baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2782381-T3 (ES)
Title: Nuevas moléculas inhibidoras de JNK
Inventor: BONNY CHRISTOPHE
IPC: G01N33/53
Filed: 2011-06-21
Granted: 2020-09-14
Abstract: Inhibidor de JNK que comprende una secuencia peptídica inhibidora según la siguiente fórmula general X1-X2-X3-R-X4-X5-X6-L-X7-L-X8 (SEQ ID NO: 1), donde X1 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos R, P, Q y r, donde X2 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos R, P, G y r, donde X3 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos K, R, k y r, donde X4 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos P y K, donde X5 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos T, a, s, q, k o está ausente, donde X6 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos T, D y A, donde X7 es un aminoácido seleccionado de los aminoácidos N, n, r y K; y donde X8 es un aminoácido seleccionado de F, f y w, y donde un residuo de aminoácido dado en letras mayúsculas indica un L-aminoácido, mientras que un residuo de aminoácido dado en letras minúsculas indica un residuo de D aminoácido, con la condición de que al menos uno de los aminoácidos seleccionado del grupo que consiste en X1, X2, X3, X5, X7 y X8 es/sean D aminoácidos.
Patent ES-2658978-T3 (ES)
Title: Procedimiento para refinar una corriente de biogás biometano e instalación adecuada para su implementación
Inventor: NOTARO MAURIZIO
IPC: B01D53/04
Filed: 2015-06-26
Granted: 2018-03-13
Abstract: Un procedimiento para purificar una corriente de biogás (2), producida por la digestión bacteriana de residuos orgánicos en condiciones anaeróbicas, que comprende al menos metano y CO2, para obtener biometano, comprendiendo dicho procedimiento al menos las siguientes etapas: a) suministrar una parte (4) de dicha corriente de biogás (2) a un sistema de cogeneración (M) y producir un fluido de calentamiento (3) y energía eléctrica (18); b) suministrar dicha energía eléctrica (18) al menos a los medios de refrigeración (R) y producir un fluido de refrigeración (5); c) suministrar la parte restante (6) de dicha corriente de biogás (2) a un sistema de tratamiento TPSA (S) que comprende al menos una primera (U1) y una segunda unidad (U2) de tratamiento, comprendiendo cada una al menos un sorbente sólido (25) ; en dicho sistema de tratamiento (S) que se produce, durante al menos un cierto período de funcionamiento en condiciones de régimen, que: - el CO2 presente en dicha parte restante (6) de dicha corriente de biogás (2) se adsorbe en el sorbente sólido (25) de dicha primera unidad de tratamiento (U1) con la formación de una corriente de biometano (16'); - el sorbente sólido (25) de dicha segunda unidad de tratamiento (U2) se somete a regeneración con la formación de una corriente de CO2 desorbido (17') y un sorbente sólido regenerado; dicho fluido de calentamiento (3) y dicho fluido de enfriamiento (5) se usan para regular la temperatura de dichos sorbentes sólidos (25).
Patent ES-2711617-T3 (ES)
Title: Equipo quirúrgico por plasma con espaciador
Inventor: HO CHI-NGHIA
IPC: A61B18/12
Filed: 2015-11-02
Granted: 2019-05-06
Abstract: Instrumento quirúrgico por plasma de tipo constructivo mínimamente invasivo, en donde en el extremo distal del instrumento está previsto un electrodo (9), que está adaptado para generar una arco voltaico durante el suministro de energía eléctrica en un entorno de gas determinado, así como con una distancia determinada respecto a un tejido objetivo, con una caperuza (15) que forma un espaciador de un material eléctricamente aislante, que en su sección distal circunda un volumen espacial (16) y en su sección proximal presenta un dispositivo de montaje o un adaptador (6), que está configurado para acoplarse en un extremo distal de un dispositivo de suministro endoscópico (1) para el instrumento quirúrgico por plasma, en donde la caperuza (15) presenta una zona de pared (11) que está diseñada para entrar en contacto con el tejido objetivo, a fin de mantener una distancia mínima entre el extremo distal (9b) del electrodo (9) y el tejido objetivo, en donde el dispositivo de montaje o el adaptador (6) tiene de forma proximal una abertura de conexión que está configurada para enchufarse o calarse sobre el dispositivo de suministro endoscópico (1) y la caperuza (15) configura en su sección distal que circunda el volumen espacial (16) una tapa de aplicación (10), que contiene la zona de pared (11) que entra en contacto con el tejido objetivo, en la que está configurada una abertura de tratamiento (12) con superficie de abertura (12a) definida, que está posicionada y/u orientada de modo que el electrodo (9) que sobresale en el volumen espacial (16) y en particular su extremo distal (9b) tiene una distancia mínima predeterminada respecto al punto más próximo, preferentemente punto medio, de la superficie de abertura (12a) para la generación del arco voltaico, en donde la abertura de tratamiento (12) está prevista y configurada para descansar sobre el tejido objetivo.
