baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03058713-A3 (WO)
Inventor: MENSCH HANS-GEORG
IPC: H01L23/498
Filed: 2003-01-07
Abstract: Dans la région du point de connexion entre le module à puce et le corps d'une carte à puce, le support de puce (1) présente une couche prévue comme renfort (3) et éventuellement structurée. On peut ainsi, dans la région de connexion du module à puce avec le corps de la carte, adapter sélectivement les propriétés mécaniques et les propriétés superficielles du support au bord de fixation du corps de carte. La couche sur le bord de fixation du support peut présenter notamment une métallisation appliquée sur la face du support tournée vers le corps de la carte.
Patent WO-03064340-A3 (WO)
Title: Verre optique
Inventor: WOLFF SILKE
IPC: C03C3/072
Filed: 2003-01-28
Abstract: L'invention concerne des verres optiques de la composition suivante : 5 - 35 % en poids de SiO2; 55 - 88 % en poids de PbO; 0 - 10 % en poids de B2O 3; 0   5 % en poids de Na2O; 0 - 5 % en poids de K2O; 0 - 10 % en poids de TiO2; 0 - 10 % en poids de ZrO2; 0 - 10 % en poids de La2O3; 0   10 % en poids de BaO; 0   10 % en poids de ZnO sous réserve que S(Na2O; K2O): 0 = x = 8 et E (TiO2; ZrO2; La2O3; ZnO; BaO): x = 15. Ces verres sont particulièrement adaptés aux fins de projection LCD, notamment aux projecteurs rLCD. Ils sont du type verre flint lourd et du type verre flint lourd au lanthane et se distinguent par un coefficient photoélastique par traction tendant vers zéro tout en ayant une bonne résistance chimique, une dureté Knoop suffisante, une bonne fusibilité et une bonne usinabilité. Ces verres conviennent donc bien aux champs d'application qui tirent un bénéfice de faibles effets photoélastiques par traction.
Patent WO-03087426-A3 (WO)
Inventor: GEISLER MICHAEL
IPC: C23C14/34
Filed: 2003-04-11
Abstract: Bei einer Beschichtungsanlage ist ein Rezipient (1) durch eine Blende (2) in einen Kathodenraum (3) und einen Substratraum (4) unterteilt. Sowohl der Kathodenraum (3) als auch der Substratraum (4) weisen eine unmittelbare Absaugung (10, 16) und jeweils eine eigene Gaszuführung (8, 14) auf. Die Gaszuführung (8) in den Kathodenraum (3) ist mit einer Prozessgasquelle (9) und die Gaszuführung (14) für den Substratraum (4) mit einer Reaktivgasquelle (15) verbunden.
Patent WO-2004002210-A3 (WO)
Title: Appareil de tonte pour l'entretien de pelouses et de prairies paysageres, comportant un dispositif pour recevoir et broyer la matiere tondue
Inventor: VOETS JAKOB
IPC: A01D43/08
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour recevoir et broyer la matière tondue dans une unité de tonte (10) servant à l'entretien de jardins et de paysages. L'unité de tonte (10) présente au moins un mécanisme de tonte constitué d'au moins un ensemble de tonte (20). L'invention est caractérisée en ce que ledit dispositif présente une unité de hachage (30) qui reçoit la matière tondue (120) produite par au moins un ensemble de tonte (20), la broie et la transfère dans une unité d'éjection (80). L'axe de rotation (50) de l'unité de hachage (30) est incliné par rapport à l'axe de rotation (21) de l'ensemble de tonte (20).
Patent WO-9953363-A3 (WO)
Title: Emulateur et compensateur pour la distorsion de modes de polarisation
Inventor: NOE REINHOLD
IPC: H04B10/2569
Filed: 1999-04-07
Abstract: L'invention concerne un émulateur ou compensateur (EK) de distorsion de modes de polarisation d'une onde lumineuse (L), qui comporte une entrée (EE), un guide d'onde optique continu (LWL) réalisé dans un guide d'onde optique (PMF) maintenant la polarisation et à temps de propagation de groupe différentiel (DGD), un transformateur de polarisation (PT) et une sortie (AA). Le transformateur de polarisation (PT) est également réalisé dans un guide d'onde optique (PMF) maintenant la polarisation, ce qui permet des transformations de polarisation infinies. L'émulateur ou le compensateur (EK) peut comprendre plusieurs émulateurs ou compensateurs individuels (1, 2, ... N) possédant chacun une entrée (E) et une sortie (A).
