baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-269914-A1 (DD)
Title: Verfahren zur haftfestigkeitsbestimmung von ueberzugsstoffen
Inventor: HERRMANN ULRICH
IPC: G01N33/32
Filed: 1988-02-08
Abstract: Die Erfindung erstreckt sich auf ein Verfahren zur Bestimmung der Haftfestigkeit von Ueberzugsstoffen auf gasdurchlaessigen Materialien mit poroesen Oberflaechen, insbesondere Form- und Kernueberzugsstoffe auf Giessereiformstoffen. Das Verfahren geht dabei davon aus, dass eine Druckbeaufschlagung mit einem gasfoermigen Medium auf dem Normpruefkoerper derart wirkt, dass bei einem kritischen Druck die Haftung des Ueberzugsstoffes ueberwunden wird und damit ein Mass fuer die Haftfestigkeit auf dem Formstoff vorliegt. Diese Druckbeaufschlagung erfolgt sinnvollerweise in einer Apparatur, in der der Normpruefkoerper mit Ueberzugsstoff 4 in die Luftkammer 1 und die Pruefhuelse 2 eingebracht und mittels Kupplung 3 verschlossen werden. Das ueber die nichtbeschichtete Seite des Normpruefkoerpers eingebrachte gasfoermige Medium drueckt diesen an die Dichtung 5 und erreicht damit eine voellige Abdichtung der Apparatur. Das elastische, gasdurchlaessige Material 6 dient zur Aufnahme des nach Druckbeaufschlagung abgerissenen Ueberzugsstoffes vom Normpruefkoerper. Fig. 1
Patent DD-275174-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur ernte von hopfenreben
Inventor: STELZER ANDREAS
IPC: A01D46/02
Filed: 1988-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ernte von Hopfenreben mit einer mobilen Hopfenerntemaschine. Die erfindungsgemaesse Aufgabe wird dadurch geloest, dass (bei einer Vorrichtung zur Ernte von Hopfenreben mit einer unteren und oberen Schneidvorrichtung, einer der unteren Schneidvorrichtung zugeordneten Rebeneinzugskette sowie einer Pflueck- und Haeckseleinheit) an einem oberen Gelenkpunkt des Auslegers eine Fuehrungsflaeche angeordnet ist, die Fuehrungsflaeche mit einer Feder vorgespannt, ihr ein Schalter zugeordnet und der Schalter elektrisch mit dem Antrieb der oberen Schneidvorrichtung verbunden ist. Mit dieser Vorrichtung wird gewaehrleistet, dass bereits ein erheblicher Teil der langen Hopfenrebe in die Pflueck- und Haeckelseinrichtung eingezogen ist, ehe die Ranke oben abgeschnitten wird, d. h., die Maschine kann wesentlich kuerzer als bisher gebaut werden. Es bedarf dabei keiner besonderen Abstimmung bzw. Synchronisation zwischen der Fahrgeschwindigkeit der Hopfenerntemaschine, der Laenge der Hopfenrebe und dem Abstand zwischen zwei benachbarten Hopfenreben einer Reihe. Der Ansprechpunkt des Schalters ist einstellbar.
Patent DD-277997-A1 (DD)
Title: Anordnung zur leiterseilbefestigung an stuetzenisolatoren
Inventor: BONIN DIETER
IPC: H01B17/22
Filed: 1988-12-12
Abstract: Anordnung zur Leiterseilbefestigung an Stuetzenisolatoren betrifft eine Anordnung, elektrische Leiter mit Befestigungselementen, insbesondere Stuetzenisolatoren fuer Freiluftaufstellung, zu verbinden, wobei die mechanische und elektrische Funktion des Befestigungselementes aufrecht erhalten bleibt, eine elektro-chemische Korrosion des Leiters und/oder Befestigungselementes verhindert wird. Es erfolgt eine Trennung der zwei zu elektrochemischer Korrosion neigenden Metalle mittels Folien, Baendern oder Schlaeuchen aus plastomeren Werkstoffen, die auf das Leitermaterial aufgebracht werden. Vorteilhaft kann die Anordnung bei der Rekonstruktion, Instandhaltung und Stoerungsbeseitigung in Freileitungsnetzen angewandt werden.
