baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013029577-A2 (WO)
Title: Système de mesure micro-ondes sans contact pour mesure de la distance de surface réfléchissante
Inventor: HOFFMANN KAREL
IPC: G01B7/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: L'invention porte sur un système de mesure micro-ondes sans contact pour mesure de la distance de surface réfléchissante, qui contient un générateur de micro-ondes accordable (1), sa sortie de micro-ondes étant reliée à l'entrée (31) de l'élément directionnel à quatre orifices (3). La sortie en enfilade (32) de l'élément directionnel à quatre orifices (3) est reliée à l'entrée de l'atténuateur (4), dont la sortie est reliée à un élément à orifice unique (5) ayant une réflexion élevée. La sortie de couplage (33) de l'élément directionnel à quatre orifices (3) est reliée à l'entrée du capteur de distance (6), qui est également sa sortie, et la sortie d'isolation (34) de l'élément directionnel à quatre orifices (3) est reliée à l'entrée de l'unité de commande et d'évaluation (13) équipée d'un indicateur de puissance de micro-ondes ou de tension ou de courant. La sortie de commande de l'unité de commande et d'évaluation (13) est reliée à l'entrée du générateur de micro-ondes accordable (1). Dans la liaison en variante, la sortie en enfilade (32) de l'élément directionnel à quatre orifices (3) est reliée à l'entrée du capteur de distance (6), qui est également sa sortie. La sortie de couplage (33) de l'élément directionnel à quatre orifices (3) est reliée à l'entrée de l'atténuateur (4), dont la sortie est reliée à l'élément à orifice unique (5) ayant une réflexion élevée.
Patent WO-2005061360-A2 (WO)
Title: Sockel für eine rolltreppe oder einen rollsteig
Inventor: KUHNERT JOACHIM
IPC: B66B23/22
Filed: 2004-12-03
Abstract: Einrichtung zur Befestigung von Sockelabschlusselementen, insbesondere von Außendachelementen, im Sockelbereich einer Rolltreppe oder eines Rollsteiges, wobei im Sockelbereich eine aus Profilen gebildete Unterkonstruktion vorgesehen ist, die mit Stützelementen in Wirkverbindung steht, im Bereich derer Magnete vorgesehen sind, und wobei die Sockelabschlusselemente, insbesondere die Außendachelemente mittel- oder unmittelbar einerseits im Bereich der Profile und andererseits im Bereich der Magnete lösbar angeordnet sind.
Patent WO-2007090364-A2 (WO)
Inventor: FEIGL THORSTEN
IPC: G21K1/06
Filed: 2007-01-24
Abstract: In a multilayer mirror (6) for EUV radiation, which contains a layer sequence (7), arranged on a substrate (3), of a multiplicity of layer pairs (5) of in each case a first layer (1) composed of a first material and a second layer (2), applied thereon, composed of a second material, the first layers (1) and the second layers (2), according to the invention, each have a thickness of more than 2 nm, and the first material or the second material is a silicon boride or a molybdenum nitride.
Patent WO-2009043340-A2 (WO)
Inventor: BUSKUEHL MARTIN
Filed: 2008-09-26
Abstract: Module photovoltaïque ayant au moins une cellule solaire présentant une couche productrice d'énergie, sur la face arrière de rayonnement de laquelle est formée une première couche de contact, et sur la face avant de rayonnement de laquelle est formée une seconde couche de contact, caractérisé en ce qu'un matériau à amplification lumineuse est formé au-dessous d'une face de la première couche de contact opposée au rayonnement.
