baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006058315-A1 (DE)
Title: Coolant circuit for a motor vehicle air conditioning system, using carbon dioxide as the coolant, sets the pressure difference between the inflow and outflow pressures at the second evaporator valve to reduce noise emissions
Inventor: MATSUNAGA KEN
IPC: F25B5/02
Filed: 2006-12-11
Abstract: The cooling circuit for a motor vehicle air conditioning system, using carbon dioxide as the coolant, has a compressor (1) for coolant compression and a cooler (2) with two pressure reduction units (4,5) each linked to an evaporator (8,9). On starting and stopping the pressure difference between the mean inflow and outflow pressures at the magnetic valve (7) at the second evaporator or the magnetic valve downstream of it is set lower than the pressure difference at the first evaporator during normal running by opening or closing the magnetic valve. The carbon dioxide is held at a critical pressure or higher.
Patent DE-102006061753-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeichereinheit mit Temperaturfühleinrichtung und deren Betrieb
Inventor: KIM KYUNG-HOON
IPC: G11C5/00
Filed: 2006-12-28
Abstract: Eine Halbleiterspeichereinrichtung weist einen Thermofühler auf, der gegenwärtige Temperaturen der Einrichtung fühlt und meldet, ob die Temperaturwerte gültig sind. Der Thermofühler weist eine Temperaturfühleinheit, eine Speichereinheit und eine Initialisiereinheit auf. Die Temperaturfühleinheit fühlt Temperaturen als Reaktion auf ein Ansteuersignal. Die Speichereinheit speichert Ausgangssignale der Temperaturfühleinheit und gibt Temperaturwerte aus. Die Initialisiereinheit initialisiert die Speichereinheit nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit seit einer Aktivierung des Ansteuersignals. Ein Ansteuerverfahren umfasst das Ansteuern des Thermofühlers als Reaktion auf das Ansteuersignal, das Anfordern eines Wiederansteuerns nach Ablauf einer vorbestimmten Zeit seit der Aktivierung des Ansteuersignals, und das Wiederansteuern des Thermofühlers als Reaktion auf eine erneute Eingabe des Ansteuersignals.
Patent DE-102007000232-A1 (DE)
Title: Thermosensitive component for e.g. flow meter, has thermosensitive heat-resistance units with segment that is spaced from other segment at distance that is increased for increasing temperature of surface of two segments
Inventor: KAIFU TERUAKI
IPC: G01F1/69
Filed: 2007-04-17
Abstract: The component has two thermosensitive heat-resistance units (11a, 11b) with two segments, respectively, where each of the heat-resistance units generates heat. Wiring parts (21, 22, 31, 32) are connected with the units, and the segments of the heat-resistance units are arranged relative to a direction perpendicular to a flow direction of a fluid. One of the segments is spaced from the other segment at a distance relative to the flow direction. The distance is increased in a corresponding manner for increasing the temperature of a surface of the two segments.
Patent DE-102007000414-A1 (DE)
Title: Switching mechanism for manual gearbox, has inertia mass movable in radial direction of inertial lever, where distance between inertia mass and axial middle line is larger when inertia lever is in neutral position
Inventor: NAKANE TAKAHIRO
IPC: F16H63/10
Filed: 2007-07-30
Abstract: The mechanism has a guiding pin (38) contacting with a cam groove (39) that is provided in a flat plate designed in a housing (10) perpendicular to an axial middle line of a shaft. A section from the cam groove to the flat plate is designed such that an inertia mass (35) is movable in a radial direction of an inertia lever (30). Distance between the inertia mass and the axial middle line when the inertia lever is in a neutral position is larger than distance between the inertia mass and the axial center line in a case when a regulating step is raised by using a shift-fork.
