baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014033092-A1 (WO)
Title: Mécanique de coulissement et de pivotement d'une étagère d'un meuble, meuble et appareil ménager
Inventor: GARCIA OSCAR
IPC: A47B88/48
Filed: 2013-08-26
Abstract: L'invention concerne une mécanique de coulissement et de pivotement pour un plateau (15) d'un meuble ou d'un appareil ménager servant à sortir et à soulever le plateau (15) d'un corps (2) du meuble ou de l'appareil ménager. Ladite mécanique comporte : au moins deux bras pivotants (3, 4) disposés parallèlement à une certaine distance l'un de l'autre et fixés de manière rotative sur au moins une des parois latérales (21, 22) du corps (2) avec une première extrémité de manière parallèle au plan des parois latérales (21, 22), à chaque deuxième extrémité des bras pivotants (3, 4) étant fixé de manière rotative un rail de guidage (5) parallèlement au plan des parois latérales (21, 22) de manière telle que le rail de guidage (5) puisse être pivoté d'une position inférieure à l'intérieur du corps (2) à une position surélevée plus haute au moins en partie en dehors du corps (2) ; au moins un rail de roulement (6) qui peut être déplacé linéairement dans le rail de guidage (5) et auquel est fixé le plateau (15), la mécanique de coulissement et de pivotement comportant un mécanisme d'arrêt, disposé sur le rail de guidage (5) et sur un des bras pivotants (3, 4) et pouvant être actionné par un actionneur (7) fixé sur le rail de roulement (6), servant à empêcher un mouvement simultané de pivotement et de coulissement du rail de roulement (6).
Patent WO-2014033189-A1 (WO)
Title: Commande d'installations techniques d'immeuble à activation thermique
Inventor: SOURBRON MAARTEN
IPC: F24D3/14
Filed: 2013-08-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant de prédire et/ou de commander et/ou de réguler au moins une variable de confort de zone dans une installation technique d'immeuble à activation thermique. L'installation technique d'immeuble comprend au moins un élément d'immeuble à activation thermique. Le procédé selon l'invention consiste à déterminer une quantité d'énergie accumulée dans ledit ou lesdits éléments d'immeuble à activation thermique en prenant en compte une distribution de température dans le ou les éléments d'immeuble à activation thermique, et à évaluer ladite quantité d'énergie accumulée dans ledit élément d'immeuble à activation thermique en vue de prédire et/ou de commander et/ou de réguler au moins une variable de confort de zone dans ladite installation technique d'immeuble.
Patent WO-2014086687-A1 (WO)
Title: A cftr corrector for the teatment of genetic disorders affecting striated muscle
Inventor: SANDONA DORIANNA
IPC: A61K31/427
Filed: 2013-11-29
Abstract: The present invention relates to the use of CFTR correctors in the treatment of genetic disorders affecting striated muscle selected from sarcoglycanopathies, Brody's disease (BD) and the recessive forms of Cathecolaminergic Polymorphic Ventricular Tachycardia (CPVT).
Patent WO-2014095739-A1 (WO)
Title: Precursors and process for the production of 18f-labelled amino acids
Inventor: HOEPPING ALEXANDER
IPC: C07C229/36
Filed: 2013-12-16
Abstract: The invention relates to precursors for the production of optically active  18 F-labelled amino acids bearing the radiochemical label on an aromatic ring, in particular 6-[ 18 F]Fluoro-3,4- dihydroxy-L-phenylalanine ([ 18 F]-L-DOPA) as well as meta- and para-[ 18 F]Fluoro-L- tyrosine. Further, it relates to a radiochemical method for the production of the corresponding radiotracers.
