baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013144021-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection ayant un élément doseur et un ressort d'éjection précontraint
Inventor: SCHENKER SUSANNE
IPC: A61M5/315
Filed: 2013-03-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif actionneur et doseur pour un dispositif d'injection destiné à administrer un produit liquide, en particulier un médicament. Avec ce dispositif actionneur et doseur, il est possible de déterminer la dose de produit à administrer et ce dispositif comprend : a) un boîtier (4), b) un élément indicateur de dose (10) à la périphérie duquel est agencée une graduation (10b), c) un dispositif indicateur (4d) et un élément doseur (3) pouvant être saisi en particulier par l'utilisateur du dispositif actionneur et doseur, la détermination de la dose à administrer s'effectuant par une rotation de l'élément doseur (3) par rapport au dispositif indicateur (4d) et l'élément indicateur de dose (10) pouvant être tourné, en particulier vissé, par rapport au dispositif indicateur (4a) et sur un axe de rotation (L), le dispositif indicateur (4d) permettant de lire une valeur de la graduation (10b) correspondant à la dose déterminée, d) un élément de palier (9) avec lequel vient en prise l'élément indicateur de dose (10) et qui entraîne le mouvement de rotation ou de vissage de l'élément indicateur de dose (10) par rapport au dispositif indicateur (4d), ledit dispositif étant caractérisé en ce que e) l'élément de palier (9) peut être déplacé conjointement avec l'élément indicateur de dose (10) par rapport au boîtier (4) et le long de l'axe de rotation (L).
Patent WO-2013185957-A1 (WO)
Inventor: WEIS JOSEF
IPC: B31B50/06
Filed: 2013-04-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transport von Gegenständen, insbesondere Packmitteln, umfassend eine umlaufende Förderstrecke (3), eine Vielzahl von Fördereinrichtungen (40), welche an der Förderstrecke (3) umlaufen, wobei jede Fördereinrichtung (40) ein erstes Förderelement (4) und ein zweites Förderelement (5) umfasst, wobei die Förderelemente (4, 5) jeweils individuell und unabhängig voneinander antreibbar sind, und wobei die Förderelemente (4, 5) eingerichtet sind, gemeinsam einen einzigen Gegenstand (2) zu transportieren.
Patent WO-2013160324-A1 (WO)
Title: A multifunctional electronic educational device
Inventor: YILMAZ OSMAN
IPC: G09B5/02
Filed: 2013-04-24
Abstract: The present invention relates to a multifunctional electronic educational device (1 ) comprising a frame (2), one displaying means (3) disposed in the frame (2) and which provides displaying of contents like documents, pictures, videos, etc., a first panel (4) disposed inside the frame (2) to be side by side with the displaying means (3) and which is almost coplanar with the displaying means (3) and at least one second panel (5) disposed movably on the frame (2), positioned to be in front of the displaying means (3) and the first panel (4).
Patent WO-2013160374-A1 (WO)
Title: Process for refining crude plant oil involving enzymatic hydrolysis and gum recycling
Inventor: SOEE JOERN BORCH
IPC: A23L5/49
Filed: 2013-04-24
Abstract: In one aspect, provided herein is a continuous process for refining a crude plant oil, comprising (i) an enzymatic hydrolysis step comprising contacting the crude oil with an enzyme which hydrolyses chlorophyll or a chlorophyll derivative; and (ii) a degumming step comprising separating a gum phase from the oil; wherein the process comprises recycling at least a portion of the separated gum phase for addition to the crude oil before enzymatic hydrolysis.
Patent WO-2013167546-A1 (WO)
Inventor: ACKERMANN HERBERT
IPC: C09J7/22
Filed: 2013-05-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdichtungsvorrichtung (1) umfassend eine Schottschicht (2) umfassend ein thermoplastisches Polymer P1, sowie eine Haftschicht (3), umfassend mindestens ein Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) P2 und Azo-dicarbonamid A, welche sich zum Abdichten von Untergründen im Baubereich eignet. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abdichten erwähnter Untergründe. Dieses Verfahren erlaubt eine schnelle und effiziente Abdichtung von Gebilden des Hoch- und Tiefbaus sowie eine gute Haftung der Abdichtungsvorrichtung auf dem Untergrund.
