baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022122364-A1 (DE)
Title: Adaptive Resolvereinhüllendendiagnose
Inventor: GALLERT BRIAN J
IPC: G01R31/34
Filed: 2022-09-05
Abstract: Ein Diagnosesystem für einen Resolver eines Motors und ein Verfahren zum Diagnostizieren des Resolvers. Das Diagnosesystem enthält eine x-Phasen-Wicklung, eine y-Phasen-Wicklung und einen Prozessor. Die x-Phasen-Wicklung erzeugt eine x-Phasen-Spannung und die y-Phasen-Wicklung erzeugt eine y-Phasen-Spannung. Der Prozessor erhält die x-Phasen-Spannung und die y-Phasen-Spannung, bestimmt aus der x-Phasen-Spannung eine adaptive Cosinuseinhüllende und aus der y-Phasen-Spannung eine adaptive Sinuseinhüllende, bestimmt aus der adaptiven Sinuseinhüllenden und aus der adaptiven Cosinuseinhüllenden eine adaptive Größe, bestimmt auf der Grundlage der adaptiven Größe einen Größendurchschnitt, bestimmt einen Fehler des Resolvers, wenn ein Verhältnis der adaptiven Größe und des Größendurchschnitts größer als ein Schwellenwert ist, und überträgt auf der Grundlage des Fehlers ein Signal.
Patent DE-102022127419-A1 (DE)
Title: Batterietrennmechanisierung für gleichstrom-schnellladen
Inventor: PRASAD RASHMI
IPC: H02H7/18
Filed: 2022-10-19
Abstract: Ein Batteriesystem enthält eine Batteriebaugruppe, die konfiguriert ist, mit einem Ausgangsanschluss des Batteriesystems und einer DCFC-Buchse selektiv verbunden zu werden, ein erstes Schütz, das zwischen die DCFC-Buchse und einen ersten Anschluss der Batteriebaugruppe geschaltet ist, und ein erstes SSR, das zwischen der DCFC-Buchse und dem ersten Anschluss der Batteriebaugruppe mit dem ersten Schütz in Reihe geschaltet ist. Das erste SSR weist einen geöffneten Zustand, in dem der Strom von der DCFC-Buchse zu der Batteriebaugruppe unterbrochen ist, und einen geschlossenen Zustand, in dem Strom von der DCFC-Buchse zu der Batteriebaugruppe fließt, auf, wobei das erste SSR konfiguriert ist, vor dem ersten Schütz aus dem geschlossenen Zustand in den geöffneten Zustand überzugehen, und Strom nur von der DCFC-Buchse zur Batteriebaugruppe fließt, wenn sich sowohl das erste Schütz als auch das erste SSR im geschlossenen Zustand befinden.
Patent DE-102022200114-A1 (DE)
Title: Befestigungsstruktur eines hinteren Halters
Inventor: TAKAGI AKIYOSHI
IPC: H01R13/52
Filed: 2022-01-07
Abstract: Befestigungsstruktur für einen hinteren Halter mit einem Gehäuse zur Aufnahme eines Anschlusses und mit einer Öffnung zum Herausziehen eines elektrischen Drahts, einem wasserdichten Element, das an der Öffnung zum Herausziehen des elektrischen Drahts angebracht ist und einen Außenumfang des elektrischen Drahts berührt, einen hinteren Halter mit geteilten Körpern, die miteinander in Eingriff stehen, wobei jeder der geteilten Körper eine Passfläche aufweist, wobei der hintere Halter an der Öffnung zum Herausziehen des elektrischen Drahts angebracht ist, einen verriegelten Abschnitt aufweist, der mit einem an dem Gehäuse vorgesehenen Verriegelungsabschnitt verriegelt ist, und so konfiguriert ist, dass er verhindert, dass das wasserdichte Element aus der Öffnung zum Herausziehen des elektrischen Drahts herausfällt, ein Paar von Verriegelungsteilen, die an beiden Endabschnitten der Passfläche jedes der Vielzahl von geteilten Körpern vorgesehen sind, die durch einen Trennungsverhinderungsschlitz, der in einem Öffnungsende der Öffnung zum Herausziehen des elektrischen Drahts ausgebildet ist, sandwichartig angeordnet sind, wodurch verhindert wird, dass die geteilten Körper voneinander getrennt werden, und Verstärkungsrippen, die von einer Außenumfangsfläche der Öffnung zum Herausziehen des elektrischen Drahts vorstehen, die auf beiden Seiten des Trennungsverhinderungsschlitzes in einer Umfangsrichtung der Öffnung zum Herausziehen des elektrischen Drahts vorgesehen sind und sich entlang einer Richtung erstrecken, in der sich der Trennungsverhinderungsschlitz erstreckt.
