baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007006620-A1 (DE)
Title: Waste heat utilization, application and recovering method for e.g. truck, involves utilizing heat accumulated in transformation machine, and directly or indirectly feeding contents of short time reservoir to consumer reservoir
Inventor: STADLER ROBERT
IPC: F01N5/02
Filed: 2007-02-06
Abstract: The method involves utilizing heat accumulated in a multi-functional energy transformation machine (1) e.g. internal combustion engine, of a truck (2). The accumulated heat is utilized for heating liquid e.g. water, supplied in a thermally-insulated short time reservoir (9) that is arranged at or in proximity of the machine. Contents of the short time reservoir are directly or indirectly fed to a consumer reservoir (11).
Patent DE-102007007711-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Lüften, Heizen und/oder Kühlen eines Raumes
Inventor: WAGNER RALF
IPC: F24F1/01
Filed: 2007-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lüften, Heizen und/oder Kühlen eines Raumes (1), bei dem temperaturbehandelte oder temperaturunbehandelte Primärluft (11) im Fußbodenbereich des Raumes (1) senkrecht nach oben oder schräg nach oben als Quellluft (34) austritt und dann im Wesentlichen mit horizontaler Strömung über den Fußboden (3) streicht und benachbart dazu temperaturbehandelte oder temperaturunbehandelte Sekundärluft (25) im Fußbodenbereich des Raumes (1) senkrecht nach oben oder schräg nach oben als Mischquellluft (33) ausgestoßen wird und sich dann im Wesentlichen mit horizontaler Strömung über die Quellluft (34) legt oder schiebt, sodass eine Luftschichtung (33') entsteht. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung.
Patent DE-102007009170-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere Nutzfahrzeugsitz
Inventor: HASLER KLAUS
IPC: A47C1/0355
Filed: 2007-02-21
Abstract: Bei einem Fahrzeugsitz (1), insbesondere Nutzfahrzeugsitz, mit einem Gestell, insbesondere Scherengestell (3), einem daran mit einer Schwenkachse (B) angelenkten Sitzrahmen (10) und einer Lehne (20), welche am Sitzrahmen (10) angebracht ist und mittels welcher in einem Crashfall oder Missbrauchsfall ein Drehmoment um die Schwenkachse (B) am Sitzrahmen (10) angreift, weist das Gestell (3) ein erstes Fangelement (31) und der Sitzrahmen (10) ein zweites Fangelement (32) auf, welche im Normalfall ohne Zusammenwirkung sind und in einem Crashfall oder Missbrauchsfall einander nähern und dann zusammenwirken unter Schaffung eines weiteren Weges für den Kraftfluss.
Patent DE-102007010973-A1 (DE)
Title: Elektrofilter für eine Kleinfeuerungsanlage
Inventor: SCHMATLOCH VOLKER
IPC: B03C3/68
Filed: 2007-03-05
Abstract: Das erfindungsgemäße Elektrofilter für eine Kleinfeuerungsanlage umfasst mehrere Filterelektroden (12.1-12.8) und mehrere Abgaskanäle (9.1-9.8), wobei in den Abgaskanälen (9.1-9.8) jeweils eine der Filterelektroden (12.1-12.8) angeordnet ist.
Patent DE-102007012099-A1 (DE)
Title: Safety device for temporary protection of objects, comprises securing structure in release and safeguarding state, where locking unit is provided for regulating release and has electronic circuit with receiver for receiving signal sequence
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: H04Q7/20
Filed: 2007-03-13
Abstract: The device comprises a securing structure in a release state and a safeguarding state. A locking unit is provided for regulating the release or the safeguarding state of the securing structure. The locking unit has an electronic circuit with a receiver for receiving a releasing signal sequence. The data processing of the signal sequence relevant for the regulation of the closed condition is carried out. The electronic circuit is formed in such a manner that the signal sequence under inclusion, required for causing the release state, is generated for release operation of mobile radio unit. Independent claims are also included for the following: (1) a barricade for blocking a roadway (2) a door lock for blocking door provided with doorway (3) a safe deposit box provided with a door (4) a method for managing a temporary locking or securing operation by a securing structure.