Patent WO-2009059583-A2 (WO)
Title: Verfahren zur nanostrukturerzeugung mittels spinodaler entnetzung
Inventor: FAUPEL FRANZ
IPC: B05D5/00
Filed: 2008-11-04
Abstract: Verfahren zur Herstellung von regelmäßig angeordneten Nanodrähten aus einem Nanodrähte bildenden Material auf einem Substrat, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: a) Einbringen des Materials in eine Trägerflüssigkeit, wobei die Beladung der Trägerflüssigkeit mit dem Material wenigstens drei Größenordnungen unter der Beladungskapazität bleibt, b) Auflegen eines Führungskörpers auf das Substrat, c) Erwärmen des Substrats auf eine Temperatur, bei der ein dünner Film der Trägerflüssigkeit auf dem Substrat spinodale Entnetzung zeigt, d) Aufbringen eines Filmes der mit Material beladenen Trägerflüssigkeit auf das erwärmte Substrat in der Umgebung des Führungskörpers, wo sich ein Gradient der mittleren Filmdicke senkrecht zur Kontur des Führungskörpers einstellt und e) Verdampfenlassen der Trägerflüssigkeit unter Hinterlassen des Materials entlang senkrecht zum Gradienten der Filmdicke verlaufender Linien.
Patent WO-2009094963-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur blasformung von behältern
Inventor: LITZENBERG MICHAEL
IPC: B29C49/58
Filed: 2008-11-20
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern. Es wird hierbei ein Vorformling nach einer thermischen Konditionierung innerhalb einer Blasform durch Blasdruckeinwirkung in den Behälter umgeformt. Erforderliches Blasgas wird durch ein Anschlußelement hindurch in einen Innenraum des Vorformlings eingeleitet. Das Anschlußelement wird zur Abdichtung gegenüber dem Vorformling in Richtung einer Vorformlingslängsachse von einer Andruckeinrichtung beaufschlagt. Auf das Anschlußelement einwirkende Druckkräfte werden von einer mechanischen Arretierung der Andruckeinrichtung aufgenommen. Das Anschlußelement wird von der Arretierung lösbar fixiert.
Patent WO-2005030804-A2 (WO)
Title: Procede de modulation de survie, de differenciation et/ou de plasticite synaptique de cellules
Inventor: BOCK ELISABETH
IPC: C12N5/0793
Filed: 2004-09-29
Abstract: La présente invention concerne des procédés de modulation de différenciation, d'adhésion et/ou de survie de cellules présentant des molécule d'adhésion de cellules neurale (NCAM) via des composés capables de moduler l'interaction entre les modules Ig1, Ig2 et/ou Ig3 des molécules NCAM. Cette invention concerne des composés candidat capable de moduler l'interaction entre les modules Ig1, Ig2 et/ou Ig3 de molécules NCAM par des techniques de recherche et de tests décrites dans cette application. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques comprenant des composés capables de moduler l'interaction entre les modules Ig1, Ig2 et/ou Ig3 de molécules NCAM et l'utilisation de compositions pharmaceutiques et de ces composés pour moduler la différenciation, l'adhésion et/ou la survie des cellules présentant des molécules NCAM.
Patent WO-2008043366-A2 (WO)
Inventor: KOPPELHUS UFFE
IPC: A61K47/48
Filed: 2007-10-15
Abstract: The present invention is based on the finding that the transmembrane delivery of a biological agent coupled to a cationic domain can be further improved by coupling to a lipophilic domain, such as a fatty acid. Thus, one aspect of the present invention is three-domain compounds with improved transmembrane delivery. Other aspects are use of the three-domain compounds for therapy, pharmaceutical compositions comprising the three-domain compound, as well as methods for improving transmembrane delivery.
Patent WO-2004084965-A2 (WO)
Title: Improved osteoinductive materials
Inventor: POHL JENS
IPC: C07K14/51
Filed: 2004-03-26
Abstract: The present invention relates to an osteoinductive materials comprising a matrix materials with morphogenetic protein (s) absorbed on inner or outer surfaces of this matrix material, wherein the osteoinductive material is obtainable by contacting the matrix material and the morphogenic protein (s) under conditions of pH and ionic concentration to keep protein stable and dissolved in a solution until dried and thereby allowing that the matrix material becomes evenly coated with the morphogenic protein (s).
Patent WO-2005003109-A2 (WO)
Inventor: MALHERBE ROGER
IPC: C07D303/36
Filed: 2004-06-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de préparation de N-glycidylamines aromatiques. Ledit procédé consiste : à chauffer une amine contenant au moins un atome amine-hydrogène aromatique, avec au moins 0,7 équivalent d'épichlorohydrine par équivalent en amine-hydrogène de l'amine aromatique, à l'aide d'un sel métallique divalent ou polyvalent d'acide nitrique servant de catalyseur, qui est dissous dans du carbonate de propylène ; puis à procéder à la déchlorhydratation du produit.
