baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005045190-A1 (WO)
Inventor: FERNANDES RICHARD LAWRENCE JOS
IPC: E21B43/12
Filed: 2004-11-05
Abstract: A method and system are disclosed for dispersing gas bubbles in a multiphase mixture in a production tubing (4) in an crude oil production well (1) or in a riser connected to such a well, by means of one or more bubble breaker assemblies (16) in which a plurality of orifices (18) are arranged that are located in a substantially eccentric position relative to a central axis of the tubing (4). The use of eccentric orifices (18) promotes the breaking up of large gas bubbles (15) into a large amount of smaller gas bubbles (25), which are finely dispersed in the fluid stream and only re-coalesce slowly into larger bubbles.
Patent WO-2005090284-A1 (WO)
Title: Mimetiques psgl-1 de petites molecules non peptidiques/non glycosidiques/non glycosylees pour le traitement de troubles inflammatoires
Inventor: KRANICH REMO
IPC: C07C237/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant au moins un composé représenté par les formules (Ia) ou (Ib) ainsi qu'un support pharmaceutiquement acceptable utile dans un médicament. Dans lesdites formules, les symboles, indices et substituants ont la signification suivante : R1=H, CN, NO2, CF3, F, Cl, Br, I, CH3 R2=H, CN, NO2, CF3, F, Cl, Br, I, CH3, Et, n-Pr, i-Pr, n-Bu, t-Bu, phényle, thiényle, furyle, thiazolyle, R1 ou R2 devant représenter H, R3=H, CN, NO2, CF3, F, Cl, Br, I, CH3, Et, n-Pr, i-Pr, n-Bu, t-Bu, phényle, thiényle, furyle, thiazolyle, X représentant alors, par exemple, (II) ou (III), R4 représentant H, CH3, CH2CH3 ou (IV), ou (V), Y représentant (VI), ou (VII), ou les sels, esters ou amides et promédicaments pharmaceutiquement acceptables des composés identifiés ci-dessus représentés par les formules (Ia) ou (Ib). Lesdits composés sont appliqués afin de moduler les processus de liaison in-vitro et in-vivo médiés par la liaison des E-, P- ou L- sélectines.
Patent WO-2005123710-A1 (WO)
Title: Benzoylcyclohexandione substitues et utilises en tant qu'herbicides
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: A01N35/06
Filed: 2005-06-04
Abstract: L'invention concerne des dérivés de Benzoylcyclohexandione de formule (I) et leur utilisation en tant qu'herbicides. Dans cette formule, R1 et R2 représentent différents groupes et Het représente un groupe hétérocyclique saturé contenant de l'oxygène et des atomes de carbone, ainsi que leur utilisation en tant qu'herbicides.
Patent WO-2005120510-A1 (WO)
Inventor: RITCHIE TIMOTHY JOHN
IPC: C07D401/04
Filed: 2005-06-08
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un composé de la quinazolinone, de formule (I) dans laquelle: R1, R2, R3, R4, R5 et m sont tels que définis dans la spécification et dans les revendications, sous forme libre ou de sels et quand cela est possible sous forme de sels acidifiants, et s'utilisant en tant qu'antagonistes du vanilloïde.
Patent WO-2006007943-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines fahrsystems eines kraftfahrzeugs und fahrsystem zur durchführung des verfahrens
Inventor: HILLE PETER
IPC: B60K31/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Fahrsystems eines Kraftfahrzeugs wird festgestellt, ob sich das Kraftfahrzeug in einem von mehreren als Flächen vordefinierten Ortsbereichen befindet und es wird ein Betriebsparameter oder Betriebsparametersatz des Fahrsystems in Abhängigkeit des Ortsbereichs, in dem sich das Kraftfahrzeug momentan befindet, gesetzt, um eine Anpassung der Betriebsparameter des Fahrsystems an den Betriebsort des Kraftfahrzeugs vorzunehmen. In Abhängigkeit von nationalen Vorschriften kann insbesondere ein Radar-oder Lidarsensor abgeschaltet werden. Die Anpassung kann verhindert wede, wenn davon auszugehen ist, dass sich das Kreftfahrzeug nur kurz im jeweiligen ortsbereich befindet.
