baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9403719-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER BERND
IPC: B01D53/04
Filed: 1993-08-05
Abstract: An activated carbon filter (10) for motor vehicles for adsorbing the fuel vapours developed in the tank and possibly in the motor vehicle carburettor float chamber and for desorbing and returning the vapours to the combustion chamber of the motor vehicle engine consists of a housing (12) closed on all sides, filled with a loose mass of activated carbon (26) and provided with a tank inlet (22) connectable with a connecting line that leads to the motor vehicle tank with an engine outlet (24) for returning the fuel vapours to the engine connectable with a connecting line that leads to the suction pipe or air filter housing of the engine and with a fresh air inlet (20) in communication with the environing atmosphere. At least the tank inlet (22) and the engine outlet (24) are provided at the same frontal side of the housing (12) and are directly linked inside the housing, bypassing the loose mass of activated carbon (26). The fresh air inlet (20), however, is arranged in an area of the housing (12) separated from the tank inlet (22) and from the engine outlet (24) by the loose mass of activated carbon (26).
Patent WO-9408160-A1 (WO)
Inventor: BRANDT HANS-JUERGEN
IPC: F16J15/3228
Filed: 1993-10-05
Abstract: Bague d'étanchéité pour arbre, comprenant un élément de retenue (3) et une partie annulaire d'étanchéité formée d'une lèvre d'étanchéité (4) s'étendant à l'encontre de la différence de pression à contenir sur la surface de l'arbre (1) et d'une section de jonction (15) s'étendant sensiblement radialement et reliant la lèvre d'étanchéité (4) à l'élément de retenue (3). La lèvre d'étanchéité (4) et la section de jonction (15) sont dimensionnées de façon que leurs flexions, susceptibles de se produire sous l'effet de la différence de pression à contenir, exercent une influence en sens contraire sur l'angle que fait la lèvre d'étanchéité (4) avec la surface de l'arbre (1). Cela est rendu possible grâce au fait qu'au moins une partie (8) de la section de jonction (15), qui est plus rapprochée de la surface de l'arbre (1) qu'une autre partie (7) de ladite section de jonction (15) est déformée, sous l'effet de la différence de pression à contenir, davantage en direction du côté basse pression (PN) que ne l'est l'autre partie (7) de la section de jonction.
Patent WO-9420202-A1 (WO)
Inventor: BONSE DIRK
IPC: B01J37/00
Filed: 1994-03-01
Abstract: Trägerkatalysatoren, belegt mit Rhodium, Palladium oder Palladium und Kupfer, eignen sich hervorragend als Katalysatoren in einem Verfahren zur Abtrennung oder Verminderung des Sauerstoff-, Nitrit- und/oder Nitratgehaltes in wäßrigen Systemen, wobei die oxidischen Träger (vorzugsweise auf Basis von Aluminiumoxid) kugelförmige Teilchen umfassen, die dadurch hergestellt worden sind, daß man ein Sol in eine, ein Reaktionsgas enthaltende Zone einsprüht oder eintropft. Die Solteilchen nehmen Kugelform an, werden vorverfestigt und anschließend aufgefangen. Die durch Trocknen und Kalzinieren erhaltenen Teilchen werden dann mit der oder den katalytisch aktiven Komponenten belegt.
Patent WO-9423167-A1 (WO)
Inventor: BUNZL HELMUT HEINZ
IPC: E06B3/90
Filed: 1994-03-25
Abstract: Une porte à tambour améliorée comprend un dispositif rotatif à battants (15) de porte décalés dans le sens de sa circonférence. Les axes de pivotement (17) des battants (15) sont situés par rapport à la longueur radiale des battants à une distance minimale de l'axe central ou axe de symétrie (9) égale à au moins 70 % de la longueur totale des battants. Deux battants (15) peuvent pivoter en sens opposés autour de leur axe de pivotement (17) entre leur position usuelle de fonctionnement et une position d'ouverture qui laisse libre un passage.
