baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3221077-A1 (CA)
Title: Foldable seating device
Inventor: HUTTENHUIS ALOYSIUS GERHARDUS
IPC: A61G5/12
Filed: 2022-05-24
Abstract: The invention relates to a seating device, such as for instance a chair or a wheelchair, with a seat and backrest extending between a first and a second side of the seating device for the purpose of supporting a seated person, which seating device can be folded into a collapsed position and a folded-out position, wherein in the collapsed position the distance between the first and the second side is smaller than in the folded-out position, and which backrest comprises a lumbar-thoracic support surface for supporting in the folded-out position the lumbar-thoracic transition area of a person situated in the seating device during use at a first angle relative to the horizontal plane.
Patent CA-3222203-A1 (CA)
Title: Method for keeping human in electric contact with tree growing on ground for long time
Inventor: ISHIGAME Souichi
IPC: A61N1/14
Filed: 2021-11-12
Abstract: The present invention enables the creation of a long-lasting state of equilibrium between a tree growing on the ground and a human in an electrical and equipotential manner. The foregoing is achieved by: connecting a tree, using electrically conductive wires, to an electrically conductive material or an electrically conductive object such as a futon, a mattress, a floor cushion, a rug or a sheet made of electrically conductive fibres, the electrically conductive wires being attached to the tree and the object/material at one or more positions; and the human touching, lying down on, or siting on the object/material without an insulator interposed therebetween. The present invention is also related to a health management method, therapy for illness, and a medical activity carried out through the foregoing.
Patent CA-3225012-A1 (CA)
Title: Compact utility loader
Inventor: CARLSON JASON
Filed: 2020-07-29
Abstract: A compact utility loader compact utility loader comprising a frame including a lower portion and an upper portion. A width of the lower portion is smaller than a width of the upper portion.  The compact utility loader additionally comprises a first track and a second track, with each track being positioned on a side of the frame. Each of the tracks has a width of at least 7.5 inches, and the compact utility loader has an overall width of no more than 36 inches.
Patent WO-9707715-A1 (WO)
Inventor: TEDESCO ROMEO
IPC: A47C3/30
Filed: 1996-08-22
Abstract: A seating unit (110) comprises a support member (118); a seat member (112) pivotally mounted on the support member (118); an arm rest member (120) having an actuating button (230, 334) positioned in the arm rest member (120), the button (230, 334) being movable between a first position and a second position; a fluid pressure cylinder (172, 282) having actuating means (200, 310) and operatively connected to the seat member (112) for adjustment of the inclination thereof; and, a flexible cable (214, 322) having a first end connected to the button (230, 334) and a second end operatively connected to the actuating member (200, 310). When the button (230, 334) is moved from the first position to the second position, the actuation member (200, 310) is actuated so that the inclination of back member (114) or the seat member (112) may be adjusted and when the button (230, 334) is moved from the second position to the first position, the inclination of the back member (114) or the seat member (112) is fixed.
Patent WO-03090997-A1 (WO)
Title: Handsiebwechsler
Inventor: EMHARDT PETER
IPC: B29C48/72
Filed: 2002-04-26
Abstract: Eine Vorrichtung zum Filtrieren von flüssigen Medien, wie insbesondere von viskosen und hochviskosen Polymerschmelzen, weist mindestens ein wieder entfernbares bzw. auswechselbares siebartiges Organ auf, welches in einer um einen Drehpunkt (A) gelagerten schwenkbaren Platte (1) vorgesehen ist, um das Organ in oder aus dem Schmelzestrom zu führen. Die Platte (1) ist über ein Getriebe (13', 13'', 15', 15'') mit einem Antrieb verbunden. Beim Antrieb handelt es sich vorzugsweise um ein Zahnradpaar.
Patent WO-2004017564-A1 (WO)
Title: Verfahren und system für gsm-authentifizierung bei wlan roaming
Inventor: STADELMANN TONI
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für automatisches Roaming zwischen heterogene WLANs und/oder GSM/GPRS/UMTS-Netzwerken, bei welchem zur Authentifizierung ein mobiler IP-Node (20) bei einem Access Point (21, 22) Zugriff auf das WLAN fordert, bei welchen der mobile IP-Node (20) auf einen Request des Access Servers (23) eine auf einer SIM-Karte (201) des mobilen IP-Nodes (20) gespeicherte IMSI an den Access Server (23) übermittelt und bei welchem basierend auf der IMSI mittels von in einer SIM-Benutzerdatenbank (34) abgespeicherten Informationen der logischen IP-Datenkanal des WLAN zu entsprechenden GSM-Daten für Signal-und Datenkanäle eines GSM-Netzwerkes benutzerspezifisch ergänzt wird und die Authentifizierung des IP-Nodes (20) bei einem HLR (37) und/oder (37) eines GSM-Netzwerkes durchgeführt wird.
