baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005061166-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für eine präzise Kontaktführung bei Leiterplattensteckverbindungen
Inventor: LUETTERMANN DIETER
IPC: H01R12/71
Filed: 2005-12-21
Abstract: Für eine präzise Kontaktführung von Kontaktbahnen (3) auf einer Leiterplatte (1) und elektrischen Kontakten (19) in einem Leiterplatten-Steckverbinder (10) wird vorgeschlagen, innerhalb des Steckschlitzes (12) des Leiterplatten-Steckverbinders eine Andruckfeder (20) anzuordnen, die den Steckbereich (2) der Leiterplatte (1) vor der elektrischen Kontaktierung mechanisch in eine Position auslenkt, in der eine passgenaue Übereinstimmung der jeweiligen Kontakte (3, 19) zu erwarten ist.
Patent DE-102005061686-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Bereitstellen sicherheitsrelevanter Dienste durch ein Sicherheitsmodul einer Frankiermaschine
Inventor: BLEUMER GERRIT
IPC: G07B17/04
Filed: 2005-12-21
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen wenigstens eines sicherheitsrelevanten Dienstes durch ein Sicherheitsmodul (6) einer Frankiermaschine (2) für wenigstens eine erste Anwendung zur Datenverarbeitung, die auf einer mit der Frankiermaschine (2) verbindbaren Datenverarbeitungseinrichtung (3, 4) ausgeführt wird, bei dem die erste Anwendung in einem Anforderungsschritt (7.5) einen sicherheitsrelevanten ersten Dienst von dem Sicherheitsmodul (6) anfordert und das Sicherheitsmodul (6) in einem dem Anforderungsschritt (7.5) nachfolgenden Bereitstellungsschritt (7.10) den ersten Dienst bereitstellt, wobei das Sicherheitsmodul (6) in einem dem Bereitstellungsschritt (7.10) vorangehenden Verifikationsschritt (7.6) eine Berechtigung zur Anforderung des ersten Dienstes durch die erste Anwendung verifiziert.
Patent DE-102006000352-A1 (DE)
Title: Luftsteuerungsgerät mit einem durch einen Motor angetriebenen Luftschaltventil
Inventor: KOUZU TAKAHIRO
IPC: F16K31/04
Filed: 2006-07-19
Abstract: Eine Luftsteuerungsgerät wird vorteilhaft als Gerät zum Zuführen von Zusatzluft zu einem in einem Abgasrohr einer Brennkraftmaschine enthaltenen Katalysator verwendet. Das Luftsteuerungsgerät hat einen Elektromotor (3), einen Mechanismus zum Reduzieren der Drehzahl, ein Ventil (4), das eine Ventilstange (6) und eine Vorspannfeder (10) aufweist. Diese Bauteile sind alle in einem Gehäuse enthalten, dass eine Ventilöffnung in sich ausgebildet aufweist. Das Ventil (4) wird angetrieben, um die Ventilöffnung durch den Elektromotor gegen eine Vorspannkraft der Vorspannfeder (10) zu öffnen. Eine Drehbewegung eines Schlussrads (9) in dem Mechanismus zum Reduzieren der Drehzahl wird in eine Linearbewegung der Ventilstange (6) umgewandelt, um dabei die Ventilöffnung zu öffnen. Da die Vorspannfeder (10), die zum Beispiel als Torsionsfeder ausgeführt ist, um einen Flansch (45) gewickelt ist, der mit einer Achse (44) des Schlussrads (9) verbunden ist, wird eine Länge der Ventilstange (6) kurz gemacht und das Gerät als Ganzes kompakt gemacht.
