baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005023465-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verdüsen eines schmelzestrahls und verfahren zum verdüsen von hochschmelzenden metallen oder keramiken
Inventor: GERKING LUEDER
IPC: B22F9/08
Filed: 2004-08-27
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verdüsen eines Schmelzestrahls, insbesondere von hochschmelzenden Metallen oder Keramiken zu Pulver vorgeschlagen. Der Schmelzestrahl, der als Monofil oder als Film ausgebildet sein kann tritt aus einer mit Schmelze versorgten Schmelzedüse aus, deren Austrittsöffnung im Bereich einer Lavaldüse angeordnet ist. Der Schmelzestrahl wird von einer mittels der Lavaldüse bis in den Oberschallbereich beschleunigten, vorzugsweise 'kalten' Gasströmung begleitet, wobei es hinter der Lavaldüse zu einem Aufplatzen kommt. Die Schmelzedüse ist von einer Wärmeisolierung umgeben, die bis in den Bereich der Lavaldüse reicht, und im Wesentlichen nur die Austrittsöffnung der Schmelzedüse freilässt, derart, dass der austretende Schmelzestrahl an der Austrittstelle gegen die Gasströmung abgeschirmt wird.
Patent WO-2005060751-A1 (WO)
Title: Fungizide mischungen zur bekämpfung von reispathogenen
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-11-18
Abstract: Fungizide Mischungen zur Bekämpfung von Reispathogenen, enthaltend als aktive Komponenten: 1) das Triazolopyrimidinderivat der Formel (I), und 2) ein Dithiocarbamat II ausgewählt aus der Gruppe Mangan-ethylenbis dithiocarbamat) Zinkkomplex (II.1), Mangan-ethylenbis(dithiocarbamat) (II.2), Zinkammoniat-ethylenbis(dithiocarbamat) (II.3), Zink-ethylenbis dithiocarbamat) (II.4) und Bis(dimethylthiocarbamoyl)disulfid (II.5) in einer synergistisch wirksamen Menge, Verfahren zur Bekämpfung von Reispathogenen mit Mischungen der Verbindung I mit den Verbindungen II und die Verwendung der Verbindung I mit den Verbindungen II zur Herstellung derartiger Mischungen sowie Mittel, die diese Mischungen enthalten.
Patent WO-2005004516-A1 (WO)
Title: Affectation dynamique du spectre de communication entre differentes technologies d'acces radio
Inventor: MOTTE NICHOLAS
IPC: H04W16/14
Filed: 2004-05-20
Abstract: L'invention porte sur la communication radio entre des stations de base (37) et des terminaux (38), les stations de base et les terminaux étant capables de communiquer en utilisant une pluralité de différentes technologies d'accès radio (RAT #1, RAT #2, RAT #3), et pouvant être commandées pour sélectionner la technologie d'accès radio utilisée. L'affectation à différentes technologies d'accès radio (RAT #1, RAT #2, RAT #3) des parties respectives (7, 8, 9) du spectre radio de communication consiste à: établir des paramètres de trafic relatifs au trafic concernant les différentes technologies d'accès radio, estimer les données nécessaires au spectre (L_P (t)) pour les différentes technologies d'accès radio en réponse aux paramètres du trafic, extraire les données nécessaires au spectre estimées (L_P(t)) une pluralité d'affectations potentielles (S_P(t)) des parties (7, 8, 9) du spectre par rapport aux différentes technologies d'accès radio (RAT #1, RAT #2, RAT #3), calculer les bandes de protection de fréquence (10, 11) entre les bandes de communication de fréquence (7, 8, 9) des différentes technologies d'accès radio (RAT #1, RAT #2, RAT #3) dans les différentes affectations potentielles du spectre, estimer les paramètres de performance (E_P(t)) des affectations potentielles du spectre avec les bandes de protection calculées (10, 11) et répondre aux paramètres du trafic et aux paramètres de performance pour sélectionner une affectation potentielle du spectre (S_A(t)) devant être mis en oeuvre par les stations de base (37) et les terminaux (38).
