baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10240940-A1 (DE)
Title: Computersystem und Verfahren zum Vergleichen von Datensätzen dreidimensionaler Körper
Inventor: EPPLE FRANK
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-09-02
Abstract: Ein Computersystem (100) dient zur Verfügungstellung technischer Informationen; das Computersystem (100) umfasst eine Datenverarbeitungseinheit (130), eine Datenbank, eine Dateneingabeeinheit (110) und eine Datenanzeigeeinheit (120), wobei in der Datenbank (1) Daten einer Menge dreidimensionaler Körper gespeichert werden. Über die Dateneingabeeinheit (110) werden Daten eines ausgewählten beliebigen Körpers eingegeben und über die Datenanzeigeeinheit (120) wird wenigstens ein Körper angezeigt, der in der Menge der dreidimensionalen Körper die größte Ähnlichkeit mit dem ausgewählten Körper aufweist.
Patent DE-10241518-A1 (DE)
Title: Process and assembly to remove water from pre-used oil residues by formation of water droplets of predetermined measurable size and subsequent coalescence
Inventor: RUNGE EBERHARD
IPC: C02F1/40
Filed: 2002-09-07
Abstract: A process separates an intermittent secondary aqueous phase from a primary oil phase. In a first process step, water droplets of pre-determined and monitored size are formed. In a second process step the water droplets coalesce and are separated.  During the second step the mixture of oil and water is surrendered to a multi-phase separator unit on which the coalescing water droplets are guided through a downward-inclined plane or are released into a sump trap. The process also incorporates a mechanical emulsifying breaker-stage and one or more hydrophobic membranes. Also claimed is a commensurate assembly which is a combination of a mixer which determines the size of water droplet, a distributor, and a pressurized de-watering system with multi-phase separation profiles. After abstraction of water, the dehydrated oil is fed through an automatic water detection system.
Patent DE-10243405-A1 (DE)
Title: Compound building component comprises a metal element which has at least one undercut protrusion embedded in a subsequently injected plastic element
Inventor: KRUSE JOCHEN
IPC: B32B3/28
Filed: 2002-09-18
Abstract: The compound building component comprises a metal element (2) which has at least one undercut protrusion (3) embedded in a subsequently injected plastic element (1).
Patent DE-10245223-A1 (DE)
Title: Toner
Inventor: KAWAJI HIROYUKI
IPC: G03G9/087
Filed: 2002-09-27
Abstract: Toner, umfassend ein Harzbindemittel, umfassend ein kristallines Harz mit einem Verhältnis des Erweichungspunkts zur maximalen Peaktemperatur der Schmelzwärme von 0,6 oder mehr und weniger als 1,1, und ein amorphes Hybridharz mit einem Verhältnis des Erweichungspunkts zur maximalen Peaktemperatur der Schmelzwärme von 1,1 bis 4,0; und ein Farbmittel, wobei das amorphe Hybridharz zwei Polymerisationsharzbestandteile mit jeweils einem unabhängigen Reaktionsweg umfasst, wobei die zwei Polymerisationsharzbestandteile teilweise chemisch aneinander gebunden sind, wobei mindestens ein Polymerisationsharzbestandteil der gleiche wie der des kristallinen Harzes ist, und wobei das Gewichtsverhältnis des kristallinen Harzes zum amorphen Hybridharz (kristallines Harz/amorphes Hybridharz) 1/99 bis 50/50 beträgt. Der Toner kann zur Entwicklung von in Elektrophotographie, elektrostatischem Aufzeichnungsverfahren, elektrostatischem Drucken und dergleichen gebildeten elektrostatischen latenten Bildern verwendet werden.
Patent DE-10249016-A1 (DE)
Title: Mehrpegeltreiberstufe
Inventor: BROX MARTIN
IPC: H03K19/00
Filed: 2002-10-21
Abstract: Eine erfindungsgemäße Treiberstufe (10) zum Treiben eines Ausgangs (20) auf einen von n Pegeln, die jeweils auf eine Spannungsdifferenz von DELTAV voneinander beabstandet sind, umfaßt eine Mehrzahl von Feldeffekttransistoren (12a-12d) zum Treiben des Ausgangs (20) durch Zuleiten oder Ableiten eines Stroms zu oder von dem Ausgang (20), wobei das Verhältnis der Kanalweiten zumindest zweier Feldeffekttransistoren (12ab, 12cd), die beide entweder zum Zuleiten oder zum Ableiten von Strom dienen, abhängig von dem Wert der Spannungsdifferenz eingestellt ist.
