baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004053784-A1 (DE)
Title: Fuel injecting valve for use in internal combustion engine, has nozzle body, in which edge of downstream end of body is shaped to form wearing zones, which distort vaporized fuel mixture to form three dimensional, asymmetric fuel spray
Inventor: STIER HUBERT
IPC: F02M51/06
Filed: 2004-11-08
Abstract: The valve has a nozzle body (3), in which an edge (18) of a downstream end of the body is shaped by using laser beam (25) to form wearing zones, which are distributed symmetrically around a valve sealing seat. The zones distort a vaporized fuel mixture to form a three dimensional, asymmetric fuel spray when fuel is injected into a combustion chamber such that the spray does not moisten an ignitor electrode of a spark plug. An independent claim is also included for a method for manufacturing a fuel injecting valve.
Patent DE-102004054635-A1 (DE)
Title: Geschwindigkeitssteuervorrichtung und Verfahren zum Steuern einer Fahrzeuggeschwindigkeit
Inventor: HENTSCHEL JENIKA
IPC: B60K31/00
Filed: 2004-11-12
Abstract: Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Geschwindigkeitssteuervorrichtung
für ein
Fahrzeug, umfassend eine Geschwindigkeitserfassungseinrichtung (14)
zur Erfassung einer Geschwindigkeit des Fahrzeugs und zur Bereitstellung
eines entsprechenden Geschwindigkeitssignals (16) an ihrem Ausgang
und eine Steuereinrichtung (12), die ausgelegt ist, die Geschwindigkeit
des Fahrzeugs gemäß eines
vorgebbaren Geschwindigkeits-Sollwerts (20a) einzustellen, wobei
die Geschwindigkeitssteuervorrichtung weiterhin eine Geschwindigkeits-Sollwert-Ermittlungseinrichtung
(18) umfasst, die an den Ausgang der Geschwindigkeitserfassungseinrichtung
(14) gekoppelt ist und die ausgelegt ist, aus dem während eines
vorgebbaren Zeitraums erfassten Geschwindigkeitssignal (16) den
Geschwindigkeits-Sollwert (20a) zu ermitteln und an die Steuereinrichtung
(12) bereitzustellen. Darüber
hinaus wird ein entsprechendes Verfahren zum Steuern der Geschwindigkeit
eines Fahrzeugs vorgestellt.
Patent DE-102004055895-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für Verbrennungsmotor
Inventor: ICHIHARA HIDEAKI
IPC: F02D41/20
Filed: 2004-11-19
Abstract: Ein Katalysator zur Reinigung von Abgasen ist in einem Auspuffrohr eines Motors (10) bereitgestellt. Wenn eine Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Zittersteuerung ausgeführt wird, berechnet eine ECU (40) ein angefordertes Drehmoment, das durch eine Verbrennung des Motors (10) zu erzeugen ist, auf der Grundlage eines Beschleunigungseinrichtungsöffnungswinkels oder dergleichen, die durch einen Fahrer betätigt wird. Ein MBT-Schätzdrehmoment, das einer MBT (Minimum advance for the Best Torque bzw. minimale Verstellung für das beste Drehmoment) in jedem Fall entspricht, wird berechnet und ein Zündfunkenzeitsteuerungsverzögerungsgrenz-Schätzdrehmoment, das einer Zündfunkenzeitsteuerungsverzögerungsgrenze in jedem Fall entspricht, wird berechnet. Eine Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Amplitudengröße in der Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Zittersteuerung wird auf der Grundlage des berechneten angeforderten Drehmoments, des MBT-Schätzdrehmoments und des Zündfunkenzeitsteuerungsverzögerungsgrenz-Schätzdrehmoments berechnet. Eine frühe Aktivierung eines Katalysators wird verwirklicht.
