baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-TO950056-A1 (IT)
Title: Divaricatore chirurgico con lati mobili per molteplice anatomica  copertura
Inventor: PAGLIANO GIUSTINO
IPC: A61B/
Filed: 1995-01-31
Abstract: Il chirurgico attrezzo risulta formato da quattro barrette in sintetico materiale, nonché in mobile ed oscillante incernieramento tra loro, determinandosi un geometrico parallelogramma, che unitamente alla specifica regolata movimentazione di una di esse, ricavata telescopicamente con una sua estremità alloggiante ogni qual volta stabilmente in un vano della dentatura, incorporata nella corrispondente angolarmente opposta altra barretta, si origina nella loro movimentata e regolata oscillazione, una svariata gamma di superfici protette in dimensionamento e profilatura richiesta, e disposizione per l'intervento del chirurgo nell'interessato e delimitato tessuto umano.
Patent IT-VR950027-A1 (IT)
Title: Apparecchio per filtrare e refrigerare una bevanda, vantaggiosamente acqua
Inventor: PELOSO RENZO
IPC: B67D/
Filed: 1995-03-29
Abstract: Nel refrigeratore d'acqua secondo il trovato viene posta immediatamente a monte dell'erogatore una unità filtrante di microfiltrazione oppure di ultrafiltrazione e, secondo una caratteristica particolarmente vantaggiosa, tale unità è raffreddata a mezzo di un circuito di scambio termico all'interno del quale circola acqua refrigerata proveniente dalla vasca di accumulo e che viene successivamente ricircolata all'interno della stessa vasca.In questo modo l'unità di filtrazione viene costantemente raffreddata, come pure l'acqua che si trova all'interno della stessa; pertanto, una volta che venga richiesta acqua da parte dell'utente, questa acqua sarà resa disponibile già raffreddata.
Patent NO-20100259-A1 (NO)
Title: Adapter
Inventor: FJERDINGSTAD SOLVE
IPC: F16L27/08
Filed: 2010-02-19
Abstract: Det er beskrevet en adapter for fluidmessig sammenkobling av to fluidkanaler hvor adapteren omfatter en første adapterdel med en aksial gjennomgående boring og en første endeflens. Adapteren omfatter videre en andre adapterdel omfattende en rørdel med et første endeparti og et andre endeparti, hvilket første endeparti er innrettet for innføring og aksial bevegelse i den første adapterdelens boring. Den andre adapterdel omfatter videre en justeringsflens som er anordnet på rørdelen mellom rørdelens første endeparti og andre endeparti. Adapter omfatter videre minst en justeringsbolt som, når adapteren er sammenmontert, er forbundet til justeringsflensen og den første endeflensen, hvor justeringsflensen og den minst ene justeringsbolt er innrettet for samvirkende justering av aksial avstand mellom justeringsflensen og den første endeflensen og/eller innbyrdes rotasjon av den første adapterdelen og justeringsflensen. Det er også beskrevet en fremgangsmåte for montering av en adapter mellom en første fluidførende innretning og en andre fluidførende innretning for opprettelse av en kontinuerlig fluidforbindelse.
Patent NO-20121180-A1 (NO)
Title: System for myk landing, samt fremgangsmate for a oppna det samme.
Inventor: BAKER RONALD
IPC: E21B41/08
Filed: 2012-10-15
Abstract: Et undersjøisk vaieriedningssystem for myk landing av utstyr under installasjon. Det undersjøiske vaieriedningssystem for myk landing inkluderer grovinnrettingsorganer (14) som kan være del av et ventiltre (10) og vekselvirke med en trakt (54, 84) lokalisert på utstyret (40, 80) for å bli installert av systemet for myk landing. Mindre innrettingsorganer (20) kan tilveiebringe fininnretting og også vekselvirke med en trakt (56, 88) lokalisert på utstyret (40, 80). som skal installeres. Traktene (56, 84, 88) brukes til å. stenge inne sjøvann som tilveiebringer en pute for utstyret (40, 80) som blir installert. Etter at det er rettet inn, kan innestengt sjøvann slippes ut fra trakten eller traktene (56, 84, 88) via en innsnevret utløpsåpning (56, 86, 90) og/eller en reguleringsventil (76, 94). lokalisert på en ROV. Systemet oppnår myk landing uten bruk av et setteverktøy, hvilket reduserer kostnad.