Patent WO-2013171198-A1 (WO)
Title: Kit et procédé permettant de préparer un produit radiopharmaceutique
Inventor: MUELLER DIRK
IPC: A61K51/04
Filed: 2013-05-14
Abstract: L'invention concerne un kit (1) permettant de préparer un produit radiopharmaceutique (8) et comprenant : - une cartouche d'échange de cations (2) ; - une fiole de réaction (3) contenant un précurseur de marquage ; - une fiole de solvant (4) contenant un solvant ; - une fiole d'élution (5) contenant une solution stérile contenant du chlorure de sodium (NaCl) et un acide chlorhydrique (NCI) ; - un sel tampon. L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant de préparer un produit radiopharmaceutique (8).
Patent WO-2013189663-A1 (WO)
Title: Conjugué d'un photo-sensibilisateur et de chitosane et ses utilisations
Inventor: BERG KRISTIAN
IPC: A61K47/48
Filed: 2013-05-14
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux conjugués à base de chitosane, par exemple, des nano-supports, comportant un dérivé de chitosane polymère biocompatible conjugué à un agent photo-sensibilisant, et leurs utilisations en internalisation photochimique (PCI) et en thérapie photo-dynamique (PDT). L'invention concerne également l'utilisation des nouveaux conjugués selon l'invention dans le traitement ou la prévention de maladies, en particulier, le cancer, et à des fins de vaccination.
Patent WO-2014012831-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un élément en tôle métallique formé et trempé au moins par endroits, et moule de trempe sous presse permettant de fabriquer un tel élément
Inventor: LOECKER MARKUS
IPC: B21D22/02
Filed: 2013-07-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément en tôle métallique formé et trempé au moins par endroits, en particulier d'un élément en tôle d'acier (15), dans lequel est pratiquée au moins une percée (16). Selon ce procédé, une ébauche (13) est chauffée à une température de formage, formée puis trempée au moins par endroits au moyen d'un refroidissement correspondant. La ou les percées (16) sont pratiquées dans l'ébauche (13), avant que celle-ci soit exposée à la trempe, au cours d'un processus d'estampage. Les chutes (14) occasionnées par l'estampage de l'ébauche (13), lorsqu'elles se trouvent dans leur position initiale ou une position correspondante, sont renvoyées à l'intérieur de la percée (16), y demeurent pendant toute la durée du processus de refroidissement, et n'en sont expulsées qu'au moment du ou après leur retrait de l'élément en tôle d'acier (13) du moule (1) dans lequel il a été maintenu pendant le refroidissement. L'invention concerne par ailleurs un moule de trempe sous pression (1) permettant de fabriquer un élément en tôle métallique formé et trempé au moins par endroits, en particulier un élément en tôle d'acier (15). Ce moule comprend au moins deux parties (2, 3) pouvant être déplacées l'une vis-à-vis de l'autre pour l'ouvrir et le fermer, ainsi qu'un dispositif d'estampage (7) comprenant un poinçon (8) et destiné à pratiquer une percée (16) dans une ébauche (13) située entre les parties (2, 3) du moule. La partie (2) du moule contre laquelle le poinçon (8) travaille à pratiquer la percée (16), dispose d'un poinçon de renvoi (11), dont la face d'actionnement est tournée vers le poinçon (8) et dont l'axe de mouvement correspond à celui du poinçon (8). De cette façon, les chutes (14) expulsées d'une ébauche (13) au moyen du poinçon (8) peuvent être renvoyées, en position correcte ou presque, dans la percée (16) pratiquée dans l'ébauche (13) par le processus d'estampage, pour remplir cette dernière.
Patent WO-2014032920-A1 (WO)
Title: Carrier system for fragrances
Inventor: LAUBENDER MATTHIAS
IPC: C11D3/50
Filed: 2013-08-06
Abstract: The present invention relates to a carrier system for fragrances, to the production thereof and to the use of the carrier system in laundry and cosmetic formulations. Accordingly, the present invention is directed to a microcapsule comprising a core of hydrophobic material composed of at least one fragrance or perfume and a microcapsule shell obtainable by the suspension polymerization of the following monomers: (a) one or more C 1 -C 24 -alkyl ester(s) of (meth)acrylic acid (monomer A), (b) one or more bi-or polyfunctional monomers (monomer B) and (c) optionally, one or more other ethylenically unsaturated monomers (monomer C), wherein the shear rate for the preparation of the emulsion lies in the range of from 150 to 500 rpm and the stirring time time for the preparation of the emulsion lies in the range of from 5 min to 180 min.
