baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3274613-A1 (EP)
Title: Joint d'étanchéité stratifié ayant c ur tissé
Inventor: FORRY JOHS S
IPC: F16J15/10
Filed: 2016-03-25
Abstract: L'invention concerne un joint d'étanchéité stratifié (10) pour assurer une étanchéité entre deux surfaces opposées, lequel joint comprend une couche centrale (20) constituée à partir d'une feuille de matériau tissé (30) ayant une première surface (34), une seconde surface (38) opposée à la première surface (34), et un matériau de liant (40) imprégnant la feuille et revêtant au moins partiellement tout à la fois les première et seconde surfaces (34, 38). Le joint d'étanchéité stratifié (10) comprend également une première couche de face (50) adhérant à la première surface (34) avec le matériau de liant durci (40) et une seconde couche de face (60) adhérant à la seconde surface (38) avec le matériau de liant durci (40) de façon à former une feuille de base stratifiée (70), avec chacune de la première couche couche de face (50) et de la seconde couche de face (60) qui comprend un matériau composite à fibres. Le joint d'étanchéité stratifié (10) comprend en outre une ou plusieurs ouvertures de traitement (74) formées à travers la feuille de base stratifiée et un joint d'étanchéité de bord (80) formé autour d'un bord interne (76) de l'ouverture de traitement (74) pour empêcher une fuite interstitielle du fluide de traitement dans la couche de cœur (20).
Patent EP-3242888-A1 (EP)
Inventor: GOUZE ELVIRE
IPC: C07K14/71
Filed: 2016-01-07
Abstract: The invention features soluble FGF decoy polypeptides and fusion polypeptides comprising an FGF decoy polypeptide linked to a heterologous polypeptide, such as an aggrecan binding protein. Both soluble FGF decoy polypeptides and fusion polypeptides can be used to prevent or treat skeletal disorders, such as achondroplasia.
Patent EP-3292652-A1 (EP)
Title: Procédés et dispositifs pour enregistrement de multiplicateur de flux d'exécution fixe et multiplication scalaire
Inventor: AVANZI ROBERTO
IPC: H04L9/00
Filed: 2016-04-22
Abstract: Une caractéristique de l'invention concerne un dispositif électronique qui comprend un circuit de mémoire et un circuit de traitement. Le circuit de traitement calcule une sortie de multiplication scalaire  Z  où  Z = k • P  par réception d'un multiplicateur d'entrée  k  et d'une base   P , et ajoute un modificateur  s  au multiplicateur d'entrée  k  pour générer  k' . Le circuit de traitement calcule également une sortie de multiplication scalaire intermédiaire  Z'  où  Z' = k' • P  par utilisation d'une expansion de chiffres binaires de  k'  qui comprend une séquence de chiffres binaires   k 
   i    appartenant à un ensemble de chiffres binaires  D . De plus, le circuit de traitement soustrait  s • P  à partir de  Z'  pour obtenir la sortie de multiplication scalaire  Z  si  k'  est impair ou soustrait ( s  + 1)  • P  à partir de  Z'  pour obtenir la sortie de multiplication scalaire  Z  si  k'  est pair. La sortie de multiplicateur scalaire  Z  peut être utilisée dans un algorithme de sécurité cryptographique pour sécuriser des données.
Patent EP-3297439-A1 (EP)
Title: Procédé pour traiter les maladies de la rouille du caféier, des taches noires des agrumes, de l'anthracnose des agrumes et de la sigatoka noire de la banane
Inventor: CECILIANO SOLIS RODOLFO
IPC: C05G3/60
Filed: 2016-05-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de formule (I) ou des sels de ceux-ci pour lutter contre la rouille du caféier, les taches noires des agrumes, l'anthracnose des agrumes et la Sigatoka noire de la banane, ainsi que des procédés correspondants.
