baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1003775-A4 (BE)
Title: Transcutaneous nerve stimulation device
IPC: A61N1/36
Filed: 1988-10-14
Granted: 1992-06-09
Abstract: Transcutaneous nerve stimulation device characterised by its connection tothe mains electricity grid and that it is equipped with a heating element atthe stimulation electrode.
Patent DD-218734-A4 (DD)
Title: Mikrokapseln und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: LOTH FRITZ
IPC: B01J13/02
Filed: 1981-08-17
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT MIKROKAPSELN UND EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, WOBEI DIE KAPSELWAND EINE SEMIPERMEABLE BZW. PERMEABLE MEMBRAN DARSTELLT, DIE AUS DEM POLYSALZ EINES POLYIONS UND EINES NIEDERMOLEKULAREN ORGANISCHEN GEGENIONS, INSBESONDERE EINES KATIONTENSIDS ODER EINES KATIONISCHEN FARBSTOFFES, BESTEHT. DIE KAPSELHERSTELLUNG ERFOGT IN EINFACHER WEISE DURCH EINTRAGEN DER WAESSRIGEN LOESUNG EINES POLYELEKTROLYTEN IN DIE WAESSRIGE LOESUNG EINER GEEIGNETEN ENTGEGENGESETZT NIEDERMOLEKULAREN ORGANISCHEN VERBINDUNG ALS FAELLBAD. ZU KAPSELNDE SUBSTANZEN WERDEN HIERBEI DER ALS KERNMATERIAL VERWENDETEN POLYELEKTROLYTLOESUNG ZUGESETZT. DIE NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTENPRODUKTE KOENNEN FUER TRENN- UND STOFFWANDLUNGSPROZESSE IN DER PRAEPARATIVEN UND ANALYTISCHEN CHEMIE UND BIOCHEMIE SOWIE IN DER PHARMAZIE UND MEDIZIN EINGESETZT WERDEN.
Patent EP-1169613-A4 (EP)
Inventor: HILL HENRY A
IPC: H01L21/027
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne des systèmes interférométriques capables de déterminer des erreurs cycliques. Dans de nombreux modes de réalisation, les systèmes comprennent un élément déphaseur (81), tel qu'un déphaseur ou un répartiteur de fréquence conçu pour introduire une variable et une phase de contrôle entre les faiseaux de référence et les faiseaux de mesure d'un interféromètre (69). Par l'analyse des mesures de distance d'un interféromètre (69) comme fonction de la phase introduite, un analyseur (27, 29), compris dans le système interférométrique, peut déterminer des erreurs cycliques dans l'interféromètre. Une fois les erreurs cycliques déterminées, l'analyseur (27, 29) peut corriger directement les mesures de distances pour supprimer les effets des erreurs cycliques.
Patent EP-1173317-A4 (EP)
Inventor: PALAZZOLO GASPER J
IPC: B60N2/70
Filed: 2000-03-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble appui-tête fabriqué selon un procédé de moulage par soufflage. Une enveloppe entoure un coussin en mousse. Un insert est fixé à ladite enveloppe. L'insert et l'enveloppe peuvent s'affleurer. L'enveloppe comprend un canal conçu pour recevoir le bord périphérique de l'insert. L'évidement coupe la circonférence d'ouverture de l'enveloppe de 285 °. L'insert est collé à l'enveloppe soit après, soit pendant le moulage de l'enveloppe.
Patent EP-1212856-A4 (EP)
Inventor: NUYTKENS PETER R
IPC: H04N7/08
Filed: 2000-04-01
Abstract: La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour la communication et la récupération de données supplémentaires (22) codées dans une information primaire (26) transmise à partir d'une source vers un récepteur pour une transmission sonore et visuelle à la fois. Le procédé consiste à moduler le signal de porteuse avec les données supplémentaires au moyen d'une approche à étalement de spectre (34) et à démoduler (88) le signal de porteuse en vue de récupérer les données supplémentaires qui y sont incorporées.
