baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0215165-B1 (BR)
Inventor: THOMASSET JACQUES
IPC: B29L9/00
Filed: 2002-12-16
Abstract: Device for welding a moving packaging material ( 1 ) including a layer that can be heated by electromagnetic induction and a thermoplastic layer incorporating a welding zone ( 2 ) which lies in the direction of movement of the packaging material; the welding device includes an alternating current generator, a coil ( 3, 5, 6 ) for transforming the alternating current into a magnetic field, a ferromagnetic element ( 7, 8, 10-13 ) for channeling the magnetic field lines in a specific direction, the magnetic field being oriented so s to cross the packaging material ( 1 ) in order to induce heating of the layer that can be heated by electromagnetic induction; the welding device being characterized in that it includes a set of ferromagnetic elements ( 7, 8, 10-13, 19-21 ) which are arranged so that the magnetic field lines cross the packaging material ( 1 ) in at least two distinct regions ( 14, 16-18 ) located along the welding zone ( 2 ).
Patent BR-9712191-B1 (BR)
Inventor: FUKUCHI TOSHIKI
IPC: A01N43/36
Filed: 1997-10-02
Abstract: An insecticidal and miticidal composition characterized by containing as active ingredients 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)pyrrole -3-carbonitrile and a pyrethroid insecticidal ingredient(s). This insecticidal and miticidal composition is effective against pests and mites which are resistant against the insecticidal and miticidal agents on the market.
Patent BR-9913038-B1 (BR)
Inventor: GODBEHERE ANDREW PAUL
IPC: B64C3/20
Filed: 1999-08-12
Abstract: The method of constructing a skin for a member 30 of a body such as an aircraft comprises providing from a multi-axial fabric first and second pieces A, A1 shaped to correspond respectively to the shape of the member 30 to be covered by the skin and to the shape of a similar member 32 on the opposite side of the body, and inverting one of the pieces and placing it on the other. The method may include providing third and fourth pieces B, B1 from multi-axial fabric shaped to correspond respectively to the shape of the member 30 to be covered by the skin and to the shape of the similar member 32 on the opposite side of the body and inverting one of the third and fourth pieces B, B1 and placing it on the other to form a skin for the similar member. In order to minimise wastage the method preferably includes forming the first piece A and third piece B from areas of the fabric which lie alongside each other and/or forming the second piece A1 and the fourth B1 piece from areas of the fabric which lie alongside each other.
Patent CH-709225-B1 (CH)
Title: Prise de transfert de données numériques.
Inventor: PASCAL EMERY
IPC: H01R24/52
Filed: 2014-02-21
Abstract: La présente invention concerne une prise (1) de transfert de données numériques, notamment de données de télévision, comprenant une borne d’entrée (2) de type coaxiale recevant par un câble de signaux numériques en provenance d’une antenne satellite (10) plus une conduite DC et d’un opérateur de télévision câblée (11), une première borne (3) et une deuxième borne (4) pour la sortie ou l’entrée et sortie de données numériques. La première et la deuxième bornes (3, 4) sont destinées à la télévision câblée, et une troisième borne (5) pour l’entrée et sortie de données numériques et de la conduite DC. La troisième borne (5) est destinée à la télévision satellite et aux réseaux câblés bidirectionnels si besoin sans tension de commande. La borne d’entrée (2) est munie d’une interface électronique (16) agencée pour laisser passer les signaux numériques d’une gamme de fréquences prédéterminée ou de plusieurs gammes de fréquences distinctes en fonction de la tension de la conduite DC.
Patent CH-712285-B1 (CH)
Title: Daten-Netzwerk zur Umwandlung personalisierter persönlicher Daten in de-personalisierte persönliche Daten und Übermittlung der de-personalisierten Daten an einen Server.