Patent ES-2671190-T3 (ES)
Title: Método de control de un aerogenerador y aerogenerador asociado
Inventor: RUIZ ALDAMA ALFONSO
IPC: F03D7/02
Filed: 2015-12-28
Granted: 2018-06-05
Abstract: Método de control de un aerogenerador, comprendiendo el aerogenerador: * una góndola que comprende una dirección longitudinal, y * un sistema de orientación, donde el método comprende las siguientes etapas: * una etapa de obtención de: o unos valores indicativos de dirección de viento (1) con respecto a la dirección longitudinal de la góndola, y o unos valores indicativos de eficiencia (2) del aerogenerador correspondientes a cada valor indicativo de dirección de viento (1), * una etapa de cálculo de un valor de corrección del sistema de orientación en función de los valores indicativos de dirección de viento (1) y de los valores indicativos de eficiencia (2) del aerogenerador, y * una etapa de corrección de la orientación de la góndola del aerogenerador en función del valor de corrección del sistema de orientación, caracterizado por que la etapa de cálculo del valor de corrección del sistema de orientación comprende a su vez las siguientes subetapas: o una subetapa de cálculo de unos parámetros de ajuste a una función predeterminada (3), para el ajuste de los valores indicativos de dirección de viento (1) y de los valores indicativos de eficiencia (2) del aerogenerador a la función predeterminada (3), y o una subetapa de cálculo del valor de corrección del sistema de orientación en función de al menos uno de los parámetros de ajuste calculados en la subetapa anterior.
Patent ES-2815248-T3 (ES)
Title: Composiciones pulverulentas de materiales sintéticos termoplásticos y uso de las composiciones
Inventor: TIMUR ÜNLÜ
IPC: B33Y70/00
Filed: 2015-11-06
Granted: 2021-03-29
Abstract: Composiciones pulverulentas para uso en la fabricación de cuerpos moldeados tridimensionales en una producción por capas, donde la composición contiene al menos un polvo de un polipropileno termoplástico (PP), y donde el polvo presenta los siguientes parámetros: Temperatura de fusión: 125-155 °C Índice del flujo de fusión, 160 °C, 2,16 kg: 2-30 g/10 min Tamaño medio de partícula d50: 40-70 μm Tamaño de partícula: 0-80 μm.
Patent ES-2701188-T3 (ES)
Title: Conjugados anticuerpo-fármaco e inmunotoxinas
Inventor: KONTERMANN ROLAND
IPC: C07K16/30
Filed: 2015-02-04
Granted: 2019-02-21
Abstract: Un conjugado anticuerpo-farmaco que tiene la formula I: A-(L-D)p (I) o una sal o un solvato farmaceuticamente aceptables del mismo, en donde: A es un anticuerpo que se une de manera selectiva a la endoglina; L es un enlazador; p es de 1 a 10; y D es un farmaco que comprende una citolisina de formula IV:**Fórmula** en donde: R2 es H o alquilo C1-C4; R6 es alquilo C1-C6; R7 es alquilo C1-C6, CH2OR19 o CH2OCOR20, en donde R19 es alquilo, R20 es alquenilo C2-C6, fenilo o CH2- fenilo; R9 es alquilo C1-C6; R10 es H, OH, O-alquilo u O-acetilo; f es 1 o 2; R11 tiene la siguiente estructura**Fórmula** en donde R21 es H, OH, halogeno, NH2, alquiloxi, fenilo, alquilamino o dialquilamino; R16 es H o un grupo alquilo C1-C6; R17 esta unido directa o indirectamente al enlazador L; y q es 0, 1, 2 o 3.
