baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2425531-A1 (FR)
Title: Self propulsion unit for step ladder on castors - has spring-anchored chain loop passed around chain wheel on castor axle and fixed to rocking lever
IPC: E06C1/397
Filed: 1978-05-12
Abstract: The manually operated transmission system uses a rocking hand lever (8) to a displace chain (6) traversing a toothed drive wheel (5), and may be utilised on a castor (4) mounted step ladder (1). The arrangement allows an operator at the high level to propel the frame without dismantling, an intermediate fulcrum pin (13) being used to fix the lever to the head of a frame leg. A cable fixes one end of the chain to the handle remote end of the lever (8), the chain then passing round the chain wheel (5), and returning chain to be fixed to the frame by a coil spring.
Patent FR-2427278-A1 (FR)
Title: Bulk material handling machine - has bucket wheel and end of arm which swivel at centre and is fitted with counterweight
Inventor: CHEVER RENE
IPC: B65G65/20
Filed: 1978-05-31
Abstract: The machine has an arm pivoted about a central point. The central point is on a vertical axis which can rotate. The axis is supported on a base carried on rails. The base supports a C-frame. The top of the frame carries a counterweight assembly which is connected by a cable to the end of the arm. The counterweight is pivoted about a point on the frame and moves with the end of the arm. The end of the arm has a bucket wheel and the arm has a belt conveyor which ends in a discharge hopper.
Patent FR-2427828-A1 (FR)
Title: Safety harness for mountain climber - has shoulder and thigh loops interconnected by horizontal straps and vertical parallel front straps
IPC: A62B35/00
Filed: 1978-06-09
Abstract: The harness for a climber has a lower strap which passes between the legs and around the thighs and carrying an adjusting buckle. This is connected with a strap fitting around the waist, by a buckle near each end. Two vertical straps attached to these buckles pass up in front of the body then over the shoulders and cross over at the back, being parallel and spaced apart at the front. These straps then form a loop around the back and their ends are connected at the front to buckles on the front parallel parts.
Patent FR-2391956-A1 (FR)
Title: Corps en carbone en forme de plaque et son procede de fabrication
Inventor: SCHIEBER FRANZ
IPC: C04B41/85
Filed: 1978-05-26
Abstract: Plaque en carbone à faible épaisseur. On part d'un feutre de carbone ou graphite qu'on imprègne d'un liant, on élimine la majeure partie de celui-ci, p. ex. par égouttage, on comprime à chaud pour condenser le liant restant et pour obtenir ainsi une plaque déjà rigide qu'on cokéfie ou graphitise à haute température. Le rapport surface/épaisseur, en prenant comme unité de base le cm, est compris entre 10**5 et 10**8. Fabrication de membranes pour microphones, électrodes, diaphragmes, sous-couches de support, élements chauffants, couches isolantes ou conductrices, etc
Patent FR-2429219-A1 (FR)
Title: Medicament a base de derives de la thienopyridone ou de la furopyridone
Inventor: MAFFRAND JEAN-PIERRE
IPC: A61P7/02
Filed: 1978-06-22
Abstract: La présente invention est relative à un médicament ayant notamment des activités inhibitrice de l'agrégation plaquettaire et anti-inflammatoire, caractérisé en ce qu'il contient, à titre de principe actif, une quantité efficace d'un dérivé de thiénopyridone répondant aux formules générales suivantes :
Patent FR-2402111-A1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur pour joint rotatif
IPC: F16J15/34
Filed: 1978-06-22
Abstract: Echangeur de chaleur s'appliquant particulièrement à une cartouche formant joint mécanique dans une combinaison moteur-pompe. L'echangeur de chaleur comprend une pompe à débit radial qui fournit un fluide de refroidissement au joint, à des ailettes axiales et à des canaux entourant respectivement le logement du joint et à l'intérieur du logement, un passage de fluide étant créé entre les ailettes et les canaux. Un moyen est prévu pour diriger l'air de refroidissement dans les canaux et le long des ailettes. Application au refroidissement des joints mécaniques.
