baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011082046-A1 (DE)
Title: Transformator und zugehöriges Herstellungsverfahren
Inventor: SCHEKULIN DIRK DR
IPC: H01F27/28
Filed: 2011-09-02
Abstract: Bei einem Transformator (1) für getaktete Stromversorgungen mit einem magnetisierbaren Kern (2) mit einer Wicklungsachse (3), mindestens einer Primärwicklung (4a, 4b), die durch einen Primärwicklungsleiter gebildet ist, der die Wicklungsachse des Kerns zumindest teilweise umschließt, und mindestens einer Sekundärwicklung (5a, 5b), die durch einen Sekundärwicklungsleiter (6a, 6b) gebildet ist, umschließt der Sekundärwicklungsleiter den Primärwicklungsleiter, die Sekundärwicklung ist einlagig gebildet und ein Querschnitt des Sekundärwicklungsleiters ist rechteckförmig, insbesondere quadratisch.
Patent DE-102011083572-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer katalytisch wirksamen inneren Oberfläche sowie Verfahren zu seinem Betrieb
Inventor: BARRADO FRANCO ANTONIO
IPC: D06F39/00
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einem Behälter 2 zur Aufnahme von zu reinigenden Gegenständen 7 und mindestens einer eine katalytisch wirksame Substanz enthaltenden inneren Oberfläche 16, wobei die katalytisch wirksame Substanz ein Polyoxometallat ist und die innere Oberfläche beim Betrieb des Haushaltsgeräts mit Wasser in Kontakt kommen kann. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betrieb des Haushaltsgerätes.
Patent DE-102011086807-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stahlbehandlung sowie Stahlbehandlungsanlage
Inventor: WIESNER KLAUS-DIETER
IPC: F27D17/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stahlbehandlung durch Glühen in einem Glühofen (2)und Beizen in einer Stahlbeize (3), wobei die Prozessabluft aus der Stahlbeize (3) auf Katalysatorbetriebstemperatur aufgeheizt wird und einem Katalysator (5) zur Reduzierung der Stickoxidkonzentration zugeführt wird, wobei die durch den Katalysator (5) geführte Prozessabluft mindestens einem Aufheizbrenner (20) des Glühofens (2) als Verbrennungsluft zugeführt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Stahlbehandlungsanlage (1) mit einem Glühofen (2) zum Glühen von Stahl, mit einer Stahlbeize (3) zum Beizen des Stahls und mit einem Katalysator (5) zur Reduzierung der Stickoxidkonzentration der aus der Stahlbeize (3) stammenden Prozessabluft, wobei eine Aufheizvorrichtung (6, 60) zum Aufheizen der Prozessabluft vor dem Katalysator (5) vorgesehen ist, um die Prozessabluft auf Katalysatorbetriebstemperatur zu erwärmen, wobei eine Zuführvorrichtung (32) zum Zuführen der durch den Katalysator (5) geführten Prozessabluft zu mindestens einem Aufheizbrenner (20) des Glühofens (2) vorgesehen ist.
Patent DE-102011087630-A1 (DE)
Title: Schaltgerät
Inventor: WOLF STEFAN
IPC: H01H33/66
Filed: 2011-12-02
Abstract: Um einen Dreistellungslasttrennschalter (1) für Mittelspannungsschaltanlagen mit einem Löschkontaktsystem zum Löschen eines Lichtbogens bei einem Ausschaltvorgang des Schaltgerätes (1) und einem zu dem Löschkontaktsystem in Reihe geschalteten Hauptkontaktsystem zum Ausbilden einer dielektrischen Trennstrecke in einem geöffneten Zustand des Hauptkontaktsystems und gelöschtem Lichtbogen, und einem Erdungskontaktsystem, auszubilden, welcher über einen kompakten Aufbau verfügt, wird vorgeschlagen, dass das Hauptkontaktsystem einen ersten Festkontakt (2) und einen zweiten Festkontakt (3), welche sich diametral gegenüberstehen, sowie einen mittels einer mittig zwischen dem ersten Festkontakt (2) und dem zweiten Festkontakt (3) angeordneten Drehstützers (5) drehbaren Bewegkontakt (4) mit darin integriertem Löschkontaktsystem aufweist.
