baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012106823-A1 (DE)
Title: Biologische Proben- Verarbeitungsvorrichtung mit einer Tür mit Platz für die Aufnahme eines Reagenzien- Versorgungstank
Inventor: DAF DAVID
IPC: G01N1/28
Filed: 2012-07-26
Abstract: Eine biologische Proben-Verarbeitungsvorrichtung mit einer Proben-Verarbeitungskammer, die eine Tür mit Raum zur Aufnahme von Reagenzien-Versorgungstanks hat. Die Reagenzien-Versorgungstanks haben Leitungen zur Fluidverbindung mit den Reagenzien-Puffertanks in der Proben-Verarbeitungskammer. Die Tür weist einen Drehzapfen mit einem hohlen Inneren auf. Mindestens eine Leitung verbindet die Reagenzien-Versorgungstanks mit den Reagenzien-Puffertanks durch das hohle Innere des Drehzapfens. Die vorliegende Erfindung stellt eine Abwandlung der Tür einer biologischen Proben-Verarbeitungsvorrichtung bereit, so dass die Tür mit Reagenzien-Versorgungstanks versehen ist, die Reagenzien enthalten, die zur Verarbeitung von biologischen Proben dienen, was zur Erleichterung der Tätigkeit der Verarbeitung und Erhöhung der Bequemlichkeit führt, und ferner ermöglicht, dass mehreren der Vorrichtungen der gleiche Standplatz zugewiesen wird.
Patent DE-102012110854-A1 (DE)
Title: Method for operating industrial truck e.g. walk-behind industrial truck, involves recording picked up load, and storing recorded picked up load in storage unit, when driving mode operating parameters of truck are determined
Inventor: EITLE STEPHAN
IPC: B66F9/24
Filed: 2012-11-12
Abstract: The method involves identifying a suspended load by a detection unit. A storage unit (2) is provided for storing non-navigable driving ranges (10) and/or driving mode operating parameters (7) of the truck based on type of load. A control computer (1) is provided for recording picked up load, and the recorded picked up load is stored in the storage unit, when driving mode operating parameters of the truck are determined.
Patent DE-102012111698-A1 (DE)
Title: Method for processing e.g. crystalline silicon wafer, involves reducing heat produced from laser beam in edge area of wafer, providing edge area with wafer edge, and placing laser beam and wafer in wafer edge according to laser trench
Inventor: KUTZER MARTIN
IPC: H01L21/30
Filed: 2012-12-03
Abstract: The method involves moving a crystalline silicon wafer (102) relative to a laser beam (106) and producing a laser. A laser trench (110) is formed in the wafer by the laser beam. Heat produced from the laser beam is reduced in an edge area of the silicon wafer. The edge area is provided with a wafer edge (114). The laser beam and the silicon wafer are placed in the wafer edge according to the laser trench. The edge area is formed by a surface area of the silicon wafer and extended by the wafer edge part to maximum 5 cm in the silicon wafer. An independent claim is also included for a device for processing a crystalline silicon wafer and a solar cell wafer.
Patent DE-102012200293-A1 (DE)
Title: Ansteuerung eines Haushaltsgeräts
Inventor: SCHEMMERER ROMAN
IPC: A47J31/44
Filed: 2012-01-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ansteuerung eines Haushaltsgeräts (102, 103) vorgeschlagen, wobei das Haushaltsgerät (102, 103) zumindest zeitweise mit einem Netzwerk (101) verbunden ist (201), bei dem über das Netzwerk (101) an das Haushaltgerät (102, 103) ein Messwert oder ein Zustand übertragen wird (202) und bei dem das Haushaltsgerät (102, 103) mittels des Messwerts oder des Zustands angesteuert wird (203). Weiterhin werden ein entsprechendes Haushaltsgerät sowie ein System mit mindestens einem solchen Haushaltsgerät angegeben.
