baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004048370-A1 (WO)
Title: Composes antibacteriens
Inventor: GRAVESTOCK MICHAEL BARRY
IPC: A61P31/04
Filed: 2003-11-24
Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I), ou un sel pharmaceutiquement acceptable ou un ester hydrolysable in vivo de ce composé. Dans la formule (I),C est représenté par les formules (D), (E), (H), et A et B sont sélectionnés indépendamment parmi les structures (i) et (ii) ; R2b et R6b, R2b et R6a, R3a et R5a, sont par exemple sélectionnés parmi H, F, OMe et Me; R2b' et R6b', R2a' et R6a', R3a', R5a' sont par exemple sélectionnés parmi H, OMe et Me; R1a et R1b sont par exemple sélectionnés parmi hydroxy, -OSi(tri-(1-6C)alkyl), NR5C(=W) R4, et les formules (a) et (b), où HET-1 est par exemple isoxazolyle et HET-2 est par exemple triazolyle ou tetrazolyle. L'invention se rapporte également à des procédés de fabrication des composés représentés par la formule (I), à des compositions contenant ces composés et à leur utilisation en tant qu'agents antibactériens.
Patent WO-7900413-A1 (WO)
Inventor: CHAN A
IPC: H05H1/40
Filed: 1978-12-19
Abstract: Appareil pour traiter un materiau en ecoulement par un arc electrique et pour engendrer des radicaux et/ou atomes ainsi que des especes chargees, a l'etat fondamental ou excite. Une cathode (13) comprenant une tige cylindrique ayant une extremite plane avec un bord pour amorcer l'arc et une anode (14) ayant deux surfaces en forme de cones tronquees (35, 37) sont agencees pour obtenir un arc a travers un interstice de preference annulaire et pour amenager un passage pour l'ecoulement du materiau a travers cet interstice. Des moyens, de preference magnetique (19), obligent l'extremite cathodique et l'extremite anodique de l'arc de decrire respectivement des chemins circulaires situes dans des plans paralleles dans le meme sens et pendant pratiquement un meme intervalle de temps de maniere que la longueur de l'arc reste substantiellement constante lors du mouvement desdites extremites.
Patent WO-7900500-A1 (WO)
Inventor: JACKMAN P
IPC: E05B65/36
Filed: 1979-01-12
Abstract: Un interrupteur a inertie (100) comprend une masse d'inertie disposee dans un siege concave permettant le mouvement d'un bras (21) lorsque l'interrupteur est soumis a une acceleration ou une deceleration. Le bras amene un premier contact electrique (4) a partir d'une premiere position stable dans laquelle il est en contact avec un deuxieme contact electrique (5), dans une seconde position stable dans laquelle il est en contact avec un troisieme contact electrique (6). Un organe de reenclenchement est prevu pour que le bras (21) fasse revenir le premier contact (4) dans sa premiere position stable. Deux branches bimetalliques munies de contacts mobiles de surcharge (103, 104) sont connectees avec une batterie (26) et les cotes opposes du bras (21) touchent alternativement des contacts de surcharge (103, 104) de facon que l'expansion thermique des bandes bimetalliques deplace le premier contact (4) entre ses deux positions stables. Une butee (106) fixee a l'organe de reenclenchement empeche que le premier contact (4) ne touche le deuxieme contact (5) tant que le bras n'a pas ete actionne par l'organe de reenclenchement. Des commutateurs a bascule (27, 42) permettent de connecter le conducteur d'alimentation (29) d'un verrouillage central des postes d'une voiture alternativement avec un conducteur de verrouillage (30) et de deverrouillage (31) et les deuxieme et troisieme contacts de l'interrupteur (100) sont connectes respectivement avec les conducteurs d'alimentation (29) et de deverrouillage (31).
Patent WO-8700756-A1 (WO)
Inventor: FAULK WARD PAGE
IPC: A61K51/00
Filed: 1986-08-01
Abstract: L'agent ci-décrit utilisé dans le diagnostic, la mise en image, la localisation ou le traitement de tumeurs comprend un conjugué de transferrine, p.ex. l'apotransferrine humaine, avec un isotope radio-actif d'iode, tel que 125I.
