baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008040292-A1 (WO)
Title: Kugelrollenlager, insbesondere für niedrige belastungen und geringe drehzahlen, sowie verfahren zur herstellung der wälzkörper eines kugelrollenlagers
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F16C19/26
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein für niedrige Belastungen und geringe Drehzahlen geeignetes Kugelrollenlager (1), welches im Wesentlichen aus einem äußeren Lagerring (2) und einem inneren Lagerring (3) sowie aus einer Vielzahl zwischen diesen Lagerringen (2, 3) angeordneter, durch einen Lagerkäfig (4) in Umfangsrichtung in gleichmäßigen Abständen zueinander gehaltener Kugelrollen (5) besteht, die jeweils zwei symmetrisch von einer Kugelgrundform abgeflachte, parallel zueinander angeordnete Seitenflächen (6, 7) aufweisen und mit ihren Laufflächen (8) auf in die Innenseite (9) des äußeren Lagerrings (2) und in die Außenseite (10) des inneren Lagerrings (3) eingearbeitete, rillenförmigen Laufbahnen (11, 12) abrollen. Zur Senkung der Herstellungskosten sind die Kugelrollen (5) mit ihren endgültigen Körperkonturen erfindungsgemäß ausschließlich durch ein spanloses Formgebungsverfahren hergestellt und ohne jegliche mechanische Nachbearbeitung abschließend wärmebehandelt. Die Kugelrollen (5) sind dabei entweder als durch Fließpressen aus einem abgelängten Rundvollmaterial hergestellte Massivwälzkörper oder als durch Tiefziehen aus einer ausgestanzten Rundplatine hergestellte Hohlwälzkörper ausgebildet, bei denen der fertigungsbedingt an den Laufflächen (8) entstehende umlaufende Grat (13) nicht entfernt wird.
Patent WO-2009010030-A1 (WO)
Inventor: BOLL BERNHARD
IPC: B60J10/90
Filed: 2008-06-24
Abstract: La présente invention concerne une partie toit (1) d'un véhicule comprenant une armature de toit (2) sur laquelle est mise en place une partie coque de toit (3), la partie toit (1) étant montée pour pouvoir se déplacer sur le véhicule au moyen d'un dispositif de support, et la partie coque de toit (3) étant selon l'invention réalisée en matière plastique transparente et reliée fixement, en particulier par collage, à l'armature de toit (2).
Patent WO-2009030202-A1 (WO)
Inventor: FRANKE JOERG
IPC: G01N21/35
Filed: 2008-08-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure pour l'analyse d'un lubrifiant (1) d'un palier (2), le dispositif de mesure comprenant un émetteur (7) de rayonnement électromagnétique, un récepteur (12) et une zone (8) contenant un échantillon, placée entre l'émetteur (7) et le récepteur (12). Le but de l'invention est de développer le dispositif de mesure susmentionné, de façon à permettre l'obtention d'une information actuelle sur l'état du lubrifiant se trouvant dans le palier. A cet effet, la zone (8) contenant l'échantillon est placée au moins en partie à l'intérieur (5) du palier (2) et le récepteur (12) fournit un spectre du rayonnement électromagnétique reçu par la zone (8) contenant l'échantillon. L'invention concerne également un palier (2) ainsi qu'un joint d'étanchéité pour un palier (2) et un procédé de détection et de surveillance de l'état d'un lubrifiant (1) d'un palier (2).
Patent WO-2009135474-A1 (WO)
Inventor: KLEIN MICHAEL
IPC: A41D1/084
Filed: 2009-05-08
Abstract: Article vestimentaire, en particulier cuissard de cycliste ou de course, contenant une part de matériau élastique, ledit article vestimentaire étant doté d'au moins une zone compressive de résistance individuelle, laquelle exerce une compression constante et uniforme sur le tissu musculaire, une zone de compression couvrant au moins la région des cuisses ou des hanches.
Patent WO-2010057459-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT WERNER
IPC: F16H61/02
Filed: 2009-11-02
Abstract: La réinitialisation des paramètres de compensation d'un moteur réducteur garantit la fiabilité de la mise en service du réducteur en cas de changement de composant.
