baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2448867-C2 (RU)
Title: Вакуумная изоляционная панель для внутреннего пространства воздушного судна
Inventor: MJULLER RAJNER
IPC: F16L59/065
Filed: 2007-06-22
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретения относятся к вариантам обшивки воздушного судна и к способу изготовления обшивки воздушного судна. По первому варианту обшивка содержит элемент с отдельными пустотелыми камерами, которые расположены в изогнутой плоскости и заключены между двумя внешними слоями, и газонепроницаемую пленку, окружающую указанный элемент. Газонепроницаемая пленка окружает пустотелые камеры, а внешние слои расположены на внешней поверхности указанной пленки. Газонепроницаемая пленка окружает пустотелые камеры газонепроницаемым образом после вакуумирования для откачки пустотелых камер. По второму варианту один из указанных внешних слоев заключен вместе с элементом в оболочку из газонепроницаемой пленки. По третьему варианту внешние слои заключены вместе с элементом в оболочку из газонепроницаемой пленки. Способ изготовления обшивки включает воздействие вакуума на элемент с пустотелыми камерами и откачивание пустотелых камер посредством указанного воздействия вакуума на элемент с пустотелыми камерами. При этом элемент заключают в оболочку из газонепроницаемой пленки и снимают воздействие вакуума с обеспечением плотного прижатия газонепроницаемой пленки к элементу. Достигается уменьшение веса и улучшение теплоизолирующих свойств обшивки воздушного судна. 4 н. и 20 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2439453-C2 (RU)
Inventor: KLEJN NAGELVORT ROBERT
IPC: F25J3/02
Filed: 2007-06-04
Granted: 2012-01-10
Abstract: FIELD: power engineering. 
     SUBSTANCE: method for treatment of a flow of hydrocarbons, such as natural gas, which includes at least the following stages: supply of a feed stream (10) of hydrocarbons, sending the feed stream (10) via the first separator (12) to produce the first gaseous flow (20) and the first liquid flow (30), sending the first gaseous flow (20) from the stage (b) via a high-pressure separator (14) to produce the second gaseous flow (40) and the second flow (80) of liquid, maintenance of pressure of the first gaseous flow (20) between the stages (b) and (c) within the range of ±1 MPa, sending the first flow (30) of liquid from the stage (b) via a rectifier (16) to produce the third gaseous flow (60) and a stabilised condensate (70), supply of the second flow (80) of liquid from the stage (c) into the rectifier (16), liquefaction of the second gaseous flow (40) in the system (26) of liquefaction with production of the liquefied hydrocarbon flow (50) and supply of the liquid recirculation flow (90) from the system (26) of liquefaction back into the high pressure separator (14). 
     EFFECT: using the invention will make it possible to increase efficiency of natural gas separation, to reduce capital costs, to improve quality of compressed gas. 
     10 cl, 1 dwg, 3 tbl
Patent RU-2445691-C2 (RU)
Title: Поддержание журнала встреч с медиа контентом
Inventor: PLASTINA DEHNIEL
IPC: H04N21/472
Filed: 2007-08-17
Granted: 2012-03-20
Abstract: Изобретение относится к созданию журнала встреч с цифровым медиа контентом. Техническим результатом является облегчение пользовательского доступа к медиа контенту, сохраненному в некотором местоположении в сети, и обеспечение пользователю возможности манипулирования и приобретения медиа контента на основе метаданных, характеризующих интересующий пользователя медиа контент, с которым пользователь уже встречался. Создают журнал встреч с медиа, перечисляющий в виде списка медиа контент, который ранее был предоставлен пользователю. Метаданные, описывающие встречи с медиа, используются для создания журнальных записей. Журнал представляется пользователю для взаимодействия. Возможность приобретения медиа контента предоставляется пользователю на основании метаданных. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 10 ил., 5 табл.
Patent RU-2429427-C2 (RU)
Inventor: OTING VOL F
IPC: F24J2/04
