baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2600909-C1 (RU)
Inventor: COWELL MICHAEL J
IPC: A62B18/08
Filed: 2014-01-22
Granted: 2016-10-27
Abstract: FIELD: safety. 
     SUBSTANCE: proposed is fixation system (100) for respiratory protection device (10). In one of the embodiment examples the system comprises support element (120) for belt containing attachment part (123), first belt (142a) containing first element (150) of the belt fastening, and second belt (142b) containing second element (160) of the belt fastening, herewith the first belt fastening element can be secured to the second belt fastening element and to the attachment part of the support element for the belt while the first and the second belts can be arranged as per the first configuration, where the first belt fastening element is attached only to the second belt fastening element, and as per the second configuration, where the first belt fastening element is attached both to the second belt fastening element and to the attachment part of the support element for the belt. 
     EFFECT: air filtering. 
     24 cl, 8 dwg
Patent RU-2592407-C1 (RU)
Title: Способ производства хлебного кваса
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: C12G3/08
Filed: 2015-08-13
Granted: 2016-07-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства хлебного кваса. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование грушевой выжимки жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы, резку овсяного корня, его сушку в поле СВЧ до остаточной влажности около 20% при мощности поля СВЧ, обеспечивающей разогрев овсяного корня до температуры внутри кусочков 80-90°C, в течение не менее 1 часа, обжаривание, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием овсяного корня, дробление и затирание совместно с сухим хлебным квасом и горячей водой и трехкратное настаивание с отделением жидкой фазы от гущи с получением квасного сусла, добавление к нему 25% рецептурного количества сахара в виде белого сиропа, сбраживание смесью чистых культур квасных дрожжей расы М и молочнокислых бактерий рас 11 и 13, купажирование с оставшейся частью сахара в виде белого сиропа и розлив. Способом обеспечивается сокращение длительности технологического процесса и повышение стойкости пены целевого продукта.
Patent RU-2602942-C1 (RU)
Inventor: SAFIN GALJALKHAK GABDELKHAEVICH
IPC: F16L59/00
Filed: 2015-12-09
Granted: 2016-11-20
Abstract: Изобретение относится к области теплоизоляции трубчатых изделий и направлено на повышение эксплуатационных и физико-механическими качеств/характеристик, что приводит к повышению теплоизоляционных свойств и увеличению срока эксплуатации теплоизолированной конструкции трубы. Указанный технический результат в способе изготовления теплоизолированной трубы, включающем установку ее в защитную оболочку, герметизацию защитной оболочки и нанесение на трубу полимерных теплоизоляционных материалов, достигается тем, что предварительно на внешнюю поверхность трубы наносят антикоррозионное покрытие, после чего монтируют на внешней поверхности трубы или на внутренней поверхности защитной оболочки полимерные теплоизоляционные материалы, выполненные в виде сегментов на основе прямоугольной формы или скорлуп и над или под которые устанавливают центрирующие опоры, затем собирают защитную оболочку и трубу для получения конструкции «труба в трубе», после чего проводят заливку свободного межтрубного пространства пенополиуретаном с применением заливочных машин высокого давления, при этом центрирующие опоры выполнены из материала с коэффициентом теплопроводности, подобным коэффициенту теплопроводности пенополиуретана. 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2615507-C1 (RU)
Title: Способ получения растворимых полиметилсилсесквиоксанов
Inventor: MUZAFAROV AZIZ MANSUROVICH
IPC: C08G77/14
Filed: 2015-12-11
Granted: 2017-04-05
Abstract: Изобретение относится к способу получения растворимых полиметилсилсесквиоксанов из метилтриалкоксисиланов. Предложен способ получения растворимых в органических растворителях полиметилсилсесквиоксанов гидролитической поликонденсацией метилтриалкоксисилана общей формулы MeSi(OAlk) 3 , где Alk обозначает C 1 -C 3  алкил, в закрытой системе при температуре 50-180°C и давлении 0,1-0,2 МПа. Технический результат – возможность получения растворимых в органических растворителях полиметилсилсесквиоксанов, содержащих большое количество ОН-групп, из доступных метилтриалкоксисиланов в мягких условиях. 1 з.п. ф-лы, 2 ил., 1 табл., 6 пр.
