baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004092244-A3 (WO)
Title: Systemes d'accelerateur pour un durcissement a faible temperature
Inventor: WEIDMANN ULRICH
IPC: C08G59/68
Filed: 2004-04-13
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant, en tant que constituant: A) un composé 1-imidazoly[méthyl-substituté 2-naphthol de formule (I). Dans cette formule, R1, R2 et R3 désignent chacun indépendamment H; alkyle C1-17; cycloalkyle C3-12, éventuellement substitué par des groupes alkyle C1-4; alkyle cycloalkyle C4-20, éventuellement substitué par des groupes alkyle C1-4; aryle C6-10, éventuellement substitué par 1 à 3 groupes alkyle C1-4; phénylalkyle C7-15, éventuellement substitué par 1 à 3 groupes alkyle C1-4; alcényle C3-17; alcynyle C3-12; ou un acyle C3-12 aromatique ou aliphatique; R4, R5, R6, R7, R8, et R9 désignent chacun indépendamment l'un de l'autre H; alkyle C1-12; cycloalkyle C3-12, éventuellement substitué par des groupes alkyle C1-4; alkyle cycloalkyle C4-20, éventuellement substitué par des groupes alkyle C1-4; aryle C6-10, éventuellement substitué par 1 à 3 groupes alkyle C1-4; phénylalkyle C7-15, éventuellement substitué par 1 à 3 groupes alkyle C1-4; alcényle C3-17; alcynile C 3-12 ;alcoxy C1-12; or OH ; et en tant que constituant (B), un phénol à température ambiante, le rapport pondéral entre le constituant (A) et le constituant (B) étant compris entre 10 :90 et 80 :20. Ces constitutants servent d'accélérateurs dans des compositions de résine époxy durcissable qui sont utilisées en tant que composés de moulage de compression, que poudre de frittage, que système d'encapsulation, ou que résine de coulage, ou pour la production de préimprégnés et de laminés présentant de très bonnes valeurs de résistance au déchirement interlaminaire, faisant appel à la méthode d'infusion de résine, à la méthode de pose de couche humide et à des méthodes d'injection, pour produire des composants, en particulier des composants à grande zone surfacique..
Patent WO-2005094891-A3 (WO)
Title: Procede de solubilisation de melanges de peptides
Inventor: ZAUNER WOLFGANG
IPC: A61K38/02
Filed: 2005-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une préparation pharmaceutique consistant à solubiliser un mélange de peptides et caractérisé en ce que le mélange de peptides est solubilisé par une solution aqueuse renfermant au moins un acide organique sélectionné dans le groupe renfermant de l'acide formique, de l'acide acétique, de l'acide propionique, de l'acide butyrique et des formes halogénées ou hydroxylées de ceux-ci.
Patent WO-2006008109-A3 (WO)
Title: Agents insecticides a base d'insecticides et de phytoprotecteurs selectionnes
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N25/32
Filed: 2005-07-18
Abstract: L'invention concerne des agents insecticides caractérisés en ce qu'ils renferment une quantité efficace d'une association de substances actives comprenant : (a) un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe rassemblant des inhibiteurs de l'acétylcholinestérase, des modulateurs des canaux sodiques, des inhibiteurs de la biosynthèse de la chitine, des mimétiques de l'hormone juvénile, des activateurs des canaux chlorure, des agonistes de l'ecdysone, des antagonistes des canaux chlorure régulés par GABA ou des acaricides, et ; (b) au moins un composé qui améliore la tolérabilité des plantes cultivées, ce composé étant issu du groupe de composés mentionné dans la description. Les agents insecticides selon l'invention servent à lutter contre des arthropodes. La présente invention se rapporte également à un procédé pour lutter contre des arthropodes, par traitement de plantes et de leurs semences au moyen desdits agents.
