baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1720950-A1 (SU)
Title: Крутонаклонный ленточный конвейер дл транспортировани ферромагнитных грузов
Inventor: GRUDACHEV ANATOLIJ YA
IPC: B65G15/00
Filed: 1990-01-04
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-  транспортному машиностроению. Цель изобретени  - снижение эксплуатационных  затрат и трудоемкости обслуживани  за  счет самопогрузки собранной просыпи материала  на ленту конвейера. Последний содержит  ленту (Л) 1, огибающую приводной и  нат жной 3 барабаны, Под грузовой ветвью  (Л) 1 размещены магнитные системы и же
Patent SU-1733189-A1 (SU)
Title: Механизм прессовани машины лить под давлением
Inventor: VOJKIN VLADIMIR N
IPC: B22D17/32
Filed: 1990-03-21
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к литейному  производству, в частности к литью под давлением  металлов и сплавов, Механизм прессовани  содержит цилиндр прессовани  1 с  поршнем 3 и штоком 2, штокова  полость  которого соединена через обратный клапан  6 с поршневой полостью. Регул тор скорости  4 прессовани  установлен в цепи между  штоковой полостью цилиндра и обратным  клапаном. Устройство дл  торможени  поршн  и регулировани  времени нарастани   давлени  подпрессоики выполнено в виде  управл емого клапана 9 с регулируемым  дросселем 8 и установлено с возможностью  соединени  через него цепи между  обратным клапаном 6 и регул тором скорости  4 прессовани  со сливом. 1 з.п,ф-лы,  1 ил. Ё
Patent SU-1733809-A1 (SU)
Title: Сигнализатор крайних положений затвора арматуры
Inventor: DESHINA VALENTINA YU
IPC: F16K37/00
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение позвол ет расширить диапазон  применени  сигнализатора крайних положений затвора арматуры. Рычаг 5 взаимодействует  с микропереключателем, установлен  в корпусе 1 и св зан штоком 3 с  затвором. В корпусе 1 установлен подпружиненный  стакан 7, размещенный соосно  штоку 3, и выполнен с боковым продольным  пазом 10. Рычаг 5 установлен с возможностью  контакта с торцевой стенкой паза 10,  размещенной со стороны затвора в качестве  упора 4, второй упор выполнен в виде утолщени  на торце штока 3. Рассто ние между  дном стакана 7 и вторым упором меньше  штока 3, что позвол ет устанавливать сигнализатор  близко к управл ющей полости.  1 ил
Patent SU-1711218-A1 (SU)
Title: Устройство дл телеизмерени давлени скважинных штанговых насосов
Inventor: BORDYKOV VALERIJ P
IPC: F04B47/02
Filed: 1990-04-10
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к нефтедобыче,  в частности к устройствам диагностировани  скважинных штанговых насосов, и может  быть использовано в системах дистанционного  контрол   работы скважинных штангог  вых насосов. Цель изобретени  - повышение  достоверности расшифровки телединамог-  рамм. Устройство содержит датчик 1 усили , генератор 2 тактовых импульсов,  первый датчик 3 хода штока, второй датчик  4 хода штока, третий датчик 5 хода штока,  четвертый датчик 6 хода штока, преобразователь  7 напр жение - частота, преобразователь  8 частота - код, блок 9 управлени ,  счетчики 10,1ё импульсов, триггеры 12.13,
Patent SU-1729931-A1 (SU)
Title: Устройство дл перемешивани жидкого содержимого тары и ее опорожнени
Inventor: GOKK VLADIMIR O
IPC: B65G65/24
Filed: 1990-04-23
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени , в частности к нестандартному  оборудованию дл  перемешивани  и разлива  красок, клеев и других жидкостей из бочек , барабанов, фл г и других емкостей, и  может найти применение в краскоприготовительных  отделени х окрасочных цехов, в  лаборатори х, в цехах химической промышленности  и в других отрасл х народного хоз йства . Цель изобретени  - расширение  типоразмеров и видов тары, подлежащей  опорожнению от различных жидкостей.  Конструкци  устройства дл  перемешивани  жидкого содержимого тары и ее опорожнени  имеет узел креплени  тары 3,  расположенный на качающейс  раме, с приспособлением  дл  поперечной фиксации та-  ры 3, оснащенным установочными  роликами, гибким элементов 5 охвата с механизмом  6 его нат жени , а также с приспособлением  7 дл  продольной фиксации  тары, включающим упор 8, нат жной механизм  11 и св занный с ним гибкой св зью  захват 9. Привод механизма качани  рамы  выполнен из двух пневмогидроцилиндров. объединенных  между собой гидравлической и  кинематической св з ми, позвол ющими  регулировать скорость качани  и осуществл ть  стопорение рамы в любом положении.  4 ил. сл с XI ю о ю со