Patent WO-2005011228-A1 (WO)
Title: Dezentrale bereitstellung von mediadaten für wahlfreien abruf
Inventor: ALTENBERND PETER
IPC: H04L29/08
Filed: 2004-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rendezvous-Server für ein Netzwerk von über ein Datennetzwerk verbundenen Medienclients, die gleichzeitig als Medienserver zum Senden von Mediadaten dienen. In Bezug auf die Datenverbindungen benachbarte Medienclients sind disjunkten Bereichen zugeordnet. Innerhalb eines Bereichs sind Mittel vorhanden, um eine gesicherte Dienstqualität für eine Verbindung für die Übertragung der Mediadaten sicherzustellen. Jedem Rendezvous-Server ist ein Bereich zugeordnet, für den er ein Verzeichnis über die auf den Medienservern vorliegenden Mediadaten führt. Der Rendezvous-Server wählt bei der Anfrage eines Medienclients nach Mediadaten einen Medienserver aus, zu dem eine Verbindung der benötigten Dienstqualität möglich ist und, falls mehrere moglich sind, derjenigen der voraussichtlich geringsten Metzwerkbelastung.
Patent WO-2005112763-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur positionierung eines körperteils
Inventor: DECK FRANK
IPC: A61B5/15
Filed: 2005-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Positionierung eines Körperteils (16) an einem Analysegerät (14) für Körperflüssigkeiten mit einem flexiblen Kompressionselement (24) zum Andrücken des Körperteils (16) unter Druckerhöhung und einem starren Trägerteil (26) zur Halterung des Kompressionselements (24) an einem Gehäuse (12) des Analysegeräts (14). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Kompressionselement (24) eine in das Gehäuse (12) eindrückbare Eingriffspartie (34) für das Körperteil (16) aufweist, so dass ein Entnahmebereich (56) des Körperteils (16) im Inneren (18) des Gehäuses (12) zur Flüssigkeitsentnahme exponiert ist.
Patent WO-2005105880-A1 (WO)
Title: Uretdiongruppenhaltige polyurethanzusammensetzungen, welche bei niedriger temperatur härtbar sind und (teil-)kristalline harze enthalten
Inventor: SPYROU EMMANOUIL
IPC: C08G18/42
Filed: 2005-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft uretdiongruppenhaltige Polyurethanzusammensetzungen, welche bei niedriger Temperatur härtbar sind und (teil-)kristalline Harze enthalten, insbesondere für Polyurethan-Pulverlack- und Klebstoffzusammensetzungen, welche bei niedriger Temperatur härtbar sind, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung.
Patent WO-2006111198-A1 (WO)
Inventor: FORESTA CARLO
IPC: A61P43/00
Filed: 2005-04-18
Abstract: The invention relates generally to neovascularization and endothelial repair of tissues impaired by trauma or disease. Particularly, the invention relates to the function of endothelial progenitor cells in neovascularization and endothelial repair. More particularly, the invention relates to methods and pharmaceutical compositions for the treatment of tissues impaired by trauma or disease. In particular, the present invention relates to the use of a type V phosphodiesterase inhibitor in the preparation of a medicament for the treatment of a condition which is susceptible to the treatment with circulating EPCs wherein the treatment is effected by the proliferation of endothelial progenitor cells.
Patent WO-2006000525-A1 (WO)
Title: Elektronische visitenkarte
Inventor: POERSCHMANN CHRISTOPH
IPC: G06K19/077
Filed: 2005-06-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektronische Karte zur Verwendung als Visitenkarte, auf der eine Kommunikationsadresse zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung zu einer die Karte ausgebenden Person gespeichert und die Kommunikationsadresse unter Lesezugriff auf die Karte auslesbar ist. Vorgestellt werden außerdem eine Kombination der elektronischen Karte mit Komponenten eines Kommunikationsnetzwerks sowie ein Verfahren zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung in einem solchen Kommunikationsnetzwerk.
Patent WO-2006045683-A1 (WO)
Inventor: ALBERT CLEMENS
IPC: F17C1/16
Filed: 2005-09-26
Abstract: L'invention vise à mettre au point un conteneur de gaz (1) destiné à contenir un gaz protecteur dans des installations de distribution électriques de distribution d'énergie, comportant une section de boîtier (2) non transparente et une fenêtre d'inspection (6), qui ferme de manière étanche aux gaz une ouverture de passage (3) pratiquée dans la section de boîtier (2) non transparente, qui soit économique et garantisse une étanchéité fiable, même en cas de variations de température plus importantes. A cet effet, il est prévu que la fenêtre d'inspection (6) soit formée sur la section de boîtier (2) non transparente.
