baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016075111-A1 (WO)
Title: Dispositif de canalisation d'air pour véhicule
Inventor: BELZONS LIONEL
IPC: B60H1/34
Filed: 2015-11-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10) de canalisation d'air destiné à un véhicule (1) comprenant un boîtier (11) délimitant un volume intérieur et comportant une entrée (12) d'air au niveau d'un côté, une ouverture (14) d'évacuation d'air au niveau d'un second côté et un canal (18) d'écoulement d'air passant à travers le boîtier (11) permettant de transporter un écoulement d'air entre l'entrée d'air et l'ouverture d'évacuation d'air, le dispositif (10) comprenant en outre un élément de commande mobile (30), un mécanisme d'arrêt (40) et un système (20) de réglage de l'écoulement d'air, ledit mécanisme d'arrêt (40) étant relié en pivotement audit boîtier et conçu pour réguler l'écoulement d'air et ledit système (20) de réglage de l'écoulement d'air étant relié en pivotement audit boîtier et conçu pour régler le sens de l'écoulement d'air selon une direction longitudinale X et une direction verticale Z, ledit élément de commande (30) comprenant un mécanisme manuel (32) actionné par l'utilisateur, un premier élément de liaison (34) et un second élément de liaison (36), ledit mécanisme manuel (32) actionné par l'utilisateur étant disposé en aval dudit système (20) de réglage de l'écoulement d'air pour permettre la commande manuelle du système (20) de réglage de l'écoulement d'air et du mécanisme d'arrêt (40) depuis l'extérieur du dispositif.
Patent WO-2016087257-A1 (WO)
Inventor: MUEHLEBACH MICHEL
IPC: C07D401/14
Filed: 2015-11-24
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la revendication 1, et les sels, les stéréoisomères, les énantiomères, les tautomères et les N-oxydes de ces composés, acceptables au plan agrochimique, qui peuvent être utilisés en tant qu'insecticides et peuvent être préparés de manière connue.
Patent WO-2016083540-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de vérification de l'intégrité d'une application
Inventor: SALMON-LEGAGNEUR CHARLES
IPC: G06F11/10
Filed: 2015-11-26
Abstract: Un dispositif (110) reçoit (S302) un fichier APK relatif à l'application au cours de laquelle le code est modifié (S306). Une somme de contrôle du code modifié est générée (S308) et signée (S310) à l'aide d'une clé de signature (215) d'une entité de confiance (214) dans l'OS (210) du dispositif (110). La somme de contrôle signée et un certificat associé à la clé de signature (216) sont stockés (S312) dans des espaces réservés (226, 228) dans la mémoire (112). Il est alors possible d'exécuter (S314) l'application modifiée au cours de laquelle un module de vérification d'intégrité (232) dans la bibliothèque (230) de l'application (220) peut vérifier l'intégrité de l'application modifiée. La solution est particulièrement appropriée pour des dispositifs utilisant l'OS Android puisque le DEX pendant l'installation est optimisé pour un ODEX ou compilé au format ELF pour lequel il n'existe pas de signature.
Patent WO-2016091632-A1 (WO)
Title: Régulateur d'appareil horaire, mouvement d'appareil horaire, et appareil horaire muni dudit régulateur
Inventor: SEMON GUY
IPC: G04B17/04
Filed: 2015-11-30
Abstract: L'invention concerne un régulateur (7) d'appareil horaire, comprenant un élément de régulation à inertie qui (17) est monté sur un support (12-15) par l'intermédiaire d'une suspension élastique (21) de façon à pouvoir osciller en translation dans une direction principale de translation (X).
Patent WO-2016091864-A1 (WO)
Title: Lunette de mesure pour supporter et mesurer des zones de pièce centrées, meuleuse pourvue d'une telle lunette de mesure et procédé de support et de mesure de zones de pièce centrées
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B49/04
Filed: 2015-12-08
Abstract: L'invention décrit une lunette de mesure qui comprend un moyen destiné à supporter des zones de pièce centrées, en particulier des points d'appui sur des éléments d'arbre, en particulier des vilebrequins, et un moyen de mesure intégré destiné au réglage direct de la mesure des zones de pièce avant et/ou pendant l'usinage des éléments d'arbre. La lunette de mesure est disposée de préférence comme un prisme. Le moyen de mesure est disposé au fond du prisme entre ses faces latérales. En outre, l'invention concerne une meuleuse pourvue d'une telle lunette de mesure et un procédé pour supporter et mesurer des zones de pièce centrées sur une telle meuleuse pourvue d'une telle lunette de mesure.
