baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004040028-A1 (WO)
Title: γ'析出強化型白金族元素添加Ｎｉ基超合金設計支援プログラムおよびγ'析出強化型白金族元素添加Ｎｉ基超合金設計支援装置
Inventor: YOKOKAWA TADAHARU
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-10-30
Abstract: γ'析出強化型白金族元素添加Ni基超合金の設計を支援するために、コンピュータを、Ni基超合金の合金組成、使用温度および使用応力を入力する入力手段(1)、予めNi基超合金の構成元素、組織因子計算式および合金特性計算式を記憶しておく記憶手段(2)、記憶手段(2)から読み出した組織因子計算式を用いて合金組成から組織因子を算出する組織因子算出手段(3)、記憶手段(2)から読み出した合金特性計算式を用いて合金組成、組織因子、使用温度および使用応力から合金特性を算出する合金特性算出手段(4)、および組織因子および合金特性を合金組成とともに出力する出力手段(5)、として機能させ、白金族元素を添加したγ'析出強化型Ni基超合金の合金特性解析や合金組成探索を簡便かつ容易に効率よく行うことのできる、新しいγ'析出強化型白金族元素添加Ni基超合金の設計支援プログラムおよび設計支援装置を提供する。
Patent WO-2004041266-A1 (WO)
Title: 受容体機能調節剤
Inventor: FUKATSU KOHJI
IPC: A61P7/02
Filed: 2003-11-06
Abstract: 芳香環およびカチオンを放出しうる基を含有する化合物を含有してなる、本発明のＧＰＲ４０受容体機能調節剤は、インスリン分泌促進薬や糖尿病などの予防・治療薬として有用である。
Patent WO-2004048462-A1 (WO)
Title: 光硬化性樹脂組成物、それを用いた医療用具およびその製造方法
Inventor: YASUDA KYOUYU
IPC: G03F7/038
Filed: 2003-11-13
Abstract: 本発明は、紫外光あるいは可視光を含む広範な波長領域の光による硬化が可能であって、感度が高く、少ない露光で充分な硬化ができ、レジストとして用いた場合には微細なパターンを好適に形成でき、硬化物が耐熱性および絶縁性に優れる新規な光硬化性組成物およびそれを用いたネガ型フォトレジスト組成物を提供することを目的とする。また、本発明は、医療用具に用いられるポリイミド薄膜を高精度に、容易に製造する方法およびそのポリイミド薄膜を具備した医療用具を提供することを目的とする。　本発明の光硬化性組成物は､（Ａ）光増感作用を有する、炭素クラスターおよび／またはその誘導体、（Ｂ）分子内に複数のヘテロ環を有する化合物、および、必要に応じて（Ｃ）非感光性樹脂を含有することを特徴としている。
Patent WO-2004057353-A1 (WO)
Inventor: FURUYAMA TAKAAKI
IPC: G01R31/28
Filed: 2003-12-17
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif à semi-conducteur dans lequel un agencement de circuit simple est utilisé pour réduire le temps d'essai et supprimer l'accroissement de la surface de circuit requise pour l'essai. Le dispositif à semi-conducteur (10) comporte une micromémoire (11) intégrée à une portion logique. La micromémoire (11) comprend un circuit de commande d'opérations (12) pour l'exécution d'opérations de lecture/écriture selon des signaux d'entrée comprenant des adresses, des données et des commandes. Une zone de stockage de la micromémoire (11) qui est sélectionnée par une adresse comporte un registre d'essai (16) pour le stockage de données utilisées pour la sélection d'un mode d'essai. Un circuit d'écriture (15) produit, en réponse à une commande d'écriture transmise par le circuit de commande d'opérations (12), un signal de commande (RGT) pour permettre une opération d'écriture de données dans le registre d'essai (16).
Patent WO-8202165-A1 (WO)
Title: Method of measuring amount of wire electrode deflection
Inventor: KINOSHITA MITSUO
IPC: B23H7/06
Filed: 1981-11-18
Abstract: A method of automatically measuring the amount of deflection of a wire electrode (1) in a wire cut electric discharge machining apparatus. This method has the steps of temporarily stopping electric discharge at the measuring point during the discharge machining, detecting whether of not the wire electrode (1) makes contact with a work (2) with a contact sensor (107a), moving the wire electrode (1) and the work (2) relatively forward or back in accordance with the detected contact signal (TS) and measuring the moving distance (e1?) until the state of contact changes to calculate the amount of deflection (e) from the measured moving distance (e1?) and the discharge gap (g).