Patent EP-1224330-A4 (EP)
Inventor: GERDES JOHN C
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-09-15
Abstract: La présente invention concerne des techniques de mesure quantitative de niveaux d'expression génique spécifique dans des échantillons biologiques. Cette invention concerne plus particulièrement, des techniques de surveillance quantitative de l'expression génique sans la co-amplification d'une matrice ajoutée ni l'utilisation d'un transcrit constitutif endogène, et le rationnement de matériau génomique de façon à exprimer l'ARNm sans amplification d'acide ni liaison d'amorce.
Patent EP-1237102-A4 (EP)
Inventor: MORITA KEN-ICHI
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: L'invention concerne un système d'échange de titres assisté comprenant une unité d'extraction de noms (50) dotée d'un logiciel de signal (51-56) permettant d'extraire un nom selon des critères d'extraction à partir d'informations de titres stockées dans une mémoire d'informations de titres (81). Ce système permet d'extraire un nom selon un critère d'extraction choisi par un utilisateur, d'exclure un nom inutile selon un critère de filtrage entré par cet utilisateur, et de convertir le nom extrait en nom candidat d'achat. Ce système comprend également une unité de sélection (64) dotée d'un logiciel de signal (65-69) fondé sur des critères de sélection et permettant de choisir un nom candidat de vente à partir des noms d'achat stockés dans une mémoire de noms d'achat (84) selon le critère de sélection choisi par l'utilisateur. Celui-ci affiche le nom candidat d'achat et le nom candidat de vente sur une unité d'affichage de tableau (58) et procède à une analyse de tableau pour finalement déterminer un nom de vente/achat.
Patent EP-1237590-A4 (EP)
Title: Improved security infusion pump with bar code reader
Inventor: WHITE GALE
IPC: G06V30/224
Filed: 2000-12-01
Abstract: A medical infusion pump with a bar code reader having simplified and enhanced security features. The infusion pump with bar code reader is comprised of an infusion pump with a housing, a control display screen and control software for operating the infusion pump according to input infusion data. A bar code reader is contained in the infusion pump housing and operatively attached to communicate scanned bar code infusion data to the pump display screen and to the control software. At least one initialization button for starting execution of a bar code scanning program is operatively connected through circuitry in the pump, the program activating the bar code reader to scan for an authorized user code, for an authorized user ID code, for a patient ID code, and for infusion data compatible for operating the infusion pump. A confirmation program and confirmation buttons manually operable by the authorized user. Acceptable scanning of authorization code, authorized user ID code, patient ID code and infusion data must be manually confirmed by the authorized user prior to activating the pump to infuse fluids according to the infusion data.
Patent EP-1292703-A4 (EP)
Inventor: DOS REMEDIOS CRISTOBAL GUILLER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-02-06
Abstract: La présente invention concerne une analyse permettant la détection de substances toxiques. Plus précisément, cette invention concerne une analyse de substances toxiques, telles que celles du type comprenant les métaux lourds, les cations bivalents de métaux lourds, les molécules organiques, ainsi que les organo-halogénures. De telles substances toxiques sont souvent présentes en tant que contaminants dans des environnements aquatiques et terrestres. La présente invention concerne également un dispositif d'analyse permettant de détecter des substances toxiques. La présente invention est en partie basée sur la sensibilité de l'affinité de partenaires de liaison par rapport aux substances toxiques.
Patent EP-1273530-A4 (EP)
Title: Gas storage capsule and method for filling said capsule
Inventor: STOLYAREVSKY ANATOLY YAKOVLEVI
IPC: B65D83/14
Filed: 2001-02-26
Abstract: The capsule and method for its filling concern to engineering of storage of gases and may be used in medicine, in household chemistry, in fire engineering, in perfumery, as a source of gas for inflatables etc. The invention will allow to simplify and speed up processes of creation of superfluous pressure in aerosol and others inflatable products to raise safety of their operation. The capsule for storage of gas contains the gas proof body, inside which the sorbent material particles for gas sorbing are placed, and which is provided by the outlet sealed channel. According to the invention the body contains the sorbent free space, which volume is sufficient to place the preset amount of the gas to be sorbed in the solid phase, and is so made, that the gas to be sorbed can be brought into the body in the solid phase.
