baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007033626-A1 (WO)
Title: Federvorrichtung, insbesondere für einen fahrersitz
Inventor: WESSELY GERHARD
IPC: B60N2/52
Filed: 2005-11-23
Abstract: Federvorrichtung (3), bestehend wenigstens aus: einem Ober- und Unterbau (4, 5), wobei der Oberbau mit einem Fahrersitz in Verbindung steht; einem Scherenlenkersystem, umfassend zwei parallel verlaufende Scherenlenker (S) mit jeweils einem Kreuzungs- und mittleren Gelenkpunkt (X); einer Luftfederanordnung (14), umfassend zwei Endbereiche (A, B), wobei zusätzlich zu dem Scherenlenkersystem ein Kniehebelsystem, zwei parallel verlaufende Kniehebel (12) mit jeweils einem mittleren Gelenkpunkt (Y), vorhanden ist, und die beiden Kreuzungs- und mittleren Gelenkpunkte (X) der Scherenlenker (6) sowie die beiden mittleren Gelenkpunkte (Y) der Kniehebel (12) jeweils durch ein Joch miteinander verbunden sind, wobei sämtliche Gelenkpunkte (X, Y) auf einer zwischen Ober- und Unterbau (4, 5) sich befindenden Quermittenebene (Z) zu liegen kommen; und die beiden Joche als Befestigungskonsolen für die beiden Endbereiche (A, B) der horizontal verlaufenden Luftfederanordnung (14) dienen.
Patent WO-2006086974-A1 (WO)
Inventor: DIETER PREISSING
IPC: A47K3/40
Filed: 2006-02-17
Abstract: The aim of the invention is to provide a shower floor element and a shower floor construction, which permit an extremely simple, cost-effective production, in particular in situ and/or a more reliable sealing system in relation to prior art. To achieve this, a waterproof film (4) is applied to the upper face of a support element (3) consisting of a hard expanded plastic with a relatively high density of approximately 100 g per cubic decimetre or more and is sealed to said support element. This enables the pre-fabrication of a shower floor element, so that during the installation in situ a tile covering or other covering (9) can be directly applied to the film. If a suitable material is selected, said film (4) can also be welded to the support element (3). Preferred connection methods are bonding or welding. Depending on the material, a shrinking or deep drawing process can also optionally be used, or a negative pressure can be produced between the film and the support element, causing the two materials to adhere to one another.
Patent WO-2008028472-A1 (WO)
Title: Thermischer russfilter
Inventor: ZIMMERMANN JOHANN
IPC: F02B19/16
Filed: 2007-09-05
Abstract: Der „Thermische Rußfilter' gehört als Einrichtung, als Komponente zu den Dieseleinspritzsystemen, angeordnet an den heißesten Stellen in der Nähe der Einspritzdüse, um NO2, an der Oberfläche von erzeugten Rußpartikeln in HONO beziehungsweise NO aufzuspalten. Die Rußpartikel werden dabei vollständig aufgebraucht, weil ein Steuergerät über einen Rußsensor die richtigen Werte nach dort einprogrammierten Kennlinien/ Kennfeldern, nach der Stellung des Rußfilters zur Einspritzdüse vergleicht und ihn beim Einspritzvorgang über die Temperaturveränderung der Stellglieder (9/9') auf den richtigen „Rußspalt' (R+/ R_) zum „Injektor' einstellt (V_/V+). Dies ist mit Hilfe von Bimaterial -Elementen (9/9') in sehr kurzer Zeit möglich, da das Steuergerät drahtlos und in Echtzeit die Kraftstoffeinspritzung verändern kann. Durch die Auskleidung des Rohres (10) mit langfaseriger, offenporiger und oberflächenrauer keramischer Substanz (zum Beispiel mit Zirkoniumoxid), erhält man eine strömungsgünstige, da turbulente Strömung für eine Gasströmungsgeschwindigkeit bis zur höchsten Schallgeschwindigkeit, die günstig für den Ablauf der Verbrennung im Zylinder eines Tauchkolbenmotors ist.
Patent WO-2010022694-A1 (WO)
Inventor: LINDER NORBERT
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-07-23
Abstract: A semiconductor chip is specified, comprising an active layer (2) provided for emitting an electromagnetic radiation, and a two-dimensional arrangement of structure units (5), which is disposed downstream of the active layer in a main emission direction (6) of the semiconductor chip. The structure units (5) are arranged in an arbitrary statistical distribution. A semiconductor chip having a directional emission characteristic can be realized by means of such an arrangement of structure units.
