baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9408027-A (BR)
Inventor: DESPREZ FRANCOIS
IPC: D21C9/10
Filed: 1994-10-28
Abstract: Method of bleaching chemical paper pulp having undergone extensive cooking, involving a sequence of processing steps carried out without chlorine reagents. The pulp is subjected to decontamination from its transition metals and then to a step using alkaline hydrogen peroxide.
Patent BR-9408130-A (BR)
Inventor: CHATTERJEE ANANDA MOHAN
IPC: C08F210/06
Filed: 1994-11-18
Abstract: A polymer composition having improved balanced mechanical and optical properties comprising (1) a random copolymer comprising from about 0.8 % to about 20 % by weight of butene-1 and from about 80 % to about 99.2 % by weight of propylene, and (2) from about 0 %-0.35 % by weight of polymer composition of a synthetic amorphous silica antiblock agent.
Patent BR-9510478-A (BR)
Inventor: THUESON DAVID OREL
IPC: A61K33/24
Filed: 1995-12-21
Abstract: Compositions and methods are provided for inhibiting skin irritations attributable to chemical irritants or environmental conditions by the application of anti-irritant amounts of aqueous soluble divalent tin cation.
Patent BR-9604916-A (BR)
Inventor: HISCOCKS PETER GERARD
IPC: A61L9/04
Filed: 1996-04-12
Abstract: A hand held apparatus and method for creating an aerosolized mist of particles is described. The apparatus comprises a high pressure vessel containing a solution or suspension of the substance to be aerosolized in a high pressure liquefied gas, a manually actuatable valve and a spray nozzle. The high pressure liquefied gas is in a sub-critical state.
Patent BR-9607618-A (BR)
Inventor: HARTZ WOLFGANG
IPC: B65D75/58
Filed: 1996-02-08
Abstract: Flexible plastic bag for a plurality of compressible absorbent articles which are arranged in parallel, one beside the other. The bag has an approximately rectangular base, a front side, a rear side, two narrow sides, and an upper side and is closed on all sides. The bag also has a line of weakness which marks an opening for the individual removal of the articles. The height of the bag is greater than the depth of the bag, the line of weakness extends, midway along the bag, from the longitudinal center of the upper side, toward the base, about half way down the front side of the bag. The base has a downwardly directed supporting band. The absorbent articles do not exerting sufficient pressure on any of the sides of the bag filled with said articles to cause the opening to gape open. The opening can be formed by bending the bag to open the line of weakness, and it closes after removal of the product when the bag is replaced on its supporting edge. Thus, the bag provides a substantial hygienic storage of absorbent products.
Patent BR-9609347-A (BR)
Inventor: NG ALISON
IPC: F16C29/06
Filed: 1996-06-27
Abstract: A linear motion bearing assembly as provided for movement along a shaft. The ball retainer of the bearing assembly is assembled from a plurality of arcuate interengageable self-contained ball retainer segments. Preferably, the plurality of segments are all identical and can be assembled to a variety of configurations for either open-type bearing assemblies or closed-type bearing assemblies. Each of the ball retainer segments includes at least one ball track having a load bearing portion and a return portion. These segments are preferably formed of an engineering polymer and are substantially self-contained to protect the bearing balls contained therein from ambient contamination. At least one load bearing plate is axially positioned in each segment and serves to receive and transmit loads from the bearing balls in the load bearing portion of the ball tracks. The load bearing plates are preferably retained in the segments to facilitate ease of assembly and to eliminate the need for an outer housing. The segments are joined together to form the overall bearing assembly either through interlocking structure formed on each segment or by retainer clips or bands. Optionally, end seals may be positioned on the longitudinal ends to protect the bearing assembly from ambient contamination. A novel and efficient assembly process is also provided for linear motion bearing assemblies. This process includes the steps of providing a plurality of arcuate self-contained ball retainer segments, each of said segments including at least one ball track having a load bearing portion and a retainer portion; loading a plurality of bearing balls into the ball track; positioning a load bearing plate in the segment adjacent the load bearing portion of the ball track; and assembling the arcuate self-contained ball retainer segments to form a linear motion bearing assembly.
Patent BR-9612716-A (BR)
Title: Máscara para tratamento de resfriado.