Patent DE-102007000582-A1 (DE)
Title: Production of diesel particle filter comprises extruding ceramic raw material to form formed honeycomb body with cells, drying and burning the honeycomb body, and closing end part of cell on the honeycomb body surface with slurry
Inventor: ISHIHARA MIKIO
IPC: C04B35/64
Filed: 2007-10-26
Abstract: The procedure for the production of a diesel particle filter (1), comprises extruding a ceramic raw material to form a formed honeycomb body (10) with cells (12), which are subdivided by porous partition walls (11), which are arranged in a honeycomb structural form, drying and burning the honeycomb body, and closing an end part of each cell on each end surface of the honeycomb body with slurry in a checker before or during the burning process to form a stopper (13). A downstream end of each cells and an upstream end of each cells, which forms a discharge passage, are clogged by the stopper. The procedure for the production of a diesel particle filter (1), comprises extruding a ceramic raw material to form a formed honeycomb body (10) with cells (12), which are subdivided by porous partition walls (11), which are arranged in a honeycomb structural form, drying and burning the honeycomb body, and closing an end part of each cell on each end surface of the honeycomb body with slurry in a checker before or during the burning process to form a stopper (13). A downstream end of each cell, which forms an introduction passage, through which exhaust gas is introduced, and an upstream end of each cell, which forms a discharge passage, by which the exhaust gas is discharged to the exterior of the filter, are clogged by the stopper. The burning step comprises a primary burning step and a secondary burning step at 1400-1450[deg] C. In the primary burning step, the burning step of the formed honeycomb body is burned at 1300-1400[deg] C and a temperature rising speed of the primary burning step is 50[deg] C/hours-A[deg] C/hours, where A[deg] C/hours= 150/B and B is a weight of the formed honeycomb body after the drying process.
Patent DE-102007004339-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Phosphorgehaltes einer wässrigen Probe
Inventor: GENTHE WOLFGANG
IPC: G01N33/18
Filed: 2007-01-29
Abstract: Verfahren zur Bestimmung des Phosphorgehalts einer wässrigen Probe, insbesondere Abwasserprobe, wobei die Probe einem thermisch-oxidativen Aufschluss unterzogen und der Orthophosphat-Gehalt der aufgeschlossenen Probe in wässriger Analyse-Lösung photometrisch bestimmt wird, wobei der thermische Aufschluss einstufig durch katalysatorfreie Verbrennung der Probe als Batch-Aufschluss in einem Verbrennungsofen ausgeführt, das entstehende Verbrennungsgas in einem Trägergasstrom aus dem Verbrennungsofen abgeführt und der Verbrennungs-/Trägergasstrom zur Gewinnung der wässrigen Analyse-Lösung als Kondensat hieraus gekühlt wird.
Patent DE-102007004512-A1 (DE)
Title: Producing a cream wipe useful for skin care comprises heating a viscous oil-in-water emulsion having a liquid crystal phase, impregnating a carrier material with the emulsion and cooling the product
Inventor: TENBUSCH WOLFGANG
IPC: A61Q19/00
Filed: 2007-01-23
Abstract: Producing a cream wipe comprising a carrier material and a viscous oil-in-water emulsion with a liquid crystal phase comprises heating the emulsion until it is liquid and the liquid crystal phase has melted, impregnating the carrier material with the emulsion and cooling the product until the emulsion becomes viscous again and includes a liquid crystal phase again. An independent claim is also included for a cream wipe comprising a carrier material and a viscous oil-in-water emulsion with a liquid crystal phase, where the emulsion is homogeneously distributed over the carrier material, is adsorbed on the fibers (of the carrier material) at low saturation, forms a liquid crystal phase around the fibers at higher saturation and additionally fills the interstices in the carrier material at full saturation.
Patent DE-102007010561-A1 (DE)
Title: Windkraftanlage mit zusätzlicher endseitiger Flügellagerung
Inventor: MOEHRING MANFRED
IPC: F03D1/06
Filed: 2007-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Windkraftanlage. Diese umfasst einen Stator (2, 9), einen Rotor (1), der durch den Stator (2, 9) gelagert ist, eine kreisförmige Führungseinrichtung (6), die eine Mehrzahl von umlaufend angeordneten Befestigungspunkten (10) aufweist, mindestens zwei Rotorflügel (5), die jeweils mit ihrem proximalen Ende an dem Rotor (1) und mit ihrem distalen Ende durch die ringförmige Führungseinrichtung (6) drehbar gelagert sind, und mehrere Spannseile (7), die die Befestigungspunkte (10) der kreisförmigen Führungseinrichtung (6) mit dem Stator (2, 9) zum stabilen Haltern der kreisförmigen Führungseinrichtung (6) in einer zu dem Rotor (1) konzentrischen Position unter Zug verbinden.
