baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013160004-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2013-03-13
Abstract: Das Mehrstufengetriebe umfasst vier Planetenradsätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (04, 05, 14, 17, 18, 38), wobei das Sonnenrad des ersten Planetenradsatzes (P1) mit der fünften Welle (5) verbunden ist, die mit dem Sonnenrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbunden und über eine zweite Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über eine erste Kupplung (14) mit der vierten Welle (4) verbindbar ist, welche mit dem Steg des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbunden und über eine erste Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über eine zweite Kupplung (17) mit der mit dem Hohlrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) und den Sonnenrad des dritten Planetenradsatzes (P3) verbundenen siebten Welle (7) verbindbar ist und über eine dritte Kupplung (18) mit der mit dem Steg des dritten Planetenradsatzes (P3) verbundenen achten Welle (8) verbindbar ist, welche über eine vierte Kupplung (38) mit der mit dem Hohlrad des vierten Planetenradsatzes (P4) verbundenen dritten Welle (3) verbindbar ist, wobei die sechste Welle (6) mit dem Hohlrad des dritten Planetenradsatzes (P3) und dem Steg des ersten Planetenradsatzes (P1) verbunden ist, wobei das Sonnenrad des vierten Planetenradsatzes (P4) an das Gehäuse (G) gekoppelt ist und wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Steg des vierten Planetenradsatzes (P4) und dem Hohlrad des ersten Planetenradsatzes (P1) verbunden ist.
Patent WO-2013150123-A1 (WO)
Title: Binders and associated products
Inventor: HAMPSON CARL
IPC: C03C25/26
Filed: 2013-04-04
Abstract: The present invention relates to a water-soluble pre-reacted binder composition, a method of its manufacture, a use of said pre-reacted binder composition, a method of manufacturing a collection of matter bound by a polymeric binder, a binder solution or dispersion comprising said pre-reacted binder composition, as well as products comprising the pre-reacted binder composition in a cured state.
Patent WO-2013185976-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de préparation d'ester de l'acide 4-méthyloxazole-5-carboxylique
Inventor: FRANK EISELE
IPC: C07C59/215
Filed: 2013-05-02
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation d'ester de l'acide 4-méthyloxazole-5-carboxylique, qui est un intermédiaire précieux dans la synthèse de pyridoxine (vitamine B 6 ). La présente invention concerne également un nouvel intermédiaire pour la préparation de l'ester de l'acide 4-méthyloxazole-5-carboxylique et ses procédés de préparation.
Patent WO-2013178526-A1 (WO)
Title: Mold with optimized heat transfer properties
Inventor: ROCKLAGE BERNARD
IPC: A23G3/02
Filed: 2013-05-23
Abstract: A mold (1) for the production of confectionery products, comprising a top surface (2) having cavities (2a) and an opposite bottom surface (3), comprising at least one protruding element (5) at the bottom surface (3) of the mold (1) for increasing the heat transfer rate between the mold (1) and a fluid flowing along the bottom surface (3).
Patent WO-2013182446-A1 (WO)
Inventor: MALINDRETOS LARS
IPC: B65D85/672
Filed: 2013-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rollenverpackung (26) für eine, aus einer, um einen Wickelkern (27) aufgewickelten Materialbahn, insbesondere Papier-Karton- oder Tissuebahn, bestehenden Rolle (2), die eine Mantelfläche (28) und zwei Stirnflächen (29, 30) aufweist, wobei die Rollenverpackung (26) wenigstens einen aus einer ersten Verpackungskomponente gebildeten Verpackungsbestandteil (31) umfasst, der wenigstens eine der beiden Stirnseiten (29, 30) der Rolle (2) wenigstens teilweise, vorzugsweise aber vollflächig, abdeckt. Man möchte die Transportsicherheit der verpackten Rolle erhöhen. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens ein nach Außen weisender Bereich (33) wenigstens eines Verpackungsbestandteils einen Haftreibbeiwert von μ ≥ 0,69, vorzugsweise μ ≥ 0,78, ganz besonders ≥ vorzugsweise μ ≥ 0,85 aufweist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zur Verpackung einer Rolle (2) und eine Vorrichtung (1) zur Herstellung von einer solchen Rollenverpackung.