Patent SU-1756226-A1 (SU)
Title: Установка дл хранени нефти и нефтепродуктов
Inventor: GUBAJDULLIN MARSEL M
IPC: B65D90/30
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: изобретение относитс   к хранению нефти и нефтепродуктов и направлено  на повышение эффективности работы  за счет синхронности закачки и  откачки нефтепродуктов в резервуары и из  них соответственно. Сущность изобретени :  установка содержит группу объединенных  газовым трубопроводом резервуаров,  трубопроводы подачи и вывода продукта, эжекторы, центробежный насос и вертикально  установленный полый цилиндр. Новым   вл етс  то, что установка снабжена  дополнительными герметичным резервуаром  с понтоном дл  размещени  в нем  асинхронного количества продукта, соединенным  трубопроводом с нижней частью  вертикального полого цилиндра, и центробежным  насосом. Вход дополнительного  центробежного насоса соединен трубопроводами  с нижней частью вертикального  полого цилиндра и дополнительного резервуара , а на выходе установлен эжектор.  Вход эжектора соединен с верхней частью  вертикального полого цилиндра, а выход - с  резервуарами. Мощности центробежных  насосов вывода нефтепродуктов из резервуаров  и дополнительного равны. 1 ил. сл С
Patent SU-1750770-A1 (SU)
Inventor: PERLOV YURIJ I
IPC: B21C47/06
Filed: 1990-04-11
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: в устройствах дл  смотки  в плотный бунт отрезаемой на дисковых  ножницах кромки Сущность: обрезанные на дисковых ножницах боковые кромки полос  подаютс  на наклонный приемный лоток  и по нему - в зону шпиндел . При  вращении и возвратно-поступательном перемещении  последнего кромка оказываетс   прижатой к захватам. Каждый захват выполнен  с углом между передней и задней гран ми , равным 25-30&deg;, а передн   грань  расположена под углом 5-10&deg; к пр мой, параллельной  оси шпиндел . Така  конструкци  захватов обеспечивает надежность  фиксации кромки на шпинделе 6 ил
Patent SU-1714229-A1 (SU)
Title: Гидравлическа система
Inventor: NAZIN ANATOLIJ I
IPC: F15B21/04
Filed: 1990-06-08
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроительному гидроприводу и может быть использовано в гидросистемах транспортных средств с гидротрансмисси ми. Цель изобретени  - повышение надежности работысистемы при отрицательной температуре окружающей среды. Гидр^авлическа  система транспортного средства включает открытый 1. закрытый 2 контуры, имеющие баки 4 и 7 с общей стенкой 11. теплообменное устройство 3, включающее термостат 13 разогрева и термостат 15 охлаждени  и теплообменники 14,16 и 17, причем вход термостата 13 соединен с гидролинией 12 слива гидротрансмиссии, а теплообменник 16 и выход термостата 13 соединены со всасывающей гидролинией 9 насоса 6 подпитки. Наличие TepMOCTatoB и теплообменников позвол ет снизить интенсивность охлаждени  системы при ее остановке и увеличить интенсивность разогрева. 1 ил.•^ ч^^Jb^ю го ю
Patent SU-1756829-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени малых изменений частоты
Inventor: RAPIN VLADIMIR V
IPC: G01R23/06
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: измерение параметров  физических объектов. Сущность изобретени :  устройство содержит генераторы 1,3 и  6, источник 12 входного сигнала, ЧМ-моду-  л тор 2, регулируемый усилитель 4, преобразователь  5 напр жение - ток, фазовый  детектор 7, фильтры 8 и 10. блок 9 индикации , амплитудный детектор 11.1-2-3-7,12-  3-4-5-6-7-8-9, 7-10-11-4.2 ил.