Patent DE-102012202536-A1 (DE)
Title: Projektionsbelichtungsverfahren und Projektionsbelichtungsanlage für die Mikrolithographie
Inventor: GRAESCHUS VOLKER
IPC: G03F7/20
Filed: 2012-02-20
Abstract: Ein Projektionsbelichtungsverfahren zur Belichtung eines strahlungsempfindlichen Substrates mit mindestens einem Bild eines Musters einer Maske umfasst die Schritte: Halten der Maske zwischen einem Beleuchtungssystem und einem Projektionsobjektiv einer Projektionsbelichtungsanlage derart, dass das Muster im Bereich der Objektebene des Projektionsobjektivs angeordnet ist; Halten des Substrats derart, dass eine strahlungsempfindliche Oberfläche des Substrats im Bereich einer zur Objektebene optisch konjugierten Bildebene des Projektionsobjektivs angeordnet ist; Beleuchten eines Beleuchtungsbereichs der Maske mit einer von dem Beleuchtungssystem bereitgestellten Beleuchtungsstrahlung; und Projizieren eines in dem Beleuchtungsbereich liegenden Teils des Musters auf ein Bildfeld am Substrat mit Hilfe des Projektionsobjektivs, wobei alle zur Bilderzeugung im Bildfeld beitragenden Strahlen der Projektionsstrahlung in dem Projektionsobjektiv einen Lichtköcher bilden. Das Verfahren ist gekennzeichnet durch eine Ermittlung mindestens eines Lichtköcherparameters, der eine Eigenschaft des Lichtköchers beschreibt sowie durch eine Steuerung des Betriebs der Projektionsbelichtungsanlage unter Berücksichtigung des Lichtköcherparameters.
Patent DE-102012203012-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing vehicle interior trim part, involves arranging frame on tool surface and inserting molded skin in frame opening, where carrier is inserted in open side of cavity, and foaming material is hardened
Inventor: KOETTER CHRISTIAN
IPC: B29C44/14
Filed: 2012-02-28
Abstract: The method involves arranging a frame (4) on a surface of a tool and inserting a molded skin (3) in an opening of the frame such that the central region (18) of the molded skin rests on the surface of the tool. A foaming material (6) is inserted in a cavity (5) formed by the molded skin. A carrier (7) having a flexible flange (8) is inserted in the open side of the cavity. The flexible flange is pressed against the molded skin such that he cavity is sealed. The foaming material is hardened. An independent claim is included for a vehicle interior trim part with a foam material.
Patent DE-102012203287-A1 (DE)
Title: Fuel cell system for generating electrical energy through chemical reaction of continuously supplied fuel and reactants i.e. oxidants, has separation device designed as gas centrifuge and provided for compressing fuel-enriched fluid flow
Inventor: BRANDENBURGER RALF
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-03-02
Abstract: The system (1) has a fuel cell (10) comprising an anode (11) and a cathode (12). A pipeline (13) is provided for supplying fuel-containing fluid from the fuel cell to the anode, and another pipeline (14) is provided for dissipation of exhaust gas of the anode from the fuel cell to a separation device (20). The separation device partially separates the exhaust gas into fuel-enriched fluid flow (32) and a fuel-depleted fluid flow (33). The separation device is designed as a gas centrifuge and provided for compressing the fuel-enriched flow. A cooling device (16) cools the gas of the anode. The fuel cell is designed as a solid oxide fuel cell. An independent claim is also included for a method for operating a fuel cell system.
Patent DE-102012204021-A1 (DE)
Title: Method for charging energy storage device of electric motor vehicle e.g. car, involves transmitting identification signal from vehicle to charging device associated with control unit, before starting charging process
Inventor: ROSKOSCH RICHARD
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-03-14
Abstract: The method involves transmitting the identification signal from an electric motor vehicle (10) to a charging device associated with control unit, before the start of the charging process. The electric power is transmitted to an energy storage device through vehicle-external charging device (18). The identification signal is encrypted before transmission. The identification signal for handling additional checkout is transmitted to the associated control device. An independent claim is included for a system for charging energy storage device of electric motor vehicle.
Patent DE-102012204493-A1 (DE)
Title: Synthetic waste oil useful e.g. for determining effect of ethanol-containing fuel on components of motor vehicle, which are contacted with engine oil, comprises ethanol, water, fuel components, organic acid, mineral acid, and engine oil
Inventor: WEISHAEUPL RONALD
IPC: C10M105/12
Filed: 2012-03-21
Abstract: Synthetic waste oil comprises 2-40 mass% ethanol, 0.3-40 mass% water, 0-15 mass% fuel components, 0.03-5 mass% an organic acid, 0.03-5 mass% a mineral acid, and remaining amount of engine oil. An independent claim is also included for determining the effect of ethanol-containing fuel on components of a motor vehicle, which is contacted with engine oil during engine operation, comprising exposing at least one part of the component to the above synthetic waste oil.