Patent NO-20140138-A1 (NO)
Title: Avløpskum for en merd
Inventor: NAESS ANDERS
IPC: A01K63/04
Filed: 2014-02-05
Abstract: Avløpskum (4) for en merd (1) forsynt med i det minste en avløpsslange (91, 99) som strekker seg fra avløpskummen (4) og til en overflate (17), hvor avløpskummen (4) omfatter: - et sylinderformet hus (41) som i sitt øvre parti (410) er forsynt med en festekrage (43) innrettet til å kunne fastgjøres til et bu n n part i (179) på merden (1), og som i sitt nedre parti (419) er forsynt med en gjennomgående åpning (413); - en sylinderformet avløpskanal (45) som i et parti huses i huset (41), hvor avløpskanalen (45) i sitt øvre parti (450) er forsynt med en sil (453) som dekker avløpskanalens (45) tverrsnitt; - et langstrakt ringrom (46) mellom huset (41) og avløpskanalen (45); - ei skråstilt rist (47) som dekker hele ringrommet (46), og hvor den skråstilte ristas (47) laveste parti (479) er posisjonert i underkant av åpningen (413) i huset (41); - ei skråstilt bunnplate (49) som tettende dekker hele ringrommet (46); og - en nedre gjennomgående åpning (493) ved bunnplatas (49) laveste parti (499).
Patent NO-20140479-A1 (NO)
Title: Mekanisk slagverktøy for bruk i oljebrønn
Inventor: WOOD JOHN ROBERT LOXLEY
IPC: E21B31/107
Filed: 2014-04-11
Abstract: Oppfinnelsen omhandler et kabeloperert slagverktøy (20) for nedihullsoperasjoner, omfatter en langstrakt sylinder (3) med en aksialt gjennomgående åpning innvendig i sylinderen (3), en slagdel (10) er anordnet i et nedre parti av sylinderen (3) og er forsynt med en løsbar kopling for sammenkobling med et nedihullsutstyr, et utløserstag (1) er anordnet i et øvre parti av sylinderen (3) som er koblet til en kabel som er forbundet med en overflateinstallasjon, slagdelen er løsbart festet til sylinderen (3) ved hjelp av minst et låseorgan (4). Utløserstaget (1) er funksjonelt koblet til en kraftfjær (2) for forspenning av denne ved bevegelse i en første retning, samt funksjonelt koblet til det minst ene låseorganet (4) for frigjøring av dette ved bevegelse i en motsatt andre retning.
Patent NO-20171264-A1 (NO)
Title: Method and sealing medium for plugging of a well
Inventor: GYLLENHAMMAR CARL FREDRIK
IPC: E21B33/14
Filed: 2017-07-28
Abstract: There is described a sealing medium (9) and a method for sealing at least a portion of a well (1; 10), the method comprising the step of: - injecting the sealing medium (9) into the portion of the well (1; 10) which is to be sealed, wherein the sealing medium (9) comprises quick clay. The use of quick clay as a sealing medium in a well and the use of quick clay for facilitating the removal of casing from a well are also described.
Patent PE-125699-A1 (PE)
Title: Dispositivo de sujecion para un articulo absorbente
Inventor: LJUNGQVIST NILS
IPC: A61F13/58
Filed: 1998-10-07
Abstract: SE REFIERE A UN ARTICULO ABSORBENTE QUE COMPRENDE UN ELEMENTO ABSORBENTE ABARCADO ENTRE UNA CAPA DE RECUBRIMIENTO PERMEABLE AL LIQUIDO Y OTRA CAPA IMPERMEABLE AL LIQUIDO, DONDE DICHA CAPA IMPERMEABLE COMPRENDE UNA CAPA PORTADORA QUE TIENE UNA PRIMERA Y SEGUNDA SUPERFICIES, DONDE LA PRIMERA SUPERFICIE ESTA DESTINADA A FUNCIONAR COMO UN DISPOSITIVO DE SUJECION, PARA ASEGURARLO SOBRE UNA SUPERFICIE TEXTIL O SUPERFICIE SIMILAR A UN MATERIAL TEXTIL, EL CUAL SE CARACTERIZA PORQUE UNA MULTIPLICIDAD DE FIBRAS INDIVIDUALES QUE ESTAN SEPARADAS UNA DE OTRA Y TIENEN CADA UNA DOS EXTREMOS DE FIBRAS, ESTAN ASEGURADAS POR MEDIO DE UN EXTREMO DE FIBRA A LA PRIMERA SUPERFICIE DE LA CAPA PORTADORA, DONDE DICHA PRIMERA SUPERFICIE CON EL FIN DE SERVIR COMO UNA SUPERFICIE DE SUJECION CONTRA LA SUPERFICIE DE MATERIAL TEXTIL, ESTA RECUBIERTA POR LO MENOS CON UN ADHESIVO. TIENE USO EN LA FABRICACION DE ARTICULOS ABSORBENTES, TALES COMO: PANALES, TOALLAS SANITARIAS Y SIMILARES
