baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021121575-A1 (WO)
Title: Agencement et procédé de fonctionnement d'un système de chaudière à vapeur
Inventor: ROKKA ANTTI
IPC: F23J15/08
Filed: 2019-12-18
Abstract: L'Invention concerne un procédé de fonctionnement et un agencement pour un système de chaudière à vapeur (1) comprenant un four (2) et le long d'un canal de gaz de combustion suivant (24) un certain nombre de surchauffeurs (4, 5a, 5b), un certain nombre d'économiseurs (6, 7a, 7b) et au moins un préchauffeur d'air (9) situé dans le canal de gaz de combustion (24) en aval des dispositifs économiseurs (6, 7a, 7b), un filtre à manches en tissu (13) situé dans le canal de gaz de combustion (24) en aval du préchauffeur d'air (9, 9a, 9b), et en aval du filtre à manches en tissu (13) se trouve une réduction catalytique sélective (SCR)) système (14) comprenant un réacteur SCR (141), un dispositif de chauffage à serpentin à vapeur haute pression (143) en amont du réacteur SCR (141) et un échangeur de chaleur gaz-gaz (142) connecté en amont et en aval du réacteur SCR (141) pour transférer la chaleur du gaz de combustion après le réacteur SCR (141) au gaz de combustion en amont du dispositif de chauffage à serpentin à vapeur haute pression (143). L'agencement comprend de plus : - Au moins un échangeur de chaleur (15) situé dans le canal de gaz de combustion (24) après le système SCR (14), l'échangeur de chaleur (15) est configuré pour transférer de la chaleur, lors de l'utilisation, à partir du gaz de combustion en aval du système SCR (14) à un milieu fluide dans un circuit de fluide (150) ; - le circuit de fluide (150) comprend au moins une pompe (20) configurée pour conduire le milieu fluide vers des réchauffeurs d'air préliminaires (16, 17) configurés pour chauffer de l'air d'entrée avant d'entrer dans le préchauffeur d'air de gaz de combustion (9, 9a, 9b).
Patent WO-2020127840-A1 (WO)
Inventor: TAKACS LASZLO KRISTOF
IPC: G01N33/574
Filed: 2019-12-19
Abstract: The invention relates to antibodies specific for cancer markers, compositions and chips containing the same, as well as their uses for cancer detection, managing, monitoring, imaging or treatment, as well as for drug development. The present invention also relates to compositions and methods for detecting, managing or monitoring cancer. The invention is particularly suited for detecting, managing or monitoring lung cancer in human subjects.
Patent WO-2020233840-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer elektromagnetischen komponente, insbesondere eines blechpakets, beispielsweise eines statorpakets oder eines rotorpakets, für eine elektrische maschine
Inventor: LEWE TOBIAS
IPC: H02K15/02
Filed: 2020-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer elektromagnetischen Komponente. Insbesondere kann die herzustellende elektromagnetische Komponente ein Blechpaket, beispielsweise ein Statorpaket oder ein Rotorpaket sein und zur Nutzung mit einer elektrischen Maschine wie beispielsweise einem Elektromotor vorgesehen sein. Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf: A) Bereitstellen eines Blechs als Ausgangsmaterial; B) Ausstanzen einer Anzahl von Lamellen aus dem Blech; C) Wärmebehandlung der Lamellen; D) Fügen der wärmebehandelten Lamellen zu der Komponente oder zu einem Abschnitt der Komponente. Die Erfindung betrifft außerdem eine elektrische Maschine.