Inventor: YASUDA SABURO
IPC: A61K31/045
Filed: 1996-04-10
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MáSCARA PARA TRATAMENTO DE RESFRIADO"<D>. é divulgada uma máscara que possibilita a liberação lenta de substâncias, a qual compreende uma película impermeável a líquido e permeável a gás e substâncias, e na qual as ditas substâncias desativam virus da gripe sobre a membrana mucosa respiratória superior e inibem a absorção de antígeno de pólen sobre a membrana mucosa. Tem o efeito de que a febre é baixada várias horas depois de se usar a máscara. Muco nasal também é suspenso durante o uso da máscara.
Patent BR-9713939-A (BR)
Title: Processos de preparação de misturas de c5-mononitrortes c4 e de preparação de adiponitrila, misturas de c5-mononitrilas monoolefìnicas, e, corte c4 seletivamente hidrogenado
Inventor: FISCHER JAKOB
IPC: C07C7/167
Filed: 1997-12-10
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAçãO DE MISTURAS DE C~ 5~-MONONITRILAS MONOOLEFìNICAS, E, PROCESSO DE PREPARAçãO DE ADIPONITRILA". A descrição é um processo para a preparação de misturas de C~ 5~-mononitrilas monoolefínicas, possuindo ligações C=C- e C<154>N não conjugadas, pela hidrocianação catalítica de uma, primeiro pela diminuição da proporção daqueles cdicam a hidrocianação catalítica e depois pela submissão da mistura resultante à hidrocianação catalítica.
Patent BR-9714299-A (BR)
Title: Composto macromolecular, processos para detecção de virus da influenza e tratamento de infeção da influenza, composição farmacêutica para esse tratamento e utilização de composto
Inventor: REECE PHILLIP A
IPC: C07K14/77
Filed: 1997-11-13
Abstract: <B><MU>COMPOSTO MACROMOLECULAR, PROCESSOS PARA DETECçãO DE VìRUS DA INFLUENZA E TRATAMENTO DE INFECçãO DA INFLUENZA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA PARA ESSE TRATAMENTO E UTILIZAçãO DE COMPOSTO<MV><D>. A  invenção proporciona novas macromoléculas, processos para a sua preparação, suas formulações farmacêuticas e sua utilização como agentes contra influenza. A invenção também propociona um novo processo de diagnóstico que pode ser usado para detecção de todos os tipos de vírus de influenza A e B. O composto macromolecular da invenção tem fixadas a ele uma ou mais moléculas (aglutinantes de neuraminidase) que se ligam ao local de neuraminidase de vírus da influenza ativo, mas que não são divididos pela neuraminidase.
Patent BR-9802529-A (BR)
Title: Conector de varas dilatadas.
Inventor: WILCHES CHANG DAS ESTRELAS
IPC: F16B7/00
Filed: 1998-06-24
Abstract: "CONECTOR DE VARAS DILATADAS". Trata-se a presente invenção de um dispositivo capaz de conectar varas dilatadas para a construção de estruturas leves, cujo emprego proporciona conexões firmes e duráveis, mesmo se considerando que as referidas varas sofram um processo de contração após o estabelecimento de tais conexões. O conector é composto por cinco segmentos cilíndricos (1, 2, 3, 4 e 5) da peça macho (I) e outros cinco (6, 7, 8, 9 e 10) da peça fêmea (II), constituindo dois pares de triângulos, sendo o par da fêmea idêntico ao da peça macho, que dispõe de quatro pinos (A, B, C, D) em seus vértices, com ápices de menores diâmetros (K) que os daqueles que predominam em seus comprimentos, tendo em suas porções apicais perfurações (Y), por onde se transpassam os grampos (Z), afixando a peça macho à peça fêmea, que, ao invés de pinos em seus vértices, apresentam cilindros ocos (E, F, G e H) acopláveis às porções de menores diâmetros (K) dos pinos da peça macho.
Patent BR-9803268-A (BR)
Title: Embalagem de filme fotográfico.