Patent WO-8809326-A1 (WO)
Inventor: DIXON JOHN
IPC: C07C313/00
Filed: 1988-05-12
Abstract: Les composés décrits sont représentés par la formule (I), où R30 ou R40 représente l'un un groupe (Ra) et l'autre un hydrogène ou un halogène; R50 et R60, qui peuvent être identiques ou différents, représentent chacun indépendamment un hydrogène ou un alkyle de 1 à 6 atomes de carbone; R60 peut en outre représenter un groupe (Rb) représenté par la formule (Rb), où X représente une chaîne alkylène de 2 à 8 atomes de carbone éventuellement interrompue par une double liaison ou par S(O)n, où n représente 0, 1 ou 2, Z représente une chaîne alkylène de 1 à 3 atomes de carbone, X et Z étant chacun éventuellement substitués par OH ou par un ou plusieurs alkyles de 1 à 6 atomes de carbone, R70 représente un hydrogène, un alkyle de 1 à 6 atomes de carbone ou (CH2)qR11, R10 et R11 représentent indépendamment un phényle substitué par un ou plusieurs substituants R23, qui peuvent être identiques ou différents, ou R10 représente un groupe carbocyclique saturé, R15 représente un hydrogène, un alkyle de 1 à 6 atomes de carbone ou forme avec R23 une chaîne (CH2)p, où p représente 0, 1 ou 2, R20, R21, R22, et R23 représentent indépendamment un hydrogène, un alkyle de 1 à 6 atomes de carbone, NHR25, SH, NO2, un halogène, CF3, SO2R26, CH2OH ou OH, où R25 représente un hydrogène, un alkyle de 1 à 6 atomes de carbone, ou un alcanoyle de 1 à 6 atomes de carbone et R26 représente un alkyle de 1 à 6 atomes de carbone ou NH2, l représente 2, 3 ou 4, q représente un nombre entier compris entre 1 et 6 inclusivement, à condition que, lorsque R40, R50 et R70 représentent chacun un hydrogène et R60 représente (Rb), alors (Ra) représente 2(3-hydroxyphényl)éthyle, R15 représente un hydrogène et soit a) X représente (CH2)p, où p est égal à 3, à 5, à 7 ou à 8 soit b) au moins l'un des éléments X et Z est substitué soit par OH soit par un ou plusieurs alkyles de 1 à 6 atomes de carbone. La présente invention se rapporte également à des sels pharmaceutiquement acceptables et à des solvates desdits sels. Sont également décrits des procédés servant à la préparation des composés représentés par la formule (I) et des compositions pharmaceutiques contenant ces composés. Les composés de la présente invention peuvent être utilisés dans le traitement ou la prophylaxie des défaillances rénales ou des troubles cardio-vasculaires.
Patent WO-8905566-A1 (WO)
Inventor: MILLS PAUL FREDERICK
IPC: H05K1/09
Filed: 1988-12-12
Abstract: Un tracé de carte de circuits imprimés est d'abord dessiné sur un écran (14) au moyen d'un système de conception assisté par ordinateur. Le tracé est ensuite marqué soit sur un film soit sur un substrat PCB. Des trous sont pratiqués dans le substrat en des points correspondant aux plots se trouvant sur la couche du circuit, puis la carte est développée.
Patent WO-8911880-A1 (WO)
Inventor: LUSSI HEINZ
IPC: A61L27/00
Filed: 1989-06-02
Abstract: L'invention concerne un processus permettant la préparation de minéral osseux très pur dans lequel on décompose et on solubilise par chauffage avec de l'ammoniac ou une amine primaire la matière organique se trouvant dans l'os dégraissé. Le processus se caractérise en ce que l'on extrait les produits de décomposition solubilisés par lavage avec de l'eau courante à des températures inférieures à 60°C, les étapes de chauffage avec une amine primaire et de lavage étant facultativement répétées, ce qui permet d'éliminer sensiblement toute matière organique pouvant être éliminée, le minéral osseux ainsi traité étant chauffé dans de l'air à des températures comprises entre 250°C et 600°C.