Patent WO-9426346-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la realisation d'un systeme therapeutique transdermique
Inventor: BECHER FRANK
IPC: A61F13/02
Filed: 1994-04-25
Abstract: Dans un procédé pour la réalisation d'un système de thérapeutique transdermale pour l'administration de substances actives sur la peau, sous la forme d'un système mince à plusieurs chambres ou d'un système mince à canaux à plusieurs chambres, une couche contenant la substance active est disposée entre une couche supérieure et une couche inférieure; ensuite, les couches supérieure et inférieure sont comprimées en des points isolés et/ou contigus, avec un déplacement des points intermédiaires de la couche contenant la substance active et formation de chambres ou de canaux contenant la substance active, et les couches supérieure et inférieure sont réunies de manière permanente, simultánement ou ultérieurement, aux points où s'exerce la compression.
Patent WO-9521537-A1 (WO)
Title: Ausgabevorrichtung für einen eisautomaten
Inventor: KUEHN MANFRED
IPC: A23G9/28
Filed: 1995-02-08
Abstract: Ausgabevorrichtung für einen Eisautomaten, insbesondere für einen Selbstbedienungseisautomaten. Die erfindungsgemässe Aufgabe liegt darin begründet, dass eine Ausgabevorrichtung geschaffen wird, welche eine Bakterienbildung grösstenteils verhindert und eine Ausgabe von Eismix flüssiger Konsistenz ausschaltet. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass zwei Kanäle (3, 4) von einem Gefrierzylinder hin zu einer Bohrung (8) in dem Ausgabeblock ausgeführt sind, welche eine gemeinsame Öffnung (5) in der Bohrung hervorrufen und durch unterschiedliche Druckverhältnisse bei Bewegen einer Rührwerkswelle im Gefrierzylinder ein Austritt von Eismix geringer Konsistenz verhindert wird und weiterhin ein Portionierkolben so ausgeführt ist, dass an einem Ende zu einer Ausgabeöffnung hin ein Abtropfen von bestehendem Resteis ermöglicht wird.
Patent WO-9606273-A1 (WO)
Title: Moteur stirling a pistons synchrones
Inventor: OBERMOSER KARL
IPC: F02G1/044
Filed: 1995-08-16
Abstract: L'invention concerne un moteur Stirling comprenant un piston de compression avec un cylindre de compression (3) associé, un piston de détente avec un cylindre de détente (2) associé, et au moins une conduite de raccordement entre le cylindre de compression (3) et le cylindre de détente (2). Un dispositif réchauffeur-régénérateur-refroidisseur (5) est monté dans la conduite de raccordement (4). Un dispositif coordonne le mouvement relatif du piston de compression et du piston de détente. Afin d'obtenir un décalage de phase entre la compression et le déplacement de pratiquement 90°, à des vitesses de rotation relativement élevées et maximales, le cylindre de détente (2) et le cylindre de compression (2) présentent des volumes morts (1) qui servent de ressorts à gaz avec les cylindrées. Les dimensions des deux volumes morts (1) déterminent la relation des phases entre compression et déplacement.
Patent WO-9613599-A1 (WO)
Title: Systeme de transfert de l'acide nucleique
Inventor: WELS WINFRIED
IPC: C12N15/00
Filed: 1995-10-31
Abstract: L'invention concerne un système de transfert de l'acide nucléique comprenant un domaine de translocation de toxines, en particulier la toxine de la diphtérie appropriée pour le ciblage d'un acide nucléique, p. ex. un gène, sur une cellule spécifique, et l'obtention de l'expression dudit acide nucléique. Le système de transfert de l'acide nucléique de l'invention comprend un composant protéine multi-domaine et un composant acide nucléique. En outre, la présente invention concerne la protéine multi-domaine, un acide nucléique codant ladite protéine, des systèmes appropriés d'amplification et d'expression pour ledit acide nucléique, et des procédés de préparation et utilisation des matières mentionnées ci-dessus.