Patent EP-3375098-A1 (EP)
Inventor: BIOGLIO VALERIO
IPC: H03M13/00
Filed: 2016-05-12
Abstract: La présente invention concerne un codeur (400) pour coder K bits d'information en un mot de code de longueur N' sur la base d'un code polaire de longueur N, N étant une puissance de 2 et étant supérieure ou égale à N'. Le codeur (400) comprend une mémoire (403) stockant une pluralité d'index de bit, la pluralité d'index de bit comprenant un ensemble de N index de bit figés associés au code polaire de longueur N, un ensemble de N/2 indices de bit de perforation et/ou un ensemble de N/2 indices de bit de perforation 10 et un processeur (401) configuré pour récupérer au moins un sous-ensemble de la pluralité d'index de bit à partir de la mémoire (403), pour coder les K bits d'information au moyen du code polaire de longueur N pour obtenir des données codées de longueur N et pour réduire le nombre de bits des données codées à la longueur N' pour obtenir le mot de code de longueur N'.
Patent EP-3253666-A1 (EP)
Title: Bouteille pour récipient de substances à usage unique jetable
Inventor: GIULIANO ANGELO
IPC: A61J9/00
Filed: 2016-03-22
Abstract: La présente invention concerne une bouteille comprenant : une section inférieure, un récipient permettant de renfermer et de contenir une première substance, le récipient étant situé à l'intérieur de la bouteille, un couvercle destiné à fermer le récipient, une section supérieure reliée à la section inférieure et permettant de contenir une seconde substance au-dessus du couvercle, un joint d'étanchéité situé entre le couvercle et le récipient en vue de garantir que la seconde substance contenue dans la section supérieure ne se mélange pas avec la première substance du récipient (9), et un système à libération par poussée permettant de déplacer le couvercle afin de permettre le mélange des première et seconde substances. Le système à libération par poussée comprend le récipient monté mobile dans la bouteille entre une première position, dans laquelle le récipient n'agit pas sur le couvercle, et une seconde position, dans laquelle le récipient entier est déplacé de sorte à déplacer le couvercle afin de permettre le mélange des première et seconde substances.
Patent EP-3408440-A1 (EP)
Title: Article fabriqué textile amélioré réalisé par des machines à broder
Inventor: VISENTIN FABIO
IPC: D05C17/00
Filed: 2016-01-29
Abstract: L'invention concerne un article fabriqué textile réalisé au moyen de machines à broder, comprenant une structure de base et au moins un élément de type fil et/ou de type ruban. La structure de base est composée d'éléments de type fil et/ou de type ruban constitués d'au moins un premier matériau. L'élément de type fil et/ou de type ruban ornemental est constitué d'au moins un second matériau, différent du premier matériau en termes de résistance mécanique et de réflexion/réfraction de la lumière. L'élément de type fil et/ou de type ruban ornemental est relié à la structure de base par l'intermédiaire d'une pluralité de nouages, disposés à intervalles prédéfinis le long de l'élément de type fil et/ou de type ruban au moins constitué du premier matériau. Le premier matériau est un nylon ayant un titre entre 40 000 Nn et 80 000 Nm.
Patent EP-3452747-A1 (EP)
Title: Appareil de raccordement rapide de réservoir de carburant - ligne de remplissage de carburant
Inventor: CHINTALAPATI RAMAKRISHNAM RAJU
IPC: B60K15/03
Filed: 2016-05-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de raccordement de réservoir (1) permettant le raccordement d'un tuyau de remplissage de réservoir (11) à un réservoir de carburant (12) dans une ligne de remplissage de carburant d'un véhicule, et il comprend : un corps d'accouplement (7) contenant les composants de mécanisme sur son propre corps et assurant un raccordement entre un tuyau de raccordement ondulé (10) et le boîtier femelle de raccord de réservoir (2), un tuyau de raccordement ondulé (10) monté entre le tuyau de remplissage de réservoir (11) et le corps d'accouplement (7), et empêchant la fissuration et/ou la rupture en se prolongeant dans des situations telles que des accidents, un boîtier femelle de raccord de réservoir (2) monté sur l'entrée du réservoir de carburant (12), un ressort de verrouillage (8) se trouvant sur le corps d'accouplement (7) et fixant le corps d'accouplement (7) dans le boîtier femelle de raccord de réservoir (2) lorsque le corps d'accouplement (7) est fixé au boîtier femelle de raccord de réservoir (2). L'appareil de raccordement de réservoir (1) selon l'invention comprend également un verrou de sécurité (9) fixé à la fente de verrouillage de sécurité (7.1) se trouvant sur le corps d'accouplement (7) et fixant le ressort de verrouillage (8) par rapport à l'axe de rotation, ce qui empêche qu'il ne se détache.