Patent WO-2006037766-A1 (WO)
Title: Preparation pharmaceutique orale contenant un antagoniste de la pompe a protons et un excipient basique
Inventor: NEY HARTMUT
IPC: A61P1/04
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention concerne de nouvelles formes posologiques à libération modifiée pour des antagonistes réversibles de la pompe à protons, qui contiennent un excipient basique.
Patent WO-2006040317-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de reconnaissance d'un effet perturbateur dans un canal d'information
Inventor: POIRRIER JULIEN NICHOLAS VINCE
IPC: H04B10/00
Filed: 2005-10-11
Abstract: Selon l'invention, afin de reconnaître un effet de distorsion dans un canal de communication série, un ensemble de vecteurs de symboles différents formé de n>=2 symboles de communication successifs et un ensemble de valeurs de référence d'une caractéristique critique du ième symbole de communication (1in) des vecteurs de symboles sont définis, plusieurs séquences de n symboles de communication transmises sur le canal sont reçues, et pour chaque vecteur de symbole, la valeur de la caractéristique du ième symbole de communication  est détectée dans toutes les séquences reçues qui correspondent au vecteur de symbole. L'ensemble des valeurs détectées est ensuite comparé à l'ensemble des valeurs de référence et, sur la base de la comparaison, l'effet est jugé présent ou non. Un dispositif de reconnaissance comprend une entrée pour le signal de communication déformé, un moyen (1) relié à l'entrée qui permet de détecter une caractéristique dans un symbole du signal de communication, un démultiplexeur (5) ayant une entrée de données reliée au moyen de détection (1) et un nombre n d'entrées de commande qui présentent des symboles (i-1; i; i+1) retardés différemment du signal de communication qui leur est appliqué pour commuter une valeur détectée présente au niveau de l'entrée du démultiplexeur (5) à une sortie spécifiée par les symboles présents aux entrées de commande dudit démultiplexeur, et une unité d'évaluation (9, 11, 12) à chaque sortie de ce démultiplexeur (5).
Patent WO-2006058878-A1 (WO)
Inventor: CHEN CUIYING
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-11-29
Abstract: The present invention relates to a marker that can be used as aging biomarker. More specifically, the present invention relates to the analysis of N-glycans in serum and its relation to the virtual age of the subject. This aging biomarker can be used to study the effect of medication, food compounds and/or special diets on the wellness and virtual age of animals, including humans.
Patent WO-2006082099-A1 (WO)
Inventor: ASHWORTH JUDY
IPC: B29C48/44
Filed: 2006-02-06
Abstract: The invention relates to a form of administration comprising a physiologically effective substance (A); one or several optional physiologically acceptable adjuvants (B); a synthetic or natural polymer (C); and an optional natural, semisynthetic, or synthetic wax (D). Said form of administration is provided with a minimum breaking strength of 400 N while releasing the physiologically effective substance (A) at least partly in a delayed manner in physiological conditions.
Patent WO-2006084723-A1 (WO)
Title: Gene sts 17
Inventor: CHEVREUX BASTIEN
IPC: C12N9/00
Filed: 2006-02-10
Abstract: La présente invention concerne des gènes récemment identifiés codant des protéines impliquées dans la synthèse de l’acide L-ascorbique (également appelé ci-après vitamine C). L’invention concerne, en outre, des polynucléotides comprenant dans leur intégralité les séquences polynucléotidiques des nouveaux gènes et leurs fragments, les nouveaux polypeptides codés par les polynucléotides et leurs fragments, ainsi que leurs équivalents fonctionnels. La présente invention concerne en outre l’utilisation desdits polynucléotides et polypeptides en tant qu’outils biotechnologiques lors de la production de vitamine C à partir de microorganismes, la modification desdits polynucléotides et/ou polypeptides codés ayant un impact direct ou indirect sur le rendement, la production et/ou l’efficacité de la production du produit de fermentation dans ledit microorganisme. L’invention concerne également des méthodes/procédés d’utilisation des polynucléotides et des séquences polynucléotidiques modifiées en vue de transformer des microorganismes hôtes. L’invention concerne en outre des microorganismes génétiquement modifiés et leur utilisation pour produire directement de la vitamine C.
