baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1024905-B1 (BE)
Title: Tuftmachine, werkwijze voor het tuften van een stof, en getufte stof
Inventor: DEBAES STEVEN
IPC: D05C15/34
Filed: 2018-01-11
Granted: 2018-08-21
Abstract: Een tuftmachine (100) omvat een naaldbalk (10) die in de naaldbalk-lengterichting (L) verschuifbaar is, waarbij op de naaldbalk (10) meerdere naalden (12) voorzien zijn die elkaar in de naaldbalk-lengterichting (L) opvolgen, waarbij elke naald (12) individueel selecteerbaar is voor het uitvoeren van een steek en daardoor een pool op een tuftdoek vormt, die verder een dusdanige garendoorhaal omvat dat, op de naaldbalk (10), groepen (G) van de naalden (12) die na elkaar in de naaldbalk- lengterichting (L) opvolgen en een vooraf bepaald aantal naalden (12) omvatten gevormd worden, waarbij de naalden (12) van elke groep (G) erdoorheen doorgehaalde garens met verschillende eigenschappen hebben, waarbij het aantal garens met verschillende eigenschappen geassocieerd met elke groep (G), minder is dan het aantal naalden (12) in elke groep (G), zodat in elke groep (G) ten minste twee naalden (12) erdoorheen doorgehaalde garens met dezelfde eigenschap hebben.
Patent BE-1027850-B1 (BE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einstellen einer Gurtspannung einer Förderbandanlage sowie Steuerungseinrichtung und Verwendung
Inventor: RAAZ VIKTOR
IPC: B65G23/44
Filed: 2019-12-12
Granted: 2021-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Förderbandanlage (10) für den Materialtransport, umfassend wenigstens ein Förderband (11), wenigstens einen das Förderband antreibenden Hauptantrieb (12) sowie eine Mehrzahl von an das Förderband gekoppelten Zwischenantrieben (13), wobei der Hauptantrieb eine erste Gurtspannung (T) im Förderband sicherstellt; wobei wenigstens zwei der Zwischenantriebe in unterschiedlichen Längsabschnitten des Förderbandes (11) beabstandet zueinander angeordnet sind, wobei wenigstens ein erster Zwischenantrieb (13; 14) in einem ersten Längsabschnitt (16) ein das Förderband gegen die Hauptantriebsrichtung bremsender Zwischenantrieb ist, und wobei wenigstens ein zweiter Zwischenantrieb (13; 15) in einem zweiten Längsabschnitt (17) ein das Förderband in Hauptantriebsrichtung antreibender Zwischenantrieb ist, wobei die ersten und zweiten Zwischenantriebe (13; 14; 15) derart angeordnet und in Abhängigkeit voneinander ansteuerbar sind, dass zwischen dem ersten und zweiten Längsabschnitt (16, 17) ein Gurtspann-Abschnitt (18) mit einstellbarer Gurtspannung (T18) gebildet ist, in welchem eine zweite Gurtspannung (T) des Förderbandes (11) mittels der ersten und zweiten Zwischenantriebe einstellbar ist.
Patent BE-1026999-B1 (BE)
Title: Absorberende artikelen en methoden om te maken
Inventor: LAMBERTZ CHRISTINA
IPC: D04H3/005
Filed: 2020-02-11
Granted: 2020-08-20
Abstract: Een absorberend voorwerp omvattende een absorberende kern die tussen een vloeistofdoorlatbare bovenvel en een vloeistofondoorlaatbaar achtervel vastgezet is, en een verwervingsdistributielaag die tussen het bovenvel en achtervel geplaatst is, waarbij de absorberende kern absorberend materiaal omvat dat gekozen wordt uit de groep die bestaat uit cellulosevezels, superabsorberende polymeren en combinaties daarvan, waarbij de absorberende kern ten minste één gekoppeld kanaal omvat dat vrij is van het absorberende materiaal, waarbij het kanaal een lengte heeft die zich langs een longitudinale as uitstrekt en de absorberende kern een lengte heeft die zich langs de longitudinale as uitstrekt en waarbij de lengte van het kanaal van 10% tot 95% van de lengte van de absorberende kern is, waarbij de verwervingsdistributielaag een spingebonden en/of gekaarde vlieslaag omvat die synthetische vezels omvat, waarbij de synthetische vezels aanwezig zijn in een gehalte hoger dan 80 gewichts% van de verwervingsdistributielaag, en waarbij de verwervingsdistributielaag een basisgewicht van 10 tot 50 g/m2 heeft.
