baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-104196-A1 (AR)
Title: Emulsiones para formulaciones inyectables
IPC: A61K47/30
Filed: 2016-04-07
Abstract: Emulsionantes para emulsiones, formulaciones de vacuna y el uso en la emulsión de agua en aceite para formulaciones de vacuna como un emulsionante. El emulsionante es una poliamina o poliol alcoxilado, que termina opcionalmente en acilo. Asimismo, se proporciona un método de formación de la formulación de vacuna. Los emulsionantes proporcionan emulsiones que pueden requerir menos emulsionante que los emulsionantes conocidos, y proporcionar emulsiones estables.
Patent AR-108019-A1 (AR)
Title: Mejorar la coexistencia entre dispositivos inalámbricos usando señalización de igual a igual
Inventor: WIETFELDT RICHARD
IPC: H04L12/26
Filed: 2016-06-01
Abstract: Sistemas y métodos para mejorar la coexistencia entre dispositivos inalámbricos. Un método puede incluir detectar interferencia en un primer canal de tecnología de acceso de radio (RAT), iniciar un protocolo de descubrimiento para identificar un dispositivo inalámbrico próximo en respuesta a la detección, establecer una conexión de comunicación inalámbrica con el dispositivo inalámbrico próximo, solicitar información de configuración de radio e información de la capacidad de cambio de radio del dispositivo inalámbrico próximo, recibir la información de configuración de radio y la información de la capacidad de cambio de radio, e intentar mitigar la interferencia con base en la información de configuración de radio y la información de la capacidad de cambio de radio recibida desde el dispositivo inalámbrico próximo.
Patent AR-105785-A1 (AR)
Title: Sistema de accionamiento para una máquina agrícola
Inventor: PEDRO GONZALEZ-MOHINO
IPC: B62D63/02
Filed: 2016-08-23
Abstract: Se describe una máquina cosechadora agrícola. En un ejemplo, la máquina comprende un cabezal, un sistema de alimentación configurado para cargar material desde el cabezal a través de una sección trilladora a lo largo de una trayectoria de transporte, incluyendo el sistema alimentador que incluye un mecanismo de transporte que lleva el material desde el cabezal a un mecanismo de carga rotatorio, y un sistema de accionamiento configurado para impulsar rotatoriamente el mecanismo de carga durante un primer estado para llevar el material a lo largo de la vía de transporte, y revertir la rotación del mecanismo de carga durante un segundo estado. En un ejemplo, el sistema de accionamiento comprende mecanismos impulsores primero y segundo, y un mecanismo de acoplamiento configurado para acoplar selectivamente uno de los mecanismos impulsores primero y segundo a un mecanismo de salida, tal como, sin limitación, un mecanismo e carga rotatorio en una máquina cosechadora agrícola.
Patent AR-106773-A1 (AR)
Title: Conjugados de fármaco de anticuerpo her2 específicos de sitio
IPC: C12N15/85
Filed: 2016-11-21
Abstract: La presente provee conjugados de fármaco de anticuerpo HER2 (Receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano) específicos de sitio y métodos para preparar y usar los mismos. Composición farmacéutica. Ácido nucleico. Vector. Célula.
Patent AR-106915-A1 (AR)
Title: Método y sistema de evaluación del estado mental
Inventor: HANS DR STAPMFER
IPC: A61B5/16
Filed: 2016-12-05
Abstract: Un método implementado por computadora de evaluación del estado mental de un sujeto (106) que incluye recibir (302) como entrada un registro de latidos cardíacos (200) del sujeto. El registro de latidos cardíacos comprende una secuencia de muestras de datos de latidos cardíacos que se obtienen durante un intervalo de tiempo que incluye un período previo al sueño (208), un periodo de sueño (209) que tiene un momento de inicio del sueño (224) y un momento de finalización del sueño (226) y un período posterior al sueño (210). En el registro de latidos cardíacos se identifican (304) al menos el momento de inicio del sueño y el momento de finalización del sueño. Luego se accede (306) a una base de conocimiento (124) que comprende datos obtenidos mediante la evaluación del experto de un conjunto de aprendizaje de sujetos y que incorpora un modelo computacional de una relación entre el estado mental y las características de frecuencias cardíacas. El modelo computacional se aplica (308) utilizando la información en la base de conocimiento, para calcular al menos una métrica asociada con el estado mental del sujeto y generar una indicación del estado mental en base a la métrica. Como resultado se provee (310) la indicación del estado mental.
