baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-623189-A3 (CZ)
Inventor: JABLONSKY STANISLAV ING CSC
IPC: F16H55/18
Filed: 1989-11-03
Abstract: Převodové súkolie pozostáva zo základnej dvojice ozubených
kol (1,2) a vymedzovacej dvojice ozubených kol (5,6).
Jedno z ozubených kol (5,6) vymedzovacej dvojice - kolo
(6) - je v axiálnom smere umiestnené pohyblivo. Do nosného
kotúča (7) ozubeného kola (6) sú vyhotovené otvory
(13), cez ktoré prechádzajú tlačné palce (8). Náboj (10) ozubeného
kola (6) je predlžený a na konci opatřený závitom
(12). Na túto predíženú čas‘t (11) sú nasunuté dotláčacie
púzdro (14), ložisko (16), poistná podložka (22) a pritlačná
matka (17). Na vyčnievajúcu čas*t (18) hriadeía (4) sú umiestnené
tanierové pružiny (20) a s‘lahovacia matka (21).
Patent CZ-801188-A3 (CZ)
Inventor: VLK VACLAV
IPC: G01B5/02
Filed: 1988-12-05
Abstract: Na horní části odměřovacího suportu (2) je otočně upevněno
větší ozubené kolo (5), které je v záběru s pevným ozubeným
hřebenem (4) pevně spojeným se základním nosníkem
(1), na kterém je dále posuvně uložen kratší dvojitý ozubený
hřeben (6), přičemž jedna ozubená část dvojitého ozubeného
hřebenu (6) je v záběru s menším ozubeným kolem (12)
osově pevně spojeným s větším ozubeným kolem (5) a
druhá ozubená část dvojitého ozubeného hřebenu (6) je v
záběru s ovládacím pastorkem .(7) inkrementálního čidla
(13) a dále s pastorkem pohonu (8) a zpětného pohybu odměrovacího
suportu (2).,
Patent CZ-124499-A3 (CZ)
Inventor: WU JING
IPC: C07D277/62
Filed: 1997-11-20
Abstract: sloučeniny obecného vzorce I, které inhibují uvolňování βamyloidového
peptidu a/nebo jeho syntézu. Sloučeniny lze
použítjako léčivo při léčbě Alzheimerovy nemoci, řešení se
také týká farmaceutických kompozic, které obsahují
sloučeninu, inhibující uvolňování β-amyloidového peptidu
a/nebo jeho syntézu, pomocí takových kompozic.
Patent CZ-184499-A3 (CZ)
Title: Body casing of rail vehicle
Inventor: NEUBAUER JORG
IPC: B61D17/04
Filed: 1997-11-07
Abstract: A carriage body of a railroad car has an undercarriage, a floor slab, side wall parts, and a roof, the floor slab having a width which together with a thickness of the side wall parts which face one another defining a functional size of a width of the carriage body, the undercarriage having a width which is less than the functional size of the width of the carriage body, the side wall parts being connected in a force-transmitting fashion to the undercarriage.
Patent CZ-187996-A3 (CZ)
Title: Diaryl-5,6-condensed heterocyclic acids, their use and pharmaceutical compositions containing thereof
Inventor: YOUNG ROBERT N
IPC: C07D491/048
Filed: 1994-12-22
Abstract: Compounds having formula (I) are antagonists of the actions of leukotrienes. These compounds are useful as anti-asthmatic, anti-allergic, anti-inflammatory, and cytoprotective agents. They are also useful in treating angina, cerebral spasm, glomerular nephritis, hepatitis, endotoxemia, uveitis, and allograft rejection.
Patent CZ-201153-A3 (CZ)
Inventor: HLAVACEK PETR
IPC: A43D1/02
Filed: 2011-01-31
Abstract: Vynález se týká systému predikce doby bezpecného nošení nove porízené obuvi u detí bez rizika poškození jejich rostoucích nohou, který je prímo aplikovatelný v prodejnách obuvi (u jejich pocítacových pokladen). Systém predikce doby bezpecného nošení nove porízené obuvi u detí obsahuje vstupní modul (1) merení délky nohy a vložení informace o veku sledovaného dítete, na nej navazující predikcní modul (2) rustu detské nohy s implementovanými zákonitostmi rustu, prípadne i se zahrnutými genetickými a lokálními vlivy, propojený s komparativním a inferencním modulem (3) stanovení predikovaného prubehu rustu délky nohy sledovaného dítete, na který pak navazuje výstupní modul (4) urcení data nejbližší nutné výmeny velikosti obuvi u sledovaného dítete.
