baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2022458-B3 (ES)
Inventor: BARTOLI MAURO BREDA FUCINE MERIDIONALI S P A
IPC: B23K35/00
Filed: 1987-09-07
Granted: 1991-12-01
Abstract: A process for connecting austenitic manganese steel frogs of points to carbon or low-alloy steel rails, said process comprising the following steps:   a) realizing an intermediate member having the following composition "A":  C      0.4 - 0.6 %  Mn      12 - 15 %  Mo      1.5 - 2.5 %  Ni      3 - 15 % the balance being Fe and impurities which are normally present in steel: or having the following composition "B":  C      0.2 % max  Mn      3.5 - 6.5 %  Si      2 % max  Cr      22 - 30 %  Ni      9 - 25 % the balance being Fe and impurities which are normally present in steel; said intermediate member having in addition cross section close to that of the frog point, on one side, and to that of the rail, on the other side, said intermediate member being of a length between 100 and 200 mm; b) welding by means of a procedure not employing weld material said intermediate member to the carbon or low-alloy steel rail;   c) cooling the weld under controlled conditions; d) carrying out a stess-relieving heat treatment in the furnace of the intermediate member-rail assembly; e) welding without employing weld material the austenitic man ganese steel frog to said intermediate member; f) rapidly cooling by water the weld obtained according to step e).
Patent DE-102004033214-B3 (DE)
Title: Dichtungs- und Führungspaket
Inventor: NEVOIGT ANDREAS
IPC: F16J15/56
Filed: 2004-07-09
Granted: 2006-03-09
Abstract: Um ein Dichtungs- und Führungspaket für Stoßdämpfer zur Verfügung zu stellen, welches die negativen Auswirkungen des so genannten Stick-Slip-Effektes minimiert oder sogar ganz vermeidet und somit einen höheren Fahrkomfort ermöglicht, wird ein Dichtungs- und Führungspaket vorgeschlagen, welches folgende Merkmale umfasst: DOLLAR A a) eine zylindrische, eine oszillierend bewegbare Kolbenstange (10) umschließende und mit dieser in Anlage stehende Dichtung (6), welche eine erste und eine zweite Stirnfläche (6a, 6b) und eine zylindrische Mantelfläche (6c) aufweist; DOLLAR A b) ein zylindrisches, die Dichtung (6) umschließendes Elastomerelement (7), welches zwei sich radial erstreckende Lappen (7a, 7b) aufweist, welche die Dichtung (6) elastisch an den Stirnflächen (6a, 6b) abstützen, und welches einen sich radial erstreckenden dritten Lappen (7c) aufweist, der die Dichtung gegen die Kolbenstangenoberfläche vorspannt; sowie DOLLAR A c) auf die Oberfläche des Elastomerelements (7) einwirkende Vorspannelemente (1, 4; 12, 15; 1.1, 1.2, 1.3; 4), die das Elastomerelement (7) im Betriebszustand sowohl in axialer als auch in radialer Richtung unter Vorspannung halten, wobei zwischen den Stirnflächen (6a, 6b) und den Lappen (7a, 7b) Stützscheiben (8, 9) angeordnet sind.
Patent DE-102004059445-B3 (DE)
Title: Process and assembly to form a workpiece under pneumatic pressure driven progressively from two or more pressure reservoirs
Inventor: SCHNUPP KONRAD
IPC: B21D26/02
Filed: 2004-12-09
Granted: 2005-09-15
Abstract: A pneumatically operated forming press has a plunger (2) acting on a workpiece (1) resting within a tool chamber (3). The force applied is variable and regulated both from above and below. The rising pneumatic pressure is applied in sequence from two or more pressure reservoirs (5-8).
Patent DE-102005008841-B3 (DE)
Title: Rear wall for driver`s cab of motor vehicle, has four adjustable side parts attached at rear sides of cab for enlarging internal space of cab, and are bringable into usage position together with rear wall and form bunk
Inventor: KOKES MICHAEL
IPC: B62D33/06
Filed: 2005-02-26
Granted: 2006-10-12
Abstract: The rear wall has four adjustable side parts attached at rear sides of a driver`s cab for enlarging an internal space of the cab. The parts are bringable into a usage position together with the rear wall and form a bunk (8). The bunk (8) is closable by a closing wall (11), and the parts and wall (11) are bringable into a position in which the parts and wall (11) proceeds parallel to the rear wall during non-usage.