Patent ES-2860697-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de sílices precipitadas, nuevas sílices precipitadas y sus usos, especialmente para el refuerzo de polímeros
Inventor: BOIVIN CÉDRIC
IPC: C08K3/36
Filed: 2015-02-26
Granted: 2021-10-05
Abstract: Sílice precipitada, caracterizada por que posee: - una superficie específica BET comprendida entre 100 y 240 m2/g, - una superficie específica CTAB comprendida entre 100 y 240 m2/g, - un contenido C de ácido policarboxílico + carboxilato correspondiente, expresado en carbono total, de al menos un 0,15% en peso, especialmente de al menos un 0,20% en peso, - una anchura Ld (d84 - d16)/d50 de distribución de tamaño de objetos medida por granulometría XDC después de la desaglomeración con ultrasonidos de al menos 0,70, y - una anchura de distribución porosa Idp inferior a 0,65 caracterizado por que dicho ácido policarboxílico se selecciona entre los ácidos policarboxílicos lineales o ramificados, saturados o insaturados, alifáticos que tienen de 2 a 20 átomos de carbono o aromáticos.
Patent ES-2749051-T3 (ES)
Title: Método de procesamiento continuo de bordes de placas y dispositivo de procesamiento de bordes
Inventor: NØRSKOV LAURSEN UFFE
IPC: B05C1/00
Filed: 2015-05-11
Granted: 2020-03-18
Abstract: Un método de procesamiento continuo de bordes de placas (2), mediante el cual las placas se transportan continuamente en una dirección de transporte (D), y mediante el cual al menos un primer borde (15) de una placa (2) está provisto de un perfil de borde por medio de una herramienta de fresado de borde giratoria que tiene un perfil periférico correspondiente a un perfil de borde deseado de la placa, en el que al menos una esquina (16) conecta el primer borde (15) y un segundo borde (17) de la placa (2) se redondea al menos en parte por medio de una herramienta de fresado de esquina giratoria (12a, 12b) que tiene un perfil periférico (13) correspondiente a un perfil de borde de esquina deseado de la placa, caracterizado por que la herramienta de fresado de esquina giratoria (12a, 12b) es controlada para ser desplazada a lo largo de la placa (2) que se mueve continuamente de modo que la herramienta de fresado de esquina giratoria (12a, 12b) se mueve al lado de una esquina (16) para ser redondeada, por que la herramienta de fresado de esquina giratoria (12a, 12b) es posteriormente controlada para ser desplazada simultáneamente en la dirección de transporte (D) y en una dirección transversal a la dirección de transporte de modo que la herramienta de fresado de esquina giratoria siga una trayectoria que describe al menos una parte de un redondeo deseado de la esquina (16) en un sistema de coordenadas fijado a la placa que se mueve continuamente, por que, posteriormente a redondear la esquina (16) conectando el primer borde (15) y el segundo borde (17) de la placa (2), el primer borde está provisto de una capa de laca por medio de un rodillo de aplicación de laca (23) que tiene un perfil periférico correspondiente al menos sustancialmente al perfil de borde deseado de la placa, por que el rodillo de aplicación de laca, sobre al menos casi toda la longitud del primer borde, rueda sobre el primer borde de la placa con una velocidad periférica que corresponde al menos sustancialmente a la velocidad de la placa en la dirección de transporte, y por que, cuando el rodillo de aplicación de laca está en una posición en la esquina que conecta el primer borde y el segundo borde de la placa, la velocidad periférica del rodillo de aplicación de laca se cambia en relación con la velocidad de la placa en la dirección de transporte, de modo que se deposita una cantidad adicional de laca en dicha esquina.