Inventor: THOMAS KRECH
IPC: G16H10/60
Filed: 2016-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Daten-Netzwerk mit einer Servereinrichtung (2) zur Speicherung von persönlichen Daten eines Nutzers sowie einer einem Nutzer zugeordneten Rechnereinheit (3), insbesondere einem Smartphone, Tablet-PC oder iPad sowie Desktop-PC. Die Rechnereinheit (3) und die Servereinrichtung (2) kommunizieren über ein Netzwerk (1,28), um de-personalisierte Daten auszutauschen. Das Daten-Netzwerk entsteht dadurch, dass nur Daten über das Netzwerk geleitet und im Netzwerk gespeichert werden, die keinen direkten oder indirekten Rückschluss auf die Person zulassen; es handelt sich um sog. „de-personalisierte“ Daten. Erfindungsgemäß werden die persönlichen Daten des Nutzers bereits auf der Rechnereinheit (3) de-personalisiert mit einer Kennzeichnung (5) und an die Servereinrichtung (2) übermittelt, wo sie de-personalisiert unter der Kennzeichnung (5) gespeichert werden. Hierbei resultiert die Kennzeichnung (5) aus einer Zuordnungsvorschrift, welche ausschließlich auf der Rechnereinheit (3) abgelegt ist. Eine Personalisierung der de-personalisierten persönlichen Daten (4) in Form einer Zuordnung der de-personalisierten persönlichen Daten zu dem zugeordneten Nutzer ist auf Grundlage der auf der Servereinrichtung (2) vorhandenen de-personalisierten persönlichen Daten (4) und der Kennzeichnung (5) nicht möglich. Ferner ist eine Zuordnung während der Übermittlung der de-personalisierten Daten über das Netzwerk ebenfalls nicht möglich.
Patent CH-712853-B1 (CH)
Title: Dispositif de bouchon pour récipient
Inventor: BENOIT YOGO
IPC: B65D51/28
Filed: 2016-09-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de bouchon pour un récipient tel qu'une gourde ou une bouteille, comprenant : un bouchon (3), un clapet ou bec (10), au sommet du bouchon (3), une vis ou tige (2) de déplacement d'une capsule (5) comprenant un produit, dans lequel le clapet ou bec (10) comprend un orifice central (11) ayant une forme arrangée pour réaliser un entrainement de la vis ou tige (2) lors d'un mouvement de rotation du clapet ou bec (10) par rapport au bouchon (3), de sorte à causer un déplacement la capsule (5) par rapport à un support (4) de capsule vers le clapet ou bec (10) et une ouverture de la capsule (5) grâce à une coopération avec ledit support (4) de capsule, en libérant ainsi le produit dans le récipient.
Patent CS-242815-B1 (CS)
Inventor: ENDRYAS ANTONIN
IPC: B21B25/02
Filed: 1984-12-28
Abstract: Řešení se týká vodítek umístěných na
výběhové straně automatiku, sloužících ke
podepření a vedení trnové tyče s válcová- .
nou trubkou. Vodítka výběhu automatiku
sestávají z vodítkového základu (10) opatřeného
zahloubeními ( 11, 12, 13, 14 ),
pevně spojeného s konstrukcí opěrného rámu
(60), z vodítkového svršku (20), který
je na svém jednom konci upevněn na hřídeli
(40) otočně uložené ve stojanu (41), a
z páky (50) jedním koncem pevně spojené
s hřídelí (40) a na svém druhém konci čepem
(51) otočně připevněné k pístnici (52)
výkyvné uspořádaného silového válce (53),
přičemž druhý konec vodítkového svršku (20)
je zámkovým čepem (22) připevněn k zápoře
(61) opěrného rámu (60)
Patent CS-217077-B1 (CS)
Inventor: POLDA JOSEF
IPC: B06B1/16
Filed: 1980-06-20
Abstract: Vynález sa týká aretačního zařízení budiče
vibrace se dvěma stupni výstředník·-
vého momentu. Budič vibrace má dva pevné a
jeden otočný nevývažek, všechny nevývažky
jsou uloženy na jednom hřídeli. AretaČní zařízení
je tvořeno dvěma .kuličkami volně
uloženými v radiálních otvorech vytvořených
protilehle v hřídeli, na kterém jsou
uloženy nevývažky. Na vnější pléšt hřídele
dosedají v místě radiálních otvorů jednou
Čelní plochou destičky, které jsou z druhé
čelní strany přitlačaxény pružinami. Průžiny
jsou uloženy ve vnitřních radiálních
otvorech vytvořených v otočném nevývažku.
V pevných nevývažaích, mezi kterými je uložen
otočný nevývažek, je rovnoběžně s osou
hřídiele uchycena tyč, která je svými konci
uložena ve dvojici trubkovitých pouzder
b pružnou výplní. Volná délka tyče je
opatřena stejným pružným pouzdrem, na
které dosedá v krajních polohách doraz. K
samotné aretaci otočného nevývažku v jedné
z krajních poloh je využito působení odstředivá
síly.