Patent WO-8606276-A1 (WO)
Inventor: MATSUO TAKAO
IPC: A61K35/744
Filed: 1985-04-30
Abstract: Un agent inhibiteur de la digestion du sucre, contenu dans une composition inhibitrice de la digestion du sucre, comprend un inhibiteur de l'alpha-glucosidase associé à des bactéries non-pathogènes productrices d'acide lactique. Cet agent ou cette composition, administrés oralement à des êtres humains ou à des animaux, permettent la prophylaxie ou le traitement du diabète ou de l'obésité sans qu'il soit nécessaire d'adopter un régime. Leur application ne provoque pas les effets secondaires, tels que la diarrhée, normalement observés lorsque l'inhibiteur de l'alpha-glucosidase est appliqué indépendamment.
Patent WO-8606161-A1 (WO)
Inventor: SASHIKI TAKASHI
IPC: F25B5/02
Filed: 1986-04-16
Abstract: A combinatorial weighing system (100) which comprises a plurality of weighing heads (5). Further comprised is a collection unit (120) which is composed of a plurality of collection means arranged below hoppers of the weighing heads (5), respectively. Thus, the articles, which have been selected to an optimum added weight combination and discharged from the hoppers of the weighing heads (5), are conveyed inward by the collection means of the collection unit (120), respectively, until they are discharged to a collection chute connected to the inner end of the collection unit (120).
Patent WO-8900626-A1 (WO)
Inventor: YOSHIDA KINOTO
IPC: E01C5/06
Filed: 1988-07-13
Abstract: Le bloc de pavage antifissure ci-décrit (1) comprend un substrat en forme de bloc de ciment (1-1) et une couche solide supérieure (1-2), et est caractérisé par le fait que la couche supérieure est sélectionnée parmi une couche de mortier de ciment séché et une couche en forme de tuile soudée fermement au substrat à l'aide d'un mortier de ciment; la couche supérieure est fixée sur le substrat en forme de bloc en laissant des marges latérales (2) d'une largeur comprise entre 1 et 8 mm dans une direction horizontale (15) à partir des bords périphériques du substrat; la distance verticale (16) à partir de la surface de la couche supérieure jusqu'au bord périphérique du substrat est comprise entre 5 et 500 mm. Le procédé de production du bloc de pavage (10) présentant une couche en forme de tuile consiste à appliquer du mortier de ciment adhésif entre le dos de la couche supérieure (1-2) et la surface supérieure du substrat (1-1); à placer la couche supérieure sur le substrat en laissant les marges susmentionnées (2) par rapport à la surface de substrat; et à appliquer une force vibratoire et/ou de compression entre la couche supérieure et le substrat.
Patent WO-8910411-A1 (WO)
Title: Method for diagnosis of infectious diseases and method of detecting and identifying microorganisms
Inventor: OHNO TSUNEYA
IPC: C12Q1/68
Filed: 1989-04-19
Abstract: A diagnosis system for infections diseases and a method of detecting and identifying microorganisms to be used for the system are disclosed. The diagnosis system comprises fixing a sample of a fraction or component containing many phagocytes such as blood, abdominal dropsy, etc., bringing the sample into contact with an avidin-like protein including streptavidin, bringing the sample thus treated into contact with biotin containing combined thereto a labeling molecule such as an enzyme, antibody, dye or gold, and subjecting the sample wherein a microorganism has been detected to hybridization by using either a radioactive or a non-radioactive probe to thereby identify the microorganism contained in the sample.