Patent WO-0044299-A3 (WO)
Title: Assemblage d'une suprastructure prothetique
Inventor: UNGER HEINZ-DIETER
IPC: A61C8/00
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'assemblage d'une suprastructure prothétique sur un ou plusieurs corps d'implant placés dans un os maxillaire. Dans le procédé selon l'invention, le corps d'implant est relié à un adaptateur dont la partie d'ancrage portant la partie de suprastructure est alignée en fonction du corps d'implant. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes: un corps de transfert est posé sur le corps d'implant et une empreinte de l'ensemble est prise; un corps d'implant de remplacement est alors posé sur le corps de transfert et un modèle maître incluant le corps d'implant de remplacement est fabriqué; l'élément de suprastructure est assemblé sur le modèle maître après alignement de la partie d'ancrage de l'adaptateur; enfin, l'ensemble ainsi formé est transféré sur le corps d'implant placé dans le maxillaire.
Patent WO-0057969-A3 (WO)
Inventor: GROOS DANIEL
IPC: G01P3/487
Filed: 2000-03-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la détermination et l'affichage de variables de déplacement ou de fitness de l'utilisateur d'un appareil de sport en contact, au moins temporairement, avec une surface, en particulier, patin à roulettes, rollers, planche à roulettes ou skate-board ou snake-board, comprenant des moyens agencés dans/ ou sur l'appareil, destinés à recevoir ou à traiter, au moins partiellement, des données relatives au déplacement ou au fitness, sur la base d'une interaction entre l'appareil et la surface, des moyens émetteurs destinés à transmettre des données de déplacement ou de fitness à des moyens qui peuvent être vus par l'utilisateur et dotés de moyens récepteurs correspondants en vue d'un autre traitement et/ou affichage des données de déplacement ou de fitness enregistrées ou au moins partiellement traitées, caractérisé en ce que les moyens émetteurs et/ou les moyens récepteurs sont agencés, respectivement, pour l'émission ou la réception, pendant les premiers intervalles de temps, et en ce que l'émission ou la réception est interrompue durant des seconds intervalles de temps intervenant entre lesdits premiers intervalles de temps.
Patent WO-0062237-A3 (WO)
Title: Dispositif de lecture pour bande d'information comportant une information codee optiquement
Inventor: TOMPKIN WAYNE ROBERT
IPC: G06K7/10
Filed: 2000-04-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lecture qui comprend au moins un ensemble de détection (4) linéaire, disposé parallèlement au-dessus d'un plan de lecture (7) et derrière un élément de reproduction (3) optique, dirigé vers une zone de lecture (12) du plan de lecture (7), des dispositifs d'éclairage (5; 6), ainsi qu'une unité d'évaluation (24), ce dispositif de lecture servant à la lecture automatisée d'une bande d'information (2) se trouvant dans la zone de lecture (12) et comportant une information codée optiquement. La lumière diffusée ou diffractée dans l'élément de reproduction (3) optique est projetée sur les surfaces photosensibles de l'ensemble de détection (4) de telle sorte que la zone de lecture (12) est reproduite. La zone de lecture (12) est éclairée de chaque côté par un des dispositifs d'éclairage (5; 6). Dans une première phase de lecture, l'ensemble de détection (4) génère les signaux de détection S(1), et, dans une seconde phase de lecture, des signaux de détection S(2), les sens d'éclairage α, β et/ou la qualité de la lumière utilisée pour l'éclairage e de la zone de lecture (12) étant différente dans les phases de lecture. A partir d'une comparaison des signaux de détection S(1) et S (2), l'information lue est déterminée et son authenticité est vérifiée.