Patent WO-2006008037-A1 (WO)
Inventor: MARTIN-PORTUGUES MARTA
Filed: 2005-07-13
Abstract: The invention relates to the use of melamine resin foils and/or films for coating three-dimensionally structured surfaces and/or shaped bodies, produced from cellulose-containing fibrous materials, which are pre-impregnated or post-impregnated with an aqueous solution containing: (i) one or more non-etherified melamine formaldehyde condensates; (ii) one or more etherified melamine formaldehyde condensates with a ratio of formaldehyde to amino groups ranging from 1.0 to 1.8: 1 and a degree of alkylation ranging from 40 to 80 %, and; (iii) one or more polymer dispersions.
Patent WO-2006045633-A1 (WO)
Title: Cotonniers résistants au stress
Inventor: VAN THOURNOUT MICHEL
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-10-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de séquences de gènes parp2 ou d'ADNc aux fins d'obtention de cotonniers résistants au stress. L'invention concerne également diverses séquences de parp2.
Patent WO-2005085203-A1 (WO)
Title: Nouvelles hydroxy-6-phenylphenanthridines difluoroethoxy-substituees
Inventor: KAUTZ ULRICH
IPC: C07D221/12
Filed: 2005-03-08
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R31, R4, R5, R6 et R7 sont tels qu'indiqué dans la description, constituant de nouveaux inhibiteurs efficaces de PDE4.
Patent WO-2006117022-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'un robot industriel
Inventor: HANSSEN SVEN
IPC: B25J9/16
Filed: 2005-05-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé, sur un système et sur un module de commande d'un robot industriel, ce système utilisant un modèle dynamique pour générer des signaux de commande afin de déplacer une partie du robot en fonction d'un ou plusieurs paramètres physiques connus de la partie du robot. Le procédé peut notamment s'appliquer à un changement de charge ou d'outil du robot. Le procédé consiste à effectuer un changement sur une charge agissant sur une partie du robot, identifier un paramètre physique et introduire une ou plusieurs valeurs prédéterminées du paramètre physique, les valeurs étant dérivées auparavant, et traiter le changement de charge comme l'ajout d'un ou plusieurs corps rigides agissant sur la partie du robot. L'invention porte également sur un module et sur un système de commande de ce robot.
Patent WO-2006079422-A1 (WO)
Inventor: BAHR MICHAEL
IPC: H01L27/02
Filed: 2005-08-03
Abstract: The invention relates to a protective circuit for a power supply inlet of an electric device, said protective circuit comprising a first metal-oxide semiconductor field-effect transistor. The inventive protective circuit is characterized by comprising at least one second metal-oxide semiconductor field-effect transistor and a circuit element. The invention also relates to the use of such a protective circuit.
Patent WO-2006067197-A1 (WO)
Inventor: BUNDE BERND
IPC: C09J7/29
Filed: 2005-12-21
Abstract: An adhesive tape for protecting electrochrome systems on mirrors, with a multilayered carrier, comprising at least one upper (80) (60) film part which is respectively formed by at least one plastic film, in addition to a metal part located between the upper (80) and lower (60) film part and which is made of a metal layer (70), particularly aluminium, wherein an adhesive material (50) is applied to the open side of the lower film part (60).
Patent WO-2006084528-A1 (WO)
Inventor: WESTERWELLER JOERG
IPC: G06F3/12
Filed: 2006-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander un accès à au moins un appareil périphérique comprenant les étapes suivantes : a) transmission d'un premier profil de demande d'un client sur un appareil hôte ; b) détermination des profils des appareils correspondant au profil de demande au moyen d'une comparaison du profil de demande avec plusieurs profils d'appareils, chaque profil d'appareil étant associé de manière univoque à un appareil périphérique ; c) détermination d'une suite des profils d'appareils correspondant au profil de demande selon un tri desdits profils d'appareils effectué en fonction d'un critère prédéterminé ; d) vérification de la disponibilité des appareils périphériques associés au profil d'appareils correspondant au profil de demande dans la suite déterminée ; e) enregistrement du client pour un accès au premier appareil périphérique, pour lequel la disponibilité a été déterminée lors de la vérification. L'invention concerne également un dispositif permettant d'effectuer ledit procédé.
