baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2006325-A3 (CZ)
Inventor: GROS ROMAN
IPC: C03C17/38
Filed: 2006-05-22
Abstract: Na dekorovaný predmet, jako napr. na sklenený flakon, se v míste zamýšleného dekoru nanese adhesní vrstva, která se vytvrdí, nacež se na tuto vrstvu prenese z dekoracní pásky dekor pomocí vyhrívané raznice. Zarízení k dekorování obsahuje za sebou razené výrobní uzly, kterými jsou tisková hlava (5),pred kterou muže být ožehávací zarízení (3) a dále sušicí tunel (6), s výhodou s UV svetlem, a razicí zarízení (7). Flakony jsou od jednoho výrobníhouzlu k následujícímu dopravovány pomocí prenašecu(4) v synchronizovaných taktech. U každého výrobního uzlu je unášec (10) pro presnou fixaci flakonua jeho prípadné otácení v prubehu každé výrobní operace.
Patent CZ-2006554-A3 (CZ)
Inventor: GERRARD PETER
IPC: G07F17/32
Filed: 2006-09-06
Abstract: Hrácem ovladatelné zábavní zarízení je spustitelné pro hraní základní hry napr. tlacítkem (11). Príležitostne dochází k prechodu ze základní hry na bonusovou hru. Muže být rovnež zajišten prechod z bonusové hry na druhou bonusovou hru. Hry se všechny týkají výberu symbolu z množství sekvencí (13 až17) symbolu, pricemž zvolené symboly jsou ve vyhodnocovacím zarízení vyhodnoceny na výhru v alesponjedné z bonusových her. Bonusová hra muže tudíž poskytnout pocátecní výber následovaný vylepšeným finálním výberem, který je vyhodnocen na výhru, pricemž tento vylepšený finální výber se provádí prostrednictvím menící úpravy. Muže být dostupná jednazmena nebo muže být dostupné množství zmen.
Patent CZ-2013668-A3 (CZ)
Inventor: Kratochvíl Aleš
IPC: C04B14/02
Filed: 2013-08-30
Abstract: ﻿Betonová směs, zejména pro přímopojížděnou cementobetonovou mostovku bez hydroizolace chránící dolní kovové části mostovky, obsahuje 9 % až 15 % objemových hydraulického pojiva, 50,5 % až 78 % objemových plniva, 0,5 % až 10,0 % objemových latentně hydraulických příměsí, 0,2 % až 2,5 % objemových plastifikační, superplastifikační nebo ztekucující přísady, a 10 % až 19 % objemových vody. S výhodou pak může obsahovat i 0,1 % až 1 % objemové provzdušňovací přísady a/nebo 0,1 % až 2 % objemové přísady ovlivňující pasivační funkci betonu vůči oceli.
Patent CZ-2018733-A3 (CZ)
Inventor: PTÁČNÍK PETR
IPC: A61H37/00
Filed: 2018-12-21
Abstract: Podložka je tvořena dvěma destičkami, dvěma nástavci a 16 tenisovými míčky. Do každé destičky je vyvrtáno 8 otvorů. Do míčků je zašita hrubozrnná sůl.
Patent CZ-2019651-A3 (CZ)
Inventor: PILAŘ EVŽEN
IPC: B65H59/12
Filed: 2019-10-21
Abstract: Při pohonu mechanického prvku (1) obsahujícího přízový záchyt (8) pro zachycení příze (11) na textilním stroji se na mechanický prvek (1) řízeně působí silou (F), kterou se cíleně mění poloha mechanického prvku (1) s přízovým záchytem (8) a během zachycení příze (11) přízovým záchytem (8) se pohybem mechanického prvku (1) mění i poloha a/nebo směr a/nebo dráha, a/nebo napětí příze (11). Na mechanický prvek (1) se řízeně působí reaktivní silou (F) stlačeného plynného média vystupujícího z alespoň jednoho výtokového otvoru (5, 6) a mechanickým prvkem (1) se řízeně pohybuje požadovaným směrem, rychlostí a zrychlením. Zařízení pro pohyb přízí (11) na textilním stroji obsahuje mechanický prvek (1) opatřený přízovým záchytem (8). Mechanický prvek (1) je spřažen s pohonem, který je spřažen s řídicím zařízením. Mechanickému prvku (1) je přiřazen alespoň jeden směrový výtokový otvor (5, 6) stlačeného plynného média, který je přes řídicí zařízení napojen na zdroj stlačeného plynného média. Vynález se týká i textilního stroje obsahujícího mechanický prvek σσs přízovým záchytem.
