baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-93683-B1 (RO)
Inventor: PURI GERHARD
IPC: F16J15/24
Filed: 1986-02-24
Abstract: Inventia se refera la un sistem de etansare pentru presiuni înalte, utilizabil la închiderile autoclavelor, destinate cresterii monocristalelor oxidice în conditii de presiuni si temperaturi ridicate si mediu corosiv. La prezenta inventie, pistonul care are un tronson superior conic cu un unghi la vîrf mai mare decît unghiul de frecare, continuat cu o alta parte tronconica cu un unghi la vîrf si care se continua cu o tija cilindrica filetata; în partea superioara se poate deplasa în autoclava care, în zona etansarii, prezinta, de asemenea, o parte tronconica cu un unghi la vîrf mai mare decît unghiul de frecare, continuata cu o a doua parte tronconica cu un unghi mic la vîrf, partile tronconice cu unghi mic fiind necesare pentru facilitarea demontarii unor inele metalice de etansare: superior, intermediar si inferior, inele de etansare presate de tronsonul tronconic al pistonului contra suprafetei inferioare a unui dop filetat, forta de strîngere la montaj realizîndu-se prin însurubarea unei piulite pe tija cilindrica filetata a pistonului, iar în timpul functionarii, de presiunea din autoclava care actioneaza pe suprafata inferioara a pistonului.
Patent RO-97791-B1 (RO)
Inventor: IANCU DOREL
IPC: F15B15/06
Filed: 1987-03-30
Abstract: Inventia se refera la un mecanism care foloseste pentru obtinerea de miscari sacadate cu marime diferentiala într-un singur sens, un cilindru pneumatic diferential, un carucior mobil, un sistem complex de biele si manivele reglabile, un arbore intermediar, doua cuplaje de sens unic si un element de transmitere a miscarii rezultate.
Patent RO-98769-B1 (RO)
Inventor: CONSTANTIN GHEORGHE
Filed: 1988-03-07
Abstract: Inventia se refera la un aruncator automat destinat  aruncarii la mare distanta  a grenadelor cu efect exploziv sau a altor efecte la tinta, în serii de mai multe grenade sau foc cu foc, precum si   la munitia aferenta acestuia.  La aruncatorul automat de grenade, conform inventiei, teava si închizatorul formeaza un ansamblu telescopic care se deplaseaza solidar în recul în perioada actiunii presiunilor mari, dupa care teava revine în pozitia initiala, sub actiuna arcului ei, iar închizatorul îsi continua miscarea în recul, extrâgând din teava tubul loviturii trase si antrenând sania de alimentare, ale carei arcuri se comprima, energia arcurilor fiind apoi utilizata  pentru deplasarea transversala de catre sanie a loviturii din fereastra încarcatorului direct în pozitia de încarcare, coaxial cu teava, în spatiul creat în urma reculului închizatorului, între teava si oglinda închizatorului, lovitura fiind apoi introdusa în teava de catre închizator, în miscarea sa de revenire, alimentarea cu lovituri facându-se într-un încarcator prevazut cu un tambur cu aripioare oscilante care fixeaza loviturile, tamburul rotindu-se pas cu pas, sincron cu miscarea închizatorului,  sub actiunea a doua  arcuri de torsiune pretensionate. Munitia destinata aruncatorului automat de grenade de mai sus înlatura dezavantajele munitiei mentionate, prin aceea ca grenada are un învelis exterior moale, din aliaj de aluminiu, care îmbraca corpul din otel prevazut cu striatiuni de prefragmentare, iar scurgerea gazelor din camera de înalta presiune în cea de joasa presiune se produce numai dupa spargerea unei membrane, impactul jeturilor de gaze fierbinti pe peretele t
Patent RO-107916-B1 (RO)
Inventor: COSTACHE ADRIAN
IPC: C10L5/44
Filed: 1990-05-02
Abstract: Invenția se referă la un procedeu,
destinat obținerii cărbunilor activi, din celolignină
rezultată la extracția furfurolului din ciocălăi de
porumb. In scopul obținerii cărbunilor activi, tip
pulbere și peleți, celolignină având o umiditate
cuprinsă între 15 și 45%, se malaxează cu gudron
de huilă sau vegetal și cu acid fosforic 85 %, după
care pasta obținută se presează prin fîlire cu
diametrul cuprins între 1 și 5 mm, apoi se
calcinează la 550°C și se activează la temperaturi
între 900 și 1060°C. In scopul obținerii cărbunilor
activi tip granule, spărtură, pulbere și sferule,
celolignină cu umiditate între 15 și 45%, se
mangalizează, apoi se sortează, rezultând două
fracții granulometrice, una de mangal sferule, care
se sortează din nou, se activează rezultând cărbune
activ tip spărtură sau se macină, rezultând cărbune
activ tip pulbere și una de mangal pulbere care se
tratează apoi prin amestecare cu gudron și acid
fosforic, presare, calcinare și activare, obținându-se
cărbune activ granulat.