Patent EP-3302045-A1 (EP)
Inventor: WEBER CHRISTOPH
IPC: A61J1/12
Filed: 2016-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un échantillon de salive auprès d'un animal, en particulier un cochon, au moyen d'un dispositif de réception et d'un dispositif de prélèvement à filtre intégré, et l'utilisation d'un dispositif de prélèvement à filtre intégré pour l'obtention d'un échantillon de salive auprès d'un animal, en particulier un cochon. L'invention concerne, en outre, un dispositif de prélèvement comprenant un sac, un récipient amovible et un filtre, et une trousse comprenant un tel dispositif de prélèvement, et un dispositif de réception pour le prélèvement de salive auprès d'un animal, en particulier un cochon.
Patent EP-3310759-A1 (EP)
Title: Neue alkinyl-substituierte- 3-phenylpyrrolidin-2,4-dione und deren verwendung als herbizide
Inventor: ANGERMANN ALFRED
IPC: C07D209/54
Filed: 2016-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue wirksame Alkinyl-substituierte 3- Phenylpyrrolidin-2,4-dione gemäß der allgemeinen Formel (I) oder agrochemisch akzeptable Salze davon, wobei X = C 1 -C 4 -Alkyl, C 1 -C 4 -Haloalkyl oder C 3 -C 6 -Cycloalkyl; Y = C 1 -C 4 -Alkyl oder C 3 -C 6 - Cycloalkyl; n = 1, 2 oder 3; m = 1 oder 2; R 1  = C 1 -C 6 -Alkyl, oder C 3 -C 6 -Cycloalkyl; R 2  = Wasserstoff oder Methyl; R 3  = C 1 -C 3 -Alkoxy-C 1 -C 3 -Alkyl, oder ein gesättigter fünf- oder sechsgliedriger Heterozyklus mit einem Sauerstoff- oder Schwefelatom; G = Wasserstoff, eine abspaltbare Gruppe L oder ein Kation E. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen zur Bekämpfung von Unkräutern und Ungräsern in Nutzpflanzenkulturen.
Patent EP-3338155-A1 (EP)
Title: Pedalvorrichtung mit dämpfung der betätigung
Inventor: NEUBAUER DIRK
IPC: G05G1/44
Filed: 2016-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pedalvorrichtung. Ein Pedalelement 14, 18 ist zur Betätigung gegenüber einem Basiselement 12 auslenkbar. Ein Lagerelement 26 ist in mindestens einer Lagerschale 32, 34 am Basiselement 12 aufgenommen und drehbar gelagert. Das Lagerelement 26 umfasst mindestens ein erstes Lagerteilelement 22 und ein gegenüber dem ersten Lagerteilelement 22 bewegliches zweites Lagerteilelement 24. Das erste Lagerteilelement 22 ist mit dem Pedalelement 14, 18 verbunden. Mindestens ein Rückstellelement 20 wirkt auf das zweite Lagerteilelement 24. Um bei einem möglichst kompakten Aufbau eine sichere Lagerung des Pedalelements mit Dämpfung der Auslenkbewegung zu ermöglichen, sind das erste und zweite Lager- teilelement 22, 24 so zueinander angeordnet, dass sie sich an mindestens einer Stützstelle 38 gegeneinander abstützen. Bei Auslenkung des Pedalelements 14, 18 gegen die Wirkung des Rückstellelements 20 ergibt sich eine nach außen gerichtete Andruckkraft auf die Lagerteilelemente 22, 24, so dass sie an die Lagerschale 32, 34 angedrückt werden.