Patent WO-2017102019-A1 (WO)
Title: Ims signalling correlation in srvcc service interception
Inventor: ASCIONE MARIO
IPC: H04L29/06
Filed: 2015-12-18
Abstract: The present technique relates to a Mediation Device (200) and a method for correlating lawful intercepted IMS signalling of a session involving a target UE registered in a first radio coverage area wherein the UE is supported by LTE Radio Access Technology at a session set-up. One object is to offer a technique and technology to overcome the problem for a LEA to correlate SIP signalling related to the original call with the SIP signalling generated during the Single Radio Voice Call Continuity, SRVCC, service execution. The object is achieved by providing the same correlation number CIN before and after SRVCC procedure. This can be accomplished by the Mediation Device and a method therein by checking the whole SIP signaling, from the UE REGISTER to the SRVCC INVITE message.
Patent WO-2016180510-A1 (WO)
Title: Procédé de thermorégulation non homogène de préformes
Inventor: SCHILL ALEXANDER
IPC: B29C49/64
Filed: 2016-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de thermorégulation de préformes (1) symétriques en rotation autour de leur axe longitudinal, présentant un filetage standard, et composées d'un matériau thermoplastique. Pour le moulage par soufflage, les préformes (1) sont placées dans des récipients (2) de section transversale non circulaire en coupe transversale par rapport à l'axe longitudinal (58) du récipient, et chauffées pour leur conditionnement thermique. Pendant le processus de chauffage, la préforme (1) est munie le long d'une circonférence d'un profil thermique qui est produit du fait que, dans la direction circonférentielle radiale de la préforme (1), certaines zones sont chauffées différemment, le filetage (62) de la préforme (1) étant orienté dans une position théorique prédéterminée avant que lesdites zones ne soient chauffées différemment. Le procédé est caractérisé en ce que pour son orientation, la préforme (1) est mise en rotation et un élément d'orientation (140, 150) vient en prise avec le filetage standard (62) et empêche la préforme (1) de continuer à tourner dès que l'élément d'orientation (140, 150) vient en appui dans le filetage standard (62) par rapport à une surface d'appui (143, 171, 172) préalablement déterminée.
Patent WO-2017102039-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum prädiktiven steuern und/oder regeln einer brennkraftmaschine sowie brennkraftmaschine mit der einrichtung zur ausführung des verfahrens
Inventor: BUCHHOLZ MICHAEL
IPC: F02D37/02
Filed: 2016-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur prädiktiven Steuerung und/oder Regelung einer Brennkraftmaschine mit Stellgrößen unter Vorgabe eines Modells der Brennkraftmaschine mit kennzeichnenden Größen und eines Regelkreises für die Stellgrößen, wobei - in dem Verfahren die Stellgrößen der Brennkraftmaschine geregelt oder gesteuert eingestellt werden und das Verfahren die Schritte aufweist: - Messung von Ist-Werten und Vorgabe von Soll-Werten der kennzeichnenden Größen der Brennkraftmaschine, sowie optional in Abhängigkeit von Rand- und/oder Umwelt- und/oder Alterungs-Bedingungen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die kennzeichnenden Größen unter Vorgabe eines Modells der Brennkraftmaschine mit den kennzeichnenden Größen und eines Regelkreises mit den Stellgrößen geregelt werden, wobei das Regeln im Rahmen eines modellbasierten prädikitiven Regelns erfolgt, bei dem die kennzeichnenden Größen des Modells der Brennkraftmaschine berechnet werden und die Stellgrößen der Brennkraftmaschine prädiktiv geregelt eingestellt werden. Erfindungsgemäß ist weiter vorgesehen, dass zum Regeln ein modellbasierter prädiktiver nichtlinearer Regler verwendet wird, der modular mit einer Anzahl von modellbasierten prädiktiven Regelmodulen aufgebaut ist.