Patent WO-0178841-A3 (WO)
Title: Dispositif de production de pression, notamment pour des systemes d'extinction
Inventor: SPIES KLAUS
IPC: E21F5/02
Filed: 2001-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production de pression comportant un récipient sous pression (1), dans lequel se trouve la substance à soumettre à une pression. Le récipient est pourvu de cartouches de matières explosives (12) interchangeables, servant à produire la pression. Afin d'équilibrer et de faire durer la pression, le récipient sous pression (1) est relié à un ensemble soupape de régulation (6).
Patent WO-0243675-A3 (WO)
Inventor: BUSCH PETER
IPC: D06M13/148
Filed: 2001-11-29
Abstract: The invention relates to a method for immobilising active agents on fibres, preferably hair, to a composition comprising reactive active agent components and to the use thereof for restructuring, restoring and positively influencing fibre characteristics such as volume, shine, hold, body, tactility, electrostatic charge and resistance to heat, UV and IR radiation.
Patent WO-02057464-A3 (WO)
Title: Procede pour exprimer des genes de biosynthese dans des graines vegetales a l'aide de genes hybrides d'expression
Inventor: LERCHL JENS
IPC: C12N9/02
Filed: 2002-01-18
Abstract: L'invention concerne des cassettes d'expression, leur combinaison et des vecteurs contenant lesdites cassettes d'expression, contenant des promoteurs végétaux ayant une spécificité d'expression pour des graines végétales, notamment des graines de lin, ainsi que l'utilisation de ces cassettes d'expression ou de ces vecteurs dans l'expression recombinée de gènes hétérologues dans des plantes. L'invention concerne en outre des plantes transgéniques transformées avec ces cassettes d'expression ou ces vecteurs, des cultures qui en sont dérivées, des parties ou des produits de développement transgéniques, de même que leur utilisation comme substances fourragères ou semences, produits pharmaceutiques, produits chimiques de pointe ou comme matières premières industrielles.
Patent WO-03012088-A3 (WO)
Inventor: MITCHELL-OLDS THOMAS
IPC: A01N61/00
Filed: 2002-06-06
Abstract: Nucleic acid molecules encoding glucosinolate sulfatase are described as well as the encoded protein. Moreover, vectors, host cells and methods for producing the encoded protein are described as well as methods for identifying antagonists/inhibitors of the glucosinolate sulfatase and methods for formulating these antagonists/inhibitors in an insecticidal composition.
Patent WO-03014066-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de derives de 2-(hydroxyphenyl)-2-(alcoxyimino)-n-methylacetamide
Inventor: WEINTRITT HOLGER
IPC: C07C249/04
Filed: 2002-07-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à la préparation de (2E)-2-(hydroxyphényl)-2-(alcoxyimino)-N-méthylacétamides.
Patent WO-03039115-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede d'annulation d'echo acoustique multicanal a nombre de canaux variable
Inventor: BUCHNER HERBERT
IPC: H04M9/08
Filed: 2002-10-25
Abstract: La présente invention concerne un système de transmission de signaux audio multicanal en duplex intégral, comprenant un filtre adaptatif (2) servant à la l'annulation d'écho acoustique multicanal. Selon cette invention, dans un dispositif combinateur de canaux (5), placé entre des unités de prétraitement (V1, ..., VD) et des haut-parleurs (L1, ..., LD), plusieurs haut-parleurs (C<D) peuvent être raccordés à une seule et même unité de prétraitement. Par l'intermédiaire de ce dispositif combinateur, les unités de prétraitement D-C restantes peuvent être dissociées des haut-parleurs (L1, ..., LD) et une optimisation du rapport de convergence de l'ajustement adaptatif de coefficients de filtrage est obtenue dans ledit filtre adaptatif (2).
Patent WO-03042407-A3 (WO)
Inventor: DICKSON BARRY
IPC: C12Q1/6888
Filed: 2002-11-13
Abstract: A method for obtaining disease-related mammalian target gene is based on prior identification of a Drosophila melanogaster gene that is involved in a molecular process or pathway related to the disease. Mapping of the Drosophila gene is achieved by a genetic cross between Drosophila strains that contain one or more P element insertions that allow recombination events within a defined genomic interval. The set of polymorphisms identified in the recombinant progeny allows for rapid, systematic, and high-resolution genetic mapping in Drosophila.