Filed: 2007-08-24
Granted: 2011-09-20
Abstract: Изобретение относится к способу изготовления абсорбционной панели для солнечных коллекторов из металлической ленты, в частности из алюминия или алюминиевого сплава. Способ, при котором ленту при применении способа нанесения покрытия в рулонах лакируют высокоизбирательным покрытием, имеющим очень высокие абсорбционные свойства для солнечного света и обеспечивающим очень низкое тепловое излучение. Высокоизбирательное покрытие наносят при применении, по меньшей мере, одного лакировального валика, при этом наносят несколько функциональных слоев при применении лакировальных валиков, а толщины слоев отдельных функциональных слоев составляют от 0,0005 до 0,02 мм. Абсорбционная панель солнечного коллектора имеет высокоизбирательное, нанесенное при применении способа нанесения покрытия в рулонах покрытие для улучшения абсорбционных свойств. Изобретение должно обеспечить разработку способа изготовления абсорбционной панели для солнечных коллекторов, с помощью которого могла бы быть без больших затрат изготовлена абсорбционная панель с высокоизбирательным покрытием, которое обеспечивает очень высокие абсорбционные свойства для солнечного света и очень низкое тепловое излучение. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2413901-C2 (RU)
Inventor: BORISKIN VASILIJ VASIL EVICH
IPC: F17D1/04
Filed: 2009-03-24
Granted: 2011-03-10
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: invention refers to process of reducing pressure of natural gas of gas reducing objects: gas distributing stations (GDS), gas mains (GM) and gas distributing posts (GDP) of gas distributing system. The disclosed here isothermal procedure of reducing is based on utilisation of energy potential of compressed gas. At expansion of gas of high pressure in a vortex energy dividing device there are generated hot and low temperature flows of gas of low pressure used for alternate heating and cooling drinking water in a jacket-tube heat exchanging installation. 
     EFFECT: simultaneously with reducing there is produced biologically activated water as independent commodity product, selling of which covers operational expenses and capital expenditures for construction of system. 
     1 dwg
Patent RU-2451507-C2 (RU)
Title: Лекарственное средство для лечения хронического обструктивного заболевания легких
Inventor: JABUUTI JOITI
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-03-07
Granted: 2012-05-27
Abstract: Предложено лекарственное средство для лечения хронического обструктивного заболевания легких (ХОЗЛ), включающее в качестве активных ингредиентов производное карбостирила формулы (1), где где А представляет низшую алкиленовую группу и связь между положениями 3 и 4 карбостирильного скелета является одинарной связью или двойной связью, или его соль, и пробукол, его применение по указанному назначению и соответствующий способ лечения. Показан синергизм действия активных ингредиентов и уменьшение побочного действия каждого из них при лечении ХОБЛ. 3 н. и 1 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 пр.
Patent RU-2495661-C2 (RU)
Title: Фармацевтические составы (рецептуры) на основе неполярных и полярных липидов для офтальмологического применения
Inventor: MATSTSONE MARIJA GRATSIJA
IPC: A61K9/107
Filed: 2007-12-24
Granted: 2013-10-20
Abstract: Группа изобретений относится к фармацевтическим составам и способам их получения на основе липидов для офтальмологического применения, включающих фосфолипидную компоненту, состоящую из цвиттерионных фосфолипидов природного происхождения, и масляную компоненту, состоящую из масел природного происхождения, эмульгированные в воде. Соотношение между масляной компонентой и фосфолипидной компонентой предпочтительно составляет 3:1, фосфолипидная компонента присутствует в количестве 0,1%-5% и масляная компонента присутствует в количестве 0,3%-15%. Группа изобретений обеспечивает доставку лекарств в глаз, применима для лечения синдрома сухого глаза, имеет способность восстанавливать липидный слой слезной пленки, обеспечивает подавление присутствующей воспалительной компоненты. 7 н. и 30 з.п. ф-лы, 7 ил., 4 пр., 19 табл.
