baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9937269-A1 (WO)
Title: Recipient a usages multiples pourvu de rabats servant a contenir une solution
Inventor: SMITH SIDNEY T
IPC: A61J1/14
Filed: 1999-01-22
Abstract: La première invention concerne un récipient servant à contenir des solutions médicales comprenant une chambre de fluide compacte, laquelle présente des premier et second bords opposés et des première et seconde surfaces opposées, ainsi qu'un rabat s'étendant depuis un des bords de la chambre et connecté à celle-ci de manière articulée.
Patent WO-9948572-A1 (WO)
Title: Jeu d'adresse a canon a eau
Inventor: PETERMEIER NORMAN B
IPC: A63F9/02
Filed: 1999-02-01
Abstract: La présente invention concerne un jeu d'adresse à canon à eau. Dans une réalisation, un dispositif (10) à canon à eau comprend un récipient à eau et un canon à eau (18, 20). Le récipient à eau (62, 64) est constitué d'une enceinte intérieure (78) et d'un canal extérieur (80) qui forme une boucle autour de l'enceinte intérieure. L'enceinte intérieure et le canal extérieur communiquent au moyen d'une ouverture (102) pratiquée sur l'avant du récipient à eau. Le canon à eau peut envoyer de l'eau vers le récipient à eau. Ce canon est utilisé pour tirer sur des cibles (32) qui circulent sur le canal extérieur et les amener ainsi dans l'enceinte intérieure.
Patent WO-9950577-A1 (WO)
Title: Joint d'interface passif, compatible avec les accouplements cinematique
Inventor: FOSNIGHT WILLIAM J
IPC: F16J15/02
Filed: 1999-03-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un joint d'interface (50) entre un conduit d'écoulement de gaz sur une surface de support (20) pour une nacelle et une valve de régulation d'écoulement montée dans cette nacelle. L'accouplement cinématique entre la nacelle et la surface de support permet d'aligner une paire de valves d'entrée et de sortie sur une surface inférieure de la nacelle avec une paire correspondante de trous d'entrée et de sortie ménagés dans la surface de support, par lesquels le gaz peut être injecté dans la nacelle et retiré de la nacelle, respectivement. L'interface décrite dans les divers modes de réalisation de cette invention fournit un joint durable (52) empêchant pour ainsi dire toute fuite entre la nacelle et la surface de support, tout en étant compatible avec les accouplements cinématiques. Dans certains modes de réalisation de cette invention, ce joint (50) est mince et souple et se dilate en venant en contact avec la nacelle, établissant ainsi un joint étanche. Ce type de joint d'interface ne gêne pas le positionnement correct de la nacelle sur les broches cinématiques. En outre, dans leur position relâchée, les variantes de ce joint d'interface s'étendent sur une petite distance seulement au-dessus de la surface de support et ne présentent pas d'arêtes risquant de s'accrocher sur la nacelle, lorsque celle-ci est chargée ou retirée avec des angles peu profilés.
Patent WO-9952399-A1 (WO)
Title: Pupitre a musique a plusieurs pieds
Inventor: MILLER JAMES R
IPC: A47B19/00
Filed: 1999-03-31
Abstract: La présente invention concerne un pupitre (10) à musique qui est plus stable et qui peut supporter plus de poids que les pupitres à musique classiques, ce nouveau pupitre à musique comprenant plusieurs pieds. Le pupitre à musique à plusieurs pieds comprend une plaque d'appui (15), un premier pied (17), un deuxième pied (18) et une base (30) La plaque d'appui comporte des première et deuxième connexions (41,42) de plaque d'appui qui reçoivent respectivement des premier et deuxième pieds. Le premier pied est sensiblement parallèle au deuxième pied et séparé de ce dernier. La base comprend des première et deuxième connexions (71,72) de base. L'extrémité (37) de base du premier pied se loge dans la première connexion de base et l'extrémité (39) de base du deuxième pied se loge dans la deuxième connexion de base. Cette configuration des pieds empêche le pupitre à musique de pivoter. La base ainsi que les deux pieds permettent à une plaque d'appui de supporter plus de poids et d'être plus stable que les pupitres de musiques classiques dotés d'un unique pied, et de ne pas pivoter.