Patent SU-1807719-A1 (SU)
Title: Method of heavy hydrocarbon raw processing
Inventor: KHALUSHA G A
IPC: C10G51/02
Filed: 1990-07-10
Granted: 1996-06-20
Abstract: FIELD: chemical technology. SUBSTANCE: method is realized in multistep reactor. Step number at thermic cracking process is 2-4. Raw is fed at temperature 200-300 C at ratio heat-carrier : raw at the range 0.2-0.4 at every step. Time stay of intermediate products between stages is 0.1-0.5 ms. EFFECT: improved method of processing. 1 tbl, 1 dwg
Patent SU-1723062-A1 (SU)
Title: Стекло дл стеклокристаллического материала
Inventor: TULYAGANOV DILSHAT U
IPC: C03C10/06
Filed: 1990-07-23
Granted: 1992-03-30
Abstract: Сущность изобретени : стекло содержит , мас.%: оксид кремни  43,85-47,48 (БФ  SI02); оксид алюмини  14,75-17,07 (БФ  АЬОз); оксид фосфора 1,99-2,00 (БФ PaOs);  оксид кальци  23,90-24,60 (БФ СаО); оксид  магни  8,77-9,70 (БФ МдО); оксид натри   0,40-0,54 (БФ NaaO); оксид кали  0.03-0,05  (БФ КгО); оксид железа 0,61-0.96 (БФ  Рв20з); диоксид титана 0,27-0,37 (БФ tlOa):  фтористый кальций 0,27-0,39 (БФ CaF2), Характеристики  стекла: температура варки  1350-1380&deg;С, предел прочности при статическом  изгибе 1460-1500 кгс/см : истираемость  0,53-0,55 г/м ; микротвердость  9000-9200 МПа. 3 табл.
Patent SU-1755841-A1 (SU)
Title: "Логическа игра "Магический квадрат"
Inventor: VAJNTRAUB MARK A
IPC: A63F9/06
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: логические игры, в частности  головоломки дл  развити  логического  и математического мышлени , пространственного воображени , цветового  воспри ти , сообразительности. Сущность  изобретени : логическа  игра  Магический квадрат содержит по меньшей  мере два пр моугольных основани  с  бортами по периметру, параллельными  между собой направл ющими перегородками  в основани х, игровые элементы с метками , заполн ющие основани  с  возможностью перемещени  из одного канала  в другой оснований и из одного основани  в другое через свободные проходные  пазы, количество которых рзйнсГ количеству  оснований. 5 ил.
Patent SU-1734001-A1 (SU)
Title: Устройство дл перемещени ультразвуковых преобразователей
Inventor: DENISOV PAVEL D
IPC: G01N29/265
Filed: 1990-07-03
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к неразрушаемому  контролю и может быть использовано  дл  автоматизации контрол  различных изделий  из ферромагнитных материалов. Цель  изобретени  - упрощение конструкции механизма  отрыва колес. Цель достигаетс  за  счет того, что устройство содержит платформу  1, на которой установлены подвески с  магнитными колесами 2, электродвигател ми  3 и редукторами 4. На платформе возле  колес 2 шарнирно установлены кулисы 5 с  расположенными в их пазах 6 ползунами 7.  В нижней части кулис шарнирно закреплены  клиновидные башмаки 8. Башмаки при  помощи упругих элементов 9 св заны с  платформой 1. При нажатии рычага 11 в  процессе движени  устройства под колеса 2  ввод тс  клиновидные башмаки 8. Покрытые  фрикционным материалом башмаки  обеспечивают хорошее сцепление их поверхности  с набегающими колесами 2. Легко  наезжа  на башмаки, колеса отрываютс  от  поверхности контролируемого издели ,  обеспечива  тем самым легкое и удобное  сн тие устройства с издели . 1 з.п. ф-лы, 1  ил. (Л С
Patent SU-1742807-A1 (SU)
Title: Ключевой стабилизатор посто нного напр жени
Inventor: GALAKTINOV GRIGORIJ L
IPC: G05F1/595
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: источники вторичного  электропитани  радиоэлектронной аппаратуры . Сущность изобретени : в устройство  введены транзистор 3, разделительный 20 и  защитный 19 диоды, операционный усилитель  9, резисторы 14 и 15, D-триггеры 21 и  22, источник 18 эталонного напр жени  и  элемент ИЛИ 24. Введение указанных элементов  позвол ет повысить эксплуатационную  надежность устройства при отказе по  типу разрыв транзисторов 1 и/или 2. 2 ил.
