baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2362154-T3 (ES)
Inventor: NICOL PASCAL
IPC: C08F12/08
Filed: 2008-03-27
Granted: 2011-06-29
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of expandable polystyrene comprising the following steps : 
- i°) heating an aqueous suspension comprising styrene monomer and at least one organic peroxide initiator of formula (I) 1-alkoxy-1-t-alkylperoxycyclohexane in which the alkoxy group contains 1 to 4 carbon atoms, the t-alkyl group contains 4 to 12 carbon atoms, and the cyclohexane ring may optionally be substituted with 1 to 3 alkyl groups each, independently having 1 to 3 carbon atoms, at a temperature ranging from 100°C to 120°C, 
- ii°) adding a blowing agent selected from the group consisting of alkanes having from 4 to 6 carbon atoms and mixtures thereof.  The invention also relates to an expandable polystyrene obtainable according to such a process and to insulation parts and packaging comprising such an expandable polystyrene.
Patent ES-2380504-T3 (ES)
Inventor: BRUNETTO SANTINO
IPC: E05C17/50
Filed: 2008-10-06
Granted: 2012-05-14
Abstract: Provided herein is an automatic device for blocking leaves (1) of doors or windows and the like (30) that can be positioned in stable equilibrium in an engagement position, in which it is designed to constrain the leaf (30) to a supporting surface (31), and in a disengagement position, in which it is designed to allow movement of the leaf (30), and comprising: a supporting element (2), fixed with respect to the supporting surface (31); a first blocking body (3) and a second blocking body (4), which are designed to constrain the leaf (30) in the blocking position and are constrained to the supporting element (2) respectively by means of a first rotational hinge (5) and a second rotational hinge (6), which are designed to define different paths for said first and second blocking bodies (3,4), in which the latter blocking bodies comprise a slotting system (20) that defines the engagement position. The slotting system is elastically deformable in such a way as to enable manual disengagement thereof.
Patent ES-2359342-T3 (ES)
Inventor: CARTIGNY MICHEL
IPC: A47J27/08
Filed: 2008-07-22
Granted: 2011-05-20
Abstract: The cooker (1) has a disk-shaped cover (3) connected on a vessel (2) for forming a sealed cooking enclosure, and a locking/unlocking unit (4) for locking/unlocking the cover on the vessel. The unit (4) has a bolt mounted movably on the cover between the locking position of the cover, in which the blot is engaged in a locking aperture, and the unlocking position of the cover, in which the blot is disengaged from the locking aperture. A screen (100) is fixed on the vessel for covering the locking aperture, so that the aperture is not visible from the outside of the enclosure.
Patent ES-2549867-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para la producción de un producto alimenticio de masa enrollada
Inventor: FERNANDEZ BAUMEISTER JOAQUÍN
IPC: A23L7/10
Filed: 2008-02-21
Granted: 2015-11-02
Abstract: Se describen un método y aparato mejorados para Ia producción deuna pieza de botana enrollada, utilizando un extrusor que tiene típicamente una pluralidad de orificios a través de los cuales unproducto extruído sale del extrusor. Cada uno de estos orificiostiene una forma en espiral. Cuando una longitud deseada de Ia corriente o filamento de producto extruído sale de un orificio, éstees cortado en su base, produciendo así piezas de botana individuales que parecen haber sido enrolladas después de ser laminadas.
Patent ES-2385312-T3 (ES)
Inventor: TURNER TIMOTHY
IPC: B65D17/32
Filed: 2008-04-18
Granted: 2012-07-23
Abstract: An end for a beverage can is described. The end has a product side, an opposing public side, a center panel, an annular countersink, a circumferential wall, and a curl. The center panel has a means for opening the end. The annular countersink extends circumferentially about the center panel. The circumferential wall extends upwardly from the countersink and has an angled portion extending radially inwardly toward the center panel. The curl is located radially outward relative to the center panel and defines an outer perimeter of the end.
