baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10253611-A1 (DE)
Title: Hanging lamp has preferably conducting frame with pairs of sleeves or openings at defined angle to plane of frame that accommodate elastic rods, strips or tubes under tension so as to form curves
Inventor: RUSLER THEODOR
IPC: F21S8/04
Filed: 2002-11-15
Abstract: The hanging lamp has a preferably current-conducting frame (1) with pairs of sleeves (2) or openings at a defined angle to the plane of the frame that accommodate elastic rods, strips or tubes (3) under tension so as to form curves. The elastic rods, strips or tubes act as suspension elements for preferably transparent textiles, films, crystal and bead chains as cladding (4).
Patent DE-10253782-A1 (DE)
Title: Signalisierungspunktcode-Teilung in Vermittlungsstellen
Inventor: ANGERMAYR MANFRED
IPC: H04Q3/00
Filed: 2002-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Netzknoten und ein Verfahren zum Hinzufügen eines Netzknotens bzw. einer Vermittlungsstelle in einem Kommunikationsnetz, welche den gleichen Signalisierungspunktcode wie eine andere Vermittlungsstelle in dem Kommunikationsnetz aufweisen kann. DOLLAR A Gemäß der Erfindung werden zwei interne logische Netze (N1, N2) in einer Vermittlungsstelle (B-Vst) des Telekommunikationsnetzes und eine Signalisierungsverbindung (S1) von dem zweiten internen logischen Netz (N2) zu einer anderen Vermittlungsstelle (A-Vst) des Telekommunikationsnetzes, über welche alle Signalisierungen der anderen Vermittlungsstelle (A-Vst) erfolgen, wobei beide Vermittlungsstellen (A-Vst), B-Vst) den gleichen Signalisierungspunktcode SPCx aufweisen, eingerichtet.
Patent DE-10255883-A1 (DE)
Title: Ejection device for inkjet recording/printing equipment, includes conversion device for converting ejection data into sub-pixel data
Inventor: KOBAYASHI SHINYA
IPC: B41J2/51
Filed: 2002-11-29
Abstract: Ink droplets ejection device, has a head with several jets arranged in a row, a transport device for transporting the medium relative to the head, in a first direction, a resolution establishing device, an accuracy establishing device for establishing the accuracy of the point positions on the medium, an angle establishing device for establishing the angle of the head in a second direction, a sub-pixel determination device for ascertaining the size of the sub-pixel in the first direction, a conversion device for converting the ejection data into sub-pixel data and a control device for controlling the head on the basis of the sub-pixel data for selective ejection of droplets from the jet.
Patent DE-10256550-A1 (DE)
Title: Oil or gas feed connection for seabed has cylindrical core with outer and inner insulation layers and phase change heat storage material within core bore
Inventor: HUBER ROBERT
IPC: F16L59/14
Filed: 2002-12-04
Abstract: The crude oil or gas feed connection for the seabed has a cylindrical core (1K) with an external thermal insulation (2). On the inner face of the core is a second insulation layer (3) directly in contact with it and in which a latent heat storage phase change material (5) is contained. The exterior core insulation layer (2) can be a porous silicate derivative.
Patent DE-10256842-A1 (DE)
Title: Griff, insbesondere für Kraftfahrzeugtüren
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: E05B65/20
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Griff, insbesondere für Kraftfahrzeugtüren, mit einem sicht- und umfassbaren Griffteil (1) und mehreren Funktionsteilen, welche Funktionsteile das Griffschwenklager (9, 9') und eine Elektronikkomponente (8; 18, 19) beinhalten, wobei die Funktionsteile mit dem Griffteil (1) zusammengesteckt sind, wobei die Elektronikkomponente in einer Höhlung (7) des Griffteiles (1) einliegt und einen Stecker (12) aufweist, welcher im Bereich des Schwenklagers angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die mit dem Stecker (12) fest verbundene Elektronikkomponente (8; 18, 19) durch eine schwenklagerseitige Öffnung des Griffteiles (1) in die Griffhöhlung (7) gesteckt ist und diese Öffnung von dem das Griffschwenklager (9, 9') ausbildenden Funktionsteil verschlossen ist. Der Stecker (12) kann fest mit dem Einsteckteil verbunden sein. Der Stecker kann aber auch mit einem Kabel verbunden sein.
