baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-107804-A1 (AR)
Title: Anticuerpos dirigidos a tigit
Inventor: DURAMAD OMAR
IPC: C12N15/13
Filed: 2017-03-03
Abstract: Reivindicación 1: Un anticuerpo anti-TIGIT que se une a un polipéptido TIGIT en uno o más residuos de aminoácido que comprende D51, donde el polipéptido TIGIT tiene una secuencia de aminoácidos correspondiente a SEQ ID Nº 1. Reivindicación 6: El anticuerpo anti-TIGIT de cualquiera de las reivindicaciones 1 - 5, en donde el anticuerpo comprende una región variable de cadena ligera madura de SEQ ID Nº 14 y una región variable de cadena pesada madura de SEQ ID Nº 10. Reivindicación 12: Un anticuerpo monoclonal que compite con cualquiera de TIG1, TIG2 o TIG3 para la unión a TIGIT humano, en donde TIG1 de anticuerpo se caracteriza por una región variable de cadena ligera madura de SEQ ID Nº 14 y una región variable de cadena pesada madura de SEQ ID Nº 10, TIG2 de anticuerpo se caracteriza por una región variable de cadena ligera madura de SEQ ID Nº 22 y una región variable de cadena pesada madura de SEQ ID Nº 18, y TIG3 de anticuerpo se caracteriza por una región variable de cadena ligera madura de SEQ ID Nº 30 y una región variable de cadena pesada madura de SEQ ID Nº 26, para la unión específica a CD155. Reivindicación 41: Una composición farmacéutica que comprende un anticuerpo como se define en cualquiera de las reivindicaciones anteriores y un portador farmacéuticamente aceptable. Reivindicación 42: Un método para tratar o efectuar profilaxis de cáncer que comprende administrarle a un sujeto que padece o tiene riesgo de cáncer un régimen eficaz o una cantidad terapéuticamente eficaz de un anticuerpo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores. Reivindicación 55: Un método para tratar un sujeto infectado con un patógeno que comprende administrarle al sujeto un régimen eficaz o una cantidad terapéuticamente eficaz de un anticuerpo de cualquiera de las reivindicaciones anteriores.
Patent AR-109068-A1 (AR)
Title: Cierre antimanipulación
Inventor: OLDFIELD JAMES ANDREW
IPC: B65D55/02
Filed: 2017-07-14
Abstract: Un cierre antimanipulación (1) consta de una tapa (20) que tiene un tapón (22) una faldilla (30) y una pieza de bloqueo (40) La tapa (20) y la faldilla (30) tienen asientos en los cuales se disponen una primera sección (41) y una segunda sección (42) de la pieza de bloqueo (40). Cuando el recipiente se abre por primera vez, a medida que la tapa (20) se desplaza longitudinalmente alejándose de la faldilla (30), el borde inferior (25) de la tapa (20) pasa por encima de la primera sección (41) en sentido longitudinal de modo que al volver a cerrar el cierre (1), la primera sección (41) se ubica de manera obstructiva entre el borde inferior (25) de la tapa (20) y el borde superior (33) de la faldilla (30).
Patent AR-109970-A1 (AR)
Title: Luminaria y cuerpo superior para la luminaria
Inventor: BATISTE MAYAS CLARA
IPC: F21V29/70
Filed: 2017-10-18
Abstract: Reivindicación 1: Luminaria (L) que comprende un alojamiento (H), una fuente de luz (12) dentro del alojamiento (H) y medios de fijación (3) del alojamiento (H) a un soporte externo a la luminaria (L), un adaptador de potencia (14) que adapta la potencia de una fuente de tensión externa a la tensión requerida por la fuente de luz (12), el alojamiento (H) comprende una abertura (22) para el paso de luz emitida por la fuente de luz (12) y un difusor (23) dispuesto en la abertura (22), en la que el alojamiento (H) está formado por un cuerpo inferior (2) y un cuerpo superior (1) y comprende medios de conexión (24) a una fuente externa, estando provistos de un primer terminal (13) y un segundo terminal (25), el segundo terminal (25) complementario del primer terminal (13): el cuerpo inferior (2) comprende los medios de fijación (3), un fondo (21) en la que está dispuesta la abertura (22) y el segundo terminal (25) de los medios de conexión (24); el cuerpo superior (1) es una tapa destinada a ser fijada al cuerpo inferior (2) en la parte superior del mismo; y la fuente de luz (12) está fijada al cuerpo superior (1), el cuerpo superior (1) estando provisto del primer terminal (13) de los medios de conexión (24) para suministrar energía a la fuente de luz (12) caracterizado porque el adaptador de potencia (14) está fijado al cuerpo superior (1). Reivindicación 10: Cuerpo superior (1) para una luminaria (L) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende una fuente de luz (12) y un primer terminal (13) para suministrar energía a la fuente de luz (12), el primer terminal está destinado a acoplarse con un segundo terminal (25) que pertenece al cuerpo inferior (2) de la luminaria (L) caracterizada porque comprende un adaptador de potencia (14).