Patent WO-2005123247-A3 (WO)
Title: Adsorbant de mif
Inventor: STORR MARKUS
IPC: A61M1/34
Filed: 2005-06-03
Abstract: La présente invention concerne une matière d'aphérèse ou un adsorbant et une méthode destinée à enlever, réduire ou inactiver le MIF (facteur inhibiteur de la migration des macrophages) à partir du sang, du plasma sanguin, du sérum sanguin ou d'autres liquides corporels. La présente invention concerne également l'utilisation de cette matière d'aphérèse ou de cet adsorbant. Elle vise à obtenir de nouveaux moyens et une nouvelle méthode permettant de réduire l'activité ou la quantité du médiateur pour la sepsie et le choc septique, soit MIF, dans le liquide corporel d'un patient de manière plus agréable et tolérable pour le patient par rapport aux techniques et méthodes antérieures, et se caractérise en ce que la matière d'aphérèse ou l'adsorbant comprend une matière de support solide dont la surface comporte des molécules se liant à MIF ou des groupes fonctionnels immobilisé(e)s. La méthode consiste à mettre la matière d'aphérèse ou l'adsorbant en contact extracorporel avec le sang, le plasma sanguin, le sérum sanguin ou d'autres liquides corporels.
Patent WO-2006067167-A3 (WO)
Title: Laser a semiconducteur stable en temperature et a faisceau homogene et procede de realisation
Inventor: KRAKOWSKI MICHEL
IPC: H01S5/10
Filed: 2005-12-21
Abstract: Le laser conforme à l'invention, du type à semi-conducteur, est caractérisé en ce qu'il comporte, dans une couche active, une première partie (7) sous forme de ruban étroit monomode à guidage transverse par le gain, terminée par une deuxième partie (8) s'évasant depuis la première partie, également à guidage transverse par le gain.
Patent WO-2006111390-A3 (WO)
Inventor: STOEHR DETLEF
IPC: B23K26/00
Filed: 2006-04-20
Abstract: The invention relates to a device for absorbing a laser beam (7, 9), comprising an absorption surface (14) on which the laser beam (7, 9) is incident and can be at least partially absorbed, cooling means for cooling the absorption surface (14), and optical means (18), especially in the form of a cylindrical lens, for expanding the laser beam (7, 9) before it is incident on the absorption surface (14). The invention also relates to a device for attenuating a laser beam (5), comprising the inventive device for absorbing a laser beam (7, 9).
Patent WO-2007036310-A3 (WO)
Title: Structure flottante
Inventor: CLEMENT JUERGEN
IPC: B63B35/38
Filed: 2006-09-19
Abstract: L'invention concerne une structure flottante permettant de porter des charges en tant qu'unité rigide et notamment sur une structure. Cette structure flottante est composée de corps individuels flottants reliés par des moyens de liaison allongés présentant des cavités.
Patent WO-2007071649-A3 (WO)
Title: Sels de l'acide styphnique
Inventor: BLEY ULRICH
IPC: C06B41/00
Filed: 2006-12-18
Abstract: L'invention concerne des sels de l'acide styphnique, un procédé de production desdits sels et leur utilisation.
Patent WO-2008009360-A3 (WO)
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: A01N43/40
Filed: 2007-07-07
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de N'-Cyano-N-halogènalkyle-imidamide substitués, leur procédé de production et leur utilisation pour lutter contre des nuisibles animaux, en surtout des arthropodes, notamment d'insectes.
Patent WO-2008074873-A3 (WO)
Title: Composition cosmétique comprenant au moins un polymère obtenu à partir d'un monomère diélectrophile
Inventor: JEGOU GWENAELLE
IPC: A61K8/81
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique comprenant au moins un polymère obtenu à partir d'un monomère diélectrophile. Un objet de la présente invention est une composition cosmétique pour traiter des fibres kératiniques, en particulier des fibres kératiniques humaines telles que les cheveux, qui comprend au moins un polymère obtenu à partir de monomères diélectrophiles. La composition de l'invention permet de donner aux cheveux du corps, du bouffant ou du volume d'une façon de longue durée. Un autre objet de l'invention est l'utilisation de la composition cosmétique pour traiter des fibres kératiniques, notamment pour conditionner et/ou sécher des fibres kératiniques.
