baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022138095-A1 (WO)
Title: State prediction system, state prediction method, and program
Inventor: JO MINGYU
IPC: H02J3/00
Filed: 2021-12-06
Abstract: Provided is a state prediction system that appropriately predicts a state of a device that is charged/discharged. A state prediction system (11) includes an behavior feature amount extraction unit (2) that extracts a feature amount of a behavior of a device on the basis of behavior history data and charging rate history data of the device; a behavior rule extraction unit (3) that extracts a behavior rule of the device on the basis a predetermined feature amount; a behavior rule correction unit (4) that corrects the behavior rule on the basis of a predetermined input operation performed referencing a display (11f) that displays the behavior rule; and a prediction unit (5) that, when the behavior rule is corrected by the behavior rule correction unit (4), predicts a future state of the device on the basis of the corrected behavior rule.
Patent WO-2022145239-A1 (WO)
Inventor: KIKUCHI KYO
IPC: A61F13/53
Filed: 2021-12-15
Abstract: The present invention provides an absorbent which has a high absorption performance, thereby being capable of instantly absorbing a large amount of a body fluid.　A composite absorbent (4) according to the present invention is used for the purpose of absorbing a body fluid, and is characterized by: containing a highly absorbent polymer and a high molecular weight absorbent that is provided with a hydrophilic continuous skeleton and a continuous pore; and taking in a fluid into the continuous skeleton and subsequently into the continuous pore when the composite absorbent absorbs the fluid.
Patent WO-2022145411-A1 (WO)
Inventor: NOSAKA KENKICHI
IPC: A01G13/00
Filed: 2021-12-27
Abstract: A work machine (1) comprises: a cultivating unit (18) that rotates about an axis (16) extending in the machine width direction (K2) and cultivates an agricultural field; a ridge forming device (A) that forms a ridge (UN) on the agricultural field cultivated by the cultivating unit; a multi-film laying unit (300B) that lays a multi-film (300F) on the ridge; and a soil collecting member (D) that collects soil onto the multi-film, wherein the soil collecting member comprises a soil covering member (DS) that covers the edge of the multi-film with soil and a blade (BL) that is disposed more inward than the soil covering member in the machine width direction and that leads, onto the multi-film laid on the top of the ridge, the soil with which the edge is covered, and the blade is formed separately from the soil covering member, disposed so as to be inclined with respect to the soil covering member in a plan view, and extends inward in the machine width direction.
Patent WO-2023127092-A1 (WO)
Inventor: TAKAYAMA KEISHI
IPC: B60K6/40
Filed: 2021-12-28
Abstract: This saddled vehicle comprises: a drive motor (M1) that provides driving force to a drive wheel (4); a second motor (M2) that is installed separately from the drive motor (M1); an internal combustion engine (E) that drives the second motor (M2) to generate electricity; and a power distribution mechanism (61) that distributes power among the drive motor (M1), the second motor (M2), and the internal combustion engine (E). The power distribution mechanism (61) is equipped with a first element (62) connected to the second motor (M2), a second element (63) connected to the internal combustion engine (E) via a clutch (71), and a third element (64) connected to the drive motor (M1) to constitute a planetary gear mechanism (61). The second motor (M2) is disposed on the inner peripheral side of a peripheral wall (65) that is axially continuous with the third element (64).