Patent AR-110439-A1 (AR)
Title: Método de codificación de vídeo, método de decodificación de vídeo, dispositivo de codificación de vídeo y dispositivo de decodificación de vídeo
IPC: H04N19/96
Filed: 2017-12-22
Abstract: Un dispositivo de codificación de video 10 incluye: una unidad de codificación de indicador de división de árbol cuádruple 11 para codificar por entropía un indicador que indica si un bloque está dividido o no en función de una estructura de árbol cuádruple; una unidad de codificación de indicador de omisión 12 para codificar por entropía un indicador de omisión de un nodo final en una estructura de árbol cuádruple; una unidad de codificación de información de árbol binario 13 para codificar por entropía un indicador que indica si un bloque del nodo final en la estructura de árbol cuádruple está dividido o no en función de una estructura de árbol binario y un indicador de dirección de división horizontal / vertical que indica una dirección de división; y una unidad de multiplexación de tamaño 14 para multiplexar información que indica un tamaño mínimo de partición basado en la estructura de árbol binario, en un flujo de bits, donde en el caso donde un nodo de un tamaño igual al tamaño mínimo se divide adicionalmente en base a la estructura de árbol binario, la unidad de codificación de información de árbol binario 13 no codifica por entropía el indicador de dirección de división horizontal / vertical en el nodo.
Patent AR-111201-A1 (AR)
Title: Endófitos de brachiaria y métodos relacionados
Inventor: SPANGENBERG GERMAN CARLOS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2018-03-28
Abstract: La presente se refiere a endófitos, en particular endófitos asociados con vegetales del complejo de especies de Brachiaria-Urochloa, vegetales infectados con los endófitos, productos producidos por los endófitos y métodos relacionados.
Patent AR-112748-A1 (AR)
Title: Método y sistema para controlar la altura de un implemento con respecto al suelo
Inventor: SEIDERS JR KENNETH
IPC: A01D41/14
Filed: 2018-08-29
Abstract: En un aspecto, un método para controlar automáticamente una altura de un implemento de un vehículo de trabajo agrícola con respecto a una superficie del suelo puede incluir monitorear, con uno o más dispositivos de computación, la altura del implemento con respecto a la superficie del suelo. El método puede también incluir determinar, con el uno o más dispositivos de computación, un error de altura del implemento comparando la altura del implemento con una altura objetivo predeterminada. El método puede también incluir calcular, con el uno o más dispositivos de computación, una señal proporcional basada en el error de altura del implemento elevado a una potencia mayor que uno. El método puede también incluir ajustar, con el uno o más dispositivos de computación, la altura del implemento con respecto a la superficie del suelo en base a la señal proporcional.
Patent AR-113641-A1 (AR)
Title: Métodos y composiciones para tolerancia a herbicidas ppo
IPC: C12Q1/32
Filed: 2018-12-14
Abstract: La presente se refiere a biotecnología y proporciona moléculas de ADN recombinante y proteínas modificadas genéticamente para conferir tolerancia a herbicidas inhibidores de protoporfirinógeno oxidasa. También proporciona plantas, semillas, células y partes de plantas transgénicas tolerantes a herbicidas que contienen las moléculas de ADN recombinante, así como métodos para su uso.