Patent WO-2014029655-A1 (WO)
Title: Method for breaking down organic compounds in a liquid medium by oxidation
Inventor: NAVARRO NATHALIE
IPC: C02F1/36
Filed: 2013-08-12
Abstract: The invention relates to a method for breaking down, by oxidation, at least one organic compound, such as a carboxylic acid, in a liquid medium at a high concentration, i.e. no lower than 0.05 mol/L, in which the liquid medium is placed in contact, at atmospheric pressure and at room temperature, with a gas that contains oxygen, in the presence of a solid catalyst that enables the breakdown of the organic compound by the oxygen, and the liquid medium is simultaneously subjected to ultrasonic waves.
Patent WO-2014029658-A1 (WO)
Title: Multi-purpose mortar or cement compositions for construction applications
Inventor: GIROT WILFRID
IPC: C04B28/02
Filed: 2013-08-13
Abstract: The present invention relates to a multi-purpose mortar or cement composition for (i) inhibiting the corrosion of steel in mortar or cement structures, (ii) repairing, filling and/or spraying damages, cracks, flaws and cavities in mortar or cement structures and/or (iii) surfacing, coating and/or protecting mortar or concrete surfaces. The present invention further relates to methods of preparation and use of the multi-purpose mortar or cement composition.
Patent WO-2015036059-A1 (WO)
Title: Composés fongicides de pyrimidine
Inventor: LAUTERWASSER ERICA MAY WILSON
IPC: A01N43/54
Filed: 2013-09-16
Abstract: La présente invention concerne des composés de pyrimidine fongicides I, leur utilisation et des procédés permettant de lutter contre des champignons phytopathogènes. La présente invention concerne également des mélanges et des compositions comprenant des composés I et des graines traitées avec au moins un composé I. L'invention concerne également des procédés de préparation de composés de formule I.
Patent WO-2014049139-A1 (WO)
Title: PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UN MATÉRIAU HYBRIDE ZnO/ORGANIQUE, LEDIT MATÉRIAU ET SES UTILISATIONS
Inventor: SKRZYPSKI JONATHAN
IPC: C07F7/02
Filed: 2013-09-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une particule d'oxyde de zinc comprenant au moins un dérivé de phtalocyanine, ledit procédé comprenant une étape consistant à condenser un dérivé de phtalocyanine de silicium ou de titane avec une particule d'oxyde de zinc, en présence d'un solvant organique. La présente invention concerne aussi la particule d'oxyde de zinc fonctionnalisée en surface et de façon covalente par un dérivé de phtalocyanine ainsi préparée et ses utilisations.
Patent WO-2014057045-A1 (WO)
Title: Procédés et compositions pharmaceutiques pour le traitement de tumeurs stromales gastro-intestinales
Inventor: DE SANTA BARBARA PASCAL
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-10-10
Abstract: La présente invention concerne des procédés et compositions pharmaceutiques pour le traitement de tumeurs stromales gastro-intestinales.
Patent WO-2014075910-A1 (WO)
Title: Appareil de réfrigération
Inventor: STAHL ROBERT
IPC: F25D23/06
Filed: 2013-10-29
Abstract: L'invention concerne un appareil de réfrigération comprenant un bac intérieur (201), qui comporte une paroi (203) de bac intérieur, une surface d'appui (207) sur laquelle prend appui un plateau de rangement (209) et un dispositif de guidage (211) dépassant de la paroi (203) du bac intérieur et agencé sur la surface d'appui (207) pour le guidage latéral du plateau de rangement (209).