Patent WO-0151427-A3 (WO)
Inventor: BABKA HANS WILLI
IPC: C04B40/00
Filed: 2001-01-09
Abstract: The invention relates to a self-leveling coating compound that comprises a mineral filler or metal powder, an inorganic binder, hydrated lime, casein, and optionally one lime-resistant dye selected from mineral and organic pigments or mixtures thereof and water.
Patent WO-0240309-A3 (WO)
Title: Siege de vehicule automobile
Inventor: RAUSCH PETER
IPC: B60N2/12
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un siège de véhicule automobile comprenant une carcasse (G) de siège, un dossier (R) monté de façon articulée sur la carcasse (G) de siège et pouvant se rabattre en direction d'une surface de siège de la carcasse (G) de siège, un guide longitudinal (101, 102) permettant de déplacer la carcasse (G) de siège dans le sens longitudinal (L) du siège pour régler la position longitudinale du siège, un dispositif de blocage (120) destiné à bloquer la carcasse (G) de siège dans une position longitudinale de siège préalablement réglée, un élément d'actionnement (120b) destiné à déverrouiller le dispositif de blocage (120) pour permettre un déplacement de la carcasse (G) de siège dans le sens longitudinal (L) du siège, un mécanisme d'accouplement capable de se déplacer dans le sens longitudinal (L) du siège conjointement avec la carcasse (G) de siège, agissant sur l'élément d'actionnement (120b) et déverrouillant le dispositif de blocage (120), lorsque le dossier (R) est rabattu sur la surface de siège, un dispositif mémoire (104, 105, 107) permettant de maintenir automatiquement la carcasse (G) de siège, lors d'un déplacement dans le sens longitudinal du siège, dans une position longitudinale de siège prédéfinissable déterminée comme position mémoire, des moyens de réglage (105) du dispositif mémoire (104, 105, 107) permettant de régler la position mémoire dans le sens longitudinal (L) du siège et un dispositif de verrouillage (104, 107) du dispositif mémoire (104, 105, 107) conçu pour verrouiller une position mémoire réglée. Ce siège de véhicule automobile est également équipé d'un premier élément de prise (195), pouvant être mis en mouvement par le mécanisme d'accouplement et auquel est affecté un deuxième élément de prise (145), agencé sur le dispositif mémoire (104, 105, 107). Selon ladite invention, ces deux éléments de prise (145, 195) interviennent ensemble pour empêcher un déplacement de la carcasse (G) de siège dans le sens longitudinal (L) du siège, lorsque la carcasse (G) de siège se trouve dans sa position mémoire, le dispositif de verrouillage (104, 107) est verrouillé et le dispositif de blocage (120) n'est pas complètement déverrouillé au moyen du mécanisme d'accouplement, mais l'est déjà suffisamment pour permettre éventuellement un déplacement de la carcasse (G) de siège dans le sens longitudinal (L) du siège.
Patent WO-03032162-A3 (WO)
Title: Procede d'essai du calculateur central d'un microprocesseur ou d'un microcontroleur
Inventor: MATTERN KLAUS-PETER
IPC: G06F11/22
Filed: 2002-07-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'essai d'un microprocesseur (30) pour déterminer s'il fonctionne correctement, le microprocesseur (30) comprenant plusieurs portes avec plusieurs transistors respectifs. Selon le procédé, au cours du déroulement d'un programme informatique (3) conformément à l'invention, un essai automatique (7) s'effectue cycliquement sur le microprocesseur (30), et, dans le cadre de l'essai automatique (7), des portes du microprocesseur (30) sont vérifiées pour établir si celui-ci fonctionnement correctement. Afin de vérifier le bon fonctionnement du microprocesseur (30) de sorte que la vérification est en mesure de détecter en avance des erreurs qui ne se produisent qu'au cours du fonctionnement du microprocesseur (30), et afin de supprimer au maximum l'utilisation de modèles (6) d'algorithmes de commande ou de réglage, les portes du microprocesseur (30) dont l'état affecte le déroulement du programme informatique (3) sur le microprocesseur (30), sont vérifiées au cours de l'essai automatique (7).
