baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112020018287-A2 (BR)
Title: Módulo de bomba de combustível
Inventor: Hiroto KAMADA
IPC: F02M37/08
Filed: 2019-03-22
Abstract: módulo de bomba de combustível. a presente invenção refere-se a um módulo de bomba de combustível em que uma unidade de bomba que tem alojada junto em um alojamento da bomba uma bomba de combustível tendo uma porta de sucção conectada a um filtro de combustível e um motor elétrico acionando a bomba de combustível está alojado dentro de uma caixa de módulo disposta em um lado externo de um tanque de combustível e um orifício de descarga de vapor descarregando vapor de uma câmara de bomba da bomba de combustível é formado no alojamento da bomba, em que uma câmara de armazenamento de combustível (54) armazenando combustível retornado de um regulador (33) é formada dentro da caixa do módulo (27 ) de modo a se comunicar com o orifício de descarga de vapor (53), um tubo de retorno (56) retornando combustível incluindo o vapor da câmara de armazenamento de combustível (54) para o tanque de combustível é fornecido de forma conectada na caixa do módulo (27), e o orifício de descarga de vapor (53) é disposto em uma posição mais inferior do que uma extremidade superior de uma extremidade de abertura (56a) da abertura do tubo de retorno (56) na caixa do módulo (27). isso permite que a obstrução de um filtro de combustível seja detectada de forma barata, eliminando a necessidade do uso de um sensor de pressão caro, etc.
Patent BR-112020023163-A2 (BR)
Title: sistema e processo para aumentar o rendimento de produtos proteicos a partir de células de bactérias
Inventor: MCKINZIE S FRUCHTL
IPC: C07K1/00
Filed: 2019-05-21
Abstract: sistema e processo para aumentar o rendimento deprodutos proteicos a partirde células de bactérias. suplementos nutricionais ricos em proteínas e suplementos alimentares para animais derivados de um processo com bactérias anaeróbias são gerados através de um grande número de processos de ruptura de células e de fracionamento/purificação de proteínas. são fornecidos sistemas de fermentação bacteriana e métodos de obtenção de uma ou mais partes que contêm proteínas provenientes de um processo de fermentação que utiliza substratos gasosos que contêm monóxido de carbono aumentando o rendimento das células de bactérias. a invenção fornece ainda composições de suplementos nutricionais ricos em proteínas com aplicações úteis para ingestão por uma variedade de animais diferentes e seres humanos.
Patent BR-112020025692-A2 (BR)
Title: Inibição de infecção viral usando campos elétricos alternados
Inventor: EILON D KIRSON
IPC: A61N1/32
Filed: 2019-07-09
Abstract: trata-se de infecções virais em uma região-alvo que podem ser inibidas por imposição de um campo elétrico alternado na região-alvo por uma duração de tempo. o campo elétrico alternado tem uma frequência e uma intensidade de campo de modo que, quando o campo elétrico alternado é imposto na região-alvo pela duração de tempo, o campo elétrico alternado iniba a infecção das células na região-alvo pelo vírus. opcionalmente, a inibição de infecções virais usando a abordagem de campo elétrico alternado pode ser combinada com a entrega de um agente antiviral para a região-alvo de modo que uma dose terapeuticamente eficaz do agente antiviral esteja presente na região-alvo enquanto os campos elétricos alternados são impostos.
Patent BR-112021000752-A2 (BR)
Title: Sistema de monitoramento de torre
Inventor: DAVID G BRINKER
IPC: G08C17/02
Filed: 2019-07-18
Abstract: sistema de monitoramento de torre. um sistema de monitoramento de torre para monitorar uma torre remota para avaliação e análise estruturais. o sistema de monitoramento de torre inclui uma unidade de sensoriamento que toma leituras de dados de torre que incluem leituras de deslocamento. a unidade de sensoriamento fornece as leituras de dados de torre para uma unidade de controle terrestre próxima à torre. um servidor remoto está em comunicação com a unidade de controle terrestre e inclui uma fonte secundária de dados, como dados históricos da torre, dados atuais ou dados históricos de torres próximas, e dados geológicos e meteorológicos próximos. o sistema de monitoramento implementa uma análise modal para determinar contribuições para as leituras de deslocamento e alerta um operador se as leituras modais indicarem tensão estrutural além de um limite predeterminado. os dados são salvos e podem ser usados em uma análise de tendência para analisar quaisquer alterações nas leituras de deslocamento de torre por um período de tempo.