Patent WO-9626818-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von betonsteinen mit ausnehmungen an der steinunterseite, an den steinseiten sowie zum ausgleich unterschiedlicher volumenverhältnisse des in einzelne formkammern gefüllten betons
Inventor: HIESL GERHARD
IPC: B28B3/00
Filed: 1996-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Betonsteinen mit unterschiedlichsten Ausnehmungen an der Steinunterseite, an den Steinseiten sowie zum Ausgleich unterschiedlicher Volumenverhältnisse des in einzelne Formkammern gefüllten Betons. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch folgende Merkmale: Es ist ein wegziehbarer Formboden (1) vorhanden, welcher mit beweglichen Elementen (2) ausgerüstet ist. Die Form (6) wird auf diesen Formboden abgesetzt. Die beweglichen Elemente (2) (Nocken...) werden vor, während oder nach dem Verdichtungsprozess ausgefahren. Es findet ein Volumenausgleich der in die einzelnen Formkammern eingefüllten Betonmenge statt. Die beweglichen Elemente (2) (Nocken...) bleiben während der Verdichtung des Steins ausgefahren. Die Formgebung der Steinkontur erfolgt direkt oder indirekt über den Formboden (1). Nach der Verdichtung werden diese Elemente (2) eingefahren. Der Formboden (1) wird auf die Seite gezogen bzw. abgesenkt. Der Stein wird auf ein Brett abgesetzt. Im oder am Formboden sind Rüttler angeordnet, wodurch eine direkte Rüttelenergieübertragung in den Formrahmen möglich ist.
Patent WO-9635551-A1 (WO)
Title: Parkett-verlegehilfe
Inventor: BUTSCHBACHER ERNST
IPC: E04F21/22
Filed: 1996-05-10
Abstract: Um eine einfache und kostengünstige Verlegehilfe für Bodenbelagelemente (14), insbesondere Fertigparkett, Laminat- oder Bodenpaneelen, zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Verlegehilfe (10) in Form eines Bandspanners mit einem Band (16, 26, 36) ausgebildet ist und beidseitig ein Formteil (20, 24, 30, 34) aufweist, dass jedes Formteil eine Aufnahme (20b, 24b, 38) für das Band aufweist, dass jedes Formteil einen Schenkel (19) mit einem Vorsprung (25) aufweist, welcher an einer Nut (27, 33) oder einer Feder (29, 31) der Bodenbelagelemente durch Eingreifen bzw. Umgreifen fixierbar ist, und dass bei derart fixiertem Schenkel die Aufnahme so positioniert ist, dass durch diese das Band nahe der Bodenbelagelemente geführt ist.
Patent WO-9703969-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von n-substituierten 3-hydroxypyrazolen
Inventor: KOENIG HARTMANN
IPC: C07D231/22
Filed: 1996-07-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung von N-substituierten 3-Hydroxypyrazolen der Formel (I), in der R1 für ggf. subst. Alkyl, Aryl oder Heteroaryl und R2, R3 für Wasserstoff, Cyano, Halogen und ggf. subst. Alkyl, Aryl oder Heteroaryl steht, durch Oxidation eines entsprechenden Pyrazolidin-3-ons.
Patent WO-9735863-A1 (WO)
Title: Methylidene-hydrazino-phenylsulfonyl-urees disubstituees, leur procede de production et leur utilisation comme herbicides et comme regulateurs de la croissance des plantes
Inventor: KEHNE HEINZ
IPC: A01N43/66
Filed: 1997-03-12
Abstract: Des composés de formule (I) et leurs sels, formule dans laquelle R1 à R6, W, X, Y, Z correspondent à la définition donnée dans la revendication 1, et le groupe R2R3C représente un atome de carbone substitué par au moins un reste R2 ou R3 attractif des électrons, peuvent être utilisés comme herbicides et comme régulateurs de la croissance des plantes. Ces composés peuvent être produits par des procédés analogues aux procédés de la technique connue, au moyen de produits intermédiaires en partie nouveaux.
Patent WO-9803335-A1 (WO)
Inventor: SIMETH CLAUS
IPC: B41F7/06
Filed: 1997-07-23
Abstract: Multicolor printing should be economically feasible on printing presses suitable for automation. To accomplish this, the invention configures a printing press that works on the collect-run principle. The multicolor impressions are collected on either a rubber cylinder (21) or an impression cylinder (5). The printing press is capable of processing two printing inks in one printing unit. To carry out the collect-run printing the sheets are fed in a cycle that is offset from the rotation of the collecting cylinder. This yields very compact and simply structured printing press configurations.
Patent WO-9807923-A1 (WO)
Inventor: KOTITSCHKE GERHARD
IPC: D21F3/04
Filed: 1997-08-22
Abstract: A suction roll (20) for forming or treating a material web (18), in particular a paper, cardboard or textile web, has an outer suction roll casing (1) formed by a perforated, rotary hollow cylinder, and a non-perforated support body (2) which extends through the suction roll casing (1). An axial bore (19) extends from end to end of the support body (2), is concentrically arranged to the axis of the support body and is crossed by an axial yoke (3) secured against rotation. The support body (2) is supported on the yoke (3) by at least one preferably hydrostatic and/or hydrodynamic support element (4), and its flexure line can preferably be influenced.