Patent WO-2004031065-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de positionnement d'une charge
Inventor: MAURER PETER
IPC: B66C13/06
Filed: 2003-09-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de positionnement précis d'une charge (24) d'un système de levage, et un dispositif destiné à la mise en oeuvre dudit procédé. Le système de levage comporte un chariot (3) et un élément de levage présentant au moins quatre mécanismes de levage (4-7) respectivement pourvus d'un tambour à câble (9-11) et d'un système d'entraînement propre (16-19), chaque tambour à câble (9-11) étant relié à un élément de réception de charge (23) et/ou à une charge (24) par l'intermédiaire d'un câble (12-15). La position de la charge (24) peut être déterminée. Lorsque la charge (24) décrit un mouvement pendulaire rotatif, ce mouvement peut être contrecarré plus efficacement à l'aide des quatre systèmes d'entraînement.
Patent WO-0063579-A3 (WO)
Title: Fluide amortisseur
Inventor: HARTLEITNER ARMIN
IPC: F16F15/16
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne un fluide amortisseur utilisé dans un amortisseur de vibrations comprenant deux masses mobiles (1, 2) à rotation limitée l'une par rapport à l'autre et une chambre d'amortissement (4a, 4b) recevant au moins un milieu amortisseur. L'invention est caractérisée en ce que le milieu amortisseur est un fluide dont l'aptitude à l'écoulement, en particulier la viscosité ou l'état physique, varie lors de variations de température ou de pression, et qui peut remplir, outre une fonction d'amortissement ou de lubrification, une fonction d'accouplement ou de désaccouplement d'éléments côté entraînement ou sortie.
Patent WO-02099866-A3 (WO)
Title: Oxydation de films en nitrure de silicium dans des dispositifs semi-conducteurs
Inventor: BALLANTINE ARNE W
IPC: H01L21/8234
Filed: 2002-06-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour transformer un film stable en nitrure de silicium (101) qui recouvre un substrat en silicium (100) en un film stable en oxyde de silicium (102) présentant une faible teneur en azote résiduel. Ce procédé consiste (i) à mettre le film en nitrure de silicium dans un environnement à basse pression, entre environ 1,33 X104Pa(100 Torr) et environ 13,3 Pa (0,1 Torr), (ii) à introduire de l'hydrogène et de l'oxygène dans cet environnement à basse pression, puis (iii) à maintenir cet environnement à basse pression à une température allant d'environ 600 °C à environ 1200 °C pendant une période de temps prédéfinie. Ce procédé de production de vapeur in situ est remarquable car les matériaux de nitrure de silicium et d'oxyde de silicium sont des composés chimiquement très stables. Ce procédé trouve des applications dans le domaine de la fabrication de dispositifs microélectroniques, telle que la fabrication de condensateurs diélectriques intégrés et de transistors à effet de champ métal-isolant-semi-conducteur
Patent WO-03042406-A3 (WO)
Inventor: LABISCHINSKI HARALD
IPC: G01N33/483
Filed: 2002-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Charakterisierung und/oder Identifizierung von Wirkmechanismen antibakteriell wirksamer Prüfsubstanzen mit Hilfe von IR (Infrarot)-, FT-IR (Fourier-Transform-Infrarot)-, Raman-, oder FT-Raman (Fourier-Transform Raman)- Analysen.
