baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007000034-A1 (DE)
Title: Rohrschelle
Inventor: UNVERZAGT STEFAN
IPC: F16L3/11
Filed: 2007-01-25
Abstract: Eine Rohrschelle (11) weist einen ersten (12) und einen zweiten Schellenbügel (22) auf, die über jeweils an ihren Enden abragende Flansche (14, 15, 24, 25) mittels zwei Spannschrauben (6, 7) miteinander verbindbar sind. Die Flansche (14, 15) des ersten Schellenbügels (12) weisen eine Öffnung (17) für die Spannschrauben (6, 7) auf. Einer der Flansche (15) des zweiten Schellenbügels (22) weist eine seitlich offene Einführöffnung (26) und der andere Flansch (14) des zweiten Schellenbügels (22) weist eine Durchführöffnung (28) auf, die eine in einer von den Spannschrauben (6, 7) aufgespannten Ebene verlaufende Abmessung mit einer den Durchmesser der Spannschraube (6) übersteigenden lichten Weite aufweist. Ein federeleastisches Element (31) ist in der Durchführöffnung (28) vorgesehen, das die durch die Durchführöffnung (28) hindurchgeführte Spannschraube (6) elastisch in der Durchführöffnung (28) hält.
Patent DE-102007000273-A1 (DE)
Title: Vehicle used as a hybrid vehicle comprises an internal combustion engine for releasing power, a motor for releasing a regenerative braking force, a fluid pressure braking unit, a braking force adjusting module and a brake control module
Inventor: KODAMA SHINYA
IPC: B60W10/18
Filed: 2007-05-15
Abstract: Vehicle (20) comprises an internal combustion engine (22) for releasing power, a motor (50) for releasing a regenerative braking force to one axle of the vehicle, a collecting unit for transferring electrical power to and from the motor, a fluid pressure braking unit with a pressurizing unit for pressurizing an operating fluid, a braking force adjusting module for adjusting the braking force requirement from the driver and a brake control module for controlling the motor and the braking unit. An independent claim is also included for a control method for a vehicle. Preferred Features: The vehicle further comprises an actuating pressure determining unit, a low pressure measuring unit and a regeneration braking force adjusting module.
Patent DE-102007007996-A1 (DE)
Title: Drive for production of organ of continuously operating open cast mining equipment designed as surface miner, has single motor drive and each of these drives is fed from central drive of open cast mining equipment over power supplies
Inventor: PETACK BURGHARD
IPC: E21C47/00
Filed: 2007-02-17
Abstract: The drive (71) has single motor drive and each of these drives is fed from the central drive of an open cast mining equipment over power supplies. The drive is a diesel electric drive, which comprises of a diesel unit (4), a generator (5) and an electrical motor (70). The generator is directly driven by the diesel unit of the open cast mining equipment. A production organ is connected with drive units, which are arranged axially in the inner side. Each of the drive units consists of an electric motor and a gear box.
Patent DE-102007015178-A1 (DE)
Title: Skatevorrichtung
Inventor: WEGENER ANDREAS C
IPC: A43B5/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: Eine
verbesserte Skatevorrichtung insbesondere für ein Skateboard, einen Inlineskate, Rollerskate
(Rollschuhe), ein Streetboard, einen Eisschlittschuh, einen Skischuh
mit Ski und dergleichen weist folgende Merkmale auf: Ein Schuh
mit einem Fersen- und Zehenteil, Innen- und Außenwänden und einer offenen Basis,
dessen Öffnung
sich entlang des zumindest überwiegenden
Teil der Gesamtlänge
des Schuhs von der Ferse bis zur Zehe erstreckt; zumindest ein
wesentlicher Teil des Schuhs aus einem ersten Material besteht;
und einem sich über
die offene Basis des Schuhs erstreckender Sohlenrahmen, der aus
einem zweiten Material besteht, das härter als das erste Material ist.
