baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004039519-B3 (DE)
Title: Drive wheel arrangement for electric wheelchair with pivot plate attached to electric motor supporting axle pin for drive wheel and secured to wheelchair frame via adapter with mechanical locking device
Inventor: BRENDEL THOMAS
IPC: A61G5/08
Filed: 2004-08-14
Granted: 2005-06-30
Abstract: The drive wheel arrangement has a drive wheel with an integrated electric motor (1) fitted to the frame (2) of the wheelchair via an adapter (7), a mechanical locking device securing the wheel fitted into the adapter to the wheelchair frame. A pivot plate (3) attached to the electric motor is provided with an axle pin (4) for the wheel, the adapter having a pivot pin (8) for a pivot lug (31) at the end of the pivot plate, allowing the wheel to pivot relative to the wheelchair frame until a locking bolt (5) of the pivot plate is engaged by a locking sleeve (6) of the adapter.
Patent DE-102004047407-B3 (DE)
Title: Automatic self-assembly appliance for filter cigarettes has magazine for empty casings, separating device to take an empty one and tobacco roll conveyor to put tobacco into it, magazine to receive finished tobacco portions
Inventor: BURK JOERG
IPC: A24C5/02
Filed: 2004-09-28
Granted: 2006-04-13
Abstract: The appliance (1) has a casing magazine (2) for empty cigarette casings, a separating device to separate out empty casings, a casing trough to take empty casings and a tobacco roll conveyor (22) with tappet (25) to put a roll-shaped tobacco portion into an empty cigarette casing. It also has a tobacco roll magazine (3) to take finished tobacco portions and a trough to receive a finished tobacco portion. The separating device simultaneously takes an empty casing and prepares a roll-shaped tobacco portion.
Patent DE-102005013258-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Naringeninderivaten aus Xanthohumol
Inventor: WILHELM HEIKE
IPC: C07H15/00
Filed: 2005-03-22
Granted: 2006-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein effizientes Verfahren zur Herstellung von Naringeninderivaten aus Xanthohumol bzw. dessen Derivaten. Insbesondere umfasst das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung die Herstellung von Isoxanthohumol, beispielsweise auch in enantiomerenangereicherter Form, aus Xanthohumol und anschließende Demethylierung von Isoxanthohumol gemäß spezifischen Vorgehensweisen unter Erhalten von entsprechenden Naringeninderivaten, wie insbesondere 8-Prenylnaringenin.
Patent DE-102005032323-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Schachtunterteils
Inventor: VARVAROUSSIS ERNESTOS
IPC: B28B21/76
Filed: 2005-07-08
Granted: 2007-02-01
Abstract: Verfahren
zur Herstellung eines Schachtunterteils aus Beton mit individuell
gestaltbarem Gerinne unter Verwendung einer Form mit einem von einem
Formmantel umgebenen Formkern, auf dem zumindest ein das Gerinne
des Schachtunterteils vorgebender Formkörper angeordnet wird, auf den
vorzugsweise ein eine Entformhilfe bildendes Trennmedium aufgebracht, eine
Betonmischung in die Form eingefüllt
und das so hergestellte Schachtunterteil nach zumindest Teilverfestigung entformt
wird, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Formkern ein wieder verwendbarer
Formkörper
angeordnet wird, auf dem nach gegebenenfalls Aufbringen des Trennmediums
eine Boden des Schachtunterteils bildende Bodenschicht aufgebracht
wird, auf die vor dessen Aushärten
eine eine Verbindung zu dem Beton ermöglichende Verbindungsschicht
aufgebracht und sodann die Betonmischung in die Form eingefüllt wird.
Patent DE-102005032739-B3 (DE)
Inventor: KRUEGER URSUS
IPC: B22F7/06
Filed: 2005-07-08
Granted: 2007-03-22
Abstract: The invention relates to a method for integrally bonding parts to be joined (1, 7) that comprise joint areas. Said method consists of the following steps: the joint areas of the parts to be joined (1, 7) are placed together; nanoscalar particles that form a particulate material (11) are introduced into the joint gap (9) between the joint areas; and the particulate material is melted and then re-solidified.