Patent DE-102004058018-A1 (DE)
Title: Steuerschaltung für eine Schaltungsanordnung
Inventor: ARNDT BASTIAN
IPC: H01H47/22
Filed: 2004-12-01
Abstract: Eine Steuerschaltung (5) für eine Schaltungsanordnung umfasst ein Relais (1) und einen Schalter (3). Die Steuerschaltung (5) ist ausgebildet zum Erzeugen eines Haltesignals (HOLD) für eine vorgegebene Zeitdauer (TD), wenn ihr ein Startsignal (START) zugeführt wird. Ferner ist die Steuerschaltung (5) ausgebildet zum Erzeugen des Haltesignals (HOLD) für die vorgegebene Zeitdauer (TD) unabhängig von einem weiteren Verlauf des Startsignals (START) während der vorgegebenen Zeitdauer (TD). Die Steuerschaltung (5) ist ferner ausgebildet zum Aktivieren eines Schaltausgangs (SWOUT), solange mindestens eine von zwei Bedingungen erfüllt ist. Der Schalter (3) ermöglicht ein Bestromen des Relais (1), wenn der Schaltausgang (SWOUT) aktiviert ist, und verhindert ansonsten das Bestromen des Relais (1).
Patent DE-102004058767-A1 (DE)
Title: Steuerventil
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuerventil (101) zur Steuerung einer hydraulischen Vorrichtung (1) zur Veränderung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine, wobei das Steuerventil (101) in einer Ventilaufnahme (106) aufgenommen ist und an dessen axialem Ende ein elastisches Dichtelement (124) vorgesehen ist. Der Einsatz des elastischen Dichtelements (124) verhindert funktionssicher Leckageströme zwischen den Druckmittelkanälen (113) und den Druckmittelkanälen (113) und dem Ablaufanschluss (T). DOLLAR A Weiterhin ist ein als Dichtring ausgeführtes elastisches Dichtelement (124) mit zwei konischen Bereichen (129, 131) vorgeschlagen.
Patent DE-102004059675-A1 (DE)
Title: Bluetooth-Endgerät
Inventor: KATAYAMA MUTSUMI
IPC: H04W84/10
Filed: 2004-12-10
Abstract: Es werden ein Bluetooth-Endgerät, ein Bluetooth-Weiterleitgerät und ein Bluetooth-System bereitgestellt, die eine Netzwerkkonfiguration von Bluetooth automatisch bestimmen können und zu einem optimalen Wartezustand übergehen können. DOLLAR A Es wird ein Bluetooth-Endgerät mit einem Profil bereitgestellt, welches als Kopfgarnitur funktioniert, um mit einem Endgerät auf Seiten des Partners über ein Sprachdurchgangsendgerät zu kommunizieren, welches aufweist: DOLLAR A eine Eingabetaste zum Akzeptieren eines ankommenden Betriebs einschließlich eines Übertragungsbetriebs, eines Empfangsbetriebs und eines Rufbeendigungsbetriebs; und DOLLAR A eine Wartezustands-Auswahleinrichtung zum Auswählen eines Wartezustands, der bei Rufbeendigung von einem ersten Wartezustand, bei dem eine SCO-Verbindung unterbrochen wird und eine ACL-Verbindung aufrechterhalten wird, zu einem zweiten Wartezustand, bei dem sowohl die SCO-Verbindung als auch die ACL-Verbindung unterbrochen werden, zu überführen ist, DOLLAR A wobei die Wartezustands-Auswahleinrichtung den ersten Wartezustand auswählt, nachdem Kommunikation ohne Eingabetastenbetätigung beendet wird, und den zweiten Wartezustand auswählt, nachdem Kommunikation mit dem Eingabetastenbetrieb beendet ist.
Patent DE-102004062010-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Codeerzeugung bei der Übertragung von Daten über ein Kommunikationssystem
Inventor: BOEHL EBERHARD
IPC: H04L25/49
Filed: 2004-12-23
Abstract: Verfahren
und Vorrichtung zur Codeerzeugung bei der Übertragung von Daten über ein Kommunikationssystem
mit wenigstens zwei Teilnehmern, bei denen ein erster Teilnehmer
wenigstens ein Datenwort empfängt
und das Datenwort oder ein wenigstens teilweise geändertes
Datenwort an wenigstens einen zweiten Teilnehmer weiterleitet, wobei
die Daten als Bits, die zwei verschiedene Werte annehmen können, dargestellt
werden und wenigstens zwei Bits eines Datenwortes in wenigstens drei
Bits derart codiert werden, dass in den drei codierten Bits immer
wenigstens zwei Bits gleichen Wertes aufeinander folgen und dass
nach dem Empfang von ein oder zwei der drei codierten Bits bereits
entschieden werden kann, welches erste Codebit ausgesendet wird.