Patent WO-2008131935-A3 (WO)
Title: Rahmen für einen variablen batteriekasten
Inventor: GRUEBEL THOMAS
IPC: B60L50/64
Filed: 2008-04-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rahmen (1) zur Aufnahme eines variabel gestalteten Batteriekastens (2), insbesondere für ein Elektrofahrzeug (100), umfassend einen vorderen Rahmenabschnitt (11), einen mittleren Rahmenabschnitt (12) und einen hinteren Rahmenabschnitt (13), wobei der vordere Rahmenabschnitt (11) mit dem mittleren Rahmenabschnitt (12) und dem hinteren Rahmenabschnitt (13) eine käfigartige Struktur ausbildet, die die Aufnahme des variabel gestalteten Batteriekastens (2) in variabler Anordnung in zumindest zwei Richtungen (A, B) ermöglicht.
Patent WO-2008113825-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil pour ajuster des unités d'impression
Inventor: MACCARI ANTONIO
IPC: B41F17/26
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour ajuster la position relative d'une première unité d'impression (6a) et d'une seconde unité d'impression (6b), lequel procédé comprend les étapes consistant à : acquérir une image d'un objet en céramique (4a) ayant un premier repère de référence (8; 108) imprimé par ladite première unité d'impression (6a) et un second repère de référence (9; 109) imprimé par ladite seconde unité d'impression (6b); déterminer le déplacement virtuel requis pour placer ledit second repère de référence (9, 109) dans une position désirée (C) sur ladite image par rapport audit premier repère de référence (8; 108); obtenir à partir dudit déplacement virtuel au moins un paramètre d'ajustement devant être appliqué à ladite seconde unité d'impression (6b).
Patent WO-2008116937-A3 (WO)
Title: Acides nucléiques
Inventor: DURRANT LINDA GILLIAN
IPC: C12N15/13
Filed: 2008-03-28
Abstract: La présente invention porte sur un acide nucléique comprenant un promoteur non spécifique et au moins une séquence qui code pour un polypeptide qui renferme au moins un épitope de lymphocyte T hétérologue mais n'a pas d'épitopes de lymphocyte T régulateur. Le polypeptide peut être une chaîne d'un hétérodimère, l'épitope de lymphocyte T hétérologue provoquant une rupture de la chaîne hétérodimère de telle sorte qu'il ne peut pas se lier avec les autres chaînes de l'hétérodimère. L'acide nucléique peut être utilisé pour déclencher une réponse des lymphocytes T contre le ou les épitopes de lymphocyte T hétérologue.
Patent WO-2008119841-A3 (WO)
Title: Compositions comprenant des dérivés d'alcool benzylique et d'autres composés à action antimicrobienne
Inventor: SCHMAUS GERHARD
IPC: A01P1/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: La présente invention concerne une composition qui comprend ou qui est constituée de : (a) un ou deux composés ou plus choisis dans le groupe constitué des dérivés de l'alcool benzylique de formule (I), dans laquelle chacun des substituants R 1 , R 2  et R 3  a une position sur le cycle aromatique et dans laquelle les substituants R 1 , R 2  et R 3  sont choisis, indépendamment les uns des autres, dans le groupe constitué de : H; OH; OCH 3  ; COOH; radical hydrocarboné aliphatique saturé linéaire ou ramifié ayant de 1 à 8 atomes de carbone; radical hydrocarboné aliphatique insaturé linéaire ou ramifié ayant de 2 à 8 atomes de carbone; COOR 4 , avec R 4  représentant un radical alkyle linéaire ou ramifié ayant de 1 à 8 atomes de carbone; le nombre total d'atomes de carbone dans les substituants R 1 , R 2  et R 3  étant de 1 à 12, et (b) un ou deux composés ou plus choisis dans le groupe constitué de : (i) 1,2-alcanediols ramifiés ou non ramifiés ayant de 3 à 14 atomes de carbone, (ii) acide benzoïque (INCI : Benzoic Acid) et ses esters et sels, (iii) acide 4-hydroxybenzoïque et ses esters (INCI : Parabens) et sels, (iv) acide 2,4-hexadiénoïque (INCI : Sorbic Acid) et ses sels, (v) 2-phénoxyéthanol (INCI : Phenoxyethanol) (vi) 3-iodo-2-propinyl-butylcarbamate (INCI : Iodopropynyl Butylcarbamate), (vii) 3-(4-chlorophénoxy)-1,2-propane-1,2-diol (INCI : Chlorphenesin), (viii) urée (INCI : Urea) et ses dérivés, notamment la 1,1'-méthylène-bis(3-(1- hydroxyméthyl-2,4-dioximidazolidin-5-yl ))urée (INCI : Imidazolidinyl urea), N-hydroxyméthyl-N-(1,3-di(hydroxyméthyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)-N'-hydroxy-méthylurée (INCI : Diazolidinyl Urea) et N-(4-chlorophényl)-N'-(3,4-dichlorophényl)-urée (INCI : Triclocarban), (ix) 1,3-bis-(hydroxyméthyl)-5,5-diméthyl-2,4-imidazolidindione (INCI : DMDM hydantoin), (x) 1,2-propanediol, 3-(2-éthylhexyloxy) (INCI : Octoxyglycerin), (xi) isothiazolinones et leurs mélanges (p. ex. un mélange de 5-chloro-2-méthyl-3(2H)-isothiazolinone et de 2-méthyl-3(2H)-isothiazolinone avec du chlorure de magnésium et du nitrate de magnésium; INCI : Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone).