Patent WO-2014095918-A1 (WO)
Title: Sicherungsautomat mit hilfskurzschluss
Inventor: SCHAPER ELMAR
IPC: H01H71/10
Filed: 2013-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sicherungsautomat (2) zur Absicherung einer Phase (4, 5, 6) mit einer Eingangsklemme (7), einer Ausgangsklemme (8), einem Strompfad (12), der die Eingangsklemme (7) und die Ausgangsklemme (8) elektrisch leitend verbindet, einer Trennvorrichtung (13), die in dem Strompfad (12) angeordnet und ausgeführt ist, diesen bei einer Betätigung zu unterbrechen, einer Ableitklemme (9), einem Ableitpfad (15), der an seinem einen Ende mit dem Strompfad (12) zwischen der Trennvorrichtung (13) und der Ausgangsklemme (8) sowie an seinem anderen Ende mit der Ableitklemme (9) verbunden ist, einer Verbindungsvorrichtung (16), die in dem Ableitpfad (15) angeordnet und ausgeführt ist, diesen bei einer Betätigung durchzuverbinden, und einer Überwachungseinrichtung (14), die ausgeführt ist, den Strom in dem Strompfad (12) zu überwachen und bei Erkennung eines Überstroms die Trennvorrichtung (13) und die Verbindungsvorrichtung (16) zu betätigen, wobei die Überwachungseinrichtung (14) ausgeführt ist, eine Dauerstromüberwachung und eine Kurzschlussstromüberwachung durchzuführen. Außerdem betrifft die Erfindung eine Sicherungsanordnung (1) mit einer Mehrzahl solcher Sicherungsautomaten (2).
Patent WO-2014106623-A1 (WO)
Title: C-terminal hsp90 inhibitors to treat pituitary adenomas
Inventor: PAEZ-PEREDA MARCELO
IPC: A61K45/06
Filed: 2014-01-04
Abstract: The present invention relates to C-terminal HSP90 inhibitors, like silibinin, novobiocin and derivatives thereof, stereoisomeric forms, prodrugs, solvates, hydrates and/or pharmaceutically acceptable salts of these compounds as well as pharmaceutical compositions containing at least one of these compounds together with pharmaceutically acceptable carrier, excipient and/or diluents. Said compounds and its compositions have been identified as useful for the treatment of pituitary adenomas such as corticotroph adenomas, lactotroph adenomas, somatotroph adenomas and thyrotroph adenomas.
Patent WO-2014183864-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de lecture de l'etat de variables de contact d'un vehicule automobile
Inventor: TORNARE JEAN-MARC
IPC: G06F1/32
Filed: 2014-05-13
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif de lecture de l'état d'une pluralité de variables de contact (Var-1, Var-i, Var-n) d'un véhicule automobile, le dispositif de lecture comprenant un module de lecture (MOD) comportant une pluralité de ports de lecture (P1, Pi, Pn) reliée par un circuit électronique (CE) à ladite pluralité de variables de contact (Var-1, Var-i, Var-n), le circuit électronique (CE) comportant un point d'alimentation (A) connecté à une source d'alimentation (S GEN ) par l'intermédiaire d'un moyen de connexion (INT) adapté pour être commandé par le module de lecture (MOD) selon un état de lecture et un état de veille, le moyen de connexion (INT) étant configuré pour relier électriquement le point d'alimentation (A) du circuit électronique (CE) à la source d'alimentation (S GEN ) pour un état de lecture et pour relier électriquement le point d'alimentation (A) du circuit électronique (CE) à une masse électrique (M GEN ) pour un état de veille.
