baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009052712-A1 (WO)
Title: Procédé, système et routeur pour un transfert de flux de multidiffusion
Inventor: DUAN SHAOXIONG
IPC: H04L12/18
Filed: 2008-07-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transfert de flux de multidiffusion qui comprend les étapes suivantes : entrée du second routeur en état d'attente après avoir reçu le message de récupération du premier routeur ; suppression de l'interface de sortie de l'objet de transfert de multidiffusion après la réception du message de données ou du message 'Assert' du premier routeur. Un routeur et un système de transfert de flux de multidiffusion sont également visés par la présente invention.
Patent WO-2009012702-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un dérivé de 4-aniline quinazoline pour la préparation de médicaments
Inventor: JIANG YONG
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-07-18
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de composés d'aniline quinazoline de formule I, notamment du N-{4-[3-chloro-4-(3-fluoro-benzyloxy)phénylamino]-quinazoline-6-yl}-acrylamide et du N-{4-[3-chloro-4-(3-fluoro-benzyloxy)phénylamino]-7-méthoxyl-quinazoline-6-yl}-acrylamide, dans la préparation de médicaments pour traiter un cancer par une expression élevée de erb-B1 et/ou erb-B2, tel que le cancer du poumon, le cancer ovarien et le cancer du sein.
Patent WO-2009024095-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication et d'administration de dérivés de quinoléine en tant qu'agents anticancéreux
Inventor: CHAN ALBERT SUN-CHI
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: La présente invention concerne des procédés de préparation de composés dérivés de quinoléine, et l'administration de tels composés dans le traitement de tumeurs solides et non solides, notamment sur le cancer du foie.
Patent WO-2009076871-A1 (WO)
Inventor: HU RUIMIN
IPC: G10L21/02
Filed: 2008-12-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour générer un signal d'excitation dans sa dimension de largeur de bande. Ce procédé consiste, après pliage du spectre de fréquences du signal basse fréquence en bande étroite, à synthétiser le signal, et à générer le signal d'excitation haute fréquence dont on a besoin. La présente invention concerne également un procédé et un appareil correspondants permettant de régénérer dans sa dimension de largeur de bande un signal haute fréquence. Dans la présente invention, étant donné qu'on utilise le signal basse fréquence pour générer le signal haute fréquence, on arrive à mieux étendre les signaux vocaux et les signaux musicaux en s'appuyant sur les caractéristiques harmoniques du spectre de la basse fréquence et de la haute fréquence. En outre, le pliage du spectre garantit la continuité du spectre du signal au point de jonction entre haute fréquence et basse fréquence. À l'expérience, il s'avère que la présente invention convient particulièrement à l'extension du signal dans la plage de fréquences super-large des 7~14kHz.
Patent WO-2010148546-A1 (WO)
Inventor: YUAN CANRONG
IPC: H05B6/44
Filed: 2009-12-30
Abstract: A heating coil for electromagnetic heating is provided.The heating coil comprises more than two coil windings. The coil windings are wound around a same central spindle, and expand radially or axially. The coil windings are connected in parallel, thereby the heating efficiency of the heating coil is improved, and the heating area is increased, so that the heating coil can be used to heat a pot with small bottom as well as a pot with big bottom.
Patent WO-2009140866-A1 (WO)
Inventor: LIU YANG
IPC: H04W40/22
Filed: 2009-01-23
Abstract: Un système de relais de communication et un procédé de transfert de données s'y rapportant, selon lequel une station relais informe les terminaux émetteur et récepteur des ressources en attente nécessaires à l'émission et la réception de données par les terminaux émetteur et récepteur (S102); le terminal émetteur transmet les données à la station relais via les ressources en attente, la station relais transmettant les données au terminal récepteur via les ressources en attente (S104). La présente invention permet de diminuer efficacement le nombre de transmissions des données sur la voie de transmission, et d'augmenter de ce fait le taux de transfert des données.