Patent DE-102007015583-A1 (DE)
Title: Ein Enzym zur Herstellung von Methylmalonyl-Coenzym A oder Ethylmalonyl-Coenzym A sowie dessen Verwendung
Inventor: POETTER MARKUS
IPC: C12N1/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine isolierte DNA, welche ausgewählt ist aus den folgenden Sequenzen: a) eine Sequenz nach SEQ.-ID-Nr. 01, b) eine) abgeleitet ist und das gleiche Protein oder Peptid kodiert wie die Sequenz nach SEQ.-ID-Nr. 01, c) eine Sequenz, die ein Protein oder Peptid kodiert, das die Aminosäure-Sequenz nach SEQ.-ID-Nr. 02 umfasst, d) eine Sequenz, die mit einer Sequenz nach a) bis c) zu mindestens 80% identisch ist, e) eine Sequenz, die mit dem Gegenstrang einer Sequenz nach einer der Gruppen a) bis d) hybridisiert oder unter Berücksichtigung der Degeneration des genetischen Codes hybridisieren würde, f) ein durch Substitution, Addition, Inversion und/oder Deletion einer oder mehrerer Basen erhaltenes Derivat einer Sequenz nach einer der Gruppen a) bis e), g) eine Sequenz, die der SEQ.-ID-Nr. 01 innerhalb der Degeneration des genetischen Codes entspricht, h) eine Sequenz mit neutralen Sinnmutationen der SEQ.-ID-Nr. 01 sowie i) eine komplementäre Sequenz zu einer Sequenz nach einer der Gruppen a) bis f). Die Erfindung betrifft weiterhin einen Vektor, die Verwendung dieses Vektors zur Transformation einer Zelle, eine transformierte Zelle, ein Polypeptid, gegenüber ihrem Wildtyp gentechnisch veränderte Zellen, ein Verfahren zur Herstellung einer gentechnisch veränderten Zelle, die durch diese Verfahren erhältliche gentechnisch veränderte Zelle, die ...
Patent DE-102007021422-A1 (DE)
Title: Pressurised engine used for land, water and motor vehicles
Inventor: NEUGEBAUER FRANK
IPC: F01C1/22
Filed: 2007-05-03
Abstract: The engine comprises a drive unit for generating drive moments, an electronic drive input standard system for generation of electronic drive input signals and an electronic control system for generation of load signals for control of the drive unit that is dependent on the drive input signal. The control system is built in such a way that a variable dampening of the drive input signal is dependent on the scale of the drive input alteration and/or dependent on the velocity of the drive input alteration.
Patent DE-102007022283-A1 (DE)
Title: Hinterachse für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G21/055
Filed: 2007-05-12
Abstract: Eine Hinterachse (1) für ein Kraftfahrzeug umfasst zwei Längslenker (7), die jeweils schwenkbar an einem Fahrzeugaufbau angelenkt sind, einen Querträger (8), der die Längslenker (7) in Fahrzeugquerrichtung miteinander verbindet und an die Längslenker (7) jeweils starr angekoppelt ist, und einen sich im Wesentlichen in Fahrzeugquerrichtung erstreckenden Panhardstab (20), der mit einem Ende (21) an einem Längslenker (7) oder dem Querträger (8) und mit einem weiteren Ende (22) an einem aufbauseitigen Anlenkpunkt angelenkt ist. Weiterhin weist die Hinterachse eine sich im Wesentlichen in Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden Längsstrebe (24) auf, die mit einem vorderen Endabschnitt (26) starr mit dem Fahrzeugaufbau verbunden ist und an einem freien hinteren Endabschnitt (27) den aufbauseitigen Anlenkpunkt für den Panhardstab (20) ausbildet. Die Hinterachse (1) besitzt einen Bauraumbedarf, der einer Vierlenkerhinterachse entspricht. Hierdurch kann die beschriebene Hinterachse (1) alternativ zu einer solchen an einem Fahrzeug verbaut werden, ohne dass hierfür größere Modifikationen am Fahrzeugaufbau erforderlich wären, die für herkömmliche Verbundlenkerachsen und dergleichen vorgenommen werden müssten. Im Vergleich zu einer Vierlenkerhinterachse ergibt sich ein deutlich verminderter Fertigungs- und Montageaufwand.