Patent BE-1029086-B1 (BE)
Title: Clef à cliquet avec un manche articulé
Inventor: VAN DIEVOET THIERRY
IPC: B25G1/06
Filed: 2021-02-05
Granted: 2022-09-05
Abstract: Dispositif et méthode d’utilisation d’une clef mécanique à cliquet destiné à mettre en rotation une pièce mécanique. Le manche de la clef à cliquet comprend deux parties reliées entre elles par une articulation. Lorsque la clef mécanique est couplée à la pièce mécanique à visser ou dévisser, l’axe de l’articulation et l’axe de rotation de la pièce mécanique sont sensiblement coplanaires. Le vissage ou dévissage de pièces mécaniques dans des endroits exigus ou comportant des obstacles est facilité par la présence de l’articulation.
Patent BE-1030284-B1 (BE)
Title: Elektrostatische ontladingsbeveiliging
Inventor: SORGELOOS BART PAUL
IPC: H01L27/02
Filed: 2022-02-21
Granted: 2023-09-19
Abstract: Een elektrostatische ontlading, ESD, beschermingsinrichting gekoppeld tussen een eerste knoop (A; C) en een tweede knoop (C; A), de ESD-beschermingsinrichting omvattende: een eerste tak (100) tussen de eerste knoop en de tweede knoop, waarbij de eerste tak een schakelinrichting (110) en een triggerinrichting (120) gekoppeld aan de schakelinrichting omvat en ingericht is om de schakelinrichting aan te schakelen tijdens een ESD-voorval; een tweede tak (200) tussen de eerste knoop en de tweede knoop, waarbij de tweede tak een stapel van transistoren (210, 220) omvat, waarbij een verbindingsknoop (215, 225) een eerste transistor (210) en tweede transistor (220) van de stapel met elkaar verbindt, waarbij de tweede tak elektrisch is verbonden zodat, in bedrijf, een DC-spanningsval tussen de verbindingsknoop en de eerste knoop lager is dan een DC-spanning aangebracht tussen de eerste en de tweede knoop.
Patent BE-1029646-B1 (BE)
Title: Katerlindernder Gesundheitskuchen
Inventor: XIAO YU
IPC: A23L33/105
Filed: 2022-05-23
Granted: 2023-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das technische Gebiet der funktionellen verarbeiteten Lebensmittel und stellt einen katerlindernden Gesundheitskuchen zur Verfügung, der aus den folgenden Komponenten in Gewichtsteilen hergestellt wird: 100 Teilen Kuchenmehl, 300 Teilen Eiern, 15 Teilen Kudzuwurzelpulver, 15 Teilen Maisstärke, 60 Teilen Kudzuwurzel-Maulbeeren-Verbundextrakten, 100 Teilen weichen weißen Zuckern, 2 Teilen Speisesalz, 4 Teilen Zitronensaft, 60 Teilen Milch und 60 Teilen Speiseöl. Der durch die vorliegende Erfindung hergestellte Kuchen hat die Vorteile der Zugabe von Kudzuwurzelpulvern und Kudzuwurzel-Maulbeeren-Verbundextrakten in den Kuchen ohne Zugabe von Zusatzstoffen, so dass der zubereitete Kuchen sauer und süß schmeckt und die gesundheitspflegende Wirkung hat, Kater zu lindern und die Gesundheit zu erhalten, der Prozess ist einfach, und der Kuchen ist für die Masse geeignet.
Patent BR-PI0410756-B1 (BR)
Title: método para estabelecer uma conexão em um sistema de comunicações de rádio
Inventor: DIANA CLARE EDWIN
IPC: H04W4/06
Filed: 2004-05-21
Abstract: "método para estabelecer uma conexão em um sistema de comunicações de rádio". a presente invenção propõe um novo canal de controle associado (macch) de enlace descendente mbms, que combina as funcionalidades de um canal de radiodifusão e de canal de controle de ponto a multiponto associado, para ser transmitido por meio de uma estação de base (bts) a um equipamento de usuário (ue). ao se referir à informação específica contida no canal o equipamento de usuário (ue), estabelece uma conexão ponto a ponto com a estação de base (bts) sem interromper a recepção de um serviço de radiodifusão/multidifusão (mbms).