Patent DE-2406007-B1 (DE)
Title: Electrodes cutting machine for spark erosion machines - has thin wire cutter with teeth and clamping jaws on reciprocating vertical slides
Inventor: RAFFENBERG KARL
IPC: B23D57/00
Filed: 1974-02-08
Abstract: The machine cuts profiled tool electrodes for spark erosion machines from carbon, graphite or copper blocks. The machine cuts blanks of thickness of a few centimetres with high accuracy by means of thin, diamond impregnated wire. The wire is fed into the block so that the wire is straight at all times and cuts at high speed. The cutting wire is guided by a parallelogram linkage which has a stylus for following the copying template. The wire speed exceeds ten thousand revolutions per minute and hence high wire feed rates can be achieved without bending the wire. The clamping slide is reciprocated vertically for removing cuttings. The electrode cut by this method requires very little finishing work.
Patent DE-2439693-B1 (DE)
Title: Shelving system with pulley-mounted shelf sets - has equal length drawer, support chains arranged insuring perfect alignment
IPC: A47B51/00
Filed: 1974-08-19
Abstract: The shelving system has two interconnected drawer-type shelf blocks (5, 6) mounted in a frame, to move up and down in alternation by supporting chains (23, 24) and pulleys so that as one moves up the other block moves down. The draw chains or cables (23b, 24b) together with the associated lower pulley wheels are under the shelf blocks (7, 8) symmetrical with the support chains (23a, 24a) and the upper pulley wheels (71a to 73a) so that two endless belts (23, 24) are formed from the support and draw chains and the shelf blocks. Each stringer of each belt (23, 24) holds the same side of one of the shelf blocks so that all the support and draw chains are substantially of the same length so that the shelf blocks run smoothly in their guide tracks without danger of leaning over.
Patent DE-2507217-B1 (DE)
Title: Secondary supports for rock tunnelling machine - supports on parts fixed during boring, preferably below machine clamps
Inventor: HORST HEINZ
IPC: E21D9/10
Filed: 1975-02-20
Abstract: A rock tunnelling or mine heading machine has secondary supports (10, 11) intended to take the weight of the machine when boring soft rock, arranged on parts of the machine (5) which remain stationary during the boring action. Preferably the supports should be placed below the leading and/or trailing machine clamp (5) and should be fixed to this. It should be possible to extend or contract the supports at right angles to the axis of the tunnel or heading, the boring stroke being preferably greater than the thickness of one support tubbing ring. The bearing surface of the secondary support system should be recessed round the tunnel circumference by more than one tubbing ring thickness so that the supports can be used to clamp the rings to the wall when the support has been suitably extended for this purpose.
Patent ES-2088324-B1 (ES)
Title: Sustentanculo flotante estabilizado para organos ingenieriles, operadores y transmisores, resistente al oleaje.
Inventor: VALVERDE VINAS JOSE MANUEL
IPC: B63B35/44
Filed: 1991-12-21
Granted: 1997-02-16
Abstract: GRACIAS A UN SISTEMA QUE EVITA SEA AFECTADO POR EL PASO DE LAS OLAS, IMPIDIENDO EN EL EL CABECEO, EL BALANCEO Y LA ARZADA, Y PERMITIENDO REGULAR LA ESTRUCTURA A MANTENER POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE DEL MAR. HASTA AHORA, LA TECNICA NO HABIA RESUELTO EL PROBLEMA DE MANTENER UN PUNTO FIJO EN EL ESPACIO EN RELACION A LA SUPERFICIE DEL MAR SIN OLEAJE CUANDO ESTA SE ALTERASE POR EL MISMO. CON LA PATENTE QUE NOS OCUPA SI AL EVITAR LA ARZADA CON UNA ESTRICTA RESERVA DE FLOTABILIDAD. EL CITADO ARMAZON DE JACENAS Y VIGAS DE CELOSIA CONTINUAS SOBRE LAS QUE SE TENDERA LA PARRILLA DE VIGUETAS Y PONTONES DE MADERA U OTRO MATERIAL DEDICADOS A APOYAR CUALQUIER APLICACION TECNICA INDUSTRIAL O INGENIERIL FLOTANTE, EVITANDO QUE ESTA SE MUEVA, AUNQUE SEA EN MAR ABIERTO, COSA HASTA EL MOMENTO, COMO DECIAMOS, IMPOSIBLE DE LOGRAR; LOS FLOTADORES SON PRECISAMENTE VERTICALES PARA AQUILATAR FACILMENTE SU RESERVA DE FLOTABILIDAD; SE PODRA AUMENTAR SU EMPUJE ACOPLANDOSE UNOS AUXILIARES HORIZONTALES COMPLETAMENTE SUMERGIDOS.