Patent ES-2463773-T3 (ES)
Title: Separación de N,N,N'-trimetilbisaminoetiléter de mezclas que comprenden aminas terciarias o aminoalquiléteres terciarios
Inventor: KORDAS IMRE
IPC: B01J31/02
Filed: 2008-05-01
Granted: 2014-05-29
Abstract: Método para recuperar N,N,N'-trimetilbisaminoetiléter (A) a partir de su amida (B) que comprende las siguientes etapas: (a) transamidación de la amida (B) con un agente de transamidación seleccionado del grupo que consiste en amoniaco, aminas primarias y/o secundarias con la condición de que el agente de transamidación no sea N,N,N'-trimetilbisaminoetiléter; (b) separación de N,N,N'-trimetilbisaminoetiléter (A) de la mezcla de reacción obtenida en la etapa (a) mediante destilación azeotrópica fraccionada y/o no azeotrópica fraccionada.
Patent ES-2372651-T3 (ES)
Inventor: STOTT JONATHAN
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-06-04
Granted: 2012-01-25
Abstract: A COFDM transmission scheme is provided that offers improved resilience to noise or deleterious effects in the transmission path. The scheme transmits two copies of the data on different symbols or carriers, if one version of the data is lost, the receiver can attempt demodulation of the surviving version. Furthermore, by using a different PAM mapping to encode each copy of the data, signal to noise performance and data rates are equivalent to conventional Quadrature Amplitude Modulation schemes, but with an improvement in SNR when transmission conditions are poor.
Patent ES-2379303-T3 (ES)
Inventor: VINKENVLEUGEL LUCIUS THEODORUS
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-05-09
Granted: 2012-04-24
Abstract: The invention relates to button based color navigation in a lighting or visualization system, particularly for allowing fast and slow navigation through the colors in a lighting or visualization system only by usage of buttons. For the navigation, a device (10; 50) is provided which comprises several buttons (14,16, 18, 20, 22, 24,- 52, 54) arranged in predetermined order (12,-56), wherein each of the buttons is provided for a certain color of the system to be selected. Presses of one or more buttons (S10) are sensed, parameters of the sensed presses (S12) are evaluated, and a color in the system is changed depending on the evaluation of the parameters (S14, S16, S18, S20).
Patent ES-2469945-T3 (ES)
Title: Derivados de azabiciclo[3.1.0]hexilo como moduladores de receptores de dopamina D3
Inventor: BERTANI BARBARA
IPC: A61K31/513
Filed: 2008-10-01
Granted: 2014-06-20
Abstract: Una compuesto de fórmula (I)' o una sal del mismo: en la que el resaltado en negrita de los enlaces quiere significar la configuración "cis", y en la que R1 es un grupo heteroarilo de 5 miembros, opcionalmente condensado con un hetero o carbociclo de 6 miembros; dicho sistema de 5 u 11 miembros, puede estar opcionalmente sustituido con 1, 2, 3 o 4 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en: halógeno, ciano, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alcoxi C1-4, alcanoílo C1-4, haloalcoxi C1-4 y SF5; y n es 1 o 2; con la condición de que el compuesto de fórmula (I)' no sea: 5-(2-tienil)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil)-2,4(1H,3H)-pirimidindiona; clorhidrato de 5-(2-tienil)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil)-2,4(1H,3H) -pirimidindiona; 5-(3-metil-2-tienil)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil)-2,4(1H, 3H)-pirimidindiona; clorhidrato de 5-(3-metil-2-tienil)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil)-2,4(1H, 3H)-pirimidindiona; 5-(3-metil-2-tienil)-1-(4-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}butil)-2,4(1H, 3H)-pirimidindiona; clorhidrato de 5-(3-metil-2-tienil)-1-(4-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}butil)-2,4(1H, 3H)-pirimidindiona; 5-(3,5-dimetil-4-isoxazolil)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil)-2,4(1H,3H) -pirimidindiona; clorhidrato de 5-(3,5-dimetil-4-isoxazolil)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil) 25 -2,4(1H,3H)-pirimidindiona; 5-(2,4-dimetil-1,3-oxazol-5-il)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}propil)-2,4 (1H,3H)-pirimidindiona; clorhidrato de 5-(2,4-dimetil-1,3-oxazol-5-il)-1-(3-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0] hex-3-il}propil)-2,4(1H,3H)-pirimidindiona; 5-(2,4-dimetil-1,3-oxazol-5-il)-1-(4-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0]hex-3-il}butil)-2,4(1H,3H)-pirimidindiona; clorhidrato de 5-(2,4-dimetil-1,3-oxazol-5-il)-1-(4-{(1S,5R)-1-[4-(trifluorometil)fenil]-3-azabiciclo[3.1.0] hex-3-il}butil)-2,4(1H,3H)-pirimidindiona.