Patent BR-112021005192-A2 (BR)
Title: processo para a preparação de uma forma de dosagem oral de múltiplas unidades de liberação modificada de succinato de doxilamina e cloridrato de piridoxina
Inventor: NEBOT TROYANO JOAQUÍN
IPC: A61K9/50
Filed: 2019-09-27
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE UMA FORMA DE DOSAGEM ORAL DE MÚLTIPLAS UNIDADES DE LIBERAÇÃO MODIFICADA DE SUCCINATO DE DOXILAMINA E CLORIDRATO DE PIRIDOXINA, apresenta uma invenção que se refere a um processo para a preparação de uma forma de dosagem oral de múltiplas unidades de liberação modificada compreendendo uma pluralidade de microgrânulos de liberação modificada de doxilamina ou sal da mesma e um microgrânulo de liberação modificada de piridoxina ou um sal da mesma; em que o processo compreende revestir os microgrânulos de doxilamina tendo a camada interna de revestimento ativo e a camada intermediária de revestimento entérico; e os microgrânulos de piridoxina tendo a camada interna de revestimento ativo, em que a etapa de revestimento compreende pulverização simultânea de uma mistura compreendendo os agentes de revestimento entérico e de liberação modificada e uma adição de agentes de formação de poro em forma de pó.
Patent BR-112021008525-A2 (BR)
Title: produção de cimento
Inventor: David f myers
IPC: C04B28/14
Filed: 2018-12-20
Abstract: A presente invenção fornece um método
 e sistema para fabricar cimento, em que as partículas moídas de cimento
 e sulfato de cálcio são submetidas aos sensores infravermelhos, 
sensores laser ou ambos, de modo que a energia emanada, irradiada, 
transmitida e/ou absorvida que apresenta comprimentos de onda, 
principalmente, dentro da faixa de 700 nanômetros a 1 milímetro possa 
ser monitorada e comparada aos dados armazenados previamente obtidos a 
partir de partículas moídas de cimento e sulfato e, preferivelmente, 
correlacionada aos dados de resistência, calorimétricos ou outros 
valores de dados armazenados, tal que os ajustes possam ser feitos nas 
condições de processamento do moinho, tais como a forma ou quantidades 
de sulfato de cálcio (por exemplo, gesso, reboco, anidrido), ou nos 
níveis de aditivo de cimento. A resistência e outras propriedades do 
cimento podem ser, assim, ajustadas, e sua qualidade pode ser mais 
uniforme.
Patent BR-112021010204-A2 (BR)
Title: papel higiênico
Inventor: MINORU IWASAKI
IPC: A47K10/16
Filed: 2019-11-22
Abstract: PAPEL HIGIÊNICO.É fornecido um papel higiênico que é excelente em sensação de espessura e em desintegrabilidade em água, possui suficiente maciez, confere uma sensação de segurança para corpos humanos  durante o uso e  é ecologicamente amigável. O papel higiênico tem três ou quatro  folhas. A gramatura é de 12,5 a 15,5 g/m 2  por folha. De 80 a 100% em massa de fibra é polpa kraft de madeira macia que é sujeitada a polpação por oxigênio e não é branqueada com cloro. O papel higiênico contém um amaciante à base de amida de ácido graxo catiônico e tem uma espessura de papel de 120 a 150 µm por folha, uma espessura de papel de 400 a 600 µm como um todo do
papel higiênico, e uma desintegrabilidade em água de 10 segundos ou menos.
Patent BR-112021011964-A2 (BR)
Title: Terapias de combinação tripla para antienvelhecimento
Inventor: SOTGIA FEDERICA
IPC: A61K31/65
Filed: 2019-12-16
Abstract: terapias de combinação tripla para antienvelhecimento. a presente abordagem erradica de modo eficaz células senescentes e células que portam as características associadas ao envelhecimento, através da inibição de biogênese mitocondrial durante estresse oxidativo mitocondrial induzido, sem inibir células normais. as modalidades podem incluir um agente terapêutico que inibe biogênese mitocondrial e tem como alvo o ribossomo mitocondrial grande, um agente terapêutico que inibe biogênese mitocondrial e tem como alvo o ribossomo mitocondrial pequeno e um agente terapêutico que se comporta como um pró-oxidante ou induz estresse oxidativo mitocondrial. algumas modalidades incluem concentrações antibióticas sub-antimicrobianas, minimizando, dessa maneira, preocupações relacionadas à resistência ao antibiótico.
