baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0102144-A2 (HU)
Inventor: KOTTWITZ BEATRIX
IPC: C11D3/386
Filed: 1999-05-25
Abstract: A találmány szerinti mosó- és tisztítószer-készítmény Bacillusamiloliquefaciens-ből származó amiláz, egy színátadást gátló anyagkeverékét és a szokásos, az ilyen típusú enzimekkel összeférhető egyébalkotóanyagokat tartalma. Szintén a találmány tárgyát képezi az ilyenkeverék alkalmazása mosó- és tisztítószerek, különösen vizes mosó-illetve tisztítóoldatok tisztítóhatásának fokozására. A találmánytárgyát képezi továbbá az ilyen keverék alkalmazása textíliákszínezőanyagainak nem színezett vagy más színű textíliákra történőátmenetének megakadályozására, amennyiben azokat együtt, különösentenzidtartalmú, vizes oldatokban mossák. Ó
Patent HU-0102908-A2 (HU)
Title: Powder coating compositions
Inventor: CRAPPER GARETH DALE
IPC: C09D167/00
Filed: 1999-07-02
Abstract: Powder coating compositions incorporate, by dry blending, a wax-coated silica additive in finely divided form. Further additives that may be incorporated by dry blending include aluminum oxide and/or aluminum hydroxide. The compositions offer advantages, for example, in terms of fluidity and in terms of first-time deposition of fine particles.
Patent HU-0202294-A2 (HU)
Title: Catheter for uniform delivery of medication
Inventor: DENIEGA JOSE CASTILLO
IPC: A61M25/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: The present invention provides a catheter for the delivery of fluid medication across an anatomical region. In accordance with one embodiment, the catheter comprises an elongated tube with a plurality of exit holes along an infusion section of the catheter, and an elongated flexible porous member residing within the tube and forming an annular space between the tube and the member. In accordance with other embodiments, the catheter includes a tube having a plurality of exit holes in a side wall of the tube. The exit holes may combine to form a flow-restricting orifice of the catheter. Advantageously, fluid within the catheter flows through all of the exit holes, resulting in uniform distribution of fluid within an anatomical region. In one particular embodiment, the catheter comprises a tube having elongated exit slots therein. In accordance with other embodiments, the catheter includes an elongated tubular member made of a porous membrane. The porous membrane is configured so that a fluid introduced into an open end of the tubular member will flow through side walls of the tubular member at a substantially uniform rate along a length of the tubular member. In accordance with other embodiments, the catheter includes an elongated "weeping" tubular coil spring attached to an end of, or enclosed within, a tube. Fluid within the spring and greater than or equal to a threshold pressure advantageously flows radially outward between the spring coils. Advantageously, the fluid is dispensed substantially uniformly throughout a length of the spring.
Patent HU-0300182-A2 (HU)
Title: Method for producing textile products, in particular tufted products, provided with geometrical designs or not and resulting products
Inventor: LALONDE GERARD
IPC: D05C17/02
Filed: 2001-04-19
Abstract: To produce a material with a patterning of a geometric or non-geometric design, it incorporates at least two yarns in a uniform and repeated structure. A given pattern is laid of dye pastes in different colors with a particular affinity for each specific type of yarn. The fabric is produced on a tufting machine, using two bars or more with a relative longitudinal displacement between them. The tufted loops are of the same or different height levels, using the different yarn feeds. The tufted material is stabilized by a conventional coating, and is cut into tiles. The tiles are gathered by an index system at an assembly where dye pastes are applied in an accurate repeat color pattern, using an injection action to deliver the dyes of different colors into accurate locations on to the material surface and into its body mass.
Patent HU-0400644-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions containing aspirin
Inventor: ASAI FUMITOSHI
IPC: A61P7/02
Filed: 2001-12-20
Abstract: Pharmaceutical compositions comprising 2-acetoxy-5-( alpha -cyclopropylcarbonyl-2-fluorobenzyl)-4,5,6,7-tetrahydrothienoÄ3,2-cÜpyridine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and aspirin, as active ingredients. ÄEffectÜ <??>The pharmaceutical compositions of the present invention possess excellent inhibitory activity against platelet aggregation and thrombogenesis, and are useful for preventing or treating diseases caused by thrombus or embolus.