Patent WO-2004018380-A3 (WO)
Inventor: LUNKENHEIMER RUDOLF
IPC: C04B40/00
Filed: 2003-08-21
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Suspensionen, deren Herstellung und Verwendung zur Beschleunigung des Abbindens und Erhärtens von Zement und diesen enthaltende Gemischen. Erfindungsgemäss bestehen diese Suspensionen aus Aluminiumsulfat in einer Menge von grösser als 8 Gew. % als A1203 , bevorzugt 10 bis 12 Gew. %, und aus suspendiertem Bentonit in einer Menge von 1 bis 7 Gew. %. Die Suspensionen sind besonders für die Anwendung auf dem Gebiet des Nassspritzverfahrens als ökonomische und umweltfreundliche Alternative einsetzbar. Die Suspensionen sind CSB-frei und alkalifrei.
Patent WO-9827999-A3 (WO)
Inventor: LEMKE HILMAR
IPC: A61K39/00
Filed: 1997-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Antigen-Antikörper-Komplexe, die bei der Prophylaxe und Therapie von allergenen Erkrankungen eingesetzt werden. Die Antigene sind haptenisiert und die Antikörper sind gegen das entsprechende Hapten gerichtet.
Patent WO-9931981-A3 (WO)
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N47/04
Filed: 1998-12-15
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides contenant une quantité à action synergique des constituants actifs suivants: a) un composé amide de la formule (I) A-CO-NR1R2, dans laquelle A désigne un groupe aryle ou un hétérocycle aromatique ou non aromatique ayant 5 ou 6 chaînons, qui peut comporter entre 1 et 3 hétéroatomes, sélectionnés parmi O, N et S; le groupe aryle ou l'hétérocycle pouvant éventuellement comporter 1, 2 ou 3 substituants, sélectionnés indépendamment les uns des autres parmi alkyle, halogène, CHF¿2?, CF3, alcoxy, halogénure d'alcoxy, alkylthio, alkylsulfinyle et alkylsulfonyle; R?1¿ désigne un atome d'hydrogène; R2 désigne un groupe phényle ou cycloalkyle, présentant éventuellement 1, 2 ou 3 substituants, sélectionnés indépendamment les uns des autres parmi alkyle, alkényle, alkinyle, alcoxy, alkényloxy, alkinyloxy, cycloalkyle, cycloalkényle, cycloalkyloxy, cycloalkényloxy, phényle et halogène, les restes aliphatiques et cycloaliphatiques pouvant être partiellement ou entièrement halogénés et/ou les restes cycloaliphatiques pouvant être substitués par 1 à 3 groupes alkyle et le groupe phényle pouvant comporter entre 1 et 5 atomes d'halogène et/ou entre 1 et 3 substituants, sélectionnés indépendamment les uns des autres, parmi alkyle, halogénure d'alkyle, alcoxy, halogénure d'alcoxy, alkylthio et halogénure d'alkylthio, le groupe phényle amidique étant éventuellement condensé avec un composé cyclique saturé à 5 chaînons, qui est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes alkyle, et/ou un hétéroatome, sélectionné parmi O et S, et b) des fongicides du groupe des dicarboxymidines et/ou c) des dérivés de pyrimidine de la formule (III), dans laquelle R désigne méthyle, propine-1-yle ou cyclopropyle, et/ou d) fludioxinile ou fenpiclonile et/ou e) captane, captafol ou folpet et/ou f) fuazinam et/ou g) dichlofluanide ou tolylfluanide.
Patent WO-0017176-A3 (WO)
Title: Nouveaux derives de benzoylguanidine aux proprietes avantageuses, leur procede de production et leur utilisation dans la production de medicaments
Inventor: ROOS OTTO
IPC: C07D295/192
Filed: 1999-09-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de benzoylguanidine de la formule générale I. L'invention concerne également leur procédé de production et leur utilisation dans la production de médicaments.
