baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008059019-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. passenger car, has covering plate comprising edge areas connected with each other under pre-tension by flexible traction element that is arranged on rear side of covering plate, where edge areas are turned away from axis
Inventor: ROTH ANDREAS
IPC: B60R5/04
Filed: 2008-11-26
Abstract: The vehicle has a covering plate (5) arranged over a luggage compartment (3) and pivotable around an axis (9). Edge areas (23, 25) of the covering plate are connected with each other under pre-tension by a flexible traction element i.e. flexible strap (11) such as rubber strap, which is arranged on a rear side of the covering plate. The edge areas are turned away from the axis. The flexible strap is guided in an intermediate area (21) of the strap, and the luggage compartment is accessible over a rear flap (1).
Patent DE-102008063307-A1 (DE)
Title: Sonnenschutzzusammensetzungen
Inventor: JANSEN FRANK
IPC: A61Q17/04
Filed: 2008-12-29
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind kosmetische Zusammensetzungen mit verbesserter Lagerstabilität des Lichtschutzfaktors, enthaltend mindestens einen UV-Filter, ausgewählt aus öllöslichen und wasserlöslichen organischen UV-Filtern, mindestens einen anionischen Öl-in-Wasser-Emulgator, ausgewählt aus den Salzen von C-Alkylphosphat, insbesondere aus den Salzen von Cetylphosphat, mindestens ein C-Mono- oder Diacylglycerid, bevorzugt mindestens ein C-Mono- oder Diacylglycerid, besonders bevorzugt ausgewählt aus gehärteten Palmölglyceriden, die einen pH-Wert bei 20°C von 6,0-8, aufweisen und weiterhin mindestens eine Booster-Substanz enthalten.
Patent DE-102009000311-A1 (DE)
Title: Getränkeautomat
Inventor: KRAMER SIEGMUND
IPC: A47J31/46
Filed: 2009-01-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomat (1), insbesondere einen Kaffeevollautomat, mit einem Restwasserbehälter (5) zum Auffangen von Restwasser, wobei eine Fördereinrichtung (4), insbesondere eine Pumpe, vorgesehen ist, welche das angefallene Restwasser in den Restwasserbehälter (5) fördert.
Patent DE-102009002530-A1 (DE)
Title: High-pressure pump for use in fuel injection system of internal combustion engine, has valve support prestressed against pump cylinder head by clamping element, and sealing device provided between support and head to seal pressure chamber
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/02
Filed: 2009-04-21
Abstract: The pump has a pump cylinder head (1) with a valve support (3) defining an intermediate pressure chamber (4). Fluid i.e. fuel, is sucked in the intermediate pressure chamber with respect to translatory movement of pump elements (2) and compressible to high pressure, where the pump elements are shiftably guided in the pump cylinder head. The valve support is prestressed against the pump cylinder head by a clamping element. A sealing device is provided between the valve support and the pump cylinder head to seal the pressure chamber.
Patent DE-102009003807-A1 (DE)
Title: Gewinnungshobel für Hobelanlagen und Hobelanlage für geneigte Lagerung
Inventor: KLABISCH ADAM
IPC: E21C25/56
Filed: 2009-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gewinnungshobel 10 für Hobelanlagen zum Abbau von Mineralien in geneigter Lagerung, insbesondere zum Abbau von Kohlenflözen in steiler Lagerung, mit einem Anschlag zum Befestigen wenigstens eines Zugmittels zum Bewegen des Gewinnungshobels 10 und mit wenigstens einem Führungsmittel zum Führen des Gewinnungshobels an einer Führungseinrichtung der Hobelanlage. Um Gewinnungsstätten, insbesondere Kohlenflöze, mit Gewinnungshobel sowie Hobelanlage auch in stark geneigter und insbesondere in steiler Lagerung wirtschaftlich bei hoher Betriebssicherheit abbauen zu können, weist der Gewinnungshobel 10 einen teilbaren Hobelkörper mit zwei Hobelkörpergrundelementen 20A, 20B auf, wobei jedes Hobelkörperggrundelement mit einem Anschlag 21 für ein separates Zugmittel und einem Führungsmittel 23, 22 zum Bewegen des Kohlenhobels mittels wenigstens zwei Zugmitteln und zum Führen des Kohlenhobels an wenigstens zwei voneinander beabstandet angeordneten Führungseinrichtungen versehen ist.