Patent WO-2014146823-A1 (WO)
Title: Système avec une pluralité de panneaux pour recouvrir un mur, un plafond ou une façade d'un meuble
Inventor: EICHHORN ADRIAN
IPC: E04B1/86
Filed: 2014-02-05
Abstract: L'invention concerne un système (3) avec une pluralité de panneaux (1, 2) servant à recouvrir un mur, un plafond ou une façade d'un meuble, en particulier des panneaux acoustiques. Chaque panneau (1, 2) comprend une face avant (4), qui est limitée par deux bords longitudinaux (5a, 5b) s'étendant parallèlement l'un à l'autre et par deux bords transversaux (6a, 6b) s'étendant parallèlement l'un à l'autre, qui sont orthogonaux aux bords longitudinaux (5a, 5b), et sur la face avant (4) un décor (7, 7') ne présentant pas de symétries. Pour recouvrir d'une manière attrayante et particulièrement simple de grandes salles ou de longs murs avec des panneaux (1, 2) qui ont des propriétés d'absorption acoustique, selon l'invention : le décor (7) d'un premier des panneaux (1, 2) se différencie du décor (7') d'un deuxième des panneaux (1, 2) ; le décor (7) du premier panneau (1) correspond sur un bord longitudinal (5a) au décor (7) sur son bord longitudinal opposé (5b) ; et le décor (7') du deuxième panneau (2) correspond au décor (7) du premier panneau 1 retourné symétriquement autour de son bord longitudinal (5a, 5b). La présente invention concerne en plus un procédé de fabrication d'un revêtement de mur, de plafond ou de façade d'un meuble à l'aide d'un tel système (3). La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un tel système (3). Finalement, la présente invention concerne une mise en œuvre du système (3) et une mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2014131771-A1 (WO)
Inventor: VEIT ROBERT
IPC: B24C11/00
Filed: 2014-02-25
Abstract: The invention relates to a particle blasting device (11, 11') and a method for generating a mixed jet composed of frozen particles, in particular CO 2  particles, and a carrier gas and for pressure blasting by means of the mixed jet composed of frozen gas particles and the carrier gas. The particle blasting device (11, 11') has a flow duct (3), an expansion space (2), a rotatable agglomeration wheel (6), a connecting duct (12) between the expansion space (2) and the flow duct (3), and an outlet (8). The flow duct (3) has an inlet (10) for introducing a carrier gas. The expansion space (2) serves to generate agglomerated frozen gas particles from a liquefied gas and has an inlet (4) for introducing the liquefied gas. The rotatable agglomeration wheel (6) serves to agglomerate gas particles and is connected downstream of the expansion space (2) and arranged between the expansion space (2) and the flow duct (3). The expansion space (2) is connected to the flow duct (3) via the connecting duct (12). The outlet (8) is arranged at a distal end (13) of the flow duct (3) and configured to accelerate a mixed jet comprising the gas particles and the carrier gas.
Patent WO-2014147011-A1 (WO)
Title: Stromschienenanordnung und verfahren zur herstellung einer stromschienenanordnung
Inventor: SCHUPPLI RUDOLF
IPC: H05K7/14
Filed: 2014-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stromschienenanordnung, insbesondere zum Anschluss leistungselektronischer Halbleiterbauelemente, wobei die Stromschienenanordnung (1) eine erste Leiterstruktur (2) und eine zweite Leiterstruktur (3) umfasst, wobei die erste Leiterstruktur (2) und die zweite Leiterstruktur (3) nicht unmittelbar elektrisch verbunden sind, wobei die erste Leiterstruktur (2) wannenförmig ausgebildet ist, wobei die zweite Leiterstruktur (3) wannenförmig ausgebildet ist, wobei zumindest ein Abschnitt der zweiten Leiterstruktur (3) in einem Innenvolumen (18) der ersten Leiterstruktur (2) angeordnet ist, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Stromschienenanordnung.
Patent WO-2014154597-A1 (WO)
Title: Plasterboards absorbing organic pollutants
Inventor: HEDMAN GÖRAN
IPC: C04B18/02
Filed: 2014-03-23
Abstract: The invention relates to a plasterboard comprising a layer of plaster and at least one facing arranged on the latter, the layer of plaster comprising a microporous material and said microporous material comprising agglomerates of precipitated silica. This plasterboard has the property of effectively absorbing volatile organic compounds.
