baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1713691-A1 (SU)
Title: Установка дл мойки изделий
Inventor: FOMIN LEONID U
IPC: B08B3/04
Filed: 1990-02-12
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к мойке изделий погружным методом и позвол ет повысить качество и эффективность очистки. Подвески с издели ми вращаютс  и одновременно перемещаютс  по волнообразным направл ющим при периодических погружени х в моющую жидкость. Указанные движени  подвесок обеспечиваютс  вращающейс  стуг1ицей, по торцам которой шар- нирноустановлены поводки, кинематически св занные с подвесками и одновременно с замкнутыми волнообразными направл ющими кольцевой формы. При этом волнообразные направл ющие установлены в вертикальных плоскост х противоположно друг другу. 2 ил.
Patent SU-1738211-A1 (SU)
Inventor: TUMCHENOK VIKTOR I
IPC: A23C7/00
Filed: 1989-12-06
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование; обработка молока,  фруктовых или овощных соков при их консервировании . Сущность изобретени : пастеризатор  содержит корпус 1 с патрубками  2 и 3 подвода и отвода среды, рабочее колесо . Рабочее колесо снабжено упругим элементом  6, в котором выполнены радиальные  каналы 7 переменного сечени , а венец 8  упругого элемента и внутренн   поверхность  9 корпуса выполнены зубчатыми с образованием  между ними кольцевого канала  10 переменного сечени . Выступы 11 упругого  элемента 6, прилегающие к радиальным  каналам 7, выполнены подвижными. 3 ил,
Patent SU-1735236-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени арболита
Inventor: KHRULEV VALENTIN M
IPC: C04B18/26
Filed: 1989-12-19
Granted: 1992-05-23
Abstract: Использование: промышленность строительных материалов и строительство при изготовлении ограждающих конструкций на основе органических заполнителей и минеральных в жущих. Сущность изобретени ;древесный заполнитель сначала обрабатывают водным раствором бутадиенстироль- ного латекса, вз того в количестве 0,02-0,17 кг на 1 кг древесной дробленки (по сухому остатку), затем перемешивают с минеральным в жущим - цементом, вз тым в количестве 10-40% от его общего расхода с последующей ПОДСУШКОЙ гор чим воздухом при 60-120°С в течение 10-600 с. после чего смешивают с остальным количеством цемента и подогретой водой. Характеристика арболита: прочность на сжатие 29.6-30,2 кгс/см , прочность через 60 сут после выдержки при 100% влажности 17.5-22.1 кгс/см , водопоглощение 22,8-33,7%, разбухание 4,7-6,4%, плотность 690-705 кг/м'^, теплопроводность 0,130-0,142 Вт/м к. 2 табл.LO
Patent SU-1740256-A1 (SU)
Title: Бортовое устройство фиксации космонавта
Inventor: BAKAJ EDUARD A
IPC: B64G1/60
Filed: 1990-03-19
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  летательных аппаратов, в частности, к конструкции  прив зных ремней дл  членов экипажа  космических кораблей и орбитальных  станций. Целью изобретени   вл етс  улучшение  эксплуатационных характеристик устройства  путем обеспечени  возможности  профилактики гемодинамических расстройств . Бортовое устройство фиксации  космонавта содержит прив зные ремни 3 с  замками 5, закрепленные на опорной поверхности  2 и охватывающие отдельныеуча-  стки тела космонавта. Каждый прив зной  ремень 3 имеет упругий элемент 4, модуль  упругости каждого из них пропорционален  массе соответствующей части тела. Дл  положени  сид  в кресле каждый прив зной  элемент 3 дополнительно снабжен по крайней  мере одним упругим элементом 4, причем  продольна  ось одного из упругих  элементов перпендикул рна опорной поверхности  2, продольна  ось второго - параллельна  ей, а модули упругости этих  элементов соответственно пропорциональны  синусу и косинусу угла наклона стенки  кресла. 2 з. п. ф-лы. 3 ил. (Л С
Patent SU-1739315-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени коэффициента передачи и фазового сдвига четырехполюсника
Inventor: LEBEDEVA ALEVTINA M
IPC: G01R27/28