Patent ES-2386054-T3 (ES)
Inventor: FETTWEIS HERBERT
IPC: A01M7/00
Filed: 2008-11-03
Granted: 2012-08-08
Abstract: The invention relates to a device for fire fighting, comprising an extinguishing agent container, an extinguishing agent pump, and a spray nozzle that can be connected to the pump on the pressure side. Based on the deliberation that agricultural tractors are often the only vehicles suitable for traveling on difficult terrain, and are also frequently present in thinly populated and remote areas, a fire fighting module (1) is proposed, which receives at least the extinguishing agent container (20) and the extinguishing agent pump (24) in a housing. On the face of the housing (10), connecting joints (5, 6) are disposed at least at two different heights for coupling the fire fighting module (1) to the towing hydraulics of a tractor. The extinguishing agent container (20) preferably allows filling from the air. To this end, the extinguishing agent container (20) can be opened toward the top in that flaps (33a, 33b) are pivoted open laterally.
Patent ES-2475201-T3 (ES)
Title: Agentes dirigidos contra CD138 y usos de los mismos
Inventor: KRAUS ELMAR
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-12-23
Granted: 2014-07-10
Abstract: Un inmunoconjugado que comprende un anticuerpo dirigido que reconoce CD138, y una molécula efectora para inducir la muerte celular, donde el anticuerpo dirigido modificado comprende una cadena pesada que tiene al menos un 90% de identidad de secuencia con la SEC ID Nº 1 y una cadena ligera que tiene al menos un 90% de identidad de secuencia con la SEC ID Nº 2, donde (a) la cadena pesada comprende los restos de aminoácidos 31 a 35 (CDR1), 51 a 68 (CDR2) y 99 a 111 (CDR3) de la SEC ID Nº 1, y (b) la cadena ligera comprende los restos de aminoácidos 24 a 34 (CDR1), 50 a 56 (CDR2) y 89 a 97 (CDR3) de la SEC ID Nº 2, y donde el anticuerpo dirigido modificado es del isotipo IgG4.
Patent ES-2390100-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control de un dispositivo de control de superficie táctil y correspondiente dispositivo de control
Inventor: COTTAREL BRUNO
IPC: G06F3/048
Filed: 2008-12-19
Granted: 2012-11-06
Abstract: Procedimiento de control de un dispositivo de control de superficie táctil que incluye una etapa de reconocimiento deforma de una trayectoria de control sobre una superficie táctil entre al menos dos formas de trayectoria predefinidas, en elque, en el transcurso de una duración predeterminada (dT):- se muestrea la trayectoria de control para determinar un ángulo muestreado (dq ) de la trayectoria de control para cadaperiodo de muestreo (Te);caracterizado porque:- se compara un parámetro representativo de la evolución de al menos dos ángulos muestreados (dq) con un umbralpredeterminado, siendo dicho parámetro representativo la suma de los desvíos (E) entre los ángulos muestreados (dq ) yuna media de los ángulos muestreados (Mdq), y- se asigna una forma de trayectoria predefinida a la trayectoria de control en función del resultado de la comparación
Patent ES-2478677-T3 (ES)
Title: Dispositivo de succión de planchas de chapa así como dispositivo para el transporte de planchas de chapa a una máquina de impresión sobre chapa o a una máquina de barnizado de chapa
Inventor: FISCHER STEFFEN
IPC: B65H3/64
Filed: 2009-07-03
Granted: 2014-07-22