Patent BR-112021022962-A2 (BR)
Title: Conjunto de eletrodos para um processo eletroquímico
Inventor: ALMROTH CHRISTIAN
IPC: C25C7/02
Filed: 2020-06-03
Abstract: conjunto de eletrodos para um processo eletroquímico. a invenção está relacionada a um conjunto de eletrodos (1) para um processo eletroquímico que compreende um dispositivo de fornecimento de corrente (2, 3), uma barra de distribuição de corrente alongada (4-7) compreendendo primeira e segunda extremidades (10, 12) e um substrato de eletrodo em formato de folha (8, 9) fixado à barra de distribuição de corrente e tendo uma extensão longitudinal e uma extensão lateral. a barra de distribuição de corrente compreende uma primeira porção (14) fixada ao dispositivo de fornecimento de corrente, uma segunda porção (15) se estendendo ao longo do substrato de eletrodo e uma terceira porção (16) se estendendo entre a primeira e a segunda porções. a barra de distribuição de corrente é dobrada entre sua primeira e segunda extremidades e o dispositivo de fornecimento de corrente é posicionado lateral e longitudinalmente além do substrato de eletrodo. a segunda porção se estende pelo menos parcialmente longitudinalmente ao longo do substrato de eletrodo.
Patent BR-112022001166-A2 (BR)
Title: Sistema eletropneumático de controle de frenagem de emergência e serviço
Inventor: GRASSO ANGELO
IPC: B60T8/26
Filed: 2020-07-22
Abstract: sistema eletropneumático de controle de frenagem de emergência e serviço. um sistema eletropneumático de controle de frenagem de emergência e serviço (200) é descrito, compreendendo: um dispositivo de comutação (221) disposto para permitir a conexão de um primeiro grupo de sinais de controle e retorno (222) de um módulo de controle de frenagem de emergência (203) a um módulo de frenagem de emergência eletropneumático (201) quando um dispositivo de monitoramento (223) determina a operação correta do módulo de controle de frenagem de emergência (203) e para permitir a conexão de um terceiro grupo de sinais de controle e retorno (220) do módulo de controle de frenagem de serviço (208) ao módulo de frenagem de emergência eletropneumático (201) quando o dispositivo de monitoramento (223) determina a operação incorreta do módulo de controle de frenagem de emergência (203).
Patent BR-112022001237-A2 (BR)
Title: Catalisador, método para produzir um catalisador, método para produzir um ácido carboxílico ou éster etilenicamente insaturado, e, processo para preparar um ácido ou éster etilenicamente insaturado
Inventor: DAVID WILLIAM JOHNSON
IPC: B01J23/04
Filed: 2020-07-24
Abstract: catalisador, método para produzir um catalisador, método para produzir um ácido carboxílico ou éster etilenicamente insaturado, e, processo para preparar um ácido ou éster etilenicamente insaturado. a invenção descreve um catalisador que compreende um suporte de sílica, um metal modificador e um metal alcalino catalítico. o suporte de sílica tem uma distribuição multimodal de tamanhos de poros que compreende uma distribuição de tamanhos de poros mesoporosos com um tamanho médio de poro na faixa de 2 a 50 nm e um volume de poro dos ditos mesoporos de pelo menos 0,1 cm3/g, e uma distribuição de tamanhos de poros macroporosos com um tamanho médio de poro superior a 50 nm e um volume de poro dos ditos macroporos de pelo menos 0,1 cm3/g. o nível de metal alcalino catalítico no suporte de sílica é de pelo menos 2% em mol. o metal modificador é selecionado dentre mg, b, al, ti, zr e hf. a invenção também descreve um método para produzir o catalisador, um método para produzir um ácido carboxílico ou éster etilenicamente insaturado na presença do catalisador e um processo para preparar um ácido ou éster etilenicamente insaturado na presença do catalisador.
