baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009100734-A1 (WO)
Title: Softstartvorrichtung für druckluftsysteme und verfahren zum betreiben einer softstartvorrichtung
Inventor: CHRISTIANI PETER
IPC: F15B11/068
Filed: 2008-02-15
Abstract: Bei einer Softstartvorrichtung für Druckluftsysteme mit einem Primäreinlass (P1), an dem Druckluft unter Primärdruck zuführbar ist, wobei der Primäreinlass (P1) mit einem, mit wenigstens einem Verbraucher koppelbaren Sekundärauslass (P2) über eine Ventilschaltung verbunden ist, an dem Druckluft unter Sekundärdruck abführbar ist, wobei der Sekundärdruck kleiner oder gleich dem Primärdruck ist, wobei zwischen Primäreinlass (P1) und Sekundärauslass (P2) ein Hauptventil vom Typ 2/2 -nc (normaly closed) eingeschaltet ist, das mittels eines Bypasses (17) umgehbar ist, wobei im Bypass (17) eine Drosseleinrichtung (13) eingeschaltet ist, wobei Hauptventil (WV5) und Drosseleinrichtung (13) zusammen mit weiteren Ventilen (WV1, WV3, WV4, WV5, WV6) der Ventilschaltung miteinander verschaltet sind und die Ventilschaltung in eine derartige Standard-Entlüftungsschaltstellung versetzbar ist, dass der Sekundärauslass (P2) entlüftet wird, sind die Ventile (WV1, WV3, WV4, WV5, WV6) der Ventilschaltung derart miteinander verschaltet, dass zusätzlich zur Standard-Entlüftungsschaltstellung mehrere weitere Entlüftungsschaltstellungen möglich sind, wobei sich jeweils eine der weiteren Entlüftungsschaltstellungen ergibt, wenn bei dem normalerweise die Standard-Entlüftungsschaltstellung hervorrufenden Betätigungsvorgang ein beliebiges einzelnes der vorhandenen Ventile (WV1, WV3, WV4, WV5, WV6) eine Fehlfunktion aufweist.
Patent WO-2008141806-A1 (WO)
Title: Methods and means for producing glycoproteins with altered glycosylation pattern in higher plants
Inventor: WETERINGS KOEN
IPC: C07K14/415
Filed: 2008-05-20
Abstract: The invention provides methods to modify the N-glycosylation pattern of glycoproteins in higher plant cells, through reducing or eliminating the level of β(1,2) xylosyltransferase and α (1,3) fucosyltransferase activity and increasing the β(1,4)galactosyltransferase activity in the cell of the higher plant.
Patent WO-2009007009-A1 (WO)
Title: Fixateur externe zur winkelkorrektur an einem knochen, insbesondere am tibiakopf
Inventor: BAUMGART RAINER
IPC: A61B17/66
Filed: 2008-06-25
Abstract: Der Fixateur externe zur Winkelkorrektur an einem Knochen hat ein längliches Kopfelement (10), das an seinen Enden jeweils eine Aufnahmeöffnung (12, 13), an seinem einen Ende einen seitlich abstehenden Ausleger (11), der endseitig mit einer Bohrung (30) versehen ist, und an seinem anderen Ende einen auf der gleichen Seite wie der Ausleger (11) wegragenden Halteflansch (17) aufweist. Der Fixateur weist weiterhin ein langgestrecktes Schaftelement (20) auf, das an seinen Enden jeweils eine Aufnahmeöffnung (22, 23), an seinem einen Ende einen Arm (24), der vom Schaftelement (20) weg so geneigt ist, dass er mit ihm einen Winkel (α) von 110° bis 160° einschließt, und der endseitig eine Bohrung (31) hat, und zwischen seinen Enden auf der dem Arm (24) gegenüberliegenden Seite einen weiteren Halteflansch (27) aufweist. Außerdem ist der Fixateur mit einer in die Bohrungen (30, 31) im Arm (24) bzw. Ausleger (11) zur Bildung eines Scharniergelenks einsetzbaren Scharnierschraube (32), die einen durchgehenden zentralen Führungskanal (34) aufweist, mit Befestigungselementen (14), die jeweils in Verklemmungsvorrichtungen (16) einer Aufnahmeöffnung (12, 13; 22, 23) gehalten und knochenseitig fixierbar sind, sowie mit einem Distraktionselement (40) versehen, das endseitig jeweils an einem Halteflansch (17, 27) angelenkt (18, 28) ist.