Patent RU-2451367-C2 (RU)
Title: Электрохимическое устройство, имеющее различные типы сепараторов
Inventor: KIM DZONG-KHUN
IPC: H01M50/423
Filed: 2008-04-22
Granted: 2012-05-20
Abstract: Изобретение относится к электрохимическому устройству, такому как литиевая аккумуляторная батарея, и конкретнее к электрохимическому устройству, имеющему различные типы сепараторов. Согласно изобретению электрохимическое устройство содержит множество отдельных ячеек, каждая из которых имеет первый сепаратор и катод, и анод, расположенные по обе стороны первого сепаратора, и непрерывный единичный второй сепаратор, помещенный между соседними отдельными ячейками, связанными друг с другом в многослойную структуру, и расположенный так, чтобы окружать каждую ячейку. Первый сепаратор включает термостойкую пористую подложку, имеющую температуру плавления 200°С или выше, и первый слой пористого покрытия, образованный на, по меньшей мере, одной поверхности термостойкой пористой подложки, и изготовленный из смеси множества неорганических частиц и связующего полимера. Второй сепаратор включает полиолефиновую пористую подложку и второй слой пористого покрытия, образованный на, по меньшей мере, одной поверхности полиолефиновой пористой подложки и изготовленный из смеси множества неорганических частиц и связующего полимера. Техническим результатом является термическая стабильность, предотвращение короткого замыкания, взрыва, воспламенения электрохимического устройства. 15 з.п. ф-лы, 5 ил., 2 табл., 3 пр.
Patent RU-2464223-C2 (RU)
Title: Раздаточная головка
Inventor: KHANSSEN KH JUBERT DZHOZEF FRANS
IPC: B67D1/08
Filed: 2008-07-01
Granted: 2012-10-20
Abstract: Раздаточная головка предназначена для присоединения к клапану (5) контейнера (1) для текучих сред, в частности контейнера для жидкостей, таких как пиво или вода, и содержит корпус и зонд (18). Дистальный конец (24) зонда (18) отделен или может быть отделен от его остальной части и/или от корпуса и соединен или может быть соединен с гибким шлангом (26). Технический результат - исключение непосредственного контакта жидкости с зондом, что обеспечивает улучшение гигиенических и технических условий обслуживания. 3 н. и 7 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2484111-C2 (RU)
IPC: C09B23/08
Filed: 2008-07-29
Granted: 2013-06-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: visualisation agent contains a conjugate of formula (I) of benzopyrylium dye through a linker group with a 3-100-dimensional synthetic peptide which provides directed delivery to the biological target. Also disclosed is a pharmaceutical composition which contains said conjugate of formula (I), a set for preparing said pharmaceutical composition and methods for visualisation of a mammal body in vivo. 
     EFFECT: invention provides efficient visualisation of a mammal body in vivo while monitoring diseased state thereof. 
     24 cl, 5 tbl, 6 ex
Patent RU-2442685-C2 (RU)
Title: Способ изготовления плит из композиционного материала
Inventor: GLAZKOV SERGEJ SERGEEVICH
IPC: B27N3/02
Filed: 2010-02-24
Granted: 2012-02-20
Abstract: Изобретение относится к производству строительных материалов из отходов деревообрабатывающей промышленности. Реализация данного способа позволяет повысить физико-механические и экологические показатели плит из древесно-полимерного композита (ДПК). Способ включает фракционирование наполнителя, обработку наполнителя раствором сополимер винилциклогексена с малеиновым ангидридом в воде с последующей сушкой, совмещение модифицированных древесных частиц с полиэтиленом путем предварительного смешивания и нагревания с последующим вальцеванием на лабораторных вальцах с диаметром валков 180 мм и зазором между ними 1 мм, прессование полученной массы в пресс-форме гидравлического пресса марки ПГ-60 при температуре 180-210°С и давлении 5 МПа. В ДПК вводят в качестве ингредиента, повышающего физико-механические показатели композита и устойчивость к УФ-облучению, вторичный полиэтилентерефталат, при следующем соотношении, мас.%: 
     