Patent BR-112022009265-A2 (BR)
Title: Método de tratamento do câncer e método para aumentar, potencializar ou estimular uma resposta ou função imune
Inventor: BEIBEI JIANG
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-11-19
Abstract: MÉTODO DE TRATAMENTO DO CÂNCER E MÉTODO PARA AUMENTAR, POTENCIALIZAR OU ESTIMULAR UMA RESPOSTA OU FUNÇÃO IMUNE. A presente divulgação fornece métodos de tratamento do câncer ou aumento, intensificação ou estimulação de uma resposta imune com anticorpos agonistas anti-OX40 não competitivos e fragmentos de ligação ao antígeno dos mesmos que se ligam ao OX40 humano (ACT35, CD134 ou TNFRSF4), em combinação com um anticorpo anti-TIGIT ou fragmento de ligação ao antígeno do mesmo.
Patent BR-112022013166-A2 (BR)
Title: Painel isolante, revestimento isolante e método de fabricação de um painel isolante
Inventor: EDDY ALBERIC BOUCKÉ
IPC: B27N3/00
Filed: 2021-01-11
Abstract: PAINEL ISOLANTE, REVESTIMENTO ISOLANTE E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE UM PAINEL ISOLANTE. A invenção refere-se a um painel isolante, em particular um painel de parede ou painel de telhado, compreendendo uma camada de núcleo de espuma e uma camada de cobertura fixada à camada de núcleo de espuma. A invenção também se refere a um revestimento isolante, em particular um revestimento de parede ou revestimento de piso, compreendendo uma pluralidade dos referidos painéis isolados.
Patent BR-112022013544-A2 (BR)
Title: Anticorpo monoclonal anti-lag3 e método de preparação do mesmo e uso do mesmo
Inventor: GE SONG
IPC: A61K39/395
Filed: 2021-01-19
Abstract: ANTICORPO MONOCLONAL ANTI-LAG3 E MÉTODO DE PREPARAÇÃO DO MESMO E USO DO MESMO. São fornecidos na presente invenção um anticorpo monoclonal anti-LAG3 e o uso do mesmo. São fornecidos adicionalmente uma molécula de nucleotídeo para codificar o anticorpo, um vetor de expressão e uma célula hospedeira para expressar o anticorpo, uma composição que contém o anticorpo, e o uso do anticorpo na preparação de fármacos para resistir a tumores, tratar doenças autoimunes e tratar doenças infecciosas e/ou resistir a reações de rejeição de transplante.
Patent BR-112022015195-A2 (BR)
Title: Processo para a produção de gás de síntese
Inventor: PER JUUL DAHL
IPC: B01D3/38
Filed: 2021-03-01
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE GÁS DE SÍNTESE. Um processo para produção de gás de síntese, o processo compreendendo as etapas de a) reformar uma alimentação de hidrocarbonetos em uma seção de reforma obtendo assim um gás de síntese compreendendo CH4, CO, CO2, H2 e H2O e impurezas compreendendo amônia; b) deslocar o gás de síntese em uma seção de deslocamento compreendendo uma ou mais etapas de deslocamento em série para um gás de síntese deslocado; c) separar do gás de síntese deslocado um condensado do processo proveniente do resfriamento e opcionalmente lavagem do gás de síntese deslocado; d) passar o condensado do processo para um desabsorvedor de vapor condensado, em que os subprodutos do deslocamento dissolvidos compreendendo amônia, metanol e aminas formados durante o deslocamento do gás de síntese são desabsorvidos do condensado do processo usando vapor resultando em uma corrente de vapor do desabsorvedor, e) adicionar uma parte da corrente de vapor do desabsorvedor do desabsorvedor de vapor condensado do processo à alimentação de hidrocarbonetos e/ou ao gás de síntese a jusante da seção de reforma, a montante da última etapa de deslocamento, em que a parte remanescente do vapor do deabsorvedor é purgada.
