baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2004062384-A (JP)
Title: Translated candidate display device and translated candidate display program
Inventor: FUJI HIDE
IPC: G06F17/28
Filed: 2002-07-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable a translator to efficiently progress translation work.  <P>SOLUTION: A translated candidate display device 10 is provided with a translated example sentence database 15 in which each word included in an original sentence as an example sentence and a translated word of the word concerned which is included in a translated sentence as an example are correspondingly stored, a translated word totalizing part 19 for preparing a list of translated words corresponding to respective words to be translated, extracting a translated word which is not overlapped with the other translated word as a translated word candidate as it is and extracting a translated word overlapped with the other translated word as a translated word candidate obtained by collecting respective overlapped translated words as one translated word and a display control part 20 for controlling display so that respective translated word candidates totalized and extracted by the translated word totalizing part 19 are displayed on an output part 12 together with respective words to be translated.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004062624-A (JP)
Title: Information processing terminal and event display program
Inventor: HAYASHIDA TAKESHI
IPC: H04W88/02
Filed: 2002-07-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a portable telephone for improving visibility and operability in displaying a character showing a received event and to provide a technology about an event display program.  <P>SOLUTION: An event occurrence is detected, and the number of characters to be displayed is detected on the basis of the detected event. The display size of characters is determined in accordance with the number of characters. In addition, characters corresponding to the event are retrieved from a character storing part and the characters are displayed in the determined display size.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004064942-A (JP)
Title: Rotating electric machine and automobile mounting the same
Inventor: KIN KOUCHIYUU
IPC: B60L50/15
Filed: 2002-07-31
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rotary electric machine which can enhance the reliability of a mount.  <P>SOLUTION: In order to solve the above problem, a permanent magnet type synchronous rotating electric machine 2 has a stator with winding and a rotor 20 which is arranged rotatably via vacant space from the stator and is halved in the direction of a rotary shaft. After that, a position is set where the composite field value of the permanent magnets 21A and 21B is smaller than the specified value, in the case of switching the permanent magnet type synchronous rotary electric machine 2 from a motor to a generator, permanent magnets 21 different in polarity are arranged alternately, and the relative axial position of a second rotor 20B to a first rotor 20A is made a specified position where the composite field values of the permanent magnets 21A and 21B becomes a specified value after being made.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004059412-A (JP)
Title: Quartz glass jig and its manufacture method
Inventor: SATO TATSUHIRO
IPC: C03B25/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method whereby the surface cleanness of a quartz glass jig used in the semiconductor industry can be simply and surely improved at a low cost; and a quartz glass jig improved in surface cleanness.  <P>SOLUTION: The quartz glass jig is used for the semiconductor industry and the total average concentration of Li, Na, Mg, K, Ca, Fe, Cr, Ni, and Cu of its surface at least up to the depth of 100 μm is controlled to be ≤1.0 ppm.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004065070-A (JP)
Title: Oil food product for coating, and frozen food product using the same
Inventor: KITABI KOSUKE
IPC: A23G9/52
Filed: 2002-08-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an oil food product for coating a frozen food product, where cracking and slippery feeling are simultaneously suppressed from causing during freezing, and at a thawing process, only by simple formulation of oil and fat without taking any particular technique such as addition of an emulsifier.  <P>SOLUTION: The oil food product for coating the frozen food product comprises ≥50 wt.% of <16C fatty acids, an oil and fat (A) having a melting point of 33°C, an oil and fat B containing 90 wt.% of ≥16C non-saturated fatty acids (cis-form and trans-form) so as to simultaneously suppress the generation of cracks and sliminess.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004072883-A (JP)
Title: Method of stabilizing singly separated system, and system for stabilizing singly separated system
Inventor: SASAKI TAKASHI
IPC: H02J3/24
Filed: 2002-08-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of stabilizing a singly separated system and a system for stabilizing the singly separated system which enable a high-quality power supply by enabling it to minimize the amount of shutdown of a generator required for the maintenance of single system frequency or the amount of load shutdown and take account of a load recovery percentage, etc., of load.  <P>SOLUTION: In case that the frequency drop preventive control within the separated system becomes excessive control (main control) due to the miscalculation, etc. of load fall and converging a frequency rises over an allowance, on the occurrence of system separation in the separated system of a power system, this system measures the frequency within the separated system after a lapse of a certain time after main control, and computes the quantity of reinput load, based on this measured frequency, and a system stabilizer 10 reinputs the load already cut, according to the manipulated variable of reinput load, whereby it can minimize the quantity of load.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004067946-A (JP)
