baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0127948-A1 (WO)
Title: Pole electrique destine a un disjoncteur d'energie basse tension
Inventor: AZZOLA LUCIO
IPC: H01H73/02
Filed: 2000-10-04
Abstract: Ce pôle électrique, destiné à un disjoncteur de puissance basse tension, comprend: un contact fixe et un contact mobile, pouvant être couplés/désaccouplés, au moins deux éléments conducteurs, conçus pour connecter électriquement le contact mobile à une grille d'alimentation et pour que les courants électriques circulant à travers eux soient orientés de manière égale, des moyens de support et de commande mécaniques du contact mobile, ainsi qu'au moins un élément isolant, placé entre les éléments conducteurs et conçu pour s'opposer, par friction avec les éléments conducteurs, aux forces électrodynamiques de répulsion, produites entre le contact fixe et le contact mobile, pendant l'ouverture, dans des conditions de fonctionnement en court-circuit.
Patent WO-0165571-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines hochspannungsverbundisolators, hochspannungsisolator sowie kunststoff zur verwendung in dem verfahren, und verfahren zur herstellung eines nichtzylindrischen bauteils
Inventor: WERMELINGER ANTON
IPC: B29C48/00
Filed: 2001-02-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung eines Hochspannungsisolators mit einem langgestreckten zentralen Voll- oder Hohlkörper (1), einem Mantel aus Kunststoff (6) und einem oder mehreren Schirmen (3) aus Kunststoff mit den folgenden Schritten: der Mantel (6) aus Kunststoff wird durch Giessen oder Extrudieren auf den Voll- oder Hohlkörper augfgebracht; die Schirme (3) aus Kunststoff werden geformt; wobei der Kunststoff des Mantels (6) und/oder der Kunststoff der Schirme (3) teilweise vernetzt wird bzw. werden und gegebenenfalls der nicht teilweise vernetzte Kunststoff des Mantels (6) oder der Schirme (3) im wesentlichen vollständig vernetzt wird, die Schirme (3) werden auf einem vorgesehenen Platz auf dem Mantel (6) angeordnet; und das so gebildete Hochspannungsisolator-Vorprodukt wird vollständig vernetzt.
Patent WO-0192219-A1 (WO)
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: A61K31/223
Filed: 2001-04-10
Abstract: Novel compounds of formula (I), wherein R, R<1> and R<2> have the meanings given in patent claim no.1, are inhibitors of the coagulation factor Xa and can be used for the prevention and/or therapy of thromboembolic diseases.
Patent WO-0182708-A1 (WO)
Inventor: STEMMLER HEINZ
IPC: C08L31/04
Filed: 2001-05-02
Abstract: The invention relates to a composition comprising an aqueous dispersion of shellac and a copolymer, to a method for producing the same and to the use of said composition for coating sausages with a real or synthetic skin and hard cheeses.
Patent WO-0183343-A1 (WO)
Inventor: MAI HARALD
IPC: B65B37/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: The invention relates to a method for conveying fibrous, pasty to liquid materials in which a feed pump (3) is regulated according to the level in a pressure accumulator container (4) through which the material flows. Inside the pressure accumulator container (4), a constant gas pressure is maintained over the material (8) contained therein. The level in the pressure accumulator container (4) is constantly maintained by regulating the feed pump (3).
Patent WO-0209730-A1 (WO)
Title: Mit sauerstoff angereichertes mittel und dessen anwendung für therapeutische zwecke
Inventor: SCHOENBERG MICHAEL H
IPC: A23L2/52
Filed: 2001-07-18
Abstract: Ein mit Sauerstoff angereichertes Mittel und dessen Verwendung für therapeutische Zwecke wird mit der Erfindung bereitgestellt. Das Mittel kann gegebenenfalls weitere Gase umfassen und führt nach der Applikation zu einer Freisetzung von Sauerstoffradikalen kann durch Verbesserung der antioxidativen Kapazität und Auslösen einer unspezifischen Immunstimulation eine Prävention und Therapie von verschiedenen Krankheiten bewirkt werden.