Inventor: NOYA SHIGETO
IPC: G03B17/00
Filed: 1998-08-28
Abstract: "EMBALAGEM DE FILME FOTOGRáFICO". A presente invenção provê uma embalagem de filme fotografico com lente montada a qual impede que um conjunto de filme fotográfico em uma embalagem de filme selada e envolvida seja deteriorado por hidrogênio gasoso vazado de uma bateria, o qual garante mais excelentes propriedades estroboscópicas que os com baterias alcalinas secas convencionais LR6. A embalagem de filme fotográfico com lente montada compreende um filme fotográfico não exposto, um mecanismo de disparo, um estroboscópio, e uma beteria de suprimento de potência que supre potência elétrica ao estroboscópio, em que a baterai é uma bateria alcalina preparada por adição de oxi-hidróxido de níquel a uma mistura catódica composta principalmente de dióxido de manganês e um material condutivo.
Patent BR-9803529-A (BR)
Title: Agente e processo para o tingimento de fibras queratìnicas.
Inventor: BRAUN HANS-JUERGEN DR
IPC: D06P3/04
Filed: 1998-03-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>"AGENTE E PROCESSO PARA O TINGIMENTO DE FIBRAS QUERATìNICAS"<D>. A presente invenção refere-se a um agente para o tingimento de fibras, especialmente de cabelos humanos, o qual é caracterizado pelo fato de que ele contém uma combinação de pelo menos endiol substituído com oxo cíclico de acordo com a fórmula geral (I) e pelo menos um composto a partir do grupo consistindo em dinitrila de ácido malónico, diaminodinitrila de ácido maléico e derivados de nitrobenzeno, sendo que, na fórmula (I), R1 e R2 podem ser iguais ou diferentes e, independentemente um dos outros, podem representar um átomo de hidrogênio ou um átomo de metal alcalino ou R1 e R2, em conjunto, podem representar um átomo de metal alcalino-terroso e n é igual a 0, 1, 2 ou 3, bem como um processo para o tingimento de cabelos sob aplicação desse agente.
Patent BR-9804059-A (BR)
Title: Procedimento e máquina para a preparação e a dispensação de sanduìches quentes, esanduìche quente resultante
Inventor: HUERTAS JOSE MARIA RUIZ
IPC: A21D13/00
Filed: 1998-10-22
Abstract: "PROCEDIMENTO E MáQUINA PARA A PREPARAçãO E A DISPENSANçãO DE SANDUìCHES QUENTES, E SANDUìCHE QUENTE RESULTANTE.", O procedimento consiste em embrulhar primeiramente o sanduíche formado (1) em papel de alumínio, papel sulfurizado ou outro papel adequado (2), depositá-lo em uma câmara frigorífica (4) e transportá-lo para uma grelha (6), de onde, uma vez aquecido, ele é transportado para um dispensador (18) de onde será retirado pelo consumidor, o sanduíche podendo ser também provido a dito dispensador sobre uma bandeja (7). A máquina compreende uma câmara frigorífic (4); duas portas (14, 20), uma(14) fechar a câmara, dentro da qual ao menos um carrossel (8) é provido para armazenar os sanduíches embrulhados (3), e outra (20) para fechar sobre a primeira porta e formar uma segunda câmara dentro da qual é encaixada a grelha (6) para aquecer o sanduíches (3) recebido por uma abertura (15) da primeira porta (14); um dispenador (18) onde o sanduíche será movido para dispensação; e uma unidade de armazenagem (21) de bandejas (7).
Patent BR-9804138-A (BR)
Title: Composição, uso da composição, uso de partículas de pelo menos um organopolisiloxano e processo para a estabilização e/ou homogeneização de uma composição.
Inventor: ROUQUET VIOLAINE
IPC: A61K8/891
Filed: 1998-09-30
Abstract: <B>"COMPOSIçãO, USO DA COMPOSIçãO, USO DE PARTìCULAS DE PELO MENOS UM ORGANOPOLISILOXANO E PROCESSO PARA A ESTABILIZAçãO E/OU HOMOGENEIZAçãO DE UMA COMPOSIçãO"<D>. A presente invenção se refere a uma composição tópica estável, a qual pode ser usada nos campos cosmético ou dermatológico, e que compreende pelo menos uma fase graxa líquida em combinação com uma fase sólida que representa pelo menos 10% do peso total da fase graxa, e compreende um organopolisiloxano elastomérico parcial ou completamente reticulado e partículas poliméricas esféricas com um diâmetro de partícula de menos de 10<109>m.
