baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2206995-T3 (ES)
Title: Maquina para entrenamiento fisico para un usuario dispuesto en posicion erecta.
Inventor: ALESSANDRI NERIO
IPC: A63B21/22
Filed: 1998-11-09
Granted: 2004-05-16
Abstract: UN MAQUINA PARA LA PRACTICA DE EJERCICIOS (1) QUE COMPRENDE UN PAR DE MECANISMOS CINEMATICOS PLANOS (3), PARALELOS, QUE INCLUYEN RESPECTIVAMENTE UN REPOSAPIES (2); UNOS PRIMEROS CIGUEÑALES (4) CAPACES DE ROTAR ALREDEDOR DE UN MUÑON FIJO HORIZONTAL (5); UNOS ELEMENTOS DESLIZANTES (6, 7; 100, 101) Y UNAS PRIMERAS VARILLAS DE CONEXION (8) ARTICULADAS POR UN LADO A LOS PRIMEROS CIGUEÑALES (4) Y CONECTADAS POR EL OTRO LADO A LOS ELEMENTOS DESLIZANTES (6, 7; 100, 101). LAS PRIMERAS VARILLAS DE CONEXION (8) SOPORTAN LOS REPOSAPIES (2) CERCA DE LOS ELEMENTOS DESLIZANTES (6, 7; 100, 101) Y QUEDAN CONECTADAS A DICHOS REPOSAPIES (2) DE MODO QUE AL OSCILAR LAS PRIMERAS VARILLAS DE CONEXION (8) DE MANERA CICLICA Y ALTERNA EN EL PLANO VERTICAL, LOS REPOSAPIES (2) SE MUEVAN DE MANERA OSCILANTE A LO LARGO DE UNAS TRAYECTORIAS ANULARES CERRADAS (9). UNOS ELEMENTOS DE ORIENTACION (10, 12; 13) ORIENTAN LOS REPOSAPIES (2) COLOCANDOLOS DE MODO QUE EL USUARIO QUEDE EN UNA POSICION ERGUIDA PROPORCIONANDOLE UN SOPORTE ADECUADO DURANTE LAS ACCIONES DE CORRER Y/O ANDAR. LOS ELEMENTOS DE ORIENTACION (10, 12; 13) ESTAN DISEÑADOS PARA ORIENTAR LOS REPOSAPIES (2) A LO LARGO DE LA TRAYECTORIA RELACIONADA (9) PARALELA A LA PLANTA DEL PIE DEL USUARIO DE MANERA CONSTANTE PARA PROPORCIONAR UN SOPORTE DISTRIBUIDO POR TODA LA PLANTA DEL PIE.
Patent ES-2219921-T3 (ES)
Inventor: BATEY SANDRA
IPC: C09J7/38
Filed: 1998-12-03
Granted: 2004-12-01
Abstract: A protective cover (13) for windscreens of vehicles comprises a single layer polypropylene base sheet (16) and an acrylate adhesive layer (18). The cover extends over the glazed windscreen and at least a portion of the surrounding frame. The film (13) serves to protect the windshield against damage during transport from factory to showroom and can be easily removed on arrival.
Patent ES-2193604-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la coordinacion de componentes de una red.
Inventor: RODE DETLEF
IPC: H04L12/413
Filed: 1998-11-30
Granted: 2003-11-01
Abstract: Procedimiento para la coordinación de componentes (1, 2) de una red, en el que están previstos por lo menos un primer componente lógico (1) y un segundo componente lógico (2), los cuales corresponden cada uno de ellos a una aplicación y se pueden comunicar entre sí a través de la red en un nivel de comunicación independientemente del nivel de aplicación, estando los componentes lógicos primero y segundo (1, 2) relacionados entre sí en forma de aparato principal y aparato subordinado.
Patent ES-2189316-T3 (ES)
Inventor: BAUDIS ULRICH
IPC: C23C8/70
Filed: 1999-06-15
Granted: 2003-07-01
Abstract: A metal boriding agent, including a potassium fluoroborate activator containing calcium fluoride, is new. A metal boriding agent comprises, apart from a boron source and an inert refractory diluent, 1-5 wt. % potassium fluoroborate and 5-40 wt. % calcium fluoride as activator. An Independent claim is also included for production of single phase Fe2B-containing boride layers on ferrous metal workpieces by covering the workpiece surface with the above boriding agent and heat treating at 800-1100 degrees C. Preferred Features: The boriding agent comprises (by wt.) 3-5 (especially 4)% boron carbide, 2-4 (especially 2.5)% potassium fluoroborate, 10-30 (especially 25)% calcium fluoride and 61-85 (especially 68.5)% silicon carbide.