Patent DE-102005042403-B3 (DE)
Title: Modulares Sitzsystem für ein Fahrzeug
Inventor: BAATZ ANDREAS
IPC: B60N2/02
Filed: 2005-09-06
Granted: 2007-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein modulares Sitzsystem für einen Passagierraum eines Fahrzeugs, insbesondere eines Flugzeugs, mit wengistens einem Sitz (1), der umfasst: eine Sitzeinheit mit einem Sitzflächenelement (19) und einer Rückenlehne (20), ein Sitzgestell mit wenigstens einem Paar von im Wesentlichen vertikalen Stützelementen (15), an deren oberen Ende eine Trägerstruktur (17) angeordnet ist, auf der die Sitzeinheit ruht, und einer Befestigungsstruktur (4) in dem Boden (3) des Passagierraums mit wenigstens zwei Längsschienen (2), die einen vorgegebenen Abstand zueinander haben, zum Aufnehmen der unteren Enden der Stützelemente (15). DOLLAR A Um eine kostengünstige und flexible Befestigung von normierten Einbaumodulen - insbesondere Passagiersitzen - bei unterschiedlichem Abstand der Halterungsschienen sicherzustellen wird erfindungsgemäß eine Abstandshaltervorrichtung (7, 16) vorgesehen, die den Abstand zwischen den beiden Stützelementen (15) an ihrem oberen und/oder unteren Ende definiert, so dass der Abstand der Stützelemente voneinander unabhängig von der Breite der Sitzeinheit veränderbar ist.
Patent DE-102005056409-B3 (DE)
Title: Method of determining the velocity field in moving gaseous or fluid medium using particles disposed in the medium
Inventor: WIENEKE BERNHARD
IPC: G01P5/26
Filed: 2005-11-26
Granted: 2007-03-22
Abstract: The method involves generating a light line (2) in the medium using a light source (1). Several particles are made visible along the light line using a camera (3). The thickness of the line is dependent on the velocity of the flow field and the image repetition rate of the camera is greater than the velocity divided by the thickness of the line.
Patent DE-102005057428-B3 (DE)
Title: Radiation resisting and -shielding coating system for components and structures, comprises carrier- and covering layers formed by sprayable gum out of isocyanate hardening polymer and composition of gum particles
Inventor: WRIEDT PETER
IPC: G21F1/12
Filed: 2005-11-30
Granted: 2007-08-16
Abstract: The radiation resisting and -shielding coating system for components and structures, comprises carrier- and covering layers formed by sprayable gum out of isocyanate hardening polymer and composition of gum particles, and a layer formed by introducing same or different granulated absorber material with a particle size of 0.4-8 mm, between the carrier- and covering layers with same or different layer thickness. The absorber material is interspersible in a defined layer thickness before curing of the gum into the carrier layer. The radiation resisting and -shielding coating system for components and structures, comprises carrier- and covering layers formed by sprayable gum out of isocyanate hardening polymer and composition of gum particles, and a layer formed by introducing same or different granulated absorber material with a particle size of 0.4-8 mm, between the carrier- and covering layers with same or different layer thickness. The absorber material is interspersible in a defined layer thickness before curing of the gum into the carrier layer. The interspersing of the absorber material depends upon the radiation nature and the radiation intensity. Independent claims are included for: (1) a layer construction for coating system; and (2) a procedure for applying a radiation resisting and -shielding coating system on component and structures.
Patent DE-102006003849-B3 (DE)
Title: Lubricating oil supply quantity adjustment for linear guide, has oil reservoir fastened with thrust pieces, oil retaining element, and cover by bolts and lock nuts
Inventor: CHEN JEN-SHENG
IPC: F16N7/12
Filed: 2006-01-26
Granted: 2007-03-15
Abstract: An oil reservoir (1), mounted to one of the end caps (110), is fixed with a pair of thrust pieces (4), an oil retaining element (5), and a cover (2) by bolts (3) and lock nuts (6). An oil reservoir (1) on one end cap (110) includes openings, a recess, a lower oil pool, and connecting holes. Each of two bolts (3) is inserted through the positioning hole (41) of each thrust piece (4), each through hole (52) of the oil retaining element (5), and the through hole within each recess (22) of the cover (2). The thrust pieces define the contact point between the oil retaining element and a sliding rail (130). Each of lock nuts (6), stored in the cover recess, is screwed relative to each bolt and is rotated to adjust the stress of each thrust piece relative to the oil retaining element. The oil retaining element has oil leaking points (51) directly accessed to the sliding rail through the openings of the oil reservoir. The cover closes the opening of the receiving chamber of the oil reservoir, and includes side operating openings (23) and mounting holes.
