baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2363923-T3 (ES)
Inventor: TOMAVO STANISLAS
IPC: A61K38/16
Filed: 2008-01-23
Granted: 2011-08-19
Abstract: The present invention relates to a polypeptide in which: (i) the N-terminal sequence includes the polypeptide sequence of the GBSSI (Granule Bound Starch Synthase I) or a derivative or fragment thereof, wherein said polypeptide sequence can bind to starch; and (ii) the C-terminal sequence includes a polypeptide sequence coding for at least one epitope of an antigen from a parasite of the Plasmodium type; the invention also relates to a polynucleotide coding for such polypeptide, a vector containing said polynucleotide, a cell transformed by such vector, a transformed organism including such transformed cell, a pharmaceutical composition containing such polypeptide, and the use of such polypeptide in the preparation of a drug for the prophylactic treatment of a subject suffering from a pathology associated with a Plasmodium-type parasite, preferably malaria.
Patent ES-2372785-T3 (ES)
Inventor: CHEN BENJAMIN B
IPC: C09K23/00
Filed: 2008-03-28
Granted: 2012-01-26
Abstract: A blowing agent for thermosetting foams is disclosed. The blowing agent is a hydrofluoroolefin (HCFO), preferably HFCO-1234yf in combination with a hydrochlorofluoroolefin (HCFO) preferably one selected from HCFO-1233zd, HCFO-1223, HCFO-1233xf and mixtures thereof. The blowing agent is effective as a blowing agent in the manufacture of thermosetting foams.
Patent ES-2866273-T3 (ES)
Title: Sonda intraluminal empaquetada lista para usar
Inventor: BEZOU PASCAL
IPC: A61M25/00
Filed: 2008-03-26
Granted: 2021-10-19
Abstract: Una sonda intraluminal empaquetada en un estado listo para usar, del tipo que comprende un tubo (12) que lleva un revestimiento hidrófilo y que tiene un extremo de inserción distal y un extremo de retención proximal conectado a una boquilla (14), la cual tiene un canal que comunica por un lado con el tubo (12) y que conduce en el otro lado a un orificio (18), estando la sonda dispuesta íntegramente en un empaque hermético, caracterizada porque - el empaque se fija de forma hermética a la boquilla (14) de modo que esta define, en el empaque, una primera cámara (24) y una segunda cámara (26), separadas de forma hermética y que se comunican únicamente por el lumen del tubo (12) y el canal de la boquilla (14), - la primera cámara (24), en la que se dispone el tubo, contiene un fluido humectante del revestimiento hidrófilo del tubo (12) para darle un alto deslizamiento, y - la segunda cámara (26) en la que termina el orificio (18) comprende un tapón extraíble (20) que cierra de forma hermética el orificio (18) de la boquilla (14) para que el fluido contenido en la primera cámara (24) ) no pueda llegar a la segunda cámara (26).
Patent ES-2535868-T3 (ES)
Title: Sistema de accionamiento magnético con una instalación de conmutación
Inventor: VOLKMAR RALF-REINER
IPC: H01H51/22
Filed: 2008-09-01
Granted: 2015-05-18
Abstract: Sistema de accionamiento magnético para una instalación de conmutación con un yugo magnético (2, 3), en el que está guiado de forma deslizante lineal un inducido macizo (8) de material magnético entre dos posiciones finales opuestas, con al menos un imán permanente (6, 7) para la generación de un flujo magnético en el yugo magnético (2, 3) y con al menos una bobina, a través de la cual el inducido (8) es móvil en vaivén entre sus posiciones finales, en el que el inducido (8) está provisto con canales huecos alargados (11, 12, 13, 13') para la prevención de pérdidas de corriente parásita, caracterizado porque entre el inducido desplazable (8) y una superficie magnética permanente que apunta en la dirección del inducido (8) está dispuesto como elemento deslizante al menos un cuerpo deslizante (18), en el que está(n) dispuesto(s) el o los cuerpos deslizantes (18) en una o varias escotaduras (17) del inducido (8)
Patent ES-2547878-T3 (ES)
Title: Agente quimioterapéutico cristalino
Inventor: BORCHARDT THOMAS B
IPC: C07D231/56
Filed: 2008-10-16
Granted: 2015-10-09
Abstract: Forma Cristalina 1 del 1/4-etanolato de N-[4-(3-amino-1H-indazol-4-il)fenil]-N'-(2-fluoro-5-metilfenil)urea, la cual, cuando se mide a -100°C +- 2°C en el sistema cristalino triclínico y grupo espacial P1 con radiación a 0,7107 Å, se caracteriza por valores de parámetros de red respectivos a, b y c de 8,971 Å +- 0,006 Å, 11,646 Å +- 0,008 Å y 19,26 Å +- 0,01 Å y valores respectivos de α, β y γ de 87,67° +- 0,1°, 90,21° +- 0,1° y 76,82° +- 0,1°.