Patent ES-2394573-T3 (ES)
Title: Distribuidor de productos para lavavajillas
Inventor: JONCHIER JEAN
IPC: A47L15/44
Filed: 1999-11-16
Granted: 2013-02-01
Abstract: Distribuidor de productos para lavavajillas que comprende un cuerpo soporte (4)adaptado para ser fijado en una cesta para vajilla (2) de un lavavajillas, teniendodicho cuerpo una forma sustancialmente de tubo, en el interior del cual sedesplaza longitudinalmente un cajón de productos (5) que tiene un alojamiento (7)para productos sólidos, y al menos un alojamiento para productos en polvo olíquidos, comprendiendo el alojamiento para productos en polvo o líquidos almenos un compartimento para productos (11) que comunica por un conducto (13)correspondiente, formado íntegramente con el cajón, cuya boca se aplica contrauna boquilla o un orificio de un conducto de alimentación de agua cuando el cajónestá cerrado, comprendiendo el alojamiento (7) para productos sólidos una partesuperior abierta y una parte inferior provista de una rejilla (8) adaptada para dejarpasar el agua al tiempo que retiene los productos sólidos, estando adaptado elalojamiento (7) para productos sólidos para ser regado por uno de los aspersorescuando el cajón de productos (5) está cerrado.
Patent ES-2257022-T3 (ES)
Inventor: AZKONA OLLACARIZQUETA MANUEL
IPC: B25B7/10
Filed: 1999-12-15
Granted: 2006-07-16
Abstract: The pliers comprises of two jaws (11,12) that are formed at the end of two elongate sections that form handles at the other The two sections are joined at a pivot that includes a thumb operated ratchet (52). This engages teeth (51) formed on the inner surface of a straight slot. Opening the ratchet enables the closed clearance of the jaws to be varied according to the intended application.
Patent ES-2227995-T3 (ES)
Inventor: LOHWASSER WOLFGANG
IPC: B32B15/08
Filed: 1999-11-24
Granted: 2005-04-01
Abstract: A laminated polymer film contains a metal layer as an adhesion promoter between the polymer film and a ceramic coating layer.  A laminated polymer film (10), optionally having a ceramic material (14) deposited on at least one face by means of a vacuum thin film coating process, has an extrusion coated polymer layer (18) applied to the polymer film or ceramic material (14) whereby the ceramic layer (14) is between the polymer film (12) and the extruded layer (18). A metal layer (16) of chromium, aluminum, nickel, titanium, iron, molybdenum or an alloy of these metals is applied between (12) and (14) as an adhesion promoter.  An Independent claim is included for a process for the production of the film (10) by deposition of the metal layer (16) by means of a vacuum thin film coating process onto the polymer film (12) and/or the ceramic layer (14) prior to extrusion coating.
Patent ES-2169944-T3 (ES)
Title: Dispositivo para retirar grupos de billetes de banco y para su entrega en un punto de retirada.
Inventor: VOSS HANS GUNTER
IPC: G07D11/00
Filed: 1999-01-11
Granted: 2002-07-16
Abstract: Dispositivo para retirar grupos (56, 78) de billetes de banco desde un número de estuches de almacenamiento (12, 14, 16, 40, 60) de billetes de banco, que actúan conjuntamente con un dispositivo de individualización (46, 48; 62, 70) y que están colocados superpuestos entre sí en una caja (10), así como para la entrega de los grupos (56, 78) de billetes de banco en una abertura de entrega (32), comprendiendo un elevador (19) con un recipiente de recogida (28) para grupos (56, 78) de billetes de banco, el cual puede moverse verticalmente entre una posición de recogida (29) situada por debajo de un estuche de almacenamiento (16) para billetes de banco y una posición de entrega, que se encuentra junto a la abertura de entrega (32), siendo accionados independientemente entre sí el dispositivo de individualización (46, 48; 62, 70) y el elevador (19), caracterizado porque el recipiente de recogida (28) del elevador (19) tiene una única posición de recogida (29) para todos los estuches de almacenamiento (12, 14, 16) superpuestos entre sí, la cual se encuentra por debajo del primer estuche de almacenamiento (16) para billetes de banco, delante de la abertura de entrega (18) de este último.