Patent WO-9952632-A1 (WO)
Title: Cyanhydratation d'olefines et isomerisation de 2-alkyl-3-monoalcenitriles non conjugues
Inventor: TAM WILSON
IPC: B01J31/18
Filed: 1999-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé utile dans la cyanhydratation de composés oléfiniques, servant à produire des nitriles acycliques non conjuguées, un procédé d'isomérisation de ces nitriles, servant à produire, entre autres, des nitriles 3- et/ou 4-monoalcéniques, ainsi que la cyanhydratation de nitriles monoalcéniques servant à produire des dinitriles d'alkyle linéaires. On exécute ces procédés en présence de nickel de valence zéro et d'un ligand bidenté d'amide de phosphore, choisi dans le groupe des composés correspondant à la formule (I), dans laquelle Q est choisi parmi les formules (II), (III), (IV) et (V).
Patent WO-9957238-A1 (WO)
Title: Composition stable a base de diphenylcarbamide
Inventor: GU BEN
IPC: A61K31/17
Filed: 1999-04-29
Abstract: Cette composition liquide contient, (a), un diphénylcarbamide aromatique antibactérien, (b), un polyéthylène-glycol hydrosoluble d'un poids moléculaire d'au moins 200 environ, sous une quantité suffisante pour solubiliser le diphénylcarbamide et, (c), un parfum, des mieux venu s'agissant d'une composition nettoyante de soins personnels, sous une quantité suffisante pour au moins, (1), prolonger la solubilisation du diphénylcarbamide dans le polyéthylène-glycol ou, (2), empêcher la décomposition du diphénylcarbamide ou encore, combiner ces deux propriétés (1 et 2).
Patent WO-9956837-A1 (WO)
Title: Disque a faire des ricochets
Inventor: MCCARTHY KEVIN
IPC: A63H33/18
Filed: 1999-05-07
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif aquatique (10) conçu pour faire des ricochets à la surface d'une masse d'eau. Ce dispositif comporte une section de corps (12) disposée de manière centrale, un pont (18) en saillie à partir de la section de corps, une poignée de préhension (28) munie d'une paroi latérale externe (22), qui fait saillie à partir du pont et est disposée sur le pourtour du dispositif et d'une surface inférieure convexe (24). Le corps peut être incurvé sur la totalité de sa surface supérieure, il peut avoir une surface supérieure plate ou peut comporter un pourtour incliné vers le bas ou vers le haut. Ledit pont est assez fin pour pouvoir être plié. La poignée de préhension peut être lestée pour des raisons de stabilité et est conçue pour être saisie par une main. La surface inférieure est convexe et rejoint la paroi latérale externe en formant un angle aigu. La paroi latérale externe est également convexe. Le dispositif est fabriqué à partir de matériaux qui lui confèrent un poids suffisant pour contrer le phénomène de soulèvement, ledit dispositif restant suffisamment léger pour ne pas couler. Ce dispositif peut être fabriqué à partir d'un seul matériau doté de la densité requise ou à partir d'au moins deux matériaux qui, dans leur ensemble, possèdent la densité requise.
Patent WO-0028606-A1 (WO)
Title: Dispositif piezo-electrique multicouche de transfert d'energie electrique
Inventor: BISHOP RICHARD PATTEN
IPC: H01L41/107
Filed: 1999-05-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2) piézo-électrique multicouche de transfert d'énergie électrique dont les côtés entrée (10) et sortie (20) sont électriquement isolés l'un de l'autre. Ledit dispositif, dans son rôle de transformateur, assure un abaissement de tension par palier tandis que le signal de sortie conserve la fréquence du signal d'entrée dans une grande largeur de bande. Pour les applications du domaine des télécommunications, le transformateur peut assurer l'adaptation d'impédance entre les lignes de transmission, ce qui minimise les pertes et les échos de lignes, qui portent sérieusement atteinte à la transmission de données grande vitesse. Le transformateur piézoélectrique fournit également un rapport (Volt/Vain) de transformation de tension uniforme sur de larges bandes de fréquence, et on peut l'adapter en vue d'applications du type télécommunication de signaux simultanément audio et données nécessitant un service large bande.