Patent DE-102022202842-A1 (DE)
Title: Haarkonditioniermittel zur Glättung von Haaren
Inventor: DELOWSKY JENS
IPC: A61K8/92
Filed: 2022-03-23
Abstract: Im Wesentlichen wasserfreie kosmetische Mittel, die spezifische Mengen an kationischen Tensiden und Esterölen in einer ethanolischen Basis umfassen, eignen sich für das nicht-chemische Glätten oder Entkräuseln von Haaren.
Patent DE-102022209992-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für Panoramabildgebung
Inventor: YAN ZHIXIN
IPC: G06T5/50
Filed: 2022-09-22
Abstract: Hierbei werden eine Vorrichtung und ein Verfahren für Panoramabildgebung offenbart, bei denen ein Merkmalpunkt in einem angrenzenden Teil von benachbarten Bildern extrahiert wird, entsprechende Merkmalpunkte, die denselben Teil des aufgenommenen Objekts repräsentieren, in den benachbarten Bildern einander zugeordnet werden, alle Rotationstransformationsparameter und Translationstransformationsparameter in einer als Optimierungsziel für globale Optimierung dienenden Verlustfunktion, in die intrinsische Matrizen der Bildgebungseinrichtungen für die Bilder und Essential-Matrizen zwischen den Bildern eingehen, nicht linear optimiert werden, wobei die Koordinaten aller extrahierten Merkmalpunkte in allen Bildern als Erfassungsdaten verwendet werden, die zu korrigierenden Bilder unter Verwendung der optimierten Rotationstransformationsparameter und Translationstransformationsparameter korrigiert werden, und die korrigierten Bilder auf Panorama abgebildet und zu einem Panoramabild zusammengefügt werden.
Patent DE-102022211161-A1 (DE)
Title: Controller eines speichersystems und betriebsverfahren dafür
Inventor: CHO SUNG YEOB
IPC: G06F12/02
Filed: 2022-10-21
Abstract: Ein Controller eines Speichersystems enthält einen Speicher, eine Temperaturinkrement-Schätzeinheit und eine Umordnungseinheit. Der Speicher enthält eine Anforderungswarteschlange, die so konfiguriert ist, dass sie darin von einem Host-Gerät bereitgestellte Betriebsanforderungen einreiht. Die Temperaturinkrement-Schätzeinheit schätzt Temperaturinkremente, die jeweils den Betriebsanforderungen entsprechen. Die Umordnungseinheit führt eine Umordnungsoperation durch, um die in die Anforderungswarteschlange eingereihten Betriebsanforderungen auf der Grundlage der Temperaturinkremente neu zu ordnen.
Patent DE-102023001626-A1 (DE)
Title: Verfahren zum autonomen und/oder assistierten Fahren auf der linken Fahrspur
Inventor: HERMANN KLAUS ALFRED
IPC: G08G1/16
Filed: 2023-04-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum autonomen und/oder assistierten Fahren auf der linken Fahrspur. Das Verfahren umfasst Folgendes: Bestimmen, ob der Abstand zwischen dem Fahrzeug und der sich vorne befindlichen Kreuzung kleiner oder gleich einem vorgegebenen Abstand ist (S1); wenn der Abstand zwischen dem Fahrzeug und der sich vorne befindlichen Kreuzung kleiner oder gleich dem vorgegebenen Abstand ist, Bestimmen, ob das Fahrzeug auf der linken Fahrspur fährt (S2); wenn das Fahrzeug auf der linken Fahrspur fährt, Erfassen der Fahrabsicht des Fahrzeugs an der sich vorne befindlichen Kreuzung (S3); Bestimmen, ob das Fahrzeug beabsichtigt, geradeaus zu fahren oder nach links abzubiegen (S4); wenn das Fahrzeug beabsichtigt, geradeaus zu fahren, Erfassen von Informationen über die Fahrabsicht und/oder den Fahrzustand des vorausfahrenden Fahrzeugs auf der Fahrspur, auf der sich das Fahrzeug befindet (S5); Steuern des Fahrzeugs basierend auf den erfassten Informationen (S6). In einer optionalen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können die Linksabbiegeabsicht des vorausfahrenden Fahrzeugs so früh wie möglich erfasst und das Fahrzeug derart gesteuert werden, dass es frühzeitig die Fahrspur wechselt, wodurch die Fahrsicherheit und der Fahrkomfort erhöht werden.
