baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009055397-A1 (DE)
Title: Ceramic insulator for use in spark plug in direct injection engine, has UV-protection layer absorbing UV-radiation and comprising thickness that ranges from forty to sixty micrometers, where insulator is designed based on aluminum oxide
Inventor: FELTEN FRANK
IPC: H01T13/40
Filed: 2009-12-30
Abstract: The insulator (2) has a ceramic additive or UV-protection layer (11) absorbing UV-radiation, where the insulator is designed based on aluminum oxide. The UV-protection layer comprises thickness that ranges from 40 micrometer to 60 micrometer. The ceramic additive or UV-protection layer possesses absorption co-efficient around a factor ten power six larger than that of the aluminum oxide. The UV-protecting layer is attached at an entire circumference of the insulator in a ring-shaped manner and found proximity to a combustion chamber than a conducting protection layer (12). An independent claim is also included for a method for manufacturing the ceramic insulator.
Patent DE-102009055685-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Qualitätsverbesserung von Wafern sowie Verwendung des Verfahrens
Inventor: REIS ISOLDE
IPC: C30B33/02
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Qualitätsverbesserung von Wafern, wobei ein Wafer bereichsweise erhitzt wird und Verunreinigungen im Wafer im Bereich von Störstellen konzentriert angeordnet werden. Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung des Verfahrens, insbesondere bei der Herstellung von kristallinen Silizium-Solarzellen wie auch Silicium-Dünnschichtsolarzellen, Sensoren, Aktoren, siliziumbasierten Leuchtdioden, Flachbildschirmen oder optischen Filtern sowie in der SOI-Technologie (silicon-on-insulator).
Patent DE-102009060410-A1 (DE)
Title: Anbohrarmatur
Inventor: MAIER FABIAN
IPC: B23B41/08
Filed: 2009-12-22
Abstract: Eine Anbohrarmatur, welche mit einem Rohr verbindbar ist, mit einem Anbohrstutzen, auf den eine Anbohreinheit mit einem Bohrer zum Anbohren des Rohres aufzusetzen und in einer Bohrposition zu verriegeln ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass im Anbohrstutzen ein Ventil vorgesehen ist, das erst dann zu öffnen ist, wenn die Anbohreinheit in ihrer Bohrposition verriegelt ist.
Patent DE-102010000534-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: TSUTSUMIDANI SHINYA
IPC: F04B53/16
Filed: 2010-02-24
Abstract: Eine Pumpe enthält einen Zylinder (13) und einen Kolben (14). In dem Zylinder ist ein der Auslassseite zugeordneter Kanal (13e) definiert. Der Kolben im Zylinder ist hin und her beweglich aufgenommen. Eine innere Umfangsfläche des Zylinders und eine Endfläche (14a) des Kolbens definieren eine Pumpenkammer (15). Der der Auslassseite zugeordnete Kanal steht mit der Pumpenkammer in Verbindung. Wenn sich der Kolben im Zylinder hin und her bewegt, wird das Fluid bzw. Strömungsmittel in der Pumpenkammer derart unter Druck gesetzt, dass es durch den der Auslassseite zugeordneten Kanal nach außen abgegeben wird. Die innere Umfangsfläche schließt einen die Pumpenkammer umschließenden sphärischen Oberflächenteil (13g) ein. Der sphärische Oberflächenteil wird durch eine gekrümmte Oberfläche definiert, die eine vorgegebene Krümmung derart aufweist, dass die Pumpenkammer einen sphärischen Raum bzw. Kugelraum definiert. Der sphärische Oberflächenteil ist mit einer Öffnung (13f) des der Auslassseite zugeordneten Kanals versehen, die aus Sicht des sphärischen Zentrums bzw. Kugelzentrums (O) der Pumpenkammer Kreisform aufweist.