Patent ES-2611163-T3 (ES)
Title: Comunicación encriptada entre extremos
Inventor: KAUHANEN LARI-MIKKO
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-10-29
Granted: 2017-05-05
Abstract: Un método para la comunicación encriptada entre extremos, que comprende: almacenar (71) en un terminal de usuario (2) un conjunto (60) de las claves (61) aplicables en la encriptación entre extremos de comunicaciones, estando una o más claves asociadas con una indicación de validez (62) que indica un grupo criptográfico (CG1... CG5) de dos o más terminales de usuario en los que la clave se va a aplicar, y un periodo durante el cual es aplicable la clave en ese grupo criptográfico particular; en el terminal de usuario que conecta a una comunicación del grupo criptográfico, seleccionar la clave que se debe aplicar de entre el conjunto de claves almacenadas sobre la base del presente grupo criptográfico y el tiempo actual de acuerdo con las indicaciones de validez asociadas.
Patent ES-2536520-T3 (ES)
Title: Alimento multitexturado
Inventor: KORTUM OLAF
IPC: A23P30/40
Filed: 2009-04-09
Granted: 2015-05-26
Abstract: Un proceso para la fabricación de un producto alimenticio multitexturado que comprende las etapas de: (1) proporcionar un material lácteo seleccionado de crema de queso, queso procesado, cuajada y sus mezclas, (2) congelar el material lácteo enfriándolo a una temperatura de -2 °C o menos, (3) airear el material lácteo congelado, (4) conformar el material lácteo aireado congelado, (5) depositar el material lácteo conformado aireado congelado sobre o entre una o más capas de un material alimenticio que es un material lácteo que tiene una dureza de Stevens de al menos 100, cuando se mide a una temperatura en el intervalo desde 5 °C hasta 10 °C, y que no es el material lácteo aireado obtenido en la etapa (3), en donde el material lácteo aireado tiene una dureza de Stevens de 20 o más a una temperatura en el intervalo desde 5 °C hasta 10 °C y una actividad de agua (aw) de 0,90 o más.
Patent ES-2391873-T3 (ES)
Title: Composición oftálmica y lente oftálmica
Inventor: NACHBAUR JUERGEN
IPC: A61F2/16
Filed: 2009-12-11
Granted: 2012-11-30
Abstract: Composición oftálmica con un colorante de la fórmula general Idonde el colorante de la fórmula 5 general I posee la estructurao la estructura
Patent ES-2618484-T3 (ES)
Title: Dispositivo táctil
Inventor: JAKOBSEN MICHAEL LINDE
IPC: G06F3/042
Filed: 2009-01-12
Granted: 2017-06-21
Abstract: Un dispositivo táctil (2), que comprende: una guía de ondas táctil (8) que comprende una superficie táctil (30); una fuente de luz (4) para emitir luz (6) al interior de la guía de ondas (8); una red de detectores (20) configurada para detectar la distribución de intensidad de la luz (6) para codificar la posición de un punto de contacto específico (32) de un objeto que contacta con la superficie táctil (30), donde la red de detectores (20) está configurada de modo que el punto de contacto específico (32) en la superficie táctil corresponda a un punto específico en la red de detectores (20); y un primer miembro de reorientación de la luz (12, 22) está configurado para reorientar la luz (6) desde la fuente de luz (4) hacia la red de detectores (20), donde la guía de ondas táctil (30) está configurada para guiar la luz (6) desde la fuente de luz (4) hacia la superficie táctil (30) de tal manera que el objeto perturbe al menos una parte de la luz guiada (6) en el punto de contacto específico (32) de modo que se impida que al menos parte de la luz guiada (6) incida sobre el punto específico de la red de detectores (20), caracterizado porque dicha luz reorientada (6) que se ha propagado por debajo de la superficie táctil (30) dentro de la guía de ondas táctil (8), es reorientada cambiando la dirección de propagación en un plano paralelo a la superficie táctil (30).
