baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006009883-A1 (DE)
Title: Suction roller for fibrous sheet processing machine, e.g. paper-making machine, has perforated rotatable casing containing suction chest and casing inner wall cleaning device moved by electromagnetic drive
Inventor: WEINBERGER HERBERT
IPC: D21F5/08
Filed: 2006-03-03
Abstract: In a suction roller for a fibrous sheet processing machine, having (a) a rotatable casing with openings, (b) fixed suction chest(s) in the casing interior, opening towards the roller casing and connected with a reduced pressure source and (c) a device for cleaning the inside of the casing wall, the cleaning device is movably located by an electromagnetic drive unit (4).
Patent DE-102006012420-A1 (DE)
Title: Crank shaft pulley unit with integrated coupling for automated stop and start of vehicle, comprising specifically positioned ball bearing
Inventor: MASAKI KAZUO
IPC: F16D13/10
Filed: 2006-03-17
Abstract: A torque transmitting mechanism is accommodated inside a chamber (55) integrated in a pulley unit (1) and assembled of a hollow inner cylinder (9) and a coaxial arranged outer cylinder (10) as well as of a ring-shaped element (13) joining the parts (9,10). A steady bearing (17) located between the outer (10) and the inner cylinder (9) and facilitating the relative motion between them, is fitted with a sealing element (17d) closing the chamber (55) hermetically in order to avoid a leakage of the lubricant.
Patent DE-102006014054-A1 (DE)
Title: Vibrationsdämpfende Gummizusammensetzung
Inventor: KIMURA NORIHITO
IPC: C08K5/40
Filed: 2006-03-27
Abstract: Vibrationsdämpfende Gummizusammensetzung mit einem ausgezeichneten vibrationsdämpfenden Leistungsmerkmal, die die folgenden Komponenten (A) bis (C) einschließt: DOLLAR A (A) einen Gummi auf Dienbasis; DOLLAR A (B) ein Vulkanisierungsmittel einer Bismaleidverbindung, DOLLAR A wiedergegeben durch Formel (1): DOLLAR F1 [wobei X eine substituierte oder nicht-substituierte aliphatische gesättigte Kohlenwasserstoffgruppe bezeichnet; R¶1¶ bis R¶4¶ gleich oder verschieden sein können und jeder Rest ein Wasserstoffatom, eine Alkylgruppe, -NH¶2¶ oder -NO¶2¶ bezeichnet, vorausgesetzt, dass die Bismaleidverbindung, die durch Formel (1) wiedergegeben wird, eine Komponente, in der X -(CH¶2¶)¶n¶- (n ist eine ganze Zahl von 4 bis 12) ist und alle Reste R¶1¶ bis R¶4¶ Wasserstoff sind, ausschließt], wobei das Vulkanisierungsmittel schwefelfrei ist; und DOLLAR A (C) einen Vulkanisierungsbeschleuniger.
Patent DE-102006016173-A1 (DE)
Title: Molding machine for embedding semi-formed articles comprises mold halves which fit together to form molding chamber, in which adjustable support for semi-formed article is mounted
Inventor: GOERTZ ANDREAS
IPC: B29C45/56
Filed: 2006-04-06
Abstract: Molding machine foe embedding semi-formed articles (10) comprises mold halves which fit together to form a molding chamber (3, 3', 4). An adjustable support (5) for the semi-formed article is mounted in the chamber.
Patent DE-102006016462-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Biphenylaminen über Vinylaniline
Inventor: STRAUB ALEXANDER
IPC: A01N33/06
Filed: 2006-04-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zum Herstellen von substituierten Biphenylaminen, neue Zwischenprodukte und deren Herstellung sowie ein Verfahren zum Herstellen fungizid wirksamer Carboxamide.
Patent DE-102006018784-A1 (DE)
Title: Heater for use in automobile, has heating device in which multiple electrical heating units are arranged, and heat exchanger formed of extruded section in which heating device is included
Inventor: LUPPOLD MICHAEL
IPC: H05B3/10
Filed: 2006-04-20
Abstract: The device has a heating device in which multiple electrical heating units are arranged. A heat exchanger (1) is provided, where the heat exchanger is connected with the heating device and has a heat exchanging surface. The heat exchanger is formed of an extruded section (1a) in which the heating device is included. The heating device is included in a closed hollow chamber (2) of the heat exchanger.