Patent FR-2397471-A1 (FR)
Title: Nouvelles membranes ceramiques a deux couches pour cellules electrolytiques
Inventor: SPAZIANTE PLACIDO MARIA
IPC: C25B11/04
Filed: 1978-07-03
Abstract: Nouvelles membranes céramiques à deux couches pour cellules d'électrolyse. Elles comprennent sur la face anodique une couche d'au moins un oxyde choisi dans le groupe des Sb2 O5 , Bi2 O5 , MoO3 , WO3 et V2 O 5 et sur la face cathodique une couche d'au moins un oxyde choisi dans le groupe des ZrO 2 , Nb2 O5 , Ta2 O5 et TiO2 , des électrodes pourvues d'une membrane céramique à deux couches appliquée sur celles-ci, une cellule d'électrolyse munie d'une membrane céramique à deux couches à base d'oxyde et un procédé d'électrolyse dans lequel une membrane céramique à deux couches se trouve dans l'espace entre les électrodes. Fabrication d'halogène et de soude caustique.
Patent FR-2397186-A1 (FR)
Title: Compositions de vernis a ongles et son procede de production
IPC: A61K8/891
Filed: 1978-07-13
Abstract: La présente invention concerne le domaine des cosmétiques. Elle a trait à des vernis à ongles qui contiennent des copolymères éther alkylvinylique/estermaléique, des plastifiants constitués par une huile dérivée d'un hydroxy-acide gras, un phtalate d'alkyle et/ou l'alcool abiétylique et un solvant tel que l'éthanol et/ou l'isopropanol; elle concerne aussi un procédé de préparation desdits vernis à ongles et leur application. Les compositions de l'invention dispensent de l'utilisation de la nitrocellulose et n'ont pas d'odeur désagréable; de plus, elles peuvent être préparées sous forme de concentrés qui peuvent être facilement dilués ultérieurement pour donner les vernis à ongles prêts à l'emploi.
Patent FR-2399417-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives de la dibenzo (d,g) (1,3,6)dioxazocine, procedes de preparation de ces derives et medicaments contenant ceux-ci
Inventor: ROZSA LASZLO
IPC: C07D273/01
Filed: 1978-07-27
Abstract: Nouveaux dérivés de dibenzoØd,gõ Ø1,3,6õdioxazocine de formule générale I ci-dessous et leurs sels d'addition avec un acide, et procédé de préparation de ces dérivés. Dans ces dérivés, les substituants R 1 et R2 sont des atomes d'hydrogène ou d'halogène ou des groupes cyano- ou trifluorométhyle et Y est un atome d'hydrogène ou un groupement de
Patent FR-2434587-A1 (FR)
Title: Semelle de chaussures destinees aux sports en salle
Inventor: ANDERIE WOLF
IPC: A43B13/04
Filed: 1978-09-04
Abstract: Semelle de chaussure. Elle comporte sur au moins une partie importante de sa superficie, des nervures parallèles entre elles qui présentent alternativement des zones ayant une section arrondie vers le bas et dont la largeur est sensiblement égale à la hauteur et des zones ayant une section étroite en forme de lamelle dont la largeur est faible par rapport à la hauteur, les hauteurs des différentes sections étant les mêmes. Application notamment à la pratique des sports en salle.
Patent FR-2407628-A1 (FR)
Title: Circuit de transmission de signaux
IPC: H04N5/335
Filed: 1978-10-27
Abstract: A.CIRCUIT DE TRANSMISSION DE SIGNAUX COMPRENANT UN PREMIER CIRCUIT D'ECHANTILLONNAGE ET DE MAINTIEN RECEVANT UN SIGNAL D'ENTREE ET FOURNISSANT UN SIGNAL DE SORTIE D'ECHANTILLONNAGE ET DE MAINTIEN AINSI QU'UNE PREMIERE IMPULSION D'ECHANTILLONNAGE APPLIQUEE AU PREMIER CIRCUIT D'ECHANTILLONNAGE ET DE MAINTIEN. B.CIRCUIT CARACTERISE PAR UN FILTRE PASSE-BAS RECEVANT LE SIGNAL DE SORTIE D'ECHANTILLONNAGE ET DE MAINTIEN DU PREMIER CIRCUIT D'ECHANTILLONNAGE ET DE MAINTIEN, UN SECOND CIRCUIT D'ECHANTILLONNAGE ETANT RELIE AU FILTRE PASSE-BAS POUR ECHANTILLONNER EGALEMENT LE SIGNAL DE SORTIE DU FILTRE PASSE-BAS ET UNE SECONDE IMPULSION D'ECHANTILLONNAGE EST APPLIQUEE AU SECOND CIRCUIT D'ECHANTILLONNAGE.