Patent DE-102007015250-A1 (DE)
Inventor: KOELKER MARTIN
IPC: B65B43/54
Filed: 2007-03-27
Abstract: The invention relates to a device for forming, filling and sealing bags. The bags to be created can be individually formed from a plastic tube, by means of a device for cross-cutting to form tubular pieces; the tubular pieces can be reprocessed to form empty bags by base-forming means; and the empty bags can be supplied to a filling station by gripping and transport means, in which filling station each empty bag can be seized by second gripping means. Said station is provided with at least two opening means which respectively adhere to a wall of the empty bag in order to pull out the walls which are still collapsed, so that the empty bags can be filled. The second gripping means and the opening means take up the highest position during the transport of the bag (4) to the filling station, said highest position being above a plane (7) which is defined by the upper edge of the empty bag (6), when the empty bag (4) has taken up its highest position in the region of the filling station (1).
Patent DE-102007015554-A1 (DE)
Title: Mehrschichtige Folie und Verpackung aus dieser Folie
Inventor: HOEGG KLAUS-JOSEF
IPC: B65D65/40
Filed: 2007-03-29
Abstract: Zur Verpackung von Lebensmitteln und Futtermitteln, die vor Sauerstoff geschützt werden, aber Feuchtigkeit abgeben sollen, wird eine mehrschichtige Folie vorgeschlagen, die zumindest eine Sperrschicht und eine Siegelschicht aufweist. Die Sperrschicht zeichnet sich durch eine hohe Barrierefunktion für Gas, insbesondere Sauerstoff, und eine gute Wasserdampfdurchlässigkeit aus. Die Siegelschicht gewährleistet gute Siegeleigenschaften und eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit.
Patent DE-102007016548-A1 (DE)
Title: System und Vorrichtung für einen Maschinenkühlmittelpumpenantrieb für ein Fahrzeug
Inventor: NAMUDURI CHANDRA S
IPC: F16D37/02
Filed: 2007-04-05
Abstract: Es ist ein Maschinenkühlmittelpumpenantriebssystem für ein Fahrzeug offenbart, welches eine Maschine, ein Maschinenkühlmittelsystem und mindestens einen Sensor zum Erfassen mindestens eines Betriebszustands des Fahrzeugs aufweist. Das Pumpenantriebssystem umfasst eine magnetorheologische Fluidkupplung (MRF-Kupplung) und eine Kühlmittelpumpe. Die MRF-Kupplung umfasst einen Drehmomenteingabeabschnitt, der über ein MRF mit einem Drehmomentausgabeabschnitt gekoppelt ist, wobei der Drehmomenteingabeabschnitt eingerichtet ist, um eine Drehmomenteingabe von der Maschine zu empfangen. Die Kühlmittelpumpe ist für eine wirksame Verbindung mit dem Drehmomentausgabeabschnitt der MRF-Kupplung eingerichtet. Die MRF-Kupplung ist eingerichtet, um in Ansprechen auf ein Signal von dem mindestens einen Sensor eine kontinuierlich variable Drehmomentübertragung von dem Drehmomenteingabeabschnitt an den Drehmomentausgabeabschnitt bereitzustellen, wodurch sie über die Kühlmittelpumpe, die zu einer kontinuierlich variablen Drehzahl in der Lage ist, für eine variable Kühlmittelströmung in dem Maschinenkühlmittelsystem sorgt.
Patent DE-102007016718-A1 (DE)
Title: Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: HERMSEN THOMAS
IPC: D21F1/02
Filed: 2007-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung einer Papier-, Karon- oder eine anderen Faserstoffbahn (1) mit zumindest einer Pressenpartie zur Entwässerung, einer folgenden Trockenpartie zur Trocknung und einer nachfolgenden Glättanordnung zur Glättung der Faserstoffbahn (1), wobei die Pressenpartie nur einen Pressspalt besitzt, durch den die Faserstoffbahn (1) gemeinsam beidseitig je einem wasseraufnehmenden Entwässerungsband (11, 13) geführt wird. Dabei soll eine intensive, aber dennoch volumenschondende Glättung dadurch erreicht werden, dass die Glättanordnung zumindest zwei Glättspalte umfasst, von denen wenigstens einer verlängert ausgebildet ist.