Patent WO-03064819-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung für einen turbolader
Inventor: BAETTIG JOSEF
IPC: F02B39/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: Es wird eine Befestigungsvorrichtung (26) zur Befestigung eines ein Turboladergehäuse (14) umfassenden Turboladers (12) an einem Untergrund (28) vorgestellt. Die Befestigungsvorrichtung (26) weist einen ersten im Untergrund (28) fixierbaren Fuss (30) und einen zweiten im Untergrund (28) fixierbaren Fuss (32) auf, wobei die beiden Füsse (30, 32) axial voneinander beabstandet mit dem Turboladergehäuse (14) verbindbar sind. Der zweite Fuss (32) hat einen Gehäuseverbindungsbereich (34), der mit dem Turboladergehäuse (14) verbindbar ist, und einen Untergrundverbindungsbereich (36), der mit dem Untergrund (28) verbindbar ist. Der Gehäuseverbindungsbereich (34) ist in Form eines Teilkreis- oder Kreisbogens ausgebildet. Eine Axialverstrebung (38) verbindet den Gehäuseverbindungsbereich (34) und den Untergrundverbindungsbereich (36) und schliesst mit dem Untergrund (28) einen Winkel α ein, der im Bereich von 0° bis 60° liegt.
Patent WO-8603459-A1 (WO)
Title: Book marker
Inventor: PEEV EDUARDO
IPC: B42D9/00
Filed: 1985-11-27
Abstract: The bookmarker is preferably comprised of an elastic synthetic material platelet having at its lower part two slots (9) inclined in opposite directions so as to form three tongues (10) acting as attachment part. Each slot (9) opens in a circular hole (8). The medial tongue exceeds by a certain length (a) both side tongues. The bookmarker may be fabricated at low cost. It may easily be set in place with one hand and holds firmly to the edge of a book page without leaving any trace on the paper.
Patent WO-9109666-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umweltschonenden farbspritzlackieren mit einer dispersion von ofentrocknendem lack in wasser
Inventor: SCHLUMPF GEORG
IPC: B05B15/12
Filed: 1990-08-15
Abstract: Beim Lackieren in einer Farbspritzstand-Kabine (1) mit wasserberieselter Rückwand (2) wird das Kabinenabwasser durch Ultrafiltration (13) in Permeat und lackhaltigen Rückstand aufgeteilt. Das Permeat wird rückgeführt. Frische Lackdispersion wird zugeführt. Der Lack ist vorzugsweise ein Alkydharz oder eine Kombination von Alkyd- und Acrylharz. Die Dispersion enthält eine Koaleszenzverhinderungskomponente, vorzugsweise ein oder mehrere aliphatische Amine mit durchschnittlichem Molekulargewicht von 75 bis 133 oder deren Gemische oder Derivate, und eine Trocknungsinhibitionskomponente. Das Kabinenabwasser enthält eine Durchsatzeinstellungskomponente, vorzugsweise ein Glykolderivat. Die Dispersion und/oder das Kabinenabwasser können eine biozide Komponente enthalten. Die Leitfähigkeit des frischen Wassers wird unterhalb eines Grenzwerts von vorzugsweise 10?-4Φ-1cm-1¿ gehalten, vorzugsweise durch Umkehrosmose. Aus dem Kabinenabwasser wird der lackhaltige Rückstand durch Wasserentzug angereichert, bis sein Lackgehalt etwa gleich demjenigen der frischen Dispersion ist. Der so angereicherte Rückstand wird wiederverwendet. Die Anreicherung und die Wiederverwendung können kontinuierlich oder diskontinuierlich erfolgen, im letztgenannten Fall wird der angereicherte Rückstand zwischengespeichert.
Patent WO-9209370-A1 (WO)
Inventor: ALAVI KAMAL
IPC: B03C1/00
Filed: 1990-11-21
Abstract: Des ferrailles d'appareils (S), par exemple des appareils, composants et câbles électroniques et électriques, etc. sont alternativement mécaniquement broyées (1, 3), magnétiquement séparées (2) et mécaniquement-physiquement séparées (5, 10-12), par des séparateurs électrostatiques, par exemple, par étapes. la poussière produite pendant le broyage est pneumatiquement recueillie et filtrée (22, 9). La fraction non métallique (A), ainsi que les fractions magnétique (B) et non magnétique (C) se présentent séparément, sous forme de granulés et de poussière. Les fractions métalliques (B, C) peuvent être ultérieurement séparées par voie chimique humide et/ou électrolytique, sans pyrolyse. La fraction non métallique peut être déchargée dans un dépôt de déchets. Ce procédé se caractérise par une consommation réduite d'énergie et par une faible incidence sur l'environnement.