Patent WO-03058420-A3 (WO)
Title: Procede permettant d'entrer un texte par selection de caracteres au moyen d'un curseur et dispositif permettant d'executer ce procede
Inventor: VOELCKERS OLIVER
IPC: G06F3/023
Filed: 2003-01-11
Abstract: L'objectif de l'invention est de développer un procédé permettant d'entrer un texte au moyen d'une sélection effectuée avec un curseur à partir d'une liste de caractères, et faisant appel à différents éléments de maniement permettant de commander le curseur, ainsi que de développer un dispositif permettant d'exécuter ce procédé. A cet effet, l'entrée de texte par sélection de caractères, pondérée selon un procédé utilisant des statistiques de fréquence de séquences de caractères, est effectuée au moyen d'un curseur graphique et/ou acoustique commandé. De plus, une unité de commande de curseur est reliée à un microcontrôleur par l'intermédiaire d'une interface logicielle. Ce microcontrôleur est relié à une mémoire morte conçue pour les interrogations et à une mémoire d'écriture-lecture destinée à mettre les caractères d'entrée en mémoire tampon. Par ailleurs, une unité d'affichage conçue pour afficher les données fournies par le microcontrôleur est prévue. Le procédé selon l'invention, qui permet d'entrer un texte par sélection de caractères au moyen d'un curseur sur un écran, peut être appliqué à des appareils électroniques ne pouvant pas être équipés d'un clavier normal de type machine à écrire.
Patent WO-03066332-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede pour corriger une erreur d'alignement longitudinal resultant d'un reglage de position
Inventor: VEISMANN HERMANN-JOSEF
IPC: B41F13/02
Filed: 2003-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de correction de l'alignement longitudinal d'une rotative qui comprend une pluralité de systèmes d'ancrage (1 à 9). Selon ledit procédé, une unité de commande règle la ligne d'appui (D) souhaitée du cliché sur la bande de matériau reposant sur un des deux cylindres en commandant le ou les dispositifs d'entraînement des deux cylindres (11, KN) d'un système d'ancrage impliqués directement dans le processus d'impression de sorte que les deux cylindres, au moins pendant une période définie, présentent des vitesses circonférentielles différentes. L'unité de commande, pendant la correction, prend en compte le décalage (A) de la ligne d'impression réelle effective au niveau de la périphérie des deux cylindres (11, KN). Ce décalage résulte d'un réglage de position le long d'un axe (BAN) de l'un des deux cylindres impliqués dans le processus d'impression, ledit axe ne s'étendant par parallèlement à la ligne de jonction (SN) des axes de rotation (MN, N11) des deux cylindres impliqués dans le processus d'impression. L'unité de commande détermine les valeurs de correction sur la base de la position relative des deux cylindres (11, KN) d'un système d'ancrage (N) impliqués dans le processus d'impression et de l'angle (α) formé par la ligne de jonction (SN) des axes de rotation des deux cylindres impliqués dans le processus d'impression et par l'axe dans lequel se fait le réglage de position (BAN).
Patent WO-03070735-A3 (WO)
Inventor: ESSLER FRANK
IPC: C07K5/08
Filed: 2003-02-19
Abstract: The invention relates to amphoteric lipids. According to the invention, at least one amphoteric group having an isoelectric point between 4 and 9 is substituted on a membranous or membrane-forming amphiphile. The invention also relates to liposomes containing said compounds.
Patent WO-0004834-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant d'installer un element de fixation osteosynthetique
Inventor: LOB HELKE
IPC: A61F2/08
Filed: 1999-07-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant d'installer un élément de fixation ostéosynthétique (20) et conçu sous la forme d'un corps creux de forme variable grâce à l'introduction d'un élément expanseur (30). Ce dispositif comprend un support (2) dont l'extrémité proximale est dotée d'un moyen de maintien qui permet de tenir temporairement l'élément de fixation (20) et qui présente un guide (5) sensiblement axial permettant d'introduire dans le même axe l'élément expanseur (30) dans l'élément de fixation (20). Ce dispositif comprend également un poussoir (8) permettant de pousser l'élément expanseur (30) par le guide (5) du support (2) et de l'enfoncer dans l'élément de fixation (20) situé de façon proximale sur le support.