Patent RU-2613582-C1 (RU)
Inventor: Chirkova Zhanna Vyacheslavovna
IPC: C07D487/04
Filed: 2015-12-23
Granted: 2017-03-17
Abstract: Изобретение относится к способу получения 2-замещенных 1-гидроксипирроло[3,4-ƒ]индол-5,7(1 H ,6 H )-дионов, где где R=С 6 Н 5  или 4-СН 3 С 6 Н 4 , или 4-ОСН 3 С 6 Н 4 , или 2-тиенил, которые могут быть использованы в качестве прекурсоров для синтеза биологически активных веществ, лекарственных препаратов, гексазоцикланов. Способ получения 2-замещенных 1-гидроксипирроло[3,4-ƒ]индол-5,7(1 H ,6 H )-дионов включает две стадии. На первой стадии замещенные 4-нитро-5-(2-оксоэтил)фталонитрилы нагревают в среде полифосфорной кислоты с плотностью с образованием соответствующих замещенных 5-нитро-6-(2-оксоэтил)-1 H -изоиндол-1,3(2 H )-дионов. На второй стадии замещенные 5-нитро-6-(2-оксоэтил)-1 H -изоиндол-1,3(2 H )-дионы восстанавливают двухлористым оловом с получением целевых 2-замещенных 1-гидроксипирроло[3,4-ƒ]индол-5,7(1 H ,6 H )-дионов. Использование предложенного метода синтеза 2-замещенных 1-гидроксипирроло[3,4-ƒ]индол-5,7(1 H ,6 H )-дионов позволяет получать новые, ранее не описанные в литературе индолы с имидным фрагментом. 4 пр.
Patent RU-2613890-C1 (RU)
Inventor: GORIKOV IGOR NIKOLAEVICH
IPC: G01N33/53
Filed: 2016-01-11
Granted: 2017-03-21
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к диагностике, и может быть использовано для прогнозирования синдрома задержки роста плода в третьем триместре гестации при обострении хронического простого бронхита, обусловленного гриппом A(H3N2), у женщин во втором триместре беременности. Для этого определяют уровень антител к вирусу гриппа в сыворотке крови, полученной на 21-24 день заболевания, и оценивают его изменение по сравнению с сывороткой крови, полученной на 12-14 день заболевания, в баллах: 1 балл - нет роста титра антител; 2 балла - рост титра антител в 2 раза; 3 балла - рост титра антител в 4 раза; 4 балла - рост титра антител более чем в 4 раза) (А), оценивают содержание среднемолекулярных пептидов в плазме крови на 21-24 день заболевания (ед. оп. пл.) (В), определяют концентрацию фактора некроза опухоли - а на 21-24 день заболевания в сыворотке крови (пг/мл) (С), а затем с помощью дискриминантного уравнения рассчитывают величину дискриминантной функции: D=-2,790×А-149,616×В-0,121×С; и при D равной или больше -50,23 прогнозируют отсутствие синдрома задержки роста плода, а при D меньше -50,23 прогнозируют развитие синдрома задержки роста плода. Способ позволяет обоснованно и своевременно проводить лечебные мероприятия, направленные на профилактику синдрома задержки роста плода, при простоте его исполнения. 2 пр.
Patent RU-2624098-C1 (RU)
Title: Модулятор импульсного передатчика
Inventor: MALYSHEV VLADIMIR VIKTOROVICH
IPC: H04B1/00
Filed: 2016-01-12
Granted: 2017-06-30
Abstract: Изобретение относится к импульсной технике и может быть использовано для формирования импульсов управления СВЧ-приборами с сеточным управлением (Клистроны, ЛБВ и т.п.) в передающих и других электрофизических устройствах. Технический результат - упрощение устройства и повышение надежности. Модулятор импульсного передатчика содержит генератор управляющих импульсов, соединенный с первичной обмоткой импульсного трансформатора, параллельно с которой включен согласующий резистор, причем первый вывод вторичной обмотки импульсного трансформатора через антипаразитный резистор соединен с управляющей сеткой СВЧ-прибора, а второй вывод вторичной обмотки - с отрицательным выводом источника смещения и первым выводом накопительного конденсатора, второй вывод которого соединен с положительным выводом источника смещения, катодом СВЧ-прибора и отрицательным выводом источника коллекторного напряжения, положительный вывод которого заземлен и соединен с коллектором СВЧ-прибора. 3 ил.