Patent ES-2873083-T3 (ES)
Title: Método para la generación rápida de un virus de ARN atenuado
Inventor: NOUGAIRÈDE ANTOINE
IPC: A61K39/00
Filed: 2015-06-19
Granted: 2021-11-03
Abstract: Método para generar in vitro un virus de ARN positivo monocatenario atenuado de un receptor humano o animal que comprende las siguientes etapas: etapa I) re-codificar el genoma vírico de un virus ARN infeccioso sustituyendo aleatoriamente una parte de los codones de nucleótidos de todo el genoma vírico de dicho virus ARN infeccioso por otro codón de nucleótidos que codifica el mismo aminoácido, con la condición de que: i) el número y la posición de los codones de nucleótidos raros presentes en dicho genoma vírico no se modifiquen, siendo dichos codones de nucleótidos raros CGU, CGC, CGA, CGG, UCG, CCG, GCG y ACG; y ii) las regiones de dicho genoma vírico que están implicadas con la estructura secundaria del ARN no se modifiquen; y, etapa II) generar un virus de ARN atenuado mediante: sub-etapa II.a) introducción de un promotor de la ARN polimerasa dependiente de ADN en la posición 5' y opcionalmente un terminador y una secuencia de poliadenilación de ARN en la posición 3' del genoma vírico recodificado como se obtiene en la etapa I); sub-etapa II.b) amplificación del genoma vírico recodificado como se prepara en la sub-etapa a) incluyendo dicho promotor y opcionalmente dicho terminador y secuencia de poliadenilación de ARN, en al menos 2, preferentemente al menos 3, 4, 5 o 6 fragmentos de ADNc solapantes; sub-etapa II.c) transfección de dichos fragmentos de ADNc en una célula hospedadora; sub-etapa II.d) incubación de dicha célula hospedadora de la sub-etapa c); y sub-etapa II.e) recuperación del virus de ARN atenuado de dicha célula hospedadora incubada.
Patent ES-2660862-T3 (ES)
Title: Sodio (2R,5S,13aR)-7,9-dioxo-10-((2,4,6-trifluorobencilo)carbamoílo)-2,3,4,5,7,9,13,13a-octahidro-2,5-metanopirido[1?,2?:4,5] pirazino[2,1-b][1,3]oxazepina-8-olato
Inventor: CARRA ERNEST
IPC: C07D498/18
Filed: 2015-06-19
Granted: 2018-03-26
Abstract: Un compuesto de Fórmula II: **(Ver fórmula)**
Patent ES-2687419-T3 (ES)
Title: Unidad de tapón ventilado
Inventor: HAMDOUN KARIM
IPC: B65D51/24
Filed: 2015-08-11
Granted: 2018-10-25
Abstract: Un tapón ventilado (30) que tiene un eje longitudinal (5), comprendiendo el tapón ventilado (30): una pieza (35) de inserción, en donde la pieza (35) de inserción comprende: una placa (40) recolectora inferior; un saliente (50) que se extiende desde un extremo (53) proximal del saliente unido a la placa (40) recolectora inferior hasta un extremo (55) distal del saliente longitudinalmente alejado de este; en donde el saliente (50) define un orificio (60) del saliente que se extiende a través de este; una cubierta (65), en donde la cubierta (65) comprende: un ribete exterior (70) unido a esta y que se extiende longitudinalmente hacia fuera desde la placa (40) recolectora inferior; una parte superior (85) unida al ribete exterior (70); en donde la parte superior (85) y el ribete exterior (70) definen un espacio superior (90) entre la placa (40) recolectora inferior y la parte superior (85); en donde el saliente (50) se extiende en una parte del espacio superior (90); y un orificio (100) de ventilación en comunicación de fluidos entre el espacio superior (90) y la atmósfera caracterizado por que el tapón ventilado (30) además comprende una pared (43) de retención interior que se extiende desde un extremo (45) proximal de la pared unido a la placa (40) recolectora inferior hasta un extremo (47) distal de la pared longitudinalmente alejado de esta, en donde la pared (43) de retención interior y el ribete exterior (70) definen un canal (80) entre los mismos.
Patent ES-2818110-T3 (ES)
Title: Tratamiento del cáncer con una combinación que comprende dinaciclib
Inventor: STRACK PETER
IPC: A61K31/519
Filed: 2015-02-23
Granted: 2021-04-09
Abstract: Una combinación que comprende dinaciclib o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y un inhibidor de leucemia linfocítica crónica de linfocitos B/linfoma 2 para su uso en el tratamiento del cáncer.