Patent DE-102007026542-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einstellen eines Klangortes eines Audiosystems im Innenraum eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KUHN MATHIAS
IPC: B60R11/02
Filed: 2007-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (23) und ein Verfahren (91) zum Einstellen eines Klangortes eines Audiosystems in einem Innenraum eines Kraftfahrzeugs (1). Die Vorrichtung (23) umfasst eine Anzeigevorrichtung (27), eine mit der Anzeigevorrichtung (27) gekoppelte Steuereinheit (25), die eine grafische Darstellung auf der Anzeigevorrichtung (27) steuert, und eine mit der Steuereinheit (25) gekoppelte Bedieneinrichtung zum Erfassen von Nutzereingaben, mittels derer zwei Parameter zur Festlegung des Klangorts (31, 47) einstellbar sind, wobei vorzugsweise während der Einstellung mittels der Steuereinheit (25) auf einer Anzeigefläche (29) der Anzeigevorrichtung (27) der Klangort (31', 47') grafisch dargestellt ist, wobei dass die Bedieneinrichtung ein Wertesteller (35) ist und die Steuereinheit (25) ausgebildet ist, nach einem Erfassen einer Einstellung des einen der Parameter in einem Einstellmodus für den einen der Parameter über eine Wertestellung (37) des Wertestellers (35) automatisch in einen Einstellmodus für den anderen der Parameter zu wechseln, der über eine weitere Wertestellung (43) des Wertestellers (35) erfassbar ist.
Patent DE-102007026956-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Roboter geführten Depalettieren von Reifen
Inventor: COTTONE NORBERT
IPC: B25J13/08
Filed: 2007-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein System zum Roboter geführten Depalettieren von Reifen, die auf einem Träger abgelegt sind. Bei dem Verfahren werden zunächst Position und Orientierung äußerer Reifen sowie optional des Trägers mit einer Sensorik erfasst. Anschließend werden jeweils Reifen ermittelt, die mit einem Greifwerkzeug gegriffen und auf einer kollisionsfreien Bahn abgelegt werden können. Die Bahndaten sowie die jeweils als nächstes zu greifenden Reifen werden dabei durch eine Auswerteeinheit auf Basis eines 3-D-Modells des Greifwerkzeugs und des Trägers sowie der Sensordaten der Sensorik ermittelt. Das Greifwerkzeug wird dann auf Basis der Bahndaten mit einem Roboter geführt, um den jeweiligen Reifen zu entladen und an einer festgelegten Position abzulegen. Mit dem vorgeschlagenen Verfahren und dem zugehörigen System wird eine automatische Depalettierung von Reifen mit einem Roboter auch in Fällen ermöglicht, in denen die Reifen nur teilgeordnet oder ungeordnet auf dem Träger gestapelt sind. Ein Vorwissen über die Lage der einzelnen Reifen auf dem Träger ist dabei nicht erforderlich.
Patent DE-102007033863-A1 (DE)
Title: Control device for an alternating current direct voltage changer comprises a first unit for calculating one of the current components, a second unit for determining a pulsating component and a third unit for correcting the phase
Inventor: TAMAI YASUHIRO
IPC: H02M5/22
Filed: 2007-07-20
Abstract: Control device comprises a first unit for calculating one of the current components of two orthogonal axes or the absolute value of an output current vector from the output currents from a voltage changer, a second unit for determining a pulsating component as a result of the calculation from the first unit and a third unit for correcting the phase of the output voltage of the voltage changer so that the measured pulsating component is reduced. Preferred Features: The second unit for determining a pulsating component is a high-pass filter.
Patent DE-102007035710-A1 (DE)
Title: Measuring transducer e.g. position regulator, for use in system and automation technology of petrochemical industry, has voltage limiting unit, whose feeding voltage is adjustable independent of measured loop current
Inventor: PRAMANIK ROBIN
IPC: G08C19/02
Filed: 2007-07-30
Abstract: The transducer has a connector (6) for attachment at a two-wire current loop (20), and an input for a measured value (MW) that is to be transferred over the loop. A series connection of a regulatable current limiting unit, a voltage limiting unit and a measuring resistor (RM) is provided for measuring a current (i) in the loop. An electrical output of a feeding voltage at another voltage limiting unit is lifted for electrical supply of the transducer. The feeding voltage is adjustable by the latter voltage limiting unit, independent of the measured loop current.
Patent DE-102007035931-A1 (DE)
Title: Thermoelectric generator arrangement for internal combustion engine of vehicle, has base plates positively connected with hot and cold upper surfaces respectively, where one plate has dimension that is three millimeter longer than matrix
Inventor: RICHTER RAINER
IPC: H02N11/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: The arrangement has a semiconductor matrix (4) provided between a high temperature-side base plate (2) and a low temperature-side base plate (3), where the base plates are provided with two-dimensional physical dimensions. The base plates are positively connected with hot and cold upper surfaces respectively, by welding or soldering. One of the base plates has a dimension that is 3 millimeter longer than the matrix. An insulating material is arranged between a thermoelectric generator (1) and the hot upper surface.