Patent DE-102007010744-A1 (DE)
Title: Battery cell for lithium ion battery, has heat-conductive shell enclosing cell and extending in longitudinal direction, where thickness of heat-conductive shell is variably thick in circumferential direction
Inventor: KAUFMANN RAINER
IPC: H01M50/119
Filed: 2007-02-27
Abstract: The cell (2) has a heat-conductive shell (7) i.e. casing, enclosing the cell and extending in a longitudinal direction, where the thickness of the heat-conductive shell is variably thick in a circumferential direction. The shell is formed for dissipating heat from the cell in the longitudinal direction. The shell with the hexagonal outer contour is provided on a layer perpendicular to the longitudinal axis. An independent claim is also included for a cell combination of battery cells.
Patent DE-102007014027-A1 (DE)
Title: Felixes magic mix, useful e.g. to alleviate irritation, inflammation and skin discoloration, comprises Vaseline, St. John's wort oil, black cumin oil, tea tree oil, grape fruit extract, silicon and Aloe vera gel
Inventor: ULRICH-STURMAT FELICITAS
IPC: A61K8/97
Filed: 2007-01-11
Abstract: Felixes magic mix (I), useful to alleviate irritation, inflammation and skin discoloration, comprises **TM**Vaseline**/TM** (RTM: Petroleum jelly), St. John's wort oil, black cumin oil, tea tree oil, grape fruit extract, silicon and Aloe vera gel, where the mix is in the form of cream. ACTIVITY : Antiinflammatory; Antiallergic; Vulnerary; Insecticide; Antipsoriatic; Dermatological. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102007015693-A1 (DE)
Title: Ceiling mounted air filter system has each filter panel on a support frame raised and lowered by servo cylinders
Inventor: REITZ ARNOLD
IPC: B01D46/42
Filed: 2007-03-31
Abstract: A ceiling mounted air filter system has each filter mat (2) fitted into a lower support frame (1) suspended from an upper support frame (4) by servo rams (3) at each corner. The servo rams are preferably pneumatic and are lowered against return spring force enabling the operator to rapidly change the filters. The filter frame suspension operates through a dead point ensuring the upper position is beyond a dead point.
Patent DE-102007017092-A1 (DE)
Title: Metal alloy used for a component of a combustion engine and/or turbocharger, especially a valve seat ring, bearing bushing or sealing ring comprises an iron cast material with an addition of titanium
Inventor: RUCH ROLAND
IPC: C22C38/50
Filed: 2007-04-10
Abstract: Metal alloy comprises an iron cast material with an addition of 0.1-3.0 wt.% titanium. An independent claim is also included for a component of a combustion engine and/or turbocharger, especially a valve seat ring, bearing bushing or sealing ring.
Patent DE-102007017857-A1 (DE)
Title: Stoßfängeranordnung
Inventor: ROLL MICHAEL
IPC: B60R19/18
Filed: 2007-04-13
Abstract: Stoßfängeranordnung eines Kraftfahrzeugs mit einem quer zu den Längsträgern des Kraftfahrzeugrahmens festlegbaren Stoßfängerquerträger (1), welcher einen Mittelabschnitt (5) und über die Längsträger nach außen hinausragende Endabschnitte (6) besitzt, wobei die Endabschnitte (6) in Richtung der Längsträger (3) gekrümmt oder abgewinkelt sind. Die Endabschnitte (6) weisen an ihrem äußeren Ende (7) ein quer zur Mittellängsebene (MLE) des Kraftfahrzeugs orientiertes Aufhalteelement (8) auf.
Patent DE-102007018710-A1 (DE)
Inventor: GROSMANN WALTER
IPC: B23Q3/155
Filed: 2007-04-16
Abstract: In order to improve a tool changing device for machine tools which have at least one tool carrier, comprising a tool magazine with a storage element which has a plurality of storage receptacles and can be moved for transferring the storage receptacles into at least one tool exchanging position, and with at least one first operating device, with which a tool can be transferred between the tool exchanging position and a tool changing position, defined by a tool receptacle of the at least one tool carrier located in a tool changing position, in such a manner that it is mounted efficiently on the machine tool it is suggested that the tool magazine and the first operating device be arranged on the machine tool so as to cooperate operatively and that the tool changing device be mounted on a machine frame of the machine tool as a unit essentially only with alignment of the tool changing device relative to the at least one in the tool changing position.