Patent DE-102006000421-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzufuhrgerät mit elektrischer Verbindungsvorrichtung
Inventor: SAKAMOTO YUKIO
IPC: F02M37/10
Filed: 2006-08-25
Abstract: Ein Kraftstoffzufuhrgerät (10) ist bei einem Kraftstofftank (12) bereitgestellt. Das Kraftstoffzufuhrgerät (10) umfasst ein Deckelelement (11), ein Pumpenmodul (21) und eine elektrische Verbindungsvorrichtung (30). Das Deckelelement (11) verschließt eine Öffnung (14) des Kraftstofftanks (12). Das Pumpenmodul (21) ist in dem Kraftstofftank (12) zum Pumpen eines Kraftstoffs aus dem Kraftstofftank (12) untergebracht. Die elektrische Verbindungsvorrichtung (30) ist bei dem Deckelelement (11) bereitgestellt. Die elektrische Verbindungsvorrichtung (30) umfasst zumindest einen Anschluss (32) und zumindest eine Hülle (35). Der zumindest eine Anschluss (32) ist elektrisch mit dem Pumpenmodul (21) verbunden. Die zumindest eine Hülle (35) deckt den zumindest einen Anschluss (32) teilweise bei einer Seite des Pumpenmoduls (21) ab. Die zumindest eine Hülle (35) weist einen Außenumfang auf, der durch eine Vertiefung (36) umgeben ist. Die zumindest eine Hülle (35) weist ein Ende bei einer entgegengesetzten Seite des Pumpenmoduls (21) auf. Die Vertiefung (36) ist von dem Ende der zumindest einen Hülle (35) zu dem Pumpenmodul (21) hin konkav.
Patent DE-102006005304-A1 (DE)
Title: Rollladensystem
Inventor: HEYDEBRECK BERND
IPC: E06B9/86
Filed: 2006-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rollladensystem mit mindestens einem Rollladen und mit einem dem bzw. jedem Rollladen jeweils zugeordneten Antriebsmotor, der von einer zugeordneten Schalteinrichtung ansteuerbar ist, um den Rollladen heraufzuziehen oder herunterzulassen, und mit mindestens einem Sensor, der ausgelegt ist, um zu erkennen, ob sich eine Person oder ein Fahrzeug einem mit dem Rollladen bzw. mit den Rollläden ausgestatteten Gebäude von außen nähert, und um die Schalteinrichtung, gegebenenfalls über eine zusätzliche Schalteinrichtung, anzusteuern, um den Rollladen bzw. die Rollläden herunterzulassen. Ferner betrifft die Erfindung einen Nachrüstsatz für ein solches Rollladensystem sowie ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Rollladensystems.
Patent DE-102006007025-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Detektieren einer Signalart
Inventor: WU XIAOFENG
IPC: H04B17/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Detektieren einer Signalart eines Signals umfasst einen Prozessor (303, 305), der ausgebildet ist, um eine erste Größe zu bestimmen, die für ein erstes Teilspektrum des Signalspektrums charakteristisch ist, und um eine zweite Größe zu bestimmen, die für ein zweites Teilspektrum des Signalspektrums charakteristisch ist, ein Mittel zum Bestimmen eines Verhältnisses zwischen der ersten Größe und der zweiten Größe und einen Detektor (309), der ausgebildet ist, um die Signalart auf der Basis des Verhältnisses zu detektieren.
Patent DE-102006009079-A1 (DE)
Title: New carbonylhydrogenated ketone-aldehyde resin useful in lacquer industries, coating materials and for weathering
Inventor: GLOECKNER PATRICK
IPC: C08L61/02
Filed: 2006-02-28
Abstract: Carbonylhydrogenated ketone-aldehyde resin (I), based on formaldehyde with free formaldehyde of less than 3 ppm, is new. Carbonylhydrogenated ketone-aldehyde resin (I) of formula (I-a) to (I-c), based on formaldehyde with free formaldehyde of less than 3 ppm, is new. R : 6-14C aromatic or 1-12C (cyclo)aliphatic; either k : 2-15 (preferably 4-12); and m : 0-13 (preferably 0-9); and l : 0-2; or k+l+m : 5-15 (preferably 5-12); and Ra : H or CH 2OH. Provided that k is greater than m; and the structure elements are connected by CH 2-group and/or CH group. Independent claims are included for the preparations of (I). [Image].