Patent BR-112022016230-A2 (BR)
Title: Método de realimentação de informações de estado de canal e aparelho de comunicações
Inventor: SHIBIN GE
IPC: H04B7/0417
Filed: 2020-02-14
Abstract: MÉTODO DE REALIMENTAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE ESTADO DE CANAL E APARELHO DE COMUNICAÇÕES.  Este pedido revela um método de realimentação de informações de estado de canal e um aparelho de comunicações. O método inclui: um terminal recebe primeiras informações de indicação a partir de um dispositivo de rede, e o terminal envia informações de estado de canal para o dispositivo de rede. As primeiras informações de indicação são usadas para indicar um tipo de uma matriz de multiplicação direita em um primeiro livro de códigos, e o primeiro livro de códigos satisfaz uma fórmula (I). W é o primeiro livro de códigos, W_1 é uma matriz de seleção de porta, (II) é uma matriz de coeficiente de superposição linear, W_f é a matriz de multiplicação direita, e (III) é uma transposta conjugada de W_f, e é usada pelo terminal para determinar as informações de estado de canal com base no primeiro livro de códigos. De acordo com o método, quando há uma pluralidade de livros de códigos, o livro de códigos usado pelo terminal para obter a CSI pode ser claramente indicado. Além disso, o terminal pode realimentar a CSI com base em reciprocidade de ângulo e atraso de um canal de enlace ascendente e um canal de enlace descendente, reduzindo assim sobrecargas.
Patent BR-112022017642-A2 (BR)
Title: Bateria de metal de sódio-enxofre híbrida recarregável
Inventor: SAI VENKATA BHAVARAJU
IPC: H01M10/39
Filed: 2021-03-04
Abstract: BATERIA DE METAL DE SÓDIO-ENXOFRE HÍBRIDA RECARREGÁVEL. A presente tecnologia fornece células galvânicas de metal alcalino-enxofre recarregáveis e baterias que incorporam tais células, assim como métodos para usar tais células e baterias. As presentes células galvânicas fornecem alta energia específica e alta potência a um custo menor do que as células convencionais de metal alcalino-enxofre.
Patent BR-112022018968-A2 (BR)
Title: Uso de subprodutos da indústria de fabricação de bebidas alcóolicas
Inventor: Douglas martin
IPC: C12F3/10
Filed: 2021-03-23
Abstract: USO DE SUBPRODUTOS DA INDÚSTRIA DE FABRICAÇÃO DE BEBIDAS ALCÓOLICAS. A presente invenção se refere a um subproduto de um processo de fabricação de bebida alcoólica que pode ser usado para cultivar traustoquitrídeos. O subproduto pode compreender um resíduo de uma etapa de destilação usada na fabricação de uísque de malte, como mosto claro. O cultivo pode ser usado para fornecer um produto com quantidades aumentadas de lipídios, óleos ou ácidos graxos, incluindo ácidos graxos ômega-3.
Patent BR-112022019027-A2 (BR)
Title: Conjugado de anticorpo anti-psma-análogo de exatecano e uso médico do mesmo
Inventor: HUA YING
IPC: A61K31/506
Filed: 2021-03-25
Abstract: CONJUGADO DE ANTICORPO ANTI-PSMA-ANÁLOGO DE EXATECANO E USO MÉDICO DO MESMOA presente invenção refere-se a um conjugado de anticorpo anti-PSMA-análogo de Exatecano e uso médico do mesmo. Especificamente, é provido um conjugado de anticorpo anti-PSMA-fármaco representado pela fórmula geral (Pc-L-Y-D), em que Pc é um anticorpo anti-PSMA ou um fragmento de ligação a antígeno do mesmo.
Patent BR-112022022653-A2 (BR)
Title: Método para produzir uma cápsula de porção, e cápsula de porção
Inventor: RALF MÜLLER
IPC: B29C65/08
Filed: 2021-05-06
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR UMA CÁPSULA DE PORÇÃO, E CÁPSULA DE PORÇÃO. A invenção refere-se a um método para produzir uma cápsula, compreendendo as seguintes etapas: - fornecer um corpo de base (2) feito de um plástico e tendo uma região de base (5), uma parede lateral circunferencial (6), e um flange de corpo de base circunferencial (41) adjacente à parede lateral circunferencial; - fornecer uma cobertura (3) feita de um plástico; - preencher o corpo de base (2) com um material de extração;  - colocar a cobertura (3) no corpo de base (2) de modo que uma porção de fixação da cobertura entre em contato com o flange de corpo de base (41); e  - fixar o flange de cobertura ao flange de corpo de base por meio de soldagem ultrassônica.  Ao fixar o flange de cobertura, uma superfície interna (33) da seção de fixação desse modo faz contato de área com uma superfície de flange (43) do flange de corpo de base. Um sonotrodo (50) com vibrações mecânicas aplicadas a ele e tendo um diretor de energia (52) é pressionado contra uma superfície externa (34) da seção de fixação ou do flange de corpo de base, de modo que o efeito das vibrações mecânicas faz com que material plástico da cobertura ou do flange de corpo de base para começar a se liquefazer na superfície externa.