Patent EP-1273431-A4 (EP)
Inventor: OGURI TOSHIO
IPC: B65B7/16
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) d'emballage capable de fixer par thermosoudage un film étirable sur une barquette, de manière à produire un emballage de haute qualité esthétique, et à réduire les problèmes de transport. Ce dispositif comprend un mécanisme (9) d'étirage, une unité de commande et une unité (53) d'enroulement du film. L'ouverture de la barquette (T), située dans le haut de cette dernière est recouverte avec le film (Fm) étirable, puis le film est fixé par thermosoudage sur le rebord de la barquette (T) puis découpé par fusion. Le mécanisme (9) d'étirage étire le film (fm) étirable, l'unité de commande actionne le mécanisme (9) d'étirage au moins avant le soudage du film (Fm) sur la barquette (T) de manière à régler l'étirement du fil (Fm), et l'unité (53) d'enroulement du film enroule le film (Fm) étirable après que ce dernier est découpé par fusion.
Patent EP-1292308-A4 (EP)
Title: Alpha,beta-unsaturated sulfones for treating proliferative disorders
Inventor: REDDY E PREMKUMAR
IPC: C07D333/18
Filed: 2001-04-13
Abstract: Sulfones of formula I are useful as antiproliferative agents, including, for example, anticancer agents:wherein:Q1 is selected from the group consisting of(a) a phenyl radical according to formula II whereinR1, R2, R3, R4 and R5 are independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen, C1-C6 alkyl, C1-C6 alkoxy, nitro, cyano, carboxyl, hydroxyl, amino, C1-C6 trifluoroalkoxy and trifluoromethyl;(b) an aromatic radical selected from the group consisting of 1-naphthyl, 2-naphthyl and 9-anthryl; and(c) an aromatic radical according to formula III whereinn1 is 1 or 2,Y1 and Y2 are independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen, and nitro, andX1 is selected from the group consisting of oxygen, nitrogen, sulfur andandQ2 is selected from the group consisting of(d) a phenyl radical according to formula II, as defined above;(e) an aromatic radical selected from the group consisting of 1-naphthyl, 2-naphthyl and 9-anthryl;(f) an aromatic radical according to formula IV whereinn1 is 1 or 2,Y3 and Y4 are independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen, and nitro, andX2, X3 and X4 are independently selected from the group consisting of carbon, oxygen, nitrogen, sulfur and provided that not all of X2, X3 and X4 may be carbon; and(g) 1-piperazinyl;provided that at least one of Q1 or Q2 is other than a phenyl radical according to formula II;or a pharmaceutically acceptable salt thereof.Sulfones of formula V are also useful as antiproliferative agents, including, for example, anticancer agents:wherein:X is sulfur or oxygen; Ya and Yb are independently selected from the group consisting of hydrogen, halogen, and nitro; and R1-R5 are defined as above;or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent EP-1307216-A4 (EP)
Inventor: KOCHENDOERFER GERD
IPC: C07K19/00
Filed: 2001-07-12
Abstract: L'invention concerne des chimiokines synthétiques bioactives à polymères modifiés et des méthodes de production et d'utilisation associées. Ces chimiokines synthétiques bioactives comprennent un squelette de chimiokine de polypeptide à polymères modifiés. Les composés et méthodes selon l'invention sont utiles pour le traitement de troubles dans lesquels interviennent des chimiokines naturelles, notamment pour le traitement des troubles associés au VIH et au SIDA et pour le traitement de l'asthme, de la rhinite allergique, de la dermite atopique, de l'athérome/athérosclérose, du rejet de greffe et de la polyarthrite rhumatoïde.
Patent EP-1339610-A4 (EP)
Title: Sealing assembly
Inventor: STEVENS DAVID J
IPC: B31B1/74
Filed: 2001-07-27
Abstract: A sealing assembly (10) for sealing flexible packaging materials comprising: a sealing mechanism for sealing the packaging material; and a spreading mechanism for spreading the packaging material to be sealed prior to sealing, the spreading mechanism including at least two pair of opposed spreading members (15a, 15b), each pair having opposing converging contact edges (17a, 17b) which engage either side of the packaging material during spreading; wherein the spreading members are mounted for relative movement between a first open orientation and a second closed orientation such that, as the spreading members travel from said first to said second orientation, the contact edges initially contact the packaging material at convergent ends of the contact edges and then proceed to contact the packaging material along the length of the contact edges to divergent ends thereof, and wherein subsequently or simultaneously the spreading members engage the packaging material between the contact edges and travel transversely relative to the packaging material to spread the packaging material.