Patent DE-102006009499-A1 (DE)
Title: Instrumententräger
Inventor: HITZ ANDREAS
IPC: B62D25/14
Filed: 2006-02-27
Abstract: Instrumententräger, der sich zwischen den A-Säulen eines Personenkraftwagens erstreckt und dessen fahrer- und beifahrerseitigen Profilabschnitte konfigurativ und werkstoffmäßig auf die Beanspruchungen auf der Fahrerseite und der Beifahrerseite abgestimmt sind, wobei in dem fahrerseitigen Profilabschnitt (2) ein Luftführungskanal (6) aus Kunststoff angeordnet ist, welcher innenseitig an dem Profilabschnitt (2) abgestützt ist, so dass er hinsichtlich seiner drei rotatorischen Freiheitsgrade und hinsichtlich seiner translatorischen Freiheitsgrade in Fahrtrichtung (+X, -X) und in Hochrichtung (+Z, -Z) lageorientiert ist, wobei der Luftführungskanal (6) zur Fixierung quer zur Fahrtrichtung (+Y, -Y) eine Zunge (11) mit Rastnase (14) aufweist, wobei die Zunge (11) durch Verlagerung quer zur Fahrtrichtung mit einer Flanschplatte verrastbar ist.
Patent DE-102006010562-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verteilen und Regeln eines von einer Heiz- und/oder Kühlquelle stammenden Wärmeträgers
Inventor: STRELOW GUENTER
IPC: F24D19/10
Filed: 2006-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verteilen und Regeln eines von einer Heiz- und/oder Kühlquelle stammenden Wärmeträgers insbesondere Heiz- und/oder Kühlwasser, das Heiz- und/oder Kühlkörpern und/oder -flächen in Räumen eines Gebäudes zugeführt wird, wobei der Vorlauf der Heiz- und/oder Kühlquelle in einen Vorlaufraum mündet, von dem die Vorläufe der Heiz- und/oder Kühlkörper und/oder -flächen abzweigen, dass die Rückläufe der Heiz- und/oder Kühlkörper und/oder -flächen in einen Rücklaufraum der Vorrichtung münden, von dem der Rücklauf der Heiz- und/oder Kühlquelle ausgeht, und dass in den Vor- und/oder Rückläufen der Heiz- und/oder Kühlkörper und/oder -flächen insbesondere jeweils eine geregelte dezentrale Pumpe angeordnet ist.
Patent DE-102006011698-A1 (DE)
Title: Speicherelement zum Vermindern von Soft-Errors bei einer Logik
Inventor: THAYER LARRY J
IPC: G11C29/52
Filed: 2006-03-14
Abstract: Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel liefert die Erfindung ein Verfahren zum Reduzieren von Soft-Errors bei einer Logik. Nach einem Erhalten von zwei verzögerten Datensignalen werden die verzögerten Datensignale, das Taktsignal und das Datensignal von einer Logikschaltung an ein dreifach redundantes Speicherelement angelegt. Die Verzögerung des ersten verzögerten Datensignals ist größer oder gleich der Pulsbreite eines Soft-Error-Ereignisses, das bei der Logikschaltung auftritt. Die Verzögerung des zweiten verzögerten Datensignals ist größer oder gleich der halben Pulsbreite eines Soft-Error-Ereignisses, das bei der Logikschaltung auftritt.