Patent WO-2006087094-A1 (WO)
Title: Procede de formation d'un reseau de cellules a base de cristal liquide disperse dans un polymere
Inventor: MASUTANI AKIRA
IPC: G02F1/1334
Filed: 2006-01-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à la formation d'un réseau de cellules à base de cristal liquide dispersé dans un polymère, un réseau formé selon ce procédé et des applications de ce réseau.
Patent WO-2006084616-A1 (WO)
Inventor: WESTERWELLER JOERG
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour commander l'accès à au moins deux sources de données et/ou collecteurs de données (30;31) dans un système informatique (20). Le système informatique est composé d'un frontal (40) dans la zone clients et d'un ordinateur principal (50) dans la zone d'une application serveur centrale, les sources de données et/ou collecteurs de données (30;31) se trouvant dans le frontal et/ou l'ordinateur principal. La composante données (10) se trouve de préférence dans le frontal et comprend une composante fonction (11) et une composante accès (12). Un fichier de configuration (60) permet de mémoriser la logique spécialisée d'un module de traitement de processus (70) dans la composante fonction, les informations techniques pour des actions sur différents systèmes de données (30;31) étant enregistrées dans la composante accès. La séparation de la composante fonction et de la composante accès permet de modifier les propriétés des systèmes de données sans changer la composante fonction puisque seule une adaptation du fichier de configuration est nécessaire.
Patent WO-2006097207-A1 (WO)
Inventor: DONEVA TEODORA ATANASSOVA
IPC: C11D3/12
Filed: 2006-02-28
Abstract: A fabric treatment composition for use in the rinse cycle of a washing machine for reducing in-wear wrinkle in fabrics, the composition comprising:  a) a nanoparticle dispersion comprising particles having an average particle size in the range 5 to 500 nm,  b) a lubricant phase selected from a cationic fabric softener, a silicone oil, sucrose polyester oil and mixtures thereof, and  c) water in which the weight ratio of a) : b) is in the range 3 : 1 to 1 : 3.
Patent WO-2006133755-A1 (WO)
Title: Spanneinrichtung
Inventor: GERNAND KARL-HEINZ
IPC: B25B1/10
Filed: 2006-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung mit zwei Spannbacken (14, 16), von denen eine erste Spannbacke an einem Grundkörper (12) und eine zweite Spannbacke an einem Schlitten (30) angebracht sind. Der Schlitten ist entlan einer Oberseite (18) des Grundkörpers mittels einer Schraubspindel (40) verstellbar gelagert. Diese ist in einer zur Oberseite gerichteten Spindelausnehmung (20) des Grundkörpers angeordnet. Ein Eintritt von Spänen wird erfindungsgemäß dadurch verhindert, dass die Spindelausnehmung des Grundkörpers zwischen den beiden Spannbaσken über einen gesamten Verstellbereich der Spannbacken durch ein Deckelement (32) abgedeckt ist.
Patent WO-2006111272-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour la reduction de tourbillons de surface portante
Inventor: MAY PETER
IPC: B64C23/06
Filed: 2006-04-05
Abstract: La présente invention a trait à un système et un procédé pour la réduction de la turbulence de sillage d'un aéronef caractérisés en ce qu'un composant (2) fixé à l'extrémité de l'aile (3) d'un aéronef perturbe l'action de roulis de l'air dans la zone de l'aile extérieure par des mouvements d'articulation périodiques.
Patent WO-2006117119-A1 (WO)
Title: Keramische verdampferschiffchen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: LESNIAK CHRISTOPH
IPC: C04B41/90
Filed: 2006-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verdampferschiffchen aus einem elektrisch leitfähigen keramischen Trägermaterial für die Bedampfung von Substraten mit Metallen, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberfläche des Verdampferschiffchens, von der die Verdampfung der Metalle erfolgt, eine der folgenden Beschichtungen vorgesehen ist: a) eine Beschichtung mindestens eines Borids eines Übergangsmetalls der 4. bis 6. Nebengruppe des Periodensystems, b) eine Beschichtung aus einer Mischung des zu verdampfenden Metalls und mindestens einem Übergangsmetall der 4. bis 6. Nebengruppe des Periodensystems und/oder deren Boriden, c) eine erste Beschichtung aus mindestens einem Übergangsmetall der 4. bis 6. Nebengruppe des Periodensystems und/oder deren Boriden und eine darauf aufgebrachte Beschichtung aus dem zu verdampfenden Metall. Die erfindungsgemäßen Verdampferschiffchen zeigen eine gute Erstbenetzung für die zu verdampfenden Metalle, so dass die Verdampfung spritzerarm und gleichmäßig durchgeführt werden kann.