Patent DE-102005016878-B3 (DE)
Title: Money-operated entertainment device operating method, involves dividing gainable eye sums of participating dices in two data groups, where profit or loss at end of dice game depends on level of eye sum of participating dices
Inventor: SCHWERDLING DIRK
IPC: G07F17/34
Filed: 2005-04-13
Granted: 2006-11-30
Abstract: The method involves controlling gaming event by a computer-controlled control unit, and providing a gaming output that is achieved in gaming devices (1, 15) with a profit/loss chance in a dice gaming device (26) for coincidence-controlled throw. Gainable eye sums of participating dices (27) are divided in two data groups, where profit or loss at the end of the dice game depends on the level of the eye sum of the participating dices.
Patent DE-102005028818-B3 (DE)
Title: Stator for an eccentric screw pump comprises axially arranged stator segments connected pressure-tight on their contact points by a tube pulled onto a casing and overlapping the contact points and a radially flattened metal ring
IPC: F04C2/107
Filed: 2005-06-22
Granted: 2006-08-24
Abstract: Stator comprises axially arranged stator segments (2, 3) connected pressure-tight on their contact points (12) by a tube (15) pulled onto a casing (4) and overlapping the contact points and a radially flattened metal ring (16). The tube is made fro a polymeric material. An independent claim is also included for a method for producing a stator. Preferred Features: The casing has smooth walls or is coiled. The stator segments with the casing are combined with each other. The stator segments have different geometries.
Patent DE-102005034000-B3 (DE)
Title: Multifunctional exercise device for practicing e.g. triceps, of human body, has curved spring units arranged in quiver, where spring unit elastically deforms in space defined by support parts in vertical plane, and not sideways from space
Inventor: RIEF ANTON
IPC: A63B21/02
Filed: 2005-07-21
Granted: 2006-11-30
Abstract: The device has support parts (1,2) extending in a vertical direction, and a base portion (12) resting on a floor. Rod shaped or curved spring units (31) are arranged in a quiver, where force applied by a user by a flexible string unit strikes at the free upper end section of the spring unit. The spring unit elastically deforms in a space defined by the support parts in the given vertical plane, and not sideways from the space.
Patent DE-102006014321-B3 (DE)
Title: Thermal insulator e.g. stationary container for storing large amount of warm or cold medium, has thermally insulated, flexible insulating wall in outer wall inserted in area of inlet
Inventor: FUCHS HUBERT
IPC: B65D81/38
Filed: 2006-03-23
Granted: 2007-07-05
Abstract: Thermal insulator has an inner chamber (5) surrounding the insulating body held from the outer gas-proof wall (3) and the inner gas-proof wall (4). The inner chamber has an inlet (1). The insulating body is made of a material which is porous, stable and can be evacuated. A thermally insulated, flexible insulating wall in the outer wall is inserted in the area of inlet. The inlet is surrounded. The evacuated insulating material between the inlet and the outer wall covers against atmospheric pressure.
Patent DE-102006030698-B3 (DE)
Title: Kältemittelaustauschanordnung
Inventor: MORTENSEN OLE
IPC: F25B45/00
Filed: 2006-06-30
Granted: 2008-03-06
Abstract: Es wird eine Kältemittelaustauschanordnung angegeben mit einer ersten Ölabscheidekammer (10) und einer zweiten Ölabscheidekammer (11). Man möchte eine Kältemittelaustauschanordnung mit einem einfachen Aufbau realisieren. Hierzu ist vorgesehen, dass die zweite Ölabscheidekammer (11) innerhalb der ersten Ölabscheidekammer (10) angeordnet ist.