Patent CZ-236798-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparations containing cilansetron and being stabilized against racemization
Inventor: BONNACKER INGO
IPC: A61K47/12
Filed: 1998-07-27
Abstract: A pharmaceutical preparation comprises cilansetron (or an acid addition salt) and at least one water-soluble acidic additive for stabilising cilansetron against racemisation.
Patent CZ-252098-A3 (CZ)
Title: Tropane derivatives, process of their preparation and use
Inventor: SCHEEL-KRUGER JORGEN
IPC: A61K31/46
Filed: 1997-02-21
Abstract: The present invention relates to novel tropane-derivatives which are valuable monoamine neurotransmitter, i.e dopamine, serotonin and noradrenaline, re-uptake inhibitors and the use of the novel tropane derivatives for the treatment of disorders or diseases responsive to the inhibition of monoamine neurotransmitter re-uptake, such as Parkinson's disease, depression, obsessive compulsive disorders, panic disorders, dementia, memory deficits, attention deficit hyperactivity disorder, obesity, anxiety, eating disorders and drug addiction or misuse, including cocaine abuse.
Patent CZ-263395-A3 (CZ)
Title: Storage heating installation
Inventor: BERGMANN TOBIAS
IPC: F24C7/04
Filed: 1995-10-09
Abstract: The storage heating device has a heat storage core (2) heated via an electric heating element (3) and enclosed by a housing (1) which has entry and exit openings (6,7) for a flow channel (5), through which air is circulated via an electric fan (8). The flow channel contains a heat exchanger (10) with heat exchange surfaces for transfer of heat stored in the core to the circulated air stream, with the heat exchange coupling factor between the core and the heat exchanger pref. being variable.
Patent CZ-269597-A3 (CZ)
Title: Apparatus for producing hydrogen peroxide
Inventor: LEDON HENRY
IPC: B01J19/32
Filed: 1996-02-14
Abstract: A plant for producing hydrogen peroxide by auto-oxidation of an anthraquinone derivative, including a catalytic hydrogenation vessel (1) supplied with hydrogen; an oxidising vessel (2) supplied with an oxygen-containing fluid, particularly air; an extractor (3) supplied with water; and means (7, 16, 19) for successively feeding a working solution containing at least one anthraquinone derivative dissolved in at least one organic solvent through the hydrogenation vessel (1), the oxidising vessel (2) and the extractor (3), then recirculating it to the hydrogenation vessel (1). Means (9, 26) are provided for diverting at least part of the working solution from the extractor (3) to the oxidising vessel (2) so that it by-passes the hydrogenation vessel (1). The plant is useful for producing hydrogen peroxide in situ in a paper pulp bleaching plant.
Patent CZ-321999-A3 (CZ)
Title: Process for producing strips of high strength and good formability
Inventor: ENGL BERNHARD DR-ING
IPC: C22C38/38
Filed: 1998-03-10
Abstract: The invention relates to a method for producing a highly resistant (at least 900MPa), very ductile steel strip. The steel, containing (in mass per cent); 0.10 to 0.20 % C; 0.30 to 0.60 % Si; 1.50 to 2.00 % Mn; max. 0.08 % P; 0.30 to 0.80 % Cr; up to 0.40 % Mo; up to 0.20 % Ti and/or Zr; up to 0.08 % Nb; the remainder being Fe and unavoidable impurities, is melted, cast in slabs and then rolled out into a hot rolled strip. The roll end temperature is above 800<o>C, the cooling speed on the delivery roller table is at least 30<o>C/s and the reel temperature is 300 to 600<o>C.