Patent WO-2006125545-A1 (WO)
Title: Compositions de poudre thermodurcissables
Inventor: MOENS LUC
IPC: C08L67/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: L'invention concerne des compositions de poudre thermodurcissables permettant d'obtenir des revêtements présentant une résistance aux intempéries remarquable, d'excellentes propriétés mécaniques et un flux extraordinaire et comprenant un liant renfermant un mélange de polyesters amorphes (A) comprenant entre 50 et 100 mol % d'acide isophtalique et entre 70 et 100 mol % de glycol néopentyl et (B) comprenant entre 75 et 100 mol % d'au moins un acide aliphatique dicarboxylique saturé à chaîne droite comprenant entre 4 et 14 atomes de carbone et entre 75 et 100 mol % d'au moins un diol aliphatique à chaîne ramifiée.
Patent WO-2007045439-A1 (WO)
Title: Dispositif generant des vapeurs combustibles alimentant un moteur a combustion interne
Inventor: VALDEZ MONICA ANDREA
IPC: F02M25/08
Filed: 2006-10-17
Abstract: Dispositif générant des vapeurs combustibles alimentant un moteur à combustion interne ou diesel, également applicable aux moteurs convertis pour fonctionner au gaz naturel, capable d'augmenter la puissance desdits moteurs ou de retrouver la puissance nominale délivrée par le moteur, comportant un récipient fermé (1) présentant un axe longitudinal ; doté d'un couvercle amovible (2) à son extrémité supérieure et d'une extrémité inférieure (4) présentant des surfaces convergeant l'une vers l'autre jusqu'à ce qu'elles atteignent un point commun à l'extrémité la plus basse (14) dudit récipient. Deux conduits entrent dans ledit récipient par son extrémité supérieure (3) ; un premier conduit (7) est relié à une source de vide et au moyen de régulation de l'admission de carburant vers le moteur propre au véhicule, tandis que le deuxième conduit (5) fournit une source d'air atmosphérique entrant dans ledit récipient, prolongeant ce deuxième conduit (5) à l'intérieur dudit récipient (1) jusqu'à ce que son extrémité libre repose au voisinage de son fond (4). Ledit récipient (1) délimite, lorsque ledit couvercle est appliqué, une enceinte hermétique contenant une masse d'un carburant hydrocarbure liquide volatil (12), ladite extrémité libre dudit deuxième conduit étant immergée dans ladite masse d'hydrocarbure liquide, établissant une entrée d'air (a) à l'intérieur de ladite masse d'hydrocarbure créant un état de turbulence constante (b), tandis que le premier conduit (7) détermine l'extraction (v) de la vapeur d'hydrocarbure volatil générée dedans (13). L'extrémité inférieure (4) dudit récipient est reliée à un troisième conduit (10) constituant un moyen de vidange ; chacun desdits conduits est muni de ses propres vannes de fermeture (9, 8) capables de réguler l'écoulement dans celui-ci.
Patent WO-2007057095-A1 (WO)
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: A61B5/00
Filed: 2006-10-26
Abstract: In an appliance for recording diagnostic values in the body, with at least one sensor element (4) that is assigned to a housing (1), said housing (1) is intended to be able to be implanted with the at least one sensor element (4).