Patent PE-62096-A1 (PE)
Title: Laminados de peliculas/tramados al azar compatibilizados mecanicamente
Inventor: ENGLISH KAREN LYNN
IPC: B32B27/12
Filed: 1995-12-19
Abstract: CARACTERIZADOS PORQUE COMPRENDE: UNA CAPA DE PELICULA Y UNA CAPA TRAMADA AL AZAR LAMINADAS ENTRE SI PARA FORMAR UN LAMINADO DE PELICULA/TRAMADO AL AZAR, DONDE DICHO LAMINADO INCORPORA UNA CAPA DE PELICULA DE BAJO CALIBRE ORIENTADA EN LA DIRECCION DE MAQUINA LAMINADA A UNA CAPA DE SOPORTE TRAMADA AL AZAR, Y LAS CAPAS INDIVIDUALES ESTAN DISENADAS DE MANERA TAL QUE LA PELICULA EN EL ESTADO LAMINADO TIENE UNA ELONGACION A VALOR DE ROTURA EN LA DIRECCION TRANSVERSAL DE MAQUINA QUE ES MAYOR QUE LA ELONGACION AL VALOR PICO DE CARGA PARA LA CAPA TRAMADA AL AZAR EN LA MISMA DIRECCION, DONDE SI EL LAMINADO ES SOMETIDO A SEVERAS FUERZAS DE ESTIRAMIENTO EN LA DIRECCION TRANSVERSAL DE LA MAQUINA, Y TIENE UN VALOR DE CARGA PICO DE POR LO MENOS 300 GRAMOS, ESTE LAMINADO ES UTIL COMO UN MATERIAL DE CUBIERTA EXTERNA PARA ARTICULOS ABSORBENTES DE HIGIENE PERSONAL
Patent PL-300540-A1 (PL)
Title: Method of removing bones from leg portions of slaughtered animal carcasses and apparatus therefor
Inventor: KETELS GERARDUS HUBERTUS JOHAN
IPC: A22C17/04
Filed: 1993-09-29
Abstract: A method and device for deboning leg pieces of slaughtered animals such as turkeys or cattle, sheep, pigs or other poultry or livestock, said method comprising the following steps:     fixedly holding the leg piece at a bone end thereof, spatially orienting the holder and the leg piece fixedly held therein to obtain a suitable position for, exerting a force on the meat piece or portion thereof for removing the meat or meat portion in lengthwise direction of the leg piece, whereas said device for fixedly holding a meat piece comprises a carrier (4), which carrier carries a sleeve part (7) enclosing the end portion of the leg piece, and wherein pressure means (8) are arranged in the sleeve part for clamping the end portion of the meat piece, in order to position the leg piece in any desired position during processing steps of said method.   <IMAGE>
Patent PL-307476-A1 (PL)
Title: Flat roof through pass
Inventor: KLOBER JOHANNES
IPC: E04D13/16
Filed: 1993-06-26
Abstract: A flat roof duct designed as a vent (L) or the like has a tubular lower part (2) with a supporting plate (6) associated to a countersupporting plate (12). For particular ease of utilisation, the tubular upper part (1) has a thread (8) below the countersupporting plate (12) carried by the tubular upper part (1) in order to join the latter to a central pipe (3).
Patent PL-324742-A1 (PL)
Title: Bathtub support for bathtubs with self-adjustable bottom
Inventor: SCHEDEL WOLFGANG
IPC: A47K3/16
Filed: 1998-02-10
Abstract: The bath carrier is of hard foam material, and includes a self-adjusting base, with an opening (3), in the base (1) of the carrier, having tapering edges (3a,3b) with a flat surface. An insert (5) fits into the opening, with a matching cone shape to fit the tapered edges, and with a lateral dimension which can be varied at right angles to the longitudinal base axis. In the upper locked setting of the insert, it floats over the opening and its lateral dimension is brought to its lowest value. The insert is lowered into the opening to be released (9) for the lateral dimension to expand until it lies flush against the walls of the opening (3). The piston release is tensed by a rubber band.