Patent DE-102004062803-A1 (DE)
Title: Shield housing for electrical components has fasteners which intervene in the openings of plate whereby shape of fasteners can be changed so that admission of housing body between shield housing and plate is stopped under loose connection
Inventor: BODENMUELLER WERNER
IPC: H05K9/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: The housing has a housing body (5), which is open to a side and covers the electrical component (2). Fasteners (6), arranged in the area of open side, intervene in the openings (3) of plate (1). The shape of housing body can be changed so that admission of housing body between shield housing and plate is stopped, under the design of loose connection, with the interaction of fasteners with openings.
Patent DE-102005002149-A1 (DE)
Inventor: HUEBLER ARVED
IPC: H01H13/702
Filed: 2005-01-17
Abstract: The invention relates to a keyboard and to a method for producing a keyboard for activating electrical switching functions, comprising: a first substrate having a first contact structure; a second substrate having a second contact structure, and; an intermediate layer that holds both contact structures at a distance from one another and enables a contacting of both contact structures when pressure is exerted upon predetermined areas of the keyboard. Both contact structures are imprinted by means of a mass printing process.
Patent DE-102005007079-A1 (DE)
Title: Portal for positioning of components with two parallel oriented rails that have first and second bearing systems that are inclined and connected to a carrier and have air-bearing elements
Inventor: EITZENBERGER JOHANN WERNER
IPC: B66C9/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: u There are two parallel horizontally oriented rails (12, 14) with an angled carrier (16) as well as an associated first bearing system (18) on the first rail (12) as well as a second bearing system (20) on the second rail (14). The first bearing system has at least one vertically oriented force receiving air-bearing element (22, 24). The bearing systems are inclined such that rotational movement is defined about a vertical axis. The carrier may be connected unlinked to the bearing systems. The first bearing system may have two vertically oriented air-bearing elements and one horizontally oriented air-bearing element (26) and a harnessed air-bearing element (28) that may be tensioned to the horizontally oriented air-bearing element. The harnessed air-bearing element may be elastically connected with the carrier.
Patent DE-102005007962-A1 (DE)
Title: Apparatus for producing liquid dispersions, especially emulsions, comprises multiple channels for disperse phase with ends positioned on radius of sphere, producing controlled settling flow to sump
Inventor: WALZEL PETER
IPC: B01F5/06
Filed: 2005-02-18
Abstract: Apparatus for producing dispersions has characteristic geometry with a flow limiting contour, causing spatial settling flow at uniform speed at a constant radial separation from the sump. At least 50 channels (1) for the disperse phase are evenly spaced with the ends (1a) positioned on the radius of a sphere, with an aperture (2) in the center of the sphere forming a sump for the flow.
Patent DE-102005010785-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrektur eines Luftmassenmessfehlers bei einem Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BRAND KLAUS
IPC: F02D41/18
Filed: 2005-03-01
Abstract: Beim Stand der Technik wurde bei der Luftmassenmessung mittels eines HFM-Sensors bisher nur eine Langzeitdriftkorrektur durchgeführt, um einen durch Langzeitsensordrift, Verschmutzung und/oder Luftfilterbeladung hervorgerufenen Luftmassenmessfehler zu korrigieren. Bei Messungen hat sich jedoch gezeigt, dass damit zukünftige Emissionsgrenzen nur schwer oder nur in Verbindung mit weiteren Maßnahmen einzuhalten sind. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Lösung des Problems bzw. der technischen Aufgabe besteht darin, beim ersten Befeuern des Verbrennungsmotors oder bei einer Einfahrrunde eines mit diesem Verbrennungsmotor ausgestatteten Neufahrzeugs eine Offsetdriftkorrektur der Luftmassenmessung durchzuführen. DOLLAR A Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Kompensation von Messfehlern im Zusammenhang mit der Luftmassenmessung bei einem Kraftfahrzeug-Verbrennungsmotor, um Emissionen zu verringern.