Patent WO-2009027305-A3 (WO)
Inventor: DIEHL DIRK
IPC: H05B6/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: Afin de réduire la viscosité d'un bitume ou d'une huile très lourde dans un gisement, on introduit de l'énergie thermique dans ce gisement, en particulier en utilisant, un chauffage inductif et/ou résistif, outre l'injection de vapeur, selon le procédé DGMV (drainage par gravité au moyen de vapeur). Selon l'invention, une boucle de conducteurs (10, 15, 20) s'étendant linéairement est alimentée en puissance électrique par un générateur haute-fréquence à une profondeur prédéfinie du gisement, l'inductance linéique de la boucle de conducteurs (10, 15, 20) étant compensée de manière continue ou discontinue. Avantageusement, l'un des conducteurs (10, 15) de la boucle de conducteurs (10, 15, 20) peut être agencé de manière sensiblement verticale au-dessus du tube d'extraction (102). Des modélisations ont permis de montrer que le système d'extraction peut fonctionner exclusivement au moyen d'un dispositif de chauffage par induction (procédé de drainage par gravité électromagnétique).
Patent WO-2009022021-A3 (WO)
Title: Procédé de réglage de dispositif auditif
Inventor: SCHMITT NICOLA
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de réglage de dispositif auditif (1) doté d'une fonction de transfert décrivant un comportement d'entrée/de sortie du dispositif auditif (1). Le procédé comprend les étapes consistant à : - enregistrer un signal sonore à l'aide d'un transducteur d'entrée (2) du dispositif auditif (1) ; - stocker le signal sonore et/ou les caractéristiques du signal sonore dans une unité de mémoire (4, 8, 11, 15) ; - fournir une base de données (11, 15) comprenant au moins des échantillons multimédias ; - comparer le ou les signaux sonores et leurs caractéristiques à au moins certains des échantillons multimédias ou certaines des caractéristiques de ceux-ci, respectivement, afin d'obtenir une mesure qualitative pour au moins certains des échantillons multimédia par rapport au signal sonore ou à ses caractéristiques ; - sélectionner l'échantillon multimédia ayant la meilleure mesure qualitative ; et - régler la fonction de transfert sur la base de l'échantillon multimédia sélectionné.
Patent WO-2009115166-A3 (WO)
Title: Mélanges pulvérulents de pectine comprenant des sels secs d’acide comestible
Inventor: LANGENDORFF VIRGINIE
IPC: A23L29/231
Filed: 2009-02-04
Abstract: La présente invention concerne un mélange pulvérulent comprenant une pectine hautement méthylée et au moins un sel sec d’acide comestible choisi parmi un tartrate, un citrate, un phosphate, des polyphosphates et un lactate, le sel présentant une teneur en eau inférieure à 12 % en poids. L’invention concerne également la préparation de ce mélange et son utilisation dans des produits alimentaires, en particulier des produits de confiserie. L’invention concerne en outre ledit sel sec d’acide comestible et son utilisation dans des produits alimentaires, en particulier des produits de confiserie.
