baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012111688-A1 (DE)
Title: Warning lamp for use on rear of vehicle, has reflector plate arranged on edge side in lower light-emitting region, and two lateral light-emitting regions divided into which LEDs are accommodated as light source to generate light
Inventor: HUANG YAO-HUNG
IPC: B60Q1/26
Filed: 2012-11-30
Abstract: The lamp (1) has a triangular shaped reflector plate (11) arranged on an edge side in a lower light-emitting region (111). Two lateral light-emitting regions (112) are divided in which the LEDs (2) are accommodated as a light source to generate light. The lower light-emitting region is adapted for the brake light (A). The two lateral light-emitting regions are provided for direction indicator (B). The reflector plate adjusts three sides of each of the lower light-emitting region and the lateral light-emitting regions.
Patent DE-102012201032-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme zum Bewerten von Reifeneigenschaften
Inventor: OBLIZAJEK KENNETH L
IPC: G01M17/02
Filed: 2012-01-25
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Bewerten eines Reifens bereitgestellt. Das Verfahren umfasst Ausüben einer Kraft auf den Reifen; Messen von Verformungsinformation; Entnehmen der Resonanzfrequenzen aus der gemessenen Verformungsinformation; und Berechnen von Steifigkeits-Eigenschaften des Reifens aus den Resonanzfrequenzen.
Patent DE-102012201308-A1 (DE)
Title: High-pressure pump for delivering fluid e.g. diesel to diesel engine, has elastic sealing element to seal connecting unit for connecting closure element and piston carrier, with respect to inlet and outlet channels
Inventor: GREINER MATTHIAS
IPC: F02M59/44
Filed: 2012-01-31
Abstract: The high-pressure pump has drive shaft with cam, piston, cylinder for storage of piston, work chamber, inlet valve (19) and inlet channel (22) for introducing fluid into working space (29), outlet valve and outlet channel for discharging the fluid from the working chamber. The inlet and/or outlet valve has valve piston carrier (14) with valve piston (15) that is movable between open and closed positions. An elastic sealing element (40) is provided to seal the connecting unit (42) for connecting closure element (38) and piston carrier, with respect to inlet and outlet channels. An independent claim is included for high-pressure injection system.
Patent DE-102012203978-A1 (DE)
Title: Rotorblattsteuereinrichtung
Inventor: GOETTE JUERGEN
IPC: B64C27/605
Filed: 2012-03-14
Abstract: Eine Rotorblattsteuereinrichtung für einen Hubschrauber, umfassend einen Taumelring, der Taumelring umfassend einen drehfest mit dem Hubschrauber gekoppelten nichtdrehenden Teil des Taumelrings (1), einen drehenden Teil des Taumelrings, mindestens drei um eine Rotorwellenachse (11) des Hubschraubers angeordnete Aktuatoren (2), ein Koppelmittel (3) zwischen Aktuator (2) und nichtdrehendem Teil des Taumelrings (1). Das Koppelmittel ist zur Veränderung der Lage eines Taumelringkoppelpunkts (7) am nichtdrehenden Teil des Taumelrings (1) längs der Rotorwellenachse (11) vom Aktuator (2) mittels einer Steuerwelle (10) in seiner Neigung verstellbar, um die Rotorblätter zu verstellen. Das Koppelmittel weist (3) zusätzlich zu mindestens einem drehfest mit der Steuerwelle verbundenen Hebel (16) ein Schubglied (18) auf, welches an einem ersten Ende in einem Drehgelenk (6) um eine Schwenkachse (9) schwenkbar mit dem Hebel (5) verbunden ist, und an einem zweiten Ende in dem Taumelringkoppelpunkt (7) mit dem nichtdrehenden Teil des Taumelrings (1) in einem Kugelgelenk gekoppelt ist.
