baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9602494-A1 (WO)
Inventor: ORLEK BARRY SIDNEY
IPC: C07C217/52
Filed: 1995-07-10
Abstract: Composés de formule (I), dans laquelle n vaut 1, 2 ou 3; R1 et R2 désignent indépendamment hydrogène, alcoyle C¿1-6?, cycloalcoyle C3-6 ou alcoyle C1-4 cycloalcoyle C3-6; p et q représentent indépendamment 0 à 4; X désigne O, S, NH ou une liaison, à condition que la somme de p et q soit au moins 1; et Ar désigne phényle substitué par -Y-CR?3R4¿-Ph, où Y désigne oxygène ou une liaison; R3 et R4 désignent indépendamment l'un de l'autre H, méthyle ou éthyle, à condition que R3 et R4 ne désignent pas tous les deux H; et Ph représente phényle éventuellement substitué. Ces composés et leurs sels constituent des antagonistes du canal à calcium utiles dans le traitement d'états ischémiques tels que l'apoplexie.
Patent WO-9625448-A1 (WO)
Title: Polymeres biodegradables, leur procede de fabrication et leur emploi dans la fabrication de pieces moulees biodegradables
Inventor: WARZELHAN VOLKER
IPC: C08G63/60
Filed: 1996-02-03
Abstract: La présente invention concerne des polyétheresters biodégradables P1, qui s'obtiennent par réaction d'un mélange comportant essentiellement: (a1) un mélange constitué essentiellement par: 20 à 95 % en moles d'acide adipique ou de ses dérivés formant des esters, ou de mélanges de ceux-ci, 5 à 80 % en moles d'acide téréphtalique ou de ses dérivés formant des esters ou de mélanges de ceux-ci, et 0 à 5 % en moles d'un composé comportant un groupe sulfonate, la somme des différents pourcentages en moles étant de 100 % en moles, et (a2) un mélange de composés dihydroxy constitué essentiellement par (a21) de 15 à 99,8 % en moles d'un composé dihydroxy, choisi dans le groupe que constituent les diols d'alcane C2-C6 et les dioles de cycloalcane C5-C10, (a22) de 85 à 0,2 % en moles d'un composé dihydroxy comportant des fonctions éther, conforme à la formule (I): HO-[(CH2)n-O]m-H, formule dans laquelle n est égal à 2, 3 ou 4 et m représente un nombre entier de 2 à 250, ou des mélanges de ceux-ci, le rapport molaire entre (a1) et (a2) étant choisi dans la plage allant de 0,4: 1 à 1,5: 1, à condition que les polyétheresters P1 aient un poids moléculaire (Mn) compris entre 5 000 et 80 000 g/mole, une viscosité comprise entre 30 et 450 g/ml (mesurée dans le o-dichlorbenzol/phénol (rapport en poids de 50/50), avec une concentration de 0,5 % en poids de polyétheresters P1 à 25 °C) et un point de fusion compris entre 50 et 200 °C, et également à condition que l'on emploie de 0,01 à 5 % en moles, par rapport à la quantité de moles du constituant (a1), d'un composé D comportant au moins trois groupes capables de former des esters, pour fabriquer les polyétheresters P1, et aussi à condition que les polyétheresters P1 possèdent des groupes terminaux hydroxyle et carboxyle, le rapport molaire entre les groupes terminaux carboxyle et hydroxyle devant être supérieur à un. L'invention concerne en outre d'autres polymères et matières à mouler thermoplastiques biodégradables, des procédés permettant de les fabriquer, leur utilisation pour la fabrication de pièces biodégradables ainsi que des adhésifs, des pièces moulées biodégradables, des mousses et des mélanges à l'amidon pouvant être obtenus à partir des polymères ou des matières à mouler préparées selon l'invention.