Patent WO-2005082336-A2 (WO)
Title: Ensemble comprenant un pansement qui contient eventuellement une substance active et un agent qui empeche les irritations cutanees
Inventor: KUGELMANN HEINRICH
IPC: A61F13/02
Filed: 2005-02-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble comprenant un pansement qui contient une substance active pharmaceutique et qui est conçu pour administrer cette substance active par voie transdermique, ainsi qu'un agent qui est séparé dudit pansement et qui réduit au moins les irritations cutanées.
Patent WO-2005084944-A2 (WO)
Title: Hoch abriebfestes band für die bandagierung von kabelbäumen in automobilen
Inventor: KUELPER KLAUS
IPC: C09J7/29
Filed: 2005-03-04
Abstract: Hoch abriebfestes Band für die Bandagierung von Kabelbäumen, insbesondere in Automobilen, aus einem Träger mit einer ersten Deckschicht A und einer zweiten Deckschicht B, wobei sich zwischen den Deckschichten A und B eine Zwischenschicht C befindet, die mit den Deckschichten A und B jeweils über deren gesamte Fläche fest verbunden ist, die Deckschichten A und B aus einem Gewebe oder Gewirke bestehen, die Zwischenschicht C aus einer visko-elastischen Klebemasse, bevorzugt Selbstklebemasse, oder einem beidseitig klebend ausgerüsteten Klebeband besteht.
Patent WO-2005120226-A2 (WO)
Title: Procede d'application de pesticides
Inventor: VAN DER DRIFT ERIC
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour protéger une graine en cours de germination traitée au moyen d'un pesticide. Ce procédé consiste à placer une ou plusieurs particules renfermant un pesticide à côté d'une graine traitée au moyen d'un pesticide. Selon l'invention, la quantité de pesticide est déterminée de manière que ladite graine traitée et lesdites particules contiennent conjointement une dose efficace du pesticide, et de façon que la dose de pesticide contenue dans la graine traitée au moyen du pesticide soit inférieure ou égale à la dose non phytotoxique maximale du pesticide.
Patent WO-2006134104-A2 (WO)
Title: Verfahren zur steigerung der performanz bei einem so genannten flash-dateisystems
Inventor: TUPPA WALTER
IPC: G06F3/06
Filed: 2006-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steigerung der Performanz eines Flash-Dateisystems, bei dem die Konsistenz von in Dateien abgelegten Daten sichergestellt sein muss. Dabei wird in einem bestimmten Zeitraum auf eine Datei jeweils nur ein Schreibzugriff zugelassen (3) und erst nach vollständigem Abschluss dieses Schreibzugriffs (5, 6) werden die in der Datei durch diesen Schreibzugriff erzeugten Daten für gültig erklärt werden (7) . Das erfindungsgemäße Verfahren bietet dabei den Vorteil, dass einerseits die Performanz des Flash-Dateisystems gesteigert wird. Andererseits wird auch bewirkt, dass die die Konsistenz der im Flash-Dateisystem abgespeicherten Daten sichergestellt wird.
Patent WO-2007128528-A2 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zur steuerung mindestens einer lichtquelle
Inventor: TRATTLER PETER
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zur Steuerung mindestens einer Lichtquelle umfasst einen Photodetektor (2), ein Abtastmittel (6) zum wahlweisen Abtasten eines von dem Photodetektor (2) in Abhängigkeit einer ersten und einer zweiten Lichtquelle (10, 12) erzeugten Photodetektorsignals (Iin2) und eine Steuerungseinheit (5), die eingangsseitig mit dem Abtastmittel (6) gekoppelt ist. Weiter umfasst die Schaltungsanordnung eine erste Versorgungsquelle (7), die mit der Steuerungseinheit (5) gekoppelt ist und zur Steuerung mindestens eines Parameters einer ankoppelbaren ersten Lichtquelle (12) ausgelegt ist, und mindestens eine zweite Versorgungsquelle (11), die mit der Steuerungseinheit (5) gekoppelt ist und zur Steuerung mindestens eines Parameters einer ankoppelbaren zweiten Lichtquelle (12) ausgelegt ist. Die Schaltungsanordnung eignet sich beispielsweise für eine RGB-Beleuchtung.
