baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006058909-A1 (WO)
Inventor: EGBERTS GERHARD
IPC: A61L2/26
Filed: 2005-12-02
Abstract: The invention relates to a device for irradiating an absorbing liquid, for example waste water to be disinfected, in a throughflow. Said device comprises at least two radiator units having one cylindrical UV radiation source (4) and three concentric sheaths (1, 2, 3). A cooling medium for carrying off heat from the UV radiation source flows in a hollow space between the inner (3) and the center (2) sheath. The inventive device allows to use high-performance UV radiation sources and to evenly irradiate the zones of irradiation and prevents floating particles from settling down on the radiator units.
Patent WO-2006092180-A1 (WO)
Title: Gasgerät, insbesondere gaskochfeld
Inventor: LEON GARCIA JOSE
IPC: F24C3/12
Filed: 2005-12-28
Abstract: Ein Gasgerät, insbesondere ein Gaskochfeld, mit zumindest einem Gashahn (7) für einen Gasbrenner (1) und einer Steuereinrichtung (35) , der ein elektrischer Schalter (67, 69) zugeordnet ist, der bei einer Druck- oder Drehbetätigung des Gashahns (7) ein Betriebssignal in der Steuereinrichtung (35) erzeugt. Um einen einfachen Aufbau sowie zuverlässigen Betrieb des elektrischen Schalters zu erreichen, ist der elektrische Schalter (67, 69) innerhalb des Gashahns (7) ausgebildet .
Patent WO-2006084607-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum rechnergestützten erzeugen einer graphischen benutzeroberfläche
Inventor: KRANZ JUERGEN
IPC: G06F9/44
Filed: 2006-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum rechnergestützten Erzeugen einer graphischen Benutzeroberfläche (10) mit wenigstens einem Steuerelement (11). Die Benutzeroberfläche wird vorzugsweise auf einem Anzeigemittel (12) angezeigt und dient zur Interaktion eines Benutzers (20) mit wenigstens einem Vorgangsbearbeitungsmodul (30), mittels dessen eine Transaktion abgewickelt werden kann. Das Verfahren und die Vorrichtung zeichnen sich dadurch aus, dass die Funktionseinheit (90) und der Datencontainer (40) des Vorgangsbearbeitungsmoduls (30) von der Präsentationsschicht in Form von Maskenarbeitsbereichen (50) voneinander getrennt sind. Ferner sind den Steuerelementen (11) der Benutzeroberfläche (10) über den Maskenarbeitsbereich (50) Datenobjekte (41) zugeordnet, denen im Datencontainer (40) Werte zugeordnet sind. Beim Start des Vorgangsbearbeitungsmoduls wird eine Datencontainer-Konfigurationsdatei (61) eingelesen, welche die Konfiguration für die von dem Vorgangsbeabeitungsmodul verwendeten Daten und deren Start-Werte enthält. Ferner wird eine Controller-Konfigurationsdatei (60) eingelesen, welche die Konfiguration für die Operationen und den Maskenablaufplan des Vorgangsbearbeitungsmoduls beinhaltet.
Patent WO-2006117239-A1 (WO)
Title: Isoelastischer endodontiestift
Inventor: BEHREND DETLEF
IPC: A61K6/884
Filed: 2006-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen isoelastischen Endodontiestift für die endodontische Langzeitversorgung von Zähnen auf der Basis eines einteiligen faserverstärkten Kunststoffgrundkörpers, wobei der Grundkörper Verformungszonen aufweist und mindestens eine Zone so ausgebildet ist, dass sie eine verminderte Biege- und Torsionssteifigkeit besitzt, und sich außerhalb dieser Zonen Verdrängungselemente, vorzugsweise -kanäle, für ein Befestigungsmaterial befinden.
