baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0144123-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination de contaminants organiques et inorganiques des eaux residuaires au moyen de l'ultrafiltration et de l'osmose inverse
Inventor: DYKE CHARLES A
IPC: C02F1/44
Filed: 1999-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination de contaminants solubles et insolubles, organiques et inorganiques des eaux résiduaires au moyen de l'ultrafiltration et de l'osmose inverse. Le procédé consiste : (a) à mettre eaux résiduaires en contact avec le côté haute pression d'une membrane d'ultrafiltration afin d'éliminer des contaminants insolubles présents et à récupérer du côté basse pression de la membrane d'ultrafiltration un perméat d'ultrafiltration, (b) à faire passer le perméat d'ultrafiltration à travers un système séquentiel de ramollissement afin d'éliminer des cations métalliques divalents et trivalents présents et à fournir une eau d'alimentation d'osmose inverse, (c) à soumettre l'eau d'alimentation d'osmose inverse à un ajustement du pH afin de stabiliser les contaminants organiques solubles et de fournir une eau d'alimentation d'osmose inverse au pH ajusté, et (d) à mettre l'eau d'alimentation d'osmose inverse au pH ajusté en contact avec le côté haute pression d'une membrane d'osmose inverse, afin d'éliminer les contaminants solubles présents et de récupérer du côté basse pression de la membrane d'osmose inverse un perméat d'osmose présentant une concentration réduite de contaminants solubles et insolubles organiques, et inorganiques.
Patent WO-0219914-A1 (WO)
Title: Mesure de l'épaisseur d'une couche d'un objet multicouche et appareil à cet effet
Inventor: SHIHADEH ELIAS EDMOND
IPC: A61B8/08
Filed: 2001-08-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer l'épaisseur d'une couche d'un objet et un appareil à cet effet. En l'occurrence, pour chaque fréquence d'une pluralité de fréquences, on génère à la surface d'une couche une onde entretenue. Il suffit alors de mesurer l'énergie de l'onde d'écho stabilisée produite dans l'objet en réaction à l'onde de vibration communiquée, l'épaisseur de la couche se calculant sur la base de l'énergie mesurée des échos à l'état stabilisé.
Patent WO-9706843-A1 (WO)
Title: Dispositif de ventilation portatif commande par ordinateur
Inventor: WEINTRAUB DAVID
IPC: A61M16/20
Filed: 1996-08-15
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de ventilation commandé par ordinateur servant à alimenter les poumons d'un patient en air et/ou en oxygène sous pression et comportant: (a) une alimentation électrique (21, 22); (b) un circuit électronique principal muni d'un double processeur (19) relié à ladite alimentation électrique (21, 22), à un compresseur (7), à toutes les unités commandées électroniquement, aux différents capteurs, et à un panneau de commande, d'affichage et d'alarme (20); le panneau de commande, d'affichage et d'alarme (20) relié audit circuit électronique principal (18); (d) un compresseur d'air (7) à moteur c.c. à impulsions relié audit circuit électronique principal (18); (e) un premier moyen d'alimentation dudit compresseur (7) en air ou en mélange air/O2; (f) un second moyen de sélection du mode de fonctionnement, relié au processeur (19) et au compresseur (7); (g) un capteur de débit d'inspiration (9) et un capteur de pression (16) reliés aux processeurs (19) et au compresseur (7); (h) le tube respiratoire (11) du patient relié au capteur de débit d'inspiration (9); (i) une simple soupape passive pour le patient ou une vanne trois voies (12) commandée par un solénoïde et reliée au circuit du patient (11) et à un moyen (17) servant à amener l'air aux poumons du patient; (j) une soupape mécanique (10) de sécurité reliée au capteur de débit d'inspiration (9) ou à la vanne (12) du patient pour protéger le patient des éventuelles surpressions; (k) et un troisième moyen (17) conduisant l'air aux poumons du patient. Le ventilateur selon l'invention a deux modes de fonctionnement: (a) un mode préétabli et (b) un mode réglable par le patient. Dans le premier mode, un bouton rotatif se réglant en fonction du poids du patient transmet un signal au processeur (19) qui l'utilise pour sélectionner une procédure de ventilation préprogrammée et les paramètres de ventilation désirés. Le processeur (19) utilise également les signaux des différents capteurs pour une commande à rétroaction. Dans le second mode, l'opérateur sélectionne les paramètres de ventilation tels que le rythme, le volume thoracique, la pression d'expiration et le procédé de ventilation (SIMV, IPPV, et assistance par pression).