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: измерительна  техника  дл  измерени  фазовых сдвигов, амплитуд  коэффициентов передачи четырехполюсников . Существо изобретени . В устройстве  высокочастотный сигнал от генератора СВЧ  1 через направленный ответвитель 2, исследуемый  четырехполюсник 3 и фазовращатель  5 поступает на переключатель СВЧ 7,  на второй вход которого поступает сигнал от  генератора СВЧ 1 через направленный ответвитель  2, образцовый четырехполюсник  4 и аттенюатор 6. Переключение осуществл етс  по сигналу от низкочастотного генератора  8, После переключател  СВЧ 7  частота сигнала с помощью смесител  9 и  гетеродина 10 переноситс  в область про (Л С
Patent SU-1777297-A1 (SU)
Title: Panel of composite material and method for making the same
Inventor: KLIMAKOVA L A
IPC: B64F5/00
Filed: 1990-02-12
Granted: 1997-05-20
Abstract: FIELD: aircraft industry, space engineering. SUBSTANCE: panel has skin 1 and stiffening members in the form of stringers 2 and crosswise stiffeners 3. The stiffening members are formed by three structural members 4 - 6 comprising continuous layers and made in the form of integrated structure directly adjoining the surface of skin 1. Th layers of upper and middle portions 7 and 14, flanges of stringer 2 together with upper base 17 of layer 6 form a flange 20 of the stringer. Layers of upper and middle portions 8 and 15 of stringer 2 webs together with side webs 18 of layer 6 form webs 21 of stringer 2. Layers of upper and lower portions 9 and 16 of stringer 2 lugs form lugs 22 of stringer 2. Layers of upper portion 9 of stringer 2 lugs are also used as lugs 10 of stiffener 3. The panel is spread on blocks 25 and 26 of metallic equipment. Layers of the first structural member 4 of panel stiffening are spread on the blocks to form upper portion of flange 7, webs 8 and lugs 9 of the stringer, as well as lugs 10 and 11. Then blocks 25 and 26 are assembled to form generating surface. As this takes place, layers of web 12 of the stiffener of adjoining blocks 25 and 26 of the equipment form stiffener web. Stiffening member 23 is installed in the point of transforming stiffener web into lugs 10 and 11. Then layers of the second structural member 5 of the panel stiffener are spread over entire surface of the assembled equipment. The layers form middle portion of flanges 14, webs 15 and lower portion of lugs 16 of the stringer. Then layer 6 is installed. EFFECT: improved load capacity, and technological efficiency of the panel. 4 cl, 2 dwg
Patent SU-1717546-A1 (SU)
Title: Способ очистки воды дл приготовлени водно-спиртовых растворов
Inventor: PRISHLYAK IVAN V
IPC: C02F1/42
Filed: 1989-10-16
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к способам подготовки  воды дл  приготовлени  водно-  спиртовых растворов и повышает степень  очистки воды от примесей, снижающих  стойкость ликеро-водочной продукции. Способ  включает механическую очистку, адсорбцию  и натрий-катионовую очистку, после  которой ум гченную воду ступенчато подогревают , превраща  в пар с давлением  0,014-0.013 МПа, и противотоком направл ют  на барботирование слоев ум гченной воды , после чего пар конденсируют и  смешивают с исходной ум гченной водой до  требуемых по технологии параметров воды.  Примеси ум гченной воды периодически  удал ют из первого барботируемого сло   воды. 1 з.п. ф-лы, 3 табл. сл С
Patent SU-1733040-A1 (SU)
Title: Отстойник
Inventor: SKRIPAL YURIJ F
IPC: B01D21/00
Filed: 1990-03-29
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение касаетс  очистки жидкостей , например нефтепродуктов, от механических  примесей, наход щихс  во  взвешенном состо нии, и позвол ет повысить  степень очистки и снизить материалоемкость  отстойника. Выполнение емкости  отстойника в виде вертикально установленного  цилиндра и установка конца подвод щего  трубопровода в верхней части емкости  по секущей, относительно ее диаметральной  плоскости, обеспечивает движение очищаемой  жидкости по нисход щей концентрической  траектории,что при сравнительно  малых габаритах отстойника удлин ет путь  движени  жидкости и удал ет механические  примеси под действием центробежных сил  к стенкам емкости, тем самым обеспечива   отвод очищенной жидкости в,отвод щий  трубопровод, конец которого установлен  вдоль оси емкости. Магнитные штанги, составленные  из чередующихс  магнитных и  немагнитных частей и расположенные в  емкости в виде пространственной сетки,  укрупн ют магнитотропные частицы  механических примесей дл  ускорени  выпадени  их в осадок. Выполнение  перфорированной перегородки в виде усеченного  конуса и установка ее по оси емкости  обеспечивает замедление движени   жидкости по мере прохождени  ее от меньшего  основани  конуса к большему, что способствует  выпадению примесей в осадок на  дно емкости. 