Patent WO-2013178217-A1 (WO)
Inventor: GROESCHL NORMEN
IPC: B21D5/01
Filed: 2013-05-30
Abstract: Vorrichtung (1) zum Herstellen von Hohlprofilen, insbesondere Rohren, umfassend eine Biegeeinrichtung (3) zum Biegen einer Platine (2), insbesondere eine Schweißeinrichtung zum Verschließen einer Längsnaht des Hohlprofils, insbesondere des Rohres, eine Transportvorrichtung (4) zum Laden einer Platine (2), eine Transportvorrichtung zum Entladen des Hohlprofils, ein Stempelwerkzeug (6) und zumindest ein Matrizenwerkzeug (7) zum Formen des Hohlprofils, wobei das Stempelwerkzeug (6) und das Matrizenwerkzeug (7) in Axialrichtung längsverschieblich vorgesehen sind.
Patent WO-2015055167-A1 (WO)
Title: Subharmonic frequencies
Inventor: EPE CHRISTIAN
IPC: H04S7/00
Filed: 2014-10-16
Abstract: The invention relates to a method and device for generating subharmonic frequencies in analogue or digital circuitry arrangements, as well as software-based systems and the use of the method for generating subharmonic frequencies from signals, in particular in audio systems.
Patent WO-2017101897-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines kunststoff-metall-hybridbauteils
Inventor: HOYER OLAF
IPC: B23K26/322
Filed: 2016-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kunststoff-Metall- Hybridbauteils (1), bei dem zur Haftverbesserung einer mit einer Korrosionsschutzschicht (2) versehenen Metalloberfläche (3) eines Grundkörpers (4) aus Metall und mindestens einer Kunststoffkomponente (14) die Korrosionsschutzschicht (2) der Metalloberfläche (3) des Grundkörpers (4) mit einer Oberflächenstruktur (13) mit Hinterschnitten (12) versehen wird. Zur Vermeidung einer Beschädigung der Korrosionsschutzschicht (2) wird gezielt und begrenzt ein mit der Korrosionsschutzschicht (2) gut fugbarer Zusatzwerkstoff in Form aufeinanderfolgender vorzugsweise metallischer Elemente (9) geometrisch bestimmter und/oder geometrisch unbestimmter Gestalt auf der Korrosionsschutzschicht (2) bei relativer Bewegung zu dieser aufgebracht. Die auf die Korrosionsschutzschicht (2) aufgetragenen Elemente (9) des Zusatzwerkstoffes werden jeweils z.B. mittels eines Laser (10) aufgeschmolzen und auf der Korrosionsschutzschicht (2) aufgeschweißt, wobei die die Hinterschnitte (129 aufweisende Oberflächenstruktur (13) der Korrosionsschutzschicht (2) der Metalloberfläche (3) des Grundkörpers (4) hergestellt wird. In einem anschließenden Direktanspritzprozess werden die Hinterschnitte (12) der Oberflächenstruktur (13) mit einer thermoplastischen Kunststoffkomponente (14) zumindest teilweise so gefüllt, dass eine Hinterkrallung letzterer in den Hinterschnitten (12) erfolgt, wobei das Kunststoff-Metall- Hybridbauteil (1) gebildet wird.
Patent WO-2017020900-A1 (WO)
Inventor: KREUTZER MARIO
IPC: F16H25/22
Filed: 2016-07-14
Abstract: L'invention concerne une vis à billes comprenant un arbre fileté (2), muni d'au moins une gorge à billes extérieure (3), et un écrou fileté (4) muni d'au moins une gorge à billes intérieure (5), les gorges à billes (3, 5) formant ensemble un passage dans lequel sont logées des billes (6) par l'intermédiaire desquelles l'arbre fileté (2) est guidé par rapport à l'écrou fileté (4), au moins une alvéole (7) fermée radialement étant réalisée dans la gorge à billes (5) de l'écrou fileté (4), alvéole dans laquelle est logé un élément de déviation (8) destiné à dévier les billes (6) roulant dans la gorge (5). Selon l'invention, l'écrou fileté (4) comporte, sur sa face extérieure (17), une géométrie de palier (11) réalisée d'un seul tenant et servant au support de l'écrou fileté (4) ou une géométrie d'entraînement servant à l'entraînement de l'écrou fileté (4).