Patent WO-2006117111-A1 (WO)
Inventor: STERLING EVGENIJ
IPC: B22D1/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: The invention relates to a method for producing pigs that are made of a metal alloy and are formed from a melt into which energy is temporarily introduced during cooling by means of a variable physical field in order to increase the formation of mixed crystals.
Patent WO-2006136247-A1 (WO)
Title: Lager
Inventor: EBERHARD GUENTER
IPC: F16F1/387
Filed: 2006-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lager, insbesondere Fahrwerkslager für die Hinterachse eines Kraftfahrzeugs, mit einer äußeren Lagerhülse, einer inneren Lagerhülse, mindestens einem zwischen der äußeren und inneren Lagerhülse angeordneten Elastomerkörper und zwei Kammern, die seitlich gegenüberliegend an der äußeren Lagerhülse angeordnet sind. Die Kammern weisen je ein Stellelement auf. Die Stellelemente sind verschiebbar. Bei Beaufschlagung mit Druck verschieben sich die Stellelemente nach innen gegen die innere Lagerhülse. Die Stellelemente sind durch radial beispielsweise durch Luftdruck verkleinerbare Klemmringe in ihrer axialen Lage festklemmbar. Dadurch wird die innere Lagerhülse festgelegt und die Lagersteifigkeit erhöht.
Patent WO-2007019997-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufsprühen von pigmentierten flüssigkeiten
Inventor: HEIGL BERTHOLD
IPC: B05B7/12
Filed: 2006-08-09
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Aufsprühen von pigmentierten Flüssigkeiten mittels eines Luftstroms umfassend einen Grundkörper (1) , eine an der Vorderseite des Grundkörpers angeordnete Sprühdüse mit einer darin mittig angeordneten von einer Feder (13) beaufschlagten Nadel (12) , einen Drucklufteinlass (23) und einen anschließenden Druckluftkanal (24) , einen Einlass (17) für eine pigmentierte Flüssigkeit, wobei ein durch den Druckluftkanal (24) zugeführter regelbarer Druckluftstrom an einem Einlass für die pigmentierte Flüssigkeit vorbeigeführt und mit Flüssigkeitströpfchen beladen wird und diese Flüssigkeitströpfchen durch die Sprühdüse abgegeben werden, solange der Druckluftstrom aufrecht erhalten wird, ist vorgesehen, dass die Düse (5) und die Nadel ( 12) in einem Düsenträger (10) sitzen, wobei der Düsenträger (10) den Einlass (17) für die pigmentierte Flüssigkeit aufweist, und wobei der Düsenträger (10) als Ganzes entfernbar bzw. austauschbar ist.
Patent WO-2007039112-A1 (WO)
Inventor: AYDT EWALD
IPC: A61K31/4418
Filed: 2006-09-20
Abstract: Pharmaceutical compositions comprising at least one compound of the formula (I) and a pharmaceutically acceptable carrier which is useful in a medicine wherein the symbols and substituents have the following meaning -X- is e.g. and Y being e.g. or the pharmaceutically acceptable salts, esters or amides and prodrugs can be applied to modulate the in-vitro and in-vivo binding processes mediated by E-, P- or L-selectin binding.
Patent WO-2007051612-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von ultrahochmolekularen polymeren unter verwendung von speziellen verbrückten metallocen-katalysatoren
Inventor: EHLERS JENS
IPC: C08F4/6192
Filed: 2006-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von ultrahochmolekularen Polymeren durch Polymerisation und Copolymerisation von Olefinen unter Verwendung von speziellen verbrückten Metallocen-Katalysatoren Katalysatoren sowie deren Katalysatorsystemen.
Patent WO-2007068391-A1 (WO)
Title: Composition de soins personnels
Inventor: ASENSIO JUAN-ANTONIO
IPC: A61Q19/10
Filed: 2006-12-07
Abstract: La présente invention concerne des compositions de soins personnels qui comprennent des colorants encapsulés.