Patent WO-9827817-A1 (WO)
Inventor: SIRINYAN KIRKOR
IPC: A61K45/00
Filed: 1997-12-11
Abstract: L'invention concerne des mélanges d'avermectines, de 22,23-dihydro-avermectine B1 (ivermectine) et de milbémycines faisant partie de la catégorie des lactones macrocycliques, avec des agonistes ou antagonistes des récepteurs nicotiniques à l'acétylcholine d'insectes, éventuellement en présence d'autres principes actifs et de diluants ou supports.
Patent WO-9842989-A1 (WO)
Inventor: OESTERLE HELMUT
IPC: F16B23/00
Filed: 1998-02-16
Abstract: The invention concerns a screw (1) provided with a shank (3), a head (2) and a boring part (5). The shank (3) has a thread (4). The head (2) comprises a collar (6) disposed at an axial spacing (B) from the support face (12), a section (7) adjoining the collar at the shank end being provided with a tool-engagement surface (8). A tool can thus grasp the screw head (2) in axially secure manner in the region of the collar (6), this tool then simultaneously being able to transmit the necessary torque in the region of the tool-engagement surface (8).
Patent WO-9836807-A1 (WO)
Title: Systeme d'amortissement a ressort destine a un patin a roues alignees
Inventor: KOCH WALTER
IPC: A63C17/06
Filed: 1998-02-23
Abstract: La présente invention concerne un patin à roues alignées présentant une partie chaussure et un ensemble roues alignées, lesquels sont reliés entre eux par un système d'amortissement à ressort, de façon qu'il y ait un axe de rotation au niveau de l'extrémité antérieure de la partie chaussure et au niveau de l'extrémité antérieure de l'ensemble roues. Afin d'améliorer le comportement du système d'amortissement par rapport aux chocs et aux vibrations, il est proposé que l'axe de rotation (A) de l'ensemble formé par la partie chaussure (2) et l'ensemble roues (3), soit par rapport à sa coordonnée x à la même hauteur que l'axe (B) d'une roue antérieure (5) ou se situe en avant de l'axe (B) de cette roue (5).
Patent WO-9844260-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum prüfen von kraft- und arbeitsmaschinen
Inventor: BEHRENDT THOMAS
IPC: F04B9/02
Filed: 1998-03-21
Abstract: Eine Prüfeinrichtung wird insbesondere zum Prüfen von Verdrängerpumpen verwendet. Der Antrieb solcher Verdrängerpumpen erfolgt im bestimmungsgemäßen Betrieb über eine Riemenscheibe. Die zu prüfende Pumpe (Maschine 6) besitzt bei dem Prüfvorgang keine Riemenscheibe. Zwischen der Abtriebswelle (2) der Koppelvorrichtung (3) und der Antriebswelle (5) der Maschine (6) ist eine formschlüssige Mitnahmeeinrichtung vorgesehen. Da diese formschlüssige Mitnahmeeinrichtung nicht spielfrei ausgeführt werden kann, ist eine von der Vorrichtung antreibbare Riemenscheibe (8) über eine Spanneinrichtung (4) mit der Antriebswelle (5) der Maschine (6) kraftschlüssig verbindbar. Eine Greifzange (10) und eine Stellwelle (12) dienen zum Lösen und Schließen der Spanneinrichtung (4). Eine Feder (15), die an der Koppelvorrichtung (3) angeordnet ist, kann die Spanneinrichtung (4) in der offenen Stellung der Greifzange (10) in ihre Schließstellung beaufschlagen. Die Spanneinrichtung (4) umfaßt eine konische Spannhülse (9), die mit der Antriebswelle (5) der Maschine (6) zusammenwirkt, und ein mit der Riemenscheibe (8) verbundenes Innenkonusteil (7). Bei der Koppelung der Maschine (6) mit der Vorrichtung werden zunächst die beiden Teile der formschlüssigen Mitnahmeeinrichtung aneinander angepaßt, bis eine formschlüssige Mitnahmeverbindung besteht. Daraufhin wird die Spanneinrichtung (4) in ihre Schließstellung gebracht.