Patent WO-9117370-A1 (WO)
Inventor: KAJITANI KOUJI
IPC: F16D23/14
Filed: 1991-05-09
Abstract: Embrayage du type à traction dans lequel la partie périphérique intérieure (9a) d'un ressort de membrane (9) est serrée entre une plaque à levier (4) sur la périphérie extérieure d'un palier de débrayage (1) et une plaque de retenue (6). Cet embrayage se caractérise par le fait que la plaque à levier (4) a un rebord (5) orienté radialement vers l'extérieur sur la partie avant dans le sens axial d'un corps principal tubulaire (40). La plaque de retenue (6) a une pluralité de cliquets (81) se prolongeant radialement vers l'intérieur ainsi qu'une pluralité de saillies (82) s'étendant radialement vers l'intérieur et axialement vers l'avant à des intervalles appropriés sur la périphérie intérieure d'un corps principal annulaire discoïde (7). Une gorge (41) se trouve sur la périphérie extérieure du corps principal tubulaire (40), la plaque de retenue (6) est fixée sur la périphérie extérieure du corps principal tubulaire (40), les extrémités avant des cliquets (81) venant se loger dans la gorge (41). La partie périphérique intérieure (9a) du ressort de membrane (9) est serrée entre le rebord et le corps principal annulaire discoïde (7) sur la partie radialement extérieure des parties en saillie (82).
Patent WO-9118222-A1 (WO)
Title: Releasing mechanism of pull-type clutch
Inventor: ABE MINORU
IPC: F16D1/04
Filed: 1991-05-09
Abstract: A releasing mechanism of a pull-type clutch, wherein the inner peripheral portion of a diaphragm spring (6) is pulled in the axial and rearward direction of the clutch to disconnect the clutch, a release bearing assembly (10) is connected to the inner peripheral portion of the diaphragm spring (6), a cylinder assembly (11) is mounted to the housing (12) of the clutch at a position axially rearward of the release bearing assembly (10) and the release bearing assembly (10) is connected to the cylinder assembly (11) by a connecting ring (60) and a stopper (70).
Patent WO-2004083322-A1 (WO)
Inventor: NAMURA GENJI
IPC: C08K3/04
Filed: 1991-09-30
Abstract: L'invention concerne un fluide conducteur calogène comprenant une matière pulvérulente constituée de particules de carbone en écailles, de particules métalliques sphériques, et d'un sel métallique et/ou d'oxyde métallique ; une matière liante constituée de vernis de résine synthétique ou de matière collante, le rapport de mélangeage entre la matière pulvérulente et la matière liante étant compris entre 93 :7 et 55 :45 . Le diamètre extérieur des particules de carbone en écailles est d'au plus 300 microns et leur diamètre intérieur est d'au plus 200 microns. Le diamètre des particules métallliques et de l'oxyde métallique est d'au plus 300 microns. Etant donné que le fluide conducteur calogène possède une faible résistance électrique, il peut produire une température élevée avec un courant faible.
Patent WO-9308576-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de chauffage
Inventor: IKEGAMI HIDEO
IPC: G21B3/00
Filed: 1991-10-21
Abstract: On décrit un appareil et un procédé de chauffage qui recourent à l'effet Pons-Fleischmann. Un appareil conventionnel utilise une source externe pour fournir du courant continu à des plaques positives et négatives baignant dans un électrolyte. Avec la présente invention, la disposition de la plaque positive, de l'électrolyte et de la plaque négative revient à créer un élément primaire et permet de dégager un excédent de chaleur par effet Pons-Fleischmann sans exiger d'alimentation externe. On peut ainsi réduire le nombre des composants de l'appareil.
Patent WO-9307447-A1 (WO)
Title: Instrument de navigation pour vehicules
Inventor: MORIMOTO KYOUMI
IPC: B60R16/02
Filed: 1992-10-05
Abstract: L'invention se rapporte à un instrument de navigation, qui comprend un disque compact-ROM (2) dans lequel sont stockées toutes les données nécessaires pour la navigation telles que plan, description orale, etc; une mémoire tampon (41) dans laquelle sont stockées les phrases de la description orale nécessaires comme guide routier par accès au disque compact-ROM; et un organe de commande (1) qui extrait séquentiellement la phrase sélectionnée pour qu'elle corresponde à une position présente du véhicule au moyen d'un signal de requête généré à la demande du conducteur du véhicule depuis un capteur de requête (7), et qui traite la phrase ainsi extraite. Les données traitées destinées à servir de guide routier sont converties par un décodeur (42) et sont émises sous la forme d'instructions sonores par un haut-parleur (5). L'organe de commande assure: l'opération d'effacement des phrases moins fréquentes et d'adjonction de nouvelles phrases en fonction de la fréquence d'utilisation des phrases dans la mémoire tampon; l'opération de marquage des phrases sélectionnées en vue de leur identification; l'opération d'extraction en continu des phrases marquées dans une séquence prédéterminée selon la demande du conducteur du véhicule; et l'opération de traitement des données pour l'émission d'instructions sonores.