Patent DD-278547-A1 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur steuerung der umschaltung von spritz- auf nachdruck beim spritzgiessprozess
Inventor: SCHUMANN JUERGEN
IPC: B29C45/77
Filed: 1988-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Steuerung der Umschaltung von Spritz- auf Nachdruck beim Spritzgiessprozess auf Spritzgiessmaschinen zur Verarbeitung von Plast- und Elastmaterialien. Das Ziel der Erfindung ist es, durch eine exakte volumetrische Fuellung des Spritzgiesswerkzeuges Qualitaetsverbesserungen zu erreichen sowie Schaeden durch Ueberspritzungen des Spritzgiesswerkzeuges zu vermeiden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass beim Einspritzen des plastizierten Materials in die Spritzgiessform ein Druckanstieg gemessen wird, mit einem vorgegebenen Druckanstieg als Vergleichswert verglichen wird und daraus in Abhaengigkeit vom Vergleichsergebnis ein Impuls gebildet wird, der das Umschalten von Spritz- auf Nachdruck bewirkt. Fig. 1
Patent DD-279359-A1 (DD)
Title: Akustoelektronisches bauelement mit erhoehter uebersprechdaempfung
Inventor: MOELLER FRANK
IPC: H03H9/13
Filed: 1989-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft akustoelektronische Bauelemente auf der Basis des monolithischen Schichtsystems Halbleiter-Piezoelektrikum bzw. einer piezoelektrischen Schicht ueber einem Halbleitersubstrat. Ziel der Erfindung ist es, das elektromagnetische Uebersprechen bei akustoelektronischen Bauelementen zu verringern. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass die fuer die Ein- und Auskopplung parasitaerer Signale verantwortlichen Kapazitaeten und die fuer die Ableitung parasitaerer Signale zur Masse verantwortlichen Impedanzen verkleinert und die fuer die Ausbreitung parasitaerer Signale vom Ein- zum Ausgang verantwortlichen Impedanzen vergroessert werden.
Patent DE-10000571-A1 (DE)
Title: Non-real time operating system extension for automation, metrology applications, involves assigning free high priority system clock source, to real-time program
Inventor: RALL JUERGEN
IPC: G06F9/48
Filed: 2000-01-10
Abstract: The existing non-real time operating system is separated from its high priority system clock source program, technically and is assigned to lower priority system clock source. The currently free high priority system clock source, is assigned for real-time program. An independent claim is also included for external clock generator.
Patent DE-10003904-A1 (DE)
Inventor: HELD WOLFGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 2000-01-29
Abstract: The method involves expanding a mat (16) between the catalyst support (12) and a catalyst casing (14), by heating. An electric current is used to generate the heat to expand the mat. The heating may be carried out inductively, using an induction oven, or directly, by passing electric current (I) through a part of the catalyst casing. Preferably, the current is passed before inserting the catalyst casing in the exhaust channel. An Independent claim is included for an arrangement for implementing the method.
Patent DE-10004961-A1 (DE)
Inventor: RIEGER FRANZ
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-02-04
Abstract: The invention relates to a fuel injection valve (1), especially to a fuel injection valve (1) for fuel injection systems of internal combustion engines. Said fuel injection valve comprises a first magnet coil (2) interacting with an armature (3), a second magnet coil (4) interacting with the armature (3), and a valve needle (13) that is non-positively linked with the armature (3) and that actuates a valve closing body. The first magnet coil (2) impinges the armature (3) in the closing direction and the second magnet coil (4) in the opening direction.
Patent DE-10007078-A1 (DE)
Title: Device for transporting of long objects has holder unit fitted on transverse support on at least one side in region of transverse support's ends so that holder units can be rotated from transporting to holding position
Inventor: BARBULLA KARLHEINZ
IPC: B60R9/042
Filed: 2000-02-16
Abstract: The device for the transporting of long objects has a holder unit(5,6) which is fitted on a transverse support on at least one side in the region of transverse support's ends in such a way that the holder units can be rotated from a transporting to a holding position. In the holding position a long object(7,17) can be laid in the holder units with automatic retention. The holder units comprise a base element(8,9) rotatably connected on the transverse support and upon which are installed holding components(12,13) for the object. An independent claim is included for a holder unit for the roof of a motor vehicle.