Patent WO-9963252-A1 (WO)
Title: Raccord a soupape a debit eleve
Inventor: MEISINGER STANLEE W
IPC: F25B41/00
Filed: 1999-06-03
Abstract: L'invention concerne un raccord à vanne constitué d'un corps comportant une première et une seconde extrémité espacée de la première extrémité. Un passage de fluide traverse le corps entre cette première et cette seconde extrémité. Un siège de vanne est défini sur le corps, à l'intérieur du passage de fluide, et un ensemble vanne est disposé amovible à l'intérieur du passage de fluide afin de réguler l'écoulement traversant le passage de fluide. L'ensemble vanne comporte une tête de vanne pouvant coopérer avec le siège de vanne avec lequel elle peut avoir un rapport étanche. Etant donné que le siège de vanne est défini sur le corps et que la tête de vanne peut coopérer avec le siège de vanne, le raccord selon l'invention permet d'obtenir une zone à écoulement plus élevé et donc un débit plus élevé par rapport aux raccords classiques qui utilisent un corps en une pièce pourvu d'une vanne Schrader. En outre, l'ensemble vanne est amovible, ce qui permet de le remplacer en cas de nécessité. Le raccord à vanne selon l'invention est notamment utile sur un chapeau de vanne destiné à un système de conditionnement d'air.
Patent WO-9963831-A1 (WO)
Title: Systeme de distribution de repas
Inventor: NADERI JAMES
IPC: A47J39/00
Filed: 1999-06-03
Abstract: Système (20) de distribution de repas permettant de préparer, stocker, transporter, réchauffer et servir de manière pratique de grandes quantités d'aliments sur des sites multiples, qui comporte un nouveau plat (22) équipé d'un élément de chauffe intégré et d'un premier connecteur électrique, et un châssis portable destiné à recevoir et à porter le plat. Ledit châssis comporte une alimentation électrique et au moins un second connecteur électrique adapté pour s'apparier avec le premier connecteur électrique, fournir de l'électricité à l'élément de chauffe et chauffer le plat lorsque ce dernier est placé sur le châssis portable (26). Ledit système comporte un dispositif de régulation de chaleur comportant un couvercle amovible doté de premier et second indicateurs pour le plat et un capteur placé dans le châssis et destiné à détecter les premier et second indicateurs et à réguler sélectivement l'apport d'électricité fournie au plat pour réguler le niveau de la chauffe appliquée aux aliments situés dans le plat. Dans un premier mode de réalisation préféré, un chariot mobile de restauration est doté d'une pluralité de stations internes destinées à recevoir un nombre correspondant de plats, chaque station comprenant un second connecteur électrique destiné à s'apparier au premier connecteur électrique du plat. Dans un second mode de réalisation préféré, un châssis chauffe-plats est adapté pour supporter un seul plat sur une surface de service et comporte un second connecteur électrique destiné à s'apparier avec le premier connecteur électrique.
Patent WO-9964675-A1 (WO)
Title: Procedes de modelisation des reponses bidimensionnelles d'actionneurs de sens travers dans des processus de formation de feuilles
Inventor: CHEN SHIH-CHIN
IPC: D21G9/00
Filed: 1999-06-11
Abstract: Plusieurs séquences de test aléatoires sont utilisées pour perturber plusieurs actionneurs de sens travers (ST) correspondants d'une machine de fabrication de bande. La bande de matière en feuille est mesurée au moment où les actionneurs ST sont perturbés. La dynamique du sens machine (SM) du processus dans son intégralité est estimée et une réponse ST est estimée pour chacun des actionneurs ST à l'aide des séquences de test aléatoires, des mesures de la bande de matière en feuille et de la dynamique SM estimée du processus dans son intégralité. La dynamique SM estimée du processus dans son intégralité et les réponses ST estimées forment des réponses à 2D associées aux actionneurs ST. Par le biais d'un traitement approprié, un ensemble de réponses ST probables est généré dans le cadre des limites de variation et une réponse la plus probable est sélectionnée dans l'ensemble de réponses probables associées à chaque réponse d'actionneur ST. La réponse ST associée à chaque actionneur est remplacée par la réponse la plus probable décalée d'une quantité appropriée pour chaque actionneur et multipliée par un gain optimal.
