baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9422199-A1 (WO)
Inventor: KARLECIK-MAIER FRANZ
IPC: H02M7/757
Filed: 1994-03-02
Abstract: Un procédé, ainsi q'un agencement et un dispositif (11a, 11b) correspondants de régulation, permettent d'améliorer le foncitonnement d'une transmission de courant continu. A partir d'un point de travail commun (A) à valeurs de courant et de tension prédéterminables (11a, 11b), des déviations de régulation (ΔAa, ΔAb) par rapport au point de travail (A) sont transmises aux dispositifs de régulation (11a, 11b) à partir de survolteurs (5a, 5b) associés à des réseaux triphasés correspondants (3a, 3b). Afin que le point de travail (A) puisse être atteint, la grandeur réglée correspondante est ajustée de manière à minimiser la déviation de régulation correspondante (ΔAa, ΔAb). Ce procédé et ces dispositifs de régulation fonctionnent de préférence selon le principe de la régulation vectorielle.
Patent WO-9601436-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur altlastendetektion
Inventor: ESCHNER WOLFGANG
IPC: F41H11/16
Filed: 1995-07-06
Abstract: Beschrieben werden ein System und ein Verfahren zur Detektion insbesondere metallischer Gegenstände in flächig ausgebildeten Suchbereichen (1), die insbesondere bei der Altlastendetektion mit Vorteil einsetzbar sind. Bei dem Verfahren, das auch weitgehende Identifikationsmöglichkeiten über Form, Größe, Ausrichtung, Tiefe und Materialart der Suchobjekte erlauben kann, wird mindestens eine Suchsignale erzeugende Suchsonde (Wirbelstromsonde (15) und/oder Magnetfeldsonde) relativ zum Suchbereich (1), vorzugsweise im wesentlichen parallel zu seiner Oberfläche entlang einer in einer Suchfläche liegenden Suchbahn geführt. Die Suchsignale werden durch mindestens eine mit der Suchsonde signalübertragend verbundene Auswerteeinheit (20) automatisch den durch Lokalisierungsmittel (4 bis 7) festlegbaren Positionen der Suchsonde auf der Suchfläche zugeordnet und zumindest einer Abbildung der Gegenstände im Suchbereich umgewandelt. Die Abbildung kann beispielsweise eine Objektkarte sein.
Patent WO-9616190-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le soufflage de gaz contenant de l'oxygene, avec ou sans matieres solides, sur une masse de metal en fusion se trouvant dans un recipient metallurgique, notamment dans un recipient rh
Inventor: SCHOELER HORST-DIETER
IPC: C21C7/10
Filed: 1995-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le soufflage de gaz à teneur en oxygène, avec ou sans matières solides, sur une masse de métal en fusion se trouvant dans un récipient métallurgique, notamment dans un récipient RH, un procédé pour la production d'une flamme de combustion, ainsi que les dispositifs correspondants. L'invention a pour but de fournir un procédé et une lance appropriée permettant, sans modifier les structures et en ayant recours à des moyens de construction simples, d'effectuer différentes étapes du procédé lors du traitement de masses de métal en fusion, en particulier lors du traitement sous vide de l'acier dans un récipient RH, avec augmentation des vitesses d'introduction des différents milieux. L'invention a, en conséquence, pour objet une lance multifonctionnelle, au moyen de laquelle l'ensemble des processus de soufflage d'oxygène, avec ou sans matières solides, et la production d'une flamme de combustion sont possibles, indépendamment l'un de l'autre. Les conduits d'alimentation individuels sont connectés de façon appropriée pour les étapes respectives du procédé. Dans le procédé pour le soufflage de gaz contenant de l'oxygène, le courant gazeux est mis en vibration de façon particulièrement simple.