Patent DE-10259568-A1 (DE)
Title: Pendulum stroke saw with secondary bearing element for power sawing has bearing fitted by secondary bearing element in receiving through passage of housing
Inventor: HARTMANN MARKUS
IPC: B23D49/16
Filed: 2002-12-19
Abstract: The pendulum stroke saw includes a housing (1), a stroke rod (2) driven in pendulum fashion with a tool receiver (3) on the end and with a bearing (4) for the rod in the tool and of the housing. This bearing has a guide part (5) with a through passage for the rod. The bearing is fitted by a secondary bearing element (8) in a receiving through passage (7) in the housing.
Patent DE-10261283-A1 (DE)
Title: Contactless automatic rinsing device for urinal, uses sensor detecting use of urinal bowl linked to control and evaluation stage for controlled opening of rinsing valve
Inventor: RUMP HANNS
IPC: E03D5/10
Filed: 2002-12-27
Abstract: The automatic rinsing device has a sensor provided by a flat electrical capacitor structure, applied to the inside surface of the urinal bowl, exhibiting a capacitance variation upon use of the latter, detected via an electronic evaluation circuit for controlled opening of a water valve, for allowing an automatic rinsing cycle. The capacitor structure is applied to the surface of the urinal bowl adjacent the drainage outlet, the evaluation circuit providing a mean capacitance value compared with a threshold value for initiating the rinsing cycle.
Patent DE-10301694-A1 (DE)
Title: Detecting faulty digital data signal sampling involves separately counting sequences with same number of identical values, evaluating distribution of identical sequences to detect faulty sampling
Inventor: KALMAR ANDRAS
IPC: H04L69/40
Filed: 2003-01-17
Abstract: The method involves detecting several sequences with a different number of successive identical sample values of the data signal, separately counting the sequences with the same number of identical sample values and evaluating the distribution of the number of identical sequences. The clock signal is used for sampling and an additional measurement clock signal with a higher clock frequency is used for faulty sample detection. The method involves detecting several sequences with a number different of successive identical sample values of the digital data signal (DS), separately counting the sequences with the same number of identical sample values and evaluating the distribution of the number of identical sequences to detect the faulty sampling. The clock signal (TS) is used for sampling and an additional measurement clock signal with a higher clock frequency is used for faulty sample detection.
Patent DE-10310815-A1 (DE)
Title: Wirbelgleichrichter in Röhrenbauweise mit Haltering
Inventor: FITZGERALD IAN
IPC: F04D29/64
Filed: 2003-03-12
Abstract: Wirbelgleichrichter in Röhrenbauweise zur Kühlluftführung in einem Verdichter 1 einer Gasturbine mit sich radial erstreckenden, in einer Zwischenscheibenkammer 5 angeordneten Sekundärluftröhren 2, welche an ihrem radial äußeren Endbereich an einer Verdichterscheibe 3 befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Endbereich der Sekundärluftröhre 2 an einem separaten Trägerring 6 befestigt ist, welcher mit einer Verdichterscheibe 3 verbunden ist.
Patent DE-10311426-A1 (DE)
Inventor: DUNG ARNDT
IPC: F27D11/10
Filed: 2003-03-13
Abstract: The clamp consists of a contact cheek, a clamp clip that comprises the electrode, and a clamping cylinder (11,12) provided in the electrode carrier arm. The clamping cylinder is fixed by a recess (213) that is removably located in the carrier arm and receives the clamping cylinder.
Patent DE-10311699-A1 (DE)
Title: Laterally-diffused metal oxide semiconductor, high frequency transistor includes pocket zone of first conductivity type, introduced into semiconductor material
Inventor: TADDIKEN HANS
IPC: H01L29/78
Filed: 2003-03-17
Abstract: Under the RESURF zone (6) a pocket zone (7) of a first conductivity type is introduced into the semiconductor material (2).
Patent DE-10312346-A1 (DE)
Title: Kontrolliertes Freisetzungssystem
Inventor: FRAATZ KRISTINE
IPC: A61K31/44
Filed: 2003-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur kontrollierten Freisetzung arzneilich wirksamer Substanzen, welches Saccharoseacetatisobutyrat (SAIB) sowie ein weiteres Solvens enthält.