Patent ES-2285836-T3 (ES)
Inventor: DANNER DALE R
IPC: F41A21/02
Filed: 1999-01-21
Granted: 2007-11-16
Abstract: A composite barrel for a firearm comprising a substantially metallic liner and fiber reinforced resin, in which the fiber reinforced resin is under compression.
Patent ES-2361606-T3 (ES)
Title: Composiciones con propiedades de liberación de hormonas del crecimiento.
Inventor: PESCHKE BERND
IPC: A61K/
Filed: 1999-06-29
Granted: 2011-06-20
Abstract: Compuesto de la fórmula general I **Fórmula** donde R1 es hidrógeno o alquilo C1-5 6; R2 es alquilo C1-6; L es **Fórmula** donde q, s, t y u son independientemente entre sí 0 o 1; r es 0 o 1 la suma q + r + s + t + u es 2 o 3; R9, R10, R11 y R12 son independientemente entre sí hidrógeno o alquilo C1-6; Q es >N-R13 o **Fórmula** donde o es 0 o 1; T es -N(R15)(R16) o hidroxil; R13, R15 y R16 son independientemente entre sí hidrógeno o alquilo C1-6; R14 es hidrógeno; G es **Fórmula** donde R17, R18, R20 y R21 son independientemente entre sí hidrógeno, donde R19 es independientemente hidrógenoo arilo; J es **Fórmula** donde R22, R23 R25 y R26 independientemente entre sí son hidrógeno; donde R24 es hidrógeno o halógeno; a es 1; b es 1; c es 0; d es 0 e es 0 o 1; fis1; R5 es hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con uno o más hidroxil, arilo o hetarilo; R6 y R7 son independientemente entre sí hidrógeno o alquilo C1-6; o R6 y R7 forman - (CH2)i-U-(CH2)j-, 15 donde i y j independientemente entre sí son 1 o 2, y U es un enlace de valencia; R8 es hidrógeno o alquilo C1-6; y M es arileno o -CR27=CR28-; donde R27 y R28 son independientemente entre sí hidrógeno o alquilo C1-6; o una sal derivada farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2198933-T3 (ES)
Title: Microcapsulas de liberacion activadas con base.
Inventor: VAN KOPPENHAGEN JUANITA E
IPC: B01J13/16
Filed: 1999-07-28
Granted: 2004-02-01
Abstract: Una microcápsula formada por una pared de envuelta de aminoplástaico y un ingrediente o ingredientes encapsulados encerrados dentro de la pared, conteniendo la pared un resto de éster que tiene la fórmula: núcleo[(A1-X)tCH2N<]t¿[(A2-X)uCH2N<]u¿...[(An-X)yCH2N<]y¿ (IV) donde el ¿núcleo¿ se deriva de un alcohol alifático o cicloalifático multifuncional de 1 a 20 átomos de carbono que contiene al menos dos grupos funcionales capaces de esterificación; (A1-X)t, (A2-X)u, ...(An-X)y constituyen cada uno uno o más ésteres oligomerizados aleatoriamente de ácidos alcanoicos de 2 a 6 átomos de carbono sustituidos con 2-hidroxi y/o ácidos alcanoicos de 2 a 6 átomos de carbono sustituidos con 2-tiol, donde X representa oxígeno o azufre; -CH2N< representa un fragmento de nitrógeno trivalente del prepolímero de aminoformaldehído; y n es el número de grupos funcionales en el núcleo capaces de reaccionar con derivados de los ácidos alcanoicos de 2 a 6 átomos de carbono sustituidos con 2-hidroxi y/o 2-tiol;t, u ...y son valores independientes de 1-20; y 2 t¿ + u¿...+ y¿ n.
Patent ES-2252962-T3 (ES)
Title: Productos medicinales con actividad farmacologica retardada, y procedimiento para su preparacion.