Patent DE-102006022374-A1 (DE)
Title: Schaltgerät, insbesondere Sicherungslasttrennschalter
Inventor: BUETTNER ALEX
IPC: H01H85/22
Filed: 2006-05-12
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Schaltgerät,
insbesondere Sicherungslasttrennschalter, mit einem Gehäuse und
einem daran angeordneten Deckel, bei dem im Gehäuse mindestens ein Paar von
Kontakten zur Aufnahme jeweils eines Kontaktmessers einer Sicherungseinheit
oder dergleichen vorgesehen ist, wobei jeder Kontakt elektrisch
mit einem Zugangs- oder Abgangskontaktelement verbunden ist und
ein Kontakt jedes Kontaktpaares als Zugangskontakt einen Fußabschnitt
aufweist, der an der Gehäuseunterseite
aus dem Gehäuse
vorsteht, mit einem an der unteren Seite des Schaltgerätes angeordneten Adapter,
der zwei Kontaktöffnungen
je Fußabschnitt
zur alternativen Kontaktierung aufweist und zum Aufstecken auf Stromschienen
vorgesehen ist.
Patent DE-102006022746-A1 (DE)
Title: Standing position base for e.g. low-lift forklift truck, has support fixing operating devices on rear and front faces of base in support, respectively, where one device opens and closes coupling device from drivers cab
Inventor: PROUST FREDDY
IPC: B66F9/20
Filed: 2006-05-12
Abstract: The base (4) has a support (6) for two operating devices and provided between two grips (5). The operating devices are realized in the form of a tilting knob and a proportional interrupter, respectively. The support fixes the operating devices on a rear face and a front face of the base in the support, respectively. One of the operating devices (11) opens and closes a coupling device from a drivers cab, and is fixed on the front face of the base in the support. A hood is fixed on the rear face of the base in the support.
Patent DE-102006026291-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Kunststoff-Folie mit niedriger Dichte und nach diesem Verfahren hergestellte Folie
Inventor: BAUER MICHAEL
IPC: B29C47/00
Filed: 2006-06-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Kunststoffolie mit niedriger Dichte, wobei ein Kunststoffmaterial mit Vakuolen oder dergleichen versehen wird und die Vakuolen mit einem Gas gefüllt sein können.
Patent DE-102006031891-A1 (DE)
Title: Verfahren und Stapelvorrichtung
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B07C1/06
Filed: 2006-07-07
Abstract: Um die Störungsanfälligkeit einer Stapelvorrichtung (99) für flache Sendungen (13) zu reduzieren, wird eine Stapelvorrichtung (99) und ein Verfahren zum Stapeln von Sendungen vorgestellt. Dabei wird ein Stapel von Sendungen (13) zwischen einer gesteuert oder geregelt angetriebenen Stapelrolle (1) und einer gesteuert oder geregelt beweglichen Stapelstütze (3) derart eingeordnet, dass eine Sendung (13) in einer zu einem Unterflurband (2) senkrechten Solllage angeordnet wird. Eine hinsichtlich der Solllage abweichende Schräglage mindestens einer der Sendungen (13) wird durch eine Detektorvorrichtung (5) detektiert. Die Schräglage wird durch ein gesteuertes oder geregeltes Beschleunigen des Unterflurbandes (2) und/oder der Stapelstütze (3) korrigiert.
Patent DE-102006032389-A1 (DE)
Inventor: JURKAT MARK
IPC: F03D7/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: The farm has wind energy plants (10, 12, 14), with respective plant controllers, which provides a desired value for active power to the wind energy plant, and a farm controller (28), which limits the power to a preset value. A group (32) of the plants (14) is switched off and another group (34) of plants (10, 12) provides a reference value for the active power. The farm controller starts the wind energy plants of the former group, if sum of actual-values of the power of the plants of the latter group has reached the reference value and/or predetermined time duration is elapsed. An independent claim is also included for a method for controlling a wind farm.