Patent DE-102011089461-A1 (DE)
Title: Gear box e.g. double-clutch gearbox used in drive train of hybrid vehicle, has several linked gear wheels among which one gear wheel engaged with one set of input shafts is coupled with other input shafts
Inventor: DREIBHOLZ RALF
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-12-21
Abstract: The gear box (1) has input shafts (EW1,EW2) or countershafts (VW1,VW2) arranged rotatably with respect to fixed wheel (EG2,ER,VG7,VG5) and movable wheel (VG2,VR,EG5). The switching devices (SE1-SE5) are used for rotatable connection of the movable wheel with the input shafts and countershaft (VW1). The gear wheels (VG3,VG4,VG6) are arranged on countershaft (VW2) and are rotationally fixed with countershaft. The gear wheel (EG4) among linked gear wheels (EG3,EG4,EG6) engaged with input shafts (EW1,EW2) is coupled with other input shafts.
Patent DE-102011102203-A1 (DE)
Title: Zylinderlaufbuchse sowie Baueinheit aus mindestens einer Zylinderlaufbuchse und einem Kurbelgehäuse
Inventor: ISSLER WOLFGANG
IPC: F02F1/18
Filed: 2011-05-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zylinderlaufbuchse (30, 130) für ein Zylinderkurbelgehäuse (11, 12; 111, 112) eines Verbrennungsmotors, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teilbereich der äußeren Mantelfläche (34, 134) der Zylinderlaufbuchse (30, 130) von einer Hülse (35, 235) aus einem metallischen Werkstoff umgeben ist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Baueinheit (10, 110) aus mindestens einer derartigen Zylinderlaufbuchse (30, 130) und einem Zylinderkurbelgehäuse (11, 12; 111, 112).
Patent DE-102011102864-A1 (DE)
Title: Funkenstrecke mit mehreren in Reihe geschalteten, in Stapelanordnung befindlichen Einzelfunkenstrecken
Inventor: KRAUS BERNHARD
IPC: H01T1/02
Filed: 2011-05-31
Abstract: Die Erfindung betrfft eine Funkenstrecke mit mehreren in Reihe geschalteten, in Stapelanordnung befindlichen Einzelfunkenstrecken, welche durch Isolierstoffscheiben voneinander beabstandet und mit einer Federkontaktierung versehen sind, wobei die Einzelfunkenstrecken ring- oder scheibenförmige Elektroden aufweisen, sowie weiterhin mit Steuerelementen zur Beeinflussung der Spannungsverteilung über der Stapelanordnung. Erfindungsgemäß sind die zur Bildung einer der jeweiligen Einzelfunkenstrecken erforderlichen ring- oder scheibenförmigen Elektroden in jeweils einen Isolationskörper eingesetzt und von diesem zentriert gehalten. Die jeweiligen Isolierstoffscheiben sind zwischen den Isolationskörpern befindlich und werden von diesen fixiert. Zur Aufnahme und Zentrierung der Elektroden ist im Isolationskörper eine Ausnehmung vorhanden, deren Form der Kontur der jeweiligen Elektrode komplementär ist, wobei die Ausnehmung innenumfangsseitig mindestens teilweise nachgiebige, federnde Zentriervorsprünge oder Zentriernasen besitzt.
Patent DE-102011107052-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verwaltung von Flurförderzeugflotten
Inventor: STRUTZ JAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-07-11
Abstract: Bei einem Verfahren zur Verwaltung von Flurförderzeugflotten mit mindestens einem Flurförderzeug (2) sowie einem mit einer Flottenverwaltungssoftware verbindbaren mobilen oder stationären Endgerät (8), weist das Endgerät (8) und das Flurförderzeug (2) eine Bluetooth-Schnittstelle (4) auf und erfolgt eine Datenverbindung mit dem Endgerät (8) über Bluetooth.