Patent DE-102012204601-A1 (DE)
Title: Röntgenabbildungsvorrichtung, verfahren für eine röntgenabbildungsvorrichtung, programm und speichermedium
Inventor: NISHII YUICHI
IPC: A61B6/00
Filed: 2012-03-22
Abstract: Eine Röntgenabbildungsvorrichtung umfasst: einer Ermittlungseinrichtung zum Ermitteln eines Operationszustandes einer verbundenen Vorrichtung; einer Anzeigesteuerungseinrichtung, die dazu konfiguriert ist, einen Übergang zu einem Ausblendungsanzeigezustand gemäß dem ermittelten Operationszustand zu steuern, wobei der Ausblendungsanzeigezustand ein Durchführen einer Anzeige umfasst, während zumindest ein Teil von Informationen, die auf einer Anzeigeeinrichtung angezeigt werden, ausgeblendet wird.
Patent DE-102012211657-A1 (DE)
Title: Method for pulse width-modulated control of e.g. washing machines of house, involves controlling loads using power pulses that are pulse width-modulated such that sum of power of individual pulses does not exceed given power threshold value
Inventor: MAY JOHANNA
IPC: H02J3/14
Filed: 2012-07-04
Abstract: The method involves controlling a set of loads (10-13) with a control device (1) using power pulses that are time displaced, pulse width-modulated such that sum of power of the individual power pulses does not exceed a given power threshold value for pulse width-modulated control of the loads within a given time window, where the time window comprises a duration of 1-1000 milliseconds. A priority is allocated to the individual loads that are actuated by the control device according to the priority, where the control device comprises a clock generator and a man machine interface. An independent claim is also included for a control device for pulse width-modulated control of a set of loads.
Patent DE-102012211718-A1 (DE)
Title: Elektrisches Ladesystem mit Temperierungssystem für batteriegetriebene Kraftfahrzeuge sowie Komponenten des Ladesystems
Inventor: KOHLBERGER MARKUS
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-07-05
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein elektrisches Ladesystem für Kraftfahrzeuge umfassend einen Energiespeicher (15), der vorzugsweise in einem Kraftfahrzeug (10) intergriert ist, und eine Ladestation mit einem Temperierungssystem bereitgestellt, wobei der Energiespeicher (15) vorzugsweise ein Lithium-Ionen-Akkumulator, und das Temperierungssystem temporär thermisch mittels einer forcierten Luftbewegung und/oder eines Infrarotstrahlers miteinander gekoppelt sind. Vorteilhafterweise können durch ein erfindungsgemäßes Ladesystem zur Temperierung während der Fahrt erforderliche Komponenten zur Temperierung reduziert oder auch ganz eingespart werden, sodass der Energieverbrauch während der Fahrt des Kraftfahrzeuges (10) reduziert werden kann. Zudem werden ein Energiespeicher (15), eine Ladestation, ein Temperierungssystem sowie ein Kraftfahrzeug (10) offenbart.
Patent DE-102012214961-A1 (DE)
Title: Batteriezelle mit einer elektronischen Schaltung
Inventor: SEUBERT BERNHARD
IPC: H01M10/42
Filed: 2012-08-23
Abstract: Es wird eine Batteriezelle(40) zur Verfügung gestellt, welche ein Batteriezellengehäuse (30), einen Batteriezellengehäusedeckel (28) und zwei Batteriezellenterminals (11, 12) umfasst, über welche die Batteriezelle (40) mit einem Batteriesystem verbindbar ist. Ferner umfasst die Batteriezelle (40) eine positive Elektrode (13) und eine negative Elektrode (14), welche innerhalb des Batteriezellengehäuses (30) angeordnet und über jeweils einen Strompfad innerhalb des Batteriezellengehäuses (30) mit jeweils einem Batteriezellenterminal (11, 12) verbunden sind. Des Weiteren umfasst die Batteriezelle (40) eine elektronische Schaltung (10). Erfindungsgemäß weist mindestens einer der Strompfade zwischen der positiven Elektrode (13) oder der negativen Elektrode (14) und jeweils einem Batteriezellenterminal (11, 12) mindestens ein Schaltmittel (1) auf, welches durch die elektronische Schaltung (10) ansteuerbar ist.
