baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021003955-A2 (BR)
Title: tampa para um recipiente e método para fornecer uma tampa para um recipiente
Inventor: MICHAEL JOSEPH MAGUIRE
IPC: B65D23/12
Filed: 2018-09-04
Abstract: Trata-se de uma tampa para um recipiente que é formada de modo que a tampa tenha uma placa superior e uma parede lateral circular. Dois lados opostos da parede lateral circular conectam-se de modo circular, uma periferia da parede lateral circular se conecta a uma superfície da placa superior formando uma extremidade fechada e outra periferia da parede lateral circular em um lado oposto da extremidade fechada forma uma extremidade aberta. As incisões são na parede lateral circular. As incisões formam um membro de anel localizado na extremidade aberta da tampa separado de um corpo principal da tampa por uma primeira incisão e uma segunda incisão entre a extremidade aberta do corpo principal e o membro de anel.
Patent BR-112021009699-A2 (BR)
Title: processo para preparar dispersões aquosas de poliuretano livres de halogênio e retardantes de chama
Inventor: ANDRIES JOHANNES DERKSEN
IPC: C08G18/22
Filed: 2019-12-20
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR DISPERSÕES AQUOSAS DE POLIURETANO LIVRES DE HALOGÊNIO E RETARDANTES DE CHAMA.
Um processo para a preparação de uma dispersão aquosa de poliuretano que possui propriedades retardantes de chama e sendo livre de halogênio, obtenível incorporando-se um óxido de fosfina poliol no poliuretano e que é útil como parte do revestimento de um substrato flexível semelhante à folha.
Patent BR-112021011472-A2 (BR)
Title: Aparelho para inspecionar corpos em forma de placa
Inventor: HASHIKURA KENICHI
IPC: G01N21/892
Filed: 2020-01-29
Abstract: aparelho parainspecionar corpos em forma de placa.  a presente invenção refere-se a um aparelho para inspecionar corpos em forma de placa para inspecionar uma superfície lateral de um corpo em forma de placa com materiais de revestimento laminado em um lado superior e lado inferior do corpo em forma de placa. o aparelho inclui pelo menos uma unidade emissora de luz configurada para irradiar a superfície lateral do corpo em forma de placa com luz. o aparelho inclui pelo menos uma unidade receptora de luz configurada para receber luz refletida com relação à superfície lateral do corpo em forma de placa. o aparelho inclui a unidade condutora configurada para mover pelo menos uma entre a unidade emissora de luz e o corpo em forma de placa e para variar uma posição da luz na superfície lateral do corpo em forma de placa, emitida pela unidade emissora de luz. o aparelho inclui uma unidade de determinação configurada para determinar se a superfície lateral do corpo em forma de placa tem um defeito, utilizando a luz emitida pela unidade emissora de luz, sob ocorrência de uma condição na qual a unidade condutora varia a posição da luz, na superfície lateral do corpo em forma de placa, emitida pela unidade emissora de luz.
Patent BR-112021024123-A2 (BR)
Title: Dispositivo de mesa de instrumentos de veículo e veículo
Inventor: LI KUNZHOU
IPC: B61C17/04
Filed: 2020-06-24
Abstract: dispositivo de mesa de instrumentos de veículo e veículo. trata-se de um dispositivo de mesa de instrumentos de veículo e um veículo. o dispositivo de mesa de instrumentos de veículo inclui um corpo esquerdo de mesa de instrumentos e um corpo direito de mesa de instrumentos, em que o corpo esquerdo de mesa de instrumentos e o corpo direito de mesa de instrumentos estão dispostos em um intervalo para formar uma rota de escape entre o corpo esquerdo de mesa de instrumentos e o corpo direito de mesa de instrumentos, e pelo menos um dentre o corpo esquerdo de mesa de instrumentos e o corpo direito de mesa de instrumentos é equipado com um dispositivo de controle.