Patent WO-9627926-A1 (WO)
Title: Stratification d'un faisceau de brins de cable
Inventor: HARASTA REINHARD
IPC: H01R43/28
Filed: 1996-02-19
Abstract: Le procédé selon l'invention consiste à produire des brins de câble, stratifiés selon une trame prédéterminée, lesdits brins pouvant être déplacés à l'intérieur du câble les uns par rapport aux autres et isolés avec du polyéthylène expansé. Le stratifié utilisé est un film composite de polyéthylène et de polytétrafluoroéthylène, ou bien de térephtalate de polyéthylène.
Patent WO-9703874-A1 (WO)
Title: Sol acoustiquement et thermiquement isolant pour vehicules, specialement pour vehicules sur rail
Inventor: BROSCHART THOMAS
IPC: B60R13/08
Filed: 1996-07-12
Abstract: L'invention concerne un sol acoustiquement et thermiquement isolant pour véhicules, spécialement pour véhicules sur rail, constitué essentiellement d'une base (1), située du côté du véhicule, et de plaques (2) recouvertes d'un revêtement de sol (3), des éléments d'écartement (4) acoustiquement isolants étant disposés entre la base (1) et les plaques (2). Ces éléments d'écartement (4) sont constitués de mats en mousse (5) qui recouvrent la base (1) autant que possible et qui sont reliés avec les plaques (2) sur une grande surface, de façon à coopérer avec elles.
Patent WO-9736666-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un filtre adsorbant
Inventor: KEIBEL THORSTEN
IPC: B01D39/00
Filed: 1997-03-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer un filtre adsorbant (28), qui est constitué de particules adsorbantes (22) solidement fixées les unes aux autres par un adhésif et qui comporte des canaux traversants (32). Le filtre comprend un fond (16) qui comporte des trous traversants (14) dans lesquels on insère des aiguilles (12), de façon à fermer lesdits trous (14). Les aiguilles (12) font saillie dans un compartiment de boîtier délimité par l'élément base (16), que l'on remplit avec les particules adsorbantes (22). Les extrémités (24) des aiguilles (12) dépassent du lit de particules (26). Les particules adsorbantes (22) ou le lit de particules (26) sont consolidés avec l'adhésif pour former le filtre (28). Puis on retire les aiguilles du filtre consolidé (28), ce qui permet d'obtenir un filtre (28) avec des trous traversants correspondants (14).
Patent WO-9801328-A1 (WO)
Title: Lame d'essuie-glace pour les vitres de vehicules a moteur
Inventor: MERKEL WILFRIED
IPC: B60S1/38
Filed: 1997-05-10
Abstract: Cette lame d'essuie-glace, qui sert à nettoyer les vitres de véhicules à moteur, comprend un élément élastique allongé de support (12) d'une baguette allongée d'essuyage en un matériau souple qui s'appuie sur la vitre à essuyer et qui présente, au niveau de ses côtés longitudinaux, des rainures longitudinales opposées dans lesquelles s'insèrent des rails longitudinaux (28, 30) mutuellement espacés de l'élément de support (12). La section moyenne de l'élément de support comprend un dispositif de raccordement à un bras entraîné d'essuie-glace et la section transversale des deux rails longitudinaux diminue de leur zone centrale vers les extrémités des rails. On obtient une lame d'essuie-glace particulièrement facile à monter si l'élément de support comprend deux rails longitudinaux séparés parallèles (28, 30) situés dans un même plan et dont les deux extrémités sont mutuellement reliées par une agrafe (50) qui forme un élément séparé.
Patent WO-9807879-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention de polyhydroxyalcanoates et leur utilisation
Inventor: METZNER KLAUS
IPC: C12P7/62
Filed: 1997-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir des polyhydroxyalcanoates à l'état amorphe à partir des structures cellulaires d'un microorganisme accumulant les alcanoates. Selon ledit procédé, la masse cellulaire en phase aqueuse est d'abord soumise à des forces mécaniques, puis à un traitement alcalin à des températures supérieures à 70 °C, et à une lyse. Elle est ensuite traitée avec du peroxyde d'oxygène à des températures allant de 70 à 95 °C. Les composants cellulaires non polymères sont séparés entre les différentes étapes du procédé. Les particules de polyhydroxyalcanoates ainsi obtenues peuvent être utilisées en tant que dispersion polymère pour constituer un revêtement de surface, comme agent auxiliaire de traitement pour polymères, ou bien comme matériau de support en médecine.