Patent DE-102005011665-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Harz-Formkörpers und Umschaltvorrichtung zum Übergang von einem Heizmedium zu einem Harzmaterial bei einer zweiten Formgebungsstufe
Inventor: NASU HIDEHISA
IPC: B29C45/72
Filed: 2005-03-14
Abstract: Ein
Verfahren zur Herstellung eines Harz-Formkörpers und eine Umschaltvorrichtung
zum Übergang
von einem Heizmedium zu einem Harzmaterial bei einer zweiten Formgebungsstufe.
Die Vorrichtung umfaßt:
einen Gießkanalblock
in einer Position nahe der Einspritzöffnung für das Harzmaterial für die zweite
Formgebungsstufe und einen relativ zum Gießkanalblock beweglichen Schieberkern.
Im Gießkanalblock
ist ein Führungskanal
ausgebildet, der mit einem Kanal verbunden ist, der gebildet wird,
wenn die leitungsartigen Kanäle
der primären Formkörper gegeneinandergelegt
werden. Ein Kanal für das
Heizmedium oder ein Kanal für
das Harzmaterial, die im Schieberblock ausgebildet sind, werden
so bewegt, daß entweder
der Kanal für
das Heizmedium oder der Kanal für das
Harzmaterial selektiv mit dem im Gießkanalblock ausgebildeten Führungskanal
verbunden werden kann.
Patent DE-102005014917-A1 (DE)
Title: Operation method of coin-operated game machine, involves showing prize-winning image on display of game machine when symbol-based game mechanism has reached winning symbol combination or when winning counter has reached winning count
IPC: G07F17/34
Filed: 2005-04-01
Abstract: The method involves showing a prize-winning image on a display portion (12) of the coin-operated game machine (1) when the symbol-based game mechanism (5) of the game machine has reached a winning symbol combination or when a winning counter has reached a predetermined winning count or when the game result has reached a predetermined winning game event in the illuminated tablet (6) of the game machine. The game machine also includes a microcomputer for controlling the operation of the game machine, and an actuator for operating the symbol-based game mechanism.
Patent DE-102005016396-A1 (DE)
Title: Arbeitstisch für Zahntechniker
IPC: A61C19/055
Filed: 2005-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Arbeitstisch für Zahntechniker und Zahnärzte und insbesondere zur Erstellung einer Implantatsbohrschablone, wobei eine Werkzeugaufnahme (13) relativ zu einer unteren Grundplatte (2) um zumindest zwei Schwenkachsen (A, B) und entlang von zumindest zwei Translationsachsen (Y, Z) verstellbar angeordnet ist, wobei die beiden Schwenkachsen in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegen und sich unter einem Winkel von 90 DEG schneiden und wobei die erste Translationsachse (Y) in Horizontalrichtung orientiert ist und wobei die zweite Translationsachse (Z) parallel zu oder identisch mit einer Werkzeugachse (W) ist. Hierbei schneiden sich erfindungsgemäß die beiden Schwenkachsen (A, B) und die Werkzeugachse (W) in einem gemeinsamen Schnittpunkt (O).
Patent DE-102005018262-A1 (DE)
Title: Suspensionskonzentrate auf Ölbasis
Inventor: VERMEER RONALD
IPC: A01N25/04
Filed: 2005-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue, ölbasierte Suspensionskonzentrate von agrochemischen Wirkstoffen, ein Verfahren zur Herstellung dieser Formulierungen und deren Verwendung zur Appliktion der enthaltenen Wirkstoffe.
Patent DE-102005019734-A1 (DE)
Title: Irregular length woods separating device, has toothed disc axles in entrance area of support and consisting of respective axles and toothed discs that are connected with axles in torsion proof manner and protrude from support section
Inventor: STEINBACH MARTIN
IPC: B65G47/30
Filed: 2005-04-28
Abstract: The device has a stop unit against which the respective wood lies in a rest position with dynamic pressure. Rotatable toothed disc axles (9) are provided in an entrance area of a support (6). The toothed disc axles respectively consist of axles (10) and two toothed discs (11) that are connected with the axles in a torsion proof manner. The toothed discs protrude from the support section. The toothed disc axles are supported in an overrunning pulley in such a manner that movement of the wood is stopped upstream.