Patent FR-2409014-A1 (FR)
Title: Complement, a base de fourrage vert, pour animaux monogastriques
IPC: A23K20/00
Filed: 1978-11-17
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET UN COMPLEMENT, A BASE DE FOURRAGE VERT, POUR ANIMAUX MONOGASTRIQUES. SELON L'INVENTION, CE COMPLEMENT CONTIENT DU FOURRAGE VERT BROYE, ADDITIONNE DE 1 A 5 EN POIDS D'UN ACIDE ORGANIQUE APPROPRIE COMME AGENT DE CONSERVATION, D'UN SEL D'UN ACIDE DE CE TYPE OU D'UN MELANGE DESDITS ACIDES ET SELS.
Patent FR-2414913-A1 (FR)
Title: Composition pharmaceutique et dispositif pour l'administration d'antihistaminiques par inhalation
IPC: A61K31/38
Filed: 1978-12-01
Abstract: L'invention concerne un antihistaminique et un dispositif pour son administration par inhalation. Le médicament selon l'invention consiste en un composé de la classe des éthers de benzhydryle, des alkylamines ou du benzocycloheptathiophène. Applications : en poudre sèche dans un insufflateur, en aérosol dans un inhalateur, à des doses de 0,1 à 5 mg de clémastine ou de 0,05 à 2,5 mg de chlorphéniramine.
Patent FR-2416042-A1 (FR)
Title: Filter for liq. with suspended fine particles - with filter elements inside movable piston for solids expulsion and back-flushing
IPC: B01D33/01
Filed: 1979-02-02
Abstract: A device for the purificn. of water and other liquids from fine suspended particles up to a content of 10%, has the filter elements arranged in a piston which is in the top position for the filtering period. When the solid particles have accumulated, the outlet is cut off and the particles are expelled through a spring-loaded valve when the piston is moved down by a hydraulic actuator. This device facilitates the collection and discharge of the solid suspension. It can be mfd. at a very competitive price.
Patent FR-2417772-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la mesure transcutanee de la tension d'oxygene dans le sang
IPC: A61B5/145
Filed: 1979-02-19
Abstract: Dispositif permettant la mesure transcutanée de la tension d'oxygène dans le sang et comportant une tête de mesure avec une cellule de mesure du type de Clark, entourée d'au moins une cellule de protection annulaire de type de Clark également, destinée à consommer l'oxygène qui, en provenance de l'air, pénètre latéralement dans le dispositif. Application : équipement des hôpitaux.
Patent FR-2418339-A1 (FR)
Title: Carburettor for vehicle IC engine - has slow running mixt. preheated by exhaust at low loads
IPC: F02M3/055
Filed: 1979-02-21
Abstract: The carburettor has a main jet (1) and a slow running jet (3). The mixture from the slow running jet passes through a coil (10) within the exhaust manifold. It is then injected into the inlet manifold (8) where it mixes with the main mixture from the carburettor. The heat from the exhaust improves vapourisation in the slow running mixture. The heat picked up by the mixture is also transferred to the main stream in the inlet manifold which is thus preheated. When the throttle (14) is open the flow through the slow running jet falls sufficiently to eliminate the preheating effect.
Patent FR-2417829-A1 (FR)
Title: Procede pour la denitration de solutions residuaires fortement radioactives
IPC: G21F9/06
Filed: 1979-02-21
Abstract: Dénitration de solutions résiduaires à haute radio-activité. On utilise des réactifs pulvérulents et gazeux et par exemple du paraformaldéhyde à la place de la solution aqueuse de formaldéhyde et du phosphate monosodique à la place des solutions de nitrate de sodium et d'acide orthophosphorique. Le procédé selon l'invention permet d'augmenter la capacité de production d'une installation et d'économiser de la vapeur, de l'eau de refroidissement et de la main-d'oeuvre.