Patent AR-111384-A1 (AR)
Title: Motor de inducción híbrido con rotor de imanes híbrido permanente / de inducción autoalineante
Inventor: FINKLE LOUIS
IPC: H02K16/02
Filed: 2018-02-14
Abstract: Un motor híbrido de inducción que incluye un estator fijo, un rotor externo independientemente giratorio y un rotor interno fijado a un eje del motor. El rotor externo está diseñado para tener un momento bajo de inercia e incluye primeras barras separadas angularmente e imanes permanentes sobre una superficie interna del rotor externo. El rotor interno incluye segundas barras separadas angularmente y barreras de flujo interiores alineadas con las segundas barras. El rotor externo, inicialmente, se acelera con la cooperación del campo magnético del estator giratorio con las primeras barras. A medida que el rotor externo acelera hacia RPM (revoluciones por minuto) sincrónicas, un campo magnético giratorio de imanes permanentes coopera con las segundas barras del rotor interno para acelerar el rotor interno. Casi a velocidad sincrónica, el campo magnético del estator giratorio llega al rotor externo y entra al rotor interno acoplando los dos rotores para la eficiente operación de los imanes permanentes.
Patent AR-112393-A1 (AR)
Title: Microorganismos oxidantes de amoníaco para el tratamiento de cefaleas
Inventor: WEISS LARRY
IPC: A61P25/06
Filed: 2018-07-18
Abstract: Método de tratamiento del dolor de cabeza en un sujeto, por ejemplo, la migraña. El método comprende administrar una preparación que comprende microorganismos oxidantes de amoníaco al sujeto tratando, de este modo, el dolor de cabeza. Preparaciones relacionadas, kits y dispositivos.
Patent AR-113999-A1 (AR)
Title: Abrillantador óptico para blanqueo de papel
IPC: D21H21/32
Filed: 2018-12-20
Abstract: La presente se relaciona con un abrillantador óptico para el blanqueo y abrillantamiento del papel, cartón, textiles y telas no tejidas, con un proceso para la elaboración de dicho abrillantador óptico, con el uso de dicho abrillantador en procesos de fabricación de papel y con un proceso de blanqueo de papel. Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1) en la cual Z¹ y Z² significan, de manera independiente entre sí, OR⁹ o OR¹⁰, donde R⁹ y R¹⁰ significan, de manera independiente entre sí, alquilo lineal C₁ a C₃ o alquilo C₃ ramificado; o Z¹ y Z² significan, de manera independiente entre sí, NR²R³ o NR⁴R⁵, donde R² y R⁴ significan, de manera independiente entre sí, hidrógeno, alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado, hidroxialquilo lineal C₂₋₃ o hidroxialquilo ramificado C₃, CH₂CO₂M, CH₂CH₂CONH₂ o CH₂CH₂CN; R³ y R⁵ significan, de manera independiente entre sí, alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado, hidroxialquilo lineal C₂₋₃ o hidroxialquilo ramificado C₃, CH₂CH₂SO₃M, CH₂CO₂M, CH(CO₂M)CH₂CO₂M o CH(CO₂M)CH₂CH₂CO₂M, bencilo o R² y R³ y/o R⁴ y R⁵ significan, junto con su átomo de nitrógeno próximo un anillo morfolina; y R¹ y R⁶ significan, de manera independiente entre sí, hidrógeno, otro alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado, hidroxialquilo lineal C₂ a C₃ o hidroxialquilo ramificado C₃, CH₂CH₂CONH₂ o CH₂CH₂CN; R⁷ y R⁸ significan, de manera independiente entre sí, hidrógeno, alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado, con la condición de que por lo menos uno de R⁷ o R⁸ sea alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado; X e Y significan, de manera independiente entre sí, CO₂M o SO₃M; m y n son 0, 1 ó 2, con la condición de que por lo menos uno de m o n sea por lo menos 1; y M significa un catión para equilibrar la carga aniónica seleccionado del grupo que comprende o consiste esencialmente en hidrógeno, un catión de metal alcalino, un catión de metal alcalinotérreo, amonio, amonio que está mono-, di- tri- o tetrasustituido con a alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado radical, amonio que está mono-, di-, tri- o tetrasustituido con un radical hidroxialquilo lineal C₁ a C₄ o hidroxialquilo ramificado C₁ a C₄, amonio que está di-, tri- o tetrasustituido con una mezcla de un radical alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado o un radical hidroxialquilo lineal C₁ a C₄ o hidroxialquilo ramificado C₁ a C₄ o mezclas de dichos cationes, donde si R⁷ es alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado, luego n representa por lo menos 1, y/o si R⁸ es alquilo lineal C₁ a C₄ o alquilo C₃₋₄ ramificado, luego m representa por lo menos 1.