Patent WO-0217239-A1 (WO)
Inventor: FISCHINGER RALF
IPC: E05B47/00
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne une armoire, en particulier une armoire de commande, une armoire d'ordinateurs ou une armoire d'appareils, comprenant au moins une porte (5) et un mécanisme de verrouillage (6) de la porte (5), présentant un dispositif de verrouillage télécommandé (11) maintenant la porte verrouillée en cas d'une anomalie de fonctionnement, caractérisée en ce que le mécanisme de verrouillage (6) présente en outre un dispositif de verrouillage (12) actionné localement par une clé, en ce que ce dernier dispositif (12) et le dispositif de verrouillage télécommandé (11) coopèrent, et en ce qu'une commande de déverrouillage du dispositif de verrouillage actionné par une clé (12) permet de déverrouiller la porte (5) au moins en cas d'anomalie de fonctionnement du dispositif de verrouillage télécommandé.
Patent WO-0233010-A1 (WO)
Title: Pigment für sicherheitsanwendungen
Inventor: BRUECKNER HANS-DIETER
IPC: C09C1/00
Filed: 2001-09-18
Abstract: Mehrschichtiges Interferenzpigment, bestehend aus einem transparenten Trägermaterial, das mit alternierenden Schichten von farblosen, nichtabsorbierenden Metalloxiden mit hoher und niedriger Brechzahl beschichtet ist, wobei die Differenz der Brechzahlen mindestens 0,1 beträgt, erhältlich durch alternierende Beschichtung des transparenten Trägermaterials mit einem Metalloxid mit hoher Brechzahl und einem Metalloxid mit niedriger Brechzahl im Naßverfahren durch Hydrolyse der entsprechenden, wasserlöslichen anorganischen Metallverbindungen, Abtrennung, Trocknung und gegebenenfalls Kalzination des erhaltenen Pigmentes.
Patent WO-0244149-A1 (WO)
Title: Derives d'indole et de dihydroindole
Inventor: ACKERMANN JEAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle U, A?1, A2, A3, A4, A5, A6, A7¿, L, V, X, n et la liaison ===== entre l'atome de carbone Ca et l'atome de carbone Cb sont tels que définis dans la description et les revendications ; et des sels et/ou esters pharmaceutiquement acceptables de ces composés. Ces composés sont utiles dans le traitement et/ou la prévention de maladies associées à la 2,3-oxidosqualène-lanostérol cyclase, p. ex. hypercholestérolémie, hyperlipémie, artériosclérose, maladies vasculaires, mycoses, calculs biliaires, tumeurs et/ou troubles d'hyperprolifération, et dans le traitement et/ou la prévention d'une diminution de la tolérance au glucose et du diabète.
Patent WO-0243488-A1 (WO)
Title: Formulation emulsion huile dans l'eau d'insecticides
Inventor: TARANTA CLAUDE
IPC: A01P7/04
Filed: 2001-11-23
Abstract: La présente invention concerne une formulation émulsion huile dans l'eau comprenant: a) un ou plusieurs insecticides, en particulier des pyréthroïdes; b) un ou plusieurs solvants appartenant au groupe comprenant les esters d'acides monocarboxyliques aliphatiques, les esters d'acides dicarboxyliques aliphatiques, les esters d'acides monocarboxyliques aromatiques, les esters d'acides dicarboxyliques aromatiques, et les tri-n-alkylphosphates; c) un système émulsifiant comprenant au moins un tensioactif anionique et au moins deux tensioactifs non ioniques, l'un d'entre eux ayant une valeur HLB comprise entre 4 et 12, et l'un d'entre eux ayant une valeur HLB comprise entre 12 et 20; d) un ou plusieurs agents filmogènes/épaississants; et e) de l'eau. Ladite formulation est utile pour lutter contre les parasites.
Patent WO-02068113-A1 (WO)
Inventor: RAU HARALD
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-02-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de synthèse, destiné notamment à la chimie combinatoire (par ex. pour la synthèse en phase solide), ainsi qu'un procédé de fabrication associé. Ce dispositif de synthèse est essentiellement constitué d'un contenant tel qu'une plaque microtitre comprenant des parois et/ou des fonds, et d'un support de phase solide, comme des membranes aptes à une utilisation en synthèse en phase solide. Influer thermiquement sur une zone, de préférence une zone limitrophe du support de phase solide, provoque la fixation du support sur au moins une des zones du contenant.