Patent EP-3294826-A1 (EP)
Title: Spurensicherungsfolie
Inventor: LEHMKUHL JOCHEN
IPC: G09F3/10
Filed: 2016-05-11
Abstract: Eine Spurensicherungsfolie (32), insbesondere zur Spurensicherung bei Fahrzeug-Unfallschäden, weist eine Klebefolie (34), die eine transparente Kunststoffträgerfolie (10) und eine darauf auf eine Seite aufgebrachte Klebeschicht (12) aufweist, wobei die Klebeschicht (12) dahingehend ausgebildet ist, Spuren von einem Spurenort abzulösen und zu konservieren, und ein Trennabdeckungsflächengebilde (14) auf, das wenigstens in Teilbereichen entfernbar zur Abdeckung der Klebeschicht (12) im Vorgebrauchszustand sowie im Aufbewahrungszustand ausgebildet ist, und das wenigstens auf seiner der Klebeschicht (12) zugewandten Seite eine silikonisierte Beschichtung (16) oder eine anderweitig von der Klebeschicht zerstörungsfrei trennbare Oberflächenbeschaffenheit aufweist. Dabei ist das Trennabdeckungsflächengebilde (14) wenigstens in Teilbereichen als hochtransparente Folie ausgebildet, die eine Untersuchung der mit der Trennabdeckungsfolie (14) versehenen Klebefolie (32) nach der Spurensicherung auch durch die Trennabdeckungsfolie (14) hindurch ermöglicht.
Patent EP-3254095-A1 (EP)
Inventor: BENCO JOHN
IPC: G01N27/333
Filed: 2016-02-01
Abstract: The present invention is directed to membranes, sensors, systems and process for the detection of magnesium ions in protein-containing samples. The novel membranes, sensors, systems, and processes are based upon the discovery that the lipophilcity of the plasticizer (or blend of plasticizers) utilized in the formulation of magnesium ion selective membranes for clinical use is inversely proportional to the sensitivity of the plasticizer(s) and directly proportional to the use life thereof.
Patent EP-3248245-A1 (EP)
Title: Appareil et procédé de configuration de largeur de faisceau d'antenne
Inventor: PIAZZI LEONARD
IPC: H01Q21/24
Filed: 2016-02-17
Abstract: L'utilisation de signaux de transmission de faisceau haut et de faisceau bas présentant des inclinaisons d'antenne différentes, des largeurs de faisceau différentes et des polarisations différentes les unes des autres peuvent fournir des avantages de performance dans des réseaux sans fil. Le signal de transmission de faisceau haut et le signal de transmission de faisceau bas peuvent avoir des polarisations orthogonales. Par exemple, le signal de transmission de faisceau haut et le signal de transmission de faisceau bas peuvent être des signaux linéairement polarisés présentant des angles de polarisation de champ électromagnétique (champ E) différents par rapport à l'axe y, par exemple, +/- quarante-cinq degrés par rapport à une onde polarisée verticalement. Selon un autre exemple, le signal de transmission de faisceau haut peut être un signal polarisé verticalement, et le signal de transmission de faisceau bas peut être un signal polarisé horizontalement, ou inversement. En plus de présenter des polarisations orthogonales, le signal de transmission de faisceau bas peut avoir un angle d'inclinaison vers le bas de faisceau d'antenne plus grand, et une largeur de faisceau plus large que le signal de transmission de faisceau haut.
Patent EP-3353460-A1 (EP)
Title: Verschlussschraube
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: F16L55/11
Filed: 2016-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlussschraube für eine Austrittsöffnung von Fluiden führenden Gehäusen umfassend einen kreiszylindrischen Einschraubabschnitt (1) mit einem Außengewinde (2) und einen an einem Ende des Einschraubabschnitts (1) gegenüber dem Einschraubabschnitt (1) im Außendurchmesser vergrößerten Anlageflansch (3). Der Einschraubabschnitt (1) ist mit dem Anlageflansch (3) als einstückiges, materialeinheitliches Kunststoff-Spritzgussteil ausgebildet und mit einem Boden (4) einendig verschlossen. In Längsrichtung mittig durch den Anlageflansch (3) und den Einschraubabschnitt (1) verläuft als Innenangriff für ein Werkzeug eine Ausnehmung (6), die am Boden (4) endet und dem Boden (4) gegenüberliegend eine Einstecköffnung (7) für das Werkzeug aufweist. Der Anlageflansch (3) weist an seinem äußeren Umfang einen Außenangriff (8) für ein Werkzeug auf, wobei zwischen dem Außenangriff (8) und dem Innenangriff (6) eine umlaufende innere Ausnehmung (12) mit einer Flanschöffnung (14) ausgebildet ist. Im Übergangsbereich zwischen dem Anlageflansch (3) und dem Einschraubabschnitt (1) ist eine derartige Wandausbildung vorhanden, dass für einen Abriss des Anlageflansches (3) im eingeschraubten Zustand des Einschraubabschnitts (1) und der Anlage des Anlageflansches (3) aufgrund eines gegenüber dem zulässigen Anzugsmoment erhöhten Abrissmomentes am Außenangriff (8) in Einschraubrichtung (X) gesehen im Bereich des am Ende des Einschraubabschnitts (1) und hinter dem Boden (4) ein Abrissbereich ausgebildet ist, so dass der Kraftfluss innerhalb der Verschlussschraube beim Abriss nicht durch den Boden (4) verläuft. Hierbei ist eine derartige minimale Eingriffslänge (L) der Ausnehmung (6) für den Innenangriff vorhanden, dass ein Lösen der Verschlussschraube mittels eines in den Innenangriff (6) eingesetzten Werkzeugs möglich ist.