Patent DE-102005025143-A1 (DE)
Title: Leistungsabgabevorrichtung und Hybridfahrzeug
Inventor: HIROE YOSHIHIKO
IPC: B60L50/10
Filed: 2005-06-01
Abstract: Eine Leerlaufdrehzahl Nidl eines Motors wird eingestellt, so daß sie mit einem Anstieg der Ist-Fahrzeuggeschwindigkeit V und einem Anstieg der gemessenen Temperatur Tb einer Batterie ansteigt (Schritt S160). Die Antriebssteuerung der Erfindung steuert den Verbrennungsmotor und zwei Elektromotoren, um den Verbrennungsmotor mit der voreingestellten Leerlaufdrehzahl Nidl im Leerlauf zu betreiben und um eine Abgabe einer angeforderten Leistung entsprechend einer Drehmomentanforderung Tr* an eine Antriebswelle innerhalb eines Bereichs zwischen einer Eingabegrenze Win und einer Ausgabegrenze Wout der Batterie sicherzustellen (Schritte S190 bis S230). Eine solche Steuerung ermöglicht dem Motor, über eine hohe Nachführfähigkeit zu verfügen und seinen Abgabeleistungswert ansprechend auf eine Veränderung der Leistungsanforderung P*, die mit einer abrupten Variation der Drehmomentanforderung Tr* einhergeht, umgehend zu ändern. Das erfindungsgemäße Verfahren der Erfindung reduziert somit in wünschenswerter Weise den angeforderten Wert der Aufladung und Entladung der Batterie, die durch eine Ansprechverzögerung des Motors ausgelöst wird.
Patent DE-102005026142-A1 (DE)
Title: Modular system of containers, guiding on rails in frame and operated with remote control
Inventor: WEBER ALFRED
IPC: A47B81/00
Filed: 2005-06-06
Abstract: The system is assembled of several containers (112) in a frame Each of the containers (112) has a lower part (114) and a hinged lid (116). A linear lateral projection (144,146) at each side facilitates the sliding along horizontal rails at the inner surfaces of the frame. The container (112) is secured with a locking bar (190) swivel mounted to the back of the container (112). Several projections (182,184,186) protruding from the lower side of the bar (190) engage with a complementary area at the linear projection (144,146) when a signal is transmitted from a remote control.
Patent DE-102005030731-A1 (DE)
Title: Method for evaluating of RPM of motor vehicle's entails comparing measured RPM with computed RPM, and generating condition signal in event of deviation between measured and computed RPM beyond threshold
Inventor: EICH JUERGEN
IPC: B60T8/24
Filed: 2005-07-01
Abstract: The method for the evaluating of a RPM of a motor vehicle's wheel entails determining the wheel RPM by a measurement technique, computing the RPM of the wheel from a vehicle model which estimates the speed of the vehicle from the driving power and if necessary additional vehicle and environment parameters, and from this speed the RPM of one of the wheels. The measured RPM is then compared with the computed RPM, and a condition signal is generated in the event of a deviation between the measured and computed RPM beyond a specified threshold. An independent claim is included for a system for the evaluating of a RPM of a motor vehicle's wheel.
Patent DE-102005031104-A1 (DE)
Title: Automatisches Mikroskop und Verfahren zur farbgetreuen Bildwiedergabe bei automatischen Mikroskopen
Inventor: NOLTE ANDREAS
IPC: G02B21/00
Filed: 2005-06-29
Abstract: Bei einem automatischen Mikroskop und einem Verfahren zur farbgetreuen Bildwiedergabe bei automatischen Mikroskopen besteht die Aufgabe, ein Monitorbild bereitzustellen, das farblich und im Kontrast dem optischen Eindruck eines Okularbildes entspricht. DOLLAR A Gemäß der Erfindung erfolgt eine Ermittlung der spektralen Verteilung einer in der Helligkeit und/oder der Farbtemperatur ansteuerbaren Lichtquelle bei einer Erstinbetriebnahme und eine Zuordnung der Intensität spektraler Komponenten zu Ansteuerungsparametern für die Lichtquelle. Messergebnisse hinsichtlich der spektralen Verteilung der Lichtquelle bei Betrieb des Mikroskops und das bei der Erstinbetriebnahme festgestellte Verhältnis der Intensität spektraler Komponenten zu den Ansteuerungsparametern dienen der geregelten Ansteuerung der Lichtquelle. DOLLAR A Ferner ist eine Ermittlung der spektralen Verteilung des Monitorbildes bei der Erstinbetriebnahme und ein Vergleich der gemessenen spektralen Verteilungen der Lichtquelle und des Monitorbildes zu den bei der Erstinbetriebnahme ermittelten spektralen Verteilungen der Lichtquelle und des Monitorbildes vorgesehen. Festgestellte spektrale Abweichungen in den Verteilungen werden durch eine Anpassung der spektralen Verteilung des Monitorbildes an die spektrale Verteilung der Lichtquelle kompensiert.