Patent BR-112021026392-A2 (BR)
Title: Cepa e método para produção de ácido rosmarínico
Inventor: ZHENG XIAOHUI
IPC: C12P7/62
Filed: 2020-02-24
Abstract: estirpe e método para produção de ácido rosmarínico. são fornecidos uma cepa e um método para a produção de ácido rosmarínico. células recombinantes que expressam 4-cumarato-coa ligase, ácido rosmarínico sintase, polifosfato quinase 2-i e polifosfato quinase 2-ii ou combinações das células recombinantes são construídas e as células recombinantes ou as combinações das células recombinantes são usadas para catalisar síntese de ácido rosmarínico a partir de danshensu e ácido caféico.
Patent BR-112021026437-A2 (BR)
Title: Conexão de perfil
Inventor: JIAN L DING
IPC: C08L83/00
Filed: 2020-07-01
Abstract: conexão de perfil. uma conexão inclui: um primeiro perfil que tem uma primeira extremidade, em que o primeiro perfil inclui um primeiro material polimérico que compreende um material termoendurecível; e um segundo perfil que tem uma segunda extremidade, em que o segundo perfil inclui um segundo material polimérico, um metal ou uma combinação dos mesmos, em que a primeira extremidade e a segunda extremidade são ligadas coincidentemente sem um material de ligação em uma interface da primeira extremidade e a segunda extremidade.
Patent BR-112022000359-A2 (BR)
Title: Precursor pré-impregnado ou semi-impregnado e método para fabricar o mesmo
Inventor: TIPLER BEN
IPC: C08L63/00
Filed: 2020-07-17
Abstract: precursor pré-impregnado ou semi-impregnado e método para fabricar o mesmo. um precursor pré-impregnado ou semi-impregnado compreendendo um reforço de fibra e uma composição de resina fundida ao mesmo, a composição de resina contendo pelo menos uma resina epóxi e um agente de cura latente, em que a resina epóxi e o agente de cura latente formam uma fase sólida na temperatura ambiente, o agente de cura latente forma uma fase distinta dentro da resina epóxi. a composição de resina não curada estabilizada e pré-impregnados e semiimpregnados que incorporam a mesma são fáceis de manusear, têm temperaturas de cura desejáveis e apresentam vida útil satisfatórias em temperaturas ambientes a médias.
Patent BR-112022000493-A2 (BR)
Title: Derivados de 2-[(4-metóxi-imino-tetralin-6-il]prop-2-enoato de metila, seus análogos de cromano, isocromano, 6,7,8,9-tetra-hidrobenzo[7]anuleno, 1h-isobenzofurano e indano, e compostos similares, como fungicidas agroquímicos
Inventor: FARHAN BOU HAMDAN
IPC: A01N43/16
Filed: 2020-07-10
Abstract: derivados de 2-[(4-metóxi-imino-tetralin-6-il]prop-2-enoato de metila, seus análogos de cromano, isocromano, 6,7,8,9-tetra-hidrobenzo[7]anuleno, 1h-isobenzofurano e indano, e compostos similares, como fungicidas agroquímicos. compostos de fórmula (i): (fórmula (i)) a fórmula (i) abrange, por exemplo, derivados de tetralina, cromano, isocromano, 6,7,8,9-tetra-hidrobenzo[7]anuleno, 1h-isobenzofurano e indanos. os compostos de fórmula (i) são úteis como pesticidas, especialmente como fungicidas. a presente descrição revela a síntese e a caracterização de compostos exemplificativos, bem como seus dados biológicos (por exemplo, páginas 53 a 78; exemplos 1 a 10; tabela t1; compostos 1.1 a 1.54; exemplos a e b). os compostos preferidos são, por exemplo: (e)-3-metóxi-2-[(4e)-4-metóxi-imino-7-metil-tetralin-6-il]prop-2-enoato de metila (exemplo 2; composto 1.6 da tabela t1): (fórmula (a)) (e)-3-metóxi-2-[(4z)-4-metóxi-iminoisocroman-6-il]prop-2- enoato de metila (exemplo 6; composto 1.39 da tabela t1): (fórmula (b))
Patent BR-112022000591-A2 (BR)
Title: Sistemas e processos para recuperação de concentrado de terras raras de alto grau da drenagem ácida de mina
Inventor: NOBLE AARON
IPC: C22B15/00
Filed: 2020-07-17
Abstract: sistemas e processos para recuperação de concentrado de terras raras de alto grau da drenagem ácida de mina.  em um aspecto, a divulgação se refere a um processo contínuo para o tratamento de drenagem ácida de mina enquanto simultaneamente recupera um pré-concentrado de terras raras de alto grau adequado para extração de óxidos de terras raras comercialmente valiosos. em um aspecto adicional, o pré-concentrado é de cerca de 0,1% a 5% de elementos de terras raras em uma base de peso seco. em outro aspecto, a divulgação se refere a um método para processar o pré-concentrado para gerar uma solução rica, pregnant leach solution que não forma géis ou emulsões e é adequada para processamento por meio de extração com solvente. em outro aspecto, a divulgação se refere a um sistema e planta para realizar o processo divulgado. em ainda outro aspecto, a divulgação se refere a uma composição contendo elementos de terras raras produzidos pelo processo divulgado neste documento. este resumo pretende ser uma ferramenta de digitalização para fins de pesquisa na técnica em particular e não tem a intenção de ser limitante da presente divulgação.