Patent RU-2606379-C1 (RU)
Inventor: CHERNICHENKO VLADIMIR VIKTOROVICH
IPC: C11D13/14
Filed: 2016-02-18
Granted: 2017-01-10
Abstract: FIELD: cosmetics. 
     SUBSTANCE: invention relates to production and application of bar soap. Piece of soap is described, in which there is groove with possibility of fixation in it residue of other piece of soap, wherein groove is made in form of spiral, recess depth makes 0.25–0.45 of thickness of soap in its central part, wherein piece has through and blind holes for fitting in soft state of residues of other piece of soap. 
     EFFECT: technical result is creation of piece of soap, shape of which enables its use as without additional parts in form of remnants, and with them at any period of time. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2622927-C1 (RU)
Title: Пеногенератор кочетова
Inventor: Kochetov Oleg Savelevich
IPC: B05B7/00
Filed: 2016-03-14
Granted: 2017-06-21
Abstract: Изобретение относится к технологии генерации газокапельных струй повышенной дальнобойности и может использоваться в противопожарной технике, в сельском хозяйстве при орошении земель и других отраслях, связанных с необходимостью создания дальнобойных газожидкостных струй. В пеногенераторе щелевое сопло выполнено комбинированным и состоящим из двух взаимно прямоугольных параллелепипедов с дроссельными сквозными отверстиями прямоугольного сечения, соединенными с полостью корпуса. К круглой пластине с прикрепленным к ней щелевым соплом осесимметрично подводящему патрубку жестко присоединен диффузор с рассекателем потока.  Рассекатель потока расположен перпендикулярно оси подводящего патрубка и размещен у  среза выходного сечения диффузора. Техническим результатом  изобретения является повышение эффективности пожаротушения путем увеличения дальности полета газокапельной струи и расширения зоны подачи газокапельной струи. 1 з.п. ф-лы. 2 ил.
Patent RU-2618514-C1 (RU)
Inventor: JOSIDA SIGEYUKI
IPC: H02J50/10
Filed: 2013-09-30
Granted: 2017-05-04
Abstract: Использование – в области электротехники. Технический результат – повышение точности указания целевой позиции парковки для беспроводной зарядки транспортного средства. Согласно изобретению устройство (100) беспроводной подачи энергии включает в себя метку (М), обеспеченную ближе к стороне, где транспортное средство (200) въезжает на парковку, чем блок (102) катушки передачи энергии, содержащий катушку (12) передачи энергии. Метка (М) включает в себя по меньшей мере два сегмента (m1, m2), не параллельных друг другу, и концевой участок одного сегмента (m1) соединен с другим сегментом (m2). Катушка (12) передачи энергии отделена на заданное расстояние от точки пересечения (C2) двух сегментов в направлении (CL1), в котором один сегмент (m1) продолжается. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2629285-C1 (RU)
Title: Замковое соединение шнеков
Inventor: Venkov Aleksandr Aleksandrovich
IPC: E21B17/042
Filed: 2016-05-25
Granted: 2017-08-28
Abstract: Изобретение относится к буровому инструменту, а именно к резьбовым соединениям буровых шнековых колонн. Технический результат - снижение трудоемкости изготовления резьбовых упоров замкового соединения шнеков. Замковое соединение шнеков содержит муфту (1) и ниппель (3), выполненные с цилиндрической резьбой (5) и резьбовыми упорами, выполненными в виде взаимодействующих друг с другом зубьев (6), рабочая поверхность (7) которых расположена в плоскости оси муфты (1) и ниппеля (3). Зубья (6) выполнены на начальных витках цилиндрической резьбы (5) муфты (1) и ниппеля (3). Спинка (8) зубьев (6) расположена перпендикулярно оси муфты (1) и ниппеля (3), а высота зубьев (6) составляет 1/3 шага резьбы (5). 2 ил.