Patent DE-102006032534-A1 (DE)
Title: Osteotom for use in dental implantology, has operating unit designed as hollow cylinder, where operating unit has circulating cutting edge that is formed inward and/or outward by chamfering of distal end of wall of hollow cylinder
Inventor: VOLLMER ROLF
IPC: A61C8/00
Filed: 2006-07-12
Abstract: The osteotom (10) has a cylindrical operating unit (20) designed as a hollow cylinder, where the operating unit has a circulating cutting edge at its distal end (20a). The cutting edge is formed inward and/or outward by chamfering of the distal end of a wall of the hollow cylinder, where the wall has a thickness of less than 0.25 millimeter. Markings (27) such as circulating markings, are arranged at the operating unit. A fastening unit (30) is arranged at a proximal end (20b) of the operating unit and fastens at a handle unit.
Patent DE-102006035018-A1 (DE)
Title: Oxazol-Triplett-Emitter für OLED-Anwendungen
Inventor: YERSIN HARTMUT
IPC: C07F15/00
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Licht emittierende Vorrichtungen und insbesondere organische Licht emittierende Vorrichtungen (OLED). Insbesondere betrifft die Erfindung den Einsatz lumineszierender M-Oxazol-Metallkomplexe als Emitter in solchen Vorrichtungen.
Patent DE-102006035356-A1 (DE)
Title: Luft/Kraftstoff-Verhältnissteuergerät für eine Brennkraftmaschine und sein Steuerverfahren
Inventor: WANIBE MASAHIRO
IPC: F02D41/14
Filed: 2006-10-18
Abstract: Ein Luft/Kraftstoff-Verhältnissteuergerät und ein Steuerverfahren führen eine Luft/Kraftstoff-Verhältnisregelung auf der Grundlage eines geschätzten Wertes (d. h. eines geschätzten Luft/Kraftstoff-Verhältnisses an einer stromaufwärtigen Seite) eines Luft/Kraftstoff-Verhältnisses eines Gases durch, das aus einer Brennkammer (25) in einen Abgaskanal (34, 51, 52) ausgelassen wird, und auf der Grundlage eines Abgabewertes eines Luft/Kraftstoff-Verhältnissensors (68) stromabwärts von einem Katalysator (53). Dieses geschätzte Luft/Kraftstoff-Verhältnis an der stromaufwärtigen Seite wird auf der Grundlage eines Betriebszustandes der Kraftmaschine und eines Verbrennungszustandes (d. h. des Grades von Fehlzündungen in der Brennkammer (25)) der Kraftmaschine genau geschätzt.
Patent DE-102006035459-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Eintreibgerät
Inventor: SPASOV ROBERT
IPC: B25C1/00
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgeführtes Eintreibgerät für Befestigungselemente (60), mit einem in einer Führung versetzbar gelagerten Eintreibstößel (13) und mit einem Mündungsteil (15), in dem ein Eintreibkanal (16) mit einem Aufnahmeraum (17) für ein Befestigungselement (60) angeordnet ist. Das Eintreibgerät weist ferner ein seitlich von dem Mündungsteil (15) abragendes Befestigungselementmagazin (61) auf, in dem ein in einem Führungskanal (62) versetzbarer Transportschieber (63) für Befestigungselement (60) über ein Transportfederelement (64) elastisch zum Aufnahmeraum (17) im Mündungsteil (15) hin beaufschlagbar ist. Eine Sicherheitseinrichtung, die ein Anpresselement (14) am Mündungsteil (15) aufweist, gewährleistet, dass das Eintreibgerät nur dann ausgelöst werden kann, wenn es an einen Untergrund angepresst worden ist. Zur Verbesserung eines derartigen Eintreibgerätes ist eine Stelleinrichtung (40) für den Transportschieber (63) vorgesehen, die über das Anpresselement (14) gesteuert ist und über die der Transportschieber (63) entgegen der Kraft des Transportfederelementes (64) im Führungskanal (62) versetzbar ist.