Patent DE-102012205211-A1 (DE)
Title: Technik zur steuerung eines umschaltvorgangs zwischen einem ev-modus und einem hev-modus in einem hybridfahrzeughintergrund
Inventor: KIM JEONG EUN
IPC: B60L50/16
Filed: 2012-03-30
Abstract: Ein wird eine Technik zum Steuern eines Umschaltvorgangs zwischen einem Elektrofahrzeug-(EV)Modus und einem Hybrid-Elektro-Fahrzeug-(HEV)Modus in einem Hybridfahrzeug offenbart. Genauer gesagt umfasst die Technik als erstes ein Bestimmen eines Antriebsmodus des Hybridfahrzeugs durch Überwachen einer mittleren Fahrzeuggeschwindigkeit und eines Gaspedal-Positionssensors. Als nächstes werden ein Motor-Ein-Kennfeldwert zum Wechseln in den HEV-Modus bestimmt und ein Hysterese-Kennfeldwert wird zum Steuern des Umschaltvorgangs zwischen dem EV-Modus und dem HEV-Modus auf der Grundlage eines Ladezustands (SOC) der Batterie, der mittleren Fahrzeuggeschwindigkeit und des Antriebsmodus bestimmt; Auf der Grundlage der obigen Schritte bestimmt die Technik, ob bei dem Hybridfahrzeug ein Umschaltvorgang zwischen dem EV-Modus oder dem HEV-Modus basierend auf einer Drehmomentanforderung des Fahrers, die durch Überwachen des Gaspedal-Positionssensors und eines Gangpositionssensors berechnet wird, und basierend auf dem bestimmten Motor-Ein-Kennfeldwert und dem Hysterese-Kennfeldwert erfolgen sollte.
Patent DE-102012209849-A1 (DE)
Title: Cam gear for high pressure pump of fuel injection system of combustion engine, has surface precision geometric unit arranged in perpendicular direction of roller, alternating wave crests and wave troughs
Inventor: SCHORR DIETMAR
IPC: F02M59/02
Filed: 2012-06-12
Abstract: The gear has a torque-proof drive shaft (1) connected with a cam (2) and a plunger component (5) of a roller (4). The plunger component is located in an external periphery surface (3) of the cam. A pump piston (6) of a pumping element is supported on the cam. The roller is contacted with the external periphery surface of the cam. A surface precision geometric unit (7) is arranged in a perpendicular direction of the roller, alternating wave crests and wave troughs. The geometric unit forms a sinusoidally running contour.
Patent DE-102012215026-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Fahrzeugs
Inventor: GRAEF MICHAEL
IPC: B60R1/00
Filed: 2012-08-23
Abstract: In einem Verfahren beziehungsweise in einer korrespondierenden Vorrichtung (SV) zum Betreiben eines Fahrzeugs (1), das eine erste und eine zweite Kamera aufweist, die dazu ausgebildet sind, einen Umgebungsbereich um das Fahrzeug (1) zu erfassen, werden von den Kameras jeweils ein Einzelbild eines ersten Sichtfelds und eines zweiten Sichtfelds erfasst, wobei sich die Sichtfelder in einem überlappenden Bereich (ÜB) überlappen. Abhängig von Bilddaten der Einzelbilder wird eine Objektkorrektur ausgeführt, bei der jeweils eine Entfernung von in dem zweiten Einzelbild abgebildeten Objekten (OBJ) zu einem vorgegebenen Bezugspunkt ermittelt wird. Es wird außerdem jeweils ein Winkel des jeweiligen Objekts (OBJ) zu einer vorgegebenen Bezugsachse (KA) ermittelt. Abhängig von dem ermittelten Winkel und der ermittelten Entfernung des jeweiligen Objekts (OBJ) wird ermittelt, ob das jeweilige Objekt (OBJ) sich in dem überlappenden Bereich (ÜB) befindet. Falls dies der Fall ist, wird das jeweilige Objekt (OBJ) aus dem zweiten Einzelbild entfernt. Anschließend wird nach Ausführen der Objektkorrektur ein Gesamtbild ermittelt, das abhängig von dem ersten Einzelbild und dem zweiten Einzelbild zusammengesetzt wird.
Patent DE-102012215143-A1 (DE)
Title: Dunstabzugsvorrichtung mit Fettauffangrinne
Inventor: NEUMANN ULMAR
IPC: F24C15/20
Filed: 2012-08-27
Abstract: Dunstabzugsvorrichtung (1) mit mindestens einem Filter (2) und einer Fettauffangrinne (3), wobei die Fettauffangrinne mehrere entnehmbare Wannen (6) aufweist, welche den mindestens einen Filter (2) tragen.