Patent AR-114197-A1 (AR)
Title: Composiciones explosivas para usar en suelo reactivo y métodos relacionados
Inventor: GORE JEFF
IPC: C06B31/28
Filed: 2019-01-08
Abstract: Composiciones explosivas para usar en alta temperatura, suelo reactivo, o ambos. Las composiciones explosivas pueden incluir una emulsión con una fase continua de combustible orgánico y una fase discontinua de oxidante. La fase de oxidante puede incluir uno o más nitratos de Grupo I o Grupo ll.
Patent AR-115903-A1 (AR)
Title: Películas termoplásticas superhidrófobas para envasado
Inventor: DONG XIN
IPC: B65D85/72
Filed: 2019-08-02
Abstract: Películas termoplásticas para envasado que tienen una superficie selladora superhidrófoba (0), envases flexibles hechos a partir de estas y su uso en productos de envasado, en especial, productos alimenticios. Estos envases se caracterizan por rendimientos óptimos, en especial, en lo que se refiere a la resistencia de sellado, recuperación del producto envasado y prevención de formación de jugo por goteo.
Patent AR-125618-A1 (AR)
Title: Dimensionamiento de un juego axial de roscado
Inventor: MATHON THIBAULT
IPC: E21B17/042
Filed: 2022-03-30
Abstract: Junta roscada tubular (1) para la perforación, la explotación de los pozos de hidrocarburos, el transporte de petróleo y de gas, la captación de carbono o la geotermia, que comprende un elemento tubular macho (2) y un elemento tubular hembra (3) que cada uno de los citados elementos tubulares macho (2) o hembra (3) comprende respectivamente una porción roscada macho (4) y una porción roscada hembra (5), que una o la otra de las porciones roscadas macho (4) o hembra (5) comprende opcionalmente un revestimiento sólido anticorrosivo y/o lubricante (10), la citada porción roscada macho (4) y porción roscada hembra (5) comprende respectivamente al menos un diente de roscado macho (6) o un diente de roscado hembra (5) y que un juego axial de roscado TAG (8) asegura un espacio, en el estado montado, entre un costado de enganche (14) del citado diente de roscado macho y un costado portador (15) del citado diente de roscado hembra (7), caracterizado porque el citado juego axial de roscado TAG (8) es superior o igual a un juego mínimo TAGmin.
Patent AR-125724-A1 (AR)
Title: Sistemas y métodos para controlar la velocidad y sentido de un transportador lateral de un cabezal agrícola
Inventor: HUNT CORY DOUGLAS MARTIN JETHRO
IPC: A01D41/127
Filed: 2022-04-21
Abstract: Un sistema agrícola incluye un cabezal que incluye un bastidor y primero y segundo transportadores laterales acoplados al bastidor. Los transportadores laterales primero y segundo están configurados para transportar lateralmente material de cultivo hacia una abertura central receptora de cultivo. El cabezal también incluye accionadores configurados para ajustar una velocidad y sentido de los transportadores laterales primero y segundo. El sistema agrícola incluye un controlador configurado para recibir un input desde un dispositivo de entrada que hace que el controlador vincule automáticamente la velocidad y el sentido de los transportadores laterales primero y segundo con una velocidad vehicular y un sentido vehicular de un vehículo agrícola al cual está acoplado el cabezal. El controlador está configurado para proporcionar una señal de control a los accionadores que altera la velocidad y el sentido de los transportadores laterales primero y segundo en respuesta a cambios en la velocidad del vehículo y sentido del vehículo.