Patent DE-102006038037-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Bereitstellen eines zugangsspezifischen Schlüssels
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L9/14
Filed: 2006-08-14
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen eines zugangsnetzspezifischen Schlüssels für die Absicherung einer Datenübertragung zwischen einem mobilen Endgerät (1) und einem Knoten eines Zugangsnetzes (2), wobei bei einer Authentisierung des mobilen Endgerätes (1) ein Authentisierungsserver (4A) einen Sitzungsschlüssel generiert, von dem ein Basisschlüssel abgeleitet und an einen Interworking-Proxy-Server (7) übertragen wird, der aus dem übertragenen Basisschlüssel den zugangsnetzspezifischen Schlüssel ableitet und dem Knoten des Zugangsnetzes (2) bereitstellt.
Patent DE-102006038678-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Vergabe von Adressen an die Speicherzellen eines wiederaufladbaren Energiespeichers
Inventor: FROESCHL JOACHIM
IPC: B60R16/03
Filed: 2006-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vergabe von Adressen an die Speicherzellen eines wiederaufladbaren Energiespeichers zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, wobei jede der Speicherzellen mindestens eine Sensor-Einrichtung und eine Individualisierungs-Einrichtung zur Speicherung einer Adresse aufweist. Um die Adressvergabe an die Speicherzellen eines wiederaufladbaren Speichers zu optimieren, wird vorgeschlagen, dass die Funktionsbereitschaft der Speicherzellen unter Verwendung der Sensor-Einrichtung im Fahrzeug geprüft und jeder funktionstüchtigen Speicherzelle eine individuelle Adresse zugeordnet wird, wobei die individuelle Adresse zur Individualisierung der von der Sensor-Einrichtung bereitgestellten Sensorwerte verwendet wird.
Patent DE-102006039179-A1 (DE)
Title: Hüftschaft zur Aufnahme eines Marknagels
Inventor: HEYLIGERS IDE CHRISTIAAN
IPC: A61F2/32
Filed: 2006-08-21
Abstract: Verfahren zum Operieren eines Gelenks mit einem Markkanal, aufweisend die Schritte des Entfernens eines ersten Stabs, der in einer Bohrung einer Gelene Distalspitze auf, die sich bis nach der Gelenkprothese erstreckt, wenn die Gelenkprothese in den Markkanal eines Knochens implantiert wird. Anschließend wird ein zweiter Stab in die Bohrung der Gelenkprothese gesetzt. Der zweite Stab weist eine zweite Distalspitze auf, die sich distal weiter in den Markkanal des Knochens erstreckt, im Vergleich zu der Distalspitze des ersten Stabs, wenn der erste Stab in der Gelenkprothese angeordnet ist.
Patent DE-102006041236-A1 (DE)
Title: Operating method for electronic power-assisted steering system of vehicle, involves overlapping additional angle, which is disabled after re-start of utility function
Inventor: REINELT WOLFGANG
IPC: B62D6/00
Filed: 2006-09-02
Abstract: The method involves overlapping an additional angle (delta-M), which is disabled after a re-start of the utility function, with available difference between a desired additional reference partial angle (delta-MdVL) of the utility function and an instantaneous actual value. The effective difference between the additional reference partial angle of the utility function and the instantaneous actual value is determined as synchronizing input (D-Sync) from a specified operating interval of a synchronizing function, where the overlapping of the additional reference partial angle is released. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program with a program code medium (2) a computer program product with a program code medium.
Patent DE-102006041620-A1 (DE)
Title: Guiding device for leaf of door i.e. high-speed door, has pivoting units defining guiding gap area for guiding door leaf, where gap area is opened for permitting free movement of door leaf during movement of one of pivoting units
Inventor: SEYSEN MANFRED
IPC: E06B9/58
Filed: 2006-09-05
Abstract: The device has a pivoting unit (2) movable between a position and another position, and another pivoting unit (4) movable between the positions. The pivoting units define a guiding gap area (10) for guiding a door leaf (50) when the pivoting units are arranged in the former position. The guiding gap area is opened for permitting a free movement of the door leaf during a movement of the unit (4) to the latter position. The units are pivoted between the positions in pivoting sections (6, 8) and have a cross section in form of circular segments. The door leaf is made from polycarbonate. An independent claim is also included for a method for releasing a door leaf.