Patent EP-3341083-A1 (EP)
Title: Composition d'émulsion huile-dans-l'eau
Inventor: TOKUNAGA EMIKO
IPC: A61Q1/00
Filed: 2016-08-05
Abstract: La présente invention concerne une composition sous la forme d'une émulsion O/W, comprenant : (a) au moins un copolymère séquencé à base d'hydrocarbure comprenant au moins un bloc de styrène et au moins un bloc comprenant des unités choisies parmi le butadiène, l'éthylène, le propylène, le butylène et l'isoprène ou un mélange de ces derniers, qui sont éventuellement hydrogénés ; (b) au moins un polymère éthylénique linéaire filmogène dépourvu de styrène ; (c) au moins une huile ; et (d) de l'eau. La composition selon la présente invention peut maintenir la forme d'une émulsion O/W pendant une longue période de temps, et peut présenter de bonnes propriétés cosmétiques telles qu'une sensation douce au toucher, une adhérence uniforme à la peau, et des effets cosmétiques de longue durée.
Patent EP-3268831-A1 (EP)
Title: Appareil de régulation de débit en fond de puits actionné électriquement
Inventor: GETZLAF DON
IPC: E21B47/14
Filed: 2016-03-11
Abstract: L'invention concerne un appareil de régulation de débit comprenant un boîtier, un orifice, un élément de régulation de débit, un capteur et un déclencheur. Le boîtier comprend un passage de boîtier, l'orifice s'étendant à travers le boîtier. L'élément de régulation de débit comprend une surface sensible au fluide et est configuré pour se déplacer, par rapport à l'orifice, de manière qu'une communication fluidique est effectuée entre l'orifice et le passage de boîtier. Le capteur est couplé au boîtier pour détecter un signal d'actionnement. Le déclencheur est configuré pour effectuer une communication fluidique entre le passage de boîtier et la surface sensible au fluide, en réponse à la détection d'un signal d'actionnement par le capteur, pour effectuer un déplacement de l'élément de régulation de débit.
Patent EP-3274813-A1 (EP)
Title: Accès aux fichiers
Inventor: LINGA PRAKASH
IPC: G06F7/04
Filed: 2016-03-25
Abstract: L'accès sécurisé à des données et la gestion de la sécurité de données peuvent nécessiter un serveur dédié à la surveillance de demandes d'accès à des documents et à l'application de règles et de politiques pour limiter l'accès pour ceux qui ne sont pas expressément identifiés comme ayant accès aux données. Un exemple de mise en œuvre peut consister à sélectionner des données auxquelles accéder par l'intermédiaire d'un dispositif d'utilisateur, identifier un profil d'utilisateur associé au dispositif d'utilisateur, récupérer au moins une politique d'utilisateur associé au profil d'utilisateur, déterminer si la politique d'utilisateur permet au dispositif d'utilisateur d'accéder aux données, mettre en correspondance la politique d'utilisateur avec une politique de données associée aux données, recevoir une clé de chiffrement au niveau du dispositif d'utilisateur, appliquer la clé de chiffrement aux données et désenvelopper les données à partir d'un format de données enveloppées pour accéder aux données.