Patent WO-2017162241-A1 (WO)
Title: Procédé pour dégager automatiquement une ramification dans un réseau de canalisations
Inventor: WIND HERBERT
IPC: F16L41/00
Filed: 2017-03-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour dégager automatiquement au moins certaines parties d'une ramification d'un réseau de canalisations assaini au moyen d'une chemise, comprenant les étapes suivantes, consistant à, notamment dans cet ordre : a) utiliser un dispositif de dégagement comprenant un dispositif de traitement de données, dans la canalisation assainie et disposer le dispositif de dégagement en amont de la ramification à dégager ; b) entrer une forme géométrique à dégager au moyen d'un dispositif d'entrée ; c) dégager la ramification par fraisage automatique, commandé par le dispositif de traitement de données, de parties de la chemise le long de la forme géométrique entrée, au moyen d'une unité de dégagement du dispositif de dégagement.
Patent WO-2018177471-A1 (WO)
Title: Élément de friction
Inventor: MEISSNER DANIEL
IPC: B66D5/02
Filed: 2018-03-26
Abstract: L'invention concerne un élément de friction (10) pour un dispositif fonctionnant par friction, notamment pour un dispositif d'accouplement et/ou de freinage fixe, tel qu'un frein d'ascenseur, comprenant une surface de friction (17) sensiblement annulaire, située sur une couche de friction (2) raccordée à une couche de support (4) elle-même raccordée à un élément de support (5). L'objectif de l'invention est d'améliorer la fonctionnalité et/ou d'allonger la durée de vie de l'élément de friction (10). A cet effet, la surface de friction (17) est formée par des éléments de garniture de friction (11 -15; 21 -25) qui comprennent respectivement au moins une couche de friction (2) et au moins une couche de support (3) raccordée à la couche de friction (2) et à l'élément de support (5), les éléments de garniture de friction (11 -15; 21 -25) étant séparés les uns des autres sur l'élément de support (5).
Patent WO-2019063038-A1 (WO)
Title: Empt coil comprising a replaceable conductor
Inventor: PASQUALE PABLO
IPC: B23K20/06
Filed: 2018-09-07
Abstract: Disclosed is an electromagnetic pulse welding coil comprising two regions, the first one of which has a higher current density than the second one when the coil is used, the first region being detachably connected to the second region. Also disclosed is a method for increasing the service life of the coil by replacing the region having the higher current density.
Patent WO-2021023329-A1 (WO)
Inventor: ÖZDOGAN FATIH
IPC: H01R13/639
Filed: 2020-06-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Ladevorrichtung eines Kraftfahrzeuges (1), insbesondere eines Elektro- oder Hybridkraftfahrzeuges, mit einem Ladestecker (2) und einer Ladesteckdose (3), wobei der Ladstecker (2) in der Ladesteckdose (3) lösbar verriegelnd aufgenommen wird, wobei ferner die Ladesteckdose (3) eine Einhausung (7, 8) für beispielsweise einen Antrieb (4, 5), insbesondere Verriegelungsantrieb, aufweist, und wobei wenigstens ein Sensor (9) für den Antrieb (4, 5) in der Einhausung (7, 8) vorgesehen ist. Erfindungsgemäss ist der Sensor (9) herstellungstechnisch in die Einhausung (7, 8) zumindest teilweise integriert.
Patent WO-2021018354-A1 (WO)
Title: Bauteil aus einem werkstoff, der überwiegend aus nachwachsenden rohstoffen besteht, mit mindestens einem verdichteten bereich sowie verfahren und werkzeug zum herstellen des verdichteten bereiches
Inventor: ALT CHRISTOPH
IPC: B29C70/54
Filed: 2020-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil aus einem Werkstoff, der überwiegend aus nachwachsenden Rohstoffen besteht, wobei das Bauteil wenigstens ein Loch mit einer Längsachse (A) aufweist und der Werkstoff in dem, sich an das Loch umfangsseitig anschließenden Bereich, lokal verdichtet ist. Verfahrensgemäß dringt mindestens ein Dorn, der einen im wesentlichen zylindrischen Schaft und eine Spitze mit einem sich in Richtung zum Bauteil reduzierenden Durchmesser aufweist, in den Werkstoff ein, erzeugt dabei ein Loch im Bauteil und verdrängt den Holzwerkstoff radial und/oder axial, wodurch der Werkstoff in dem, das Loch umgebenden Bereich verdichtet wird. Das zur Durchführung des Verfahrens verwendete Werkzeug ist in Form wenigstens eines Doms mit einem zylindrischen oder polygonförmigen Schaft und einer sich in Richtung zum Bauteil im Durchmesser reduzierenden Spitze ausgebildet.