Patent DE-102006038014-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung eines Mühlenfüllstands
Inventor: BECKER NORBERT
IPC: B02C17/18
Filed: 2006-08-14
Granted: 2008-04-30
Abstract: Das Verfahren dient zur Füllstandsermittlung einer beladenen Mühlentrommel (2). Die Trommel (2) wird mittels eines Antriebs (6) mit einem Antriebsmoment (M) beaufschlagt und in eine Drehbewegung (omega) versetzt. Das Antriebsmoment (M) am Antrieb (6) wird gemäß einer vorgebbaren Antriebstestsequenz eingestellt. Ein zeitlicher Drehzahlverlauf einer aufgrund der Antriebstestsequenz hervorgerufenen Drehzahl der Trommel (2) wird erfasst und einer Analyse unterzogen. Anhang von Ergebnissen der Analyse wird der Füllstand bestimmt. Das Verfahren liefert aktuelle, genaue und während des laufenden Mühlenbetriebs ermittelte Informationen über die Befüllung der Trommel (2).
Patent DE-102006051104-B3 (DE)
Title: Extruder for hollow profiles made from thermoplastics comprises extruder head fitted with mandrel and calibration, mandrel containing turbulence chamber with cold air outlet which connects with cooling pipe extending into calibration unit
Inventor: DIEKHAUS BRIGITTE
IPC: B29C48/325
Filed: 2006-10-25
Granted: 2008-01-10
Abstract: Extruder for hollow profiles made from thermoplastics comprises an extruder head (3) fitted with a mandrel (22) and a calibration unit (9). The mandrel contains a turbulence chamber (23) with a cold air outlet (25) which connects with a cooling pipe (33) extending into the calibration unit and terminating in a second outlet (34).
Patent DE-102007007811-B3 (DE)
Title: Device consists of bearing system with limiting elements that can be raised or lowered
Inventor: ENENKEL PETER
IPC: B07C1/06
Filed: 2007-02-16
Granted: 2008-04-30
Abstract: The device comprises a bearing system for carrying objects (se1, se2) and has at least two limiting elements (5.1,?.,5.5) that are turnable in a insert-end position and a drive for raising and lowering the limiting elements. There bearing device has two level orienting surfaces (1, 2) for orienting the objects. The orienting surfaces lie in two planes that are pushed together in a straight edge (K). The motor (3) of the device sets the orientation of the objects via vibrations.
Patent DE-102007026079-B3 (DE)
Title: Chirurgisches Instrument zum Gegeneinanderspannen von plattenförmigen Anlageelementen
Inventor: LUTZE THEODOR
IPC: A61B17/56
Filed: 2007-05-25
Granted: 2008-09-11
Abstract: Um bei einem chirurgischen Instrument zum Gegeneinanderspannen von zwei plattenförmigen Anlageelementen an gegenüberliegenden Seiten von Knochenstücken, wobei ein erstes Anlageelement im Abstand nebeneinander zwei durch Öffnungen des zweiten Anlageelementes hindurchgreifende stift- oder stabförmige Verbindungsglieder trägt, mit einer Abstützfläche zur Anlage an der dem ersten Anlageelement abgewandten Seite des zweiten Anlageelementes und mit einer an den Verbindungsgliedern angreifenden Spanneinrichtung zur Verschiebung der Verbindungsglieder und damit des ersten Anlageelementes in Richtung auf das zweite Anlageelement eine individuelle Anpassung der Anlageelemente an die Form der Knochenstücke zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das chirurgische Instrument nebeneinander zwei lösbar mit je einem Verbindungsglied verbindbare Greifelemente umfasst und dass die Spanneinrichtung über ein Ausgleichselement an den Greifelementen angreift, welches beim Spannen der Spanneinrichtung eine unterschiedlich große Verschiebung der beiden Greifelemente und dadurch der beiden Verbindungsglieder zulässt.
Patent DE-102008018615-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Generierung eines Mithörtons
Inventor: BELTEN INGOLF
IPC: H04M1/60
Filed: 2008-04-11
Granted: 2009-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Generierung eines Mithörtons (84), insbesondere zur Anwendung in der Luft- und Raumfahrttechnik. Die Vorrichtung umfasst eine Sprechgarnitur (50) mit Mikrofon und Ohrhörer, zum Erfassen eines Ursprungs-Signals (80) und zur Wiedergabe eines Mithörtons (84), eine Kommunikationsanlage (43, 40) zum Anschluss und zur Steuerung der Sprechgarnitur (50) und ein Sende/Empfangs-Modul (20). Die Vorrichtung zur Generierung des Mithörtons (84) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie außerdem eine Vergleichseinrichtung (60) umfasst, welche sowohl das in das Sende/Empfangs-Modul (20) eingehende Signal (81), als auch das tatsächlich von dem Sende/Empfangs-Modul (20) gesendete Signal (82) erhält, und feststellt, dass das Ursprungs-Signal (80) gesendet wird. In diesem Fall weist die Vergleichseinrichtung (60) die Kommunikationsanlage (43, 40) an, das Ursprungs-Signal (80) als Mithörton (84) über den Ohrhörer der Sprechgarnitur (50) auszugeben.