Patent WO-9848563-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de vente au detail via un reseau
Inventor: BEN DAVID ILAN
IPC: H04M1/00
Filed: 1998-04-20
Abstract: Système de vente au détail permettant l'achat de marchandises via un réseau informatique. Ce système comprend un point de vente (4) connecté à un réseau, un ordinateur de transactions (16), un ordinateur d'acheteur (22) connecté au réseau, qui communique avec le point de vente (4) et permet de commander des marchandises auprès de ce dernier, l'ordinateur d'acheteur étant en outre connecté à l'ordinateur de transactions (16) via un RTPC, et des moyens pour activer la connexion entre la station d'ordinateur et le point de vente au moment de la commande, et pour activer la connexion avec l'ordinateur de transactions (16) lors du paiement de l'achat.
Patent WO-2004032670-A1 (WO)
Title: Composite vessel construction for cosmetic products
Inventor: BOCOLA GIOVANNI
IPC: A45D40/00
Filed: 2003-10-08
Abstract: A composite vessel construction (1), specifically designed for cosmetic products, characterized in that it comprises an inner body (2), adapted to form the vessel body, and an outer body (3), having a configuration different from that of the inner body (2), the inner (2) and outer (3) bodies being embedded into one another during the molding of the construction (1). The outer body (3) is applied to the inner body (2) by co-molding.
Patent WO-9709489-A1 (WO)
Title: Brosses rotatives alimentee en eau pour le nettoyage de l'interieur des cuvettes de w-c et autres
Inventor: CESTARI PIETRO
IPC: E03D9/06
Filed: 1995-10-04
Abstract: L'invention porte sur des brosses rotatives alimentées en eau pour le nettoyage de l'intérieur des cuvettes de W-C et autres, comportant un récipient (1, 2) pouvant se placer à proximité de la cuvette ou autre et d'où on retire puis saisit une brosse (9) mise en rotation sous l'effet d'eau sous pression empruntant des conduits traversant le manche (8) et alimentant une turbine intérieure de manière à assurer la rotation et à maintenir la propreté de la brosse en empêchant la formation de dépôts sur les poils.
Patent WO-9817911-A1 (WO)
Title: Generatrice d'energie electrique utilisant la houle comprenant une vanne a glissiere oscillante et une pompe a piston
Inventor: LOMBARDO MARIO
IPC: F03B13/18
Filed: 1997-10-21
Abstract: Cette génératrice d'énergie électrique liée à la houle, comprenant une vanne à glissière oscillante et une pompe à piston, permet d'exploiter l'énergie de la houle en vue de la production d'énergie électrique, du pompage de l'eau et de la compression de gaz réfrigérants. Cette génératrice comprend: une vanne à glissière oscillante (1) ayant une surface rectangulaire plane disposée verticalement face à la houle, pourvue à sa base d'une charnière (3) fixée à un bloc de béton renforcé (21) et comportant un ressort hélicoïdal (2) qui permet le retour de la vanne à glissière pendant la phase de reflux de la houle; une pompe (12) constituée d'un cylindre (13) et d'un piston (11) avec une tige (10), comportant à une extrémité une charnière coulissante (5) insérée dans un guide (4) sur la vanne à glissière (1), pourvue de deux ressorts (8, 9) servant à empêcher les à-coups; les tuyaux d'émission (16) et les tuyaux d'aspiration (17) étant raccordés dans la partie inférieure du cylindre, avec entre eux les vannes de non-retour de sécurité correspondantes (14, 15); ainsi que deux collecteurs, à savoir un collecteur d'émission (18) et un collecteur d'aspiration (19), qui lorsqu'ils sont raccordés aux tuyaux (16, 17), permettent la formation des systèmes de pompage constitués de plusieurs pompes et des vannes à glissières correspondantes et disposés en parallèle pour multiplier les effets, un sas (CA) étant raccordé au collecteur d'émission pour permettre de régler le mouvement de l'eau dans les tuyaux.
