baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-121396-A3 (SK)
Title: Junction box for low profile raised panel flooring
Inventor: SCHILHAM JAN J
IPC: H02G3/38
Filed: 1995-03-23
Abstract: A junction box (10) that organizes and provides access to electrical, data, telecommunications or other service lines (71) routed through numerous channels formed between a false floor (40) and an existing floor (F) is disclosed. The housing (10) of the junction box (10) can be placed at virtually any point upon a false floor (40) so that equipment disposed about the false floor (40) can access outlets (72) provided within the housing (10) and connected to electrical, data, telecommunications cables or other service lines (71). Additionally, a hatch (80) with a cable protector (88) may be provided to cover the junction box (10) for connection to the appropriate outlet (70). In another embodiment, a flange (24) surrounds the top edge of the junction box housing (10) and has holes (26) through which pedestals or posts (50) that support a false floor (40) may insert.
Patent SK-124597-A3 (SK)
Title: Trisubstituted phenyl derivatives, preparation method thereof and pharmaceutical compositions containing the same
Inventor: NUSSBAUMER PETER
IPC: C07D239/74
Filed: 1996-03-14
Abstract: The invention concerns compounds of formula (I); methods for their preparation, pharmaceutical preparation containing the said compounds and their use in the prevention or treatment of inflammatory and proliferative skin diseases and cancer.
Patent SK-133297-A3 (SK)
Title: Imidazo[1,2-a]pyridine derivatives, pharmaceutical composition containing same and their use
Inventor: BESWICK PAUL J
IPC: A61P29/00
Filed: 1996-04-02
Abstract: The invention provides the compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable derivatives thereof in which: R<0> represents halogen; R<1> and R<2> are independently selected from H, halogen, C1-4alkyl, C1-4alkyl substituted by one or more fluorine atoms, C1-4alkoxy, C1-4hydroxyalkyl, SC1-4alkyl, C(O)H or C(O)C1-4alkyl; and R<3> represents C1-4alkyl. Compounds of formula (I) are potent and selective inhibitors of COX-2 and are of use in the treatment of the pain, fever, inflammation of a variety of conditions and diseases.
Patent SK-144998-A3 (SK)
Title: Inhaler
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61M16/12
Filed: 1997-04-25
Abstract: An inhaler having an inhaler body extending between two ends, an outlet at one of said two ends, a succion tube at the other of said two ends and an inhalation channel within the body providing fluid connection between the suction tube and the outlet, the suction tube being shaped and dimensioned for insertion into a blister containing powder such that the drawing of air through the inhaler body will draw powder from the blister through the suction tube and inhalation channel and out of the outlet, a channel inlet being provided in the suction tube and a cutter being provided around only part of the channel inlet to cut a film cover of a blister around only part of the channel inlet, at least one inlet passage extending between a passage inlet at a position along the length of the suction tube and a passage outlet adjacent the channel inlet to allow air into a blister and blister packs which are distinguishable according to their orientation and/or contents.
Patent SK-158697-A3 (SK)
Title: Impact absorbing macadam
Inventor: SPENDLOVE PETER D
IPC: E01C13/02
Filed: 1996-05-26
Abstract: PCT No. PCT/GB96/01240 Sec. 371 Date Mar. 23, 1998 Sec. 102(e) Date Mar. 23, 1998 PCT Filed May 23, 1996 PCT Pub. No. WO96/37658 PCT Pub. Date Nov. 28, 1996An impact absorbing macadam comprises 10 to 75% (preferably 25 to 45%) of a particulate rubber having a particle size of up to 40 mm, 25 to 90% (preferably 45 to 65%) of an aggregate having a particle of up to 40 mm and from 5 to 9% of a polymer modified bituminous binder. Typically such a macadam has a void volume, interconnected or unconnected, of from 5 to 25%. The polymer which modifies the bituminous binder is preferably an unbranched styrene butadiene styrene block copolymer forming about 7% of the modified binder. The macadam is suitable as a base for sports pitches and athletic tracks without a rubber shock pad overlay.