Patent WO-2007000228-A1 (WO)
Inventor: BROSIUS PETER
IPC: B66F3/12
Filed: 2006-06-09
Abstract: L'invention concerne un cric parallélogramme doté de bras porteurs (1, 2, 3, 4), deux bras porteurs (1, 3 ; 2, 4) étant reliés de manière articulée et au moins deux des extrémités se faisant face (1a, 2a, 3a, 4a) des bras porteurs (1, 2, 3, 4) présentant des dentures (5, 6, 7, 8) en prise l'une avec l'autre. L'objectif de cette invention est de perfectionner un cric parallélogramme de ce type, de manière à obtenir un cric de construction courte et compacte ainsi qu'une grande surface de contact entre les dents s'engrenant mutuellement. A cet effet, les dentures (5, 6, 7, 8) présentent des dents (9) s'étendant de manière sensiblement perpendiculaire au plan principal (E) du cric parallélogramme et vers le milieu (M) du cric, ces dents (9) étant fabriquées par découpage à la matrice du matériau des bras porteurs le long du pourtour des extrémités (1a, 2a, 3a, 4a) puis par cintrage des sections de pourtour (9a) obtenues après le découpage à la matrice, de sorte que la surface de prise de deux dents (9) en prise l'une avec l'autre n'est déterminée que par l'épaisseur de matériau du bras porteur (1, 2 ; 3, 4) et par la longueur de prise des dents (9).
Patent WO-2006136405-A1 (WO)
Inventor: BRAUNBECK BARDO
IPC: B60R19/34
Filed: 2006-06-22
Abstract: An energy absorbing element (3) for a motor vehicle body comprises a tube section (6) that is roll-formed from a steel strip. The cross-section of the tube section (6) has at least one concavity (9, 9a).
Patent WO-2007042280-A1 (WO)
Title: Cuvette pour le contrôle optique flottant de lentilles ophtalmiques
Inventor: BIEL ROGER
IPC: G01M11/02
Filed: 2006-10-11
Abstract: L’invention concerne une cuvette destinée à tester une lentille ophtalmique au moyen d’un système de contrôle optique, ladite cuvette comprenant un espace creux (11) à remplir de liquide et présentant un axe (12) coïncidant en position de test à l’axe optique du système de contrôle, un support de lentille (16) amovible étant placé dans la partie inférieure de l’espace creux (11) entre une première vitre de visualisation (13) supérieure et une seconde vitre de visualisation (15) inférieure, de manière à permettre un contrôle de la lentille (14) flottant librement dans une position de contrôle définie une fois que le support de lentille (16) a été retiré.
Patent WO-2006094864-A1 (WO)
Title: Entstörvorrichtung zur unterdrückung hochfrequenter störemissionen eines gleichstrommotors
Inventor: SCHMIEDERER CLAUS
Filed: 2006-02-06
Abstract: -8- Zusammenfassung Vorgeschlagen wird eine Entstörvorrichtung (10) zur Unterdrückung hochfrequenter Störemissionen eines Gleichstrommotors (12), mit mindestens einem ersten Durchführungskondensator (18), der in einem elektrischen Pfad einer ersten Anschlussleitung (14) des Gleichstrommotors (12) angeordnet ist. Die Entstörvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der ersten Anschlussleitung (14) und zumindest einer weiteren Anschlussleitung (16) des Gleichstrommotors (12) mindestens ein weiteres, elektrisches Bauelement (24) zur Abschaltspannungsimpuls-Begrenzung vorgesehen ist.
Patent WO-2006092433-A1 (WO)
Title: Diarylphenoxy-aluminium-verbindungen
Inventor: FRIEDRICH MARKO
IPC: C07F5/06
Filed: 2006-03-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Diarylphenoxy-Aluminium-Verbindungen, die erhältlich sind durch Umsetzung eines Bis(diarylphenol)-Liganden der Formel (I) mit einer Alkylaluminiumverbindung und/oder einem komplexen Aluminiumhydrid. Die Erfindung betrifft darüber hinaus die Verwendung derartiger Diarylphenoxy-Aluminium-Verbindungen als Katalysatoren. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Isopulegol durch Cyclisierung von Citronellal in Gegenwart von Diarylphenoxy-Aluminium-Verbindungen als Katalysatoren. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung von Menthol durch Cyclisierung von Citronellal in Gegenwart von Diarylphenoxy-Aluminium-Verbindungen als Katalysatoren und anschließender Hydrierung.