Patent WO-2013186237-A1 (WO)
Title: Solid oxide fuel cell
Inventor: WUILLEMIN ZACHARIE
IPC: C25B9/19
Filed: 2013-06-11
Abstract: A solid oxide fuel cell or a solid oxide electrolyzing cell, comprising a) a plurality of cathode-anode-electrolyte units (5), each CAE-unit (5) comprising - a first electrode (51) for an oxidizing agent, - a second electrode (53) for a combustible gas, - and a solid electrolyte (52) between the first electrode (51) and the second electrode (52), and b) an interconnect (40) between the CAE-units (5), the interconnect (40) including: - an oxidant inlet side (40a) and an oxidant outlet side (40b) defining an oxidant flow direction (40c) of the oxidizing agent flow, - a first gas distribution element (10) comprising a gas distribution structure (11) for the combustible gas, wherein the first gas distribution element (10) is in contact with the second electrode (53) of the CAE-unit (5), and - a second gas distribution element (4) comprising channels (20) for the oxidizing agent, the channels (20) connecting the oxidant inlet side (40a) with the oxidant outlet side (40b), wherein the channels (20) for the oxidizing agent are in contact with the first electrode (51) of an adjacent CAE-unit (5), and - a least one bypass channel (35) for the oxidant flow, extending in the oxidant flow direction (40a) and arranged such that the bypass channel (35) is not in contact with the first electrode (51).
Patent WO-2014067678-A1 (WO)
Title: Agencement de soupape
Inventor: ROUILLON RAPHAEL
IPC: F02M63/00
Filed: 2013-07-30
Abstract: L'invention concerne un agencement de soupape (28) destiné à être utilisé pour limiter la pression de carburant au sein d'un volume d'accumulateur d'un système de carburant à accumulateur à un niveau seuil prédéterminé, l'agencement de soupape (28) comprenant : une sortie de soupape (64, 66) pour la communication avec une évacuation à basse pression; un logement de soupape (30) pourvu d'un trou de logement de soupape pour recevoir du carburant à partir du volume d'accumulateur; et un élément de soupape (50) ayant une position fermée dans laquelle il est en prise avec un siège de soupape (56) défini par le trou de logement de soupape (48) pour empêcher un écoulement de carburant du volume d'accumulateur vers la sortie de soupape (64, 66). L'agencement de soupape comprend en outre un moyen de précontrainte (70) pour presser l'élément de soupape (50) en direction du siège de soupape (56); un premier moyen d'écoulement limité (80) pour limiter l'écoulement de carburant entre le volume d'accumulateur et la sortie de soupape (64, 66) durant une première phase du mouvement d'ouverture de soupape dès que l'élément de soupape (50) est soulevé du siège de soupape (56); un deuxième moyen d'écoulement limité (82) efficace durant une deuxième phase de mouvement d'ouverture de soupape qui suit la première phase pour assurer une plus grande limitation que durant la première phase; et un troisième moyen d'écoulement limité (84) efficace durant une troisième phase de mouvement d'ouverture de soupape qui suit la deuxième phase pour assurer une limitation variable à l'écoulement de carburant, dépendant de l'étendue du mouvement d'ouverture de l'élément de soupape (50), chacun des premier, deuxième et troisième moyens d'écoulement limité (80, 82, 84) étant défini entre l'élément de soupape (50) et le trou de logement de soupape (48).
Patent WO-2014020064-A1 (WO)
Title: Système de traitement de gaz d'échappement (ats) sur la base d'un filtre catalytique à particules
Inventor: CERCIELLO GIOVANNI
IPC: F02D41/14
Filed: 2013-07-31
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement de gaz d'échappement (ATS) pour un moteur à combustion interne, sur la base d'un filtre catalytique à particules (PM-CAT) (F) et d'un catalyseur d'oxydation diesel (DOC) placé en amont du filtre catalytique à particules selon une direction du flux de sortie des gaz d'échappement (EG), ledit système comprenant des moyens de régénération aptes à favoriser une réaction de régénération active de la matière particulaire accumulée dans le filtre à particules (F), une température à une entrée du catalyseur d'oxydation diesel (C) étant maintenue au-dessus de 500 °C pendant une réaction de régénération active.