Patent WO-02070903-A1 (WO)
Title: Unterdruckdose
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F15B15/10
Filed: 2002-02-28
Abstract: Unterdruckdose zur Erzeugung einer Hubbewegung aufgrund eines anliegenden Unterdrucks mit einem Gehaüse, einer darin angeordneten Feder, einer Membran und einer an der Membran angeordneten Schubstange. Due Schubstange ist an der Membran zentriert und an dem Gehäuse der Unterdruckdose über eine Längsführung gelagert ist.
Patent WO-02093153-A1 (WO)
Inventor: EFFENHAUSER CARLO STEFAN
IPC: G01N27/403
Filed: 2002-04-27
Abstract: The aim of the invention is to easily and economically produce an electrochemical measuring cell (2) for conducting electrochemical or biosensory measurements on analytes. To this end, the invention provides that recesses for a measuring chamber (5), a measuring opening (6), and a containment (4) that contains the substance-identifying constituent (7) are made in a substrate (3) and are covered by a covering element (11). The cavities formed by the recesses are enclosed, on their side facing away from the covering element (11), by the material of the substrate (3). A depletion of the substance-identifying constituent (7) is counteracted by a narrowing of the measuring opening (6).
Patent WO-03028791-A1 (WO)
Title: Bride de securite a ressort pour aiguille
Inventor: WOEHR KEVIN
IPC: A61M5/315
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble aiguille hypodermique configuré de sorte que le mouvement de placement d'un protecteur d'aiguille en position de blocage résulte directement d'une force longitudinale exercée par l'insertion d'un piston de seringue. L'ensemble aiguille hypodermique de l'invention comprend une aiguille, un embout d'aiguille, et un ensemble bride de sécurité à ressort configuré pour se déclencher automatiquement depuis l'embout d'aiguille et coulisser le long de l'aiguille jusqu'à ce que la bride de sécurité rencontre une butée d'aiguille située à la pointe de l'aiguille, empêchant ainsi la protection de s'enlever de la tige de l'aiguille. L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation de l'ensemble aiguille hypodermique de l'invention, qui consiste à déclencher la bride à ressort au moyen d'une seringue comportant plusieurs mécanismes de progression.
Patent WO-03048417-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dunklen schutzschichten auf flacherzeugnissen aus titanzink
Inventor: SCHOENNENBECK MARIANNE
IPC: B05D7/00
Filed: 2002-11-15
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Schutzschichten dunkler Farbtönung durch Beizen von gewalzten Flacherzeugnissen aus Titanzink zur Verwendung im Bauwesen, wobei die Flacherzeugnisse in einem wässrigen Beizbad mit Schwefelsäure und Salpetersäure enthaltender Mischsäure gebeizt und nach dem Spülen durch Auftragen einer Schutzschicht passiviert werden. Als gewalzte Flachenerzeugnisse werden solche aus einer Titan-Zink-Legierung verwendet. Die Legierung enthält hauptsächlich Zink hoher Reinheitsstufe und daneben einen Kupfergehalt von 1,0 bis 2,0 Gew.-%, einen Titangehalt von 0,06 bis 0,2 Gew.-% und einen Aluminium-Gehalt von maximal 0,015 Gew.-%.
Patent WO-03052360-A1 (WO)
Inventor: WENDLER ARMIN
IPC: G01F23/284
Filed: 2002-12-11
Abstract: The invention relates a filling level measuring device for measuring the filling level of a material (5) in a container (1), forming a deposit which is as small as possible, comprising: at least one probe (9) protruding into the container (1), which is secured in the housing (13) and which can be mounted on the container (1), in addition to an oscillator (59) which is used to cause the probe to undergo (9) mechanical oscillations.
Patent WO-03069181-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse
Inventor: BAUMGARTNER JOHANN
IPC: F16D65/56
Filed: 2003-02-12
Abstract: Eine Scheibenbremse, insbesondere für Nutzfahrzeuge, mit einem eine Bremsscheibe (1) übergreifenden Bremssattel (3), einer im Bremssattel (3) angeordneten, pneumatisch oder elektromotorisch betätigbaren Zuspanneinrichtung (5) zum Zuspannen der Bremse und wenigstens einer Nachstellvorrichtung mit elektromotorischem Antrieb weisen eine an oder in der Scheibenbremse angeordnete Steuerungseinrichtung zur Steuerung zumindest der wenigstens einen elektromorischen Nachstellvorrichtung auf. Das Verfahren zur Steuerung einer Scheibenbremse nach einem der vorstehenden Ansprüche zeichnet sich dadurch aus, dass die Steuerung der Nachstellvorrichtung der Scheibenbremse mit einer direkt in die Scheibenbremse integrierten Steuerungseinrichtung durchgeführt wird.