Patent JP-WO2020188894-A1 (JP)
Title: リチウム一次電池
IPC: H01M4/06
Filed: 2019-11-27
Abstract: 電池ケースと、電池ケース内に収納された電極群と、非水電解質とを具備し、非水電解質が、非水溶媒と、溶質と、添加剤とを含み、電極群は、正極と、負極と、これらの間に介在するセパレータとを具備し、負極は、金属リチウムまたはリチウム合金の箔を有し、かつ長手方向と短手方向とを有する形状を具備し、負極の少なくとも一方の主面に長手方向に沿って長尺のテープが貼り付けられており、テープが、樹脂基材と粘着層とを具備し、テープの幅が０．５ｍｍ以上、３ｍｍ以下であり、添加剤が、リン原子とリン原子に結合するｎ個の酸素原子とを有するＰＯｎ構造を有し、ｎ＝３または４であるリン化合物を含む、リチウム一次電池。
Patent JP-WO2020189063-A1 (JP)
Title: 無線通信システム
IPC: H04L27/26
Filed: 2020-02-05
Abstract: ネットワークを維持・管理をするためのスロット割り当てを不要とし、更に秘匿性を向上させることが可能な無線通信システムを提供する。OFDMを利用した無線通信システムにおいて、送信機側において、電力方向に二層の階層多重構造を有した上位層と下位層の変調波形を生成し、生成した各変調波形の所望の変調波形にネットワーク管理データを、他方に所望のユーザデータを挿入し、階層多重化して送信し、受信機400の信号処理部401は、受信した変調波形うちの所定の１つを復調し、当該復調した信号を再度変調し、受信した変調波形の全体より演算器で差分をとり、復調した変調波形の他の変調波形を復調することで、所望のデータを復調することができる。以上の構成により、複数の変調波形に挿入されたネットワーク管理データ、ユーザデータを階層多重化通信することが可能となる。
Patent JP-WO2020261867-A1 (JP)
Title: オイルホース
IPC: F16L11/08
Filed: 2020-05-28
Abstract: 下記（Ａ）〜（Ｅ）成分を含有し、（Ａ）成分１００重量部に対して、（Ｂ）成分が４〜１５重量部、（Ｃ）成分が０．５〜３重量部、（Ｄ）成分が１〜１５重量部、（Ｅ）成分が０．２５〜２重量部であり、かつ（Ｂ）および（Ｃ）成分の割合が、重量比で、（Ｂ）／（Ｃ）＝４／１．５〜３０／１．５のゴム組成物からなる最内層１を備えるオイルホースとする。これにより、耐油性、耐寒性、耐熱性等の、オイルホースに要求される特性に優れるとともに、ＺｎＤＴＰが添加されたオイルに対し高い耐性を示すことができる。 （Ａ）アクリロニトリル量が２６〜３８重量％のアクリロニトリルブタジエンゴム。 （Ｂ）酸化亜鉛。 （Ｃ）テトラエチルチウラムジスルフィド、テトラブチルチウラムジスルフィド、およびジペンタメチレンチウラムテトラスルフィドからなる群から選ばれた少なくとも一つ。 （Ｄ）エーテルエステル系可塑剤。 （Ｅ）硫黄。
Patent WO-2023139653-A1 (WO)
Inventor: ITO TAKASHI
IPC: F25D23/06
Filed: 2022-01-18
Abstract: This refrigerator comprises: an insulated box having a refrigerating compartment and an ice-making compartment; a first insulated partition that separates the refrigerating compartment and the ice-making compartment, forms at least part of the floor of the refrigerating compartment, and has a storage part that is recessed below the floor; a water supply tank that is stored in the storage part and supplies water for making ice in the ice-making compartment; and an ice maker that is disposed in the ice-making compartment and produces ice from the water supplied from the water supply tank. The ice-making compartment is disposed below the refrigerating compartment, the water supply tank and the ice maker are arranged in non-overlapping relation when viewed from the front, the water supply tank and the ice maker are arranged in at least partially overlapping relation when viewed from above, and the ice maker can be put in and taken out by moving the ice maker back and forth.
Patent WO-2023139703-A1 (WO)
Title: Dispositif de climatisation
Inventor: KITAMURA TAKUYA
IPC: F25B13/00
Filed: 2022-01-19
Abstract: Ce dispositif de climatisation comprend : une machine de source de chaleur ayant un compresseur, une soupape de commutation de trajet d'écoulement et un échangeur de chaleur côté source de chaleur ; une unité intérieure qui a une soupape de réglage de débit côté charge et un échangeur de chaleur côté charge, et effectue une opération de refroidissement ou une opération de chauffage ; un relais qui est relié à la machine de source de chaleur par un tube basse pression et un tube haute pression, est relié à l'unité intérieure par un tube de dérivation de gaz et un tube de dérivation de liquide, et fournit, à l'unité intérieure, un fluide frigorigène fourni par la machine de source de chaleur ; et un dispositif de commande, le relais comprenant une partie de dérivation qui permet une communication entre le tube de dérivation de gaz et le tube basse pression lorsque l'unité intérieure effectue l'opération de refroidissement, et permet une communication entre le tube de dérivation de gaz et le tube haute pression lorsque l'unité intérieure effectue l'opération de chauffage, la partie de dérivation a un détendeur qui est relié au tube de dérivation de gaz et au tube basse pression et dont le degré d'ouverture est réglable, et le dispositif de commande commande le détendeur de sorte que la communication est autorisée entre le tube de dérivation de gaz et le tube basse pression lorsque la machine de source de chaleur est arrêtée.