Patent DE-102011108360-A1 (DE)
Title: Biochip, which is based on silicon, and is manufactured in photolithography and etching technology, useful in biological and medical analysis, comprises many individual wells applied on top silicon-, silicon dioxide- or metal oxide-layer
Inventor: ARNETH BORROS
IPC: G01N33/50
Filed: 2011-07-22
Abstract: Biochip, which is based on silicon, and is manufactured in photolithography and etching technology, comprises many individual wells, which are applied on top silicon-, silicon dioxide- or metal oxide-layer of silicon based chips, and are used as nano-reaction chambers (reaction chambers) for biochemical reactions, in which biological or biochemical reactions take place in aqueous solution, preferably antigen-antibody reactions for analysis and/or detection of enzyme reactions by antigen-antibody reaction. Each microscopic reaction chamber is obtained by conductive silicon structures. Biochip, which is based on silicon, and is manufactured in photolithography and etching technology, comprises many individual wells, which are applied on top silicon-, silicon dioxide- or metal oxide-layer of silicon based chips, and are used as nano-reaction chambers (reaction chambers) for biochemical reactions, in which biological or biochemical reactions take place in aqueous solution, preferably antigen-antibody reactions for analysis and/or detection of enzyme reactions by an antigen-antibody reaction. Each microscopic reaction chamber is obtained by conductive silicon structures, which are used as electrodes for a direct current- or alternating current-based conductivity measurement of the liquid in the reaction chambers. Independent claims are also included for: (1) an apparatus comprising the biochip, which includes small spheres, preferably beads, which are loaded with antigen, antibody or antigen/antibody complex or involved in the analysis, are applied to the chip, and a bead, which of the same size as that of these beads, fits into one of the microscopically small reaction chambers on the chip; and (2) a device for carrying out the antigen-antibody-based analysis in the reaction chambers, preferably for carrying out enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using the bead as a solid phase, where ELISA assay is monitored and detected by measuring the conductivity. The bead is introduced into each reaction chamber, which is loaded with a first antibody or antigen. A second antibody (detection antibody) bound to the enzyme, which converts a substrate (alkaline phosphatase, e.g. the split ring of p-nitrophenyl phosphate), is added after at least one washing step and binding of the analyte to be measured to the first coating antibody placed on the magnetic bead. The detection of the test reaction is carried out by measuring the conductivity change during the substrate conversion by the enzyme. The binding of analyte to the bead loaded with coating antibody and binding of the detection antibody can take place outside the reaction chamber. The antigen loaded beads are used to detect antibodies in the test material.
Patent DE-102011112056-A1 (DE)
Title: Alignment or fixing device for aligning gear relative to axis of motor vehicle and for affixing gear on axis, has base plate, where internally threaded nut is pressed in loss-proof and torque-proof manner
Inventor: SVILIC LUDWIG
IPC: B62D65/02
Filed: 2011-09-01
Abstract: The alignment or fixing device (1) has a base plate (3), where an internally threaded nut (4) is pressed in loss-proof and torque-proof manner. A position of a gear for the axis is defined by a relative position of the pressed-nut to the base plate. A classification (5) is applied to the base plate. An independent claim is also included for a chassis for a motor vehicle with a gear, particularly with a rear axle.
Patent DE-102011113330-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden von Kanälen auf einem Diffusionsmedium für einen Membranbefeuchter
Inventor: GUZDA JEFFREY M
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-09-14
Abstract: Es sind eine Membranbefeuchteranordnung für einen Membranbefeuchter für ein Brennstoffzellensystem und ein Verfahren zur Herstellung desselben offenbart, wobei das Verfahren die Schritte umfasst, dass ein Material zum Bilden eines Diffusionsmediums vorgesehen wird; eine Vielzahl von Kanälen in dem Material mit einem von einer kanalbildenden Walze, einem Mittel zum Ätzen des Materials und einer Presse zum Bilden des Diffusionsmediums gebildet wird; und ein Paar von Membranen vorgesehen wird, wobei das Diffusionsmedium zwischen dem Paar von Membranen angeordnet wird.