Abstract: Dispositivo de succión de planchas de chapa para un sistema de transporte de planchas de chapa que alinea las planchas de chapa antes de su entrega a una máquina de impresión sobre chapa o a una máquina de barnizado de chapa y que para ello presenta al menos una mesa de apoyo (12) con un eje longitudinal central, una o varias cintas transportadoras (14, 16) que se mueven en el sentido de transporte así como un dispositivo de aire comprimido, con - un dispositivo de sujeción (32) que se puede montar en la mesa de apoyo (12) y que se extiende hacia dentro por encima de la mesa de apoyo, y - al menos dos elementos de succión (40) montados en el dispositivo de sujeción (32) a una distancia con respecto a la mesa de apoyo (12) presentando cada elemento de succión (40) un fondo (45) con al menos un orificio (47), estando sujeto el fondo con el orificio para la succión, paralelamente y a una distancia con respecto a la plancha de chapa, y que se pueden conectar al dispositivo de aire comprimido, sirviendo el orificio en el fondo del elemento de succión de orificio de salida (47) para el aire comprimido suministrado, - en el que el dispositivo de sujeción presenta una primera traviesa (32) que se extiende sustancialmente por todo el ancho de la mesa de apoyo, - en el que están previstos al menos cuatro elementos de succión (40) en la primera traviesa (32), - en el que al menos dos elementos de succión (40) están dispuestos en la zona lateral - visto en ángulo recto con respecto al sentido de transporte - y al menos dos elementos de succión (40) están dispuestos en la zona central, - estando dispuestos los elementos de succión (40) en la zona exterior y los elementos de succión (40) en la zona central con un desplazamiento unos respecto a otros - visto en el sentido de transporte, - estando dispuestos los elementos de succión (40) en la zona exterior levantando al menos zonas laterales de una plancha de chapa superior de una plancha de chapa dispuesta por debajo, cuando está activado el dispositivo de succión (30).
Patent ES-2912937-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la fabricación de piezas sin fin
Inventor: BERKEMEIER FRANK
IPC: B29C48/30
Filed: 2009-10-16
Granted: 2022-05-30
Abstract: Procedimiento para la fabricación de piezas sin fin, especialmente piezas de material plástico estructuradas en dirección longitudinal, juntándose y alineándose para la formación de una cavidad de molde anular (4) unos elementos de moldeo (14, 15) que delimitan la cavidad de molde, moviéndose la cavidad de molde (4) en dirección longitudinal de la fila e introduciéndose el material de fundición en la cavidad de molde (4) a través de una abertura de entrada lateral (5) de la cavidad de molde (4) en un punto de bebedero que continúa en sentido opuesto a la dirección del movimiento, abriéndose la cavidad de molde (4) de forma continua a distancia del punto de bebedero separando los elementos de moldeo (14, 15) para desmoldar una pieza sin fin (10) que se ha solidificado en la cavidad de molde (4), caracterizado por en la abertura de entrada penetra un alma de un elemento de moldeo (6), en cuya superficie final (7) orientada hacia la cavidad de molde desemboca un canal de calentamiento (8) para el suministro de material de fundición, cerrando el elemento de moldeo la abertura de entrada perimetral a través de una determinada zona perimetral, completando con la superficie final en esta zona la cavidad de molde de modo que quede cerrada todo alrededor de su sección transversal, presentando un elemento (1) que gira en torno a un eje de giro (2) un disco central (12) con un anillo perfilado perimetral (13), formando el anillo perfilado perimetral, junto con los elementos móviles del molde, la cavidad de molde que sirve para formar la pieza sin fin con una sección transversal en forma de U, alineándose por segmentos varios elementos de moldeo durante el giro del anillo perfilado cerrado alrededor de una superficie de borde perimetral del disco central, para formar la cavidad anular del molde.
Patent ES-2375020-T3 (ES)
Title: Formulación electrocrómica y pieza constructiva electrónica orgánica de conmutación electrocrómica.