Patent WO-2009010228-A1 (WO)
Title: Séquence d'adn et protéique d'anticorps optimisée destinée à améliorer la qualité et le rendement des protéines de fusion d'anticorps exprimées de manière bactérienne
Inventor: WELS WINFRIED S
IPC: C12N15/62
Filed: 2008-07-10
Abstract: La présente invention concerne une séquence d'ADN optimisée codant le fragment d'anticorps scFv(FRP5). Cette nouvelle séquence empêche la génération de sous-produits non souhaités dans le contexte d'une protéine de fusion scFv(FRP5)-ETA et de protéines de fusion contenant scFv(FRP5) exprimées de manière bactérienne. La séquence d'ADN du domaine scFv(FRP5) de scFv(FRP5)-ETA a été modifiée en échangeant un codon distinct, empêchant ainsi le commencement interne sinon possible de la traduction des protéines.
Patent WO-2009049703-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour générer un modèle d'un système multiparamètre
Inventor: DESCHRIJVER DIRK
IPC: G06F17/50
Filed: 2008-08-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé (200) pour générer un modèle de système à plusieurs variables d'un système à plusieurs variables qui a une pluralité de paramètres. Le modèle de système à plusieurs variables est représentatif de la réponse du système aux variations des paramètres. Le procédé (200) comprend l'exécution d'une pluralité de mesures et/ou de simulations sur le système à plusieurs variables pour obtenir des données de référence (201). Le procédé comprend en outre la sélection de fonctions de base rationnelles (202) et la combinaison de ces fonctions de base (203) en un modèle du système à plusieurs variables. Le modèle de système à plusieurs variables est obtenu (208) par la réduction à un minimum d'une fonction de coût (205) entre le modèle et les données de référence. Des coefficients de pondération explicites qui sont liés aux données de référence sont utilisés. Les valeurs respectives des coefficients de pondération explicites dans la fonction de coût sont déterminées de manière itérative (205) afin d'approcher les données de référence avec le modèle, et la fonction de coût est mise à jour en conséquence à chaque itération.
Patent WO-2009068141-A1 (WO)
Title: Klappstuhl
Inventor: STEGNER FRANZ
IPC: A47C1/121
Filed: 2008-10-17
Abstract: Es wird ein Klappstuhl (10) mit einem Stuhlgestell (12) beschrieben, das zwei seitliche Stangenelemente (14) aufweist, zwischen welchen ein Sitzteil (16) um eine Klappachse (18) zwischen einer hochgeklappten Ruhestellung und einer nach vorne geklappten Sitzposition verstellbar ist. Zwischen den jeweiligen Stangenelementen (14) und dem Sitzteil (16) ist eine Drehverbindungseinrichtung (20) vorgesehen, welche die Klappachse (18) bestimmt. Vom jeweiligen Stangenelement (14) steht eine Konsole (22) mit der zugehörigen Drehverbindungseinrichtung (20) nach vorne. Mindestens zwei Klappstühle (10) können nebeneinander an einem Traversenelement (58) befestigt sein, von dem Standsäulenelemente (60) nach unten ragen.
Patent WO-2009080175-A1 (WO)
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/224
Filed: 2008-11-27
Abstract: The invention relates to an energy storage device (1), especially a battery of a motor vehicle. The energy storage device is characterized by comprising at least one guide device (7) on the case side which interacts with a complementary guide device (8) on the cell holder side in such a manner that the cell holder (5) is guided together with the storage cells held therein and can thus be immobilized in the case (2).
Patent WO-2008092792-A1 (WO)
Title: Kopfstützenanordnung
Inventor: ECKHARD HANS-ULRICH
IPC: A61G15/12
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstützenanordnung (1) mit einer Kopfstütze (5) für einen medizinischen Behandlungsstuhl (2). Die Kopfstützenanordnung (1) umfasst eine an einer Vorderseite (53) der Kopfstütze (5) angeordnete Kopfauflage (52) mit einer Kopfauflagefläche (50) und einen Träger (3), über den die Kopfstütze (5) an dem Behandlungsstuhl (2) angeordnet werden kann. Ferner umfasst sie eine am Träger (3) angeordnete Lageranordnung (4) mit einem ersten Drehlager (41), über das die Kopfstütze (5) relativ zum Träger (3) um zumindest eine Achse X drehbar gelagert ist. Es soll eine schnelle und präzise manuelle Verstellung der Kopfstütze (5) möglich sein und gleichzeitig die Ergonomie verbessert werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Achse X relativ zu der Kopfauflagefläche (50) mit einem Abstand Ax im Bereich der Vorderseite (53) vor der Kopfauflagefläche (50) angeordnet ist.