Patent CZ-357798-A3 (CZ)
Title: Mechanism for opening and closing moulds in individual section of is machine
Inventor: LOVELL WALTER E
IPC: C03B9/00
Filed: 1998-11-05
Abstract: In the present invention, there is disclosed a mold opening and closing mechanism for an I.S. machine having a plurality of individual sections each comprising a section frame, a pair of opposed mold support mechanisms (16), means for supporting each of said mold support mechanisms on top of said section frame for linear displacement between a retracted position whereat molds held by said mold support mechanisms are separated and an advanced position whereat molds held by said mold support mechanisms will forcefully engage, said supporting means including a transmission housing (90) comprising a rear wall (88) with a vertical bearing surface (86) and means for displacing said one pair of said mold support mechanisms (16) from an open position to a closed position, said means comprising a lead screw (70) supported by said transmission housing (90), a servo motor (66) and a spindle (67) connected to a lead screw (70), a lower left hand nut (72) and an upper right hand nut (74) communicating with said lead screw (70), whereby said nuts (72, 74) have a flat vertical rear bearing surface (84) that can be brought into engagement with a flat elongated vertical machined bearing surface (86) of said transmission housing (90) and interconnecting means comprising a pair of jack links (78), a horizontal pivot shaft (80), a yoke (82), and a vertical pivot shaft (27) interconnecting the nuts (72, 74) and one of the mold support mechanisms (16) to transfer motion of the nuts (72, 74) for horizontal displacement of one of the mold support mechanisms (16). There is also disclosed an I.S. machine having a section comprising a front station for making a blank of a molten glass gob and a final blow station for deforming the blank in the form of a bottle, and which machine comprises means of transferring carriers as well as an I.S. machine per se.
Patent CZ-385799-A3 (CZ)
Title: Novel group of photoactive benzoporphyrin derivatives
Inventor: DOLPHIN DAVID
IPC: A61K41/00
Filed: 1998-04-29
Abstract: New compounds expanding the repertoire of compounds useful in photodynamic therapy are described. Monohydrobenzoporphyrins can be obtained in the triacid form or as esters with heteroatom-substituted alcohols, or as amides.
Patent CZ-402997-A3 (CZ)
Title: System for joining wooden load-bearing structures
Inventor: WIELAND HEINZ
IPC: E04C3/292
Filed: 1997-12-15
Abstract: The system has several longitudinal wood sections which are worked to fit together at nodes. Bars extend through the wooden sections lateral to the nodes. Within each node there is provided a junction plate (30) which is made from a rigid or steel plate. The bars are in the form of screws (1), each having a bit (2), front and rear shaft sections (3,4) and a shaft head (5). The front shaft section has a wood thread (13) with a first core diameter (k1) and a first outer diameter (d1). The rear section has a second wood thread with a core diameter (k2) and a second outer diameter (d2). The first outer diameter corresponds to the second core diameter.
Patent ES-283506-A3 (ES)
Title: New process for the dyeing of threads and films from acrylonitrile polymers or copolymers
IPC: D01F6/18
Filed: 1962-12-19
Abstract: In the manufacture of filaments, threads, artificial horsehair, tows, films and foils of polymers or copolymers of acrylonitrile, the shaped products are submitted to the action of at least one dye or compound capable of giving rise to a dye between the commencement of drawing the product in a wet medium and the first drying following the drawing. Thus the dye may be applied in the drawing bath, or immediately following drawing, or after storing the shaped product in a wet state, or in an oiling or other subsequent liquid treatment bath. The "wet" drawing medium includes water, aqueous solutions and organic liquids containing hydroxyl groups. Dyeing may be effected at temperatures below 100 DEG C., even at ambient temperature, and azo, vat, substantive, acid or diazotizable plastosoluble dyestuffs, including components thereof giving rise to a dyestuff by, for example, oxidation, reduction, diazotization, and acid or alkaline treatment, may be applied.ALSO:In the manufacture of filaments, threads, artificial horse hair, tows, films and foils of polymers or copolymers of acrylonitrile, the shaped products are submitted to the action of at least one dye or compound capable of giving rise to a dye between the commencement of drawing the product in a wet medium and the first drying following the drawing. Thus the dye may be applied in the drawing bath, or immediately following drawing, or after storing the shaped product in a wet state, or in an oiling or other subsequent liquid treatment bath. The "wet" drawing medium includes water, aqueous solutions and organic liquids containing hydroxyl groups. Dyeing may be effected at temperatures below 100 DEG C., even at ambient temperature, and azo, vat, substantive, acid or diazotizable plastosoluble dyestuffs, including components thereof giving rise to a dyestuff by, for example, oxidation, reduction, diazotization and acid or alkaline treatment, may be applied.