Patent WO-2010085908-A1 (WO)
Inventor: LV YONGXIA
IPC: H04W74/08
Filed: 2009-02-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un système correspondant d'accès d'équipement utilisateur, et sur un équipement d'accès au réseau. Le procédé comprend les étapes suivantes : la réception des premières informations de canal d'accès aléatoire (RACH) en provenance d'un équipement utilisateur (UE), l'envoi des secondes informations RACH qui comprennent des informations de réglage de regroupement d'intervalles de temps de transmission (TTI) à l'équipement utilisateur, et la réception des troisièmes informations RACH transmises par l'équipement utilisateur sur la base du mode indiqué par les informations de réglage. Selon la présente invention, le temps d'accès aléatoire peut être économisé de façon efficace. Les troisièmes informations RACH peuvent être envoyées en utilisant le mode de regroupement de TTI sous la contrainte de puissance de l'équipement utilisateur, et la vitesse d'accès aléatoire de l'équipement utilisateur peut être augmentée.
Patent WO-2011009244-A1 (WO)
Inventor: YANG ZHAOHUI
IPC: H04W16/18
Filed: 2009-09-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de mise en uvre d'une couverture de signal de communication sans fil. L'invention permet de combiner un signal télévisé par câble et un signal de communication sans fil grâce à un combinateur ou à une unité radiofréquence, puis de les transmettre par le câble de télévision câblée et le signal de communication sans fil est reçu ou transmis par l'unité radiofréquence. L'invention peut mettre en uvre la couverture de signal de communication sans fil. L'invention permet aussi de compenser la perte du signal combiné pendant le procédé de transmission sur le câble de télévision câblée à l'aide de l'amplificateur de réseau, le niveau du signal combiné n'étant pas inférieur au niveau de réception du combinateur ou de l'unité radiofréquence, et le combinateur ou l'unité radiofréquence peuvent recevoir avec succès le signal combiné. L'invention utilise le câble de télévision câblée pour transmettre le signal de communication sans fil et réduit les coûts de communication.
Patent WO-2010094214-A1 (WO)
Title: Procédé, appareil et système permettant un interfonctionnement de la couche 2 entre un dispositif de stockage et un utilisateur
Inventor: GU YINGJIE
IPC: H04L12/28
Filed: 2010-01-15
Abstract: La présente invention porte sur un procédé permettant un interfonctionnement de la couche 2 entre un dispositif de stockage et un utilisateur. Ledit procédé consiste à recevoir une demande de protocole de résolution d'adresse (ARP) qui porte l'adresse de Protocole Internet (IP) d'un nœud de destination; déterminer si le nœud de destination est un dispositif de stockage sur la base de ladite adresse IP; si ledit nœud de destination est un dispositif de stockage, répondre au demandeur avec l'adresse de contrôle d'accès au support (MAC) dudit dispositif de stockage pour permettre audit dispositif côté utilisateur de communiquer avec ledit dispositif de stockage par l'intermédiaire de ladite adresse MAC. Les modes de réalisation de la présente invention portent également sur un appareil et sur un système permettant un interfonctionnement de la couche 2 entre le dispositif de stockage et l'utilisateur, qui évitent de manière efficace d'envoyer, par une passerelle, des messages entre le dispositif de stockage et l'utilisateur, ce qui évite ainsi l'impact sur la passerelle.