Patent DE-102007016803-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren und Rütteln von Formlingen
Inventor: FOPPE NORBERT
IPC: B65G49/08
Filed: 2007-04-05
Granted: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Transportieren und Rütteln von auf Paletten 1, 2 oder dgl. Stützkörpern abgestützten Formlingen 3, insbesondere von Steinformlingen, mit einer einen Rütteltisch 18 aufweisenden Rüttelstation R, mit einem der Rüttelstation R in Transportrichtung T der Formlinge vorgeordneten Zuförderer Z und einem der Rüttelstation R in Transportrichtung T der Formlinge 3 nachgeordneten Abförderer A, wobei der Zuförderer Z und der Abförderer A jeweils einen anhebbaren und absenkbaren, translatorisch über jeweils einen Antrieb hin und her bewegbaren Transportrahmen 7 zum Weitertransport der Paletten 1, 2 aufweisen. Um diese Vorrichtung dahingehend zu verbessern, dass im Falle der Nichtbenutzung einzelner Paletten diese gedoppelt, also übereinander angeordnet werden können, ist vorgesehen, dass die Antriebe 20 der Transportrahmen 7 des Zuförderers Z und des Abförderers A auf ein gleiches Transportrahmenrastermaß und ein Transportrahmenrastermaß im Verhältnis von 2 : 1 zueinander einstellbar sind und dass an dem Transportrahmen 7 des Abförderers A in seinem der Rüttelstation R benachbarten Bereich ein seine Abstellfäche für eine Palette 1, 2 erhöhender Aufsatz 4, 4.1 mit einer zumindest in etwa mit der Oberfläche des Rütteltisches fluchtenden Abstellfläche vorsehbar ist.
Patent DE-102007057574-B3 (DE)
Title: Feder-Dämpfer-Einheit eines Druckstöße dämpfenden Stoßreduzierelements, insbesondere für Schienenfahrzeuge
Inventor: LEBEN KLAUS
IPC: B61G11/12
Filed: 2007-11-29
Granted: 2009-10-15
Abstract: Eine insbesondere für Schienenfahrzeuge vorgesehene Feder-Dämpfer-Einheit eines Druckstöße dämpfenden Stoßreduzierelements umfasst einen Zylinder (2), einen darin längs der Längsachse (3) verschiebbar geführten Kolben (4), einen durch den Zylinder und den Kolben begrenzten volumenveränderlichen hydraulischen Hochdruck-Arbeitsraum (14), einen volumenveränderlichen Niederdruck-Überströmraum (12), welcher mit dem Hochdruck-Arbeitsraum über eine kolbenstellungsabhängige Drossel (15) verbunden ist, und eine Rückstellfeder. Dabei ist mindestens ein Vorspannventil (37) vorgesehen und mit der kolbenstellungsabhängigen Drossel (15) derart strömungstechnisch in Reihe geschaltet, dass sämtliche die kolbenstellungsabhängige Drossel vom Hochdruck-Arbeitsraum (14) zum Niederdruck-Überströmraum (12) durchströmende Hydraulikflüssigkeit auch mindestens ein Vorspannventil (37) durchströmt. Das mindestens eine Vorspannventil öffnet dabei erst bei Erreichen bzw. Überschreiten einer vorgegebenen Mindestdruckdifferenz zwischen seiner dem Hochdruck-Arbeitsraum zugeordneten Hochdruckseite und seiner dem Niederdruck-Überströmraum zugeordneten Niederdruckseite.
Patent DE-102008006267-B3 (DE)
Title: Snowboard-binding has base plate, toe strap, inset strap and heel element, where heel element and inset strap are coupled together at end sections
Inventor: PASCHER GERALD
IPC: A63C10/04
Filed: 2008-01-25
Granted: 2009-07-23
Abstract: The snowboard-binding (1) has a base plate (2), a toe strap (4), an inset strap (5) and a heel element (6). The heel element and the inset strap are coupled together at end sections such that a pivoting of the inset strap around another pivoting axis is blocked from a predetermined pivoting position of the heel element. The inset strap is deviated together with the heel element around a pivoting axis.