Patent DE-102011113492-A1 (DE)
Title: Protective device for vehicle e.g. electric car, has plate like reinforcement structures made of plastic, that are arranged between the side walls and air bags respectively
Inventor: HOFELE HANS
IPC: H01M50/242
Filed: 2011-09-15
Abstract: The protective device has an energy store (1) provided with opposite side walls (1.1,1.2). The airbags (2,3) are arranged at opposite side walls. The plate like reinforcement structures made of plastic, are arranged between the side walls and air bags respectively. The air is supplied from gas generator to airbags, if the collision detection unit detects the vehicle collision. An independent claim is included for vehicle.
Patent DE-102011122242-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kommunikation mit einer Applikation auf einem portablen Datenträger sowie ein solcher portabler Datenträger
Inventor: SCHNELLINGER MICHAEL
IPC: H04W4/60
Filed: 2011-12-23
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Kommunikation mit einer Applikation (40a, 40b) auf einem portablen Datenträger (20) sowie ein solcher portabler Datenträger (20) beschrieben. Dabei umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: das Weiterleiten eines Kommandos, das von einer externen Instanz (10) an den portablen Datenträger (20) übermittelt wird, von einer auf dem portablen Datenträger implementierten Laufzeitumgebung (25) an eine auf dem portablen Datenträger (20) implementierte Proxy-Applikation (30); das Weiterleiten des Kommandos von der Proxy-Applikation (30) über die Laufzeitumgebung (25) an die Applikation (40a, 40b); und das Überwachen der Kommunikation zwischen der externen Instanz (10) und der Applikation (40a, 40b) in Form des Kommandos und/oder das Eingreifen in diese Kommunikation durch die Proxy-Applikation (30).
Patent DE-102012004157-A1 (DE)
Title: Verriegelungseinheit
Inventor: SCHERER GEORG
IPC: F16H63/38
Filed: 2012-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungseinheit für das Verriegeln der Bewegung eines von einem Antrieb bewegbaren Kolbens. Die Verriegelungseinheit umfasst einen Elektromagneten und eine Rastbaugruppe. Die Rastbaugruppe besitzt einen Federbereich und einen Klinkenbereich, wobei der elastische Federbereich die Rastbaugruppe gegen eine Ankerstange anstellt. In einer Verriegelungsstellung blockiert der Klinkenbereich die Bewegung des Kolbens. In einer Entriegelungsstellung ist die Bewegung des Kolbens freigegeben. Der Klinkenbereich ist zumindest mit einer in Bewegungsrichtung des Kolbens wirkenden Verstärkung ausgestattet.
Patent DE-102012007403-A1 (DE)
Title: Temperature control device for controlling temperature of gas in gas chromatograph, has temperature control medium feeding device comprising temperature control medium dissipation device and formed as part of temperature control closed loop
IPC: G01N30/16
Filed: 2012-04-16
Abstract: The device (1) has a receiving pipe (2) i.e. injector pipe, partially extended within a volume of a temperature control medium feeding device (3), such that a temperature control medium is flowable around the pipe. The feeding device comprises a temperature control medium dissipation device (6) and is formed as a part of a temperature control closed loop. The feeding device coaxially surrounds the pipe, such that an annular gap is formed to guide the medium between the pipe and the feeding device. An inner side of the pipe is partially coated with a coating of chemical inert material. The chemical inert material is glass or ceramic.
Patent DE-102012009080-A1 (DE)
Title: THERMO-U, ein Integriertes HW-und SW-System zur Messung und Berechnung von Wärmeenergieverlusten, von Wärmewiderständen, effektiven Wärmekapazitäten sowie der zugehörigen thermischen Trägheitskonstanten von Oberflächen (von Bauteilen) von Geräten, Anlagen, Gebäuden, etc.