Patent DE-102023110809-A1 (DE)
Title: Roboterhand
Inventor: TANAAMI YOSHIKANE
IPC: B25J15/08
Filed: 2023-04-26
Abstract: Es wird eine Roboterhand (1, 31, 41) bereitgestellt, die Folgendes aufweist: eine Vielzahl von Klauenelementen (6A bis 6C), die eingerichtet sind, ein Greifzielelement (21) zu greifen; ein Stützelement (5), das einen Endabschnitt der jeweiligen Klauenelemente (6A bis 6C) derart hält, dass die Klauenelemente (6A bis 6C) schwenkbar sind; einen Aktuator (3), der eingerichtet ist, die Klauenelemente (6A bis 6C) anzutreiben; und eine Vielzahl von Sensoren (18, 43), die an den jeweiligen Klauenelementen (6A bis 6C) angebracht sind, wobei jeder der Sensoren (18, 43) eingerichtet ist, einen Verformungsbetrag eines entsprechenden Klauenelements der Klauenelemente (6A bis 6C), an denen die Sensoren (18, 43) angebracht sind, zu erfassen, wenn die Klauenelemente (6A bis 6C) das Greifzielelement (21) greifen.
Patent CS-8803344-A2 (CS)
Title: Process and device for travelling mechanismes' position determination and, if need be, adjustment
Inventor: NEMETH ISTVAN
IPC: G01B5/255
Filed: 1988-05-18
Abstract: A method and apparatus is disclosed for precision adjustment of the suspension of motor vehicles, in which the wheels and axles are suspended with adjustable radius rods. All four wheels of the vehicle are supported by pairs of rollers carried by rotatable bases. The bases supporting the front wheels of the vehicles are mounted for lateral movement. Both the front and the back wheels are supported laterally by means capable of registering the force required to counteract any tendency of the vehicle to creep sideways when the wheel-supporting rollers are driven. Adjustments are first made to correct for any tendency for the vehicle to drift laterally. Measurements are then made at spaced points on the vehicle to determine the angle between its actual longitudinal center line and the ideal. On the basis of these measurements, the wheel track of the vehicle is also centered with respect to the vehicle. The invention enables an optimized adjustment to be achieved with great efficiency.
Patent ES-183172-A2 (ES)
Title: UN DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO MECáNICO FACILMENTE ARMABLE Y DESARMABLE
Filed: 1948-03-18
Abstract: Modificación en el objeto de la patente principal número 181.877 solicitada en 19 de Enero de 1948, que recae sobre un dispositivo de acoplamiento mecánico fácilmente armable y desarmable, que consiste esencialmente en la aplicación del dispositivo de acoplamiento objeto de la patente a la unión de elementos coaxiles tubulares en el cual caso la espiga o tetón cilíndrico centrado del elemento macho del dispositivo será también tubular, para poder establecer por el mismo la comunicación entre los dos elementos tubulares acoplados.