Patent RU-2636821-C1 (RU)
Title: Способ определения механических свойств породы пласта-коллектора
Inventor: Abashkin Vladimir Viktorovich
IPC: G01V9/00
Filed: 2016-05-27
Granted: 2017-11-28
Abstract: Изобретение относится к области исследования свойств горных пород. При этом  осуществляют отбор по меньшей мере одного образца породы пласта-коллектора и на отобранном образце породы определяют плотность, пористость и компонентный состав породы. Но основе полученных значений создают петрофизическую модель породы пласта-коллектора. Измеряют теплопроводность образца. Используя созданную петрофизическую модель пласта-коллектора, рассчитывают теплопроводность образца породы. Сравнивают измеренную и рассчитанную теплопроводности образца породы и в случае совпадения значений измеренной и рассчитанной теплопроводностей определяют механические свойства породы, используя созданную петрофизическую модель пласта-коллектора. В случае наличия расхождения между значениями измеренной и рассчитанной тепловодности, по меньшей мере один раз осуществляют адаптацию созданной петрофизической модели пласта-коллектора путем изменения параметров модели. Используют адаптированную петрофизическую модель для расчета теплопроводности образца породы и сравнивают измеренную и рассчитанную теплопроводности до обеспечения совпадения значений измеренной и рассчитанной теплопроводностей. При совпадении значений измеренной и рассчитанной теплопроводностей определяют механические свойства породы, используя адаптированную петрофизическую модель пласта-коллектора. Достигается повышение эффективности и качества оценки свойств пласта за счет обеспечения возможности расчета значений неизвестных или не полностью известных механических и/или вмещающих свойств резервуара. 14 з.п. ф-лы, 7 ил.,1 табл.
Patent RU-2633526-C1 (RU)
Inventor: TSI Tsajsya
IPC: H04W48/08
Filed: 2013-11-01
Granted: 2017-10-13
Abstract: Изобретение относится к беспроводной связи.  Способ выбора основного сетевого устройства содержит: после приема сообщения с запросом на доступ от UE, первое основное сетевое устройство может отправлять в UE информацию относительно соответствия выделенного второго основного сетевого устройства UE. Технический результат заключается в обеспечении возможности для UE присоединяться к выделенному второму основному сетевому устройству согласно информации относительно выделенного второго основного сетевого устройства, что повышает точность выбора, когда основное сетевое устройство выбирается для пользовательского терминала, и исключает возникновение сбоя доступа пользовательского терминала. 2 н. и 16 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2687572-C1 (RU)
Inventor: CHOVANDA Sveta
IPC: G16H20/17
Filed: 2014-11-18
Granted: 2019-05-15
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к эндокринологии и терапии. Для контроля диабета используют систему контроля диабета, в состав которой входят глюкометры, инсулиновый насос и микроконтроллер. При помощи глюкометра для эпизодического измерения уровня глюкозы в жидкой пробе пациента получают уровень концентрации глюкозы в виде входных данных для расчета болюса. При помощи глюкометра для непрерывного измерения уровня глюкозы у пациента через равномерные временные интервалы определяют концентрацию глюкозы для каждого интервала в виде данных измерения глюкозы, которые можно использовать для расчета болюса. При помощи инфузионного инсулинового насоса доставляют инсулин в организм пациента. При этом микроконтроллер выполнен с возможностью обеспечения рекомендации болюса для пациента, оценки, отличается ли фактический болюс, доставленный насосом, от рекомендации болюса. В случае отличия доставленного фактического болюса от рекомендации болюса определения тенденции к понижению или к повышению скорости изменения уровня глюкозы в течение определенного периода времени после доставки болюса по отношению к предварительно заданному порогу тенденции к понижению или предварительно заданному порогу тенденции к повышению, и информирования пользователя о тенденции к понижению или повышению значений наряду с фактическим болюсом, доставленным в организм, и рекомендацией болюса. 1 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2627251-C1 (RU)
Title: Устройство представления информации транспортного средства
Inventor: EBINA AKIHIKO
IPC: B62D6/00
Filed: 2014-03-26
Granted: 2017-08-04