Patent WO-9928598-A1 (WO)
Inventor: HERMELER JUERGEN
IPC: F01D11/22
Filed: 1997-12-02
Abstract: The invention relates to a turbomachine with a radial gap (2) whose size (S) can be adjusted and a method for adjusting the radial gap (2) between a housing (5) and a series of moving blades (3) in a hot turbomachine (1) to a desired size (S). The tips of the blades (4) of the series of moving blades (3) and at least part of the housing (5) extend conically. The method comprises the following steps: adjusting the radial gap (2) to a predetermined size when the turbomachine (1) is cold; measuring the size (S) of the radial gap (2) when the turbomachine is hot (1); calculating a differential distance ( DELTA L) for the axial position of the series of moving blades (3) in relation to the housing (5) to obtain the desired size (S) of the radial gap (2) when the turbomachine is hot (1) and changing the size (S) of the radial gap (2) by modifying the axial position of the series of moving blades (3) in line with the calculated differential distance ( DELTA L).
Patent WO-9828687-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER HERBERT
IPC: G06F11/00
Filed: 1997-12-05
Abstract: The invention concerns a method of checking the operability of a first computing unit, a data word with a predetermined number of data bits being delivered from a second computing unit to the first computing unit at predetermined time intervals. A function is allocated to each data bit. When a function has been executed, the first computing unit inverts the associated data bit and, at the end of a time slice, transfers the data word to the second computing unit which checks the transferred data word.
Patent WO-9840581-A1 (WO)
Title: Folie aus kunststoff mit mineralischen zusatzstoffen, verfahren zu deren herstellung sowie verwendung der folie
Inventor: NICKEL AXEL
IPC: A61B19/08
Filed: 1998-03-04
Abstract: Es wird eine Folie aus Kunststoff mit mindestens einem mineralischen Zusatzstoff beschrieben, bei der durch Dehnung an Phasenübergangsgrenzen zwischen Kunststoff und mineralischen Zusatzstoffen Kapillaren ausgebildet sind. Die Folie bildet zusammen mit einem Vlies aus Kunststoff ein Laminat, welches bleibend gedehnt ist. Dabei weisen die Kunststoffmaterialien von Folie und Vlies gleiche oder weitgehend gleiche plastische Dehnungseigenschaften auf.
Patent WO-9900901-A1 (WO)
Inventor: HEGELER WILHELM
IPC: H04L7/027
Filed: 1998-03-24
Abstract: The invention relates to a method for synchronizing a clock pulse with events taking place in a fixed time slot system corresponding to said clock pulse, according to which the events are detected and a counter (23, 24) is controlled by a synchronizing signal in such a way that said counter emits a boundary signal determining the clock pulse. At the moment an event is detected as a signed signal value, the counter count of those bits which are of low value in relation to the bits evaluated as boundary signal is multiplied by a scale factor (K) and added to the counter count so as to bring about a corresponding incrementation or decrementation of said counter count.
Patent WO-9963126-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer haftschicht für eine wärmedämmschicht
Inventor: WYDRA GERHARD
IPC: C23C10/30
Filed: 1999-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer korrosions- und oxidationsbeständigen Schicht, die auf ein Bauteil aufgebracht wird, wobei das Verfahren fertigungstechnisch einfach und kostengünstig durchzuführen ist und die Schritte aufweist: a) Herstellen eines Schlickers durch Mischen wenigstens eines der Elemente Cr, Ni oder Ce enthaltenden Pulvers mit einem Bindemittel, b) Auftragen des Schlickers auf das Bauteil, c) Trocknen des Schlickers bei Temperaturen von Raumtemperatur bis 300 °C, und d) Alitieren der Schlickerschicht.