Patent DE-102007022486-A1 (DE)
Title: Fassung für elektrische Teile
Inventor: MORINARI TAKASHI
IPC: H01L23/32
Filed: 2007-05-14
Abstract: Ein
Sockel für
ein elektrisches Teil umfasst ein Presselement, das am Sockelkörper montiert ist,
der ein drehbares Teil aufnimmt, so dass es drehbar ist, und dazu
ausgelegt ist, das elektrische Teil in einer horizontalen Position
desselben zu pressen, ein Betätigungselement,
das für
den Sockelkörper
so vorgesehen ist, dass es vertikal beweglich ist, und dazu ausgelegt
ist, das Presselement zu drehen, und ein Verriegelungselement, das
mit einer Eingriffsklaue versehen ist, um mit dem Sockelkörper im
horizontalen Zustand des Presselements in Eingriff zu kommen. Das
Verriegelungselement ist mit einem gepressten Teil versehen, und
wenn das Betätigungselement
in einem Zustaqnd, in dem das Verriegelungselement mit dem Sockelkörper in
Eingriff steht, nach unten bewegt wird, ein Eingriffslöseelement,
das am Betätigungselement
ausgebildet ist, den gepressten Teil presst, um das Verriegelungselement
zu drehen, um den Eingriff des Verriegelungselements mit dem Sockelkörper zu
lösen.
Patent DE-102007022655-A1 (DE)
Title: Computerized vehicle steering system responding to track guides, includes sensor measuring torque caused by track guidance channel on wheel being steered
Inventor: SCHWARZHAUPT ANDREAS
IPC: B62D9/00
Filed: 2007-05-15
Abstract: A sensor (8) measures the steering torque transmitted by the track guide (7, 7') to the vehicle wheel to be steered (4, 4'). A computerzed controller (9) is connected to a display (10), the sensor (8) and/or a steering actuator (5). The computerized controller is designed to operate the display and/or actuator as a function of the steering torque measured by the sensor and transmitted by the track guide to the wheel being steered. The track guide comprises a groove or channel acting on this wheel.
Patent DE-102007023885-A1 (DE)
Title: Siliziumcarbid-Halbleitervorrichtung vom Graben-MOS-Typ und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: TSUJI TAKASHI
IPC: H01L21/336
Filed: 2007-05-23
Abstract: Die Erfindung schafft eine SiC-Halbleitervorrichtung vom MOS-Typ mit einem Substrat eines ersten Leitfähigkeitstyps, einer Driftschicht (3) des ersten Leitfähigkeitstyps, die auf dem Halbleitersubstrat des ersten Leitfähigkeitstyps gebildet ist, einer Basisschicht (5) eines zweiten Halbleitertyps, die auf der Driftschicht des ersten Halbleitertyps gebildet ist, einer Sourceschicht (6) des ersten Halbleitertyps, die auf der Basisschicht (5) des zweiten Halbleitertyps gebildet ist, einem streifenförmigen Graben (7), der von der Oberfläche der Sourceschicht (6) des ersten Leitfähigkeitstyps zur Driftschicht (3) des ersten Leitfähigkeitstyps reicht und eine Gateelektrode (11) über einer Gateoxidschicht (8) hat, einer Schicht (13) des zweiten Leitfähigkeitstyps, die auf dem Boden des streifenförmigen Grabens gebildet ist, und einem Bereich (12) des zweiten Leitfähigkeitstyps, der auf der Schicht des zweiten Leitfähigkeitstyps und auf den Seitenwänden an wenigstens einem Ende des streifenförmigen Grabens über dessen Breite hin gebildet ist, wobei der Bereich (12) des zweiten Leitfähigkeitstyps die Schicht des zweiten Leitfähigkeitstyps mit der Basisschicht (5) des zweiten Leitfähigkeitstyps elektrisch koppelt. Es wird so erreicht, daß eine SiC-Halbleitervorrichtung vom Graben-MOS-Typ und ein Verfahren zur Herstellung derselben es ermöglichen, daß ein On-Widerstand klein gemacht wird, ohne daß neu eine Elektrode gebildet wird, die elektrisch mit der Schicht (13) des zweiten ...