Patent WO-2009129866-A1 (WO)
Title: Bascule bistable optique
Inventor: BERRETTINI GIANLUCA
IPC: H01S3/23
Filed: 2008-04-25
Abstract: L'invention porte sur une bascule bistable optique qui comprend des premier (102) et second (104) éléments de bascule bistable agencés pour fournir respectivement des première (sortie 1) et seconde (sortie 3) sorties optiques. Chaque sortie est dans l'un d'une pluralité d'états, la commutation de la sortie d'un état de puissance relativement élevé à un état de puissance relativement bas ayant un temps de transition de front descendant associé, et la commutation de la sortie d'un état de puissance relativement bas à un état de puissance relativement élevé ayant un temps de transition de front montant associé. Le temps de transition de front montant est supérieur au temps de transition de front descendant. La bascule bistable optique comprend également un processeur (106) agencé pour traiter les première et seconde sorties pour fournir une sortie de bascule bistable optique, étant l'une d'une pluralité de sorties d'état, la commutation de la sortie de bascule bistable d'un état de puissance relativement élevé à un état de puissance relativement bas ayant un temps de transition de front descendant associé, et la commutation de la sortie de bascule bistable d'un état de puissance relativement bas à un état de puissance relativement élevé ayant un temps de transition de front montant associé. Le processeur est agencé pour traiter les première et seconde sorties de telle sorte que à la fois le temps de transition de front descendant et le temps de transition de front montant de la sortie de bascule bistable sont indépendants des temps de transition de front montant à la fois des premier et second éléments de bascule bistable. L'invention porte également sur un procédé d'actionnement de la bascule bistable, sur un agencement de commutation optique et sur un procédé de commutation optique.
Patent WO-2008142019-A1 (WO)
Title: Compositions de polymère de propylène mou
Inventor: CAGNANI CAMILLO
IPC: C08F210/06
Filed: 2008-05-16
Abstract: L'invention concerne une composition de polymère de propylène ayant un module de flexion inférieur à 500 MPa, une teneur totale en éthylène de 9 à 30 % en poids, une fraction soluble dans le xylène à la température ambiante supérieure à 25 % en poids, une température de fusion mesurée par DSC (Tm °C) de 130 à 150°C et un rapport entre le poids de fraction soluble dans le xylène à 25°C et la fraction soluble dans l'hexane déterminés sur une plaque (100 µm) de plus de 4.
Patent WO-2009010350-A1 (WO)
Title: Verfahren zur analyse von risiken in einem technischen projekt
Inventor: DREIMANN MARKUS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse von Risiken in einem technischen Projekt zur Entwicklung oder Herstellung eines technischen Systems oder eines technischen Prozesses. In dem erfindungsgemässeen Verfahren wird eine Baugruppenstruktur vorgegeben, auf deren Basis die Risiken der einzelnen Baugruppen im technischen System bewertet werden. Es werden hierbei eine qualitative Bedeutung der Risiken sowie eine quantitative Bewertung der Risiken für die einzelnen Baugruppen ermittelt. Darüber hinaus wird eine Bewertungsgüte erfasst und eine Risikoprioritätszahl für die jeweilige Teilkomponente ermittelt, wobei die Risikoprioritätszahl umso grösser ist, je grösser die Risikowahrscheinlichkeit und/oder die Bedeutung des Risikos ist, und wobei die Risikoprioritätszahl umso kleiner ist, je höher die Bewertungsgüte ist. Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird durch die Verwendung einer vorgegebenen Baugruppenstruktur eine schnelle Bewertung des Risikos, beispielsweise innerhalb von Workshops mit am Projekt beteiligten Personen, erreicht. Darüber hinaus wird durch die Verwendung einer die Bewertungsgüte berücksichtigenden Risikoprioritätszahl eine Möglichkeit geschaffen, Bewertungen mit geringer Bewertungsgüte, welche auf einer schlechten Wissensbasis beruhen, besonders zu kennzeichnen.