Patent SU-1752288-A1 (SU)
Title: Животноводческое помещение
Inventor: DYAKOV VLADIMIR D
IPC: A01K1/00
Filed: 1990-11-21
Granted: 1992-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому  хоз йству и может быть использовано в  животноводческих помещени х. Цель изобретени  - увеличение срока эксплуатации животноводческого помещений. Помещение  включает технологические проходы 2 и  настилы 5, установленные на основании и  имеющие жесткую окантовку 6. Один из  окантованных краев настила прилегает к  стенке навозного канала 4. Настилы 5 выполнены  из прорезиненных лент, торцовые  части которых жестко прикреплены к окантовке  6, выполненной иэ жестких полос В  Процессе эксплуатации  подстилку укладывают  на прорезиненные ленты. 2 з л. ф-лы,  бил.
Patent SU-1766972-A1 (SU)
Title: Способ обработки крупногабаритных деталей
Inventor: DRYGA ALEKSANDR I
IPC: C21D1/30
Filed: 1990-12-13
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: обработка материалов  при помощи вибраций дл  сн ти  остаточных  напр жений в детал х и конструкци х.  Сущность: вибрацию осуществл ют двум   вибраторами, при этом вибрацию одним из  вибраторов осуществл ют на посто нной  резонансной частоте, а другим вибратором  - на переменной частоте по всему диапазону  частот.
Patent SU-1751714-A1 (SU)
Title: Пневматический регул тор
Inventor: VOKHRYSHEV VALERIJ E
IPC: G05B11/44
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к области  средств автоматизации, а именно к автома-  тически.м пневматическим регул торам.  Цель изобретени  - повышение быстродействи . Эта цель достигаетс  тем, что в устройство  введены два задатчика 31, 32, блок  5 обнаружени  отклонений и логический  элемент Равнозначность 13. Это позвол ет  при больших отклонени х входного сигнала  от задани  формировать на выходе регул тора  предельное по амплитуде управление  с одним переключением, а при малых отклонени х  - релейно-линейное. Величина релейного  управлени  в последнем случае  поставлена в линейную зависимость от амплитуды  ошибки. Все это дает возмЪжность  повысить быстродействие систем с предлагаемым  регул тором. 3 ил.
Patent SU-1759962-A1 (SU)
Title: Способ обработки волокнистого материала, преимущественно шерсти
Inventor: KHALILOV KHALIL V
IPC: D01B3/00
Filed: 1991-02-06
Granted: 1992-09-07
Abstract: Существо способа заключаетс  в том,  что технологический процесс обработки  шерсти определ ет последовательное воздействие  на материал по операци м: очистку  от пыли, карбонизацию, измельчение  растительных примесей путем подачи сло   материала под воздействием давильных валов , трепание, крашение, приготовление  смесок, обработку на чесальном оборудовании  с давильными валами и подачу на пр дильное  оборудование. 2 тзбл.
Patent WO-8202424-A1 (WO)
Title: Device for gas jet cutting of materials
Inventor: ZABOTIN VIKTOR GRIGOREVICH
IPC: F23D14/24
Filed: 1980-12-30
Abstract: A device for gas jet cutting of materials comprises a head (1) in the body of which are mounted main and additional combustion chambers (3 and 4) interconnected by an axial channel (5), and nozzles (9, 10, 11, 12) for feeding the fuel and the oxidizer to the combustion chambers (3 and 4). A nozzle (7) for leading out the cutting gas jet adjoins the main combustion chamber (3) whereas an igniter (8) adjoins the additional chamber (4), the nozzle (12) for feeding the oxidizer being connected to the main combustion chamber (3) through the axial channel (5).