Patent WO-2007076976-A1 (WO)
Inventor: MAHLEIN JOCHEN
IPC: H02K5/04
Filed: 2006-12-22
Abstract: Dispositif comprenant au moins deux zones d'espace, une première membrane étant disposée entre une première et une deuxième zones d'espace et une dernière membrane étant disposée entre une dernière zone d'espace et l'environnement du dispositif.
Patent WO-2006089823-A1 (WO)
Inventor: BLUMENTHAL DR ROLAND
IPC: F04D19/04
Filed: 2006-01-20
Abstract: The invention relates to a Holweck vacuum pump comprising a pump rotor (16) with a rotating tube (24) and pump stators (12, 14), each having a screw-type threaded groove (21, 23) and being situated radially inside and radially outside the rotor tube (24), in addition to a rotor blade disc (28) comprising a support ring (30) that supports the rotor tube (24). The blades (18) of the blade disc have shoulders on the rotor side (40), which bear the support ring (30).
Patent WO-2007003480-A1 (WO)
Inventor: BARLAS BURAK
IPC: B60S1/34
Filed: 2006-06-06
Abstract: L'invention concerne un bras d'essuie-glace (10), notamment pour un dispositif essuie-glace d'un véhicule automobile. Le bras d'essuie-glace selon l'invention comprend une pièce articulée (14) présentant une première extrémité (24) et une deuxième extrémité (26). Une pièce de fixation est fixée mobile en rotation sur la première extrémité (24) de la pièce articulée (14) et sert à fixer le bras d'essuie-glace (10) sur le dispositif essuie-glace. Entre la pièce articulée (14) et la pièce de fixation (12) se trouve un élément élastique (28) qui est fixé à la pièce de fixation (12) par un moyen de fixation (34). Ce moyen de fixation (34) comprend un élément de retenue (44) servant à bloquer l'élément élastique (28).
Patent WO-2007003481-A1 (WO)
Title: Utilisation de l-carnitine ou de l-carnitines alcanoyle dans la preparation de medicament ou de complement physiologique pour usage ophthalmique sous forme de gouttes ophtalmiques
Inventor: KOVERECH ALEARDO
IPC: A61P27/04
Filed: 2006-06-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de L-carnitine et/ou d'au moins une L-carnitine alcanoyle, ou de l'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, dans la préparation d'un complément physiologique ophtamlique sous forme de gouttes ophtalmiques destiné au traitement des maladies cornéennes.
Patent WO-2007017476-A1 (WO)
Title: Verfahren zxjm stabilisieren eines kraftfahrzeugs aufgrund von bilddaten und fahrdynamikregelsystem
Inventor: LAUER PETER
IPC: B60W30/02
Filed: 2006-08-04
Abstract: Die Erfindung schlägt ein Verfahren zum Stabilisieren eines Kraftfahrzeugs mit den folgenden Schritten vor: - Erfassen von Bilddaten eines Bildes eines wenigstens einen ruhenden Objektpunkt aufweisenden Außenraums des Kraftfahrzeugs mittels eines in fester Ausrichtung mit dem Kraftfahrzeug verbundenen optischen Sensors (104) in einem ersten Zeitpunkt und in wenigstens einem zweiten Zeitpunkt, - Ermitteln einer Quergeschwindigkeit ( νϜ ) und/oder einer Gierwinkeländerung ( Δψ ) des Kraftfahrzeugs anhand eines Vergleichs der in dem ersten Zeitpunkt erfassten Bilddaten und der in dem zweiten Zeitpunkt erfassten Bilddaten, - Bewerten eines Fahrzustandes des Kraftfahrzeugs anhand der Quergeschwindigkeit (νϜ) und/oder der Gierwinkeländerung (Δψ ) und - Beeinflussen des Fahrzustandes des Kraftfahrzeugs in Abhängigkeit von einem Ergebnis der Bewertung des Fahrzustands. Ferner schlägt die Erfindung ein Fahrdynamikregelsystem vor, das zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist.
