baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9935691-A1 (WO)
Title: An integrated circuit (ic) package including accompanying ic chip and coil and a method of production therefor
Inventor: FERNANDEZ JOSEPH D
IPC: H01L23/64
Filed: 1999-01-08
Abstract: An Integrated Circuit (IC) package is delineated comprising, in combination, a substrate layer, a coil located on a surface of the substrate layer, and an overmolded layer enclosing the surface. No conductor extends outside of the IC package. Preferably, the substrate layer comprises a Printed Circuit Board (PCB). Also, the IC package preferably comprises a single-side encapsulated IC package. The coil comprises an antenna preferably operating in the Radio Frequency (RF) range. The coil is mounted on the surface in a spiral pattern, generally following the shape of the perimeter of the surface of the substrate layer. The IC package further includes an IC chip mounted on the surface of the substrate layer and having a plurality of bonding pads. The IC chip may be located inside, outside, or on the spiral pattern. One or more underlying vias may be used wherein each is used to connect a bonding pad to an end of the coil. Preferably, the IC chip comprises an RF tag-type IC chip.
Patent WO-9941903-A1 (WO)
Title: Commutateur matriciel de signaux video modulaire, a composants chromocodes
Inventor: THOMPSON EDWIN S
IPC: H04N5/268
Filed: 1999-01-25
Abstract: L'invention concerne un commutateur matriciel de signaux vidéo (12) modulaire, construit selon une architecture à plan moyen. Les composants fonctionnels du système sont constitués d'une carte d'alimentation, d'une carte de régisseur, d'une ou deux cartes de sortie, éventuellement d'une carte de génération de signaux de commande et d'une ou plusieurs cartes de commutation. Ces composants sont logés dans un boîtier qui comporte plusieurs fentes de placement de cartes non spécialisées. Les fentes non-spécialisées peuvent recevoir n'importe quelle carte parmi une carte de commutation, une carte de sortie ou une carte de génération de signaux de commande de caméra. A chaque type de composant de carte est attribuée une couleur respective choisie dans un système de codage par couleur, lequel facilite les opérations de gestion de configuration, d'assemblage et d'entretien.
Patent WO-9940700-A1 (WO)
Title: Systeme boucle de multiplexage par repartition en longueur d'onde avec canal optique de service
Inventor: BERTHOLD JOSEPH E
IPC: H04J14/02
Filed: 1999-02-04
Abstract: La présente invention concerne un système bouclé de multiplexage par répartition en longueur d'onde (MRL) qui est doté d'un canal optique de service dont la longueur d'onde est différente de celles utilisées pour les canaux d'information utilisateur. Prévu pour véhiculer des informations de diagnostic sur le réseau, ce canal de service n'entrave donc pas le fonctionnement des canaux d'information utilisateur ni n'empiète sur leur capacité. L'invention concerne également une option interface optique 'courte portée' pour équipement externe qui permet de faire l'économie de régénérateurs optiques coûteux.
Patent WO-9950938-A1 (WO)
Title: Caracteristiques de fonctionnement ameliorees d'un amplificateur a fibre dope a l'erbium
Inventor: YADLOWSKY MICHAEL J
IPC: H04B10/29
Filed: 1999-02-09
Abstract: La présente invention concerne un amplificateur optique en cascade (20) avec étage de gain (G2) entre un égalisateur de gain (GFF) (26) et un atténuateur optique (28).
Patent WO-9942972-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour determiner la position relative d'une locomotive dans une composition
Inventor: CURTIS DWIGHT D
IPC: B61L3/00
Filed: 1999-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour déterminer la position d'une ou de plusieurs locomotives (102, 104) dans une composition. Le récepteur (108) reçoit un signal tel qu'un signal de référence provenant d'un système mondial de localisation et détermine une position de coordonnées de la locomotive en question. Un processeur (112) détermine la position relative de la locomotive dans la rame sur la base de sa position de coordonnées déterminée. Ce processus est répété de manière périodique pour chaque locomotive faisant partie de la rame de manière à ce que la position des locomotives dans la rame puisse être surveillée ou vérifiée à mesure que des voitures (106) sont ajoutées à cette rame.