Title: Purification system and purification method for anaerobic digestive fermentation gas as fuel for gas turbine
Inventor: HARUNA KAZUO
IPC: C02F11/04
Filed: 2002-08-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a purification system for performing the purification of an anaerobic digestive fermentation gas, capable of eliminating water vapor which becomes a cause of corroding metals due to the dissolution of an acid gas contained in the anaerobic digestive fermentation gas.  <P>SOLUTION: The purification system for purifying the anaerobic digestive fermentation gas containing methane, carbon dioxide, a sulfur compound and water vapor for using it as a gas turbine fuel is equipped with a desulfurizing means 1 for eliminating the sulfur compound, a compressing means 20 for compressing the anaerobic digestive fermentation gas from which the sulfur compound is eliminated by the desulfurizing means 1, a cooling means 21 for cooling the anaerobic digestive fermentation gas which is compressed by the compressing means 20, and a drain-discharging means 5d for discharging the drain water produced by the cooling means 21 to the outside of the system, and includes adsorbing columns 30, 31 filled with an adsorbent for adsorbing and desorbing water vapor by a pressure swing adsorption method as a dehumidifying means for eliminating water vapor below a prescribed level from the anaerobic digestive fermentation gas.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004036375-A (JP)
Title: Kit door
Inventor: OKAMOTO HIROMOTO
IPC: E06B3/72
Filed: 2002-07-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a kit door in which a reforming door for a residence can be extended along an existing opening frame so that construction cost and a construction period can be reduced.  <P>SOLUTION: The kit door is divided into many parts. The kit door includes a panel 1, a framework 2, a mole 3 and an edge material 4 or the like. The kit door is cut on the spot so that each of parts meets the dimension of the frame of an existing framework. These parts are assembled and connected integrally to complete the kit door. Thus, a workman can attach and form a door completely suitable for the spot.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004080905-A (JP)
Title: Electrostatic actuator
Inventor: ASO YUJI
IPC: H02N1/00
Filed: 2002-08-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electrostatic actuator of large size, wherein thrust ripples are supperessed to a minimum.  <P>SOLUTION: The electrostatic actuator comprises stators, wherein a plurality of band-shaped electrodes are formed at equal intervals of predetermined pitch; and a mover, wherein a plurality of band-shaped electrodes are formed at equal intervals of the same pitch as in the stators. Two or more stators are arranged and fixed on the surface of a flat plate-shaped board in the direction of movement of the mover. The band-shaped electrodes are so formed that the area of the opposite portions of the band-shaped electrodes of the mover becomes substantially equal to the area of the opposite portions of the band-shaped electrodes of the stators, when the mover is moved by a distance equivalent to an integral multiple of the pitch of the band-shaped electrodes.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004079353-A (JP)
Title: Lighting fixture for vehicle
Inventor: NISHIZAWA TAKAAKI
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-08-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve an appearance at non-lighting of a lighting fixture for a vehicle by fitting a lens-fixing means inside a lens holder and not exposing the lens-fixing means outside a projection type light source unit.  <P>SOLUTION: With the lighting fixture provided with the projection type light source unit U in a lighting room S with a converging lens 50 integrally fitted through a cylindrical lens holder 40 in front of a reflector 20 having a light source 30 inserted, and with a peripheral edge part of the converging lens 50 fixed at a front edge part of the lens holder by the lens-fixing means, a lens-engaging part 42 for a peripheral edge part 52 to be engaged with from the rear is fitted inside a front edge part of the lens holder, and at the same time, the peripheral edge part 52 of the converging lens is fixed and held to the lens holder 40 with the lens-fixing means (a fitting 60, a fastening screw 64 and a female-screw forming boss 44) fitted inside the lens holder 40. The light source unit U in the lighting room S is seen through a front cover 11 at non-lighting, but since the lens-fixing means is not at all exposed outside the lens holder 40 (the light source unit U), the appearance is excellent.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004087614-A (JP)
Title: Light emitting module
Inventor: SATO MASAHIRO
IPC: H01S5/024
Filed: 2002-08-23
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a resin sealed light emitting module having a cooling function.  <P>SOLUTION: A main body 1 of a light emitting module 100 has a resin sealed semiconductor light emitting element. On a surface of the main body 1, a Peltier module 2 is mounted. On a surface of the Peltier module 2, a metal sheet 3 is mounted. The Peltier module 2 has an upper surface and a lower surface which faces each other. The surface of the main body 1 is in contact with the lower surface of the Peltier module 2. The metal sheet 3 has a contact portion in contact with the upper surface of the Peltier module 2 and a non-contact portion which is not in contact with the upper surface. When a current flows in a predetermined direction, the Peltier module 2 absorbs heat generated in the semiconductor light emitting element via the lower surface and propagates the heat from the upper surface to the metal sheet 3. The heat in the semiconductor light emitting element is radiated by the Peltier module 2 and the metal sheet 3, thereby having the sufficient cooling function in spite of resin sealing.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004085774-A (JP)