4 ил. (Л С
Patent SU-1742772-A1 (SU)
Title: Бинокль
Inventor: BLAGOV PAVEL A
IPC: G02B23/02
Filed: 1990-04-27
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: бинокли дл  наблюдени  за удаленными объектами и зрительные  трубы большого увеличени . Сущность изобретени :  объектив из склеенных между собой  линз (1 и 2) создает перевернутое  призменной оборачивающей системой изображение , которое рассматриваетс  с помощью  четырехкомпонентного окул ра.  Окул р содержит три положительных мениска  (4, 7 и 8) и склеенный компонент из линз
Patent SU-1726582-A1 (SU)
Title: Очиститель волокнистого материала
Inventor: RAKIPOV VAKHIT G
IPC: D01B1/02
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к первичной обработке  волокнистого материала. Целью  изобретени   вл етс  снижение энергоемкости . Очиститель содержит кожух 1, перфорированную  обечайку 3, горизонтально  установленный в ее плоскости вращающийс  шнек 4, на концевых участках его вала 5  смонтированы диски 6. По периферии дисков  6 вокруг шнека 4 установлены продольные  поворотные от привода оси 7 с  колковыми элементами 8 дл  встр хивани   волокнистого материала. Оси 7 имеют смонтированные  посредством рычагов 9 ролики  10 дл  взаимодействи  с приводом, имеющим  неподвижный кулачок 11. 4 ил.
Patent SU-1739363-A1 (SU)
Title: Многостоповый преобразователь врем - код
Inventor: VIKHAREV LEONID V
IPC: G04F10/10
Filed: 1990-05-08
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение может быть использовано  в устройствах дл  автоматизации научных  исследований в области  дерной физики, в  частности во временных спектрометрах. Устройство  содержит генератор 1 тактовых  импульсов, формирователь 2 таймерной серии , формирователь 3 импульса перезаписи,  счетчик 4 времени, буферный блок 5, состо щий  из п регистров 6, блок 7 перезаписи,  состо щий из п триггеров 8, п элементов  ИЛИ 9. 1 ил.
Patent SU-1743433-A1 (SU)
Title: Устройство дл загрузки плодов
Inventor: GURCHENKO ALEKSANDR P
IPC: A01D46/00
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности  к устройствам дл  загрузки  различных плодов в транспортные средства , преимущественно корнеплодов  свеклы. Изобретение позвол ет уменьшить  повреждение плодов при загрузке  благодар  тому, что эластичное полотно , закрепленное на концах опорных  элементов, несущих плоды, в месте  выгрузки нат гиваетс  и плоды плавно  скатываютс  по полотну без бросков,  а следовательно, и без повреждений.  При этом исключаетс  провисание эластичного  полотна в результате того,  что опорные элементы, выполненные в  виде пластин, наклонены вперед на  рабочей ветви полотна под острым  углом в сторону, противоположную от  подающего транспортера.. 2 ил. (Л С
Patent SU-1741782-A1 (SU)
Title: Способ низведени сигмовидной кишки
Inventor: RYLYUK ARKADIJ F
IPC: A61B17/11
Filed: 1990-05-17
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: при брюшно-анальной  резекции толстой кишки с реваскул риза-  цией низведенной сигмовидной кишки  Сущность изобретени : после резекции толстой  кишки низвод т сигмовидную кишку и  провод т ее реваскул ризацию путем формировани  сосудистого анастомоза мвжду  нижней брыжеечной артерией и соответствующей  по диаметру ветвью внутренней  подвздошной артерии, который фиксируют  в области запирательного отверсти  после  частичной резекции запирательной мембраны  Способ позвол ет повысить надежность  функционировани  анастомоза при ревз-  скул ризации сигмовидной кишки.