Patent DE-10312626-A1 (DE)
Title: Electrostatic carrier for application of a removable compound to an electrically conductive workpiece useful in semiconductor technology, e.g. in production of ultrathin wafers of thickness less than 50 microns
Inventor: KROENER FRIEDRICH
IPC: H01L21/683
Filed: 2003-03-21
Abstract: An electrostatic carrier for application of a removable compound to an electrically conductive workpiece (P) with a carrier substrate (5,6), a first electrode formed on the carrier substrate as an electrodense layer (4), a dielectric (2,3) formed on layer (4) giving a planar compound surface (VF), and a second electrode (1A,1B) with an E-field permeable region (l) and an E-field contact region (ll) for electrical contacting of the workpiece (P).
Patent DE-10315248-A1 (DE)
Title: Eingebaute Selbsttestschaltung
Inventor: NAKAMURA YOSHIYUKI
IPC: H01L27/04
Filed: 2003-04-03
Abstract: Eine eingebaute Selbsttestschaltung (BIST-Schaltung) in einem LSI weist einen Überprüfungstestmustergenerator (31) zum Erzeugen eines Überprüfungstestmusters, das zum Überprüfen der Verbindungen im LSI, einschließlich der BIST-Schaltung (12), in dessen Designphase verwendet wird, und einen weiteren Testmustergenerator (32, 33) auf, der zum Testen der Funktion des LSI verwendet wird.
Patent DE-10320742-A1 (DE)
Title: Motor vehicle cover arrangement has cover edge region extension part that varies joint shape associated with recess adapted to peripheral geometry in connecting part, clamping protection arrangement
Inventor: HONER GERHARD
IPC: B60J5/10
Filed: 2003-05-09
Abstract: The arrangement has a pivotable cover (panel door (10)) with an adjacent connecting part (panel door (12)) that forms a joint (14) with it, whereby a backward protruding part (22) of the connecting part is overlapped by a cover edge region (18). The edge region of the cover has an extension part (16) that varies the shape of the joint and that is associated with a recess (26) adapted to its peripheral geometry in the connecting part. Clamping protection is provided by a reversible flexible arrangement (28).
Patent DE-10321213-A1 (DE)
Title: Storage container for deep-frozen liquid gas with extraction device has nozzle unit provided in lower region of vertical pipe of extraction device to which gaseous gas is fed via a line
Inventor: CASAPICOLA PETER
IPC: F17C9/02
Filed: 2003-05-12
Abstract: The deep-frozen liquid gas container (1) has an extraction device with an extraction line and a vertical pipe (7) mounted inside the storage container whose lower end is at least locally separate from the floor of the container. A nozzle unit (8) is provided in the lower region of the vertical pipe to which gaseous gas is fed via a line (9). An additional storage device (10) is connected to the nozzle unit via the line.
Patent DE-10323001-A1 (DE)
Title: Fahrzeugtürvorrichtung
Inventor: MATSUI SEIKI
IPC: E05F15/611
Filed: 2003-05-21
Abstract: Eine Fahrzeugtürvorrichtung hat einen Antriebsmechanismus und einen Schließmechanismus, der ein Schließstück und einen Riegel hat. Das Schließstück ist innerhalb eines Bereichs positioniert, in dem das Schließstück mit dem Riegel eingreifbar ist, wenn der Antriebsmechanismus die Tür in eine Schließrichtung antreibt. Der Riegel wird angetrieben, um mit dem Schließstück einzugreifen, und zu einer Endverrieglungsstellung durch den Schließmechanismus versetzt. Die Fahrzeugtürvorrichtung hat ferner einen Steuermechanismus zum Steuern von Betätigungen des Antriebsmechanismus und Schließmechanismus, eine Erfassungsvorrichttung zum Erfassen, ob das Schließstück innerhalb des Bereichs positioniert ist, in dem das Schließstück mit dem Riegel eingreifbar ist, und einen Antriebskraftverringerungsmechanismus, der in dem Steuerungsmechanismus zum Verringern eines Leistungsausgangs des Antriebskraftmechanismus vorgesehen ist, nachdem die Erfassungseinrichtung errfasst, dass das Schließstück innerhalb des Bereichs positioniert ist, in dem das Schließstück mit dem Riegel eingreifbar ist.