Patent WO-2006103222-A1 (WO)
Inventor: JENZOWSKY STEFAN
IPC: H04N5/76
Filed: 2006-03-28
Abstract: The invention relates to a method and arrangement for storing and playing back TV programmes, in particular to an improved method and arrangement (100) for operating a network PVR (102). The inventive arrangement (100) for storing and playing back TV programmes comprises a PVR server (102) provided with means for receiving several digitally encoded TV channels, for feeding several terminals (104) and for recording storable TV programmes. The terminals (104) are provided with means for selecting storable TV programmes (106) and means for transmitting the choice to the PVR server. The inventive arrangement also comprises a first database (130) in which the index of TV programmes stored by the PVR (102) in response to the selection produced by the terminal (104) is recorded. Said first database (104) controls authorization or refusal to play back the stored programmes on said terminal (104). A second database (132) endorses, for the first terminal (104A), the other terminals (104B) which are authorized to play back the TV programmes selected by the first terminal (104A) user or all TV programmes associated therewith by the first data base (130) index. Terminals (104N), which are not contained in the second database, are not authorized.
Patent WO-2006117345-A1 (WO)
Inventor: SCHUTZ ALAIN
IPC: C03C17/34
Filed: 2006-04-28
Abstract: A transparent glass-type substrate coated with a stack of thin layers is described, which comprises at least one titanium oxide-based underlayer and a tin oxide-based main layer, the coated substrate having a very low haze, while also exhibiting a low emissivity or favourable electrical conductivity. A process for the production of a substrate coated with layers deposited by pyrolysis is also described.
Patent WO-2007012602-A1 (WO)
Title: Fungizide 5-methyl-6-phenyl-triazolopyrimidinylamine
Inventor: DIETZ JOCHEN
IPC: A01N43/90
Filed: 2006-07-20
Abstract: 5-Methyl-6-phenyl-triazolopyrimidinylamine der Formel (I), in der die Substituenten gemaβ der Beschreibung definiert sind, Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekampfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen.
Patent WO-2007036397-A1 (WO)
Title: Nachtsichteinrichtung für ein kraftfahrzeug
Inventor: RIEGEL THILO
IPC: G01C21/26
Filed: 2006-08-18
Abstract: Es wird eine Nachtsichteinrichtung für ein Fahrzeug vorgeschlagen, bei dem in ein von einer Kamera erfasstes Bild ein eingeschlagener bzw. einzuschlagender Fahrweg eingetragen wird, der aus einer Auswertung eines Ortungs- bzw. Fahrtrichtungssensors bestimmt wird.
Patent WO-2007031508-A1 (WO)
Inventor: LUEMMEN PETER
IPC: C07C335/18
Filed: 2006-09-12
Abstract: The present invention relates to 2,5-di-substituted-4-phenyloxy-substituted-phenyl-amidine derivatives of formula (I) in which the substituents are as in the description, their process of preparation, their use as fungicide or insecticide active agents, particularly in the form of fungicide or insecticide compositions, and methods for the control of phytopathogenic fungi or damaging insects, notably of plants, using these compounds or compositions.
Patent WO-2007036574-A1 (WO)
Title: Feuchtigkeitshartende polyurethanzusammensetzungen enthaltend aldimin-haltige verbindungen
Inventor: BURCKHARDT URS
IPC: C08G18/32
Filed: 2006-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen, welche mindestens ein Isocyanat-haltiges Polyurethanpolymer P, welches aus mindestens einem Polyisocyanat und mindestens einem Polyol hergestellt wird, sowie mindestens eine Aldimin-haltige Verbindung der Formel (I) enthält. Die Zusammensetzungen sind lagerstabil und härten unter dem Einfluss von Feuchtigkeitrasch und blasenfrei aus und spalten hierbei keine riechenden Substanzen ab. Die Zusammensetzung, die ausgehärtete Zusammensetzung, sowie die dabei entstehenden Abspaltprodukte sind geruchsfrei. Die Zusammensetzung kann als Kleb-, Dichtstoff oder Beschichtung verwendet werden, welche gute mechanische Eigenschaften und Haftungen haben.
