baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013044921-A2 (WO)
Title: Procédé d'aspiration de poudre depuis un seau et unité d'aspiration pour réalisation du procédé
Inventor: MADSEN KRISTIAN LAEGDSGAARD
Filed: 2012-09-26
Abstract: Dans un procédé destiné à aspirer une poudre sortant d'un seau (1) tandis que le seau est rempli de poudre, une unité d'aspiration (2) est positionnée le long d'une partie du rebord du seau de sorte qu'un piège à poudre soit créé entre l'unité d'aspiration et le côté intérieur du seau, la poudre étant déversée dans le seau dans la direction allant vers le côté intérieur du seau à l'opposé de l'unité d'aspiration. Une unité d'aspiration (2) destinée à réaliser le procédé est conçue de manière à correspondre à une partie du rebord supérieur du seau, le seau possédant une collerette (6), qui, lorsque l'unité d'aspiration est positionnée dans la position d'utilisation, s'étend un peu vers le bas vers le fond du seau à une certaine distance du côté intérieur du seau de sorte qu'un piège à poudre soit délimité entre la collerette et le côté intérieur du seau. L'unité d'aspiration possède au moins une ouverture d'aspiration à proximité du piège à poudre, mais il y a de préférence une ouverture d'aspiration (8) dans le piège à poudre et une ouverture d'aspiration (10) à l'extérieur du piège à poudre de sorte que la poudre puisse être collectée efficacement à la fois lorsque le seau est en train d'être rempli de poudre et lorsque la poudre tourne pendant le mélange à l'aide d'un batteur.
Patent WO-2011160648-A2 (WO)
Title: Broadband antenna configurations for multi-standard multifunction handsets and portable computers
Inventor: ELGENDY MOHAMED SAED ABDELAZEZ SANAD
IPC: H01Q5/25
Filed: 2010-06-29
Abstract: A novel broadband antenna configuration has been developed for multi-standard multifunction mobile handsets and portable computers. Only two wideband antennas cover a frequency band from 470 MHz to 3.6 GHz. The first (low-band) antenna resonated from 470 to 960 MHz and the second (high-band) antenna resonated from 1.57 to 3.6 GHz. The new antennas are low-cost multi-polarized unbalanced resonant antennas that do not need matching circuits or any other components. Their overall sizes are very small and they do not require additional extended ground planes. They are made of a flexible material and hence they can be easily bent and/or folded in different forms in order to fit any available space inside or outside any mobile handset, laptop, notebook, palmtop computer or any other communication equipment. The peak gain of the new antenna was increased to 5 dBi by adding an EBG structure to the antenna.
Patent WO-2005060164-A2 (WO)
Title: Architecture de reseau de communication sans fil
Inventor: BOEHNKE RALF
IPC: G08C17/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: L'invention concerne une topologie de réseau sans fil hétérogène conçue pour une communication ad-hoc, omniprésente, de faible portée et basse puissance. Cette topologie de réseau permet d'intégrer différentes technologies de transmission sans fil, en particulier un réseau de détection sans fil (WSN) comprenant différents types de noeuds (des PU, des SA et/ou des SP) et des technologies de communication. Ce réseau est hautement hétérogène et peut fonctionner selon le principe maître/esclave ou d'une manière ad-hoc distribuée. Les noeuds (PU, SA et/ou SP) peuvent présenter différents moyens de communication sans fil configurés pour jouer leur rôle individuel dans le réseau et pour présenter d'autres contraintes, ce qui permet ainsi d'obtenir différents motifs de communication. L'invention concerne un système de commande et d'invitation à émettre éloignée (430, 450, 460, ou 470) d'un réseau de détection sans fil hétérogène (WSN) comprenant un noeud maître (PU) présentant un émetteur-récepteur RF (aTx et aRx) pour envoyer (SOa) un signal d'activation à au moins un noeud esclave éloigné (SP, SA) d'un premier type et/ou d'un second type pour une invitation à émettre (S0b) d'informations détectées par le noeud esclave (SP) ou pour déclencher des fonctions à exécuter, pour envoyer (S0c) des informations de commande pour déclencher une fonction à exécuter par au moins un noeud esclave contrôlable à distance (SA) d'un second type et pour recevoir (S0d) des informations de rétroaction du noeud esclave contrôlable à distance (SA) du second type, les noeuds esclaves (les SA et les SP) étant en mode de veille avant d'être appelés et après avoir été appelé par le noeud maître (PU).
