baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0238427-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur von elektromagnetisch betätigbaren ventilen in einer elektrohydraulichen bremsanlage
Inventor: GIERS BERNHARD
IPC: B60T8/88
Filed: 2001-11-09
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Ansteuerung von elektromagnetisch betätigbaren Ventilen einer elektrohydraulischen Bremsanlage für Kraftfahrzeuge vom Typ 'Brake-by-wire' vorgeschlagen, deren elektronische Steuer- bzw. Regeleinheit mindestens eine Ventiltreiberstufe umfasst. Um eine möglichst hohe Verfügbarkeit der elektronisch geregelten Systemfunktionen insbesondere hinsichtlich eines kurzen Bremsweges sowie einer ausreichenden Fahrzeugstabilität unabhängig davon zu gewährleisten, um welchen Fahrzeugtyp es sich handelt bzw. ob das Fahrzeug beladen oder unbeladen ist, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Steuer- und Regeleinheit (26) zwei zusätzliche Ventiltreiberstufen (32, 33) aufweist, denen eine erste sowie eine zweite Gruppe von Ventilen (11, 13, 14, 17, 18,  27, 28, 34, 35, 37, 38) zugeordnet ist und die im Fehlerfall dem Abschalten der ersten bzw. der zweiten Gruppe dienen.
Patent WO-0244619-A1 (WO)
Inventor: ROCH KLEMENS
IPC: F24C15/16
Filed: 2001-11-16
Abstract: Wall-mounted cookers comprising a housing (38) with a hood and an oven (32) are known. The base of the hood has an opening, which can be closed by a base door (2) that can be lowered. A retaining part (19) of a device that retains a cooking product carrier is mounted on the upper side of the base door (2) facing the oven (32). According to the invention, to facilitate the cleaning of the retaining part (19), the latter (19) is detachably connected to the base door (2).
Patent WO-03050992-A1 (WO)
Title: Procedes et appareils d'adaptation et de decodage de debit
Inventor: SCHULIST MATTHIAS
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-12-10
Abstract: L'invention concerne des procédés et appareils améliorés pour adapter la taille d'un bloc de données d'entrée à celle d'un bloc cible ainsi que des procédés et appareils de décodage améliorés pour décoder un bloc de données reçu provenant d'un émetteur conçu pour mettre en oeuvre un de ces procédés améliorés d'adaptation de débit. Selon ces procédés améliorés d'adaptation de débit, les 'bits de remplissage', qui sont des bits à valeur prédéterminée, sont insérés avant la génération d'informations redondantes à un stade de codage de canal, et seul un ajustement résiduel de la taille du bloc peut éventuellement être nécessaire après le codage des canaux. Selon les procédés de décodage améliorés, les bits décodés correspondant auxdits bits de remplissage sont retirés après le décodage des canaux, et seul un ajustement (désajustement) résiduel de la taille du bloc peut éventuellement être nécessaire après le décodage des canaux.
Patent WO-02080751-A1 (WO)
Title: Bodenreinigungsvorrichtung
Inventor: KOHLRUSS GREGOR
IPC: D03D27/00
Filed: 2002-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodenreinigungsvorrichtung mit einem an einem Stiel geführten flächigen Reinigungskopf (1), dessen Unterseite von einem auswechselbaren Reinigungstextil (5) abgedeckt ist, welches randseitig mit der Unterseite des Reinigungskopfes (1) überragenden Befestigungslaschen (4) versehen ist, die hochgeklappt bis auf die Oberseite des Reinigungskopfes (1) reichen und in dort angeordneten Klemmschlitzen (3) festlegbar sind. Um diese Bodenreinigungsvorrichtung für Nasswischarbeiten verwenden zu können, schlägt die Erfindung vor, dass das Reinigungstextil (5) im unteren Bereich des Reinigungskopfes (1) von einem maschinenwaschbaren Reinigungsplüsch (6) gebildet wird, dessen Polfäden (7) oder Schlingen nach unten in Richtung auf die zu reinigende Fläche vorstehen. Dabei ist oberhalb des Reinigungsplüsches (6) zweckmässig eine als Nadelfilz ausgebildete Wasserspeicherschicht (8) angeordnet.