Patent ES-2428386-T3 (ES)
Title: Miembro de retención, estructura de montaje que tiene el miembro de retención montado en una placa de circuito impreso eléctrico, y pieza electrónica que tiene el miembro de retención
Inventor: HAYASHI TOSHIAKI
IPC: H01R12/70
Filed: 2009-01-21
Granted: 2013-11-07
Abstract: Un miembro (1) de retención que retiene una pieza electrónica (80) en una placa (50) de circuito impresoeléctrico por insercción en un agujero pasante (51) formado en la placa de circuito impreso, comprendiendo elmiembro (1) de retención: una sección (10) de base que tiene una forma similar a una placa y está fijada a la pieza electrónica; un par de primeras secciones (20) de patilla que incluyen secciones respectivas (21) de resorte que seextienden desde la sección de base en una dirección de inserción que permite la inserción en el agujeropasante, están dobladas a medio camino para extenderse de forma lateral con respecto a la dirección deinserción y hacia fuera para separarse entre ellas, y se extienden hacia dentro para volver a estar próximasentre sí después de formar curvas convexas hacia fuera, respectivamente; yuna segunda sección (30) de patilla que incluye una sección (31) de regulación que se extiende desde lasección de base, y regula un estiramiento de las secciones (21) de resorte en la dirección de inserción, ycaracterizado porque: el par de primeras secciones (20) de patilla incluye secciones respectivas (23) de gancho que seextienden desde las secciones respectivas de resorte en la dirección de inserción, se proyectan haciafuera en puntas y son enganchadas en un borde del agujero pasante (51) debido a una repulsión haciafuera de las secciones (21) de resorte después de ser insertadas en el agujero pasante; y la sección (31) de regulación que se extiende desde la sección (10) de base se extiende hasta unaposición orientada hacia las secciones (21) de resorte y está doblada en un ángulo aproximadamenterecto en dicha posición, estando esta posición en un lado de las secciones de resorte en el que laposición está más cerca de las puntas de las secciones insertadas de lo que lo están las secciones deresorte con respecto a las puntas de las secciones insertadas.
Patent ES-2711348-T3 (ES)
Title: Sistema y método para proporcionar continuidad de datos y aplicaciones en un sistema informático
Inventor: GEIST JOSHUA B
IPC: G06F11/07
Filed: 2009-04-08
Granted: 2019-05-03
Abstract: Un sistema (100) para proporcionar continuidad de datos para uno o más sistemas de clientes (10), dicho sistema (100) que comprende: una interfaz de comunicación (130) configurada para recibir datos de uno o más sistemas de clientes (10); una infraestructura de seguridad (400) configurada para autorizar una comunicación con el uno o más de los sistemas de clientes (10); una infraestructura de hardware (140) que comprende un motor de replicación (754) configurado para crear uno o más servidores virtuales (620), y dicho uno o más servidores virtuales (620) que se configuran para almacenar al menos algunos de los datos recibidos de uno o más sistemas de clientes (10); un módulo de aplicaciones (180) configurado para ejecutar uno o más programas de aplicaciones correspondientes a programas de aplicaciones que se ejecutan en el sistema de cliente (10) sobre algunos de los datos recibidos de uno de los sistemas de clientes (10); y un portal (170) configurado para proporcionar acceso a uno o más usuarios asociados con uno o más sistemas de clientes (10).
Patent ES-2439991-T3 (ES)
Title: Dispositivo de soporte para la fijación en una luna de un automóvil
Inventor: FLEMMING ANDRE
IPC: B60R11/00
Filed: 2009-09-24
Granted: 2014-01-27
Abstract: Dispositivo de soporte para la fijación en una luna, en particular un parabrisas (12) de un automóvil, con una placa de soporte (10) que puede fijarse en la luna (12), que está hecha al menos por zonas de un plástico yla cual porta al menos una cámara (22), un sensor (20) o similar, estando mezclado el plástico de la placa de soporte(10) con un aditivo, en particular con un material de aporte de vidrio, caracterizado porque la placa de soporte (10) presenta una disposición de soporte (34) que sirve de tope (36, 38), contra la cual puedeapoyarse la cámara (22), el sensor (20) o similar con una fuerza orientada desde la placa de soporte (10) endirección al espacio interior del automóvil.