Patent DE-102012217436-A1 (DE)
Title: Vibration welding system i.e. ultrasonic welding system, for forming welded joint using ultrasonic vibration, has passive damping mechanism comprising calibrated set of damping properties that damps vibration in undesirable direction
Inventor: TAN CHIN-AN
IPC: B23K20/10
Filed: 2012-09-26
Abstract: The system has a welding controller (33) generating an input signal (31) with calibrated frequency. A welding horn (24) vibrates in a desirable direction at the calibrated frequency in response to the input signal to form a weld in a work-piece (22). An anvil (14) is positioned with respect to the welding horn. A passive damping mechanism (PDM) (18) i.e. tuned mass damper, comprises a calibrated set of damping properties that damps or attenuates vibration in an undesirable direction. The PDM is connected to the anvil, and extends calibrated length from the anvil. An independent claim is also included for a method for damping undesirable vibrations in an ultrasonic welding process.
Patent DE-102012218181-A1 (DE)
Title: Semiconductor-lighting device, particularly semiconductor lamp, has multiple plate-shaped light source supports, at which semiconductor light source is arranged, where light source supports are arranged around longitudinal axis
Inventor: REINGRUBER FABIAN
IPC: F21V17/00
Filed: 2012-10-05
Abstract: The semiconductor-lighting device (11) has multiple plate-shaped light source supports, at which a semiconductor light source (19) is arranged, where the light source supports are arranged around a longitudinal axis (L) in an annular manner. A board plane is angled opposite to the longitudinal axis. The semiconductor light source is arranged at one of the light source supports. The light source supports are arranged at a common base plate (14) in an annular manner. The base plate is a flat circuit board, at which the semiconductor light source is arranged.
Patent DE-102012218617-A1 (DE)
Title: Käfig für ein Wälzlager sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: LAUGISCH GABRIELE
IPC: B29C53/32
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Käfigs für ein Wälzlager, wobei der Käfig ein Korpus aus einer ausgehärteten, faserverstärkten Harzmatrix aufweist, wobei in dem Korpus Taschen zur Aufnahme von Wälzkörpern ausgebildet sind, umfassend den Schritt: Umwickeln eines Wickeldorns (1) mit den harzbenetzten Fasern (2). Die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung eines aus einer ausgehärteten, faserverstärkten Harzmatrix gebildeten Käfigs anzugeben, wobei der Käfig für hohe Drehzahlen besser geeignet ist, wird erfindungsgemäß für das eingangs genannte Verfahren dadurch gelöst, dass an dem Wickeldorn (1) an der Stelle der Taschen Platzhalter (4, 4’) angeordnet sind, und dass die Fasern (2) an dem Platzhaltern (4, 4’) vorbei geführt werden.
Patent DE-102012220344-A1 (DE)
Title: Schaltdom mit entkoppelter Masse
Inventor: MARTINS FERNANDES ROGERIO
IPC: F16H61/24
Filed: 2012-11-08
Abstract: Eine Schaltanordnung für ein manuelles Getriebe enthält eine entkoppelte träge Masse. Die entkoppelte Masse ist nur zum Einlegen eines Gangs und zum Unterstützen und Abschließen des Schaltvorgangs (longitudinale Schalthebelbewegung) verfügbar und erfordert keine zusätzliche Bedieneranstrengung während der Auswahl (seitliche Bewegung) des Schaltvorgangs. Ein Schaltdom enthält einen Schaftzapfen, der durch ein erstes Schaltseil über ein erstes Gestänge axial translatorisch bewegt wird. Diese Bewegung entspricht einer seitlichen Bewegung des Schalthebels (Auswahl). Ein radialer Arm wird durch ein zweites Schaltseil über ein zweites Gestänge gedreht. Diese Bewegung entspricht einer longitudinalen Bewegung (Gangeinlegen) des Schalthebels. Eine Masse aus einem Material wie etwa einem Metall oder einem anderen Material mit hoher Dichte ist am Arm angebracht, der um den Schaftzapfen angebracht ist und damit durch ein Element in einem Schlitz verbunden ist, das den Arm und die Masse mit dem Schaftzapfen rotatorisch koppelt, jedoch eine unbeschränkte (nicht gekoppelte) axiale Bewegung zwischen dem Arm (und der Masse) und dem Schaftzapfen zulässt.