Patent WO-02097147-A1 (WO)
Title: Metall-keramik-verbundwerkstoff
Inventor: NEUMANN NICOLE
IPC: C22C47/00
Filed: 2002-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Metall-Keramik-Verbundwerkstoff mit einer keramischen Matrix und wenigstens einer metallischen Phase, die voneinander durchdrungen sind und die zusammen einen nahezu dichten Körper bilden und an Grenzflächen miteinander in Berührung stehen. Der Verbundwerkstoff zeichnet sich dadurch aus, dass die Grenzflächen nadelförmig ausgebildet sind und die metallischen Phasen und die keramische Matrix durch die nadelförmigen Grenzflächen verzahnt sind. Ferner ist der Verbundwerkstoff von röhrenförmigen Kanälen durchzogen, die durch wenigstens eine metallische Phase gefüllt sind.
Patent WO-02090069-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydrophobierenden holzbehandlung
Inventor: LAUBENDER THOMAS
IPC: B27K3/34
Filed: 2002-05-02
Abstract: Beschrieben wird ein neues Verfahren zur Hydrophobierung von Holz, bei dem das Holz in einem ersten Schritt mit Organosiliciumverbindungen (1), die SiC-gebundene Reste mit basischem Stickstoff aufweisen, behandelt wird, und in einem zweiten Schritt mit einem zum Beschichten von Holz geeigneten Beschichtungsmaterial (4) überzogen wird.
Patent WO-02103925-A1 (WO)
Title: Diversite de transmission dans un systeme cellulaire de communication radio
Inventor: LOPES LUIS
IPC: H04B7/06
Filed: 2002-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de diversité en boucle ouverte pour un système (100) cellulaire de communication radio à accès multiples et division de temps, ce procédé comprenant les opérations suivantes : disposer d'une pluralité de rafales de données (310, 320), chacune ayant un contenu d'information commun avec les autres rafales, de sorte qu'elles peuvent être distinguées les unes des autres à la réception ; transmettre sensiblement simultanément ces rafales de données à partir de différentes antennes respectives (120, 122); recevoir les rafales de données des différentes antennes ; analyser les rafales de données reçues pour en faire la distinction ; extraire le contenu d'information des rafales de données ainsi identifiées. Le système cellulaire de communication comprend donc la fourniture, la transmission, la réception et le traitement de rafales de données de diversité sensiblement simultanée. Dans un mode de réalisation préféré, des séquences de formation (316, 326) sont modifiées pour permettre de distinguer les données provenant de différentes antennes.
Patent WO-03008771-A1 (WO)
Title: Schaltbarer tassenstössel
Inventor: ARTMANN JENS
IPC: F01L13/00
Filed: 2002-06-15
Abstract: Vorgeschlagen ist ein schaltbarer Tassenstößel (1), dessen kreisringförmiger Abschnitt (2) sich relativ einfach und kostengünstig herstellen läßt. Hierzu wird auf die bisher einteilig mit diesem verbundene Aufnahme für Koppelmittel verzichtet. Statt dessen ist ein separates, hülsenartiges Bauteil (14) in der Nähe eines Bodens (6) des kreisringförmigen Abschnitts (2) angeordnet. Dieses dient zur abschnittsweisen Aufnahme eines Schiebers (10) als Koppelmittel.
Patent WO-03052005-A1 (WO)
Title: Mittel zur erzeugung einer haftgrundierung auf metalloberflächen sowie behandlungsverfahren
Inventor: TANAKA KAZUYA
IPC: C09D161/14
Filed: 2002-12-09
Abstract: Bereitstellung eines Mittels zur Erzeugung einer Haftgrundierung auf Metalloberflächen sowie eines Verfahrens zur Behandlung von Metalloberflächen unter Einsatz dieses Mittels, wodurch die Haftfestigkeit zwischen Metallwerkstoff und darauf aufgebrachten Folien sowie die Korrosions- und Lösungsmittelbeständigkeit von Metallwerkstoffen mit darauf aufgebrachten Folien verbessert werden bzw. eine bessere Haftung von Lackschichten erreicht wird. Das erfindungsgemässe Oberflächenbehandlungsmittel enthält, bei einem pH-Wert in einem Bereich von 1,5 bis 6,0, ein aminiertes Phenolpolymer und mindestens eine Metallverbindung, ausgewählt aus Ti, Zr, Hf, Mo, W, Se, Ce, Fe, Cu, Zn und dreiwertigem Cr. Das erfindungsgemässe Behandlungsverfahren sieht vor, Metalloberflächen mit diesem Oberflächenbehandlungsmittel in Kontakt zu bringen und dann einen Trocknungsschritt bei einer Temperatur in einem Bereich von 80 bis 300 °C vorzunehmen, wobei nach dem Kontakt mit dem Oberflächenbehandlungsmittel kein Spülschritt vorgenommen wird.