Inventor: SCHIERHOLZ JORG DR DR
IPC: A61L27/54
Filed: 1999-08-05
Granted: 2006-05-16
Abstract: Producto medicinal no degradable con un material de soporte y una distribución monolítica de dos sustancias o grupos de sustancias con diferente hidrofilia, de las cuales una primera se designa como sustancia A y una segunda, como sustancia B, la sustancia A es más lipófila que la sustancia B, la sustancia A presenta una solubilidad (p/p) en agua a 25ºC de 300 ìg/ml hasta 1 ìg/ml, la sustancia B presenta una mayor solubilidad que la sustancia A, al menos una de las sustancias A y B es un principio activo farmacéutico, y en donde la cantidad de sustancia A y B se presenta, en cada caso, comprendida al menos entre una cantidad eficaz y el 10% en peso, referido al peso del material de soporte, excluyendo las combinaciones de clorhexidina/sulfadiazina de plata, triclosano-clorhexidina, polietilenglicol-poliuretano, o con combinaciones de clotrimazol y triclosano o polietileno poroso con combinaciones de clotrimazol y triclosano.
Patent ES-2232172-T3 (ES)
Inventor: AARNIVUO JUSSI
IPC: B63H25/42
Filed: 1999-09-13
Granted: 2005-05-16
Abstract: The present invention relates to a propeller drive arrangement and a method for moving and steering a vessel. The arrangement comprises an azimuthing propulsion unit and operating equipment for turning said azimuthing propulsion unit to steer the vessel. The operating equipment comprises an electric motor for rotating said propulsion unit by means of a mechanical power transmission machinery connected to said electric motor. A power unit supplies electric power to said electric motor. A control unit controls the operation of said electric motor by controlling said power unit. The arrangement also comprises a sensor device for detecting the rotational position of said azimuthing propulsion unit. A control unit is arranged to process steering command information from a control means and turning position information from said sensor device and to control the operation of said electric motor on the basis of this processing.
Patent ES-2245119-T3 (ES)
Inventor: MITARASHI YOSHIO
IPC: E21B7/20
Filed: 1999-09-28
Granted: 2005-12-16
Abstract: A natural ground reinforcing construction method applied in excavation of for example a tunnel or cavern, characterized in that a ring bit (20) having a drilling function is provided at a tip end of a pipe (11) made of fiber reinforced resin, a drill rod (22) having a base end portion mounted to a rock drill (10) and having a drill bit (22a) mounted at its tip end is stored in the pipe, the bit is detachably mounted directly or indirectly to the pipe, drilling is performed into natural ground in a prescribed position at the outer periphery of the stall and/or the face in excavation of a tunnel or the like while sequentially supplying and connecting the pipes (11) and the drill rods (22), as the drill bit advances, the pipe engaged with the bit is drawn, propelled and placed into the natural ground to be laid as a reinforcing pipe in a prescribed position in the natural ground, upon or after placing the pipe, the drill rod is pulled out and retracted and then a solidifying material is injected into the surrounding natural ground through the pipe to reinforce the natural ground. In this way, the natural ground can be reinforced well without expanding the width of the tunnel cross section. <IMAGE>
Patent ES-2188250-T3 (ES)
Inventor: AUDENAERT RAYMOND
IPC: C08G18/38
Filed: 1999-09-24
Granted: 2003-06-16
Abstract: A water-soluble compound suitable for coating a variety of substrates is disclosed. The compound is prepared by reacting a diisocyanate with a diamino alkoxysilane, optionally also with a nonionic hydrophilic compound. Suitable substrates include oxides in solid form, glass, mineral and wood.
Patent ES-2216626-T3 (ES)
Title: Dispositivo de telecomunicaciones en redes para exploracion electronica conformada y terminal de telecomunicaciones asociado.
Inventor: LOUZIR ALI
IPC: H01Q21/20
Filed: 1999-12-30
Granted: 2004-10-16
Abstract: Dispositivo de telecomunicaciones con redes de exploración electrónica del tipo que comprende M primeras alineaciones (90, ... 97) de primeras fuentes de radiación (5) formando redes, estando alineadas dichas fuentes según una generatriz de una superficie de revolución, y un conmutador (12) que acopla dichas M alineaciones a N líneas de una red (14) de combinadores/divisores, con N<M, siendo apto dicho conmutador para alimentar N alineaciones adyacentes en un instante dado para controlar la dirección en acimut, caracterizado porque comprende, además, desfasadores (10) intercalados entre las fuentes de radiación de una misma generatriz y un controlador (40) para controlar el conmutador y los desfasadores (10) para ajustar el diagrama de radiación resultante de dichas N alineaciones según la dirección en elevación.