       
         
               
               
             
                 вторичный полиэтилен  
                 20,0-50,0 
               
                 вторичный полиэтилентерефталат  
                 35,0-20,0 
               
                 древесные частицы  
                 37,5-22,5 
               
                 СВМ  
                 2,5-7,5 
               
           
              
              
              
              
             
          
         
       
     
     2 табл.
Patent RU-2451479-C2 (RU)
Title: Способ проведения гидромассажных процедур в бытовой ванне (его варианты)
Inventor: ALEKSEEV ANDREJ NIKOLAEVICH
IPC: A47K3/00
Filed: 2010-05-18
Granted: 2012-05-27
Abstract: Изобретение относится к санитарно-технической промышленности и предназначено для использования преимущественно в бытовых ваннах в целях автоматизации гидромассажных процедур, реализуемых как при вертикальном, так и при горизонтальном положении человека в ванне и наличии централизованной магистрали подачи воды. В способе проведения гидромассажных процедур в бытовой ванне перемещение устройства для струйной обработки осуществляют автоматически, в режиме его маятникового качания, реализуемом с помощью размещенного на панели, расположенной между верхним обрамлением ванны и ее горизонтальной, соединяющей две длинные противоположные стенки ванной комнаты или соединенной с потолком последней, направляющей, мотор-редуктора, выходной вал которого непосредственно или с помощью кривошипа соединен, соответственно, с установленным в подшипниках, размещенных на установочных пластинах соответствующих кронштейнов, установленных на вертикальных стойках, одна из которых установлена между верхним обрамлением ванны и горизонтальной направляющей, расположенной параллельно длинной стороне ванны и соединяющей противоположные стены ванной комнаты или соединенной с потолком последней. Другая стойка жестко закреплена на противоположной или торцевой стенке ванной комнаты, либо установочным трубопроводом или жестко соединенного с ним его рычагом, либо непосредственно коллектора с соответствующими насадками или жестко соединенного с ним его рычагом. Технический результат: расширение функциональных возможностей, повышение эффективности и качества гидромассажных процедур, реализуемых и в автоматическом режиме на различных местах тела человека, как при вертикальном, так и при горизонтальном положении последнего в ванне. 2 н. и 21 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2507017-C2 (RU)
Title: Способ функционирования охлаждающего участка для охлаждения прокатываемого материала с не связанным с температурой охлаждением до конечного значения энтальпии
Inventor: VAJNTSIRL KLAUS
IPC: B21B37/76
Filed: 2009-02-11
Granted: 2014-02-20
Abstract: Группа изобретений относится к области прокатки. Изобретения предназначены для охлаждения прокатываемого материала (5) на охлаждающем участке (1) с помощью управляющего устройства (8), имеющем носитель данных с компьютерной программой, обеспечивающей управление охлаждающим участком (1). Управляющее устройство (8) определяет характеристику (К) изменения количества охладителя во время его прохождения через охлаждающий участок (1) для отвода количества тепла, соответствующего разности начального значения (ЕА) энтальпии и конечного значения (ЕЕ) энтальпии. Управляющее устройство (8) подает охладитель (6) на участок (12) прокатываемого материала во время его прохождения через охлаждающий участок (1) в соответствии с определенной характеристикой (К) изменения количества охладителя. Характеристика (К) определяется независимо от того, достигнуто ли в конце подачи охладителя (6) на прокатываемый материал (5) конечное значение (ТЕ) температуры. Обеспечивается простота управления при высоком его качестве. 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2458619-C2 (RU)
Title: Ручка гриля с тепловым экраном
Inventor: GRASSO DZHEJMS
IPC: A47J37/00
Filed: 2010-10-07
Granted: 2012-08-20
Abstract: Тепловой экран для барбекю гриля разработан для уменьшения теплопереноса от нагретого объема к ручке барбекю гриля. Варианты выполнения: барбекю гриль содержит ручку, прикрепленную к внешней поверхности варочной камеры, и тепловой экран, прикрепленный как снаружи смежно к варочной камере, так и внутри варочной камеры, при этом участок теплового экрана имеет расположение, отстоящее от варочной камеры, для образования теплового барьера для конвенционного тепла между нагретым объемом варочной камеры и ручкой. 4 н. и 9 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2475409-C2 (RU)
Title: Устройство рдп для носителя водолазов
Inventor: BERKOV JURIJ ALEKSEEVICH
IPC: F02B53/00
Filed: 2011-02-22
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к области судостроения, а именно к устройствам работы дизеля под водой. Устройство для работы дизеля под водой для носителя водолазов содержит прочный герметичный отсек с двигателем внутреннего сгорания и легкое ограждение. В ограждении размещены впускной и выпускной патрубки. Впускной патрубок сообщен с отсеком двигателя внутреннего сгорания. Выпускной патрубок присоединен к выпускному коллектору двигателя внутреннего сгорания. В отсеке двигателя внутреннего сгорания установлен автомат подачи воздуха из баллона воздуха высокого давления. Одна сторона мембраны автомата сообщена с прочным отсеком двигателя внутреннего сгорания. Другая сторона мембраны автомата сообщена с емкостью постоянного давления. Впускные и выпускные отверстия обеих патрубков обращены вниз и закрываются поплавками при заполнении шахты ограждения водой. Достигается бесперебойная работа двигателя внутреннего сгорания носителя водолазов при повышенном волнении моря. 1 ил.