Patent WO-9956044-A1 (WO)
Title: Robinet de derivation
Inventor: BERNARDI WALTER
IPC: F16K11/085
Filed: 1999-04-28
Abstract: L'invention concerne un robinet de dérivation (10) avec un corps de robinet (12) allongé, définissant un alésage (14) et un axe longitudinal (18). Une première paire d'orifices espacés dans le sens axial est prévue sur le corps de robinet, et comprend un orifice d'admission de service (30) et un orifice de décharge de service (28). En outre, une deuxième paire d'orifices espacés dans le sens axial est prévue sur le corps de robinet et comprend un orifice d'admission (36) et un orifice de décharge (34). Le robinet de dérivation comprend également un tiroir allongé (16) dont l'axe de rotation (48) correspond à l'axe longitudinal (18) tout en étant positionné pour tourner dans l'alésage (14) entre une position de service et une position de dérivation. Une première partie incurvée (52) faisant partie du tiroir, définit un passage de sortie à partir de l'orifice d'admission (36) en direction de l'orifice de décharge de service (28). Par ailleurs, une deuxième partie incurvée (56) espacée dans le sens axial de la première partie incurvée définit un passage d'entrée à partir de l'orifice d'admission de service (30) en direction de l'orifice de décharge (34). Les parties incurvées (52, 56) définissent des passages d'admission et de décharge de telle sorte que le fluide circulant dans le robinet passe directement par une zone généralement centrale de l'alésage sans être dévié ni bloqué par un arbre axial central. Un passage de dérivation est placé sur le tiroir en regard des parties incurvées, et est configuré pour assurer une communication par le fluide depuis l'orifice d'admission de service en direction de l'orifice de décharge de service.
Patent WO-0000282-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'argile basique servant a preparer un monoester de glycol
Inventor: BEAVERS WILLIAM A
IPC: B01J23/02
Filed: 1999-06-30
Abstract: L'invention concerne une argile à base modifiée catalysant de façon sélective la formation d'un monoester de glycol à partir d'un aldéhyde. Cette argile à base modifiée est une argile dont les groupes de base conjuguée sont écartés et qui possède des espaces cationiques interstitiels pouvant être remplacés. Dans cette argile, les groupes hydroxyle interstitiels ont été convertis en groupes oxyde, au moins un groupe hydroxyle structural ayant été converti en un groupe oxyde. Cette argile contient suffisamment de cations de base conjuguée pour équilibrer la charge desdits groupes oxyde. Elle concerne des procédés servant à préparer cette argile à base modifiée. Elle concerne également un procédé servant à préparer un monoester de glycol. Ce procédé consiste à réchauffer dans une cuve de réaction un aldéhyde et une quantité catalytique de l'argile à base modifiée dans des conditions permettant d'obtenir un monoester de glycol.
Patent WO-0009447-A1 (WO)
Title: Procede pour produire des composes intercales d'oxyde de manganese lithie et composes obtenus par ce procede
Inventor: MIAO CHWEN-CHANG ROGER
IPC: H01M4/62
Filed: 1999-08-05
Abstract: L'invention concerne des composés intercalés d'oxyde de manganèse lithié et des procédés de leur préparation. Ces composés conviennent bien en tant qu'électrodes dans des applications liées aux batteries au lithium. Ces nouvelles compositions comprennent des cristallites de spinelles Li1+xMn2O4 dans laquelle -0,5∫x∫0,2, les cristallites se présentant comme des octaèdres de forme régulière avec des dimensions maximales des cristaux supérieures à 2 micromètres, regroupés en des agglomérats présentant une surface active inférieure à 1 m2/g.
Patent WO-0014933-A1 (WO)
Title: Reseau de communications avec optimisation adaptativees liaisons a l'interieur du reseau
Inventor: BERGSTROM CHAD S
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-09-02
Abstract: Cette invention se rapporte à un réseau de communications (10) comprenant plusieurs noeuds de télécommunications (12-28) répartis dans une région d'intérêt, ce réseau permettant de baser les décisions d'acheminement des messages sur les informations de terrain relatives à la région d'intérêt. Une unité (54) de détermination de la qualité des liaisons détermine la qualité des liaisons entre noeuds individuelles à l'intérieur du réseau (10), sur la base de la position des noeuds (12-28) et des informations de terrain entourant les noeuds (12-28). Une unité de sélection de trajet (58) détermine ensuite un trajet optimal à travers le réseau (10) sur la base de ces informations de qualité de liaison. Dans un mode de réalisation, des corridors de communications (102) sont définis comme sous-trajets préférés à l'intérieur du réseau pour servir à connecter des noeuds distants.