Patent WO-2014166851-A1 (WO)
Title: Drehratensensor
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: G01C19/5712
Filed: 2014-04-07
Abstract: Es wird eine mikromechanische Struktur vorgeschlagen, insbesondere ein Drehratensensor, mit einem eine Haupterstreckungsebene aufweisenden Substrat, einem ersten Corioliselement, einem zweiten Corioliselement, einer Antriebseinrichtung zur Auslenkung des ersten Corioliselements und des zweiten Corioliselements aus einer Ruhelage und einer Detektionseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Corioliselement bezüglich einer parallel zur Haupterstreckungsebene verlaufenden ersten Achse massensymmetrisch zu dem zweiten Corioliselement ausgebildet ist, wobei das erste Corioliselement und das zweite Corioliselement eine gemeinsame Haupterstreckungsebene aufweisen, wobei die gemeinsame Haupterstreckungsebene in der Ruhelage parallel zu der Haupterstreckungsebene des Substrats verläuft, wobei das erste Corioliselement und das zweite Corioliselement bezüglich einer senkrecht zur ersten Achse verlaufenden zweiten Achse jeweils massensymmetrisch ausgebildet sind, wobei das erste Corioliselement und das zweite Corioliselement durch die Antriebseinrichtung zu einer Rotationsschwingung um die erste Achse antreibbar sind, wobei das erste Corioliselement und das zweite Corioliselement im Fall einer parallel zu der Projektion der zweiten Achse auf die Haupterstreckungsebene wirkenden Drehrate zu einer Kraftwirkung der Corioliskraft im Sinne einer Rotationsschwingung um eine senkrecht zu der Haupterstreckungsebene sich erstreckende und durch den Schnittpunkt der ersten Achse und der zweiten Achse verlaufende dritte Achse auslenkbar sind, wobei die mikromechanische Struktur wenigstens ein erstes Auslenkungselement und wenigstens ein zweites Auslenkungselement aufweist, wobei das erste Auslenkungselement und das zweite Auslenkungselement bezüglich der ersten Achse und bezüglich der zweiten Achse massensymmetrisch ausgebildet sind, wobei das erste Auslenkungselement wenigstens mit dem ersten Corioliselement und das zweite Auslenkungselement wenigstens mit dem zweiten Corioliselement derart gekoppelt ist, dass die Kraftwirkung der Corioliskraft auf das erste Corioliselement und das zweite Corioliselement im Sinne einer Rotationsschwingung des ersten Auslenkungselements und des zweiten Auslenkungselements um die dritte Achse durch die Detektionseinrichtung detektierbar ist.
Patent WO-2015158378-A1 (WO)
Title: Procédés et nœuds pour gérer des informations associées à un abonnement d'utilisateurs dans un sous-système multimédia ip, ainsi que système et programme d'ordinateur correspondants
Inventor: MERINO VAZQUEZ EMILIANO
IPC: H04L29/06
Filed: 2014-04-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un nœud pour stocker des informations associées à un abonnement, ainsi qu'un procédé réalisé dans un nœud comprenant une fonction de commande de session d'appel ou une fonction de serveur d'application et un nœud correspondant. Il est nécessaire de réduire la charge de signalisation dans un sous-système multimédia IP (IMS) et/ou de raccourcir le temps de signalisation, en particulier lors de la mise à jour de profils d'utilisateur par rapport à des profils de service. Ceci est abordé par un procédé comprenant les étapes consistant à recevoir un message de requête identifiant un utilisateur; à déterminer si le message de requête reçu comprend ou non une indication de prise en charge d'un type d'utilisateur associé à l'utilisateur, le type d'utilisateur indiquant que l'utilisateur partage un certain profil d'utilisateur avec d'autres utilisateurs; et à stocker, pour l'utilisateur, un attribut associé au type d'utilisateur, lequel attribut est commun pour une pluralité d'utilisateurs tous associés au même type d'utilisateur, si le message de requête reçu comprend l'indication de prise en charge du type d'utilisateur.
Patent WO-2014173797-A1 (WO)
Title: Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit
Inventor: VON GABLENZ CARL-HEINRICH
IPC: B64B1/30
Filed: 2014-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Luftfahrzeug L umfassend ein Aerostatensystem (100), wobei das Aerostatensystem (100) mindestens einen mit einem Traggas befüllbaren Aerostaten (101), insbesondere mindestens einen Ballon aufweist. Das Luftfahrzeug L ist gekennzeichneten durch eine mit dem Aerostaten (101) indirekt in Verbindung stehende Steuereinheit (250) und eine Antriebseinheit (200; 200-1), wobei die Steuereinheit (250) und die Antriebseinheit (200; 200-1) entweder • als eine bifunktionale in einer Kompakteinheit angeordnete Steuer- und Antriebseinheit (200; 250) oder • als monofunktionale in einer Dualeinheit angeordnete Steuer- und Antriebseinheit (200-1, 250) oder • als Kombination aus einer bifunktionalen Kompakteinheit (200; 250) und einer monofunktionalen Dualeinheit (200-1) ausgebildet sind, wobei der Steuereinheit (250) mindestens ein Sitz (200B) für mindestens eine Person (P1) zugeordnet ist, wobei die jeweilige Steuer- und Antriebseinheit (200; 250; 200-1) das Manövrieren des Luftfahrzeuges L zwischen verschiedenen Orten SO, EO, LO ermöglicht.
