baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2407356-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23F5/44
Filed: 2009-12-21
Granted: 2010-12-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: recipe ingredients are prepared. The vegetable raw material envisaged by the method versions is extracted by liquid nitrogen with corresponding miscella separation. Scorzonera is cut, dried in microwave field at specified parametres of the process and fried. Then tangerine refuse is dried in the microwave field at preset process parametres and dried up by convection. Scorzonera and tangerine refuse are mixed in weight ratio 7:3. The produced mixture is impregnated with the separated miscella with simultaneous increase of pressure up to a value that corresponds to pressure of saturated nitrogen vapours at the temperature of impregnation. Depressurisation till atmosphere pressure with simultaneous freezing of mixture and its cryomilling in medium of evolved nitrogen follow. 
     EFFECT: methods make it possible to produce new flavoured coffee drink from non-traditional raw materials and improve the drinks organoleptic properties by means of their enrichment with extractive substances of miscella and their preservation. 
     24 cl
Patent RU-2413683-C1 (RU)
Title: Black glase
Inventor: SHCHEPOCHKINA JULIJA ALEKSEEVNA
IPC: C03C8/04
Filed: 2009-12-21
Granted: 2011-03-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the technology of silicates and glase compositions for depositing on facing tiles and decorative and art articles. The black glase contains the following in wt %: SiO 2  30.5-36.4; Al 2 O 3  6.0-8.0; B 2 O 3  10.0-14.0; ZnO 5.2-5.4; Na 2 O 2.0-3.0; K 2 O 4.8-5.2; Li 2 O 1.0-2.0; CaO 4.0-6.0; MgO 4.0-6.0; BaO 2.0-2.4; MnO 2  3.0-3.2; CoO 4.0-5.0; Fe 2 O 3  4.2-5.0; PbO 8.0-10.0. Frit melting point - 1300°C, burning temperature - 950°C. 
     EFFECT: low melting point and burning temperature of glase. 
     1 tbl
Patent RU-2421186-C1 (RU)
Title: Искусственный хрусталик глаза
Inventor: TAKHCHIDI KHRISTO PERIKLOVICH
IPC: A61F2/14
Filed: 2010-01-15
Granted: 2011-06-20
Abstract: Изобретение относится к области офтальмохирургии. Искусственный хрусталик глаза содержит оптическую часть и опорный элемент, снабженный сквозными фигурными прорезями. Прорези выполнены в виде двух одинаковых фигур, расположенных симметрично относительно продольной и поперечной осей симметрии ИХГ, проходящих через центр оптической части. Каждая из фигур выполнена в виде двух одинаковых, соединенных между собой криволинейных участков, каждый из которых образован двумя параллельными основаниями, соединенными с двумя вогнутыми навстречу друг другу боковыми сторонами. Оси симметрии каждого из криволинейных участков взаимно перпендикулярны и пересекаются в центре симметрии криволинейной фигуры. Одна из этих осей совмещена с продольной осью симметрии ИХГ. Использование изобретения обеспечит оптимизацию и минимизацию движений имплантационными инструментами, сократит время проведения операции, уменьшит травматизацию тканей глаза, повысит органосохранность при одновременном повышении удобства в работе офтальмохирурга. 2 ил.
Patent RU-2425639-C1 (RU)
Title: Method of predicting risk of lymphatic cancer spread in case of stomach cancer
Inventor: SEN CHUKOVA MARINA ALEKSEEVNA
IPC: A61B10/00
Filed: 2010-01-18
Granted: 2011-08-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to field of medicine, namely to oncology. In order to predict risk of lymphatic cancer spread in case of stomach cancer, histological test of resected stomach is carried out. Sections of submucous base of mucous stomach lining, located at the distance 3-5 cm from visual edge of tumour, are analysed. If in histological preparations expanded capillaries formed by one layer of endothelial cells are present, metastases of stomach cancer in regional lymphatic nodes are predicted. 
     EFFECT: method increases accuracy of prediction of risk of lymphatic cancer spread in case of stomach cancer. 