Patent WO-9534966-A3 (WO)
Title: Multiplexeur d'abonne, systeme telephonique et procede de communication de l'etat d'une interface d'abonne
Inventor: TIIHONEN ARTO
IPC: H04M3/00
Filed: 1995-06-14
Abstract: L'invention porte sur un multiplexeur d'abonné (MUX1, MUX2) comprenant un moyen de réception de signaux émis par des interfaces d'abonné (L1-L30) et de retransmission desdits signaux à un central téléphonique (1) via une liaison à modulation par impulsions et codage (MIC), ainsi qu'un moyen de transmission de signaux émis par le central téléphonique (1) via une liaison MIC aux interfaces d'abonné (L1-L30). Pour détecter l'état des interfaces d'abonné, le multiplexeur d'abonné (MUX1, MUX2) est pourvu de dispositifs de mesure (2) servant à contrôler cet état et d'un moyen de commande (3) permettant d'activer lesdits dispositifs de mesure (2) en réponse à un signal de demande de mesure (S1) émis par le central téléphonique (1) via une liaison MIC, et d'émettre vers le central téléphonique un message (V2) donnant le résultat des mesures (1). L'invention porte également sur un système téléphonique et un procédé de communication de l'état de l'interface d'abonné d'un multiplexeur d'abonné.
Patent WO-0144228-A3 (WO)
Title: Derives de quinazolinedione et phtalimide, leurs preparations et leurs applications en therapeutique
Inventor: ALETRU MICHEL
IPC: C07D403/14
Filed: 2000-12-14
Abstract: Composé répondant à la formule générale (I) dans laquelle: R1 représente un groupe C1-6 alkyle, C2-6 alkényle, C3-6 cycloalkyle, hydroxy-C1-6alkyle ou C1-3alcoxy-C1-6alkyle, R2 représente un groupe NR8R9, -O-C1-6 alkylène -NR4R5, -O-C1-6alkylène-CONR4R5, -O-C1-6 alkylène-CO2R6, ou un groupe de formule (a), R3 représente un atome d'hydrogène, un hydroxy, un atome d'halogène, un cyano, un nitro, un amino, un groupe C1-3 alkyle, W représente un groupe C1-3 alkylène ou C2-3 alkénylène, ainsi que leurs sels et hydrates. Application en thérapeutique.
Patent WO-03061317-A3 (WO)
Title: Regulateur de tension pour dispositif electronique
Inventor: LOMBA VINCENT
IPC: G05F1/575
Filed: 2002-12-24
Abstract: Régulateur de tension pour un dispositif électronique fournissant une tension de sortie régulée depuis une tension d'entrée, la tension de sortie étant reliée à un sous-ensemble électronique du dispositif électronique destiné à être alimenté en énergie, ledit régulateur comprenant un élément de contrôle recevant la tension d'entrée, un condensateur situé en sortie du régulateur destiné à être chargé périodiquement par la tension d'entrée et à fournir périodiquement sa charge au sous-ensemble électronique du dispositif électronique lorsque ledit sous-ensemble électronique requiert une alimentation en énergie, le condensateur étant en parallèle avec un réseau de contre-réaction prélevant une partie de la tension de et fournissant une mesure de la tension de sortie (Vout) à l'élément de contrôle, le réseau de contre-réaction comprenant au moins deux transistors, un comparateur de tension et un interrupteur située entre la sortie du comparateur et l'entrée de l'élément de contrôle , caractérisé en ce que un interrupteur est inséré dans le réseau de contre-réaction entre l'entrée du réseau de contre réaction et le premier transistor, l'interrupteur étant en position ouverte lorsque le sous-ensemble électronique ne requiert pas d'énergie.
Patent WO-2004013489-A3 (WO)
Title: Demarreur a pignon lanceur pour moteur de vehicule automobile
Inventor: CANOVAS DOMINIQUE
IPC: F02N15/02
Filed: 2003-07-29
Abstract: L'invention concerne le domaine des démarreurs pour moteurs de véhicules automobiles. Le démarreur est du type comportant un pignon lanceur mobile axialement sur un arbre moteur du démarreur, entraîné par une douille d'entraînement et coopérant avec un levier actionné par un contacteur par l'intermédiaire d'un tirant, et il comprend un pignon lanceur (3) monté sur un manchon lanceur (4) solidaire de la douille d'entraînement (2) de telle sorte que le pignon lanceur (3) se désolidarise du manchon (4) sous un couple correspondant à un régime de rotation déterminé. Il est couplé par l'intermédiaire du levier basculant (8) et du tirant (11), à un dispositif formant coupe-circuit mécanique comportant un ressort de rappel taré (25) susceptible de retenir le tirant (11) dans le solénoïde (12) jusqu'à un seuil prédéterminé de force de traction. Application aux démarreurs sécurisés.