Patent WO-2015062671-A1 (WO)
Title: Allocation de ressources de découverte dispositif-dispositif dans des communications
Inventor: YU LING
IPC: H04W28/26
Filed: 2013-11-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la communication dispositif-dispositif qui consiste à recevoir (102), dans un terminal d'utilisateur compatible avec le D2D (202) provenant d'un appareil réseau (201), des informations de configuration de mesure concernant un état d'usage de ressources de découverte D2D. Le terminal d'utilisateur (202) effectue (102), sur la base des informations de configuration de mesure reçues, une mesure correspondante pour déterminer l'état d'usage de ressources de découverte D2D. Le terminal d'utilisateur (202) transmet (105), à l'appareil réseau (201), une déclaration (105) sur la mesure effectuée (102) dans le terminal d'utilisateur (202), la déclaration (105) indiquant l'état d'usage de ressources de découverte D2D, de sorte que l'appareil réseau (201) puisse régler (106) l'allocation de ressources de découverte D2D sur la base de la déclaration (105).
Patent WO-2014090503-A1 (WO)
Title: Adapterplatte für eine wärmetauscheranordnung
Inventor: SCHATZ MANFRED
IPC: F28D9/00
Filed: 2013-11-14
Abstract: Adapterplatte für eine Wärmetauscheranordnung, wobei ein erster Wärmetauscher, der von einem ersten Fluid und einem zweiten Fluid durchströmbar ist, vorgesehen ist, der auf die Adapterplatte montierbar ist, wobei die Adapterplatte einen ersten Strömungskanal zur Versorgung des ersten Wärmetauscher mit dem ersten Fluid und einen zweiten Strömungskanal zur Entsorgung des ersten Wärmetauschers von dem ersten Fluid und einen dritten Strömungskanal zur Versorgung des ersten Wärmetauscher mit dem zweiten Fluid und einen vierten Strömungskanal zur Entsorgung des ersten Wärmetauschers von dem zweiten Fluid aufweist, wobei die Adapterplatte einen fünften Strömungskanal zur Versorgung eines zweiten Wärmetauschers mit dem ersten Fluid aufweist, wobei zur Entsorgung des zweiten Wärmetauschers von dem ersten Fluid, der dritte Strömungskanal vorgesehen ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist eine kostengünstige Lösung zur Erfüllung der Funktion dargestellt und bei erheblicher Gewichtseinsparung kein weiterer Bauraum erforderlich.
Patent WO-2014090689-A1 (WO)
Title: Fangvorrichtung für eine aufzugsanlage
Inventor: HUSMANN JOSEF
IPC: B66B5/20
Filed: 2013-12-05
Abstract: Bei dieser Aufzugsanlage ist eine Aufzugskabine (2) entlang von mindestens zwei Führungsschienen (7) verfahrbar angeordnet und die Aufzugskabine (2) ist mit einem Paar von Fangvorrichtungen (10) und einem Aktuator (8) zum Betätigen der Fangvorrichtung (10) ausgerüstet. Die Fangvorrichtung (10) zum Bremsen einer Aufzugskabine (2) beinhaltet zumindest einen Bremsexzenter (15) mit einer zylindrischen Lagerbohrung (16) und ein Bremsgehäuse (17), mit einer Lagerachse (18) zur Aufnahme des Brems exzenters (15). Die Lagerachse (18) ist dabei, zusammen mit dem Bremsexzenter (15) im Bremsgehäuse schwenk- oder verschiebbar angeordnet, so dass der auf der Lagerachse (18) angeordnete Bremsexzenter (15) in einer ersten Position von dem Bremssteg beabstandet haltbar und in einer zweiten Position in Kontakt mit dem Bremssteg (7a) bringbar ist.
Patent WO-2015024667-A1 (WO)
Title: Procédé pour augmenter l'expression de protéines codées par l'arn
Inventor: BAUMHOF PATRICK
IPC: C12N15/68
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne un ARN comprenant au moins un cadre de lecture ouvert (ORF) et comprenant au moins une modification qui augmente l'expression du peptide ou de la protéine codé(e). De plus, l'invention concerne l'utilisation médicale d'un tel ARN modifié administré à un sujet par dermo-jet. L'invention concerne en outre une composition pharmaceutique et un kit de parties comprenant ledit ARN modifié pour une administration par dermo-jet, de préférence destiné(e) à être utilisé(e) dans le domaine de la thérapie génique et/ou la vaccination génétique. De plus, l'invention concerne un procédé pour augmenter l'expression (localisée) de peptides ou de protéines codé(e)s par l'ARN dans le derme ou le muscle (d'un mammifère) comprenant l'administration de l'ARN modifié par dermo-jet. Enfin, l'invention concerne un procédé de traitement comprenant l'administration de l'ARN modifié par dermo-jet à un sujet qui en a besoin.