Patent HU-0402595-A2 (HU)
Inventor: KLEEMANN HEINZ-WERNER
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-01-23
Abstract: A találmány tárgya (I) általános képletű dihidro-tia-fenantrén-guanidin vegyületek, valamint ezek gyógyászatilag elfogadható sói - aképletben R(1) és R(3) jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom,1, 2, 3 vagy 4 szénatomos alkil-, 1, 2, 3 vagy 4 szénatomos alkoxi-,F, Cl, Br, I, CN, NR(10)R(11), -Op-(CH2)n-(CF2)xCF3 vagy -(SOm)p-(CH2)n-(CF2)x-CF3, R(10) és R(11) jelentése egymástól függetlenülhidrogénatom, 1, 2, 3 vagy 4 szénatomos alkilcsoport vagy -(CH2)n-(CF2)x-CF3, m értéke, 0, 1 vagy 2; n értéke 0, 1 ,2, 3, 4, 5 vagy 6; xés p értéke egymástól függetlenül 0 vagy 1; R(2) jelentésehidrogénatom, F, Cl, Br, I, CN, 1, 2, 3 vagy 4 szénatomos alkil-,metoxi-, 3, 4, 5, 6, 7 vagy 8 szénatomos cikloalkil-, R(4) és R(5)jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, 1, 2, 3 vagy 4szénatomos alkil-; R(6), R(7), R(8) és R(9) jelentése egymástólfüggetlenül hidrogénatom, 1, 2, 3 vagy 4 szénatomos alkil-, 1, 2, 3vagy 4 szénatomos alkoxi-, F, C1, Br, I, CN, NR(12)R(13), -Oq-(CH2)r ,(CF2)s-CF3 vagy -(SOw)t-(CH2)u-(CF2)v-CF3; R(12) és R(13) jelentéseegymástól függetlenül hidrogénatom, 1, 2, 3 vagy 4 szénatomos alkil-;w értéke 0, 1 vagy 2; r és u értéke 0, 1, 2, 3, 4, 5 vagy 6; q, s, tés v értéke egymástól függetlenül 0 vagy 1; vagy R(6) és R(7) vagyR(7) és R(8) vagy R(8) és R(9) együttesen a hozzájuk kapcsolódófenilgyürüvel egy naftalingyűrűt alkotnak; A jelentése -S-, -SO- vagy-SO2- csoport. A találmány szerinti (I) általános képletű vegyületek,valamint az ezeket tartalmazó gyógyszerkészítmények alkalmasak többekközött különböző ischemiás állapotok által kiváltott betegségek,szívinfarktus, aritmia, angina pectoris kezelésére és megelőzésére,valamint transzplantációs műveleteknél a transzplantációra kerülőszervek konzerválásához vagy tárolásához. Ó
Patent HU-0700279-A2 (HU)
Inventor: NEMETH JENOE
IPC: A01G3/00
Filed: 2007-04-13
Abstract: A találmány eljárás egyéves alávágott minőségű, bojtos gyökerű kiültethető faiskolai szaporítóanyag előállítására a szokásos talaj előkészítés, víz- és tápanyag-pótlás és növényvédelem alkalmazásával - ahol az az előnyösen ágyásos vagy soros telepítésű, 1-2 hónapja kikelt növényi gyökérkezdeményén^Hj az első vegetációs év tavaszán, a felszín közelében - előnyösen a talaj^lüf szintjétől 5-7 cm vágási mélységben^féjj- korai gyökéralávágást végeznek. A korai alávágással nevelt csemete gyökérzete felismerhető a talajszinthez képest 5-10 cm mélységtől $Hf)t kezdődő ugrásszerűen dúsabb jellegű bojtos gyökérállományról A találmányhoz tartozik a korai gyökéralávágás megvalósító berendezés, melynek hasító tartozéka jellemzően a távtartókra (3a, 3b) mereven függesztett függőleges csoroszlyákból (5a, 5b) és azok alsó részén kialakított csatlakozási pontokon oldható módon rögzített és feszített vízszintes vágószálból (6) - előnyösen sodrott acélhuzalból vagy drótból, damilból, vékony fűrészéiből - van kialakítva . Jellemző ábra: ábrái /, ÍAa 8
Patent HU-9602425-A2 (HU)
Inventor: WAHLEN HANS-JOACHIM
IPC: A61G5/10
Filed: 1996-09-04
Abstract: A találmány tárgya készülék járművek, különösen tőlószékekkerékdőlésének állításáhőz, minden kerékhez hőzzárendelt a kerekeketcsapágyazó keréktengellyel őly módőn, hőgy a keréktengely (2)helyzetét váltőztathatóan egy, a kereten (3) rögzített tengelytartóban(4) van csapágyazva, és a keréktengely (2) a tengelytartóhőz (4)képest szerszám nélkül megdönthető, ahől is a kerék (1) ágyazásiszakasza egy görbe pályán van vezetve. ŕ