Patent WO-2011018076-A1 (WO)
Inventor: SCHMITZ LUDWIG
IPC: B22D11/057
Filed: 2010-08-09
Abstract: La présente invention concerne un moule fait d'une matière à base de cuivre, dont la surface de moule (2) qui fait face au métal en fusion est pourvue d'au moins un joint de dilatation (3). En l'occurrence, la largeur (B) du joint de dilatation (3) est tellement petite que le métal en fusion ne pénètre pas dans le joint de dilatation (3) pendant l'opération de coulée.
Patent WO-2011100963-A1 (WO)
Title: Condensateur à double couche
Inventor: KASKEL STEFAN
IPC: H01G11/24
Filed: 2011-02-10
Abstract: L'invention concerne des condensateurs à double couche, appelés également "supercondensateurs", permettant le stockage d'énergie électrique à densité de puissance et capacité électrique spécifique élevées. Le but de l'invention est de fournir des condensateurs à double couche à capacité spécifique, densité d'énergie et densité de puissance élevées, offrant également une meilleure caractéristique de réponse au cours des cycles de charge et de décharge et dont les électrodes peuvent être fabriquées de manière reproductible avec une porosité définie. Dans ce condensateur à double couche, deux électrodes (1) sont disposées à une certaine distance l'une de l'autre. Elles sont constituées de carbone poreux et munies de contacts de raccordement électrique (3). Le condensateur à double couche est placé dans un électrolyte ou les électrodes sont imprégnées d'un électrolyte. Pour au moins une électrode, le carbone constituant la ou les électrodes (1) a été obtenu par réaction chimique à partir d'un carbure. Le but de l'invention est également d'obtenir une surface spécifique d'au moins 2 000 m2/g et, outre des pores avec une première fraction de grosseurs de pores ayant des grosseurs de pores de 2 nm au maximum, une seconde fraction de grosseurs de pores ayant une grosseur de pores supérieure à 2 nm et de 20 nm au maximum dans le carbone.
Patent WO-2012010138-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur lagerung und/oder für den transport und verfahren
Inventor: WEHREN UDO
IPC: B65D85/62
Filed: 2011-06-27
Abstract: Vorrichtung (1) zur Lagerung und/oder für den Transport von zumindest einem Rad (2) für Kraftfahrzeuge, umfassend Reifen mit Felgen, mit einer Grundpalette (3), auf die das Rad (2), insbesondere ein Satz Räder, liegend zu stapeln ist, einer Abdeckhaube (4), die oben auf das Rad (2), insbesondere auf das letzte Rad des Satzes, aufzudecken ist, und zumindest einer Spanneinrichtung (5), die eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Grundpalette (3) und Abdeckhaube (4) herstellt
Patent WO-2013079049-A1 (WO)
Title: Sortierverfahren
Inventor: PLOETZER ALFRED
IPC: G06Q10/06
Filed: 2012-11-26
Abstract: Bei einem Sortierverfahren werden Bedarfswerten zu einer über eine Zeitspanne t1 andauernden Leistung L und Bieter B für die Leistung L in eine Datenbank aufgenommen. Bei Vorliegen einer ersten Summe S1 gleicher oder ähnlicher Bedarfswerte werden diese in einem ersten Schritt zu einem Cluster C (t1) gebündelt. In einem zweiten Schritt wird den Bietern B ermöglicht, zu dem Cluster C(t1) Werte W(C(t1)) einzugeben. In einem dritten Schritt wird ein aus den Werten ermittelter Wert W*(C(t1)) dem Cluster C(t1) zugeordnet und nach Ablauf der Zeitspanne t1 wird beim ersten Schritt mit Bildung eines Clusters C (t2) entsprechend fortgefahren, um aufeinander folgenden Zeitspannen t und Clustern C jeweils Werte W (C(tn)) zuzuordnen.
Patent WO-2014177124-A1 (WO)
Inventor: EHRL JANNE
IPC: C21D7/04
Filed: 2014-04-05
Abstract: The invention relates to a pneumatic needling device for the local surface treatment, more particularly fastening, of components, comprising a first and a second needle (2) that can move in a needle direction; a first and a second piston chamber (3) for applying pneumatic pressure to the first and second needles in the needle direction; a pressure supply (1) that can be connected to and disconnected from the piston chambers, more particularly as a result of a movement of the needles in the needling device; a pressure recording means (5) for measuring pressure fluctuations in the piston chambers; and a control means (6) designed to carry out a reaction on the basis of the measured pressure fluctuations.