Patent WO-2023139771-A1 (WO)
Title: Information generation device and computer-readable storage medium
Inventor: SUGITA YUUKI
IPC: G05B19/4063
Filed: 2022-01-21
Abstract: This information generation device includes: a program acquisition unit acquiring a program executed in a control device that controls industrial machinery; an extraction unit extracting, from the program acquired by the program acquisition unit, elements constituting the program and additional information added to the elements; and a dictionary creation unit creating a dictionary in which the elements and additional information extracted by the extraction unit are associated with one another.
Patent WO-2022163758-A1 (WO)
Inventor: SAKURAI TAKASHI
IPC: B32B27/00
Filed: 2022-01-27
Abstract: The present invention relates to a laminated film including a polyimide-based film and a protective film, wherein a peeling force between the polyimide-based film and the protective film is less than 0.24 N/25.4 mm.
Patent WO-2023148828-A1 (WO)
Inventor: TOYOHAMA RYOKA
IPC: F24F11/32
Filed: 2022-02-01
Abstract: Air conditioning system (100) comprises: an external heater provided in a room; an external indoor temperature detector that is provided outside an indoor unit (11) in the room and detects an externally-detected indoor temperature that is detected outside the indoor unit (11); and a communication relay that relays the communication between the external indoor temperature detector and the indoor unit (11). The indoor unit (11) has: an internal indoor temperature detector that detects an internally-detected indoor temperature that is detected inside the indoor unit (11); an operation determination section (114) that determines whether or not the internal indoor temperature detector is operating normally; and a heater control section (115) that, if it is determined that the internal indoor temperature detector is operating normally, controls the external heater on the basis of the internally-detected indoor temperature, and that, if it is determined that the internal indoor temperature detector is not operating normally, controls the external heater on the basis of the externally-detected indoor temperature obtained from the external indoor temperature detector via the communication relay.
Patent WO-2022177024-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI MAKIKO
IPC: B65D35/10
Filed: 2022-02-22
Abstract: This packaging material (50) for tube containers is provided with a first sealant layer (51), a first paper base material layer (52) and a second sealant layer (53), which are sequentially arranged from the outer surface (501) toward the inner surface (502). The peel strength of the first paper base material layer (52) after an immersion test is 0.40 N/15 mm or more.
Patent WO-2022190860-A1 (WO)
Title: Base paper for release paper and release paper
Inventor: TOSAKA MASAYA
IPC: D21H27/00
Filed: 2022-02-22
Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a recyclable base paper for a release paper, excellent in filling properties and capable of forming a uniform release agent layer; and a release paper having a uniform release agent layer and being excellent in detachability, adhesion and durability. To solve this problem, provided is a base paper for a release paper, the base paper including: a base sheet; and a filler layer on at least one surface of the base sheet. The filler layer contains a pigment and an adhesive in a mass ratio (pigment/adhesive; dry mass) of 75/25-25/75. As the adhesive, a starch-based compound and a synthetic resin latex are contained in 80 mass% with respect to the total amount of adhesive and are contained in a mass ratio (starch-based compound/synthetic resin latex; dry mass) of 90/10-50/50. The base paper has an impermeability based on JIS P 8117:2009 (Oken Tester Method) of 3000-20000 seconds.
Patent WO-2022230341-A1 (WO)
Title: Inactivation method
Inventor: OHASHI HIROYUKI
IPC: A61L2/18
Filed: 2022-02-28
Abstract: Provided is an inactivation method for inactivating, for disinfection, microbes and/or viruses present in a space in which a patient is transferred and/or treated, rapidly and in a manner safe to humans.　This inactivation method is for inactivating microbes and/or viruses present in a closed space in which a patient is transferred and/or treated, the method including: a first step for carrying out a wiping operation, in which the surface of the closed space is wiped with a disinfection solution after a patient is transferred and/or treated; and a second step, which is performed simultaneously with the first step, for irradiating droplets with ultraviolet rays having a wavelength in a wavelength range from 190 nm to 235 nm, which is the wavelength that inactivates harmful microbes and/or viruses, the droplets having been scattered from the area of the surface being wiped during the wiping operation in the first step.