Patent WO-03095865-A1 (WO)
Inventor: ZIEMER PETER
IPC: F16H3/66
Filed: 2003-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrstufengetriebe, mit einer Antriebswelle (3), die mit einem schaltbaren Vorschalt-Planetenradsatz (10) verbunden ist, mit einer Abtriebswelle (4), die mit einem schaltbaren Haupt-Planetenradsatz (20) verbunden ist, sowie mit mehreren Schaltelementen (A bis F), durch deren selektives Schliessen mindestens sechs Vorwärtsgänge ohne Gruppenschaltung schaltbar sind. Ein Ausgangselement des Vorschalt-Planetenradsatzes (10) ist über ein erstes Schaltelement (A) mit einem ersten Eingangselement des Haupt-Planetenradsatzes (20) und über ein zweites Schaltelement (B) mit einem zweiten Eingangselement des Haupt-Planetenradsatatzes (20) verbindbar. Die Antriebswelle (3) ist über ein fünftes Schaltelement (E) mit einem dritten Eingangselement des Haupt-Planetenradsatzes (20) verbindbar. Vorzugsweise ein Sonnenrad (11) des Vorschalt-Planetenradsatzes (10) ist über ein auf der dem Haupt-Planetenradsatz (20) abgewandten Seite des Vorschalt-Planetenradsatzes (10) angeordnetes sechstes Schaltelement (F) feststzbar. Der Vorschalt-Planetenradsatz (10) ist als Plus-Getriebe ausgebildet mit inneren und äusseren Planetenrädern (12, 13), deren Stege (15, 16) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2004010000-A1 (WO)
Inventor: BECKER ERICH
IPC: F04B39/10
Filed: 2003-05-14
Abstract: The invention relates to a pump comprising at least one shield valve which is controlled by the conveying medium and is provided with a valve disk (4) made of a flexible material. Said valve disk (4) is clamped in a central area and is movable between an open position and a closed position in which the valve disk (4) closes at least one valve opening (9). The inventive pump is characterized by the fact that extensions (11) which are disposed on the valve disk (4) and/or on a valve contact surface (10) that is arranged on the side of the valve disk located opposite the valve opening (9) protrude in order to prevent the valve disk (4) from abruptly contacting in a planar manner the valve contact surface and/or limit the opening movement of the valve. The inventive pump is characterized by particularly low-noise operation.
Patent WO-03098135-A1 (WO)
Title: Gefriergerät mit abtauanzeige
Inventor: FLINNER KLAUS
IPC: F25D21/02
Filed: 2003-05-14
Abstract: Bei einem Gefriergerät mit einer vereisungsfähigen Kühloberfläche ist eine Messschaltung vorgesehen, um die auf der Kühloberfläche (2) befindliche Eismenge abzuschätzen und ein Warnsignal zu liefern, wenn die abgeschätzte Eismenge einen Grenzwert überschreitet.
Patent WO-2004009427-A1 (WO)
Title: Montageträger für frontmodul
Inventor: KERSTING DIRK
IPC: B62D25/08
Filed: 2003-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Montageträger für ein Frontmodul eines Kraftfahrzeuges mit einem inneren Bereich zur Aufnahme von Wärmeübertragern und einem äusseren, sich ausserhalb der Wärmeübertrager erstreckenden Strukturbereich, wobei die Wärmeübertrager von einem Luftstrom durchsetzt werden, der von einem stromabwärts zu den Wärmeübertragern angeordneten Lüfter förderbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass hinter den Wärmeübertragern (21, 22) eine Lüfterzarge (24) angeordnet ist, die sowohl den durch die Wärmeübertrager (21, 22) strömenden Luftstrom abdichtet als auch einen ausserhalb der Wärmeübertrager (21, 22) auftretenden Bypass- oder Rezirkulationsstrom unterbindet.