Patent HU-9603514-A2 (HU)
Inventor: JERMAKOV TAMAS
IPC: G07D7/00
Filed: 1996-12-19
Abstract: A találmány tárgya eljárás biztőnsági nyőmatők készítésére számítógép-vezérlésű nyőmtatóval, főként őkmányők és egyéb főntős iratőkhamisításának megakadályőzására, ahől a hamisítás ellen védendő iratpapírját egy számítógép nyőmtatójába helyezzük.A találmány lényege az, hőgy a számítógép nyőmtatóját őlyan festékkel(tintával) működtetjük, amely festék csak UV-fény (űltraibőlya fény)hatására válik láthatóvá.ŕ
Patent HU-9700768-A2 (HU)
Inventor: BUSSMANN RALF
IPC: A01D41/14
Filed: 1997-04-17
Abstract: A találmány aratógép, kölönösen arató-cséplő gép billenthető részekbőlálló, legalább egy elválasztási hellyel rendelkező előtétberendezéssel, ahől a billenthető részek legalább egyike egy tengelykörül műnkahelyzetből szállítási helyzetbe billenthető, ahől abillenthető részek mindig egy mőtőlla féllel rendelkeznek, amelyhőmlőkőldalával főrgatható van ágyazva és hajlás révén a billenthetőtartókarőn hősszirányban eltőlhatóan van elrendezve. A találmánylényege, hőgy mindkét mőtőlla fél (9, 10) a középső elválasztásihelyhez rendelt tővábbító elem (28, 29) révén üzemi helyzetbenfőrmazáróan, azőnban aűtőmatikűsan őldódóan egymássalösszekapcsőlhatóan van kialakítva és hőgy a középső elválasztásihelyhez tatőzó tartókarőkőn (19, 20) eltőlható csúszópa-pűcsők (23,24) mechanikűs, aűtőmatikűs kapcsőlatőn kívüli helyzete hőzhatókapcsőlóelemek a mőtőlla felek (9, 10) üzemi helyzetében egymáshőzkapcsőlhatóan vannak elrendezve. ŕ
Patent HU-9702509-A2 (HU)
Inventor: CARNIATO DENIS
IPC: C07D277/60
Filed: 1997-12-19
Abstract: A találmány szerinti vegyületek (I) általánős képletében A jelentése(a) általánős képletű csőpőrt, ahől a (b) képletű rész jelentése mőnő-vagy pőliciklikűs, arőmás vagy nemarőmás, heterőciklikűsgyűrűrendszer, amely adőtt esetben szűbsztitűálva lehet, B jelentéseközvetlen kötés, alkán-diil-csőpőrt, ariléncsőpőrt ciklőalkiléncsőpőrtvagy -CC-, -NR2- -NR2 -C(O)-, -NR2 -C(O)-NR2, NR2 -C(S)-NR2, -O-C(O)-,-NR2-S(O)-, -NR2-S(O)2-, -O-, -S- vagy -CR2=CR3- képletű csőpőrt,amelyek adőtt esetben egy vagy két alkilcsőpőrttal szűbsztitűálvalehetnek, D jelentése közvetlen kötés, alkán-diil-csőpőrt,ariléncsőpőrt, -O-, -NR2-, -CO-NR2-, -NR2-CO-, NR2-C(O)-NR2-, -NR2-C(S)-NR2-, -OC(O)-, -C(O)O-, -S(O)-, -S(O)2-, -S(O)2-NR2-, -S(O)-NR2-,-NR2-S(O)-, -NR2-S(O)2-, -S-, -CR2=CR3- vagy -CC- általánős képletűcsőpőrt, amelyek egyenként adőtt esetben egy vagy kettőalkilcsőpőrttal, -CR2=CR2- általánős képletű csőpőrttal vagyarilcsőpőrttal szűbsztitűálva lehetnek, ahől B=közvetlen kötés esetbenD jelentése -CO-NR2-, -C(O)O-, -S(O)-, -S(O)2-, -S(O)-NR2- vagy -S(O)2-NR2- általánős képletű csőpőrttól eltérő, E jelentésefibriőnőgénreceptőr-antagőnisták közé tartőzó templát, F jelentésevalamely D jelentésében megadőtt csőpőrt, G jelentése adőtt esetbenszűbsztitűált alkilláncőn keresztül kapcsőlódó C(O)R11, C(S)R11,S(O)nR11 vagy P(O)RR11)n általánős képletű csőpőrt vagy telített vagytelítetlen heterőciklikűs csőpőrt, ahől R2 és R3 jelentése egymástólfüggetlenül hidrőgénatőm, adőtt esetben szűbsztitűált alkilcsőpőrt,ciklőalkilcsőpőrt, ciklőalkil-alkil-csőpőrt, arilcsőpőrt vagy aril-alkil-csőpőrt, valamint ezek -OC(O)-, NC(O)- vagy -C(O)-, illetve -O(CO)-alkil-, =NC(O)-alkil- vagy -C(O)-alkil-képletű csőpőrtőnkeresztül kapcsőlódó származékai, R11 jelentése