Patent WO-2006018375-A2 (WO)
Title: Method and printing machine for producing a printed product with a number of volumes
Inventor: STAEB RUDOLF
Filed: 2005-08-01
Abstract: The invention relates to a method and printing machine for producing a printed product with a number of volumes, in which the pages of the volumes are printed in the printing machine by imprinting printed pages onto a web. The web is folded in a folder belonging to the printing machine whereby forming at least one of the volumes of printed product. The printed product is laid out at an exit of the folder, and the web is folded in such a manner that a final format of each volume completely shows one of the printed pages. Before laying out the printed product at the exit of the folder, volumes belonging to the same printed product are collected in the folder by placing these volumes one atop the other.
Patent WO-2006089836-A2 (WO)
Title: Puzzle en forme de ballon
Inventor: WITTEVRONGEL MARC
IPC: A63F9/08
Filed: 2006-02-06
Abstract: Puzzle en forme de ballon qui comprend un support sphérique (1; 31) et plusieurs pièces de puzzle mobiles (16; 33) toutes sensiblement de taille et de forme identiques, les pièces (16; 33) s'engageant coulissantes dans une trajectoire (2; 32) à l'extérieure du support (1; 31), la trajectoire (2; 32) définissant plusieurs positions préétablies à l'extérieur du support (1; 31) entre lesquelles les pièces (16; 33) sont mobiles. Le support (1; 31) comprend une partie centrale et plusieurs éléments formateurs de trajectoire (15; 45-46) qui forment la trajectoire (2; 32), les éléments en question (15; 45-46) étant fixés sur la partie centrale (13; 43-44) en ajustement serré (40-41).
Patent WO-2006120168-A2 (WO)
Inventor: BARBELN CLAUDIA
IPC: F02C7/22
Filed: 2006-05-05
Abstract: A fuel supply (10) for a gas turbine comprises a component (12) with a channel (14, 24, 38) configured therein, by means of which fuel can be deviated from its direction of flow (22). The device, according to the invention, is characterized in that a deviation zone (34) of the channel (14, 24, 38) comprises a pipe elbow (30) through which the fuel can flow and which is mounted on the deviation zone (34) at a distance from the component (12) receiving the channel (14, 24, 38).
Patent WO-2008011989-A2 (WO)
Inventor: FLOETER ANDREAS
IPC: H04N17/00
Filed: 2007-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à calibrer une caméra électronique ou un capteur, en particulier une caméra à matrice linéaire, dans laquelle des nombres consécutifs peuvent être associés à une série de points d'image et/ou pixels sur le plan de projection (P) de la caméra, et la zone de mesure détectable par l'optique de la caméra est séparée au moyen d'une pièce de calibrage en passages clairs/foncés de distance connue. Un nombre de pixels déterminé est associé à chaque passage clair/foncé; une évaluation des passages clairs/foncés fixés détermine quels passages clairs/foncés de la pluralité de plans potentiels doivent être associés à un plan supérieur de la pièce de calibrage, et passages clairs quels foncés à un plan inférieur, et calcule où un passage clair/foncé doit être disposé sur le plan inférieur, si seul le passage clair/foncé perpendiculaire sur le plan supérieur est visible à travers la caméra en raison d'une observation en biais.
Patent WO-2008037486-A2 (WO)
Title: Suspensions concentrée permettant d'améliorer l'absorption racinaire de composés actifs agrochimiques
Inventor: VERMEER RONALD
IPC: A01N25/04
Filed: 2007-09-28
Abstract: Il est possible d'augmenter l'absorption de composés actifs de compositions phytosanitaires au moyen d'adjuvants appropriés, et ainsi d'améliorer l'action d'agents phytosanitaires. La présente invention concerne des adjuvants, des procédés et des compositions appropriés.