Patent PL-326632-A1 (PL)
Title: Filling the packages with loose particulate materials
Inventor: GRIFFIN DAVID PETER
IPC: G01F11/24
Filed: 1996-11-14
Abstract: PCT No. PCT/GB96/02794 Sec. 371 Date Aug. 14, 1998 Sec. 102(e) Date Aug. 14, 1998 PCT Filed Nov. 14, 1996 PCT Pub. No. WO97/18991 PCT Pub. Date May 29, 1997A multi-compartment container is charged with a plurality of doses of powdered medicament so that the volume of each dose is than that of the respective compartments in which it is contained. A respective protuberance is inserted into each respective compartment, which is then filled with medicament and the protuberance is then removed. The container may take the form of an apertured plate, in which case the filling step can be achieved by placing the container on a porous bed and in communication with a reservoir of particulate material, and then passing gas through the reservoir, the apertures in the container and the bed. There is also shown apparatus for performing the method, the apparatus comprising a reservoir for the particulate material and a conduit for relaying particulate material from the reservoir to the compartments, the conduit including protuberances which are insertable into the compartments to reduce the available volume of the latter. The size of the doses can be controlled by appropriate selection of protuberance dimensions, and a plate-type container, when filled by the method, can be relatively easily sealed by, for example, the application of laminated foil.
Patent PL-332510-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for measuring quality of connections effected in a communication system of stretched spectrum
Inventor: SAINTS KEITH W
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-09-23
Abstract: The present invention is a method and apparatus for providing a received signal quality metric which is optimally designed to control the transmission power of a transmitter in a closed loop power control system. The present invention is described in the context of a spread spectrum communication system but it is equally applicable to other types of communication systems. In the present invention, the power control system is described for controlling the power of transmissions from a base station to a mobile station, referred to as forward link transmissions.
Patent PL-334074-A1 (PL)
Title: Turbid fruit juices and methods of obtaining them
Inventor: VINCKEN JEAN PAUL
IPC: C12R1/685
Filed: 1997-12-10
Abstract: An enzyme preparation composition comprising a mixture of enzymes comprising an enzyme with homogalacturonan activity, more specifically pectin lyase, and an enzyme with endoglucanase activity, wherein the enzymes are in relative proportions to produce cloud volume from fruit or vegetable material. The preparation is such that enzymes which reduce the cloud volume by more than 5% are excluded, and wherein the endoglucanase has both CMCase activity and xyloglucanase activity in a ratio of at least 0.7.
Patent PL-335055-A1 (PL)
Title: Fibre manufacturing process and apparatus
Inventor: APPELTAUER JIRI
IPC: D01G11/04
Filed: 1998-02-05
Abstract: A method and apparatus for fibre production by recycling waste fibre material includes pressing the waste fibre material with a pressure element along a contact pressure line onto a surface of a feed roller. The pressure force of the pressure element is variable along the length of the contact pressure line depending on the thickness of the fibre material at a respective position on the contact pressure line so that a thick fibre material does not substantially influence processing of a thinner fibre material along the contact pressure line. The pressure element is radially adjustable relative to the feed roller and is configured with at least one adjusting end pressured device. The pressure element may also be adjustable along the circumference of the feed roller.
Patent PL-343279-A1 (PL)
Title: Flat key and cylinder lock
Inventor: PRUNBAUER KURT
IPC: E05B19/00
Filed: 1999-04-01
Abstract: The invention relates to a flat key for a cylinder lock whose shaft comprises a longitudinal profile with longitudinal grooves and/or longitudinal ribs on both flat sides. The longitudinal profile of the tip section (tip profile) of the shaft is different from the longitudinal profile of the shaft section (shaft profile). The shaft on the key bit has at least one key notch for controlling a tumbler pin. The tip profile is narrower than the shaft profile such that the contour of the tip profile is situated inside the contour of the shaft profile. The invention is characterized in that the at least one key notch (5') on the key bit is arranged in the tip section (4).