Patent WO-9906480-A1 (WO)
Title: Rubber composition for colour tyre
Inventor: PENOT CHRISTOPHE
IPC: B60C5/02
Filed: 1998-07-22
Abstract: The invention concerns a white, light-coloured or coloured rubber composition, devoid of carbon black, usable for making colour tyres or rubber articles designed for such tyres, comprising at least (i) a diene elastomer, (ii) a reinforcing white or coloured filler, and (iii) an antidegradant, photostable and non-staining relative to said composition, consisting of a N-phenyl-maleimide derivative of formula (1) in which: R?1 and R2¿, identical or different, represent hydrogen or a halogen; Ph represents a phenyl group, substituted or not; Ar represents an aryl group, substituted or not, with 6 to 12 carbon atoms.
Patent WO-0002022-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur laufenden überwachung von elementen oder gesamtheiten jeglicher art auf das auftreten von veränderungen
Inventor: KUEHN ROBERT
IPC: G01M17/10
Filed: 1999-02-25
Abstract: Verfahren zur laufenden Überwachung von Elementen oder Gesamtheiten jeglicher Art, insbesondere solchen Elementen oder Gesamtheiten, die unterschiedlichen Betriebszuständen ausgesetzt sind auf das Auftreten von Veränderungen, bei dem zur gleichen Zeit an verschiedenen Elementen oder Gesamtheiten mit gleichen und/oder gleichartigen Eigenschaften und/oder zu verschiedenen Zeiten am gleichen Element oder an der gleichen Gesamtheit Meßwerte von physikalischen Größen ermittelt werden, Unterschiede zwischen den ermittelten Meßwerten ermittelt werden und aufgrund ermittelter Unterschiede auf Veränderungen geschlossen wird.
Patent WO-0053562-A1 (WO)
Title: Antagonistes retinoiques et utilisation de ceux-ci
Inventor: BOLLAG WERNER
IPC: A61P19/10
Filed: 1999-03-08
Abstract: La présente invention concerne des antagonistes rétinoïques et certains des sels d'acides carboxyliques pharmaceutiquement acceptables, représentés par la formule (I). Dans cette formule, le tireté est une liaison facultative. Lorsque celle-ci est présente, R1 est alkyle inférieur et R2 est hydrogène, mais lorsque cette liaison est absente, R1 et R2 pris ensemble sont méthylène pour former un cyclopropyle cis-substitué. R3 est hydroxy ou alcoxyle inférieur. R4 est alkyle ou alcoxyle. R5 et R6 sont, indépendamment, un groupe C¿4?-C12 alkyle ou un groupe C5-C12 hydrocarbure monocyclique ou polycyclique qui sont liés au cycle phényle par un carbone quaternaire. On utilise des antagonistes retinoïques, leurs sels pharmaceutiquement acceptables ou leurs esters hydrolysables pharmaceutiquement acceptables, pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement des maladies immunes liées au lymphocyte T-4 de type 2 (Th2), pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement de l'ostéoporose et au traitement des maladies prénéoplasiques et néoplasiques.
Patent WO-9954632-A1 (WO)
Title: Modulares elektrofluidisches baukastensystem
Inventor: OTTLICZKY MARTIN
IPC: H02B1/052
Filed: 1999-04-16
Abstract: Ein modulares elektrofluidisches Baukastensystem (1) besteht aus auf einer Schiene (5) befestigten, anreihbaren Modulen, insbesondere fludischen Modulen (9), die Sammelkanäle (10, 11, 12) für Aktoranschlüsse (26, 27, 28) enthalten, elektrischen Modulen (7), die Busanschlüsse (8) und elektrische Anschlüsse (44) für Aktoren (15) aufweisen, und Funktionsmodulen (30). Zwei Schnittstellenmodule (18, 19) weisen jeweils auf einer Anschlußseite (23) eine erste Anschlußkonfiguration mit elektrischen (8) und fluidischen (10, 11, 12) Anschlüssen sowie einer Kontur (24) auf, die an die Module (7, 9) des Baukastensystems (1) angepaßt sind, und auf der gegenüberliegenden Anschlußseite (22) eine von der ersten verschiedene, zweite Anschlußkonfiguration mit elektrischen (25) Anschlüssen sowie einer Kontur (20), die an auf derselben Schiene (5) befestigte Module (2, 3) eines fremden Modulsystems angepaßt sind.