     7 dwg, 3 ex
Patent RU-2428787-C1 (RU)
Title: Conversion method of binary signal to five-level signal
Inventor: ANTIPKIN JURIJ VASIL EVICH
IPC: H03M5/20
Filed: 2010-02-25
Granted: 2011-09-10
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: conversion method of binary signal to five-level signal consists in the fact that zero in input data is transmitted bit by bit to the line as zero, and when combination 10 or 11 is supplied in input data, the first unit bit is retained in delay trigger and zeroised; delayed bit is supplied to input of toggle trigger, and being addressed with value of output signal of toggle trigger and with the value of the second bit of combination, the delayed bit is supplied to one of four inputs of five-level shaper of output signal which supplies pulses to the line when the unit bit appears at inputs. 
     EFFECT: increasing carrying capacity of communication channel. 
     3 dwg
Patent RU-2430978-C1 (RU)
Title: Procedure for manufacture of flat
Inventor: EHNZEL SERGEJ EHDUARDOVICH
IPC: C21D9/46
Filed: 2010-03-04
Granted: 2011-10-10
Abstract: FIELD: metallurgy. ^ SUBSTANCE: procedure consists in melting low carbon low alloyed steel, in manufacture of work piece, in primary and finish deformation under reverse mode, in controlled flat cooling, in tempering and finish cooling in air to temperature of environment. Stabilisation of characteristics of manufactured flat is facilitated like follows: flat controlled cooling is performed from temperature of end of deformation in the range of (Ac3+20)-(Ac3+40)C to temperature 530-570C at rate 30-40 degrees/s, while tempering is carried out at temperature 665-695C and conditioning at 0.2-4.0 min/mm. ^ EFFECT: raised indices of corrosion resistance, impact strength and cold resistance of flat of low carbon low alloyed steel suitable for manufacture of electro-welded oil-gas transporting pipes. ^ 2 cl, 2 tbl
Patent RU-2428284-C1 (RU)
Inventor: STAZAEV VLADIMIR NIKOLAEVICH
IPC: B23D19/00
Filed: 2010-04-12
Granted: 2011-09-10
Abstract: Изобретение относится к оборудованию для продольной резки ленточного материала и может быть использовано в производстве проволоки веерным способом. Ножницы содержат смонтированные на станине два параллельных вала, на которых поочередно закреплены диски. На ребре диска во всю его ширину выполнена кольцевая канавка, склоны которой образуют с соответствующей боковой стороной диска острый угол. На боковые поверхности диска, по меньшей мере на участок, примыкающий к режущей кромке, нанесено покрытие из нитрида титана. Повышается качество резки. 4 ил.
Patent RU-2430537-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A21D13/00
Filed: 2010-05-07
Granted: 2011-10-10
Abstract: Группа изобретений относится к технологии производства мучных кондитерских изделий. Способы предусматривают подготовку рецептурных компонентов по традиционной технологии. Подготовленный тописолнечник нарезают и сушат в поле СВЧ при заданных параметрах процесса до остаточной влажности около 20%. Подсушенный тописолнечник обжаривают по традиционной технологии и подвергают криоизмельчению в жидком азоте с получением муки. Смешивают пшеничную муку высшего сорта и муку, полученную из тописолнечника в соотношении по массе от 5:1 до 13:1. Готовят тесто из пшеничной муки высшего сорта и муки, полученной из тописолнечника следующим образом. Последовательно смешивают желтки, соль, соду, растительное масло, фосфолипиды и 10% рецептурного количества воды. Перемешивают и добавляют оставшееся количество воды и половину рецептурного количества муки. Перемешивают, добавляют оставшуюся часть муки и замешивают до однородной массы с получением теста. Полученное тесто формуют в виде листов и выпекают по традиционной технологии. Подготовленный перец душистый экстрагируют жидким азотом с отделением соответствующей мисцеллы. Нарезают подготовленный скорцонер, или овсяный корень, или корень одуванчика и сушат в поле СВЧ при заданных параметрах процесса до остаточной влажности около 20%. Подсушенный скорцонер, или овсяный корень, или корень одуванчика обжаривают по традиционной технологии и пропитывают соответствующей отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления. Сбрасывают давление до атмосферного с одновременным замораживанием сырья и последующим его криоизмельчением в среде выделившегося азота с получе�
Patent RU-2427249-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A21D13/08
Filed: 2010-05-07
Granted: 2011-08-27