Patent WO-2009156229-A3 (WO)
Title: Polymère superabsorbant retardé
Inventor: HERTH GREGOR
IPC: C08F220/60
Filed: 2009-05-15
Abstract: L'invention concerne un polymère superabsorbant (SAP) présentant des propriétés anioniques et/ou cationiques et un effet de gonflement retardé, obtenu par polymérisation de composés vinyliques éthyléniquement insaturés. Ce SAP est caractérisé en ce que son gonflement commence au plus tôt après 5 minutes, et en ce qu'il est fabriqué au moyen d'au moins une variante de procédé, sélectionnée dans la série : a) polymérisation des composants monomères en présence d'une combinaison comprenant au moins un agent réticulant stable à l'hydrolyse et au moins un agent réticulant labile à l'hydrolyse; b) polymérisation d'au moins un monomère anionique permanent et d'au moins un monomère cationique hydrolysable; c) revêtement d'un composant polymère de base avec au moins un autre polyélectrolyte en tant que polymère enveloppe; d) polymérisation d'au moins un monomère stable à l'hydrolyse avec au moins un monomère labile à l'hydrolyse, en présence d'au moins un agent réticulant. Par suite de la variabilité des trois variantes de production en ce qui concerne les matériaux de départ et les conditions du procédé, et également, du fait des possibilités de combinaison entre elles, il est possible d'obtenir, selon l'invention, des polymères superabsorbants qui conviennent en particulier pour l'utilisation dans le moussage, les corps moulés et les fibres, également comme supports pour des agents régulateurs de croissance phytosanitaires et fongicides, ainsi que pour la libération contrôlée de principes actifs, ou dans des matériaux de construction. En particulier, les polymères selon l'invention sont appropriés pour l'utilisation comme additifs de matériaux de construction.
Patent WO-2011051144-A3 (WO)
Title: Gestion de la recharge d'un parc de batteries
Inventor: HA DUY LONG
IPC: G01R31/36
Filed: 2010-10-20
Abstract: Procédé de gestion de la recharge d'au moins une batterie, caractérisé en ce qu'il comprend une transmission d'un niveau de charge souhaité (C i ) pour une batterie (i) à un instant donné (T i ) de sorte que la recharge permette à la batterie (i) d'atteindre un niveau de charge (C(i)) supérieur ou égal au niveau de charge souhaité (C i ) à l'instant donné.
Patent WO-2011054929-A3 (WO)
Title: Procede de production de triptolide
Inventor: STEWARD NICOLAS
IPC: A61K31/365
Filed: 2010-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de triptolide à partir d'une culture de cellules en suspension de  Tripterygium sp ., un extrait enrichi en triptolide susceptible d'être obtenu par extraction du milieu de culture d'une culture  in vitro  de cellules dédifférenciées de l'espèce  Tripterygium  et les applications thérapeutiques dudit extrait.
Patent WO-2011082949-A3 (WO)
Title: Centrale à cycle combiné et procédé de fonctionnement associé
Inventor: LI HONGTAO
IPC: F01K23/10
Filed: 2010-12-10
Abstract: La présente invention concerne une centrale à cycle combiné comprenant un système (9) destiné à préchauffer l'air d'entrée vers un compresseur à turbine à gaz et/ou à préchauffer du carburant (10a-b), le dispositif de préchauffage de carburant comprenant deux étages ou plus. Les dispositifs de préchauffage sont configurés pour être actionnés au moyen d'une chaleur provenant d'un système de capture de CO2 (21), d'un système de refroidissement de CO2 (24, 24', 24"), d'un consommateur de chaleur (12), d'une eau d'alimentation provenant d'un HRSG (5), d'un milieu d'échange de chaleur d'un système de refroidissement à circuit fermé de la centrale, et/ou d'un dispositif de refroidissement d'un gaz de combustion (20). L'utilisation de cette chaleur dans le ou les dispositifs de préchauffage permet une intégration thermique optimisée et une augmentation du rendement global de la centrale, en particulier pendant un fonctionnement avec charge partielle. L'invention concerne un procédé de fonctionnement de la centrale, l'air d'entrée du compresseur à turbine à gaz étant chauffé jusqu'à une température située au-dessus de la température ambiante dans une plage allant de 15 à 45 °C.