Patent DE-102009007108-A1 (DE)
Title: Fluid tank for use in mounting frame or chassis frame of auto concrete pump, for storing water for cleaning e.g. concrete pipeline, has dome section arranged above base section, and tank base curved towards tank inner side
Inventor: HEINZ RICO
IPC: B65D88/02
Filed: 2009-02-02
Abstract: The tank has a hollow body (24) made of plastic, and comprising a base section (28) and a dome section (32). The dome section is provided with an opening connecting piece and arranged above the base section. The base section is limited by a tank base (26). The tank base is curved towards a tank inner side. A threaded bush (68) is embedded in a wall of the dome section in a fluid sealed manner. A closable hose connector is arranged in the wall of the dome section. A wall passage is arranged in a base proximity area of the dome section.
Patent DE-102009010723-A1 (DE)
Title: Holding device for audio recording or sound reproducing device, particularly for microphone, has form stable and flexible element in shape of spiral, and intermediate element for fixing audio recording or sound reproducing device
Inventor: ECKSTEIN JULIANE
IPC: H04R1/46
Filed: 2009-02-27
Abstract: The holding device has a form stable and flexible element (10) in the shape of spiral, and an intermediate element (11) for fixing an audio recording or sound reproducing device (12). The element is provided for a circulating arrangement, particularly at a music instrument. An O-ring is provided as the intermediate element. The form-stable and flexible element is made of polymer material, particularly plastic, where a hard core is made of plastic or metal.
Patent DE-102009012785-A1 (DE)
Title: Testing device for hollow pipe i.e. cooling medium pipe, of cooling circuit of air-conditioning system of motor vehicle, has retaining unit for retaining pipe, and testing units, where testing units and pipe comprise electrical potentials
Inventor: KEILBERG KLAUS
IPC: G01B7/28
Filed: 2009-03-13
Abstract: The device has a retaining unit (2) for detachably retaining a pipe (7), and testing units (4) that are positioned at a distance from each other, where a reference form of the pipe has a defined course relative to the testing units. The testing units and the pipe comprise defined electrical potentials that are separated from each other, where the pipe is connected to a leak testing system when the pipe is connected to the retaining unit. The testing units comprise plastic plates (5) for connecting the testing units to electrically conducting supporting unit (1). An independent claim is also included for a method for manufacturing a pipe i.e. cooling medium pipe.
Patent DE-102009012835-A1 (DE)
Title: Lifting device, has safety-control device connected with safety switch of safety device by control cable and determining reverse movement direction or start of load-carrying equipment during activation of safety switch
Inventor: BASTIAN GEORG
IPC: B66F17/00
Filed: 2009-03-04
Abstract: The device (1) has a load-carrying equipment (14) attached to a guided lifting carriage that comprises a safety device. A safety strip (100) is movably relative to an area of the lifting device in a vertical direction. A safety-control device is connected with a safety switch of the safety device by a control cable. The safety-control device determines a reverse movement direction or start of the load-carrying equipment during an activation of the safety switch. Diameter of a belt roll (23) is smaller than diameter of a lifting cylinder (15). An independent claim is also included for a method for controlling a lifting device.
Patent DE-102009015740-A1 (DE)
Title: Molded mass, where the surface of the molded mass is so provided or modified that an organic material is separated from aqueous saliva and bounded on surface, useful for detecting pathogens, preferably bacteria and viruses in mouth
Inventor: BUDDE KLAUS
IPC: G01N1/40
Filed: 2009-03-31
Abstract: Medically compatible and palatable molded mass, where the surface of the molded mass is so provided or modified that an organic material is separated from aqueous saliva and bounded on the surface of the molded mass, is claimed. An independent claim is included for analyzing organic substances adhered on the molded mass by at least a thermal desorption gas chromatography/mass spectrometry.