Patent DE-102006043362-A1 (DE)
Title: Wasserblockierschicht und saugendes Reservoir für PEMFC
Inventor: OWEJAN JON P
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: Eine Brennstoffzelle umfasst eine Wasserblockierschicht, die zwischen Anodengasströmungskanälen und einem Gasdiffusionsmedium positioniert ist. Die Blockierschicht verhindert, dass Wasser sich durch die Gasdiffusionsmediumschicht ausbreiten und in die Anodenströmungskanäle eintreten kann, während zugelassen wird, dass Gas von den Strömungskanälen durch die Diffusionsmediumschicht an die Membran strömen kann. Es kann ein Wassersammelkanal um den Umfang der Gasdiffusionsmediumschicht herum vorgesehen sein, an dem blockiertes Wasser angesammelt wird und zugelassen wird, dass sich dieses beim Gefrieren der Zelle ausdehnen kann. Es kann ein poröser Kapillardocht in dem Sammelkanal vorgesehen sein, um Wasser an das Einlassende der Strömungskanäle zu saugen, wo es dazu verwendet wird, das in die Brennstoffzelle eintretende Anodengas zu befeuchten. Der Docht kann eine sich verjüngende Ausgestaltung besitzen, so dass er an dem Gaseingangsende der Strömungskanäle einen größeren Durchmesser besitzt.
Patent DE-102006045397-A1 (DE)
Title: Fehlererkennung durch Auswertung von Größen der feldorientierten Regelung
Inventor: OLOMSKI JUERGEN
IPC: H02P21/00
Filed: 2006-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (60) bzw. ein Verfahren zu deren Betrieb. Die Antriebsvorrichtung weist eine elektrische Maschine mit einer Vorrichtung zur feldorientierten Regelung der elektrischen Maschine (2) auf. Gemäß der Erfindung soll nun eine Fehlerüberwachung eines Gebers der elektrischen Maschine realisiert werden. Dies gelingt dadurch, dass eine Vergleichseinrichtung (64) zum Vergleich eines Gebersignals (66) des Gebers (80) der elektrischen Maschine (2) mit einer errechneten Größe (68) aus der feldorientierten Regelung vorgesehen ist, wobei die Vergleichseinrichtung (64) insbesondere zur Erkennung eines Geberfehlers und/oder eines Kupplungsfehlers vorgesehen ist. Der Kupplungsfehler betrifft dabei eine Kupplung zur Anbringung des Gebers an der elektrischen Maschine (2).
Patent DE-102006045444-A1 (DE)
Title: Axial piston engine comprises a spring element interacting with cylinder sleeves in the region of a sealing section
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: F04B1/24
Filed: 2006-09-26
Abstract: Axial piston engine comprises a spring element (116) interacting with cylinder sleeves (36, 38) in the region of a sealing section (114). Preferred Features: The cylinder sleeves slide or are pivot on protrusions (118) on a drum base (62, 64). The cylinder sleeves have a cylinder tube for holding pistons (40, 42) and a support plate on which a sealing edge or a sealing surface of the sealing section.
Patent DE-102006045742-A1 (DE)
Title: Microsleep and lack of concentration preventing device for use during e.g. motoring, has radiation source provided with radiation within spectral circadian response curve, where radiation is adjusted by light-controlling components
Inventor: STEINBRUECK VOLKER
IPC: G08B21/06
Filed: 2006-09-27
Abstract: The device has a radiation source e.g. LED, provided with a radiation within a spectral circadian response curve. The LED emits in or in proximity of the maximum of the spectral circadian response curve. The radiation source is arranged at a fitting e.g. head band or peaked cap, which is carried or attached to a head. The original concentrated radiation is adjusted by light-controlling components, so that continuous radiances and irradiances are present independently of the posture of the head and of the viewing distance of an operator.
Patent DE-102006046666-A1 (DE)
Title: Flat commutator for e.g. electrical machine, has bar widened in circumferential direction when axially viewed from brush running surface in direction of connection hook and/or viewed from connection hook in direction of running surface
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: H01R39/06
Filed: 2006-09-29
Abstract: The commutator (1) has contact segments (4) fixed and connected with a radial section of a metallic segment carrier part (6) in an electrically conductive manner. A hub body is made of an electrically insulating material to carry the segment carrier part. A bar (9) is widened in a circumferential direction when axially viewed from a brush running surface (5) in a direction of a winding connection hook (8) and/or viewed from the winding connection hook in a direction of the brush running surface.