Abstract: Группа изобретений относится к технологии производства мучных кондитерских изделий. Способы предусматривают подготовку рецептурных компонентов, резку скорцонера, его сушку в поле СВЧ при заданных параметрах процесса, обжарку и криоизмельчение в жидком азоте с получением муки, приготовление теста из пшеничной муки высшего сорта, полученной по описанной технологии муки из скорцонера, желтков, соли, соды, растительного масла, фосфолипидов и воды, его формование в виде листов и выпечку, экстрагирование кардамона жидким азотом с отделением соответствующей мисцеллы, резку топинамбура или тописолнечника, или якона, или цикория, или скорцонера, или овсяного корня, или корня одуванчика, его сушку в поле СВЧ при заданных параметрах процесса, обжарку, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления до значения, соответствующего давлению насыщенных паров азота при температуре пропитки, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием сырья и его криоизмельчение в среде выделившегося азота с получением муки, ее смешивание с кулинарным жиром, сухим молоком, сахарной пудрой и вафельной крошкой с получением начинки и формование вафель из листов и начинки. Полученные вафли обладают улучшенной консистенцией и кофейным вкусом и ароматом при отсутствии в рецептуре кофе. 7 з.п. ф-лы.
Patent RU-2434513-C1 (RU)
Title: Diabetic waffles production method (versions)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A21D13/08
Filed: 2010-07-27
Granted: 2011-11-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: inventions relate to confectionary industry. The method envisages preparation of formula components, cutting of girasol, its drying in microwave field at specified parameters of the process, additional drying by convective method and cryo-grinding in liquid nitrogen to produce flour. Then dough is made of high-grade wheat flour, girasol flour, yolks, salt, soda, vegetable oil, phospholipids and water. Dough is shaped in the form of sheets and baked. Tangerine rind is extracted by liquid nitrogen to separate according miscella. Scorzonera or oyster plant or dandelion roots are cut, dried in the microwave field at preset process parameters, roasted, impregnated by separated miscella with simultaneous pressure boost and depressurisation till atmosphere pressure with simultaneous freezing of raw materials and its cryomilling in medium of released nitrogen to produce flour. Flour is mixed with culinary fat, sugar substitute "Sladex" and waffle crumb to make filling. Then waffles are shaped from sheets and filling. 
     EFFECT: produced diabetic waffles have improved consistency and coffee taste and flavour with no coffee added to the formula. 
     3 cl
Patent RU-2444837-C1 (RU)
Inventor: DMITRIEV VLADIMIR NIKOLAEVICH
IPC: H02P1/16
Filed: 2010-08-13
Granted: 2012-03-10
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: device for start-up and compensation of reactive power comprises capacitors connected to ends of stator winding, which in the specified point of the transition mode automatically switch from "star to delta". 
     EFFECT: limitation of start-up current in process of start-up and compensation of reactive power of the induction motor in working mode, increased efficiency and reliability of the device due to switching of stator winding connection from start with serial connection of capacitors at start-up to delta with parallel connection of capacitors to the network in working mode. 
     1 dwg
Patent RU-2452989-C1 (RU)
Inventor: TSUBATA TOSIKHIDE
IPC: G02F1/1362
Filed: 2008-10-10
Granted: 2012-06-10
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: active matrix substrate has a first data signal line; first-fourth scanning signal lines; first-fourth transistors; first-fourth pixel electrodes. The first transistor is connected to the first data signal line and the first scanning signal line, the second transistor is connected to the first data signal line and the second scanning signal line, the third transistor is connected to the first data signal line and the third scanning signal line and the fourth transistor is connected to the first data signal line and the fourth scanning signal line. The first and second pixel electrodes lie in a first pixel region, the third and fourth lie in a second pixel region lying next to the first pixel region in the direction of columns. The first and second pixel electrodes, as well as the third and fourth pixel electrodes are connected to each other through a coupling capacitor, and are connected to each other through coupling capacitors. 