Patent ES-2379986-T3 (ES)
Inventor: OBKIRCHER CHRISTOPH
IPC: A45D26/00
Filed: 2009-08-26
Granted: 2012-05-07
Abstract: A depilating device (14) for depilating hair (12) from a surface (10) of a skin (11) comprises a housing (16) and a depilating member (18) arranged in said housing. In operation, said depilating member has an effective depilating action when positioned within a predetermined range of angular positions (5) relative to the surface of the skin. The depilating device further comprises a detector for detecting an actual angular position (28) of the depilating member relative to the surface of the skin, and feedback means cooperating with said detector for providing a feedback signal when said actual angular position exceeds said predetermined range of angular positions. According to a specific embodiment, the detector comprises a skin contact member (34) arranged adjacent to the depilating member (18) and being pivotable relative to the housing (16) about a pivot axis (54) extending parallel to a skin contact surface of the depilating member.
Patent ES-2700658-T3 (ES)
Title: Catalizador y procedimiento para la preparación de anhídrido maleico
Inventor: DOBNER CORNELIA KATHARINA
IPC: B01J27/198
Filed: 2009-12-21
Granted: 2019-02-18
Abstract: Artículo catalizador moldeado para la preparación de anhídrido maleico mediante oxidación en fase gaseosa de un hidrocarburo, con por lo menos cuatro átomos de carbono, que comprende una masa catalíticamente activa que contiene vanadio, fósforo y oxígeno, en el que el artículo catalizador moldeado exhibe un cuerpo esencialmente cilíndrico con un eje longitudinal, caracterizado porque el cuerpo cilíndrico exhibe cuatro perforaciones interiores que lo atraviesan de manera esencialmente paralela al eje del cilindro del artículo, la suma de las superficies de cobertura de las perforaciones internas es igual o mayor a la superficie de cobertura exterior del cuerpo cilíndrico y tanto la separación más pequeña de las perforaciones internas mutuamente como también la separación más pequeña de las perforaciones internas a la superficie de cobertura exterior del cuerpo es en cada caso al menos 6% del diámetro del cuerpo cilíndrico.
Patent ES-2445100-T3 (ES)
Title: Copolímero en bloque a base de propileno y composición que contiene dicho copolímero, y cuerpo moldeado obtenido del mismo
Inventor: MATSUNAGA KAZUHISA
IPC: C08F4/654
Filed: 2009-09-17
Granted: 2014-02-28
Abstract: Un copolímero en bloque a base de propileno que comprende de 5 a 80% en peso de una porción soluble en ndecanoa temperatura ambiente (Dsol) y de 20 a 95% en peso de una porción insoluble en n-decano a temperaturaambiente (Dinsol), con la condición de que la cantidad total de la Dsol y la Dinsol sea 100% en peso, y cumpla lossiguientes requisitos [1] a [3], al mismo tiempo: [1] la distribución de peso molecular (Mw/Mn) de la Dsol es no menor de 7,0, pero no mayor de 30, [2] la distribución de peso molecular (Mw/Mn) de la Dinsol es no menor de 7,0, pero no mayor de 30, y Mz/Mwde las mismas es no menor de 6,0 pero no mayor de 20, y [3] la fracción péntada. (mmmm) de la Dinsol no es inferior a 93%.
Patent ES-2423796-T3 (ES)
Title: Dispositivos médicos asimétricos para tratar un sitio diana y procedimiento asociado
Inventor: KARINIEMI RYAN
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-11-09
Granted: 2013-09-24
Abstract: Un dispositivo médico (10, 38, 60, 80, 90) que tiene un eje longitudinal (C) a través del mismo, que comprende almenos un miembro tubular que tiene una configuración relajada preestablecida a lo largo de dicho eje longitudinalque incluye una primera parte (14, 62, 82, 102), una segunda parte (12, 64, 84, 104) y una parte central (16, 86, 100,106) dispuesta entre dicha primera parte y dicha segunda parte, en el que cada una de dicha primera parte y dichasegunda parte tiene un radio, que se extiende hacia afuera desde dicho eje longitudinal, que es mayor que el dedicha parte central, y en el que al menos una parte de al menos una de dicha primera parte y dicha segunda partetiene una forma discoidal parcial (12, 14) definida por una inversión radial de una parte del discoide dentro de símismo.