Patent WO-2015154741-A1 (WO)
Title: Protéines tonoplastiques antiporteurs sucre-protons, et leur utilisations pour augmenter la concentration de saccharose d'un organe de stockage de saccharose chez les végétaux
Inventor: KOCH WOLFGANG
IPC: C07K14/415
Filed: 2015-04-10
Abstract: L'invention concerne des protéines tonoplastiques antiporteurs sucre-protons, en particulier des protéines tonoplastiques antiporteurs saccharose-protons, les séquences nucléotidiques les codant, et leurs utilisations pour produire des végétaux transgéniques à concentration accrue de saccharose. L'invention concerne également un procédé de production de végétaux transgéniques à concentration accrue de saccharose, un procédé pour augmenter la concentration de saccharose chez les végétaux, et pour identifier des végétaux qui sont appropriés pour générer une concentration accrue de saccharose.
Patent WO-2016141931-A1 (WO)
Title: Levier d'actionnement pour mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne et mécanisme de distribution comprenant le levier d'actionnement
Inventor: OHNO SHIGEKI
IPC: F01L1/18
Filed: 2016-02-12
Abstract: Avec des moteurs à combustion interne, tels que par exemple des moteurs de véhicules alimentés par un combustible, les mélanges d'air et de combustible nécessaires pour la combustion dans les cylindres sont apportés par des entrées de soupape et les gaz de combustion sont évacués par des sorties de soupape. Les entrées et sorties de soupape sont habituellement ouvertes et fermées en cadence par les soupapes d'entrée et les soupapes de sortie. Des arbres à came sont utilisés par exemple pour l'actionnement des soupapes d'entrée et des soupapes de sortie. Des leviers, lesquels transmettent les actionnements, sont souvent agencés entre les cames des arbres à came et les soupapes d'entrée ou les soupapes de sortie. L'objet de l'invention est de fournir un levier d'actionnement pour un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, lequel se caractérise par un comportement de fonctionnement particulièrement satisfaisant. A cet effet, un levier d'actionnement (1) est fourni pour un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, ledit levier comprenant une section de levier (3), la section de levier (3) présentant une surface de support (13) permettant la transmission d'un mouvement d'actionnement de soupape, et une section de pivotement (2) permettant le montage pivotant de la section de levier (3) autour d'un axe de pivotement (5), le levier d'actionnement (1) comprenant une couche de céramique (14), la couche de céramique (14) étant agencée sur la surface de support (13) et formant une surface de contact (8) pour la transmission du mouvement d'actionnement de la soupape.
Patent WO-2017148475-A1 (WO)
Title: Dispositif pour ouvrir une porte ou un ouvrant sur un véhicule automobile
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B85/16
Filed: 2017-03-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour ouvrir une porte ou un ouvrant sur un véhicule automobile (1), ce dispositif présentant un élément d'actionnement manuel (4) pouvant être saisi par un utilisateur depuis l'extérieur du véhicule automobile (1), ainsi qu'un dispositif de fermeture de véhicule automobile (6). Un moyen d'actionnement (8) servant à actionner le dispositif de fermeture de véhicule automobile (6) au moyen de l'élément d'actionnement manuel (4) est agencé entre ledit élément d'actionnement manuel (4) et ledit dispositif de fermeture (6), ce moyen d'actionnement (8) étant un câble (8).
Patent WO-2018072778-A1 (WO)
Title: Procédé de correction des erreurs de mesure d'un capteur de rotation sinus-consinus
Inventor: REITH JOCHEN
IPC: G01D5/244
Filed: 2017-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé (120) de correction des erreurs de mesure d'un détecteur de rotation sinus-cosinus (100) destiné à la détermination d'une vitesse de rotation et/ou d'une position angulaire d'un élément (106) qui tourne autour d'un axe de rotation, des erreurs de mesure statiques du détecteur de rotation sinus-cosinus (100) étant compensées par une correction statique (124), caractérisé en ce qu'une correction dynamique (122) est effectuée en plus.