Patent WO-9005426-A1 (WO)
Inventor: SEFTON ALAN KEITH
IPC: H04N5/33
Filed: 1989-11-03
Abstract: La caméra de surveillance TV décrite comprend un objectif (1), ainsi que des organes électriques (8, 9, 10) servant à tirer des signaux (S) d'images sur lesquelles est réglé l'objectif (1) et qui sont concentrées par focalisation sur des capteurs d'images (4, 6). Des organes séparateurs (2) sont prévus (a) pour séparer essentiellement la lumière visible (V) de l'objectif (1) et faire passer cette lumière (V) dans un premier capteur (4) et (b) pour séparer essentiellement la lumière infrarouge (IR) de l'objectif (1) et faire passer cette lumière (IR) dans un intensificateur d'images (5) couplé à un second capteur (6). L'intensificateur d'images (5) est de préférence constitué par un intensificateur Gen 3. La séparation peut être effectuée au moyen d'un miroir dichroïque (2) réfléchissant la lumière d'une longueur d'onde inférieure à 700 nm et transmettant la lumière d'une longueur d'onde supérieure à 700 nm, un miroir réflecteur (3) étant prévu pour corriger l'inversion du miroir dichroïque (2).
Patent WO-9114241-A1 (WO)
Title: Drinks dispensing machine
Inventor: ALDERSON DAVID EDWARD CHARLES
IPC: G07F13/10
Filed: 1991-03-06
Abstract: The machine comprises a cup dispenser (20) operable to dispense cups from a vertical stack of nested cups, cup transferring means (30, 36) movable between a cup-receiving position beneath the dispenser (20) and a drink-receiving position beneath spouts (44) of the machine for dispensing a drink, and moving means (22) for moving the cup transferring means between its positions in synchronisation with the operation of the dispenser (20). A single motor (22) constitutes the moving means and also operates the dispenser (20).
Patent WO-9208321-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de signaux video
Inventor: COOPER ROGER DENNIS
IPC: H04N7/18
Filed: 1991-10-30
Abstract: Appareil de traitement de signaux vidéo comprenant un dispositif (15, 24-35) qui génère des signaux vidéo représentant l'état physique d'une caméra vidéo par rapport à une image fixe de référence, l'état physique étant la position, l'orientation, la hauteur, l'attitude ou la vitesse, un dispositif (13) qui reçoit les signaux vidéo de ladite caméra (11), et qui combine lesdits signaux d'information avec les signaux vidéo, de manière à produire un signal composite permettant d'afficher simultanément les informations de données et les informations vidéo contenues dans les signaux vidéo, et un dispositif (20) qui transmet ledit signal composite en direction d'un lieu ou d'un dispositif (21) d'enregistrement du signal composite, situé à distance.
Patent WO-9208799-A1 (WO)
Inventor: ELLWOOD DEREK CLIFFORD
IPC: C08B37/08
Filed: 1991-11-04
Abstract: Un procédé de production d'acide hyaluronique par fermentation continue de Streptocoque dans une culture sur chemostat permet d'obtenir un produit de poids moléculaire élevé et non contaminé par des impuretés toxiques.
Patent WO-9222904-A1 (WO)
Inventor: OSMON PETER EDWIN
IPC: G11C8/12
Filed: 1992-06-15
Abstract: Dispositif à circuit intégré à l'échelle d'une tranche, comprenant: une multiplicité de cellules de circuit formées sur un substrat commun, une multiplicité de voies de communication entre les cellules de circuits, une multiplicité d'éléments de commutation couplés aux voies de communication et servant à interconnecter une première voie et une seconde voie choisie, une multiplicité de points d'accès de communication dont au moins le premier est conçu pour recevoir un signal externe et dont au moins un second point d'accès est conçu pour émettre un signal externe. Le dispositif est caractérisé par des éléments de commande servant à commander lesdits éléments de commutation afin d'ouvrir une voie de circuit du premier point d'accès à travers la tranche et vers un second point d'accès choisi, différente de la première, ce qui permet d'établir une liaison de communication commutée.
Patent WO-9313705-A1 (WO)
Inventor: TOLEMAN PAUL
IPC: A61B3/16
Filed: 1993-01-11
Abstract: On décrit un tonomètre pour mesurer la pression intraoculaire d'un ÷il, comprenant un émetteur (12) destiné à émettre un signal vers l'÷il, un récepteur (14) destiné à recevoir le signal réfléchi depuis l'÷il et un dispositif de contrôle (15) destiné à contrôler l'amplitude du signal reçu par le récepteur (14). L'émetteur (12) et le récepteur (14) se déplacent par rapport à l'÷il. Le dispositif de contrôle (15) prend la mesure au moment où la distance entre l'÷il et le récepteur (14) est telle qu'il reçoit le signal le plus fort.