Patent DE-102007036534-A1 (DE)
Title: Seitengassack und Fahrzeugsitz
Inventor: ZAURITZ RALF
IPC: B60R21/231
Filed: 2007-08-02
Abstract: Es wird ein Seitengassack (10) für ein Kraftfahrzeug mit einer einen Gasraum umschließenden Gassackhülle mit wenigstens einer Öffnung (16) und einem eine Austrittsöffnung (22) aufweisenden Schlauch (20), welcher sich auf der Außenseite der Gassackhülle befindet und welcher im unbelasteten Zustand die Öffnung (16) mit der Austrittsöffnung (22) und somit mit der Umgebung verbindet, wobei der Schlauch (20) einen ersten Abschnitt (20a), welcher sich auf Höhe der Öffnung (16) befindet, und einen zweiten Abschnitt (20b), welcher den ersten Abschnitt (20a) mit der Austrittsöffnung (22) verbindet, aufweist, beschrieben. Die aus Öffnung (16) und Schlauch (20) bestehende Ventilationsanordnung dient dazu, den Seitengassack für einen großen Insassen hart und für einen kleinen Insassen weich zu machen. Um das Verhalten des Seitengassacks bei einem kleinen Insassen zu verbessern, ohne sein Verhalten bei einem großen Insassen zu verschlechtern, ist der maximale Querschnitt des ersten Abschnitts (20a) größer als der minimale Querschnitt des zweiten Abschnitts (20b)(Fig. 6).
Patent DE-102007042842-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung einer alphanumerischen Information
Inventor: BERTON ANDRE
IPC: G06F40/00
Filed: 2007-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung einer alphanumerischen Information (I), bei dem akustisch oder mechanisch eine Eingabeinformation (E) eingegeben wird, anhand derer aus einer Informationsdatenbank (1) eine der Eingabeinformation (E) zugeordnete Ausgabeinformation (A) ausgewählt und gegebenenfalls ausgegeben wird, wobei eine oder mehrere Gruppen (G1 bis G3) von Eingangsinformationen (E) einer einzelnen Ausgabeinformation (A) zugeordnet werden und bei Eingabe einer der Eingabeinformationen (E) einer der Gruppen (G1 bis G3) die zugeordnete Ausgabeinformation (A) ausgewählt und ausgegeben wird.
Patent DE-102007043078-A1 (DE)
Title: Work vehicle, has propulsion motor arranged coaxial to hinge-shaft line and connected with vehicle by torque-supporting device, which balances horizontal angle changes of propulsion motor and hinge-shaft line
Inventor: TOBIAS HORST
IPC: B60G21/05
Filed: 2007-09-10
Abstract: The vehicle has a hinge-shaft line (5) provided for connecting driving shafts, and a propulsion motor (4) i.e. hydraulic motor, for driving a set of drive axles (1). The propulsion motor is arranged coaxial to the hinge-shaft line and connected with the vehicle by a torque-supporting device. The torque-supporting device balances horizontal angle changes of the propulsion motor and the hinge-shaft line and is formed as a sliding guide. The propulsion motor is arranged between one of ends of the hinge-shaft line and the drive axles adjacent to the ends.
Patent DE-102007043351-A1 (DE)
Title: Method for transferring aqueous suspension of expandable styrene polymers from stirred tank into tank, involves cooling of aqueous suspension in stirred tank at 60-90 degree Celsius following polymerization
Inventor: KREBS THILO
IPC: C08F12/08
Filed: 2007-09-12
Abstract: Aqueous suspension transferring involves cooling of the aqueous suspension in a stirred tank at 60-90[deg] C following the polymerization, and is transferred into a tank from the stirred tank, by a heat exchanger. An independent claim is also included for a method for production of expandable styrene polymers, which involves carrying out polymerization of the monomers in aqueous suspension in a stirred tank in presence of a volatile expanding agent, and dosing of the aqueous phase over a period of 5-60 minutes.