Patent WO-2016113183-A1 (WO)
Inventor: FISCHER MATHIAS
IPC: B65C3/08
Filed: 2016-01-07
Abstract: La présente invention concerne un emballage comportant au moins deux récipients qui portent une étiquette, lesquels récipients sont reliés les uns aux autres par une jonction. L'objectif de l'invention est de disposer d'une plus grande surface pour placer des jonctions sur un récipient avec étiquette. A cette fin, la jonction est appliquée dans la région de l'étiquette et l'étiquette présente un évidement dans la région de la jonction.
Patent WO-2017121459-A1 (WO)
Title: Fermeture de connexion synchronisée
Inventor: SKOG ROBERT
IPC: H04L29/08
Filed: 2016-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour un élément de réseau dans un réseau, élément de réseau au travers duquel un dispositif de communication peut communiquer avec le réseau par l'intermédiaire d'une ou plusieurs connexions, le procédé comprenant : détection du trafic de la ou des plusieurs connexions en provenance du dispositif de communication ; en réponse à l'absence de détection de trafic sur une connexion pendant une première période, fermeture de chaque connexion parmi lesdites connexions pour laquelle aucun trafic n'a été détecté pendant une deuxième période. L'invention concerne également un élément de réseau correspondant.
Patent WO-2016116434-A1 (WO)
Title: Électrode composite et batterie au lithium-ion la comprenant ainsi que procédé de fabrication de l'électrode composite
Inventor: HÖFLER THOMAS
IPC: H01M4/36
Filed: 2016-01-19
Abstract: L'invention concerne une électrode composite munie d'un conducteur de décharge, lequel est revêtu d'une masse d'électrode comprenant du matériau d'électrode actif, un liant et du noir de carbone conducteur. La masse d'électrode possède un gradient de concentration dans le sens de l'épaisseur de l'électrode en référence au matériau d'électrode et à l'additif de conduction, le gradient de concentration du matériau d'électrode actif augmente en direction du conducteur de décharge et le gradient de concentration de l'additif de conduction et du liant diminue en direction du conducteur de décharge. L'invention concerne en outre une batterie au lithium-ion comprenant l'électrode composite et deux procédés alternatifs de fabrication de l'électrode composite.
Patent WO-2016124665-A1 (WO)
Title: Rotation de boîte de pétri entrainée directement par une courroie de transport
Inventor: SINNEMA JURJEN
IPC: G01N35/04
Filed: 2016-02-04
Abstract: La présente invention concerne un appareil permettant de transporter une pluralité d'articles (10) qui comprend une courroie de transport (6), un élément d'arrêt amortisseur (14), et un agitateur rotateur (12). Un moteur déplace la courroie de transport qui est conçue pour faire tourner l'agitateur rotateur lorsque la courroie transporte la pluralité d'articles. L'élément d'arrêt peut se déplacer entre des première et seconde positions par rapport à la courroie de transport, l'élément d'arrêt amortisseur guidant un article vers l'agitateur rotateur lorsque l'élément d'arrêt amortisseur est en première position. L'élément d'arrêt amortisseur permet à l'article d'être transporté vers un autre emplacement lorsque l'élément d'arrêt amortisseur est en seconde position. La courroie de transport peut continuer à transporter d'autres articles, tandis que ledit article est temporairement maintenu en place par l'élément d'arrêt amortisseur. L'agitateur rotateur est conçu pour faire tourner l'article transporté par la courroie de transport. L'article peut rester en contact avec la courroie de transport tandis que l'agitateur rotateur fait tourner l'article.