Patent RO-108681-B1 (RO)
Inventor: HUDEA IOAN
IPC: C07C209/24
Filed: 1990-06-04
Abstract: Invenția se referă la un procedeu de
obținere a trietilentetraminei, prin procedeul de
aminoliză a 1,2-dicloretanului cu etilendiamină în
soluție apoasă. Prin neutralizarea amestecului de
reacție cu soluție 30% metoxid de sodiu în
metanol, se poate îndepărta din produsul neutralizat
o mare parte din sarea rezultată în urma
neutralizării și totodată, prin scăderea conținutului
de apă în produsul neutralizat, se micșorează
consumul energetic la prelucrarea produsului de
reacție.
Patent SA-00201061-B1 (SA)
Title: وعاء متعدد المراحل وعنصر تصفية فاصل/ مدمج
Inventor: JR MARNEY DUNMAN PERRY
IPC: B01D45/02
Filed: 2000-03-28
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع الحالي بجهاز لفصل السوائل والمواد الصلبة من مجرى غاز ودمج السوائل في مجرى الغاز بنفس الوقت. يحتوي الجهاز على وعاء مغلق ذو طول ممتد، داخل مفتوح، ميناء إدخال عند نقطة معينة وميناء إخراج في النقطة المقابلة. يوجد في داخل الوعاء مقسم يقوم بتقسيم الداخل إلى مرحلة أولى ومرحلة ثانية. يحتوي المقسم على فتحة واحدة على الأقل. يبت عنصر النصفية الفاصل/ المدمج في الوعاء ويمتد من المرحلة الأولى إلى المرحلة الثانية من خلال فتحة. يوجد ختم من نوع شارة أو نوع O حلقي بين عنصر الصفية والفتحة. يقوم ميناء الإدخال، داخل الوعاء، عنصر الصفية الفاصل/المدمج، وميناء الإخراج بتحديد مسار الجريان في الوعاء، بينما يجري الغاز إلى المرحلة الأولى من خلال ميناء الادخال ومن ثم عبر الداخل المجوف لعنصر التصفية، مصفيا بذلك المواد الصلبة خارج مجرى الغاز، فصل السوائل من مجرى الغاز، والدمج المسبق للسوائل في مجرى الغاز. بعد ذلك يجري الغاز في الداخل المجوف عبر المقسم ومرة أخرى من خلال عنصر التصفية إلى المرحلة الثانية من خلال حاجز الارتطام المفتوح، وبذلك يتم دمج السوائل خارج مجرى الغاز، بعد ذلك يخرج مجرى الغاز من المرحلة الثانية من خلال ميناء الاخراج.يقوم حاجز الارتطام المفتوح بتكييف مجرى الغاز من اجل إحداث احتكاك للسديم المصفى الخارج من عنصر التصفية الفاصل/المدمج.
Patent SA-96160507-B1 (SA)
Inventor: BACHTLER DR WULF
IPC: A61J1/00
Filed: 1996-01-09
Abstract: PCT No. PCT/EP95/03183 Sec. 371 Date Jul. 14, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 14, 1997 PCT Filed Aug. 11, 1995 PCT Pub. No. WO96/06011 PCT Pub. Date Feb. 29, 1996A closure cap for sealing containers without gas bubbles displaces some of the contents of the container when fitted onto the neck of the container and at the same time allows any trapped gas to escape through one or more vents before the closure cap engages in the closure position.