Patent WO-0017762-A1 (WO)
Title: Mise en concordance de canaux a tubes isochrones sur un bus serie universel
Inventor: MATTINGLY DORIS ANN
IPC: G06F13/38
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention porte sur des procédés et arrangements permettant de transférer simultanément de multiples données isochrones dans la barre d'un bus série universel (UBS), subdivisée en plusieurs canaux. Les dispositifs requérant des transferts isochrones sur le bus se voient attribuer dynamiquement l'utilisation d'un canal donné défini et corrélé par un message d'attribution de canal, ce qui permet d'effectuer plusieurs transferts de données isochrones sur une seule barre. Ces procédés et arrangements s'appliquent avantageusement aux systèmes téléphoniques d'ordinateurs devant satisfaire plusieurs dispositifs d'accès des usagers et/ou relier plusieurs lignes téléphoniques extérieures.
Patent WO-0019750-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion de la mobilite pour une communication telephonique internet a un terminal mobile
Inventor: SALLBERG KRISTER
IPC: H04Q3/00
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de télécommunications de gestion de la mobilité d'une station mobile (MS), ce système et ce procédé permettant à cette station MS, une fois celle-ci en mode repos, de recevoir des communications téléphoniques Internet, notamment grâce à l'utilisation d'une passerelle téléphonique destinée à transformer une communication téléphonique Internet entrante en une communication vocale cellulaire normale. L'introduction d'une nouvelle application de réseau intelligent (IN), qui gère avec un serveur téléphonique Internet central les mises à jour de la position de ladite station MS, permet par ailleurs à celle-ci de recevoir des communications téléphoniques Internet entrantes, une fois cette station en mode repos. Cette application IN peut en outre permettre d'obtenir une adresse de protocole Internet (IP) temporaire pour ladite station MS, depuis une unité d'accès direct (DAU) connectée à la passerelle téléphonique associée au centre de communication mobile (MSC) de desserte, puis d'enregistrer cette adresse IP temporaire avec ledit serveur Internet central, lequel utilise cette adresse IP temporaire pour transférer des communications téléphoniques Internet entrantes vers la passerelle téléphonique.
Patent WO-0020957-A1 (WO)
Title: Systeme permettant a un utilisateur d'acceder de maniere active et passive a un contenu d'antememoire
Inventor: NIELSON PETER
IPC: G06F3/0485
Filed: 1999-09-21
Abstract: Système (42) permettant de voir de manière passive et active un contenu d'antémémoire. Un contenu provenant d'Internet (60) ou d'autres sources d'informations est stocké sur l'unité de disque (55) d'un ordinateur. L'ordinateur est programmé pour prendre des instantanés du contenu sélectionné et pour générer une représentation du contenu de l'antémémoire au moyen de l'affichage séquentiel des instantanés sur un afficheur (47). Un utilisateur est équipé d'un logiciel d'application qui permet à l'ordinateur de personnaliser la représentation du contenu de l'antémémoire au moyen de la sélection d'une musique qui sera jouée pendant la représentation du contenu de l'antémémoire. Le rythme de la représentation du contenu de l'antémémoire est synchronisé sur la musique sélectionnée et peut être modifié, selon le type de musique sélectionnée par l'utilisateur. L'utilisateur peut sélectivement arrêter et lancer (54) la représentation du contenu de l'antémémoire pour explorer activement le contenu correspondant aux instantanés. Des hyperliens présents dans l'instantané permettent d'accéder au contenu associé situé dans l'antémémoire. L'utilisateur peut ensuite reprendre la visualisation de la représentation du contenu de l'antémémoire pour regarder de manière passive le contenu stocké dans l'antémémoire.
Patent WO-0025028-A1 (WO)
Inventor: KALTHOFF GENE L
IPC: F15B15/26
Filed: 1999-10-21
Abstract: A lockout device is used to prevent linear movement of a piston rod (16) in a pneumatic cylinder actuator (10). The lockout device includes a locking plate (32) having a threaded piston rod hole (36) formed therein, whereby the locking plate is threded onto an end of the piston rod. Fastener holes (38) are provided in the locking plate, whereby the locking plate is fastened to the actuator housing to prevent movement of the locking plate and piston rod. A lockout cover assembly (30) may be attached to the locking plate to prevent access to fasteners (24) placed in the fastener holes. The lockout cover assembly is attached to the lockout plate by a circumferential groove (40) on the locking plate.