Patent WO-2016124751-A1 (WO)
Title: Feuille à l'épreuve des balles et utilisation d'une telle feuille
Inventor: Li zhi-yi
IPC: F41H5/04
Filed: 2016-02-05
Abstract: L'invention concerne une feuille à l'épreuve des balles (12) comprenant une structure hybride à trois couches, avec une couche centrale (12-1) et deux couches de face (12-2 ; 12-3). La couche centrale comprend au moins une première monocouche constituée des premières fibrées orientées de manière unidirectionnelle (UD) et un matériau de matrice, et chacune des couches de face comprend au moins un deuxième et au moins une troisième monocouche constituées respectivement de deuxièmes fibres orientées UD et de troisièmes fibres orientées UD. La rigidité des couches de face est supérieure à la rigidité de la couche centrale.
Patent WO-2016128368-A1 (WO)
Inventor: ENDEPOLS STEFAN
IPC: A01N49/00
Filed: 2016-02-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Mittels enthaltend mindestens ein Hydroxcumarin und mindestens ein Vitamin D-Analog zur Bekämpfung von Nagetieren, bei denen zumindest gegen ein Antikoagulant der zweiten Generation eine praktische Resistenz vorliegt. Desweitern betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Bekämpfung von resistenten Nagetieren durch Einsatz der erfindungsgemäß beschriebenen Mittel.
Patent WO-2016135244-A1 (WO)
Title: Dispositif de gestion thermique de l'air d'admission d'un moteur.
Inventor: GESSIER BERTRAND
IPC: F01N5/02
Filed: 2016-02-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de gestion thermique (1) de l'air d'admission d'un moteur (3) à explosion équipé d'un turbocompresseur (5), ledit dispositif comportant : un premier échangeur de chaleur (7) placé dans le circuit d'admission d'air (9), un second échangeur de chaleur (10) placé sur la ligne d'échappement principale (12) et relié au premier échangeur de chaleur (7) pour former une boucle de chauffage (A), ledit dispositif de gestion thermique (1) comportant en outre un système de récupération des gaz d'échappement (14) dit basse pression, comportant une première dérivation (141) placée en aval de la turbine (5b), une sortie (142) placée en amont du compresseur (5a) et une vanne de régulation (140), le second échangeur de chaleur (10) étant placé entre la turbine (5b) et la première dérivation (141), la ligne d'échappement principale (12) comportant une branche de dérivation (26) entre une deuxième dérivation (201) placée sur la ligne d'échappement principale (12) en amont du second échangeur de chaleur (10), un dispositif de dérivation (200) apte à gérer la circulation des gaz d'échappements et une sortie (202).
Patent WO-2017157451-A1 (WO)
Title: Traitement du cancer du poumon à l'aide d'un parvovirus
Inventor: MARCHINI ANTONIO
IPC: A61K35/768
Filed: 2016-03-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de parvovirus pour le traitement du cancer du poumon. Le parvovirus est basé sur le parvovirus H1 (H-1PV) ou sur un parvovirus de rongeur apparenté choisi dans le groupe constitué de LuIII, du virus minute de la souris (MMV), d'un parvovirus de souris (MPV), du virus minute du rat (RMV), d'un parvovirus de rat ou d'un virus de rat (RV).
Patent WO-2016156565-A1 (WO)
Title: Recyclage d'écoulements de déchets organiques à l'aide d'un système d'électro-gazéification et de photodissociation
Inventor: VERMEULEN GEERT
IPC: C10K1/04
Filed: 2016-04-01
Abstract: La présente invention concerne un système (100) et un procédé de génération d'un écoulement d'entrée (200) d'un matériau d'une pluralité d'écoulements de sortie, comprenant un écoulement gazeux (310), au moins deux écoulements liquides séparables (320, 330) et un écoulement de matières solides (340). Le système (100) comprend un premier sous-système (140), pour la production à l'aide d'une électro-gazéification et photodissociation de l'écoulement d'entrée (200) d'un premier écoulement intermédiaire (170), qui est au moins gazeux, et un second sous-système (150), pour la production à l'aide de procédés physiques et chimiques à partir du premier écoulement intermédiaire (170) d'un second écoulement intermédiaire (180), ayant au moins une phase gazeuse et deux liquides séparables.