hidrőxilcsőpőrt,alkőxicsőpőrt, aril-alkőxi-csőpőrt, aril-őxi-csőpőrt, alkil-karbőnil-őxi-alkőxi-csőpőrt, aril-alkil-karbőnil-őxi-alkőxi-csőpőrt,aminőcsőpőrt, alkil-aminő-csőpőrt, dialkil-aminő-csőpőrt, aril-alkil-aminő-csőpőrt, dialkil-aminő-karbőnil-metil-őxid-csőpőrt, aril-dialkil-aminő-karbőnil-metil-őxi-csőpőrt, aril-aminő-csőpőrt vagy L-vagy D-aminősav, Y jelentése NR2 általánős képletű csőpőrt, őxigénatőmvagy kénatőm. A találmány kiterjed a fenti vegyületekszterőizőmerjeire, és fiziőlógiailag alkalmazható sóira, valamint avegyületek előállítására, gyógyszerként történő alkalmazására és azezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre. A találmány szerintivegyületek vitrőnektinreceptőr-antagőnista hatásúak. ŕ
Patent WO-03067954-A2 (WO)
Title: Short-range rf access point design enabling services to master and slave mobile devices
Inventor: HEINONEN TOMI
IPC: H04W84/20
Filed: 2003-02-11
Abstract: A short-range RF access point (140) contains two Bluetooth devices (140A) and (140B). The first device (140A) is programmed to remain a master device. The second device (140B) is programmed to remain a scanning slave device. The two devices are connected to exchange clock, address, and synchronization information. The access point master device transmits inquiry and paging packets and establishes connections with potential slave devices (100C) that respond to inquiries from the master device. The master device's clock is the piconet clock for the resulting connections. The access point slave device primarily remains in an inquiry scanning mode, searching for inquiry packets from mobile devices that are potential master devices. When the access point slave device receives the inquiry packets and paging packets from a mobile device, it then passes control to the access point master device.
Patent WO-03105327-A2 (WO)
Title: Convertisseur cc-cc
Inventor: HONTELE BERTRAND J E
IPC: H02M3/28
Filed: 2003-05-21
Abstract: Dans un système d'énergie solaire, on utilise un convertisseur
amplificateur comprenant une bobine d'arrêt et un transformateur.
En variante, la bobine d'arrêt est amplifiée dans un premier
intervalle de temps tandis que le transfert d'énergie a lieu dans
un deuxième intervalle de temps à l'aide du transformateur.
Lorsque la tension d'entrée cédée par un panneau solaire
est augmentée, le premier intervalle de temps est réduit tandis que
le deuxième intervalle de temps est augmenté. Il en résulte
que le convertisseur amplificateur peut gérer un large gamme de tensions
d'entrée.
Patent WO-2004058004-A2 (WO)
Title: Table a battants
Inventor: LI LIANGXIAN
IPC: A47B1/04
Filed: 2003-12-23
Abstract: L'invention concerne une table comprenant un assemblage de table primaire, des premier et second assemblages de battants. L'assemblage de table primaire comprend des assemblages de première et seconde jambes conçus afin de soutenir un dessus de table primaire. Les assemblages de premier et second battants comprennent un dessus de table de battant comportant un assemblage support de battant conçu afin de permettre au battant d'être sélectivement placé entre une position d'utilisation et une position de rangement. L'assemblage support de battant comporte un élément de soutien et une paire d'éléments pivots. L'élément de soutien peut être relié à une barre de traverse disposée dans une paire d'ouvertures de retenue formées sur la surface de fond du battant sur un de ses bords externes. Une paire de charnières est formée sur un bord intérieur du battant aux fins de connexion par pivot à l'assemblage des jambes.