Patent WO-9318585-A1 (WO)
Inventor: RUSSELL DAVID MARK
IPC: H03K3/84
Filed: 1993-03-11
Abstract: Un dispositif de commande numérique (12) est conçu pour transmettre des signaux numériques à des modules audio (10), les signaux numériques comprennent à la fois des signaux d'horloge et des données. Tous les circuits logiques (18, 22, 23) du dispositif de commande numérique (12) et des modules (10) sont conçus pour être synchronisés à réception d'un flanc montant. Cependant, de manière à éviter les interférences avec les impulsions d'horloge regulières, les impulsions d'horloge sont modifiées de manière à avoir un rapport de durée d'impulsion variable. Cela signifie que les impulsions d'horloge arrivent de manière aléatoire et ont des largeurs aléatoires; elles apparaissent ainsi comme aléatoires. L'utilisation de signaux d'horloge aléatoires peut éviter l'apparition de signaux sonores dans un système audio et également éviter les effets d'interférences dans d'autres systèmes électriques. L'utilisation de signaux d'horloge aléatoires est particulièrement utile lors de la conception de circuits numériques conformes aux normes actuelles réglementant les émissions électromagnétiques.
Patent WO-9401360-A1 (WO)
Title: Flow connection
Inventor: SHIPWAY MALCOLM
IPC: B67B7/86
Filed: 1993-07-08
Abstract: A set of parts (1) for providing a flow path connection between respective interiors of two members, such as a bag or reservoir (2a^_) in a box (2b^_) and a dosing apparatus (3), comprising a support part (4) for mounting on the box (2b^_), and a piercing part (5) cooperable with the other dosing apparatus or member (3) and with the support part (4), the arrangement being such that when the two parts (2a^_, 2b^_) and (3) are assembled piercing means such as a slant tip (6) of the piercing part (5) pierces the bag (2a^_) of the one member (2a^_, 2b^_) on relative movement of the two parts (4, 5).
Patent WO-9403462-A1 (WO)
Inventor: TURY BERNARD
IPC: C10N30/06
Filed: 1993-07-13
Abstract: Nouveaux sels d'ammonium d'acides organo-oxyphosphoriques, d'acides organo-thiophosphoriques et de leurs esters et leur utilisation comme additifs pour lubrifiants, notamment pour protéger contre les hautes pressions et la corrosion. L'invention concerne également un procédé de lubrification des surfaces métalliques en contact par frottement et une surface métallique traitée à l'aide de la composition de sel ou de lubrifiant.
Patent WO-9406709-A1 (WO)
Inventor: RUSSELL TONY ALBERT
IPC: A23N15/04
Filed: 1993-09-17
Abstract: Un système de transport pour des articles délicats tels que des champignons a une chaîne transporteuse (10) du type à rouleaux, agencée pour se déplacer avec les axes d'articulation sensiblement verticaux. Des bras de support (13) sont montés à des intervalles réguliers sur la chaîne, en faisant saillie latéralement. L'extrémité chaîne de chaque bras a un rentrant qui s'accroche d'une manière élastique sur deux rouleaux (18) de la chaîne et qui permet au bras de se libérer de la chaîne en cas d'obstruction. A l'autre extrémité, chaque bras se divise pour former deux doigts (36 et 37). Un doigt a une surface qui peut s'éloigner d'une matière élastique de la surface opposée de l'autre doigt.
Patent WO-9601180-A1 (WO)
Title: Sealing of sheet material
Inventor: MOEDER CLAUDIO
IPC: B29C65/18
Filed: 1995-06-07
Abstract: A method of sealing a corrugated platics sheet material which comprises feeding the sheet through a pair of rollers, at least one of which is profiled, e.g. toothed, in conjunction with the application of heat, to pre-deform the sheet, and thereafter effecting sealing by the use of, e.g., an ultrasonic electrode. The latter is employed in conjunction with a further toothed wheel, and the orientation of the toothed wheels relative to one another is such as to eliminate gaps to produce a complete seal.