Patent DE-102012216607-A1 (DE)
Title: Erosion device for electric discharge machining (EDM) of objects e.g. erosion tools, has left drive and right drive that includes common drive motor, and are respectively integrated into casing of wire guide
Inventor: KRAUS SILVIO
IPC: B23H7/10
Filed: 2012-09-18
Abstract: The device has a wire electrode feeding apparatus (10) that comprises a left drive which is provided to supply an unused wire electrode to a processing zone (16) using a feeding-drive roller , and a right drive (13) which is provided to discharge a used wire electrode (14) to the processing zone using a feeding-drive roller (20). The left drive and the right drive having a common drive motor are respectively integrated into a casing (38) of a wire guide.
Patent DE-102012216905-A1 (DE)
Title: Magnetventil mit magnetisierbarem Schwimmer
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: F16K31/08
Filed: 2012-09-20
Abstract: Das Magnetventil 31 weist eine Steuerkammer 13, 43 mit einem darin angeordneten Schwimmer 12, einem Wassereinlass 17, einem ersten Wasserauslass 19 und einem zweiten Wasserauslass 20 sowie einen an der Steuerkammer 13 angeordneten Elektromagneten 26 auf, wobei der Schwimmer 12 in einem entleerten Zustand der Steuerkammer 13, 43 den ersten Wasserauslass 19 und den zweiten Wasserauslass 20 freigibt, der Schwimmer 12 in einem gefüllten Zustand der Steuerkammer 13 bei deaktiviertem Elektromagneten 26 den ersten Wasserauslass 19 verschließt und der Schwimmer 12 in einem gefüllten Zustand der Steuerkammer 13, 43 bei aktiviertem Elektromagneten 26 den zweiten Wasserauslass 20 verschließt und wobei der Schwimmer 12 ein magnetisierbarer Schwimmer 12 ist und mittels des aktivierten Elektromagneten 26 ein Magnetfeld M in der Steuerkammer 13 erzeugbar ist, das entlang zumindest eines Abschnitts eines Pfads des Schwimmers 12 homogen ausgebildet ist. Ein Verfahren dient zum Betreiben eines Magnetventils 31.
Patent DE-102012216973-A1 (DE)
Title: Prallscheibe für hydraulikbehälter
Inventor: WIRTH ADAM
IPC: F15B21/044
Filed: 2012-09-21
Abstract: Ein Schwingungsdämpfungssystem für einen Fluidbehälter. Das System enthält eine in dem Fluidbehälter angeordnete Prallscheibe. Die Prallscheibe enthält einen Anbringmechanismus und eine oder mehrere Öffnungen. Der Anbringmechanismus ist zum Befestigen der Prallscheibe in dem Behälter ausgeführt. Darüber hinaus enthält ein den Fluidbehälter umschließender Deckel des Behälters Aufnahmevorrichtungen zur Aufnahme des Anbringmechanismus.
Patent DE-102012217117-A1 (DE)
Title: Schwebeklappsitz
Inventor: LINE JONATHAN ANDREW
IPC: B60N2/015
Filed: 2012-09-24
Abstract: Eine Sitzbaugruppe für ein Fahrzeug enthält einen Rahmen mit einem Sitz und einer Sitzlehne. Der Sitz kann zwischen einer im Wesentlichen horizontalen ausgeklappten Position und einer im Wesentlichen vertikalen verstauten Position betätigt werden. Eine erste Strebe verbindet den Rahmen operativ mit einem Fahrzeugtürschweller. Eine zweite Strebe verbindet den Rahmen operativ mit einem Fahrzeuggetriebetunnel.
Patent DE-102012218395-A1 (DE)
Title: Transmission i.e. dual clutch transmission, for motor vehicle e.g. passenger car, has input shaft connected with shaft of planetary gear over intermediate shaft that is connected with input shaft over another switching device
Inventor: WECHS MICHAEL
IPC: F16H3/093
Filed: 2012-10-10
Abstract: The transmission (1) has partial transmissions (2, 3) comprising respective input shafts (EW1, EW2) arranged on a drive side (AN) of the transmission. An output shaft (AW) is arranged on an output side of the transmission. One of the input shafts is connected with a shaft (SW) of a planetary gear (GP) over an intermediate shaft (ZW), where a wheel plane (III) is connected with the input shaft over a switching device (SE2). The intermediate shaft is connected with the input shaft over another switching device. The switching devices are arranged on an input shaft axis (4).