Patent WO-2010145216-A1 (WO)
Title: 交互功能实体及其协议映射方法
Inventor: CHENG CHAOWEN
IPC: H04L12/66
Filed: 2010-01-29
Abstract: 本发明公开了一种交互功能实体及其协议映射方法，上述交互功能实体包括：第一接收模块，用于接收来自顶层传输控制功能实体的 Rp参考点协议消息；第一协议转换模块，用于将 Rp参考点协议消息转换成接入节点控制协议ANCP消息；第一发送模块， 用于将转换得到的ANCP消息发送给设置在接入节点内的合置传输控制功能实体。根据本发明提供的技术方案，可以解决由多个传输控制功能实体一起协调负责用户资源管理的情况下，多个传输控制功能实体之间进行交互的问题。
Patent WO-2010121560-A1 (WO)
Title: 负载分担方法、装置及系统
Inventor: GAO LINGLING
IPC: H04W28/08
Filed: 2010-04-23
Abstract: 本发明实施例涉及负载分担方法、装置及系统，一种方法包括：获取当前负载值；若当前负载值超过预先设置的负载阈值时，通过负载状态的信令与请求基站所属MME 内配置的中间基站进行交互，选定分担基站：向选定的分担基站发送需要分担的分担负载的信息；对应分担基站根据分担负载的信息准备的资源将分担负载分担到分担基站。本发明实施例请求基站检测到负载过高时，在同一MME 内配置的基站池内选定一分担基站，将需要分担的分担负载分担到该分担基站，对于分担了业务的终端，使得其能够使用高负载基站的射频资源，分担其他低负载基站的基带资源，实现了基站的基带资源共享，从而达到了基站负载的平衡，提高了无线基带资源的利用率。
Patent WO-2011009333-A1 (WO)
Title: 基于固定资源发送数据的方法和装置
Inventor: LU ZHAOHUA
IPC: H04W72/04
Filed: 2010-05-21
Abstract: 一种基于下行固定资源发送下行数据的方法，包括：基站在一个帧中为第一移动终端分配的下行固定资源中选择资源；将选择的资源分配给第二移动终端；以及基站不对所述第一移动终端在下行数据反馈信道上反馈的在选择的资源上的数据接收情况信息进行处理。本发明还提供了一种基于下行固定资源发送下行数据的装置。另外，本发明还提供了基于上行固定资源发送上行数据的方法和装置。本发明可以使基站和移动终端能够处理基站在分配给移动终端的下行固定资源中向其他移动终端发送的下行数据。还可以在移动终端在基站为其分配的上行固定资源中没有上行数据可发送时，及时将自身没有上行数据需要发送的信息通知给基站，避免造成上行传输资源的浪费。
Patent WO-2012006782-A1 (WO)
Title: 测定镉的电热蒸发原子荧光光谱法及光谱仪
Inventor: LIU JIXIN
IPC: G01N1/44
Filed: 2010-07-15
Abstract: 一种测定镉的电热蒸发原子荧光光谱仪，由进样系统、光源、原子化器、光路系统、检测系统和显示装置组成。其中，所述进样系统包括电热蒸发装置和捕集阱。所述捕集阱由钨丝或钼丝（6）、支架（15）、外罩（7）和电源(17）组成。所述钨丝或钼丝（6）设置在支架（15）上并位于由外罩（7）和支架（15）形成的密封空间中。外罩(7）上设有进口（12）和出口（13）。此外，一种测定镉的电热蒸发原子荧光光谱法，包括：（1）在空气中将待测定样品干燥、灰化，得到灰分；（2）在氩气气氛下，将所述灰分升温到1600〜2000°C，得到的蒸气与钨丝或钼丝接触捕获其中的镉原子；（3）在氢气和氩气气氛下，将所述钨丝或钼丝的温度升高到1600〜2000°C，释放出镉原子，并以原子荧光光谱仪分析镉的含量。
Patent WO-2011015110-A1 (WO)
Inventor: ZHAO YULEI
IPC: F24S23/30
Filed: 2010-07-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de support et de mise en forme pour un miroir (1) dun héliostat, le dispositif étant disposé sur le côté arrière du miroir (1) et raccordé à un crochet (16), et comprenant un ensemble de mise en forme et un ensemble dajustement. Lensemble de mise en forme comprend au moins quatre composants de mise en forme, au moins un composant de mise en forme étant disposé sur un manchon central (6) au milieu du miroir (1), et les autres composants de mise en forme étant disposés sur le bord du miroir (1) et raccordés au manchon central (6) par des poutres de support respectives (5). Lensemble dajustement est disposé sur les côtés du manchon central (6), et comprend un élément de transition (14) et une attache de réglage. Lélément de transition (14) est raccordé au crochet (16) et lattache de réglage est disposée entre lélément de transition (14) et le manchon central (6).