Patent DE-102008029360-B3 (DE)
Title: Lifting platform i.e. two-column lifting platform, for lifting motor vehicle, has jack lift whose running surfaces are formed at sliding stone that is connected with jack lift in hinged manner, where lift is arranged inside lifting column
Inventor: BORBENYI GABOR
IPC: B66F7/28
Filed: 2008-06-20
Granted: 2009-12-17
Abstract: The platform has a jack lift arranged inside a lifting column (1). A connecting piece (6) i.e. supporting arm, protrudes into the column via an opening (5) extending along a lifting path of the jack lift. Partial circular cylindrical running surfaces at the jack lift and running surfaces inside the column are arranged in rounded corners of a rectangular triangle in an cross sectional area of the jack lift and the column. Running surfaces provided at the jack lift are formed at a sliding stone that is connected with the jack lift in a hinged manner.
Patent DE-102009007260-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Beschichten eines Substrats
Inventor: BEYER RALPH
IPC: B05D1/30
Filed: 2009-02-03
Granted: 2010-06-10
Abstract: Mit der Vorrichtung zum Beschichten eines Substrats 2; 102 der vorliegenden Erfindung kann eine homogene Beschichtung des Substrats 2; 102 erreicht werden. Die Vorrichtung weist eine Halte- und Drehei02 um eine Achse A auf. Unterhalb des Substrats 2; 102 befindet sich eine koaxial zu diesem angeordnete Scheibe 3, die mindestens den gleichen Durchmesser wie das Substrat 2; 102 aufweist, und sich synchron mit dem Substrat 2; 102 drehen kann. Durch die Scheibe 3 werden bei der Beschichtung des Substrats 2; 102 Luftverwirbelungen am Rand und unterhalb des Substrats 2; 102 vermieden. Dadurch kann eine homogene Beschichtung erreicht werden. Damit die Vorrichtung mit einem Substrat 2; 102 mit einem herkömmlichen Greifsystem 6 Be- und Entladen werden kann, wird der Abstand zwischen Substrat 2; 102 und Scheibe 3 beim Be- und Entladen vergrößert.
Patent DE-102009009443-B3 (DE)
Title: Monitor und Verfahren zum Darstellen autostereoskopisch wahrnehmbarer Bilder
Inventor: LA BARRE RENE DE
IPC: H04N15/00
Filed: 2009-02-14
Granted: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Monitor zum Darstellen autostereoskopisch dreidimensional wahrnehmbarer Bilder, umfassend einen Bildschirm mit einer Vielzahl von Subpixeln (2), die in ihrer Intensität veränderbar und zu einer Vielzahl von jeweils mehrere Subpixel (2) umfassenden Bildpunkten (3, 3') zusammenfassbar sind, und ein Schlitzraster (5, 5'), mit dem von den Bildpunkten (3, 3') ausgehendes Licht in jeweils eine von mehreren nebeneinanderliegenden Betrachtungszonen (6, 6') leitbar ist, wobei der Monitor zusätzlich zu einem ersten Schlitzraster (5) ein zweites Schlitzraster (5') aufweist, das sich von dem ersten Schlitzraster (5) durch einen anderen Schlitzabstand (L') unterscheidet, und wobei der Monitor umschaltbar ist zwischen einem ersten Modus, in dem das erste Schlitzraster (5) aktiviert und das zweite Schlitzraster (5') deaktiviert ist, und einem zweiten Modus, in dem das zweite Schlitzraster (5') aktiviert und das erste Schlitzraster (5) deaktiviert ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren zum Darstellen autostereoskopisch dreidimensional wahrnehmbarer Bilder.