Patent SA-96160551-B1 (SA)
Title: طريقة لفصل المواد من وسط غازي بطريقة الامتزاز الجاف
Inventor: WEDDE GEIR
Filed: 1996-01-27
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع الحالي، بإجراء المعالجة من خلال عملية امتزاز جاف dry adsorption ، لغاز ناتج عن عملية تحليل إلكتروليتي electrolytic ساخن لإنتاج الألومنيوم aluminum وتشتمل على مرحلتين على الأقل. يتم إمرار أكسيد الألومنيوم aluminum oxide الدقائقي (مادة الامتزاز) خلال مراحل عملية الامتزاز في اتجاه معاكس إلى حيث الغاز. وبذلك، تتم معالجة الغاز بصورة جزئية بمادة الامتزاز المستنفذة في مرحلة امتزاز جاف أولى، ومن ثم تنفصل مادة الامتزاز الدقائقية عن الغاز من مرحلة الامتزاز الأولى في نفس اتجاه سير العملية. ثم تتم من عملية الامتزاز إزالة جزء من مادة الامتزاز الدقائقية المفصولة لإعادة تدوير المواد الممتزة المحتوية على الفلور fluorine إلى حيث عملية التحليل الإلكتروليتي electrolytic. ثم يعاد تدوير الجزء الباقي من مادة الامتزاز المفصولة في مرحلة الامتزاز الأولى لكى يتم تنفيذ امتزاز المواد المحتوية على الفلور fluorine بصورة مثالية ولفظ ثاني أكسيد الكبريت sulfur dioxide من أكسيد الألومنيوم aluminum oxide في هذه المرحلة. وفي نفس الوقت، يتم نقل الغاز إلى مرحلة امتزاز جاف ثانية. وفي هذه المرحلة الثانية، تتم معالجة الغاز بأكسيد ألومنيوم aluminum oxide دقائقي تفاعلي لم يسبق استخدامه بصفة أساسية، لكى يتم بكفاءة عالية جدأ امتزاز أي فلوريد fluoride غازي موجود في الوسط الغازي، في حين يتم أيضا في نفس الوقت امتزاز الجزء الأساسي من ثاني أكسيد الكبريت sulfur dioxide الموجود في الوسط الغازي. وفي النهاية، يتم فصل أكسيد الألومنيوم aluminum oxide الدقائقي هذا من تيار الغاز من مرحلة الامتزاز الثانية وفي نفس اتجاهسير العملية، وذلك قبل أن يتم تفريغ الغاز في الهواء الجوي الخارجي. بعدها، يتم نقل أكسيد الألومنيوم aluminum oxide المفصول. إني مرحلة الامتزاز الأولى، واختياريا بعد إمرار مرحلة المج (اللفظ) desorption لإزالة ثاني اكسيد الكبريت sulfur dioxide الممتز لتخفيض تفريغات ثاني اكسيد الكبريت aluminum dioxide. يتم تحسين فصل ثاني اكسيد الكبريت sulfur dioxide في مرحلة الامتزاز الثانية بواسطة إعادة التدوير، إلى حيث مرحلة الامتزاز الثانية، وإخضاع أكسيد الألومنيوم aluminum oxide لمعالجة المج
Patent AT-515750-B1 (AT)
Title: Endlosband mit perforierten Zonen
IPC: F27D5/00
Filed: 2014-04-23
Granted: 2016-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Endlosband (1), welches perforierte Zonen (2, 3), die in Richtung einer Breite (B) des Endlosbandes (1) durch unperforierte Zonen (4, 5) voneinander getrennt sind, aufweist, wobei Perforierungen der perforierten Zonen (2, 3) durch Langlöcher (6) gebildet sind, deren Ränder zumindest zwei im Wesentlichen geradlinig ausgebildete und parallel zueinander verlaufende Seiten (7, 8) aufweisen, wobei eine Längserstreckung der Langlöcher (6) in eine Längsrichtung (L) des Endlosbandes (1) verläuft, wobei das Endlosband (1) in Bezug auf eine Längsmittelkurve symmetrisch ausgebildet ist, wobei jede perforierte Zone (2,3) mehrere Reihen (10, 11, 12) von in Längsrichtung des Endlosbandes (1) hintereinander angeordneten Langlöchern (6) aufweist, wobei eine Teilung der Reihen (10, 11, 12) von Langlöchern (6) zumindest für die Reihen (10, 11, 12) von Langlöchern (6) derselben Zone (2, 3), im Wesentlichen die gleiche ist, und wobei unmittelbar benachbarte Reihen (10, 11, 12) von Langlöchern (6) der selben Zone (2, 3) zueinander in Längsrichtung (L) des Endlosbandes (1), vorzugsweise um den Betrag der halben Teilung, versetzt sind.