Patent WO-0075769-A1 (WO)
Title: Ordinateur jugeant de l'opportunite d'executer un ludiciel, procede de commande d'execution de ludiciels, dispositif jugeant de l'opportunite d'executer un ludiciel, et programme d'ordinateur
Inventor: SATO KENJI
IPC: A63F13/10
Filed: 2000-03-14
Abstract: L'invention porte sur un ordinateur à jugeant de l'opportunité d'exécuter un ludiciel, ne permettant à l'utilisateur d'utiliser qu'un programme qui lui convient. Quand par exemple l'utilisateur désire exécuter un ludiciel sur une machine de jeu, on dote ladite machine d'un dispositif jugeant de l'exécution du logiciel dans lequel on indique: la date de naissance de l'utilisateur, la limite d'utilisation du ludiciel, le temps limite d'utilisation en continu du logiciel, les périodes d'interdiction d'utilisation, la maturité mentale de l'utilisateur, etc. La machine de jeu juge alors s'il est opportun ou non d'exécuter le ludiciel sur la base des informations fournies au dispositif (5), l'exécution n'ayant lieu que si c'est jugé opportun.
Patent WO-0114287-A1 (WO)
Title: Procede de synthese d'asymetrie absolue
Inventor: NISHINO HIDEO
IPC: C07B53/00
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé permettant d'effectuer une synthèse d'asymétrie absolue par irradiation au moyen d'une lumière de polarisation circulaire. Ce procédé fait intervenir un système de réaction photochimiquement réversible dont la matière de départ est un mélange d'énantiomères ou de diastéréomères non convertis l'un en l'autre du point de vue chimique ou thermique. Il consiste à irradier ce système de réaction avec une lumière de polarisation r- ou l-circulaire de façon à exciter la matière de départ isolée ou cette matière de départ accompagnée d'un produit, d'où une concentration de l'un des énantiomères ou de l'un des diastéréomères dans cette matière de départ, puis à concentrer, dans ce produit, l'autre énantiomère ou l'autre diastéréomère, d'où la concentration des énantiomères, etc. à la fois dans cette matière de départ et dans ledit produit.
Patent WO-0075193-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation vivante cationique en continu
Inventor: TERAZAWA HIROMU
IPC: C08F210/10
Filed: 2000-06-08
Abstract: Un amorceur de polymérisation, un ingrédient monomère polymérisable de manière cationique et un catalyseur sont introduits en continu dans un réacteur de type cuve d'agitation à circulation continue, de manière à déclencher une polymérisation vivante et, simultanément, le mélange réactionnel dans lequel la conversion de l'ingrédient monomère polymérisable de manière cationique a atteint une valeur comprise entre 1 % en poids et 90 % en poids est transféré en continu du réacteur de type cuve d'agitation à circulation continue vers un réacteur tubulaire à circulation continue de sorte que la polymérisation puisse se poursuivre. Il est ainsi produit un polymère.
Patent WO-0110962-A1 (WO)
Title: Encre ou peinture electroconductrice, procede de preparation associe, et materiel d'ecriture incorporant cette encre
Inventor: KURAMOTO NORIYUKI
IPC: C09D11/037
Filed: 2000-08-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une encre ou peinture électroconductrice totalement dépourvue d'eau, lequel permet un traitement conducteur bon marché, facile, de très bonne qualité et très fiable, sans endommagement des caractéristiques d'un substrat. Ce procédé comprend les étapes suivantes consistant: (a) à polymériser de l'aniline ou un dérivé d'aniline, (b) à ajouter un solvant amphotère au fluide d'oxydo-polymérisation, afin d'agréger le polymère de polyaniline ainsi formé et d'isoler du composant liquide le système résultant, (c) à ajouter à la matière solide obtenue, à la fois un solvant amphotère possédant une affinité plus grande pour le polymère de polyaniline que celle de l'eau, et une solution de résine synthétique, afin d'isoler du composant liquide contenant de l'eau, cette matière solide, et (d) à disperser la matière solide résultante dans la solution de résine synthétique.