Patent ES-342273-A2 (ES)
Title: Reinforced polyamides and process of preparation thereof
IPC: C08K9/06
Filed: 1967-06-24
Abstract: Polyamides containing silane end groups are obtainable by the anionic polymerization of a lactam having at least 3 carbons in the lactam ring in the presence of an organic silicon compound having (i) a group convertible in the presence of water to -Si(OH)x, where x is 1, 2 or 3 and (ii) a group -OH, -NH2, -NHT, -COOT, -CONHT, -NCO, <FORM:1069087/C3/1> -NH.CO.NH2 or -NH.COOT, where T is C1- 8 alkyl, separated by at least C2 alkylene or by phenylene. The silane end groups may be -Si(OT)3, -SiHa3, -SiT.(OT)2, -SiT.Ha2 -Si(OH)3 or SiT.(OH)2. Various lactams, anionic catalysts and initiators are specified. Preferred initiators are mono-and di-isocyanates together with an aminoalkoxysilane. The silane end groups are stated to improve the adherence of the polymers to glass and other siliceous materials, cellulosic materials and alkalinepretreated metals. They may thus be used as an interlayer in sandwich safety glass or as a safety coating on television tubes, flash-bulbs and laboratory glassware or as a size for glass fibres. They may also be spun into fibres. The incorporation of lithium salts therein increases their transparency.ALSO:Polyamides having silane end groups (see Div. C3), which may be -Si(OT)3, -SiHa3, -Si T.(OT)2, -Si T.Ha2, -Si(OH)3 or Si T.(OH2) where T is C1-8 alkyl, adhere well to glass, other siliceous materials, cellulosic materials and alkaline-treated metals. In the Examples films of the polymers are coated on glass sheets. Specified applications are as an interlayer in sandwich safety glass, as a safety coating on television tubes, flashbulbs and laboratory glassware, or as a size for glass fibres. The inclusion of a lithium salt increases the transparency of the polymer.
Patent ES-423189-A2 (ES)
Title: Apparatus for connecting conductors to terminals in a preloaded electrical connector
IPC: H01R43/20
Filed: 1974-03-13
Abstract: Conductors are connected to terminals in a preloaded electrical connector by means of a fixture having a conductor jig removably mounted thereon. The conductors are located in slots in the jig and the jig is thereafter removed from the fixture and placed in a conductor insertion apparatus which transfers the conductors from the jig to the terminals in the connector and connects the individual conductors to the terminals.
Patent WO-2004034151-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de revetement d'un element
Inventor: SIREJACOB GINO
IPC: G03G21/18
Filed: 2003-10-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de revêtement d'un élément au moyen d'un tampon. Ce dispositif comprend : un chariot mobile portant le tampon et pouvant se déplacer le long d'une voie de guidage, des moyens permettant de pousser le tampon vers l'élément à revêtir de sorte qu'une quantité de la composition libérée du tampon revête l'élément, et des moyens permettant de distribuer la composition, de sorte que le revêtement soit sensiblement uniforme.
Patent WO-9419257-A2 (WO)
Title: Multi-compartment container
Inventor: FALCONE SAVINO
IPC: B65D81/32
Filed: 1994-02-28
Abstract: A multi-compartment container (1, 2), particularly for food. The container consists of at least two compartments arranged one above the other and containing a main substance (A) and a secondary substance (B) to be added to the main substance at the time of use. The container comprises an essentially horizontal inner intermediate wall (5) and a covering member (3), these elements being stiff, flexible or deformable. Removing the covering member automatically causes the secondary substance to be poured onto the main substance.
Patent WO-0144995-A2 (WO)
Inventor: FINDLAY DONALD
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: The present invention provides an automated order conversion system which also updates orders presented to a trading exchange to ensure that a dated currency exchange rate is not applied to the transaction. Orders destined for a foreign trading exchange are received in a first currency. The orders are converted to a second currency based on a conversion algorithm that takes into account the foreign exchange rate, broker conversion rate spreads and commissions. The order is then sent to the trading exchange for execution. As the orders are filled, the present invention will automatically convert the fill price from the second currency to the first currency, including commissions. Filled orders are then returned to the client by the broker executing the trade. To minimize the risk of the broker losing money due to a fluctuating exchange rate, the exchange rate is monitored and the order re-booked at the trading exchange, if the exchange rate varies beyond defined parameters.
Patent WO-02066690-A2 (WO)
Inventor: MAHDAVI BEZHAD
IPC: C25B3/23
Filed: 2002-01-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la purification d'un médiateur Redox utilisé dans un processus chimique d'oxydation de composés organiques. La purification désirée est réalisée grâce à la récupération du médiateur sous la forme d'une solution, et au chauffage de cette solution pour faire s'évaporer les impuretés volatiles qu'elle contient, et pour provoquer l'oxydation des impuretés non volatiles pour former des composés qui précipitent et sont extraits par filtrage. La purification est suivie de la régénération du médiateur dans une cellule électrolytique. Cela permet d'éviter aux impuretés contenues dans la solution de médiateur d'avoir des effets nocifs sur le fonctionnement de ladite cellule.