Patent ES-2742133-T3 (ES)
Title: Procedimiento in vitro para la detección de la leptina mutada y el uso de un reactivo de detección
Inventor: FLEHMIG BERTRAM
IPC: C07K14/575
Filed: 2015-12-23
Granted: 2020-02-13
Abstract: Procedimiento in vitro para la detección de leptina mutada, caracterizado porque el procedimiento comprende las siguientes etapas: - determinar la unión de la leptina no mutada que proviene del suero o plasma al receptor de leptina humano, que se une a la leptina no mutada, pero no se une a la leptina mutada, o se une con un máximo del 50 % del valor de enlace de la leptina no mutada, obteniendo un primer valor de enlace, en el que en la secuencia de aminoácidos, la leptina mutada presenta al menos una de las siguientes sustituciones de aminoácidos: D100Y, N103K, L72S, R105W, G133V, S141C y/o L161G, preferentemente D100Y, N103K y/o L72S, más preferentemente D100Y, - determinar la unión tanto de la leptina mutada como de la leptina no mutada que proviene del suero o plasma a un anticuerpo policlonal o monoclonal, en la que el anticuerpo policlonal o monoclonal se une tanto a la leptina mutada como a la leptina no mutada, obteniendo un segundo valor de enlace, en el que la leptina mutada está presente cuando el primer valor de enlace es inferior al segundo valor de enlace, y en el que los valores de enlace se determinan mediante ELISA, RIA, FIA o LIA.
Patent ES-2812885-T3 (ES)
Title: Plancha de acero de buena resistencia a la fatiga y crecimiento de grietas y método de fabricación de la misma
Inventor: LIU ZICHENG
IPC: C22C38/04
Filed: 2015-11-04
Granted: 2021-03-18
Abstract: Plancha de acero que tiene excelente resistencia al crecimiento de grietas por fatiga, siendo los componentes de la plancha de acero en porcentaje en peso: C: 0,040-0,070%, Si: 0,40-0,70%, Mn: 1,30-1,60%, P <= 0,013%, S <= 0,003%, Cu: <= 0,30%, Ni: <= 0,30%, Mo: <= 0,10%, Ti: 0,008-0,018%, Nb: 0,015-0,030%, N: <= 0,0040%, Ca: 0,0010-0,0040%, y siendo el resto Fe e inclusiones inevitables; teniendo que satisfacer el contenido de los elementos anteriores todas las relaciones siguientes: [%C] x [%Si] está en un intervalo de desde 0,022 hasta 0,042; la razón Ca/S está en un intervalo de desde 1,0 hasta 3,0 y Ca x S0,28 <= 1,0 x 10-3; en donde la microestructura de dicha plancha de acero es una estructura de fase doble de ferrita + bainita y tiene un tamaño de grano promedio de 10 μm o menos; y en donde dicha plancha de acero tiene una resistencia mecánica al alargamiento >= 385 MPa, una resistencia mecánica a la tracción de 520-630 MPa, un solo valor de energía de impacto de Charpy a -40ºC >= 80 J, y da/dN <= 3,0 x 10-8 en las condiciones de ΔK = 8 MPa·m1/2.
Patent ES-2786648-T3 (ES)
Title: Aparato de medición de humedad
Inventor: KÖHLI MARKUS
IPC: G01N33/24
Filed: 2016-11-22
Granted: 2020-10-13
Abstract: Aparato de medición de humedad (1) para detectar el contenido de humedad, particularmente el contenido de humedad del suelo, comprendiendo el aparato (1): - un dirigible (2) configurado para flotar sobre un área de observación (A) de la superficie de la tierra, cuando un volumen lleno de gas portador (V) del dirigible (2) está lleno al menos parcialmente con un gas portador; - un moderador de neutrones transportado por el dirigible y configurado para desacelerar los neutrones dispersados y / o reflejados en el área de observación de la superficie de la tierra, en el que el gas portador está configurado para servir al menos parcialmente como moderador de neutrones; - un detector de neutrones (3) rodeado al menos parcialmente por el moderador de neutrones y configurado para detectar una densidad de neutrones, en el que el al menos un detector de neutrones (3) está colocado dentro del volumen (V) lleno de gas portador del dirigible (2) ; y - un módulo de evaluación configurado para determinar el contenido de humedad a partir de la densidad de neutrones detectada.