Patent DE-102010009803-A1 (DE)
Title: Schutztür
Inventor: BERTSCH MICHEL
IPC: E06B9/02
Filed: 2010-03-01
Abstract: Schutztür, insbesondere für Kinder oder Haustiere, umfassend einen ortsfest positionierbaren Rahmen (1) mit einer unteren Basis (2) und zwei sich von der Basis aufwärts erstreckenden Seitenteilen (3, 4), ein an dem Rahmen (1) angelenktes Türglied (6), das um eine Schwenkachse (S) verschwenkbar ist, und einen Verschluss (5), durch den das Türglied (6) und der Rahmen (1) lösbar aneinander festlegbar sind, wobei der Verschluss (5) ein Betätigungsglied (9) zur zumindest teilweisen Freigabe des Verschlusses umfasst, wobei das Betätigungsglied (9) ortsfest an einem der Seitenteile (3) des Rahmens angeordnet ist.
Patent DE-102010010733-A1 (DE)
Title: Schaltbarer Schlepphebel
Inventor: PAETZOLD HOLGER
IPC: F01L1/18
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen schaltbaren Schlepphebel für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine mit einem Innenhebel, welcher an seinem ventilseitigen Endbereich mit einem Gaswechselventil der Brennkraftmaschine zusammenwirkt und an seinem von der Ventilseite abgewandten abstützseitigen Endbereich mit einer Abstützung verschwenkbar verbunden ist, wobei beidseitig des Innenhebels mit diesem verschwenkbeweglich verbundene Außenhebel (1a, 1b) angeordnet und diese mit dem Innenhebel über Federmittel in Schwenkrichtung verspannt sowie über Koppelmittel koppelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenhebel (1a, 1b) baugleich und jeweils zur Hebellängsachse (2) symmetrisch ausgeführt sind.
Patent DE-102010014248-A1 (DE)
Title: Kontaktelemente für Drehkolbenpumpen
Inventor: LINDE HANS JUERGEN PROF DR ING
IPC: F04C2/18
Filed: 2010-04-08
Abstract: Die erfindungsgemäße Drehkolbenpumpe (20) besteht aus mindestens zwei sich gegensinnig bewegenden Drehkolben (22) und einem ovalen Pumpengehäuse (28). Jeder Drehkolben (22) weist Drehkolbenflügel auf und ist mit mindestens einem Kontaktelement (34a) versehen. Die mindestens zwei Drehkolben (22) sind an den Kontaktstellen ihrer Flanken (24), an denen die mindestens zwei Drehkolben (34) ein Reibpaar bilden, mit jeweils mindestens einem Kontaktelement (34a) versehen. Das ovale Pumpengehäuse (28) ist an seiner Innenseite (32) ebenfalls mit mindestens einem austauschbaren Kontaktelement (34b) versehen.
Patent DE-102010014529-A1 (DE)
Title: Baumaschine zum Bearbeiten einer Fahrbahnoberfläche
Inventor: STEIN PETER
IPC: E01C23/088
Filed: 2010-04-10
Abstract: Baumaschine zum Bearbeiten einer Fahrbahnoberfläche, insbesondere Straßenfräse, umfassend eine horizontal rotierbare Fräswalze, eine Antriebseinrichtung mit einem Antrieb und einem Antriebsgetriebe, wobei das Antriebsgetriebe in der Weise ausgebildet ist, dass es eine Antriebskraft vom Antrieb auf die Fräswalze überträgt, einen Fräswalzenkasten wobei der Antrieb außerhalb des Fräswalzenkastens angeordnet ist und das Antriebsgetriebe durch eine der Stirnseite der Fräswalze zugewandte Seitenwand des Fräswalzenkastens zur Fräswalze geführt ist und ein relativ zum Fräswalzenkasten höhenverstellbares Seitenschild, das auf der Seite des Fräswalzenkastens angeordnet ist, auf der das Antriebsgetriebe durch die Seitenwand des Fräswalzenkastens hindurch geführt ist.
Patent DE-102010017160-A1 (DE)
Title: Method for checking orderly slay of animal for slaughter, particularly pork transported in slaughter line, involves measuring time-dependent course-change of blood volume or emergent blood quantity after bleeding of animal
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: A22B3/06
Filed: 2010-05-31
Abstract: The method involves measuring the time-dependent course-change of blood volume or emergent blood quantity after the bleeding of an animal. A signal is generated, when threshold value of an orderly slay, falls. A pierced animal is exposed to the treatment for triggering a reaction that detects the improper slaying of the animal supplied for slaughter. The animal is marked by Radio frequency identification (RFID)transponder.
