baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0073720-A1 (WO)
Title: Trockner und verfahren zum trocknen von kontinuierlich geförderter ware
Inventor: BERG HANS
IPC: F26B13/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: Ein Trockner (1) zum Trocknen von kontinuierlich geförderter Ware, beispielsweise zum Trocknen einer Fadenschar, besteht im wesentlichen aus einer ersten Trockneranordnung (2) und aus einer zweiten Trockneranordnung (3). Zwischen den Trockneranordnungen (2, 3) wird ein Durchgang (4) zum Durchführen der Ware (W) gebildet. Die zweite Trockneranordnung (3) ist in Bezug zur ersten Trockneranordnung (2) bewegbar ausgebildet. In einer Stopplage (S) des Trockners (1) ist die zweite Trockneranordnung (3) in Bezug zur ersten Trockneranordnung (2) derart angeordnet, dass der Querschnitt des Durchgangs (4) grösser ist als in einer Betriebslage (B).
Patent WO-0077199-A1 (WO)
Title: Clonage et expression d'un nouveau recepteur 5-ht4
Inventor: BENDER ECKHARD
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne une forme isolée ou sensiblement pure d'une molécule d'acide nucléique codant pour un récepteur 5-HT4(h) qui comprend de préférence la séquence illustrée dans la figure 1b. L'invention porte également sur des vecteurs d'expression incorporant ladite molécule d'acide nucléique, et sur des cellules, tissus ou organismes transgéniques transfectés avec la molécule d'acide nucléique.
Patent WO-0100228-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verhinderung von tumorwachstum
Inventor: MAENNEL DANIELA N
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: Verfahren zur Verhinderung von Entzündungen, Autoimmunerkrankungen und Tumorwachstum, indem man die LTBR-vermittelte Aktivierung unterdrückt.
Patent WO-0111122-A1 (WO)
Title: Hmls-fäden aus polyester und spinnstreckverfahren zu deren herstellung
Inventor: CZIOLLEK JOACHIM
IPC: D01D5/16
Filed: 2000-07-25
Abstract: HMLS-Fäden, bestehend aus einem Polyester, 0,1 bis 2,5 Gew. -% inkompatiblen, thermoplastich verarbeitbaren, amorphen polymeren Additivs mit einer Glasumwandlungstemperatur von 90 bis 170 °C und einem Verhältnis seiner Schmelzeviskosität zu der der Polyesterkomponente von 1:1 bis 7:1, und 0 bis 5,0 Gew. -% üblicher Zusatzstoffe, wobei das polymere Additiv in den Fäden in Form von Fibrillen mit einem mittleren Durchmesser von ≤ 80 nm vorliegt. Verfahren zur Herstellung dieser HMLS-Fäden durch statisches Mischen unter Scherung des Polyesters und des polymeren Additivs sowie ggf. der Zusatzstoffe, Verspinnen der Mischung bei einer Spinnabzugsgeschwindigkeit von 2500 bis 4000 m/min zu Spinnfäden, die verstreckt, thermofixiert und aufgewickelt werden, wobei die Konzentration des polymeren Additivs als Funktion der vorgegebenen Spinnabzugsgeschwindigkeit und der gewünschten Doppelbrechung der Spinnfäden bestimmt wird.
Patent WO-0226365-A1 (WO)
Title: Fluidverteilungsrahmen für mehrkammerstacks
Inventor: EIGENBERGER GERHART
IPC: B01D53/22
Filed: 2000-09-29
Abstract: Fluidverteilungsrahmen für Membranstapel- oder Parallelplattenapparate zur gleichmässigen Zu- und Abfuhr der benötigten Fluidströme in/aus Fluidkompartments (10), bei dem ein oder mehrere Versorgungskanäle (1) in dem Verteilungsrahmen (2) angeordnet sind, über den oder die die Fluide über einen mit dem Rahmen verbundenen Strömungsverteiler (5) über die Breite der aktiven Fläche der Kammer verteilt werden, wobei zur Verteilung Öffnungen (6) im Strömungsverteiler vorgesehen sind und wobei ein Strömungssammler (7) vorgesehen ist, mittels dessen das austretende Fluid in analoger Weise die Kammer (10) über Abführungskanäle (11) wieder verlässt.