Inventor: MISCHKE GERALD
IPC: G01N25/00
Filed: 2012-05-09
Abstract: Technisches Problem (techn. Aufgabe und Zielsetzung): Zur Messung von (Wärme-)Energieverlusten „im Feld” gibt es derzeit nur aufwändige Analyse- und Messverfahren. Die zugehörigen Energiekennwerte (RW, CW, τW, ...) der Bauteile werden aber für alle Berechnungen bei Bau- bzw. Sanierungsprojekten benötigt und müssen ggf. zeit- und arbeitsaufwändig einzeln beschafft/ermittelt werden. Lösung des Problems bzw. der technischen Aufgabe: Ein integriertes Analysesystem bestimmt alle konvektiven und Strahlungsenergieströme durch die Oberfläche eines Bauteiles nach Art, Richtung und Umfang. Es ermittelt daraus die zugehörigen Energiekennwerte der Bauteile. Es besteht aus mindestens 2 Umweltparameter-Messgeräten (1, 2), einem Umgebungsstrahlungsmesser (3), einer Thermokamera (5) und einem Auswertesystem (3) zur Ergebnis- und Berichterstellung. Anwendungsgebiet (siehe Ausführungsbeispiel): Messung von Energiekennwerten sowie von Geometrieen in der Gebäudeenergietechnik. Die Messung von analoger Fragestellungen der Elektro-, Geräte- und/oder der Anlagentechnik ist ebenso möglich.
Patent DE-102012009473-A1 (DE)
Title: Tensile gear wheel for backlash setting, has teeth that are supported on ring by resilient or plastic deformation of cones and are widened on ring by axially applying forces to cones so that tooth backlash of gear box is adjusted
Inventor: MAUL HANS-ERICH
IPC: F16H55/18
Filed: 2012-05-07
Abstract: The tensile gear wheel (1) comprises teeth that are supported on a ring by resilient or plastic deformation of one or more cones. The teeth are widened on the ring by axially applying the forces to the cones so that the tooth backlash of the gear box is adjusted. The torque transmission of the cones is occurred on the ring by using the rollers inserted into grooves of cones.
Patent DE-102012014770-A1 (DE)
Title: Composition, useful for attracting huntable wild e.g. deer, wild boar, roe deer, foxes or birds to increase the hunting success, comprises attractants, organic solvents, and optionally formulation aids
Inventor: SCHNABEL GERHARD
IPC: A01N25/02
Filed: 2012-07-25
Abstract: Attractant composition comprises one or more attractants (A1), one or more organic solvents (A2), and optionally one or more formulation aids (A3).
Patent DE-102012015353-A1 (DE)
Title: Rotorblatt und Rotorblattspitze
Inventor: MEINLSCHMIDT PETER
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt mit einem Rotorblattkörper (2), der einen Rotorblattkörperhohlraum (21) aufweist, und einer Rotorblattspitze (3), die mit dem Rotorblattkörperhohlraum (21) in Verbindung steht und die zumindest eine Drainageöffnung (4) aufweist, durch die innerhalb des Rotorblattkörperhohlraums (21) vorhandene Feuchtigkeit abgeführt werden kann, wobei in der Rotorblattspitze (3) zumindest eine Rückhalteeinrichtung (6, 7, 8) für Feststoffpartikel vor der Drainageöffnung (4) angeordnet ist.
Patent DE-102012019760-A1 (DE)
Title: Method for operating gas-air premixing burner, involves controlling ignition process upstream end, after flushing of heat exchanger with fresh air is reduced, so that firing process does not start at maximum flow-optimized speed
Inventor: KLOUDA JAROSLAV
IPC: F23D14/02
Filed: 2012-10-09
Abstract: The method involves connecting combustion chamber and heat exchanger. The premix burner (13) is provided in communication with the air blower, a gas valve and a control unit. The ignition process upstream end (12) is controlled by the control unit, after the flushing (11) of the heat exchanger with the fresh air is reduced, so that the firing process does not start at the maximum flushing flow-optimized speed.
Patent DE-102012020330-A1 (DE)
Title: Method for controlling and elimination of plant pests in form of insects, involves emerging plant pests in large and massive over-looking number, where pests are moved in clusters by air and create immense damage by their emergence
Inventor: DIETER WOLFGANG
IPC: A01M1/02
Filed: 2012-10-17
Abstract: The method involves emerging the plant pests in large and massive over-looking number, where the pests are moved in clusters by air and create immense damage by their emergence. The control of pests takes place by the usage of a steel wire, whose surface and edges are coated with an attractant tuned to the pests to be controlled. The attractant leads deposition of the pests on the surface of the coil and falls into contact with the adhesive provided on the surface.