Patent AR-114675-A1 (AR)
Title: Un dispositivo generador de aerosol que comprende un sensor del elemento de cubierta
Inventor: SILVANO ALBERTO
IPC: A24F40/53
Filed: 2019-03-08
Abstract: Se proporciona un dispositivo generador de aerosol (10) que comprende un alojamiento (12), una cavidad (32) para recibir un artículo generador de aerosol (80), y una abertura (34) al menos parcialmente definida por el alojamiento (12). La abertura (34) se posiciona en un extremo de la cavidad (32) para la inserción de un artículo generador de aerosol (80) dentro de la cavidad (32) a través de la abertura (34). El dispositivo generador de aerosol (10) comprende además un elemento de cubierta (42) dispuesto para moverse con respecto al alojamiento (12) entre una posición cerrada en la que el elemento de cubierta (42) cubre al menos parcialmente la abertura (34) y una posición abierta en la que la abertura (34) se descubre al menos parcialmente. El dispositivo generador de aerosol (10) comprende además un sensor (26) dispuesto para proporcionar una señal eléctrica indicativa de la posición del elemento de cubierta (42) con respecto a la abertura (34). El dispositivo generador de aerosol (10) comprende además un elemento indicador (74) dispuesto para moverse con respecto al sensor (26) cuando el elemento de cubierta (42) se mueve entre la posición cerrada y la posición abierta. La señal eléctrica proporcionada por el sensor (26) se determina mediante la posición del elemento indicador (74) con respecto al sensor (26). El elemento indicador (74) comprende una superficie óptica y el sensor (26) comprende un sensor óptico que comprende un transmisor de luz y un receptor de luz.
Patent AR-114923-A1 (AR)
Title: Compuestos de heteroaril heterociclilo para el tratamiento de enfermedad autoinmunitaria
Inventor: ZHU WEI
IPC: C07D513/04
Filed: 2019-06-10
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), en donde R¹ es un compuesto del grupo de fórmulas (2); en donde R⁴ es alquilo C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, halógeno, nitro o ciano; R⁴ᵃ es H o deuterio; R⁴ᵇ es H, deuterio o alquilo C₁₋₆; R⁴ᶜ es alquilo C₁₋₆ o cicloalquilo C₃₋₇; R⁵ es H o halógeno; R² es 1,2,3,4-tetrahidroisoquinolinilo que está sin sustituir o sustituido con alcoxi C₁₋₆, hidroxi o hidroxialquilo C₁₋₆; 2,3-dihidro-1H-pirrolo[3,4-c]piridinilo; 3,4-dihidro-1H-isoquinolinilo di-sustituido con hidroxi y alquilo C₁₋₆; 4,5,6,7-tetrahidropirazolo[1,5-a]pirazinilo; 4,5,6,7-tetrahidrotiazolo[5,4-c]piridinilo; 5,6,7,8-tetrahidro-1,6-naftiridinilo; 5,6,7,8-tetrahidro-1,7-naftiridinilo; 5,6,7,8-tetrahidro-2,6-naftiridinilo que está sin sustituir o sustituido con alquilo C₁₋₆; 5,6,7,8-tetrahidro-2,7-naftiridinilo que está sin sustituir o sustituido con alquilo C₁₋₆; 5,6,7,8-tetrahidropirido[3,4-b]pirazinilo que está sin sustituir o sustituido con alquilo C₁₋₆; 5,6,7,8-tetrahidropirido[3,4-d]pirimidinilo; 5,6,7,8-tetrahidropirido[4,3-d]pirimidinilo; 6,7-dihidro-5H-pirrolo[3,4-b]piridinilo que está sin sustituir o sustituido con alquilo C₁₋₆; 6,7-dihidro-5H-pirrolo[3,4-d]pirimidinilo; 7,8-dihidro-5H-1,6-naftiridinilo sustituido con alquilo C₁₋₆; o isoindolinilo que está sin sustituir o sustituido con hidroxialquilo C₁₋₆ o alquilo C₁₋₆; R³ es alquilo C₁₋₆; L es 1,4-diazepanilo; hidroxi-1,4-diazepanilo; piperazinilo; (hidroxialquil C₁₋₆)piperazinilo; 1,6-diazaespiro[3.3]heptanilo; aminoazetidinilo; pirrolidinilamino; o 3-oxa-7,9-diaZabiciclo[3,3,1]nonanilo; 2,3,4a,5,7,7a-hexahidropirrolo[3,4-b][1,4]oxazinilo; 3,3-dimetil-piperazinilo; 3,7-diazabiciclo[4.2.0]octanilo; o 5-oxa-2,8-diazaespiro[3,5]nonanilo; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent AR-122166-A1 (AR)
Title: Tableta para lavaplatos
Inventor: CHATTERJEE DEBOSREE
IPC: C11D17/00
Filed: 2021-05-27
Abstract: Una tableta para formar una composición líquida para el lavado de platos luego de la disolución en agua que comprende 0,1 a 40% en peso de surfactante, un efervescente, una sal ácida seleccionada del grupo que consiste en bisulfato de sodio, fosfato de monosodio y una mezcla entre estos dos, y un desintegrador.