Patent WO-2014032972-A1 (WO)
Title: Gehäuse mit einem zwischenbehälter für ein haushaltskältegerät und haushaltskältegerät
Inventor: BIBERACHER SVEN
IPC: F25D23/06
Filed: 2013-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (2) für ein Haushaltskältegerät (1), mit einer Außenwand (3) und einem Innenbehälter (4), der beabstandet zur Außenwand (3) angeordnet ist, und einem zwischen der Außenwand (3) und dem Innenbehälter (4) gebildeten Zwischenraum (12), in dem zumindest ein Vakuumisolationselement (9 bis 11, 15) angeordnet ist, wobei in dem Zwischenraum (12) ein Zwischenbehälter (7) angeordnet ist, der den Innenbehälter (4) umgibt und von diesem beabstandet angeordnet ist, und das Vakuumisolationselement (9 bis 11, 15) an dem Zwischenbehälter (7) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Haushaltskältegerät (1) zur Aufnahme von Lebensmitteln mit einem Gehäuse (2).
Patent WO-2014044539-A1 (WO)
Title: Steuergerät für stromgesteuerten bus
Inventor: SIEMSS MATTHIAS
IPC: H04L7/04
Filed: 2013-09-05
Abstract: Ein elektronisches Steuergerät umfasst einen Busanschluss zur Verbindung mit einer Busleitung eines stromgesteuerten Busses, eine Auswerteeinrichtung zur Abtastung des durch den Busanschluss fließenden Stroms, um eine digitale Nachricht eines mit der Busleitung verbindbaren Sensors zu erfassen, und eine Stromsteuerung zur Erzeugung eines vorbestimmten Stromimpulses durch den Busanschluss, um den Sensor in einen vorbestimmten Synchronisationszustand zu versetzen. Dabei ist die Stromsteuerung dazu eingerichtet, den Strom durch den Busanschluss derart zu steuern, dass er einem Betriebsstrom durch den Sensor entspricht.
Patent WO-2014044708-A1 (WO)
Title: Polypeptides à activité favorisant l'activité cellulolytique et polynucléotides codant pour ces polypeptides
Inventor: SPODSBJERG NIKOLAJ
IPC: C07K14/335
Filed: 2013-09-18
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides isolés qui présentent une activité favorisant l'activité cellulolytique. L'invention concerne également des constructions d'acides nucléiques, des vecteurs, et des cellules hôtes comprenant lesdits polynucléotides, ainsi que des procédés de production et d'utilisation desdits polypeptides.
Patent WO-2014053610-A1 (WO)
Title: Estimation de fréquence
Inventor: MANDIC DANILO
IPC: G01R19/25
Filed: 2013-10-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un appareil pour estimer une fréquence. Selon un procédé, la fréquence d'un signal électrique au niveau d'un nœud dans un système électrique ayant une pluralité de nœuds est estimée. Le procédé comprend la détermination d'une fonction courante indicative de la ou des propriétés du signal électrique au niveau du nœud à l'instant actuel dans le temps en fonction d'au moins une propriété déterminée du signal électrique au niveau du nœud à l'instant courant dans le temps, d'une fonction précédente indicative de la ou des propriétés du signal électrique au niveau du nœud à un instant précédent dans le temps, et d'une fonction de l'erreur dans l'estimation de fréquence précédente. Une fonction courante indicative d'une ou plusieurs propriétés d'un signal électrique au niveau du ou des autres nœuds à l'instant courant dans le temps est reçue depuis au moins un autre nœud de la pluralité de nœuds. La fonction courante indicative d'une ou plusieurs propriétés du signal électrique au niveau du nœud et la fonction courante indicative d'une ou plusieurs propriétés du signal électrique au niveau dudit autre nœud sont ensuite combinées pour produire une fonction combinée courante indicative d'une ou plusieurs propriétés du signal électrique au niveau du nœud à l'instant courant dans le temps. Enfin, une fréquence courante du signal électrique au niveau du nœud est estimée en fonction de la fonction combinée courante.