Patent WO-0033425-A3 (WO)
Title: Connecteur dote d'un dispositif de commutation
Inventor: KLEIN MICKAEL
IPC: H01R13/646
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un connecteur (1) destiné à commuter notamment des antennes entre deux canaux tout en assurant un contact de pression avec une zone de contact suffisamment large, le connecteur comprenant une lame (3) de commutation élastique dotée d'un bras latéral (4). Ce bras latéral (4) assure un contact linéaire avec la broche (7) d'un autre connecteur, en particulier un connecteur coaxial (70). La présente invention décrit un connecteur facile à utiliser, à réaliser et à monter sur un circuit imprimé.
Patent WO-0033671-A3 (WO)
Title: Parfum a base de composes aromatiques
Inventor: VAUTHEY SYLVAIN
IPC: A23L23/00
Filed: 1999-12-09
Abstract: La présente invention concerne un parfum alimentaire à base de produits aromatiques, obtenu grâce à un procédé consistant à: dissoudre d'abord dans l'eau des acides aminés, des peptides ou des protéines hydrolysées et des sucres réducteurs, ou dissoudre dans l'eau des précurseurs de parfums, introduire ensuite dans cette solution un tensioactif comestible sélectionné dans le groupe constitué par un monoglycéride et un phospholipide, puis chauffer ce mélange pour obtenir une structure de phase mésomorphe ou une microémulsion, maintenir le chauffage pour obtenir des composés aromatiques, et enfin, refroidir ledit mélange.
Patent WO-0041463-A3 (WO)
Title: Nouveau traitement
Inventor: ATKINSON GILLIAN FRANCES
IPC: A61K31/522
Filed: 1999-12-21
Abstract: Cette invention a trait à un produit pharmaceutique contenant, comme ingrédients actifs (1), un agent antiviral agissant contre le virus de l'hépatite B et (2), un vaccin convenant à la prophylaxie ou au traitement de l'infection par virus de l'hépatite B. Ces ingrédients actifs sont utilisés simultanément ou à la suite. Les composants préférés sont un analogue de nucléoside en tant qu'agent antiviral ainsi qu'un vaccin contre le virus de l'hépatite B renfermant un antigène de surface du virus de l'hépatite B.
Patent WO-0002519-A3 (WO)
Title: Utilisation de derives de tetrahydropyridines (ou 4-hydroxypiperidines)-butylazoles dans l'elaboration d'un medicament pour le traitement de la douleur
Inventor: MERCE-VIDAL RAMON
IPC: A61K31/454
Filed: 1999-07-09
Abstract: L'invention concerne des utilisations de dérivés de tétrahydropyridines (ou 4-hydroxypipéridines)-butylazoles de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, identiques ou différents, représentent chacun un hydrogène, halogène, alkyle C1-C4, trifluorométhyle, hydroxyle, alcoxyle ou deux radicaux adjacents peuvent former un cycle; A représente un atome de C et la ligne en pointillé représente une liaison supplémentaire ou A représente un atome de C lié à un groupe hydroxyle et la ligne en pointillé représente une carence de liaison supplémentaire; Z1 représente N ou CR4; Z2 représente N ou CR5; Z4 représente N ou CR7 et R4, R5, R6, et R7, identiques ou différents, représentent un hydrogène, halogène, alkyle C1-C4, aryle ou aryle substitué ou deux radicaux adjacents peuvent faire partie d'un autre cycle. Ces dérivés sont utiles pour le traitement de la douleur aiguë, de la douleur neuropathique ou de la douleur nociceptive chez les mammifères, y compris l'homme.
Patent FR-2793151-A3 (FR)
Title: Balancing disc for coordination training purposes
Inventor: THEUNISSEN JOSEF
IPC: A63F7/00
Filed: 2000-04-27
Abstract: The disc has a top wall and at least one central region formed by a calotte-like central wall. Within the top wall (3) there are several runner grooves (10) for balls (11). The grooves are spiral-shaped and form a labyrinth. A transparent cover is provided on top of the top wall. Side plates (5) are provided on two sides of the top wall, and theses have holes (13) for receiving an anchoring element (14) attached to a string (15).