Patent ES-2414858-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la unión de un elemento de soporte con un componente fundido
Inventor: URBAN TOBIAS
IPC: B62D27/02
Filed: 2010-07-30
Granted: 2013-07-23
Abstract: Dispositivo (1) para la unión de un elemento de soporte (2) con un componente fundido (3) en una carrocería deun automóvil, en el que una sección del elemento de soporte (2) está dispuesta en una escotadura (4) delcomponente fundido (3), en el que la escotadura (4) del componente fundido (3) está rodeada en tres lados porparedes (5, 6, 7) respectivas del componente fundido (3) y en un lado presenta un orificio (8), en el que el elementode soporte (2) está conectado en al menos dos paredes (5, 6, 7) con el componente fundido (3), en el que el orificio(8) está cerrado por medio de una tapa (9), y en el que la tapa (9) está conectada tanto con el componente fundido(3) como también con el elemento de soporte (2), caracterizado porque el componente fundido (3) presenta unapared (11), que se extiende esencialmente perpendicular a la extensión longitudinal del elemento de soporte (2),como apoyo para el elemento de soporte (2).
Patent ES-2477216-T3 (ES)
Title: Análogos de florizina como inhibidores de SGLT2
Inventor: HARRISON BRYCE A
IPC: A61K31/35
Filed: 2007-09-27
Granted: 2014-07-16
Abstract: Compuesto de fórmula: o una sal farmacéuticamente aceptable de los mismos, en la que: A es arilo, cicloalquilo o heterociclo; B es arilo, cicloalquilo o heterociclo; Y es O, S, SO, SO2, NR4, (C(R5)2)p, (C(R5)2)q-C(O)-(C(R5)2)q, (C(R5)2)q-C(O)O-(C(R5)2)q, (C(R5)2)q- OC(O)-(C(R5)2)q, (C(R5)2)q-C(O)NR4-(C(R5)2)q, (C(R5)2)q-NR4C(O)-(C(R5)2)q, ó (C(R5)2)q-NR4C(O)NR4- (C(R5)2)q; R1 es OR1A, SR1A, SOR1A, SO2R1A, o R1A; cada R1A es independientemente hidrógeno, alquilo, arilo o heterociclo; R2 es flúor o OR2A; cada uno de entre R2A, R2B y R2C es independientemente hidrógeno, alquilo, C(O)alquilo, C(O)arilo o arilo; R3 es hidrógeno, alquilo, arilo o heterociclo; cada R4 es hidrógeno o alquilo; cada R5 es independientemente hidrógeno, hidroxilo, halógeno, amino, ciano, OR5A, SR5A, o alquilo; cada R5A es independientemente alquilo; cada R6 es independientemente hidrógeno, hidroxilo, halógeno, amino, ciano, nitro, CCR6A, OR6A, SR6A, SOR6A, SO2R6A, C(O)R6A, CO2R6A, CO2H, CON(R6A)(R6A), CONH(R6A), CONH2, NHC(O)R6A, NHSO2R6A, alquilo, arilo o heterociclo; cada R6A es alquilo, arilo o heterociclo; cada R7 es hidrógeno, hidroxilo, halógeno, amino, ciano, nitro, CCR7A, OR7A, SR7A, SOR7A, SO2R7A, C(O)R7A, CO2R7A, CO2H, CON(R7A)(R7A), CONH(R7A), CONH2, NHC(O)R7A, NHSO2R7A, alquilo, arilo o heterociclo; cada R7A es independientemente alquilo, arilo o heterociclo; m es 1 a 3; n es 1 a 3; p es 0 a 3, y cada q es independientemente 0 a 2;en el que el término "alquilo" se refiere a un hidrocarburo de cadena lineal, ramificada y/o cíclica con 1 a 20 átomos de carbono;el término "alquilo" incluye hidrocarburos saturados además de fracciones alquenilo y alquinilo;el término "alquenilo" se refiere a un hidrocarburo de cadena lineal, ramificada y/o cíclica con 2 a 20 átomos de carbono, y que incluye por lo menos un doble enlace carbono-carbono;y el término "alquinilo" se refiere a un hidrocarburo de cadena lineal, ramificada y/o cíclica con 2 a 20 átomos de carbono, y que incluye por lo menos un triple enlace carbono-carbono.