Patent DE-102010017238-A1 (DE)
Title: Auftragsverfahren zum Auftragen einer Silberschicht auf eine Oberfläche eines Substrats aus Stahl und Reaktor
Inventor: STOECKLINGER ROBERT
IPC: B23K20/227
Filed: 2010-06-04
Abstract: Es ist ein Auftragsverfahren zum Auftragen einer Silberschicht (20) auf eine Oberfläche (10a) eines Substrats (10) aus Stahl und außerdem ein Reaktor (40) beschrieben. Das Auftragsverfahren umfasst die Schritte: Auflegen einer Silberschicht (20) auf eine Substrat (10), und Thermisches Verbinden der Silberschicht (20) und des Substrats (10). Der Reaktor (40) dient zum Durchführen eines definierten Prozesses und hat einen Reaktorinnenraum (45), in dem auf zumindest einem Teil der Oberfläche (10a) des Substrats (10) eine Silberschicht (20) mittels einer thermischen Verbindung (30) befestigt ist.
Patent DE-102010018906-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for passenger compartment of motor vehicle, has decentralized air conditioning unit supplied with electrical energy of vehicle external power supply unit
Inventor: FRIDERICH SVEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-04-30
Abstract: The air conditioning system (10) has a decentralized air conditioning unit supplied with electrical energy of a vehicle external power supply unit. The air conditioning system also includes a climate control unit (16), particularly stationary climate control unit. The central air conditioning unit includes a surface emitter (20), a blower (22), a heating element, a Peltier element and a heat accumulator (24). An independent claim is also included for a method for air-conditioning a passenger compartment of a motor vehicle.
Patent DE-102010019328-A1 (DE)
Title: Nachbarschaftspaarbildung
Inventor: SOLE JON
IPC: H04B17/40
Filed: 2010-05-03
Abstract: knüpfung mittels einer ersten Kommunikationsbaugruppe, wobei das Verfahren das Durchführen der folgenden Schritte mittels der ersten Baugruppe aufweist: Kommunizieren mit einer Vielzahl von anderen Kommunikationsbaugruppen; in Abhängigkeit von dem Ergebnis dieses Kommunikationsschritts, Auswählen einer der anderen Baugruppen; und Veranlassen der Verhandlung einer Sicherheitsverknüpfung mit dieser ausgewählten Baugruppe.
Patent DE-102010021703-A1 (DE)
Title: Packaging unit e.g. bag, for retaining bulk material, has connection region provided with connection deformation parts and formed diagonal to main extension direction, and weld seam including sealing region with groove
Inventor: NEUMANN ROBERT
IPC: B31B50/66
Filed: 2010-05-27
Abstract: The packaging unit (2) has a weld seam extending along a main extension direction for connecting two welded layers, and a connection region (16) provided with a set of connection deformation parts (18) and formed diagonal to the extension direction. The weld seam has a sealing region (12) with a groove (14) continuously extending in the extension direction, where the sealing region is arranged at a distance to the connection region. The connection deformation parts are formed by square-shaped grooves or projections. An independent claim is also included for an ultrasonic sealing device for manufacturing a weld seam of a packaging unit.
Patent DE-102010022735-A1 (DE)
Title: Method for projecting graphics on projection surface i.e. door, during manufacturing of car, involves moving lens and/or imaging plane such that objective, imaging and projection planes cut in straight line or point
Inventor: SCHREIBER WERNER DR ING
IPC: G03B5/06
Filed: 2010-06-04
Abstract: The method involves assigning a projection surface to a projection plane. An objective lens and/or an imaging plane are moved and/or inclined in such a manner that an objective plane of the lens, the imaging plane and the projection plane cut in a straight line or point. A line of intersection between the objective plane and the imaging plane, a line of intersection between the objective plane and the projection plane and another line of intersection between the imaging plane and the projection plane lie at the point within a circuit with diameter less than or equal to 10 cm. An independent claim is also included for a method for manufacturing a motor vehicle or a component of the motor vehicle.