Patent DE-102005033801-A1 (DE)
Title: Torsionsfeder für mikromechanische Anwendungen
Inventor: DRABE CHRISTIAN
IPC: F16F1/14
Filed: 2005-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Torsionsfedern für mikromechanische Anwendungen. Sie können eingesetzt werden, wenn Elemente oszillierend um eine Achse verschwenkt werden sollen. Gemäß der gestellten Aufgabe sollen die Torsionsfedern eine verbesserte lineare Federcharakteristik aufweisen. Die erfindungsgemäßen Torsionsfedern weisen einen quadratischen, rechteckigen oder trapezförmigen Querschnitt auf. An einer Einspannung ist ein orthogonal zur Längsachse der Torsionsfeder ausgerichteter Schlitz und ein weiterer Schlitz entlang der Längsachse der Torsionsfeder in dieser ausgebildet, der in den ersten Schlitz mündet.
Patent DE-102005036185-A1 (DE)
Title: Operating device for use in motor vehicle, has force transmission unit that is connected with locking and unlocking mechanism and with grip unit such that grip unit is integrated in outer contour of rear bumper of motor vehicle
Inventor: BORSUTZKY ANDREAS
IPC: B60D1/54
Filed: 2005-08-02
Abstract: The device has an operating unit that is formed by a longitudinally extending force transmission unit (2). The transmission unit is connected with a locking and unlocking mechanism and with a manually operating grip unit (3) such that the grip unit is integrated in an outer contour of a rear bumper (8) of a motor vehicle. A mounting unit of the grip unit is formed by an injection molding part that is made of plastic.
Patent DE-102005038527-A1 (DE)
Title: Non volatile memory device selects either one of storage interface, in response to selection signal, through which data is exchanged with host
Inventor: LEE JEONG-WOO
IPC: G11C16/00
Filed: 2005-08-02
Abstract: An interface unit (105) comprises storage interface like Advanced Technology Attachment (ATA) specification interface (201), serial Advanced Technology Attachment (SATA) specification interface (203). One of the interfaces is selected in response to a selection signal, so that data is exchanged with external host, through the selected interface. An independent claim is also included for method for selecting storage interface.
Patent DE-102005040113-A1 (DE)
Title: Automatische Fahrzeuglichtsteuer/regelvorrichtung
Inventor: YAMAZAKI MASAYUKI
IPC: B60R16/02
Filed: 2005-08-24
Abstract: Wenn der Nicht-Niederschlagszustand, ausgehend von einer Aktivierung eines Windschutzscheibenwischers, beurteilt wird, wird ein Scheinwerfer eingeschaltet, wenn ein Außen-Beleuchtungsstärkenwert außerhalb des Fahrzeugs gleich oder niedriger als ein erster Schwellenwert ist. Wenn beurteilt wird, dass der Niederschlagszustand vorliegt, darf der Scheinwerfer dann eingeschaltet werden, wenn der Außen-Beleuchtungsstärkenwert gleich oder niedriger als ein zweiter Schwellenwert ist, welcher höher als der erste vorbestimmte Beleuchtungsstärkenwert ist. Wenn das Fahrzeug gefahren werden kann und der Scheinwerfer eingeschaltet ist, schaltet dann, wenn ein Durchschnittsbeleuchtungsstärkenwert des Außen-Beleuchtungsstärkenwerts gleich oder höher als ein vorbestimmter Wert ist (Schritt S23), der zweite Schwellenwert zum ersten Schwellenwert. Wenn der Scheinwerfer ausgeschaltet ist, schaltet dann, wenn die Aktivierung des Wischers für eine erste vorbestimmte Zeitdauer nicht bestätigt worden ist (Schritt S22), der zweite Schwellenwert zum ersten Schwellenwert.