Patent WO-2008052762-A2 (WO)
Inventor: WUERTZ ALIDA
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Halbleiteranordnung und Verfahren zur Herstellung einer Halbleiteranordnung: mit einem Substrat (1), mit einer Bauelementeschicht (3) aus einem einkristallinem Halbleitermaterial, mit einer Isolatorschicht (2), die zwischen dem Substrat (1 ) und der Bauelementeschicht (3) ausgebildet ist und die Bauelementeschicht (3) vom Substrat (1) isoliert (SOI), mit einer Anzahl von Bauelementen (140), die in der Bauelementeschicht (3) ausgebildet sind, mit einer Grabenstruktur (13), die an die Isolatorschicht (2) angrenzt und die mit einer Füllung verfüllt ist um zumindest ein Bauelement (140) der Anzahl von Bauelementen (140) innerhalb der Bauelementeschicht (3) in lateraler Richtung zu isolieren, wobei die Füllung ein Dielektrikum aufweist, und mit einer freitragenden Mikrostruktur (150, 250, 350, 450, 550), die in einem durch die Grabenstruktur (13) festgelegten Strukturbereich (151, 251, 351, 451, 551 ) ausgebildet ist.
Patent WO-2009003840-A2 (WO)
Title: Schlepphebel für einen ventiltrieb einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHNELL OLIVER
Filed: 2008-06-18
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Schlepphebel (2) für einen Ventiltrieb (1) einer Brennkraftmaschine mit einem Tellerhubventil (9), dessen Schaftendenfläche (8) über eine Kontaktfläche (7) des Schlepphebels (2) mit wenigstens zwei unterschiedlichen Ventilhüben beaufschlagbar ist. Die Kontaktfläche (7) weist ein in Längsrichtung des Schlepphebels (2) konvex gekrümmtes Profil mit zumindest einem Profilpunkt (P0) auf, von dem zwei Kontaktbereiche (K1, KX) mit voneinander verschiedenen und jeweils an einen der Ventilhübe angepassten Profilverläufen ausgehen. Dabei soll zumindest einer der Kontaktbereiche (K1, K X) einen Profilverlauf mit kontinuierlich veränderlicher Krümmung aufweisen, wobei die Krümmungen der Kontaktbereiche (K1, K X) am Profilpunkt (P0) im wesentlichen gleich groß sind.
Patent WO-2010037526-A2 (WO)
Title: Karte mit eingebettetem sicherheitselement
Inventor: ENDRES GUENTER
IPC: B42D15/10
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Karte (1), wie eine Kreditkarte oder Ausweiskarte, die mehrere miteinander laminierte Schichten aufweist, wobei zwischen einer ersten Kartenschicht (21) und einer zweiten Kartenschicht (22) ein Sicherheitselement (2) eingebettet ist, das eine Kunststoff- oder Lackschicht (4) mit einer Reliefstruktur (5) aufweist. Die Reliefstruktur weist Bereiche (51, 5") mit unterschiedlichen Bildelementen auf und erzeugt eine sichtbare Darstellung (6) sowie eine versteckte Darstellung (7), die mit Hilfsmitteln sichtbar gemacht werden kann. Das Sicherheitselement ist mit den beiden Kartenschichten (21, 22), zwischen denen es eingebettet ist, durch Klebstoffschichten (9, 10) verklebt, wobei die Klebstoffe ausgewählt sind aus der Gruppe, die aus physikalisch trocknenden Klebstoffen und wärmevernetzbaren, bevorzugt wasserbasierten Klebstoffen besteht. Bei Verwendung eines wärmevernetzbaren Klebstoffs ist die Vernetzungstemperatur des Klebstoffs geringer als die Erweichungstemperatur der Kunststoff- oder der Lackschicht (4), in der die Reliefstruktur (5) vorliegt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Karte.