Patent DE-102007020503-A1 (DE)
Title: Hydraulische Fahrzeugbremsanlage und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: B60T1/06
Filed: 2007-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage (1) mit einer Schlupfregelung. Die Erfindung schlägt vor, Radbremsen (6) an Rädern einer Vorderachse selbstverstärkend auszubilden, um eine Bremskraftverstärkung zu erzielen. Ein ansonsten üblicher Unterdruckbremskraftverstärker kann entfallen.
Patent DE-102007020513-A1 (DE)
Title: Thread connection dismantling and assembling device for use during unscrewing or screwing of screw nut, has fixed wedge fastened on plate connected with fixation that cooperates with movable wedge, where fixation is designed as eccentric
Inventor: RYVKIN EDUARD
IPC: F16B43/02
Filed: 2007-05-02
Abstract: The device has one-sided movable and fixed wedges (1, 2) with surfaces lying diagonal to each other, where each wedge is provided over an opening for a threaded pin. The fixed wedge is fastened on a plate (3), which is firmly connected with a fixation (4) that cooperates with the movable wedge, where the fixation is designed in the form of a cam eccentric. The eccentric is designed in the form of a rotary cylinder (8), and a recess is fitted on the rotary cylinder such that opening of a housing (9) is held in positions, and a locking pin (14) is guided into the opening.
Patent DE-102007020544-A1 (DE)
Inventor: DAHL JENSEN JENS
IPC: G01N21/75
Filed: 2007-04-25
Abstract: In an analysis device and a method for testing the catalytic activity of surfaces, a reaction cell is provided that has a recess for a sample that is provided with the catalytic surface. In the analysis device, an optical test of the reaction occurring in the reaction cell may occur. The reaction cell has a closed channel that is part of a fluid circuit. The reaction cell may be advantageously designed in a very space-saving manner in its scale, such that a portable use of the analysis cell is possible as well. Here, a simple measurement process of the absorption capacity of the sample fluid located in the reaction cell is conducted. To this end, a laser diode is provided, the measurement stream of which is directed into the reaction cell and reflected multiple times. The light intensity is measured by means of a photodetector.
Patent DE-102007023063-A1 (DE)
Title: Verfahren, Einrichtung und System zur Prüfung der Echtheit von Wertzeichen
Inventor: HAGL PETER
IPC: G07D7/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Prüfung der Echtheit von Wertzeichen (W), wobei die Wertzeichen optische Merkmale aufweisen und mit RFID-Transpondern ausgestattet sind. Eine Analyseeinrichtung (A) erfasst die optischen Merkmale und die RFID-Kennungen der zu prüfenden Wertzeichen (W) und überträgt diese an eine Überprüfungszentrale (UE), welche die Echtheitsprüfung anhand der übertragenen optischen Merkmale und RFID-Kennungen vornimmt und das Ergebnis der Prüfung an die Analyseeinrichtung (A) überträgt.
Patent DE-102007023473-A1 (DE)
Title: Child protection system for use at motor vehicle seat, has belt points arranged on adjustable assembly of protection system such that position of belt points is readjusted by adjusting position of adjustable assembly
Inventor: PORRMANN VOLKER
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-05-15
Abstract: The protection system has a back rest (2) for supporting a child`s back, and a seat belt system for securing the child to the protection system. The seat belt system has a seat belt (4) that is positioned on a load-bearing assembly of the protection system at two belt points (31, 32). The belt points are arranged on an adjustable assembly (3) of the protection system such that the position of the belt points is readjusted by adjusting the position of the adjustable assembly, where the assembly is adjustable along an adjustment path (L).