Patent DE-102010023330-A1 (DE)
Title: Electrical energy generation method, involves lifting float by waves, driving generator by mechanical device, and converting potential energy of counter weight into electrical power by lowering mechanical device
Inventor: RAU WERNER
IPC: F03G7/04
Filed: 2010-06-10
Abstract: The method involves lifting a float (1) e.g. pontoon, by waves, and driving a generator by a mechanical device, which produces potential energy at a counter weight (4). The potential energy of the counter weight is converted into electrical power by lowering the mechanical device. The mechanical device is attached to a carrier. The mechanical device and the generator are driven by the counter weight in opposing direction, with a stroke (2) of the float, where the generator generates electricity and provides electricity to a network by an inverter (8). An independent claim is also included for a device for generating electrical energy.
Patent DE-102010023339-A1 (DE)
Title: Beschleuniger für zwei Teilchenstrahlen zum Erzeugen einer Kollision
Inventor: HEID OLIVER DR
IPC: H05H5/00
Filed: 2010-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschleuniger zur Beschleunigung von zwei Strahlen geladener Teilchen und zum Erzeugen einer Kollision zwischen den beiden Strahlen, aufweisend: – eine Potentialfeld-Vorrichtung zum Erzeugen eines elektrostatischen Potentialfeldes, das derart beschaffen ist, dass durch das elektrostatische Feld die zwei Strahlen der geladenen Teilchen beschleunigbar bzw. entschleunigbar sind, – eine Reaktionszone, in der die Kollision der beiden geladenen Teilchen stattfindet, – eine erste Beschleunigungsstrecke für den ersten Strahl im Potentialfeld, welche erste Beschleunigungsstrecke auf die Reaktionszone hin gerichtet ist, – eine zweite Beschleunigungsstrecke für den zweiten Strahl im Potentialfeld, welche zweite Beschleunigungsstrecke auf die Reaktionszone hin gerichtet ist, wobei die Reaktionszone geometrisch in Bezug auf das Potentialfeld und auf die erste und zweite Beschleunigungsstrecke derart angeordnet ist, dass die Teilchen der zwei Strahlen zur Reaktionszone hin entlang der ersten Beschleunigungsstrecke und der zweiten Beschleunigungsstrecke beschleunigbar sind, und nach Wechselwirkung in der Reaktionszone und Durchtritt durch die Reaktionszone im Potentialfeld wieder entschleunigbar sind, sodass die durch die Potentialfeld-Vorrichtung aufgewendete Energie zur Beschleunigung der beiden Strahlen zur Reaktionszone hin durch die Entschleunigung zumindest teilweise rückgewinnbar ist.
Patent DE-102010023455-A1 (DE)
Title: Rear-side support for rotatably mounting on engine compartment of motor car, has rear fold-up and rotatable lid provided for container, where lid comprises flat extension forwardly projected on front side of lid
Inventor: AMBROS RICHARD
IPC: B60R9/06
Filed: 2010-06-11
Abstract: The support has two symmetrical retaining plates (9) arranged on front sides of two longitudinal beams (2). An angled back support (30) is arranged on bottom of the longitudinal beams such that claws provided on a front side of a container (B) are bent outward. The container is secured at the retaining plates by recesses of the retaining plates and through the support. A rear fold-up and rotatable lid is provided for the container. The lid comprises a flat extension forwardly projected on a front side of the lid.
Patent DE-102010026274-A1 (DE)
Title: Bremsanlage und Verfahren zum Einstellen eines Bremsmomentes einer solchen
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: B60T10/02
Filed: 2010-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, – mit einem externen Arbeitsmediumkreislauf und – mit einem hydrodynamischen Retarder, umfassend einen beschaufteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, der über einen Einlass mit Arbeitsmedium aus dem externen Arbeitsmediumkreislauf befüllbar ist, welches über einen Auslass wieder zurück in den externen Arbeitsmediumkreislauf geleitet wird; – mit einem Vorratsraum zur Aufnahme von momentan nicht im Arbeitsraum befindlichen oder im externen Arbeitsmediumkreislauf zirkulierenden Arbeitsmedium; – mit einem Druckbeaufschlagungssystem zum Beaufschlagen des im Vorratsraum enthaltenen Arbeitsmediums mit einem Steuerdruck, sodass mehr oder weniger Arbeitsmedium in den Arbeitsraum verdrängt wird, um ein gewünschtes Bremsmoment einzustellen; Die Erfindung ist gekennzeichnet durch – ein dem Auslass nachgeschaltetes Drosselventil, umfassend einen beweglichen oder verformbaren Ventilkörper, um den Strömungsquerschnitt für Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum zu variieren; wobei – der Ventilkörper in Öffnungsrichtung des Drosselventils mit Arbeitsmediumdruck aus dem Arbeitsraum des hydrodynamischen Retarders und in Schließrichtung mit dem Steuerdruck oder einem von diesem abhängigen Druck beaufschlagt ist.