Patent WO-8400527-A1 (WO)
Inventor: KOROLEV VYACHESLAV VASILIEVICH
IPC: B63B21/60
Filed: 1982-07-30
Abstract: Le dispositif comprend un détecteur de roulis (1), deux commutateurs de fin de course (2, 3) commandés par des signaux provenant du détecteur de roulis (1), lesquels commutateurs de fin de course sont connectés à un circuit d'un organe d'actionnement du verrou (4) du crochet de remorquage (5). Le dispositif comprend également un levier (13), dont un axe de balancement (14) est disposé dans le plan médian (I) d'un bateau, et dont un bras est articulé au crochet de remorquage (5). Le levier (13) a une interaction avec deux cellules de force (17) dont des signaux de sortie commandent deux commutateurs de fin de course supplémentaires (21, 22) qui sont également connectés sur le circuit de l'organe d'actionnement du verrou (4) du crochet de remorquage (5). Le dispositif peut être appliqué à tout remorqueur pourvu du crochet de remorquage.
Patent WO-8706682-A1 (WO)
Title: Installation for indirect evaporative cooling of air in an object
Inventor: MAISOTSENKO VALERY STEPANOVICH
IPC: F24F1/0059
Filed: 1987-04-21
Abstract: The installation comprises a casing (1) provided with a pan (2) and containing, inside it, heat exchanging surfaces shaped as longitudinal plates (3) and forming channels. The channels consist of a dry and a wet section. Each dry (4) and wet (5) section of neighbouring channels at one of the butt-ends of the casing (1) is interconnected by means of an opening (12) made in the longitudinal plate (3) and located closer to the end of the dry section (4), whereas each neighbouring wet section (5) is provided with a plug (13) at the point of its conjugation with the corresponding dry section (4a), an inlet socket (7) at the dry sections (4a) of the opposite butt-end of the casing (1) being connected to the object.
Patent TN-SN04197-A1 (TN)
Title: A method for processing polyester wastes
Inventor: BULGAKOV VIKTOR
IPC: C08G63/91
Filed: 2004-10-08
Abstract: A METHOD FOR TREATMENT OF POLYESTER MATERIALS A METHOD FOR TREATMENT OF POLYESTER MATERIALS SPECIFICALLY SUCH AS USED POLYESTER CONTAINERS BY WHICH THE WASTE MIXTURE IS CRUSHED; WASHED; DRIED AND MELT TO OBTAIN A SOURCE OF POLYESTER MATERIAL CHARACTERIZED IN THAT THE MIXTURE OF CRUSHED AND DRIED WASTE POLYESTER MATERIAL IS SUPPLIED BY 4 TO 6 % BY WEIGHT BASED ON THE TOTAL OF THE WASTE MIXTURE OF A MODIFYING AGENT ELECTED FROM THE GROUP COMPRISING IN COMBINATION A POLYSILOXANE AND A PLASTICIZER ELECTED FROM THE GROUP COMPRISING PHTHALATES; OR IN COMBINAATION SILAZANES AND SILANES.
Patent UA-16095-A1 (UA)
Title: Method for determination of safe conditions of premises and structures underworking
Filed: 1985-01-08
Abstract: Method for determination of safe conditions of underworking of buildings and constructions includes determination of zone of effect of underground production working on surface of earth, with determination of technical condition and structural peculiarities of buildings and constructions including overall dimensions, number of stories, layout of placement and material of bearing walls and wear of structures, with determination of critical value of damage of buildings and constructions. To determine safe conditions of buildings and constructions underworking at penetration of multiple production workings after penetration of previous production working one determines deformations of ground surface in zone of its effect, one determines zones of tension and compression of earth, damage of buildings and constructions.
Patent UA-48068-A1 (UA)
Title: Anilides of 2-thiazolamide of citraconic acid exhibiting analgesic activity
Inventor: KABACHNYI VOLODYMYR IVANOVYCH
Filed: 1989-07-26
Abstract: The invention relates to the heterocyclic substances, in particular to the p-hydroxyanilide or o-carboxyanilide of 2-thiazolamide of citraconic acid exhibiting the analgesic activity. The aim consists in developing more active substances of such a group. The substance is synthesized in a reaction of 2-thiazolamide of citraconic acid in aceton and p-aminophenol or p-aminobenzoic acid. The yield (%), the melting point (°С), the gross formulae and LD50 mg/kg are such as follows: for substance II - 82; 133-135; C14H15O3N3S; 3300; for substance I - 74; 134-136; C15H15O4N3S; 7020.