Patent WO-2014180994-A1 (WO)
Title: Audioumschalter
Inventor: AMANN JÜRGEN
IPC: H03G3/34
Filed: 2014-05-12
Abstract: Vorrichtung zum Auswählen einer Audiokomponente aus einer Vielzahl von Audiokomponenten und zum Verbinden von Anschlüssen (110a, 110b, 110c) der ausgewählten Audiokomponente mit mindestens einem Ausgang (170), wobei die Anschlüsse (110a, 110b, 110c) Audiosignale und Bezugsmassen aufweisen. Die Vorrichtung weist ferner Detektorschaltungen (140b, 140c) zum Detektieren anliegender Audiosignale für jede Audiokomponente mit mindestens einer Vorrichtung zum Verbinden (160, 190, 220a, 220b, 220c) von Anschlüssen der Vielzahl von Audiokomponenten mit dem Ausgang basierend auf einem Ergebnis der Detektorschaltung auf. Die Vorrichtung zum Verbinden (160, 190, 220a, 220b, 220c) der Anschlüsse der Vielzahl von Audiokomponenten mit dem Ausgang (170) für jede Audiokomponente weist mindestens eine Schaltvorrichtung (160) für mindestens ein analoges Audiosignal, und mindestens eine Schaltvorrichtung (220a, 220b, 220c) für mindestens eine Bezugsmasse auf.
Patent WO-2014202706-A1 (WO)
Inventor: VAN BEEK JOHANNES CAROLUS CATHERINA
IPC: B63B35/44
Filed: 2014-06-19
Abstract: A topside module frame is provided with at least a bottom process deck and a first elevated process deck. Both process decks have a rectangular perimeter defined by two parallel longitudinal sides and two parallel lateral sides. The vertical loads from the process decks are carried by four main support columns to four module support foots. The process decks are joined to each other by four truss structures: one on each side of the perimeter. Furthermore, each of the four main support columns has a battered section ending in a bottom point located on one of the lateral sides of the bottom process deck. This way, two bottom points are located on one of the lateral sides of the bottom process deck and two other bottom points are located on the other lateral side of the bottom process deck. The module support foots are located vertically below the bottom points.
Patent WO-2016008506-A1 (WO)
Title: Système de chalumeau d'oxycoupage d'une machine
Inventor: ROUBICEK MARTIN
IPC: B23K7/00
Filed: 2014-07-14
Abstract: La présente invention concerne un système de chalumeau d'oxycoupage pourvu d'un mode d'allumage et d'un mode de refroidissement et de nettoyage. Le système de chalumeau d'oxycoupage comprend un chalumeau d'oxycoupage (1) pourvu d'un canal d'oxygène de coupe (4), d'un canal d'oxygène de chauffage (5), et d'un canal de gaz combustible (6). Le canal d'oxygène de chauffage (5) et le canal de gaz combustible (6) sont reliés à un mélangeur d'allumage (7) et une vanne d'arrêt de gaz combustible (8) est agencée en amont du mélangeur d'allumage (7). La vanne d'arrêt de gaz combustible (8) est conçue pour être ouverte en mode d'allumage et fermée en mode de refroidissement et de nettoyage. Le mélangeur d'allumage (7) est approprié pour mélanger l'oxygène de chauffage et le gaz combustible pour former un gaz d'allumage et pour communiquer le gaz d'allumage dans le canal d'oxygène de coupe (4) en mode d'allumage, et pour communiquer l'oxygène de chauffage dans le canal d'oxygène de coupe (4) en mode de refroidissement et de nettoyage.
Patent WO-2015014855-A1 (WO)
Title: Instrument combiné pour véhicule automobile muni d'un résonateur de helmholtz en tant que corps acoustique
Inventor: HESS ENGELHARD
IPC: H04R1/00
Filed: 2014-07-29
Abstract: La présente invention concerne un instrument combiné pour véhicule automobile comprenant un boîtier avant, dirigé vers un occupant du véhicule, et une platine qui se trouve sur le boîtier et qui possède un haut-parleur.