Patent WO-0131831-A1 (WO)
Inventor: GRIESSBACH ROBERT
IPC: H04L1/00
Filed: 2000-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour sécuriser la transmission de données dans un bus de données sur lequel sont transmis des télégrammes de données d'au moins un émetteur, ces télégrammes de données présentant un champ de données de longueur variable et une somme de contrôle (CRC), et la qualité de la transmission des données étant déterminée par le récepteur sur la base de la somme de contrôle. La longueur de cette somme de contrôle est plus faible dans le cas d'un champ de données court que dans le cas d'un champ de données long.
Patent WO-0140036-A1 (WO)
Title: Stützvorrichtung
Inventor: ALGUEERA GALLEGO JOSE MANUEL
IPC: B60S9/02
Filed: 2000-11-23
Abstract: Es wird eine Stützvorrichtung für Sattelauflieger mit einem Stützbein (1) beschrieben, an dessen unterem Ende eine Fußaufnahmeeinrichtung (3) besfestigt ist. Das Stützbein (1) weist einen Stützfuß (10) mit einer Fußplatte (11) auf, die mittels zweier vertikaler Platten (12a, b) an der Fußaufnameeinrichtung (3) in vertikaler Richtung beweglich und schwenkbar gelagert ist. Zwischen der Fußplatte (11) und der Fußaufnahmeeinrichtung (3) ist ein Dämpfungselement (20) angeordnet. Um eine verbesserte Schwenkbarkeit des Stützfußes zu erreichen, wobei das Dämpfungselement (20) einer geringen Deformation unterworfen werden soll, ist das Dämpfungselement (20) an der Unterseite der Fußaufnahmeeinrichtung (3) unverschwenkbar angeordnet und stützt sich an einer Kurvenplatte (14) ab, die auf der Fußplatte (11) befestigt ist und dessen Kontur der Schwenkbewegung der Fußplatte (11) bezüglich des Stützbeines (1) angepaßt ist.
Patent WO-0163941-A1 (WO)
Title: Modification des affiliations a un centrex
Inventor: TOTH ZOLTAN PETER
IPC: H04Q3/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: La présente invention concerne un réseau de télécommunication comprenant une pluralité d'unités de commutation (2, 3, 4), une pluralité installations d'abonnés (7, 8, 9, 10, 11) connectées auxdites unités de commutation, et une pluralité de liens servant à l'interconnexion de la pluralité d'unités de commutation (2, 3, 4), au moins un élément Centrex (5, 6) destiné à proposer des services Centrex se trouvant à l'intérieur du réseau. Afin d'obtenir un réseau de télécommunication dont les abonnés ne sont pas nécessairement reliés à un service Centrex une fois qu'il a été établi pour une société, il est proposé selon l'invention d'introduire un élément de modification destiné à modifier l'affiliation d'une installation d'abonnés respective (7, 8, 9, 10, 11) en fonction de signaux prédéfinis transmis entre ladite installation d'abonnés (7, 8, 9, 10, 11) et ledit élément Centrex (5, 6).
Patent WO-0184046-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage et dispositif d'affichage
Inventor: HARBERS GERARD
IPC: F21Y101/02
Filed: 2001-04-17
Abstract: Un système de panneau lumineux comprend au moins deux panneaux électroluminescents (1 ; 11) présentant une paroi avant (2 ; 12), une paroi arrière opposée (3 ; 13) et deux surfaces de bords opposées (4 ,14 ; 5,15). Au moins une des surfaces de bord (4 ; 14) est électroluminescente et est associée à plusieurs sources lumineuses (6, 16). La lumière provenant de ces sources lumineuses (6 ; 16) est diffusée dans le panneau (1 ; 11). Les sous-surfaces (8, 18) des parois arrière (3, 13) sont pourvues de moyens permettant d'extraire la lumière du panneau (1, 11). En service, lesdites sous-surfaces (8, 18) projettent de la lumière sur des zones (9, 19) d'un plan (imaginaire)(40) qui est positionné de manière parallèle par rapport aux panneaux électroluminescents (1, 11). Ces zones projetées (9, 19) dans le plan (40) sont sensiblement contiguës. De préférence, lesdites sous-surfaces (8, 18) sont éloignées des surfaces de bord électroluminescentes (4 ; 14). De préférence également, chacune des dites sous-surfaces (8, 18) forme une seule surface recouvrant la moitié de la paroi avant (2, 12) du panneau électroluminescent (1, 11). Par ailleurs, les sous-surfaces recouvrent une zone importante des parois arrières, la répartition des moyens d'extraction de la lumière du panneau étant telle que la quantité de lumière extraite change en fonction de la distance jusqu'aux surfaces de bord électroluminescentes. De préférence, la source lumineuse comprend une pluralité de diodes électroluminescentes rouge, verte, bleu (et ambre), présentant chacune un flux lumineux d'au moins 5 lumen.