Patent DE-10323562-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: BOEHLAND PETER
IPC: F02M61/18
Filed: 2003-05-26
Abstract: Die
Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist ein Kraftstoffeinspritzventil
(12) auf, das wenigstens ein Einspritzventilglied (28, 128) aufweist,
durch das wenigstens eine Einspritzöffnung (32; 132) gesteuert
wird, wobei das Kraftstoffeinspritzventil einen mit einer zyklisch Hochdruck
erzeugenden Hochdruckquelle (10, 22) verbundenen Druckraum (40)
aufweist und das wenigstens eine Einspritzventilglied (28, 128)
von dem im Druckraum (40) herrschenden Druck an einer Druckfläche (42;
142) beaufschlagt ist und gegen eine Schließkraft in einer Öffnungsrichtung
(29) bewegbar ist. Dem wenigstens einen Einspritzventilglied (28;
128) ist ein in einen Steuerraum (50; 150) ragender Steuerkolben
(52; 162) zugeordnet, durch den durch den im Steuerraum (50; 150)
herrschenden Druck eine Kraft in Schließrichtung auf das wenigstens
eine Einspritzventilglied (28; 128) erzeugt wird. Der Steuerraum (50;
150) ist über
eine eine Drosselstelle (56; 156) aufweisende Verbindung (58; 158)
mit der Hochdruckquelle (10, 22) verbunden.
Patent DE-10323952-A1 (DE)
Title: Vibration damper has valve body provided with cushioning valve which is a slide valve whose throttle slide is moved by temperature-dependent valve unit
Inventor: GRUNDEI MANFRED
IPC: F16F9/52
Filed: 2003-05-27
Abstract: The vibration damper has a valve body provided with a cushioning valve (39). The cushioning valve is controlled based on a temperature-dependent valve unit (45). The cushioning valve is a slide valve whose throttle slide (43) is moved by the temperature-dependent valve unit. The valve body is arranged between two working spaces (9,11) which are partly filled with cushioning medium. The cushioning valve is bypassed between the working spaces.
Patent DE-10324870-A1 (DE)
Title: Magnetresonanzanlage mit einer in einem Untersuchungstunnel angeordneten Lokalspule
Inventor: RENZ WOLFGANG
IPC: G01R33/341
Filed: 2003-06-02
Abstract: Eine Magnetresonanzanlage weist ein Transportelement (7) und einen Untersuchungstunnel (4) mit einer Tunnelinnenkontur und einer Tunnelachse (10) auf. Mittels des Transportelements (7) ist ein Untersuchungsobjekt (6) in Richtung der Tunnelachse (10) in den Untersuchungstunnel (4) einführbar. Im Untersuchungstunnel (4) ist mindestens eine erste Lokalspule (8) angeordnet, die, im Querschnitt zur Tunnelachse (10) gesehen, eine Spulenaußenkontur aufweist und um eine erste Grundschwenkachse (9) verschwenkbar und so an das Untersuchungsobjekt (6) anstellbar ist. Die erste Grundschwenkachse (9) ist am Rand des Untersuchungstunnels (4) angeordnet und verläuft parallel zur Tunnelachse (10).
Patent DE-10333988-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bildaufnahme eines Objekts in der Umgebung eines Fahrzeugs
Inventor: MATTES BERNHARD
IPC: B60R25/00
Filed: 2003-07-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Bildaufnahme eines Objekts in der Umgebung eines Fahrzeugs vorgeschlagen, die in Abhängigkeit von einem Signal eines Piezokabels, das im Außenbereich des Fahrzeugs angeordnet ist, die Bildaufnahme mittels wenigstens einer Kamera durchführt.