Patent DE-102012221435-A1 (DE)
Title: Erweiterte Turbinenschaufel
Inventor: ERSAHIN CEM
IPC: F16H41/24
Filed: 2012-11-23
Abstract: Ein Drehmomentwandler beinhaltet: ein Laufrad und eine Turbine mit: einer Schale; und mindestens einer Schaufel, die: einen Schaufelkörper mit mindestens einem Rand, der mit der Schale verbunden ist; und einen von dem Schaufelkörper herausragenden Teil beinhaltet. Der Drehmomentwandler beinhaltet ein Leitrad, das Folgendes beinhaltet: einen Leitradkörper und mindestens eine Leitradschaufel, die axial zwischen dem Laufrad und der Turbine angeordnet und mit dem Leitradkörper verbunden ist. Zwischen der Turbinenschale und dem Leitradkörper ist ein Umfangsraum gebildet. Mindestens ein Teil des Umfangsraums ist radial auf den Teil der mindestens einen Schaufel ausgerichtet.
Patent DE-102012222363-A1 (DE)
Title: Plug connector for use with heating device of apparatus, has housing having multiple plug-in connectors, where temperature sensor is integrated in plug connector and is designed for direct contact with carrier
Inventor: Köbrich Holger
IPC: G01K7/16
Filed: 2012-12-05
Abstract: The plug connector (11) has a housing (12) having multiple plug-in connectors. The plug connectors have elongated contact legs (17 a to 17f), which are protruded on the underside of the housing for making electrical contact from the plug connector and for mechanical attachment to a carrier of a device that is electrically connected with the plug connector. A temperature sensor is integrated in the plug connector. The temperature sensor is designed for direct contact with the carrier, and is resiliently supported to the housing. An independent claim is included for an apparatus with a support and a function device, particularly a heating device.
Patent DE-102013002270-A1 (DE)
Title: Nach einem speziellen Testverfahren definierbare Trockenmörtel und verwandte Erfindungsgegenstände
Inventor: REISCH BRUNO
IPC: C04B40/00
Filed: 2013-02-08
Abstract: Mineralische Mischung für Deck- oder Außenputze, welche neben mindestens einem mineralischen Bindemittel und mineralischer Gesteinskörnung mindestens zwei Hydrophobierungsmittel beinhaltet, wovon mindestens eines UV-unbeständig ist und mindestens eines UV-beständig ist und wobei die mineralische Mischung nach ihrem Auftragen bei Benetzung mit Wasser in einem Testverfahren am Ende eines jeden Benetzungsschrittes mindestens einen Wassergehalt von 350 g/m2 oder darüber und andererseits im selben Testzyklus am Ende eines jeden Trocknungsschrittes einen Wassergehalt von nicht mehr als 200 g/m2 aufweist, wobei das Testverfahren in der Beschreibung dargelegt ist und ermöglicht, eine Stabilität gegen Algen- und Pilzwachstum zu belegen, sowie verwandte Erfindungsgegenstände.
Patent DE-102013002294-A1 (DE)
Title: Electrical actuator for controlling hydraulic control valve in aircraft e.g. helicopter, has energizing unit that produces relative movement of two portions of rotor stator arrangement and energizes armature of rotor stator arrangement
Inventor: SCHILLING CHRISTIAN DIPL ING
IPC: H02K33/16
Filed: 2013-02-08
Abstract: The electrical actuator comprises a rotor stator arrangement that is provided for performing the positioning movement. A first portion (10) of the rotor stator arrangement is equipped with a magnet ring segment (12) while a second portion is equipped with an armature extended around the magnet ring segment. An energizing unit is provided along a circular arc surface (16) of the ring segment, for producing a relative movement of the two portions of the rotor stator arrangement and for energizing the armature.