Patent WO-0028371-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour determiner une distance optique
Inventor: MELVILLE CHARLES D
IPC: H04N5/232
Filed: 1999-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la distance apparente d'un élément d'image dans un angle de champ optique F . La lumière entrante est balayée le long d'un motif de canevas pour diriger la lumière correspondant à un élément d'image sélectionné sur un détecteur de distance de lumière (36). La distance est échantillonnée pour chaque élément d'image ou pour un groupe d'éléments d'images. Le détecteur de distance de lumière comprend un ensemble concentrique de capteurs formant bagues (42-50). Plus le point de lumière correspondant à l'élément d'image est grand, plus le nombre d'anneaux sur lequel la lumière vient frapper est élevé. Le diamètre du point est proportionnel à la distance à laquelle la lumière a été produite (par exemple, source de lumière ou objet à partir duquel la lumière a été réfléchie). Par ailleurs, un objectif à focale variableermet de régler la longueur focale pour un élément d'image donné pour obtenir une taille de point standard. La distance à laquelle la lumière est produite est mise en corrélation avec la longueur focale de l'objectif à focale variable.
Patent WO-0028004-A1 (WO)
Inventor: RABINOWITZ JOSEPH E
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-11-10
Abstract: The present invention provides genetically-engineered parvovirus capsids and viruses designed to introduce a heterologous gene into a target cell. The parvoviruses of the invention provide a repertoire of vectors with altered antigenic properties, packaging capabilities, and/or cellular tropisms as compared with current AAV vectors.
Patent AR-002567-A1 (AR)
Title: Dispositivo para la exposicion sucesiva de imagenes en maquinas recreativas
IPC: G09F11/12
Filed: 1996-06-21
Abstract: Dispositivo para la exposición sucesiva de imágenes en máquinas recreativas, que comprende una estructura (1) que sirve de soporte a dosrodillos consecutivos de arrastre sincronizados (3 y 4), al menos dos rodillos consecutivos de guíad e posición fija (5 y 6) y dos rodillos no consecutivos deguía (7 y 8) desmontables y de posición regulable, sobre cuyos rodillos va montada una banda sinfín (22), flexible, con imágenes que pasan frente a unaventana de visualización, en cuyaspr oximidades van montados medios de iluminación (23), incluyendo además medios (30, 31, 32, 35) para controlar laposición de las imágenes.
Patent AR-002569-A1 (AR)
Title: Un instrumento electroquirurgico, el aparato que contiene al mismo y metodo electroquirugico de tratamiento de tejido.
IPC: A61B18/14
Filed: 1996-06-21
Abstract: Un instrumento electroquirúrgico, que se usa para tratar tejido en presencia de un fluido eléctricamente conductor, que comprende un mango deinstrumento y un conjunto de electrodos en un extremo del mango. El conjunto de electrodos comprende un electrodo de tratamiento tisular y un electrodo deretorno que está eléctricamente aislado del electrodo de tratamiento tisular por medio de un miembro de aislación. El electrodo de tratamiento tisular estáexpuesto en la punta distal extremadel instrumento, y el electrodo de retorno tiene una superficie de contacto fluida espaciada del extremo expuesto delelectrodo del tratamiento tisular por un miembro de aislación. El instrumento comprende además medios de alimentación para alimentar fluido eléctricamenteconductor a la región del extremo expuesto del electrodo de tratamiento tisular de manera tal de definir, cuando está en uso, un camino de fluido conductor quecompleta un circuito eléctrico entre el electrodo de tratamiento tisular y el electrodo de retorno.
Patent AR-002648-A1 (AR)
Title: Procedimiento para preparar un producto de carne en trozos.
IPC: A23L13/60
Filed: 1996-06-28
Abstract: Un procedimiento para preparar un producto de carne en trozos que comprende: picar y calentar una mezcla de un producto de carne, agua y cognaccon objeto de obtener una emulsión de carne hasta que la temperatura de la emulsión alcanceun valor entre 65°C y 100°C, preferentemente entre 85°C y 95°C; agregar un agente alcalinizador a la emulsión para elevar el pH de la emulsión a un valor comprendido entre 8.0 y 11.0, preferentemente entre 9.0 y10.5; gelificar la emulsión calentándola hasta una temperatura entre 65°C y 100°C, preferentemente entre 90°C y 100°C, manteniendo esa temperatura duranteun período de 5 a 60 minutos, preferentemente de 20 a 40 minutos, y cortar la emulsión gelificada en trozos.