Patent BR-112022001622-A2 (BR)
Title: Método para manutenção de uma montagem de resfriamento para um forno metalúrgico
Inventor: TENNAGELS FRANK
IPC: F27B3/24
Filed: 2020-08-04
Abstract: método para manutenção de uma montagem de resfriamento para um forno metalúrgico. a presente invenção se refere a um método para manutenção de uma montagem de resfriamento (1) para um forno metalúrgico, a montagem de resfriamento (1) compreendendo: - uma placa de resfriamento (2) disposta no interior de um invólucro do forno (20) do forno metalúrgico; - um tubo de resfriamento (4) que atravessa uma abertura do invólucro (20.1) no invólucro do forno (20) e que é conectado na placa de resfriamento (2); e - um compensador (6) disposto ao redor do tubo de resfriamento (4) para formar uma vedação entre o tubo de resfriamento (4) e o invólucro do forno (20). a fim de prover meios para facilitar o reparo de um sistema de resfriamento de um forno metalúrgico, a invenção provê que o método compreende realizar pelo menos uma operação de corte com um dispositivo de corte (30, 40) compreendendo um acessório (31, 41) e uma ferramenta de corte (36, 45) que é conectada de forma móvel no acessório (31, 41) para um movimento guiado em relação ao acessório (31, 41), em que o acessório (31, 41) é montado no tubo de resfriamento (4), de acordo com o que, o dispositivo de corte (30, 40) é alinhado em relação ao tubo de resfriamento (4), e a ferramenta de corte (36, 45) é movida de forma guiada durante a realização da operação de corte.
Patent BR-112022003052-A2 (BR)
Title: Dispositivo emissor de luz para display e aparelho de exibição
Inventor: JONG HYEON CHAE
IPC: H01L33/22
Filed: 2020-07-31
Abstract: dispositivo emissor de luz para display e aparelho de exibição. a presente invenção trata de emissor de luz para um display de acordo com uma modalidade que compreende: uma primeira pilha de led para gerar luz tendo um primeiro pico de comprimento de onda; uma segunda pilha de led disposta abaixo da primeira pilha de led e gerando luz com um segundo pico de comprimento de onda; uma terceira pilha de led disposta abaixo da segunda pilha de led e gerando luz com um terceiro pico de comprimento de onda; e uma camada reflexiva flutuante disposta acima da primeira pilha de led e refletindo a luz com o primeiro pico de comprimento de onda, em que o primeiro pico de comprimento de onda é um comprimento de onda mais longo do que o segundo e terceiro picos de comprimento de onda.
Patent BR-112022016676-A2 (BR)
Title: Método de reparo de um tubo flexível, dutovia, e sistema de reparo de dutovia
Inventor: KIRK SPENCER FRANCIS
IPC: F16L11/16
Filed: 2021-02-25
Abstract: MÉTODO DE REPARO DE UM TUBO FLEXÍVEL, DUTOVIA, E SISTEMA DE REPARO DE DUTOVIA. A presente invenção refere-se a um método de reparar um tubo flexível dentro de um tubo transportador. O método então aumenta uma primeira área de um primeiro furo no tubo transportador. O método então dobra uma primeira camada do tubo flexível em torno de um segundo furo na primeira camada. O método então remenda um terceiro furo nem uma segunda camada do tubo flexível.