Patent DE-102006013657-A1 (DE)
Title: Procedure for opening-up of hemp for manufacturing e.g. sails, includes killing microorganisms occurring on fibers by observing stringent ecological condition, and selecting and adapting the microorganisms to open fibers into single strands
Inventor: WAGNER MANFRED
IPC: C12S3/04
Filed: 2006-03-24
Abstract: The procedure for the opening-up of hemp fibers for manufacturing sails, tarpaulins, belts and nets, comprises killing microorganisms occurring naturally on the fibers under observance of stringent ecological conditions, and selecting and adapting microorganisms with their capability to open-up fibers into single strands without causing damage to the fibers through cellulose decomposition. The cellulose decomposition is made possible by a biotechnological plant developed for the treatment of fibrous materials under aerobic conditions. The procedure for the opening-up of hemp fibers for manufacturing sails, tarpaulins, belts and nets, comprises killing microorganisms occurring naturally on the fibers under observance of stringent ecological conditions, and selecting and adapting microorganisms with their capability to open-up fibers into single strands without causing damage to the fibers through cellulose decomposition. The cellulose decomposition is made possible by a biotechnological plant developed for the treatment of fibrous materials under aerobic conditions. The stringent ecological conditions during the process are created by pH values in the aqueous phase within strongly alkaline range of 10.0-11.0. The opening-up of the fibers takes place by means of selected microorganisms, which are adapted to the pH values and are fed to the substrate. The opening-up of the fibers is accomplished under aerobic conditions in a biotechnological plant with an alternating moist and a submerged phase. The regulation of the pH value during the entire process takes place continuously and constantly by controlled addition of caustic solution. The microorganisms are Bacillus and Xanthomonas and do not possess cellulose activity for opening-up of the fibers. The process is accomplished in closed/open containers. The liquid sprayed by a sprinkler system (BR) on the fibrous material is siphoned off/sucked off by a pump. After the liquid reaches the maximum level (manifold or upper level automatic controller), the fibers fall apart in a dry state, a maximum aeration takes place and anaerobic zones are excluded. The liquid with the bacteria is led several times in a cycle through the fibrous material. The circulating liquid is kept at a set pH value by a pH measurement and control device. The interruption of the liquid flow does not exceed for more than 4 hours, in order to maintain a pH value larger than 10.0 at the fibrous material. The process is accomplished in the mesophilic temperature of 30-40[deg] C.
Patent DE-102006013820-A1 (DE)
Title: Hot melt process for production of high-precision glass tubes, flat glass or solid glass bodies under sprayed application of boron compound
Inventor: SOLLFRANK MICHAEL
IPC: C03C21/00
Filed: 2006-03-23
Abstract: In a process to produce glass bodies, e.g. high-precision glass tubes containing a relatively high proportion of B2O3, molten glass is drawn to a predetermined cross-sectional profile. During hot drawing the developing surface is exposed to a boron compound in vapor or aerosol form discharged via a jet.
Patent DE-102006015888-A1 (DE)
Title: Pleuel
Inventor: LUCHNER CLEMENS
IPC: F01M1/06
Filed: 2006-04-05
Abstract: Pleuel (1) aus einem Stahlwerkstoff, insbesondere für eine Hubkolben-Brennkraftmaschine, mit einem Pleuelauge (2) mit einer Bohrung (3) für einen Kolbenbolzen, wobei nur die Bohrung (3) des Pleuelauges (2) wärmebehandelt ist und wobei eine wärmebehandelte Zone (3') nicht bis an einen Bohrungsrand (3'') reicht. Aufgrund der erfindungsgemäßen Wärmebehandlung des Pleuels werden Wärmeverzüge bei der Wärmebehandlung deutlich reduziert.
Patent DE-102006028255-A1 (DE)
Title: Automatic transmission emergency program for motor vehicle, has instructions for making circuit by manual interference if low emergency gear is switched, and for releasing into high emergency gear by manual operation of position lever
Inventor: ZELLER HEINRICH
IPC: F16H61/28
Filed: 2006-06-20
Abstract: The program has instructions for switching an automatic transmission into low and high emergency gears during driving into defined gear and more largely defined gear, respectively. The high emergency gear is selected in such a manner that switching units (A, E) are opened and closed respectively for switching from the low emergency gear to the high emergency gear. A circuit is made into the high emergency gear by a manual interference if the low emergency gear is switched, and is released into the high emergency gear by manual operation of a position lever attached to the transmission. An independent claim is also included for a hydraulic arrangement for realization of a transmission emergency program.
Patent DE-102006030628-A1 (DE)
Title: Foundation soil e.g. plaster soil, compacting device, has holder formed as sliding guide for mass body and comprising operable positioning device for changing radial sliding position of mass body along sliding guide
Inventor: GABRIEL ARTUR
IPC: E01C19/28
Filed: 2006-07-03
Abstract: The device has a holder for a mass body (6) arranged at a component (7) e.g. exciter shaft housing, that forms a rotary axis, and formed as a sliding guide (9) for the mass body. The sliding guide is radially aligned to the rotary axis. The holder comprises an operable positioning device for changing a radial sliding position of the mass body along the guide. The sliding guide is formed as a double-acting cylinder, and the mass body is designed as a piston and comprises two pressure lines (10, 11) for a pressurizing medium.