Patent DE-102007044543-A1 (DE)
Title: Damper in pneumatic pressure system damps noise caused by pressure discharge flows from pressure side to atmosphere side
Inventor: BORGMEIER OLAV
IPC: G10K11/16
Filed: 2007-09-18
Abstract: The damper (1) in a pneumatic pressure system damps noise caused by pressure discharge flows from a pressure side to an atmosphere side. It comprises a housing (2) enclosing an expansion chamber with a pressure side inlet (6) for the discharge flow (16) and an opposing atmosphere side outlet (8). In the expansion chamber in the icinity of the inlet a damping component is arranged, made of porous material through which flow can occur. Additionally within the expansion chamber, between the damping component and the outlet (8) is an air filter. The damping component is a flat, disk-shaped body of foam, with a peripheral contour corresponding to the inner cross-section of the expansion chamber and is fixed to a disk-shaped fixation component.
Patent DE-102007046341-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Verarbeiten eines hochfrequenten Signals
Inventor: GOLLY REINHARD
IPC: H04B15/02
Filed: 2007-09-27
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zum Verarbeiten eines hochfrequenten Signals weist einen Signalverarbeitungsbereich (100) auf, dem eine Versorgungsspannung und ein Frequenzsignal mit einer Nutzfrequenz zuführbar sind. An dem Signalverarbeitungsbereich (100) ist eine Spannungsregeleinheit (105) zum Bereitstellen der Versorgungsspannung gekoppelt, in der ein Schaltsignal mit einer Schaltfrequenz zuführbar ist. An dem Schaltsignalverarbeitungsbereich (100) ist weiterhin eine Frequenzsignalzufuhr (103) zum Zuführen des Frequenzsignals gekoppelt. Die Frequenzsignalzufuhr (103) ist über einen Teiler mit der Spannungsregeleinheit (105) zum Zuführen des Schaltsignals gekoppelt, so dass die Nutzfrequenz ein Vielfaches der Schaltfrequenz ist.
Patent DE-102007046842-A1 (DE)
Title: Verfahren mit Dipol-Antennen zu Elektro-Magnetischen-Wellen um bei einem Dipol direkt magnetische Wirkungen zu erreichen
Inventor: KIEFNER HERMANN
IPC: H02J17/00
Filed: 2007-09-29
Abstract: Weitere Studien von der seiner Zeit aufgezeichneten "Altägyptischen Hochtechnologie", soweit möglich, ließen erkennen, dass die von der Erde ausgehenden Elektro-Magnetischen-Frequenten-Wellen, vom gleichen Erfinder früher auch ETerra genannt, hier mittels eines in der Form eines ohmzeichenähnlichen Dipols eingefangen werden, der bereits vom gleichen Erfinder in einer vorhergehenden Offenlegungsschrift DE 102004061190 A1 als Miniatur-Dipol für eine andere Funktion, als "Ring-Stab-Dipol" bezeichnet wurde. Neu hier in der Gestalt: Ein größerer kompakter Ring-Stab-Dipol, in ähnlicher Form doppelt ausgeführt mit anderer Wirkung, hat durch Induzierung von diesen Elektro-Magnetischen-Wellen aus der Erde eine magnetische Wirkung anderer Art, wodurch dieser Dipol Lastkörper wie z. B. kleine schwere Steine oder Steinplatten, molekular bedingt, anzieht, beim Einsatz zur Erleichterung von Bauarbeiten.
Patent DE-102007046929-A1 (DE)
Title: Container for holding e.g. meat products, in freezing bag, has holders separated from each other to respectively hold foodstuffs and limit accommodating volume, where two surfaces are open by boundary surfaces of cuboids formed by holders
Inventor: LUTZ HANS-WILLI
IPC: B65D5/48
Filed: 2007-09-28
Abstract: The container (10) has holders (14, 27, 28, 29) spatially separated form each other for respectively holding partial amount of foodstuffs (15, 18, 21, 25). Each holder is assigned with a separate opening to provide the holders with the food stuffs and for removing the food stuffs from the holders. The holders limit a rectangular shaped accommodating volume, where two surfaces are always open by six boundary surfaces of cuboids formed by the cuboid form of the holders. Walls laterally limiting the holders has a plastic e.g. silicone, coating, and are made of plastic or metal.