Patent WO-0111073-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'esters d'acide 3-phenyl-propanoique substitue et d'acides 3-phenyl-propanoique substitues
Inventor: EBDRUP SOEREN
IPC: C12P7/42
Filed: 2000-08-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'hydrolyse ou de trans-estérification de l'une des deux formes énantiomères d'un ester racémique ou enrichi par énantiomérie de la formule I ou IV plus fortement que l'autre forme subissant ce procédé à l'aide d'une enzyme pour donner un ester et un acide (III) ou deux esters différents (V) et (VI) avec des groupes R différents présentant tous deux une pureté énantiomère accrue. L'invention a aussi pour objet un processus d'estérification d'un acide racémique ou enrichi par énantiomérie (VII) par une enzyme pour donner un ester et un acide présentant tous deux une pureté énantiomère accrue.
Patent WO-8001987-A1 (WO)
Inventor: SPERLING B
IPC: A62C35/10
Filed: 1980-03-19
Abstract: L'extincteur comprend une enceinte contenant des hydrocarbures halogenes comme moyen d'extinction et il est concu de maniere telle que les gaz produits par l'echauffement au-dessus du point d'ebullition soient degages depuis l'enceinte a une temperature predeterminee. L'enceinte est concue pour s'ouvrir par surpression interne, et les hydrocarbures halogenes qui sont verses directement dans le container sous forme solide ou liquide sont choisis de maniere a ce que le point d'ebullition soit egal a la temperature predeterminee precedente. Par ce mode de realisation, l'extincteur fonctionne egalement comme thermostat et comme moyen d'ouverture de l'enceinte.
Patent WO-9722411-A1 (WO)
Title: A decanter centrifuge
Inventor: MADSEN BENT
IPC: B04B11/02
Filed: 1996-12-18
Abstract: The decanter centrifuge has a bowl with a screw conveyor having a body (4) and a screw (7). Material to be separated into a light phase and a heavy phase is supplied through inlet ports (6) in the body, and the heavy phase is discharged through discharge ports in the bowl at one end of the conveyor. Between the inlet ports and the discharge ports for the heavy phase, the body of the screw conveyor carries a baffle (8c), generally shaped as a radial rib which forms a helical surface turning in the same direction as the screw (7). Owing to its shape the baffle actively contributes to the transport of the heavy phase, and with retention of the same gap between the baffle and the inner surface of the bowl, the gap area can be increased by increasing the axial length of the baffle.
Patent WO-0044878-A1 (WO)
Title: Kompartimentierung von rekombinanten polypeptiden in wirtszellen
Inventor: LUBITZ WERNER
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Wirtszellen, die mindestens zwei funktionelle rekombinante Polypeptide, von denen mindestens eines in trägergebundener Form vorliegt, vorzugsweise in jeweils unterschiedlichen Zellkompartimenten, z.B. Cytosol, cytoplasmatische Membran, Periplasma und Aussenmembran enthalten, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung. Die Erfindungsgemässen Zellen eignen sich insbesondere als Bioreaktoren zur Durchführung enzymatischer Reaktionskaskaden, bei denen eine Kompartimentierung einzelnder Enzyme von Vorteil oder erforderlich ist.
Patent WO-0060047-A1 (WO)
Title: Agent mouillant particulaire et produit de lavage pour lave-vaisselle
Inventor: HOLDERBAUM THOMAS
IPC: C11D17/04
Filed: 2000-03-21
Abstract: L'invention concerne des particules d'agent mouillant contenant entre 30 et 90 % en poids d'une ou de plusieurs substances support, entre 5 et 40 % en poids d'une ou de plusieurs substances enveloppantes ayant un point de fusion supérieur à 30  DEG C, entre 5 et 40 % en poids d'un ou de plusieurs principes actifs, ainsi qu'entre 0 et 10 % en poids d'autres principes actifs et auxiliaires. Ces particules d'agent mouillant s'utilisent pour parvenir à un effet mouillant dans des lave-vaisselle ménagers. Ces particules d'agent mouillant s'obtiennent avantageusement par procédé d'agglomération par compression. Ces particules d'agent mouillant peuvent être incorporés dans des produits pulvérulents pour laver la vaisselle.