Patent ES-8405058-A3 (ES)
Title: Prodn. of water-in-oil emulsions contg. coal
IPC: C10L1/32
Filed: 1981-09-04
Abstract: Prodn. of w/o emulsions contg. finely divided coal is carried out by grinding moist coal, mixing with a water-immiscible oil and opt. added water, and subjecting the mixt. to agitation with vibrations having an intensity of at least 11.625 W/square cm to cause cavitation. - Coal with a moisture content of 40-50 wt.% can be used without added water; for coals with a lower moisture content, water should be added to the coal and/or the coal/oil mixt. before agitation, opt. together with an alkaline reagent (esp. limestone or lime). Excess oil can be used and removed as a separate phase after agitation. The alkaline reagent is pref. added as a slurry in excess of (esp. at least twice) the stoichiometric amt. required to react with the S in the coal and/or oil. - The process does not require a dry feed coal (cf. Parent Patent).
Patent SK-126193-A3 (SK)
Inventor: BLASKO DUSAN
IPC: C05G5/00
Filed: 1993-11-12
Abstract: Organickominerálne hnojivo obsahuje 1,2 až 1,5 % hmotn. dolomitického vápenca, 1,5 až 2,2 % hmotn. prachového vápna, 1 a 1,4 % hmotn. bentonitu, 0,8 až 2 % hmotn. sulfitového výluhu, 0,4 až 0,5 % hmotn. me- lasových výpalkov, 5 až 25 % hmotn. superfosfátu alebo slepačieho trusu a/alebo látok s obsahom dusíka, pričom zvyšok do 100 % hmotn. tvorí lignit, pripadne rašelina.
Patent SK-129494-A3 (SK)
Title: Casting cylinder of device for continuous casting for one or between two cylinders
Inventor: DELASSUS PIERRE
IPC: B22D11/06
Filed: 1994-10-25
Abstract: Casting roll for an installation for continuous casting of metals over one or between two such rolls, this roll including a hub (2) and a shell (3) which are arranged coaxially, means for linking the shell and the hub, comprising axially linking means, and rotary linking means, and means for support and radial centring of the shell on the hub, characterized in that the axial linking means include axial stop means (4) for the shell on the hub, which are located in a substantially axially median plane (P) of the roll, and the centring means include means (34, 51, 35, 61) for elastic conical centring solely of the edges of the shell (3) with respect to the hub (2).
Patent SK-146693-A3 (SK)
Title: Electrolyzer and capillary slit electrode for gas-developing or gas-consuming electrolytic reactions and electrolyzing method
Inventor: WENSKE HANNO
IPC: C25B9/19
Filed: 1992-06-22
Abstract: PCT No. PCT/EP92/01402 Sec. 371 Date Mar. 13, 1995 Sec. 102(e) Date Mar. 13, 1995 PCT Filed Jun. 22, 1992 PCT Pub. No. WO93/00459 PCT Pub. Date Jan. 7, 1993The invention includes an electrolytic cell for gas-developing or gas-consuming electrolytic reactions and processes, and an electrolysis process therefor. According to the invention, the capillary slit electrode has conduits enabling the separate flow of reaction gas and electrolyte/permeate in the electrode. The electrode is preferably hydrophilic in a narrow internal region for mounting on a separator, while elsewhere it is hydrophobic. Thus electrolyte/permeate penetrates only into the region of the capillary slit electrode near the separator, while the region away from the separator remains free of electrolyte/permeate, so facilitating the unimpeded flow of the reaction gas. The invention is applicable especially in electrolytic cells for chlor-alkali or hydrogen electrolysis, and in the construction of cells for the generation of power.
Patent SK-150199-A3 (SK)
Title: Fungicidal mixtures
Inventor: SCHELBERGER KLAUS
IPC: A01N47/24
Filed: 1998-05-15
Abstract: The invention relates to a fungicidal mixture containing a synergistically active quantity of a) a carbamate of formula (I) in which T is CH or N, n is 0, 1 or 2 and R is a halogen, C1-C4-alkyl or C1-C4 halogen alkyl, where the R radicals can be different if n equals 2; and b) an active ingredient of the formula (II) in which the substituents have the following meanings: Y is hydrogen, a metal from main groups I to III of the periodic table of elements or an NR<3>R<4>R<5>R<6> group; R<2> is hydrogen, a C1-C18 alkyl group which can be substituted with halogen or a nitro-group, a C2-C8-alkenyl or C2-C8-alkynyl group which can be substituted with halogen or a nitro-group, a C1-C8-alkoxy-C1-C8-alkyl or a C2-C8-alkenyl-C1-C8-alkyl group, an optionally substituted aryl group with between 6 and 14 C-atoms, a C3-C7-cycloalkyl group, a C1-C4-alkyl aryl group or a heterocyclic group with 5 or 6 ring atoms and a heteroatom from the group N, O or S, whereby the heterocyclic group is linked to the oxygen atom directly or via an aliphatic chain; R<3>-R<6> independently of each other are a C1-C4-alkyl group or a C1-C4 hydroxy alkyl group.