Patent DE-10334760-A1 (DE)
Title: Kühlungssystem für Elektromotor und Kühlungssteuerungsverfahren
Inventor: SASAKI KANAME
IPC: H05K7/20
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlungssystem für einen Elektromotor, bei dem ein Ausfall durch thermische Ermüdung aufgrund des Temperaturzyklus verhindert wird. Der Beginn und das Ende des Betriebs des Zwangskühlungs-Motorlüfters (6) des Zwangskühlungssystems wird unter Verwendung der Differenz zwischen der Temperatur des Motors und der Betriebsbeginntemperatur (Tis) des Leistungsumsetzers (3) gesteuert, wodurch eine Ausdehnung des Temperaturbereichs unterdrückt wird.
Patent DE-10336424-A1 (DE)
Title: Smooth, low-friction thermoplastic rubber e.g. for stoppers, seals or cable sheathing, contains a surface modifier which migrates to form a continuous, waxy surface layer e.g. hydrogenated castor oil
Inventor: VORTKORT JOERG
IPC: C08L23/10
Filed: 2003-08-08
Abstract: Thermoplastic vulcanized material (I) comprising a thermoplastic (A), at least partly vulcanized rubber (B), plasticizer (C) and other conventional components (D), also contains a surface modifier (E) which migrates evenly to the surface so as to form a continuous, waxy, solid layer.
Patent DE-10337538-A1 (DE)
Inventor: BAIER MARTIN
IPC: F24C7/08
Filed: 2003-08-06
Abstract: The system has heating elements (8) in the hob (11) on which a pot (12) may be placed. The selector panel (2) has areas (2.1), relating to the heating elements, on which a finger (15) is positioned and an infrared camera (3.2) and computer (3.1) in the monitor unit (3) actuates the heating element.
Patent DE-10339375-A1 (DE)
Title: Drehübertragungsmechanismus für eine Kamera mit Varioobjektiv
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: G02B15/14
Filed: 2003-08-27
Abstract: Beschrieben ist ein Drehübertragungsmechanismus mit einem drehbaren Ring (18) mit einer Ringzahnung (18c) an seiner Außenfläche, der sich in einer Ausfahr/Einfahroperation längs einer ersten Drehachse (Z0) bewegt und sich gleichzeitig um die erste Drehachse (Z0) in einem ersten Drehbereich dreht und der sich in einer axial ortsfesten Drehoperation in einem zweiten Drehbereich dreht, ohne sich längs der ersten Drehachse (Z0) zu bewegen, einem um eine zur ersten Drehachse (Z0) parallelen Drehachse (30c, 30d) drehbaren Ritzel (30), das einen mit der Ringzahnung (18c) in Eingriff bringbaren Zahnradteil (30a) und einen mit dem Außenumfang der Ringzahnung (18c) in Anlage bringbaren Sperrteil (30b) zum Verhindern der Drehbewegung des Ritzels (30) hat, wobei der Zahnradteil (30a) und der Sperrteil (30b) in unterschiedlichen axialen Positionen an dem Ritzel (30) angeordnet sind, und mindestens einem durch die Drehung des Ritzels (30) antreibbaren Element (83, 84), wobei das Ritzel (30) und der Ring (18) so zueinander angeordnet sind, dass sie in einer axial ortsfesten Drehoperation des Rings (18) miteinander in Eingriff sind und dass in der Ausfahr/Einfahroperation der Sperrteil (30b) der Ringzahnung (18c) zugewandt und mit dem Außenumfang der Ringzahnung (18c) in Kontakt ist.
Patent DE-10340496-A1 (DE)
Title: Visualisierung des toten Winkels hinter einer A-Säule eines Fahrzeugs
Inventor: DESENS JENS
IPC: B60R1/10
Filed: 2003-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Visualisierung des von einer A-Säule verdeckten, für einen Fahrer nicht ohne Weiteres einsehbaren Bereichs (27), indem der Bereich (27) erfasst wird und dem Fahrer (16) auf einer Anzeigeeinheit (24) angezeigt wird. Dadurch wird die aktive Sicherheit erhöht.
Patent DE-10343357-A1 (DE)
Title: Combination of devices for load relief and improved stability for animals comprises a frame with a support belt and a quick-locking device for attachment of the support belt
Inventor: KIEFER THORSTEN
IPC: A61D9/00
Filed: 2003-09-12
Abstract: The combination of devices for load relief and improved stability for animals comprises a frame with a support belt (1) and a quick-locking device for easy attachment of the support belt around the hip section of the animal.