Patent DE-102009027021-B3 (DE)
Title: Ultrasound welding device for welding two components, comprises a rod-shaped first sonotrode for generating longitudinal waves coupled at its first end on a first converter and at its second end on a second converter
Inventor: BUETTIKER ALBERT
IPC: B23K20/10
Filed: 2009-06-18
Granted: 2010-11-04
Abstract: The ultrasound welding device for welding two components, comprises a rod-shaped first sonotrode (1) for generating longitudinal waves coupled at its first end on a first converter (3) and at its second end opposite to the first end on a second converter (5), and a second sonotrode coupled with a third converter and formed as torsion sonotrode. A first welding area is equipped in the middle of the first sonotrode, and the second sonotrode has a second welding area opposite to the first welding area. The first and the second sonotrode are guidable relative to each other. The ultrasound welding device for welding two components, comprises a rod-shaped first sonotrode (1) for generating longitudinal waves coupled at its first end on a first converter (3) and at its second end opposite to the first end on a second converter (5), and a second sonotrode coupled with a third converter and formed as torsion sonotrode. A first welding area is equipped in the middle of the first sonotrode, and the second sonotrode has a second welding area opposite to the first welding area. The first and the second sonotrode are guidable relative to each other so that a welding power is applied on the component to be connected between the first and second welding areas. The first and the second converter are connected with a first generator for generating ultrasonic waves, and a third converter is connected with a second generator. The first converter is coupled over a first booster (2) and the second converter is coupled over a second booster (4) on the first sonotrode. The first welding area is equipped on an anvil-like projection equipped in the middle of the first sonotrode. A clamping device for holding the component to be welded is equipped on the first welding area, which comprises two clamping jaws movable vertical to expansion direction of the longitudinal shaft in the first sonotrode. The second sonotrode is coupled over a third booster on the third converter. The second welding area is eccentrically arranged on the second sonotrode. The second sonotrode is coupled on four third converters, which are connected over a joint sound transmission element with the second sonotrode. An independent claim is included for a method for connecting two components by ultrasound welding.
Patent DE-102011002518-B3 (DE)
Title: Locking device for securing container on board of ship, has magnet arranged at device such that rotating movement for external intervention of locking bodies is inhibited with corner fitting by interaction of magnet
Inventor: NITSCHE TORSTEN
IPC: B60P7/13
Filed: 2011-01-11
Granted: 2012-05-31
Abstract: The device (1) has locking bodies (4, 6) that are arranged at a base body (2) and engaged with a corner fitting of a container by rotational movement into or out of an intervention. A magnet (10) is arranged at the device such that a rotating movement for external intervention of the locking bodies is inhibited with the corner fitting by magnetic interaction. The base body comprises a shaft portion (8) that is rotated in an oblong hole of the corner fitting, where the magnet is arranged at the shaft portion.
Patent DE-102011123087-B3 (DE)
Title: Druckerzeuger mit einem Griffstück und einer Zug- oder Pressvorrichtung sowie Werkzeugsystem
Inventor: REITZIG KLAUS
IPC: F15B11/072
Filed: 2011-08-31
Granted: 2022-09-08
Abstract: Druckerzeuger mit einem Griffstück für eine hydraulische Zug- und/oder Pressvorrichtung, umfassend einen Pneumatikkolben, der mit einem Hydraulikkolben gekoppelt ist, wobei der Pneumatikkolben mittels einer Steuereinrichtung oszillierend bewegbar ist, so dass durch oszillierendes Bewegen des Hydraulikkolbens in einem Hydraulikbereich ein Druck erzeugbar ist, indem der Druckerzeuger als hydraulische Pumpe arbeitet, und wobei der Hydraulikbereich eine Schnellkupplung mit einer Hydraulikleitung für ein hydraulisches Werkzeug und einem selbstschließenden Ventil für Hydraulikflüssigkeit aufweist, welche eine starre mechanische Verbindung bereitstellt und welche Eingriffelemente aufweist, welche mittels einer Kulissenführung radial in Richtung einer Mittelachse bewegbar sind, wobei die Schnellkupplung an einem Griffstück angeordnet ist, welches eine Betätigungseinrichtung umfasst, wobei das Griffstück über eine Hydraulikleitung mit einem stationär betreibbaren Druckerzeuger verbunden ist, und wobei das Griffstück Pneumatiksteuerleitungen umfasst, welche an dem stationär betreibbaren Druckerzeuger angeschlossen sind und über die der stationär betreibbare Druckerzeuger entsprechend der Funktion der Betätigungseinrichtung steuerbar ist.