Patent WO-2007093326-A1 (WO)
Title: Procédé de désacidification d'huiles et/ou de graisses
Inventor: GERMANI MAURIZIO MATTIA
IPC: C11C3/10
Filed: 2007-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de désacidification d'huiles et/ou de graisses animales ou végétales fraîches ou recyclées, qui se sont révélées convenables pour la nutrition des êtres humains ou des animaux, qui peuvent être utilisées directement sans dérivatisations ultérieures en tant que carburant respectueux de l'environnement destiné à des moteurs diesel ou transformées ultérieurement en esters de méthyle par le biais d'une réaction de transestérification avec du méthanol afin de produire du biodisel. L'invention concerne également un appareil destiné à mettre en oeuvre ce procédé,
Patent WO-2007134732-A1 (WO)
Inventor: WORTMANN THOMAS
IPC: B65H63/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'appel collectif permettant de guider un fil dans une machine textile, lequel dispositif présente un cylindre de transport entraîné (1) et un cylindre de guidage (2) adjoint à ce dernier, sur lesquels est guidé le fil à enroulement multiple. Selon l'invention, au moins un des cylindres est associé à un détecteur de rouleau (8), dont une extrémité de capteur est maintenue à une faible distance d'une calandre (4) d'un des cylindres, et ledit détecteur de rouleau agit conjointement avec un moyen de commutation par le biais d'un actionneur (11), afin d'entraîner l'arrêt du moyen d'entraînement (6) à proximité d'un rouleau de fil. Afin de maintenir le coût du système à un niveau faible et d'éviter les états de surcharge du moyen d'entraînement, le moyen d'arrêt selon l'invention est un commutateur de contact (13), qui est connecté dans une conduite électrique (7) directement reliée au moyen d'entraînement et qui présente au moins une position d'interrupteur commutable (14) pour interrompre l'alimentation électrique du moyen d'entraînement.
Patent WO-2007131792-A1 (WO)
Inventor: SANDSTROEM TORBJOERN
IPC: G03F7/11
Filed: 2007-05-16
Abstract: The technology disclosed relates to immersion lithography, in particular to the exposure of masks by deep and vacuum ultraviolet wavelengths with so-called sub-wavelength resolution. It also is likely to be useful for other methods of sub-wavelength lithography such as lithography on silicon wafers, surface-acoustic wave (SAW) and dif tractive optical devices. In particular, it relates to controlling the contact angle between the immersion fluid and the top-most layer of the substrate, which is in contact with immersion fluid, by adding a wetting control layer over the resist layer. It is useful to control this interface, in which issues such as entrainment of bubbles in the immersion fluid and puddles of fluid remaining after immersion have been encountered.
Patent WO-2008003400-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur beseitigung von lockerem material auf wellenförmigen oberflächen gestampfter kohle für die verkokung
Inventor: FIEDLER NORBERT
IPC: C10B31/10
Filed: 2007-06-20
Abstract: Die lockere Kohle wird auf dem schmalen, langen Kohlenkuchen von den Wellenbergen in die Wellentäler verschoben und auf dem Kohlekuchen festgeschlagen. In der Vorrichtung hierfür sind mindestens ein Abstreifer (12) und mindestens eine vertikal bewegbare Schlagplatte (13) hintereinander angeordnet. Sie weisen eine Verbindung (7) zu einer Halterung auf und es sind Mittel zu einer Relativbewegung zwischen Abstreifer (12) und Schlagplatte (13) einerseits und einer Stampfform andererseits vorgesehen. Der Abstreifer (12) und die Schlagplatte (13) sind durch einen Vorrichtungsrahmen (14) zu einer Baueinheit (6) miteinander verbunden, der mit der Halterung verbunden ist. Die Baueinheit (6) ist vorzugsweise entlang der Stampfform verfahrbar und mit einem Antrieb versehen. Die Halterung umfasst zu diesem Zweck eine sich entlang der Stampfform erstreckende Führung und einen darauf verschiebbaren Schlitten oder verfahrbaren Wagen, mit dem die Einheit (6) durch einen Ausleger verbunden ist.