Patent PL-348889-A1 (PL)
Title: Method for preparing methyl carbazate
Inventor: RODEFELD LARS
IPC: C07C281/02
Filed: 2000-01-17
Abstract: Methyl carbazate which is particularly pure and has a particularly low tendency toward discoloration is obtained from hydrazine and dimethyl carbonate if the two reactants are metered simultaneously into an initially introduced first solvent at from -20 to +30° C., the solvent and low-boiling components are then distilled off under reduced pressure, and then either a second solvent is added to the crude methyl carbazate present and this solvent is distilled off under reduced pressure or an inert gas is passed through the crude methyl carbazate present.
Patent PL-357105-A1 (PL)
Title: Method and apparatus for measuring calcium oxalate scaling
Inventor: SHEVCHENKO SERGEY M
IPC: G01N5/02
Filed: 2001-02-23
Abstract: The invention relates to an apparatus for measuring the calcium oxalate scale forming propensity of a continuously flowing solution having a pH of from 2 to 3 which comprises a quartz crystal microbalance having a top side comprising a working electrode for exposure to the solution and a bottom side isolated from the solution, wherein the working electrode is coated with or made of a conductive material on which the intensive evolution of hydrogen gas proceeds at potentials more negative than necessary to achieve a pH of 3.5-9 proximate to the microbalance.
Patent PL-361184-A1 (PL)
Title: Light element
Inventor: SCHMIDT-TUDL ARNOLD
IPC: E04C2/54
Filed: 2001-10-31
Abstract: The invention relates to a light element comprising two transparent plastic panels and a woven-type material (3) which is placed between said panels.  In order to prevent the woven-type material (3), which is placed between the plastic panels (1, 2), from tearing in the case of, for example, a modification in the length of a light element caused by temperature variation, spacers (4) are disposed between the panels (1, 2), on the edges thereof.  The height thereof, is the same as or greater than the thickness of the woven-type material (3) and the woven-type material is arranged in the surfaces surrounded by the spacers (4).
Patent PL-375306-A1 (PL)
Title: Packaged virus-like particles for use as adjuvants: method of preparation and use
Inventor: BACHMANN MARTIN F
IPC: A61K39/39
Filed: 2003-06-20
Abstract: The invention relates to the finding that virus like particles (VLPs) can be loaded and packaged, respectively, with DNA oligonucleotides rich in non-methylated C and G (CpGs). If such CpG-VLPs are mixed with antigens, the immunogenicity of these antigens are dramatically enhanced. In addition, the T cell responses against the antigens are especially directed to the Th1 type. Surprisingly, no covalent linkage of the antigen to the VLP is required; it is sufficient to simply mix the VLPs with the adjuvants for co-administration. In addition, it was found that VLPs did not enhance immune responses unless they were loaded and packaged, respectively, with CpGs. Antigens mixed with CpG-packaged VLPs may therefore be ideal vaccines for prophylactic or therapeutic vaccination against allergies, tumors and other self-molecules and chronic viral diseases.
Patent PL-375867-A1 (PL)
Title: Masking device and coating method
Inventor: BECKORD VOLKER
IPC: B05B12/20
Filed: 2003-12-22
Abstract: Masking means ( 1 ) for masking of a longitudinally extended edge area of a vehicle body or an appliance housing during a coating process, in particular a painting or preservation process, with the arrangement of a longitudinally continuous cavity and slot ( 3 ) of the outer contour leading into it, whose boundary areas are elastically pre-tensioned to each other.
Patent PL-382880-A1 (PL)
Inventor: KRAMARZ JOZEF
IPC: F24D3/16
Filed: 2007-07-09
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest powietrzno-termiczna listwa panelowa przeznaczona do ogrzewania lub chłodzenia pomieszczeń za pomocą czynnika w postaci powietrza. Wewnątrz listwy znajduje się wnęka (1) tworząca kanał wzdłużny do transportu czynnika, powstała z połączenia trzystronnej płyty grzewczej (2) z płytą termicznie izolacyjną (3) za pomocą wpustu i wypustu (7) o charakterze zamka i klucza.