Patent DE-102006034914-A1 (DE)
Title: Microscope i.e. laser scanning microscope, controlling method for e.g. fluorescence resonance energy application, involves carrying out adjustment of illumination lights upto maximum valve, which is determined by default for light
Inventor: HECHT FRANK
IPC: G02B21/06
Filed: 2006-07-28
Abstract: The method involves producing a part of illumination lights by distribution of light of a common illumination unit i.e. laser, and carrying out a controlled distribution of the illumination lights by a common control unit. A user default or an automatic default is obtained for intensity of one illumination light opposite to a default for the other illumination light. An adjustment of the illumination lights is carried out upto a maximum valve, which is determined by the default for the latter illumination light. The illumination lights are moved over a sample. An independent claim is also included for a laser scanning microscope comprising an illumination unit.
Patent DE-102006035548-A1 (DE)
Title: Kunstherz
Inventor: VODERMAYER BERNHARD
IPC: A61M1/12
Filed: 2006-07-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kunstherz-Implantat (12) mit einer Blutpumpe (30) mit einem Pumpenantrieb (32), einer Steuerung (34) zum Steuern und Regeln des Pumpenantriebes (32) sowie mit einer mit der Steuerung (34) verbundenen Elektrode (26, 27, 28) zur Detektion elektrischer Größen am Patienten-Herz (10). Die Steuerung (34) steuert den Pumpenantrieb (32) in Abhängigkeit von den durch die Elektrode (26, 27, 28) detektierten Signalen.
Patent DE-102006042311-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur dreidimensionalen Vermessung von Objekten in einem erweiterten Winkelbereich
Inventor: LAMPALZER RALF
IPC: G01B11/24
Filed: 2006-09-06
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren vorgestellt, mit dem die 3-D-Erfassung von Objekten (4) mit Hilfe eines optischen 3-D-Sensors aus einem Winkelbereich, der größer als derjenige, der sich aus einer Ansicht ergibt, in kurzer Messzeit und ohne mechanische Bewegung möglich ist. Dazu dient eine spezielle Spiegelanordnung (3) in Kombination mit einer Modifikation des optischen 3-D-Sensors.
Patent DE-102006042590-A1 (DE)
Title: Rotary press inking unit consisting of a film roller having a structured outer surface and a stochastic structure generally useful in printing operations ensures a transport rate of more than 10 m/s and gives high printing quality
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F31/00
Filed: 2006-09-11
Abstract: Rotary press inking unit consisting of a film roller having a structured outer surface of Shore hardness 80-90D and a stochastic structure. The stochastic structure is incorporated into the film roller outer surface by peening. The structure outer surface can be in polyamide or polyacylate.
Patent DE-102006043818-A1 (DE)
Title: Sliding door arrangement for automobile i.e. van, has shifting unit that is movable along guide rail, where shifting unit is formed as locking device for additional locking of sliding door and is locked in rail in locking position
Inventor: ALLGAYER HOLGER
IPC: B60J5/06
Filed: 2006-09-19
Abstract: The arrangement has a sliding door (14) and a shifting unit (20) movable along a guide rail (18). The shifting unit is formed as a locking device for additional locking of the sliding door, where the shifting unit is to be locked in the rail in a locking position. Locking recesses are provided within the rail for locking the shifting unit in the locking position. The shifting unit lies in a door edge (22) of the sliding door, in the locking position. The shifting unit is arranged in a side wall (10) of the rail and is moved independent of the door along the rail.
Patent DE-102006044952-A1 (DE)
Title: Air cooling device for wheel brake of motor vehicle, has air guiding system at upstream of wheel spoiler and comprising air inlet opening in closing panel of undercarriage, where inlet opening stays in connection with air outlet opening
Inventor: MANKAU HEINZ
IPC: B62D35/00
Filed: 2006-09-22
Abstract: The device has a wheel spoiler (2) provided in a driving direction of a motor vehicle (1) and arranged in front of a wheel housing (3), which is arranged and point out from an undercarriage (4) of the body of the motor vehicle to a driving subgrade level (5). An air guiding system is arranged upstream of the wheel spoiler and has an air inlet opening (9) in a closing panel of the undercarriage, where the inlet opening stays in connection with an air outlet opening (11) in a wheel house shell over a cooling air channel (10).