Patent WO-2020164930-A1 (WO)
Title: Procédé de commande pour assurer la commande d'un système de meuble modulaire
Inventor: VALSECCHI ALEX MARIO
IPC: A47B97/00
Filed: 2020-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande permettant d'assurer la commande d'un système de meuble (1) modulaire. Selon l'invention, le système de meuble comporte deux modules de meuble (2) déplaçables électriquement et indépendamment l'un de l'autre dans un espace. Le système de meuble (1) comprend un ordinateur de commande (10) comportant au moins une interface d'utilisation pour l'utilisateur. Chaque module de meuble (2) est entraîné électriquement au moyen de son propre moteur (8), un entraînement linéaire permettant de déplacer chaque module de meuble (2) individuellement en interaction avec son propre moteur (8). Chaque module de meuble (2) comprend également un système capteur de tension de câble permettant d'identifier des positions, une limitation de force (6) mécanique étant commutée entre moteur (8) et entraînement linéaire. Le déplacement de chaque module de meuble (2) est commandé indépendamment des autres modules de meuble (2) au moyen de l'ordinateur de commande (10) et le module de meuble (2) ne peut ensuite être déplacé au moyen de son propre moteur (8) que si l'ordinateur de commande (10) a reçu une instruction de déclenchement côté utilisateur, le module de meuble (2) concerné étant commandé sans autre intervention côté utilisateur et en intégrant un signal de position du système capteur de tension de câble jusqu'à ce qu'une position terminale est atteinte. Le module de meuble (2) concerné est ensuite arrêté lorsqu'une condition d'arrêt ou une condition d'arrêt d'urgence est remplie.
Patent WO-2020187563-A1 (WO)
Title: Verfahren zum trainieren wenigstens eines algorithmus für ein steuergerät eines kraftfahrzeugs, computerprogrammprodukt, kraftfahrzeug sowie system
Inventor: EBERLE ULRICH
IPC: G06N3/00
Filed: 2020-03-04
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Trainieren wenigstens eines Algorithmus für ein Steuergerät eines Kraftfahrzeugs, wobei das Steuergerät zur Umsetzung einer autonomen Fahrfunktion unter Eingriff in Aggregate des Kraftfahrzeugs auf der Grundlage von Eingangsdaten unter Verwendung des wenigstens einen Algorithmus vorgesehen ist, wobei der Algorithmus durch ein selbstlernendes neuronales Netz trainiert wird, umfassend folgende Schritte: a) Bereitstellen eines Computerprogrammproduktmoduls für die autonome Fahrfunktion, wobei das Computerprogrammproduktmodul den zu trainierenden Algorithmus und das selbstlernende neuronale Netz enthält; b) Einbetten des trainierten Computerprogrammproduktmoduls in das Steuergerät des Kraftfahrzeugs, wobei c) eine Simulation von für die autonome Fahrfunktion relevanten kritischen Verkehrssituationen auf einem Testgelände durchgeführt wird, auf dem Realobjekte ferngesteuert bewegt werden, und d) der Algorithmus durch Selbstlernen im Kraftfahrzeug trainiert wird.
Patent WO-2020200799-A1 (WO)
Title: Robot position detection system
Inventor: HEGGEBØ JØRGEN
IPC: F16P3/00
Filed: 2020-03-19
Abstract: An automated storage and retrieval system and corresponding method comprising; - a plurality of remotely operated vehicles (30, 200, 300), - a main grid (104, 125) in which the plurality of remotely operated vehicles operates, - a service grid (150) for placement of remotely operated vehicles for service, and - a control system for controlling the plurality of remotely operated vehicles (30, 200, 300), the control system comprising a data record for the status of a vehicle state for each vehicle, wherein each remotely operated vehicle comprises at least one label (25) comprising individual remotely operated vehicle information, and wherein the service grid (150) comprises at least one reader (21) for reading the at least one label of each remotely operated vehicle such as to identify each remotely operated vehicle and wherein the remotely operated vehicle information are updated in the control system for setting an updated vehicle state.
Patent WO-2020208031-A1 (WO)
Title: System and apparatus for injecting droplets in a microfluidic system
Inventor: CARREEL ERIC
IPC: G01N35/08
Filed: 2020-04-07
Abstract: A microfluidic apparatus for delivering droplets of a first fluid (F1) to droplets of a second fluid (F2), comprising a main channel (10), with a carrier fluid (FC) carrying droplets of the second fluid, an auxiliary channel (20), fluidly coupled to the main channel at a first intersection (T1) via a first orifice (41) with a first fluid interface (31), and at a second intersection (T2) downstream to the first intersection via a second orifice (42) with a second fluid interface (32), wherein a flow of the carrier fluid induces a difference of pressure between the first and second orifice generating a balance condition such that a meniscus of the second fluid interface is maintained in the auxiliary channel, at the vicinity of the second orifice, wherein a balance deviation triggers a release of a volume of the first fluid from the second fluid interface into the main channel.