Patent PL-398137-A1 (PL)
Inventor: WOJTYSIAK JAN
IPC: D01C1/02
Filed: 2012-02-16
Abstract: Sposób wytwarzania kotoniny z roslin lykowych polegajacy na poddaniu slomy dekortykacji, w czasie której nastepuje lamanie lodyg slomy, miazdzenie oraz wytrzasanie pazdzierzy, polega na tym, ze poklad wlókien po dekortykacji w celu glebokiego rozklejenia natryskuje sie w wannach woda w obiegu zamknietym, przy pH korzystnie w granicach 6,5 do 7, odkazana promieniami UV i poddaje dzialaniu ultradzwieków, a obieg zamkniety wody w kazdej wannie odbywa sie poprzez filtry. Mokre gleboko rozklejone wlókno po wejsciu do strefy suszenia zostaje wysuszone do wilgotnosci legalnej i rozluznione do postaci kotoniny. Ciag technologiczny do wytwarzania kotoniny z roslin lykowych skladajacy sie z odwijaka slomy z toki, zgniatacza, lamacza, wytrzasarki, wanien, urzadzen pluczaco wyzymajacych, urzadzenia pluczacego, suszarki, pakowaczki, charakteryzuje sie tym, ze nad wannami (5, 7, 9), wyposazonymi w generatory ultradzwieków (14) ulokowane sa tryskacze w postaci natryskowych lanc, które zasilane sa w obiegu zamknietym czysta woda tloczona pompa P1, przez przeplywowy podgrzewacz do natryskowych lanc, a nadmiar cieczy technologicznej z wanny pompa P2 poprzez filtr i przeplywowa lampe UV, pompuje do retencyjnego zbiornika zamykajac obwód.
Patent PL-398512-A1 (PL)
Inventor: BIELOWKA PIOTR
IPC: G01N23/04
Filed: 2012-03-19
Abstract: Radiodetektor cyfrowy wysokiej rozdzielczosci do badan nieniszczacych metoda radiograficzna materialów stosowanych zwlaszcza w konstrukcjach mostowych i dzwigowych oraz w konstrukcjach maszyn i urzadzen, zawierajacy przesuwnie zamocowana glowice charakteryzuje sie tym, ze w glowicy skanujacej umieszczone sa jeden pod drugim, zasadniczo równolegle wzgledem siebie dwa róznej wielkosci gazowe powielacze elektronów (12), (15) kazdy w postaci paska z otworami, przy czym powielacz mniejszy (12) ma kilka rzedów otworów i jest umieszczony nad powielaczem wiekszym (15) majacym kilkanascie rzedów otworów o jednakowej wielkosci, co otwory powielacza (12).
Patent PL-399248-A1 (PL)
Inventor: SZUMNY JAN
IPC: B02C18/18
Filed: 2012-05-21
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do rozdrabniania, zwlaszcza materialów gabczastych w szczególnosci wykonanych z tworzyw sztucznych. W komorze (2) rozdrabniajacej osadzone sa nieruchome elementy szarpiace w ksztalcie stozkowo zakonczonych srub (4), wspólpracujace z identycznymi i/lub podobnymi elementami szarpiacymi (5), osadzonymi promieniowo na walcowo-stozkowej albo walcowo-kulistej powierzchni wirnika (3), które to elementy szarpiace (4 i 5) posiadaja w swej stozkowej roboczej czesci poglebiony zarys gwintowy, zas koncentrycznie w stosunku do osi (6) wirnika (3) zamontowane jest sito (7) segregacyjne, przy czym na zewnetrznej stronie sita (7), na wspólnej osi (6) z wirnikiem (3) usytuowane sa lopatki (8) transportujace.
Patent PL-399750-A1 (PL)
Title: Sposób i uklad do obróbki plazmowej elementów na linii o ruchu ciaglym
Inventor: DOMANOWSKI PIOTR
IPC: B01L1/02
Filed: 2012-07-02
Abstract: Sposób i ukladu przeznaczonego do obróbki plazmowej powierzchni detali usytuowanych na przenosnikach produkcyjnych linii automatycznych lub pólautomatycznych o ruchu ciaglym lub okresowym, zwlaszcza czyszczeniu, aktywowaniu lub trawieniu, zlozony jest ze stojaka z prowadnicami, na których usytuowany jest suport (1), z komora prózniowa (2), przy czym suport (1), napedzany silnikiem (4) i przemieszcza sie wzdluz prowadnic stojaka (5), do którego zamocowane sa dwie czesci komory prózniowej (2), zamykane za pomoca silownikowi (3), do komory (2) podlaczony jest elastyczny Waz (6) laczacy zaworami (9 i 10) komore z pompa prózniowa (7) i zbiornikiem balastowym (8) oraz Waz (12), doprowadzajacy z butli (14), poprzez regulator przeplywu (13), gazy technologiczne, oraz zawór (11), przeznaczony do zapowietrzania komory.