Patent WO-2010000335-A1 (WO)
Title: Kombination einer leitungsgebundenen und einer funkbasierten ankopplung eines peripheriegeräts an ein gefahrenmanagementsystem
Inventor: SCHREYER KARLHEINZ
IPC: G08B29/16
Filed: 2008-07-04
Abstract: Es wird ein Peripheriegerät für ein Gefahrenmanagementsystem (100) beschrieben. Das Peripheriegerät (150) weist auf eine Wandlereinrichtung (180a), eine mit der Wandlereinrichtung (180a) gekoppelte Umschalteinrichtung (185), einen mit der Umschalteinrichtung (185) gekoppelten Anschluss (160) zum Anschließen des Peripheriegeräts (150) an eine Kommunikationsleitung (130), und eine ebenfalls mit der Umschalteinrichtung (185) gekoppelte Funk-Kommunikationseinrichtung (170) zum drahtlosen Kommunizieren des Peripheriegeräts (150) mit einer externen Funkstation (120). Die Umschalteinrichtung (185) ist derart eingerichtet, dass im Falle einer Unterbrechung der Kommunikation über die Kommunikationsleitung (130) eine erste Kopplung zwischen dem Anschluss (160) und der Wandlereinrichtung (180a) aufhebbar ist und eine zweite Kopplung zwischen der Funk-Kommunikationseinrichtung (170) und der Wandlereinrichtung (180a) für eine Datenübertragung zwischen der Wandlereinrichtung (180a) und der externen Funkstation (120) verwendbar ist. Ferner wird ein Gefahrenmanagementsystem (100) beschrieben, welches zumindest ein Peripheriegerät (150) des genannten Typs aufweist. Außerdem wird ein Betriebsverfahren für ein Peripheriegerät (150) des genannten Typs beschrieben.
Patent WO-2009004087-A1 (WO)
Title: Kaffeemaschine
Inventor: BLUMENAUER DANIEL
IPC: A47J31/41
Filed: 2008-07-04
Abstract: Eine Kaffeemaschine (1) zur Ausgabe von gebrühtem Kaffee ist mit einem Kaffeeausguss (2) ausgestattet, unter welchem eine Tasse (3) stellbar ist. Der durch den Kaffeeausguss (2) austretende gebrühte Kaffe gelangt in das Gefäss, über eine Steuereinheit (4) wird der Betrieb der Kaffeemaschine und der Bezug von Kaffee gesteuert. Der Kaffeemaschine (1) ist mindestens ein Zuführmittel (5) zur Ausgabe mindestens eines Aromastoffes (6) zugeordnet, welches jeweils mit einem Behälter (7) für die Aufnahme eines Aromastoffes (6) sowie Förder- und Dosiermittel (12, 13, 14, 15) zur Förderung einer dosierten Menge des Aromastoffes (6) aus dem Behälter in eine Leitung (9) ausgestattet sind. Diese Leitung (9) ist mit einem Ausguss (10) versehen, der so angeordnet ist, dass der geförderte Aromastoff (6) in die unter dem Kaffeeausguss (2) stehende Tasse (3) gelangt. Mit dieser Einrichtung kann einem frisch gebrühten Kaffee ein zusätzliches spezielles Aroma beigemischt werden.
Patent WO-2009019092-A1 (WO)
Inventor: SOLOVYEV SERGEY
IPC: F15B15/14
Filed: 2008-07-07
Abstract: L'invention concerne une bague de guidage (6) pour des unités (1) à cylindre et piston et/ou tringle, qui présente au moins un réservoir de lubrifiant (11). L'invention propose de fabriquer le réservoir de lubrifiant (11) en un matériau poreux (12). L'invention concerne en outre une unité (1) à cylindre et piston et/ou tringle.
Patent WO-2009047277-A1 (WO)
Title: System and method for detecting document alteration
Inventor: TUINSTRA STEVEN GERARDUS
IPC: G07D7/12
Filed: 2008-10-08
Abstract: A system and method fordetecting alteration of documents having a photoluminescent security layer. The methodcomprises forming a low resolution photoluminescence image of the document revealing irregularities in the photoluminescent security layerduring transportation of the document past a photoluminescence scanner,storing the photoluminescence image andanalysing the photoluminescence image to determine whether the irregularities actually correspond to alterations made to the original document.By storing images, the analysis of the images may be performed even if the original document is no longer easily retrievable. This is particularly important in the context of clearing cheques.