Patent RU-2525694-C2 (RU)
Title: Узел задней подсветки с тонкими кромками со светодиодами, оптически связанными с задней поверхностью
Inventor: BIRKHEHJZEN SERZH J
IPC: G02B6/00
Filed: 2009-09-21
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к устройствам задней подсветки жидкокристаллических дисплеев. Согласно первому варианту устройства узел задней подсветки включает в себя волновод с множеством светодиодов, расположенных в полостях в задней поверхности в центральной области волновода. Задняя поверхность волновода сужена от центральной области к кромкам, так что кромки тоньше, чем центральная область. В еще одном варианте устройства использованы многочисленные волноводы, расположенные под углом с образованием V-образной формы. Технический результат - минимизация обрамления и толщины кромки волновода. 2 н. и 16 з.п. ф-лы, 17 ил.
Patent RU-2478404-C2 (RU)
Inventor: SHISHOV NIKOLAJ MIKHAJLOVICH
IPC: A61M1/02
Filed: 2011-05-16
Granted: 2013-04-10
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: invention refers to medical equipment and may be used in transfusiology for transfusion of blood, its products, blood substitutes and infusion solutions. A device comprises first and second needles for connection to transfusion medium containers connected with tubes that are clamped. The tubes are connected with a microfilter series connected with a dropper and an injection assembly. The microfilter is provided with a filter element wherein a filter material is clamped between a body and a cover of the filter element. End surfaces of the body and the cover of the filter element are meshed. The body and the cover of the filter element are coupled by joint surfaces. The body of the microfilter and the body of the filter element, the cover of the microfilter and the cover of the filter element are gapped for supplying the transfusion medium through a supply union, distributing the filter material uniformly over the surface and discharging through a discharge union of the microfilter. 
     EFFECT: use of the given invention enables higher ease of manufacture and assembly quality of the microfilter, its reliability and ease of use of the microfilter device. 
     3 cl, 2 dwg
Patent RU-2599589-C2 (RU)
Title: Система и способ резания металлов
Inventor: LUO JUEFENG
IPC: B23H3/00
Filed: 2011-05-24
Granted: 2016-10-10
Abstract: Изобретение относится к области электрохимической обработки и может быть использовано в электролитических режущих инструментах. Устройство содержит источник питания, первый катод, расположенный с возможностью образования первого зазора между ним и первой стороной заготовки для протекания электролита, второй катод, расположенный с возможностью образования второго зазора между ним и второй стороной заготовки для протекания электролита. Первый и второй катоды расположены напротив друг друга. Устройство также выполнено с возможностью подачи электролита в направлении к первому зазору и далее от него и в направлении ко второму зазору и далее от него. Источник питания обеспечивает протекание тока через первый и второй зазоры, чтобы вызывать электролитическое растворение в заготовке как с первой стороны, так и со второй стороны. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2480199-C2 (RU)
Title: Способ получения лечебной мази для животных
Inventor: ZASEEV ALEKSANDR TASOLOVICH
IPC: A61K35/64
Filed: 2011-06-16
Granted: 2013-04-27
Abstract: Изобретение относится к области ветеринарной медицины, а именно к ветеринарной фармакологии. Способ получения лечебной мази для животных включает изготовление мазевой основы, состоящей из смеси канифоли, воска, растительного масла, и добавление действующих веществ в виде серы осажденной, борной кислоты, причем в мазевую основу, доведенную до полного растворения при t - 65-76°C, вводят бензиловый спирт 2-3%, затем добавляют лимонную кислоту 3-4% с последующим перемешиванием компонентов, гомогенизацией при t - 40-50°C и фильтрацией. Изобретение обеспечивает сокращение сроков лечения. 1 пр.
Patent RU-2499133-C2 (RU)
Title: Установка электроцентробежного насоса для добычи нефти и закачки воды в пласт
Inventor: VALEEV MARAT DAVLETOVICH
IPC: E21B43/14
Filed: 2011-07-29
Granted: 2013-11-20
Abstract: Изобретение относится к нефтедобывающей отрасли промышленности и может быть использовано для одновременно-раздельной добычи нефти и закачки попутно-добываемой воды в нижерасположенный водоносный горизонт. Обеспечивает повышение эффективности способа. Сущность изобретения: установка содержит электроцентробежный насос с дополнительной секцией, расположенной снизу погружного электродвигателя на одном валу с ним и имеющей канал в корпусе для выхода жидкости нижнего пласта в надпакерное пространство скважины, гидрозащиту, приемный патрубок для отбора жидкости нижнего пласта с пакером, установленным между верхним и нижним пластами. Согласно изобретению между приемным патрубком для отбора жидкости нижнего пласта и дополнительной секцией насоса установлена входная труба, которая заканчивается проходным плунжером и имеющая перегородку, выше которой расположен канал для поступления расслоившейся попутно-добываемой воды в приемную часть дополнительной секции насоса. Ниже перегородки расположен канал, сообщенный с каналом на выходе дополнительной секции с помощью плоской трубы. Приемный патрубок установки имеет в верхней части цилиндр, образующий с плунжером трубы пару трения и заканчивающийся воронкой-сепаратором. При этом верхняя кромка воронки-сепаратора расположена выше канала поступления расслоившейся воды во входную трубу. 4 ил.