Patent SK-350092-A3 (SK)
Title: Stabilized mixture, creating aerosol
Inventor: CASEY WILIAM JAMES III
IPC: A24D1/22
Filed: 1992-11-26
Abstract: Disclosed is a stabilized substrate composition for smoking articles, particularly cigarettes. In general, the stabilized substrate composition comprises an admixture of a binder and an aerosol forming material which plasticizes the binder, together with optional fillers and/or base materials. In the stabilized substrate compositions of the present invention the relative amounts of binder and aerosol former depend particularly on the situation in which the substrate composition is used. In general, the ratio of aerosol former to binder is between about 3:1 and about 40:1. When the stabilized composition is used on a base material such as tobacco cut filler, the ratio of aerosol former to binder should be at least about 15:1, and preferably is from about 25-35:1, with a maximum ratio of about 40:1. If the composition is formed into a cast sheet, the minimum ratio is about 3:1, the preferred ratio is about 8:1, and the maximum ratio is about 10:1. When the stabilized mixture is printed on a sheet or web substrate, the ratio of aerosol former to binder is generally about 6:1, the maximum ratio is about 10:1, and the minimum ratio is about 3:1. <IMAGE>
Patent SK-442012-A3 (SK)
Inventor: HOMROK JURAJ
IPC: F02N11/00
Filed: 2012-06-10
Abstract: Zariadenie na výrobu elektrickej energie pozostáva z hnacieho motora (1), prepojeného cez menič (2) elektrickej energie na mechanickú energiu a cez prevodovku (3) na zotrvačník (4) pripojený na elektrický generátor (5) s výstupnými komponentmi na dodávanie elektrických signálov do elektrického obvodu; obsahuje ešte merače vstupného a výstupného napätia, napájacie, pripojovacie a prepojovacie elementy, ochranné a tepelné chrániče, ovládače riadenia, spínače na pripájanie, odpájanie a riadenie mechanických a elektrických obvodov. Hnací motor (1) je mechanický, spaľovací alebo alternatívne napájaný zo zdroja elektrického prúdu, stacionárny alebo pohyblivý. Zotrvačník (4) je prechodne, najmä v nábehu, udržiavaný v činnosti pomocným rozbehovým telesom (6), ktoré je mechanické alebo elektromotor alebo spaľovací motor.
Patent AT-509802-A3 (AT)
Title: Verfahren und anlage zur behandlung einer faserbahn
Inventor: TYNKKYNEN TOPI
IPC: D21H23/50
Filed: 2011-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zum Behandeln einer Faserbahn. Auf die Oberfläche der Faserbahn wird Behandlungsmittel mit Hilfe von einem Sprühkasten oder mehreren Sprühkästen (21, 22, 23), der eine Sprühkammer (4) und Sprühdüsen (1) umfasst, in der Laufrichtung der Faserbahn vor einem zwischen zwei mit beweglicher Oberfläche ausgestatteten Nipelemente (11 ... 18) gebildeten Nip (N1 ... N7; NB; N9) gesprüht, und Luft und/oder Behandlungsmittelnebel wird aus der Sprühkammer abgeführt und nach der Aufbringung der Behandlungsflüssigkeit wird die Faserbahn in diesem Nip gepresst. Zwischen dem ersten Sprühkasten (21, 22, 23; 24; 25) sowie einem beliebigen benachbarten ersten Nipelement (13; 52,53; 62, 63) und einem zweiten Nipelement (13; 52,53; 62, 63) ist eine Sprühkammer (4) vorgesehen, die Faserbahn (W) wird gestützt durch die Oberfläche des ersten Nipelements in die Sprühkammer eingeleitet und die Faserbahn wird an der erwähnten Oberfläche während des Sprühens der Behandlungsflüssigkeit gestützt.
Patent AT-515378-A3 (AT)
Title: Anordnung zur Parkraumbewirtschaftung
IPC: G07C1/30
Filed: 2013-12-04
Abstract: Zur Bewirtschaftung von Parkflächen ist für die Benützung eines Parkplatzes eine Gebühr zu entrichten. Der Parkierende leitet mittels eines mobilen Computers (5) der Beginn eines Parkvorganges ein, indem durch Datenfernübertragung (TCP/IP) ein Parkierdatensatz mit dem Kennzeichen des parkenden Fahrzeuges (F) in einer zentralen Datenbank (2) angelegt wird. ln der Datenbank (2) ist ein Tarifmodell (4) hinterlegt das diesem Parkvorgang nach Ort und Zeit vorbestimmte Parkgebühren zuordnet. Eine Programmlogik der zentralen Datenbank (2) generiert elektronische Parkwerte (11) mit vorbestimmten Werten und individuell eindeutigen Parkwertnummern als Zahlungsmittel. Der Parkierdatensatz wird abgeschlossen, indem der Parkierende mittels seines mobilen Computers (5) und Datenfernübertragung den errechneten Parkgebühren entsprechende Parkwerte (11) an die zentrale Datenbank (2) übermittelt, wobei die Programmlogik die eindeutigen Nummern der übermittelten Parkwerte (11) in der Datenbank (2) als entwertet kennzeichnet.