Patent WO-2022209693-A1 (WO)
Inventor: HIOKI YUICHI
IPC: A61B17/00
Filed: 2022-03-10
Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de retenir un élément adhésif à une position appropriée par rapport à un site de perforation formé dans une lumière d'un corps vivant. La solution selon l'invention porte sur un dispositif d'injection d'élément adhésif qui comprend un élément de tube (10) ayant une pluralité de lumières, et un élément adhésif (200) qui est maintenu par les lumières de l'élément de tube (10). L'élément de tube (10) est pourvu d'une première lumière (11) qui s'étend entre une première ouverture d'extrémité (11a) et une première ouverture de base (11b), et une seconde lumière (12) qui s'étend entre une seconde ouverture de pointe (12a) et une seconde ouverture de base (32), à une position différente de la première lumière (11). La première ouverture de pointe (11a) est positionnée plus près du côté pointe que la seconde ouverture de pointe (12a) dans la direction d'axe long de l'élément de tube (10). L'élément adhésif (200) est maintenu par la première lumière (11) entre la première ouverture de pointe (11a) et la première ouverture de base (11b).
Patent WO-2022202646-A1 (WO)
Title: Method for producing semiconductor substrate for memory elements
Inventor: OIE Toshiyuki
IPC: H01L21/3213
Filed: 2022-03-18
Abstract: The present invention provides a method for producing a semiconductor substrate for highly functional memory elements with high production efficiency.　A method for producing a semiconductor substrate for memory elements, the method comprising: a step (1) in which a semiconductor substrate that has a titanium-containing film that contains at least one of titanium and a titanium alloy, a tungsten metal film, and a tungsten oxide film is brought into contact with a pretreatment agent, thereby removing at least a part of the tungsten oxide film; and a step (2) in which the semiconductor substrate after the step (1) is brought into contact with an etching agent, thereby removing at least a part of the titanium-containing film. With respect to this method for producing a semiconductor substrate for memory elements, the pretreatment agent contains at least one tungsten oxide etchant that is selected from the group consisting of acids, ammonia, and ammonium salts.
Patent WO-2022202658-A1 (WO)
Title: Sonde
Inventor: SATO KENICHI
IPC: G01R1/073
Filed: 2022-03-18
Abstract: Cette sonde (100) contient : 15 à 60 % en masse de Pd ; 3 à 79,9 % en masse de Cu ; et 0,1 à 75 % en masse d'au moins un élément parmi Ni et Pt.
Patent WO-2022215730-A1 (WO)
Title: Robot temperature control device
Inventor: KINBARA YUHO
IPC: G05D23/00
Filed: 2022-04-07
Abstract: A robot temperature control device (1) controls the temperature of a surface of a robot (100). The robot temperature control device (1) comprises a cover material (10) covering at least part of the surface of the robot (100), and a temperature control unit (20) for controlling a surface temperature of the cover material (10). The cover material (10) comprises a foam layer (3), and a gel layer (4) disposed on a surface of the foam layer (3). The foam layer (3) has, on the surface side, a medium flow path (11) through which a heating medium can flow. The gel layer (4) contains a heat conductive filler, and the temperature control unit (20) circulates the heating medium in the medium flow path (11).
Patent WO-2022230781-A1 (WO)
Inventor: NOJIRI SHOTA
IPC: G08G1/09
Filed: 2022-04-22
Abstract: Le présent dispositif de commande de notification de véhicule est pourvu d'une unité d'identification d'état (104) pour identifier un état associé à la conduite automatisée, qui est un état d'un véhicule hôte relatif à la conduite automatisée, et une unité de commande de notification hors véhicule (105) pour commander un dispositif de notification hors véhicule (19) qui effectue une notification hors véhicule, qui est une notification vers l'extérieur du véhicule hôte d'informations relatives à la conduite automatisée, l'unité de commande de notification hors véhicule (105) change une temporisation à laquelle la notification hors véhicule est effectuée, en fonction de l'état lié à la conduite automatisée identifié par l'unité d'identification d'état (104).