Patent WO-0185113-A1 (WO)
Inventor: NEWELL GERALD PATRICK
IPC: A61K8/36
Filed: 2001-04-26
Abstract: There is described an aqueous, foamable composition delivered from a foaming device for conditioning, lightening and highlighting hair which comprises: (i)  a conditioning agent, (ii)  a peroxygen compound, (iii) an acid, and (iv)  a foaming agent; said composition having a pH of 5 or less. There is also described a method for conditioning lightening and highlighting hair which comprises treating said hair with a composition of the invention.
Patent WO-0187153-A1 (WO)
Title: Systeme pour observer l'activite du cerveau
Inventor: MILLAN JOSE DEL R
IPC: A61B5/0408
Filed: 2001-05-11
Abstract: L'invention concerne un système (10) pour observer l'activité du cerveau, comprenant une pluralité d'électrodes (14) disposées sur une structure support (12) qui est placée dans le crâne d'une personne, ces électrodes (14) émettant des signaux correspondant aux ondes cérébrales de ladite personne. Ce système comporte aussi des moyens d'amplification pour amplifier les signaux électriques captés par les électrodes, des moyens de traitement de données (26) pour traiter lesdits signaux amplifiés, observer un état mental spécifique sur la base desdits signaux et générer un signal indiquant l'état mental reconnu, et des moyens de transmission pour transmettre à un ordinateur (22) un signal correspondant à l'état mental observé.
Patent WO-0189859-A1 (WO)
Inventor: BUETTNER MATTHIAS
IPC: B42F11/00
Filed: 2001-05-15
Abstract: La présente invention concerne un système de maintien de feuille (1, 2, 3), permettant de maintenir des feuilles sur un support de feuille, notamment de maintenir des feuilles dans une reliure, au moyen d'un dispositif de maintien et de liaison, qui permet de maintenir au moins une feuille sur le bord et de relier indirectement ladite feuille au support de feuille. Selon cette invention, ledit dispositif de maintien et de liaison présente une baguette de maintien (4), qui est reliée à ladite feuille, est éventuellement divisée en parties séparées les unes des autres et s'étend le long du bord de feuille qui est orienté vers le support de feuille.
Patent WO-0240789-A1 (WO)
Title: Abgabevorrichtung zur abgabe eines wirkstofffluids in ein toilettenbecken
Inventor: BUTTER-JENTSCH RALPH
IPC: E03D9/03
Filed: 2001-07-21
Abstract: Vorrichtung zur Abgabe eines Wirkstofffluids (5) in ein Toilettenbecken (1) mit einem Halter (2) und einem im Halter (2) auswechselbar angebrachten Vorratsbehälter (4) für das Wirkstofffluid (5), der eine Auslassöffnung (6) aufweist, die mittels eines Dichtungselementes (7) geschlossen ist, welches in Schliessstellung vorgespannt und in eine Freigabestellung verstellbar ist, wofür ein Betätigungselement (8) vorgesehen ist, das bei jedem Spülvorgang durch die Spülflüssigkeit beaufschlagbar ist, so dass das Dichtungselement (7) die Freigabestellung einnimmt. Der Halter (2) weist einen Stutzen (20) auf, welcher abdichtend mit der Auslassöffnung (6) verbunden ist. Dadurch wird das Dichtungselement (7) und das Betätigungselement (8) vom einzusetzenden Vorratsbehälter (4) kräftemässig nicht beeinflusst.
Patent WO-0224667-A1 (WO)
Title: 4-amino-quinazolines
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: A61P7/02
Filed: 2001-09-17
Abstract: L'invention concerne les quinazolines représentées par la formule I, dans laquelle R, R?1, R2, R3, R4¿ et Y ont les significations indiquées dans la revendication No.1, ainsi que leurs sels, ou solvates, utilisés en tant qu'antagonistes de la glycoprotéine IbIX.