Patent WO-2004007092-A1 (WO)
Title: Lame d'application de revetement et procede pour la preparer
Inventor: BELLMANN GUENTER
IPC: B05C11/04
Filed: 2003-07-11
Abstract: La présente invention concerne une lame d'application de revêtement permettant l'application de couleur sur une bande de matière en mouvement, la lame présentant une section marginale dont le profil correspond à la surface de la bande de matière lorsqu'elle est couplée à celle-ci. La lame d'application de revêtement se caractérise par une couche sacrificielle qui recouvre au moins la section marginale et protège la partie sous-jacente de la section marginale au cours de la phase de chargement de la bande de matière. L'invention a également pour objet un procédé pour préparer une lame d'application de revêtement par application d'une solution filmogène sur une section marginale de la lame, puis par séchage de la solution pour former un film solide.
Patent WO-2004012922-A1 (WO)
Inventor: HOENEMANN LUTZ-PETER
IPC: B29C67/24
Filed: 2003-07-16
Abstract: The invention relates to a method for producing hollow molded bodies in a tool support, comprising the following steps: (i) the initial components used for producing the molded body are poured into a mold (iv) that is provided with a core (v) defining the hollow space of the molded body; (ii) the mold (iv) is opened, the molded body being retained by the core (v); (iii) the molded body is removed from the core (v) by removing the molded body from the core (v) outside the mold (iv).
Patent WO-2004012138-A1 (WO)
Title: Datenträger mit transponderspule
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: G06K19/077
Filed: 2003-07-24
Abstract: Zur Herstellung eines elektronischen Datenträgers mit Transponderspule 2 wird die Transponderspule 2 in geeigneter Weise zweiteilig auf einer Oberfläche einer Trägerschicht 1 vorgesehen. Die Trägerschicht 1 wird so auf sich selbst geklappt, dass die beiden Spulenteile mit zwei Kontaktzonen 3a, 3b übereinanderliegen, um eine elektrische Verbindung herzustellen.
Patent WO-2004055021-A1 (WO)
Inventor: EDER CLAUDIA
IPC: C12P17/18
Filed: 2003-12-01
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de spirobenzofuranelactame de formule (I), formés par le micro-organisme Stachybotris atra ST002348, DSM 14952, lors de la fermentation, des procédés pour les produire, leur utilisation pour produire un médicament, des médicaments contenant des dérivés de spirobenzofuranelactame, ainsi que le micro-organisme Stachybotris atra ST002348, DSM 14952.
Patent WO-8602704-A1 (WO)
Title: Embrayage lamellaire avec embrayage a griffes
Inventor: LEHLE HUBERT
IPC: F16D25/0638
Filed: 1985-10-12
Abstract: Un embrayage lamellaire (11, 17, 20) et un embrayage à griffes (17, 21) sont reliés l'un à l'autre dans le sens de la transmission de puissance dans un système d'entraînement, entre un arbre (1) et une roue folle (5). Un piston (21) dans la roue folle (5), conçue en forme de cylindre (5), est fixé solidairement à la roue folle (5) par l'intermédiaire de profils d'engagement (29, 31), et constitue un élément fonctionnel (21) non seulement pour l'embrayage lamellaire (11, 17, 20) mais également pour l'embrayage à griffes (17, 21), en raison du fait que son profil d'engagement (29) s'adapte à un profil d'engagement (18) d'un support lamellaire (17) dans l'embrayage lamellaire (11, 17, 20).
Patent WO-8700831-A1 (WO)
Inventor: LIENERT KLAUS-WILHELM
IPC: C07C209/06
Filed: 1986-08-08
Abstract: Un composé d'amine allylique tel q'une amine dialkyle allylique est préparé par la réaction d'ammoniaque ou d'une amine hydrosoluble avec un halogènure allylique en présence d'un métal alkalin ou d'un carbonate ou d'un hydroxyde d'un métal alkalino-térreux en utilisant un système de réaction biphasé comprenant de l'eau et un liquide organique non miscible dans l'eau. Le produit d'amine allylique est d'une pureté exceptionellement grande et contient des quantités de sel relativement petites. Lorsque le processus de réaction est utilisé pour préparer une amine dialkyle allylique, l'amine dialkyle allylique peut effectivement être quaternisée pour préparer un composé d'ammonium dialkyle dialyllique avec des rendements élevés.