Patent WO-2011147146-A1 (WO)
Inventor: ZHAO XIA
IPC: H03M13/45
Filed: 2010-09-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement et sur un dispositif d'informations logicielles pour un décodage. Le procédé comprend : les informations logicielles qui ont besoin d'être décodées sont obtenues conformément à un signal reçu, et la valeur moyenne des informations logicielles est calculée ; la valeur moyenne des informations logicielles est comparée à un seuil préconfiguré d'informations logicielles, les informations logicielles étant décalées vers la droite conformément au résultat de la comparaison ; il est déterminé si la valeur numérique des informations logicielles après un décalage vers la droite appartient ou non à une plage d'entrée d'un décodeur ; si elle n'appartient pas à la plage d'entrée du décodeur, la valeur numérique des informations logicielles après un décalage vers la droite est configurée en tant que valeur maximale ou valeur minimale dans la plage d'entrée du décodeur, qui est utilisée en tant que valeur numérique traitée des informations logicielles avant un décalage vers la droite ; si elle appartient à la plage d'entrée du décodeur, en partant du bit le plus bas, les informations logicielles, après avoir été décalées vers la droite, sont interceptées avec les digits binaires que le décodeur permet d'entrer, laquelle valeur est utilisée en tant que valeur numérique traitée des informations logicielles avant un décalage vers la droite ; la valeur numérique traitée des informations logicielles est fournie au décodeur pour un décodage.
Patent WO-2012040947-A1 (WO)
Inventor: LONG TAO
IPC: H03K17/967
Filed: 2010-11-05
Abstract: L'invention concerne un système de détection de clé anti-interférence et un procédé de détection. Le système de détection comprend : des touches (21) ; une unité de détection d'environnement (31), qui est utilisée pour détecter les signaux d'environnement de fond, protéger les signaux hors de la plage comprise entre la première fréquence et la deuxième fréquence, et générer un signal déclencheur lorsque les signaux de la plage comprise entre la première fréquence et la deuxième fréquence sont détectés ; une unité de détection de touche (32), qui est déclenchée par le signal déclencheur, détecte les touches (21) et obtient un signal de touche ; une unité de commande (40), qui est déclenchée par le signal déclencheur, échantillonne le signal de touche, et produit le signal de commande quand le nombre de fois où le signal de touche valide est échantillonné dans la première fenêtre temporelle atteint ou dépasse un nombre prédéfini. Le système de détection et le procédé de détection réduisent l'interférence de bruit d'environnement et améliorent la précision de détection de l'action des touches.
Patent WO-2012000288-A1 (WO)
Inventor: CHEN JIAMING
IPC: H04W72/04
Filed: 2010-12-08
Abstract: A method and base station for allocating uplink frequency resource are provided in the present invention. The method includes steps: the base station decides the type of a terminal on the basis of the downlink signal used by the terminal and the interference received by said terminal; said base station allocates uplink frequency resource for said terminal, and the resource corresponds to the type of the terminal. With the present invention, the frequency resource is allocated on the basis of the location where the user locates in different sectors, thus the problem of the prior art for frequency resource allocation that the user could not acquire the maximum requisite bandwidth resource is solved, and the performance at cell edge is improved so that the total throughput of the cell is raised.