Patent DE-102013000446-A1 (DE)
Title: Wäschebehandlungsvorrichtung mit Erfassungsvorrichtung für den Filtereinsatz
Inventor: KIM JEONGYUN
IPC: D06F39/10
Filed: 2013-01-11
Abstract: Diese Spezifikation betrifft eine Wäschebehandlungsvorrichtung, die eine Filtereinsatzerfassungsvorrichtung aufweist, und insbesondere eine Wäschebehandlungsvorrichtung mit einer Filtereinsatzerfassungsvorrichtung, die in einer Wäschetrocknungsvorrichtung und ähnlichem installiert ist und die ansprechend auf den Einsatz einer Filteranordnung bewegt wird, um ein Kontaktsignal zu erzeugen.
Patent DE-102013001797-A1 (DE)
Title: Gear grinding machine e.g. profile-grinding machine has straightening spindle mounted on driving stand, whose pivot axis is rotatably mounted about axis perpendicular to pivot axis of grinding spindle
Inventor: GEISER HANSJÖRG
IPC: B23F1/02
Filed: 2013-02-01
Abstract: The gear grinding machine has a grinding head carriage (4) that is movably arranged on a driving stand (1), and set with a transverse slide portion (5) on which a grinding spindle (6) is rotatably arranged. A straightening device (7) with a driven straightening spindle (9), is fixed on the stand. The grinding spindle is linearly displaced by head carriage in a direction (Z1) with respect to the straightening spindle. The pivot axis (C33) of straightening spindle on the driving stand is rotatably mounted about an axis perpendicular to the pivot axis (A1) of the grinding spindle. An independent claim is included for a method of straightening a grinding tool.
Patent DE-102013003211-A1 (DE)
Title: Multi-wing fire protection door jacket sheets which are formed such that sheets get caught each other or behind-seized in closed state of door
Inventor: SCHWARZ PATRICK
IPC: E06B5/16
Filed: 2013-02-26
Abstract: The multi-wing fire protection door (10) has fire protection door wings (14,18) swiveling to vertical axes so that the fire protection wings detect each other in the closed state of the fire protection door. The fire protection door wings are constructed by jacket sheets (26,30) with a filling (34). The jacket sheets are formed such that the sheets get caught each other or behind-seized in the closed state.
Patent DE-102013003438-A1 (DE)
Title: Device for the automatic determination of alterations in individual fitting garments, has preset and specific data input devices that are spatial from each other, and are connected with data processing system over data network
Inventor: PERNER PETRA
IPC: A41H43/00
Filed: 2013-02-23
Abstract: The device has a digital camera that is provided with a distance-measuring device, for imaging the person with available garment. The spacing between the digital camera and the body portion of the person is determined. A second data input device is provided for controlling the digital camera. The first picture screen and the first data input device are connected with the second picture screen. The second data input device and the third data input device are spatial from each other, and are connected with the data processing system over the data network. The measuring device is connected with a data processing system through a data network. A picture screen is connected to the data processing system connected to first data input device. A data memory is provided for memorizing the changed data of the respective object.