Patent WO-9629514-A1 (WO)
Title: Ventildüse
Inventor: ALT NORBERT
IPC: F02M61/08
Filed: 1996-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventildüse zum Einführen eines strömungsfähigen Mediums in einen Mischraum, die mit einem Zufuhrkanal versehen ist, dem in einem Düsenkopf wenigstens eine Düsenöffnung zugeordnet ist und die einen axial bewegbaren Verschlußkörper aufweist, der auf der Ausströmseite der Düsenöffnung angeordnet ist und der sich auf einem Betätigungsmittel abstützt, das mit einer Schließfeder und einem Antriebsmittel in Verbindung steht, wobei der Zufuhrkanal (9) an seinem dem Mischraum zugekehrten Ende in einer kalibrierten Zulaufbohrung (11) endet, die in einen sich erweiternden Verteilraum (20) mündet, der Verteilraum (20) in den Mischraum mündet und einen umlaufenden Ventilsitz (21) für den Verschlußkörper (12) aufweist und der Zwischenraum zwischen dem Ventilsitz (21) und der Umfangskontur des Verschlußkörpers (12) in Öffnungsstellung des Verschlußkörpers (12) die Düsenöffnung bildet.
Patent WO-9734028-A1 (WO)
Title: Verfahren für die vernickelung grossflächiger bauelemente
Inventor: WILBUER KLAUS
IPC: C25D5/34
Filed: 1996-03-13
Abstract: Um ein Verfahren zur Vernickelung großflächiger Bauelemente bereitzustellen, mit welchem auch groß dimensionierte Bauelemente poren- und spannungsfrei ohne Wasserbruch mit einer ausreichenden Nickelschicht versehen werden können, wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur Vernickelung großflächiger Bauelemente vorgeschlagen, wobei das Bauelement erwärmt, nach der Erwärmung gebeizt, gespült, dekapiert, im Rahmen einer Elektrolyse beschichtet und gespült wird.
Patent WO-9638329-A1 (WO)
Inventor: DROTT PETER
IPC: B60T13/72
Filed: 1996-05-30
Abstract: Ce servo-frein à dépression pour véhicules à moteur comprend un carter (1) pourvu d'une paroi mobile (2) et un boîtier de commande (9) qui porte une paroi mobile (2). Le boîtier de commande (9) comprend une partie principale (13) et un couvercle (14) axialement inséré sur la partie principale (13). La partie principale (13) et le couvercle (14) sont montés dans un tube de guidage (15). Un électro-aimant (11) de pilotage d'une soupape de commande (8) est monté dans le boîtier de commande (9). Un côté axial (16) de l'électro-aimant (11) est monté dans la partie principale (13) et l'autre côté axial (17) est monté dans le couvercle (14). Le couvercle (14) est pourvu de segments de centrage axialement saillants qui déforment élastiquement et centrent sans jeu la partie principale (13) lorsque l'on assemble le boîtier de commande (9).
Patent WO-9700300-A1 (WO)
Title: Procede non aqueux sans solvant pour fabriquer des adhesives et des joints etanches durcissables aux u.v. a partir de polymeres de dienes monohydroxyles epoxydes
Inventor: ERICKSON JAMES ROBERT
IPC: C08L63/08
Filed: 1996-06-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé non aqueux sans solvant pour fabriquer des compositions d'adhésif et de joint étanche durcissables aux U.V., comportant une résine collante et un polymère de polydiène époxydé monohydroxylé comprenant au moins deux monomères d'hydrocarbure polymérisables éthylèniquement insaturés, dont au moins un est un monomère de diène produisant une insaturation adaptée à une époxydation et où le polymère contient entre 0,1 et 0,7 milliéquivalents d'époxy par gramme de polymère. Le procédé consiste à mélanger les composants avec un photoinitiateur insoluble dans des conditions de cisaillement et/ou cavitation élevés, ainsi qu'un film de 12,7 x 10-2 mm à 25,4 mm d'épaisseur formé à partir de la composition produite selon le procédé décrit ci-dessus.
Patent WO-9800245-A1 (WO)
Inventor: KLUSCHANZOFF HARALD
IPC: B08B9/20
Filed: 1997-06-23
Abstract: Man detektiert die mit hartnäckigen Verunreinigungen verschmutzten Gebinde vor und/oder nach der Reinigung in einer Reinigungsanlage (4) mit den an sich bekannten Reinigungsmitteln mittels einer Sensoreinrichtung (1, 5) und schleust die Gebinde selbsttätig aus. Anschließend behandelt man in mindestens einem separaten Schritt nur die ausgeschleusten Gebinde einmal oder mehrfach mit mindestens einem Mittel, das in der Reinigungsanlage (4) nicht eingesetzt wird (gesonderte Behandlung (3)) und das zum Entfernen der Verunreinigungen geeignet ist. Das Verfahren arbeitet besonders wirtschaftlich, da lediglich die stark verunreinigten Gebinde der gesonderten Behandlung (3) unterworfen werden müssen.