Patent AT-518869-B1 (AT)
Title: Verfahren zum Erstellen eines entstörten Brennraumsignaldatenstroms
IPC: G01M15/08
Filed: 2016-09-28
Granted: 2018-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstellen eines zumindest teilweise entstörten Ausgangsdatenstroms (15) durch Erfassen und selektives Filtern eines an einem Verbrennungsmotor aufgenommenen Brennraumsignals (1), umfassend folgende Schritte: - Aufnehmen eines Brennraumsignals (1) und Erstellen eines Brennraumsignaldatenstroms (2), - gleichzeitiges Aufnehmen eines Kurbelwinkelsignals (3) und Erstellen eines Kurbelwinkelsignaldatenstroms (4), - Aufspalten oder Duplizieren des Brennraumsignaldatenstroms (2), - Erstellen eines ersten gefilterten Brennraumsignaldatenstroms (23), - gegebenenfalls Erstellen eines zweiten gefilterten Brennraumsignaldatenstroms (24), - Erstellen eines ersten transformierten Brennraumsignaldatenstroms (20) durch Transformieren (8) des ersten gefilterten Brennraumsignaldatenstroms (23) von Zeitbasis auf Kurbelwinkelbasis und Erstellen eines zweiten transformierten Brennraumsignaldatenstroms (21) durch Transformieren (9) des zweiten gegebenenfalls gefilterten Brennraumsignaldatenstroms (24) von Zeitbasis auf Kurbelwinkelbasis, - Zusammensetzen der transformierten Brennraumsignaldatenströme (20, 21), sodass der Ausgangsdatenstrom in einem ersten Kurbelwinkelbereich (17) den ersten transformierten Brennraumsignaldatenstrom (20) und in einem zweiten Kurbelwinkelbereich (19) den zweiten transformierten Brennraumsignaldatenstrom (21) umfasst.
Patent AT-523363-B1 (AT)
Title: Haltesystem für Stückgüter
Inventor: PETER KHU
IPC: H01R43/28
Filed: 2019-12-20
Granted: 2021-11-15
Abstract: Haltesystem (1) für Stückgüter (2) mit einem Band (3) und einem Spulenkern (4). Das Band (3) ist um den Spulenkern (4) spiralförmig zu einer Halterolle (5) aufwickelbar und die Stückgüter (2) sind zwischen den einzelnen Lagen der Halterolle (5) einklemmbar.
Patent BE-1022301-B1 (BE)
Title: Werkwijze en systeem voor het beheer van stages en communicatie tijdens een rekruteringsproces
Inventor: VERLINDEN Tom
IPC: G06Q10/10
Filed: 2014-12-10
Granted: 2016-03-14
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een computer-geïmplementeerde werkwijze voor het beheren van aan een rekruteringsproces gekoppelde activiteiten en de daarbij horende communicatie, waarbij de activiteiten afhankelijk zijn van het stadium waarin de kandidaat zich bevindt in een rekruteringsproces. Verder heeft de onderhavige uitvinding ook betrekking op een systeem en het gebruik van dergelijk systeem geschikt voor het beheren van aan een rekruteringsproces gekoppelde activiteiten en de daarbij horende communicatie, waarbij de activiteiten afhankelijk zijn van het stadium waarin de kandidaat zich bevindt in een rekruteringsproces.
Patent BE-1026946-B1 (BE)
Title: Système de detection de fuite d’eau
Inventor: ROBERT ALEXANDRE
IPC: G08B21/20
Filed: 2019-01-03
Granted: 2020-08-04
Abstract: Un système (1) de détection de fuite d’eau dans un réseau de distribution d’eau comprenant : - un module de mesure (10) comprenant : - au moins un capteur (101) monté sur un compteur d’eau (20), ledit capteur (101) étant configuré pour détecter des impulsions (21) générées par ledit compteur d’eau (20) ; - un élément d’acquisition (102) configuré pour générer un signal de débit d’eau (2) correspondant audit débit d’eau à partir desdites impulsions (21) ; - un émetteur de mesure sans fil (103) configuré pour transmettre périodiquement ledit signal de débit d’eau (2) ; et - un module d’analyse (11) configuré pour évaluer un débit d’eau à partir dudit signal de débit d’eau (2) dudit compteur d’eau (20) et détecter une fuite d’eau dans ledit réseau de distribution quand ledit signal de débit d’eau (2) dépasse un seuil de débit d’eau prédéterminé.