Patent BR-112022017288-A2 (BR)
Title: Órtese de polegar
Inventor: ANDRÉ BECK
IPC: A61F5/058
Filed: 2021-03-30
Abstract: ÓRTESE DE POLEGAR. A presente invenção refere-se a uma órtese de polegar, especialmente para correção de posições erradas do polegar na junta carpometacarpo, compreendendo: a) um corpo moldado curvado em forma de U, de forma substancialmente estável, o qual fica encaixado sobre a mão entre o polegar e o indicador, quando aplicado, e suporta o polegar, fixando-o a uma distância do indicador, sendo que o corpo moldado curvado em forma de U apresenta um primeiro trecho terminal e um segundo trecho terminal, e compreendendo: b) uma cinta que está fixada no primeiro trecho terminal do corpo moldado com uma extremidade de cinta, sendo que o segundo trecho terminal do corpo moldado apresenta um elemento de guia para condução da cinta, por exemplo, um elemento de desvio para desvio da cinta.
Patent BR-112022018078-A2 (BR)
Title: Sistemas e métodos para movimentar objetos ao longo de um caminho predeterminado
Inventor: MIKE POORBAUGH
IPC: B65G17/42
Filed: 2021-03-11
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA MOVIMENTAR OBJETOS AO LONGO DE UM CAMINHO PREDETERMINADO. Trata-se de sistemas e métodos para um aparelho mover objetos ao longo de um caminho predeterminado. Um sistema inclui uma pluralidade de unidades transportadoras, cada unidade transportadora sendo conectada a duas outras unidades transportadoras. Uma unidade transportadora particular inclui uma primeira unidade de ligação configurada para se conectar a uma primeira unidade transportadora vizinha. Uma segunda unidade de ligação é configurada para se conectar à primeira unidade de ligação, sendo a segunda unidade de ligação ainda configurada para se conectar a uma primeira unidade de ligação de uma segunda unidade transportadora vizinha. Um copo é conectado de forma removível à segunda unidade de ligação.
Patent BR-112022018824-A2 (BR)
Title: Barras de debulha côncavas
Inventor: BRIAN G ROBERTSON
IPC: C07K16/40
Filed: 2021-03-19
Abstract: BARRAS DE DEBULHA CÔNCAVAS. Um conjunto côncavo de debulha é divulgado tendo uma barra côncava de debulha em que a barra de debulha é composta por duas superfícies de debulha tendo uma relação de ângulo diedral uma em relação à outra. Além disso, em outro aspecto, a barra de debulha pode ser composta por duas superfícies diédricas, em que uma face de superfície tem uma área de superfície cerca de 130% maior do que sua face de superfície adjacente. Alternativamente, uma face de superfície da barra de debulha pode ser 1,3x mais larga que sua face de superfície adjacente. Em outro aspecto, a barra de debulha pode ser composta por duas superfícies pontiagudas, em que uma face de superfície tem uma área de superfície cerca de 170% maior do que a sua face adjacente.
Patent BR-112022019354-A2 (BR)
Title: Sistemas e métodos para empacotar um dispositivo acústico compreendido em um circuito integrado (ic)
Inventor: HUAN EN KU
IPC: H03H9/10
Filed: 2021-04-06
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA EMPACOTAR UM DISPOSITIVO ACÚSTICO COMPREENDIDO EM UM CIRCUITO INTEGRADO (IC). Sistemas e métodos para empacotar um dispositivo acústico (408A) em um circuito integrado (IC) (400) incluem paredes formadas em um substrato de fiação (504). As paredes (405) têm uma altura que é um pouco menor do que a altura esperada de uma protuberância de solda (504) no dispositivo acústico após o refluxo da solda. As paredes são posicionadas em ambos os lados do dispositivo acústico e uma pequena porção fica situada abaixo de uma borda externa do dispositivo acústico, de modo que uma folga relativamente pequena (516) seja formada entre uma superfície superior da parede e a superfície inferior do dispositivo acústico. Com a provisão de uma pequena folga entre a parede e o dispositivo acústico, a invasão de um material de encapsulamento (518) em uma zona de proteção (520) do dispositivo acústico é minimizada.