Patent DE-102010026549-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Ventil für einen Druckbehälter
Inventor: ZIEGER ANDREAS
IPC: F16J13/24
Filed: 2010-07-08
Abstract: Bei einem elektromagnetischen Ventil (1) für einen Druckbehälter, umfassend ein Ventilgehäuse (2) und einen Ventilgrundkörper (21) mit einer ersten Öffnung (11) zum Ein- und/oder Ausleiten des Fluids aus einem Druckbehälter und einer zweiten Öffnung (12) zum Ein- und Ausleiten des Fluids in das oder aus dem Ventil (1), eine Magnetspule, ein, eine Durchgangsbohrung (6) aufweisendes Dichtelement (5), ein Federelement (4), einen beweglichen Stößel (3), auf welchen bei deaktivierter Magnetspule (8) durch das Federelement (4) eine Druckkraft aufbringbar ist, so dass der Stößel (3) die Durchgangsbohrung (6) des Dichtelementes (5) verschließt, und welcher bei aktivierter Magnetspule bewegbar ist, wobei der Stößel (3) Raum zur freien Bewegung aufweist, einen Mitnehmer (7), der mit dem Stößel (3) verbunden ist, zum Bewegen des Dichtelementes (5) soll das Ventil (1) so ausgebildet sein, dass nur ein geringer Kraftaufwand zur Verfügung gestellt werden muss, um das Dichtelement (5) aus seinem Sitz zu bewegen und dabei eine direkte Verbindung zwischen einer ersten Öffnung (11) zum Ein- und Ausleiten des Fluids aus dem Druckbehälter und einer zweiten Öffnung (12) zum Ein- und Ausleiten des Fluids in das oder aus dem Ventil (1) freizugeben. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Fluid durch die erste Öffnung (11) in einen Raum (13) einleitbar ist, welcher sich zwischen Stößel (3) und Dichtelement (5) erstreckt, wodurch ein Druck in dem  aktivierter Magnetspule (8) ein erster Stellweg zurücklegbar ist, so dass die Durchgangsbohrung (6) des Dichtelementes (5) freigegeben ist und das Dichtelement (5) seine Position beibehält.
Patent DE-102010028528-A1 (DE)
Title: Ablagesystem für ein Kältegerät mit wenigstens einer horizontal schwenkbaren Ablageschale
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: F25D23/04
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ablagesystem (100) für Kühlgut zur Anordnung im Innenraum eines Kältegeräts, insbesondere eines Haushaltskältegeräts, mit einem Fachboden (10) und mit wenigstens einer an dessen Unterseite angeordneten Ablageschale (20; 30). Es ist vorgesehen, dass die Ablageschale (20; 30) um eine vertikale Achse (21'; 31') relativ zum Fachboden (10) zwischen einer eingeschwenkten Ruheposition direkt unterhalb des Fachbodens (10) und wenigstens einer ausgeschwenkten Zugriffsposition verschwenkbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Kältegerät, wie insbesondere einen Kühlschrank, mit wenigstens einem solchen Ablagesystem (100).
Patent DE-102010029920-A1 (DE)
Title: Optical position measuring device, has transmission lattice placed between light source and index plate and fixedly arranged relative to plate, where ratio of radius of lattice and dimensional scale radius is calculated based on formula
Inventor: HERMANN MICHAEL DIPL PHYS
IPC: G01B11/00
Filed: 2010-06-10
Abstract: The device has a rotary index plate (10) connected with a mutually rotating object and provided with a periodical radial lattice. A transmission lattice (22) is placed between a light source (21) and the index plate and fixedly arranged relative to the index plate, where the lattice is designed as a radial lattice in periodically arranged lattice fields. A radial-shaped detector assembly (23) is arranged in downstream of the index plate along a beam propagation direction. A ratio of radius of the transmission lattice and dimensional scale radius is calculated based on a specific formula. The light source is formed as a spatially extended light source i.e. LED. The formula consist of parameter selected from a list including the transmission lattice radius, the dimensional scale radius, spacing between the light source and the transmission lattice, spacing between transmission lattices and dimension incarnation, spacing between the dimension incarnation and the detector assembly, half expansion of the light source in lattice dash direction and half expansion of the detector assembly in lattice dash direction.