Patent WO-2008040636-A2 (WO)
Inventor: AX KARIN
Filed: 2007-09-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de granulés d'engrais. Ce procédé est particulièrement adapté à la production de granulés d'engrais finement divisés. L'invention concerne en outre les engrais granulés qui peuvent être obtenus par ce procédé, ainsi que leur utilisation pour la fertilisation de cultures agricoles et/ou maraîchères.
Patent WO-2009033668-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Ser-Arg-Thr-His-Arg-His-Ser-Met-Glu-lle-Arg-Thr-Pro-Asp-lle-Asn-Pro-Ala-Trp-Tyr-Ala-Ser-Arg-Gly-lle-Arg-Pro-Val-Gly-Arg-Phe-NH2 en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel, contenant le peptide Ser-Arg-Thr-His-Arg-His-Ser-Met-Glu-lle-Arg-Thr-Pro-Asp-lle-Asn-Pro-Ala-Trp-Tyr-Ala-Ser-Arg-Gly-lle-Arg-Pro-Val-Gly-Arg-Phe-NH2, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008084031-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel durch suspensionspolymerisation
Inventor: FUNK RUEDIGER
IPC: C08F220/06
Filed: 2008-01-08
Abstract: Verfahren zur Herstellung wasserabsorbierender Polymerpartikeldurch Suspensionspolymerisation mit Rückführung deshydrophoben Lösungsmittels, wobei das hydrophobe Lösungsmittelverzweigte gesättigte aliphatische Kohlenwasserstoffe enthält.
Patent WO-2008101926-A2 (WO)
Title: Transistor à effet de champ à jonction métal- semi-conducteur
Inventor: MENEGHESSO GAUDENZIO
IPC: H01L29/10
Filed: 2008-02-19
Abstract: L'invention concerne un transistor MOSFET comprenant un substrat de matériau semi-conducteur présentant une jonction source reliée à une électrode source, une jonction drain reliée à une électrode drain, ainsi qu'une couche de grille reliée à une électrode grille, la jonction source ou la jonction drain étant une jonction métal-semi-conducteur.
Patent WO-2008151889-A2 (WO)
Title: Führungsanordnung für eine schaltkulisse
Inventor: FEUERBACH MATTHIAS
IPC: F16H61/24
Filed: 2008-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltkulisse (10) mit mindestens zwei Lagerelementen (14, 16) zur Lagerung der Schaltkulisse (10) und mindestens einer Schaltgasse (12), wobei mindestens eines der Lagerelemente (16) entgegengesetzt zu den übrigen Lagerelementen (14) angeordnet ist, und ist gekennzeichnet durch mindestens ein elastisches Element (30, 32), das so in der Schaltkulisse (10) angeordnet ist, dass eine Federkraft parallel zu einer Längserstreckung der mindestens einen Schaltgasse (12) wirkt. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Führungsanordnung (100) für eine erfindungsgemäße Schaltkulisse (10), die jeweils eine benachbart zu der Schaltkulisse (10) angeordnete Aufnahme (20, 22) für jedes der Lagerelemente (14, 16) umfasst, wobei die Lagerelemente (14, 16) und die Aufnahmen (20, 22) so angeordnet und ausgestaltet sind, dass die Schaltkulisse (10) parallel zu einer Längserstreckung der mindestens einen Schaltgasse (12) bewegbar ist, und durch mindestens ein elastisches Element (30, 32) gekennzeichnet ist, das so angeordnet ist, dass es die Schaltkulisse (10) parallel zu der Längserstreckung der mindestens einen Schaltgasse (12) in einer vorbestimmten Grundposition hält.
Patent WO-2009121939-A2 (WO)
Inventor: CASTELOT-DELIENCOURT-GODEFROY
IPC: C07H15/18
Filed: 2009-04-02
Abstract: This invention relates to a compound of generic formula (I): (I) as well as a pharmaceutically acceptable salt thereof, a tautomer, optical isomer or a mixture of optical isomers in any proportion, in particular a mixture of enantiomers, and particularly a racemate mixture, in particular for use thereof as a drug, notably in the treatment of diabetes.