Title: Silver salt photothermographic dry imaging material and image forming method using same
Inventor: SOKU MAN HO KIMURA
IPC: G03C1/498
Filed: 2002-08-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an infrared sensitive silver salt photothermographic dry imaging material having little fog despite of high sensitivity and excellent in high illuminance failure resistance, resistance to variation of development temperature, silver tone, graininess and image preservability and an image forming method using the material, and to particularly provide an infrared sensitive silver salt photothermographic dry imaging material excellent in raw stock preservability and retaining high sensitivity and little fog even after long-term raw stock preservation and an image forming method using the material.  <P>SOLUTION: The silver salt photothermographic dry imaging material comprises a photosensitive emulsion containing non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains and photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and a crosslinker, wherein a compound represented by formula (1) is incorporated.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2003142854-A (JP)
Title: Guide structure for inserting printed circuit cards at close internal
Inventor: BARRINGER DENNIS R
IPC: H05K7/14
Filed: 2002-08-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a guide structure and a mechanism which provide easy access functions and component exchanging functions for the adaptation to, particularly, normal exchange possibility and, at the same time, densely package electronic circuit parts. SOLUTION: The guide structure 200 and its corresponding printed circuit card housing cartridge 100 provide a normal exchange possibility function even when electronic circuit parts are arranged at extremely close intervals. The guide structure 200 has a front section and a rear section which are connected to each other through slot-defining horizontal furrings 215. Front and rear holes provide a positioning function and/or locking function. The guide structure 200 can be manufactured easily from one metallic sheet which is punched and formed so that the structure 200 may comply with all preferable design specifications. The corresponding built-in docking cartridge 100 is provided with portions which are fitted in the holes. An EMI shielding function and a cooling function are also provided.
Patent JP-2004083794-A (JP)
Title: Method of converting crystal structure of edible oil and fat and edible oil and fat
Inventor: ABE SHIN
IPC: A23D9/04
Filed: 2002-08-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of transferring the crystal structure of an edible oil and fat from an unstable type to a stable type in a short time.  <P>SOLUTION: The crystal structure of a triacyl glycerol constituting the main component of the oil and fat is converted from an unstable type into a stable type by applying a high pressure to the edible oil and fat at a temperature near the melting point of the triacyl glycerol.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004091068-A (JP)
Title: Reel core and reel using it
Inventor: EGAMI YUKITAKA
IPC: B65H75/14
Filed: 2002-08-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a reel core and a reel using it for preventing generation of paper powder while facilitating a disposal process and reducing defects during manufacture.  <P>SOLUTION: The reel 5 includes the reel core 1 and flanged plates 3, 3 provided on either side of the reel core 1 and each having a large-diameter disc shape. Using an injection molding machine, the reel core 1 is integrally molded from a molding material containing vegetable fibers, a binder, water, metallic soap, and a fluidizer, and is finished to have a smooth surface and substantial hardness while being biodegradable. The reel core 1 is formed to have a required thickness and approximately circular on side view. A peripheral surface part 10 forming the thickness of the reel core 1 is a tape winding part for winding carrier tape. The flanged plates 3, 3 are formed of corrugated boards.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004092555-A (JP)
Title: Belt slip prevention system for belt-type continuously variable transmission
Inventor: KANG JIHOON
IPC: F16H63/50
Filed: 2002-09-02
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a belt slip of a continuously variable transmission unit even in the case of selecting a shift lever into D-range→N-range→D-range during travel.  <P>SOLUTION: This belt slip prevention system is provided with a belt-type continuously variable transmission equipped with an input side primary pulley 41 and an output side secondary pulley 42 variable in groove width according to oil pressure, and a belt 43 wound around the primary pulley and secondary pulley and variable in pulley contact radius according to the groove width; a vehicle speed detecting means 52 for detecting vehicle speed; a shift lever 56 for indicating the proceeding direction of the vehicle; a DND selection determining means 61a for determining that the shift lever is sequentially selected into a forward range, a neutral range and the forward range during travel with the prescribed vehicle speed or higher detected by the vehicle speed detecting means; and an engine output limiting means 62 for preventing the belt slip by limiting the output of an engine when the DND selection determining means determines that the above range selection was made.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004091417-A (JP)