Patent ES-2191489-T3 (ES)
Title: Proceso para preparar derivados de deaza-adenosina sustituidos en n6.
Inventor: SALAZAR DIANE C
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-12-14
Granted: 2003-09-01
Abstract: Un proceso para preparar un compuesto de 2-halo-3-nitro-4-aminopiridina de fórmula **(Fórmula)** en la cual X es un grupo alquileno, cicloalquileno o cicloalquenileno de cadena lineal o ramificada; X2 es Cl o F; Y es NR4, O o S; a = 0 ó 1; Z es de la fórmula **(Fórmula)** en las cuales Z1 es N, CR5, (CH)m-CR5 o (CH)m-N, siendo m 1 ó 2; Z2 es N, NR6, O o S, siendo n 0 ó 1; R4, R5 y R6 son independientemente H, alquilo, arilo o heterociclilo; y Ra y Rb son independientemente H, OH, alquilo, hidroxialquilo, mercaptoalquilo, alquiltio, alcoxi, alcoxialquilo, amino, alquil-amino, carboxilo, alcanoílo, halógeno, carbamoílo, alquil-carbamoílo, arilo o heterociclilo; que comprende hacer reaccionar un compuesto de 2, 4-dihalo-3-nitropiridina de fórmula **(Fórmula)** en la cual X1 es F y X2 es Cl o F, con una amina de fórmula H2N-X-(Y)a-Z.
Patent ES-2263296-T3 (ES)
Title: Procedimiento para esterilizar un aticulo y certificar el articulo como esteril.
Inventor: JACOBS PAUL
IPC: A61L2/16
Filed: 1999-12-29
Granted: 2006-12-01
Abstract: Un procedimiento de esterilizar, y de certificar como estéril, un artículo mediante el suministro a dicho artículo de vapor de peróxido de hidrógeno concentrado, comprendiendo el procedimiento las etapas de: a) colocar el artículo en una estufa de esterilización; b) introducir peróxido de hidrógeno y agua en la estufa de esterilización; c) vaporizar el peróxido de hidrógeno y el agua para formar un vapor que comprenda peróxido de hidrógeno y agua; d) determinar la concentración de peróxido de hidrógeno en el vapor; e) determinar la concentración de agua en el vapor; f) extraer selectivamente vapor de agua de la estufa de esterilización para incrementar la relación entre peróxido de hidrógeno y agua en la estufa de esterilización g) repetir las etapas c) - f) hasta que la relación entre peróxido de hidrógeno y agua esté al nivel deseado; y h) suministrar al artículo el peróxido de hidrógeno vaporizado durante un tiempo suficiente para efectuar la esterilización del mismo y luego certificar la esterilidad del artículo basada en lograr dicho nivel deseado.
Patent ES-2185426-T3 (ES)
Inventor: HANSE ERIC
IPC: B22D11/10
Filed: 1999-11-16
Granted: 2003-04-16
Abstract: The present invention concerns a one-piece stopper rod whose gas tightness is improved. In particular, the stopper rod of the present invention has a body of refractory material comprised at least partially of a refractory material relatively impermeable to gases.
Patent PL-1538343-T3 (PL)
Title: Locking cylinder
Inventor: NEUMEISTER WALTER
IPC: F15B15/14
Filed: 2004-10-21
Abstract: The locking cylinder (20) has two load-holding descent brake devices (150.1, 150.2) in fluid connection with two working chambers (45, 33), so that when the first side (46) of the piston (22) is put under pressure, the piston is displaced in one direction. When it is subject to a counter-pressure lower than the working pressure, this acts on the other side (44) of the piston, displacing it in the opposite direction.
Patent PL-1559498-T3 (PL)
Title: process of hybrid arc-laser welding of ferritic steels
Inventor: BONNET CHRISTIAN
IPC: B23K35/30
Filed: 2004-11-25
Abstract: A hybrid welding method uses a laser beam in combination with an electric arc with a fusible filler wire and a protective gas. The filler wire is melted by the laser beam and/or the electric arc in a manner to produce a weld joint on at least one steel component to be welded. The weld joint contains (by wt) 30 to 1000 ppm of titanium, at least 0.7% of manganese, 50 to 1000 ppm of oxygen and less than 10% of nickel. An independent claim is also included for the welding wire used in the welding method.