Patent WO-2020229118-A1 (WO)
Title: Trackable marker dispenser
Inventor: BAILEY ANDREW
IPC: A61B50/30
Filed: 2020-04-22
Abstract: A dispenser for dispensing and attaching individual markers to a reference array of a tracking system is described. A housing defines a cavity extending along a longitudinal axis. The housing has a dispensing end defining a dispensing aperture. A plurality of markers are stacked within the cavity. Each marker has a marker attachment feature by which the marker is attachable to an attachment site of a reference array. The dispensing end of the housing provides a retainer which exerts a retaining force on a bottom most marker sufficient to retain the plurality of markers within the cavity but permitting the bottom most marker to be released from the cavity when the bottom most marker has been attached by its attachment feature to the attachment site of the reference array.
Patent WO-2020229474-A1 (WO)
Inventor: HANNIG HANS-JÜRGEN
IPC: C09D11/107
Filed: 2020-05-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft laminierbare Tinte, aufweisend eine strahlungshärtbare Tinte vorzugsweise in einer Menge, bezogen auf die laminierbare Tinte, von ≥ 50 Gew.-% bis ≤ 99 Gew.-%, und ein thermisch aktivierbares Matrixmaterial vorzugsweise in einer Menge, bezogen auf die laminierbare Tinte, von ≥ 1 Gew.-% bis ≤ 50 Gew.-%, wobei das Matrixmaterial zumindest ein thermisch aktivierbares Polymer aufweist, vorzugsweise in einer Menge, bezogen auf die laminierbare Tinte, von ≥ 5 Gew.-% bis ≤ 30 Gew.-%, vorzugsweise ≥ 8 Gew.-% bis ≤ 20 Gew.-%, besonders bevorzugt von ≥ 10 Gew.-% bis ≤ 15 Gew.-%.
Patent WO-2020229631-A1 (WO)
Inventor: NYBØ GUNNAR
IPC: A01K61/60
Filed: 2020-05-14
Abstract: The present invention relates to a closed, flexible cage (1) for fish farming or other aquatic organisms, where the closed, flexible cage for fish farming comprises a container (2) which in a submerged state delimits a volume of water (W), wherein an upper portion of the container is connected to at least one floating collar (3), wherein the at least one floating collar further is arranged around an inner circumference of the container (2).
Patent WO-2020260560-A1 (WO)
Title: Photo-sterilizable medical device
Inventor: ORELLANA MORALEDA GUILLERMO
IPC: A61L2/08
Filed: 2020-06-26
Abstract: The present invention relates to a tubular medical device comprising a longitudinal outer surface; a longitudinal inner surface; and a material comprised between the two longitudinal surfaces with an index of refraction,  n 
   c   
   ,    ≥ 1.340; characterized in that at least one of the two longitudinal surfaces of the device comprises a photosensitizer covalently linked to said surface. This tubular medical device allows for the easy, rapid, and effective sterilization of its surface after irradiation with an external light source.
Patent WO-2021013500-A1 (WO)
Title: Flecht-, wickel- oder spiralisiermaschine und verfahren zu deren betrieb
Inventor: FALKNER THOMAS
IPC: D04C3/48
Filed: 2020-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Flecht-, Wickel- oder Spiralisiermaschine (1) zum Umflechten, Umwickeln bzw. Spiralisieren eines strangförmigen Materials (6), insbesondere eines Kabels (6), mit wenigstens einem Stranggutstrang (9, 10) aus wenigstens einer Stranggutfaser, insbesondere aus wenigstens einem Draht. Bei dem Verfahren wird ein Durchmesser (D) des strangförmigen Materials (6) gemessen und eine Vorschubgeschwindigkeit des strangförmigen Materials (6) und/oder eine Drehzahl, mit der sich der wenigstens eine Stranggutstrang (9, 10) um die Längsachse (5) des strangförmigen Materials (6) herumbewegt, in Abhängigkeit dieses gemessenen Durchmessers (D) gesteuert oder geregelt. Insbesondere kann durch eine Steuerung oder Regelung der relativen Vorschubgeschwindigkeit (h) des strangförmigen Materials (6) in Abhängigkeit des gemessenen Durchmessers (D) auch bei Schwankungen des Durchmessers (D) ein vorgegebener Überdeckungsgrad (k) des strangförmigen Materials (6) durch den wenigstens einem Stranggutstrang (9, 10) im Wesentlichen konstant gehalten werden.