Patent DE-102012021847-A1 (DE)
Title: Universal interface for outputting and recording analog and digital information, has terminal for comparing measured potential with respect to threshold value, outputting digital value and measuring electrical output
Inventor: LIEM MARCO
IPC: G05B19/04
Filed: 2012-11-02
Abstract: The interface has a terminal (8) whose potential is measured with respect to ground or supply voltage by the interface. The terminal measures an input current according to ground or supply voltage by the interface. The terminal compares the measured potential with respect to a threshold value and outputs a digital value. The terminal regulates an output current according to external pressure. The terminal supplies a regulated voltage according to the external pressure. The terminal measures an electrical output and specifies the output current.
Patent DE-102012023357-A1 (DE)
Title: Device for positioning and locking accessories for crane operation, has push-pull rod which is articulated at connection point between lever arms, such that accessory is articulated at axial joint and base section is flipped out
Inventor: PANITZ JAN
IPC: B66C23/42
Filed: 2012-11-22
Abstract: The device (10) has lever arms (15,15a) that are arranged to form axial joint (13). A base section (17) is hinged to free ends (16,19) of first lever arm and an accessory (22) is detachably hinged to free ends (20,21) of second lever arm. A push-pull rod (12) which is coupled to base section associated drive (11) is articulated at a connection point between first and second lever arms, such that accessory is articulated at axial joint and the base section is flipped out. The drive is hydraulic unit, pneumatic device, linear drive, mechanical rack and pinion. An independent claim is included for a method for positioning and locking accessories for crane operation.
Patent DE-102012023650-A1 (DE)
Title: Charging device for charging electrical energy storage device of e.g. hybrid vehicle, has output device for delivering energy to consumption device of motor vehicle, where device is formed to produce alternating field in inner space
Inventor: NETTER FLORIAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-12-03
Abstract: The device (10) has an energy output device (16) i.e. waveguide, for delivering energy to a power consumption device of a motor vehicle and coupled with an electrical energy storage device. An inner space (20) of the energy output device is provided with a utility space (26) of the motor vehicle, where the device is formed to produce electromagnetic alternating field in the inner space of the output device and energy of the consumption device of the motor vehicle is turned off on the utility space. A detection unit detects the motor vehicle and people in the inner space of the output device. The energy output device is made from sheet metal. An independent claim is also included for a method for loading of an electrical energy storage device of a motor vehicle.
Patent DE-102012024888-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Entwässern von Abfallschlamm
Inventor: GUTENBERGER HELMUT
IPC: C02F11/147
Filed: 2012-12-19
Abstract: Nach dem Stande der Technik wird der insbesondere bei der Papierproduktion anfallende Abfallschlamm zur Reduzierung des Abfallvolumens mechanischen Prozessen zur Entwässerung unterzogen, wobei ggf. Flockungshilfsmittel zugegeben werden. Dennoch verbleibt weiterhin ein nicht unerheblicher Teil des Wassers im Abfallschlamm. Um den Entwässerungsgrad weiter zu erhöhen und die Effizienz der Entwässerung zu verbessern wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den pH-Wert des Abfallschlammes durch Zugabe einer schwachen Säure, insbesondere Kohlendioxid, zu senken. Dadurch wird in erheblichem Maß Wasser freigesetzt und der Trockengehalt im verbleibenden Schlamm erhöht.
Patent DE-102012101238-A1 (DE)
Title: Transporteinrichtung und transportverfahren für behälterbehandlungsanlage sowie blasmaschine
Inventor: FORSTHOEVEL JOCHEN
IPC: B29C49/42
Filed: 2012-02-16
Abstract: Es sind eine Transporteinrichtung (7; 8; 9) und ein Transportverfahren für eine Behälterbehandlungsanlage (1; 2; 3) sowie eine Blasmaschine (50) bereitgestellt. Die Transporteinrichtung (7; 8; 9) umfasst wenigstens einen Transportstern (10; 20) zum Transport von Behältnissen (4; 5) zu einer oder weg von einer Behandlungsstation (51) der Behälterbehandlungsanlage (1; 2; 3), wobei mindestens ein Transportstern (10; 20) schräg zu der Behandlungsstation (51) angeordnet ist.