Patent WO-2014067744-A1 (WO)
Inventor: TEN HOEVE DIRK
IPC: F23D14/14
Filed: 2013-10-04
Abstract: La présente invention concerne un brûleur à prémélange de gaz (100) comprenant une surface de combustion poreuse (120, 140, 142), sur laquelle, lorsque le brûleur (100) est en cours d'utilisation, la combustion se produit après que le gaz de prémélange se soit écoulé à travers celle-ci, un tissu à base de fibres (120) formant au moins une partie de la surface de combustion poreuse (120, 140, 142) ; et une plaque perforée (110), un treillis métallique tissé ou une feuille métallique étendue. Le tissu à base de fibres (120) est soutenu par la plaque perforée (110), le treillis métallique tissé ou la feuille métallique étendue. Une ou plusieurs zones (140, 142) de la surface de combustion poreuse (120, 140, 142) n'est pas ou ne sont pas formées par le tissu à base de fibres (120), mais par un autre substrat poreux. Les une ou plusieurs zones (140, 142) sont, le long de la totalité de leur circonférence, entourées par le tissu à base de fibres (120).
Patent WO-2014072415-A1 (WO)
Title: Pumpspeicher-wasserkraftwerk und energieerzeugungs- und speichersystem mit einem solchen kraftwerk
Inventor: PAULY BASTIJAN
IPC: F03B13/06
Filed: 2013-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpspeicher-Wasserkraftwerk mit einem auf oder an einem Meeresboden verankerbaren Wassertank (10; 42), einem Wassereinlass des Wassertanks zugeordneten Turbinen- und/oder Generatormitteln (20) und zum zumindest teilweisen Entleeren des Wassertanks in einem verankerten Zustand ausgebildeten Pumpenmitteln, wobei der Wassereinlass Schachtmittel (16) aufweist, die für in einen Schachteinlass (38) der Schachtmittel eintretendes Wasser eine Fallstrecke zu den Turbinen- bzw. Generatormitteln anbieten.
Patent WO-2014086583-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de transport d'un substrat
Inventor: PASQUALIN GIANFRANCO
IPC: H01L21/677
Filed: 2013-11-20
Abstract: L'invention concerne un appareil de transport d'un substrat (250). L'appareil comprend une alimentation en substrat (301) pour alimenter des substrats (250) et une unité de convoyeur à bande (302) pour transporter les substrats (250), la première partie (I) de l'unité de convoyeur à bande (302) étant positionnée au-dessus de l'alimentation en substrat (301).
Patent WO-2014121899-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erstellung eines sacklochs in einem metallischen körper
Inventor: RIXEN WOLFGANG
IPC: B21K23/00
Filed: 2014-01-25
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Sacklochs (10) in einem mindestens eine gewölbte Oberfläche aufweisenden metallischen Werkstück, wobei ausgehend etwa von der waagerecht verlaufenden Wölbungstangente und in etwa quer dazu in Richtung des Materials des Werkstücks mittels einer Hubbewegung ein Teil des Materials verschoben wird, mit den Schritten: a) Versehen des Werkstücks mit einer matritzenartigen Aufnahme (16) für das zu verdrängende Material; b) Verschieben des Materials des Werkstücks mittels eines Stempels in Achsrichtung der Aufnahme (16), wobei das von dem Stempel getroffene Material anfangs in einem adiabatischen Zustand geschert wird und teilweise in die Aufnahme (16) fließt; und c) Beseitigen des bei der Aufnahme (16) überstehenden Materials.
Patent WO-2014166629-A1 (WO)
Title: Unterwasser-schalteinheit
Inventor: HANKE ANDREAS
IPC: H05K5/02
Filed: 2014-04-09
Abstract: Unterwasser-Schalteinheit zur Spannungsversorgung von Elektrogeräten (11) insbesondere im Kleinspannungsbereich, mit einem vorzugsweise wasserdicht ausgebildetem Gehäuse (19), in dem eine Elektronikeinheit (2) angeordnet ist, mit der eine über einen Eingangsanschluss der Unterwasser-Schalteinheit (14) anlegbare Eingangsspannung auf mehrere Ausgangsanschlüsse (16) der Unterwasser-Schalteinheit (16) parallel verteilbar ist, wobei zumindest zwei der Ausgangsanschlüsse (16) über zumindest ein Schaltelement (7,8) der Unterwasser-Schalteinheit (14) separat voneinander spannungsbeaufschlagt werden können, und wobei die regelunfähige Unterwasser-Schalteinheit (14) einen Datenbus-Anschluss mit zugehöriger Datenbus-Schnittstelle umfasst, über die ein Informationssignal betreffend die Spannungsbeaufschlagung eines Ausgangsanschlusses (16) erfassbar ist.