Patent DE-10008485-A1 (DE)
Title: High frequency plasma source with support for field coil, gas distribution and plasma jet extraction, has additional high frequency matching network
Inventor: WEILER MANFRED
IPC: H01J37/32
Filed: 2000-02-24
Abstract: In the interior of the plasma source, there is an additional high frequency massing network (2)
Patent DE-10011785-A1 (DE)
Title: Gas separation membrane module for separating mixed gases, has film-like material on periphery of hollow fiber bundle inside which mixed gas is passed when passing carrier gas outside in counterflow direction
Inventor: NAKANISHI SHUNSUKE
IPC: B01D71/64
Filed: 2000-03-10
Abstract: A mixed gas is passed from an inlet (1) inside a hollow fiber bundle (6) coated partly with a film-like material. The gas permeating the fiber bundle from the mixed gas flows to an outlet (3) with a carrier gas passed from an inlet (2) outside the fiber bundle in a counterflow direction. The non-permeated gas flows to an outlet (4) from inside the fiber bundle. The fiber bundle is formed from a bundle of hollow fibers having gas separation property and fixed between two resin tube sheets (7,8) within a cylindrical casing (5) in which the inlets and outlets are formed.
Patent DE-10012855-A1 (DE)
Title: Optical scanner for laser printer, copier, adjusts polarization direction of laser beam so that intensity of laser beam is maintained almost equal over entire scan region
Inventor: AKATSU KAZUHIRO
IPC: G02B27/28
Filed: 2000-03-16
Abstract: A polygonal rotating mirror (4) defects laser beam (7) from a source, by angle \!30 deg  or more. Polarization direction of laser beam is adjusted so that intensity of the laser beam is maintained almost equal over entire scan region.
Patent DE-10018939-A1 (DE)
Title: Gripper housing at a gripper loom, to carry the weft into the shed to be picked up by a second gripper, comprises metal plate(s) with bent edges, which form weft yarn guides in a structure with reduced weight
Inventor: ROELSTRAETE KRISTOF
IPC: D03D47/23
Filed: 2000-04-17
Abstract: The gripper housing at a lance (17), especially for the weft insertion gripper (10) at a gripper loom to carry the weft (11) into the shed to be picked up, is composed of one or more metal plates with edges that at least partially form yarn guides (23, 25, 26), with a width which is wider than the thickness of the metal plates.
Patent DE-10019850-A1 (DE)
Title: Fertilizer applicator for sandy soil has hopper mounted on trailer which has a pointed applicator tube at its base, pump being mounted in tube and rocker arms connected to rod linkages pressing point into ground and activating pump
Inventor: SCHMIDT SIEGFRIED
IPC: A01C23/02
Filed: 2000-04-13
Abstract: The fertilizer applicator has a hopper (1) mounted on a trailer (10) which has a pointed applicator tube (7) at its base. A pump (4) is mounted in the tube and rocker arms (2) connected to rod linkages (8) press the point into the ground and activate the pump.
Patent DE-10023732-A1 (DE)
Title: Funkenbeseitigungsschaltung für einen ungerichteten Frequenzgenerator
Inventor: HAN YONG-WOON
IPC: H02M3/40
Filed: 2000-05-15
Abstract: Ein ungerichteter Frequenzgenerator (200) zum Umwandeln von Gleichstrom in Wechselstrom umfaßt ein Gleichstrom-Eingangsende, das mit einer Gleichstromquelle verbunden ist, und ein Wechselstrom-Ausgangsende, das mit einem Wechselstrom-Ausgangsabschnitt verbunden ist, um einen Funken des ungerichteten Frequenzgenerators zu verhindern. Der ungerichtete Frequenzgenerator (200) wandelt von der Gleichstromquelle eingespeisten Gleichstrom in Wechselstrom um und gibt den Wechselstrom an den Wechselstrom-Ausgangsabschnitt aus. Ein erster und ein zweiter Schaltabschnitt (RY¶1¶, RY¶2¶) sind mit dem Gleichstrom-Eingangsende und dem Wechselstrom-Ausgangsende verbunden, um den leitenden Zustand des Gleichstrom-Eingangsendes bzw. des Wechselstrom-Ausgangsendes des ungerichteten Frequenzgenerators (200) zu steuern. Ein dritter Schaltabschnitt (IGBT) ist mit dem ersten Schaltabschnitt (RY¶1¶) parallel geschaltet und wird diskontinuierlich eingeschaltet, wenn der zweite Schaltabschnitt (RY¶2¶) eingeschaltet ist und der erste Schaltabschnitt (RY¶1¶) ausgeschaltet ist. Der erste und der zweite Schaltabschnitt sind Relais, während der dritte Schaltabschnitt (IGBT) ein Bipolartransistor mit integriertem Gate ist. Wenn ein Gleichstrom angelegt wird, schaltet ein Mikrocomputer (250) den ungerichteten Frequenzgenerator und den zweiten Schaltabschnitt ein und legt diskontinuierlich den Gleichstrom über das Schaltmittel an den ungerichteten Frequenzgenerator an, bis der erste Schaltabschnitt ...