Patent WO-9966720-A1 (WO)
Title: Technique et dispositif correspondant de traitement de donnees graphiques d'affichage a l'ecran a bandes larges sur un reseau reparti ieee 1394 utilisant un format de transmission isochrone de donnees
Inventor: LUDTKE HAROLD A
IPC: G06T15/10
Filed: 1999-06-15
Abstract: Ces données graphiques d'affichage à l'écran sont envoyées par un dispositif source à un dispositif d'affichage sur un réseau de bus sériels IEEE 1394-1995 utilisant un format de données isochrones. Ces données graphiques d'affichage à l'écran sont produites par le dispositif source et transmises à un dispositif d'affichage sous forme de train de données isochrones, distinctes des données vidéo. Chaque paquet de données isochrones du train de données graphiques d'affichage à l'écran comporte une valeur d'adresse correspondant à une adresse mémoire dans le dispositif d'affichage formant un tampon. Une fois reçues par le dispositif d'affichage, les données graphiques sont chargées dans des emplacements mémoire appropriés dans le tampon correspondant aux valeurs d'adresse. On utilise dans le dispositif d'affichage un processeur de train de données imbriqué pour trier l'information de haut de page de chaque paquet et déterminer l'emplacement mémoire approprié aux fins du stockage des données. Un paquet de déclenchement est envoyé à la fin du train de données pour un format d'écran des données graphiques d'affichage à l'écran. Ce paquet de déclenchement renferme une valeur temporelle de présentation correspondant à un temps d'affichage pour le format d'écran des graphiques d'affichage à l'écran. Lorsque de paquet de déclenchement est reçu, le dispositif d'affichage transfère les données stockées dans le tampon à un circuit à mémoire RAM vidéo aux fins d'affichage au moment de présentation indiqué. Les données graphiques d'affichage à l'écran peuvent se superposer aux données vidéo aux fins d'affichage ou être affichées séparément. On utilise un codage différentiel pour transférer des trames de données, seule une partie des données étant changée par rapport à la trame précédente.
Patent WO-0009316-A1 (WO)
Title: Conduit pour fibre optique et procedes de production
Inventor: ZARIAN JAMES R
IPC: B29D11/00
Filed: 1999-08-10
Abstract: L'invention concerne une fibre optique polymère améliorée et un procédé de production consistant à produire un coeur perméable à la lumière (LTC) flexible, réticulé, d'un indice de réfraction supérieur par amélioration de la surface du coeur perméable à la lumière, à modifier la surface du coeur perméable à la lumière et/ou à revêtir ce dernier avec un matériau d'un indice de réfraction inférieur, d'une manière rendant la surface du coeur perméable à la lumière plus lisse que la surface d'un coeur perméable à la lumière classique et/ou afin de faire adhérer un gainage au coeur perméable à la lumière lequel est mince par rapport à un gainage classique.
Patent WO-0016826-A1 (WO)
Title: Appareil a membrane possedant un meilleur transfert de masse et de chaleur et des capacites de pompage ameliorees grace au melangeage actif
Inventor: REEDER GARY D
IPC: A61M60/827
Filed: 1999-09-21
Abstract: L'invention se présente comme une combinaison d'un appareil de transfert de masse et de pompage (10) qui, à un stade unique, mélange de manière active une première masse, une deuxième masse et pompe simultanément la première ou la deuxième masse à travers l'appareil. L'appareil combinant le transfert de masse et le pompage comprend sensiblement un boîtier (12) et au moins un élément de distribution (16) pourvu de plusieurs éléments membrane (48) à perméabilité sélective aux fluides, cet élément de distribution étant agité avec la deuxième masse de manière à ce que la première masse soit diffusée à travers la membrane à perméabilité sélective aux fluides et se mélange à la deuxième masse, la deuxième masse étant pompée à travers le boîtier à ce même stade.
Patent WO-0029368-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'alcanediol-diaminobenzoates
Inventor: BARROWS FRANKLIN H
IPC: C07C227/42
Filed: 1999-10-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer directement des alcanediol-diaminobenzoates, lequel procédé consiste à transestérifier un alkyl-p-aminobenzoate avec un diol en présence d'un catalyseur de transestérification.