Patent WO-03076627-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acides l-amines au moyen de souches de la famille enterobacteriaceae
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C07K14/245
Filed: 2003-02-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'acides L-aminés, plus particulièrement L-thréonine. Ce procédé consiste en : a) la fermentation de micro-organismes de la famille Enterobacteriaceae qui fabriquent l'acide L-aminé désiré et dans lesquels  le gène mglB, ou les séquences nucléotidiques qui les codent, est amélioré, plus exactement surexprimé, b) l'enrichissement de l'acide L-aminé désiré dans le milieu ou dans les cellules de la bactérie, et c) l'isolement de l'acide L-aminé désiré.
Patent WO-2004084393-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur stromversorgung von feldgeräten
Inventor: SCHEIBLE GUNTRAM
IPC: H02M1/10
Filed: 2003-04-17
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (20) zur Stromversorgung eines wenigstens einen Messmodul (12), einen Steuerungs-, Datenerfassungs- und Verarbeitungsmodul (14) und eine Kommunikationsseinrichtung (15) umfassenden Feldgerätes (10) in einer verfahrenstechnischen Anlage mit der für den Gerätebetrieb benötigten Gerätespannung be schrieben. In der Anlage ist wenigstens ein elektrisches Stromkabel (1) vorhanden, das die zu einem der in verfahrenstechnischen Anlagen üblichen Teilspannungssysteme gehörende Anlagenspannung führt. Die Vorrichtung (20) weist einen wenigstens eine eingangsseitige Anschlussstelle (21) und eine ausgangsseitige Anschlussstelle (38) aufweisenden Stromwandler mit dem zur Anpassung des jeweiligen Teilspannungssystems an die Gerätespannung passenden Wandlungsbereich auf, ferner ein Anschlusskabel (4) und ein Anschlussmittel (3) zur Verbindung mit dem wenigstens einen Stromkabel (1). Der Stromwandler umfasst (20a) ein Netzwerk bestehend aus Teilbereichstromwandlern (26, 28, 30, 32, 26', 28', 30', 32') in den Netzwerksknoten und wenigstens einem Schaltelement (27, 29, 31, 33, 27', 29', 31', 33') in wenigstens einer Netzwerksmasche. Weiterhin umfasst der Stromwandler eine Steuereinheit (22) zur Ansteuerung der Schaltelemente (27, 29, 31, 33, 27', 29', 31', M), wobei der Strompfad zwischen Ein- und Ausgangsschnittstelle (21, 38) durch Hintereinanderschalten einer entsprechenden Anzahl von geeigneten Teilbereichstromwandlern (26, 28, 30, 32, 26', 28', 30', 32') so zusammengesetzt werden kann, dass der zur Anpassung des jeweiligen Teilspannungssystems an die Gerätespannung passende Wandlungsbereich entsteht.
Patent WO-03106339-A1 (WO)
Inventor: UHRLANDT STEFAN
IPC: C09C1/28
Filed: 2003-06-07
Abstract: L'invention concerne de l'acide silicique obtenu par précipitation contenant de l'aluminium, présentant un rapport BET/CTAB ajustable, ainsi qu'un procédé de production et d'utilisation dudit acide silicique.
Patent WO-03107432-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur de puissance et procede de fabrication de celui-ci
Inventor: REYNES JEAN-MICHEL
IPC: H01L29/78
Filed: 2003-06-10
Abstract: Dispositif semi-conducteur de puissance à faible résistance à
l'état passant, qui est conçu de manière à accroître
la capacité de transmission par unité de bande passante et la tension
de claquage. Le dispositif semi-conducteur de puissance comprend une pluralité
de cellules individuelles formées sur un substrat semi-conducteur (62).