Patent AR-241358-A1 (AR)
IPC: H04B5/02
Filed: 1986-11-04
Granted: 1992-05-29
Abstract: UNA DISPOSICION DE INTERCONEXION TELEFONICA PARA ACOPLAR UN APARATO TELEFONICO STANDARD DE LLAMADA POR TONOS O DISCADOCON DIAL GIRATORIO CON UN RADIO TRANSCEPTOR USADO EN UNA DISPOSICION DE COMUNICACION TELEFONICA DONDE EL TRANSCEPTOR ES CAPAZ DE EFECTUAR RADIO COMUNICACION CON UNA DISPOSICION TRANSMISORA-RECEPTORA DE RADIO REMOTA QUE ES PARTE DE UNA RED TELEFONICA. EL APARATO TELEFONICOSTANDARD Y LA RADIO TRANSCEPTOR ESTAN CONECTADOS A UN CIRCUITO HIBRIDO, ESTANDO EL CIRCUITO HIBRIDO CONECTADO A UN GENERADOR DE TONO PARA DISCAR Y A UN SENSOR DE CORRIENTE, ESTANDO EL SENSOR DECORRIENTE CONECTADO A UN CIRCUITO DESCODIFICADOR-CONVERTIDOR DE LLAMADA POR TONO/DIAL ROTATORIO, ESTANDO EL CIRCUITO DESCODIFICADOR-CONVERTIDOR DE LLAMADA CONECTADO A UN CIRCUITO DECODIFICADOR DEIMAL Y A SEPARADORES DE TRES ESTADOS, ESTANDO EL SEPARADOR DE TRES ESTADOS CONECTADO A CIRCUITOS MONOESTABLE.
Patent AR-246823-A1 (AR)
IPC: H02M3/338
Filed: 1990-02-07
Granted: 1994-09-30
Abstract: CARGADOR DE BATERIA QUE COMPRENDE ENTRE UN 1ER.Y 2DO.TERMINAL DE SUMINISTRO DE POTENCIA UNA 1ERA.DISPOSICION SERIE DE UN DEVANADO PRIMARIO DE UN TRANSFORMADOR, UN 1ER.CONMUTADOR DE TRANSISTOR QUE TIENE UNA ENTRADA DE CONTROL, UN 1ER.RESISTOR Y UNA 2DA.DISPOSICION SERIE DE UN DEVANADO SECUNDARIO Y UN 1ER.DIODO,COMPRENDIENDO DICHA 2DA.DISPOSICION SERIE TERMINALES CONECTORES DE UNA BATERIA,UN CAMINO DE REALIMENTACION POSITIVA ENTRE EL NODO EL DEVANADO SECUNDARIO Y EL PRIMER NODO Y LA ENTRADA DE CONTROL DEL PRIMER CONMUTADOR DE TRANSISTOR,COMPRENDIENDO DICHA CAMINO DE REALIMENTACION POSITIVA AL DISPOSICION SERIE DE UN 2DO.RESISTOR Y UN 1ER.CAPACITOR, ESTANDO ACOPLADO EL CAPACITOR AL CATODO DE UN DIODO ZENER, PRIMEROS MEDIOS CONMUTADORES DEL 1ER.CONMUTADOR DE TRANSISTOR A UNA TENSION ESPECIFICA SOBRE EL 1ER.RESISTOR,COMPRENDIENDO UNA 1ERA.ENTRADA ACOPLADA AL 1ER.RESISTOR,Y UNA 2DA.ENTRADA ACOPLADA AL OTRO EXTREMO DEL 1ER.RESISTOR, Y UNA SALIDA ACOPLADA A LA ENTRADADE CONTROL DEL 1ER.CO NMUTADOR DE TRANSISTOR, Y 2DOS.MEDIOS CONMUTADORES CAMBIADORES DE CORRIENTE DE CARGA A CORRIENTE DE CARGA LENTA POR ENCIMA DE UNA TENSION DE UMBRAL ESPECIFICA; EL ANODO DEL DEL DIODO ZENER ESTA ACOPLADO A UN EXTREMO DEL PRIMER RESISTOR,Y DICHOS 2DOS.MEDIOS CONMUTADORES COMPRENDEN UNA DISPOSICION SERIE DE UN 3ER.RESISTOR,UN 2DO.CONMUTADOR DE TRANSISTOR QUE TIENE UNA ENTRADA DE CONTROL,Y UN 4TO.RESISTOR,ESTANDO ACOPLADA LA ENTRADA DE CONTROL DEL 2DO.TRANSISTOR AL NODO ENTRE EL 2DO.RESISTOR Y EL 1ER.CAPACITOR, ESTANDO DISPUESTO UN 3ER.DIODO EN PARALELO CON EL 2DO. RESISTOR.