Patent WO-2018206043-A1 (WO)
Title: Tige de piston et arrangement de cylindre hydraulique pourvu d'une telle tige de piston
Inventor: GODEFROY ALBAN
IPC: F16D25/08
Filed: 2018-04-23
Abstract: La présente invention concerne un arrangement de cylindre (10) pour un système d'accouplement hydraulique, comprenant un maître-cylindre d'accouplement (12) et une tige de piston (14) qui actionne le maître-cylindre d'accouplement (12). Un soufflet-accordéon (16) servant à enfermer au moins partiellement la tige de piston (14) est présent, lequel est fixé au maître-cylindre d'accouplement (12) et à la tige de piston (14) de telle sorte que ce soufflet-accordéon (16) est replié dans le sens de la longueur lors d'un retrait de la tige de piston (14) dans le maître-cylindre d'accouplement (12) et se déplie dans le sens de la longueur lors d'une sortie de la tige de piston (14) hors du maître-cylindre d'accouplement (12). Le soufflet-accordéon (16) est fixé à la tige de piston (14) de manière perméable à l'air.
Patent WO-2020001696-A1 (WO)
Title: Verfahren zum authentizitätsnachweis von produkten sowie gedruckte abbildung
Inventor: DR KAUFMANN JÖRG
IPC: G07D7/2033
Filed: 2019-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Authentizitätsnachweis von Produkten, insbesondere zum Überprüfen einer Abbildung eines Produktes, wobei der Authentizitätsnachweis für das menschliche Auge nicht sichtbar und nicht kopierbar ist, derart, dass ein, in einem Druckraster durch Manipulation von Bildpunkten und/oder einem in dem Druckraster abgegrenzten manipulierten Feld, hinterlegter Code mittels einer optischen Einrichtung ausgelesen und mit einem abrufbaren Wert in wenigstens einer Datenbank abgeglichen wird. Die gedruckte Abbildung weist wenigstens ein nicht kopierbares Sicherheitselement auf, wobei die Abbildung aus einem Druckraster mit einzelnen Bildpunkten gedruckt ist, und innerhalb ihres Druckrasters eine auswertbare Information aufweist derart, dass die Abbildung wenigstens ein Feld aufweist, welches eine für das menschliche Auge nicht sichtbare Manipulation der Bildpunkte aufweist und/oder dass die Abbildung wenigstens ein für das menschliche Auge nicht sichtbares manipuliertes Feld aufweist.
Patent WO-2021143968-A1 (WO)
Title: Hochvolt-anschlussmodul mit integriertem stromsensor
Inventor: TANG LINBO
IPC: G01R15/20
Filed: 2020-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochvolt-Anschlussmodul zur Realisierung eines elektrischen Gleichspannungs-Anschlusses im Hochvolt-Bereich sowie einen Stromrichter. Das Hochvolt-Anschlussmodul (1) umfasst im Modul (1) integriert einen Stromsensor (2) zur Messung des vom Hochvolt-Anschlussmodul (1) übertragenen Stroms. Mit dem erfindungsgemäßen Hochvolt-Anschlussmodul sowie dem Stromrichter lassen sich in konstruktiv einfacher Weise und mit geringen Bauraumanforderungen ein optimaler Betrieb und eine zuverlässige Strommessung realisieren.
Patent WO-2023198250-A1 (WO)
Inventor: SCHUHMACHER ALEXANDER
IPC: A42B3/04
Filed: 2023-04-13
Abstract: L'invention concerne un casque de protection conçu pour protéger la tête d'un porteur de casque, le casque de protection comportant une enveloppe de casque (2,22,32, 42) comprenant une enveloppe extérieure dure (5, 25, 35, 45) et une enveloppe intérieure absorbant les chocs (6, 36, 46). L'enveloppe intérieure (6, 36, 46) est conçue pour reposer au moins dans certaines zones sur la tête du porteur de casque. Une structure de détection (7, 27, 37, 47) bidimensionnelle est agencée sur l'enveloppe intérieure (6, 36, 46) dans la zone frontale (10), la zone à l'arrière de la tête (11), la zone latérale droite (12) et dans la zone latérale gauche (13). Cette structure de capteur (7,27,37, 47) comprend un film (14) et ce film est équipé de plusieurs éléments de détection (15) qui détectent une force orientée perpendiculairement à la surface du film. Un émetteur (16) est disposé sur le casque de protection, cet émetteur (16) étant relié à la structure de capteur (7,27,37, 47) de manière que l'émetteur (16) émette un appel de détresse si, pour au moins un des éléments de détection (15), la force détectée se situe au-dessus d'un premier seuil prédéfini ou si la variation de la force détectée dans le temps est supérieure à un deuxième seuil.