Patent WO-2010020502-A2 (WO)
Inventor: MUELLER BURKHARD
Filed: 2009-07-21
Abstract: Mittel zur Behandlung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlichem Haar, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Träger (a) mindestens ein amphiphiles, kationisches Polymer, umfassend jeweils mindestens eine Struktureinheit der Formeln (I) bis (IV), worin R1 und R4 stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom oder eine Methylgruppe, X1 und X2 stehen unabhängig voneinander für ein Sauerstoffatom oder eine Gruppe NH, A1 und A2 stehen unabhängig voneinander für eine Gruppe Ethan-1,2-diyl, Propan-1,3-diyl oder Butan-1,4-diyl, R2, R3, R5 und R6 stehen unabhängig voneinander für eine (C1 bis C4 )-Alkylgruppe, R 7 steht für eine (C8 bis C30 )-Alkylgruppe und (b)mindestens ein filmbildendes und/oder festigendes Polymer, enthaltend mindestens eine Struktureinheit, ausgewählt aus der Gruppe der Struktureinheiten der Formeln (M1) bis (M3) wobei R' für ein Wasserstoffatom oder eine (C2 bis C18)-Acylgruppe steht, die Verwendung der Mittel zur temporären Verformung von Haaren und zur Haarpflege, insbesondere als Aerosolhaarspray oder Aerosolhaarschaum.
Patent WO-2011000516-A2 (WO)
Title: Thérapie par la gamma globine
Inventor: GROSVELD FRANKLIN GERARDUS
IPC: A61K35/18
Filed: 2010-06-29
Abstract: L'invention porte sur une méthode didentification dinhibiteurs de la suppression de lexpression du gène de la γ-globine, sur des suppresseurs de lexpression du gène de la γ-globine, et sur les inhibiteurs en tant que tels.
Patent WO-2011095212-A2 (WO)
Inventor: HAEFNER JUERGEN
IPC: H02M1/092
Filed: 2010-02-03
Abstract: A switching module (38), intended to be used in a medium or high voltage DC breaker or a DC current limiter, comprises at least one power semiconductor switching element (1, 2), a gate unit (31 ) arranged to turn the at least one power semiconductor switching element on and off, respectively, according to a switching control signal, and an energy storage capacitor (25) arranged to provide power to a power supply input (29) of the gate unit. The switching module comprises further power transformation means (20) arranged to receive an optical power signal, to transform the optical power signal into an electrical power signal and to provide the electrical power signal to the energy storage capacitor (25).
Patent WO-2010112291-A2 (WO)
Title: Bedieneinrichtung für ein hausgerät und verfahren zum betreiben eines hausgeräts mit einer bedieneinrichtung
Inventor: GUNDERSEN KRISTIAN KROYER
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Hausgerät (1) mit einem Bedienelement (17), welches durch Betätigung zum Einstellen von Betriebsbedingungen des Hausgeräts (1) ausgebildet ist, wobei das Bedienelement (17) entlang einer Führungsbahn (16) der Bedieneinrichtung (13) bewegbar ist, entlang derer zumindest zwei unterschiedliche Positionen (23 bis 27) vorgegeben sind, an denen jeweils zumindest eine spezifische Betriebseinstellungsmöglichkeit des Hausgeräts (1) zum Auswählen definiert ist, wobei die Positionen (23 bis 27) zur Auswahl der jeweils zugeordneten Betriebseinstellung mit dem Bedienelement (17) anfahrbar sind, und das Bedienelement (17) für eine Betriebseinstellung auch um seine Drehachse (A) drehbar ist, welche in einem Winkel größer 0° und kleiner oder gleich 90° zu der Führungsbahn (16) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Hausgerät mit einer Bedieneinrichtung sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts mit einer derartigen Bedieneinrichtung.