Patent SU-1800684-A1 (SU)
Title: Mixer
Inventor: PISHCHENKO L I
IPC: B01F5/00
Filed: 1990-05-28
Granted: 1997-09-20
Abstract: FIELD: mixing and grinding technique in petrochemical and technique in petrochemical and other industries. SUBSTANCE: mixer has wedge-shaped blades with flexible cover plates. Their rear portions may perform transverse motion of opposite direction. Inner surface of housing and outer surface of hub are provided with recesses where lateral ends of cover plates are located. EFFECT: intensification of mixing process. 3 dwg, 1 tbl
Patent SU-1742625-A1 (SU)
Title: Устройство дл дозировани жидкости
Inventor: ERMAKOV VYACHESLAV F
IPC: G01F11/04
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к технике обустройства газовых скважин и может быть использовано дл  ввода ингибиторов гидра- тообразовани  и коррозии на скважинах, а также на других объектах нефт ной и химической промышленности. Цель изобретени  - повышение надежности и уменьшение потреблени  энергии путем использовани энергии дозируемой жидкости. В устройство введен стабилизатор расхода жидкости 11, который обеспечивает бесперебойную циркул цию жидкости по контуру выход насоса 10 - стабилизатор перепада давлени  12 - стабилизатор расхода жидкости 11 - вход насоса 10. Создаетс  условие, позвол ющее при очередных переключени х Tjbex- входовогоэлектромагнитногодвухседельного подпружиненного клапана 2 подавать в управл ющую полость Б поршневого привода 4 два фиксированных знамени  давлений: давлени  после насоса и давлени  после стабилизатора давлени . Учитыва  давление в полости А поршневого привода 4. за счет'стабилизатора перепада давлени  12. наличи  пружины и мен ющихс  давлений в полости Б привода 4 реализуетс  возвратно-поступательное движение поршн , штока и кассеты 1 с подвижными пластинами. 1 ил.00
Patent SU-1731722-A1 (SU)
Title: Устройство дл расфасовки жидких и пастообразных продуктов
Inventor: SAKHARTSEV NIKOLAJ V
IPC: B67C3/04
Filed: 1990-06-15
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к дозировочной  технике и может быть использовано дл  фасовани  жидких и в зких продуктов. Сущность  изобретени , фасуемый продукт из  расходного резервуара 2 через канал 5 в  золотнике 3 поршнем 18 набираетс  в дозирующий  цилиндр 7. Затем поворачиваетс   золотник 3 и при помощи канала 4 соедин етс  полость цилиндра 7 со сливной трубкой
Patent SU-1733998-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени коэффициента отражени акустических сигналов
Inventor: GAVRILOV ALEKSANDR M
IPC: G01N29/42
Filed: 1990-07-10
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  исследовани  акустических характеристик  материалов и предназначено дл  измерени  коэффициента отражени  акустических  сигналов от поверхности материалов, помещенных  в акустически прозрачные среды, и  может быть использовано в гидроакустике,  геофизике, дефектоскопии. Целью изобретени   вл етс  повышение точности измерений , расширение диапазона рабочих  частот и области применени  за счет реализации  измерений в сильнов зких средах. С  этой целью устройство снабжено высокочастотным  генератором с амплитудно-модули-  рованным заполнением, включенным  между генератором с измер емой частотой  и излучающим преобразователем. При этом  в качестве умножител  частоты использован  умножитель на два, а в качестве приемного  преобразовател  - перекрывающий поперечное  сечение гидроакустической трубы  широкополосный приемник из звукочувст-  вительной пленки. 2 ил. (Л С
Patent SU-1728621-A1 (SU)
Title: Глубиномер
Inventor: GORCHEV EVGENIJ V
IPC: G01B3/18
Filed: 1990-06-04
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, а именно к средствам контрол  резьб. Цель изобретени  - повышение точности измерени . Это достигаетс  тем. что глубиномер, содержащий корпус со шпинделем, измерительный стержень, установленный в шпинделе, и нониусную шкалу дл  отсчета, снабжен резьбовой пробкой и втулкой, установленной на кольце корпуса так, что ее торец и торец резьбового калибра лежат в одной плоскости. 2 ил.