Patent WO-2006074662-A1 (WO)
Title: Asphalte a ultra haute resistance
Inventor: SERWIN BO
IPC: E01C7/14
Filed: 2006-01-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de matériau sec destinés à un revêtement à ultra haute résistance ainsi qu'un matériau de revêtement granulaire sec fabriqué par ce procédé et, cette invention concerne aussi un procédé d'application de ce revêtement à ultra haute résistance monolithique ou sur une plateforme.
Patent WO-2007028388-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction de la phytotoxicité à l’égard des plantes sensibles aux fongicides triazolés
Inventor: PEDERSEN MORTEN
IPC: A01N43/653
Filed: 2006-09-04
Abstract: Selon l’invention, les fongicides triazolés peuvent être administrés à une plante ou à sa semence sensibles aux fongicides triazolés par incorporation à une formulation comprenant certains solvants, de manière à réduire ou à supprimer la phytotoxicité des produits chimiques à activité fongicide à l’égard de la plante ou de sa semence.
Patent WO-2014037006-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d'une composition de graisse végétale
Inventor: MILLER RASMUS LETH
IPC: C11B3/04
Filed: 2012-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une composition de graisse végétale (VFC). Ce procédé comprend les étapes consistant à mettre la composition de graisse végétale (VFC) à disposition; dans une première étape de neutralisation (FNS), à séparer les acides gras libres de la composition de graisse végétale (VFC), ce qui permet d'obtenir une composition de graisse végétale neutralisée (NVF); dans une étape de séparation (FRA), à séparer la composition de graisse végétale neutralisée (NVF) en une première fraction (FF) riche en StOO et/ou OOO, et en une seconde fraction (SF) riche en StOSt (St représentant l'acide stéarique et O représentant l'acide oléique); dans une deuxième étape de neutralisation (SNS), à ajouter à la première fraction (FF), une seconde base (SB) de manière à obtenir une première fraction neutralisée (NFF); à introduire la première fraction neutralisée (NFF) et une source d'acide stéarique (SAS) dans une étape de transestérification enzymatique (ETE); et à transestérifier la première fraction neutralisée (NFF) à l'aide d'enzymes ayant une activité de transestérification 1,3-spécifique, ce qui permet d'obtenir une première fraction transestérifiée (TFF).
Patent WO-2014026695-A1 (WO)
Title: A method of suspending a bird from a shackle and an apparatus for suspending birds
Inventor: OESTERGAARD BENT
IPC: A22C21/00
Filed: 2013-08-19
Abstract: A method of suspending a bird from a shackle according to the invention comprises the following sequence of steps: I) bending at least one leg at the hock joint so that the foot comes nearer to the breast of the bird,II) inserting the leg in the shackle,III) releasing the leg at least partially. The bending may be achieved by arranging an engagement member at the breast side of the leg to hinder a movement of the hock joint towards the breast of the bird and using a carrier for forcing the foot towards the breast. The engagement member and/or carrier may be adapted to yield.