Patent AR-127165-A1 (AR)
Title: Resmetirom para reducir el volumen del hígado
Inventor: TAUB REBECCA
IPC: A61K31/53
Filed: 2022-09-27
Abstract: Reivindicación 1: Un método para reducir el volumen hepático en un sujeto, comprendiendo el método administrar al sujeto resmetirom: de fórmula (1), un profármaco del mismo, o una sal farmacéuticamente aceptable del resmetirom o el profármaco de resmetirom.
Patent AR-005960-A1 (AR)
Title: Proceso para la produccion de un acido carboxilico aromatico
IPC: C07C51/265
Filed: 1997-02-21
Abstract: Un proceso para la producción de ácido carboxílico aromático que comprende la oxidación de un precursor de ácido carboxílico aromático en un medio defase líquida acuosa comprendiendo un ácido carboxílico alifático inferior, y en presencia de uns istema de catalizador metálico pesado, extrayendo de lamezcla de reacción una suspensión del ácido carboxílico aromático en un licor madre comprendiendo principalmente, el ácido alifático, sometiendo lasuspensión a una separación de líquido-sólidos para recuperar los cristales del ácido carboxílico aromático, reciclando una primer fracción del licormadre resultante para la reacción de oxidación, concentrado una segunda fracción del licor madre separado para extraer el ácidoalifáti co y disponiendoo procesando el residuo concentrado que comprende en que la segunda fracción del licor madre está sujeto a la separación líquido-sólidos antes de laconcentración de la misma.
Patent AR-011700-A1 (AR)
Title: Composiciones blanqueadoras, proceso para su preparacion y proceso para blanquear telas
IPC: D06L3/08
Filed: 1998-03-26
Abstract: Una composicion blanqueadora solida o líquida que comprende: un blanqueador hipohaluro; un componente regulador de pH 0.5-9% en peso; un agentetensioactivo anionico. El agente tensioactivo anionico se selecciona entre alquilbenceno sulfonatos,a lquiletoxi sulfatos, alquiletoxi carboxilatos,donde la cadena alquílica tiene C8-C16 átomos de carbono. El componente regulador de pH se selecciona entre sales de carbonato de sodio,policarbonatos, sesquicarbonatos, boratos, metaboratos,fosf atos y mezclas de los mismos. El blanqueador de hipohaluro se selecciona entre hipoclorito desodio, dicloroisocianurato de sodio o hipoclorito de calcio.
Patent AR-023009-A1 (AR)
Title: Conector electrico
IPC: B21D53/36
Filed: 1998-10-09
Abstract: La presente se relaciona con conectores eléctricos y en particular se relaciona con conectores de enchufe macho del tipo usado en enchufes eléctricosdomésticos. Es conocido por proveer una porcion de un enchufe macho que se extiende para adelantecon aislamiento para reducir el riesgo de shock eléctricoaccidental si un enchufe se separara en parte del enchufe hembra. Para fabricar estos enchufes machos es necesario efectuar varias operaciones de laminado deenchufes machos solidos, que escaso y de mucho deshecho de material. La presente provee un enchufe macho formado de una pieza bruta plana plegada, para teneruna primera porcion que es de las dimensiones requeridas para un enchufe macho y una segunda porcion es de dimensionesmenores. La segunda porcion estádispuesta para recibir una capa aislada. No se necesita laminado.
Patent AR-017656-A1 (AR)
Title: Método de control del caudal de aceite en un motor de dos tiempos de lubricacion separada y un motor asociado
IPC: F01M1/16
Filed: 1998-11-20
Abstract: La presente invencion se refiere a un procedimiento de control del caudal de aceite inyectado en un motor de combustion interna de dos tiempos enel que el aceite se inyecta independientemente del combustible. Segun la invencion, se trata sobre elcau dal de aceite en funcion de una temperaturarepresentativa de la carga térmica del motor. Más precisamente, esta temperatura puede ser la de un elemento que constituye el motor, tal como la de lajunta de bujía.