Abstract: Изобретение относится к устройству представления информации транспортного средства, используемому для автоматического вождения транспортного средства и которое автоматически выполняет управление передвижением транспортного средства на основе состояния передвижения транспортного средства и информации об обстановке снаружи транспортного средства. Устройство включает в себя рулевое колесо 3, светоизлучающий блок 11, который расположен в рулевом колесе 3 и излучает свет, и блок 4 управления светоизлучением, который инструктирует светоизлучающему блоку 11 излучать свет. Блок 4 управления светоизлучением изменяет состояние светоизлучения светоизлучающего блока 11, чтобы инструктировать водителю переключаться с автоматического вождения на ручное вождение в соответствии с состоянием системы автоматического вождения. Обеспечивается безопасность за счет своевременной информации водителя о состоянии системы автоматического вождения. 12 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2634902-C1 (RU)
Title: Способ получения дибутилкарбитолформаля
Inventor: Zinovev Vasilij Mikhajlovich
IPC: C07C43/30
Filed: 2016-11-23
Granted: 2017-11-08
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу получения дибутилкарбитолформаля, который находит широкое применение в качестве растворителя, пластификатора для резин, компаундов эфиров целлюлозы, поливинилхлорида и других полимерных материалов. Способ заключается в конденсации бутилкарбитола с формальдегидом при нагревании в присутствии кислого катализатора с постоянной отгонкой реакционной воды в виде азеотропа с растворителем и последующей нейтрализацией реакционной массы. При этом в качестве формальдегидного компонента используют триоксан и процесс ведут при мольном соотношении бутилкарбитол : триоксан 1:0,2 в присутствии в качестве катализатора 0,4-1,1% от массы бутилкарбитола 98%-ной серной кислоты. Предлагаемый способ позволяет получить целевой продукт при использовании упрощенной технологии. 1 табл., 5 пр.
Patent RU-2641656-C1 (RU)
Inventor: ARKHIPOV VLADIMIR PAVLOVICH
IPC: G21F9/04
Filed: 2016-12-21
Granted: 2018-01-19
Abstract: Группа изобретений относится к области ядерной энергетики. Способ очистки жидких радиоактивных отходов (ЖРО) предусматривает предварительную фильтрацию, озонирование, дозированное введение в кубовый остаток ЖРО перекиси водорода, обработку кубового остатка импульсным ультрафиолетовым излучением сплошного спектра, микрофильтрацию с отделением шлама, содержащего радиоактивный кобальт, железо, марганец, и сорбцию для удаления радиоактивного цезия. Обработку кубового остатка ЖРО импульсами ультрафиолетового излучения совмещают с воздействием импульсного магнитного поля напряженностью, при этом импульсы ультрафиолетового излучения и импульсы магнитного поля формируют синхронно. Имеется также устройство для осуществления способа очистки ЖРО. Группа изобретений позволяет повысить степень очистки ЖРО. 2 н.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2648142-C1 (RU)
Title: Новый сульфатированный фукоолигосахарид и способ его получения
Inventor: KUSAJKIN MIKHAIL IGOREVICH
IPC: C07H1/08
Filed: 2016-12-30
Granted: 2018-03-22
Abstract: Группа изобретений относится к биотехнологии. Предложены новый сульфатированный фукоолигосахарид формулы II, представленной на фиг.3, и способ его получения. Осуществляют обработку фукоидана из Sargassum horneri рекомбинантной фукоиданазой FFA1 в Tris-HCl буфере с рН 7,2 при 37°С в течение 72-75 ч. Затем нагревают до 100°C в течение 5-10 мин. Далее высокомолекулярные продукты гидролиза осаждают 75% водным раствором этанола или ацетона. Затем образовавшийся осадок отделяют с помощью центрифугирования при 9000-10000 g в течение 20-30 мин. Супернатант наносят на колонку с анионообменным сорбентом, уравновешенную водой, и элюируют фукоолигосахариды линейным градиентом гидрокарбоната аммония со скоростью 1 мл/мин. Сначала элюируют сульфатированный фукоолигосахарид формулы II, затем сульфатированный фукоолигосахарид формулы I. Полученные фракции целевых продуктов лиофильно высушивают. Изобретение расширяет арсенал сульфатированных фукоолигосахаридов, полученных из бурой водоросли Sargassum horneri. 2 н.п. ф-лы, 3 ил., 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2642613-C1 (RU)
Inventor: SHCHEPOCHKINA YULIYA ALEKSEEVNA
IPC: C04B24/18
Filed: 2017-02-15
Granted: 2018-01-25
Abstract: FIELD: construction. 