Patent EP-1323730-A4 (EP)
Title: Novel polypeptides and anti-hiv drugs containing the same
Inventor: FUJII NOBUTAKA
IPC: A61P31/18
Filed: 2001-09-05
Abstract: The present invention relates to a polypeptide represented by the formula: A1-Arg-A2-Cys-Tyr-A3-A4-X-A5-A6-Cit-Cys-A7 (wherein A1 represents a hydrogen atom or an arginine, lysine, ornithine, citrulline, alanine residue, etc.; A2 represents an aromatic amino acid residue; A3, A4 and A6 represent an arginine, lysine, ornithine, citrulline or alanine residue, A5 represents a tyrosine, phenylalanine, alanine, naphthylalanine or citrulline residue; A7 represents a lysine or arginine residue in which a carboxyl group may be amidated; X represents a D-ornithyl-proline, prolyl-D-ornithine, D-lysyl-proline residue, etc.; provided that either of A1, A3, A4, A5, A6 and A7 is an alanine residue, etc., or X is citrulline, etc.) or a salt thereof.
Patent EP-1317564-A4 (EP)
Title: Screening methods to identify g-proteins and other compounds which modulate phosphodiesterase (pde) activity
Inventor: MARGOLSKEE ROBERT
IPC: G01N33/566
Filed: 2001-09-14
Abstract: The present invention relates to novel methods of signal transduction in cells. In particular, the invention relates to signal transduction via a class of enzymes known as phosphodiesterase enzymes or PDEs. The invention also relates to a class of signaling molecules known as G-coupled protein receptors (GCPRs) and G-proteins. The invention provides novel methods to screen for and identify G-proteins and other compounds which modulate signaling by these two classes of proteins. In particular, the relates to novel assays which identify compounds that modulate (e.g., enhance or inhibit) binding between a PDE polypeptide and an effector activation domain of a G-protein.
Patent EP-1448058-A4 (EP)
Inventor: KIM DAE WHANG
IPC: A01N43/76
Filed: 2001-11-01
Abstract: La présente invention concerne des composés d'amide N-méthyl-N-2-fluorophényl d'acide phénoxypropionique (R) représentés dans la formule suivante (1), un procédé de préparation associé, l'utilisation desdits composés dans la prévention de l'engendrement de pied-de coq produit à partir du riz, et une composition utilisée en tant qu'herbicides. Dans cette formule, X représente l'hydrogène, un halogène, l'hydroxy, NH2, CO2H, C1-C6 alkylamino substitué par un ou deux composés parmi C1-C3 alkyle, C1-C6 alkyle, C1-C6 alkoxy, C1-C3 haloalkyle, C1-C3 haloalkoxy, C2-C4 alkoxyalkoxy, C1-C4 alkylthonyl, C1-C4 alkylsulfonyl, C2-C6 alcényle, C2-C6 alkinyle, C2-C6 alkenyloxy, C2-C6 alkinyloxy, C1-C3 alkoxycarbonyle ou C1-C3 alkylcarbonyle, Y représente l'hydrogéne ou un fluor, et n représente un nombre entier compris entre 0 et2, X pouvant être une combinaison d'autres substituants, lorsque n est égal à 2.
Patent EP-1401862-A4 (EP)
Inventor: SHASHOUA VICTOR E
IPC: A61K38/08
Filed: 2002-05-17
Abstract: L'invention porte sur des compositions de composés de peptides isolés augmentant l'expression d'un gène codant pour une enzyme antioxydante telle que la dismutase ou la catalase, pour contrecarrer les effets oxydants nuisibles de substances oxygénées réactives et autres radicaux libres. Ces compositions peuvent servir à traiter ou prévenir des maladies et états caractérisés par une augmentation indésirable des substances oxygénées et autres radicaux libres.