Patent FR-2418124-A1 (FR)
Title: Antitheft system for vehicle - has series of relays, with operation of any vehicle switch cutting off starter motor supply
IPC: B60R25/10
Filed: 1979-02-21
Abstract: The interlocking anti theft system for a vehicle works using a disconnector initiated by an impulse. This is given by any switch on the vehicle, and is generated after closing the ignition circuit, but before operating the starter. Any switch on the vehicle can be used to set the alarm system off. As an alternative, the starter can be worked briefly before being cut off. There are five relays, one being a reverser. When the ignition switch is worked the relay is excited and stops the starter motor.
Patent FR-2426144-A1 (FR)
Title: Elements emboitables pour grille, par exemple pour pare-soleil et revetement divers
IPC: E06B9/01
Filed: 1979-04-05
Abstract: L'invention concerne une grille formée de pièces emboîtables. Elle se rapporte à une grille formée de pièces ayant des parois aboutissant à des bords parallèles portant chacun un flasque de bord, alors que, en position médiane, deux flasques délimitent une fente qui est destinée à loger les bords en regard de deux pièces d'une cellule adjacente. Un élément en forme de clou pénètre entre les flasques appariés de bords qui se logent dans une fente et empêche le démontage. Application à la réalisation de revêtements décoratifs et de pare-soleil.
Patent FR-2423081-A1 (FR)
Title: Generatrice asynchrone perfectionnee
IPC: H02P9/46
Filed: 1979-04-13
Abstract: Génératrice asynchrone monophasée ou triphasée. La génératrice comprend des enroulements d'excitation et d'alimentation en tension, les bornes desdits enroulements étant reliées à un ensemble de condensateurs d'excitation. Elle se caractérise en ce qu'elle comprend au moins un enroulement supplémentaire d'alimentation en tension, en particulier un enroulement à faible tension, Sur lequel est introduit au moins une bobine de réactance pour maintenir le courant de court-circuit. Application à la réalisation de sources de courant continu ou non pour des machines de soudage à l'arc.
Patent FR-2458918-A1 (FR)
Title: Self closing compression claw connector - hooks onto overhead cable and comprises fixed body and moving jaw guided by four point contact with body
IPC: H01R4/64
Filed: 1979-06-05
Abstract: The self-closing claw contact is for use with grounding and short circuiting links to overhead power cables. It consists of a fixed body (2) and a moving jaw (13) guided by four contact with the body. The cable is wedged between the body and the jaw. The greater the pull on the body the greater is the compression of the jaw on the cable. A stub at the base of the body may be connected to an insulating pole. The jaw is hook shaped with an extended neck acting against the insulated rod and a bell shaped tip where the cable is gripped. The jaw slides between two lugs in the body in a slotted window parallel to the front face of the body.
Patent FR-2429167-A1 (FR)
Title: Galet de chargement
IPC: B65G39/06
Filed: 1979-06-20
Abstract: L'invention a trait à un galet de chargement. Elle propose un galet de chargement dans lequel un bandage allongé annulaire, circonférentiellement continu, en matière plastique moulée, est portée entre des rebords radiaux aux extrémités d'un corps tubulaire rigide. Le bandage est de diamètre légèrement plus grand que les rebords, et des paliers radiaux sont adaptés au-dessous des rebords radiaux, de sorte que des surcharges soient supportées directement par les rebords radiaux, tandis que des charges normales sont réparties sur toute la longueur du bandage. Application notamment au fret aérien.
Patent FR-2459930-A1 (FR)
IPC: F16K31/60
Filed: 1979-06-26
Abstract: 1. Mixing valve with time delayed closing of the type which has a cock-shell (5) allowing progressive closing of one of the water lead-ins (2, 3) whilst the other one is opened, and of which the angle of rotation of the operating element (12) is limited by two thrust bearings (9a-9b, 10a-10b) borne respectively by concentric rings (7, 8) characterized by the fact that the inner ring (7), which bears one of the thrust bearings (9a-9b) is immobilized and positioned in relation to the body (1) whilst the outer ring (8) which bears the other thrust bearing (10a-10b) can pivot totally and continuously around the inner ring (7), the two thrust bearings being formed by the axial extensions (9a-9b, 10a-10b), and by the fact that the outer ring (8) can be immobilized on the inner ring by means of a nut (19) screwed to the body (1) enclosing between it and the body in question (1) clamps (17, 18) which bear respectively on the rings in question (7, 8).