Patent WO-2015003783-A1 (WO)
Title: Piston racleur, en particulier racleur d'inspection ou de nettoyage
Inventor: DANILOV ANDREY
IPC: G01M3/00
Filed: 2014-07-03
Abstract: L'invention concerne un piston racleur, en particulier un racleur d'inspection ou de nettoyage, destiné à circuler dans un tuyau (1) allongé possédant une paroi de tuyau, de préférence une conduite de gaz, qui comprend au moins une unité fonctionnelle (2) servant à nettoyer le tuyau (1) et/ou à enregistrer des informations le concernant, ainsi qu'une pluralité d'aimants (13). Le piston racleur comporte un module de freinage à courants de Foucault (3) formé conjointement par les aimants (13).
Patent WO-2015039730-A1 (WO)
Inventor: RÖMHELD TILMANN
IPC: B22D19/00
Filed: 2014-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gussbauteil (12), insbesondere für einen Verbrennungsmotor eines Kraftwagens, mit wenigstens einem durch einen verlorenen Gießkern (10) gebildeten Hohlraum (14), wobei durch den Gießkern (10) ein in dem Hohlraum (14) eingegossener poröser Metallkörper (20) gebildet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Gießkern (10) für ein solches Gussbauteil (12), welcher durch Gießen eines Metalls, insbesondere einer Aluminiumlegierung, gemeinsam mit einem Salz gebildet ist. Schließlich betrifft die Erfindung jeweilige Verfahren zur Herstellung eines solchen Gussbauteils (12) bzw. eines solchen Gießkerns (10).
Patent WO-2014111272-A1 (WO)
Title: Seitenkanalpumpe mit asymmetrischen querschnitten der seitenkanäle
Inventor: CONSTANTINIDES INA
IPC: F04D5/00
Filed: 2014-01-02
Abstract: Es wird eine Seitenkanalpumpe vorgeschlagen, die einen verringerten Verschleiß ermöglicht. Die Seitenkanalpumpe weist ein Gehäuse auf, welches eine Pumpkammer (7) umschließt. Innerhalb der Pumpkammer (7) ist rotierbar ein Laufrad (3) aufgenommen. Ferner sind innerhalb der Pumpkammer (7) ein einlassseitiger Seitenkanal (31) und ein auslassseitiger Seitenkanal (33) ausgebildet. Das Laufrad (7) weist nahe seinem Außenumfang in einem Schaufelbereich eine Vielzahl von sich nach radial außen erstreckenden Schaufeln (11) auf. Der einlassseitige Seitenkanal (31) und der auslassseitige Seitenkanal (33) verlaufen an gegenüberliegenden Seiten des Laufrads (3) und grenzen beide an das Laufrad (3) an. Die beiden Seitenkanäle (31, 33) erstrecken sich beide entlang eines Strömungspfades von einem Einlasskanal teilringförmig zu einem Auslasskanal. Die vorgeschlagene Seitenkanalpumpe zeichnet sich dadurch aus, dass der einlassseitige Seitenkanal (31) gemittelt entlang des Strömungspfades einen kleineren Querschnitt aufweist als der auslassseitige Seitenkanal (33). Hierdurch kann das Laufrad (3) während des Betriebs im Kräftegleichgewicht gehalten werden. Eine Reibung zwischen dem Laufrad (3) und angrenzenden Wänden (19, 21) kann klein gehalten und dadurch Verschleißerscheinungen gering gehalten werden.