Patent WO-9962199-A1 (WO)
Title: Recepteur et procede de reception de communications sans fil
Inventor: KUIRI TAPIO
IPC: H04B7/08
Filed: 1999-05-25
Abstract: On décrit un récepteur et un procédé d'utilisation dudit récepteur. Le récepteur comprend une première borne d'entrée pour recevoir un premier signal, une première voie de traitement couplée à la première borne d'entrée pour traiter ledit premier signal, une deuxième borne d'entrée pour recevoir un deuxième signal à une deuxième fréquence différente, et une deuxième voie de traitement couplée à la deuxième borne d'entrée pour traiter ledit deuxième signal. Chacune desdites première et deuxième voies inclut un moyen pour changer la fréquence desdits premier et deuxième signaux et leur conférer des fréquences différentes. Les première et deuxième bornes d'entrée sont arrangés de manière à recevoir les premier et deuxième signaux en même temps.
Patent WO-0011127-A1 (WO)
Title: Herstellung von entschäumergranulaten im fliessbettverfahren
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: C11D3/37
Filed: 1999-08-07
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Silikon enthaltenden Entschäumergranulaten für feste Waschmittel durch gleichzeitige Granulation und Trocknung wird behauptet, wobei die Silikone in Form von wäßrigen Emulsionen aufgesprüht werden auf ein zugemischtes Vorprodukt aus Trägermaterialien und ggf. weiteren Entschäumern unter gleichzeitiger Granulation und Trocknung im Fließbett.
Patent WO-0025490-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufbereiten eines empfangenen signals, das daten codiert übermittelt
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: H03M5/08
Filed: 1999-10-13
Abstract: Angegeben wird ein Verfahren zum Aufbereiten eines empfangenen Signals, das Daten codiert übermittelt, wobei die Codierung der einzelnen Daten mit einem bestimmten Codiertakt erfolgt und das Signal nach Maßgabe des Codiertaktes erzeugte Flanken aufweist, bei dem eine nach Maßgabe des Codiertaktes gesetzte Zeitkonstante (tm) aus dem empfangenen Signal ermittelt wird, ein erster Signalteil, der eine erste Flanke hat, zu einem nach Maßgabe der Zeitkonstante (tm) gesetzten ersten Zeitpunkt oder in einem nach Maßgabe der Zeitkonstante (tm) gesetzten ersten Zeitfenster (403) aufbereitet wird, und ein zweiter Signalteil, der eine zweite Flanke hat, zu einem nach Maßgabe der Zeitkonstante (tm) und in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der ersten Flanke gesetzten zweiten Zeitpunkt oder in einem nach Maßgabe der Zeitkonstante (tm) und in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der ersten Flanke gesetzten zweiten Zeitfenster (403) aufbereitet wird.
Patent WO-0129791-A1 (WO)
Title: Carte a puce perfectionnee et procede permettant d'interagir avec celle-ci
Inventor: YUN JAY
IPC: G07F7/10
Filed: 1999-10-21
Abstract: L'invention concerne une carte à puce permettant d'effectuer des transactions en toute sécurité, comprenant une unité de traitement destinée à communiquer avec une mémoire située dans la carte à puce et contenant un logiciel et des données permettant d'effectuer des transactions entre la carte à puce et un ordinateur externe via une interface d'entrée/sortie de la carte à puce. La mémoire est divisée en plusieurs sections, la dimension de chacune desdites sections étant définie et réglée par ledit logiciel et l'accès via l'interface d'entrée/sortie à chacune des sections de mémoire étant commandé par le logiciel. Une première section de la mémoire est accessible via l'interface d'entrée/sortie par ladite unité de traitement ou ladite source externe sans aucune restriction pour la lecture/écriture d'un programme logiciel ou de données. Une deuxième section de la mémoire est destinée à l'écriture d'un programme logiciel ou de données de la première section de la mémoire en réponse à la commande faite par l'utilisateur de la carte à puce via l'interface d'entrée/de sortie. Une troisième section de la mémoire est destinée à l'écriture d'un programme logiciel ou de données de la première section ou de la deuxième section de la mémoire en réponse à une commande faite par une source externe via l'interface d'entrée/de sortie.