Patent AR-124302-A1 (AR)
Title: Gápmeros de oligonucleótidos de objetivo tau
Inventor: KIM DAE SHIK
IPC: C12N15/113
Filed: 2021-12-10
Abstract: Se proporcionan oligonucleótidos antisentido. Estos oligonucleótidos antisentido son útiles en la preparación de gápmeros para la inhibición de la transcripción del ARNm de Tau. La inhibición de la transcripción del ARNm de Tau puede dar como resultado la disminución de las cantidades de proteína Tau en un sujeto, lo que permite el tratamiento de enfermedades y trastornos relacionados con la expresión de Tau, incluyendo la enfermedad de Alzheimer y las taupatías primarias.  Reivindicación 1: Un gápmero oligonucleotídico antisentido o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo que comprende una secuencia de nucleótidos seleccionada del grupo que consiste en la SEQ ID Nº 1 hasta la SEQ ID Nº 17.
Patent AR-009452-A1 (AR)
Title: Compuestos de dihalopropeno, los agentes insecticidas/acaricidas que los contienen y los intermediarios de sintesis de dichos compuestos.
IPC: C07C43/315
Filed: 1997-01-30
Abstract: Compuestos de dihalopropeno de la formula general (I), en la cual R1 es alquilo C1-8 sustituido; B es alquileno, alquenileno o alquinileno sustituidos;A es oxígeno, S(O)t - o NR14; X es halogeno; Y es oxígeno, azufre o NH y Z es oxígeno,azufre o NR25. Se proponen también las composiciones insecticidas/acaricidas que contienen dichos compuestos y los compuestos intermediarios para la síntesis de dichos compuestos de formula (I). Dichos intermediariostienen las formulas (IV) y(VI)
Patent AR-006623-A1 (AR)
Title: Composiciones detergentes que comprenden compuestos de pro-fragancias
IPC: C11D3/20
Filed: 1997-04-11
Abstract: Una composición detergente que comprende un compuesto de pro-fragancia que está seleccionado del grupo que consiste en un acetal, un cetal y mezclasde los mismos, donde por lo menos uno de un aldehido, cetona, o alcohol principal del cetal o acetal de profragancia es un compuesto dador defragancia, teniendo dicho compuesto de pro-fragancia un CLogP de menos de aproximadamente 4, donde la composición detergente tiene un pH de por lo menos7,1 medido como solución al 1% en agua destilada a 20°C, y un surfactante detersivo.
Patent AR-009562-A1 (AR)
Title: Un proceso para producir un material base para aceites lubricantes.
Filed: 1997-09-08
Abstract: Provee un sistema catalítico estratificado usado en el procesamiento de una corriente de hidrocarburos y que permite maximizar el rendimiento en laproduccion de materiales base para aceites lubricantes. Está basada en el sorprendente descubrimiento de que una capa o estrato de un primer catalizadorpuede ponerse sobre una capa o estrato de catalizador de isodesparafinacion para lograr mayores rendimientos, mayor vida util del catalizador y evitar lareduccion del índice de viscosidad.
Patent AR-011008-A1 (AR)
Title: Compuesto derivado de urea 1-(3-amino-indazol-5-il)-3-fenil-metil-ciclica, composicion farmaceutica inhibidora de la proteasa del vih y equipofarmaceutico util para el tratamiento de dicha infeccion
IPC: C07D/
Filed: 1997-11-06
Abstract: Compuestos derivados de urea 1-(3-amino-indazol-5-il)-3-fenil-metil- cíclica) de las formulas (I) y (II), o una sal farmacéuticamente aceptable ouna forma de profármaco de los mismos, que son utiles como inhibidores de la proteasa del VIH,a composiciones farmacéuticas y un equipo de diagnosticoque comprende los mismos.