Patent DE-10024331-A1 (DE)
Title: Method for clamping and tensioning a cover on a cylinder in printing machines uses single device to clamp and lock shaft with lock operated by swivelling about swivel axis perpendicular to swivel axis of shaft
Inventor: PEZZETTA GIANPAOLO
IPC: B41F27/12
Filed: 2000-05-17
Abstract: The method involves using a single device to clamp and lock a shaft relative to its swivel axis (23). The lock is operated by swivelling about a swivel axis (22) perpendicular to the swivel axis (23) of the shaft (4). Locking and clamping can be undertaken by a lever (21) mounted in a recess (18) of the shaft. In a locked position the shaft is fixed in both swivel directions relative to its swivel axis.
Patent DE-10026275-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Testen einer Vielzahl von Wortleitungen einer Halbleiterspeicheranordnung
Inventor: BRAS ECKHARD
IPC: G11C29/12
Filed: 2000-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen einer Vielzahl von Wortleitungen einer Halbleiterspeicheranordnung bei einem Multiple-WL-Wafertest. Um ein Hochziehen von auf negativer Spannung liegenden inaktiven Wortleitungen (WL) beim Herunterfahren von aktiven Wortleitungen (WL) zu vermeiden, werden die inaktiven Wortleitungen kurz vor dem Herunterfahren der aktiven Wortleitungen von der negativen VNWL-Spannung abgekoppelt und hochohmig geschaltet.
Patent DE-10028093-A1 (DE)
Title: Solar collector with surface cleaning system has water supply with spray impinging on collector surface or onto cover on its surface made of light transparent material
Inventor: MUELLER FRIEDRICH UDO
IPC: B08B3/02
Filed: 2000-06-07
Abstract: The solar collector (10) has a collector surface and a water supply system (14,30,32) which supplies water to a water outlet (16). The outlet is arranged such that water coming out of it flows or is sprayed onto the collector surface or onto a cover of light transparent material on its surface. The water outlet is preferably an opening, with a nozzle, in a flexible tube or a rigid pipe. A water collector may also be provided. To clean the collector, it is set at an angle of between 10 and 80 degrees relative to the base and the water is applied to the surface.
Patent DE-10028186-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Menge von an Ziel-Molekülen gebundenen Liganden
Inventor: BERTLING WOLF
IPC: G01N33/537
Filed: 2000-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Menge von an Ziel-Molekülen gebundenen Liganden mit folgenden Schritten: DOLLAR A a) Bereitstellen der Ziel-Moleküle und einer die Liganden in einer vorgegebenen Menge enthaltenden Mischphase, DOLLAR A b) Inkontaktbringen und Inkubieren der Mischphase mit den Ziel-Molekülen, DOLLAR A c) Absondern gebundener Liganden von der Mischphase unter Bedingungen, unter denen die Menge ungebundener Liganden konstant bleibt, DOLLAR A d) Ermitteln der Menge ungebundener Liganden in der Mischphase und DOLLAR A e) Ermitteln der Menge gebundener Liganden durch Differenzbildung zwischen der Menge der Liganden gemäß lit. a und der gemäß lit. d ermittelten Liganden-Menge.
Patent DE-10028503-A1 (DE)
Title: Seal arrangement for pipe connections has one component with annular groove, and other component with flat surface, and metal sealing ring
Inventor: JAEGER EDI
IPC: F16L19/02
Filed: 2000-06-08
Abstract: The seal arrangement has a first (4) and second (5) component. The first component has an annular groove (8) with a conical surface widening out to its support surface. The second component has a flat contact surface. A metal sealing ring (9) between both components is deformable when the components are tightened. The springy elastic sealing ring is pre-stamped into a cone with an angle of aperture smaller than the cone angle of the annular groove. The sealing surfaces of the sealing ring, and the support surfaces of the two components possess a maximum surface roughness dependent on sealing pressure.