Patent WO-9221670-A1 (WO)
Inventor: EUGSTER CARL
IPC: C09K23/32
Filed: 1992-04-16
Abstract: Nouveaux esters et phospholipides biotensioactifs et antitumoraux avec des composes de vitamines D et de vitamine E; leur procédé de préparation et leur traitement pour la formation de concentrés susceptibles de se disperser spontanément; procédés de développement de systèmes de compositions pharmaceutiques à partir de ces concentrés susceptibles de se disperser spontanément.
Patent WO-9529308-A1 (WO)
Title: Verankerung für hochleistungsfaserverbundwerkstoff-drähte
Inventor: MEIER URS
IPC: E04C5/12
Filed: 1995-04-13
Abstract: Ein konisches Verankerungssystem zum Verankern von einem oder mehreren belasteten, gespannten oder vorgespannten Zugelementen (9) umfasst eine konische Ankerhülse und einen in die Hülse passenden, das oder die Zugelement(e) haltenden Verankerungskörper (7). Die Grenzfläche zwischen Verankerungskörper und Hülsenwandung ist im wesentlichen frei gleitend ausgebildet. Um ein Ausreissen der Zugelemente aus dem Verankerungskörper bzw. ein Brechen des Verankerungskörpers selbst zu verhindern, nimmt die Steifigkeit des den Verankerungskörper bildenden Gradientenwerkstoffs vom Eintritt des Zugelementes in den Konus, d.h. vom Frontbereich zum hinteren Teil des Ankerkonus hin zu. Damit wird eine wesentlich verbesserte Verteilung der Schubspannung entlang der Oberfläche des oder der Zugelemente erreicht als wenn die Steifigkeit des Verankerungskörpers weitgehendst gleichmässig ist.
Patent WO-0173041-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, adn ligase humaine 15, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/00
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une ADN ligase humaine 15, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour l'ADN ligase humaine 15.
Patent WO-0212300-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, proteine humaine g29.13 du cycle cellulaire, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une protéine humaine G29.13 du cycle cellulaire, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de maladies tumorales et de malformations lors du développement de l'embryon. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la protéine humaine 11.55 agissant sur la protéine humaine G29.13 du cycle cellulaire.
Patent WO-0220585-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, suppresseur de la transmission de signaux par la cytokine socs-5-29, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-06-25
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, un suppresseur de la transmission de signaux par la cytokine SOCS-5-29, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment d'infections, de tumeurs, d'hémopathies et de maladies immunitaires. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant le suppresseur de la transmission de signaux par la cytokine SOCS-5-29.
Patent WO-2004002451-A1 (WO)
Title: Suppositoire a liberation controlee utilise dans un canal secreteur de lait
Inventor: CHEN FANG
IPC: A61P31/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne un suppositoire à libération contrôlée utilisé dans un canal sécréteur de lait. Ledit suppositoire comporte un corps de suppositoire d'une longueur de 10-70 mm et présentant un rapport longueur/diamètre de 10-20:1, ainsi qu'un revêtement qui recouvre ledit corps. Le corps de suppositoire comporte 1-7 couches de libération, chaque couche contenant 50-95 % en poids d'une base de libération et 5-50 % en poids d'un principe actif pharmaceutique, cela par rapport au poids total de la base de libération et du principe actif. Ledit suppositoire peut être utilisé pour le traitement d'une mammite pendant les périodes de sécrétion de lait et de sevrage chez des animaux tels que des vaches laitières. Un tel suppositoire est également efficace pour traiter des contusions dues à une blessure ou pour empêcher une adhérence dans le canal après une stricturotomie.