Patent WO-2004001228-A2 (WO)
Title: Pompe haute pression a faible volume
Inventor: GYGER FRITZ
IPC: F04B53/14
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne une pompe haute pression améliorée (1) destinée à l'écoulement précis, en grande partie sans pulsation du milieu actif, plus particulièrement une pompe à chromatographie liquide à haute performance (CLHP). Cette pompe comprend une ou plusieurs des mesures suivantes: - un volume mort réduit grâce aux joints (48, 70); - un volume mort réduit grâce au dispositif (15, 16; 32; 36, 38) permettant d'ajuster la longueur du piston de déplacement; - un volume mort ajustable et par là même une capacité d'ajustage de la liberté de pulsation à travers la chambre de déplacement munie d'un piston opposé ajustable (58); et   des joints permettant de compenser les tolérances de construction par combinaison d'une surface de scellement arquée et une surface de scellement conique.
Patent CH-707528-A2 (CH)
Inventor: LÜÖND KARL
IPC: A01D90/02
Filed: 2013-01-27
Abstract: Ein fahrbares Ladegerät (1) für die Bergung und den Transport von landwirtschaftlichem Halmgut (60) wie Gras oder Heu, mit einer heckseitig gemähtes Halmgut vom Boden aufnehmenden und in einen auf einem Fahrgestell aufgebauten Laderaum (2) fördernden Fördereinrichtung (3), an deren förderstromaufwärts liegendem Ende beim Laden eine auf einer Abstützvorrichtung (4), quer zur Fortbewegungsrichtung (F) über den Boden geführte, mit über den Umfang einer Führungsanordnung (6) förderwirksam vorstehende Förderzinken (7) aufweisende, teilweise oberschlächtig wirkende Fördertrommel (8), und einem förderstromabwärts der Fördertrommel (8), mit einem etwa aufrecht stehenden Schutzgitter (9) einen in den Laderaum (2) resp. auf einen mit einem vor- oder rückwärts zur Fortbewegungsrichtung (F) umlaufend antreibbaren Kratzboden (10) ausgebildeten Laderaumboden (11) mündenden Förderkanal (12) bildenden Förderrotor (13), wobei die Fördertrommel (8) förderwirksam auf die Höhe des Laderaum- (11) resp. Kratzbodens (10) förderwirksam anhebbar ist und durch Schwenken des förderwirksamen Umfangsbereichs resp. der Führungsanordnung um die Rotationsachse (23) der Förderzinken (7) in eine Entladeposition verstellbar ist.
Patent CH-719629-A2 (CH)
Title: Selbsttätige Motorölnachfüllvorrichtung eines Gasaggregats
Inventor: KE LI
IPC: F16N7/02
Filed: 2022-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Motoröinachfüllvorrichtung eines Gasaggregats, welche einen Gasaggregatkörper umfasst, wobei der Gasaggregatkörper aus einem Antriebskasten (2) und einem Motoröleinlassstopfen (3) besteht; der Motoröleinlassstopfen (3) sich durch die Oberseite des Antriebskastens (2) erstreckt eine erste Befestigungsplatte (4) im Inneren des Antriebskastens (2) fest angeordnet ist; eine Motorölauslassöffnung (5) an der Unterseite der ersten Befestigungsplatte (4) vorgesehen und mit einer Motorölauslassleitung (6) fest verbunden ist. Die Motorölauslassleitung (6) erstreckt sich durch einen Befestigungsblock (7) mit einer Gleitplatte (8) sowie durch eine zweite Befestigungsplatte (17) zu einem Generator (18) mit Trichter (20). An einer angetriebenen Welle (21) sind ein erstes und ein zweites Lenkgetriebe (22, 24) angeordnet. Durch die beschriebene Vorrichtung kann das Motoröl automatisch nachgefüllt werden, wodurch Zeit und Mühe gespart werden können.