Patent WO-9801501-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation de particules de polymere
Inventor: BERGHMANS HUGO ANGELA ALBERT
IPC: C08J9/20
Filed: 1997-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de particules de polymère de vinylarène. Ce procédé consiste à mélanger un polymère polaire pouvant absorber l'eau, avec un monomère de vinylarene, à prépolymériser le monomère de vinylarène, à mettre en suspension la masse prépolymérisée, et à polymériser les particules en suspension. Cette invention concerne, en outre, des particules de polymère de vinylarene contenant un polymère polaire et entre 3 et 40 % en poids d'eau. L'invention traite aussi d'articles moussés.
Patent WO-9807006-A1 (WO)
Inventor: LOETZ-DAUER VOLKER
IPC: G01F1/66
Filed: 1997-08-02
Abstract: The ultrasound is directed along two ultrasonic paths which run mirror-inverted to one another on a common diagonal plane of a measuring tube (1), each of which is defined by two ultrasonic converters (2, 3; 4, 5) and an intermediate functional reflecting surface (9). The ultrasound is emitted in each case as a divergent bundle of rays and is focused by the apertaining reflecting surface, whereby the centre line (8) of each sonic path forms a triangular tip in projection normal to and parallel to the axis. The sonic paths are put through areas of the cross section of the measuring tube, in which the weighted mean values of the velocity constants are k=1.
Patent WO-9818014-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur leckstromüberwachung
Inventor: ZYDEK MICHAEL
IPC: G01R31/00
Filed: 1997-10-15
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zur Leckstromüberwachung eines Schaltkreises, der eine Vielzahl von parallel an einer Versorgungsleitung (REF) angeschlossenen, über Einzelschalter (T1, Tn) an Masse liegenden Ventilspulen (L1, Ln) enthält und bei dem die Versorgungsleitung (REF) über einen Hauptschalter (MD) an den Pluspol der Versorgungsspannungsquelle (KL30, UB) und außerdem an eine als Prüfsignalquelle dienende Prüfstromquelle (3) angeschlossen ist, wird derart ausgelegt, daß vor jedem Schließen des Hauptschalters (MD) bei noch offenen Einzelschaltern (T1, Tn) die Prüfstromquelle (3) an die Versorgungsspannungsquelle (UB) angeschaltet und aktiviert wird. Dadurch wird das Spannungspotential auf der Versorgungsleitung (REF) angehoben. Ein Komparator (5) stellt die Differenz der Potentiale auf der Versorgungsleitung (REF) und der Versorgungsspannung fest. Liegt die Differenz über einem Schwellwert, deutet dies auf Leckstrom hin.
Patent WO-9854603-A1 (WO)
Title: Lentille ophtalmique composite
Inventor: AUTEN RICHARD DALE
IPC: B29D11/00
Filed: 1998-05-25
Abstract: L'invention a pour objet une lentille ophtalmique moulée comportant au moins des premier et deuxième composants optiques. Le premier composant optique est moulé par coulée pour envelopper le deuxième composant optique de telle sorte que le premier composant assure une fonction optique tandis que le deuxième composant remplit une fonction optique supplémentaire. L'invention traite également d'un procédé de production d'une lentille ophtalmique composite moulée.