Chaque cellule individuelle comprend une pluralité de branches (80) s'étendant
radialement qui comportent des régions source (37) dans des régions
de base (36). La pluralité de cellules individuelles sont placées
de sorte qu'au moins une branche de chaque cellule s'étend vers
au moins une branche d'une cellule adjacente, et les régions de base
(36) des branches d'extension fusionnent entre elles pour former une seule
région de base (36) dopée de manière sensiblement uniforme,
qui entoure les îles drain (39) sur la surface du substrat semi-conducteur
(62).
Patent WO-2004009513-A1 (WO)
Title: Verdichtung keramischer werkstoffe mit hilfe von elektromagnetischen zentimeterwellen sowie gefäss zur durchführung des verfahrens
Inventor: STEPHAN MARC
IPC: B65D81/34
Filed: 2003-07-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung keramischer Teile mit bestimmter Porosität durch Sinterung mittels Mikrowellen, wobei in einem Gefäss zu sinternde Werkstoffe angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet dass die Mikrowellen Energie zur Sinterung über elektromagnetische Wellen im Bereich der Vakuum-wellenlänge von 5 cm - 20 cm im Multimode mit einer elektromagnetischen Leistung bis zu einem Kilowatt in zu sinternde Werkstoffe einbringen und das Gefäss neben Primärmaterialien zum Aufbau des Gefässes aus einem Sekundärmaterial aufgebaut ist, das aus einer Mischung von nichtmetallischen para-, ferromagnetischen-, antiferromagnetischen bzw. ferroelektrischen Materialien mit hochschmelzenden mikrowellentransparenten Materialien besteht.
Patent WO-2004008033-A1 (WO)
Title: Climatiseur monobloc
Inventor: TONIN MAURIZIO ENRICO
IPC: F24F1/02
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne un climatiseur monobloc (1) comprenant : un condenseur (2) traversé par un flux d'air externe à la chambre à climatiser (A), entre une entrée (3) et une sortie (4) ; un évaporateur (5) traversé par un flux d'air interne à la chambre à climatiser (A), entre une entrée (6a, 6b) et une voie de distribution (7). Le condenseur et l'évaporateur (2, 5) sont contenus dans un seul boîtier (13) et alignés l'un derrière l'autre suivant un axe (X) parallèle aux directions d'entrée (Xi) et de sortie (Xu) du flux d'air externe passant par l'entrée (3) et la sortie (4) du condenseur (2).
Patent WO-2004030476-A1 (WO)
Title: Zigarettenspitze
Inventor: RATHKOLB FRANZ
IPC: A24F13/04
Filed: 2003-09-06
Abstract: Die Zigarettenspitze hat ein zylindrisches Gehäuse (1), dessen Inneres durch einen Kolben (9) in eine Rauchkammer und eine Frischluftkammer unterteilt ist. Der Kolben (9) ist durch eine Feder (10) gegen einen Anschlag gedrückt und wird beim Saugen am Mundstück der Zigarettenspitze gegen die Kraft der Feder bewegt. Am Boden des Kolbens (9) ist eine Öffnung (11) vorhanden, die die Rauchkammer (12) mit der Frischluftkammer verbindet. Weiter ist die Frischluftkammer (13) über eine Nebenluftöffnung (8) mit der Umgebung verbunden. Die Querschnitte der Öffnungen (11) im Kolben (9) und der Nebenluftöffnung (8) sind einstellbar.
Patent WO-2004026902-A1 (WO)
Title: Methode de production de cephalosporine c
Inventor: KUERNSTEINER HUBERT
IPC: C07K14/37
Filed: 2003-09-16
Abstract: La présente invention concerne des molécule d'acide nucléique isolées codant pour une nouvelle protéine issue d'Acremonium chrysogenum, des vecteurs comprenant une telle molécule d'acide nucléique, des cellules hôtes d'Acremonium chrysogenum transformées avec un tel vecteur, et une méthode de production de céphalosporine C utilisant lesdites cellules hôtes transformées.