     SUBSTANCE: invention relates to production of construction materials and compositions of crude mixtures for making bricks, which can be used to build low-rise buildings. Raw material mixture for making bricks includes, % by weight: screened sieves No. 5 sawdust 5.0–7.0; quartz sand 62.75–69.8; Portland cement 25.0–30.0; lignosulfonate technical modified LSTM-2 or LMG 0.2–0.25, at water-cement ratio 0.5–0.55. 
     EFFECT: technical effect: high frost resistance of bricks. 
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2638265-C1 (RU)
Title: Способ производства бесшовных механически обработанных труб размером 610х21-27 мм из стали марки 08х18н10т-ш
Inventor: SAFYANOV ANATOLIJ VASILEVICH
IPC: B21B19/06
Filed: 2017-03-20
Granted: 2017-12-12
Abstract: Изобретение относится к трубопрокатному производству. Способ производства бесшовных механически обработанных труб размером 610×21-27 мм из стали марки 08Х18Н10Т-Ш включает отливку полых слитков электрошлаковым переплавом размером 740×вн.560×3250±50 мм, расточку и обточку их в слитки-заготовки размером 720×вн.580×3250±50 мм, нагрев слитков-заготовок в методических печах до температуры 1260-1270°C, выдачу их на слитковую тележку, продувку сжатым воздухом или инертным газом, смазку слитков-заготовок внутри с двух концов смесью графита с поваренной солью в соотношении 50/50 массой 2000-2500 г, прокатку их на пилигримовом стане в передельные горячекатаные трубы размером 630×42×4300-4500 мм с обжатием по диаметру Δ=12,5%, отрезку технологических отходов пилой горячей резки, правку на шестивалковой правильной машине за 2-3 прохода до кривизны не более 5,0 мм на длину передельной трубы, аустенизацию, расточку и обточку передельных труб размером 630×42×4300-4500 мм в товарные трубы размером 610×21-27×4300-4500 мм. Обеспечивается снижение расходного коэффициента металла. 2 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2646748-C1 (RU)
Title: Способ хирургического лечения височной эпилепсии
Inventor: Kholyavin Andrej Ivanovich
IPC: A61B17/16
Filed: 2017-03-28
Granted: 2018-03-06
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к нейрохирургии, и может быть использовано для хирургического лечения пациентов с височной эпилепсией. Для этого вначале осуществляют трепанацию височной кости и через отверстие в твердой мозговой оболочке проводят стереотаксическое зондирование, локализацию и стереотаксическую криодеструкцию эпилептических очагов в медиобазальных отделах височной доли. Посредством расположенного на твердой оболочке мозга прилипающего электрода оценивают результат подавления эпилептогенной активности височной доли мозга. И если получают редукцию эпилептогенной активности, нейрохирургическую операцию заканчивают. Если эпилептогенная активность продолжает сохраняться, то в рамках той же нейрохирургической операции переходят ко второму этапу. На этом этапе с помощью прилипающего электрода локализуют дополнительные зоны височной доли мозга, не подвергнутые криодеструкции и вовлеченные в эпилептогенную активность, и осуществляют резекцию этих зон с энцефалографическим контролем с помощью прилипающего электрода и топографическим контролем с помощью безрамной навигационной системы. Способ обеспечивает эффективное лечение эпилепсии при одновременном снижении объема резецируемой ткани мозга, а также позволяет избежать повреждения чувствительных структур, прилегающих к медиобазальным отделам височной доли, и тем самым снизить вероятность сопутствующих осложнений и побочных эффектов. 2 ил., 1 пр.