Patent DE-10029263-A1 (DE)
Title: Antenne, insbesondere Hochleistungs-Mikrowellenantenne
Inventor: JUNG MARKUS
IPC: H01Q9/00
Filed: 2000-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antenne, insbesondere eine Hochleistungs-Mikrowellenantenne. DOLLAR A Derartige Antennen (4) werden zum Ausstrahlen eines Pulses (8) von einer Pulserzeugungsquelle (3) angesteuert und sind als Drahtantenne, Hornantenne o. ä. ausgebildet. Insbesondere bei zu verbringenden HPM-Wirksystemen (1) ist die Antennenaperatur der Antenne (4) durch die geometrischen Randabmessungen eines Trägersystems (2) des HPM-Wirksystems (1) eingeschränkt, was auch zu einer Leistungsbeschränkung der Antenne (4) führt. DOLLAR A Hiergegen sieht die vorliegende Lösung vor, die Antenne (4) in einen Airbag zu integrieren, diesen Antennenairbag (5) in den funktionsgemäßen Gebrauch aufzublasen und dabei die Antenne (4) nachzubilden. Das Aufblasen des Antennenairbags (5) erfolgt in der Nähe eines Zieles (100), auf das wenigstens ein Puls (8) abgestrahlt werden soll.
Patent DE-10031389-A1 (DE)
Inventor: STEINER GERD
IPC: A61P9/10
Filed: 2000-07-03
Abstract: The invention relates to 3-substituted 5,6,7,8 tetrahydropyrido[4',3':4,5] thieno [2,3-d] pyrimidine-4(3H)-one derivatives of formula (I), wherein R<1> represents a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group, and to their physiologically compatible salts.
Patent DE-10031431-A1 (DE)
Title: Potassium-zinc silicate glass used in the production of a dental molded product contains oxides of silicon, lithium, potassium and zinc
Inventor: SCHWEIGER MARCEL
IPC: A61K6/838
Filed: 2000-06-28
Abstract: Potassium-zinc silicate glass contains (in wt.%): 60.0-72.0 silica, 1.0-5.0 lithium oxide, 10.0-23.0 potassium oxide and 8.5-20.0 zinc oxide. Preferred Features: The glass additionally contains (in wt.%): 0-4.0 sodium oxide (Na 2O), 0-4.0 magnesium oxide (MgO), 0-3.6 calcium oxide (CaO), 0-3.0 strontium oxide (SrO), 0-8.0 aluminum oxide (Al 2O 3), 0-3.3 boron oxide (B 2O), 0-3.0 lanthanum oxide (La 2O 3), 0-6.0 zirconia (ZrO 2), 0-2.5 titania (TiO 2), 0-2.0 cerium oxide (CeO 2), 0-5.0 tin oxide (SnO 2), 0-1.0 phosphorus oxide (P 2O 5), 0-1.8 terbium oxide (Tb 4O 7), and 0-1.1 fluorine (F). The glass does not crystallize during thermal treatment in the region of 600-800[deg]C for 1 minute to 1 hour. The glass has a sintering temperature of less than 800, especially 760[deg]C or less, and has a linear thermal expansion coefficient of less than 12.3 x 10 -> 6> K -> 1> measured in the region of 100-400[deg]C. The glass additionally contains an apatite glass ceramic containing (in wt.%): 56.0-65.0 silica (SiO 2), 1.8-5.3 lithium oxide (Li 2O), 9.0-16.0 zinc oxide (ZnO), 3.5-10.5 calcium oxide (CaO), 2.0-6.0 P 2O 5 and 0.5-1.0 F.