Patent BR-PI0505989-B1 (BR)
Title: Device for fuel supply of a reservoir to an internal combustion machine
Inventor: HANS-PETER BRAUN
IPC: F02M37/00
Filed: 2005-04-28
Abstract: "dispositivo para a alimentação de combustível de um reservatório a uma máquina de combustão interna". a presente invenção refere-se a um dispositivos conhecidos para a alimentação de combustível que possuem um agregado de alimentação e um filtro principal, disposto a jusante do agregado de alimentação, com um cárter do filtro e uma tubulação propulsora para o acionamento de um ejetor. é desvantajoso que a tubulação propulsora precisa ser montada como peça isolada no dispositivo. por isso, os custos de montagem e de fabricação do dispositivo são relativamente elevados. no dispositivo de acordo com a invenção estão reduzidos os custos de fabricação. de acordo com a invenção é previsto que a tubulação propulsora (15) é configurada no cárter do filtro (26) do filtro principal (10).
Patent BR-PI0602372-B1 (BR)
Title: processo de preparação de compósitos em base de biocerâmicas e polímeros biodegradáveis e produto derivado
Inventor: ANDRÉ LUIZ PARATO
IPC: A61L27/54
Filed: 2006-05-18
Abstract: processo de preparação de compósitos em base de biocerâmicas e polímeros biodegradáveis, contendo antibióticos e angiotensina (1-7), encapsulados ou não, micro ou nanoparticulados, para restituição tecidual e produtos derivados a presente invenção caracteriza-se pela preparação de compósitos em base de biocerâmicas, contendo sais de cálcio como ca~ 5~(po~ 4~)~ 3~oh, caco~ 3~, caso~ 4~, caso~ 2~, ca~ 3~(po~ 4~), caosio~ 2~(no~ 3~)~ 2~, ca~ 10~(po~ 4~)~ 6~(oh)~ 2~, conforme patente br pi9104220-8, (2000), polímeros biodegradáveis naturais e/ou sintéticos, contendo antibióticos e angiotensina (1-7), encapsulados ou não, micro ou nanoparticulados, na forma de suspensões, cosméticos, implantes e usos dessas composições no processo de restituição tecidual. a presente tecnologia está relacionada a um método para produzir compósitos, contendo antibióticos e angiotensina (1-7), que podem ser usados como implantes em humanos e medicamentos veterinários, com efeito, antibiótico e osteoconductor. uma outra característica da invenção é o uso de tetraciclinas nos compósitos, em concentrações que podem variar de 0.001% até 5%, com efeito, antiinflamatório, mostrando melhor biocompatibilidade, quando comparados com os materiais encontrados no estado da técnica. os compósitos de biocerâmica:polímero aqui reivindicados apresentam propriedades de indução de dentina reparadora, formação de ponte dentinária compacta e uma matriz com geometria favorável para a deposição mineral com características superiores às apresentadas pelos materiais encontrados no estado da técnica. esse material induz uma reparação tecidual mais efetiva e provoca uma resposta histológica compatível com o processo de regeneração tecidual normal.
Patent BR-PI0613252-B1 (BR)
Inventor: FISCHER FRANZ
IPC: B05C11/04
Filed: 2006-02-24
Abstract: A device for metering and/or leveling a liquid to pasty medium applied to a moving surface, the surface in the case of direct application of the medium being a paper, board or other fibrous web and in the case of indirect application being the surface of a transfer element, for example an applicator roll, which transfers the application medium to the surface of the fibrous web, including a retaining body for holding a doctor element and a pressure element, the retaining body being set against the moving surface and the pressure element pressing the top part of the doctor element against the moving surface for the purpose of metering and/or leveling the applied medium; a clamping hose to which pressure can be applied and which therefore executes a displacement travel and which, when pressurized, presses the bottom part of the doctor element against a supporting bar of the retaining body and clamps said doctor element in and, when the pressure is relieved, releases the doctor element; and an additional retaining bar to hold the clamping hose, is arranged parallel to the supporting bar and is accommodated detachably in the retaining body, and the retaining bar having at least one projection toward the supporting bar, which projection projects in a distance beyond the minimum displacement travel of the clamping hose, so that a gap remains with respect to the supporting bar.
Patent BR-PI0709271-B1 (BR)
Title: Métodos para a detecção de uma doença renal
Inventor: AKIHIKO SAITO
IPC: C12N15/09
Filed: 2007-03-28
Abstract: método para a medição de megalina humana. essa invenção fornece um método para a medição de megalina humana que pode ser realizado de uma forma mais simples dentro de um período de tempo mais curto do que é possível com técnicas convencionais, e que também pode quantificar a megalina humana. essa invenção também fornece um método que permite o diagnóstico de doenças funcionais, que são específicas para as células, tecidos ou órgãos, de uma forma sítio-dirigida, em um estágio inicial. a medição de megalina humana permite a detecção de uma doença em um órgão no qual se observa a expressão de megalina.
Patent BR-PI0805483-B1 (BR)
Title: PROCESSO DE PRODUÇÃO DAS LIGAS METÁLICAS Al-Si-Mg-Cu, LIGAS METÁLICAS Al-Si-Mg-Cu OBTIDAS PELO PROCESSO
Inventor: DAVI MUNHOZ BENATI
IPC: C22C21/00
Filed: 2008-12-02
Abstract: ligas metálicas e processo de produção das mesmas a presente invenção trata-se de ligas metálicas com teor reduzido de alumínio e silício em relação a existente do mercado, o que barateia o produto. essas ligas estão baseadas no sistema alumínio-silicio-cobre-magnésio para a utilização em tixoconformaçao. a presente invenção revela ainda um processo para a produção de tais ligas.
Patent BR-PI0809926-B1 (BR)
Title: Composição que compreende antígenos de mycobacterium tuberculosis, polipeptídeo de fusão isolado, polinucleotídeo isolado que codifica o dito polipeptídeo e uso da dita composição para estimular uma resposta imune protetora
Inventor: GREGORY C IRETON
IPC: G01N33/569
Filed: 2008-04-04
Abstract: composições imunogênicas compreendendo polipeptídios de mycobacterium tuberculosis e fusões dos mesmos. a presente invenção se refere a composições e proteínas de fusão contendo pelo menos dois antígenos de mycobacterium sp., polinucleotídios codificando tais composições e proteínas de fusão. a invenção também se refere a métodos para seus usos no tratamento, prevenção e/ou diagnóstico de infecção por tuberculose.
Patent BR-PI0810385-B1 (BR)
Title: Oxigenador do tipo de membrana de fibra oca
Inventor: HIDENORI TANAKA
IPC: A61M1/18
Filed: 2008-04-21
Abstract: oxigenador do tipo de membrana de fibra oca (objetivo) apresentar um oxigenador do tipo de membrana de fibra oca, onde a permeabilidade e capacidade de troca de oxigênio e gás do dióxido de carbono são excelentes, a eluição dentro do sangue é pequena, e a resistência é excelente, a coagulação sanguínea e o vazamento de plasma são baixos. [constituição] oxigenador do tipo de membrana de fibra oca, onde um pluralidade de membranas de fibra oca é acolhida em um alojamento, caracterizado em que pelo menos uma parte das regiões de contato com o sangue da membrana de fibra oca é coberta com um copolímero de (met)acrilato nãohidrossolúvel, em que um (met)acrilato hidrofóbico é copolimerizado com um (met)acrilato hidrofílico a uma razão molar de (50 a 90) : (50 a 10) (aqui acima, o termo nãohidrossolúvel significa que, quando 1% em peso do copolímero de (met)acrilato é permitido repousar por 30 dias em 99% em peso (o dito copolímero) de um solução salina fisiológica a 37°c, uma relação de redução em peso do dito copolímero não é superior a 1% em peso).
Patent BR-PI0905542-B1 (BR)
Title: método de roteamento anycast utilizando algoritmos genéticos em redes tolerantes a atrasos e desconexões
Inventor: PAULO ROBERTO GUARDIEIRO
IPC: H04W40/02
Filed: 2009-12-16
Abstract: método de roteamento anycast utilizando algoritmos genéticos em redes tolerantes a atrasos e desconexões. a presente invenção trata de um método para seleção de caminhos anycast utilizando algoritmos genéticos (ags) em redes tolerantes a atrasos e desconexões ou dtns, representadas através de grafos evolutivos. no método, o conjunto de nós que formarão as rotas entre o par fonte-destino de cada sessão anycast é definido como um cromossomo, que possui representação de tamanho constante. utiliza-se o algoritmo de dijkstra de menor caminho para geração de soluções potenciais (rotas) para cada sessão anycast. essas soluções são combinadas pelo algoritmo de roteamento anycast baseado em ags, que é projetado para produzir apenas indivíduos regulares e para permitir encontrar soluções em um tempo reduzido. o ag, através da avaliação da função de aptidão, analisa as várias combinações de rotas a fim de encontrar rotas que otimizem os objetivos do roteamento: rotas que satisfaçam uma taxa de entrega mínima e possuam o menor atraso. a utilização das aproximações acima permite que a seleção de rotas realizada pelo algoritmo de roteamento seja eficiente e otimize as medidas de desempenho da rede.
Patent BR-PI0908869-B1 (BR)
Title: Método para monitorar o tempo rotativo de um equipamento rotativo, ferramenta de furo abaixo, e, sistema para monitorar o tempo rotativo de um equipamento rotativo
Inventor: JONATHAN R PRILL
IPC: E21B44/00
Filed: 2009-02-03
Abstract: método para monitorar o tempo rotativo de um equipamento rotativo, ferramenta de furo abaixo, e, sistema para monitorar o tempo rotativo de um equipamento rotativo método e sistema para monitorar o tempo rotacional de um equipamento rotativo. pelo menos algumas das modalidades ilustrativas são métodos compreendendo acionar um sensor acoplado a um equipamento rotativo, o acionamento por um sistema eletrônico auto-suficiente, integral com o equipamento rotativo monitorando tempo rotacional do equipamento rotativo por meio do sensor, e provisão de um relatório de tempo rotacional do equipamento rotativo, sob solicitação.
Patent BR-PI0916077-B1 (BR)
Title: Dispensador para dispensar um fluido
Inventor: CHARLES AGNEW OSBORNE JR
IPC: B65D47/34
Filed: 2009-11-19
Abstract: dispensador para dispensar um fluido a presente invenção provê um dispensador para dispensar um fluido que apresenta uma característica antigotejamento. para conseguir esta característica antigotejamento, o dispensador é provido com um mecanismo de retrossucção que é separada e independente de uma bomba no dispensador. o mecanismo de retrossucção usa um membro resiliente capaz de armazenar fluidos.
Patent BR-PI0916467-B1 (BR)
Title: conjunto prendedor para uma torre de assentamento e método de assentamento
Inventor: MICHEL BAYLOT
IPC: F16L3/10
Filed: 2009-11-27
Abstract: conjunto prendedor para uma torre de assentamento e método de assentamento é descrito um conjunto prendedor (9, 10) para uma torre de assento (4), para o assentamento de membros alongados, contínuos, em um corpo de água, tendo uma estrutura de apoio (12, 14) e três unidades de fixação (13) dispostas em série, para prender e soltar simultaneamente um membro contínuo alongado (2), estendendo-se ao longo de um dado eixo (al), com cada uma tendo pelo menos duas mandíbulas opostas (15), e mecanismos auto-ajustáveis (19), cada um dos quais interposto entre uma respectiva mandíbula (15) e a estrutura de apoio (12, 14), tendo uma mola que permite um movimento de ajuste da respectiva mandíbula (15) em relação à estrutura de apoio (12, 14) em uma direção paralela ao eixo (al), sob o peso do membro contínuo alongado (2), e em oposição à mola, quando o membro contínuo alongado (2) está preso simultaneamente pelas unidades de fixação (13).
Patent BR-PI0916950-B1 (BR)
Title: Conjunto de cabeça de poço
Inventor: ANDY DYSON
IPC: E21B33/12
Filed: 2009-08-19
Abstract: "vedação do suspensor do tubo de produção". a presente invenção refere-se a um conjunto de cabeça de poço que inclui um alojamento de cabeça de poço. o alojamento de cabeça de poço compreende um furo atravessante que tem uma área de vedação rebaixada e um suspensor do tubo de produção posicionado no furo atravessante. uma vedação é posicionada entre o alojamento de cabeça de poço e o suspensor do tubo de produção, a vedação é posicionada com a finalida- de de formar um vão entre a vedação e o alojamento de cabeça de poço. o conjunto de cabeça de poço pode incluir adicionalmente um energizador de vedação capaz de se mover em relação à vedação de uma maneira que force a vedação contra o alojamento de cabeça de poço para se ligar em ponto ao vão. a invenção refere-se também a um método de instalação de um suspensor do tubo de produção em um furo atravessante de um alojamento de cabeça de poço.