Patent AR-017852-A1 (AR)
Title: COMPUESTOS DE PIRAZOLO (3,4-b)PIRIDINA Y SUS SALES, UTILES COMO INHIBIDORES DE LAS PROTEINA-QUINASAS DEPENDIENTES DE CICLINA, Y LAS COMPOSICIONESFARMACEUTICAS QUE LOS CONTIENEN, EVENTUALMENTE ASOCIADOS CON UN AGENTE ANTICANCER.
IPC: A61P43/00
Filed: 1998-12-11
Abstract: Se revelan compuestos de formula (I) y las sales farmacéuticamente aceptables del mismo para uso como inhibidores de cinasas dependientes deciclina, en donde: X es oxígeno, azufre, sulfoxido o sulfona; Y es alquilo, arilo, alquilarilo, heteroarilo, alquilheteroarilo, cicloalquilo,alquilcicloalquilo, heterocicloalquilo, alquilheterocicloalquilo; R1 es hidrogeno o alquilo inferior; R2 es alquilo, arilo, alquilarilo, heteroarilo,alquilheteroarilo, cicloalquilo, alquilcicloalquilo, heterocicloalquilo, alquilheterocicloalquilo,-o-alquilo, -o-aril, NR4R5; R3 es hidrogeno o alquiloinferior; R4 es hidrogeno, alquilo, arilo, alquilarilo, heteroarilo, alquilheteroarilo, cicloalquilo, alquilcicloalquilo, heterocicloalquilo, alquilheterocicloalquilo, -o-alquilo, -o-arilo; y R5 es hidrogeno, alquilo, arilo, alquilarilo, heteroarilo, alquilheteroarilo, cicloalquilo, alquilcicloalquilo,heterocicloalquilo, alquilheterocicloalquilo, -o-alquilo, -o-arilo, teniendo las definiciones precedentes el siguiente alcance: alquilo C1-12, cicloalquiloy arilo C3-15, heterocicloalquilo y heteroarilo C3-15 sustituidos por uno a tres heteroátomos elegidos entre el O, S o N. Los compuestos de la formula (I)son inhibidores de las proteínas cinasas y son utiles enel tratamiento de enfermedades proliferativas, por ejemplo, cáncer, inflamacion y artritis.También podrían ser utiles en el tratamiento de enfermedad de Alzheimer. También se revelan las composicion que contienen dichos compuestos de formula(I).
Patent AR-014311-A1 (AR)
Title: Intercambiador de calor que comprende una pluralidad de tubos achatados
IPC: F28F9/00
Filed: 1999-01-15
Abstract: Un intercambiador de calor de dos fase, enfriado y de eficiencia elevada incluye una pluralidad de tubos achatados (22), semejantes a placas ydispuestos en una relacion paralela y espacidada. Placas de cabezal (10, 12) están dispuestas en los extremos de los tubos achatados (22) y reciben losmismos en la relacion de contacto de cierre hermético. Tanques (14,16) están conectados en relacion de cierre hermético con cada una de dichas placas decabezal (10, 12). Se provee una entrada de líquido (18) en uno de los tanques (14) a la vez que se provee una salida de líquido (20) en uno de los tanques(16). Se provee una pluralidad de tubos e serpentina achatados (40) dispuestos uno al lado del otro y cada uno de los cuales tiene una pluralidad de tramosrectos (42), generalmente paralelos y dispuestos entre sus extremos. Un par de cabezales (30,32) recibe los extremos de los tubos de serpentina (40) y estánen relacion generalmente paralela. Cada uno de los tubos achatados (22) ysemejantes a placas está acomodado entre dos adyacentes tramos rectos (42) delos tubos de serpentina (40) y en relacion de intercambio de calor con los mismos, y cada uno de los tubos serpentina (40) está dispuesto entre las placasde cabezal(10, 12).