Patent DE-102013006413-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Thermofixierung einer schmelzfähiges Material aufweisenden textilen Bahn
Inventor: VAUPEL MARC
IPC: D03J1/08
Filed: 2013-04-13
Abstract: Die Vorrichtung richtet sich auf die Thermofixierung einer textilen Bahn, die aus schmelzfähigem Material besteht. Die Vorrichtung umfasst eine Abzugseinheit, die wenigstens eine Abzugswalze für die Bahn besitzt. Die Bahn umschlingt einen Teilumfang der Abzugswalze, wobei in diesem Umschlingungsbereich eine Thermofixierung der Bahn erfolgt. Die Umfangsfläche der Abzugswalze ist mit Rauigkeiten versehen, die für einen Transport der Bahn in der Vorrichtung sorgen. Eine beheizte Andruckfläche eines Andruckgliedes drückt die Bahn gegen die Umfangsfläche der Abzugswalze. Dabei dient die Abzugswalze als Widerlager für das Andruckglied. Damit die Vorrichtung langlebig ist und die auf ihr behandelten Produkte maßhaltig sind und sich durch einwandfreies Aussehen und farbige Gestaltung auszeichnen, sollen die Rauigkeiten der Abzugswalze aus einem körnigen Korund bestehen. Dieser körnige Korund wird auf die Außenfläche eines metallischen Außenzylinders aufgebracht, der als Träger für die Korundbeschichtung fungiert. Das Innere der Abzugswalze weist mindestens einen Walzenkern auf, der mit einem Drehantrieb für die Abzugswalze verbunden ist. Der Umfang des Walzenkerns ist von einer thermischen Isolationsschicht umschlossen, welche mit dem Walzenkern drehfest verbunden ist. Schließlich wird der mit der Korundbeschichtung versehene Außenzylinder über die Isolationsschicht gezogen und mit dieser drehfest verbunden.
Patent DE-102013007516-A1 (DE)
Title: Wind deflector of open passenger car, has lid element that is arranged movably between shaft in region of gap in vehicle vertical direction at closed position and in releasing direction at open position, relative to the lining element
Inventor: EBINGER OLIVER
IPC: B60J7/22
Filed: 2013-05-02
Abstract: The wind deflector has a shaft (18) that is partly limited by a lining element (20). A wind blocker frame (10) is relatively and vertically moved between a stowed position and a safety position. The shaft is received in the storage position. A lid element (28) is arranged movably between shaft supported in the region of the gap (26) in the vehicle vertical direction at closed position and shaft in the region of the gap in releasing direction at open position, relative to the lining element.
Patent DE-102013008035-A1 (DE)
Title: Stellantrieb und Verfahren zum Betreiben eines Stellantriebs
Inventor: Müller Peter
IPC: F16K37/00
Filed: 2013-05-13
Abstract: Bei einem Stellantrieb (1) mit wenigstens einem Bedienelement (2) und einer mit dem Bedienelement (2) ansteuerbaren Anzeigeeinheit (3) wird vorgeschlagen, die Anzeigeeinheit (3) als farbfähiges, aktives Display auszubilden.
Patent DE-102013008244-A1 (DE)
Title: System zum Zusammensetzen zweier Bauteile
IPC: F16B5/00
Filed: 2013-05-15
Abstract: System zum Zusammensetzen zweier Bauteile in alternativen Orientierungen, – mit einem ersten Bauteil (1) das eine Aufnahme (3) aufweist, und mit einem zweiten Bauteil (2) das einen Vorsprung (4) aufweist, wobei zum Zusammensetzen des zweiten Bauteils (2) mit dem ersten Bauteil (1) der Vorsprung (4) passend in die Aufnahme (3) einschiebbar ist dergestalt, dass das zweite Bauteil (2) bezüglich des ersten Bauteils (1) in drei rotatorischen Freiheitsgraden (r1, r2, r3) und zwei translatorischen Freiheitsgraden (t1, t2) festgelegt und in einer ersten Orientierung (O1) positioniert ist, – und das zweite Bauteil (2) mit dem ersten Bauteil (1) alternativ in einer bezüglich des ersten Bauteils (1) zweiten Orientierung (O2) zusammengesetzt sein kann, wobei sich die erste Orientierung (O1) und die zweite Orientierung (O2) durch eine Drehung (R) des zweiten Bauteils (2) um eine Achse (A) um einen rechten Winkel unterscheiden, – und mit einem Adapter (5), der auf das zweite Bauteil (2) passend aufsetzbar ist dergestalt, dass der Adapter (5) an dem zweiten Bauteil (2) bezüglich der Achse (A) transversal und rotatorisch festgelegt ist, – und das zweite Bauteil (2) in der zweiten Orientierung (O2) mittels des Adapters (5) mit dem ersten Bauteil (1) zusammensetzbar ist, wobei der Adapter (5) in die Aufnahme (3) passend einschiebbar ist dergestalt, dass der Adapter (5) bezüglich des ersten Bauteils (1) in den drei rotatorischen Freiheitsgraden (r1, r2, r3) und den zwei translatorischen Freiheitsgraden (t1, t2) festgelegt ist und das zweite Bauteil (2) bezüglich der Achse (A) axial zwischen dem ersten Bauteil (1) und dem Adapter (5) festgelegt sein kann.