Patent EP-1407013-A4 (EP)
Title: Mutations in ion channels
Inventor: MULLEY JOHN CHARLES
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-07-08
Abstract: A method of identifying a subject predisposed to a disorder associated with ion channel dysfunction, comprising ascertaining whether at least one of the genes encoding ion channel subunits in said subject has undergone a mutation event such that a cDNA derived from said subject has the sequence set forth in one of SEQ ID NOS: 1-134.
Patent EP-1430144-A4 (EP)
Inventor: CARROLL JOSEPH M
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acides nucléiques isolées, appelées molécules d'acides nucléiques 69039, codant de nouveaux membres de la famille des échangeurs Na+/Ca2+. L'invention concerne également des molécules d'acides nucléiques antisens, des vecteurs d'expression de recombinaison contenant des molécules d'acides nucléiques 69039, des cellules hôtes dans lesquelles des vecteurs d'expression ont été introduits, et des animaux transgéniques non humains dans lesquels un gène 69039 a été introduit ou a subi une disruption. L'invention concerne, en outre, des protéines 69039 isolées, des protéines de fusion, des peptides antigènes et des anticorps anti-69039. L'invention concerne enfin des méthodes permettant de traiter, de prévenir et de diagnostiquer des troubles hématopoïétiques et neurologiques.
Patent EP-1458050-A4 (EP)
Title: Oscillator, filter, duplexer and communication apparatus
Inventor: HIDAKA SEIJI
IPC: H01P7/08
Filed: 2002-12-17
Abstract: Ring-shaped resonant elements include respectively conductor lines 2a, 2b, and 2c each formed on a substrate 1 along a full one turn of circumferential length of a ring. Each of the conductor lines 2a, 2b, and 2c has two end portions which additionally extend and which are located such that they closely adjoin each other in a width direction. The respective ring-shaped resonant elements are disposed in a concentric fashion. Capacitive parts are formed in areas in which two ends of respective conductor lines are located in close proximity to each other, and the other parts of the respective conductor lines function as inductive parts. Each conductor line operates as a half-wave transmission line whose both ends are electrically open. It is not needed to form a ground electrode on a surface of the substrate opposite to the surface on which the conductor lines are formed. Thus, a resonator can be formed using a very small number of constituent elements. A resonator, a filter, a duplexer, and a communication apparatus having a small size and a high conductor Q-factor can be produced at reasonably low cost. <IMAGE>
Patent EP-1450913-A4 (EP)
Inventor: BEDFORD JONATHAN
IPC: A63F3/04
Filed: 2002-11-01
Abstract: L'invention concerne un jeu, qui peut être portatif, dans lequel des joueurs déplacent leurs pièces de jeu (226) sur une aire de jeu à plusieurs niveaux (214, 216), et essaient de capturer des pièces cibles (230, 232) tout en évitant une pièce de poursuite (228). Dans certains cas, l'appareil de jeu (212) peut être transporté dans un boîtier en plastique ayant l'aspect d'un livre relié (12). Les éléments du jeu peuvent être basés sur un chapitre isolé d'un livre pour enfant ou d'un roman publié.
Patent EP-1446748-A4 (EP)
Inventor: BLOOM STEVEN M
IPC: G06Q40/00
Filed: 2002-11-04
Abstract: L'invention concerne un produit financier bas� sur un premier fonds �chang� sur un march� dans un premier pays. Le produit financier est enregistr� dans le premier pays. Le premier fonds se caract�rise en ce qu'il est bas� sur un indice de valeurs �chang�es dans un second pays diff�rent. Le premier fonds est arbitrable avec un second fonds bas� sur l'indice et enregistr� dans un second pays diff�rent. Le premier fonds comprend une base d'unit� de cr�ation sensiblement identique � la base d'unit� de cr�ation du second fonds. Le calcul de la valeur liquidative du premier fonds s'effectue essentiellement ou exactement au m�me moment que le calcul de la valeur liquidative du fonds du second pays. L'agent pour le premier fonds a l'option de fournir ou d'accepter des actions du second fonds ou d'autres valeurs, plut�t que des esp�ces, pour couvrir les obligations de 'quantit� d'esp�ces'. Ces obligations sont dues � la n�cessit� d'aligner la valeur re�ue ou donn�e pour les actions du premier fonds (par exemple, le panier de valeurs de l'unit� de cr�ation plus ou moins la 'quantit� d'esp�ces') sur la valeur liquidative des actions du premier fonds �mises ou re�ues.