Patent ES-2751660-T3 (ES)
Title: Dispositivo que incluye componentes sanguíneos para separar moléculas o partículas diana de muestras
Inventor: RIDA AMAR
IPC: G01N33/86
Filed: 2011-09-15
Granted: 2020-04-01
Abstract: Dispositivo de recogida de muestras para separar agentes infecciosos, toxinas, ácidos nucleicos y/o proteínas de una muestra que comprende: (i) un código de identificación; (ii) un recipiente de tipo tubo para contener la muestra; y (iii) una formulación de reactivos secos en el recipiente, pudiendo funcionar el dispositivo para formar un coágulo de fibrina que atrapa de manera separable los agentes infecciosos, toxinas, ácidos nucleicos y/o proteínas tras la exposición de la muestra a trombina o una enzima similar a trombina dentro del dispositivo en presencia de fibrinógeno que es nativo para la muestra y/o añadido artificialmente, en el que la formulación comprende trombina o una enzima similar a trombina, y la formulación comprende además fibrinógeno.
Patent ES-2919788-T3 (ES)
Title: Anulación para un dispositivo de vacío de liberación automática
Inventor: PERLMAN MAURICE
IPC: F04F5/20
Filed: 2016-03-01
Granted: 2022-07-28
Abstract: Un conjunto de copa de vacío (10) tiene un dispositivo de vacío con un pasaje de vacío (22) y un venturi (28). Se configura una taza de vacío (12) para activar un objeto (16). El venturi genera (28) un vacío al menos parcial en la taza de vacío (12) cuando la copa de vacío (12) se dedica a un objeto (16). La copa de vacío (12) sella contra el objeto (16) cuando el dispositivo Venturi (28) genera al menos el vacío parcial. Un dispositivo reductor de ruido (100) está en una descarga del venturi (28). El dispositivo reductor de ruido (100, 200) tiene una carcasa (102, 202) que define una cámara, una pluralidad de aberturas de salida espaciadas (122, 218) y un límite móvil (104, 204). El aire descargado en el Venturi (28) se desvía en la cámara y fluye a través de las aberturas de salida (122, 218). La tapa móvil (104, 204) cubre las aberturas de salida (122) para anular el vacío para permitir que la copa de vacío (12) se coloque o reposicione en el objeto (16).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2654814-T3 (ES)
Title: Disposición de doble fuelle para un paso entre dos partes de vehículo de un vehículo conectadas una con otra de forma articulada, vehículo con una disposición de doble fuelle, procedimiento para fabricar una disposición de doble fuelle, así como para fabricar un vehículo con una disposición de doble fuelle
Inventor: GRZESIUK TOMASZ
IPC: B62D47/02
Filed: 2016-03-24
Granted: 2018-02-15
Abstract: Disposición de doble fuelle para un paso (4) entre dos partes de vehículo de un vehículo conectadas una a otra de forma articulada, presentando la disposición de doble fuelle un fuelle interior (7) y uno exterior (6) que presentan en una dirección transversal respecto a una dirección longitudinal del paso (4) un espacio intermedio entre ellos, permitiendo el paso (4) en un estado montado que, a través del paso (4), lleguen personas en la dirección longitudinal desde una de las partes de vehículo (1) a otra de las partes de vehículo, estando dispuesto en el espacio intermedio un canal de conducción de aire (15, 17) que presenta paredes de canal (23, 24, 25, 26), las cuales delimitan un espacio de corriente del canal de conducción de aire (15, 17) disponible para el aire que fluye, caracterizada porque una pared interior de canal (24) tiene su recorrido a lo largo del fuelle interior (7) y una pared exterior de canal (23) tiene su recorrido a lo largo del fuelle exterior (6), siendo la pared interior de canal (24) y la pared exterior de canal (23) de un material flexible, estando la pared interior de canal (24) en zonas de fijación (19), espaciadas unas respecto a otras en la dirección longitudinal del paso (4), fijada al fuelle interior (7) y no estando la pared interior de canal (24) en la dirección longitudinal entre las zonas de fijación (19) fijada al fuelle interior (7) y estando la pared exterior de canal (23) en zonas de fijación (19), espaciadas unas respecto a otras en la dirección longitudinal del paso (4), fijada al fuelle exterior (6) y no estando la pared exterior de canal (23) en la dirección longitudinal entre las zonas de fijación (19) fijada al fuelle exterior (6).