Patent DE-102006044973-A1 (DE)
Title: Decorative method for decorating objects like glass bottles uses hot-pressing to transfer a decoration/pattern from a decorative tape onto the side of an object to be decorated
Inventor: GROS ROMAN
IPC: B41M1/24
Filed: 2006-09-23
Abstract: Devices fit in an endless chain to form a feeder device (1) running into an inserting device (2) with the shape of tongs, which can grip a bottle by its neck or, if required, by its body and then lay it in a horizontal position on a first conveyor device (4). Conveyor devices have removable plastic inserts corresponding to the shape of a bottle. An independent claim is also included for a device for carrying out the method of the present invention.
Patent DE-102006045169-A1 (DE)
Title: Selbstverstärkende Reibungsbremse
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: F16D55/48
Filed: 2006-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstverstärkende Scheibenbremse (1). Um die Scheibenbremse (1) in einem Fehlerfall lösen oder außer Betrieb setzen zu können, schlägt die Erfindung vor, eine Selbstverstärkungseinrichtung (12) in Drehrichtung einer Bremsscheibe (3) bewegbar und mit einer lösbaren Feststelleinrichtung (18) feststellbar auszubilden.
Patent DE-102006046700-A1 (DE)
Inventor: KORNAGEL ULRICH
IPC: H04R25/00
Filed: 2006-10-02
Abstract: The hearing aid has a housing (11), and a signal processing device arranged in the housing and comprising an opto-electrical converter. An optical microphone (13) is arranged in an inner side of the housing and placed in the auricle (10) or in the auditory canal (14), where the microphone is fastened to an otoplastic. The microphone is connected with the signal processing device by using an optical waveguide (17) for optical signal transmission, where the waveguide is a fiber optical cable. A sound tube for transmission of sound to the auditory canal is attached to the housing. An independent claim is also included for a method for receiving sound for a behind-the-ear-hearing aid.
Patent DE-102006051944-A1 (DE)
Title: Weiße-Linie-Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: YOSHIGUCHI TAKUYA
IPC: B60W30/12
Filed: 2006-11-01
Abstract: Es
ist eine Aufgabe der Erfindung ein Gerät zur Anzeige einer weißen Linie
für ein
Fahrzeug zur Verfügung
zu stellen, in der ein Fahrer leicht den Erkennungszustand einer
weißen
Linie erfassen kann und der Fahrer davor bewahrt wird, den Erkennungszustand
falsch einzuschätzen. Zu
diesem Zweck zeigen die Anzeigemittel in einem Gerät zur Anzeige
einer weißen
Linie für
ein Kraftfahrzeug, die Weiße-Linien-Erkennungsmittel
zum Erkennen einer weißen
Linie auf einer Straßenoberfläche, auf
der das Fahrzeug fährt,
und Anzeigemittel zum Anzeigen der weißen Linie auf einem Schirm,
basierend auf dem Erkennungsergebnis des Weiße-Linien-Erkennungsmittels,
die weiße
Linie als eine massive, ausgefüllte
Figur, wenn das Weiße-Linien-Erkennungsmittel
die weiße
Linie erkennt, und die Anzeigemittel zeigen die weiße Linie
als Umrissfigur, wenn das Weiße-Linien-Erkennungsmittel
die weiße
Linie nicht erkennt.
Patent DE-102006052898-A1 (DE)
Title: Information e.g. vehicle data, device for use in motor vehicle, has display device, and processing device attached to storage that stores vehicle data, where vehicle data are displayed in partially animated manner via display device
Inventor: WU YONGMEI
IPC: G06F3/00
Filed: 2006-11-08
Abstract: The device has an output device (7), a display device (5), and a processing device (3) that is attached to a storage (4). The storage stores vehicle data such as data of vehicle functions and/or function, operation or handling of vehicle components, and/or data of vehicle states. The vehicle data are displayed in a partially animated manner via the display device. An operating device (2) optically represents the vehicle function in its arrangement in a motor vehicle on the display device. An independent claim is also included for a method for providing information about vehicle data.