Patent WO-2009059615-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un engrais azoté à partir d'un matériau d'origine biogène et industrielle contenant de l'azote
Inventor: SPICHER MATTHIAS
IPC: C05F17/00
Filed: 2007-11-07
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de production d'un engrais azoté. Dans une première étape de ce procédé, de l'ammoniac est extrait d'un matériau résiduel biogène ou industriel contenant de l'azote. Dans un premier mode de réalisation, ledit ammoniac est par la suite mis à réagir avec du dioxyde de carbone pour obtenir un engrais à base d'urée. Dans un second mode de réalisation, une première partie de l'ammoniac est oxydée en dioxyde d'azote par une réaction avec de l'oxygène en présence d'un catalyseur à base de métal noble, et le dioxyde d'azote est mis à réagir avec de l'eau pour obtenir de l'acide nitrique, qui est combiné avec une seconde partie de l'ammoniac pour produire un engrais à base de nitrate d'ammonium. La présente invention a également pour objet l'utilisation d'ammoniac extrait d'un matériau résiduel biogène ou industriel contenant de l'azote pour la préparation d'un engrais azoté selon le procédé décrit.
Patent WO-2008086862-A1 (WO)
Title: Kokille mit beschichtung
Inventor: STREUBEL HANS
IPC: C23C4/06
Filed: 2007-12-13
Abstract: Bei einer Kokille (1) mit trichterförmigem Eingießbereich (7) zum Gießen von flüssigem Metall, mit einer Kokillenwand (2, 3, 4,5), die eine Heißseite aufweist, die mit dem flüssigen Metall in Kontakt steht, und einer Beschichtung (12) auf der Heißseite, ist in einem Übergangsbereich (10) von dem trichterförmigen Eingießbereich (7) zu den seitlichen Parallelbereichen (11) die Dicke der Beschichtung (12) geringer als im Eingießbereich (7) und im Parallelbereich (11). Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Beschichten einer derartigen Kokille (1).
Patent WO-2007090745-A1 (WO)
Inventor: BUECKER WOLFGANG
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-01-26
Abstract: The invention relates to a method for transmitting media data. The method comprises the following steps: transmitting a request (21) from a subscriber terminal (2) via a control channel (18A) of an access network (4) to an application function (8) for determining a set of encoding parameters (k); generating an encoding context (CC) by the application function (8) in accordance with the set of encoding parameters (k); and transmitting the encoding context (CC) from the application function (8) to a media server (10) via a control interface (17) of a core network (7). Either encoded media data (27) are then decoded or unencoded media data (28) are encoded by the media server (10) using the encoding context (CC) in such a way that an encoded transmission of media data (27) is carried out between the media server (10) and the subscriber terminal (2). The invention also relates to a network arrangement (1) and a computer program product suitable for carrying out the method.
Patent WO-2007096320-A1 (WO)
Inventor: BEHR GERHARD
IPC: H01K1/18
Filed: 2007-02-19
Abstract: L'invention concerne un culot de lampe comprenant une partie de culot en plastique (31) qui comporte des branchements électriques (61, 62, 63) pour assurer l'alimentation en énergie d'au moins un moyen d'éclairage (21, 22) d'une lampe, ainsi qu'une section de culot de lampe métallique (34, 35, 36) qui est ancrée dans ladite partie de culot de lampe en plastique (31), qui sert à maintenir une enceinte de lampe (10) laquelle entoure le(s) moyen(s) d'éclairage (21, 22), et qui comporte au moins trois languettes de référence (351, 352, 353) lesquelles sont disposées dans un plan commun s'étendant perpendiculairement à l'extension longitudinale du culot de lampe. Ledit culot de lampe comprend également une rondelle élastique (33) dont l'axe est parallèle à l'extension longidinale du culot de lampe et qui est élastique en direction de son axe. Cette invention est caractérisée en ce que la section de culot de lampe métallique comprend un manchon métallique annulaire (35) dont l'axe s'étend parallèlement à l'extension longitudinale du culot de lampe et sur lequel sont formées lesdites languettes de référence de manière à faire saillie à partir du manchon métallique (35), perpendiculairement à l'axe de celui-ci.