Patent EP-1458355-A4 (EP)
Title: Aqueous based pharmaceutical formulations of water-soluble prodrugs of propofol
Inventor: ROGERS TRACEY L
IPC: A61K47/18
Filed: 2002-12-26
Abstract: The present invention is directed to aqueous based formulations of water-soluble prodrugs of propofol. The formulations comprise in aqueous medium an effective amount of the water-soluble prodrug of propofol and an effective amount of an antioxidant. In one embodiment, the formulation also contains a tonicity modifier. The formulations are particularly useful as intravenous injections. The formulations preferably are buffered to a pH suitable for minimizing degradation of the prodrug during storage. Advantageously, the formulations can be prepared without the use of harmful co-solvents or surfactants, and are stable at room temperature over extended periods of time.
Patent EP-1449155-A4 (EP)
Inventor: MONK BRUCE C
IPC: G06V30/40
Filed: 2002-11-25
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour identifier et valider automatiquement un document, pour valider l'identité d'un porteur de d'un document (11), pour vérifier que le porteur à l'autorisation de participer à une activité représentée par ledit document, et pour comparer les informations concernant ledit document par rapport aux bases de données d'informations (20, 25, 26, 28), afin de déterminer si il y a des problèmes connus au sujet du document ou de son porteur. Un type de document est rétréci lors de la détermination initiale dudit document, puis il est identifié parmi un groupe de documents au moyen d'une recherche des couleurs ou d'autres caractéristiques à des emplacements spécifiques sur le document uniquement jusqu'à ce que le document ait été identifié. L'ordre dans lequel les emplacements du document sont recherchés étant donné qu'il dépend de l'historique des types de documents qui ont été identifiés. Un document identifié est vérifié par une première recherche des informations de référence au sujet du type de document et par utilisation desdites informations pour lire des contenus spécifiques et pour choisir uniquement une sécurité spécifique et d'autres caractéristiques utilisées sur le document. Lesdits contenus d'un document sont choisis par rapport à une base de données pour vérifier ses contenus, et d'autres bases de données sont choisis pour des documents volés, des documents valides connus, des déplacement et des entrées interdites. La biométrie dans les bases de données, sur les documents et provenant directement du porteur de document est comparée pour vérifier ledit porteur.
Patent EP-1600464-A4 (EP)
Inventor: TANAKA TADASHI
IPC: C08G18/66
Filed: 2003-02-25
Abstract: 水と、その中に分散されたイソシアネート基末端プレポリマー（ａ）からなり、界面活性剤を含有しないか又は（ａ）の重量に基づく界面活性剤含量が１０重量％以下であり、且つ溶剤を含有しないか又は（ａ）の重量に基づく溶剤含量が５，０００ｐｐｍ以下であって、（ａ）を６０～８５重量％含有するイソシアネート基末端プレポリマー水性分散体（Ａ）、並びに（Ａ）をさらに鎖伸長反応させて得られる２０～６５重量％のポリウレタン樹脂（ｂ）を含有するポリウレタン樹脂水性分散体（Ｂ）。本発明は、保存安定性の優れたポリウレタン樹脂水性分散体を提供でき、この水性分散体は、引火性が少なく、人体への安全性が高く、環境に優しいポリウレタン樹脂シート材料、塗料、接着剤、粘着剤または繊維加工用処理剤に適用でき、また、マイグレーションが防止された皮革様ポリウレタン樹脂シート材料に有用である。
Patent EP-1474657-A4 (EP)
Inventor: MALNOE MICHEL
IPC: G01F1/12
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de mesurer le volume d'un milieu fluide. L'appareil comprend un capteur d'impulsions (38, 40) et un capteur thermique (24) qui servent à fournir des données qui permettent de calculer le volume du milieu fluide s'écoulant dans l'indicateur de débit axial.