Patent BR-9806963-A (BR)
Title: Telecomunicações de banda larga universais hìbridas usando pequenas células de rádio interligadas por ligações ópticas em espaço livre
Inventor: ACAMPORA ANTHONY
IPC: H04B10/11
Filed: 1998-01-15
Abstract: "TELECOMUNICAçõES DE BANDA LARGA UNIVERSAIS HìBRIDAS USANDO PEQUENAS CéLULAS DE RáDIO INTERLIGADAS POR LIGAçõES óPTICAS EM ESPAçO LIVRE". Tratam-se de diversos terminais de comunicação ligados, via um rádio de banda larga, a uma rede de comunicações em qualquer um dos tipicamente três tamanhos de células hierárquicos aumentando de, tipicamente, uma edificação simples de uma cidade à região. Quase que todas as telecomunicações transpiram, no entanto, dentro das "picocélulas 1" do nível mais baixo e das "estações de base 11" de baixo custo que têm, tipicamente, um transceptor de rádio (111), quatro transceptores ópticos (112), uma chave ATM (113) e um controlador ATM (114). Cada "estação de base (11)" local é interligada a uma "chave do escritório final (12)", na qual se realiza a conexão para uma fonte principal de comunicações de linha de fio/fibra mundial (4), em uma rede de malha de saltos múltiplos (100) via ligações ópticas direcionais de banda larga isentas de sace altamente focalizadas curtas (10). Por este acesso de banda larga sem-fio de espaço livre, a necessidade para novos cabos de acesso de banda larga do "último quilómetro" para assinantes/usuários é totalmente eliminada. O serviço de assinante é da ordem de 20 Mb/ de taxa no pico e 10 Mb/ s de taxa média.
Patent BR-9807090-A (BR)
Title: Processo e meios para purificar o ar com sorvente de pano de carbono regenerável
Inventor: DOUGHTY DAVID T
IPC: F24F8/158
Filed: 1998-01-23
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO E MEIOS PARA PURIFICAR O AR COM UM SORVENTE DE PANO DE CARBONO REGENERáVEL"<D>. Processo e aparelho para remover contaminadores originários de um fluxo de ar, nos quais um pano de carbono ativado adsorvente (10) é posicionado no dito fluxo de ar. O processo e o aparelho são apresentados para aplicar uma corrente elétrica através do adsorvente de pano (10) para dessorver quaisquer contaminadores adsorvidos sobre o mesmo.
Patent BR-9807961-A (BR)
Title: Método e aparelho para liberar um quadro para auxiliar na determinação de transferência em um sistema de comunicação de acesso múltiplo de divisão de código
Inventor: DECLERCK DANIEL J
IPC: H04W28/06
Filed: 1998-02-18
Abstract: <B>MéTODO E APARELHO PARA LIBERAR UM QUADRO PARA AUXILIAR NA DETERMINAçãO DE TRANSFERêNCIA EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO DE ACESSO MúLTIPLO DE DIVISãO DE CóDIGO<D>. Uma estação móvel (106) em um sistema de comunicação (100) de acesso múltiplo de divisão de código (CDMA) implementa varredura de canais piloto em uma freq³ência diferente reservando um quadro periódico no canal avançado para permitir que a estação móvel (106) mude as freq³ências e varra em relação a outros canais piloto. Para preservar alguns aspectos de qualidade de voz, tanto a estação de base (102) como a estação móvel (106) codificam em voz a fala em um máximo de meia taxa e transmitem as informações como tráfego secundário antes para o quadro onde a estação móvel (106) varre a freq³ência alternada. Para maximizar a troca entre qualidade de voz e freq³ência da varredura, a estação de base (102) indica para a estação móvel (106) o período entre outras varreduras de freq³ência através de envio de mensagem. Para assegurar compatibilidade, este método pode ser negociado através de técnicas de negociação de configuração de serviço, conhecidas.
Patent BR-9808086-A (BR)
Title: Composições de somatotropina misturadas com vitaminas.
Inventor: KIM NAM JOONG
IPC: A61K9/19
Filed: 1998-06-11
Abstract: Patente de Invenção para <B>''COMPOSIçõES DE SOMATOTROPINA MISTURADAS COM VITAMINAS"<D>. A presente invenção se refere a composições farmacêuticas que compreendem somatotrina bioativa e pelo menos dois tipos de vitaminas lipído-solúveis, e mais particularmente a uma composição farmacêutica administrada parentalmente que pode resolver os inconvenientes de admistração de somatotropina e vitaminas lipído-solúveis, respectivamente e que mostram efeito constante do somatotropina e efeito sinérgico do somatotropina e vitaminas lipído-solúveis.