Patent WO-9901622-A1 (WO)
Title: Ensemble bati pour engin de travaux publics et procede de fabrication associe
Inventor: DENEVE JEFFREY A
IPC: B62D21/18
Filed: 1998-06-18
Abstract: Cet ensemble bâti (16) comprend une partie centrale du type pylône (24), présentant une première (52) et une seconde (54) paroi latérale. La première paroi latérale (52) présente un premier montant vertical (56) et un premier montant oblique (60) s'étendant chacun à partir de cette paroi, et la seconde paroi latérale (54) présente un second montant vertical (58) et un second montant oblique (62) s'étendant chacun à partir cette paroi. L'ensemble bâti (16) comporte également un ensemble support d'attelage (26), lequel comprend une plaque supérieure (84) et une plaque inférieure (86), espacées verticalement l'une de l'autre, ainsi qu'un élément de raccordement (96) placé entre la plaque supérieure (84) et la plaque inférieure (86) et relié à celles-ci. Ce support d'attelage (26) est fixé sur la partie centrale (24) de façon qu'une extrémité inférieure des deux montants verticaux, le premier (56) et le second (58), soit supportée par la plaque inférieure (86). L'ensemble bâti (16) comprend en outre un ensemble montage d'essieu (28) présentant une première (111) et une seconde (112) plaque d'essieu, ainsi qu'un élément de support (108) s'étendant entre ces plaques, et il est caractérisé en ce que le premier (60) et le second (62) montant oblique sont fixés sur l'élément de support (108). L'invention concerne également un procédé de fabrication de cet ensemble bâti (16).
Patent WO-9937946-A1 (WO)
Title: Anschlussstutzen mit dichtwulst
Inventor: KREMER PAUL
IPC: F17C13/04
Filed: 1999-01-12
Abstract: Ein Anschlußstutzen (10) umfaßt ein auswechselbares Einsatzteil (20), das in eine stirnseitig offene Kammer (22) im Anschlußstutzen (10) abgedichtet eingesetzt ist. Am Einsatzteil (20) ist eine ringförmige Dichtfläche mit einem umlaufenden Dichtwulst (16) angeordnet. Letzterer ist, beim Ankuppeln eines Anschlußnippels (12) an den Anschlußstutzen (10), in eine ihm gegenüberliegende Stirnfläche eines axialen Dichtrings (14) aus Weichmetall einpreßbar. Die Abdichtung des Einsatzteils (20) in der Kammer (22) erfolgt vorteilhaft über einen zweiten axialen Dichtring (32), dessen Dichtflächen ebenfalls Dichtwülste (34, 36) aufweisen. Bei Korrosion oder Beschädigung des Dichtwulstes (16) braucht lediglich das Einsatzteil (20) ausgewechselt zu werden. Ein schwieriges Nacharbeiten des genormten Dichtwulstes (16) am Anschlußstutzen (10) entfällt hierdurch. Ein solcher Anschlußstutzen (10) wird vorteilhaft für hochreine Gase in der Halbleiterindustrie eingesetzt.
Patent WO-9938372-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un substrat en laine minerale pour la croissance de vegetaux et substrat fabrique selon ce procede
Inventor: HANSEN ERLING LENNART
IPC: A01G1/00
Filed: 1999-02-02
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un substrat en laine minérale pour la croissance de végétaux qui comporte une matrice hydrophile cohérente de fibres de laine minérale liées par un liant réticulé. Ledit procédé consiste (i) à utiliser des fibres de laine minérale, (ii) à appliquer sur les fibres de laine minérale un liant qui est composé d'une résine phénol-formaldéhyde et d'une résine furannique, (iii) à former une matrice de fibres de laine minérale et (iv) à réticuler le liant. L'invention se rapporte également au substrat en laine minérale ainsi obtenu et destiné à la croissance de végétaux.
Patent WO-9940057-A1 (WO)
Title: PROCEDE SERVANT A PREPARER DES ACIDES α-β CARBOXYLIQUES INSATURES
Inventor: FORSCHNER THOMAS CLAYTON
IPC: C07C51/12
Filed: 1999-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à préparer un acide carboxylique insaturé et consistant à utiliser un composé époxydique; à mettre ce composé époxydique en contact avec de l'oxyde de carbone en présence d'une quantité efficace d'un catalyseur composé d'étain et de cobalt dans des conditions propres à la carbonylation de l'époxyde; à récupérer un produit d'acide α-β carboxylique insaturé. L'époxyde préféré est oxyde d'éthylène dont la réaction, selon ce procédé, permet d'obtenir de l'acide acrylique.