Patent WO-2016185019-A1 (WO)
Inventor: KNEITZ UDO
IPC: B60L50/16
Filed: 2016-05-20
Abstract: The invention relates to a method for controlling a wheel rotational speed of a wheel of a drivable axle of a two-track vehicle having two drivable axles and a corresponding vehicle, wherein the vehicle has a first drive motor for driving the first axle, a second drive motor for driving the second axle, a device for sensing driving state variables, and a control device. The method comprises the following steps: determining an actual rotational speed of the first axle, determining a target rotational speed for the second axle in dependence on the actual rotational speed of the first axle, and controlling the second drive motor in such a way that the determined target rotational speed is set at the second axle. In order to determine the target rotational speed, a synchronous target rotational speed at which the same wheel circumferential velocity is set at at least one wheel of the second axle as at the wheels of the first axle is determined in dependence on the actual rotational speed of the first axle. The target rotational speed for the second axle is then determined in dependence on the determined synchronous target rotational speed.
Patent WO-2018006965-A1 (WO)
Title: Étiquette d'oreille pour bétail et procédé de fabrication d'une étiquette d'oreille pour bétail
Inventor: BAILEY Robert Douglas
IPC: G06K19/077
Filed: 2016-07-07
Abstract: La présente invention concerne une étiquette d'oreille (1) pour bétail comprenant : un substrat en plastique (2) comprenant un moyen pour appliquer l'étiquette d'oreille (1) à l'oreille d'un animal ; une incrustation UHF (40) couplée à une partie plate souple du substrat en plastique (2), l'incrustation UHF (40) comprenant un substrat (41), une antenne (4) sur le substrat (41) et une micropuce connectée à l'antenne (4). L'étiquette d'oreille (1) comprend un film plastique (3) ; une partie prédéterminée (3a-3l) du film plastique (3) est stratifiée sur le substrat en plastique (2) et forme une poche fermée (5) ; l'incrustation UHF (40) est enfermée dans la poche (5) et est au moins en partie mobile indépendamment du substrat en plastique (2) et le film plastique (3) dans la poche (5).
Patent WO-2017032820-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum stabilisieren einer photovoltaischen silizium-solarzelle
Inventor: NEKARDA JAN
IPC: H01L31/18
Filed: 2016-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stabilisieren einer photovoltaischen Silizium-Solarzelle, mit einem Regenerationsschritt, wobei ein Injizieren von Ladungsträgern in einem Halbleitersubstrat der auf zumindest 50°C erwärmten Solarzelle erfolgt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Regenerationsschritt ein Degradationsschritt erfolgt, wobei die Solarzelle mittels Strahlung, insbesondere Laserstrahlung, mit einer Strahlungsintensität von zumindest 5.000W/m 2  beaufschlagt und gleichzeitig die Solarzelle aktiv gekühlt wird.Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zum Stabilisieren einer photovoltaischen Silizium-Solarzelle
Patent WO-2017089089-A1 (WO)
Inventor: BUDT MARCUS
IPC: F17C1/00
Filed: 2016-11-03
Abstract: L'invention concerne un coussin (1) destiné au stockage isobare d'un fluide accumulateur (2) dans un contenant de stockage (12,16), comprenant une enveloppe (3) fermée et au moins partiellement flexible, l'enveloppe (3) contenant au moins un gaz coussin (4) condensé entre - 200°C et 200°C ainsi qu'entre 0 bar et 300 bar, et l'enveloppe (3) renfermant au moins un matériau à changement de phase (5) se présentant au moins partiellement sous forme solide et se trouvant en fusion entre - 200°C et 200°C ainsi qu'entre 0 bar et 300 bar.