Patent DE-10249600-A1 (DE)
Title: Invertebrate-based medicinal preparation, encases live caterpillar in bread dough, for release in large intestine to stimulate immune system and bring about healing
Inventor: GRANDL AMALIE
IPC: A61K35/56
Filed: 2002-10-24
Abstract: A living invertebrate, especially a caterpillar (3) or other similar small creature, is encased in bread dough (6) for supply to the human (1) digestive organs (7, 10). Through a desired interaction, the invertebrate is released, causing further action against a cause (8) of illness. This acts against an incurable illness or excessively-protracted healing.
Patent DE-10250129-A1 (DE)
Title: Desmodromic valve gear for internal combustion engines has hairpin type spring which is used not as spring but as mechanically movable control component in transmission chain between camshaft and valve to operate valve
Inventor: GRIGORJAN LEVON
IPC: F01L3/10
Filed: 2002-10-28
Abstract: The desmodromic valve gear for internal combustion engines includes a valve (9) operated by a hairpin type spring (1). The spring is used not as a spring but as a mechanically dragging, rocking or sliding control component in the transmission chain between the camshaft (4) and valve to operate the valve. The steplessly variable valve lift and valve timing, as well as the switching of the valve, is achieved by the eccentric arrangement of the spring on a pivot (10) and through the pivot's rotation.
Patent DE-10254891-A1 (DE)
Title: Flüssigentwickler
Inventor: NICHOLIS STEPHEN LANSELL
IPC: G03G9/12
Filed: 2002-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Toner oder Entwickler für elektrostatische Bilder, welcher eine Trägerflüssigkeit und unlösliche Markierungsteilchen einschließt, wobei die Trägerflüssigkeit ein Polybuten umfaßt.
Patent DE-10259159-A1 (DE)
Title: Suspension for especially steerable front wheel of motor vehicle has pendulum support which by one end is supported on tension strut in region between bearing on body side and bearing on wheel carrier side
Inventor: EILERS JAN
IPC: B60G3/18
Filed: 2002-12-18
Abstract: The suspension for especially a steerable front wheel of a motor vehicle has transverse links guiding wheel carriers, an elastically mounted and longitudinally extending tension strut, and a pendulum support with a stabilizer connected to one end. The pendulum support by the other end is supported on the tension strut in the region between its bearing on the body side and its bearing on the wheel carrier side. The pendulum support stands vertically on the tension strut.
Patent DE-10259429-A1 (DE)
Title: Deformierbare, rohrförmige Crash-Box
Inventor: KOCH ERIC
IPC: B60R19/34
Filed: 2002-12-19
Abstract: Es wird eine äußerst einfache Crash-Box (2) beschrieben, mit der ein Stoßfänger (1) an dem Längsträger (2') eines Kraftfahrzeuges befestigt wird. Es handelt sich letztendlich um Abschnitte eines Stahlrohres, das in etwa einen rechteckigen Querschnitt aufweist. Diese werden so angeordnet, dass bei einer Frontalbelastung des Stoßfängers (1) gemäß Pfeil (10) eine radiale Zusammendrückung der rohrförmigen Crash-Box (2) erfolgt. DOLLAR A Derartige Crash-Boxen (2) lassen sich relativ einfach herstellen und austauschen, so dass sich eine günstige Reparaturbilanz ergibt.
Patent DE-10260358-A1 (DE)
Inventor: HELGEE STEFAN
IPC: B23K9/173
Filed: 2002-12-20
Abstract: A method for joining components made from ductile cast iron and made from ductile cast iron and steel, by arc welding with fusible electrodes under a gas blanket. The gas blanket comprises, in addition to argon, 1 to 25 vol. % carbon dioxide and/or 0.5 to 10 vol. % oxygen. The gas blanket can also comprise nitrogen monoxide. Said method permits high welding speeds and hence a high productivity. The joint quality can be further advantageously improved by means of a pre-heating of the components and a slow cooling or a post-treatment.