Patent DE-102007031465-A1 (DE)
Inventor: DIETL MICHAEL
IPC: H04N21/236
Filed: 2007-07-05
Abstract: The invention relates to a system and method for transmitting audio data in a combined cabin management system in an aircraft with the steps: playing back entertainment programs and providing communications possibilities with an entertainment system (1), which is connected to several first audio data sources (3) and to several first audio playback devices (4), setting and displaying cabin parameters with a control system (2), which is connected to several second audio data sources (8) and to several second audio playback devices (9), transmitting audio data between the control system (2) and the entertainment system (1) with several audio channels (6) each with a coding device (5) and a decoding device (7) respectively. In order to be able to carry out the transmission of audio data and associated information by using commercially available coding chips with the lowest possible expense, the steps are provided: interlinking the audio signals from the several audio data sources (3; 8) into one data stream through a multiplexer (12), via which the coding device (5) is connected to several audio data sources (3; 8), and depacketing the data stream into audio signals for the several audio playback devices (4; 9) through a demultiplexer (15) via which the decoding device (7) is connected to several audio playback devices (4; 9), wherein the audio data are transmitted between the coding device (5) and the decoding device (7) with a predetermined resolution.
Patent DE-102007033191-A1 (DE)
Title: Feinteilige epsilon-Kupferphthalocyanin-Pigmentzubereitung
Inventor: METZ THOMAS
IPC: G02B5/20
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pigmentzubereitung aus C.I. Pigment Blau 15:6, enthatlend 0,1 bis 50 Gew.-% eines Nuancierfarbmittels aus der Gruppe C.I. Pigment Blau 80, C.I. Pigment Violett 23, C.I. Pigment Violett 19, C.I. Pigment Red 122, C.I. Pigment Red 177 und der Diketopyrrolopyrrol-Pigmente und 0,5 bis 15 Gew.-% eines Additivs der Formel (1), jeweils bezogen auf das Gewicht von C.I. Pigment Blau 15:6, $F1 Die erfindungsgemäße Pigmentzubereitung wird unter Anwendung eines Nassmahlverfahrens, insbesondere einer Salzknetung, hergestellt.
Patent DE-102007036815-A1 (DE)
Title: Koordinaten-Messmaschine und Verfahren zur Bestimmung der lateralen Korrektur in Abhängigkeit von der Substrattopologie
Inventor: CZERKAS SLAWOMIR
IPC: G01B21/04
Filed: 2007-08-03
Abstract: Es ist eine Koordinaten-Messmaschine (1) und ein Verfahren zur Bestimmung der lateralen Korrektur in Abhängigkeit von der Substrattopologie und/oder von der Geometrie des Substrathalters offenbart. Das Substrat (2) ist auf einem in X-Koordinatenrichtung und in Y-Koordinatenrichtung beweglichen Messtisch (20) gelegt, der das zu messende Substrat (2) trägt. Das Substrat (2) wird von mindestens drei Haltepunkten (30), die eine Ebene (20a) festlegen, gehalten. Eine Einrichtung (9) ist vorgesehen, die die Position von einer Vielzahl von Positionen auf der Oberfläche (2a) des Substrats (2) in X-, Y- und Z-Koordinatenrichtung bestimmt. Das Substrat (2) ist um eine zur X/Y-Ebene (20a) parallele Achse (70) drehbar, so dass das Substrat (2) in einer gedrehten Position messbar ist.
Patent DE-102007040123-A1 (DE)
Title: Endoskopbeleuchtungsoptik
Inventor: MURAYAMA MINORU
IPC: A61B1/002
Filed: 2007-08-24
Abstract: Eine
Endoskopbeleuchtungsoptik enthält
eine Flächenlichtquelle,
ein positives erstes Linsenelement, ein positives zweites Linsenelement,
die in dieser Reihenfolge von der Flächenlichtquelle her angeordnet sind. Die
Endoskopbeleuchtungsoptik erfüllt
die folgenden Bedingungen: 0,40 < f/D < 0,53
... (1) 0,40 < 0,5 · D · Θ < 0,56 ... (2) worin f
die zusammengesetzte Brennweite des positiven ersten Linsenelementes
und des positiven zweiten Linsenelementes bezeichnet; D den
maximalen Durchmesser der Flächenlichtquelle
bezeichnet; R1 den Krümmungsradius
einer der Flächenlichtquelle
zugewandten ersten Fläche
des positiven ersten Linsenelementes bezeichnet; R2 den Krümmungsradius
einer einer zu beleuchtenden Fläche
zugewandten zweiten Fläche
des positiven ersten Linsenelementes bezeichnet; n1 den Brechungsindex
des positiven ersten Linsenelementes bezeichnet; d1 die Dicke
des positiven ersten Linsenelementes bezeichnet; und Θ einen
Winkel bezeichnet, der mit (1 + 0,85 d1/R2)(1 - 1/n1)/R1 - 10,5/R2
definiert ist.