Patent DE-102007047013-A1 (DE)
Title: Reaktionsharz und Zweikomponentensystem zur Herstellung desselben
Inventor: JENNRICH IRENE
IPC: C08L75/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: Es wird ein Reaktionsharz insbesondere zum Verguss elektroakustischer oder mikromechanischer Sensoren beschrieben, das mindestens eine Harzkomponente (A) und mindestens einen mineralischen Füllstoff (B) enthält, wobei das Reaktionsharz eine Dichte von < 0,6 g/cm3 aufweist.
Patent DE-102007051909-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für ein Lichtmikroskop und Lichtmikroskop mit einer solchen Beleuchtungseinrichtung
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: G02B21/06
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung (9) für ein Lichtmikroskop (1) mit einem Objektiv (2), insbesondere für ein Stereomikroskop, zur Beleuchtung einer Objektebene (10) des Lichtmikroskops (1). Ein Beleuchtungsstrahlengang (4) der Beleuchtungseinrichtung (9) ist durch eine Lichtquelle (21), eine Leuchtfeldblende (23), eine Beleuchtungsoptik mit wenigstens einer Beleuchtungslinse (22) und wenigstens ein Umlenkmittel (3) definiert. Die Objektebene (10) des Mikroskops (1) wird in Auflichtbeleuchtung schräg beleuchtet, wobei eine Achse (4') des Beleuchtungsstrahlengangs (4) mit der optischen Achse (11) des Objektivs (2) einen Winkel alpha von größer als 0° einschließt. Erfindungsgemäß sind die Leuchtfeldblende (23), die Beleuchtungsoptik (22) und das Umlenkmittel (3) so relativ zueinander angeordnet und orientiert, dass sich die durch die Leuchtfeldblende (23) definierte Blendenebene (23'), die durch die Beleuchtungslinse (22) definierte Beleuchtungslinsenebene (22') und die Bildebene (24) des von der Beleuchtungsoptik erzeugten Bildes der Leuchtfeldblende (23) ohne Umlenkung durch das Umlenkmittel (3) wenigstens annähernd entlang einer gemeinsamen Geraden (S) schneiden und dass die Bildebene (24) des von der Beleuchtungsoptik erzeugten und durch die Umlenkmittel (3) umgelenkten Bildes der Leuchtfeldblende (23) in der oder parallel zur Objektebene (10) verläuft. Hierdurch gelingt die scharfe, unverzerrte Abbildung der Leuchtfeldblende in die Objektebene oder in ...
Patent DE-102007054423-A1 (DE)
Title: Tray für den Transport einzelner und in Umkartons verpackter Flaschen
Inventor: FISCHER KLAUS JUERGEN
IPC: B65D25/10
Filed: 2007-11-13
Abstract: Tray für den Transport einzelner und in Umkartons verpackter Flaschen, der aus einem Boden, vier flachen Seitenwänden und im Inneren angeordnete Fachwände oder Fachflächen begrenzenden Vorsprüngen besteht, die die Umkartons zumindest teilweise umgrenzen, wobei in jedem Fach längs einer gedachten Mittellinie auf dem Boden befestigte Säulen (Pinolen) angeordnet sind, die durch Bodenlöcher in die Umkartons greifen. Es ist die Aufgabe der Erfindung, den Tray so zu gestalten, daß sein Umfallen bei Kurvenfahrten des Transportfahrzeuges vermieden wird und daß er auch für den Transport einzeln stehender Flaschen geeignet ist. Die Erfindung besteht darin, daß die sowohl mit Einzelflaschen als auch mit flaschengefüllten Umkartons zu bestückenden Fächer in Längs- und in Querrichtung angeordnet sind und daß unter dem Boden des Trays Ringsegmente angeordnet sind, die die aus dem Umkarton teilweise hervorstehenden Flaschenverschlüsse teilweise umfassen. Der Tray nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Fächer für mit Flaschen bestückten Umkartons in Längs- und in Querrichtung angeordnet sind und daß unter dem Boden des Trays Ringsegmente angeordnet sind, die die aus dem Umkarton teilweise hervorstehenden Flaschenverschlüsse teilweise umfassen. Durch die kreuzweise Anordnung der Umkartons auf dem Tray wird eine erhöhte Standfestigkeit sowohl beim Durchfahren von Kurven als auch beim Bremsen für die Stapel von mit Flaschen bestückten Umkartons erreicht, die Ringsegmente ...