Patent PL-1641590-T3 (PL)
Title: Welding device and method for welding workpieces
Inventor: DIETERLE HORST
IPC: H01R43/02
Filed: 2004-07-02
Abstract: The invention concerns an ultrasonic welding device, which is more fully integrated by adjacent components of coupling surface. In order to permit a adequately fixed connection between the components, while, at the same time simplifying the mounting, it is suggested that at least some of the integrated components (30, 34) are structured in their coupling surfaces (40, 42), which lie on top of each another, for the achievement of a form closure.
Patent PL-1646622-T3 (PL)
Title: Tacrine derivatives as inhibitors of acetylcholinesterase
Inventor: MARTINEZ GIL ANA
IPC: A61K31/473
Filed: 2004-07-09
Abstract: The invention provides compounds of formula: which have a tacrine moiety connected to an heterocyclic moiety through a linker. Through careful selection of the substituents and the linker, the activity and selectivity towards acetylcholinesterase can be modulated. The compounds show potent AChE inhibition activities together with modifications in the β-amyloid aggregation properties by binding simultaneously to the catalytic and peripheral AChE sites. They are useful in the treatment of AChE mediated diseases, such as the Alzheimer's disease.
Patent PL-1697454-T3 (PL)
Title: Polyorganosiloxane monocomponent compound crosslinking into silicone elastomer
Inventor: CHAUSSADE MARC
IPC: C08K5/57
Filed: 2004-12-21
Abstract: Dialkyltin dicarboxylates with oxygen atoms in the hydrocarbon part of the carboxylic acid groups, or bis-(carboxylatodialkyl)-tin oxides with optional extra oxygen atoms as defined, are used as crosslinking catalysts (C) in moisture-crosslinked, one-component silicone elastomer compositions. One-component polyorganosiloxane (POS) compositions (I) with good storage stability in the absence of moisture, which crosslink in presence of water to form elastomers. These compositions contain crosslinkable linear POS, mineral fillers and crosslinking catalysts of formula (C), in which R e>1-8C alkyl; x : 0 or 1; if x : 1, R f> = optionally unsaturated 1-20C alkyl (optionally with oxygen atoms and/or ether or ester functions); if x : 0, R f> = optionally unsaturated 1-20C heteroalkyl with one or more O atoms (and optionally with ether or ester groups) , in amounts corresponding to 0.05-0.35 mmol tin per 100 g composition (I). An independent claim is also included for elastomers which stick to various substrates and are obtained by the crosslinking and hardening of (I).
Patent PL-1613696-T3 (PL)
Title: Stabilizer composition for halogen-containing thermoplastic resin compositions having an improved shelf life
Inventor: REITH WALTER
IPC: C08K5/07
Filed: 2005-04-22
Abstract: The present invention is a stabiliser composition for thermoplastic resin compositions, especially for resin compositions based on polyvinyl chloride (PVC), that comprises calcium hydroxide or calcium oxide or a mixture of calcium hydroxide and calcium oxide, at least one beta-diketone or a salt of a beta-diketone or a mixture thereof and at least one hydroxyl-group-containing isocyanurate or a mixture of two or more hydroxyl-group-containing isocyanurates, wherein component B contains less than 33% by weight, based on component B, of acetylacetone or a salt of acetylacetone or a mixture thereof.
Patent PL-1797447-T3 (PL)
Title: An electronic unit, especially for detecting living organisms
Inventor: KRASULA LUBOS
IPC: G01S13/56
Filed: 2005-09-07
Abstract: A unit having a transmitting antenna (3a) and a receiving antenna (3b) connected through a coupling block (3) to a reference oscillator (1) and to a recording oscillator (2), the reference oscillator (1) is connected to a converter f/U1 (4) for measuring and changing frequency of the reference oscillator (1) to a voltage necessary for feedback check of the reference frequency, and to an analogue block (7) for measuring variation of the reference oscillator voltage. The recording oscillator (2) is connected to a converter f/U2 (5) for measuring and changing frequency from the detecting oscillator (2) to a voltage necessary for checking the received frequency. Converter f/U1 (4), analogue block (7), detecting oscillator (2) and converter f/U2 (5) are connected to a digital block (6) for recording, controlling, surveillance and regulating the respective operations and evaluating operation of the respective blocks. The digital block (6) is connected to the reference oscillator (1).