Patent DE-102009017331-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Erzeugung eines pulsierenden Fluidstroms
Inventor: SEJA VERNERS
IPC: F15B21/12
Filed: 2009-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erzeugung eines pulsierenden Fluidstroms, vorrangig von Flüssigkeiten als auch von Gasen, bestehend aus zumindest einem Fluideinlass (1), einem Fluidauslass (2) sowie einem an der zwischen Fluideinlass (1) und Fluidauslass (2) angeordneten Öffnung (3) vorgesehenen Pulsgeber (4), welcher den Fluidfluss zyklisch unterbricht und wieder freigibt, die dadurch gekennzeichnet ist, dass an der Öffnung (3) ein ferromagnetischer oder magnetischer Hohlkörper (5) vorgesehen ist, an den ein ferromagnetischer oder magnetischer Pulsgeber (4) durch eine magnetische Feldstärke derart angezogen wird, dass der Pulsgeber (4) ganz oder teilweise in bzw. an die Öffnung (3) gezogen wird und somit den Fluidfluss an der Öffnung (3) - zumindest nahezu - luft- und/oder wasserdicht abschließt.
Patent DE-102009020347-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Energieeffizienzsteigerung in einem Rechnersystem
Inventor: KAEFER GERALD
IPC: G06F1/32
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung liegt im Wesentlichen darin, dass Polling Anwendungen die Kontrolle der Pollingzyklen an eine externe Komponente bzw. eine zusätzliche Betriebssystemkomponente abgeben, um eine systemweite Optimierung mit möglichst langen Idle-Zeiten zwischen Intervallen unter Berücksichtigung von dynamischen Power Management der Betriebssystemebene für das Gesamtsystem erreichen zu können. Von besonderem Vorteil ist hier, dass die Erfindung sowohl für Legacy Anwendungen sowie für neue Anwendungen geeignet ist. Zusätzlich wurde ein Verfahren beschrieben, welches erlaubt, Legacy Anwendungen nach bestimmten Kriterien als Polling Application zu klassifizieren und automatisch mit Default Policies in die Gesamtoptimierung mit einzubeziehen.
Patent DE-102009022181-A1 (DE)
Title: Ventilatorschaufel
Inventor: WITT HENRIK
IPC: F04D29/38
Filed: 2009-05-20
Abstract: Um eine Ventilatorschaufel (6), insbesondere für Entrauchungsventilatoren, mit Befestigungsmitteln (5) zum Befestigen der Ventilatorschaufel (6) an einer Ventilatornabe sowie mit einem Schaufelabschnitt (7), hinsichtlich Materialeinsatz und Masse zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Schaufelabschnitt (7) einen einen Hohlraum einschließenden Außenmantel (8) aufweist.
Patent DE-102009022332-A1 (DE)
Title: Induction heating device has induction coil in flat, planar form and temperature detecting device which is arranged in induction coil, where contact material of switching contacts of switching device is copper or silver
Inventor: THIMM WOLFGANG
IPC: H05B6/12
Filed: 2009-05-13
Abstract: The induction heating device (11) has an induction coil (12) in a flat, planar form and a temperature detecting device which is arranged in the induction coil. The temperature detecting device has a thermo-mechanical component with a detecting part and a switching device. The detecting part deformed by temperature change and switching device is directly actuated in mechanical manner. The contact material of switching contacts of the switching device is copper or silver.
Patent DE-102009024923-A1 (DE)
Title: Toothbrush manufacturing method, involves fitting filaments of toothbrush with milling cutter on desired profile form, and straightening diagonal cutting surface at free points of filaments before rounding by additional grinding operation
Inventor: RICH MICHAEL
IPC: A46B9/04
Filed: 2009-06-10
Abstract: The method involves fitting filaments (3, 5, 6, 7) of a toothbrush (1) with a milling cutter on a desired profile form (4). Free points of the filaments are rounded after cutting by a grinding operation. A diagonal cutting surface at the free points of the filaments is straightened before rounding by an additional grinding operation. The additional grinding operation is implemented with a grinding material, where the additional grinding operation produces a spherical end surface at the free points of the filaments. An independent claim is also included for a device for manufacturing a toothbrush.