Patent FR-2435635-A1 (FR)
Title: Systeme de commande de changement de vitesse dans une transmission automatique de vehicule
IPC: F16H61/00
Filed: 1979-07-13
Abstract: L'invention concerne un système de commande de changement de vitesse dans une transmission automatique dé véhicucules automobile. Le système comprend un détecteur 1 de vitesse de véhicule, un détecteur 2 de degré d'ouverture du volet des gaz, des circuits 3 et 4 dans lesquels sont enregistrés des programmes de changement de vitesse, un multiplexeur 5, un comparateur 8, une horloge 10, un circuit 9 de commande de changement de vitesse, un circuit 41 dans lequel sont enregistrées des accélérations programmées, une unité de différenciation 43, et un comparateur 42 de comparaison des accélérations programmées aux accélérations réelles. L'invention concerne les transmissions automatiques de véhicule automobile.
Patent FR-2432360-A1 (FR)
Title: Matiere de brasure et procede pour son obtention
IPC: B23K35/14
Filed: 1979-07-30
Abstract: La présente invention a pour objet une matière de brasure se présentant sous la forme d'une baguette en alliage de brasure qui est pourvue d'une couche de revêtement. Elle est caractérisée en ce que la matière de revêtement contient un flux de brasage et un élastomère choisi dans le groupe comprenant des polyisobutylènes de poids moléculaire élevé et des caoutchoucs synthétiques, notamment des caoutchoucs butyle, polybutadiène, polyisoprène et butadiène-styrène. Elle se rapporte au domaine du brasage.
Patent FR-2472831-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour l'inclinaison de sondes de rayonnement superficiel
Inventor: EBERHARD HAHN
IPC: H01J37/147
Filed: 1979-08-08
Abstract: OPTIQUE ELECTRONIQUE. PROCEDE POUR L'INCLINAISON D'UNE SONDE DE RAYONNEMENT SUPERFICIEL SUIVANT LEQUEL LA SECTION FORMEE DU FAISCEAU EST REPRODUITE DANS LE PLAN DE LA CIBLE PAR AU MOINS UNE LENTILLE DE TRANSMISSION ELECTROMAGNETIQUE ET SUIVANT LEQUEL LE PLAN DE LA CIBLE PEUT ETRE VISUALISE SUR UN ECRAN. APPAREILS A RAYONNEMENT CORPUSCULAIRE.
Patent FR-2433916-A1 (FR)
Title: Structure integree pour un four micro-onde
IPC: H05B6/80
Filed: 1979-08-20
Abstract: L'invention concerne les fours micro-ondes. Une structure intégrée de four micro-onde comprend essentiellement un châssis principal 16, à trois côtés, qui est associé à un châssis de porte 52 et à une cloison 24 qui sépare une chambre de cuisson 12 et un compartiment de commandé 14. Cette structure supprime les problèmes que pose l'ajustage d'une chambre de cuisson et d'un compartiment de commande réalisés dans des boîtiers séparés. Application au matériau électroménager.
Patent FR-2441060-A1 (FR)
Title: Joint d'etancheite cedant sous l'effet des dilatations thermiques et destine a une chambre de combustion annulaire de turbine a gaz
IPC: F01D9/02
Filed: 1979-11-08
Abstract: JOINT D'ETANCHEITE DE L'EXTREMITE AVAL D'UNE CHAMBRE DE COMBUSTION ANNULAIRE DE TURBINE A GAZ QUI EST FIXEE A PROXIMITE DES BRULEURS. UNE MEMBRANE ANNULAIRE EXTERIEURE 18 ET UNE MEMBRANE ANNULAIRE INTERIEURE 19 FORMENT UN JOINT D'ETANCHEITE ENTRE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ANNULAIRE ET L'ESPACE EXTERIEUR 8 QUI L'ENTOURE ET QUI EST REMPLI D'AIR DE REFROIDISSEMENT AFIN D'INTERDIRE A L'AIR DE REFROIDISSEMENT DE S'INFILTRER DE MANIERE INCONTROLEE DANS LE CIRCUIT 10 DES GAZ DE COMBUSTION, CAR LES PIECES D'EXTREMITE AVAL 30 ET 31 DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ANNULAIRE SUBISSENT DES TRANSLATIONS RELATIVES IMPORTANTES PAR RAPPORT AUX PIECES ENVIRONNANTES SOUS L'EFFET DES DIFFERENCES DE DILATATION THERMIQUE. APPLICATION ESSENTIELLEMENT AUX TURBINES A GAZ DONT LA PARTIE CENTRALE EST ENTOUREE D'UNE CHAMBRE DE COMBUSTION ANNULAIRE.