Patent WO-2015036111-A1 (WO)
Title: Dispositif de signalisation de mouvements d'un appareil locomoteur humain
Inventor: BÖKEN JÖRG ALEXANDER
IPC: A61B5/00
Filed: 2014-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de signalisation de mouvements d'un appareil locomoteur humain, comprenant a) au moins un capteur (1) servant à détecter un mouvement, b) au moins un élément support (2) destiné à supporter au moins un capteur (1) de détection de mouvement, c) des moyens (3) servant à fixer le ou les éléments supports (2) sur l'appareil locomoteur humain, d) un système de signalisation des valeurs du ou des capteurs (1) de détection de mouvement.
Patent WO-2015058828-A1 (WO)
Title: Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé
Inventor: SIEKER ARMIN
IPC: B60T15/18
Filed: 2014-09-26
Abstract: L'invention concerne une valve relais (2) qui comprend un boîtier de valve possédant une entrée de fluide sous pression qui peut être raccordée à une source de fluide sous pression, au moins une sortie de fluide sous pression qui peut être raccordée à un consommateur, au moins une entrée de commande ainsi qu'au moins un évent (32) menant à l'atmosphère. La valve relais (2) possède également un piston de valve relais (14) qui est disposé dans le boîtier, coulissant le long d'un axe de piston de valve relais (16). La valve relais (2) est caractérisée par un premier élément d'étanchéité (54) servant à réaliser l'étanchéité du piston de valve relais (14) par rapport au boîtier et par un deuxième élément d'étanchéité (56) servant à réaliser l'étanchéité du piston de valve relais (14) par rapport au boîtier. Le premier élément d'étanchéité (54) est fixé au boîtier et le deuxième élément d'étanchéité (56) est monté à demeure sur le piston de valve relais (14). Le premier élément d'étanchéité (54), le deuxième élément d'étanchéité (56), le piston de valve relais (14) et le boîtier délimitent un espace annulaire (58) qui possède une liaison avec l'atmosphère.
Patent WO-2015043770-A1 (WO)
Inventor: ANDREWS DELBERT PETER
IPC: A61F9/008
Filed: 2014-09-30
Abstract: The invention relates to a control device (1) for a laser system (10) having a laser (11) for making cuts in a lens (21) of a human eye or animal eye (20), which control device is designed to arrange and move a focal point of a laser beam of the laser within the lens, wherein the focal point can be moved for at least one cut (21.1) for segmenting the lens into individual segments (21.1a) and can be moved in accordance with a definable cutting pattern for finely fragmenting the lens, wherein the control device (1) is designed to determine an individual segment of the segments and to move the focal point within the determined segment in a radial direction maximally to a distance greater than zero from an edge of the lens for the fine fragmentation. The invention further relates to a method for controlling the laser system (10).
Patent WO-2015062732-A1 (WO)
Title: Unité de travail pour installation de salle blanche
Inventor: HÜGLER KLAUS
IPC: H01L21/677
Filed: 2014-10-31
Abstract: Une unité de travail (1) d'une installation de salle blanche présente un module de base central (2), un dispositif de manipulation (3) et, monté rotatif autour du module de base (2), un support de rotation (7) destiné à des modules à raccorder (5) qui se trouvent dans la zone d'accès du dispositif de manipulation (3).
Patent WO-2014108406-A1 (WO)
Title: Pyrimidone derivatives and their use in the treatment, amelioration or prevention of a viral disease
Inventor: WOLKERSTORFER ANDREA
IPC: A61K31/519
Filed: 2014-01-07
Abstract: The present invention relates to a compound having the general formula (I), optionally in the form of a pharmaceutically acceptable salt, solvate, polymorph,codrug, cocrystal,prodrug, tautomer, racemate, enantiomer, or diastereomer or mixture thereof, which are useful in treating, ameloriating or preventing a viral disease. Furthermore, specific combination therapies are disclosed.