Patent EP-3310752-A1 (EP)
Inventor: TAESCHLER CHRISTOPH
IPC: C07C203/00
Filed: 2016-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation continue de n-butyl nitrite avec une faible teneur en n-butanol comprenant la réaction continue de n-butanol, d'un acide et de NaNO 2 , au cours de laquelle le n-butanol, un acide et le NaNO 2  sont mélangés dans un dispositif de mélange qui assure une chute de pression d'au moins 1 bar ; l'acide est sélectionné dans le groupe constitué du HCl, du H 2 SO 4 , de l'acide formique, de l'acide méthanesulfonique, et de mélanges de ceux-ci ; et la quantité de HCl est d'au moins 1,02 équivalent molaire sur la base de la quantité molaire de n-butanol.
Patent EP-3278721-A1 (EP)
Inventor: JONES MICHAEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-03-30
Abstract: The purpose of the present invention is to perform pulse wave detection that is robust against disturbance factors. A pulse wave detection device 1 color converts a frame image of a moving image from RBG components to HSV components, and identifies a skin section using the skin color of a user prepared in advance with an H component. Next, the pulse wave detection device 1 converts the skin section of the frame image to YIQ components, and takes Qm as a pulse wave signal, Qm being obtained by averaging the Q values of the pixels. After carrying out the abovementioned processing on each frame image, the pulse wave detection device 1 obtains a chronological change in the pulse wave signal Qm and outputs said change as a pulse wave. As a result, it is possible to exclude disturbance factors such as the background from the pulse wave detection target, and successfully detect a pulse wave. Furthermore, the identification of the skin section is performed by using the H component to identify candidate pixels, and using the S component to narrow down the candidate pixels to the target, such that high-precision identification of the skin section is made possible.
Patent EP-3363105-A1 (EP)
Inventor: WETTLAUFER JAN
IPC: H02K11/33
Filed: 2016-10-11
Abstract: L'invention concerne une carte destinée à être incorporée dans un flasque côté B d'un moteur électrique. Un onduleur est formé sur la carte. La carte concerne également un flasque de palier côté B d'un moteur électrique équipé d'un onduleur, un jeu de pièces de moteur et un moteur électrique.
Patent EP-3362371-A1 (EP)
Title: Bogen und tasche mit vorteilhaftem griff
Inventor: BRODBECK SIMON
IPC: B65D5/20
Filed: 2016-10-06
Abstract: Der erfindungsgemäße Bogen umfasst dabei mindestens einen Hauptkörperanteil (4) zum Ausbilden eines Bodens (6), eines Deckels (8) sowie einer ersten Seitenwand (10) und einer zweiten Seitenwand (11) der Tragetasche (2), einen ersten Überdeckungsanteil (12) zum Ausbilden einer Stirnseitenwandung (14) der Tragetasche (2) und zum Ausbilden eines ersten Fixierelements (16) eines Griffs (28), und einen zweiten Überdeckungsanteil (20) zum Ausbilden einer Rückseitenwandung (22) der Tragetasche (2) und zum Ausbilden eines zweiten Fixierelements (26) des Griffs (28), wobei der Hauptkörperanteil abschnittsweise in einer ersten Konfiguration zumindest von einem Teil des ersten Überdeckungsanteils und/oder von einem Teil des zweiten Überdeckungsanteils flächig überlagert wird, wobei der Hauptkörperanteil (4), der ersten Überdeckungsanteil (12) und der zweite Überdeckungsanteil (20) jeweils Falzungen (100-108; 200-212; 300-312) aufweisen, wobei der Hauptkörperanteil, der ersten Überdeckungsanteil und der zweite Überdeckungsanteil jeweils infolge einer Faltungsbewegung entlang der jeweiligen Falzungen abknickt.
Patent EP-3347664-A1 (EP)
Inventor: AZZOUZ KAMEL
IPC: F28F9/16
Filed: 2016-09-09
Abstract: La présente invention concerne un faisceau d'échange thermique de stockage (11) pour batterie thermique de stockage comprenant des tubes (1) dans lesquels est disposée une substance permettant de stocker et libérer une quantité déterminée de chaleur et un collecteur (7) maintenant lesdits tubes (1) en leur extrémité, le collecteur (7) comprenant les extrémités desdits tubes noyées dans un matériau (5) apte à maintenir lesdites extrémités entre elles. L'invention concerne également un procédé de fermeture de tube d'un faisceau d'échange thermique de stockage pour batterie thermique de stockage.