Patent CH-704830-A2 (CH)
Title: Water-cooled sliding combustion grate for burning of inhomogeneous waste and waste with high calorific values, has movable grate plates and stationary grate plates that are laid on top of each other in step-like manner
Inventor: STIEFEL MARTIN
IPC: F23H3/02
Filed: 2011-04-14
Abstract: The grate has movable grate plates (6) and stationary grate plates (5) that are laid on top of each other in a step-like manner. Length of the grate plates passing over a grate track width is more than 6 meters. The movable grate plates are driven by a parallel drive comprising two separate drive units, which moves a respective end area of the movable grate plates back and forth. A partition is extended along the grate track under the grate to separate primary air transversely over the grate track over a set of areas.
Patent CH-701131-A2 (CH)
Title: Server-based process for e.g. database publishing of different formats, involves preprocessing document using layout objects on different datasets of granular data source, and visually editing document
Inventor: DRESSLER ARMIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-05-29
Abstract: The process involves preprocessing a document using layout objects on different datasets of a granular data source. Static tables from dynamic table objects are computed for rendering the document. Access to the document rendering an application is provided. The document is visually edited such that an unique online-editable intermediate format is generated, where the intermediate format is optimized over scripts. The intermediate format is converted into final format. The layout objects are transmitted to the application over a service-oriented server architecture.
Patent WO-0073430-A2 (WO)
Title: Vakzine gegen konformationsabhängige antigene sowie gegen antigene, die keine oder nicht ausschliesslich proteine oder peptide sind
Inventor: GOLETZ STEFFEN
IPC: C07K16/42
Filed: 2000-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, das es erlaubt, die hocheffektive Technologie der Vakzinierung mittels Desoxyribonukleinsäure (DNA) nicht nur auf Sequenzepitope von Proteinen oder Peptiden, sondern auch auf Konformationsepitope anzuwenden. Dieses Verfahren ermöglicht darüber hinaus die Nutzung der DNA-Vakzinierung auch bei solchen Antigenen, die keine oder nur teilweise Proteine oder Peptide sind. Die bevorzugte erfindungsgemässe Vakzine enthält als wesentlichen Bestandteil eine Desoxyribonukleinsäure (DNA), die eine Peptidsequenz kodiert, welche ihrerseits die immunologische Imitation (Mimikry) eines konformationsabhängigen Antigens einschließlich Protein-Konformationsepitope oder eines Antigens, das kein oder nur teilweise Protein oder Peptid ist, darstellt. Das Mimikry-Peptid, das ebenfalls Teil der erfindungsgemäßen Vakzine ist oder sein kann, ist entweder ein antiidiotypischer Antikörper, ein Antikörperfragment, ein daraus abgeleitetes Peptid oder ein durch Selektion aus einer Peptid-Genbank erhaltenes spezifisch bindendes Peptid. Anwendungsgebiete der Erfindung sind die medizinische und die veterinärmedizinische Immunologie, darunter die adjuvante Therapie von Tumorerkrankungen.
Patent WO-0186715-A2 (WO)
Title: Verfahren zum verlöten einer ersten metallschicht, die eine dicke von weniger als 5 $g(m)m aufweist, mit einer zweiten metallschicht, löteinrichtung und halbleiterchip-montagevorrichtung
Inventor: HOUDEAU DETLEF
IPC: H01L21/60
Filed: 2001-05-03
Abstract: Die Erste Metallschicht (107) wird mit der zweiten Metallschicht (102) unter Verwendung von Lotmaterial (104) verlötet, wobei nur ein Teil der ersten Metallschicht (107) in eine oder mehrere Intermetallische Phasen (122) mit dem verwendeten Lotmaterial umgewandelt wird.
Patent WO-0213407-A2 (WO)
Inventor: FAERBER MICHAEL
IPC: H04B7/26
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne un système de radiocommunication supportant un procédé AMRT de tri d'abonnés. Dans ce système, un intervalle temporel d'un canal de fréquence (C1) pour une transmission en sens descendant est attribué à un canal de signalisation général et le même intervalle de temps d'un autre canal de fréquence correspondant pour une transmission en sens ascendant est attribué, indépendamment dudit canal, à un canal de télécommunication. De plus, lors de l'attribution des canaux, au moins un paramètre est signalisé pour un procédé de déplacement de fréquence.