Patent WO-2021069230-A1 (WO)
Title: Westenadapter für eine schutzweste zum verbinden einer mehrzahl von modulen, system mit westenadapter und verbundenen modulen, anordnung mit schutzweste und westenadapter
Inventor: NÖTZEL CHRISTIAN
IPC: A41D1/00
Filed: 2020-09-24
Abstract: Es wird Westenadapter (10) zum Verbinden von Modulen (21-24, 100-400) vorgeschlagen, wobei der Westenadapter (10) mit einer Schutzweste lösbar koppelbar ist und zumindest einen ersten Teilbereich (T1) zum Tragen im Bereich der Brust einer Einsatzkraft und einen zweiten Teilbereich (T2) zum Tragen im Bereich des Rückens aufweist, wobei der Westenadapter (10) durch eine erste Materiallage (11), eine zweite Materiallage (12) und eine zwischen der ersten (11) und der zweiten Materiallage (12) angeordnete Infrastruktur (13) zum Koppeln der Module (21-24, 100-400) ausgebildet ist, wobei die Infrastruktur (13) eine Mehrzahl von über Kabel (14) verbundene Einheiten (31-38) eines drahtgebun-15 denen Schnittstellentyps (USB) und eine Mehrzahl N2 von über Kabel (14) verbundene Einheiten (41-42) eines ersten drahtlosen Schnittstellentyps (WiFi) aufweist.
Patent WO-2021063904-A1 (WO)
Inventor: CHEUNG YEE HIM
IPC: G16B30/10
Filed: 2020-09-29
Abstract: A method for storing, by a processor, a genome graph representing a plurality of individual genomes, including: storing a linear representation of a reference genome in a data storage; receiving a first genome; identifying variations in the first genome from the reference genome; generating graph edges for each variation in the first genome from the reference genome; generating for each generated graph edge: an edge identifier that uniquely identifies the current edge in the genome graph; a start edge identifier that identifies the edge from which the current edge branches out; a start position that indicates the position on the start edge that serves as an anchoring point for the current edge; an end edge identifier that identifies the edge into which the current edge joins in; an end position that indicates the position on the end edge that serves as an anchoring point for the current edge; and a sequence indicating the nucleotide sequence of the current edge; and storing the edge identifier, start edge identifier, start position, end edge identifier, end edge position, and sequence for each generated graph edge in the data storage. Based on this genome graph data structure, we further propose a scheme for specifying a path, which may traverse one or more edges, and the ways to extend existing genomic data formats such as SAM, VCF and MPEG-G to support the use of genome graph reference using our proposed coordinate system.
Patent WO-2022078580-A1 (WO)
Title: Dispersions aqueuses d'organopolysiloxanes aminofonctionnalisés préréticulés avec des oxalatopolyéthers
Inventor: BREHM CHRISTOF
IPC: D06M15/647
Filed: 2020-10-13
Abstract: Des dispersions aqueuses sont divulguées, contenant (1) des organopolysiloxanes préréticulés contenant des motifs de formule R 2 SiO 2/2  (I) et, en moyenne, au moins un motif constitutif de formule SiR 1 O 2/2 -Y-SiR 1 O 2/2  (III), Y représentant un résidu divalent de formule -R 2 -[NR 3 -R 4 -]nNR 3 -C(0)-C(0)-NR 3 -Z-NR 3 -C(0)-C(0)-NR 3 -[R 4 -NR 3 -]nR 2 , Z représentant un résidu organique divalent contenant un groupe polyoxyalkylène, de préférence un résidu de formule -(R50)m-R6-, R représentant un résidu d'hydrocarbure Ci-Cis éventuellement substitué monovalent, R 1  représentant un résidu R ou un résidu -O-R 7 , R 2  représentant un résidu d'hydrocarbure en C 3 -C 18  ramifié ou linéaire divalent lié au SiC, R 3  représentant un atome d'hydrogène, un résidu d'alkyle en C 1 -C 10  ou un résidu d'acyle, R 4  représentant un résidu d'hydrocarbure en C 1 -C 6  divalent, R 5  étant identique ou différent et représentant un résidu d'alkylène en C 3 -C 18 , et R 6  représentant un résidu d'alkylène en C 1 -C 10 , R7 représentant de l'hydrogène ou un résidu d'hydrocarbure en C 3 -C 18  monovalent qui peut être interrompu par un ou plusieurs atomes d'oxygène séparés, n étant égal à 0, 1, 2, 3 ou 4, et m étant compris, en moyenne, entre 1 et 80, (2) des émulsifiants, et (3) de l'eau.