Title: Hydrolysis method and thioacetalization method for thioester compound
Inventor: KOBAYASHI OSAMU
IPC: C07C321/20
Filed: 2002-09-02
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a new hydrolysis method for a thioester compound which realizes hydrolysis using an acid catalyst even in the absence of an organic solvent, while enabling the catalyst to be easily recovered and reused as the catalyst, and to provide a new reaction method using the same acid catalyst.  <P>SOLUTION: The thioester compound having a partial structure expressed by -CO-S- is hydrolyzed in an aqueous medium in the presence of an acid catalyst supported with an organic polymer, giving a carboxylic acid compound and a thiol compound.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004102328-A (JP)
Title: Photograph development service method and photograph development service system
Inventor: HOSHINO MITSUHARU
IPC: G06Q50/10
Filed: 2002-09-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To print-out and give photographs to a customer even in an arbitrary store different from a store to which the customer requests photograph development.  <P>SOLUTION: A photograph development service system is provided with an individual information input part 30 for accepting a photographing medium together with development method information and client information from a customer, an image data converting part 26 for converting information photographed by the photographing medium into image data, a data receiving part 50 for acquiring the image data together with the photographing method information and the client information through a communication network 10 and an image data storing part 60 in which the acquired image data, development method information, and client information are stored so as to be related with each other. Furthermore, this photograph development service system is provided with a data receiving part 50 for, when the client information and a reception request are received from the customer by a photograph transferring part 22, acquiring the client information through the communication network 10, an image data managing part 58 for retrieving the image data and the development method information from an image data storing part 60 and a print part 46 for printing image data based on the retrieved development method information.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004103284-A (JP)
Title: Light emitting device
Inventor: NUMAZAKI YOSHIHISA
IPC: F21V8/00
Filed: 2002-09-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To realize, with a simple structure, a light emitting device allowing a plurality of light-emitting parts to be controlled so as to be independently turned on and off even though having a structure provided with a single light guide means.  <P>SOLUTION: This light emitting device 3 is provided with a light guide means 7 for transmitting light from a plurality of light emitting means 8, 9 and 10, and equipped with a specific light emitting means 9 for emitting light having specific directivity. The light emitting device is equipped with a reflection means 14 for reflecting the light from the emitting means 9 toward a light emitting surface 7a of the emitting device 3.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004101006-A (JP)
Title: Calling device for bath hot-water supply device
Inventor: SAITO KAZUHIRO
IPC: F24H1/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem that communication control carrier transmitted always is outputted from a speaker as noise unintensionally, in a state where communication carrier transmitted respectively in different frequency bands from a remote controller in a bathroom and a remote controller in a kitchen only when calling is not outputted from the remote controller on one side, although simultaneous two-way communications for two kinds of signals, namely, a communication control signal and a calling signal is possible in a conventional calling device of a bath hot-water supply device.  <P>SOLUTION: This calling device for bath hot-water supply device is composed of a power supply part, a communication circuit part, a microphone, the speaker, the remote controller 2 in the bathroom and the remote controller 3 in the kitchen having a calling switch for setting and releasing calling and a control part, and a hot-water supply device main body 1 having a power supply part, a communication circuit part, and a control part. Control parts 2d and 3d of the operation side remote controllers 2 and 3 send a release signal to a non-operation side remote controller by the communication control signal by the communication control carrier when calling by calling switch 2a or 3a is released to release calling after a predetermined period of time.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004100512-A (JP)
Title: Leak diagnostic device for fuel vapor treatment system
Inventor: KOBAYASHI SHOEI
IPC: F02M25/08
Filed: 2002-09-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a leak diagnostic device for a fuel vapor treatment system for easily making a leak diagnosis in the case a leak portion is in a liquid phase.  <P>SOLUTION: The fuel vapor treatment system 1 is provided with a fuel tank 2 for storing liquid fuel; a canister 3 enclosed in the fuel tank 2 to adsorb fuel vapor in the fuel tank 2; and a purge passage 4 for leading adsorbed fuel vapor to an intake passage 90 of an internal combustion engine. The leak diagnostic device is provided with a liquid phase leak detecting means 71 for detecting a leak of a portion that appears in the liquid fuel in the canister 3.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO