baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9952690-A9 (WO)
Title: Ensemble etui a lame
Inventor: ALLEN MARY KAY
IPC: B26B29/02
Filed: 1999-04-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble étui (10) à utiliser avec un couteau universel (11) à main, doté d'une lame segmentée (12). Ledit ensemble étui (10) possède un étui en plastique (13) dont l'intérieur (24) est généralement creux. L'étui (13) peut présenter une fente (42) et un guide (46) s'étendant jusqu'à la fente (42), permettant à un utilisateur de guider le segment de lame (12) le plus à l'extrémité et d'exposer un bord coupant neuf. Simplement en imprimant une torsion au couteau (11), un utilisateur peut casser et détacher le segment de lame (12) le plus à l'extrémité et exposer un tranchant neuf. Un puits à lame creux (50) peut être prévu dans l'intérieur creux (24) de l'étui (13) et est conçu pour collecter les segments de lame usagés. Le puits (50) à lame peut contenir une fente (62) et un guide (64).
Patent WO-9963910-A9 (WO)
Title: Systemes d'anastomose a fixation thermique
Inventor: HOUSER RUSSELL A
IPC: A61B17/00
Filed: 1999-06-10
Abstract: L'invention concerne un système d'anastomose sans suture permettant de fixer un greffon (16) de pontage sur un vaisseau (38) hôte ou sur une autre structure tubulaire et comprenant un greffon (16) de pontage et un élément (60) d'adaptation. Le greffon (16) de pontage peut être raccordé à l'élément (60) d'adaptation par un mécanisme de compression. L'élément (60) d'adaptation est connecté à une électrode (44) et à une source d'énergie. Cette dernière transmet de l'énergie à l'électrode ce qui entraîne une élévation de la température de tissus adjacents et les colle sur le vaisseau ou sur l'élément (60) d'adaptation.
Patent WO-0011503-A9 (WO)
Title: Dilatateur de faisceau laser et convertisseur de profil de faisceau
Inventor: ISHIWATA SAMFORD P
IPC: G02B6/28
Filed: 1999-08-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif (40) destiné à dilater un faisceau laser en un arc de diffraction extrêmement large. Le dilatateur est constitué d'un nombre élevé de fibres optiques transparentes (24) d'un même diamètre ou d'un nombre élevé de fibres alternées (22, 24) de deux ou de plusieurs diamètres différents, les fibres étant disposées en parallèle sur un plan unique pour dilater un faisceau laser (26) en un arc de diffraction extrêmement large de presque 180°. L'invention concerne aussi un convertisseur de profil de faisceau laser capable de transformer un faisceau laser qui possède un profil gaussien en un faisceau possédant une distribution d'intensité sensiblement uniforme ou une distribution d'intensité prédéterminée sur toute la longueur de l'arc de diffraction. Le convertisseur peut comprendre un nombre élevé de fibres optiques transparentes du même diamètre, aménagées en un réseau unique ou en un réseau rectangulaire qui est constitué d'une ou de plusieurs couches à l'extrémité d'entrée du convertisseur, les fibres étant réparties en plusieurs groupes dont chacun comprend un nombre différent de fibres.
Patent DD-301947-A9 (DD)
Title: Schwingungsdaempfer fuer Verbrennungsmotoren
Inventor: URUSOW TAGIR S
IPC: F16F1/46
Filed: 1989-12-08
Abstract: Vibrationsdämpfer enthält äußere Spannlamellen (1, 2), zwischen denen wenigstens drei Pakete (3) aus aufeinanderfolgenden elastisch dämpfenden (4) und metallischen (5) Lamellen angeordnet sind. Zwischen Paketen (3) sind Spannlamellen (6) angeordnet. Der Dämpferhöhe nach sind in durchgehenden Bohrungen (7) Spannschrauben (8) eingesetzt. Die Spannschrauben (8) sind entgegen einander angebracht und jede davon ist mittels einer Gewindeverbindung (9) mit jeder dazwischenliegenden Spannlamelle (6) gekoppelt, die von der äußeren Spannlamelle (1, 2), in der sich der Kopf (10) der entsprechenden Spannlamelle (8) befindet, am weitesten entfernt ist.
Patent EP-2001145-A9 (EP)
Inventor: TAKAMATSU NOBUAKI
IPC: H04W88/08
Filed: 2007-03-23
Abstract: In a base station device (10), a reference installation direction storage unit (54) stores at least one reference installation direction serving as a reference installation direction. An acceleration sensor (52) measures an installation direction of the base station device. An inclination judgment unit (56) calculates inclination angles each defined by each reference installation direction stored in the reference installation direction storage unit (54) and the installation direction measured by the acceleration sensor (52). Moreover, the inclination judgment unit (56) judges whether each of the inclination angles exceeds a predetermined value. Then, an installation error alarm unit (58) issues a predetermined alarm when the inclination judgment unit (56) judges that some or all of the inclination angles exceed the predetermined angle.
Patent EP-2255713-A9 (EP)
Inventor: TSUCHIYA AKEMI
IPC: A47L13/24
Filed: 2007-09-04
Abstract: It is an object of the present invention to provide effective technique for a higher cleaning effect and higher operability of a cleaning element. According to the representative cleaning element 110, a distance d1 between adjacent ones of the fusion bonded parts 114 is longer than a length d2 or d3 formed on both of the pair adjacent fusion bonded parts 114 and 116 in the respective longitudinal end regions of the cleaning element 110,
Patent AU-2013240102-A9 (AU)
Title: Flow straightening seat ring and control valve having flow straightening seat ring
Inventor: LOVELL MICHEL K
IPC: F16K47/08
Filed: 2013-03-20
Abstract: A seat ring (20) for a control valve (10) has a valve body (12) defining an inlet (22), an outlet (26), and a gallery (30). The seat ring includes an annular body (44) and a flow separator (46). The annular body is adapted to be disposed in the gallery of the valve body and includes an interior sidewall (54) defining a port (56)for accommodating fluid flow through the gallery. The flow separator is disposed within the port and includes a flow straightening portion (80) defining a plurality of separate passageways (86). Each of the plurality of separate passageways has a hydraulic diameter (Dh) and a length (L) that is larger than the hydraulic diameter. As such, the passageways separate the flow of fluid through the port into a plurality of separate flow paths (78) to interrupt turbulence adjacent to the port.
Patent WO-2012037624-A9 (WO)
Title: Procédé de démarrage et de commande pour moteur à induction monophasé, système de démarrage et de commande pour moteur à induction monophasé et dispositif de commande et de démarrage électronique appliqué à un moteur à induction monophasé
Inventor: SOUZA MARCOS ROBERTO DE
IPC: H02P25/04
Filed: 2011-09-19
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé, à un système et à un dispositif électronique (15), spécialement conçus pour le démarrage et la commande du fonctionnement d'un moteur à induction monophasé (12). Ledit moteur (12) comprend un enroulement de marche (10) et un enroulement de démarrage (11), l'enroulement de démarrage (11) est électriquement associé à un dispositif de démarrage électronique (15), l'enroulement de marche (10) et le dispositif de démarrage électronique (15) sont électriquement associés à une source de tension alternative (F) conçue pour apporter au moteur (12) l'énergie d'alimentation, l'enroulement de démarrage (11) est maintenu désactivé à un premier instant de fonctionnement (Topi) du moteur (12). La présente invention est plus particulièrement conçue pour activer l'enroulement de démarrage (11) par l'intermédiaire du dispositif de démarrage électronique (15) dans l'état où un premier signal de tension (Vsampl), échantillonné à partir de la source de tension alternative (F), par l'intermédiaire d'un élément capteur (7), est inférieur ou égal à une première référence de tension (V1), ou supérieure ou égale à une seconde référence de tension (V2), de manière à lancer une période de démarrage du moteur (12).
Patent WO-2016041151-A9 (WO)
Title: Machine à enduire avec fonction de nettoyage automatique et procédé de nettoyage automatique de machine à enduire
Inventor: WANG HUI
IPC: H01L21/00
Filed: 2014-09-16
Abstract: L'invention concerne une machine à enduire avec fonction de nettoyage automatique et un procédé de nettoyage automatique de machine à enduire. La machine à enduire (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) comprend une chambre (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801) de machine à enduire pouvant être remplie avec une solution de nettoyage, un mandrin de substrat (102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802) maintenant et positionnant un substrat (103, 203, 303, 403, 503, 603, 703, 803), et au moins une enveloppe (108, 208, 308, 408,508) capable de se déplacer vers le haut pour empêcher les projections de résine photosensible hors de la chambre (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801) de machine à enduire, ou de se déplacer vers le bas et de s'immerger dans la solution de nettoyage en vue du nettoyage. Le procédé de nettoyage automatique de la machine à enduire (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) comprend les étapes suivantes : désactivation d'une soupape de sortie de liquide (118, 218, 318, 418A, 418B, 518, 532, 618, 718, 818) de la machine à enduire (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800); remplissage d'une chambre (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801) de machine à enduire avec une solution de nettoyage; après dissolution dans la solution de nettoyage de la résine photosensible dans la chambre (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801) de machine à enduire, activation de la soupape de sortie de liquide (118, 218, 318, 418A, 418B, 518, 532, 618, 718, 818) et drainage de la solution de nettoyage hors de la chambre (101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801) de machine à enduire.
Patent WO-2016173277-A9 (WO)
Inventor: GUO BIN
IPC: H04N19/527
Filed: 2015-12-21
Abstract: 本申请提供了一种视频编码方法、解码方法及其装置，该视频编码装置包括：视频采集单元，其用于采集视频图像；处理单元，其用于对所述视频图像中的背景图像进行压缩编码得到视频压缩数据，以及对所述视频图像中的前景运动目标进行结构化处理得到前景目标元数据；数据传输单元，其用于传输所述视频压缩数据和所述前景目标元数据，其中，所述前景目标元数据是存储了视频结构化语义信息的数据。在运动目标的数量较多或尺寸较大的情况下，能够有效地降低视频数据量，缓解传输时网络带宽的限制。
Patent WO-2017186615-A9 (WO)
Title: Procédé de synthèse de nitriles
Inventor: HØJLUND NIELSEN POUL ERIK
IPC: C01C3/02
Filed: 2017-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse d'un nitrile par réaction catalysée endothermique d'ammoniac avec un hydrocarbure à l'aide d'un chauffage obtenu en faisant passer un courant alternatif dans une bobine métallique, la réaction endothermique entre l'ammoniac et l'hydrocarbure se déroulant dans un réacteur à chauffage inductif direct dans la zone de réaction. Du fait que le chauffage est extrêmement rapide, la réaction est pratiquement instantanée.
Patent WO-2014060731-A9 (WO)
Inventor: TAYLOR GRAEME
IPC: A63H3/36
Filed: 2013-10-14
Abstract: L'invention concerne un jouet interactif qui fournit une représentation physique d'un avatar créé par un utilisateur dans un environnement de jeu en ligne ou virtuel. Le jouet interactif comprend une étiquette d'identification unique et un circuit électrique, le circuit électrique comprenant un capteur d'étiquette d'identification et une interface qui fournit un moyen permettant au jouet de communiquer avec un système informatique. L'inclusion de l'étiquette d'identification unique permet de produire un jouet portable qui peut à la fois faire office d'identificateur et de dispositif de balayage et assure ainsi une meilleure interaction dans le monde réel pour les utilisateurs des jouets interactifs. En conséquence, ces jouets peuvent enregistrer des rencontres physiques pouvant être reflétées en tant qu'événements de "liaison d'amitié" dans le monde en ligne virtuel correspondant.
Patent WO-2006051457-A9 (WO)
Title: Processus auto-aligne permettant de produire des transistors organiques
Inventor: GELINCK GERWIN H
IPC: H01L51/05
Filed: 2005-11-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif semi-conducteur, ainsi qu'un procédé de production de dispositifs semi-conducteurs, consistant à former des transistors à couches minces organiques (TFT), et d'autres composants sur un substrat (206) au moyen d'une technologie hybride comprenant des étapes lithographiques et des étapes d'impression. Un motif (211, 311) de réserve produit par lithographie définit des barrières et des cavités servant à guider les matériaux imprimés par la suite. Les différents composants des circuits intégrés forment des îlots distincts sur le substrat (206). Ce procédé permet de réduire le risque de fissuration et de décollage des couches adjacentes sous l'effet des contraintes, et d'accroître la flexibilité du dispositif.
Patent WO-2013114204-A9 (WO)
Title: Procédé d'utilisation de l'adénosine et du dipyridamole dans des épreuves de stress pharmacologique, à l'aide de compositions spécifiques, de formes pharmaceutiques unitaires et de trousses
Inventor: GORNY PHILIPPE
IPC: A61K31/7076
Filed: 2013-01-29
Abstract: On décrit des procédés permettant de détecter la présence et/ou d'évaluer la gravité d'une ischémie myocardique au cours d'épreuves de stress pharmacologique, par administration d'une composition pharmaceutique comprenant de l'adénosine et du dipyridamole. Ces procédés autorisent l'utilisation combinée de dipyridamole administré comme bolus, et d'adénosine administrée sous forme d'infusion, le dosage de chaque composé étant inférieur à son dosage respectif lorsqu'il est utilisé seul. Les procédés de l'invention sont utiles pour exploiter le pouvoir vasodilatateur de l'adénosine à des doses auxquelles les effets secondaires liés à l'adénosine sont considérablement réduits, tout en réalisant une perfusion coronaire optimale. L'invention concerne également des compositions, des formes pharmaceutiques unitaires, et des trousses utiles dans la mise en oeuvre desdits procédés.
Patent WO-2007043367-A9 (WO)
Title: Decouverte d'un reseau utilisant la diffusion / la diffusion selective cellulaire
Inventor: YAQUB RAZIQ
IPC: H04W48/10
Filed: 2006-09-26
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à réduire au maximum le trafic de signalisation superflu et pour réduire au maximum les pressions de traitement de données dans un réseau, y compris le stockage d'informations réseau (NIR). Le procédés et le système comprennent des stations mobiles qui entrent dans un domaine de réseau et comparent et détectent les inconsistances dans les informations réseau reçues via les sources différentes, puis communiquent ces inconsistances au NIR. Le NIR met à jour un contrôleur de diffusion de cellules (CBC)/BMSC avec les informations réseau et font en sorte que CBC/BMSC diffusent ou diffusent de manière sélective les informations mises à jour.
Patent WO-2021140696-A9 (WO)
Inventor: OYA TOMOHIRO
IPC: H03B5/32
Filed: 2020-08-13
Abstract: The present invention improves the accuracy of oscillation frequency per unit temperature.　An oscillator 100 includes: a vibration element 51; a temperature detection circuit 10 that detects the temperature of the vibration element 51; a first temperature compensation unit 20 that corrects the frequency temperature gradient characteristic of the vibration element 51 by using the above-described temperature and a polynomial approximation function of order m (m is a positive integer), wherein order m is set on the basis of the absolute value of the difference between the rate of change of the oscillation frequency at a first temperature and the rate of change of the oscillation frequency at a second temperature higher than the first temperature, in the corrected frequency temperature characteristic; and a second temperature compensation unit 30 that additionally corrects the corrected frequency temperature characteristic by using the above-described temperature and a polynomial approximation function of order n (n is a positive integer), wherein order n is set on the basis of the absolute value of the difference between the rate of change of the oscillation frequency at the second temperature and the rate of change of the oscillation frequency at the first temperature, in the additionally corrected frequency temperature characteristic.
Patent WO-2011083958-A9 (WO)
Title: 무단 변속장치
Inventor: JO KOANG HO
IPC: F16H3/44
Filed: 2011-01-05
Abstract: 본 발명은 입력측 및 출력측 기어의 상시물림 상태 하에서 지렛대의 원리를 이용한 제어기어에 의해 고속, 중속, 저속의 변속 작용이 가변적으로 수행될 수 있도록 한 무단 변속장치에 관한 것이다. 본 발명은 하우징(500); 상기 하우징(500) 내에 설치되며 외부의 회전 동력을 전달받는 입력부(I); 입력부(I)의 동력을 변속시켜 외부로 출력시키도록 하우징(500) 내에 설치된 출력부(O); 상기 입력부(I)와 출력부(O) 사이에 설치되어 가,감속제어를 수행하는 가변제어부를 포함하여 구성된다. 본 발명에 따르면 입력측 및 출력측이 다수의 기어로 조합되어 구성되며, 입력측에서 출력측으로 연결되는 부위에 설치된 제어기어에 지렛대의 원리를 적용하여 적은 힘으로 큰 힘을 낼 수 있도록 하여 고,중,저속의 속도 변화를 용이하게 가변시킬 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2012169836-A9 (WO)
Title: 층 구조물 및 그 제조방법
Inventor: CHOI HAN SHIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-06-08
Abstract: 본 발명은 연료전지용 막-전극접합체의 미세다공성층, 전극층 등에 적용되는 층 구조물 및 그 제조방법에 관한 것이다. 본 층 구조물은 고분자 전해질 연료전지(PEMFC)의 막-전극접합체(MEA)에 포함되는 층 구조물로서, 전기장에 의해 전하를 띈 정전분무용 잉크를 정전분무용 액적으로 분산시켜 분무하는 정전분무공정을 통해 상기 정전분무용 잉크가 적층되어 형성되는 정전분무 층을 포함하고, 상기 정전분무공정은 정전분무공정변수의 조절에 따라 정전분무물질 전달모드를 설정한다. 본 발명에 의하면, 정전분무공정 및/또는 잉크젯프린팅공정을 통해, 최적의 물질전달 경로가 형성되고 3차원적인 구조 제어가 가능하므로 연료전지용 막-전극접합체의 미세다공성층, 전극층 등에 적용되는 층 구조물의 제조에 있어서의 경제성 및 내구성이 동시에 확보될 수 있다.
Patent WO-2004093885-A9 (WO)
Title: Compositions contenant du lactulose destinees a traiter des infections a rotavirus
Inventor: LOCNISKAR MARY FRANCES
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'inhiber une infection à rotavirus par administration d'une quantité efficace de lactulose. Le lactulose peut être administré seul, en combinaison avec d'autres suppléments nutritifs tels que des vitamines, ou en tant qu'élément d'un produit nutritionnel tel que du lait maternisé.
Patent WO-2005016117-A9 (WO)
Title: Element d'embout otoscopique et sa methode d'utilisation
Inventor: STROM JOHN R
IPC: A61B1/227
Filed: 2004-07-26
Abstract: L'invention concerne un élément d'embout pour appareil otoscopique comprenant des caractéristiques d'imbrication qui permettent une fixation sélective sur deux mécanismes de fixation différents. Cet élément d'embout comporte des caractéristiques d'imbrication intérieure et extérieure qui engendrent une interchangeabilité avec des otoscopes dotés de modèles de fixation d'embout différents. L'élément d'embout comprend une ouverture distale accrue formée à partir d'une pente réduite qui débouche sur un champ de vue plus important, ce qui permet de visualiser d'emblée la globalité de la membrane du tympan. Les caractéristiques d'imbrication externe permettent d'éjecter l'embout de l'otoscope, ainsi que d'empiler une pluralité d'éléments d'embout.
Patent WO-2006044658-A9 (WO)
Title: Appareil d'emballage sous vide destine a des contenants de nourriture
Inventor: KAHN JORDAN ARON
IPC: B65B31/06
Filed: 2005-10-14
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant d'évacuer un contenant souple et comprenant un boîtier de base et une source de vide disposée dans ledit boîtier. Un élément de retenue de goutte est disposé de manière amovible dans la base et est en communication avec la source de vide. Le élément de retenue de goutte comprend une chambre permettant de conserver des substances et une buse en saillie à partir de l'élément, celle-ci venant en prise avec une ouverture du contenant souple. Un élément couvrant est connecté en rotation à la base et est mobile dans une position fermée de manière à couvrir la buse.
Patent WO-2008119058-A9 (WO)
Title: Mek ligands and polynucleotides encoding mek ligands
Inventor: BACHINSKY DAVID
IPC: C12N9/14
Filed: 2008-03-27
Abstract: The invention relates to kinase ligands and polyligands. In particular, the invention relates to ligands, homopolyligands, and heteropolyligands that modulate MEK activity. The ligands and polyligands are utilized as research tools or as therapeutics. The invention includes linkage of the ligands, homopolyligands, and heteropolyligands to a cellular localization signal, epitope tag and/or a reporter. The invention also includes polynucleotides encoding the ligands and polyligands.
Patent WO-2009151597-A9 (WO)
Title: Contrôle de la perte d’eau d’aliments à base de protéine dans des exploitations de réfrigération par atomisation
Inventor: GLASCOCK BATTLE B
IPC: A23L3/00
Filed: 2009-06-10
Abstract: Le contrôle précis de l’humidité relative dans les chambres de réfrigération par atomisation des installations de transformation de la viande peut aider à contrôler la perte d’eau des carcasses. Cette perte peut être contrôlée en utilisant un système de lavage de l’air à garnissage humide. Une réduction significative des bactéries aéroportées peut être observée grâce à l’application d’une vidange chimique du lavage de l’air appropriée au moyen du procédé spécialisé. En plus de cette élaboration et en combinaison avec le système d’humidification de la vidange chimique appropriée, un nettoyage continu de l’air du procédé et des zones internes de l’appareil de traitement de l’air ainsi que du filtre et des matières chargées est observé, permettant un nettoyage continu du système tout en délivrant un air aseptisé et offrant une humidité élevée de la chambre pour le contrôle de la perte d’eau pendant l’opération de réfrigération des carcasses et la réduction des bactéries aéroportées dans la chambre de réfrigération par atomisation ou n’importe quelle zone de stockage de la viande.
Patent WO-2009108602-A9 (WO)
Title: Système d’essai à canal sélectionnable par l’utilisateur
Inventor: VOLPE BRADY
IPC: H04L12/26
Filed: 2009-02-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'essai (400) comprenant les étapes suivantes : l’acquisition d’une liste de descripteurs de canaux en amont (111); le passage à un état de réseau en pause (314) lorsque la liste de descripteurs de canaux en amont (111) est achevée; et la sélection d’un canal particulier dans la liste de descripteurs de canaux en amont (111) avant de quitter un état de réseau en pause (314).
Patent WO-2014011256-A9 (WO)
Inventor: ROSSWOG JAMES C
IPC: G06V20/13
Filed: 2013-03-29
Abstract: Methods and apparatus for detecting a swarm attack based on a plurality of convergence hypotheses related to correlated movements of entities in an area of interest. Projected tracks for the entities are determined based on position reports received for the entities. At least one of the convergence hypotheses are updated based, at least in part on the projected tracks and a convergence hypotheses is output when a score assigned to the hypothesis exceeds a threshold value.
Patent WO-2015026365-A9 (WO)
Title: Mise à jour locale d'un modèle géocellulaire 3d
Inventor: YARUS JEFFREY MARC
IPC: G06T17/00
Filed: 2013-08-23
Abstract: Les modes de réalisation de l'invention concernent un procédé, un appareil et un produit-programme d'ordinateur permettant de modifier un modèle géocellulaire tridimensionnel. Par exemple, un mode de réalisation de l'invention comprend un système comportant au moins un processeur et au moins une mémoire couplée au(x) processeur(s). La mémoire enregistre des instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées par le ou les processeurs, exécutent des opérations consistant à charger dans la mémoire un modèle géocellulaire tridimensionnel qui correspond à un modèle géologique bidimensionnel. Les opérations consistent à déterminer une partie du modèle géocellulaire tridimensionnel affectée par un changement du modèle géologique bidimensionnel et à effectuer une mise à jour locale de la partie du modèle géocellulaire tridimensionnel affectée par le changement.
Patent WO-2014186455-A9 (WO)
Title: Électrode négative pour une batterie au plomb acide
Inventor: DICKINSON ENDERS
IPC: H01M4/13
Filed: 2014-05-14
Abstract: La présente invention se rapporte à une électrode négative qui comprend de l'oxyde de plomb et un dispersant polymère de sulfonate de naphtalène, ou un dérivé ou un analogue structurel de ces derniers.