Patent WO-9310676-A1 (WO)
Inventor: KAMIMURA NAOHISA
IPC: A23L27/30
Filed: 1992-12-03
Abstract: Est décrit un procédé pour produire une miraculine à pouvoir édulcorant par extraction à partir d'une matière brute renfermant de la miraculine, à l'aide d'une solution tampon acide aqueuse. Ledit procédé permet de produire efficacement à l'échelle industrielle une miraculine qui soit suffisamment pure pour présenter une activité édulcorante stabilisée et être dépourvue d'impuretés colorées.
Patent WO-9402880-A1 (WO)
Inventor: WATANABE YOSHIHIRO
IPC: G02F1/1339
Filed: 1993-07-14
Abstract: On réalise un dispositif permettant d'afficher des images à la qualité et au contraste satisfaisants en uniformisant ce qu'on appelle l'intervalle de cellule, l'intervalle qui sépare deux plaques de base disposées face à face dans un affichage à cristaux liquides. On prévoit une zone de réglage (33) d'intervalle des plaques de base, ou des couches de réglage (21, 23, 25, 27, 29 et 31) d'intervalle des plaques de base, afin d'uniformiser l'intervalle dans une région située entre les plaques de base dans la zone recevant une couche d'un matériau d'étanchéité (19), c'est-à-dire la zone placée entre, d'une part les parties de circuits d'attaque (11 et 15) incorporés à la périphérie des plaques de base d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides dont les circuits d'attaque sont solidaires, et d'autre part la zone d'affichage où sont disposées les électrodes de pixels (7) des cellules à cristaux liquides. Ainsi, on peut maintenir entre les deux plaques de base un intervalle tel qu'elles soient l'une en face de l'autre et constituent des cellules à cristaux liquides uniformes dans toutes les configurations.
Patent WO-9403411-A1 (WO)
Inventor: AKITA TADAHIKO
IPC: C05F17/00
Filed: 1993-07-20
Abstract: On introduit et on stocke l'urine du bétail dans un collecteur d'urine, et selon le cas on sépare les matières solides de l'urine afin d'extraire complètement les excréments liquides dont le constituant principal est l'urine. On introduit ces excréments liquides dans un réservoir de traitement, auxquels on ajoute divers types de petits morceaux de roche et de l'humus afin de provoquer une bioréaction dans une atmosphère ventilée, de manière qu'une réaction de formation d'humus a lieu du aux actions de l'humus et des microorganismes de la terre contenus dans les excréments liquides sous la forme de matière brute. Les divers types de petits morceaux de roche ajoutés remplissent une fonction de catalyseur afin de promouvoir la réaction de formation d'humus pour activer les microorganismes de la terre, ce qui conduit les excréments à former de l'humus en phase ultime. Ainsi il est possible de traiter ces excréments liquides de manière rapide et efficace et de les transformer en une matière non nocive sans odeur, et également de transformer les excréments liquides en un concentré de microorganismes de terre actifs et leur produit métabolique, et d'utiliser ledit concentré efficacement comme matière à usage agricole.
Patent WO-9417291-A1 (WO)
Title: Exhaust gas cleaning device for an internal combustion engine
Inventor: KATOH KENJI
IPC: B01D53/94
Filed: 1994-01-14
Abstract: An exhaust gas cleaning device for an internal combustion engine comprising an NOx absorbing agent (18) disposed in the exhaust passage of the internal combustion engine for absorbing NOx when the air-fuel ratio of exhaust gas flowing thereinto is lean, while it discharges NOx so absorbed when the air-fuel ratio of exhaust gas flowing thereinto becomes a theoretical air-fuel ratio or rich, and an air-fuel ratio sensor (22) disposed downstream of the NOx absorbing agent (18) in the exhaust passage for judging that discharging of NOx from the absorbing agent (18) is completed when the air-fuel ratio detected by the air-fuel ratio sensor (22) has been switched from lean to rich after the air-fuel ratio of exhaust gas flowing into the absorbing agent (18) was switched from lean to rich.