Patent FR-2469258-A1 (FR)
Title: Reinforced plaster board for building - is made by sandwiching lightweight fibre glass fabric in successive plaster layers
IPC: B28B1/52
Filed: 1979-11-08
Abstract: The casting has a thin lightweight reinforced plaster board for building. The reinforcement material has a multi-directional fibrous form with air voids, permitting the optimum penetration of plaster. The board is made by placing a plaster layer, placing the reinforcement, and by finally placing a second plaster layer. The plaster may be applied by roller, paint brush or injection processes, and the reinforcement is fibre glass fabric weighing less than 0.2g per sq. metre. The plaster mixes have plasticising, hardening and set-retarding agents, and the plaster board may be multi-laminar with incorporated insulating layers.
Patent FR-2442074-A1 (FR)
Title: Procede pour separer des composes isotopiques d'uranium deja transformes par selection isotopique
IPC: B01D59/34
Filed: 1979-11-21
Abstract: Procédé pour séparer des composés isotopiques d'uranium déjà transformés par sélection isotopique. Dans le courant gazeux on trouve, après la zone 4 d'irradiation sélective par laser, des produits de réaction de masses différentes. Ceux-ci sont séparés par une déviation du courant se faisant sans paroi de guidage à l'aide d'une onde de choc qui est produite par l'impact de la couche de bordure 3 du courant sur une étroite surface 71. Dans la partie déviée 8 de l'écoulement, on trouve alors les produits de réaction de masse plus faible; ceux dont la masse est plus grande continuent à s'écouler, pratiquement en droite ligne, dans un collecteur 72.
Patent FR-2471170-A1 (FR)
Title: Jug for gathering condensation from valve pressure cooker - is conical with base inlet leading to inner stand pipe and includes combined spherical cover and steam-trap
IPC: A47J36/38
Filed: 1979-12-11
Abstract: The jug is used to collect and condense steam issuing from a domestic pressure cooker once the safety valve (2) has opened. It comprises a conical cup (6) of which the bottom (11) is inclined to adapt to the pressure cooker lid (3) profile, its head being in one piece with and communicating with a sealed hollow spherical steam-trap (5). A tapered axial pipe (7) cantilevers internally from an aperture (A) in the bottom wall (11), housing onto the safety valve to permit the ingress of steam, and terminating at the junction of the cuo and the steam-trap (5). A handle (9) and finger tab (10) may be provided for the handling and inversion of the cup, the gathered water being poured out through an aperture (8).
Patent FR-2445300-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif en vue d'empecher le depot de tartre dans les chauffe-eau
IPC: C02F1/461
Filed: 1979-12-24
Abstract: L'invention concerne un procédé en vue d'empêcher la formation et/ou le dépôt de tartre dans des chauffe-eau et/ou des générateurs de vapeur. A proximité de l'eau à échauffer et/ou à vaporiser circule un courant électrique et/ou règne un champ électrique, de préférence alternatif. De façon surprenante, le dépôt de tartre (qui conduit à un entretien coûteux des appareils) est largement éliminé. Application notamment aux appareils électriques d'échauffement d'eau ou de génération de vapeur.
Patent FR-2445441-A1 (FR)
Title: Systeme d'alimentation d'un melange air-carburant, avec une alimentation d'air supplementaire, pour un moteur a combustion interne
IPC: F02M35/10
Filed: 1979-12-27
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation d'un mélange air-carburant et un système d'alimentation d'air supplémentaire dans un moteur à combustion interne du type à un seul point d'injection.  Le système comprend un petit passage 22 et un grand passage 24 d'amenee d'air, équipés chacun d'une soupape à volet 26, 28 respectivement s'ouvrant l'une après l'autre, une soupape d'injection 30 débouchant dans le premier passage 22 en aval de la petite soupape à volet 26, et de passages dérivés 34 et 36 menant respectivement aux divers cylindres C du moteur depuis les passages précités 22 et 24.  L'invention concerne les systèmes d'alimentation des moteurs à combustion interne à un seul point d'injection.