Patent DE-10260745-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur thermischen Behandlung von körnigen Feststoffen
Inventor: STROEDER MICHAEL
IPC: F26B3/084
Filed: 2002-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von körnigen Feststoffen in einem Reaktor (1) mit Wirbelschicht, bei dem Mikrowellenstrahlung aus einer Mikrowellen-Quelle (2) in den Reaktor (1) eingespeist wird, sowie eine entsprechende Anlage. Um die Energieausnutzung und die Einspeisung der Mikrowellenstrahlung zu verbessern, wird ein erstes Gas oder Gasgemisch von unten durch ein vorzugsweise zentrales Gaszufuhrrohr (3) in eine Wirbelmischkammer (7) des Reaktors eingeführt, wobei das Gaszufuhrrohr (3) wenigstens teilweise von einer durch Zufuhr von Fluidisierungsgas fluidisierten, stationären Ringwirbelschicht (8) umgeben wird. Die Mikrowellenstrahlung wird dabei der Wirbelmischkammer (7) durch dasselbe Gaszufuhrrohr (3) zugeführt.
Patent DE-10261373-A1 (DE)
Title: Apparat und Verfahren für die Umwandlung von Bildelementen von dem YUV-Format zu dem RGB-Format unter Verwendung von Farbumwertetabellen
Inventor: LEE SEUNG-CHEOL
IPC: H04N9/67
Filed: 2002-12-30
Abstract: Bildelemente in einem YUV-Format einschließlich einer die Leuchtstärke repräsentierender Y-Komponente und Farbsättigung repräsentierender U- und V-Komponenten werden in ein RGB-Format einschließlich der R-, G- und B-Komponenten, welche die Farben Rot, Grün und Blau repräsentieren, unter Verwendung von Farbumwertetabellen umgewandelt, um Bilder auf einer Videoanzeigevorrichtung, wie etwa eine Kathodenstrahlbildröhre (CRT, Cathode Ray Tube) oder eine LCD-Anzeige (LCD, Liquid Crystal Display) anzuzeigen. Die vorliegende Erfindung betrifft einen Apparat und ein Verfahren für die Umwandlung der Bildpunkte von dem YUV-Format in das RGB-Format unter Verwendung von Farbumwertetabellen mit einer kleinen Speicherkapazität. Die R-Komponente wird ermittelt aus der ersten und der zweiten Farbumwertetabelle unter Verwendung der Y- bzw. der V-Komponente als Indizes, die G-Komponente wird ermittelt aus der ersten, der dritten und der vierten Farbumwertetabelle unter Verwendung der Y-, der U- bzw. der V-Komponente als Indizes und die B-Komponente wird ermittelt aus der ersten und der fünften Farbumwertetabelle unter Verwendung der Y- bzw. der U-Komponente als Indizes.
Patent DE-10261657-A1 (DE)
Title: Arrangement for 2D or 3D representation has second mode in which light from radiation plane between filter array and image reproduction device passes through reproduction device but not filter array
Inventor: TZSCHOPPE WOLFGANG
IPC: G02B30/30
Filed: 2002-12-20
Abstract: The arrangement has an image reproduction device, a plane wavelength filter array and an illumination device with at least two modes. In one mode light from a first source behind the filter array passes through the array and reproduction device so the scene appears in 3D. In a second mode light from the radiation plane of a second source between the filter array and reproduction device passes through the reproduction device but not the array.  The arrangement has an image reproduction device (1) with transparent image display elements in a raster, a plane wavelength filter array (3) with elements that are transparent and elements that are opaque for certain wavelengths and an illumination device with at least two modes. In one mode light from a first source (2) behind the filter array passes through the array and reproduction device so the scene appears in 3D. In a second mode light from the radiation plane of a second source (4) between the filter array and image reproduction device passes through the image reproduction device but not the filter array.
Patent DE-10300833-A1 (DE)
Title: Sofabed corner group, assembled of two sofa parts to be moved into sleeping position by including folded backrest in sleeping platform
IPC: A47C17/36
Filed: 2003-01-10
Abstract: The corner group (10) is assembled of two sofa elements (12, 12a, 12b) positioned in a right angle and provided with several vertical parts (13, 13a, 13b) serving as armrests, as backrests respectively. The shorter (12b) of the two elements (12a, 12b) can be swiveled towards the second element (12a) in order to form a sleeping platform. When it (12b) is pulled at one end the part serving as a backrest segment (13b) before is folded into a horizontal position, bridging the gap between the wall and the former seat (12b).