Patent WO-0040200-A1 (WO)
Title: Irrigateur buccal portatif
Inventor: COOK STUART A
IPC: A61C17/02
Filed: 2000-01-05
Abstract: On décrit un irrigateur (10) buccal portatif qui est constitué d'un boîtier (14) (16), d'une pompe (17) intégrée dans le boîtier, d'un tuyau (18) prévu pour envoyer le liquide à la pompe (17) et d'un embout (26) par lequel sort un écoulement pulsé de liquide envoyé par la pompe (17). L'embout (26) comporte une partie terminale (24) adaptée pour être introduite dans la cavité buccale. Le tuyau (18) comprend une première extrémité (22) et une deuxième extrémité (36), ladite première extrémité (22) étant fixée au boîtier (16), alors que la deuxième extrémité (36) est libre, ceci permettant à cette dernière (32) d'être placée par un utilisateur dans un réservoir (C) de liquide (W).
Patent WO-0047706-A1 (WO)
Inventor: BARNABAS MARY VIJAYARANI
IPC: C11D11/00
Filed: 2000-02-09
Abstract: This invention relates to surfactant-containing laundry detergent products and methods for using such products to reduce damage to fabrics that go through many wash then wear cycles ('wash and wear fabrics'), especially fabrics made from cellulosic fibers, such as cotton, rayon, ramie, jute, flax, linen, polynosic-fibers, Lyocell (Tencel®), polyester/cotton blends, other cotton blends, and the like, especially cotton, rayon, linen, polyester/cotton blends, and mixtures thereof, compared to laundry detergent products with low organic surfactants.
Patent WO-0056081-A1 (WO)
Title: Services supplémentaires apportés à un système de télécommunications extensible
Inventor: SILVA MICHAEL C
IPC: H04Q3/00
Filed: 2000-03-13
Abstract: L'invention concerne une application SSL (couche de services supplémentaires) (200) dans le noeud de commutation (302), cette application permettant de développer et d'exécuter des services supplémentaires en fonction de l'abonné. Cette application SSL communique avec l'application L4 (36) par l'intermédiaire d'une interface L4-L5 (240), tout opérateur du système pouvant donc configurer ledit noeud de commutation (32) afin d'exécuter des services supplémentaires sans qu'il soit pour autant nécessaire de faire intervenir une application principale ou de modifier l'application L4 en cours d'exploitation. Cette application SSL, qui communique également avec l'application L5 de sorte que cette dernière peut intégrer des services supplémentaires sans aucune modification ultérieure, est constituée d'un service interface base de données (202), d'un gestionnaire SOM (objet services) (204), et d'une ou plusieurs instances d'un objet SSO (services supplémentaires) (206; 208). Le service interface base de données (202) permet une connexion avec une base de données extérieure destinée à mémoriser chaque profil abonné, chaque instance SSO (206; 208) met en oeuvre un ou plusieurs services supplémentaires pour une communication, et enfin le gestionnaire SOM (204) gère l'ensemble de ces instances SSO (206; 208).
Patent WO-0057381-A1 (WO)
Title: Detection de masquage a la mise sous tension sur des detecteurs de mouvement
Inventor: SPROUSE WILLIAM T
IPC: G08B13/19
Filed: 2000-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer si un détecteur de mouvement est masqué au moment où ce détecteur est mis sous tension. A ce moment, le détecteur de mouvement entre dans état de détection de masquage qui fonctionne en même temps que les routines d'activité et d'alarme. Tout mouvement infrarouge ayant été détecté après que le détecteur s'est réchauffé et stabilisé, interrompt l'état de détection de masquage. Si une quantité prédéterminée d'activité de capteur Doppler à micro-ondes est détectée dans le champ visuel sans qu'une activité infrarouge n'ait été détectée, un état de masquage est déclaré.