Patent DE-102008050550-B3 (DE)
Title: Supporting mat for motor vehicle seat cushion, has single-piece elastic plate, where elastic plate is directly or indirectly connected with seat frame by fixing unit
Inventor: PINTO RIBEIRO SUSANA CARLA
IPC: B60N2/66
Filed: 2008-10-06
Granted: 2010-09-16
Abstract: The supporting mat has single-piece elastic plate (1), where the elastic plate is directly or indirectly connected with seat frame by fixing unit. A seating area recess (4) is arranged in the elastic plate. Two areas (3) of the elastic plate below seat hump of passenger have a soft cushion. An independent claim is included for a method of manufacturing a supporting mat.
Patent DE-102009004996-B3 (DE)
Title: Roller straightening bearing frame for straightening machine that is utilized for straightening e.g. metal strips, has bearing frame guide comprising fixing device for fixing position of upper part opposite to lower part
Inventor: BARAL THOMAS
IPC: B21B31/08
Filed: 2009-01-17
Granted: 2010-06-17
Abstract: The frame (17) has an upper part (23) provided on a pin (25) of straightening rolls (2) and carries a bearing for the rolls so that the upper part forms a storage for the rolls. The upper part is movably guided opposite to a lower part (24) by a bearing frame guide (26) perpendicular to axis (27) of the rolls. The guide comprises a fixing device (28) for fixing a position of the upper part opposite to the lower part. The lower part is connected with a base plate (14). The upper part is movably guided perpendicular to the base plate by the frame guide. An independent claim is also included for a roller straightening cartridge for a straightening machine.
Patent DE-102009027157-B3 (DE)
Title: Antrieb für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters
Inventor: AUGENSTEIN JOACHIM
IPC: E05F3/04
Filed: 2009-06-24
Granted: 2011-01-05
Abstract: Es wird ein Antrieb für einen Flügel einer Tür oder eines Fensters beschrieben, mit einem Gehäuse, mit einem in einem mit einer Hydraulikflüssigkeit gefüllten Innenraum des Gehäuses gegen die Kraft einer Feder linear verschiebbar geführten Arbeitskolben, der mit einer Abtriebswelle zusammenwirkt, die über ein Gestänge oder einen Hebel mit dem Flügel zum Öffnen und Schließen des Flügels wirkverbunden ist, wobei die Stellung des Arbeitskolbens einem bestimmten Türöffnungswinkel entspricht. Weiterhin mit einem linear in dem Gehäuseinnenraum verschiebbar geführten, die Kraft der Feder abstützenden Speicherkolben, welcher während des Schließens mit Hydraulikflüssigkeit gegen die Kraft der Feder beaufschlagt und beim Öffnen zur Öffnungsunterstützung der Flügelbewegung entlastet wird, wobei der Arbeitskolben und der Speicherkolben den Gehäuseinnenraum in verschiedene Räume unterteilen, welchen im Gehäuse angeordnete Überströmkanäle zugeordnet sind, wobei mindestens ein Drosselventil zur hydraulischen Dämpfung der Bewegung des Arbeitskolbens in einem der Überströmkanäle angeordnet ist, und wobei mindestens einer der Überströmkanäle zur Steuerung des Überströmens des Dämpfungsmediums abhängig von der Stellung des Arbeitskolbens geöffnet oder geschlossen ist. Der Arbeitskolben weist einen Fortsatz mit mindestens zwei Steuerringen auf, wobei zwischen den Steuerringen ein Bereich mit einer Verjüngung vorgesehen ist, in welche ein im Fortsatz angeordneter Überströmkanal mündet, der ...