Patent DE-10303581-A1 (DE)
Title: Acetoacetylierung von Alkoholen, Thiolen und Aminen im Mikroreaktor
Inventor: NICKEL UWE
IPC: C07C231/04
Filed: 2003-01-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung von beta-Ketocarbonsäurederivaten der Formel (I) oder Salzen davon, DOLLAR F1 wobei DOLLAR A X gleich NR', O oder S ist; DOLLAR A R, R', R·1·-R·4· unabhängig voneinander H, Alkyl, Alkenyl, Aryl oder Heteroaryl sind, durch Umsetzung eines Diketens der Formel (II) DOLLAR F2 mit einer aktiven Wasserstoff enthaltenden Verbindung der Formel ROH, NHRR' oder RSH, DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, dass man die Umsetzung kontinuierlich in einem Mikroreaktor durchführt.
Patent DE-10304749-A1 (DE)
Title: Hand mowing machine for cutting lawns/grass has a cutting device rotating on a vertical axle on bearings in a chassis and driven by an electric/petrol motor
Inventor: GRAF BERNHARD
IPC: A01D34/84
Filed: 2003-02-05
Abstract: An axle (5) for a cutting device (4) can be adjusted in contrast to a chassis (1) vertical to its longitudinal direction and lateral to its main direction of travel. A mowing machine user adjusts the axle manually against a spring force on a straight or circular track.
Patent DE-10305089-A1 (DE)
Inventor: LEHR MATTHIAS
IPC: C07D207/325
Filed: 2003-02-07
Abstract: The invention relates to novel heteroaryl substituted acetone derivatives which inhibit the enzyme phospholipase A2, pharmaceutical preparations containing these compounds and a method of producing these compounds.
Patent DE-10309398-A1 (DE)
Title: Locking system for automobile door has inner group with door lock and mounting plate with coupling element providing working connection between operating element of lock cylinder and door lock
Inventor: KOELLE RUDI
IPC: E05B17/04
Filed: 2003-03-04
Abstract: The locking system (1) has an inner group mounted on a door module (2) on the inside of the automobile door (15) and incorporating at least one bearing plate (5) and a door lock (3), a lock cylinder (6) and a door handle (4) fitted to the bearing plate from the outside of the door skin. The bearing plate has a coupling element for providing a working connection between the door lock and the operating element of the lock cylinder.
Patent DE-10316790-A1 (DE)
Title: Twin reel toilet roll dispenser has housing and swivel cover with pair of rotatable knobs and slide plate underneath spindles movable from one side to the other to release one reel and block access to other
Inventor: TRAMPOLSKI ALEX
IPC: A47K10/32
Filed: 2003-04-11
Abstract: The dispenser has a housing(10) and swivel mounted cover (20) and a pair of rotatable knobs on the cover with engagement elements inside to engage in the toilet rolls. A pair of rotatable spindles (12,14) are mounted on the back wall of the housing aligned axially with the knobs. A slide plate (24) is movably coupled to a rear wall of the housing underneath the spindles to move from one side of the housing to the other thereby releasing one roll of paper on one side and blocking access to the other on the other spindle. An upright plate on the slide plate abuts a non-empty reel on one side and blocks movement to the other side until the reel is empty.
Patent DE-10317859-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aufzeichnung von Messsignalen und entsprechende Vorrichtung
Inventor: GAIS JUERGEN
IPC: G01D9/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: Die
Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Aufzeichnung von Messsignalen,
die von einem Feldgerät
(1) erzeugt werden. Die Erfindung beinhaltet, dass mindestens eine
Bedingung für
das Erkennen des Vorliegens eines Fehlerzustands bei einer Messung
eines Messsignals vorgegeben wird, dass die Messsignale des Feldgerätes (1)
aufgezeichnet werden, dass überprüft wird, ob
ein Fehlerzustand vorliegt, dass in dem Fall, dass der Fehlerzustand
vorliegt, mindestens das Messsignal, das mit der Bedingung für den Fehlerzustand
verbunden ist, gesondert aufgezeichnet wird, dass eine Anzahl (Av)
vorgegeben wird, die die Anzahl der Messsignale bezeichnet, die zeitlich
vor dem Messsignal liegen, das mit der Erfüllung der Bedingung für den Fehlerzustand
verbunden ist, und die gesondert aufgezeichnet werden, und dass
in dem Fall, dass der Fehlerzustand vorliegt, mindestens der Anzahl (Av)
entsprechend viele Messsignale gesondert aufgezeichnet werden. Weiterhin
bezieht sich die Erfindung auf eine entsprechende Vorrichtung.