Patent WO-8804989-A1 (WO)
Inventor: TEGTMEYER KURT
IPC: B30B9/14
Filed: 1987-11-04
Abstract: Dans une presse à vis (1), une vis de pressage (18) comportant un corps (29) sur lequel sont fixés des filets hélicoïdaux (69) est montée rotative dans un logement (2). Un manchon filtrant (23) et le corps de vis (29) sont perforés et perméables au liquide exprimé. Des chicanes de déshydratation (80, 81) maintenues par des supports (85, 86) du logement (2) sont logées dans un premier espace annulaire (33) et espacées radialement du manchon filtrant (23) et du corps de vis (29). Un premier espace creux (84) de chaque chicane de déshydratation (80, 81) perforée reçoit le liquide exprimé, qui est ensuite déversé dans un second espace annulaire (24) du logement (2), l'action de déshydratation de la presse à vis (1) étant ainsi considérablement accrue.
Patent WO-8806454-A1 (WO)
Title: Agent preventing the development of disease after hiv infection
Inventor: BRUESTER HERBERT THEODOR
IPC: A61K39/21
Filed: 1988-03-03
Abstract: Agent preventing the development of disease after HIV infection, obtained by means of the indirect physical treatment of a specific quantity of blood taken from the patient. The process for producing said agent involves heat treatment in particular. The resulting agent is reinjected into the infected patient.
Patent WO-8912155-A1 (WO)
Inventor: EISERMANN ARMIN
IPC: E05B49/00
Filed: 1989-06-09
Abstract: Un agencement électronique de verrouillage composé d'un verrou et de cartes magnétiques d'ouverture comprend un système électronique de verrouillage pourvu d'une mémoire de données et est susceptible d'être couplé à une imprimante mobile d'appel de données connectable au système électronique de fermeture. L'agencement comprend également une fente d'introduction des cartes magnétiques d'ouverture dans laquelle est agencé un lecteur des cartes. A son extrémité, la fente d'introduction comprend un élément à fiche femelle relié au système électronique de fermeture afin de recevoir un élément de raccord avec l'imprimante en forme de carte, pourvu de contacts électriques et susceptible d'être introduit dans la fente. Afin d'améliorer la protection contre des appels illicites de données, l'élément de raccord (9) est pourvu d'un code de carte magnétique de fermeture et un verrou susceptible d'être déplacé par l'élément de raccord (9) lorsque celui-ci est introduit dans la fente est agencé dans la fente d'introduction (4). Le verrou est retenu par des gâchettes qui se déplacent jusqu'à une position de libération lorsque le code de la carte magnétique d'ouverture est valable, permettant au verrou de se déplacer jusqu'à sa position extrême où les contacts électriques sont connectés à l'élément à fiche femelle (49).
Patent WO-9012509-A1 (WO)
Inventor: HOCHE HERMANN
IPC: A23C15/14
Filed: 1990-04-20
Abstract: In a process for producing low-cholesterol butter fat or butter by steam treatment, the fat is treated with steam in one or more horizontal or slightly inclined reaction pipes at a temperature of 195 to 250°C and a pressure of 0.5 to 5 mbar. The steam is injected through steam-outlet holes in the walls of mutually parallel steam pipes which extend through the layer that conducts the liquid fat (oil) along the whole length of the reaction pipe parallel to the axis of the pipe. The vapour is removed and the fat, to which fat recombination substances may be added, is cooled. The low-cholesterol butter fat of butter can be readily obtained in an installation which contains several reaction pipes, and can be advantageously used to manufacture foods and luxury foodstuffs, in particular for dietetic products, or consumed or processed directly as a dietary fat.