Patent BR-PI0920361-B1 (BR)
Title: montagem pré-impregnada
Inventor: MARK WHITER
IPC: B32B5/16
Filed: 2009-10-07
Abstract: montagem pré-impregnada uma montagem pré-impregnada compreendendo resina e fibras e compreendendo uma camada superior de superfície de resina curável tal que quando a montagem for curada, a camada superior de superfície tenha uma capacidade de lixagem de pelo menos 0,30 mg/ciclo acima de 200 ciclos, como medido de acordo com astm d4060 utilizando um abrasímetro taber 5151 ajustado com rodas h18 e um peso de 1,0kg, é fornecida.
Patent BR-PI1004267-B1 (BR)
Title: método para produção de tubo de aço e composições de aço e tubo
Inventor: GONZALE ROBERTO GOMEZ
IPC: C22C38/00
Filed: 2010-06-17
Abstract: MÉTODO PARA PRODUÇÃO DE TUBO DE AÇO E COMPOSIÇÕES DE AÇO E TUBO. Composições de aço com adições micro-ligantes de boro e titânio, com tensão de escoamento de pelo menos 100 ksi (690 MPa), excelente tenacidade e boa soldabilidade. Adições de boro são usadas para aumentar a temperabilidade. Fortes formadores de nitretos, tais como titânio, podem ser adicionados à composição de aço com o objetivo de evitar que se formem nitretos de boro. Estas composições podem ser resfriadas, a partir da laminação a quente, a ar ou utilizando resfriamento acelerado. Depois do resfriamento a ar, a composição pode ser arrefecida ou arrefecida e temperada. As composições são adequadas para tubos lineares com alta resistência (por exemplo, X100 em padrão API 5L) e outras aplicações.
Patent BR-PI1010569-B1 (BR)
Title: Método para inspecionar o produto de um processo de revestimento
Inventor: JOHN FERGUSON
IPC: G01N21/954
Filed: 2010-05-12
Abstract: método para inspecionar o produto de um processo de revestimento trata-se de um método para inspecionar o produto de um processo de revestimento. neste método, a liberação de pelo menos um espécime volátil a partir da superfície revestida para o interior do espaço de gás adjacente à superfície revestida é medida e o resultado é comparado com o resultado quanto a pelo menos um objeto de referência medido sob as mesmas condições de teste. dessa forma, a presença ou ausência do revestimento, e/ou uma propriedade física e/ou química do revestimento pode ser determinada. o método é útil para inspecionar quaisquer artigos revestidos, por exemplo, vasos. sua aplicação na inspeção de revestimentos de pecvd feitos de precursores de organossilício, especialmente do revestimento de barreiras, também é revelada.
Patent BR-PI1012777-B1 (BR)
Title: Comutador elétrico e método para a fabricação do dito computador para uma porta posterior ou porta traseira de um automóvel
Inventor: FUENTES DOLORS
IPC: H01H13/06
Filed: 2010-06-04
Abstract: COMUTADOR ELÉTRICO E MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO DO DITO COMUTADOR PARA UMA PORTA POSTERIOR OU PORTA TRASEIRA DE UM AUTOMÓVEL. A invenção refere-se a um comutador elétrico para uma porta posterior ou porta traseira de um automóvel, que inclui: uma submontagem elétrica (6) que compreende um microcomutador (7) e uma submontagem mecânica (8) que compreende um meio para ativar o dito microcomutador (7), caracterizado pelo fato de que as ditas submontagens elétrica (6) e mecânica (8) compreendem um meio de montagem que encaixa para unir as ditas submontagens (6,8) uma a outra e o dito comutador (1); também compreende uma vedação (15) moldada sobre uma área de junção entre as ditas submontagens mecânica (8) e elétrica (6). A invenção também se refere a um método para a fabricação de um comutador elétrico para uma porta posterior ou porta traseira de um automóvel tal como descrito anteriormente.