Patent WO-0226601-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur übergabe eines produktes in einer verpackungsmaschine
Inventor: HAEHNEL BERND
IPC: B65G17/26
Filed: 2001-09-22
Abstract: In einem Verfahren zur Übergabe eines Produktes (15) in einer Verpackungsmaschine wird das Produkt (15) von einem an einem ersten umlaufenden Endlosförderer (12) angebrachten, und von diesem angetriebenen Schubelement (14) hintergriffen und aus einer Übernahmestation entlang einer Gleitfläche (17) zur Übergabe an eine weiterführende Fördervorrichtung (21a) verschoben. Während seiner Verschiebung ist das Produkt (15) zwischen dem Schubelement (14) und einem vorlaufenden Begrenzungselement (13) geführt, das an einem zweiten umlaufenden Endlosförderer (11) angebracht ist. Um eine präzise und schnelle Übergabe zu gewährleisten, wird das vorlaufende Begrenzungselement (13) nach Beendigung der Verschiebung des Produktes über das Obertrum seines zweiten Endlosförderers (12) zur Übernahmestation zurückgeführt und dient für das nächste zu verschiebende Produkt (15) als Schubelement (13). Das Schubelement (14) wird entgegen der Produktförderrichtung mittels seines ersten Endlosförderers (11) zur Übernahmestation zurückgeführt und dient für das nächste zu verschiebende Produkt (15) als Begrenzungselement (14).
Patent WO-0240331-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'acquisition de donnees de processus physique dynamique par le biais d'une liaison radio
Inventor: REINDL LEONHARD
IPC: B60C23/06
Filed: 2001-11-19
Abstract: Selon l'invention, pour acquérir des données de processus physiques dynamiques par le biais d'une liaison radio, on excite une antenne de transpondeur (17) au moyen d'une onde d'excitation électromagnétique à la fréquence de résonance de l'antenne de transpondeur (17), et une onde de capteur électromagnétique rétrodiffusée, modulée par un capteur (16) ayant une impédance qui est fonction des données à acquérir, est reçue et analysée. Le capteur (16) est relié directement à l'antenne de transpondeur (17), le capteur pouvant ainsi modifier l'impédance électrique de l'antenne de transpondeur (17) à chaque variation des données à acquérir. L'onde électromagnétique, rétrodiffusée par l'antenne de transpondeur (17), est reçue comme l'onde de capteur en même temps que l'antenne de transpondeur (17) est excitée par l'onde d'excitation.
Patent WO-0241949-A1 (WO)
Inventor: CARRARO NICOLA
IPC: A62C13/78
Filed: 2001-11-21
Abstract: A portable safety kit including a plurality of compartments for accommodating first-aid means, and comprising means for fastening the kit to a vehicle or similar.
Patent WO-02057668-A1 (WO)
Title: Ringförmige dichtung
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F16J15/32
Filed: 2002-01-11
Abstract: Erfindungsgemäss ist eine Dichtung - angeordnet zwischen einer radial nach innen weisenden äusseren Begrenzungsfläche eines ringförmigen Dichtungsspaltes und einer radial nach aussen weisenden inneren Begrenzungsfläche des Dichtungsspaltes - gekennzeichnet durch einen Dichtungsring (4) mit einer Dichtungsfläche (8), die gegen eine der Begrenzungsflächen (14) des Dichtungsspaltes (16) dicht anliegt, sowie mit einer Druckfläche (38), die auf der der Dichtungsfläche (8) radial gegenüberliegenden Seite des Dichtungsringes (4) mit der anderen (40) der Begrenzunsglächen des Dichtungsspaltes (16) einen im Querschnitt keilförmigen Zwischenraum bildet, un einen Druckring (6), der von einem Vorspannmittel (24) mindestens zeitweise in den Zwischenraum gegen die andere (40) der Begrenzungsflächen des Dichtungsspaltes (16) und die Druckfläche (38) vorgespannt ist zum Andrücken der Dichtungsfläche (8) gegen die eine Begrenzungsfläche (14) des Dichtungsspaltes (16).