Patent WO-0152971-A3 (WO)
Title: Installation de distribution d"un gaz ultra pur comportant une unite d"epuration
Inventor: GIRARD JEAN-MARC
IPC: F17C13/04
Filed: 2001-01-16
Abstract: L"installation de distribution d"un gaz ultra pur comporte une unité principale d"épuration (22) installée entre une entrée (16) d"alimentation en gaz et une sortie (18) de distribution de gaz ultra pur, et une boucle de dérivation (28) montée en parallèle à la dite unité d"épuration principale (22). Ladite boucle de dérivation (28) comporte une unité auxiliaire d"épuration (30). Application à la distribution d"hélium ultra pur, ou d"hydrogène ultra pur.
Patent FR-2809597-A3 (FR)
Title: Protective device particularly for use in sports activity is provided with fixed outer shell and at least one elastically compressible component selectively active in breathing which is arranged in shell interior
Inventor: TASCA SONIA
IPC: A63B71/12
Filed: 2001-05-29
Abstract: The protective device (1), particularly for use in sports activity, is provided with a fixed outer shell (8) and at least one elastically compressible component (11) selectively active in breathing, which is arranged in the shell interior.  At least one forwardly arching formation (9a,9b,9c) is provided on the fixed outer shell and is complementary to the body part to be protected when such part adopts a state and condition when subjected to a blow or collision.
Patent FR-2823270-A3 (FR)
Title: Plug for fastening elements to walls, comprises a body with at least one third of its axial length formed by a tapering section
Inventor: PFISTER BERND
IPC: F16B13/12
Filed: 2002-03-22
Abstract: A plug comprises a body (1) with at least one third of its axial length formed by a tapering section (4).
Patent WO-03092557-A3 (WO)
Title: Implant cotyloidien pour prothese de hanche
Inventor: LAZENNEC JEAN-YVES
IPC: A61F2/34
Filed: 2003-01-10
Abstract: Cet implant comprend : - une cupule métallique (1) de forme générale hémisphérique apte à être fixée dans le fond de la cavité cotyloïdienne de l'os iliaque ; - la cupule (1) délimite une cavité interne (1a) présentant des agencements pour le montage à volonté, d'une manière fixe, de deux types d'insert (2) et (3) ;- le premier type d'insert (2) présente une cavité interne sphérique (2a) pour le montage avec capacité de mobilité d'un noyau hémisphérique (4) présentant une cavité interne (4a) apte à coopérer avec capacité d'articulation avec une tête fémorale (T) ; - le deuxième type d'insert (3) présente une cavité interne (3a) apte à coopérer avec capacité d'articulation, avec une tête fémorale ; - le centre des cavités internes des inserts (2) et (3) et du noyau (4) mobile sont alignés entre eux, d'une part, et alignés ou décalés par rapport à l'axe de symétrie de la cupule, d'autre part.
Patent WO-2004040472-A3 (WO)
Inventor: KIJAK EWA
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-10-27
Abstract: The invention relates to a method of selecting seeds for the clustering of key-frames.  The inventive method is characterised in that it involves the following steps: random drawing of p candidates from the set of key-frames; calculation of a cost C for each candidate; selection of the candidate (k1) that minimises cost C; determination of a subset (lk) from among the set of key-frames such that the distance from the key-frames forming said subset to the candidate is less than a threshold T; determination of a seed (k2) from the key-frames of the subset (lk) such that it minimises cost C function for said subset; deletion of the key-frames from the subset (lk) in order to form a new set of key-frames for at least one new random draw and determination of a new seed using the five previous steps.  The invention is suitable for use in the field involving the selection of shots of interest from a video sequence.
Patent FR-2858008-A3 (FR)
Title: Moyen de transport et dispositif de tamissage de lumiere a utiliser avec ce moyen de support, et fenetre comportant ce moyen de support
Inventor: MOLLER BRENT
IPC: E06B9/50
Filed: 2004-07-20
Abstract: Moyen de support comprenant une paire d'éléments d'appui (6) pour un montage sur chaque surface d'une paire de surfaces opposées (4) d'une structure de châssis. Pour faire passer un dispositif de tamisage de lumière d'une position non montée à une position montée, on déplace le dispositif de tamisage dans une direction de montage (A). Les dimensions de la section transversale de l'élément d'appui (6) augmentent dans la direction de montage (A) sur au moins une partie de l'élément d'appui.