Patent DE-102009054390-B3 (DE)
Title: Lagerkonzept für einen Segmentmotor
Inventor: CAPKA MARKUS
IPC: H02K21/24
Filed: 2009-11-24
Granted: 2011-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit – einem Maschinengestell, – einem an dem Maschinengestell angekoppelten Stator (1), der erste Mittel zur Erzeugung eines magnetischen Feldes aufweist, – einer Welle (3) und – einem mit der Welle (3) verbundenen und mit dem Stator (1) magnetisch in Wechselwirkung stehenden Rotor (4), der über einen Luftspalt (5) von dem Stator (1) beabstandet ist, wobei der Luftspalt derart angeordnet ist, dass das magnetische Feld innerhalb des Luftspaltes im Wesentlichen parallel zur Wellenachse bei einem Betrieb der elektrischen Maschine gerichtet ist. Um die Konstruktion einer derartigen Maschine zu vereinfachen, umfasst diese weiter – ein zwischen dem Rotor (4) und dem Stator (1) angeordnetes Axiallager (6) zur Aufnahme von zwischen dem Stator (1) und Rotor (4) in Richtung der Wellenachse wirkenden Anziehungskräften, – ein elastischen Kopplungsmittel zur mechanischen Ankopplung des Stators (1) an das Maschinengestell, wobei das Kopplungsmittel für eine in Richtung der Wellenachse wirkende Kraft eine geringere Steifigkeit als das Axiallager (6) aufweist und derart ausgebildet ist, dass durch eine auf den Rotor (4) in besagter Richtung wirkende Kraft eine Translation des Stators (1) gegenüber dem Maschinengestell in Richtung der Wellenachse bewirkbar ist.
Patent DE-102010042561-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Trennen von Gutteilen und Restgitter beim Laserschneiden einer Blechtafel
Inventor: WAHL EBERHARD
IPC: B23K26/38
Filed: 2010-10-18
Granted: 2012-03-22
Abstract: Bei einem Verfahren zum Trennen von beim Laserschneiden einer Blechtafel (2) anfallenden Gutteilen (21) aus einem Restgitter (22) der Blechtafel (2), wobei die Blechtafel (2) auf einer Werkstückauflage (8), welche durch mehrere Auflageelemente (11) gebildet ist, aufliegt und die lasergeschnittenen Gutteile (21) über Microjoints (25) noch mit dem Restgitter (22) verbunden sind, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass nach dem Laserschneiden der Gutteile (21) die Blechtafel (2) durch mindestens einen zumindest teilweise im Restgitter (22) verlaufenden Trennschnitt (26a, 26b) in kleinere Blechtafelteile (2a–2d) zerschnitten wird, und dass der Trennschnitt (26a, 26b) derart gestaltet wird, dass mindestens eines der Restgitterteile (22a–22d) der durch den Trennschnitt (26a, 26b) voneinander getrennten Blechtafelteile (2a–2d) an seinem trennschnittseitigen Gitterrand (27) auf mindestens einem Auflageelement (11) abgestützt bleibt.
Patent DE-102011009758-B3 (DE)
Title: Stand umbrella, has rotational strut directly or indirectly held by beam in rotatable manner, where portion of rotational strut is attached to umbrella canopy and rotated at longitudinal axis
Inventor: JIANYONG XIE
IPC: A45B17/00
Filed: 2011-01-28
Granted: 2012-07-05
Abstract: The stand umbrella has a support block with an upright mast (2), at or in which a carriage (7) is arranged. A beam (4) is flexibly held by a strut (3), which is hinged in an upper portion of the upright mast. The beam is extended and retracted by moving the carriage. An umbrella canopy (11) is attached to an end of a rotational strut (5) turned away from the upright mast. A portion of the rotational strut is attached to the umbrella canopy and rotated at longitudinal axis. The rotational strut is directly or indirectly held by the beam in rotatable manner.
Patent DE-102011055160-B3 (DE)
Title: Trägereinheit für eine Gewichtsschaltungsvorrichtung und Wägezelle
Inventor: BAJOHR ULRICH
IPC: G01G21/23
Filed: 2011-11-09
Granted: 2013-05-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Trägereinheit für eine Gewichtsschaltungsvorrichtung eine elektronische Wägezelle, umfassend einen relativ zu einer Basis vertikal bewegbaren, ersten Schaltgewichtträger (34-1) zur vertikal spielbehafteten Lagerung einer ersten Schaltgewichtsanordnung (22-1R, 22-1L), der zwei voneinander beabstandete, parallele und mittels eines Brückenstücks (32-1) verbundene Trägerarme (30-1R, 30-1L) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein zweiter Schaltgewichtträger (34-2R, 34-2L) zur vertikal spielbehafteten Lagerung einer zweiten Schaltgewichtsanordnung (22-2R, 22-2L), der ebenfalls zwei voneinander beabstandete, parallele und mittels eines Brückenstücks (32-2) verbundene Trägerarme (30-2R, 30-2L) aufweist, ebenfalls relativ zu der Basis vertikal bewegbar angeordnet ist, wobei das Trägerarmpaar (30-1R, 30-1L) des ersten Schaltgewichtträgers (34-1) zwischen und parallel zu dem Trägerarmpaar (30-2R, 30-2L) des zweiten Schaltgewichtträgers (34-2) angeordnet ist und wobei jeder Schaltgewichtträger (34-1; 34-2) mittels zweier außerhalb beider Trägerarmpaare (30-1R, 30-1L; 30-2R, 30-2L), parallel zu diesen und diese zwischen sich einschließend angeordneter und an ihren freien Enden mit ihm verbundener Parallellenker (23-1R, 23-1L; 23-2R, 23-2L) an einer gemeinsamen Quertraverse (12) angelenkt ist.