Patent BE-1012643-A3 (BE)
Title: Die, machine for playing dice and a dice game system
Inventor: HARADA MITSUHITO
IPC: A63F9/04
Filed: 1996-09-27
Granted: 2001-02-06
Abstract: A dice game machine using one regular hexahedral or dodecahedral die. Eachface of the die exhibits a design or a symbol and is equipped with severalmagnetic pins exhibiting a pattern identifying the type of symbol shown byits opposing face. This die is placed in a cup having an upper part, a bottompart, and an opening in its base. While rotating the cup, the die moves aboutfreely in the upper part of the cup. When the rotation of the cup stops thedie adjusts itself in the lower part of the cup, in a predetermined attitude.Upon stopping, the die has its base surface in contact with a plate, by meansof the base opening. A number of Hall elements are disposed on the plate inorder to detect the magnetic studs. A symbol identified by signals generatedby the Hall elements is displayed on a monitor. The signals generated by anumber of dice game machines are supplied to a computer which displays acombination of a number of symbols on the monitor.<IMAGE>
Patent BE-1011217-A3 (BE)
IPC: A61B17/88
Filed: 1997-06-16
Granted: 1999-06-01
Abstract: A vertebral replacement implant for interposition in a space left by one or more at least partially removed vertebrae between adjacent intact vertebrae. The implant has a connecting body with opposite ends sized to span at least a portion of the space between the intact vertebrae and two end pieces that are provided for attachment to the opposite ends of the connecting body. For anchoring the implant into the adjacent intact vertebrae, a cutting screw blade is provided on the end pieces so that these end pieces can be screwed into the intact vertebrae. In this way, a rigid fixation of the two adjacent intact vertebrae can be obtained thus enabling fusion thereof by bone growth without the use of an additional lateral support assembly.
Patent BE-1012024-A3 (BE)
Title: Procede de cintrage par induction d'un double tube.
IPC: B21D26/02
Filed: 1998-06-05
Granted: 2000-04-04
Abstract: Procédé de réalisation par induction d'un coude (40) à partir de deux tubes extérieur (20) et intérieur (10), de matières différentes, avec coefficient de dilatation du tube intérieur (10) qui est supérieur à celui du tube extérieur (20) remarquable en ce qu'on sélectionne un tube extérieur (20) constitué d'une matière possédant une limite élastique supérieure à celle du tube intérieur (10), en ce qu'on remplit le tube intérieur (10) d'une matière de remplissage (11), en ce qu'on soumet ensuite les tubes extérieur (20) et intérieur (10) à un cintrage, en ce qu'on applique ensuite une pression interne au tube intérieur (10) de façon que le tube intérieur (10) subisse une déformation d'abord élastique et puis plastique et qu'il touche le tube extérieur (20), la pression précitée étant maintenue jusqu'à ca que le tube extérieur (20) subisse une certaine déformation d'abord élastique et ensuite plastique sous l'action de la déformation correspondante du tube intérieur (10), et en ce que la pression est finalement relâchée après déplacement d'un seuil de déformation prédéterminé du tube intérieur et/ou du tube extérieur
Patent BE-1012036-A3 (BE)
Title: Compound insulating material
Inventor: MICHIELS HUGO REMI
IPC: C04B28/02
Filed: 1998-06-10
Granted: 2000-04-04
Abstract: Compound insulating material, specific features being that it contains at least particles of at least one chemically inert, incombustible mineral substance and is mixed with isotropic fibres, bonded by a hardened hydraulic binding agent.
Patent BE-1012905-A3 (BE)
Title: Procede de determination de la trajectoire des matieres lors du chargement d'un four a cuve.