Patent WO-0122174-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation d'image electrophotographique, element de transfert intermediaire et procede de formation d'image electrophotographique
Inventor: YAMAMOTO MASASHI
IPC: G03G15/16
Filed: 2000-09-20
Abstract: L'invention concerne un élément de transfert intermédiaire comprenant au moins deux couches élastiques et une couche libérant du toner, prévue sur la surface de la couche élastique et dont la surface présente des saillies minuscules pouvant atteindre 60 νm et au moins 20 νm de hauteur. La couche de transfert intermédiaire se détache facilement par rapport à un support de reproduction se détachant moins facilement, tel qu'une mince feuille de papier, et est exempte de défauts d'image, tels que les tachetures blanches.
Patent WO-0123391-A1 (WO)
Title: Derives de triazolopurine, compositions medicamenteuses les contenant et agent a affinite pour le recepteur de l'adenosine a3
Inventor: OKAMURA TAKASHI
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-09-22
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de triazolopurine représentés par la formule générale (I) dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis dans la description. Ces dérivés, qui présentent de l'affinité pour le récepteur de l'adénosine A3, conviennent comme ingrédients de compositions médicamenteuses.
Patent WO-0148103-A1 (WO)
Inventor: MIYAMOTO MASARU
IPC: C09D11/18
Filed: 2000-12-18
Abstract: A ball pen designed to have an ink consumption of 0.64 to 1.6 mg per cm2, which feels good in writing while attaining the rapid-drying properties of the ink transferred to a paper surface and the nondrying properties of the ink at the tip of the ball pen. The ball pen employs an ink in which the content of water has been regulated to a value in the range of from 30.0 to 80.0 wt. %, the content of a volatilization inhibitor has been regulated to a value in the range of from 0.1 to 10.0 wt. %, and the content of a sparingly volatile, water-soluble, liquid solvent has been regulated to a value in the range of from 1.0 to 40.0 wt. %.
Patent WO-02065339-A1 (WO)
Title: Dispositif de tri/reorganisation de donnees multimedia et procede de tri/reorganisation
Inventor: MASUMOTO DAIKI
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tri/réorganisation de données qui contribue à réduire la quantité de données transférées et permet une présentation rapide des contenus de ces données en les rendant visibles d'un seul coup d'oeil, et une perception aisée des données affichées sur un dispositif client. Une unité (10) d'acquisition d'ensembles de données acquiert un ensemble de données. Une unité (30) de visualisation de données crée une icône pour cet ensemble de données. L'ensemble de données est un groupe de données multimédia concernant un même objet et sélectionnées parmi divers sous-ensembles de données multimédia. L'icône créée pour l'ensemble de données est une icône qui représente visuellement le contenu de l'ensemble de données, créée par l'association d'icônes attribuées aux sous-ensembles de données média et représentant visuellement ces sous-ensembles. Une unité (40) de définition d'axe attribue une caractéristique à un axe de tri/réorganisation. Une unité (20) d'extraction de caractéristique extrait une caractéristique de chaque sous-ensemble de données multimédia. Une unité (50) de tri/réorganisation réorganise ensuite les icônes des ensembles de données dans un espace de tri/réorganisation conformément aux caractéristiques respectives et les icônes sont affichées par une unité (60) d'affichage de données.
Patent WO-0173874-A1 (WO)
Inventor: OHTA NAOTO
IPC: H01M4/62
Filed: 2001-03-29
Abstract: A lithium ion secondary battery characterized in that a carbon material, containing graphite having d002 of up to 3370 nm out of X-ray parameters available under the Science Promotion Law, is used as part of an active substance, and a polymer material having a surface energy ηs of at least 30 mJm-2 is used as a binder.
Patent WO-0177345-A1 (WO)
Inventor: TAKANO JUNICHI
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-04-06
Abstract: La présente invention concerne une technique permettant de recombiner artificiellement et de façon puissance un gène spécifique du chromosome d'un micro-organisme appartenant au genre Escherichia qui convient particulièrement comme bactérie pour la production de diverses substances. En l'occurrence, on a construit un plasmide qui se réplique chez la souche K-12 d'Escherichia coli, mais ne peut pas se répliquer dans des micro-organismes appartenant au genre Escherichia autres que la souche K-12 d'Escherichia coli. A cet effet, on insert dans ce plasmide un gène cible et on le transfère à un micro-organisme appartenant au genre Escherichia autre que la souche K-12 d'Escherichia coli. On arrive ainsi à sélectionner de façon puissante une souche porteuse du gène cible.