Patent AR-020304-A1 (AR)
Title: Elemento de obturacion tipo mordaza.
Filed: 1997-12-05
Abstract: Se describe un medio de obturacion tipo mordaza, caracterizado por el hecho de que comprende dos mandíbulas enfrentadas cada una de las cuales incluye unapluralidad de dientes, dichas mandibulas presentan uno de sus extremos vinculados entre sídefi niendo una articulacion; y en el restante presenta un medio detraba.
Patent AR-015837-A1 (AR)
Title: Metodo de transformacion de plantas.
IPC: C12N15/82
Filed: 1998-05-29
Abstract: Se proporciona un método mejorado para la transformacion con Agrobacterium de plantas, particularmente Gramínea, utilizando agentes capaces de inhibir lanecrosis inducida por Agrobacterium.
Patent AR-010421-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para la produccion de un producto detergente granular
IPC: C11D3/02
Filed: 1998-06-16
Abstract: Un procedimiento para la produccion de un producto detergente granular que comprende poner en contacto un aglutinante líquido y un agente neutralizantesolido en polvo y/o granular, el aglutinante líquido comprende un componente acídico quecompre nde a su vez un precursor ácido de un tensioactivo anionico yun ácido inorgánico, donde la cantidad del ácido inorgánico es de como mínimo el 2,5% en peso del componente acídico, y el agente neutralizante y elaglutinante líquido se ponen encontact o y se granulan en una granuladora de bajo corte.
Patent AR-013732-A1 (AR)
Title: Metodo y disposicion de radiotelefonia movil y terminal utilizable en la disposicion.
Filed: 1998-10-28
Abstract: El procedimiento emplea terminales moviles y una infraestructura de explotacion que tiene al menos un centro de llamadas, a los terminalesportátiles se les asigna un crédito de unidades, fijado antes de su compra, y los terminales tienenme dios de llamada a uno solo de dichos centros dellamada. Al ocurrir la primera llamada proveniente del terminal, desde el mismo se emite un dato identificador, y desde el centro de llamadas y hacia elterminal reciba llamdas por intermedio dela red y dicho numero es memorizado en el centro de llamadas.
Patent AR-019300-A1 (AR)
Title: Concentrado libre de agua del insecticida amitraz y sus formulaciones claras para verter.
IPC: A01N37/52
Filed: 1999-05-18
Abstract: Un concentrado libre de agua que comprende, en peso, (a)3-20% del insecticida de amitraz, opcionalmente con otros químicos activos para la agricultura,preferentemente un piretroide, (b) 30-80% de un surfactante no ionico o surfactantes que tienen unHLB < 7, y (c) 5-30% de un solvente de alquil C1-8pirrolidona. Se describen formulaciones claras, para verter, de alrededor del 5-60% en peso del concentrado y 40 - 95% de un aceite
Patent AR-019934-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas con recubrimiento enterico
IPC: A61K9/20
Filed: 1999-07-16
Abstract: Composicion farmacéutica de recubrimiento entérico de alta carga de fármaco que incluye un nucleo en la forma de una tableta y que comprende un medicamentoque es sensible a un medio de pH bajo de menos de 3, tal como ddI (didanosina), y que tiene unrecubrimiento entérico formado de copolímero de ácidometacrílico y un plastificante. Las tabletas pueden ser de diversos tamanos e ingerirse oralmente, individualmente o como una pluralidad de tabletassuficientes para lograr una dosificacion deseadapodrían encapsularse en una cápsula disoluble. Las tabletas tienen una resistencia excelente a ladesintegracion a pH menor de 3 pero tienen propiedades de liberacion del fármaco excelentes a pH mayor de 4,5. También se expone un método para preparardichacomposicion farmacéutica.