Patent AR-246143-A1 (AR)
IPC: H04M1/73
Filed: 1992-04-10
Granted: 1994-03-30
Abstract: UN METODO PARA OPERAR UN RADIOTELEFONO A POTENCIA REDUCIDA, TENIENDO EL RADIOTELEFONO UN RECEPTOR, UNA MEMORIA Y EL PROCESAMIENTO DE UNA PLURALIDAD DE MENSAJES RECIBIDOS A PARTIR DE UNA ESTACIONBASE, ESTANDO CADA MENSAJE COMPRENDIDO DE UNA PALABRA DE SINCRONIZACION, UNA PALABRA DE DATOS, Y UNA PALABRA DE DATOS REPETIDOS, CADA PALABRA DE DATOS INCLUYENDO UN CODIGO DE ERROR, CONSTA DE: A) SINCRONIZAR EL RADIOTELEFONO A UN PRIMER MENSAJE DE UNA PLURALIDAD DE MENSAJES EN RESPUESTA A LA PALABRA DE SINCRONIZACION; B) RECIBIR LA PALABRA DE DATOS; C) ALMACENAR LA PALABRA DE DATOS; D) MODIFICAR LA PALABRA DE DATOS EN RESPUESTA AL CODIGO DE ERROR; E) SI UNA PALABRA DE DATOS REPETIDA NO HA SIDO RECIBIDA, REPETIR DESDE LA ETAPA (B), FORMANDO DE ESTA MANERA UNA PLURALIDAD DE DATOSRECIBIDAS; F) COMPARAR DOS PALABRAS DE DATOS RECIBIDAS; G) SI LAS DOS PALABRAS DE DATOS RECIBIDAS NO SON LAS MISMAS, RECIBIR CUALQUIER PALABRA DE DATOS RESTANTE EN EL PRIMER MENSAJE; COMPRENDIENDO ADEMAS LA ETAPA H) S I DOS PALABRAS DE DATOS RECIBIDOS SON IGUALES, DESCONECTAR EL RECEPTOR POR UN TIEMPO PREDETERMINADO.
Patent AR-248204-A1 (AR)
IPC: A01D34/24
Filed: 1993-10-08
Granted: 1995-07-12
Abstract: UNA DISPOSICION DE MEDIOS PARA LA REGULACION DE LA ALTURA DE CORTE EN MAQUINAS PARA CORTAR CESPED. CADA UNO DE LOS MEDIOS COMPRENDE UNA 1ERA. PLACA PLANA Y ALARGADA QUE PRESENTA, EXTENDIDA DESDE LA ADYACENCIA DE UNO DE SUS BORDES Y EN DIRECCION DE SU DIMENSION MAYOR, UNA HENDIDURA FLANQUEADA HACIA UN LADO POR PERFORACIONES SITUADAS SOBRE UN ARCO DE CIRCUNFERENCIA CUYO CENTRO COINCIDE CON UN EJECILLO DE ARTICULACION PARA LA ZONA INTERMEDIA DE UN BRAZO PROVISTO, HACIA UNA LADO DE LA ARTICULACION, CON UNA ABERTURA ALARGADA QUE SE INTERSECTA CON LA HENDIDURA Y, SIGUIENDO A LA ABERTURA, CON UN SALIENTE DIRIGIDO HACIA LA 1ERA. PLACA E INSERTABLE EN CADA UNA DE LAS PERFORACIONES DE ESTA; UNA 2DA. PLACA ESTA YUXTAPUESTA EN FORMA DESLIZABLE, EN DIRECCION DE LA DIMENSION MAYOR, A LA 1ERA. PLACA Y POSEE HACIA UNO DE SUS EXTREMOS UN ORIFICIO ENFRENTADO A LA INTERSECCION DE LA HENDIDURA CON LA ABERTURA ALARGADA. UN VASTAGO ROSCADO CON UNA CABEZA DE EXTREMO CONTACTABLE CON LA 2DA. PLACA QUEDA E XTENDIDO A TRAVES DEL ORIFICIO Y LA INTERSECCION NOMBRADA; LLEVANDO EN SU EXTREMIDAD SALIENTE A TRAVES DE ESTA, ROSCADO UN MIEMBRO DE TUERCA; LA 1ERA. PLACA QUEDA PROVISTA CON MEDIOS DE SUJECION AL CHASIS DE LA MAQUINA CORTADORA Y LA 2DA. PLACA LO ESTA CON UN EJE DE SUSTENTACION DE UNA CORRESPONDIENTE RUEDA DE LA MAQUINA.