Patent BR-9900284-A (BR)
Title: Peça de concreto pré-fabricado para construção civil
Inventor: OLIVEIRA CLAUDIO DE SOUZA
IPC: E04C1/39
Filed: 1999-01-19
Abstract: <B>''PEçA DE CONCRETO PRé-FABRICADO PARA CONSTRUçãO CIVIL''<D>. Estas peças de concreto pré-fabricadas para obras da construção civil, caracterizadas por constituir-se de furos para amarração em sentido vertical e horizontal com acabamento interna ou externamente aparente ou através do sistema tradicional de revestimentos conjugam rapidez, acabamento opcional, menor custo, dispensam procedimentos tradicionais, permitem modificações, com total reaproveitamento do material, proporcionando modernidade ao sistema de obras da construção civil. Os blocos de concretos são constituídos da mistura de areia, brita, cimento e água, podendo entretanto, a brita ser substituída por escória de alto forno ou gesso, obtendo-se daí peças mais leves, nos tamanhos e modelos convencionados, produzidos através de equipamento específicos, formas e com posterior secagem solar natural. Os blocos de concretos são dotados de furos que permitem sua montagem, formando assim a alvenaria e fechamento dos painéis das edificações.
Patent BR-9903294-A (BR)
Title: Válvula acionada por solenóide para sistema de freio de trens de carga controlado eletronicamente.
Inventor: HART JAMES E
IPC: B60T13/66
Filed: 1999-07-01
Abstract: <B>VáLVULA ACIONADA POR SOLENóIDE PARA SISTEMA DE FREIO DE TRENS DE CARGA CONTROLADO ELETRONICAMENTE<D>. Um dispositivo de válvula de freio acionada por solenóide para uso em um sistema eletrónico de controle de freio de trem de carga em um vagão ferroviário. Tal sistema de frenagem tendo uma tubulação de freio normalmente cheia de fluido a uma certa pressão, reservatórios auxiliar e de emergência de compartimentos separados cheios a uma certa pressão com fluido proveniente da tubulação de freio e um dispositiov de cilindro de freio acionado por pressão de fluido. O fluxo de fluido pressurizado proveniente dos reservatórios auxiliar e de emergência separados pode ser fornecido simultaneamente ao dispositivo de cilindro de freio por meio da válvula única de acionamento de freio. Válvulas de retenção de refluxo entre cada reservatório e a válvula de acionamento de freio impedem a transferência de fluido pressurizado entre os reservatórios. O controlador eletrónico pode operar a válvula de acionamento para controlar as funções de frenagem e de liberação responsivas a sinais elétricos de comando. Uma válvula de controle pneumático pode também ser operativamente incorporada ao sistema de controle de freio.
Patent BR-9903425-A (BR)
Title: Estrutura de tenda de montagem rápida.
Inventor: JANG JUNG WOO
IPC: E04H15/34
Filed: 1999-07-30
Abstract: "ESTRUTURA DE TENDA DE MONTAGEM RáPIDA" constituída por membros verticais de apoio (1a, 1b, 1c, 1d), uma série de primeira e segunda barras de tesouras (2a e 2b) formando conjuntos separados de tesouras de bordas através de uma série de suportes articulados superiores e inferiores (20 e 25) e conectando de forma desmontável os membros verticais de apoio através de uma série de primeiros suportes fixos (10) e corrediços
Patent BR-9904779-A (BR)
Title: Dispositivo eletrônico portátil e sistema de entretenimento
Inventor: TANAKA MAKOTO
IPC: A63F13/327
Filed: 1999-02-16
Abstract: <B>DISPOSITIVO ELETRôNICO PORTáTIL E SISTEMA DE ENTRETENIMENTO<D>, compreendendo uma memória de programas 41a para armazenar um programa, um dispositivo de controle 41 para controlar a execução do programa, e um dispositivo de comunicação sem fio para executar pelo menos uma dentre a transmissão de dados e a recepção de dados com outro dispositivo, e as informações que acompanham a execução do programa do mestre são transferidas, e os dados que são baseados nas informações transferidas são transmitidos através do dito dispositivo de comunicação sem fio.