Patent WO-2011095065-A1 (WO)
Inventor: JIANG DALONG
IPC: H02K5/20
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne une machine électrique à arbre vertical et rotor externe de type disque, et une structure de refroidissement de celle-ci. La structure de refroidissement comprend: un orifice de ventilation supérieur (11), un orifice de ventilation inférieur (12) et un échangeur de chaleur logé dans un arbre rotatif. L'orifice de ventilation supérieur (11), placé dans une direction circonférentielle d'une position située entre un palier (7) d'un carter d'extrémité supérieure (3) d'un rotor et un stator intermédiaire (2), est utilisé pour relier l'espace intérieur du stator et du rotor avec l'espace intérieur de l'arbre. L'orifice de ventilation inférieur (12), placé dans une direction circonférentielle d'une position située entre un palier (8) d'un carter d'extrémité inférieure (4) du rotor et le stator intermédiaire (2), est utilisé pour relier l'espace intérieur du stator et du rotor avec l'espace intérieur de l'arbre. L'échangeur de chaleur, logé dans l'arbre rotatif raccordé entre l'orifice de ventilation supérieur (11) et l'orifice de ventilation inférieur (12), est constitué d'un conduit d'air, d'un ventilateur (5) et d'une plaque d'échange de chaleur air-air (6).
Patent WO-2011134280-A1 (WO)
Title: Composés comme agonistes de récepteurs de s1p1
Inventor: DENG GUANGHUI
IPC: A61P31/12
Filed: 2011-04-27
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), des procédés pour leur préparation, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation dans le traitement de maladies à médiation par des récepteurs de S1P1.
Patent WO-2012094799-A1 (WO)
Inventor: CHEN ZHONGPING
IPC: H04W64/00
Filed: 2011-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement appliquant un mécanisme de réduction de signalisation en mode veille (ISR) et son équipement utilisateur (UE). Le procédé consiste : à obtenir des informations indiquant que le réseau d'accès radio terrestre (E-UTRAN) du système de télécommunications mobile universel évolué (UMTS) auprès duquel l'UE s'enregistre, ne peut assurer le service de commutation de circuit (CS) pour l'UE et que la capacité E-UTRAN n'est pas désactivée; à désactiver la capacité de procédures combinées de gestion de mobilité (EMM) d'un système de paquets évolué (EPS) de l'UE ou à désactiver la configuration de l'UE au moyen d'un repli à commutation de circuits (CSFB) et/ou d'un service de messages courts (SMS) sur les SG. L'application des modes de réalisation de l'invention, via la désactivation de la capacité de procédures combinées EMM de l'UE ou la désactivation de la configuration de l'UE au moyen de CSFB et/ou de SMS sur les SG, permet à l'UE de maintenir ou d'activer l'ISR lorsque l'UE lance une procédure combinée de mise à jour de zone de routage/zone de localisation dans le système global pour un réseau d'accès radio GSM/EDGE (GERAN) de communication mobile/UTRAN, mais ne désactive pas ou n'inactive pas l'ISR, ce qui réduit la procédure de gestion de mobilité de l'UE en mode veille entre différents réseaux d'accès et économise les ressources de signalisation.