Patent WO-9012505-A1 (WO)
Inventor: RITTER GUENTER
IPC: C02F1/76
Filed: 1990-04-24
Abstract: Médicaments et désinfectants contenant de la chloramine T ainsi qu'un agent de réduction, de préférence du thiosulfate de sodium, et utilisation de ces produits pour soigner des maladies chez les poissons, pour désinfecter des plaies et des aquariums, des installations de pisciculture, des eaux de piscines, des surfaces, et en tant que déodorant.
Patent WO-9118607-A1 (WO)
Title: Febarbamate pour le traitement de troubles nerveux craniens et de troubles de la circulation et du metabolisme encephaliques
Inventor: AWAYA AKIRA
IPC: A61P25/28
Filed: 1991-05-25
Abstract: L'invention décrit l'utilisation de fébarbamate ou de ses sels acceptables sur le plan pharmaceutique pour apporter une amélioration ou un traitement à des maladies ou des troubles ayant pour origine la défaillance ou la dégénérescence des nerfs crâniens, centraux ou périphériques; des maladies et des troubles relatifs au système nerveux central ou périphérique; des troubles cérébrovasculaires et des troubles dus à la dégénérescence des neurones; et/ou des maladies de la circulation et du métabolisme encéphaliques. L'invention décrit également la préparation de compositions pharmaceutiques appropriées.
Patent WO-9303428-A1 (WO)
Title: Clock with set-time input system
Inventor: SCHENK U MARTIN
IPC: G04G5/04
Filed: 1992-08-10
Abstract: A clock has at least one display unit for the real time, at least one input unit for at least one adjustable set-time, if necessary linked to a date, that can be stored in a memory and that triggers a process when it is attained, as well as at least one display unit for the set-time(s). The input unit has at least three main input means. Each main input means allows a moment in time located in the future with respect to the time presently displayed in the set-time display unit to be reached, starting from the real time or from an adjusted set-time that has been programmed immediately beforehand with the same or another main input means. Said future moment in time represents an integral multiple or an integral fraction of an hour and/or the beginning of an explicitly named set period in time adapted to our natural time perception conditioned by culture and tradition.
Patent WO-9323351-A1 (WO)
Inventor: GRABBE KLAUS
IPC: C12M1/04
Filed: 1993-05-10
Abstract: Un dispositif de compostage comprend plusieurs réacteurs séparés (1, 2, N) et un dispositif d'aération central (10, 12, 14) qui se présente sous forme d'un système régulé de circulation d'air, ainsi qu'au moins un ou plusieurs organes (figure 2), de préférence associés à tous les réacteurs, qui permettent de régler individuellement et indépendamment les paramètres du processus qui déterminent la conversion microbienne des matières dans chaque réacteur.
Patent WO-9402919-A1 (WO)
Inventor: PAVAROTTI REMO
IPC: H05B37/02
Filed: 1993-07-20
Abstract: L'invention concerne un système de commande automatique de feux dans une installation d'illumination à circuits en série, notamment des feux de signalisation d'aéroport ou des lampes destinées à l'éclairage des routes, l'éclairage des autoroutes, ou destinées à des zones privées (des grandes zones industrielles). Ledit système est caractérisé en ce qu'il est physiquement distinct du circuit de service alimentant les lampes, et séparé de manière galvanique de ce dernier. Ce système permet de mettre en circuit et hors circuit les feux, et, plus important, il permet de les mettre en circuit et hors circuit individuellement et non pas tous ensemble. Ce système fournit une représentation toujours à jour de l'état du fonctionnement de tous les feux, et il est agencé pour activer des alarmes si nécessaire, ou indiquer une défaillance à l'opérateur humain. Etant donné que tous les dispositifs capables de reconnaître et de distinguer le type de véhicule se déplaçant sur les diverses pistes et voies de roulement d'un aéroport peuvent également lui être connectés, ce système est proposé sous la forme d'un système complet de gestion du trafic au sol d'un aéroport.
Patent WO-9408717-A1 (WO)
Inventor: FALK OTTO
IPC: B02B3/02
Filed: 1993-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de céréales entières, selon lequel les grains sont séparés par douchage. A cet effet, on n'utilise qu'un peu plus d'eau que nécessaire pour recouvrir la surface des grains. De l'air est amené à contre-courant sur les grains et le surplus d'eau est éliminé. Les grains ainsi traîtés sont soumis à des processus de turbulence par rebondissement.