Patent WO-2021151533-A1 (WO)
Title: Parkanlage für kraftfahrzeuge
Inventor: ZANGERLE ANDREAS
IPC: E04H6/22
Filed: 2020-10-28
Abstract: Eine Parkanlage für Kraftfahrzeuge (14), umfassend ein Parkregal (12) mit zwei oder mehr nebeneinander angeordneten Parkrastern (22) und eine Mehrzahl von übereinander angeordneten Parkebenen (26), wobei die Parkebenen (26) eine oberste Parkebene (28), eine unterste Parkebene (30) und mindestens eine dazwischenliegende Zwischenebene (32) umfassen und zumindest eine Parkebene (26, 28, 30) an eine Zufahrt (34) angeschlossen oder anschließbar ist, wobei das Parkregal (12) an Kreuzungsbereichen der Parkraster (22) mit den Parkebenen (26, 28, 30) Stellplätze (36) für die Kraftfahrzeuge (14) definiert und das Parkregal (12) in der mindestens einen Zwischenebene (32) mindestens einen Leerplatz (50) aufweist. Aufnahmeeinrichtungen (38) für die Kraftfahrzeuge (14), sind vorgesehen und mindestens eine an einem jeweiligen Stellplatz (36) wirksame Verschiebeeinrichtung (54) zum Verschieben der Aufnahmeeinrichtungen (38) in einer jeweiligen Parkebene (26, 28, 30) sowie mindestens eine Hubeinrichtung (72) mit Hubelementen (88), wobei an jedem Parkraster (22) mindestens ein Hubelement (88) angeordnet ist, das wahlweise mit einer der Aufnahmeeinrichtungen (38) koppelbar ist zu deren Vertikaltransport innerhalb des Parkrasters (22). Die Aufnahmeeinrichtungen (38) können jeweils eine Transportstellung und mindestens eine Passierstellung einnehmen.
Patent WO-2021115926-A1 (WO)
Inventor: BUXTON KATHERINE
IPC: C07D213/81
Filed: 2020-12-03
Abstract: The present invention relates to methods for controlling or preventing infestation of peanut plants by the phytopathogenic microorganism Cercospora, comprising applying to a crop of plants, the locus thereof, or propagation material thereof, a compound according to formula (I) wherein R1, R2, R3, R4, R5, Y, A, B are as defined herein.
Patent WO-2021116438-A1 (WO)
Inventor: LAMPERSBERGER ERHARD
IPC: B66B9/00
Filed: 2020-12-11
Abstract: Es ist eine Aufzugsanlage gezeigt, umfassend zumindest eine Fahrschiene (102), welche in einem Schacht (120, 405) angeordnet ist, zumindest eine Aufzugskabine (110, 400) mit einem Fahrgestell (112, 450), insbesondere eine Mehrzahl an Aufzugskabinen, wobei das Fahrgestell (112, 450) entlang der Fahrschiene (102) in einer Fahrtrichtung (F) verfahrbar ist, einen Linearantrieb (10), der ausgebildet ist, die Aufzugskabine (110, 400) zu verfahren, wobei entlang der Fahrschiene (102) eine Mehrzahl von Steuerungselementen (415 - 435) des Linearantriebs (10) angeordnet sind, einen in dem Schacht (120, 405), entlang der Fahrschiene (102) angeordneten Maßkörper (445) zur Positionsbestimmung der Aufzugskabine (110, 400) entlang der Fahrschiene (102), wenigstens eine, an der Aufzugskabine (110) angeordnete Sensoreinheit (12), die ausgebildet ist, Sensorsignale (14) an den Linearantrieb (10) zu senden, wobei der Linearantrieb (10) ausgebildet ist, die Sensorsignale (14) zu empfangen und die Aufzugskabine (110, 400) in Abhängigkeit von den empfangenen Sensorsignalen (14) zu verfahren, wobei die Sensorsignale (14) eine Information (455) über die Position der Aufzugskabine (110, 400) in Bezug auf den Maßkörper (445) umfassen, sowie eine Kommunikationseinrichtung zur drahtlosen Übertragung der von der wenigstens einen Sensoreinheit (12) erzeugten Sensorsignale an den Linearantrieb (10), wobei die zu übertragenden Sensorsignale vor der Übertragung mit einer vorgebbaren Modulationsfrequenz moduliert werden.