Patent AR-024525-A1 (AR)
Title: Derivado de di- o trifluorometanosulfonil anilida, proceso para su preparacion, herbicida que contiene dicho derivado como ingrediente activo y derivado de anilina 2-substituido y derivado de di- o trifluorometanosulfonil anilida, utiles como intermediarios en dicho proceso
Filed: 1999-12-29
Abstract: Un derivado de di- o trifluorometanosulfonil anilida que presenta la formula general (1) en la cual R1 es un átomo de hidrogeno, un grupo alquilo o ungrupo alcoxialquilo; y R2 es un átomo de hidrogeno cuando R1 es un átomo de hidrogeno o un grupo alquilo, y es un átomo de hidrogeno o un átomo de fluor cuandoR1 es un grupo alcoxialquilo, o una sal del mismo. Un proceso de preparacion del derivado de di- o trifluorometanolsulfonil anilida que comprende someter a unareaccion un derivado de anilinasustituído en la posicion 2 util como intermediario en este proceso y que está representado por la formula general (2) en lacual R1 y R2 mantiene la definicion anterior, con di- o trifluorometanosulfonil haluro o un ácido trifluorometanosulfonico anhidro, a continuacion de lo cual,de ser necesario, se convierte el producto de reaccion en una sal del mismo. Un proceso de preparacion de dicho derivado de di- o trifluorometanosulfonilanilida la reduccion de un derivado de di- o trifluorometanosulfonil anilida éste ultimo como intermediario de este proceso que está representado por laformula general (3) en la cual R1 y R2 mantienen las definiciones anteriores, a continuacion de lo cual, de ser necesario, se convierte en una sal del mismo.Un herbicida que contiene, como ingrediente activo, el derivado de di- o trifluorometanosulfonil anilida descripto. Es sumamente importante el hecho decontrolar las malezas nocivas que emergen en los arrozales, las cuales son difíciles de controlar con efectividad con herbicidas convencionales. La germinacionde estas malezas se produce en forma individual, en consecuencia, es necesario proceder a su control durante un período prolongado de tiempo. Las malezasgramíneas (con excepcion de la planta de arroz) de la familia de la planta de arroz, Echinochloa oryzicola Vasing., etc, emergen continuamente durante unperíodo prolongado de tiempo y además crecen en manera activa y rápida; por lo tanto, su control también resulta importante. En la actualidad no hay herbicidaalguno que ejerza una gran actividad contra las malezas mencionadas y que pueda controlarlas de modo significativo. El derivado descripto exhibe una alta
Patent WO-2005070607-A1 (WO)
Inventor: ARTELSMAIR JOSEF
IPC: B23K9/133
Filed: 2005-01-26
Abstract: Dispositif de stockage de fil d'apport pour un système de soudage, qui comporte un boîtier (42) ou plutôt une plaque de base. Une gaine (43) entourant le fil d'apport (13) est située de manière incurvée, sans attaches, dans un espace libre (45) du boîtier (42) et une extrémité de ladite gaine (43) est fixée dans une zone terminale du boîtier (42), un moyen de mesure (44) situé dans le boîtier étant destiné à détecter le déport de la gaine (43). L'objet de la présente invention est la création d'un dispositif de stockage de fil d'apport présentant une structure très simple et compacte. A cet effet, la gaine (43) est retenue coulissante dans un élément de guidage (46) au niveau de la zone terminale opposée et deux dispositifs de couplage (48, 49) montés sur le boîtier (42) sont destinés à relier le boîtier à un tube de guidage (50) de la gaine (43).
Patent WO-2007056779-A1 (WO)
Title: Beschichteter hartmetallkörper
Inventor: GARCIA JOSE LUIS
IPC: C04B41/50
Filed: 2005-11-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen beschichteten Hartmetallkörper mit erhöhter Verschleißbeständigkeit durch eine CVD-Beschichtung und auf ein Verfahren zu dessen Herstellung. Um das Verschleißverhalten von Hartmetallkörpern, vorzugsweise von Zerspanungswerkzeugen zu verbessern, insbesondere einen Kolkverschleiß zu verringern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Sinterkörper mehr als 5 Gew.-% Mischkarbide der Elemente Ti und/oder Nb und/oder Ta enthält, oberflächlich einen Konditionierbereich mit einem Kohlenstoffgehalt und einem nach außenhin steigenden Stickstoffgehalt aufweist und eine feinkörnige bzw. mikrokristalline Auflageschicht aus Nitrid und/oder Karbid und/oder Karbonitrid besitzt, die nach dem CVD-Verfahren bei einer Temperatur von über 900°C aufgebracht ist.