Patent DE-102007026565-A1 (DE)
Title: Zubehöreinrichtungen für tragbare Atemweg-Positivdruckvorrichtung und Verfahren zu deren Verwendung
Inventor: BERTINETTI MARK
IPC: A61M16/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: Eine tragbare Andockstation zum Tragen einer PAP-Vorrichtung weist eine Basis und einen Griff auf, der an der Basis vorgesehen ist. Die Basis ist entsprechend strukturiert, um die PAP-Vorrichtung und Zusatzeinrichtungen zur PAP-Vorrichtung aufzunehmen. Die Basis ist in einer im wesentlichen horizontalen Position ausgerichtet, wenn der Griff angehoben ist. Ein Rollträger kann vorgesehen sein, um die PAP-Vorrichtung auf einfache Weise rollend fortzubewegen und mehrere Zubehörteile aufzunehmen. Abnehmbare Batterieteile können auch zur Befestigung an einer Andockstation vorgesehen sein.
Patent DE-102007027789-A1 (DE)
Inventor: FREHSDORF WOLFGANG
IPC: B30B15/00
Filed: 2007-06-16
Abstract: The present invention relates to a mold carrier for a tool mold, comprising an upper mold carrier plate (14, 16, 18), a lower mold carrier plate (24), and a drive unit (28) for the upper or the lower mold carrier plate, such that the upper and the lower mold carrier plates are configured in a movable manner relative to each other, and a support unit (12), on which the upper mold carrier plate (14, 16, 18) is held. In order to improve accessibility to the upper mold carrier plate, the invention provides that the upper mold carrier plate (14, 16, 18) is configured in a pivoting manner between a working position, in which it can be displaced onto the lower mold carrier plate (24) for closing the mold carrier, and a second position, in which it can be accessed by an operator.
Patent DE-102007027834-A1 (DE)
Title: Luftfedereinrichtung
Inventor: ROSNER DIRK
IPC: F16F9/04
Filed: 2007-06-13
Abstract: Luftfedereinrichtung mit einem freistehenden Luftfederbalg, bei der der Luftfederbalg mit Hilfe von Spannringen am Luftfederkolben und am Luftfederdeckel befestigt ist und die Luftfedereinrichtung mindestens deckelseitig ein die dortige Rollfalte des Luftfederbalges abstützenden konturierten Ring aus elastischem Material aufweist, der radial über dem Spannring und auf im Wesentlichen gleicher axialen Position des Spannringes angeordnet ist.
Patent DE-102007033675-A1 (DE)
Title: Abgasrückführvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: KOESTER ANDREAS
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-07-17
Abstract: Es wird eine Abgasrückführvorrichtung vorgeschlagen, welche ein Verteilerelement (14) aufweist, das korrespondierend zur Drehzahl der Nockenwelle (11) einer Verbrennungskraftmaschine (1) angetrieben wird, wobei über das Verteilerelement (14) eine fluidische Verbindung eines Abgaseinlasskanals (13) mit je einem von zur Zylinderanzahl korrespondierenden Anzahl an Abgasauslasskanälen (16) herstellbar ist. Vorteilhafterweise kann zusätzlich zum Verteilerelement (14) ein Steuerelement (22) Verwendung finden, welches über ein Stellelement (47) bewegbar ist und mittels dessen die Freigabe der fluidischen Verbindung zwischen der Auslassöffnung (21) des Verteilerelementes (14) und den Abgasauslasskanälen (16) der Abgasrückführvorrichtung (9) im Vergleich zum Phasenwinkel der Nockenwelle (11) verschiebbar ist. Derartig ausgeführte Abgasrückführvorrichtungen dienen zur zylinderselektiven Rückführung von Abgas zu den einzelnen Zylindern einer Verbrennungskraftmaschine und arbeiten zyklusgenau, wobei vorteilhafterweise zusätzlich eine Möglichkeit zur Phasenverschiebung des Zyklus im Vergleich zur Nockenwelle möglich ist, so dass Emissionen einer Verbrennungskraftmaschine deutlich reduziert werden können. Eine derartige Abgasrückführvorrichtung kann auch bei neuartigen Brennverfahren von Relevanz zur Verbrennungsregelung sein.