Patent WO-2009130257-A2 (WO)
Title: Procédé de création d'une estimation de vitesse
Inventor: LORKOWSKI STEFAN
IPC: G01S19/48
Filed: 2009-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de création d'une estimation de vitesse représentative de la vitesse d'un véhicule le long d'un ou plusieurs segments de route, lequel procédé consiste à: obtenir au moins des données de vitesse de référence d'une source de données de référence, et de secondes données de vitesse d'une seconde source de données, la seconde source étant différente de la source de référence et les données de vitesse indiquant la vitesse du véhicule le long du ou de chaque segment de route; utiliser les données de vitesse de référence afin de vérifier les secondes données de vitesse et modifier les secondes données de vitesse en fonction de la vérification; et produire une estimation de la vitesse du véhicule pour le ou pour chaque segment de route, sur la base des secondes données de vitesse vérifiées.
Patent WO-2010000583-A2 (WO)
Title: Gas turbine engine combustion chamber comprising cmc deflectors
Inventor: DUVAL SYLVAIN
IPC: F23R3/50
Filed: 2009-06-10
Abstract: The present invention relates to a gas turbine engine combustion chamber comprising at least one deflector (12) mounted on the chamber end wall (11) provided with an opening for a carburetted air supply device (13). The chamber is characterized in that the deflector (12) comprises an opening, corresponding to the chamber end wall opening, with an annular cylindrical part (12c) for attachment to the said wall, the said cylindrical part (12c) comprising a mechanical attachment means (12c1) collaborating with a complementary attachment means (14d, 26d) on a metal sleeve (14, 26) secured to the said wall (11) and a cylindrical centring cup (16a, 26a) fixed by one end to the said sleeve (14, 26) and housed inside the cylindrical part (12c) of the deflector (12).
Patent WO-2010072634-A2 (WO)
Title: Méthode de traitement post-récolte
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: A23B7/153
Filed: 2009-12-16
Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement post-récolte pour la suppression d'une infestation biologique dans un produit récolté, ladite méthode comprenant l'application au produit récolté d'une composition comprenant un solvant ou un vecteur solide et un composé I conforme aux revendications et à la description.
Patent WO-2010139454-A2 (WO)
Title: Photovoltaisches modul mit flächigem zellverbinder
Inventor: WIRTH HARRY
IPC: H01L31/048
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein photovoltaisches Modul, das aus mindestens zwei Solarzellen besteht, wobei diese zumindest bereichsweise durch einen flächigen Zellverbinder verbunden sind. Der Zellverbinder besteht aus mindestens einer porösen Trägerschicht und mindestens einer Leiterstruktur, die auf der von den Solarzellen abgewandten Seite der Trägerschicht angeordnet sind. Anwendungen finden die Systeme der flächigen Zellverbinder bei der Herstellung von Waferbasierten Photovoltaikmodulen vor allem aus Rückkontakt-Zellen mit beliebiger Kontaktanordnung in der Fläche.
Patent WO-2011054521-A2 (WO)
Title: Karusselltür
Inventor: AEPPLI HEINZ-PETER
IPC: E06B3/90
Filed: 2010-11-04
Abstract: Eine verbesserte Karusselltür zeichnet sich durch die folgenden Merkmale aus die zumindest drei Flügel (15) sind auf einem Verstellweg (25) zwischen der äußeren und der inneren Position und umgekehrt verfahrbar, der Verstellweg (25) oder dessen Verlängerung führt mit einem Seitenversatz (23) an der Rotationsachse (7) vorbei, in eingefahrener Position sind die betreffenden Flügel (15) benachbart und vorzugsweise parallel oder konzentrisch zur zugehörigen Säulenwand (21, 121) oder dem zugehörigen Säulenwandabschnitt (21, 121) positioniert.