Patent WO-2007031564-A1 (WO)
Inventor: LADIRAT CHRISTIAN
IPC: C03B5/02
Filed: 2006-09-14
Abstract: L'inducteur d'un four de fusion comprenant aussi un creuset est composé de conducteurs parallèles mais obliques et formant une onde autour du creuset, avec au moins une partie descendante (9) et une partie montante (10). L'intérêt de cette disposition est que les conducteurs sont à une hauteur moyenne identique et comprennent tous une portion située à chaque hauteur d'échauffement, ce qui garantit l'uniformité de densité des courants circulant dans les conducteurs même si la charge du creuset présente des régions superposées dont la résistivité électrique est différente.
Patent WO-2007042384-A1 (WO)
Inventor: EICHINGER JOSEF MARTIN
IPC: H04B7/155
Filed: 2006-09-21
Abstract: Procédé de communication par radio, selon lequel une station radio (MHN1) reçoit un message sur une première bande de fréquence, émanant d'une autre première station radio (AP, MS), et transmet ce message sur une deuxième bande de fréquence à une deuxième station radio (AP, MS). La largeur de la première bande de fréquence se distingue de la largeur de la deuxième bande de fréquence, et les données du message transmis restent inchangées pour ce qui est de leur modulation par rapport aux données du message reçu. De préférence, la station radio ne procède pas au décodage du message à transmettre. La présente invention concerne en outre une station radio permettant la mise en oeuvre dudit procédé.
Patent WO-2007039575-A1 (WO)
Title: Fabrication en phase liquide de dispositifs actifs comprenant des semi-conducteurs organiques
Inventor: DOETZ FLORIAN
IPC: H01L51/05
Filed: 2006-09-29
Abstract: Cette invention concerne des techniques comprenant des étapes consistant: à utiliser un corps de support; à former un corps à composition de semi-conducteurs organiques comprenant une composition de semi-conducteurs organiques sur le corps de support, pas plus de 10 % en poids de la composition de semi-conducteurs organiques étant du pentacène; à utiliser une première composition diélectrique organique mobilisée dans un premier milieu liquide, la composition de semi-conducteurs organiques étant insoluble dans le premier milieu liquide; et à former un premier corps à composition diélectrique organique à partir de la première composition diélectrique organique sur le corps à composition de semi-conducteurs organiques. Cette invention concerne également des techniques selon lesquelles un corps à composition de semi-conducteurs organiques est formé sur un corps à composition diélectrique organique. Cette invention concerne en outre un appareil comportant un corps à composition diélectrique organique sur un corps à composition de semi-conducteurs organiques.
Patent WO-2007051835-A1 (WO)
Title: Method for assistance to a driver while driving a vehicle
Inventor: ATTAYEBI SAMIR
IPC: G01S17/931
Filed: 2006-11-03
Abstract: Method in which a roadway edge identification process is carried out by means of sensors such as infrared sensors, optical devices, such as a camera or imaging distance measurement using, for example, radar or laser scanners, and a lane change is identified on the basis of the evaluation of the sensor signals using features which represent the surface condition of the road and of the road edge.
Patent WO-2007147458-A1 (WO)
Title: Triggersprühspender mit luftverbesserungssubstanz beinhaltender kammer
Inventor: BRUECKNER ERIK
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Triggersprühspender umfassend ein Gehäuse (2) mit einer Mantelfläche (3), einem Kopf (4), einem Verschluss (5) zur Fixierung des Triggersprühspenders (1) auf einer Flasche, eine im Gehäuse (2) angeordneten Pumpe (6), einen Sprühkopf (7), der druckseitig mit der Pumpe (6) verbunden ist, einen Betätigungshebel (8), der mit der Pumpe (6) derart gekoppelt ist, dass durch eine Betätigung des Hebels (8) ein Pumphub der Pumpe (6) bewirkt wird, ein Steigrohr (9), dass saugseitig kommunizierend mit der Pumpe (6) verbunden ist und über den Rand des Verschlusses (5) herausragt, wobei der Triggersprühspender (1) eine mit Luftverbesserungssubstanz (10) zumindest teilweise befüllte Kammer (11) mit wenigstens einer mit der Umgebung kommunizierenden Öffnung (12) umfasst.