Inventor: DANLOY GERARD
IPC: C21B7/24
Filed: 1999-09-17
Granted: 2001-05-08
Abstract: Procédé mettant en oeuvre une sonde dont la partie intérieure à l'enceinte dudit four est dépourvue de capteurs. On associe à la partie de la sonde qui est extérieure à l'enceinte du four un capteur sensible à l'impact des matières chargées sur la partie de la sonde introduite dans l'enceinte du four et on observe un signal généré par ce capteur en liaison avec la partie de la sonde extérieure à l'enceinte. On déplace la tête de la sonde à l'intérieur de l'enceinte du four et on enregistre le signal observé au cours du déplacement. On établit des courbes sur lesquelles on relève la largeur du flux de matières, le centre de gravité dudit flux et la densité de matières déversées selon une direction coïncidant avec la chemin de déplacement de la tête de la sonde.
Patent WO-0050275-A3 (WO)
Title: Systeme d'alarme de vehicule permettant son blocage a distance et equipement electrique/electronique dote de signalisation sonore ou lumineuse activee par radiofrequences
Inventor: DO CARMO REBOUCAS FILHO RAIMUN
IPC: B60R25/102
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention concerne un système d'alarme destiné à bloquer un véhicule à distance et un équipement électrique/électronique doté de dispositifs de signalisation sonore ou lumineuse, activés par radiofréquences. Ce système comprend un composant électrique/électronique de blocage (1), commandé par un composant cellulaire (2) d'émission et de réception de signaux radiofréquence de types à accès multiple à répartition temporelle (TDMA) et à accès multiple par code de répartition (CDMA), fonctionnant dans l'intervalle de 824,010 à 848,970 MHz (TX) et de 869,010 à 893,970 MHz (RX), et permettant d'activer ledit composant de blocage (1) relié aux circuits (10) électrique et d'alimentation en carburant du véhicule, de manière à couper immédiatement et simultanément ces circuits d'alimentation lorsque le composant cellulaire (2) est activé à une certaine distance, où qu'il soit, à l'aide de tout type de dispositif générateur de signaux radiofréquence.
Patent WO-0112166-A3 (WO)
Title: Traitement ameliore de troubles physiques aigus du systeme nerveux central
Inventor: JUURLINK BERNHARD H J
IPC: A61K31/425
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé favorisant la récupération fonctionnelle, réduisant le stress par oxydation et l'inflammation après une blessure physique aiguë du système nerveux central. Ce procédé consiste à administrer à un mammifère ayant souffert d'une blessure physique aiguë du système nerveux central une dose initiale de L-2-oxothiazolidine-4-carboxylate (« OTC ») ou une variante de ce composé. De préférence, ce procédé comprend l'étape consistant à administrer plusieurs doses d'OTC ou une variante de ce composé à divers moments. En outre, l'invention a pour objet l'utilisation de l'OTC ou d'une variante de ce composé pour préparer un médicament permettant de réduire l'inflammation du système nerveux central et de favoriser la récupération fonctionnelle d'un mammifère ayant subi une blessure physique aiguë du système nerveux central, comme un traumatisme neurologique, une attaque ou un anévrisme.
Patent WO-0220091-A3 (WO)
Title: Antithrombotic compositions
Inventor: HIRSH JACK
IPC: A61P43/00
Filed: 2001-09-07
Abstract: The invention relates generally to compositions and methods for preventing or inhibiting thrombin generation or activity.
Patent WO-0029003-A3 (WO)
Title: Technique de prevention et favorisant la regression de l'atherosclerose chez les mammiferes
Inventor: STEWARD DUNCAN J
IPC: A61K35/14
Filed: 1999-11-15
Abstract: Technique permettant de prévenir la progression et déclenchant la régression de l'athérosclérose chez les mammifères, consistant à : (a) traiter un aliquote de sang de mammifère ex-vivo avec au moins un agent stressant parmi l'exposition à une température inférieure ou supérieure à la température corporelle, l'exposition à des rayonnements électromagnétiques ou l'exposition à un milieu oxydant, et (b) à administrer à un mammifère l'aliquote de sang traité lors de l'étape (a), en volume suffisant pour faire régresser une lésion athéroscléreuse existante chez le mammifère.