Patent ES-2092933-B1 (ES)
Title: Dispositivo hilador continuo de anillo.
IPC: D01H7/52
Filed: 1993-05-10
Granted: 1998-02-16
Abstract: DISPOSITIVO HILADOR CONTINUO DE ANILLO. SE DESCRIBE UN DISPOSITIVO CONTINUO DE ANILLO CON UN HUSO (1) QUE PUEDE SER ACCIONADO PARA LA COGIDA DE UNA BOBINA (2), CON UN ANILLO DE GUIA (5) QUE ES COAXIAL AL EJE DEL HUSO --PARA UN TRANSPORTADOR (3) QUE GIRA EN EL ANILLO DE GUIA (5) Y EL QUE CONSTITUYE UNA GUIA PARA EL HILO, ASI COMO UNA VIA DE CAMBIO DE DIRECCION (7), QUE CIRCUNDA LA BOBINA (2), PARA EL HILO (3) --QUE DENTRO DE LA ZONA DEL ANILLO DE GUIA (5)-- ES APORTADOR AL TRANSPORTADOR (4). ESTE DISPOSITIVO HILADOR CONTINUO DE ANILLO ESTA CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE EL RAMAL DE HILO (3A), QUE DESDE LA VIA DE CAMBIO DE DIRECCION (7) ES APORTADO AL TRANSPORTADOR (4), CONSTITUYE CON EL RAMAL DE HILO (3B), QUE ES EVACUADO DE ESTE TRANSPORTADOR (4), DENTRO DE UN PLANO DE PROYECCION QUE SE EXTIENDE POR EL EJE DEL HUSO, UN ANGULO (AL) INFERIOR A 90°, Y EL MISMO CONSTITUYE, DENTRO DE UN PLANO DE PROYECCION QUE SE EXTIENDE DE FORMA VERTICAL AL EJE DEL HUSO, UN ANGULO (B) QUE ES MAYOR DE 90°. FIGURA SIGNIFICATIVA: FIGURA 1A.
Patent ES-2125743-B1 (ES)
Title: Pieza de tope para puerta, configurada como cazoleta de bisagra, para bisagras de muebles.
Inventor: LAUTENSCHLAGER HORST
IPC: F16B12/20
Filed: 1994-10-25
Granted: 1999-12-01
Abstract: Pieza de tope para puerta, configurada como cazoleta de bisagra, para bisagras de muebles. Pieza de tope para puerta para una bisagra para muebles, configurada como cazoleta (26) de bisagra que puede ser montada en un hueco en el lado posterior de una hoja de puerta, que tiene en su borde superior una brida de sujeción que se apoya en el lado interior de la hoja de la puerta. Desde el lado inferior de la brida de sujeción sobresale, con una distancia lateral entre ellos, unos pivotes de sujeción (34) situados con un desplazamiento respecto a la parte de cazoleta propiamente dicha y que penetran en los correspondientes taladros situados en la hoja de la puerta, pudiéndose fijar dichos pivotes de sujeción respectivamente en los correspondientes taladros, cada uno de ellos por medio de un elemento de sujeción (28) que puede girar respecto a la brida de sujeción. Figura 1.
Patent ES-2154511-B1 (ES)
Title: Dispositivo de ajuste, en especial para el accionamiento de un arbol de cambio de marcha de una caja de cambio para vehiculos de motor.