Patent DE-102009026310-A1 (DE)
Title: Fliese
Inventor: ZVANIC RAJMUND
IPC: E04F15/10
Filed: 2009-08-03
Abstract: Fliese (1), insbesondere zur Verarbeitung analog einer Keramik- oder Steinzeugfliese, wobei die Fliese (1) im wesentlichen aus einem aus nachwachsenden Rohstoffen bestehenden Füllstoff besteht.
Patent DE-102009031295-A1 (DE)
Title: Energiespeichervorrichtung
Inventor: SEIBERT DAVID
IPC: B60K1/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: Energiespeichervorrichtung zur Speicherung elektrischer Energie für den teilweise oder vollständig elektrischen Antrieb eines Fahrzeugs, wobei die Vorrichtung Energiespeicher und Leistungsspeicher aufweist, Antriebsanlage eines Fahrzeugs mit einer Energiespeichervorrichtung sowie Verfahren zum Betrieb einer Energiespeichervorrichtung.
Patent DE-102009031764-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Adsorption eines Gases an Werkstoffen
Inventor: KASKEL STEFAN
IPC: G01N21/75
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung der Adsorption eines Gases an Werkstoffen. Aufgabe der Erfindung ist es, Möglichkeiten für die Bestimmung der Oberflächeneigenschaften von Werkstoffen vorzuschlagen, bei denen bei ausreichender Messgenauigkeit mit reduziertem anlagentechnischen und Zeitaufwand Aussagen erhalten werden, und sehr kleine Probenvolumina untersucht werden können. Bei der Erfindung wird eine Probe eines Werkstoffs innerhalb einer Kammer, die für elektromagnetische Strahlung im Wellenlängenbereich zwischen 150 nm bis 25 µm nicht transparent ist, mit einem Gas oder Gasgemisch beaufschlagt. Das Gas oder zumindest ein in einem Gasgemisch enthaltendes Gas wird an der Oberfläche der Probe adsorbiert und dabei wird mit mindestens einem optischen Detektor, der zumindest in einem Bereich des Wellenlängenbereichs zwischen 150 nm und 25 µm sensitiv ist, die in Folge der Adsorption von der Probe emittierte elektromagnetische Strahlung detektiert. Die Messsignale des/der Detektors/Detektoren werden zeitaufgelöst erfasst und innerhalb eines vorgebbaren Zeitintervalls zur Bestimmung der durch die Adsorption sich ändernden Oberflächentemperatur und/oder der Adsorptionswärme der jeweiligen Probe ausgewertet.
Patent DE-102009034566-A1 (DE)
Title: Use of generative manufacturing method for layered structure of a component of a tank shell of a tank for liquids and/or gases, preferably fuel tank of e.g. satellite, where the component consists of titanium or an alloy of titanium
Inventor: BEYER STEFFEN
IPC: B22F3/105
Filed: 2009-07-23
Abstract: Use of generative manufacturing method for layered structure of at least one component (1) of a tank shell of a tank for liquids and/or gases, where the component consists of titanium or an alloy of titanium, is claimed. An independent claim is also included for manufacturing a fuel tank, comprising: constructing at least one component of a tank shell of the tank layerwise with a generative manufacturing method, where the component consists of titanium or an alloy of titanium and exhibits a hollow shape, which is defined by a wall with a wall thickness, and further processing the component after the layerwise construction of the component, to produce the final dimension of the component.
Patent DE-102009035474-A1 (DE)
Title: Vehicle, has air duct for connecting periphery of batteries with vehicle interior, and shut-off device for sealing air duct with filler materials based on predetermined conditions and arranged in air duct
Inventor: DUERR WOLFGANG
IPC: A62C3/07
Filed: 2009-07-31
Abstract: The vehicle (1) has an air duct (2.1) for connecting periphery of batteries (2) e.g. hybrid or traction batteries, with a vehicle interior (I). A shut-off device (7) is arranged in the air duct. The shut-off device seals the air duct with filler materials (F) i.e. foam materials, based on predetermined conditions. The shut-off device is triggered based on signals of impact sensors (4) arranged at the vehicle and triggered by pyrotechnic or electro-mechanical elements.