Patent DE-102007034572-A1 (DE)
Title: Wood stake packet producing device, has receiving device for receiving stakes, which are arranged on longitudinal side, and clamping tool clamping one stake, which is arranged at side that is perpendicular to another side
Inventor: MATTHAEI OLIVER
IPC: B27M3/00
Filed: 2007-07-14
Abstract: The device (100) has a receiving device (110) for receiving wood stakes, which are arranged on a longitudinal side. The receiving device has an attachment unit at a side for connecting at an end of each stake to provide a flushed closing of ends. A clamping tool clamps the stake, which is arranged at another side that is perpendicular to the former side. A connecting device is provided for packaging the stakes to connect its longitudinal sides with one another to palisade shaped stake packets. Independent claims are also included for the following: (1) a device for receiving a palisade shaped stake package (2) a method for producing a stake packet (3) a method for producing the palisade shaped stake package.
Patent DE-102007035928-A1 (DE)
Title: Electrical energy producing equipment i.e. radiator wind-power plant, has horizontal wind wheel shifted in rotation by acceleration of wind on inclined roof and by additional acceleration of wind by wind deflectors
Inventor: SCHMIDBAUER FRANZ
IPC: F03D1/04
Filed: 2007-07-31
Abstract: The equipment has a horizontal wind wheel coupled with a generator. The equipment is installed on an inclined roof. The horizontal wind wheel is rotated by acceleration of wind on the inclined roof and by additional acceleration of wind by wind deflectors. The coupled generator produces current with high-tension in an electricity network or is directly used by consumers.
Patent DE-102007037564-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Achskorrektur bei einer Verarbeitungsmaschine sowie Verarbeitungsmaschine
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: B31B50/10
Filed: 2007-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Achskorrektur bei einer Verarbeitungsmaschine (100), die zum Transport und zur Bearbeitung einer Warenbahn (101) wenigstens zwei angetriebene Transportachsen (110, 115), wenigstens eine nicht angetriebene oder angetriebene Bearbeitungsachse (111, 112, 113, 114) und wenigstens eine weitere nicht angetriebene Achse (102, 121, 122, 123, 124) aufweist, wobei die Warenbahn (101) in wenigstens einen Bahnspannungsabschnitt unterteilbar ist, wobei ein Bahnspannungsabschnitt von zwei als angetriebene Transport- oder Bearbeitungsachsen ausgebildeten Klemmstellen (110-115) begrenzt wird, wobei während einer Rotationsgeschwindigkeitsänderung einer einen Bahnspannungsabschnitt begrenzenden Klemmstelle (110-115) eine Vorsteuerung dieser den Bahnspannungsabschnitt begrenzenden Klemmstelle (110-115) und/oder einer in diesem Bahnspannungsabschnitt vorhandenen Bearbeitungsachse (111-114) unter Berücksichtigung eines Trägheitsmomentes einer in diesem Bahnspannungsabschnitt vorhandenen nicht angetriebenen Achse (102, 121-124) erfolgt, sowie eine entsprechende Verarbeitungsmaschine (100).
Patent DE-102007041453-A1 (DE)
Title: Warenpräsentationsmöbel
Inventor: WEISS ALBERT
IPC: A47F3/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Warenpräsentationsmöbel zur Präsentation von Kühl- und Gefrierware mit einer vertikalen Zugangsöffnung zum Warenraum, der in vertikal übereinander angeordnete Fächer unterteilt ist. Der Kühlluftstrom wird aus dem Kopfteil direkt in die darunter angeordneten Regelfächer geleitet, wobei die Kühlluft von oben nach unten ein Regalfach nach dem anderen durchströmt und aus dem untersten Regalfach in einem unter diesem angeordneten Sammelraum aufgefangen und anschließend durch das Kühlaggregat für den nächsten Kreislauf aufbereitet wird. Das Kopfteil des Warenpräsentationsmöbels weist eine luftdurchlässige Trennwand zum benachbarten Regalfach auf. Die Regalfachböden sind jeweils luftdurchlässig, so daß der Kühlluftstrom die Regalfächer nacheinander nach unten durchströmen kann.