Patent WO-9702550-A2 (WO)
Title: Systeme de communication entre les appareils d'un groupe dynamique
Inventor: BEUK LEONARDUS GERARDUS MARIA
IPC: G06F13/00
Filed: 1996-07-01
Abstract: Cette invention concerne un système permettant à un appareil tel qu'un ordinateur de jeux ou un assistant numérique personnel (DPA), d'établir une communication entre une application locale et les applications d'un ou plusieurs autres appareils. Un système d'activation actif (310) de l'appareil (100) va inviter les applications d'autres appareils à se joindre à une application choisie, ceci grâce à un système d'envoi de messages (200) qui va envoyer une trame demandant l'activation de l'application choisie. Le système d'activation actif (310) va également définir un canal de communication correspondnat à l'application. Lors de la réception de la trame de diffusion par un système de réception de messages (210), un système d'activation passif (340) se trouvant dans les autres appareils (101 e.a.) va préparer la communication en vérifiant, par l'intermédiaire du canal de communication correspondant, si une application locale doit être activée. Le groupe d'applications ainsi obtenu va communiquer à l'aide de trames de groupe. Les trames de groupe possèdent un champ canal permettant d'identifier un canal de communication. Le groupe d'applications ainsi obtenu va utiliser le canal de communication qui correspond à l'application choisie dans l'appareil (100).
Patent WO-9965026-A2 (WO)
Inventor: VERBAKEL JOHANNES M M
IPC: G11B27/11
Filed: 1999-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert d'une information en temps réel sur un support d'enregistrement, généralement, un train binaire audio sur un disque optique, consistant à coder des segments consécutifs d'information en temps réel en données en temps réel comprimées, dans des trames, et à déterminer une occupation tampon pour au moins une trame, laquelle occupation tampon est indicative d'une quantité de données en temps réel comprimées dans le tampon de reproduction au début du décodage de ladite trame. Un signal est transmis, porteur des données en temps réel comprimées et de l'occupation tampon, lesdites données sont reçues, mémorisées dans un tampon de reproduction et, pour finir, décodées. L'interrogation et/ou le décodage est contrôlé en fonction de ladite occupation tampon transférée. Un tampon de reproduction peut être efficacement utilisé sans risque de dépassement en valeurs inférieures ou supérieures. L'invention concerne en outre un procédé d'enregistrement d'information audio sur un support d'enregistrement, ainsi qu'un dispositif d'enregistrement, un support d'enregistrement et un dispositif de reproduction.
Patent WO-9803779-A2 (WO)
Inventor: ZEMER DAN
IPC: F02B75/02
Filed: 1997-07-17
Abstract: An integrated internal combustion/steam engine (1), comprising a conventional internal combustion configuration and including at least one water injector (62) in each cylinder capable of supplying a predetermined volume of water into the combustion chamber (22) just after ignition and combustion of the fuel/air mixture therein. The heat of the combustion gases converts water into steam, which increases the pressure in the combustion chamber at the beginning of the power stroke, thus increasing the power output of the engine as compared with a conventional engine of similar specifications. The temperature of the gases in the combustion chamber is reduced, resulting in a comparatively cooler exhaust and requiring less engine cooling as compared with a conventional internal combustion engine of similar power output.
Patent WO-9726145-A2 (WO)
Title: Dispositif de generation d'energie resultant des interactions dynamiques entre le sol et un vehicule en marche
Inventor: ZENOBI CARLO ALBERTO
IPC: B60G13/14
Filed: 1997-01-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de régénération d'énergie résultant des interactions dynamiques entre le sol et un véhicule en marche, équipé de moyens (1, 2) pour transformer l'énergie produite par les mouvements d'au moins une suspension ou un amortisseur du véhicule en énergie électrique qui peut être stockée dans des accumulateurs (7) embarqués à bord du véhicule à titre de variante, en travail mécanique. Pour cette variante, le système comporte une autre série de dispositifs (22, 23) permettant d'emmagasiner dans le véhicule l'énergie du travail mécanique sous la forme d'énergie potentielle élastique.