Patent DE-102013007964-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Eingabevorrichtung mit Zeichenerkennung
Inventor: STEINLE JÜRGEN
IPC: G10L15/22
Filed: 2013-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Eingabevorrichtung (12) eines Kraftfahrzeugs (10), um mittels der Eingabevorrichtung (12) eine von einem Benutzer (14) eingegebene Zeichenfolge (30) zu erkennen. Bei dem Verfahren wird durch die Eingabevorrichtung (12) über eine vorbestimmte erste Eingabemodalität (20) eine erste von dem Benutzer (14) erzeugte Eingabe (30') der Zeichenfolge (30) entgegengenommen und eine daraus von einer Erkennungseinrichtung (32) erzeugte Ergebnisliste (34) empfangen. Die Ergebnisliste (34) umfasst zumindest einen Erkennungskandidaten (36, 38) für die Zeichenfolge (30). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einem Kraftfahrzeug eine robuste Erkennung der von einem Benutzer eingegebenen Zeichenfolge zu ermöglichen. Durch die Eingabevorrichtung (12) wird hierzu unabhängig von der ersten Eingabe (30') eine zweite Ergebnisliste (46, 58) mit zumindest einem Erkennungskandidaten (48, 50, 62, 64) empfangen. Als endgültiges Erkennungsergebnis (54) wird dann ein Erkennungskandidat (38, 50, 62) bereitgestellt, der in beiden Ergebnislisten (34, 46, 58) vorkommt.
Patent DE-102013008405-A1 (DE)
Title: Kabelverschraubung
Inventor: DORSCHT MARKUS
IPC: H02G3/18
Filed: 2013-05-17
Abstract: Kabelverschraubung bestehend – aus einer zylindrischen Hülse (1) mit einem Durchgangskanal (3) für die Leitung (4) – mit einem Klemmelement an der Einführöffnung des Durchgangskanals (3) und – mit einer über den Außenmantel der Hülse (1) geschobenen, an der Hülse (1) widergelagerten wendelförmigen Druckfeder (11) und – aus einer über die Hülse (1) schraubbaren Überwurfmutter (13) mit einer Innenkontur – mit mindestens einem Gewindegang (18), mit welchem die Hülse (1) über die Druckfeder (11) schraubbar ist, – mit einer sich in axialer Richtung an den Gewindegang (18) anschließenden Federkammer (17) für die Aufnahme des überschraubten Bereichs der Druckfeder (11) und – mit einer sich in axialer Richtung an die Federkammer (17) anschließenden Innenkontur als Betätiger für das Klemmelement.
Patent DE-102013014507-A1 (DE)
Title: Filterelement und Filtersystem mit einem Filterelement
Inventor: KAUFMANN MICHAEL
IPC: F02M35/024
Filed: 2013-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement (10), umfassend einen Filterkörper (12) mit einer Längsachse (L), eine erste an einer Stirnseite (15) angeordnete offene oder geschlossene Endscheibe (16) und eine zweite an der gegenüberliegenden Stirnseite (17) angeordnete Endscheibe (18), wobei die zweite Endscheibe (18) eine Abdichtstruktur (24) aufweist, wodurch beim Einbau des Filterelements (10) in ein Gehäuse ein Bereich (119) zwischen der zweiten Endscheibe (18) und einem Deckel (110) des Gehäuses (108) zu einem Innenbereich (118) des Gehäuses (108) abdichtbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Filtersystem (100) zum auswechselbaren Einbau eines solchen Filterelements (10).
Patent DE-102013016885-A1 (DE)
Title: Door handle unit for vehicle door, has first sensor unit detecting approach of hand on handle unit and second sensing unit detecting one hand positioned in grip recess, which is linked or coupled with unlocking mechanism of vehicle door
Inventor: FLACH MATTHIAS
IPC: E05B5/00
Filed: 2013-10-11
Abstract: The handle unit (1) has a door exterior wall (2) arranged in a vehicle door and comprising a grip recess (3), which covers a swingable closure flap (4) in a closed state of the handle unit. A first sensor unit (6) detects approach of a hand on the handle unit. The first sensing unit is coupled with a hydraulic drive (7) for pivoting the closure flap in opened position. A second sensing unit detects one hand positioned in the grip recess, which is linked or coupled with an unlocking mechanism of the vehicle door. The sensing units are designed as a push-button and an infrared sensor unit.