Patent WO-9606844-A1 (WO)
Inventor: DALUGE SUSAN MARY
IPC: A61K31/52
Filed: 1995-08-25
Abstract: The present invention relates to the succinate salt of (1S,4R)-cis-[2-amino-6-(cyclopropylamino)-9H-purin-9-yl]-2-cyclopentene-1-methanol or a solvate thereof, to pharmaceutical formulations containing such a compound or pharmaceutical formulations, and to its use in medical therapy or in methods of treatment or prophylaxis of a viral infection, specifically human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus (HBV) infection.
Patent WO-9608273-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant du d2o
Inventor: FURMINGER IAN GEORGE STEPHEN
IPC: A61K39/12
Filed: 1995-09-15
Abstract: Une compositon pharmaceutique comprend une solution ou une suspension d'un agent biologique dans un diluant comprenant du D2O. Cette solution ou cette suspension contient des quantités suffisantes d'un sucre, de phosphate, d'acide glutamique ou d'un sel physiologiquement acceptable de ces derniers et, éventuellement, une protéine non toxique, un peptone ou un mélange de deux ou plusieurs acides aminés outre de l'acide glutamique pour renforcer la stabilité de l'agent. Généralement, la composition est une suspension d'un poliovirus atténué vivant ou d'un poliovirus inactivé de chacun des types 1, 2, et 3 de poliovirus. De préférence, la solution ou la suspension contient des quantités stabilisantes de sucrose, de KH2PO4, K2HPO4, d'acide L-glutamique ou de glutamate de sodium ou d'albumine sérique de l'homme (SPGA).
Patent WO-9612575-A1 (WO)
Title: Regulation de gabarit d'un laminoir
Inventor: BURNAND PETER WILLIAM
IPC: B21B37/18
Filed: 1995-10-18
Abstract: La régulation de gabarit d'un laminoir dépend de l'ajustement de l'effort de laminage pratiqué au moyen d'un dispositif hydraulique alimenté par un fluide hydraulique provenant d'un dispositif électro-hydraulique. Le dispositif reçoit un signal de régulation de gain variable qui représente la différence entre (H+ΔH)/h et v/V où H et V représentent l'épaisseur et la vitesse en entrée et h et v représentent l'épaisseur et la vitesse en sortie. Le réglage du gain du signal est tel que le signal de régulation se situe à un niveau juste inférieur à celui produisant la saturation hydraulique.
Patent WO-9703800-A1 (WO)
Title: Article en mousse moule a sections de paroi epaisses et minces
Inventor: CLARK PATRICK
IPC: B29C45/56
Filed: 1996-07-17
Abstract: L'invention porte sur un gobelet en matière plastique dans laquelle est incorporé un agent moussant. Ce gobelet comporte des sections de paroi minces, à savoir, la base (101), une paroi latérale inférieure (102) et une paroi latérale supérieure (103), l'épaisseur des parois de ces parties étant fixée par l'écartement du passage ménagé dans une fraction du moule. Ce gobelet comporte également des sections de paroi épaisses, à savoir le coin (104), l'anneau (105) et le rebord (106), parties dans lesquelles l'épaisseur de la paroi est renforcée au-delà des possibilités offertes par le moule.
Patent WO-9727671-A1 (WO)
Inventor: BULL DAVID ROGER
IPC: H03H21/00
Filed: 1997-01-27
Abstract: Cette invention concerne un équaliseur adaptatif à décision rétroactive (DFE) qui est formé à l'aide d'un algorithme de type erreur quadratique moyenne retardée (DLMS). Un retard égal à la longueur du filtre de correction aval est introduit dans la remise à jour du coefficient de filtre, ce qui permet de mettre en oeuvre le DFE sous forme de cascade d'une série de sections modulaires. Une numération signée à la puissance deux est également utilisée dans l'entrée des données de l'égaliseur. Cette numération permet de remplacer tous les multiplicateurs par des décaleurs à tambour et des additionneurs. Ce système permet ainsi de réduire la complexité de mise en oeuvre du circuit, et d'améliorer la capacité de transmission du signal.
Patent WO-9949965-A1 (WO)
Title: Particules de catalyseur fischer-tropsch traitees thermiquement
Inventor: ESPINOZA RAFAEL LUIS
IPC: C10G2/00
Filed: 1998-10-07
Abstract: L'invention porte sur des particules de catalyseur Fischer-Tropsch à base de fer, précipitées, indépendantes, traitées thermiquement. Ces particules résistent à la désagrégation et présentent une meilleure synthèse. Cette invention porte également sur un procédé de production de ces particules et sur un processus mettant en oeuvre ces particules.