Patent DE-10033014-A1 (DE)
Title: Statorwicklung für eine elektrische Maschine
Inventor: JOHO REIHHARD
IPC: H02K3/12
Filed: 2000-07-06
Abstract: Bei einer Statorwicklung für eine elektrische Maschine, bei welcher Statorwicklung in den Wicklungsnuten (11) eines Statorblechkörpers (10) jeweils zwei Leiterstäbe (15, 17) zwischen dem Nutgrund (21) und der Bohrung (22) des Statorblechkörpers (10) übereinander angeordnet sind, wobei jeder der Leiterstäbe (15, 17) eine Mehrzahl von nebeneinanderliegenden Teilleitersäulen (15, ..., d bzw. 17a, b) bzw. Teilleiterebenen umfasst, werden bei begrenzten Wicklungsmehrkosten Wirbelstromverluste dadurch wirksam verringert, dass der bohrungsnahe Leiterstab (15) mehr Teilleitersäulen (15a, ..., d) bzw. Teilleiterebenen aufweist als der nutgrundnahe Leiterstab (17).
Patent DE-10033422-A1 (DE)
Title: Treatment of groundwater containing iron and manganese precipitates solids and extracts them from casing of groundwater recirculation well
Inventor: HOEGG PETER
IPC: C02F1/64
Filed: 2000-07-08
Abstract: Compounds of iron and manganese, together with other solids which have been precipitated, are extracted (11) from the casing (1) of the groundwater recirculation (5) well.  An Independent claim is included for the ground water recirculation well carrying out the process, which includes an interception channel (10) surrounding the well casing, above the water table (6). Preferred features: Not only precipitated particles, but also most of the pumped water is extracted. It is purified in a surface plant (12) for water treatment. The purified water is re-infiltrated into the ground. Precipitated solids are first removed by collection in a channel surrounding the transfer pipe (2). Purified water is returned by drainage pipes or trickling shafts, beyond the casing tube. It is re-infiltrated (13) into the surrounding ground, above the water table.
Patent DE-10035833-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Veränderung der Länge der Laufstrecke einer elektromagnetischen Welle
Inventor: KOCH PETER
IPC: G01D5/353
Filed: 2000-07-21
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Veränderung der Länge der Laufstrecke einer elektromagnetischen Welle. Sie weist einen Wellenleiter auf, der auf einen Kern aufgewickelt ist. Der Kern ist zweiteilig ausgebildet, wobei der Abstand der Kernteile zueinander veränderbar ist, um den Wellenleiter definiert zu dehnen.
Patent DE-10037486-A1 (DE)
Title: Actuator for damping rolling movements of superstructure of vehicle comprises working piston mounted on shaft in casing between two centering pistons which has two grooves engaging with drive unit attached to shaft
Inventor: BLASER HERMANN
IPC: B60G21/073
Filed: 2000-08-01
Abstract: The actuator comprises a working piston (13) mounted on a shaft (7) in a casing between two centering pistons (9, 10). This has two grooves (20) which engage with a drive unit (16) attached to the shaft.  An Independent claim is included for the use of the actuator in damping rolling movements of the superstructure of a vehicle
Patent DE-10038011-A1 (DE)
Title: Sauganlage
Inventor: RUTSCHMANN ERWIN
IPC: F02B27/02
Filed: 2000-08-04
Abstract: Diese Sauganlage ist mit einer Vorrichtung zur Nutzung von Resonanzeffekten versehen und für eine Brennkraftmaschine mit gegenüberliegenden Zylinderreihen geeignet, welche Sauganlage einen Begrenzungswandungen aufweisenden Resonanzbehälter umfasst. Der Resonanzbehälter steht einerseits mit der Atmosphäre und andererseits mit Zylindern der Brennkraftmaschine in Verbindung, wobei im Resonanzbehälter die Vorrichtung als ein den Resonanzquerschnitt variierbare Steuereinrichtung vorgesehen ist und der Resonanzbehälter mit einer getrennte Zuleitungen besitzenden Zuführungseinrichtung verbunden ist. DOLLAR A Zur Optimierung des Drehmomentverhaltens der Brennkraftmaschine ist die Steuereinrichtung vom Leerlauf bis zu einem mittleren Drehzahlbereich in einer ersten Endstellung festgelegt und bildet zusammen mit den Zuleitungen der Zuführungseinrichtung zwei Zylinder der beiden Zylinderreihen mit Luft versorgende Führungskanäle. Außerdem ist zwischen den Zuleitungen der Zuführungseinrichtung wenigstens eine Druckübergangsstelle wirksam, und die Steuereinrichtung ist oberhalb des mittleren Drehzahlbereichs von der ersten Endstellung bis zu einer zweiten Endstellung zur Beeinflussung des Resonanzquerschnitts betätigbar.