Patent SU-1751326-A1 (SU)
Title: Способ селективного складировани и хранени металлосодержащих хвостов
Inventor: VOROBEV ALEKSANDR E
IPC: E21C41/00
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: при складировании  хвостов ОФ, в горноперерабатывающей  промышленности. Сущность изобретени :  первоначально укладывают антифильтрационный  слой (С) 1. Затем формируют дренажный  С 2 и водозаборный колодец. После  этого укладывают С 3 с высоким содержанием  металлов в труднорастворимой форме, в который внос т культуру бактерий (КБ), которые  осаждают металлы из коллоидных растворов  и вещества, необходимые дл  их  жизнеде тельности. Затем формируют С 4  горных пород, перевод щих растворенные  металлы в коллоидную форму, после чего формируют  С 5 из металлосодержащих пород с  низким содержанием металла Доставку хвостов  осуществл ют пульпопроводом 6, а обработку  из источника 7 - активными  агентами. При хранении хвостов происходит  выщелачивание металлов из С 5 и миграци   вниз. В С 4 происходит перевод металлов в  коллоидные растворы (КР), а в С 3 - осаждение  металлов из КР под действием КБ Очищенные  растворы удал ютс  через С 2. В  результате в С 3 содержание металлов достигнет  промышленных концентраций. 1 ил. с/ С
Patent SU-1742698-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол параметров потока влажного пара
Inventor: KOVALENKO ALEKSANDR V
IPC: G01N25/60
Filed: 1990-09-14
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: область измерительной  техники. Сущность изобретени : устройство  дл  контрол  параметров потока влажного  пара содержит участок паропровода с приемниками  статического давлени , динамического  напора и разрежени , импульсные  трубки, блок обработки информации. Устройство  также снабжено датчиками температуры , установленными в паропроводе, на  импульсных трубках и в среде, окружающей  участок паропровода. Один из приемников  динамического напора соединен посредством  импульсной трубки с приемником стати-  ческого давлени , а другой приемник  динамического напора - с приемником динамического  разрежени . 1 ил.
Patent SU-1769635-A1 (SU)
Title: Способ изготовления контактных столбиков для межсоединений интегральных схем
IPC: H01L21/28
Filed: 1991-01-22
Granted: 2008-01-20
Abstract: Способ изготовления контактных столбиков для межсоединений интегральных схем, включающий формирование слоя кремния на боковых поверхностях контактного окна в диэлектрическом слое, расположенном на полупроводниковой кремниевой подложке с созданными активными и пассивными элементами и первым проводящим слоем, селективное осаждение вольфрама и нанесение второго проводящего слоя, отличающийся тем, что, с целью повышения выхода годных интегральных схем и снижения трудоемкости за счет сокращения длительности процесса формирования контактного столбика, слой кремния формируют до полного заполнения контактного окна, а осаждение вольфрама проводят из парогазовой смеси гексафторида вольфрама с инертным газом при соотношении ингредиентов 1/50-1/3 при 400-550°C и давлении 35-266 Па в течение 30-120 мин.
Patent SU-1765707-A1 (SU)
Title: Пьезометрический уровнемер
Inventor: PLAKHTIJ IVAN T
IPC: G01F23/14
Filed: 1991-01-22
Granted: 1992-09-30
Abstract: Применение: в отрасл х промышленности , где необходимо производить автоматический  контроль уровн  жидких сред,  например в химической промышленности.  Сущность изобретени : в устройство дополнительно  введено два нормально открытых  клапана, в переключатель участков измерени  введено дополнительно два элемента  ИЛИ, пневмореле с регулирующим дросселем , генератор импульсных сигналов с двум  регулирующими дроссел ми и  пневмоемкость. 1 ил.