Patent DE-102007052532-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Sicherheit von Kälterverdichtern
Inventor: SEIPTIUS GORDON
IPC: F25B49/02
Filed: 2007-11-01
Abstract: Es werden ein universelles Verfahren und eine Vorrichtung zur Sicherheit von Kälteverdichtern in Kälteanlagen vorgeschlagen, die große Sicherheit beim Einschalten und Betrieb von unterschiedlichen Kälteanlagen durch Berücksichtigung aller auf die Funktion des Kälteverdichters einwirkenden Störungen ermöglichen. Bei dem Sicherheitssystem mit mindestens einem Kälteverdichter (6) werden computergesteuert gleichzeitig der Sicherheitshochdruckbegrenzer (1) und/oder der Hochdruckschalter (2) und/oder die Motortemperatur/ein Kaltleiter (3) und/oder das Verdichteröl (4) und/oder der Flüssigkeitsstand (9) im Sammler (10) und/0der der Saugdruckschalter (5) erfasst und ausgewertet, wobei der Sicherheitshochdruckbegrenzer (1) bei Störung den Verdichter (6) sofort abschaltet und eine automatische Rückschaltung nicht möglich ist; der Hochdruckschalter (2) bei Störung den Verdichter (6) sofort abschaltet und eine mehrmalige automatische Rückschaltung möglich ist; eine Störung der Motortemperatur/des Kaltleiters (3) den Verdichter (6) sofort abschaltet und eine automatische Rückschaltung nicht möglich ist; eine Störung des Verdichteröls (4) den Verdichter (6) nach Ablauf einer Zeitverzögerung abschaltet und eine automatische Rückschaltung möglich ist; eine Störung des Flüssigkeitsstandes (9) im Sammler (10) den Verdichter (6) nach Ablauf einer Zeitverzögerung abschaltet und eine automatische Rückschaltung möglich ist; der Saugdruckschalter (5) bei Störung den Verdichter (6) ...
Patent DE-102007053785-A1 (DE)
Title: Pencil, has sharpener and blade for molding lead in holder, where sharpener and blade are axially movable with respect to lead when holder is attached, and handles provided for axial shifting of sharpener and blade with respect to lead
IPC: B43K21/08
Filed: 2007-11-12
Abstract: The pencil has a sharpener and a blade for molding a lead (14) in a holder (16). The sharpener and the blade are axially movable with respect to the lead when the holder is attached. Handles (20) are provided for axial shifting of the sharpener and the blade with respect to the lead. The blade and a coil spring are loaded for producing a flexible resetting force, where the resetting force preloads the sharpener and the blade into its resting position.
Patent DE-102007056633-A1 (DE)
Title: Rohrwaffe
Inventor: KOHLSTEDT MICHAEL
IPC: F41A27/30
Filed: 2007-11-24
Abstract: Eine Rohrwaffe mit einem in einer Waffenaufnahme (1) oder Wiege gelagerten Waffenrohr (2) und einer Rohrabstützung (3) und mit mindestens einer im Bereich der Mündung (5) des Waffenrohres (2) angeordneten Zusatzeinrichtung, insbesondere einer Mess- und/oder Programmiereinrichtung. Am vorderen Ende der Rohrabstützung (3) ist ein bis vor die Mündung (5) des Waffenrohres (2) reichendes Verlängerungselement (7) angeordnet, welches die vor der Mündung liegende Zusatzeinrichtung (6) trägt. Das Verlängerungselement (7) kann so ausgebildet sein, dass es eine Dreh-, Schwenk- oder Verschiebeeinrichtung zum Wegbewegen der Zusatzeinrichtung (6) von der Mündung des Waffenrohres (2) aufnehmen kann.
Patent DE-102007056921-A1 (DE)
Inventor: BUESING JOHANNES
IPC: F15D1/02
Filed: 2007-11-27
Abstract: A water-carrying domestic appliance, especially a dishwasher or washer, which comprises a water diverter having at least one adjustable fluid distribution element, to which a fluid to be discharged through one or more fluid discharge lines can be supplied from a fluid supply line. In an exemplary embodiment of the invention, the fluid distribution element includes a plurality of passage openings respectively configured as funnel-shaped for sealing purposes such that a fluid pressure of the fluid flowing through a transition region between an outlet side of a respective passage opening and an inlet region into a respective fluid discharge line is lower than a pressure in a region surrounding the transition region.