Patent WO-2017085328-A1 (WO)
Inventor: MAIER FERDINAND
IPC: H01H13/70
Filed: 2016-11-21
Abstract: La présente invention concerne une commande à distance (1, 48) comprenant : - premier moyen de lecture d'informations (24, 78) et un second moyen de lecture d'informations (24, 78) qui sont chacun adaptés pour lire une information basée sur une pression, exercée par un utilisateur, dans une direction pression (20, 61), un premier élément de réception de pression (30) associé au premier moyen de lecture d'informations 24, 78) et un second élément de réception de pression (30, 85) associé au second moyen de lecture d'informations (24, 78), lesquels éléments de réception de pression possèdent chacun un côté de réception de pression (35, 89) destiné à recevoir la pression de l'utilisateur et un côté de délivrance de pression destiné à délivrer la pression reçue au moyen de lecture d'informations (24, 78) respectif, et - une carte de circuits imprimés flexible (31, 86, 97) qui relie entre eux les côtés de réception de pression (35, 89) des éléments de réception de pression (30, 85) et sur laquelle est formé au moins un capteur de mesure capacitif (38, 39, 93, 94) dont la capacité dépend de la position d'un doigt de l'utilisateur sur la carte de circuits imprimés flexible (31, 86, 97).
Patent WO-2017174194-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner une fraiseuse routière, fraiseuse routière comportant une partie mobile et partie mobile pour une fraiseuse routière
Inventor: BRACHTENDORF FRANK
IPC: E01C23/088
Filed: 2017-04-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une fraiseuse routière (1), notamment une stabilisatrice de sol et/ou un recycleur, une fraiseuse routière (1), notamment une stabilisatrice de sol et/ou un recycleur, comportant une partie mobile (21), notamment pour la mise en oeuvre du procédé, et une partie mobile (21) pour une fraiseuse routière. L'invention est caractérisée en ce que des propositions de valeurs pour des paramètres de dosage et de processus sont transmises à la fraiseuse routière au moyen de la partie mobile au cours du processus de travail en cours.
Patent WO-2018046112-A1 (WO)
Title: Unité d'insertion sanitaire
Inventor: WILLMANN EUGEN
IPC: E03C1/08
Filed: 2017-07-12
Abstract: L'invention concerne une unité d'insertion sanitaire (6) comportant un boîtier d'insertion (2), lequel peut être monté sur une ou à une sortie d'eau (3) d'une structure d'écoulement sanitaire et dans l'espace intérieur dudit boîtier est prévu un chemin pour l'écoulement du liquide, lequel chemin guide l'écoulement d'eau à travers l'espace intérieur du boîtier, un brise-jet (9, 10), doté d'une pluralité d'ouvertures du brise-jet (11, 13) étant prévu dans le chemin pour l'écoulement du liquide, lesquelles ouvertures de brise-jet divisent l'écoulement d'eau en une pluralité de jets individuels, et comportant au moins une structure de grille ou de réseau (14, 15), en amont du brise-jet (9, 10) dans le chemin pour l'écoulement du liquide, au moins un canal de dérivation (16), contournant le chemin pour l'écoulement du liquide, au moins par sections, étant prévu. L'unité d'insertion selon l'invention (6) est caractérisée en ce que le canal de dérivation (16) est conçu sous la forme d'une buse, pour générer au moins un jet de liquide accéléré et en ce que l'au moins un canal de dérivation (16), au moins dans une section partielle, comporte une section transversale de canal, dont la lumière se rétrécie.
Patent WO-2018114047-A1 (WO)
Inventor: WOHNIG KLAUS
IPC: C08J11/08
Filed: 2017-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lösungsmittel (L) zum Lösen eines in und/oder an einem Feststoff (F) befindlichen Kunststoffs (K) innerhalb einer Suspension (S), insbesondere Abfallsuspension. Erfindungsgemäß ist dieses so ausgebildet, dass dessen lösende Wirkung vom Erreichen einer Löse-Temperatur (T1) des Lösungsmittels (L) abhängig ist, wobei die Löse-Temperatur (T1) des Lösungsmittels (L) in einem Temperaturbereich um, insbesondere oberhalb, seiner Siede-Temperatur (T2) liegt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Lösen eines in und/oder an einem Feststoff (F) befindlichen Kunststoffs (K) innerhalb einer Suspension (S), wie etwa Abfallsuspension, mit einem Lösungsmittel (L). Erfindungsgemäß wird dabei die Suspension (S) innerhalb eines gasdichten Systems auf eine in einem Temperaturbereich um die Siede-Temperatur (T2) des Lösungsmittels (L) liegende Löse-Temperatur (T1) er- bzw. überhitzt.