Patent WO-2005011278-A1 (WO)
Title: Construction de systeme de distribution d'informations multimedia
Inventor: SHEN ZIMIN
IPC: H04B1/06
Filed: 2003-09-19
Abstract: La présente invention concerne une construction de système de distribution d'informations multimédia. Ce système contient un émetteur et un ou plusieurs récepteurs. Cet émetteur comprend un module de commande de synchronisation de puissance, un module d'entrée vidéo, un module d'affichage d'information en temps réel, un module d'écran LCD et un module d'émission synchrone. Le récepteur comprend un module de commande de synchronisation de puissance, un module d'entrée vidéo, un module d'affichage d'information en temps réel, un module d'écran LCD et un module de réception synchrone. Ce récepteur a pour fonction de recevoir ou de lire des informations vidéo et des informations en temps réel dans le système de distribution d'information. Dans ce système de distribution, l'émetteur commande sans fil le récepteur et, ce système peut lire un cycle synchrone de multiples récepteurs. Ce système peut aussi afficher en défilement des informations transmises par une station de messagerie. L'installation de ce système adopte des moyens d'affichage télématique sans dégrader la structure de la construction.
Patent WO-9613000-A1 (WO)
Inventor: LIN BING
IPC: G06F3/01
Filed: 1995-10-24
Abstract: LIN Code chinese character input method is an invention refer to method of chinese character input on key board and hand writing on-line input by researching result for chinese character structure and property. This invention uses chinese character form on paper for keyboard and input board, men-made operating region of input device is divided corresponding with parts of chinese character, thereby the encode system will reduce difference between hand-writing and pushing down keys. It is easy to study and it has high efficiency for input chinese characters, and may resolve some difficult question of chinese character input of computer.
Patent WO-0025126-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection d'anomalies, roue de detection et procede de detection a ultrasons d'anomalies dans les rails de chemin de fer
Inventor: LI GANG
IPC: G01N29/04
Filed: 1998-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'anomalies non destructeur, plus particulièrement un procédé de détection à ultrasons d'anomalies pour les rails de chemins de fer, telle qu'une roue de détection et un système de détection d'anomalies permettant de mettre en oeuvre ce procédé. Selon ce procédé, un support de couplage solide couple les ondes ultrasonores, la roue de détection comprend un bandage en matériau perméable aux ondes ultrasonores et une sonde équipée d'un émetteur-récepteur ultrasonore montée sur la plaque coulissante fixée sur l'axe fixe de la roue de détection. Lors de la détection d'anomalies, la plaque coulissante force la partie inférieure du bandage de la roue de détection de manière à la plaquer contre la surface des rails soumis à la détection.
Patent CU-22617-A1 (CU)
Title: Procedimiento para el procesamiento de hologramas de reflexión en emulsión agfa gevaert be75 hd
Inventor: GONZALEZ PENA ROLANDO DE JESUS
IPC: G03H1/24
Filed: 1997-02-28
Abstract: La invención está relacionada con la holografía óptica. Tiene como objetivo obtener hologramas de reflexión reconstruibles con luz blanca en emulsión AGFA GEVAERT 8E75 HD. El procedimiento que se propone se aplica una vez registrado el holograma en el material fotosensible AGFA GEVAERT 8E75 HD y contiene los siguientes pasos fundamentales: revelado, doble proceso de blanqueado, secado, diafragmado y protección final de la emulsión. Tiene su aplicación en la Holografía Artística, Museología, Turismo y la Metrología.
Patent CU-22684-A1 (CU)
Title: Procedimiento de fabricación de papel moneda y otros papeles de seguridad
Inventor: FERNANDEZ RODRIGUEZ NANCY
Filed: 1997-06-11
Abstract: La presente invención se relaciona con la Industria de Pulpa de Papel, en particular con la producción de papeles de seguridad. El objetivo de la presente invención es lograr un procedimiento para la producción de papel de seguridad con una considerable disminución del tiempo de molida, de la energía de refinación y mejorar las propiedades de resistencia y longitud de fibra de la pulpa final para obtener un papel de excelentes propiedades físicas tanto de índice de tensión, rasgado y doble plegado. La novedad de la invención consiste en que se utiliza un 100% de pulpa de linter de algodón con un grado de polimerización de 1700 o más como componente fibroso, mediante el empleo de aditivos en el proceso de molida, como son Carboximetilcelulosa (CMC) o almidones modificados en concentración entre 1 - 7% utilizando refinadores especiales cónicos de ángulo ancho en dos etapas para lograr mayor fibrilación de la pulpa, con el menor corte y degradación posible de la fibra y una tercera etapa en refinador de disco con discos de diseno apropiado para este tipo de pulpa. El papel obtenido por dicho procedimiento se puede emplear con adición de los elementos de seguridad correspondientes, en la producción de papel moneda y otros papeles de seguridad. Este papel se puede someter a un tratamiento superficial con alcohol polivinílico y otros agentes encolantes con el fin de incrementar más aún sus propiedades.