Patent WO-2014124960-A1 (WO)
Title: Leiteranschlussklemme
Inventor: Köllmann Hans-Josef
IPC: H01R12/88
Filed: 2014-02-12
Abstract: Eine Leiteranschlussklemme (1) mit einem Isolierstoffgehäuse (2) und mit mindestens einem Federkraftklemmanschluss (11) in dem Isolierstoffgehäuse (2), sowie mit mindestens einem Betätigungselement (3), das schwenkbar in dem Isolierstoffgehäuse (2) aufgenommen und zum Öffnen jeweils mindestens eines zugeordneten Federkraftklemmanschlusses (11) ausgebildet ist, wird beschrieben. Das Betätigungselement (3) hat zwei voneinander beabstandete Hebelarmabschnitte (7a, 7b), die mindestens teilweise mit einem Schwenklagerbereich (23) in das Isolierstoffgehäuse (2) eintauchen und beabstandet zu dem Schwenklagerbereich (23) mit einem Quersteg (8) zu einem Hebelarm miteinander verbunden sind. Der mindestens eine Federkraftklemmanschluss (11) ist auf der Seite des Isolierstoffgehäuses (2), auf der das mindestens eine Betätigungselement (3) angeordnet ist, durch eine äußere Begrenzungswand (10) des Isolierstoffgehäuses (2) überdeckt und erstreckt sich von der äußeren Begrenzungswand (10) beidseits an einen jeweils zugeordneten Federkraftklemmanschluss (11) angrenzende Seitenwandabschnitte (29a, 29b) in den Innenraum des Isolierstoffgehäuses (2) hinein. Die Hebelarmabschnitte (7a, 7b) des Betätigungselementes (3) grenzen im in Richtung des Isolierstoffgehäuses (2) heruntergeschwenkten, geschlossenen Zustand des jeweiligen Betätigungselementes (3) an einen jeweils zugeordneten, seitlich neben einem Federkraftklemmanschluss (9) liegenden Seitenwandabschnitt (29a, 29b) an.
Patent WO-2014191125-A1 (WO)
Title: Arbeitsgerät mit an einem drehkopf angeordnetem arbeitsausleger
Inventor: WESTERMANN KARL
IPC: E04G21/04
Filed: 2014-02-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Arbeitsgerät mit einem Unterbau (14) zur Aufnahme einer Abstützvorrichtung (18) für die Bodenabstützung, und mit einem langgestreckten Arbeitsausleger. Der Arbeitsausleger ist mit seinem einen Ende an einem über den Unterbau (14) überstehenden Lagerbock (66) eines Drehkopfs (19) um eine Horizontalachse (80) schwenkbar gelagert. Außerdem ist der Drehkopf (19) mittels eines radial überstehenden Lagerrings (49) an einem Drehlager (48) des Unterbaus (14) um eine Hochachse (60) drehbar gelagert. Der Lagerbock (66) und der Lagerring (49) des Drehkopfs (19) sind über eine mit einem zentralen Durchbruch (68) versehene Grundplatte (64) starr miteinander verbunden. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass der Drehkopf (19) eine von der Grundplatte (64) aus in Richtung Unterbau (14) weisende und zum Lagerring (49) konzentrische ringförmige Aussteifungsstruktur (76) aufweist, welche die Unrundheit der Tragstruktur (74) des Lagerbocks (66) in Umfangsrichtung des Lagerrings ausgleicht.
Patent WO-2014166718-A1 (WO)
Title: Reinigung von cvd-produktionsräumen
Inventor: HERTLEIN HARALD
IPC: C01B33/035
Filed: 2014-03-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Reinigung von Produktionsräumen zur Herstellung von polykristallinem Silicium, die eine Vielzahl von CVD-Reaktoren umfassen, wobe eine Reinigung mindestens einmmal innerhalb von zwei Wochen erfolgt, wobei zur Reinigung eine wässrige Reinigungsflüssigkeit verwendet wird, wobei Außenhüllen der CVD-Reaktoren, Rohrleitungen und Böden der Produktionsräume gereinigt werden.