Patent WO-0039057-A1 (WO)
Title: Production selective de 1,2,4-trimethylbenzene par methylation de dimethylbenzene
Inventor: BROWN STEPHEN HAROLD
IPC: C07C2/86
Filed: 1999-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de méthylation de diméthylbenzène, sélective selon la forme, consistant en la mise en contact d'un débit d'entrée comprenant du diméthylbenzène et du méthanol, dans des conditions d'alkylation, avec un catalyseur de faible activité. On parvient à transformer au moins 15 % de diméthylbenzène, en utilisant au moins 25 % de méthanol, par injection séquentielle de méthanol.
Patent WO-0026413-A1 (WO)
Title: Determination de voies de transduction du signal
Inventor: OLINER JONATHAN D
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-11-03
Abstract: Techniques expérimentales et analytiques permettant la reconstruction de réseaux de transduction du signal à partir de profils d'expression génétique. Les voies de transductions du signal peuvent être manipulées par rétroingénierie (1) par la manipulation expérimentale de gènes individuels, (2) par la génération de profils d'expression cellulaire et (3) par l'analyse de modèles communs parmi ces profils. L'analyse de modèles parmi ces profils permet la reconstruction des voies et des réseaux d'interrelation entre les gènes et leurs produits.
Patent WO-0041153-A1 (WO)
Title: Systeme d'alarme de bord
Inventor: CORWIN WILLIAM R
IPC: G01S13/933
Filed: 1999-11-16
Abstract: L'invention porte sur des systèmes, des procédés et un protocole permettant d'assurer la séparation de l'avion au cours d'approches parallèles. Ces systèmes, procédés et protocole fonctionnent conjointement avec des TCA (régions de contrôle terminales) existantes de façon à faciliter les approches de plusieurs avions sur des pistes parallèles rapprochées. Ces systèmes, procédés et protocole utilisent des transmissions de données à partir d'un avion équipé de façon à obtenir des informations de suivi qui sont utilisées dans la séparation d'algorithmes en vue de générer des alarmes à un observateur pour lui communiquer d'éventuelles menaces. Ces systèmes, procédés et protocole facilitent les approches parallèles sur des pistes parallèles rapprochées au moyen d'une procédure d'approche aux instruments.
Patent WO-0032858-A1 (WO)
Title: Fibre composite faiblement dielectrique et matiere tissee
Inventor: CARTER H LANDIS
IPC: D02G3/38
Filed: 1999-12-01
Abstract: La présente invention concerne une fibre composite obtenue en enveloppant un noyau de filaments de polyéthylène, ayant une constante diélectrique de moins de 3,0, avec un filament de quartz encollé direct. La présente invention se rapporte également aux matières tissées à partir de la fibre composite.
Patent WO-0035044-A1 (WO)
Title: Transition de microruban a large bande en guide d'ondes a plaques paralleles
Inventor: S HASHEMI-YEGANEH
IPC: H01P5/12
Filed: 1999-12-09
Abstract: L'invention concerne une transition (20) à large bande utilisée entre un microruban équilibré (24) et un guide d'ondes à plaques parallèles (21). La transition à large bande comprend une partie métallique (26) effilée, reliée électriquement à une d'alimentation (24) de microruban du circuit de microruban à une extrémité, et à une paroi du guide d'ondes à l'autre extrémité. La partie métallique effilée peut être optimisée afin de syntoniser les réflexions provoquées par la discontinuité entre le circuit de microruban et le guide d'ondes à plaques parallèles sur une large bande de fréquence de fonctionnement. L'invention concerne également un système d'antenne (10) qui utilise ladite transition à large bande.
Patent WO-0047692-A1 (WO)
Title: Fluides a base d'huile contenant des aphrons et procede de forage d'un puits correspondant
Inventor: BROOKEY TOMMY F
IPC: C09K8/08
Filed: 1999-12-27
Abstract: L'invention concerne le forage de puits et les fluides d'entretien à base d'huile contenant des aphrons; lesdits fluides colmatent les microfractrures (et analogues) pendant les opérations de forage et d'entretien du puits, ce qui permet ainsi de diminuer le volume de fluide perdu dans les formations en contact avec lesdits fluides. Ces derniers contiennent un liquide oléagineux en tant que phase continue, un améliorant de viscosité qui transmet une viscosité à faible vitesse de cisaillement aux fluides d'au moins 10 000 centipoises, un tensioactif générant des aphrons, et des aphrons. Les fluides sont utilisés dans un procédé classique de forage d'un puits de pétrole et/ou de gaz, ou dans des procédés classiques d'entretien ou de traitement de ce genre de puits, tel que les opérations de complétion, de reconditionnement, d'élimination du sable, et de fracturation; et en tant que fluides pour spotting servant à dégager des outils ou des tuyaux coincés dans le puits de forage.