Patent WO-9941014-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kennzeichnung von probenbehältern
Inventor: KNEPPLE RONNY
IPC: G06K1/12
Filed: 1999-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versehen von Probenbehältern (10) für eine Analysevorrichtung, in der die Probenbehälter (10) auf eine Betriebstemperatur erhitzbar sind, mit automatisch lesbarer Kennzeichnung (12). Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Kennzeichnung (12) von Probenbehältern (10) so zu verbessern, daß die im Probenbehälter (10) enthaltene Probe bei der Analyse nicht durch Bestandteile der Kennzeichnung kontaminiert wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe so gelöst, daß beim Herstellungsprozeß (10a) des Probenbehälters (10) die Kennzeichnung (12) während der abschließenden Abkühlphase des fertigen Probenbehälters in einem Temperaturintervall zwischen einer maximalen Temperatur bei der Probenbehälterherstellung (10a) und der Betriebstemperatur aufgebracht wird. Durch das erfindungsgemäße Verfahren werden vorteilhaft die flüchtigen Bestandteile des Kennzeichnungsmittels bereits während des Herstellungsprozesses verflüchtigt, so daß bei der Verwendung des Probenbehälters bei der Betriebstemperatur der Analysenvorrichtung die zu analysierende Probe nicht mehr durch ausgasende Bestandteile des Kennzeichnungsmittels kontaminiert werden.
Patent WO-9967022-A1 (WO)
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Methode zur Herstellung von Pd/Au-haltigen Trägerkatalysatoren durch CVD (Chemical Vapour Deposition) von verdampfbaren Pd/Au-Precursoren. Dazu werden geeignete Edelmetallprecursoren über die Dampfphase auf porösen Trägerformkörpern abgeschieden und anschließend thermisch oder chemisch zum Metall reduziert und dadurch auf dem Träger fixiert. Insbesondere betrifft die Erfindung die Herstellung von Pd/Au-Schalenkatalysatoren auf porösen Trägern nach dieser Methode. Die auf diese Weise hergestellten Trägerkatalysatoren können für eine Vielzahl von heterogen katalysierten Reaktionen wie Hydrierungen und Oxidationen eingesetzt werden. Nach dieser Methode hergestellte Pd/Au-Schalenkatalysatoren können erfindungsgemäß in der Vinylacetat-Synthese zum Einsatz kommen.
Patent WO-0012318-A1 (WO)
Inventor: TAYLOR JAMES PHILIP
IPC: B41M5/145
Filed: 1999-08-10
Abstract: A monophase solid solution comprising a plurality of colour formers selected from the group consisting essentially of the fluoran type, phthalide type, phenoxazine type, phenothiazine type, rhodamine lactam type, leuco-auramine type, triphenylmethan type, spiropyran type, benzoxazine type, quinazoline type of colour formers and mixtures thereof, preferably wherein the colour forming materials are selected from the fluoran and phthalide type of colour former and mixtures thereof.
Patent WO-0012287-A1 (WO)
Title: Etikett aus polyolefinfolie
Inventor: BIDDISCOMBE HELEN
IPC: B29C49/24
Filed: 1999-08-26
Abstract: In-Mould-Etikettenfolie für das Blasform-Verfahren, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung. Die Erfindung betrifft die Verwendung einer opaken mehrschichtigen Polypropylenfolie als In-Mould-Etikett im Blasform-Verfahren. Das Etikett ist aus einer Basisschicht und mindestens zwei Deckschichten aufgebaut, wobei die Basisschicht vakuoleninitierende Füllstoffe und Pigmente enthält. Die Folie weist insgesamt eine Dicke von mindestens 85 νm auf und die Basisschicht enthält eine Kombination aus tertiärem aliphatischen Amin und Fettsäureamid und beide Deckschichten enthalten Antiblockmittel. Die Dichte der Folie liegt in einem Bereich von 0,65 bis 0,85 g/cm3 und die Folie ist auf beiden Oberflächen Corona- oder Flamm-behandelt.