Patent WO-2015055212-A1 (WO)
Title: Algorithme de calcul d'amplitudes, de déphasages ou de différences temporelles
Inventor: VOSS FRANDS
IPC: G01F1/66
Filed: 2014-10-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de calcul de l'écoulement d'un gaz ou d'un liquide par un débitmètre ultrasonore. La présente invention vise à permettre un calcul très rapide de l'écoulement du fluide, gaz ou liquide, dans un canal d'écoulement, ainsi qu'à permettre un calcul d'écoulement avec une consommation d'énergie extrêmement faible du système calculant l'écoulement de fluide. A cet effet, les données sont condensées et réduites par l'utilisation d'un modèle mathématique afin d'ajuster des données à la fonction de modèle général suivante g(t) = h(t; a 4 , a 5 ,..., a M ). sin(a 1 .. t + a 2 ) + a 3 . et par le calcul de l'écoulement à l'aide soit du discriminateur de faction constante numérique, DCFD, utilisant une partie de la trame de données ou toute la trame de données, soit d'un ajustement de moindres carrés (LSQF) par ajustement de données mesurées à une fonction de modèle du type g(t) = h(t; a 4,  a 5 ,..., a M ).sin(a 1  . t + a 2)  + a 3 , soit une combinaison de DCFD et LSQF pour atteindre au moins Ta, Tb et DT. L'utilisation d'un modèle mathématique calculant plus avant dans le système utilisant le modèle donnera une fonction qui contient encore les temps d'émission nécessaires Ta et Tb ainsi que la différence temporelle DT.
Patent WO-2018024303-A1 (WO)
Inventor: HANSEN BRIAN BJØRN
IPC: H04N21/41
Filed: 2017-07-28
Abstract: L'invention concerne un système destiné à fournir une immersion audio/visuelle adaptable dans une ou plusieurs zones ou régions, le système comprenant, dans au moins certaines des zones : (i) rien ou un nombre N1 d'une première catégorie de dispositifs qui sont configurés pour affecter la perception auditive d'une personne de l'environnement dans lequel elle est située par un rayonnement d'énergie sonore dans l'environnement; (ii) rien ou un nombre N2 d'une deuxième catégorie de dispositifs configurés pour reproduire une vidéo ou des images qui affectent la perception visuelle d'une personne de l'environnement dans lequel elle est située; (iii) rien ou un nombre N3 d'une troisième catégorie de dispositifs configurés pour affecter d'autres caractéristiques pertinentes d'un point de vue de la perception de l'environnement; et (iv) un système de commande et une interface utilisateur configurés pour commander les dispositifs appartenant auxdites catégories. L'interface utilisateur est pourvue d'un élément de commande actionnable par l'utilisateur, de telle sorte que l'utilisateur au moyen de cet élément de commande puisse ajuster les définitions des paramètres des dispositifs d'émission sonore et ajuster les définitions des paramètres des dispositifs configurés pour reproduire la vidéo ou les images et ajuster les définitions des paramètres des dispositifs qui sont configurés pour affecter d'autres caractéristiques pertinentes du point de vue de la perception de l'environnement. Selon l'invention, l'immersion audio/visuelle dans une ou plusieurs des zones ou régions peut être adaptée par l'utilisateur par l'intermédiaire de l'interface utilisateur en ajustant ledit élément de commande, sans que l'utilisateur n'ait à ajuster les définitions de paramètres individuels des dispositifs des première, deuxième et troisième catégories. L'élément de commande actionnable par l'utilisateur peut être configuré pour commander simultanément les définitions des paramètres des dispositifs appartenant aux différentes catégories, de telle sorte que toutes les définitions de paramètres pertinentes des dispositifs appartenant aux différentes catégories soient ajustées par l'utilisateur simultanément, lorsque l'utilisateur actionne l'élément de commande actionnable par l'utilisateur. L'invention se rapporte également à un procédé correspondant.
Patent WO-2022156871-A1 (WO)
Inventor: LORENZEN JENS
IPC: F16H25/20
Filed: 2022-01-25
Abstract: La présente invention concerne un actionneur électrique linéaire (1) comprenant un boîtier (10) ayant un moteur à courant continu (CC) réversible (2), qui, par l'intermédiaire d'une transmission (3), peut déplacer un élément d'activation (6) entre deux positions d'extrémité, un système de détection de position incrémentielle étant conçu pour indiquer la position de l'écrou de broche (5) pendant son déplacement sur la broche (4) et l'actionneur électrique linéaire comprenant en outre un indicateur d'état visuel sous la forme d'une diode électroluminescente (DEL) agencée à l'intérieur du boîtier et configurée pour émettre de la lumière hors du boîtier à travers un guide de lumière formé dans l'ouverture pour l'insertion d'une fiche électrique dans une prise électrique.