Inventor: KANITZ ANDREAS
IPC: C09K9/02
Filed: 2009-05-18
Granted: 2012-02-24
Abstract: Formulación electrocrómica, que comprende al menos un colorante activo electrocrómicamente, que tiene la siguiente estructura **Fórmula** con n = cualquiera, según el grado de polimerización.
Patent ES-2635987-T3 (ES)
Title: Metodo y sistema para analizar una aeronave o cualquiera de sus partes mediante RANS/LES híbridos
Inventor: CANALEJO BAUTISTA JUAN MANUEL
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-06-12
Granted: 2017-10-05
Abstract: Métodos y sistemas para generar mallas apropiadas para modeladoshíbridos RANS/LES según los cuales Ia malla de un objeto (11) quese mueve a través de un medio fluido que se usa en su diseño ó análisis en conexión con el método híbrido se genera en los siguientes pasos: a) crear un topología "C" interior (21) alrededor dedicho objeto (11) para Ia descripción de Ia capa límite; b) crearun topología "C" exterior (23) cubriendo una región del espacioque incluye Ia región de separación; c) localizar Ia región de separación y adaptarla a dichas topologías "C" interior y exterior(21, 23) de manera que Ia topología "C" exterior (23) se adapte al tamaño de Ia región separada y Ia topología "C" interior (21) se adapte al tamaño de Ia capa límite; d) refinar Ia malla en Ia región de separación de acuerdo con las especificaciones del método RANS/LES.
Patent ES-2534775-T3 (ES)
Title: Composiciones oleosas agroquímicas que comprenden adyuvantes de alquilpolisiloxano en condición de silicona alta
Inventor: POFFENBERGER CRAIG
IPC: A01P3/00
Filed: 2009-09-03
Granted: 2015-04-28
Abstract: Una composición de aceite agroquímica que comprende: (i) al menos un alquilpolisiloxano en condición de silicona alta, que se caracteriza por que tiene en su estructura molecular bloques de segmentos de polidimetilsiloxano no modificado con más de 10 grupos polidimetilsiloxano no interrumpidos (-Me2SiO-) de promedio (ii) al menos un aceite y opcionalmente (iii) uno o más compuestos agroquímicamente activos, emulsionantes y otros ingredientes agroquímicamente aceptables, en la que al menos un alquilpolisiloxano en condición de silicona alta es un siloxano (a) de la fórmula (I): (I) R"3Si-O-(SiR2O)u- (SiRR'O)v- SiR"3 en la que: R es metilo R' es un radical alquilo lineal o ramificado, alifático, que contiene 14-18 carbonos, R" es R, u es 50 a 150, v es 3 a 10, siempre que u/v sea 10:1 a 50:1; donde la tensión superficial del aceite se reduce por el alquilpolisiloxano en condición de silicona alta con concentraciones bajas de alquilpolisiloxano en la composición de aceite agroquímica.
Patent ES-2654533-T3 (ES)
Title: Procedimientos para la preparación de copolímeros dibloque funcionalizados con un agente de direccionamiento para su uso en la fabricación de nanopartículas terapéuticas
Inventor: ALI MIR
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-06-16
Granted: 2018-02-14
Abstract: Un procedimiento de preparación de una nanopartícula que comprende: proporcionar un agente de direccionamiento (AD); proteger grupos funcionales de dicho agente de direccionamiento; proporcionar un polímero de poli(etilenglicol) (PEG) funcionalizado; hacer reaccionar el polímero de poli(etilenglicol) funcionalizado con el agente de direccionamiento protegido (PRO-TA) para formar un complejo de agente de direccionamiento-polímero de PEG; conjugar el complejo de agente direccionamiento-polímero de PEG con un segundo polímero para formar un complejo de agente de direccionamiento-polímero de PEG-segundo polímero; y mezclar el complejo de agente de direccionamiento-polímero de PEG-segundo polímero con un segundo polímero y un agente terapéutico para formar una nanopartícula.