Patent WO-9925492-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant d'eliminer du carbone
Inventor: PERRY JUNE ANNIE LYNCH
IPC: B08B3/04
Filed: 1998-11-13
Abstract: Appareil permettant d'éliminer le carbone déposé sur des ustensiles de cuisine, qui comporte une cuve (12) pouvant être remplie d'une solution d'élimination du carbone et recevoir des ustensiles de cuisine destinés à tremper dans ladite solution. Ladite cuve comporte un orifice d'entrée (26) destiné à la solution d'élimination du carbone et une ouverture (18) permettant de placer des ustensiles dans la cuve. Une pompe (46) communique avec la cuve de manière à permettre le pompage du fluide présent dans la cuve et de l'acheminer vers un dispositif de décharge. Dans le procédé selon la présente invention, les ustensiles peuvent tremper pendant une période de deux à vingt-quatre heures pour éliminer le carbone, la solution d'élimination du carbone gardant son efficacité pendant un mois environ. En raison du caractère nocif de la solution d'élimination du carbone, la pompe (46) pompe automatiquement la solution vers le dispositif de décharge. Un moyen indique le moment auquel la solution doit être évacuée par la pompe et dans un mode de réalisation préféré, un paramètre associé à l'efficacité de la solution est détecté, et lorsqu'une valeur prédéterminée du paramètre est atteinte, la solution est pompée automatiquement vers le dispositif de décharge.
Patent WO-9936728-A1 (WO)
Title: Torche plate
Inventor: SINCLAIR IAIN
IPC: F21L4/00
Filed: 1999-01-14
Abstract: L'invention concerne une torche plate comprenant un châssis rigide (16) se présentant sous la forme d'un bâti plat, un ou plusieurs panneaux extérieurs (24) en matériau plat fixés aux côtés opposés du bâti, au moins un émetteur de lumière (12) enfoncé dans le corps du châssis (16) afin de diriger la lumière vers l'extérieur de ce dernier, ainsi qu'une pile plate (22) et un commutateur plat (14) de marche/arrêt logeant à l'intérieur de l'espace libre dans le châssis (16) entre les panneaux (24).
Patent WO-9939973-A1 (WO)
Title: Systeme de propulsion
Inventor: DUNCAN IAN JAMES
IPC: B63H3/04
Filed: 1999-02-05
Abstract: L'invention concerne un système de propulsion pour un navire. Ce système comporte au moins un arbre (1) s'étendant vers l'arrière à partir du tableau arrière (2) de la coque (3) du navire, et un système d'entraînement (9, 10, 11) pour entraîner l'arbre ou les arbres. Une hélice (4) traversant la surface est fixée sur l'arbre ou chaque arbre (1), de manière proximale par rapport au bord arrière (7) de la coque, de telle sorte que l'hélice ou les hélices fonctionne(nt) dans la cavité du tableau arrière formée derrière la coque, lorsque le navire est en service. Le rapport (S/C) de l'espace (S) des pales (6) sur la corde de pales (C) pour l'hélice ou chaque hélice (4) est supérieur ou égal à 2,0 sur sensiblement toute la longueur des pales. Le système de propulsion présente une grande efficacité opérationnelle, et est particulièrement adapté aux navires à grande vitesse.
Patent WO-9942837-A1 (WO)
Title: Traitement du cancer
Inventor: WARENIUS HILMAR MEEK
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la radiosensibilité des cellules, ce procédé consistant à analyser un échantillon comprenant des cellules ou un extrait cellulaire afin de mesurer: (a) le niveau d'expression de p21 ou l'abondance de protéines p21; et (b) le niveau d'expression de Raf-1 ou l'abondance de protéines Raf-1. L'invention concerne également un ensemble permettant de mesurer la radiosensibilité des cellules, cet ensemble comprenant: (i) des moyens de mesure du niveau d'expression de Raf-1 ou de l'abondance de protéines Raf-1; et (ii) de moyens de mesure du niveau d'expression de p21 ou l'abondance de protéines p21.