Patent DE-102009038253-A1 (DE)
Title: Mit Elastomeren vermischte Pem'en mit einer verbesserten Beständigkeit
Inventor: MACKINNON SEAN M
IPC: C08J5/22
Filed: 2009-08-20
Abstract: Es wird eine ionenleitende Polymerstruktur bereitgestellt, welche für Brennstoffzellenanwendungen geeignet ist. Die Polymerstruktur umfasst eine nichthomogene Polymerschicht. Die nichthomogene Schicht ist eine Mischung aus einem ersten Polymer, welches einen Cyclobutylrest enthält, und einem zweiten Polymer mit einem nichtionischen Polymerabschnitt. Das Gewichtsverhältnis des ersten Polymers zu dem zweiten Polymer variiert in der nichthomogenen Schicht als eine Funktion der Position. Die Mischungszusammensetzung kann zu einer Elektrolytmembran gegossen werden, welche eingesetzt werden kann, um elektrochemische Zellen, wie beispielsweise Batterien und Brennstoffzellen, herzustellen.
Patent DE-102009041703-A1 (DE)
Title: Body component e.g. B-column, for motor vehicle, has lower and upper regions made of two different materials and formed below and above section point, respectively, where material of lower region has higher rigidity and/or ductility
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B62D25/04
Filed: 2009-09-16
Abstract: The component (10) has lower and upper regions (12, 14) made of two different materials and formed below and above a section point (16) i.e. separation plane, respectively. The material i.e. steel or aluminum alloy, of the lower region has higher rigidity and/or ductility and/or density than the material i.e. light metal alloy such as aluminum- or magnesium alloy, of the upper region. The lower and upper regions are connected with each other along the section point by beam welding or friction stir welding.
Patent DE-102009042690-A1 (DE)
Title: Elektrische Schaltung insbesondere zur Erzeugung von elektrischer Energie
Inventor: MOEHLENKAMP GEORG
IPC: H02P9/42
Filed: 2009-09-23
Abstract: Es wird eine elektrische Schaltung insbesondere zur Erzeugung elektrischer Energie beschrieben, die einen n-phasigen Generator (12), einen Umrichter (13) und einen Transformator (14) aufweist, an den eine p-phasige Last anschließbar ist. Der Umrichter (13) weist m Teil-Umrichter (171, 172, 173) auf, jeder der Teil-Umrichter (171, 172, 173) weist p Blöcke (161, ..., 169) auf und jeder der Blöcke weist n/m Schalteinrichtungen (23) auf. Die Schalteinrichtungen (23) der einzelnen Blöcke (161, ..., 169) sind symmetrisch mit dem Generator (12) verbunden.
Patent DE-102009042791-A1 (DE)
Title: Semi-solid preparation of biological medicinal products containing eggs of flies of the genus Phormia, Sarcophaga, Musca or Calliphora for the treatment of wounds, where the eggs are dispersed in a suspension, gel, ointment or paste
Inventor: HEUER HEIKE ELFRIEDE
IPC: A61K35/63
Filed: 2009-09-27
Abstract: Semi-solid preparation of biological medicinal products containing eggs of flies of the genus Phormia, Sarcophaga, Muscaor Calliphorafor the treatment of wounds, is claimed, where the eggs are dispersed in a suspension, gel, ointment or paste. Independent claims are included for: (1) the suspension, gel, ointment or paste with eggs of the fly Lucilia sericata, where it is prepared in an aqueous or oily base with gelling agents; (2) use of suspension, gel, ointment or paste with eggs of the fly L. sericatafor the treatment of wounds and for the debridement of necrotic tissues in humans and mammals, where the fly larvae develop on the wound independently and without special breeding conditions; (3) a wound dressing, which is applied with a fully closed or partially open gauze bag into which the suspension, the gel, the ointment or the paste is filled with one or many pieces of hydrophobic or hydrophilic plastic foam and the larvae from the gauze bag do not escape or can escape only in the desired manner; (4) preparing the wound dressing comprising, where the wound dressing contains all the sterilized components, introducing the suspension, gel, ointment or paste through a stretch in the gauze with a tube/hose before the treatment, where the stretch is closed immediately; and (5) use of a device as a wound dressing, where this before and/or during use as a wound dressing is filled at least partially with the suspension, gel, ointment or paste containing eggs of L. sericata. ACTIVITY : Vulnerary. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102009044116-A1 (DE)
Title: Zylinderschloss mit auswechselbarem Innenzylinder
Inventor: WESTWINKEL FLORIAN
IPC: E05B9/08
Filed: 2009-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zylinderschloss mit einem Außenzylinder und einem auswechselbaren Innenzylinder, wobei der Innenzylinder einen Schlüsselkanal aufweist und in dem Außenzylinder durch ein Fixierelement in seiner axialen Position gehalten ist. Das Zylinderschloss weist ein durch Einführen eines Innenzylinderentriegelungsschlüssels in den Schlüsselkanal betätigbares Entriegelungselement auf.