Patent WO-2011127778-A1 (WO)
Title: 一种获取网络负荷的方法及系统
Inventor: ZHOU XIAOYUN
IPC: H04W24/10
Filed: 2011-03-14
Abstract: 本发明提供了一种获取网络负荷的方法及系统，包括负荷检测功能（LDF）检测用户设备的用户面数据，并根据检测出的拥塞指示，向策略服务器上报用户设备当前接入的网络负荷情况。通过本发明方法，策略服务器获知了网络负荷情况，从而保证了业务质量。
Patent WO-2011140888-A1 (WO)
Title: 一种增强单接入语音业务连续性的通信系统及方法
Inventor: TAO QUANJUN
IPC: H04W36/14
Filed: 2011-04-20
Abstract: 本发明提供了一种增强单接入语音业务连续性的通信系统及方法，该方法包括：在源网络的电路交换域中为UE建立eMSC与P-GW之间的隧道连接，所述UE与远端设备的会话建立时，所述eMSC通过已建立的所述隧道连接经过所述P-GW，为所述UE与所述远端设备建立电路交换域至分组交换域的会话通讯；以及在电路交换域至分组交换域的语音业务连续性切换过程中，在目标网络建立UE与P-GW之间的承载连接；所述P-GW将所述UE与P-GW之间的承载连接和远端设备进行连接，并提供所述UE和所述远端设备之间的会话通讯。本发明可有效地减少现有技术中语音业务连续性切换时中断时间过长的问题，大大改善用户体验。
Patent WO-2012065428-A1 (WO)
Inventor: WU DONGJIE
IPC: G06Q30/00
Filed: 2011-06-06
Abstract: A commodity anti-counterfeiting method based on at least two groups of associated data is disclosed. The commodity includes an outpacking and a commodity subject located within the outpacking, an outpacking anti-counterfeiting code is configured on the outpacking, at least a commodity anti-counterfeiting code is configured on the commodity subject; in the chain of placing the commodity subject into the outpacking, the outpacking anti-counterfeiting code and at least a commodity anti-counterfeiting code of the same commodity which are packed together are input into a computer anti-counterfeiting system as the associated data, thus a relational database is constituted; when inquiring the authenticity, an inquirer just need to input the outpacking anti-counterfeiting code or a commodity anti-counterfeiting code, the computer anti-counterfeiting system notifies other anti-counterfeiting codes, if the other anti-counterfeiting codes notified by the computer are in accordance with the other anti-counterfeiting codes on the commodity, the commodity is genuine; else the commodity is fake. The technical solution has extremely high anti-counterfeiting function, no limitation on organization or arrangement of traditional production process, and the advantage of strong universality.
Patent WO-2012109829-A1 (WO)
Inventor: CHEN CAIHU
IPC: F16L23/024
Filed: 2011-06-07
Abstract: L'invention concerne un bloc de verrouillage rotatif de type dispositif de raccordement de colonne montante de forage, comprenant une partie de raccordement de corps principal et une partie de raccordement de pipeline de commande. La structure de la partie de raccordement de corps principal comprend une bague d'entraînement installée entre les brides d'une liaison supérieure et d'une liaison inférieure, une pluralité de rainures en forme d'éventail installées sur l'extrémité inférieure de la bride de liaison supérieure, un bloc de verrouillage (6) disposé dans chaque rainure en forme d'éventail, la bague d'entraînement (4) entourant le côté extérieur de tous les blocs de verrouillage, et correspondant aux rainures de bague de sertissage agencées dans chaque bloc de verrouillage et dans la liaison inférieure. Chaque bloc de verrouillage est relié de manière coulissante à une fente allongée en T de la liaison supérieure par une vis en T. La bague d'entraînement est reliée de manière fixe à la bride orientée vers le haut, de nombreux segments des fentes horizontales en T étant uniformément répartis sur la périphérie de la surface interne de la bague d'entraînement, un autre trou de vis étant ménagé sur la périphérie de la surface extérieure du bloc de verrouillage, et la bague d'entraînement et le bloc de verrouillage étant maintenus en relation coulissante dans le sens de la périphérie par la vis en T. Le raccord est de structure simple et commode à utiliser.