Patent WO-02068283-A1 (WO)
Title: Wiederverschlissbarer kunststoff-folienbeutel und verschlussstreifen zum wiederverschliessen des beutels
Inventor: SCHWINN GEORG
IPC: B65D33/20
Filed: 2002-01-24
Abstract: Ein Kunststoff-Folienbeutel, der nach dem ersten Öffnen wiederverschliessbar ist und aus Zuschnitten einer Folienbahn durch Falten und Nahtsiegeln hergestellt ist, wobei zur Ermöglichung der Wiederverschlissebarkeit ein Verschlussberich (V) vorhanden ist und der Folienbeutel mit wenigstens einem auf einen Folienabschnitt in einer Verschlusszone applizierten Dreischichtigen Verschlussstreifen (7) vershen ist, dessen unterste Schicht eine Trägerschicht ist, dessen mittlere Schicht (10) aus Hafklebstoff besteht, und dessen obere Schicht eine Siegelschnicht (11) ist, die aus einem Material besteht, das gegen das Material des dem Verschlussstreifen (7) tragenden Folienabschnitts (2) gegenüberliegenden Folienabschnittes (3) auf einem Teil der Breite des Verschlusstreifens ansiegelbar ist, wobei die aftfestigkeit der Haftklebstoff-Schicht (10) gegenüber der Siegelschicht (11) grösser ist als die Reissfestigkeit der Siegelschicht, so dass beim Auseinanderrreissen der beidenFolienabschnitte (2, 3) der mittlere Bereich aus der Siegelschicht, so dass beim Auseinanderreissen der beiden Foilienabschnitte (2, 3) der mittlere Bereich aus der Siegelschicht (11) herauseissbar ist und die zur Wiederverschliessbarkeit geeignete Klebeschicht (10) freilegt.
Patent WO-03020991-A1 (WO)
Title: Procede de purification d'alliage d'aluminium
Inventor: DE VRIES PAUL ALEXANDER
IPC: C22C21/00
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification d'un alliage d'aluminium contenant un élément d'alliage. Le procédé selon l'invention consiste à soumettre l'alliage d'aluminium à un processus de cristallisation fractionnée, l'alliage d'aluminium au moins étant séparé en un flux de produit présentant une teneur en élément d'alliage inférieure à la teneur en élément d'alliage contenue dans l'alliage d'aluminium. De plus, un flux déclassé présente une teneur en élément d'alliage supérieure à la teneur en élément d'alliage contenue dans l'alliage d'aluminium. Ce flux déclassé est soumis à un processus de séparation de composés intermétalliques. Un adjuvant est ajouté à ce flux déclassé pour former un mélange contenant les composés intermétalliques formés. Un flux de déchets et un flux de recyclage sont ensuite séparés à partir de ce mélange, le flux de déchets contenant une teneur en élément d'alliage supérieure au flux de recyclage, le flux de recyclage étant acheminé au moins partiellement dans le processus de cristallisation fractionnée.
Patent WO-03033711-A1 (WO)
Inventor: SCHREIER PETER
IPC: C12N15/63
Filed: 2002-10-02
Abstract: L'invention concerne de nouveaux produits de recombinaison d'acide désoxyribonucléique (ADN), des vecteurs et des organismes-hôtes renfermant ces produits de recombinaison d'ADN, et qui sont appropriés, lorsqu'ils sont utilisés dans des procédés déterminés, pour indiquer la perte d'épissage correct. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces organismes ou cellules transgéniques pour l'identification de nouveaux principes actifs. L'invention concerne enfin un procédé permettant de déceler de nouveaux principes actifs qui sont en mesure d'inhiber un épissage correct, ainsi que l'utilisation de ce procédé dans le criblage à haut débit (High Throughput Screening, HTS) ou le criblage é débit ultra-élevé (Ultra High Throughput Screening, UHTS).
Patent WO-03041106-A1 (WO)
Title: Low-voltage circuit breaker
Inventor: BRESCIANI NICOLA
IPC: H01H77/10
Filed: 2002-10-30
Abstract: A low-voltage circuit breaker, comprising: - at least one first fixed contact, which is electrically connected to a terminal for connection to an electric circuit; - a rotating moving contact, which comprises a central body from which at least one first arm protrudes, an active surface being provided at the end of the first arm, the active surface being associable/separable with respect to the fixed contact by means of a rotation of the moving contact; - a rotating contact supporting shaft, which is functionally connected to an actuation mechanism of the circuit breaker and is provided with a seat that accommodates the central body of the moving contact so that the first arm protrudes externally from the seat, at least one first spring being furthermore arranged in the contact supporting shaft and being functionally coupled to the moving contact and suitable to ensure, when the circuit breaker is closed, an adequate contact pressure between the active surface and the first fixed contact; its particularity consists of the fact that at least one first abutment surface is provided on the central body of the moving contact and is suitable to act, during a rotation of the moving contact caused by a short-circuit, against a complementarily shaped surface formed in the seat of the shaft, so that at least part of the energy accumulated by the rotating moving contact during its rotation is transmitted directly to the shaft.