Patent DE-10320238-A1 (DE)
Title: Verfahren zum pneumatischen Aufnehmen von Erdreich für Saugvorrichtungen und Absaugrohr hierzu
IPC: E02F3/92
Filed: 2003-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum pneumatischen Aufnehmen von Erdreich für Saugbagger unter Verwendung eines Absaugrohres (3) mit einer am unteren Ende angeordneten Krone (11) sowie einer Luftzuführeinrichtung (10) für Druckluft zur Krone (11) unter Erzeugung eines das Erdreich im Bereich der Krone (11) lockernden Druckluftstromes. Der Druckluftstrom unterhalb der Krone (11) wird parallel zu einer Querschnittsebene der Krone (11) in das Erdreich eingeblasen, wodurch ein Erdkern von in etwa der Größe oder kleiner des lichten Querschnitts der Krone (11) abgelöst wird, welcher durch das Absaugrohr (3) abgesaugt wird. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfaßt wenigstens ein Spitzrohr (1), welches die Krone (11) nach unten in Richtung parallel zur Mittelachse (30) des Absaugrohres (3) überragt und zum Einblasen eines Druckluftstromes in das Erdreich unterhalb der Krone (11) parallel zu einer Querschnittsebene derselben geeignet ist zur Ablösung eines Erdkerns und Absaugen desselben durch das Absaugrohr (3).
Patent DE-10322491-A1 (DE)
Title: Interferometric optical system has an optical component that is exchanged for the usual reference surface or mirror and that is configured to generate an interferogram with external light of a different wavelength
Inventor: FRANZ GERALD
IPC: G01J3/45
Filed: 2003-05-18
Abstract: Optical system for mounting on an interferometer instead of the normal reference surface comprises a transparent optical surface (2), a further transparent optical surface (3) and a test item arranged between the two. Both optical surfaces have relative high reflectivity (greater than 5 percent). External light is coupled into the second optical surface so that an interferogram can be recorded for further evaluation.
Patent DE-10323544-A1 (DE)
Title: Rasteinrichtung für ein dreheinstellbares, elektrisches Bauelement
Inventor: ERDLOFF DIRK
IPC: G05G5/03
Filed: 2003-05-24
Abstract: Eine Rasteinrichtung für ein dreheinstellbares, elektrisches Bauelement, insbesondere einen Drehschalter oder einen Drehwiderstand, mit einer Blattfeder (4, 17), die unter Federkraft gegen eine Rastkontur (3) anliegt, wobei die Rastkontur (3) an der Außenseite einer symmetrischen Rastscheibe (2) angebracht ist und dass die Blattfeder (4, 17) die Rastscheibe (2) umfänglich umschließt und diametral an der Rastscheibe (2) anliegt, und die Enden (5, 6) der Blattfeder (4) im Wesentlichen radial geführt sind, die Blattfeder (4) ansonsten aber frei beweglich ist.
Patent DE-10324335-A1 (DE)
Title: Large volume drinks package has constant elliptical cross-section over all its length, allowing it to be stored in refrigerator door shelves with major axis of ellipse parallel to surface of door
Inventor: BIRKENSTOCK BERND
IPC: B65D85/72
Filed: 2003-05-27
Abstract: The drinks package (10) has a volume of 1 - 10 liters. It has a constant elliptical cross-section (17) over all its length. This allows it to be stored in refrigerator door shelves (12) with the major axis (16) of the ellipse parallel to the surface of the door.
Patent DE-10325115-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abscheiden und Abtransport von Abscheidegut
Inventor: KERL THOMAS
IPC: E02B8/02
Filed: 2003-06-02
Abstract: Eine Vorrichtung zum Abscheiden und Abtransport von Abscheidegut aus einer strömenden Flüssigkeit (2), beispielsweise Abwasser, mit zwei endlosen, in die Flüssigkeit (2) eintauchenden, umlaufenden Ketten (7), welche jeweils Kettenglieder (15) aufweist, die mittels Gelenken (16) miteinander verbunden sind. Zwischen den Ketten (7) sind Siebelemente (8) angeordnet, die jeweils an einem Kettenglied (15) einer jeden Kette (7) feststehend befestigt sind. Benachbarte Siebelemente (8) überlappen sich in Laufrichtung der Kette (7) im Bereich der Gelenke (16) der Kettenglieder (15).