Patent WO-2014114768-A1 (WO)
Inventor: BEGHUIN DIDIER
IPC: G01J3/02
Filed: 2014-01-24
Abstract: La présente invention concerne un système d'imagerie hyperspectrale (500) comprenant un séparateur de faisceau de polarisation (510), un prisme de Wollaston (520), un système optique (530) et un miroir plan (540) agencés sur un axe optique (550) du système d'imagerie (500). Le système comprend également un détecteur d'imagerie (560) sur lequel le rayonnement est focalisé par une lentille d'imagerie (570). Le prisme de Wollaston (520) est imagé sur lui-même par le système optique (530) et le miroir plan (540), de sorte que la translation du prisme de Wollaston (520) dans une direction parallèle à un plan de division virtuel du prisme fournit de manière efficace une différence de longueur de trajet optique qui est identique en tout point de la zone objet.
Patent WO-2014198426-A1 (WO)
Title: Accouplement électrique
Inventor: BERTELS FRANK
IPC: H02G11/00
Filed: 2014-02-06
Abstract: L'invention concerne un accouplement électrique (100) pour le transfert de courant entre un conducteur électrique (200) fixe et un conducteur électrique (300) monté pivotant autour d'un axe de rotation D, le conducteur électrique (200) fixe et le conducteur électrique (300) monté pivotant étant électriquement reliés par un matériau plat électro-conducteur (400).
Patent WO-2014146834-A1 (WO)
Title: Schussniet
Inventor: BECK DANIEL
IPC: F16B19/10
Filed: 2014-02-14
Abstract: Ein Schussniet weist einen hülsenförmigen Nietkörper (1) mit einem Flansch (3) an seinem einen Ende und einer Stirnkante (5) an seinem vorderen Ende auf. Durch den Nietkörper (1) ist ein Nietdorn (6) gesteckt, der in seinem vorderen Dornende einen Spitzenabschnitt (13) und einen kegelförmigen Aufweitbereich (15) aufweist. Am Ende des Aufweitbereichs (15) ist eine Anlagefläche (8) für das vordere Ende des Nietkörpers (1) gebildet. Der maximale Durchmesser des Nietdorns (6) vor dem Nietkörper (1) ist größer als der Außendurchmesser der Hülse (2) des Nietkörpers (1).
Patent WO-2014131687-A1 (WO)
Title: Partie de support destinée à la fixation d'objets allongés, partie formant étrier destinée à être montée sur une plaque de support et ensemble pourvu d'une partie de support et d'une partie formant étrier
Inventor: HAUSER INGO
IPC: F16B9/02
Filed: 2014-02-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble composé d'une partie de support (1), sur laquelle un objet allongé (29) peut être fixé, et d'une partie formant étrier (2). Une languette de fixation (13) traverse des évidements de fixation (21 ; 24, 25 ; 27) formés sur la partie formant étrier (2), de telle manière que l'objet allongé (29) peut être fixé sur une plaque de support (32).
Patent WO-2015139781-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de calcul de synchronisation de requête automatique de répétition hybride de cellule secondaire
Inventor: LUNTTILA TIMO ERKKI
IPC: H04L1/18
Filed: 2014-03-21
Abstract: Un procédé et un appareil peuvent être configurés pour déterminer une configuration liaison montante/liaison descendante pour une cellule primaire et au moins une cellule secondaire. Le procédé peut également consister à envoyer la configuration liaison montante/liaison descendante à un équipement d'utilisateur. L'équipement d'utilisateur est configuré pour une agrégation de porteuses. Le procédé peut également consister à autoriser une configuration duplex à répartition dans le temps dynamique de la cellule primaire et/ou de la ou des cellules secondaires pour l'équipement d'utilisateur. Le procédé peut consister par ailleurs à configurer l'équipement d'utilisateur avec une configuration liaison montante/liaison descendante de référence de requête automatique de répétition hybride de liaison descendante pour chaque cellule pour laquelle une configuration duplex à répartition dans le temps dynamique est autorisée. Le procédé peut consister d'autre part à calculer un instant d'accusé de réception de requête automatique de répétition hybride de liaison descendante et/ou de liaison montante pour la ou les cellules secondaires d'après au moins une configuration liaison montante/liaison descendante configurée et au moins une configuration liaison montante/liaison descendante de référence de requête automatique de répétition hybride de liaison descendante.