Patent WO-0106167-A1 (WO)
Title: Anschlussstutzen und gehäuse, insbesondere kraftstoffhochdruckspeicher, mit vorgespannt angeschweisstem anschlussstutzen für ein kraftstoffeinspritzsystem für brennkraftmaschinen
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M55/02
Filed: 2000-05-19
Abstract: Es werden ein Anschlussstutzen (1) und ein Gehäuse (2), insbesondere ein Kraftstoffhochdruckspeicher, für ein Kraftstoffeinspritzsystem für Brennkraftmaschinen mit geschweisstem Anschlussstutzen (1) vorgeschlagen, bei dem von der Schweissnacht (3) räumlich getrennte Dichtflächen zwischen Gehäuse (2) und Anschlussstutzen (1) vorgesehen sind.
Patent WO-0107355-A1 (WO)
Inventor: SPIEGEL MARGRET
IPC: B67D1/00
Filed: 2000-07-24
Abstract: L'invention concerne un mitigeur et un procédé de mélange permettant de mélanger du CO2 et de l'eau et de prélever de l'eau de Seltz par un robinet (3). Ce mitigeur comprend un point de captage pourvu d'au moins une arrivée d'eau froide qui peut être raccordée à un mélangeur statique ou mécanique et qui est reliée à un réducteur de pression de CO2, un réducteur de pression d'eau et un réservoir de CO2.
Patent WO-0192072-A1 (WO)
Title: Viergelenkwischhebel
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/24
Filed: 2001-04-03
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Viergelenkwischhebel (14) mit einem Antriebshebel (20), der mit einer Antriebswelle (90) drehfest verbunden und über ein Koppelelement (16) an einem Lenker (22) angelenkt ist, der in einer Lagerstelle (92) schwenkbar an einer Fahrzeugkarosserie gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Antriebshebel (20) in einer Parklage (46) des Scheibenwischers (70) mit dem Koppelelement (16) einen Winkel (α) von ungefähr 90° einschliesst und um eine Verstellachse (24), die etwa parallel zum Koppelelement (16) verläuft und die Längsachse der Antriebswelle (90) schneidet, verstellbar ist und dass das Koppelelement (16) über ein Kugelgelenk (32) mit dem Lenker (22) verbunden ist.
Patent WO-0202892-A1 (WO)
Inventor: NUESSER RENE
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: The invention relates to a method or a device for controlling blockage of a parking space for a vehicle. Said method or device is used to change, if necessary, a code enabling access to authorization for controlling blockage of the parking space, wherein several codes for said blockage are identified as authorized. A code can be changed by means of a password. The radio signals are preferably transmitted by Bluetooth. A record of the length of stay of the vehicle in the parking space is optionally kept. A code can be configured as personal identification number or identification number of the vehicle or radio module. The blockage is embodied as a garage door or a barrier.
Patent WO-02076158-A1 (WO)
Title: Verfahren zum plasmaschweissen
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: B23K10/00
Filed: 2002-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Plamaschweissen mittels eines freien mikrowelleninduzierten Plasmastrahls, der mittels folgender Verfahrensschritte erzeug wird: Erzeugung von Mikrowellen in einer hochfrequenten Mikrowellenquelle, Führen der Mikrowellen in einem Hohlleiter (1), Einleiten eines Prozessgases in ein mikrowellentransparentes Rohr (2), welches eine Gaseintrittsöffnung (4) und eine Gasaustrittsöffnung (3) umfasst, bei einem Druck p ≥ 1 bar, wobei das Prozessgas durch die Gaseintrittsöffnung (4) derart in das mikrowellentransparente Rohr (2) eingeleitet wird, dass es eine tangentiale Strömungskomponente aufweist, Erzeugung eines Plasmas (7) im mikrowellentransparenten Rohr (2) mittels elektrodenlosem Zünden des Prozessgases, Erzeugung eines Plasmastrahls (17) mittels Einleiten des Plasmas in den Arbeitsraum (16) durch eine an der Gasaustrittsöffnung (3) des Rohrs (2) angeordnete metallische Expansionsdüse (5).
Patent WO-2004061426-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur dichtemessung
Inventor: NIMTZ GUENTER
IPC: G01N29/12
Filed: 2003-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Gaskonzentration eines Materials aus Komponenten unterschiedlicher physikalischer Phasen mit einem Oszillator, der über elastische Schwingungen an das zu analysierende Material ankoppelbar ist. Um ohne Materialentnahme bei geringem Aufwand einen erheblich genaueren und kostengünstigeren Nachweis auch geringer Anteile gasförmiger Komponenten in einem heterogenen Material zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Dämpfung einer elastischen Oszillatorschwingung durch das angekoppelte Material gemessen wird.