Patent BE-1004570-A3 (BE)
IPC: C08F2/22
Filed: 1990-09-17
Granted: 1992-12-15
Abstract: The plurimodal latices are produced by polymerisation of vinyl chloride in nonmicellar aqueous emulsion in the presence of a seed consisting of a plurimodal latex originating from a preceding polymerisation cycle. The mean size of the elementary particles of the plurimodal latices produced is identical with that of the elementary particles of the seed. The latter preferably consists of three classes of elementary particles which have mean diameters of between 0.15-0.30  mu m, between 0.45-0.60  mu m and between 1.05-1.25  mu m respectively. 
<??>The vinyl chloride polymers originating from the plurimodal latices are particularly suitable for the manufacture of low-viscosity plastisols.
Patent BE-1009975-A3 (BE)
Title: Voorzetbril.
IPC: G02C9/02
Filed: 1996-01-17
Granted: 1997-11-04
Abstract: Opklapbare voorzetbril voorzien van klemmiddelen (1) voor het vastklemmen van de voorzetbril op een brilmontuur, met het kenmerk dat de brilglazen (2) van de voorzetbril bifocale brilglazen (5-6) zijn.
Patent BE-1010568-A3 (BE)
Title: Belt buckle
IPC: A44B11/12
Filed: 1996-08-13
Granted: 1998-10-06
Abstract: Belt buckle to connect two sections of a belt, where this belt buckle is situated at the end of the first of these belt sections and consists of at least two parts, namely a base (4) that is permanently connected to the end (2) of the aforementioned first belt section and a clasp or grip (5) that is connected to this base (4) with a hinge, characterised by the fact that the said parts (4-5) are equipped with gripping means that grip to the second of the aforementioned belt sections in order to fasten this second belt section; with immobilisation means that keep the said belt sections immobile in relation to each other; and of locking means that firmly lock the said parts (4-5) in relation to each other.<IMAGE>
Patent WO-2004064432-A3 (WO)
Title: System and method of exchanging identification information for mobile stations
Inventor: LAZARIDIS MIHAL
IPC: H04M3/42
Filed: 2003-10-31
Abstract: A system is provided for allowing mobile stations to exchange identification information using a predetermined communication path for the purpose of obtaining identification information to use in establishing a different communication path for communicating.
Patent CZ-2000766-A3 (CZ)
Inventor: KORENIC BRANISLAV
IPC: F28D5/02
Filed: 2000-03-02
Abstract: V teplosmčnném systému (8) s uzavřeným obvodem, pro
způsob se sníženou spotřebou vody, může systém být
uspořádánjako chladič tekutiny nebo jako kondenzátor
tekutiny. Jsou použity tři teplosměnné sekce (16,28,76),
suchá teplosměnná sekce (16) s nepřímým stykem; druhá
teplosměnná sekce (28) s nepřímým stykem, která může
pracovat buď mokrým nebo suchým způsobem; a teplosměnná
sekce (76) s přímým stykem. Spojovací dráha toku spojuje,
jako chladič tekutiny suchou teplosměnnou sekci (16)
s nepřímým stykem s druhou teplosměnnou sekcí (28)
s nepřímým stykem. Od suché teplosměnné sekce (16)
s nepřímým stykem k výstupu pracovní tekutiny probíhá
obtoková dráha toku. Ve výstupuje modulační ventil, takže
pracovní tekutina může být volitelně odebírána pouze ze suché
teplosměnné sekce (16) s nepřímým stykem, z druhé
teplosměnné sekce (28) s nepřímým stykem v sérii se suchou
teplosměnnou sekcí (16) s nepřímým stykem nebo jak suché
teplosměnné sekce (16) s nepřímým stykem, tak z druhé
teplosměnné sekce (28) s nepřímým stykem a smísena.