Patent WO-0014459-A1 (WO)
Title: Verdampferanordnung
Inventor: NUIDING WOLFGANG
IPC: F25B39/02
Filed: 1999-08-26
Abstract: Bei einer Verdampferanordnung zur Kühlung von in einem Kältegerät, wie einem Kühlschrank, einer Kühl- und Gefrierkombination oder dergleichen, angeordneten Kühlräumen, mit wenigstens zwei in Reihenschaltung hintereinander angeordneten, in einem Einkreiskältesystem liegenden Verdampfern (11, 16), von welchen einer platinenartig (12, 17) ausgeführt ist und eine geringere Kälteleistung aufweist als der andere, wobei beide Verdampfer (10) einheitlich von wenigstens einem zur Führung von Kältemitteln dienenden Kältemittelkanal (13) gekühlt sind, ist der Kältemittelkanal (13) am Ende seines Verlaufes am Verdampfer höherer Kälteleistung (11) in den Abschnitt des Verdampfers geringerer Kälteleistung (16) übergeführt, welcher dem sich stärker erwärmenden Bereich (A) des von diesem Verdampfer (16) gekühlten Kühlraumes zugeordnet ist und von diesem Bereich (A) aus über die Restfläche des Verdampfers geringerer Kälteleistung verläuft.
Patent WO-0015747-A1 (WO)
Inventor: GRIFFITHS PAULA
IPC: C11D3/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: Fabric care compositions comprising at least one amine- or amide-epichlorohydrin resin or derivate thereof and at least one textile compatible carrier, wherein the textile compatible carrier facilitates contact between the resin and a fabric, may be used in a laundering process to improve fabric dimensional stability of a fabric comprising cellulosic fibres. The fabric may contain cotton.
Patent WO-0034069-A1 (WO)
Inventor: TONN ARMIN
IPC: B60W30/18
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation du couple moteur transmis à une transmission par un embrayage automatique, lors du démarrage d'un véhicule.
Patent WO-0037505-A1 (WO)
Title: Stärke-phosphate, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung
Inventor: PIESCHEL FRIEDEMANN
IPC: C08B31/06
Filed: 1999-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Stärke-phosphate mit verbesserten anwendungstechnischen Eigenschaften, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik sollen Stärke-phosphate geschaffen werden, die einen hohen Substitutionsgrad aufweisen, hydrolysebeständig sind und mittels Phosphorylierungsmitteln herstellbar sind, die nur eine geringe Toxizität besitzen. Als Lösung werden Stärke-phosphate vorgeschlagen, bei denen die Anhydroglucoseeinheiten durch Phosphatestergruppen und Carbamidgruppen substituiert sind und der durchschnittliche Substitutionsgrad DS der Carbamidgruppen und der Phosphatestergruppen jeweils in einem Bereich von grösser als 0,01 ist. Die Ausgangsstoffe werden in einem Molverhältnis Anhydroglucoseeinheiten der Stärke : Phosphor des Phosphorylierungsmittels : Harnstoff von 1:0,1 bis 1,5:0,3 bis 4 eingesetzt und die Umsetzung wird unter Vakuum bei einem Druck von ≤ 100 Torr und Reaktionstemperaturen von 90 °C bis 140 °C durchgeführt. Durch Um setzung bei jeweils unterschiedlichen Reaktionstemperaturen werden in ihren Eigenschaften unterschiedliche Stärke-phosphate erhalten, die sich durch eine gute biologische Abbaubarkeit auszeichnen und unter normalen Bedingungen hydrolysebeständig sind.
Patent WO-0048922-A1 (WO)
Title: Obturateur pour recipients de liquides pouvant s'evaporer
Inventor: BASAGANAS MILLAN JORDI
IPC: A01M1/20
Filed: 2000-02-11
Abstract: L'invention concerne un obturateur. Cet obturateur se compose d'un corps (1) pouvant être couplé, de manière permanente, à l'ouverture ou au goulot d'un récipient contenant un liquide destiné à parfumer un environnement ou un liquide insectifuge s'évaporant par une mèche (11) insérée dans le sens axial dans un passage concentrique par rapport à l'obturateur. Une partie interne de ce passage axial de l'obturateur, dans lequel la mèche (11) est placée, présente des fentes (7) ménagées dans les génératrices et formant des secteurs (9) dans lesquels viennent se loger des éléments en saillies (12) de forme semi-pyramidale.  Ces derniers éléments forment des moyens qui facilitent le déplacement de la mèche (11) dans le sens d'introduction dans l'obturateur mais s'opposent à son retrait par rapport à ce dernier. Ce système évite ainsi de remplir le récipient selon l'invention avec un produit différent du produit d'origine.