Patent BR-9907787-A (BR)
Title: Motor dc sem escovas de potência constante
Inventor: LEE I SOO
IPC: H02K29/03
Filed: 1999-02-09
Abstract: <B>"MOTOR DC SEM ESCOVAS DE POTêNCIA CONSTANTE"<D>. O motor DC sem escovas de potência constante é fornecido, incluindo um estator o qual é enrolado em paralelo por fases e polaridades e configurado de n multi-fases, o rotor possuindo um número pré-determinado de polaridades, o qual é solicitado para concentrar o fluxo magnético na sua área, o codificador de comutação incluindo regiões de detecção e regiões de não detecção e, dois fotos sensores colocados em cada fase, os dois fotos sensores sendo conectados ao controlador, para excitar somente (n - ß) fases dentre n fases, inicializando e rotacionando o motor, desse modo realizando o motor DC de potência constante sem o comutador, o qual é eficaz no armazenamento de energia, tem boas características de conversão de velocidade contínua e configuração compacta.
Patent BR-9908139-A (BR)
Title: Compressor hermeticamente selado
Inventor: BRABEK WALTER
IPC: F04B39/00
Filed: 1999-01-27
Abstract: Patente de Invenção: "COMPRESSOR HERMETICAMENTE SELADO". Um compressor hermeticamente selado com uma cabeça de enrolamento fechada para uso em pequenas instalações frigoríficas com uma carcaça de compressor na qual uma carcaça de cilindro (10) com uma extensão (25) e um motor elétrico (6) estão colocados os quais estão mutuamente fixados um no outro e que se apóiam na carcaça do compressor por meio de apoios (4, 20, 19). De forma a prover uma maneira alternativa de ajustar e testar a folga livre que permite a feitura de um ajuste preciso da folga livre mesmo quando uma cabeça de enrolamento fechada é usada, é provido que a extensão (25) da carcaça de cilindro (10) é dotada de passagens (13) através das quais uma jaqueta cilíndrica de uma ferramenta de montagem (24) pose ser introduzida para montar e posicionar o eixo de manivela (3), a carcaça de cilindro (10) e o rotor (1) com o estator (8).
Patent BR-9908155-A (BR)
Title: Composto, composição farmacêutica, uso do composto, e, processo para intensificar cognição em um sujeito sofrendo de cognição diminuìda
Inventor: LADDUWAHETTY TAMARA
IPC: C07D487/04
Filed: 1999-02-17
Abstract: "COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, USO DO COMPOSTO, E, PROCESSO PARA INTENSIFICAR COGNIçãO EM UM SUJEITO SOFRENDO DE COGNIçãO DIMINUìDA" Um derivado de triazolo-piridazina substituído, seu uso em terapia de intensificação de cognição, composições contendo-o e processos para sua preparação são descritos.
Patent BR-9909374-A (BR)
Title: Trava de porta para veìculo a motor
Inventor: MORAWETZ RICHARD
IPC: E05C17/20
Filed: 1999-01-28
Abstract: "TRAVA DE PORTA PARA VEìCULO A MOTOR". A invençãorefere-se a uma trava de porta para veículo a motor compreendidaessencialmente de uma primeira parte que atua sobre uma parte doconjunto da porta, uma porta, ou um pilar de porta, e de umasegunda parte que atua sobre outra parte do conjunto da porta. Atrava da porta também compreende pelo menos um corpo defrenagem e retenção o qual é disposto entre as duas partes e queé acionado por mola pelo menos por uma mola (4). Uma das duaspartes é formada por um elemento o qual pode se mover emrelação à outra parte, é disposta em um modo distribuído quecorresponde às posições de retenção pretendidas das portas. Alémdisso, o referido elemento é dotado de rampas de freio ou encaixesprendedores (8) os quais interagem com os corpos de retenção oufrenagem acionados por mola. Para evitar que o trava de porta setorne barulhento após ter sido utilizado por um longo período detempo, a invenção prevê que a mola (4) a qual interage com umcorpo de retenção ou frenagem seja endurecida superficialmentepelo menos na área onde entra em contato com o corpo deretenção ou frenagem.