Patent ES-2573954-T3 (ES)
Title: Método de predicción de apendicitis aguda
Inventor: KENTSIS ALEX
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-12-30
Granted: 2016-06-13
Abstract: El uso de un dispositivo que comprende: a. un agente de unión de proteína que se une específicamente a una proteína biomarcadora de apendicitis que comprende α-2 glucoproteína rica en leucina (LRG); y b. al menos un soporte sólido para el agente de unión de proteína en (a), en donde el agente de unión de proteína se deposita sobre el soporte sólido; para identificar un sujeto que tiene apendicitis aguda, en donde si el biomarcador de apendicitis que comprende α-2 glucoproteína rica en leucina (LRG) se une específicamente al agente de unión de proteína, es probable que el sujeto tenga apendicitis aguda.
Patent ES-2543252-T3 (ES)
Title: Ajuste espacial automático de una fuente de rayos X panorámica bucal en respuesta a la dentadura real de un paciente
Inventor: CRUCS KEVIN M
IPC: A61C13/34
Filed: 2009-12-04
Granted: 2015-08-17
Abstract: Un procedimiento de generación de una trayectoria de adquisición de una imagen para una fuente de formación de imagen de rayos X (140), comprendiendo el citado procedimiento: generar una pluralidad de puntos de datos (600) representativos de las posiciones espaciales de la dentadura real de un paciente con respecto a un sistema de coordenadas espacial definido (120); calcular una curva ajustada (700) que pasa por al menos una porción de las citadas posiciones espaciales de la citada dentadura utilizando la citada pluralidad de puntos de datos (600); calcular una trayectoria de adquisición de una imagen panorámica bucal (800) con respecto al citado sistema de coordenadas espacial definido (120) utilizando la citada curva ajustada (700), en el que la citada trayectoria de adquisición de una imagen (800) es la trayectoria que va a ser recorrida por la citada fuente de formación de imagen de rayos X (140) para la adquisición de una imagen panorámica bucal de la citada dentadura, caracterizado porque la citada trayectoria de adquisición de una imagen panorámica bucal (800) está definida por puntos de adquisición (810) calculados de manera que las direcciones de incidencia de la radiación de rayos X son sustancialmente perpendiculares a la citada curva ajustada (700) y de manera que los citados puntos de adquisición (810) se encuentran sustancialmente a una distancia focal definida (830) de la citada curva ajustada (700), en el que la citada trayectoria de adquisición de una imagen panorámica bucal (800) permite la adquisición de la citada imagen panorámica bucal de la citada dentadura en un orden anatómico al permitir que al menos una porción de los citados puntos de adquisición (810) que definen la trayectoria de adquisición de una imagen panorámica bucal (800 ) sea recorrida en un orden de exploración diferente de un orden de exploración general.
Patent ES-2583844-T3 (ES)
Title: Toma de usuario para redes de telecomunicación
Inventor: LAGO RAMA MANUEL
IPC: H01R13/66
Filed: 2010-10-07
Granted: 2016-09-22
Abstract: Toma de usuario para redes de telecomunicación, en particular para instalaciones de antena colectiva, constituido por al menos de un chasis (1) con al menos un elemento de conexión (7), una tapa (8), un circuito electrónico (3) con al menos un primer elemento de conexión (31) y con al menos un segundo elemento de conexión (21), donde el circuito electrónico (3) con los primeros elementos de conexión (31) está dispuesto sobre una placa de circuitos impresos (5) y donde los primeros y los segundos elementos de conexión (31, 21) están unidos entre sí mediante una conexión galvánica, que presentan unas láminas conductoras (4), caracterizada por que los primeros elementos de conexión (31) están conformados como zonas planas sobre la placa de circuitos impresos (5) y las conexiones galvánicas de los primeros elementos de conexión (31) con los segundos elementos de conexión (21) se establecen por medio de presión al poner la tapa (8) de la toma de usuario sobre el chasis (1), donde las laminas (4) ejercen presión sobre los primeros elementos de conexión (31).