Patent BE-1028556-B1 (BE)
Title: Samenstel van een profiel en een verbindingselement
Inventor: Carpentier Kristof
IPC: E04F15/02
Filed: 2020-08-24
Granted: 2022-03-22
Abstract: Samenstel van een profiel (1) en een verbindingselement (2), waarbij het profiel (1) zich uitstrekt volgens een lengterichting (A), een breedterichting (B) en een hoogterichting (C), en omvat één of meerdere openingen (3), waarbij elk verbindingselement (2) omvat een basissegment (4) met een basis (4a) en een ten opzichte van de basis (4a) uitstekend element (4b) dat vormpassend opneembaar is in de genoemde één of meerdere openingen (3) en dit volgens de hoogterichting (C), zodat het basissegment (4) koppelbaar is aan het profiel (1) in een basispositie, en waarbij het profiel (1) een kanaal (6) omvat dat zich uitstrekt volgens de lengterichting (A), waarbij het uitstekend element (4b) opneembaar is in het kanaal (6) volgens de hoogterichting (C), waarbij elk verbindingselement (2) bijkomend koppelbaar is aan het profiel (1) in een schuifpositie, waarbij het uitstekend element (4b) zich uitstrekt in het kanaal (6).
Patent BE-1028595-B1 (BE)
Title: Verbeterde deegwaren
Inventor: NOPPE KRIS GASTON CYRIEL
IPC: A23L7/109
Filed: 2020-09-10
Granted: 2022-04-11
Abstract: De uitvinding betreft deegwaren geproduceerd volgens een klassiek en algemeen gekend basisrecept waarbij één of meerdere levensmiddelen worden toegevoegd aan het basisrecept, waarbij de levensmiddelen een combinatie omvatten van een verbeterde smaakbeleving, geur, mondgevoel, extra structuur, extra textuur, visuele aantrekkelijkheid en/of extra voedingswaarde. De uitvinding betreft eveneens een combinatie van dergelijke deegwaren en een werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke deegwaren.
Patent BR-PI0008719-B1 (BR)
Inventor: CHINN PAUL
IPC: G01N33/534
Filed: 2000-02-29
Abstract: Antibody binding assays and radiolabeling kits are disclosed for radiolabeling and testing therapeutic antibodies in the commercial setting. In particular, the kits are designed for making and evaluating radiolabeled anti-CD20 conjugates to be used for the treatment and imaging of B cell lymphoma tumors. All kit reagents are sterile and are designed to achieve a high level of antibody radiolabeling and product stability with results which are highly reproducible.
Patent BR-PI0401851-B1 (BR)
Inventor: ALAN M BILLHARZ
IPC: G06F17/00
Filed: 2004-05-27
Abstract: Architecture for generating and maintaining a terminal-services connection from an external client (204) to an internal intranet client (206) behind a firewall (210) and/or router. The external user is first authenticated after which the external client (204) is passed to a remote user portal (212). A listing of available internal computers is presented to the external client user, the selection of one initiates an intranet server (214) to create a listening socket port thereon, and a socket port on the selected internal client (206). The server (214) creates a thread that manages the terminal-services connection between the external client and the internal client by listening for traffic and forwarding the traffic between the ports. <IMAGE>
Patent BR-PI0407242-B1 (BR)
Title: dispositivo de conexão de tubulações
Inventor: JANDROS CATHERINE
IPC: E04H4/12
Filed: 2004-02-05
Abstract: "dispositivo de conexão de tubulações". esse dispositivo de conexão de tubulações (1) e (2) entre dois compartimentos notadamente de um grupo de filtração da água de um tanque de piscina compreende um compartimento (a) imerso na água e equipado com pelo menos um meio de filtração e um compartimento (b) situado no exterior do tanque e equipado com pelo menos uma bomba de aspiração e de recalque, os ditos compartimentos (a) e (b) sendo ligados por uma parte comum (c) disposta em sobreposição das paredes do tanque, o ou os meios de filtração e a ou as bombas sendo ligados em combinação com os elementos de tubulações de aspiração (1) e de recalque (2), que apresentam uma parte (1a)(2a) situada no lado do compartimento de filtração (a) e uma parte (1b-2b) situada no lado do compartimento de bombeamento (b), é notável pelo fato de que ele compreende ao nível da parte comum de ligação (c), meios de conexão estanque entre as partes de canalização de aspiração (1a, 1b) e de recalque (2a, 2b), de espessura inferior ao diâmetro dos diferentes elementos de tubulação (1) e (2).