Patent WO-0059554-A1 (WO)
Inventor: BENTHIEN THOMAS
IPC: C08K3/22
Filed: 2000-04-05
Abstract: Cette invention concerne une composition catalytique comprenant un revêtement fait d'une masse de revêtement, recouvrant un support, et pouvant être obtenue par dépôt de la masse de revêtement. Ladite composition comprend un polycondensat (1) composé d'au moins un organosilane hydrolysable et éventuellement d'au moins un composé(s) formé(s) d'éléments à dégagement gazeux, et des particules (2) composées d'au moins un oxyde(s) métallique(s) de transition. Sur le support, après traitement thermique de la masse de revêtement déposée, le rapport en poids particules à base d'oxyde(s) métallique(s) de transition/polycondensat est de 10:1 à 1:10. L'invention concerne également un procédé de fabrication de cette composition catalytique et son utilisation pour la désodorisation ou pour l'oxydation de composés organiques ou de carbone.
Patent WO-0116435-A1 (WO)
Inventor: HANFT MATTHIAS
IPC: E03D1/14
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour une armature d'écoulement (4) d'un réservoir de chasse (2). Ce dispositif est composé d'un corps de soupape (6) pouvant être levé verticalement, d'un élément d'étanchéification (50) d'une soupape d'écoulement (48) disposé sur l'extrémité inférieure du corps de soupape, d'un premier et d'un deuxième élément de raccordement (8, 10) reliés ou pouvant être reliés au corps de soupape (6), ainsi que de leviers (18, 20) pouvant être reliés de manière active à ces éléments de raccordement (8, 10) afin d'actionner un chasse d'eau de petite ou de grande quantité au moyen d'un premier ou d'un deuxième élément d'actionnement (22, 24). Ledit dispositif d'actionnement est conçu de manière à transformer simplement la chasse d'eau à deux quantités en une chasse d'eau avec système d'arrêt, et inversement. A cet effet, le levier (18) destiné à la chasse d'eau de petite quantité et affecté au premier bouton d'actionnement (22) est disposé de manière interchangeable pour la chasse avec système d'arrêt, et peut être remplacé par un corps de raccordement (26) de manière que sur actionnement du bouton d'actionnement (22) après transformation, le corps de soupape (6) préalablement soulevé pour actionner une chasse d'eau, soit déplacé vers le bas dans la position fermée de la soupape d'écoulement (48), au moyen du corps de raccordement (26).
Patent WO-0120854-A1 (WO)
Title: Procede d'emission automatique d'une trame accuse de reception en 'canopen' et dans d'autres protocoles de couches d'application de reseau can
Inventor: SLIVKOFF WILLIAM J
IPC: H04L12/70
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pouvant être mis en oeuvre dans un dispositif pour réseau CAN (par exemple, un microcontrôleur de CAN) comportant un noyau processeur, en vue de l'émission automatique d'un message d'accusé de réception. Ledit procédé consiste à recevoir une trame d'un message fragmenté, multitrame, et à émettre automatiquement un message d'accusé de réception sans qu'aucune intervention soit requise de la part du noyau processeur, suite à ladite réception. L'étape d'émission automatique est de préférence exécutée par des dispositifs matériels externes au noyau processeur, par exemple par un module CAN/CAL du dispositif pour réseau CAN. Dans une réalisation préférée, ledit procédé consiste à établir un premier message objet ayant un nombre d'objet n en tant qu'objet message de réception, à activer l'objet message de réception, à établir un second message objet ayant comme numéro d'objet n+1 en tant qu'objet message d'émission correspondant à l'objet message de réception, à stocker le message accusé de réception dans un tampon pour messages de réponse associé à l'objet message d'émission, à recevoir une trame d'un message fragmenté en plusieurs trames, à effectuer un filtrage d'acceptation sur la trame reçue de manière à déterminer si la trame reçue correspond à l'objet message de réception activé, à activer l'objet message d'émission et à émettre automatiquement le message d'accusé de réception sans qu'aucune intervention soit requise de la part du noyau processeur.