Patent BR-112022019870-A2 (BR)
Title: Composições de limpeza antimicrobiana
Inventor: JOSEPH ORESTE CARNALI
IPC: A61Q17/00
Filed: 2021-04-29
Abstract: COMPOSIÇÕES DE LIMPEZA E USO NÃO TERAPÊUTICO DA COMPOSIÇÃO. Uma composição de limpeza compreende: um tensoativo de sulfato; um sabão de ácido graxo; um composto de prata; um agente espessante; e um nitrato. Um pH da composição de limpeza é de 5 a 10. Outra composição de limpeza compreende um tensoativo de sulfato; um composto de prata; um agente espessante; um nitrato; e um conservante. Um pH desta composição de limpeza é de 4 a 5,5. Métodos de fabricação da composição de limpeza também são divulgados.
Patent BR-112022024812-A2 (BR)
Title: Composição hidráulica, material misturado a uma com-posição hidráulica, e corpo endurecido
Inventor: MASATAKA OGINO
IPC: C04B28/08
Filed: 2021-06-16
Abstract: COMPOSIÇÃO HIDRÁULICA, MATERIAL MISTURADO A UMA COMPOSIÇÃO HIDRÁULICA, E CORPO ENDURECIDO. A presente invenção refere-se a uma composição hidráulica a qual é capaz de conter e armazenar de maneira estável o CO2 recuperado a partir da atmosfera, bem como ao mesmo tempo reduzindo o custo; e a um corpo endurecido que é formado por essa composição hidráulica. A presente invenção é uma composição hidráulica contendo carbonato de cálcio. Uma proporção do carbonato de cálcio contido nos materiais se situa em uma faixa de 30% em massa a 95% em massa. Além disso, a composição hidráulica contém no mínimo um material selecionado entre escória de alto forno, um aditivo expansivo, cal apagada, cal viva, cinzas volantes e cimento Portland. Nota-se que, no caso de conter cimento Portland, uma proporção do cimento Portland nos materiais, com exceção do carbonato de cálcio, é de 30% em massa. Além disso, no caso de conter um aditivo expansivo, uma proporção do aditivo expansivo nos materiais é de 2 a 9% em massa ou menos.
Patent BR-112022024887-A2 (BR)
Title: Dispositivo de marcação de tora para aplicar uma marcação em uma tora
Inventor: Bengt Sörvik
IPC: A01G23/08
Filed: 2021-06-14
Abstract: DISPOSITIVO DE MARCAÇÃO DE TORA PARA APLICAR UMA MARCAÇÃO EM UMA TORA. Um dispositivo de marcação de tora (1) compreendendo uma ferramenta de marcação de tora (2) com uma cabeça de impacto (10) provida com elementos de marcação ajustáveis e uma unidade de regulagem (3) com elementos de regulagem para regular os elementos de marcação nas posições ou estados desejados. A unidade de regulagem também compreende: - um alojamento (30) com um assento (31) para receber a cabeça de impacto; - atuadores para controlar os movimentos dos elementos de regulagem; e - uma unidade de controle eletrônica para controlar os atuadores. A cabeça de impacto (10) é móvel para uma posição de regulagem, na qual a cabeça de impacto é recebida no assento (31) da unidade de regulagem com cada elemento de marcação em contato com o elemento de regulagem associado, de forma a permitir que a unidade de regulagem (3) regule as posições ou estados dos elementos de marcação pela operação dos atuadores.