Patent WO-2023016594-A1 (WO)
Title: Verfahren zur beeinflussung von bauteilen oder baugruppen in einem 3d-drucker
Inventor: WEDEMEYER FRANK
IPC: B22F10/85
Filed: 2022-08-03
Abstract: Der Erfindung, welche ein Verfahren zur Beeinflussung von Bauteilen oder Baugruppen in einem 3D-Drucker (1) betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung anzugeben, womit eine automatisierte Nachjustierung oder eine veränderte Ansteuerung von Bauteilen oder Baugruppen in einem 3D-Drucker (1) erreicht wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass aus Eingangsdaten (9) in einem Verarbeitungsschritt (15) Steuerdaten (8) mit Parametern, mit welchen eine Erzeugung einer 3D-Struktur (10) in einem 3D-Drucker (1) gesteuert wird, erzeugt werden und dass die Erzeugung der 3D-Struktur (10) erfolgt, dass eine erzeugte 3D-Struktur (10) vermessen wird, wobei ihre tatsächlichen Abmessungen ermittelt und als Daten gespeichert werden, dass ein Vergleich zwischen den Eingangsdaten (9) mit ihren vorgegebenen Abmessungen und den Daten der tatsächlichen Abmessungen erfolgt und dass Differenzen ermittelt werden, dass für den Fall, dass eine derartige Differenz ermittelt wird oder eine derartige Differenz eine vorgegebene Toleranzschwelle überschreitet eine Veränderung mindestens eines Parameters der Steuerdaten (8) erfolgt.
Patent WO-2005003174-A1 (WO)
Inventor: SOERENSEN ANDERS PER
IPC: C07K16/12
Filed: 2004-07-08
Abstract: The present invention relates to a binding member comprising at least one binding domain capable of specifically binding Streptococcus pneumoniae surface adhesin A (PsaA) protein, in particular to a binding member having at least two binding domains, to the use of said binding members in diagnostic methods as well as for treatment. In a preferred embodiment the binding member is an antibody, such as a human antibody, or a fragment thereof, and it may also be a bispecific antibody.
Patent WO-2007054092-A1 (WO)
Inventor: BASTHOLM JEPPE CHRISTIAN
IPC: A61G7/10
Filed: 2006-11-09
Abstract: An actuator system, preferably for patient lifters, comprises at least one actuator (4) driven by an electric motor, a control unit having a power limiting circuit, and at least one handset having a plurality of keys. The actuator system is arranged such that the threshold value of the maximum permissible power in the power limiting circuit may be changed, and that this change may be performed via a key (9) on the handset. Thus, it is possible to subsequently adjust the cutout limit safely and easily via a key on a handset, so that the cutout limit may be adapted to the actual application into which the actuator system is to be incorporated. For reasons of safety, it is preferred to use a separate handset for changing the threshold value.
Patent WO-2013050047-A1 (WO)
Inventor: POULSEN POUL HAKON
IPC: B66F3/24
Filed: 2012-10-05
Abstract: La présente invention porte sur un système hydraulique qui comprend au moins une pompe hydraulique entraînée par au moins un moteur électrique. Le système hydraulique comprend en outre au moins un cylindre, lequel cylindre est formé d'une matière flexible ; est replié dans une situation hors pression ; et commence à se déplier lorsque la pression s'élève à l'intérieur. Le système hydraulique peut comprendre au moins un dispositif de séparation dans lequel une pompe hydraulique et un moteur sont intégrés. Ledit dispositif de séparation divise le cylindre en matière flexible en un premier volume à haute pression et un second volume à basse pression.