Patent BR-112022024672-A2 (BR)
Title: Motor de ignição por compressão de gás de alta pressão
Inventor: Tu Yechu
IPC: F02B37/00
Filed: 2021-05-10
Abstract: motor de ignição por compressão de gás de alta pressão. esta invenção publica um motor de ignição por compressão a gás de alta pressão, que inclui um bloco de cilindro, um pistão e uma cabeça de cilindro. o pistão é instalado no bloco do cilindro, sela com a cabeça de cilindro, e transforma a câmara de combustão do funcionamento do combustível, a cabeça do cilindro é equipada com válvula de entrada e válvula de escape respectivamente. o motor inclui também o sistema de abastecimento de combustível, o combustível no tanque de combustível é fornecido à câmara de combustão do bloco do cilindro depois de ser pressurizado pelo corpo da bomba através do canal de combustível. dispositivo de injecção de combustível, usa para injetar combustível na válvula de admissão. sistema de ignição por compressão, ligado à conduta de escape ou à fonte de ar externa, e recupera parte da energia dos gases de escape descarregada durante o curso de potência da câmara de combustão ou a absorve na fonte de ar externa, armazenado no tanque de armazenamento de gás depois de ser compressado. a cabeça do cilindro é fornecida com um conjunto de válvula de gás de ignição por compressão para injetar combustível na câmara de combustão de ignição por compressão. pressurize a energia descarregada do gás ou a fonte de ar externa em gás de alta pressão, não limitado pela resistência à batida do combustível para ignição automática por compressão da câmara de combustão. reduza o consumo de combustível e a poluição, melhora a taxa de compressão e a potência com alta eficiência.
Patent BR-112022026556-A2 (BR)
Title: Substrato gerador de aerossol compreendendo espécies matricaria
Inventor: DANIEL ARNDT
IPC: A24B15/14
Filed: 2021-06-28
Abstract: SUBSTRATO GERADOR DE AEROSSOL COMPREENDENDO ESPÉCIES MATRICARIA. A presente invenção refere-se a um artigo gerador de aerossol aquecido (1000)(4000a,4000b) (5000) que compreende um substrato gerador de aerossol (1020), o substrato gerador de aerossol formado por um material de camomila homogeneizado compreendendo partículas de camomila, um formador de aerossol e um aglutinante. O substrato gerador de aerossol compreende ainda pelo menos 20 microgramas de óxido de bisabolol A por grama do substrato, com base no peso seco; pelo menos 100 microgramas de isômeros de tonghaosu por grama do substrato, em uma base em peso seco; e pelo menos 15 microgramas de alfa-bisabolol por grama de substrato, com base em peso seco.
Patent BR-112023002998-A2 (BR)
Title: Pneu compreendendo duas camadas de carcaça
Inventor: SYLVIE DUCHEMIN
IPC: B60C9/08
Filed: 2021-10-07
Abstract: PNEU COMPREENDENDO DUAS CAMADAS DE CARCAÇA. Trata-se do pneu (11) para um veículo de passageiro que compreende uma coroa (12), dois talões (32), duas paredes laterais (30) que conectam, cada uma, cada talão (32) à coroa (12), e um reforço de carcaça (34) ancorado em cada talão (32). O pneu (11) tem um índice de carga Ll de modo que Ll = Ll'+1 e Ll' que é o índice de carga de um pneu de CARGA EXTRA do mesmo tamanho de acordo com o manual do padrão ETRTO 2019. O pneu (11) tem uma altura de parede lateral H definido por H=SW x AR / 100, em que SW é a largura de seção nominal e AR a razão de aspecto nominal do pneu de acordo com o manual do padrão ETRTO 2019 de modo que H = 95. O reforço de carcaça (34) compreende duas camadas de carcaça (36, 37).