Patent AR-014562-A1 (AR)
Title: Metodo para mezclar continuamente partes secas, y disposicion de mezclado continuo de partes secas
IPC: B01F3/12
Filed: 1999-02-11
Abstract: Un método para mezclar continuamente partes secas y una disposicion de mezclado continuo de partes secas para usar en la produccion de bebidas. Ladisposicion agrega contínuamente uno o más solidos corpusculares secos fluibles a una corriente continua de alimentacion de producto líquido principal.Alimentadores de solido corpuscular selectivamente variable abastecen el solido corpuscular a la corriente de alimentacion de líquido. Se usan mezcladoras paraayudar a disolver el solido corpuscular. Se usa una disposicion de control y sensores para mantener concentraciones seleccionadas de cada solido corpuscularen la corriente de alimentacion de líquido. Cada solido corpuscular puede ser agregado directamente a la corriente contínua de alimentacion de productoprincipal o puede ser premezclado con otra corriente contínua de alimentacion de líquido antes de la mixtura con la corriente de alimentacion de productoprincipal.
Patent AR-014843-A1 (AR)
Title: Estructura metalica para puerta de automotor
IPC: B60J5/04
Filed: 1999-04-09
Abstract: Se describe una estructura metálica para una puerta de automotor compuesta por un bastidor compuesto por: un bastidor portante y resistente a las pruebasde intrusion lateral, con moldura en Z y compuesta por dos vigas conectadas por una union transversal; un cuerpo en forma de caja con moldura en U conectadocon dicho bastidor como aro de contorno inferior de la puerta; un revestimiento externo; un esqueleto inferior de conexion entre dicho revestimiento externo ydicho cuerpo en forma de caja.
Patent AR-012281-A1 (AR)
Title: Dispositivo regulable de sujecion del vastago de un bombeador de profundidad
Filed: 1999-05-20
Abstract: Se trata de un dispositivo que permite sujetar el vástago de un bombeador de profundidad, instalado en la profundidad de un pozo de petroleoregulando al mismo tiempo la altura del vástago cuando cambia el nivel dinámico del líquido, compuesto por tres piezas sirviendo una de base, otrade tornillo regulador que sirve de distanciador movil y la otra de contratuerca. Se complementa con el acompanamiento de una sarta de anillosde tamanos regulares que sirven de suplementos distanciadores fijos y de dos discos con sus caras complementándose en una superficie concava y otra convexaque cumplen la funcion de compensar los desplazamientos laterales del vástago. Las piezas mencionadas se encuentran perforadas verticalmente con un orificiopasante de más tamano que el vástago de la bomba, por donde pasa el aludido vástago.
Patent AR-023644-A1 (AR)
Title: 3-aril-pirazoles substituidos, procedimiento para su obtencion, procedimiento para la lucha contra plantas indeseables, empleo de los mismos contra plantasindeseables y/o como fungicida, y composicion para el tratamiento de plantas
IPC: C07D231/12
Filed: 1999-08-26
Abstract: 3-Aril-pirazoles substituidos de la formula general (1), en la que n, Q, R1, R2, R3, R4, R5 y X tienen los significados indicados en la descripcion asícomo procedimientos para la lucha contra las plantas indeseables, empleo de los mismos contra plantas indeseables y/o como fungicida y composicion para eltratamiento de plantas.
Patent AR-021595-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos para tratar cabello y piel utilizando sistemas de suministro acuoso.
IPC: A61K8/86
Filed: 1999-12-09
Abstract: Composiciones que contienen al menos un fosfolípido orgánico capaz de formar bicapas en una solucion acuosa, y al menos un tensioactivo anfotero y al menosun tensioactivo no ionico, cada uno de ellos presentes en una cantidad en peso igual o mayor que la cantidad del fosfolípido; el fosfolípido, y lostensioactivos están presentes en una cantidad combinada suficiente como para admitir la incorporacion en una solucion acuosa de al menos un ingredienteinsoluble en agua seleccionado entre ceras y polímeros, resinas y látex insolubles en agua, no neutralizados y parcialmente neutralizados. También se presentaun sistema de administracion que contiene la composicion y métodos para estilizar el cabello y tratar sustancias queratinosas.
Patent WO-2007056782-A1 (WO)
Inventor: KRENN KLAUS
IPC: A63C5/12
Filed: 2006-11-09
Abstract: Disclosed is sports gear, particularly a ski, snowboard, or water sports gear, comprising a basic member (1), in at least some areas of the top face of which a substantially transparent film (3) is disposed. Said film (3) is provided with lens screens (4, 4') in at least some areas of the side facing away from the basic member (1) and the side facing the basic member (1).