Patent WO-2021144221-A1 (WO)
Inventor: BORST PETER
IPC: G01R15/14
Filed: 2021-01-11
Abstract: The invention relates to a device (10) for measuring a current intensity, comprising: a conductor arrangement (34) having a first input connection (16) and a second input connection (18) for passage of a current (I) which is to be measured and which induces a primary magnetic field as it flows through the conductor arrangement (34); an armature (26) which is arranged relative to the conductor arrangement (34) so that the armature (26) can be displaced relative to the conductor arrangement (34) and so that the armature (26) can be acted upon by the primary magnetic field and as a result a force (F) which is suitable for displacing the armature (26) relative to the conductor arrangement (34) acts on the armature (26); and a measuring element which is designed to detect a displacement of the armature (26) or a secondary magnetic field which is transmitted by the armature (26) on the basis of the primary magnetic field, and to output a measurement value which corresponds to the magnitude of the current (I) to be measured. Furthermore, the invention relates to a corresponding method (100).
Patent WO-2021160387-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur transmissionsmessung von reflektierten mikrowellen
Inventor: FELBER EWA
IPC: G01N22/00
Filed: 2021-01-20
Abstract: Vorrichtung zur Transmissionsmessung eines Messobjekts durch Messung und Auswertung von reflektierten Mikrowellen, die folgendes aufweist: - Einen Mikrowellengenerator, - Eine Sende- und Empfangseinheit, die mit dem Mikrowellengenerator verbunden ist und Mikrowellenstrahlung auf das Messobjekt sendet und reflektierte Strahlung) von diesem empfängt, - einen Reflektor auf einer von der Sende- und Empfangseinheit abgewandten Seite des Messobjekts, der einen Polarisator aufweist, der die Polarisation der reflektierten Strahlung gegenüber der einfallenden Strahlung dreht und - einen Modulator für die Sende- und Empfangseinheit, der eine Amplitude und/oder Phasenlage zwischen ausgesendeter und reflektierter Strahlung bestimmt.
Patent WO-2021156242-A1 (WO)
Title: Formulations providing long-lasting fragrance performance
Inventor: TCHAKALOVA VERA
IPC: C11D3/50
Filed: 2021-02-02
Abstract: The present invention provides long-lasting fragrance compositions that impart to a consumer a long-lasting perception and/or intensity of a perfume during fragrance wear. The present invention provides long-lasting fragrance compositions for prolonging the performance of a fragrance oil.
Patent WO-2021191167-A1 (WO)
Title: Dosage de collagène de type xix
Inventor: WILLUMSEN NICHOLAS
IPC: C07K16/18
Filed: 2021-03-22
Abstract: La présente invention concerne des anticorps monoclonaux qui ciblent le collagène de type XIX, des dosages immunologiques et des kits utilisant lesdits anticorps. Les dosages selon l'invention peuvent être utilisés dans le diagnostic et la surveillance du cancer.
Patent WO-2021204561-A1 (WO)
Title: Controlling an electronic switching unit for supplying power to an inductive power load
Inventor: ROL BAPTISTE
IPC: H02J3/24
Filed: 2021-03-26
Abstract: A method for controlling an electronic switching unit (1) for supplying power to an inductive power load, comprising the following steps: - activating an initial filtering capacitor by connecting same between the power supply (3) of the electronic unit (1) and ground, and deactivating the other capacitors of the bank (7) of filtering capacitors; - measuring the current flowing through said initial filtering capacitor; - if said current is greater than a predetermined nominal current threshold, activating an additional filtering capacitor by connecting same between the power supply (3) of the electronic unit (1) and ground, in parallel with the initial filtering capacitor.