Patent WO-2015052341-A1 (WO)
Title: Installation motorisee de manœuvre d'un ecran et dispositif d'ecran associe
Inventor: CAVAREC PIERRE-EMMANUEL
IPC: E06B9/322
Filed: 2014-10-13
Abstract: Un dispositif d'écran (10) comporte un écran (16) mobile entre une position rétractée et une position déployée, en appui sur une barre de charge (12) et est motorisé par une installation comportant au moins deux unités d'enroulement (24). comportant chacune une bobine d'enroulement (26) associée à un motoréducteur d'entraînement (28), les bobines d'enroulement (26) étant guidées pour tourner par rapport au caisson (18) de façon mécaniquement indépendante l'une de l'autre. Un circuit de commande (32) synchronise les deux unités d'enroulement (24) en pilotant chaque motoréducteur (28) de façon à assurer l'horizontalité de la barre de charge. À cet effet, le circuit de commande (32) est relié à un ou plusieurs capteurs (34), par exemple des accéléromètres, délivrant un signal représentatif de l'horizontalité de la barre de charge.
Patent WO-2015071037-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission continue à puissance dérivée
Inventor: WARTH VIKTOR
IPC: F16H15/52
Filed: 2014-10-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission continue à puissance dérivée. Au niveau d'un variateur (8), une démultiplication (ivar) est variable en continu. Un premier trajet de puissance (5) et un second trajet de puissance (6) sont adaptés l'un à l'autre par construction de telle sorte qu'une somme de la relation obtenue entre la démultiplication variable en continu (ivar) du premier trajet de puissance (5) et la démultiplication constante (ik) du second trajet de puissance (6) et de la valeur réciproque d'une démultiplication en rotation (i1var) au niveau situé entre l'arbre d'entrée (2) du mécanisme de transmission et le premier trajet de puissance (5) peut être réglée à une valeur égale à un et une démultiplication globale (ig) du dispositif de transmission (1) peut être prise égale à zéro.
Patent WO-2016062338-A1 (WO)
Title: Unité de commande comprenant une antenne pour une communication sans fil avec une unité à distance
Inventor: TÖRNROS MATS
IPC: B25J13/00
Filed: 2014-10-22
Abstract: La présente invention concerne une unité de commande (1) comprenant un équipement de commande (8) permettant de commander une machine (5), une antenne (4) pour une communication sans fil avec une unité à distance, un coffret (2) encapsulant l'équipement de commande et pourvu d'une poignée (3) disposée sur l'extérieur du coffret. Selon l'invention, l'antenne est disposée dans la poignée.
Patent WO-2015075256-A1 (WO)
Title: Module de douche présentant un logement de pommeau de douche
Inventor: Glunk Günter
IPC: B05B1/18
Filed: 2014-11-25
Abstract: 2.1. L'invention concerne un module de douche, qui comprend un logement de pommeau de douche (2) doté d'une entrée de fluides (6) et d'une plaque de distribution (8a) dans le logement de pommeau de douche, une pluralité de voies de guidage du fluide (9a, 9b, 9c) séparées étant formées et la plaque de distribution présentant des ouvertures de passage partant des voies de guidage du fluide. 2.2. Selon l'invention, le module de douche comprend une pluralité de disques à jet, qui présentent à l'intérieur différentes structures (23) formant des chambres et/ou bloquant le fluide et qui peuvent être montées au choix sur la plaque de distribution et qui présentent à chaque fois une ou plusieurs ouvertures de sortie de jet (16). La structure formant des chambres d'un disque à jet à chaque fois monté forme, entre la plaque de distribution et le disque à jet, une structure de chambre de sortie spécifique au disque à jet, dans laquelle les ouvertures de passage débouchent. En plus ou en variante, la structure bloquant le fluide d'un disque à jet à chaque fois monté forme, entre la plaque de distribution et le disque à jet, une structure de blocage de fluide spécifique au disque à jet, qui bloque au moins une des voies de guidage de fluide.