Patent WO-2011113522-A3 (WO)
Title: Moteur à rotor extérieur
Inventor: ROJO FRANCISCO
IPC: H02K15/02
Filed: 2011-02-25
Abstract: L'invention concerne un moteur à rotor extérieur. Selon l'invention, un moteur à rotor extérieur à commutation électronique possède un stator intérieur (20) comportant un paquet de tôles de stator (64) et un enroulement (66) associé au paquet de tôles, ainsi qu'un évidement central (149) du paquet de tôles de stator (64) dans lequel est agencé un tube de palier (56). Par ailleurs, le moteur possède un rotor extérieur (26) à aimant permanent, séparé du paquet de tôles du stator (64) par un entrefer (99) à action magnétique, et qui comprend un arbre (42) qui est tourillonné dans le tube de palier (56). Dans le tube de palier (56), sont disposés, à écartement l'un de l'autre, deux roulements (48, 50), à savoir un premier roulement (48) sur un côté dirigé vers le rotor (28) et un second roulement (50) sur le côté éloigné du rotor (28). Dans le second roulement (50), une bague extérieure est appuyée par un côté contre un épaulement (82) prévu dans le tube de palier (56). Cette bague extérieure est appuyée par son autre côté et par l'intermédiaire d'une entretoise (52) contre un côté opposé de la bague extérieure du premier roulement (48), laquelle bague extérieure prend appui de son côté contre le tube de palier (56) à travers un organe de retenue (96). Sur le rotor extérieur (28), est prévu un moyeu (40) qui est muni, sur son côté dirigé vers le stator intérieur (20), d'une saillie axiale (80) qui est constituée pour s'appuyer contre la bague intérieure d'un roulement adjacent (48).
Patent WO-2011128117-A3 (WO)
Title: Dispositif de surveillance d'au moins une zone de sécurité tridimensionnelle
Inventor: WALTER CHRISTOPH
IPC: G01S17/04
Filed: 2011-04-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour surveiller au moins une zone de sécurité tridimensionnelle, notamment un espace dans les zones de travail communes de personnes et de machines, comprenant au moins un dispositif d'enregistrement qui est dirigé sur la zone de sécurité et qui enregistre des images de la zone de sécurité, ainsi qu'un dispositif d'interprétation pour interpréter les images enregistrées par le dispositif d'enregistrement en vue de vérifier si des personnes ou des objets ont pénétré dans la zone de sécurité. Au moins un projecteur est disposé par rapport à la zone de sécurité de telle sorte qu'il projette des lignes ou des motifs définissant la zone de sécurité sous la forme d'une lumière modulée. Le dispositif d'interprétation interprète les images pour y déceler des interruptions et/ou des modifications des lignes projetées.
Patent WO-2012041497-A3 (WO)
Inventor: GEISSLER GRIT
IPC: B60R16/08
Filed: 2011-09-29
Abstract: Offenbart ist ein hydrostatischer Antrieb, insbesondere ein hydrostatischer Lüfterantrieb, mit einer hydraulischen Konstantpumpe, über die beispielsweise ein Hydromotor für einen Lüfter angetrieben ist. Des Weiteren weist der Antrieb eine Hydromaschine zur Druckmittelversorgung eines zweiten hydraulischen Kreislaufs auf. Die Konstantpumpe ist dabei mit der Hydromaschine hydraulisch kombinierbar.
Patent WO-2012089361-A3 (WO)
Title: Système comportant un moteur électrique
Inventor: KESSLER MARTIN
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-10-26
Abstract: L'invention concerne un système comportant un moteur électrique à n phases (1), commandé à l'aide d'un premier accumulateur d'énergie commandable (2) et alimenté en énergie électrique. L'accumulateur d'énergie commandable (2) comporte n branches parallèles d'alimentation en énergie (3-1, 3-2, 3-3) pouvant être connectées d'une part à un rail de référence (T-) et d'autre part à respectivement une phase (U, V, W) du moteur électrique (1). Un circuit intermédiaire (10) peut d'une part être couplé à un point neutre (S) du moteur électrique (1) et d'autre part au rail de référence (T-). Selon un procédé pour faire fonctionner le système, l'alimentation en énergie de récepteurs électrique (12, 13) connectés directement ou indirectement au circuit intermédiaire (10) est réalisée par augmentation ou abaissement des tensions sur les branches d'alimentation en énergie (3-1, 3-2, 3-3) à une valeur respectivement supérieure ou inférieure à une valeur de tension instantanée nécessaire à l'alimentation en énergie du moteur électrique (1).