Patent DE-102009046666-A1 (DE)
Title: Schneidmesser eines Tabakschneiders
Inventor: DIERKEN HANS
IPC: A24B7/04
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schneidmesser eines Tabakschneiders der Tabakvorbereitung, wobei das Schneidmesser eine zackenartige Schneidstruktur aufweist. Das Schneidmesser wird dadurch weitergebildet, dass das Schneidmesser mehrere Schneidmesserkörper (16.1 bis 16.5, 26; 40.1, 40.2, 42) aufweist, wobei die Schneidmesserkörper (16.1 bis 16.5, 26; 40.1, 40.2, 42) übereinander oder nebeneinander lösbar anordenbar sind, so dass die zackenartige Schneidstruktur ausbildbar oder ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Tabakschneider der Tabakvorbereitung sowie eine Verwendung eines Schneidmessers zum Schneiden von Tabakgut. Außerdem betrifft die Erfindung einen Schneidmesserkörper (16.1 bis 16.5, 26; 40.1, 40.2, 42) für ein Schneidmesser eines Tabakschneiders der Tabakvorbereitung sowie eine Verwendung eines oder mehrerer Schneidmesserkörper (16.1 bis 16.5, 26; 40.1, 40.2, 42).
Patent DE-102009048058-A1 (DE)
Title: Mounting device for self-protection system in rope course, comprises rope and base component which is fastened with help of mounting units, where cantilever is pivoted at base component
Inventor: MUELLER HANS-JUERGEN
IPC: A62B35/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: The mounting device comprises a rope and a base component (2) which is fastened with the help of the mounting units. A cantilever (1) is pivoted at the base component, where a holding unit (6,7) is arranged at the cantilever which is swiveled perpendicular to a moving direction of the rope.
Patent DE-102009051132-A1 (DE)
Title: Wärmerückgewinnung und Überhitzungsabbau einer Metallschmelze bei einem Stranggussverfahren
Inventor: CHIMANI CHRISTIAN
IPC: B22D11/055
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Nutzung von Abwärme und zum Abbau der Überhitzung einer Metallschmelze (8) in einer Stranggussanlage, mit einem Verteiler (1) zur Aufnahme der Metallschmelze (8), eines Gießrohrs (1a) zum Leiten der Metallschmelze (8) vom Verteiler (1) in die Kokille (2), das heißt die Metallschmelze (8) wird in eine Strangform gegossen, wobei die Metallschmelze (8) eine äußerliche Strangschale ausbildet und mit zunehmender Entfernung von der Kokille (2) vollständig erstarrt. Die Erfindung zeichnet sich durch mindestens eine in der Metallschmelze (8) in dem Verteiler (1) und/oder in der Metallschmelze (8) in der Kokille (2) angeordnete Kühleinrichtung aus, wobei ein Kühlmittel (46) durch die Kühleinrichtung geleitet wird und Wärme des durch die Metallschmelze (8) erwärmten Kühlmittels (46) für eine weitere Verwendung bereitgestellt wird.