Patent DE-10325569-A1 (DE)
Title: IC Karte und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: KIM DEOK-HEUNG
IPC: H05K3/28
Filed: 2003-06-05
Abstract: IC-Karte mit einem Antennenschaltungsmuster (31'), das auf einem Isolierfilm (32) ausgebildet ist und einen drahtförmigen Antennenteil (31a), einen Teil (31b), der einem Chipbump eines kombinierten Chips entspricht, und einem Anbringungsteil (31c) aufweist, an dem ein externer Kontaktflecken (45) angebracht ist. Der kombinierte Chip (35) ist an einem Teil angebracht, der dem Chipbump eines kombinierten Chipmoduls am Antennenschaltungsmuster (31') entspricht. Wenigstens eine dielektrische Schicht (39, 40) ist am Antennenschaltungsmuster (31') angebracht. Ein externer Kontaktflecken (45) ist in ein Loch eingesetzt, das in einem Teil der dielektrischen Schicht ausgebildet ist, am Loch angebracht und weist Anschlüsse auf, die in einer Außenfläche und einer Innenfläche eines Substrates ausgebildet und miteinander verbunden sind. Die Anschlüsse an der Innenfläche kontaktieren den Anbringungsteil (31c), der am Antennenschaltungsmuster (31') vorgesehen ist.
Patent DE-10325804-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur bedarfsgerechten Auswahl ortsabhängiger Informationen, die über mobile Endgeräte geliefert werden
Inventor: FRANK JOACHIM
IPC: G01C17/28
Filed: 2003-06-06
Abstract: Vorrichtung zur bedarfsgerechten Auswahl ortsabhängiger Informationen, die über mobile Endgeräte geliefert werden. DOLLAR A In eine körperfest zu tragende Vorrichtung, beispielsweise ein Hörgerät oder ein Headset, ist ein Kompass integriert.
Patent DE-10325963-A1 (DE)
Title: Bending tool for bending metal sheet by manual operation, includes tool head provided with different bending devices
Inventor: KECKES IVAN
IPC: B25B7/02
Filed: 2003-06-07
Abstract: The bending tool (1) includes a tool head (2) provided with different bending devices (3,4). One bending device is arranged at the top section of the tool head, while the other bending device is arranged at the bottom section of the tool head.
Patent DE-10330158-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung für ein Getriebe
Inventor: LUEBKE ECKHARDT
IPC: F16H61/18
Filed: 2003-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für ein Getriebe mit einem Kurventrieb, der eine um eine Achse drehbar geführte Schaltwalze aufweist, sowie Schaltfinger, die in die Nuten eingreifen und in diesen geführt werden. Auf dem äußeren Umfang der Schaltwalze sind Wippenelemente (8) mit keilförmigen Spitzen an beiden Enden auf einer Drehachse (6) derart gelagert, dass die Spitzen in entsprechende Nuten in der Schaltwalze eingreifen können. Zu diesem Zweck ist eine Druckfeder (9) vorgesehen. Bei schneller Verdrehung der Schaltwalze bewirkt die Fliehkraft, dass die Spitzen nicht mehr im Nuteingriff sind.
Patent DE-10331940-A1 (DE)
Title: Exhaust tract cooling system for internal combustion engine of motor vehicle, comprises an exhaust tract, which has an exhaust manifold and an exhaust pipe section which is connected to it
Inventor: RAMATSCHI STEPHAN
IPC: F01P1/06
Filed: 2003-07-15
Abstract: The motor vehicle comprises an exhaust tract, which has an exhaust manifold (1) and an exhaust pipe section which is connected to it. The exhaust tract cooling system (4) has an air-guiding unit (5) for picking up cooling airflow from the front region of the vehicle. The air-guiding unit has a manifold guiding section, which is defined by a channel wall. The channel wall divides the airflow in the region of exhaust manifold to the following manifold segments.