Patent DE-102010030270-A1 (DE)
Title: Cylinder head for combustion engine of motor car, has cam shafts mounted in anti-friction bearing, where cam shaft adjustment device is electrically operated, and hydraulic valve clearance compensating elements include closed fluid circuit
Inventor: SCHEUER THOMAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-06-18
Abstract: The head has cam shafts propelled by a crankshaft, where a rotational angle of the cam shaft is adjusted by a cam shaft-adjustment device relative to a rotational angle of the crankshaft Valves, hydraulic valve clearance compensating elements with a hollow-cylinder-shaped housing (10) and the cam shafts are mounted in an anti-friction bearing. The cam shaft adjustment device is electrically operated, and the compensating elements include a closed fluid circuit. A low pressure chamber (4) is provided within a cylinder that is guided with a ball head (2).
Patent DE-102010030622-A1 (DE)
Title: Reifen-Rad-Baugruppe und Demontageverfahren für diese
Inventor: MATSUDA JUN
IPC: B60C25/01
Filed: 2010-06-28
Abstract: Es wird eine Reifen-Rad-Baugruppe und ein Demontageverfahren für diese bereitgestellt, wobei das relative Verschieben eines Reifens und eines Rades zueinander beim Bremsen und/oder Abbiegen unterdrückt werden kann, ohne die Auswechselbarkeit des Reifens zu beeinträchtigen. Die Reifen-Rad-Baugruppe weist ein Rad 1, das aus einem elektrisch leitfähigen Material aufgebaut ist, und einen Reifen 2 auf, der an einer Außenumfangsseite des Rades 1 montiert ist. Eine elektrisch leitfähige Schicht 2c ist wenigstens an einem Teil der Radkontaktfläche des Reifens 2 ausgebildet. Ein elektrisch ablösbarer Klebstoff 3, der eine Ionenflüssigkeit enthält, ist zwischen der elektrisch leitfähigen Schicht 2c des Reifens 2 und dem Rad 1 angeordnet. Beim Demontieren dieser Reifen-Rad-Baugruppe wird der Reifen 2 von dem Rad 1 abgenommen, nachdem eine Spannung zwischen dem Rad 1 und der elektrisch leitfähigen Schicht 2c des Reifens 2 angelegt wurde und elektrischer Strom durch den elektrisch ablösbaren Klebstoff 3 geleitet wurde.
Patent DE-102010032980-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung der Richtung der Flüssigkeitsströmung durch einen Dialysator
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL DR
IPC: A61M1/16
Filed: 2010-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erkennung der Richtung der Flüssigkeitsströmung durch einen Dialysator 1, der eine erste Kammer 3, die einen ersten und zweiten Anschluss 3A, 3B hat, und eine zweite Kammer 4 aufweist, die einen ersten und zweiten Anschluss 4A, 4B hat, wobei die erste Kammer und die zweite Kammer von einer semipermeablen Membran 2 voneinander getrennt sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung, die eine Vorrichtung zur Erkennung der Richtung der Flüssigkeitsströmung durch den Dialysator aufweist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren beruhen auf der Veränderung einer physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft, beispielsweise der Stoffkonzentration oder der Temperatur, einer in die eine Kammer des Dialysators strömenden Flüssigkeit und der Messung der Veränderung der physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft der aus der einen Kammer des Dialysators strömenden Flüssigkeit. Die auf die Veränderung der physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft stromauf der einen Kammer des Dialysators zurückzuführende Veränderung der physikalischen und/oder chemischen Eigenschaft der Flüssigkeit stromab der einen Kammer des Dialysators wird vor und nach der Umkehrung der Strömungsrichtung der Flüssigkeit durch die eine Kammer des Dialysators gemessen. Dabei wird die andere Kammer des Dialysators von einer zweiten Flüssigkeit durchströmt, deren Strömungsrichtung unverändert bleibt.