Patent WO-2023058263-A1 (WO)
Inventor: ARANO Daisuke
IPC: H01C7/04
Filed: 2022-04-28
Abstract: 加熱を伴う接合を製造工程において第１支持膜と第２支持膜の間に存在する空気が膨張したとしても、第１支持膜と第２支持膜の間の導電体の接続を維持できる薄型の温度センサを提供すること。　本発明の温度センサ１は、電気絶縁材料からなり、互いに対向して配置される第１支持膜３０および第２支持膜５０と、第１支持膜３０と第２支持膜５０の間に設けられ、温度によって電気的特性が変化する感熱体１１と、第１支持膜３０と第２支持膜５０を接合する接合体５４と、を備える。第１支持膜３０および第２支持膜５０は、幅方向Ｗおよび長さ方向Ｌを有する。接合体５４は、感熱体１１を間に挟み、幅方向Ｗに間隔を隔てる両側に設けられる。
Patent WO-2022270338-A1 (WO)
Inventor: NARUSE MASAHIRO
IPC: B60C19/00
Filed: 2022-06-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de pneumatique, le procédé permettant l'élimination de défauts de vulcanisation d'un pneumatique. Selon la présente invention, une couche de revêtement 23 qui recouvre un transpondeur 20 a une couche de surface avant 23x, qui est positionnée sur le côté de surface avant du transpondeur 20, et une couche de surface arrière 23y, qui est positionnée sur le côté de surface arrière du transpondeur 20, dans le sens de l'épaisseur de celui-ci ; au moins l'une des parties d'extrémité 23a, 23b de la couche de revêtement 23 dans le sens de la largeur est pourvue d'une étape 24 de telle sorte qu'une position d'extrémité de la couche de surface avant 23x et qu'une position d'extrémité de la couche de surface arrière 23y ne coïncident pas l'une avec l'autre ; le transpondeur 20, qui est recouvert de la couche de revêtement 23 qui a l'étape 24, est noyé dans un pneumatique non vulcanisé ; et le pneumatique non vulcanisé est vulcanisé.
Patent WO-2022270358-A1 (WO)
Inventor: FUJITA MAKI
IPC: H05B33/12
Filed: 2022-06-14
Abstract: 色材と、アルカリ可溶性樹脂と、非反応性樹脂と、光重合性化合物と、光開始剤と、溶剤とを含有を含有し、　前記アルカリ可溶性樹脂は、酸価が５０ｍｇＫＯＨ／ｇ超過であり、　前記非反応性樹脂は、酸価が７ｍｇＫＯＨ／ｇ～５０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、メタクリル酸メチルに由来する構成単位の含有量が全構成単位中５０質量％～９９質量％であり、重量平均分子量が５０００～５００００である、感光性着色樹脂組成物。
Patent WO-2024004045-A1 (WO)
Inventor: OCHIAI MARI
IPC: H04B7/06
Filed: 2022-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission de puissance (100) qui est destiné à transmettre sans fil de la puissance à des récepteurs de puissance (200-1 à 200-3) en se déplaçant jusqu'à une position de transmission de puissance et à émettre un faisceau de transmission de puissance (B), et qui est caractérisé en ce qu'il comprend une unité de commande qui ajuste des valeurs de paramètres de réglage comprenant la position de transmission de puissance et/ou le canal utilisé pour le faisceau de transmission de puissance (B) et/ou le temps de sortie continu du faisceau de transmission de puissance (B) et/ou le temps de pause de sortie du faisceau de transmission de puissance (B) et/ou la direction de faisceau du faisceau de transmission de puissance (B) et/ou l'intensité du faisceau de transmission de puissance (B), sur la base d'une quantité d'influence indiquant l'amplitude d'influence du faisceau de transmission de puissance (B) émis depuis la position de transmission de puissance vers les récepteurs de puissance (200-1 à 200-3), sur un objet susceptible d'être influencé par le faisceau de transmission de puissance (B).