Patent WO-2015021989-A1 (WO)
Inventor: THOMSEN PETER FRANS
IPC: F03D11/00
Filed: 2014-08-12
Abstract: The invention proposes a device (1000) and a method for storing and transporting a wind turbine blade (100). The blade (100) is inserted between an upper structure (220) and a lower structure (240) applying a clamping force on the blade surface. The magnitude of the clamping force can be adjusted by means of a device (400) comprising an elastic member (440) arranged between the upper structure (220) and the lower structure (240) during operation. The magnitude of the elastic force exerted by the elastic element (420) is proportional to the magnitude of the clamping force. Furthermore, the magnitude of the elastic force linearly depends on the amount of compression of the elastic element (440) with respect to a characteristic rest length.
Patent WO-2016206689-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN GUNNAR K STORGAARD
IPC: F03D13/10
Filed: 2016-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'ériger une tour, telle qu'une tour d'éolienne attachée par un certain nombre de câbles, chacun des câbles s'étendant entre la tour et un élément d'ancrage sur un bloc d'ancrage. Le procédé comporte les étapes consistant à fixer au moins certains des câbles d'attache à la tour, fixer de manière détachable un treuil motorisé sur un bloc d'ancrage et relier le câble du treuil à l'extrémité d'un câble d'attache. Le treuil est ensuite actionné pour enrouler le câble du treuil pour tirer sur l'extrémité du câble vers le bloc d'ancrage et en position pour fixer l'extrémité de câble à l'élément d'ancrage, l'extrémité de câble étant alors fixée à l'élément d'ancrage tout en étant maintenue en position par le treuil. L'invention concerne en outre l'utilisation d'un treuil motorisé pour relier un câble à un bloc d'ancrage lors de l'érection d'une tour attachée par un certain nombre de câbles tel qu'il est mentionné ci-dessus.
Patent WO-2020103993-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER JESSE MICHAEL
IPC: F17C7/00
Filed: 2019-11-20
Abstract: The present disclosure relates to systems andmethodsforfueling a tank of a heavy- duty vehicle having a total volume above 1000 liters with a gaseous hydrogen fuelin an accelerated manner. An average slope of the mass flow of a first part of the fueling implemented as a first fueling method is higher than the slope of the mass flow of a second part of the fueling implemented as a second fueling method.
Patent WO-2023131384-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN RASMUS FRIMANN WOLFF
IPC: F04D15/00
Filed: 2023-01-06
Abstract: Un système thermique, destiné à un navire maritime, comprend un circuit (10) de liquide thermique ; un système de pompe (11) permettant de faire circuler un liquide thermique dans le circuit (10) de liquide thermique ; un certain nombre de consommateurs thermiques (20), lesdits consommateurs thermiques (20) étant agencés en parallèle dans ledit circuit (10) de liquide thermique, et lesdits consommateurs thermiques (20) étant agencés en série avec des vannes de régulation indépendantes de la pression (PICV) (30) respectives ; et un dispositif de commande (12) permettant de commander le système de pompe (11). Un capteur (13) de pression différentielle est conçu pour détecter une pression différentielle indiquant la pression différentielle sur une vanne critique parmi lesdites vannes de régulation indépendantes de la pression (30.1a), et un signal en provenance dudit capteur (13) de pression différentielle est utilisé par le dispositif de commande (12) comme base pour commander le système de pompe.
Patent WO-2004098145-A1 (WO)
Title: Securite dans un reseau de communication
Inventor: GEHRMANN CHRISTIAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-04-06
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant d'établir une communication sécurisée entre homologues, entre deux dispositifs de communication. Chaque dispositif de communication présente un ensemble correspondant d'associations sécurisées préalablement établies stockées avec d'autres dispositifs de communication. La méthode de l'invention consiste à déterminer si les deux dispositifs de communication présentent une association sécurisée commune dans leur ensemble correspondant d'associations sécurisées établies. Si les dispositifs ont déterminé une association sécurisée commune, la méthode consiste à protéger la liaison de communication entre les deux dispositifs de communication, en fonction de l'association sécurisée commune déterminée. Sinon, l'invention consiste à établir une nouvelle association sécurisée entre les deux dispositif de communication, et à protéger la liaison de communication en fonction de la nouvelle association sécurisée; et à étendre les ensembles d'associations sécurisées préalablement établies des deux dispositifs de communication à l'autre dispositif de communication correspondant en échangeant des données-clés correspondantes.