Patent WO-2012152014-A1 (WO)
Title: 终端中ip地址管理方法及装置
Inventor: LI FEI
IPC: H04L29/12
Filed: 2011-12-22
Abstract: 本发明公开了一种终端中IP地址管理方法，包括：确定终端的IP地址和/或所述终端的通用集成电路卡UICC的IP地址与接入网络的IP地址冲突时，为所述终端及所述终端的UICC配置新的IP地址。本发明同时公开了一种实现前述方法的终端中IP地址管理装置，包括：确定单元，设置为确定终端的IP地址和/或所述终端的UICC的IP地址是否与接入网络的IP地址冲突，冲突时触发配置单元；配置单元，设置为为所述终端及所述终端的UICC配置新的IP地址。本发明通过对终端及UICC的IP地址的灵活配置，避免了终端或UICC的IP地址与终端接入的外部网络的IP地址冲突，保证了终端和UICC之间，终端及UICC与外部网络之间的通信可用性。
Patent WO-2013113180-A1 (WO)
Title: 制冷设备
Inventor: YAO JUN
IPC: F25D23/10
Filed: 2012-03-06
Abstract: 一种制冷设备，包括：限定出间室和冷冻室的箱体（1）；门体；为箱体（1）供电的供电单元；以及纳米水分子发生设备（2）。纳米水分子发生设备（2）设在间室内以对间室内的食品杀菌，纳米水分子发生设备（2）包括：用于盛水的水箱（21）；与水箱（21）连接且具有多孔质释放针（221）的多孔质成型部件（22）；供电装置（23），供电装置（23）用于提供高压直流电给多孔质成型部件（22）以通过多孔质释放针（221）将来自于水箱（21）内的水激发成纳米水分子释放到间室内。
Patent WO-2012163268-A1 (WO)
Inventor: MU HUI
IPC: H01J49/42
Filed: 2012-05-29
Abstract: 一种离子光学器件的制备方法，使用适于磨削加工工艺的硬质材料制作基底，基底至少包含一个平面表面，并包含至少一层绝缘材料。接着，在平面表面上切割出一个或多个直线形沟槽，以在被直线形沟槽分离的平面表面形成多个分立的离子光学电极区域。然后，在平面表面以外的其他基底表面及基底内部导通孔内制作金属引线，以提供各离子光学电极上所需的电压。使用硬度高的材料配合高精度的机械加工，可获得较高的精度以及期望的分立电极轮廓。
Patent WO-2013013560-A1 (WO)
Inventor: NG WING YIU
IPC: B42F1/02
Filed: 2012-07-02
Abstract: La présente invention porte sur un porte-document, qui comprend une plaque inférieure (1), un ressort de torsion (4), un élément de liaison (6) et une poignée de pression de papier (2). Un bord longitudinal de la plaque inférieure (1) comporte une paroi latérale (12) s'étendant vers le haut et un siège de ressort de torsion (13), et un crochet (15) est disposé sur l'extrémité supérieure d'un côté de la paroi latérale (12) éloigné vis-à-vis du siège de ressort de torsion (13). Le ressort de torsion (4) comporte un long bras droit (41) et un bras de courbure transversal (42), et est monté au niveau du siège de ressort de torsion (13) par un bras d'articulation (5). Une extrémité de l'élément de liaison (6) est articulée avec l'extrémité supérieure de la paroi latérale (12) par une première charnière en matière plastique (61). Le profil extérieur de la poignée de pression de papier (2) a une forme sensiblement cubique, et un bord latéral de la surface supérieure de la poignée de pression de papier est articulé avec l'autre extrémité de l'élément de liaison (6) par une seconde charnière en matière plastique (63). La partie centrale de la poignée de pression de papier (2) comprend une rainure de coulissement (21) disposée parallèlement à une direction longitudinale de la plaque inférieure (1), et le bras de courbure transversal (42) du ressort de torsion (4) est monté dans la rainure de coulissement (21) de manière à être apte à coulisser le long de la rainure de coulissement (21). Le porte-document a une structure simple et moins d'éléments métalliques.
Patent WO-2013004182-A1 (WO)
Title: Virtualized installation and loading method and apparatus for application program
Inventor: JIN WEI
IPC: G06F9/445
Filed: 2012-07-04
Abstract: Provided are a virtualized installation method and apparatus for an application program. The method comprises the steps of: when a target volume where an application program is to be installed is different from a volume where a host operating system is located, acquiring a current path of an application program installation source and a path of the target volume; when a preset file directory tree exists on the target volume, loading an installation program of the application program of the host operating system; when the host operating system installs the application system, redirecting an installation path of the application program to the file directory tree in the target volume. Also provided are a virtualized loading method and apparatus for an application program.