Patent WO-9416751-A1 (WO)
Inventor: KAWAMURA AKIO
IPC: A61M1/02
Filed: 1994-01-21
Abstract: Selon un procédé de filtration de plasma sanguin, comprenant une étape de filtration primaire destinée à la séparation du sang en globules sangins et en plasma, ainsi qu'une étape de filtration secondaire destinée à la purification du plasma séparé par l'extraction des substances macromoléculaires nocives qui y sont contenues, on effectue le nettoyage du filtre secondaire en introduisant un liquide nettoyant, dont le niveau correspond à 5-50 % du volume d'amorçage du filtre, dans une chambre interne ou une chambre externe du filtre ou dans les deux chambres, à chaque fois qu'une pression de filtration atteint 70 à 100 % de la pression résistible du filtre. Ceci permet de réduire le temps requis pour filtrer le plasma sanguin d'environ 60 à 70 % par rapport aux procédés classiques de ce type, ainsi que le temps d'immobilisation du patient et la quantité de liquide nettoyant ou de plasma sanguin inutilement déchargée hors du système.
Patent WO-9522145-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteurs
Inventor: SHIBATA TADASHI
IPC: G11C11/56
Filed: 1994-02-15
Abstract: Circuit à semi-conducteurs permettant de réaliser une cellule de mémoire morte à consommation nulle au repos, et apte à effectuer le stockage rémanent de données analogiques ou à valeurs multiples. Ce dispositif à semi-conducteurs comprend au moins un transistor MOS à canal n ou à canal p en une configuration de circuit à source suiveuse. L'entrée de ce circuit à source suiveuse est une grille flottante à couplage capacitif avec des grilles de commande multiples. Les tensions appliquées aux grilles de commande et les rapports de couplage de ces dernières déterminent le potentiel de la grille flottante. Lorsqu'une source de tension est appliquée à l'électrode-drain du circuit à source suiveuse, le potentiel de l'électrode-source sera presque égal à celui de la grille flottante.
Patent WO-9603799-A1 (WO)
Title: Oscillateur a quartz du type a compensation de temperature
Inventor: SAKURAI YASUHIRO
IPC: H03K3/03
Filed: 1995-07-27
Abstract: L'oscillateur à quartz selon la présente invention est constitué du circuit parallèle d'un oscillateur à quartz (1), d'un inverseur d'oscillation (3) et d'une résistance de contre-réaction (5). Une capacité fixe (15) de compensation thermique et une résistance MOS de compensation thermique (17) sont connectées en série entre l'une des bornes du circuit parallèle et une alimentation électrique. Une capacité fixe de commande en fréquence externe (19) et une résistance MOS de commande en fréquence externe (21) sont connectées en série entre l'autre des bornes du circuit parallèle et l'alimentation électrique. En outre, la porte de la résistance MOS de compensation thermique (17) est connectée à un générateur de tension de compensation thermique (4) comprenant un générateur d'information 'température' (7), un convertisseur numérique-analogique (9) et un intégrateur (11), la porte de la résistance MOS de commande en fréquence externe (21) étant connectée à une borne d'entrée de tension externe (13). L'oscillateur à quartz ainsi réalisé est du type à compensation thermique. De ce fait, la quasi-totalité des composants de ce dispositif peut être facilement incorporée dans un circuit intégré E semi-conducteurs.
Patent WO-9617251-A1 (WO)
Title: Procede de determination quantitative de bilirubine
Inventor: KOJIMA RYO
IPC: G01N33/72
Filed: 1995-11-30
Abstract: On procède à une détermination quantitative de la bilirubine totale ou de la bilirubine directe, en faisant réagir un échantillon de fluide biologique avec de l'acide nitreux comme agent oxydant et en mesurant les changements optiques se produisant dans ledit échantillon. Pour procéder à une détermination quantitative de la bilirubine directe, on fait réagir ledit échantillon avec de l'acide nitreux en présence de thio-urée, ce qui supprime la réaction de la bilirubine indirecte. Pour procéder à une détermination quantitative de la bilirubine totale, on fait réagir ledit échantillon avec de l'acide nitreux en présence de bromure de cétyltriméthylammonium, ce qui favorise la réaction. Dans une variante, ledit échantillon de fluide biologique est mis en réaction avec un agent oxydant en présence d'un tensio-actif non ionique spécifié, pour permettre une détermination quantitative de la bilirubine directe. Ces procédés de détermination correspondent bien aux procédés enzymatiques traditionnels. Ils sont en outre hautement sûrs, car ils présentent d'excellentes stabilités des réactifs et ils ne causent guère de pollution dans l'environnement.