Patent WO-0189084-A1 (WO)
Title: Dispositif a ondes de surface et son procede de fabrication
Inventor: CHUJO RIEKO
IPC: H03H9/05
Filed: 2001-05-09
Abstract: L'invention concerne un boîtier multipuce de dimension réduite comprenant une pluralité d'éléments à ondes de surface (SAW) présentant différentes caractéristiques de fréquences, réunis dans un même boîtier. Ces éléments à onde de surface sont fixés en position retournée dans boîtier, de sorte que la ligne d'alignement de ces éléments à ondes de surface est sensiblement perpendiculaire à la direction d'application des ondes ultrasoniques.
Patent WO-0187311-A1 (WO)
Title: Immunopotentialisateur
Inventor: TAKEUCHI MASAYASU
IPC: A23L1/308
Filed: 2001-05-15
Abstract: La présente invention concerne un immunopotentialisateur qui en administration par voie orale, active l'immunité des organismes vivants. Cet immunopotentialisateur contient de l'hémicellulose et/ou est un produit hémicellulosique partiellement digéré issu de la peau extérieure du maïs. Pour obtenir cette hémicellulose, on prend la peau extérieure du maïs et on la prive de son amidon et de ses protéines, puis on en extrait un résidu avec un agent alcalin. Pour obtenir ce produit hémicellulosique partiellement digéré, on prend l'hémicellulose issue de l'opération précédente, et on poursuit le traitement avec une xylanase. La masse moléculaire moyenne en masse est de préférence comprise entre 20.000 et 200.000.
Patent WO-0193584-A1 (WO)
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: H04N19/593
Filed: 2001-06-01
Abstract: L'invention concerne un système de communication permettant de fournir des données à la demande d'un utilisateur et à les lui facturer. Lorsque un utilisateur indique un résultat voulu d'un traitement, à partir de différents traitements, une section de gestion de traitement choisit parmi les sections de traitement, une section correspondant à l'indication aux fins d'exécution des traitements correspondant aux différents algorithmes. Lorsqu'une section de traitement est choisie conformément à l'indication de l'utilisateur, une section de traitement d'algorithme exécute un traitement correspondant à l'indication. Un centre de gestion débite l'utilisateur pour l'utilisation dudit algorithme.
Patent WO-0206179-A1 (WO)
Title: Ciment a base de phosphate de calcium
Inventor: HIRANO MASAHIRO
IPC: A61K6/06
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention concerne un ciment à base de phosphate de calcium contenant 0,03 à 2 % en poids de phosphate de magnésium, 3 à 35 % en poids de phosphate secondaire de calcium, au moins du phosphate quaternaire de calcium ou phosphate tertiaire de calcium type α et des impuretés inévitables dans une quantité équivalente au reste de ciment. Ce ciment à base de phosphate de calcium peut former un produit durci de forte résistance.
Patent WO-0197863-A1 (WO)
Inventor: INADA MAKOTO
IPC: A61K51/12
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention se rapporte à des préparations permettant de mesurer de manière pratique et non invasive la valeur du pH gastrique, et notamment à des préparations qui permettent de mesurer cette valeur au moyen de l'expiration. Ces préparations peuvent être obtenues par enrobage d'une composition contenant un composé étiqueté par un isotope (?13C, 14C, 15N, 18¿O, etc.) avec une base ayant une solubilité dépendante du pH.
Patent WO-0250055-A1 (WO)
Title: Derives de benzothiophene et compositions herbicides a base de ces derives
Inventor: TOMITA SEIJI
IPC: A01N43/12
Filed: 2001-09-07
Abstract: L'invention concerne des dérivés de benzothiophène représentés par la formule générale (I). Dans ladite formule, R1 à R7, X, Y, Q, n et p sont tels que définis aux fins de l'invention. L'invention concerne également des compositions herbicides renfermant les dérivés considérés, en tant que principe actif. Ces compositions occasionnent des dégâts chimiques réduits aux cultures (par exemple, riz) et permettent de lutter contre diverses mauvaises herbes à faible dose.