Patent DE-102013010387-A1 (DE)
Title: Wasser-Richtströme
Inventor: FIKSHMEL AVGUST
IPC: B63B1/40
Filed: 2013-06-20
Abstract: Einrichtung vor den Frontkonturen des Schiffes, die eine geordnete Bewegung des Wasser-Gegenstroms zu der Peripherie des Schiffskorpus bewirkt. Sie unterscheidet sich von anderen //ähnlichen Einrichtungen// dadurch, dass sie aus mindestens 2 Profilen mit Schnitt in Form von Turbinen-Schaufeln besteht, die parallel zu dem Vorsteven auf den Frontkonturen und in einer Höhe in etwa gleich mit der Höhe des Vorstevens montiert sind, den Wasser-Gegenstrom erfassen und ihn zur der Peripherie des Schiffskorpus lenken.
Patent DE-102013013771-A1 (DE)
Title: Integrierte vertikale Windkraftanlage
IPC: F03D9/00
Filed: 2013-08-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Windkraftanlage gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Bekannte Windkraftanlagen sind auf Masten montiert und der Strom muß über neue oftmals viele Kilometer lange Leitungen transportiert werden. Für das aufstellen dieser Windkraftanlagen und der neuen Strommasten müssen die Eigentümer der Grundstücke damit einverstanden sein. Was häufig nicht der Fall ist und langwierige Rechtsstreitigkeiten nach sich zieht. Demgegenüber will die Erfindung die Windkraftanlage der eingangs erwähnten Art so verbessern, daß vorhandene Strommasten mit deren Leitungen für den Transport der erzeugten Energie genutzt werden. Das Aufstellen neuer Masten (mit der Eigentümerproblematik der Grundstücke) und das verlegen neuer Leitungen somit nicht erforderlich ist.
Patent DE-102013020606-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Vereinfachung des Zugriffs und der Wechselwirkung mit einem Mobilgerät unter Verwendung eines Personalcomputers
Inventor: HUANG JEN-HSUN
IPC: H04W4/12
Filed: 2013-12-15
Abstract: Ein Kommunikationssystem umfasst ein Mobilgerät, das mit einem Netzwerk verbunden ist und eine mobile Anwendung aufweist, die eine Abarbeitung erfordert, und einen Personalcomputer, der mit dem Netzwerk verbunden ist und Computerdateneingabe- und Anzeigeressourcen aufweist. Ferner umfasst das Kommunikationssystem einen Prozessor für mobile Anwendungen, der mit dem Personalcomputer verbunden ist und eine Wechselwirkung für Mobilgeräte bereitstellt, wobei die Wechselwirkung für Mobilgeräte die Abarbeitung der mobilen Anwendung mit den Computerdateneingabe- und Anzeigeressourcen umfasst. Ferner sind ein Verfahren zum Betreiben eines Kommunikationssystems und ein Verfahren zur Abarbeitung mobiler Anwendungen bereitgestellt.
Patent DE-102013022162-A1 (DE)
Title: Optischer Filter
Inventor: RUDIGIER-VOIGT EVELINE
IPC: G02B5/22
Filed: 2013-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen optischen Filtern, ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Filters, sowie die Verwendung des erfindungsgemäßen Filters.
Patent DE-102013100090-A1 (DE)
Title: Multi-track children vehicle e.g. musically-operated go-kart, for small and large children, has additive frame region supported in steering wheel and running in rear portion of vehicle and running behind front wheels in travel direction
IPC: B62K5/06
Filed: 2013-01-07
Abstract: The vehicle has a frame (2), a base frame region (3), and an additive frame region (4) that is supported in a steering wheel. The additive frame region runs in a rear portion of the vehicle and runs behind front wheels in direction of travel (F). The additive frame region comprises a vertical supporting region (7), which comprises a connection region (8), in which the vertical supporting region is connected with the steering wheel, and another connection region (9), in which the vertical supporting region is connected with the base frame region. The vehicle includes a non-supporting element that is provided with plastic material.