Patent WO-2004097482-A1 (WO)
Title: Hybridsteckverbinder
Inventor: KAFNER FRANZ
IPC: G02B6/38
Filed: 2004-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hybridsteckverbinder mit einem für elektrische Steckverbinder vorgesehenen Gehäuse, in dem Kontaktelemente zum Anschluss von Kupferleitungen und Halteelementen zum Anschluss von Lichtwellenleitern befestigt sind, die jeweils mit einem Schutzmantel versehen sind, wobei die Halteelemente jeweils durch eine Ferrule gebildet sind, in der ein vom Schutzmantel befreiter Endabschnitt des Lichtwellenleiters festgelegt ist. Der Schutzmantel in einem Endbereich im Querschnitt verringert sich und dieser Endbereich ist in der Ferrule aufgenommen.
Patent WO-2005108595-A1 (WO)
Title: Biotransformation de composes colchicinoides
Inventor: PONZONE CESARE
IPC: C12R1/11
Filed: 2004-05-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de biotransformation mise en oeuvre à partir de souches microbiennes sélectionnées, destiné à la préparation de dérivés 3-0-glycosyle de composés colchicinoïdes.
Patent WO-2004101486-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von ameisensauren formiaten
Inventor: HAUK ALEXANDER
IPC: C07C51/41
Filed: 2004-05-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von ameisensauren Formiaten vorgeschlagen, wonach man- einen flüssigen Strom I, enthaltend Ameisensäure und- einen flüssigen Strom II, enthaltend ein Metallformiat, bereitstellt undden flüssigen Strom I mit dem flüssigen Strom II unter Erhalt des entsprechenden ameisensauren Formiats vermischt, dadurch gekennzeichnet, dass man dem flüssigen Strom I oder einem Vorläufer hiervon, dem flüssigen Strom II oder einem Vorläufer hiervon oder dem Gemisch der flüssigen Ströme I und II einen flüssigen Strom III, enthaltend die nachfolgenden Komponenten mit Anteilen von jeweils > 0,1 Gew.-%:- Metallformiat,- Metallmethanolat,- Methanol und- Ameisensäuremethylester (MeFo),zuführt, der in einem Verfahren zur Herstellung von MeFo durch Carbonylierung von Methanol in einem Reaktor bei einem Druck bis 50 MPa abs in Gegenwart eines Metallmethanolats als homogenem Katalysator anfällt.
Patent WO-2005000650-A1 (WO)
Title: Stabilisierungsvorrichtung, damit ausgestattetes fahrzeug und stabilisierungsverfahren
Inventor: KUEPPER STEPHAN
IPC: B62D6/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stabilisierungsvorrichtung (25) zur fahrdynamischen Stabilisierung eines Fahrzeugs (10), mit Vorgabemitteln (41) zur Ermittlung eines Soll-Giergeschwindigkeitssignals (49) und mit Begrenzungsmitteln (45) zur Ermittlung eines eine maximale Giergeschwindigkeit des Fahrzeugs (10) repräsentierenden Grenz-Giergeschwindigkeitssignals (50) derart, dass das Fahrzeug (10) unter Berücksichtigung der maximalen Giergeschwindigkeit fahrstabil bleibt, und zum Begrenzen des Soll-Giergeschwindigkeitssignals (49) auf das Grenz-Giergeschwindigkeitssignal (50), wenn der Wert des Soll-Giergeschwindigkeitssignals (49) den Wert des Grenz-Giergeschwindigkeitssignals (50) überschreitet. Es wird vorgeschlagen, dass die Stabilisierungsvorrichtung (25) Istwertmittel (53) zur Bereitstellung eines den aktuellen Kippwinkel des Fahrzeugs (10) repräsentierenden Kippwinkelsignals (56) aufweist, dass die Begrenzungsmittel (45) Kippwinkelmittel zur Ermittlung des Grenz-Giergeschwindigkeitssignals (50) anhand des Kippwinkelsignals (56) enthalten, und dass die Stabilisierungsvorrichtung (25) Generierungsmittel (42) zum Generieren eines Lenkeingriffsignals und/oder mindestens eines Bremseingriffsignals anhand des begrenzten Soll-Giergeschwindigkeitssignals (49) aufweist.