Patent WO-0223782-A1 (WO)
Title: Systeme de communication multiplex a repartition par code a inversion par rotation
Inventor: KUROYANAGI NORIYOSHI
IPC: H04J13/16
Filed: 2001-09-10
Abstract: Un système de communication AMCR à inversion par rotation comprend un dispositif de génération de quatre séquences étendues ∫I⊃EA0∫/I⊃, ∫I⊃EA1∫/I⊃, ∫I⊃EB0∫/I⊃ et ∫I⊃EB1∫/I⊃ au moyen de séries de séquences auto-complémentaires (∫I⊃A0, A1∫/I⊃) et (∫I⊃B0, B1∫/I⊃) d'une puce de longueur L de séquence qui constitue une séquence entièrement complémentaire, une émetteur qui génère une trame de transmission ∫i⊃Sp∫/i⊃ obtenue par multiplication des séquences en cascade ∫I⊃EA∫/I⊃ des séquences étendues ∫I⊃EA0∫/I⊃ et ∫I⊃EA1∫/I⊃ par une information pilote ∫i⊃p∫/i⊃, et une trame de transmission ∫I⊃SD∫/I⊃ obtenue par multiplication des séquences en cascade ∫I⊃EB∫/I⊃ des séquences étendues ∫I⊃EB0∫/I⊃ et ∫I⊃EB1∫/I⊃ par une information de données ∫i⊃b∫/i⊃, qui ajoute ensuite ces trames de transmission pour former une trame symbole, et module enfin la porteuse de transmission, et un récepteur servant à ajouter la portion précédente ∫i⊃ro∫/i⊃ de la trame synchrone reçue de la bande de base modulée par la porteuse à des filtres adaptés M(∫i⊃Ao∫/i⊃) et M(∫i⊃Bo∫/i⊃), à ajouter la dernière portion ∫i⊃r1∫/i⊃ de la trame synchrone reçue aux filtres adaptés ∫I⊃M∫/I⊃(∫I⊃A1∫/I⊃) et ∫I⊃M∫/I⊃(∫I⊃B1∫/I⊃), à produire à partir des sorties de ∫I⊃M∫/I⊃(∫i⊃Ao∫/i⊃) et ∫I⊃M∫/I⊃(∫I⊃A1∫/I⊃) et des sorties ∫I⊃M∫/I⊃(∫i⊃Bo∫/i⊃) et ∫I⊃M∫/I⊃(∫I⊃B1∫/I⊃) une matrice de réponse pilote (∫i⊃p∫/i⊃) et une matrice de réponse de données reçues ∫i⊃Ζ∫/i⊃, et à produire une valeur estimée b d'information de transmission.
Patent WO-0237725-A1 (WO)
Title: Unite de commande de recherche de cellules et procede de commande de recherche de cellules
Inventor: AIKAWA HIDETO
IPC: H04B1/7083
Filed: 2001-10-22
Abstract: L"invention concerne une unité de commande de recherche de cellules équipée d"organes de mise en oeuvre d"une première étape d"établissement de synchronisation des tranches, des organes de mise en oeuvre d"une deuxième étape d"établissement de synchronisation des trames et de spécification d"un groupe de code de brouillage, et des organes de mise en oeuvre d"une troisième étape de spécification d"un code de brouillage. Les organes de mise en oeuvre de la première étape comprennent un détecteur p-SCH (2) servant à détecter les p-SCHs d"un nombre prédéterminé de trajets, une section (12) d"acquisition de trajet de détection de corrélation maximale et une section (13) d"élimination de multiples trajets servant à extraire n meilleurs trajets (le nombre de doigts ≤n< le nombre prédéterminé de trajets) en classement descendant de corrélation à partir des trajets détectés, et une section (14) d"assignation de la deuxième étape servant à assigner le temps de détection du s-SCH (canal de synchronisation secondaire) correspondant aux n trajets aux organes de mise en oeuvre de la deuxième étape.