Patent WO-2024018613-A1 (WO)
Title: Tooth contact adjustment jig
Inventor: HASHIMOTO TOSHIHIKO
IPC: F16H1/16
Filed: 2022-07-22
Abstract: The present invention provides a tooth contact adjustment jig which makes it possible to easily adjust the tooth contact between a worm gear and a worm shaft. A tooth contact adjustment jig for adjusting the position of a worm gear relative to a worm shaft in a worm gear device equipped with a main shaft supported by a support base, a worm gear provided to the main shaft, and a worm shaft which meshes with the worm gear, said jig being equipped with a securing member which is secured to the support base and has a facing part which faces the end surface of the main shaft in the axial direction of the main shaft, and an adjustment bolt which moves relative to the facing part and is provided to the facing part, and being configured in a manner such that the main shaft moves in the axial direction relative to the support base as a result of movement of the adjustment bolt toward the main shaft relative to the facing part while the adjustment bolt is in a state of contact with the end surface of the main shaft.
Patent WO-2023027004-A1 (WO)
Inventor: HIOKI YUICHI
IPC: A61B17/135
Filed: 2022-08-22
Abstract: 止血器具を用いた減圧作業の効率性を向上させるプログラム等を提供する。　プログラムは、止血部位を押圧して止血する止血器具により押圧される止血部位に関する圧力を検出する検出装置により検出される圧力検出値を取得し、取得した前記圧力検出値に基づいて、圧力目標値と止血時間との関係を示す止血曲線を用いて前記止血部位に関する圧力に対する減圧値を取得し、取得した前記減圧値に応じて、前記止血部位に関する圧力を減圧するための減圧指示を出力する処理をコンピュータに実行させる。
Patent WO-2023054209-A1 (WO)
Inventor: FUJII NAOKI
IPC: C01B25/14
Filed: 2022-09-22
Abstract: La présente invention concerne un électrolyte solide au sulfure utilisé pour une batterie secondaire au lithium-ion, contenant une phase cristalline de type argyrodite qui contient Li, P, S et Ha, où [Ha]/ [P] (rapport atomique) est d'au moins 1,3, et dans un spectre de 35Cl-NMR mesuré dans des conditions spécifiques, SB/SA à l'aide d'une Intensité de surface SA d'un pic observé dans une plage allant de 0 à 30 ppm et une intensité de surface SB d'un pic observé dans une plage alllant de –150 à 0 ppm est d'au moins 3,5 , ou un pic est observé dans une plage allant de –150 à 0 ppm et aucun pic n'est pas observé dans une plage allant de 0 à 30 ppm.
Patent WO-2023054319-A1 (WO)
Inventor: NAKAGAWA SATOSHI
IPC: H01M6/34
Filed: 2022-09-27
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a device that can provide an independent power supply.　The device comprises 2n electrodes (where n is an integer of 2 or higher) from a first electrode to a 2nth electrode, and a medium that is present between the (2k-1)th electrode (where k is an integer from 1 to less than n) and the 2kth electrode and between the (2n-1)th electrode and the 2nth electrode, wherein the (2k-1)th electrode is connected to the (2k+1)th electrode, and the 2kth electrode is connected to the (2k+2)th electrode.
Patent WO-2023119824-A1 (WO)
Title: Applicateur d'étiquettes
Inventor: NAKAGAWA YUJI
IPC: B65B53/00
Filed: 2022-10-20
Abstract: L'invention concerne un applicateur d'étiquettes apte à améliorer la qualité et la productivité d'étiquetage de produits.　Dans un applicateur d'étiquettes (1), est prévue une section de transport (Q1) dans laquelle des intervalles parmi des récipients (9) sont étalés à un intervalle prédéterminé, et une section de transport (Q2) qui est disposée sur un côté aval de la section de transport (Q1) et qui comprend une position d'application (Pd) des étiquettes (99). Sur les récipients (9) pénétrant dans la section de transport (Q2), l'applicateur d'étiquettes (1) effectue une transition d'un état de transport des récipients (9) depuis un état dans lequel des faces de périmètre externe (9a) des récipients (9) et des vis (31 et 32) se trouvent en contact vers un état dans lequel la face de périmètre externe (9a) et les vis (31 et 32) sont espacées les unes des autres, et en aval depuis la position d'application (Pd), transporte les récipients (9) vers lesquels les étiquettes ont été appliquées dans un état espacé des vis (31 et 32). Dans la section de transport (Q2), le retournement des récipients (9) dû au traitement d'application des étiquettes (99) est empêché par le contact entre les faces de périmètre externe (9a) des récipients (9) ou les étiquettes (99) appliquées aux faces de périmètre externe (9a) et les vis (31 et 32).