Patent WO-2009062935-A1 (WO)
Title: Formation d'un modèle géologique
Inventor: BRUUN BJOERN TORNSTEIN
IPC: G01V1/28
Filed: 2008-11-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour former un modèle géologique d'une région de la terre. Des données sismiques sont obtenues dans la région et comprennent une incertitude de temps de parcours sismique. Un modèle de vitesse sismique de la région est également fourni et comprend une incertitude de vitesse. Un lancer de rayon est effectué sur les données sismiques à l'aide du modèle de vitesse pour déterminer les positions tridimensionnelles d'une pluralité de points de la région. Les incertitudes de position tridimensionnelle (7-12) d'au moins certains des point sont calculées à partir de l'incertitude de temps de parcours, de l'incertitude de vitesse et de l'incertitude dans la direction de propagation de rayon puis combinées aux positions déterminées par le lancer de rayon pour former un modèle géologique.
Patent WO-2010057525-A1 (WO)
Title: Amorces oligonucléotidiques pour l'indexage nucléotidique de produits d'acp polymorphes et leurs procédés d'utilisation
Inventor: BOTTI SARA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-11-19
Abstract: La présente invention porte sur un nouvel oligonucléotide destiné à être utilisé comme amorce d'ACP, comprenant trois parties différentes, à savoir une partie complémentaire à des amorces universelles pour des séquenceurs automatisés, une partie de début de lecture et une partie complémentaire à une région de la séquence cible devant être amplifiée. L'invention porte également sur des procédés pour la détection de polymorphismes ou de profils de polymorphisme de séquences nucléotidiques amplifiées par ACP avec lesdits oligonucléotides, sur des procédés pour la détection et l'analyse desdits polymorphismes ou profils de polymorphisme et sur des kits comprenant des produits utiles pour mettre en œuvre lesdits procédés.
Patent WO-2009077403-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übermitteln von daten innerhalb eines bussystems sowie bussystem
Inventor: GROSSEN THOMAS
IPC: G06F13/40
Filed: 2008-12-10
Abstract: Bei einem Verfahren zum Übermitteln von Daten innerhalb eines Bussystems (1), umfassend ein Steuermodul (2), einen Bus (3) und an den Bus (3) angeschlossene und von dem Steuermodul (2) ansteuerbare Busteilnehmer (T1, T2), von einem Busteilnehmer (T1, T2) an das Steuermodul (2) werden die Busteilnehmer (T1, T2) von dem Steuermodul (2) zum Übermitteln von bestimmten Daten individuell angesteuert. Die von dem jeweiligen Busteilnehmer (T1, T2) zu übermittelnden Daten werden durch Modulation unterschiedlicher Zustände der Last (8) des Busteilnehmers (T1, T2) gesendet, die Zustandsänderung erfasst und auf den darin enthaltenen Datencode steuermodulseitig ausgewertet. Auf diese Weise erfolgt gleichzeitig eine Kontrolle der Funktionstätigkeit der Aktoren des Bussystems. Ein Bussystem (1) zum Durchführen des Verfahrens umfasst ein Steuermodul (2), einen von dem Steuermodul (2) ausgehenden Bus (3) mit einer Spannungsversorgungsleitung (4), mit einer Masseleitung (5) und mit einer Datenleitung (6) sowie an den Bus (3) angeschlossene Busteilnehmer (T1, T2). Dem Steuermodul (2) sind Strommesseinrichtung (11) zum Aufnehmen der sich über die Zeit ändernden Stromaufnahme eines zum Übermitteln von Daten von dem Steuermodul (2) angesteuerten Busteilnehmers (T1, T2) und eine von der Strommesseinrichtung (11) beaufschlagte Auswerteeinheit (10) zugeordnet.