Patent DE-102007040515-A1 (DE)
Title: Centrifugal oil separator for separating oil from two-phase oil-cooling agent vapor mixture in oil-flooded compressor i.e. screw-type compressor, has drum comprising coarse, post and fine separators provided in gas-side flow path
Inventor: MOSEMANN DIETER
IPC: F25B43/02
Filed: 2007-08-28
Abstract: The separator has a pressure-resistant enclosure housing (8) provided for maximally allowed operating pressure of a compressor i.e. screw-type compressor. A drum (1) has a coarse separator (2), a post separator (3) and a fine separator (4) provided in a gas-side flow path, in three separating stages. The coarse and post separators are formed by a front section (24) of the drum. The drum has a pressure disk (5), a cover plate (6) and a disk stack. Two channels (22, 23) are formed on the inner side of the front section, in an axial direction.
Patent DE-102007042953-A1 (DE)
Title: Orthopädisches Haltesystem
Inventor: SCHUMACHER JOERG
IPC: A61B17/70
Filed: 2007-08-30
Abstract: Um bei einem orthopädischen Haltesystem mit mindestens einer Knochenschraube, die ein Kopfteil und einen schwenkbar an diesem gelagerten Gewindeschaft aufweist, mit einem im Kopfteil gelagerten, von dessen Oberseite gegen den Gewindeschaft andrückbaren und dadurch den Gewindeschaft relativ zum Kopfteil festlegenden Klemmelement, mit einem in einer Aufnahme des Kopfteils angeordneten, im Wesentlichen quer zum Gewindeschaft verlaufenden Haltestab und mit einer Klemmeinrichtung an der Oberseite des Kopfteils, durch die das Klemmelement und der Haltestab derart in das Kopfteil hineingedrückt werden, dass der Gewindeschaft und der Haltestab relativ zum Kopfteil festgelegt sind, die sukzessive Festlegung des Gewindeschaftes und des Haltestabes zu möglichen, wird vorgeschlagen, dass die Klemmeinrichtung ein elastisch verformbares Andruckelement umfasst, das bei Betätigung der Klemmeinrichtung im Kopfteil in Richtung auf dessen Unterseite in eine Klemmstellung verschoben wird und sich dabei zunächst an dem Klemmelement und bei weiterer Verschiebung und elastischer Verformung dann an dem Haltestab anlegt.
Patent DE-102007044488-A1 (DE)
Title: Empfangsverfahren, Empfangsvorrichtung und Programm
Inventor: SAWADA MANABU
IPC: H04L69/40
Filed: 2007-09-18
Abstract: Es werden eine Empfangsvorrichtung, ein Empfangsverfahren und ein das Empfangsverfahren verwendendes Programm bereitgestellt, um eine durch eine Störung bedingte Verschlechterung der Empfangsqualität zu verhindern. In einer Empfangsvorrichtung (20) tastet ein ADC (25) Daten r<SUP>l</SUP><SUB>q</SUB>[k] und r<SUP>Q</SUP><SUB>q</SUB>[k] ab. Auf der Grundlage der abgetasteten Daten ermittelt ein Pegeldetektor (28) einen Störbeurteilungswert C<SUB>c</SUB>[l] für jedes OFDM-Symbol, indem er die Anzahl von Malen zählt, mit der die Daten r<SUP>l</SUP><SUB>q</SUB>[k] oder r<SUP>Q</SUP><SUB>q</SUB>[k] auf den maximalen Ausgangsbereich des ADC abgeschnitten werden. Wenn der Störbeurteilungswert C<SUB>ngswert th<SUB>c</SUB> ist, korrigiert ein Gewichtungssteuerabschnitt (29) einen Soft-Decision-Wert w<SUB>l,m,n</SUB>, indem er ihn mit einem Gewichtungsfaktor gamma<SUB>c</SUB> multipliziert, um einen Betrag eines Fehlerkorrekturcodes zur Dekodierung zu verringern.