     EFFECT: high quality of display in a liquid crystal display device with a capacitively coupled pixel division mode.
Patent RU-2441560-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A24B13/00
Filed: 2010-11-18
Granted: 2012-02-10
Abstract: Изобретение относится к технологии производства некурительных никотинсодержащих изделий. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование цедры цитрусовых жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы. Резку и сушку в поле СВЧ при заданных параметрах процесса махорки и корня мыльнянки. Их смешивание, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления. Сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием смеси. Возгонку и удаление двуокиси углерода с одновременным вспучиванием смеси. Добавление к смеси концентрата алычового сока, сахарного сиропа, цитрата кальция и/или магния и воды. Формование смеси с получением целевого продукта. Способ позволяет получить новое некурительное никотинсодержащее изделие из махорки, обладающее улучшенными органолептическими свойствами и увеличенным сроком хранения, при сокращении потерь ароматических веществ и никотина исходного сырья.
Patent RU-2445434-C1 (RU)
Title: Шарошка бурового долота
Inventor: BOGOMOLOV RODION MIKHAJLOVICH
IPC: E21B10/16
Filed: 2010-11-29
Granted: 2012-03-20
Abstract: Изобретение относится к породоразрушающему инструменту, а именно к конструкции шарошек буровых долот. Обеспечивает упрощение конструкции и повышение эффективности работы долота и разрушения породы. Шарошка бурового долота включает корпус с опорными поверхностями и венцами, периферийный из которых вооружен твердосплавными вставками с цилиндрическим хвостовиком и рабочей головкой. Рабочая головка вставки периферийного венца выполнена в виде клиновидной призмы, между которой и цилиндрическим хвостовиком, расположенным параллельно режущей кромке, выполнена, по меньшей мере, одна выемка, ориентированная параллельно оси хвостовика. Каждая периферийная вставка со стороны периферии шарошки снабжена поперечной частью с выступами на наружной поверхности, продольная ось которых расположена во фронтальной плоскости параллельно или под углом к радиусу шарошки, при этом венцы шарошки выполнены с продольными цилиндрическими каналами, сообщенными с наружной поверхностью венца пазами, конгруэнтными наружной поверхности вставок. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2452850-C1 (RU)
Title: Устройство для очистки колонны лифтовых труб от отложений
Inventor: GALIMOV ARTUR MARATOVICH
IPC: E21B37/06
Filed: 2010-12-20
Granted: 2012-06-10
Abstract: Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности, в частности к способам и устройствам по удалению парафиновых отложений с колонны лифтовых труб растворителем. Устройство содержит трубчатый контейнер ниже глубинного насоса и трубку для подачи в контейнер растворителя с поверхности земли. Контейнер имеет открытый низ и содержит электронагревательный элемент с переменной по длине мощностью. Внутренняя поверхность контейнера покрыта теплоизоляционным составом. Степень нагрева растворителя в контейнере и его дальнейшее перемещение оценивается с помощью датчиков измерения температуры, расположенных равномерно по длине контейнера. Повышается эффективность очистки. 1 табл., 1 ил.