Patent SU-1585641-A1 (SU)
Title: Установка дл термообработки порошкообразного сырь
Inventor: KREJCHI PETR
IPC: F27D13/00
Filed: 1987-01-07
Granted: 1990-08-15
Abstract: Изобретение касаетс  установки дл  тепловой обработки порошкообразного сырь , преимущественно цементной сырьевой смеси, и направлено на повышение эффективности термообработки. Газоход 3, присоединенный к входной головке вращающейс  печи 1, в нижней части образован наклонным трубопроводом квадратного сечени , который в средней части переходит в вертикальный направл ющий трубопровод 5 кругообразного сечени , а в верхней части образован вертикальной завихрительной головкой 6 квадратного сечени . Ось наклонного трубопровода 4 с осью вращающейс  печи образует угол более 95°, а выходной трубопровод теплообменника 10 окончен в нижней стене наклонного трубопровода 4. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent WO-8404032-A1 (WO)
Inventor: VINOGRADOV ALEXEI VIKTOROVICH
IPC: A61B5/022
Filed: 1984-04-13
Abstract: The method for the examination of the state of a cardiovascular system provides for the determination of quantitative values, which characterize a blood supply occurring in each of examined parts of a body, and which correspond to the sum of absolute values of areas, enclosed by all positive and negative half-cycles formed by the first-order time derivative of a pulsation pressure, which oscillates inside a blood vessel of the examined part of the body. Sums and ratios of said values are computed for sampling populations of the body parts and are compared with the average statistical ranges of the appropriate values, sums and ratios, which were found as typical for both healthy organisms and for organisms having known pathological deviations. Results obtained thereby are interpreted for diagnosing the state of the cardiovascular system. The device comprises channels (5) provided for the measurement of the values characterizing the blood supply, the number of which channels corresponds to the number of the examined parts of the body. Each of the channels comprises an occlusion cuff (2) by which a pressure on the examined body part is exerted through a pneumatic splitter (7) from a source (1) of the variating pressure, a tachooscillation transducer (3) separating the first-order time derivative of the pulsation pressure applied upon the cuff (2), a unit (6) effecting the measurements of the quantitative values of the blood supply and a recording unit (4). The computation of the sums and of the ratios of the quantitative values characterizing the blood supply occuring in the sampling populations of the body parts, as well as their comparison with said average statical ranges is performed by a computing unit (29).
Patent WO-8909099-A1 (WO)
Inventor: BORDUNOV VLADIMIR VASILIEVICH
IPC: C23G5/00
Filed: 1988-03-29
Abstract: The method consists in treating the surface of the part with a solvent melt. The spent solution is cooled and settled, so as to form an upper layer containing oil products, light machining dirt and, partially, the solvent and a lower layer containing the solvent, heavy machining dirt and partially, oil products. Then the oil products are separated from the upper layer, whereas the crystals of the solvent are melted and added to the lower layer, which is then separated from the solvent and re-used for cleaning the parts. The installation comprises a system (12) for regenerating the spent solvent connected to a system (20) for separating the components of the upper layer (18) and to a system (21) for separating the components of the lower layer.
Patent WO-9109703-A1 (WO)
Inventor: KARASEV MIKHAIL VALENTINOVICH
IPC: H05H1/28
Filed: 1989-12-26
Abstract: Une unité d'électrode comprend un boîtier (1), un support (2) muni d'un élément rapporté de cathode (3), lequel comporte une surface de refroidissement (8) et est monté dans le boîtier (1), et un canal (9) pour agent de refroidissement, constitué d'une section (10) qui sert à amener l'agent de refroidissement vers la surface de refroidissement (8) du support (2) et d'une section de refroidissement (11) constituée par la surface de refroidissement (8) du support (2). La surface interne du boîtier (1) est munie d'une gorge hélicoïdale (12). La paroi du canal (9) pour l'agent de refroidissement, au niveau de la section (10) qui amène l'agent de refroidissement vers la surface de refroidissement (8) du support (2), est constituée par ladite gorge (12).