Patent ES-2394248-T3 (ES)
Title: Planta de calentamiento para la producción de agua caliente doméstica
Inventor: PERRIN MATTHIEU
IPC: F24D3/08
Filed: 2010-04-30
Granted: 2013-01-30
Abstract: Planta (1, 11, 21, 31, 41, 51) de calentamiento para la producción de agua caliente doméstica, comprendiendo dicha planta un primer intercambiador (2, 12, 22, 32, 42, 52) de calor conectado a dos circuitos de fluido y en la que un primer fluido de un circuito (3, 13, 23, 33, 43, 53) primario transmite energia térmica a un segundo fluido de un círcuito (4, 14, 24, 34, 44, 54) secundario constituido por el agua caliente doméstica caracterizada porque dicho circuito (3, 13, 23, 33, 43, 53) primario comprende.
Patent ES-2578077-T3 (ES)
Title: Material compuesto
Inventor: VALLITTU PEKKA
IPC: A61F2/30
Filed: 2010-01-29
Granted: 2016-07-20
Abstract: Material compuesto biológicamente compatible que comprende - una parte (1) estructural, - una parte (3, 6, 14) porosa, en el que dicha parte (1) estructural y dicha parte (3, 6, 14) porosa comprenden ambas fibras y una matriz y que comprende además - al menos dos partes (4, 10, 12) de interconexión dispuestas a una distancia una de la otra y que se extienden desde la parte (1) estructural hasta la parte (3, 6, 14) porosa, conectándolas así entre sí, - cada parte (4, 10, 12) de interconexión está realizada de un polímero, un polímero cargado o un material compuesto que comprende un material de matriz polimérica, cargas y material de refuerzo, y - al menos una de las partes (4, 10, 12) de interconexión está unida a la parte (1) estructural y las partes (3, 6, 14) porosas, y - cada parte (4, 10, 12) de interconexión está en forma de una banda que tiene una longitud, una anchura y una altura, siendo la anchura y la altura ambas independientemente como máximo el 20% de la longitud de la banda, caracterizado porque las fibras de la parte (1) estructural están en forma de un material textil tejido o una mecha de fibras unidireccionales.
Patent ES-2538397-T3 (ES)
Title: Dispositivo de comunicación que incluye dos chips con una interfaz de comunicación común
Inventor: BUYUKKALENDER AREK
IPC: G06K19/077
Filed: 2010-03-29
Granted: 2015-06-19
Abstract: Dispositivo de comunicación destinado a comunicar con un terminal, dicho dispositivo tiene por lo menos: - dos microcircuitos (3, 4) conectados en paralelo a una parte por lo menos de una interfaz de comunicación común, - medios de selección de uno de los microcircuitos, dichos medios de selección (6, 6a, 16) están en condiciones de ser accionados mediante una interacción con el exterior del dispositivo e intervienen para conectar o desconectar un microcircuito. caracterizado porque presenta una configuración de recepción en paralelo a una señal del terminal mediante los dos microcircuitos y en la que uno (3) de los microcircuitos actúa prioritariamente con relación al otro microcircuito (3) para establecer la comunicación (4) con el terminal.
Patent ES-2636163-T3 (ES)
Title: Material de filtro para la limpieza de aire y gases
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: B01D39/18
Filed: 2010-03-29
Granted: 2017-10-05
Abstract: Filtro para la limpieza de aire y gases que contiene un material de filtro que está rodeado de una capa de envoltura (9), comprendiendo el material de filtro una capa de fibras (2) de fibras de celulosa y presentando en al menos un lado plano otra capa (3), estando unidas entre sí por zonas las fibras de celulosa de la capa de fibras 2 por prensado, compactándose las fibras de celulosa en las zonas prensadas (4), caracterizado por que la capa de fibras (2) y la(s) capa(s) (3) presentes de manera opcional están encrespadas y por que la capa de fibras (2) y la(s) al menos otra(s) capa(s) presente(s) (3) se presentan en forma de una banda de fibras que está colocada formando canales (11) que se extienden en dirección longitudinal de la corriente de aire que debe limpiarse.