Patent RU-2460823-C1 (RU)
Title: Динамически стойкая сталь и способ производства листов из нее
Inventor: GORYNIN IGOR VASIL EVICH
IPC: C21D8/02
Filed: 2011-02-08
Granted: 2012-09-10
Abstract: Изобретение относится к области черной металлургии, а именно к получению листового проката из броневой стали, применяемой для противопульной защиты легкобронированных машин. Выплавляют сталь, включающую углерод, марганец, кремний, хром, никель, молибден, алюминий, ниобий, ванадий, медь, вольфрам, железо и примеси серы и фосфора при следующем соотношении компонентов, мас.%: углерод 0,32-0,38, марганец 0,10-0,50, кремний 0,17-0,40, хром 1,5-2,0, никель 0,90-1,30, молибден 0,25-0,35, ванадий 0,08-0,15, алюминий 0,02-0,04, ниобий 0,01-0,05, медь 0,10-0,20, вольфрам 0,01-0,05, сера 0,005-0,010, фосфор 0,010-0,015, железо остальное, с последующей разливкой с получением литых заготовок. Заготовки нагревают до температуры горячей деформации и подвергают горячей ковке при температуре 1150-800°C, изотермическому отжигу при температуре 630-670°C, охлаждению с печью и повторному нагреву до температуры 1150±20°C в печи с газообразным азотом. Выполняют прокатку с суммарным обжатием не менее 78% с получением листов, которые охлаждают и подвергают закалке, отпуску и дополнительному отпуску. Отпуск и дополнительный отпуск проводят при температуре 190±10°C с охлаждением на воздухе. Получаемые листы из стали обладают высокой противопульной стойкостью в сочетании с пониженной склонностью к образованию вторичных осколков, а также повышенными характеристика прочности и твердости при достаточной пластичности и вязкости. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 3 табл., 1 пр.
Patent RU-2469805-C1 (RU)
Title: Способ санитарной консервации твердых бытовых отходов
Inventor: KART MIKHAIL ARKAD EVICH
IPC: B09B1/00
Filed: 2011-04-18
Granted: 2012-12-20
Abstract: Изобретение относится к области организации складирования твердых бытовых и промышленных отходов, а также к эксплуатации полигонов твердых бытовых отходов. Способ включает нанесение на поверхность твердых бытовых отходов защитного слоя воздухопроницаемого материала, в качестве которого используют порошкообразный состав из отхода «пыль черных металлов незагрязненная» металлургического производства и доломитовой муки, смешанных в соотношении 1:3. Для усиления биоцидного действия отхода вводится высокоэффективный препарат «Био Z». Основными методами укладки защитного слоя воздухопроницаемого материала являются метод «надвига» и метод «сталкивания». Способ позволяет сократить время консервации. 2 з.п. ф-лы.
Patent RU-2461544-C1 (RU)
Title: Производные 1-(1-адамантил)этиламина и их противовирусная активность
Inventor: SHIBNEV VLADIMIR ALEKSANDROVICH
IPC: A61K31/18
Filed: 2011-04-19
Granted: 2012-09-20
Abstract: Изобретение относится к производным 1-(1-адамантил)этиламина (ремантадина) 
     общей формулы:    
     где R - функциональная группа аминокислотного остатка (I-IV) или остаток липоевой кислоты (V): 
               , которые обладают избирательной противовирусной активностью в отношении штаммов гриппа А, включая штаммы вируса, резистентные к действию ремантадина. Полученные соединения могут быть перспективны в качестве субстанций в составе лекарственных форм противовирусного назначения и применены для создания новых противовирусных лекарственных препаратов. Соединения, где R означает группы (I), (II), (III) и (V) являются новыми. 2 н.п. ф-лы, 2 ил., 3 пр.
Patent RU-2463217-C1 (RU)
Title: Способ сборки панелей агрегатов самолета
Inventor: SHUL GIN VIKTOR VLADIMIROVICH
IPC: B64F5/00
Filed: 2011-04-22
Granted: 2012-10-10
Abstract: Изобретение относится к авиастроению и касается технологии сборки панелей агрегатов самолетов, в частности к технологии сборки центроплана самолета. Способ сборки панелей агрегатов самолета содержит сборку и клепку имеющей заданную кривизну обшивки и прямолинейных стрингеров. Стрингеры перед сборкой и клепкой предварительно формообразовывают на плазе с введением прогиба с упреждением от 3,0 мм до 5,0 мм и затем упрочняют на ударно-барабанной установке. Из изготовленных панелей производят сборку агрегатов самолета. Достигается улучшенное качество сборки и обеспечение заданных геометрических параметров клепаных панелей. 2 ил.