Patent WO-2007062739-A1 (WO)
Inventor: ALESSANDRINI PHILIPPE
IPC: G01C21/36
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einem Navigationssystem, wobei das Navigationssystem ein Ortungssystem zur Bestimmung der Position des Kraftfahrzeuges und eine Navigationssteuerung zur Integration einer Markierung zum Kennzeichnen der Position des Kraftfahrzeuges in ein Satellitenbild von einer Umgebung der Position des Kraftfahrzeuges oder zur Zuordnung der Markierung zu dem Satellitenbild umfasst, wobei die Position der Markierung in Bezug auf das Satellitenbild im Wesentlichen der Position des Kraftfahrzeuges in der mittels des Satellitenbildes abgebildeten Umgebung entspricht, und wobei das Navigationssystem eine Anzeigevorrichtung zur Darstellung des Satellitenbildes zusammen mit der Markierung umfasst.
Patent WO-2007059962-A1 (WO)
Inventor: RANALLI MARCO
IPC: F01N3/20
Filed: 2006-11-23
Abstract: The invention relates to a module for producing a hydrogen-containing gas for regenerating a motor vehicle exhaust gas purification system comprising a reforming device (12) provided with a fuel supply and a gas supply provided with an exhaust gas conduit (14) and a fresh air conduit (18). The exhaust gas conduit (14) fluidically communicates with an exhaust gas recirculating conduit of the motor vehicle and the fresh air conduit (18) with the fair conduit thereof downstream of a pressure source. A method for producing a hydrogen-containing gas by means of the inventive module (10) is also disclosed.
Patent WO-2007065665-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de nettoyage d'un bloc scie de galettes semi-conductrices
Inventor: STANGL WOLFGANG
IPC: B28D5/00
Filed: 2006-12-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage d'un bloc scié (40) de galettes semi-conductrices, qui présente une cuve de nettoyage (10), un support (50, 52) qui maintient un bloc scié (40) de galettes semi-conductrices dans la cuve de nettoyage (17) de sorte que lorsqu'un liquide de nettoyage (34) est présent dans la cuve de nettoyage (10), au moins une partie du bloc (40) de galettes semi-conductrices qui présente des interstices de sciage soit disposée dans le liquide de nettoyage, au moins une ouverture de sortie (18) située dans la zone du fond (16) de la cuve de nettoyage (10) et un dispositif de fermeture (20, 22) de l'ouverture de sortie (18) qui permet d'ouvrir et de fermer l'ouverture de sortie (18). Le dispositif de fermeture (20, 22), l'ouverture de sortie (18) et la zone du fond de la cuve de nettoyage sont conçus de telle sorte que l'ouverture du dispositif de fermeture (20, 22) permet d'évacuer le liquide de nettoyage au moins de la partie de la cuve de nettoyage (10) dans laquelle le bloc de galettes semi-conductrices est disposé, et ce suffisamment rapidement pour pouvoir éliminer les impuretés hors des interstices de sciage par un effet d'aspiration du liquide de nettoyage.
Patent WO-2006084896-A1 (WO)
Inventor: KRAWCZYK HUGO
IPC: H04L9/08
Filed: 2006-02-10
Abstract: L'invention concerne HMQV, un variant du protocole Diffie-Hellman authentifié par MQV, fournissant les mêmes performances et fonctionnalités que le protocole original mais dont on peut prouver que les buts de sécurité peuvent être maintenus. HMQV-A "variant hâché" de MQV est conçu sur la base d'un nouveau schéma de "signature défi-réponse".
Patent WO-2006111502-A1 (WO)
Title: Verschluss für ein hausgerät
Inventor: HARTMANN MICHAEL
IPC: E05C3/24
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verschluss (1) für ein bewegbares Schließelement (2), insbesondere für eine Türe, einen Deckel, eine Klappe o. dgl. an einem Hausgerät, wie einer Geschirrspülmaschine, einer Waschmaschine, einem Kühlschrank o. dgl., mit einem Schließhaken (6), der beim Schließen in und/oder beim öffnen außer Eingriff mit dem Schließelement (2) bringbar ist. Der Schließhaken (6) ist in Eingriff mit einer Mulde (7) im Schließelement (2) bringbar.