Inventor: DORFSCHMID JENS
IPC: F16H61/30
Filed: 1996-08-29
Granted: 2001-10-16
Abstract: Dispositivo de ajuste, en especial para el accionamiento de un árbol de cambio de marcha de una caja de cambio para vehículos de motor, en el que se prevé al menos una unidad de ajuste para la aplicación de un movimiento de rotación o de traslación, que puede ser vigilado con un sensor, a un árbol de cambio de marcha y en el que la unidad de ajuste está unida con una segunda unidad de ajuste, al mismo tiempo, que la unidad de ajuste mencionada en primer lugar se puede llevar a su vez a la unión en acción con el árbol de cambio de marcha a través de al menos una unión articulada.
Patent ES-2142208-B1 (ES)
Title: Nuevo sistema constructivo para mobiliario.
Inventor: MARTIN KORB DANIEL
IPC: A47B13/02
Filed: 1996-10-16
Granted: 2000-10-16
Abstract: Nuevo sistema constructivo para mobiliario, que contiene un perfil vertical portante (1) metálico con un núcleo tubular cuadrado que en una o varias de sus aristas tiene aletas tubulares (3) en proyección de la diagonal estando relacionadas con el núcleo con una extracción (4) que define sendas ranuras colaterales (6); el perfil portante (1) es susceptible de recibir en su boca superior unos medios primeros y segundos de conexión vertical - horizontal para acoplamiento de largueros tubulares extrudidos que compone la estructura horizontal de apoyo para un tablero de mesa o similar, cada larguero tubular (43) tiene colateralmente carriles en "T'' tumbada (58) para recibir medios de conexión horizontal-horizontal en cualquier lugar intermedio; el perfil portante (1) es susceptible de recibir en las verticales ranuras (6) terceros medios de conexión vertical-horizontal; y recibir en sus bocas extremas unos medios telescópicos de regulación en altura de la estructura respecto del suelo y/o medios de asiento sobre el suelo.
Patent ES-2148059-B1 (ES)
Inventor: TROFAST JAN
IPC: A61P11/06
Filed: 1998-01-16
Granted: 2001-04-01
Abstract: A dry powder composition comprising budesonide and a carrier substance, both of which are in finely divided form, wherein the formulation has a poured bulk density of from 0.28 to 0.38 g/ml is useful in the treatment of respiratory disorders.
Patent ES-2143954-B1 (ES)
Title: Metodo para obtener un pan con corteza totalmente cocida, instalacion para llevar a la practica este metodo y pan con corteza totalmente cocida obtenido con dicho metodo.
IPC: A21D13/00
Filed: 1998-05-28
Granted: 2000-12-16
Abstract: Método para obtener un pan con corteza totalmente cocida, instalación para llevar a la práctica este método y pan con corteza totalmente cocida obtenido con dicho método, donde el método consiste básicamente en efectuar la cocción de las masas panificables dejando sucesivamente a sus diferentes zonas expandirse libremente durante la cocción; la instalación comprende un horno dotado de cangilones de cocción de dos tipos en los que se depositan sucesivamente las masas panificables durante la cocción y el producto resultante obtenido es un pan total y uniformemente cocido con corteza totalmente cocida por igual en toda su superficie exterior. De aplicación en la industria de la panadería.
Patent ES-2185437-B1 (ES)
Title: Dispositivo cubertor desplazable para contenedores, recipientes de residuos, etc., aplicable en la seguridad en el transporte y higiene en periodo de carga.
Inventor: MANSO FERRO GONZALO
IPC: B65F1/16
Filed: 1999-11-02
Granted: 2004-10-01
Abstract: Dispositivo cubertor desplazable para contenedores, recipientes de residuos, etc, aplicable a la seguridad en el transporte e higiene en periodo de carga, constituido por la aplicación de unas bandas a los bordes superiores del contenedor, mediante fijaciones adecuadas, cuyas bandas presentan un borde superior en arco con concavidad hacía el interior, y con unas guías paralelas a dicho borde por donde discurren piezas móviles acopladas a los extremos de unos arcos transversales que sirven de soporte a una lámina flexible, previendo un sistema de deslizamiento de las piezas móviles mediante cables y poleas, que por acción de una manivela, o manual, permite deslizar los arcos y la consiguiente lámina flexible como toldo que cubre la boca abierta del contenedor. El movimiento de los arcos, puede ser igualmente en sentido de abanico, por unión de los extremos de los mismos en un eje centrado en el borde del contenedor. En todo caso, existen medios de sujeción a modo de pestillos para fijación de la cubierta una vez colocada.