Patent WO-03021690-A3 (WO)
Title: Procede de depot d'une couche d'oxyde sur un substrat et cellule photovoltaique utilisant ce substrat
Inventor: KROLL ULRICH
IPC: H01L31/075
Filed: 2002-08-23
Abstract: Le procédé selon l'invention permet de déposer une couche d'oxyde conducteur transparent (12) sur un substrat en verre trempé (10) disposé à l'intérieur d'une enceinte (26). Il consiste: à se doter de sources (32, 34, 36) contenant respectivement un composé liquide à base d'oxygène, un composé liquide du métal destiné a former l'oxyde, et un dopant sous forme gazeuse ou liquide, à établir dans l'enceinte une température comprise entre 130 et 300 °C et une pression comprise entre 0.01 et 2 mbar, puis à mettre lesdites sources en communication avec l'enceinte, ce qui a pour effet de vaporiser les liquides à leur surface, de les aspirer dans l'enceinte sans avoir à utiliser de gaz porteur, et de les y faire réagir avec le dopant de manière à ce que la couche d'oxyde soit formée sur le substrat.
Patent CZ-49494-A3 (CZ)
Title: Non-woven material used as a base layer for a textile covering seats intended for transport of passengers
Inventor: VERCOUTER HENDRIK
IPC: D04H1/488
Filed: 1992-07-07
Abstract: Te invention relates to the application of unwoven (turfed) material as an underlay of knitted covers of seats in road, rail-way or air transport vehicles which in particular is used for removing the sweat formed by the passenger. It is produced by a dry method and have apparent density from 20 to 100 kg/m3 and is from 4 to 20 mm thick. It contains a minimum of 50% man-made fibres with thickness from 3 to 40 dtex and lengths from 2 to 12 cm, which are sown together. The material has minimum thickness of 2 mm when static load of 0.01 H/cm2 is applied to it.
Patent CZ-2001248-A3 (CZ)
Title: Process for preparing 4,6 disubstituted 2-isocyanato pyrimidines and their use as intermediates of active substance syntheses
Inventor: FORD MARK JAMES
IPC: C07D239/52
Filed: 1999-07-13
Abstract: The invention relates to isocyanates of formula (I), wherein X and Y as shown in formula (I) are defined according to Claim No. 1, which can be produced by reacting a compound of formula (II) or the salts thereof, wherein X and Y are defined as in formula (I), with 1 to 6 mol of phosgene per 1 mol of the compound of formula (II), in the presence of 2 to 3.5 mole equivalents of a base per mol of the compound of formula (II) and in the presence of an aprotic organic solvent. The reaction is carried out at a reaction temperature ranging from -30 to +60  DEG C for the compound of formula (I). The compounds (I) can be converted into addition products such as carbamates, ureas, sulfonylureas, and corresponding products, e.g. herbicidal sulfonylureas, by reacting them with nucleophiles.
Patent CZ-2004220-A3 (CZ)
Title: The title is not available
Inventor: KALTENBACH ROBERT F
IPC: C07C57/50
Filed: 2002-08-09
Abstract: The present invention provides, inter alia, triphenylethylene derivatives, such as, 3-(4-[6-(3-Methoxy-phenyl)-8,9-dihydro-7H-benzocyclohepten-5-yl]-phenyl)-acrylicacid, as selective estrogen receptor modulators. Also provided are methods for the treatment and/or prevention of estrogen stimulated diseases in mammalsincluding breast, uterine, ovarian, prostrate and colon cancer, osteoporosis,cardiovascular disease, and benign proliferative disorders, as well as pharmaceuticalcompositions of the compounds of the present invention.
Patent CZ-2011228-A3 (CZ)
Inventor: KRAL VLADIMIR
IPC: A61K47/12
Filed: 2011-04-19
Abstract: Rešení se týká nových polymorfu Z3 a Z4 imatinib mesylátu, zpusobu jejich prípravy, a pevné farmaceutické kompozice imatinibu založené na techto polymorfech.