Patent DE-10344253-A1 (DE)
Title: Towing device for motor vehicle has protective cap that can be moved by pivoting device between rest position, in which cap covers accommodating sleeve, and operating position, in which cap exposes sleeve
Inventor: ECKHOFF GOETZ
IPC: B60D1/64
Filed: 2003-09-23
Abstract: The device (1) has a sleeve (2) for accommodating a removable ball head and a plug socket (5) for an electrical connection between the motor vehicle and a trailer. The towing device has a pivoting device (4) for the plug socket to enable this to pivot from a rest position to an operating position. A protective cap (7) can be moved by the pivoting device between a rest position, in which the cap covers the sleeve, and an operating position, in which the cap exposes the sleeve.
Patent DE-10345780-A1 (DE)
Title: Projection and photography equipment with projector light source, light modulator controlled by preset picture data to generate multicolor picture, consisting of several color part-pictures
Inventor: PRETORIUS MARCO
IPC: H04N9/04
Filed: 2003-10-01
Abstract: Projector contains light source (1), behind which is fitted light modulator (4) for preset picture data modulation under control unit (5). This generates multicolor picture of several part-pictures. For each part-picture is provided color channel with finite spectral bandwidth. Behind light modulator is located projection optic (6). Control unit contains energizing unit (12) and correction unit (13). Images are projected onto surface (9). Operation of equipment is specified for distortion correction. Independent claims are included for picture taking unit, projection and picture taking method.
Patent DE-10348522-A1 (DE)
Title: Power plant comprises a common network connection transformer with power generating units and compressor units alternately connected to each other
Inventor: WIEDERHOLD KARL
IPC: F02C6/16
Filed: 2003-10-18
Abstract: Power plant comprises a common network connection transformer (23) with power generating units (12, 18) and compressor units (26) alternately connected to each other. The power plant is divided into a power generation area (I) containing the power generating units, a connection and transformation area (II) containing the network connection transformer, and a compressor area (III) containing the compressor units. Preferred Features: The connection and transformation area is arranged between the power generation area and the compressor area.
Patent DE-10348716-A1 (DE)
Title: Beschichtungsvorrichtung
Inventor: PINGEL JOACHIM
IPC: B05B5/03
Filed: 2003-10-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Auftragen eines pulverförmigen Werkstoffes auf ein Werkstück weist eine Ionisiervorrichtung zum Aufladen des Pulvers auf, welche eine Hochspannungselektrode 6 und eine stromaufwärts hierzu angeordnete Masseelektrode 4 aufweist. Hochspannungselektrode und Masseelektrode sind als ein den mit Pulver beladenen Luftstrom führendes Kunststoffrohr 1 umschließende Ringelektroden ausgeführt.
Patent DE-10349279-A1 (DE)
Title: Momentenübertragungssystem
Inventor: NOSAKA MICHIYASU
IPC: F16D9/06
Filed: 2003-10-23
Abstract: Wenn ein erster Dämpfer (14a) sowohl einen vorstehenden Bereich (11d) einer Riemenscheibe (11) als auch einen vorstehenden Bereich (13b) einer zentralen Nabe (13) berührt, ist ein zweiter Dämpfer (14b) von dem vorstehenden Bereich der zentralen Nabe mit einem Spalt (15) beabstandet angeordnet. Sogar dann, wenn der Riemenscheibenkörper in entgegengesetzter Richtung in Umlauf versetzt wird, wird hierdurch kein entgegengesetztes Moment an die zentrale Nabe übertragen, solange der Spalt vorhanden ist oder bevor der zweite Dämpfer den vorstehenden Bereich der zentralen Nabe berührt. Als eine Folge wird eine Momentenschwankung ausreichend absorbiert. Dies verhindert das folgende: die Übertragung eines umgekehrten Moments an die zentrale Nabe; eine fehlerhafte Arbeit des Momentenbegrenzers (13d); eine Lockerung eines Befestigungsteils zwischen einer Welle (1b) und der zentralen Nabe; oder das Auftreten eines anomalen Geräuschs oder einer unangenehmen Vibration.