Patent WO-2004038481-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur aufnahme eines strahlteilerelements
Inventor: WEBER ULRICH
IPC: G02B7/18
Filed: 2003-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme eines Strahlteilerelements (10) mit einer optisch wirksamen Strahlteilerschicht (18) in einer optischen Abbildungseinrichtung, wobei das Strahlteilerelement (10) mit wenigstens einem Trägerelement ( 28) verbunden ist, das im Gehäuse der Abbildungseinrichtung befestigt ist. Die Verbindung zwischen dem Strahlteilerelement (10) und dem wenigstens einen Trägerelement (28) ist derart ausgebildet, dass die Lage der Strahlteilerschicht (18) des Strahlteilerelements (10) unabhängig von Temperaturen und auf das Strahlteilerelement (10) wirkenden thermischen Spannungen relativ zum Gehäuse konstant bleibt.
Patent WO-2004074745-A1 (WO)
Title: Entlüftungsventil
Inventor: GREINER MANFRED
IPC: F24D19/08
Filed: 2003-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Entlüftungsventil (1) für Heizkörper (2) oder Heizanlagen, mit einem in einer horizontal verlaufenden Öffnung oder Gewindeöffnung (3) des Heizkörpers (2) oder der Heizanlage anbringbaren Haltekörper (1a) und mit einem in diesem Haltekörper (1a) axial verstellbaren Ventilkörper (1b), der in Ausgangslage einen Entlüftungsdurchgang oder Entlüftungskanal (1c) verschliesst und nach axialer Verstellung freigibt, wobei das Entlüftungsventil (1) eine separat von seinem Haltekörper (1a) in die Öffnung oder Gewindeöffnung (3) des Heizkörpers (2) oder der Heizanlage einsetzbare Sperre (4) mit einer in Montage- oder Gebrauchsstellung oberhalb ihrer horizontalen Durchmesserebene angeordnete Eintrittsöffnung (4a) in einen eigenen Durchgangskanal (4b) aufweist, welcher auf der dem Inneren des Heizkörpers (2) oder der Heizanlage abgewandten Seite der Sperre (4) und auf der dem Inneren des Heizkörpers (2) oder Heizanlage und der Sperre (4) zugewandten Seite des Haltekörpers (1a) des Entlüftungsventils (1) mündet.
Patent WO-2004046296-A1 (WO)
Inventor: LAMBOTTE ALEXANDER
IPC: C11D17/00
Filed: 2003-11-05
Abstract: The invention relates to filled-cavity tablets comprising a base shaped body, which has a cavity, in addition to a solid cavity filling. The invention is characterised in that the cavity filling is secured in the cavity with the aid of a fixing agent and that a gap, devoid of fixing agent, is formed between the floor of the cavity in the base tablet and the cavity filling.
Patent WO-2004045888-A1 (WO)
Inventor: HEINRICHS-BARTSCHER SASCHA
IPC: G01S13/72
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne un système servant à évaluer l'environnement de déplacement d'un véhicule automobile et à influer sur la vitesse de ce dernier, sur sa propre voie de roulement. Ce système comprend une unité de commande électronique (ECU) qui est reliée à: un émetteur de signal émettant un signal caractéristique de la vitesse désirée pour le véhicule; un émetteur de signal générant un signal caractéristique de la vitesse de rotation du véhicule autour de son axe vertical; un émetteur de signal qui génère un signal caractéristique concernant la distance et l'orientation par rapport au véhicule d'objets se trouvant dans l'espace situé, dans le sens de déplacement du véhicule, devant ce dernier, ce signal correspondant à la vitesse de ces objets par rapport à la vitesse du véhicule lui-même et/ou à leur distance par rapport au véhicule lui-même et/ou à leur décalage angulaire ou à leur écart latéral par rapport à l'axe longitudinal du véhicule lui-même; et à un émetteur de signal générant un signal caractéristique de la vitesse d'au moins une roue du véhicule. Cette unité de commande électronique est également reliée à au moins un dispositif de commande influant sur le comportement dynamique du véhicule en fournissant à celui-ci des signaux de sortie qui sont dérivés du comportement dynamique du véhicule se trouvant devant le véhicule lui-même. La largeur de la voie de roulement propre du véhicule est modifiée dans l'unité de commande électronique (ECU) en fonction de la distance séparant du véhicule lui-même l'objet détecté dans l'espace situé devant le véhicule lui-même, de sorte que ladite largeur de voie soit plus petite dans la zone proche et dans la zone éloignée que dans la zone moyenne.