Patent WO-2008006670-A1 (WO)
Title: Filtervorrichtung zum abscheiden von teilchen aus einer flüssiskeit
Inventor: REYNDERS LUC
IPC: B01D29/09
Filed: 2007-06-19
Abstract: Es wird eine Filtereinrichtung zum Abscheiden von Teilchen aus einer Flüssigkeit beschrieben. Diese Vorrichtung weist einen Behälter mit einem Zuführeinlass, einem Schwerkraftabsetzbereich und einem stromab davon angeordneten Filtrierbereich auf. In dem Behälter sind zwei quer beabstandete Endlosketten vorgesehen, wobei zwischen den Ketten quer verlaufende Mitnehmer befestigt sind, welche mit der Kette eine Fördereinrichtung bilden, die von Zahnrädern und einem Antriebsmotor angetrieben wird. Der Filtrationsbereich weist eine Vakuumkammer auf, die teilweise von dem Behälter gebildet wird und unterhalb der Feststoffteilchenfiltrierung angeordnet ist. Zwischen dem Rohflüssigkeitsbereich und dem Reinflüssigkeitsbereich ist ein Filterband angeordnet, welches von den Ketten und Mitnehmern durch den Behälter gezogen wird. An jeweils einer Kette sind flexible Metallbänder vorgesehen, die sich längs der Kette und über mehrere Kettenglieder erstrecken, wobei die Metallbänder einseitig befestigt sind und sich in einem Teilbereich überlappen und wobei diese Metallbänder eine, auf das Filterband gerichtete Kraft ausüben, die bewirkt, dass im Bereich der Richtungsumlenkung des laufenden Filterbandes eine Abdichtung zwischen dem Reinflüssigkeitsbereich und Rohflüssigkeitsbereich gewährleistet ist.
Patent WO-2008020010-A1 (WO)
Inventor: FUERST JENS
IPC: H04N3/15
Filed: 2007-08-14
Abstract: The invention relates to an image converter (2), comprising numerous detector elements (20a-20d), having each a photo transistor (21), a storage capacitor (22) and a read-out transistor (22), having a voltage supply (Vdd, Vgg) connected to the photo transistors (21), the voltage value thereof can be set variably or can be changed to at least two voltage values, so that the image converter (2) can be operated in at least two operating modes. The invention also relates to a flat screen detector (1) with the image converter (2) and a x-ray fluorescent layer (4). The invention further relates to a method for the operation of an image converter (2) and a flat screen detector (1).
Patent WO-2008028972-A1 (WO)
Title: Knoten sowie verfahren und vorrichtung zum erzeugen desselben
Inventor: KRAFT MARC
IPC: A61B17/06
Filed: 2007-09-07
Abstract: Vorlegen eines chirurgischen Fadens mit zwei freien Enden, von denen ein freies Ende ein proximales Ende und das andere freie Ende ein distales Ende bildet, Formen von zwei Turns mit dem distalen freien Ende, die in Richtung des proximalen freien Endes gelegt sind, so dass sie den chiruregischen Faden in Richtung des proximalen freien Endes zwei mal umschlingen, Bilden einer Bucht mit dem distalen freien Ende, und Hindurchführen der Bucht durch die beiden von den zwei Turns gebildeten Schlingen derart, dass sich auf der dem proximalen freien Ende abgewandten Seite der zwei Schlingen eine erste Schlaufe bildet während sich das distale freie Ende im Ergebnis auf der dem proximalen Ende zugewandten Seite der zwei Schlingen befindet und in Richtung des proximalen freien Endes weist, Zuziehen des Knotens durch Ausüben einer Zugkraft zwischen der ersten Schlaufe und dem proximalen freien Ende des Fadens.
Patent WO-2008049785-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de canaux ih pour stimuler la veille
Inventor: WARD NICHOLAS MATTHEW
IPC: A61K31/423
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'objet de la présente invention concerne l'utilisation d'un inhibiteur de canal lh pour la fabrication d'un médicament visant à stimuler la veille chez un sujet qui en a besoin, en particulier lorsque le sujet souffre d'hypersomnie résultant d'un trouble du sommeil.