Patent BR-PI0415230-B1 (BR)
Inventor: KUNIHIRO HATTORI
IPC: C12N15/09
Filed: 2004-10-08
Abstract: The present inventors succeeded in constructing bispecific antibodies, which bind to both the blood coagulation factor IX/activated blood coagulation factor IX and blood coagulation factor X, and functionally substitute for blood coagulatioh factor VIII/activated blood coagulation factor VIII which enhances the enzymatic reaction.
Patent BR-PI0417576-B1 (BR)
Title: "método e sistema para comprimir um bloco de imagem, para codificar uma imagem, para processar uma representação comprimida de um bloco de imagem, e para decodificar uma imagem codificada, e, representação de sinal de um bloco de imagem".
Inventor: JACOB STRÖM
IPC: H04N7/26
Filed: 2004-07-08
Abstract: "método e sistema para comprimir um bloco de imagem, para codificar uma imagem, para processar uma representação comprimida de um bloco de imagem, e para decodificar uma imagem codificada, e, representação de sinal de um bloco de imagem". em um esquema de codificação de imagem, um imagem de entrada é decomposta em vários blocos de imagem (600) compreendendo múltiplos elementos de imagem (610), por exemplo pixéis ou texéis. os blocos de imagem (600) são então codificados em representações de bloco codificadas (700). tal representação de bloco (700) compreende uma palavra-código de cor (710), uma palavra-código de intensidade (720) e uma seqüência (730) de representações de intensidade. a palavra-código de cor (710) é uma representação das cores dos elementos de imagem (610) do bloco (600). a palavra-código de intensidade (720) é uma representação de um conjunto de múltiplos modificadores de intensidade para modificar a intensidade dos elementos de imagem (610) no bloco (600). a seqüência de representação (730) compreende uma representação de intensidade para cada elemento de imagem (610) no bloco (600), onde uma representação identifica um de modificadores de intensidade no conjunto de modificadores de intensidade. durante decodificação, as palavras-código de cor e intensidade (710, 720) e representações de intensidade (730) são usadas para gerar uma representação decodificada dos elementos de imagem (610) no bloco (600).
Patent BR-PI0517997-B1 (BR)
Title: Método para o suprimento de óleo de lubrificação na laminação a frio
Inventor: GUY HAURET
IPC: B21B27/10
Filed: 2005-11-17
Abstract: método para o suprimento de óleo de lubrificação na laminação a frio. a presente invenção refere-se a um método para suprir lubrificante para vários tipos de lâminas de aço com qualidades diferentes na laminação a frio sem quaisquer restrições, tais como aparelho de suprimento do lubrificante ou condições de lubrificação. esse método compreende armazenar dois ou mais tipos de lubrificante tais como a e b, tendo composições diferentes, selecionar um lubrificante ou uma mistura de lubrificante dos a e b acima de acordo com o coeficiente de atrito entre a lâmina de aço a ser laminada a frio e os rolos de trabalho e suprir uma emulsão compreendendo uma mistura do lubrificante a e/ou b e água aquecida.
Patent BR-PI0601540-B1 (BR)
Title: cobertura para o reparo da acanaladura e do dente de vedação de um componente acoplado
Inventor: KENNETH ERIC LUTZ
IPC: F02C7/06
Filed: 2006-04-11
Abstract: "cobertura para o reparo da acanaladura e do dente de vedação de um componente acoplado". é descrita uma cobertura (600) para o reparo de uma acanaladura e de um dente de vedação (20) de um componente engrenado (10). a cobertura (600) é um tubo construído a partir de um material de reparo de solda (50), o tubo apresentando uma superfície externa (620) e um superfície interna (625). a superfície interna (625) é dimensionada de modo a definir uma abertura (630) com tamanho para receber uma pluralidade de acanaladuras (20) radialmente separadas do componente (10), as acanaladuras (20) do componente (10) dispostas para engrenar, de forma casada, um componente complementar.
Patent BR-PI0601577-B1 (BR)
Inventor: EDWARD MCPHERSON
IPC: B23B5/40
Filed: 2006-05-05
Abstract: The unit (10) comprises a basic frame (12) with two crosswise moving carriages (18,22) one of them (22) fitted with the work-piece holding spindle (24). The machining device (28) is located opposite at the frame (12) connected to a fast tool arrangement (36,38) assembled of two parallel positioned and alternately moving shuttles. The fast tool unit (36,38) and the work-piece holding spindle (24) are positioned in an acute angle in order to compensate a possible height deviation of the cutting blades.