Patent RU-2465832-C1 (RU)
Title: Способ прогнозирования остеопоротических переломов позвоночника у женщин старше 50 лет
Inventor: VARAVKO JULIJA OLEGOVNA
IPC: A61B10/00
Filed: 2011-07-26
Granted: 2012-11-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к терапии и ревматологии. Определяют факторы риска: вес менее 60 кг; рост выше 160 см; индекс массы тела менее 25 кг/м 2 ; тяжелый физический труд до 25 лет; тяжелый физический труд после 50 лет; хирургическую менопаузу до 50 лет; одиночество; минеральную плотность костной ткани (МПКТ): МПКТ в шейке бедра менее 0,800 г/см 2 ; МПКТ в позвоночнике менее 0,900 г/см 2 . Устанавливают градации и числовые значения выявленных факторов риска, используя которые по формулам определяют прогностические коэффициенты F 1  и F 2  с последующим сравнением их величин. При F 1  больше F 2  прогнозируют высокий риск, а при значении F 1  меньше F 2  - низкий риск развития остеопоротических переломов позвоночника у женщин старше 50-ти лет в ближайший 2-летний период. Способ обеспечивает возможность оценки риска развития низкоэнергетических переломов позвоночника, тем самым позволяет повысить эффективность и целенаправленность профилактических и лечебных мероприятий в группах пациентов с высоким риском возможности переломов. 2 табл., 3 пр.
Patent RU-2470537-C1 (RU)
Title: Способ производства консервированного продукта "рыбные котлеты в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-08-11
Granted: 2012-12-27
Abstract: Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, резку, пассерование в растительном масле и измельчение репчатого лука, измельчение на волчке наваги, смешивание части репчатого лука, наваги, соли и части перца черного горького с получением фарша, его формование, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле с получением котлет, смешивание оставшейся части репчатого лука, томатного пюре, сахара, оставшейся части перца черного горького, перца душистого, гвоздики, кориандра и лаврового листа, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, фасовку котлет и соуса, герметизацию и стерилизацию. Новшество изобретения состоит в том, что в соус дополнительно вводят подсолнечную муку, которую перед смешиванием заливают питьевой водой и выдерживают для набухания, а компоненты используют при следующем соотношении расходов, мас.ч.: навага 1548,6; растительное масло 91,5; репчатый лук 74-74,9; пшеничная мука 22,7; подсолнечная мука 13,7; томатное пюре, в пересчете на 12%-ное содержание сухих веществ 147,1; уксусная кислота, в пересчете на 80%-ную концентрацию 3,4; сахар 19,7; соль 12,1; перец черный горький 0,44; перец душистый 0,09; гвоздика 0,09; кориандр 0,09; лавровый лист 0,02; вода до выхода целевого продукта 1000. Техническим результатом изобретения является снижение адгезии к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2477042-C1 (RU)
Title: Групповая автопоилка
Inventor: POTSELUEV ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: A01K7/04
Filed: 2011-08-19
Granted: 2013-03-10
Abstract: Изобретение относится к области животноводства и может быть использовано на животноводческих фермах. Техническим результатом изобретения является оптимизация процесса теплообмена в групповой поилке. Групповая поилка (2) включает корпус, водопойное корыто (3), вводной трубопровод (1), нагреватель (15) и крышку (6) с водопойными клапанами. Вводной трубопровод (1) включает клапанно-поплавковое устройство (7). Нагреватель (15) размещен в водопойном корыте (3). Воздуховоды повышенного (4) и пониженного (5) давления размещены между корпусом и водопойными клапанами. Воздуховоды (4, 5) соединены с пневмонасосом (8) через воздушные трубки (9, 10). Воздуховоды (4, 5) закреплены по винтовой линии на внутренней стороне корпуса поилки (2) и внешней стороне водопойного корыта (3). Воздуховод повышенного давления (4) через соединительную трубку (12) соединен с клапаном (13) сливного патрубка (14). 1 ил.