Patent WO-03046030-A1 (WO)
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C08F2/46
Filed: 2002-11-22
Abstract: The invention relates to a method for increasing the molecular weight of polyacrylates, which is characterized in that polyacrylates, which are functionalized in at least part of their chain ends by photoinitiator groups X, are exposed to actinic radiation so that a direct linking reaction of the polyacrylates takes place.
Patent WO-03050480-A1 (WO)
Title: Feldgeräteelektronik mit einer sensoreinheit für kapazitive füllstandsmessungen in einem behälter
Inventor: FLORENZ HANS-JOERG
IPC: G01D3/02
Filed: 2002-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feldgeräteelektronik mit einer Sensoreinheit (2) für kapazitive Füllstandsmessungen in einem Behälter (3), wobei die Feldgeräteelektronik über entsprechende Signalwege mit der Sensoreinheit (2) verbunden ist, wobei die Feldgeräteelektronik ein Spannungssignal zur Ansteuerung der Sensoreinheit (2) erzeugt und einen Messstrom von der Sensoreinheit (2) empfängt und auswertet. Erfindungsgemäss ist ein Analog/Digitalwandler (8) zur Digitalisierung des analogen Messstroms, ein Mikroprozessor (1) und eine Speichereinheit (7) vorhanden, wobei der Mikroprozessor (1) die Erzeugung des Spannungssignals und die Auswertung des Messstroms und eine Kompensation von Störgrössen und eine Ermittlung der zu bestimmenden Größen der Sensor-Behälteranordnung gemäß vorgegebener Programmabläufe durchführt, wobei die zugehörigen Programme in der Speichereinheit (7) gespeichert sind.
Patent WO-03066940-A1 (WO)
Title: Düsenblock zur herstellung synthetischer fäden und fasern
Inventor: BILLER STEPHAN
IPC: D01D4/00
Filed: 2002-12-03
Abstract: Ein Düsenblock zur Herstellung synthetischer Fäden und Fasern weist ein Gehäuse (2) auf, das ein Düsenpaket (3) aufnimmt. Das Düsenpaket (3) umfasst ein Düsenblockoberteil (6), das auf einem Stützteil (5) aufliegt, und eine unter dem Stützteil angeordnete Düse (4), die an dem Gehäuse (2) abgestützt ist. Düsenblockoberteil und Stützteil umschliessen einen Sandraum (25). Das Düsenpaket ist in dem Gehäuse derart verspannt, dass die Dichtmittel (30) zwischen Stützteil (5) und Düse (4) bei Druckbeaufschlagung des Sandraums (25) axial verpressbar sind, wobei der Freiheitsgrad der Bewegung in axialer Richtung durch einen Anschlag begrenzt ist. Dadurch wird erreicht, dass der Filterraum sowohl bei Druckbeaufschlagung als auch im drucklosen Zustand des Düsenblocks sicher gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist.
Patent WO-03052760-A1 (WO)
Title: Appareil de reproduction comprenant une memoire tampon permettant de reduire le temps d'acces moyen a un support d'information
Inventor: WINTER MARCO
IPC: G06F3/06
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne un appareil de reproduction comprenant une mémoire tampon permettant de réduire le temps d'accès moyen à un support d'information possédant par exemple une structure de données discontinue ou un temps d'accès relativement long. Selon l'invention, une table de commande (CS) comportant un certain nombre de paramètres fictifs et trois variables est utilisée pour enregistrer et retrouver des secteurs (S) dans la mémoire tampon, chaque paramètre fictif pointant un index vers le paramètre fictif suivant dans une chaîne sans fin de paramètres fictifs divisée en trois régions, un secteur prédéterminé (S) étant identifié par une des variables dans l'ordre dans la région respective. Bien que la table de commande (CS) ne comprenne qu'une rangée de paramètres fictifs, un accès multiple à une pluralité de secteurs (S) enregistrés dans la mémoire tampon est possible à faible coût au moyen de cette table de commande (CS), ce qui permet de limiter le nombre d'accès relativement lents au support d'information et de réduire le temps d'accès moyen. Cette invention peut être mise en application pour des appareils de reproduction présentant un espace mémoire limité, tels que des appareils de reproduction de DVD.