Patent CZ-2013137-A3 (CZ)
Inventor: KVAPILOVÁ ŠTĚPÁNKA
IPC: C04B28/00
Filed: 2013-02-25
Abstract: ﻿Popisuje se složení tepelně vodivé hmoty, kde bylo využito základní hmoty ve složení 7 – 15 % hmotn. Mefisto K05 a 35 – 84,9 % hmotn. Baucis H110. Do této základní hmoty je aplikován přídavek tepelně vodivostní složky, kde jako nejvhodnější se jeví 10 – 50 % hmotn. grafitu SV (vločkový grafit) kdy konkrétní množství této přísady je závislé na požadované hustotě a cílové tepelné vodivosti.
Patent CZ-2014422-A3 (CZ)
Inventor: MACKŮ MICHAL
IPC: B60N3/10
Filed: 2014-06-19
Abstract: Držák (1) nápojů je umístěný v přední části loketní opěry (2) zadních sedadel. Držák (1) nápojů je tvořen pevným dílem (3) a výklopným dílem (4). Pevný díl (3) má dvě vedle sebe uspořádané první kruhovité opěrné plochy (5, 5´) a výklopný díl (4) má dvě vedle sebe uspořádané druhé kruhovité opěrné plochy (6, 6´). První kruhovitá opěrná plocha (5, 5´) a druhá kruhovitá opěrná plocha (6, 6´) vytváří kužel (8, 8´), který odpovídá tvaru nádoby na nápoje. Podstata vynálezu spočívá v tom, že mezi první kruhovitou opěrnou plochou (5) a první kruhovitou opěrnou plochou (5´) je v pevném dílu (3) vytvořeno vybrání (7) pro umístění držáku tabletu. Vybrání (7) obsahuje klínovitý výstupek (9) pro zajištění držáku tabletu ve vybrání (7) držáku (1) nápojů.
Patent CZ-2016727-A3 (CZ)
Inventor: HOLUB IGOR
IPC: A63H33/10
Filed: 2016-11-23
Abstract: Předmětem vynálezu je stavebnice nosné konstrukce prostorových útvarů, např. modelů a hraček, která je tvořena svorníky (1) nebo závitovými tyčemi (2), podložkami (3), podložkami (4) s ohnutým okrajem, maticemi (5) a šrouby (6). Svorníky (1), resp. závitové tyče (2), jsou vzájemně spojovány pomocí podložky (3), podložky (4) s ohnutým límcem, šroubů (6) a matic (5).
Patent CZ-2017593-A3 (CZ)
Inventor: KUNZL PAVEL
IPC: B60Q1/068
Filed: 2017-09-29
Abstract: Vynález se týká světlometu motorových vozidel obsahujícího nosné pouzdro (2) uzpůsobené pro uchycení optické jednotky (4). Optická jednotka (4) je ve vnitřním prostoru (14) nosného pouzdra (2) uložena na trojici přestavitelných montážních uzlů (1), z nichž každý obsahuje jeden systémový bod (1a´, 1b´, 1c´) a systémové body (1a´, 1b´, 1c´) jsou seskupeny do systémového trojúhelníku (1). Některé montážní uzly (1) jsou spřaženy s nastavovacími členy (10) situovanými ve vnějším prostoru (15) nosného pouzdra (2). Primární montážní uzel (1a) je opatřen prostředky pro natáčení systémového trojúhelníku (1) bez změny polohy primárního systémového bodu (1a). Sekundární montážní uzel (1b) je opatřen prostředky pro změnu polohy sekundárního systémového bodu (1b´) v horizontální rovině (X-Y) a terciální montážní uzel (1c) je opatřen prostředky pro změnu polohy terciálního systémového bodu (1c´) ve všech směrech souřadného systému (X, Y, Z).
Patent CZ-2017753-A3 (CZ)
Title: Laditelná radiofrekvenční cívka
Inventor: VÍT MARTIN
IPC: H01F21/06
Filed: 2017-11-24
Abstract: Laditelná radiofrekvenční cívka obsahuje vnější dutý válec (1) a do něj alespoň částečně zasunutelný vnitřní dutý válec (2), přičemž každý z válců (1, 2) obsahuje na svém vnějším okraji vodivou smyčku (11, 21) a na ni v podélném směru jedním svým koncem uložené vodivé proužky (12, 22), přičemž vnější a vnitřní duté válce (1, 2) jsou ve vysunuté poloze orientované druhými volnými konci vodivých proužků (12, 22) směrem k sobě.