Patent FR-2840698-A3 (FR)
Title: Toner cartridge for a printer of copier comprises a toner reservoir container that connects to a receiving container so that when the toner is expended only the reservoir container requires replacement, saving costs and materials
Inventor: WANG JUI CHI
IPC: G03G15/08
Filed: 2003-06-06
Abstract: Toner cartridge for a printer or copier comprises a first container (1) for receiving toner and a second reservoir container (2) for toner storage. The second container is detachably connected to the first container and when its toner is used up it is replaced with a new container.  An Independent claim is made for a method for supply of toner in a toner reservoir container.
Patent WO-2004032183-A3 (WO)
Title: Realisation d'un substrat semiconducteur demontable et obtention d'un element semiconducteur.
Inventor: LAGAHE CHRYSTELLE
IPC: H01L21/762
Filed: 2003-10-03
Abstract: L'invention concerne un Procédé de réalisation d'un substrat semiconducteur démontable, comprenant les étapes suivantes : - introduction d'espèces gazeuses dans le substrat (1) selon des conditions permettant la constitution d'une couche fragilisée par la présence dans cette couche de micro-cavités et/ou de micro­ bulles, une couche mince de matériau semiconducteur étant ainsi délimitée entre la couche fragilisée et une face (2) du substrat, - traitement thermique du substrat pour augmenter le niveau de fragilisation de la couche fragilisée, ce traitement thermique étant mené jusqu'à l'apparition de déformations locales de ladite face (2) du substrat (1) sous forme de cloques mais sans générer d'exfoliations de la couche mince lors de cette étape et au cours de la suite du procédé, - épitaxie de matériau semiconducteur (6) sur ladite face du substrat pour fournir au moins une couche épitaxiée sur ladite couche mince.
Patent FR-2860997-A3 (FR)
Title: Pivot mechanism for a lawn sprinkler comprises a flow switching plate, a switching element and a holding bar, with the aligned switching element and switching plate being rotatable in the same direction
Inventor: WANG GARY
IPC: B05B3/16
Filed: 2004-07-07
Abstract: The pivot mechanism for a lawn sprinkler comprises a flow switching plate (216), a switching element (217) and a holding bar (218), with the switching element and switching plate aligned on the same axis and being rotated in the same direction. This ensures that the flow switching plate accurately follows the switching element when the flow angle is being altered.
Patent FR-2889367-A3 (FR)
Title: Casing structure for uninterrupted power supply, has front cover panel with two sides respectively equipped with attachment slots, and hook slots defined on upper and lower edges of lateral panels and hooked for assembling lateral panels
Inventor: LAI VINCENT
IPC: H02B1/46
Filed: 2005-07-26
Abstract: The structure (10) has left and right lateral panels (1, 2), front cover panel (3) and rear cover panel, where front edges of the lateral panels are equipped with attachment strips. The front cover panel has two sides respectively equipped with attachment slots. Hook slots are defined on upper and lower edges of the lateral panels and mutually hooked for assembling the lateral panels. The rear panel attaches the lateral panels, and the front cover panel is fixed on a front end of the structure after the battery is installed in the structure.
Patent FR-2980061-A3 (FR)
Title: Carte de memoire de support de communication dans le champ proche par un protocole swp
Inventor: DARREN TIEN-CHI LEE
IPC: G06K7/00
Filed: 2011-11-28
Abstract: Carte de mémoire pour une communication de champ proche selon le protocole SWP comportant une unité de gestion d'alimentation (10), une unité de commande d'interface (20), une unité de stockage de données (30), une unité de protection d'alimentation (40) et une unité intelligente (50). L'unité (40) est interposée entre l'unité (10) et la source de tension de champ proche (121) pour éviter tout court-circuit entrainé par le branchement direct. De plus on évite le branchement direct entre les unités (10) et (50), ce qui protège contre les excursions de tension ou d'intensité excessives qui risqueraient de détruire des données dans l'unité intelligente (50). L'unité de protection (40) évite les fuites de puissance de l'unité de gestion (10) et de la source de tension proche (121), ce qui résout le problème d'une activation appropriée de la communication de champ proche ou d'une alimentation insuffisante en puissance de l'unité de commande d'interface (20) ou de l'unité intelligente (50).