Patent WO-0038961-A1 (WO)
Title: Systeme de synchronisation pour moteurs
Inventor: STRONCZEK STEVEN J
IPC: B60S1/08
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention porte sur un système de synchronisation comprenant un générateur de signaux qui envoie simultanément à deux ou plusieurs moteurs d'essuie-glace un signal « RUN » d'une durée prédéterminée en réponse à la réception de signaux de position générés par les moteurs. Chaque moteur génère un signal de position lorsque l'essuie-glace commandé par le moteur se trouve à une position prédéterminée. Un circuit de grille contrôle la sortie de chaque moteur pour déterminer si le moteur se trouve dans la position prédéterminée. Le circuit de grille envoie un signal de déclenchement au générateur de signaux uniquement si chaque moteur émet un signal de position. Le signal de déclenchement oblige le générateur de signaux à produire un signal « RUN » ultérieur déclenchant un autre cycle d'essuyage. En conséquence, les moteurs commencent chaque cycle en même temps.
Patent AR-241834-A1 (AR)
IPC: H02H9/04
Filed: 1989-03-27
Granted: 1992-12-30
Abstract: UN CONJUNTO ELECTRICO MODULAR QUE COMPRENDE: UNA PLURALIDAD DE COMPONENTES ELECTRICOS CONDUCTORES, ALINEADOS EN UNA COLUMNA A LO LARGO DE UN EJE Y QUE TIENEN EXTREMOS DIRIGIDOS AXIALMENTE, ESTANDO DICHOS COMPONENTES ELECTRICOS CONECTADOS ELECTRICAMENTE EN DICHOS EXTREMOS DIRIGIDOS AXIALMENTE; MIEMBROS DE EXTREMO CONDUCTORES PRIMERO Y SEGUNDO ESTAN UBICADOS EN LOS EXTREMOS OPUESTOS DE DICHA COLUMNA, TENIENDO DICHOS MIEMBROS PRIMERO Y SEGUNDO UNA SALIENTE QUE SE EXTIENDE RADIALMENTE RESPECTO DE DICHO EJE; Y UN ARROLLAMIENTO DE FILAMENTO NO CONDUCTOR ENROLLADO DE MANERA PREDETERMINADA PARTE EN DIRECCION LONGITUDINAL Y PARTE EN DIRECCION TRANSVERSAL RESPECTO DEL EJE LONGITUDINAL DE DICHOS COMPONENTES ELECTRICOS.
Patent AR-248103-A1 (AR)
IPC: B60J10/79
Filed: 1989-04-06
Granted: 1995-06-30
Abstract: UNA MOLDURA ACANALADA PARA GUIAR EL CRISTAL DE LA VENTANILLA DE UNA PUERTA DE AUTOMOVIL, QUE COMPRENDE UNA PORCION DE PERFIL EN FORMA DE ''U'', QUE DEFINE UN CANAL DE MONTAJE Y UNA PORCION DE PERFIL EN FORMA DE ''L''; Y UN EXTREMO DE LA CUAL SE EXTIENDE DESDE UN EXTREMO DE UN ALA DE DICHA PORCION EN ''U'' PARA DEFINIR UN CANAL GUIADOR DE CRISTAL, TENIENDO DICHO CANAL DE MONTAJE Y DICHO CANAL GUIADOR BOCAS ORIENTADAS EN SENTIDOS OPUESTOS; Y UN ELEMENTO DE CIERRE Y EMPUJE, DE PERFIL TUBULAR Y ASEGURADO A DICHO CANAL GUIADOR PARA PONER UN CRISTAL DE VENTANILLA EN CONTACTO DE CIERRE CON DICHO CANAL Y PARA EMPUJAR HACIA AFUERA UNA PORCION DE BORDE DE DICHO CRISTAL A FIN DE LLEVAR DICHA PORCION DE BORDE CONTRA UN ALA DE LA PORCION DE PERFIL EN FORMA DE ''L''.