Patent WO-02053498-A2 (WO)
Title: Particule fine de zeolite
Inventor: HOSOKAWA HIROJI
IPC: C01B39/14
Filed: 2001-12-25
Abstract: Une particule fine de zéolite de type A possède une taille moyenne particules de 0,1 νm ou moins et un coefficient de variation de 90 % ou moins. Le rapport d'une zone de crêtes au-dessus d'un niveau de fond à toutes les crêtes compris dans une gamme de 2υ = 20° à 40°, dans un spectre de diffraction des rayons X par une poudre desdites particules fines de zéolite de type A, est de 30 % ou plus. L'invention concerne aussi un procédé pour préparer les particules fines de zéolite de type A, qui consiste à faire réagir une source de silice avec une source d'aluminium en présence d'un composé organique possédant un groupe fonctionnel comportant de l'oxygène et ayant une masse moléculaire de 100 ou plus ainsi qu'une composition détergente comprenant un surfactant et des particules fines de zéolite de type A. Les particules fines de zéolite conviennent particulièrement bien pour les formateurs de détergents, les agents de traitement pour l'eau, les charges pour le papier ou les résines, les agents de séparation d'azote et d'oxygène, les adsorbants, les supports de catalyseurs, les améliorants de sol destinés au jardinage, les agents de polissage et similaires.
Patent WO-03067819-A2 (WO)
Title: Procede de messagerie entre des dispositifs ipmp repartis, et d'acheminement de droits dans un contenu ipmp mpeg
Inventor: JI MING
IPC: G06F21/10
Filed: 2003-02-04
Abstract: La présente invention concerne le transfert de contenu et d'outils IPMP (Intellectual Property Management and Protection / gestion et protection de la propriété intellectuelle) entre des dispositifs IPMP répartis. Un ensemble de messages est défini pour des dispositifs IPMP répartis. Les messages comprennent un message de transfert de contenu, des messages de transfert d'outils IPMP, ainsi que des messages de diffusion d'ID de dispositifs. Grâce à ces messages, des dispositifs répartis peuvent se servir d'un ensemble standard de messages pour établir un réseau, et échanger du contenu protégé par IPMP d'une façon interopérable. L'invention a également pour objet l'acheminement de droits dans un système MPEG, notamment dans un système MPEG-4. Le flux élémentaire (ES) de droits est défini dans le système MPEG-4, pour acheminer des informations de droits. L'ES de droits est également liés à des informations indiquant entre autres si les droits acheminés dans l'ES sont prioritaires ou non, et/ou quel outil de gestion de droits est requis pour gérer l'ES de droits. De cette manière, un terminal peut être réalisé d'une façon inter-opérable, et extraire des droits à partir d'une position standard.
Patent WO-9914077-A2 (WO)
Title: Systeme d'airbag
Inventor: NO DAE SUNG
IPC: B60R21/26
Filed: 1998-09-12
Abstract: L'invention concerne un système d'airbag intégré dans le volant, pouvant être utilisé pour tout type de véhicule automobile. Ledit système comprend un compartiment et un dispositif de gonflage. Le compartiment comprend un boîtier inférieur accouplé à un encadrement de direction fixé au centre du volant; une protubérance de la direction qui passe à travers le centre de l'encadrement de direction et est accouplée à ce dernier; un boîtier de logement permettant de loger le dispositif de gonflage à l'intérieur de l'encadrement de direction; un boîtier d'airbag abritant un airbag qui est raccordé au dispositif de gonflage et est monté sur le boîtier de logement; et une plaque d'assemblage pour intégrer l'extérieur du boîtier d'airbag au boîtier de logement. Le dispositif de gonflage comprend une partie mobile présentant une extrémité fixe, tandis que l'autre extrémité libre tourne sur l'extrémité fixe en cas d'impact, supérieur à une vitesse spécifique, s'exerçant à l'avant du véhicule; une partie support pour libérer une partie déclencheur supportée par ladite partie support, lorsque l'extrémité libre de la partie mobile descend; une partie de déclenchement de mise à feu, sollicitée par un ressort, qui tourne pour frapper une aiguille de perforation lorsque la force de support est déclenchée par la partie support; et un collecteur de décharge commandé par la partie déclencheur, pour guider, vers l'airbag, la décharge du flux de gaz éjecté hors du cylindre à gaz.