Patent WO-2010119056-A2 (WO)
Title: Procédé et système de mise sous pression et de distribution de produits fluides stockés dans une bouteille, une canette, un récipient ou un dispositif similaire
Inventor: RASMUSSEN JAN NOERAGER
IPC: B65D83/14
Filed: 2010-04-14
Abstract: La présente invention concerne un ensemble distributeur de produit conservant une pression autorégulée et constante, comprenant un dispositif de distribution et un récipient de produit définissant un espace interne comprenant un espace produit rempli d'un produit fluide constitué d'une boisson gazeuse, et un espace pression rempli d'un gaz propulseur présentant une pression initiale allant, de préférence, de 0,5 à 1,8 bar au-dessus de la pression atmosphérique, lorsqu'il est soumis à une plage de températures spécifique allant, de préférence, de 3 °C à 50 °C. L'espace pression comprend en outre une certaine quantité de matériau d'adsorption ayant adsorbé une certaine quantité du gaz propulseur, ce qui est suffisant pour permettre à l'espace pression de gagner en volume et de se substituer à l'espace produit. La quantité particulière de matériau d'adsorption peut, de manière inhérente, conserver sensiblement la pression initiale dans l'espace pression, en libérant le gaz propulseur dans l'espace pression et en adsorbant le gaz propulseur hors de l'espace pression.
Patent WO-2011080169-A2 (WO)
Inventor: HAUSER GERD
IPC: H01L31/058
Filed: 2010-12-21
Abstract: The invention relates to a construction component having at least one insulation layer comprising a first face and a second face, at least one heat exchanger comprising a first face and a second face, and at least one photovoltaic cell comprising a first face and a second face, wherein the first face of the heat exchanger is disposed on the second face of the insulation layer, and the first face of the photovoltaic cell is disposed on the second face of the heat exchanger, and the surface area of the photovoltaic cell facing the solar radiation is greater than or equal to the surface area of the heat exchanger facing the solar radiation, and/or the photovoltaic cell completely covers the heat exchanger.
Patent WO-2011085961-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de synchronisation d'un générateur dans un réseau
Inventor: RICHERT FRANK
IPC: H02J3/40
Filed: 2011-01-11
Abstract: Procédé de synchronisation d'un générateur dans un réseau connecté au moyen d'un convertisseur, par l'intermédiaire d'un dispositif de commande connecté au générateur et au convertisseur, comportant les étapes suivantes: détermination d'une fréquence prédéfinie et émission de la fréquence prédéfinie au convertisseur pour la commande d'une position de phase de la tension produite par le convertisseur; détection d'un courant réel du convertisseur à l'instant de la mise en marche de l'autre générateur; et comparaison du courant réel du convertisseur à un courant maximal du convertisseur et émission d'une composante de fréquence avec laquelle la fréquence prédéfinie au préalable est modifiée pour influencer la fréquence prédéfinie en fonction du résultat de la comparaison. L'invention concerne également un dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-2012019669-A2 (WO)
Title: Elektronisch kommutierter motor
Inventor: DUFNER THOMAS
IPC: H02P7/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: Ein elektronisch kommutierter Motor (20) hat einen ersten Anschluss (46) zum Anschließen an einen positiven Pol einer Gleichspannungsquelle (47) und einen zweiten Anschluss (50) zum Anschließen an einen negativen Pol (50) dieser Gleichspannungsquelle (47), ferner einen Stator mit einer Statorwicklungsanordnung, welche mindestens einen Wicklungsstrang (26) aufweist, einen permanentmagnetischen Rotor (28) welcher im Betrieb bei seiner Drehung die Form des Stromes (i 1 , i 1 ') in der Statorwicklungsanordnung (26) beeinflusst, eine Erfassungsanordnung (64), welche dazu ausgebildet ist, einen aus der Gleichspannungsquelle (47) dem Motor (20) zugeführten Strom in zeitlichen Abständen zu erfassen und zu digitalisieren, welcher Strom im Betrieb vom ersten Anschluss (46) durch die Erfassungsanordnung (64) zum zweiten Anschluss (50) fließt, wobei der Absolutwert des Motorstroms (i 1 , i 1 ') im Betrieb verschiedene Abschnitte aufweist, wie folgt: einen ersten Abschnitt (113), im Folgenden Stromrücken genannt, der ausgehend von der Kommutierung (118, 1 18') bis zu einem Maximum (114) ansteigt, einen zweiten Abschnitt (115), im Folgenden Stromsattel genannt, der ausgehend vom Maximum (1 14) bis zu einem Minimum (116) absinkt, einen dritten Abschnitt (117), im Folgenden Stromschwanz genannt, der sich an den Stromsattel (11 5) anschließt; und einen programmgesteuerten Rechner (36), welcher zur Ausführung folgender Schritte ausgebildet ist: a) aus den digitalisierten Stromwerten wird die Lage des Stromrückens (113) ermittelt; b) aus den digitalisierten Stromwerten wird die Lage des Stromsattels (115) ermittelt; c) ausgehend von der erfassten Lage von Stromrücken (113) und Stromsattel (115) wird ein Stromwert (118; 118') ermittelt, bei dem ein Kommutierungsvorgang beginnen soll; d) wenn der Absolutwert des Motorstroms (i 1 , i 1 ') diesen Stromwert (118; 118') erreicht oder überschreitet, wird der Kommutierungsvorgang eingeleitet.