Patent WO-2006128765-A1 (WO)
Title: Fixierung von staubschutzfenstern vor bildsensoren
Inventor: SEGER ULRICH
IPC: H01L31/0232
Filed: 2006-04-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Systems (110; 210) vorgeschlagen, bei welchem mindestens ein eine Staubschutzfunktion aufweisendes optisches Element (118; 212, 216, 218) vor einer lichtempfindlichen Fläche (114) eines Bildsensors (112) fixiert wird. Dabei wird mindestens ein verformbares Dichtungselement (124) zwischen den Bildsensor (112) und das mindestens eine eine Staubschutzfunktion aufweisende optische Element (118; 212, 216, 218) eingebracht. Anschließend wird das mindestens eine eine Staubschutzfunktion aufweisende optische Element (118; 212, 216, 218) vor der lichtempfindlichen Fläche (114) positioniert, wobei das mindestens eine verformbare Dichtungselement (124) verformt wird. Schließlich wird das mindestens eine Staubschutzfunktion aufweisende optische Element (118; 212, 216, 218) mit dem Bildsensor (112) unter Einsatz eines Klebstoffes (130) verklebt.
Patent WO-2007006729-A1 (WO)
Title: Device with optimized capacitive volume
Inventor: DESPESSE GHISLAIN
IPC: G01C19/56
Filed: 2006-07-06
Abstract: The invention mainly concerns a capacitive device comprising at least first (2) and second (4) combs, respectively provided with interdigital fingers, adapted to be mobile relative to each other depending on the closing-spacing apart of the axes of the fingers, at least one finger of the first comb (2) including a surface opposite a surface of a finger of the second comb (4). The invention is characterized in that the axis of the finger of the first comb and the axis of the finger of the second comb are inclined relative to a plane orthogonal to the first direction (X) of displacement of the combs, the plane being defined by second (Y) and third (Z) directions perpendicular to the direction (X), and mutually perpendicular.
Patent WO-2007012635-A1 (WO)
Title: Attenuation d'interferences entre canaux pour systeme ofdm
Inventor: JONES ALAN EDWARD
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-07-24
Abstract: L'invention porte sur un système de communication à multiplexage par répartition en fréquences orthogonales ('Orthogonal Frequency Division Multiplex' ou OFDM) qui comprend des émetteurs OFDM (103-109) et un récepteur OFDM (101).  Le système de l'invention comprend un contrôleur de données d'état de sous-porteuse (200) qui transmet des données d'état de sous-porteuse au récepteur OFDM (101).  Les données d'état de sous-porteuse indiquent un schéma de modulation utilisé sur les sous-porteuses des émetteurs OFDM (103-109).  Le récepteur OFDM (101) comprend en outre un processeur d'état de sous-porteuse (203) qui reçoit les données d'état de sous-porteuse, et un estimateur de canal (205) qui détermine des estimations de canal pour au moins un canal de communication à interface aérienne en provenance du premier émetteur OFDM (103), et un canal de communication à interface aérienne en provenance de l'émetteur OFDM (105) provoquant des interférences.  En réponse aux données d'état de sous-porteuse et des estimations de canal, un processeur d'atténuation d'interférences (207) procède à une atténuation d'interférences sur les interférences, permettant de la sorte une récupération améliorée des données en provenance du premier émetteur OFDM (103).
Patent WO-2007033859-A1 (WO)
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: H01L41/053
Filed: 2006-08-04
Abstract: Es wird eine Anordnung mit einem Piezoaktor, beispielsweise als Piezoinjek- tor zur Betätigung eines mechanischen Bauteils, vorgeschlagen, mit einem Mehrschichtaufbau von Piezolagen, die als Piezoelement (5) in einem Haltekörper (2) gehalten sind, wobei am Piezoelement (5) eine wechselseitige Kontaktierung von Innenelektroden mit Kontaktelementen (22,23;31 ,32) vorhanden ist. Es ist ein Aktorfuß (9,21 ;33) zwischen dem Piezoelement (5) und dem Haltekörper (2) vorhanden, durch den elektrische Leitungen (12,13) zu den Kontaktelementen (22,23;31 ,32) geführt sind, wobei der Aktorfuß (9,21 ;33) an einen Dichtsitz (20) am Haltekörper (2) zur Abdichtung eines Innenraumes (4) mit einer unter Hochdruck gehaltenen Flüssigkeit gedrückt ist. Der Aktorfuß (9,21 ;33) ist mittels einer Zugverschraubung (21 ,25) an einen balligen Dichtsitz (20) am Haltekörper (2) drückbar.