Patent DE-102012001883-B3 (DE)
Title: Lötverfahren und entsprechende Löteinrichtung
Inventor: HETZLER ULLRICH
IPC: H05K1/18
Filed: 2012-02-01
Granted: 2013-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lötverfahren und eine entsprechende Löteinrichtung zum Verlöten einer Leiterplatte (2) mittels eines Lots (6, 7) mit einem elektrischen Bauelement (8), wobei das Lot (6, 7) durch Wärme geschmolzen wird und das Bauelement (8) dann mit der Leiterplatte (2) verbindet. Es wird vorgeschlagen, dass die zum Schmelzen des Lots (6, 7) erforderliche Wärme durch eine elektrische Bestromung des Bauelements (8) erzeugt wird, wobei die Bestromung in dem Bauelement (8) eine elektrische Verlustwärme erzeugt, die von dem Bauelement (8) auf das Lot (6, 7) übergeht und das Lot (6, 7) zum Schmelzen bringt.
Patent DE-102013010018-B3 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Fach zum Aufbewahren eines Gegenstands sowie Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs
Inventor: SCHLITTENBAUER MICHAEL
IPC: G11B17/04
Filed: 2013-06-14
Granted: 2014-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10) mit einem Fach (26, 40) zum Aufbewahren eines entnehmbaren Gegenstands (28, 38) sowie mit a) einer Rückhalteeinrichtung (42), die in einem verschlossenen Zustand einen in dem Fach (40) befindlichen Gegenstand (38) festhält und in einem geöffneten Zustand den Gegenstand (38) freigibt und die bei Empfangen eines Ausgabesignals (S2) in den geöffneten Zustand wechselt, und/oder b) einer Auswurfeinrichtung (34), die bei Empfangen des Ausgabesignals (S1) einen im Fach (26) befindlichen Gegenstand (28) aus dem Fach (26) heraus bewegt. Das Ausgabesignal (S1, S2) wird mittels einer optischen Sensoreinrichtung (48) und einer Auswerteeinrichtung (50) erzeugt, indem ein Erfassungsbereich (56) der Sensoreinrichtung (48) auf das Fach (26, 40) gerichtet ist und die Auswerteeinrichtung (50) auf der Grundlage eines Signals (V) der Sensoreinrichtung (48) eine zum Entnehmen des Gegenstands (28, 38) bereite Hand (46) vor dem Fach (26, 40) erkennt und dann das Ausgabesignal (S1, S2) erzeugt. Das Signal (V) umfasst Bilddaten (V) eines Kamerasensors der Sensoreinrichtung (48) und die Auswerteeinrichtung (50) ist dazu ausgelegt, anhand der Bilddaten (V) eine Form der Hand (46) und/oder Bewegungsabfolge der Hand (46) zu ermitteln und das Auslösesignal (S1, S2) nur zu erzeugen, falls die Hand (46) zumindest eine vorbestimmte Greifhaltung und/oder Bediengeste ausführt, während sie sich auf das Fach (26, 40) zubewegt oder vor dem Fach (26, 40) befindet.
Patent DE-102013018738-B3 (DE)
Title: Zerstörungsfreie Befestigungstechnik
Inventor: HÖSS MATTHIAS
IPC: F16B2/08
Filed: 2013-11-07
Granted: 2015-01-22
Abstract: Vorrichtung einer vor Entwendung geschützten, zerstörungsfreien Befestigung eines zu sichernden Gegenstandes 8 an einer Tür 2 und einem Türrahmen 9 oder an einem Fenster und einem Fensterrahmen, umfassend mindestens ein Sicherungsband 6, dessen eines Ende an dem zu sichernden Gegenstand 8 fixierbar ist, wobei das Sicherungsband 6 zwischen der Tür 2 und dem Türrahmen 9 bzw. dem Fenster und dem Fensterrahmen hindurchgeführt werden kann und dessen anderes Ende auf der anderen Seite an einer Sicherungsvorrichtung 11 fixierbar ist.