Patent DE-102006050040-A1 (DE)
Title: Energieautarker Druck- oder Berührungssensor
Inventor: SCHMIDT RALF
IPC: G01L1/16
Filed: 2006-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor zur Erfassung eines Drucks und/oder einer Berührung, umfassend einen thermoelektrischen Wandler (3) zur Wandlung von thermischer Energie aus dem Latentwärmespeicher in elektrische Energie, eine Schaltung (4), welche mit dem thermoelektrischen Wandler (3) verbunden ist, um ein Signal zu erzeugen, wenn eine Druckänderung und/oder eine Berührung erfasst wurde, und eine Signalübertragungseinrichtung (5) zur Übertragung des Signals und/oder einen Speicher (8) zur Speicherung des Signals.
Patent DE-102006055084-A1 (DE)
Title: Diffusion-weighted magnetic resonance-image producing method for e.g. chest, of patient, involves receiving resonance-signals in sequence depending on movement of examined region such that signals are received with pre-determined condition
Inventor: DOMALSKI STEFAN
IPC: A61B5/0402
Filed: 2006-11-21
Abstract: The method involves utilizing a pulse sequence for receiving diffusion-weighted magnetic resonance (MR)-images of an examined area e.g. heart, and producing MR signals with the pulse sequence as spin echoes. The movement of the examined region is determined, and the MR-signals in the pulse sequence are received depending on the movement of the examined region such that the MR signals are received with a pre-determined condition. The MR signals are received at a pre-determined time interval in the movement cycle of the examined region.
Patent DE-102006057206-A1 (DE)
Title: Mit einem Stahlregler versehenes sanitäres Wasserventil
Inventor: BEHR JOSEF
IPC: E03C1/08
Filed: 2006-12-05
Abstract: Ein sanitäres Wasserventil mit einer in das Auslaufrohr des Wasserventils eingesetzten und darin festgelegten, als Strahlregler ausgebildeten Einsetzeinheit, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einsetzeinheit (12) im Inneren einer gesonderten Hülse (11) angeordnet und gemeinsam mit der Hülse (11) in das Auslaufrohr (16) des Wasserventils einsteckbar ist, wobei an der Hülse (11) mittels einer axialen Relativverschiebung der Einsetzeinheit (12) gegenüber der Hülse (11) radial zum Eingriff in die Innenwandung des Auslaufrohres (16) einpressbare Widerhaken (15) vorgesehen sind.
Patent DE-102006059967-A1 (DE)
Title: Suction-pipe venturi nozzle for motor vehicle saddle fuel tank, has float valve arranged inside suction pipe
Inventor: BAUER GEORG
IPC: F02M37/00
Filed: 2006-12-19
Abstract: A suction pipe for sucking a liquid comprises a feed branch for drawing off the liquid, and further comprises a float valve arranged in the interior of the suction pipe which closes the feed branch when the liquid is at a low level. Independent claims are included for the following. (1) (A) A venturi nozzle (2) (B) A fuel container for motor vehicle.
Patent DE-102006061806-A1 (DE)
Title: Bearing for cooling component i.e. heat exchanger, of motor vehicle, has two parts connected with one another by two spokes, where parts exhibit common rotational axis and recess along rotational axis for pins of cooling components
Inventor: JOLY-POTTUZ PASCAL
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-12-21
Abstract: The bearing (100) has two parts (104, 106) connected with one another by two spokes (110, 110'), where the parts exhibit a common rotational axis (108). The part (104) includes a recess, which is provided along the rotational axis for pins (112) of cooling components, where the bearing is integrally designed. The part (106) for a receiver (114) is formed by a receiver device of a vehicle firm carrier. The spokes are curved in a preferential direction in rest condition, where the bearing is made of plastic. Independent claims are also included for the following: (1) a motor vehicle front unit with a receiver device (2) a method for assembly of a bearing for a cooling component of a motor vehicle.