Patent DE-102012024153-B3 (DE)
Title: Stripping device for viscous medium e.g. oil, has control unit that sets position of receiving edge of ramp based on contamination depth to horizon plane between viscous medium and solid material mixture and solid material
Inventor: KOEGLER RUEDIGER
IPC: E01H12/00
Filed: 2012-12-10
Granted: 2014-03-13
Abstract: The stripping device (1) has a ramp (2) for feeding the viscous medium and mixture of viscous medium and solid material to a pump (5). A control unit (7) sets the position of receiving edge (3) of ramp based on contamination depth to horizon plane (20) between viscous medium and solid material mixture (21) and solid material (19). A horizon sensor system (8) is provided for determining contamination depth to horizon plane by optical, acoustic or electromagnetic measurement.
Patent DE-102013006950-B3 (DE)
Title: Abstreifvorrichtung für eine Rundläufer-Tablettenpresse sowie Rotor und Rundläufer-Tablettenpresse
Inventor: KOLBE SVEN
IPC: B30B11/00
Filed: 2013-04-23
Granted: 2014-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung für eine Rundläufer-Tablettenpresse, umfassend einen Abstreifer, der dazu ausgebildet ist, auf der Oberseite einer sich relativ zu dem Abstreifer drehenden Matrizenscheibe der Rundläufer-Tablettenpresse befindliches und zu verpressendes Material abzustreifen, und umfassend eine Krafterzeugungseinrichtung, die dazu ausgebildet ist, den Abstreifer mit einer vorgegebenen Anpresskraft auf die Oberseite der Matrizenscheibe zu drücken, wobei die Krafterzeugungseinrichtung ein mit einem Fluid befülltes Fluidkissen umfasst, welches direkt oder über mindestens ein Übertragungselement mit dem Abstreifer in Kontakt steht, um den Abstreifer mit der vorgegebenen Anpresskraft auf die Oberseite der Matrizenscheibe zu drücken. Die Erfindung betrifft außerdem einen Rotor für eine Rundläufer-Tablettenpresse sowie eine Rundläufer-Tablettenpresse.
Patent DE-102014209913-B3 (DE)
Title: Schraubadapter
Inventor: WEHR MATHIAS
IPC: E05C9/10
Filed: 2014-05-23
Granted: 2014-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schraubadapter (32, 34) zur Befestigung einer Griffplatte (26) an einem Getriebegehäuse (10) eines Fensters, einer Tür oder dergleichen. Der Schraubadapter (32, 34) weist zu dessen mittelbaren Verbindung mit der Griffplatte (26) einenends ein Innengewinde auf. Das Innengewinde ist in einer Hülse des Schraubadapters (32, 34) ausgebildet. Der Schraubadapter (32, 34) weist anderenends zu dessen Verbindung mit dem Getriebegehäuse (10) einen Bajonettvorsprung auf. Der Bajonettvorsprung ist zum Eingriff in eine Bajonettaufnahme (36, 42) des Getriebegehäuses (10) ausgebildet. Die Bajonettaufnahme (36, 42) weist bevorzugt eine schlitzförmige Durchgangsausnehmung (38) zur Einführung des Bajonettvorsprungs auf. Durch Drehung des Schraubadapters (32, 34) um seine Längsachse ist der Schraubadapter (32, 34) zum Hintergriff einer Gehäusewand des Getriebegehäuses (14) ausgebildet. Bevorzugt weist der Schraubadapter (32, 34) einen Werkzeugeingriff auf. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Getriebe mit einem solchen Schraubadapter, sowie ein Fenster, insbesondere ein doppelflügeliges Fenster, eine Tür oder dergleichen mit einem solchen Getriebe.