Patent WO-2009115307-A1 (WO)
Title: Korrosionsgeschützter selbstbohranker sowie ankerteileinheit und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: E21D21/00
Filed: 2009-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen korrosionsgeschützten Selbstbohranker sowie eine Ankerteileinheit und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Ein erfindungsgemäßer Selbstbohranker umfasst eine Anzahl von Ankerteileinheiten (A, B) mit jeweils einem Hohlstabelement (3), die untereinander durch Ausbildung eines axialen Muffenstoßes zu einem zusammenhängenden Zug- und Druckglied miteinander verbunden sind. Die erste Teileinheit (A) weist an ihrem Ende eine Bohrkrone (14) auf und die Teileinheit (B) ist mit ihrem Ende mit einer Bohr- und Injiziereinrichtung drehfest verbunden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass jedes Hohlstabelement (3) bis auf seine Endabschnitte (3, 3") von einem Hüllrohr (6) umgeben ist und der Ringspalt zwischen Hüllrohr (6) und Hohlstabelement (3) mit einer ersten Korrosionsschutzmasse (10) verpresst ist. Ein Muffenrohr (12) schließt im Bereich des Muffenstoßes dicht an die Hüllrohre (6) der beiden am Muffenstoß beteiligten Hohlstabelemente (3) an. Dabei ist der Hohlraum zwischen Muffenrohr (12) und Hohlstabelementen (3) mit einer zweiten Korrosionsschutzmasse verfüllt. Ein erfindungsgemäßes Verfahren sieht vor, eine Anzahl von Ankerteileinheiten werksseitig vorzufertigen, um diese am Ort des herzustellenden Ankers in den Untergrund einzubohren und dabei durch Ausbildung von Muffenstößen miteinander zu verbinden, wobei im Bereich des Muffenstoßes ein Muffenrohr dicht an die Enden zweier benachbarter Hüllrohre anschließt und der Hohlraum zwischen Muffenrohr und Hohlstabelement mit einer zweiten Korrosionsschutzmasse aufgefüllt wird. Mit der Erfindung wird erstmals ein Selbstbohranker mit erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz bereitgestellt.
Patent WO-2010017909-A1 (WO)
Title: Composition de graisse et procédé de fabrication de la composition de graisse
Inventor: MEIJER DICK
IPC: C10N40/04
Filed: 2009-08-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une composition de graisse comprenant une huile de base et un système épaississant multiple qui comprend un composant épaississant non polaire et un composant épaississant polaire, lequel procédé comprend les étapes consistant à : préparer un premier mélange qui comprend un épaississant polaire et une huile de base; préparer un deuxième mélange qui comprend un épaississant non polaire et une huile de base; préparer un troisième mélange qui comprend le premier mélange ou l'épaississant polaire qui a été séparé du premier mélange et le deuxième mélange; refroidir au moins le deuxième mélange à température ambiante au moyen d'un traitement de refroidissement rapide; et soumettre le troisième mélange à un traitement de cisaillement mécanique. L'invention porte en outre sur l'utilisation de la composition de graisse fabriquée conformément au présent procédé pour la lubrification d'un palier, d'un système d'engrenage ou d'un couplage.
Patent WO-2009100975-A1 (WO)
Inventor: BENKLER FRANCOIS
IPC: F01D5/30
Filed: 2009-01-23
Abstract: L'invention concerne un rotor (1) de turbomachine comportant une aube mobile (2) dotée d'un pied d'aube (4), un disque de roue (16) avec une encoche (17) dans laquelle le pied d'aube (4) vient se loger de sorte que l'aube (2) soit maintenue par complémentarité de forme dans l'encoche (17) dans la direction radiale, et un système de précontrainte (7-14, 19, 28) qui prend appui aussi bien contre le disque de roue (16) que contre le pied d'aube (4) et qui exerce sur le pied d'aube (4) une force de précontrainte dans la direction radiale, le système de précontrainte (7-14, 19, 28) étant agencé de sorte que la force de précontrainte soit réglable lorsque le rotor (1) de la turbomachine a été assemblé.
Patent WO-2009124852-A1 (WO)
Inventor: NIGRIN UWE
IPC: F02M59/36
Filed: 2009-03-30
Abstract: A pump for delivering a fluid comprises a cylindrical housing (202) enclosing a cylindrical space (203). An axially moving pump piston (204) is disposed in the cylindrical space. A closing member (207) stops a fluid flow from a fluid feed line (205) to a fluid discharge line (206) in a closed position, and otherwise releases the fluid flow. The pump comprises a controllable actuator (201) with an actuator housing (210) made of electrically insulating material. The actuator housing comprises at least one contact surface (220) in common with the cylindrical housing. The closing member can be coupled to the actuator.