Patent WO-9630413-A1 (WO)
Title: Acetate de cellulose a bonne aptitude au moulage et procede de preparation associe
Inventor: MURAKAMI KO
IPC: C08B3/06
Filed: 1996-03-29
Abstract: Acétate de cellulose présentant une faible viscosité en solution et une bonne aptitude au moulage en dépit d'un degré moyen élevé de polymérisation. La fraction de faible masse molaire de l'acétate de cellulose (tel que du CTA présentant un degré d'acétylation compris entre 59,0 et 62,5 %) est éluée avec un solvant de lavage pour préparer de l'acétate de cellulose possédant une distribution de la masse molaire Mw/Mn comprise entre 1 et 1,7. Le solvant de lavage peut être n'importe quel solvant capable de faire gonfler ou de dissoudre partiellement l'acétate de cellulose, tel que par exemple un solvant capable de dissoudre entre 0.1 et 30 % en poids d'acétate de cellulose. Parmi les solvants appropriés on trouve ceux dont le paramètre de solubilité δ est compris entre 7 et 12,5 (comme les cétones, les éthers, les acides organiques et les esters).
Patent WO-9632458-A1 (WO)
Title: Composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides
Inventor: KONDO TOMOYUKI
IPC: C09K19/30
Filed: 1996-04-12
Abstract: Cette composition de cristaux liquides contient un composé représenté par la formule générale (1) en tant que premier composant, et un composé représenté par l'une ou l'autre des formules générales (2-1) à (2-6) en tant que deuxième composant. Cette composition respecte différentes caractéristiques requises des compositions de cristaux liquides destinées à la fabrication d'afficheurs à cristaux liquides à matrice active, et elle présente une tension de seuil réduite, une excellente compatibilité avec les basses températures et une large fourchette à phase nématique.
Patent WO-9718928-A1 (WO)
Title: Mecanisme de poignet pour robot articule
Inventor: ICHIBANGASE ATSUSHI
IPC: B25J17/02
Filed: 1996-11-11
Abstract: Cette invention concerne un mécanisme de poignet pour robot articulé, dans lequel un bras incliné (101) par rapport à la direction longitudinale d'un bras (1), ainsi qu'un siège de montage (103) parallèle à un axe de rotation (R), sont montés, respectivement, à l'extrémité avant du bras (1) et sur une face latérale du côté opposé à l'axe de rotation (R). Un boîtier (102) est fixé à l'extrémité avant du bras incliné (101). La partie actionnement de la partie poignet (2) comprend un moteur d'actionnement (5) fixé à l'intérieur du bras incliné (101) le long de la direction inclinée, ainsi qu'un pignon réducteur (4) monté sur le siège de montage (13) du boîtier (102). L'arbre de sortie (51) du moteur d'actionnement (5) et l'arbre d'entrée (42) du pignon réducteur (4) sont couplés l'un à l'autre par deux pignons coniques (52, 43) engrenants. Ce système permet d'obtenir un mécanisme de poignet pour robot articulé, qui possède une partie poignet non décalée, une grande rigidité et une structure simple.
Patent WO-9743495-A1 (WO)
Title: Cloison mobile
Inventor: TANAKA SHIGEKAZU
IPC: E04B2/74
Filed: 1996-12-05
Abstract: L'invention porte sur une cloison mobile facilitant les opérations de câblage à l'intérieur des espaces de câblage intérieurs à la cloison. Ladite cloison comporte des évidements (21a) pratiqués dans la surface de montage de panneaux (2a) d'un élément latéral du cadre (21) constituant des ouvertures d'insertion des câbles (6) permettant à un espace de câblage (4) de communiquer avec une surface d'extrémité latérale (1a); des évidements (23a) pratiqués dans la surface de montage de panneaux (2a) d'un élément inférieur du cadre (23) constituant des ouvertures d'insertion des câbles (7) permettant à un espace de câblage (4) de communiquer avec une surface d'extrémité inférieure (1c); des évidements (24a) pratiqués dans la surface de montage de panneaux (2a) d'un élément médian inférieur du cadre (24) constituant des ouvertures d'insertion des câbles (8) permettant aux espaces (4) de câblage supérieur et inférieur de communiquer entre eux.