Patent WO-0240298-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug, insbesondere rennsportfahrzeug, mit sicherungsseil
Inventor: MUEHLBERGER MICHAEL
IPC: B60R21/34
Filed: 2000-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Rennsport-Fahrzeug, mit einer Radaufhängung (2) oder einem Radträger, die oder der durch ein am Fahrzeug-Aufbau (1) befestigtes Seil (4) gegen Wegfliegen nach einem Bruch der Radaufhängung gesichert ist. Erfindungsgemäß ist das Seil (4) unter Zwischenschaltung eines energieabsorbierenden Mittels am Fahrzeugaufbau und/oder an der Radaufhängung oder dem Radträger befestigt Das energieabsorbierende Mittel kann als Stossdämpfer oder Feder-Dämpfer-Einheit ausgebildet sein oder durch ein Deformationselement gebildet werden. Bevorzugt ist das Deformationselement in Form zumindes eines geschwächen Rohres (6) ausgebildet, durch das das Seil (4) hindurchgeführt ist und an dessen freiem Ende (6b) das der Radaufhängung (2) oder dem Radträger abgewandte Seil-Endstück befestigt ist, während das Rohr (6) mit seinem gegenüberliegenden Ende (6) am Fahrzeugaufbau (1) abgestützt ist.
Patent WO-0155602-A1 (WO)
Title: Hydropneumatischer druckspeicher
Inventor: WEBER NORBERT
IPC: F15B1/22
Filed: 2001-01-17
Abstract: Bei einem hydropneumatischen Druckspeicher mit einem innerhalb des Speichergehäuses (1) einen Gasraum (17) von einem Ölraum (13) trennenden Balg (19), der an seinem einen Ende am Speichergehäuse (1) so befestigt ist, dass der Ölraum (13) an die Innenseite des Balges (19) angrenzt, der an seinem freien anderen Ende durch einen entsprechend Volumenänderungen von Gasraum (17) und Ölraum (13) beweglichen Abschlusskörper (21) verschlossen ist, und mit einem das Strömen von Hydraulikfluidum aus dem und in den Ölraum (13) freigebenden oder sperrenden Ventil (31), das bei einer Bewegung des Abschlusskörpers (21), die einer einen vorgegebenen Grösstwert übersteigenden Vergrösserung des Volumens des Gasraumes (17) entspricht, durch den Abschlusskörper (21) in seine sperrende Stellung überführbar ist, ist der Abschlusskörper in Form eines Troges (21) ausgebildet, der mit seinem am offenen Ende (23) befindlichen Rand (25) mit dem zugeordneten freien Ende des Balges (19) verbunden ist, wobei der Trog (21) sich mit seiner Seitenwand (27) längs der Innenseite des Metallbalges (19) erstreckt und der Boden (35) des Troges (21) als bewegliches Ventilglied des das Strömen von Hydraulikfluidum steuernden Ventiles (31) ausgebildet ist.
Patent WO-0155159-A1 (WO)
Inventor: LOEFFLER JUERGEN
IPC: C12Q1/6895
Filed: 2001-01-18
Abstract: The invention relates to a method and a kit for detecting a fungal species in clinical material. Oligonucleotides of the sequence protocol are used as DNA probes for detecting DNA segments of fungal DNA by means of hybridisation, whereby said fungal DNA is extracted from the clinical material.
Patent WO-0180985-A1 (WO)
Title: Static mixing element
Inventor: SCHAUERTE MANFRED
IPC: B01F5/06
Filed: 2001-04-20
Abstract: The invention relates to a static mixing element for homogenizing media. Said element comprises a housing and a deflection surface positioned at an angle of between 70 and 110 DEG  in relation to the direction of flow.