Patent WO-2011141408-A2 (WO)
Title: Polyuréthane thermoplastique contenant de la glycérine estérifiée avec au moins un acide carboxylique aliphatique, comme plastifiant
Inventor: PRISSOK FRANK
IPC: C08K5/103
Filed: 2011-05-09
Abstract: L'invention concerne un polyuréthane thermoplastique comprenant au moins un plastifiant, au moins un premier plastifiant (i) à base d'une glycérine et au moins un groupe hydroxyle de ladite glycérine, estérifié avec un acide monocarboxylique (ii), contenant 1, 2, 3, 4, 5, ou 6 atomes de carbone, de préférence encore 2, 3, ou 4 atomes de carbone et plus préférentiellement encore 2 atomes de carbone. L'invention concerne en outre un procédé de production dudit polyuréthane thermoplastique conjointement avec le plastifiant, l'utilisation dudit polyuréthane thermoplastique ainsi que l'utilisation de plastifiants à base de glycérine pour polyuréthanes thermoplastiques.
Patent WO-2012143538-A2 (WO)
Title: Mehrzweckgerät
Inventor: MARIOTTI MICHAEL
IPC: A01K97/00
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen ein Mehrzweckgerät für den Angelbereich. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Einfädelhilfe zum Festmachen bzw. zum Anbringen eines Angelhakens an einer Angelschnur. Ferner betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für eine Einfädelhilfe zum Festmachen bzw. zum Anbringen eines Angelhakens an einer Angelschnur, die Verwendung der Vorrichtung, sowie ein Einfädelset. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Mehrzweckgerät zum Betäuben und Ausweiden von Fischen. Insbesondere betrifft die Erfindung ein nach Art eines Taschenmessers ausgeführtes zum Betäuben und Ausweiden von Fischen geeignetes Mehrzweckgerät, welches an seinem hinteren Ende zu einem Betäuber ausgebildet ist.
Patent WO-2013092393-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de la lessive avec panneau de commande
Inventor: CHEN AIFEN
IPC: D06F34/30
Filed: 2012-12-13
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de la lessive comportant un panneau de commande (1), le panneau de commande (1) étant doté d'un bouton de sélection de programme (2, 20), le bouton de sélection de programme (2, 20) ayant plusieurs positions de rotation (21, 201) correspondant respectivement à des programmes de traitement de lessive correspondants (24a, 24b, 204, 205) et au moins une des positions de rotation (21, 201) du bouton de sélection de programme (2, 20) correspondant à plus de deux programmes de traitement de lessive (24a, 24b, 204, 205). Par rapport à l'état de la technique, le nombre de programmes de traitement de la lessive pouvant être sélectionnés (24a, 24b, 204, 205) pour un appareil de traitement de la lessive est augmenté, afin d'effectuer un traitement plus diversifié de la lessive et d'offrir plus de choix à l'utilisateur, ce qui est plus convivial.