Jednotlivé proudy vzduchu probíhají sekcemi (28,76) před
vstupem do suché teplosměnné sekce (16) s nepřímým stykem.
Pracovní tekutina jako u kondenzátorů je nasměrována pouze
do suché teplosměnné sekce (16) s nepřímým stykem nebo do
sekce (16, 28) paralelně ventily v přírodních vedeních
pracovní tekutiny. Vjiném provedení teče pracovní tekutina
v sérii od suché teplosměnné sekce (16) s nepřímým stykem
do druhé teplosměnné sekce (28) s nepřímým stykem. Systém
může pracovat různými způsoby. Při nízkých teplotách
pracuje systémjako suchý, primární odnímání teplaje
provedeno suchou teplosměnnou sekcí (16) s nepřímým
stykem. Při vyšších teplotách mohou být proudy vzduchu
adiabaticky saturovány výpamou kapalinou, čímž jsou
předchlazeny pod teplotu podle suchého teploměru před tím,
než vstoupí do suché teplosměnné sekce (16) s nepřímým
stykem. Při ještě vyšších teplotách může zařízení pracovat
mokrým způsobem, primární odnímání teploty je provedeno
ve druhé teplosměnné sekci (28) s nepřímým stykem. Teplo je
z pracovní tekutiny odnímáno při selektivním rozvádění nebo
nerozvádění výpamé kapaliny nad druhou teplosměnnou sekcí
(28) s nepřímým stykem.
Patent CZ-2006703-A3 (CZ)
Inventor: DVORAK JAN
IPC: C01F11/18
Filed: 2006-11-10
Abstract: Premix instantních solných a instantních minerálních lizu, solných a minerálních lizu a premix minerálních doplnkových krmiv obsahuje 0,001 až 38,0 %hmotn. sodíku ve forme chloridu, a/nebo 0,001 až 38,0 % hmotn. vápníku ve forme uhlicitanu, a/nebo 0,001 až 28,0 % hmotn. horcíku ve forme uhlicitanua/nebo jejich smesi, a/nebo 0,001 až 43,0 % hmotn. sodíku ve forme hydrogenuhlicitanu a/nebo uhlicitanu a/nebo jejich smesi, a/nebo 0,001 až 59,0    % hmotn. horcíku ve forme oxidu a/nebo jejich smesi. Zpusob výroby solného a/nebo minerálního lizu spocívající v tom, že se premix instantního solnéhoa/nebo instantního minerálního lizu smíchá s vodou ve skupenství kapalném a/nebo pevném za vzniku smesi, která se podle dosažené konzistence pechuje a/nebo lisuje, a/nebo odlévá do prepravního a/neboaplikacního obalu, a/nebo formy, a/nebo do místa aplikace v terénu, kde vytvrdne a vytvorí pevný blok lizu.
Patent CZ-2006822-A3 (CZ)
Inventor: PHAM CHRISTINE Y
IPC: C12N1/00
Filed: 2005-06-21
Abstract: Pri zpusobu cirení vzorku bunek v prumyslovém merítku se vzorek bunek odstredí a pak se odstredená kapalina filtruje soustavou filtru pro hloubkovou filtraci. Zpusob je zejména vhodný pri prumyslové izolaci terapeutických proteinu secernovaných bunecnými kulturami.
Patent CZ-2011633-A3 (CZ)
Inventor: POSPICHAL LADISLAV
IPC: G01R15/04
Filed: 2011-10-10
Abstract: Meric elektrických velicin v izolovaném vodici je opatrený snímacem proudu a kontaktním snímacem napetí s hrotem, dále je tvorený telesem (1) merice, které obsahuje elektroniku k prevodu snímaných velicin a je opatreno alespon jednou svorkovnicí (2). Teleso (1) vybíhá do háku (3) urceného k obepnutí vodice (4) a telesem (1) prochází prítlacný sroub (6) k pritlacení vodice (4) do ohbí háku (3). Z telesa (1) vybíhá ohebná smycka (7) snímace proudu k obepnutí vodice (4), pripojená k telesu (1) alespon na jednom svém konci odnímatelne, pricemz prítlacný sroub (6) je dutý a souose jím prochází sroub (9) snímace napetí opatrený na konci hrotem (10) k narusení izolace vodice (4).