Patent FR-2810977-B1 (FR)
Inventor: GILLMANN BENOIT
IPC: C02F1/32
Filed: 2000-06-30
Granted: 2002-09-06
Abstract: Treatment of water in swimming pools involves subjecting the recycled water to: (a) physical sterilization using type C ultraviolet radiation (for an immediate disinfecting effect); and followed by (b) chemical treatment with a product containing a polyhexamethylene biguanide-type disinfectant, an algaecide and a lime-scale inhibitor (for a lasting disinfectant effect).
Patent FR-2822981-B1 (FR)
Inventor: GRISON PAUL
IPC: G07B15/00
Filed: 2001-03-29
Granted: 2005-02-04
Abstract: A system for filling in and delivering offence tickets which includes a portable input device ( 12 ) provided to a police officer ( 10 ), an offence ticket which is a tamper-resistant, contact-free smart card ( 14 ) adapted to be presented in front of the input device so as to record data concerning the vehicle, clipping means for the police officer to clip the ticket on the wind screen wiper arm so that the ticket remains undamaged by rain and cannot be easily removed after it has been clipped, a consultation device ( 18 ) enabling the owner to take cognizance and print out data concerning the offence, a processing center ( 22 ) containing data concerning all running vehicles, and microwave link access means ( 22 ) enabling the police officer to obtain data concerning the offending vehicle from the processing center.
Patent FR-2824470-B1 (FR)
Inventor: MAINGAULT PHILIPPE
IPC: A61B17/00
Filed: 2001-05-11
Granted: 2003-08-29
Abstract: The dressing, comprising a core (1) of metal (esp calcium) alginate fibres in a permeable covering layer (2) that is biocompatible with the wound, has the two components linked in a continuous layer of alginate fibres, rolled to form drainage apertures (7, 8) between them. The fibres can have a woven, non-woven or knitted structure, with the ends of the layer turned inwards to form the core. The external join in the dressing is stitched, and its seam (9) extended to form a draw and safety cord (10).
Patent FR-2834987-B1 (FR)
Inventor: BARRE YVES
IPC: C07F7/18
Filed: 2002-01-23
Granted: 2004-02-27
Abstract: The invention relates to ureido or carbamate derivatives of crown ethers and of silicon of formula: These derivatives can be grafted to silica gel for the purpose of obtaining supports for the chromatographic separation of cations or of molecules comprising amine functional groups, such as amino acids.
Patent FR-2867719-B1 (FR)
Inventor: GIRARD CHRISTOPHE PIERRE ANTOI
IPC: B42F7/06
Filed: 2004-03-16
Granted: 2007-09-21
Abstract: A document-filing notebook includes inner sheets which are indexed with tabs and which are inseparably connected to the binder, such that the pages of the notebook can be filed separately from the binder.
Patent FR-2922622-B1 (FR)
Inventor: PLOE PIERRE
IPC: F16H63/30
Filed: 2007-10-17
Granted: 2010-02-26
Abstract: The device has a reverse tipper (40) pivotedly mounted around a pivoting axis (36) coupled to a casing of a gearbox and axially displacing a sliding gear for engaging to a drive gear and a driven gear, respectively. A cam is coupled to the tipper, and has a fixed cam profile cooperating with a shift fork (60) of a synchronization sleeve of a forward gear. The cam includes a circle arc shaped cam groove (46) centered on the pivoting axis of the tipper, and is cooperated with pins (64) connected to the fork, where the tipper includes an inertia mass, which is closed to the groove of the cam.
Patent FR-2945342-B1 (FR)
Inventor: ROSELLINI LIONEL
IPC: G01C19/5691
Filed: 2009-05-07
Granted: 2011-05-20
Abstract: A vibrating sensor having a base and an axisymmetrical resonator secured to the base. The base and the resonator are associated with electrodes connected to a control circuit via at least a first connection channel and a second connection channel with the electrodes being connected to one or other of the channels. The control circuit has excitation electronics and detection electronics and is arranged to control an excitation stage and a detection stage on each of the connection channels. The excitation stages and the detection stages have substantially identical respective durations, wherein the control circuit is arranged to perform the following sequence: excitation stage on the second connection channel; detection stage on the first connection channel; excitation stage on the first connection channel; detection stage on the second connection channel.