Patent WO-2011082879-A2 (WO)
Inventor: HELMI HUSSAM
IPC: H02K5/15
Filed: 2010-11-23
Abstract: The invention relates to a bearing shield (5) for an electrical motor having a rotor and a stator, wherein the bearing shield (5) has a receptacle (25) for a bearing (400) for bearing a shaft of the rotor (100) and wherein the bearing shield is arranged in a housing (35) of an electrical motor, wherein the bearing shield has a current carrier (13, 23, 24, 60) which is configured to connect at least one coil (74) of the stator to a power connection or to another coil (74) of the stator.
Patent WO-2012084784-A2 (WO)
Title: Dispositif de transport de personnes et/ou d'objets
Inventor: TROJER ANDREAS
IPC: B66B29/00
Filed: 2011-12-19
Abstract: L'invention concerne une main-courante (5) comportant des éléments de main-courante (5.1) qui passe devant un support de capteur (11.1) portant au moins un capteur (10). Chaque élément de main-courante (5.1) présente un col (5.11) qui pénètre dans l'élément de main-courante (5.1) adjacent. Les éléments de main-courante (5.1) fixés de manière articulée à une seconde chaîne de transport (8) peuvent se déplacer par rapport aux éléments de main-courante (5.1) adjacents sans qu'une fente ne s'ouvre entre deux éléments de main-courante (5.1) adjacents. Entre deux éléments de main-courante (5.1) adjacents ne se forme qu'une rainure segmentée (5.12) trop peu profonde pour pincer un doigt. Le capteur (10) peut identifier chaque rainure segmentée (5.12) ainsi que chaque élément de main-courante (5.1) défectueux. Le signal du capteur permet de déterminer des grandeurs de fonctionnement telles que la vitesse, l'accélération, le ralentissement de la main-courante (5) et/ou d'identifier des états de fonctionnement dangereux.
Patent WO-2012126895-A2 (WO)
Inventor: TEMMING RUDOLF
IPC: H05B45/50
Filed: 2012-03-19
Abstract: The invention relates to an LED signaling device (10) with a two-wire interface (25) for connecting the LED signaling device (10) to a control unit (200) via a two-wire line (100). According to the invention, the LED signaling device (10) is designed to transmit a diagnostic message to the control unit (200) by changing an electric current (Ii) that flows via the two-wire line (100).
Patent WO-2013149758-A2 (WO)
Title: Actionneur pour l'amortissement de vibrations basse fréquence
Inventor: GENDERJAHN ROBERT
IPC: H02K33/18
Filed: 2013-02-19
Abstract: La présente invention concerne un actionneur (1) comprenant une bobine électroconductrice (35) présentant un axe longitudinal L et une pluralité n de spires, pouvant être excitée par un courant électrique. La bobine (35) est entourée par un premier corps ferromagnétique (32) à haute perméabilité, de telle manière que ledit premier corps ferromagnétique (32) présente des avancées (33a, 33b) formant rebord en matériau ferromagnétique à haute perméabilité au-dessus et au-dessous de la bobine (35) dans la direction longitudinale L de la bobine (35). L'actionneur (1) comprend en outre au moins un aimant (25) qui est espacé de la bobine (25) dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal L de telle manière qu'un entrefer (4) est formé entre la bobine (35) et l'aimant (25). Ledit au moins un aimant (25) est entouré par un second corps ferromagnétique (22) à haute perméabilité de telle manière que le second corps ferromagnétique (22) présente des avancées (23a, 23b) formant rebord en matériau ferromagnétique à perméabilité élevée au-dessus et au-dessous de l'aimant (25) dans la direction longitudinale L de la bobine (35). Le premier et le second corps ferromagnétique (22, 32) sont chacun disposés du côté de la bobine (35) ou de l'aimant (25) tourné à l'opposé à l'entrefer (4). L'aimant (25) est monté de manière statique, conjointement avec le second corps ferromagnétique (22), et la bobine (35) est montée sur ressort conjointement avec le premier corps ferromagnétique (32), de sorte que la bobine (35) jointe au premier corps ferromagnétique (32) peut effectuer des oscillations dans la direction longitudinale L lorsqu'elle est traversée par un courant alternatif. La bobine (35) est disposée perpendiculairement à l'axe longitudinal L sur l'extérieur dudit au moins un aimant (25).