Patent BR-112022026524-A2 (BR)
Title: Sistema de impressão de estampagem a quente multicolorida
Inventor: Kenneth bode
IPC: B44C1/17
Filed: 2021-10-01
Abstract: SISTEMA DE IMPRESSÃO DE ESTAMPAGEM A QUENTE MULTICOLORIDA. Um método inclui mover uma fita multicolorida sobre um objeto alvo. A fita multicolorida dispõe de uma camada inferior e uma camada superior de tintas ou pigmentos. O método também inclui aplicar calor e pressão à fita multicolorida a fim de transferir as camadas sobrepostas das tintas ou pigmentos para o objeto alvo e remover pelo menos uma porção da camada inferior da tinta ou pigmento que foi transferida para o objeto alvo de modo a revelar pelo menos uma porção da camada superior da tinta ou pigmento que foram transferidos para o objeto alvo.
Patent BR-112023000375-A2 (BR)
Title: Sensor de carga para grampeador cirúrgico circular
Inventor: LOGAN R ROSE
IPC: A61B90/00
Filed: 2021-07-08
Abstract: SENSOR DE CARGA PARA GRAMPEADOR CIRÚRGICO CIRCULAR. A presente invenção refere-se a um grampeador cirúrgico circular dotado de um conjunto de empunhadura, um conjunto de eixo de acionamento, um conjunto de cabeça de grampeamento e uma bigorna. O disparo do grampeador faz com que o conjunto de cabeça de grampeamento acione uma pluralidade de grampos em uma matriz circular para prender dois lúmens de tecido juntos. O conjunto de cabeça de grampeamento pode, ainda, acionar uma lâmina para cortar qualquer excesso de tecido interior da matriz circular de grampos. O grampeador inclui adicionalmente um ou mais sensores que detectam o grau ao qual a bigorna é uniformemente carregada quando comprime o tecido antes do disparo do grampeador. O um ou mais sensores podem fornecer sinais a um processador com várias regras lógicas que podem ser usadas para sinalizar ao usuário se o carregamento uniforme foi obtido. Em alguns casos, o sinal pode ser usado de uma maneira automatizada para determinar se uma pré-condição de carregamento uniforme é satisfeita de modo que o disparo do grampeador seja habilitado.
Patent BR-112023019783-A2 (BR)
Title: Usar indexação de atraso de ocasião de transmissão relativa
Inventor: BHATOOLAUL DAVID
IPC: H04L1/18
Filed: 2022-03-16
Abstract: usar indexação de atraso de ocasião de transmissão relativa. são providos sistemas, métodos, aparelhos e produtos de programa de computador para usar indexação de atraso de transmissão de enlace ascendente relativa. por exemplo, um equipamento de usuário (ue) e um nó de rede podem determinar ocasiões de transmissão de enlace ascendente válidas para informações de controle e o nó de rede pode comunicar uma indicação de uma posição de uma ocasião de transmissão de enlace ascendente válida para o ue relativo a outras ocasiões de transmissão de enlace ascendente válidas para as informações de controle.
Patent BR-112023020035-A2 (BR)
Title: Método enzimático para produzir l-glufosinato e seus fosfoésteres
Inventor: FISCHER DANIEL
IPC: C08K5/5313
Filed: 2022-03-28
Abstract: método enzimático para produzir l-glufosinato e seus fosfoésteres. a presente invenção se refere a um método enzimaticamente catalisado para produzir l-glufosinato ou um fosfoéster do mesmo. o método compreende uma etapa em que uma l-homosserina ativada ha é reagida com um substrato s selecionado a partir de ácido metilfosfínico e os ésteres do ácido metilfosfínico. a invenção torna acessíveis substratos inéditos na produção enzimática de l glufosinato e seus fosfoésteres.
Patent CZ-4996-A3 (CZ)
Inventor: ESENTIER VLADIMIR RNDR
IPC: A62D3/38
Filed: 1996-01-08
Abstract: Při způsobu dekontaminace zemin je vtlačovacím kolektorem
(1) umístěným ve vrtu (3) do kontaminovaných zemin
(5) dlouhodobě vtlaěován vzduch. Zařízení k provádění tohoto
způsobu je tvořeno ve vrtu (3) umístěným vtlačovacím
kolektorem (1), tvořeným dutým tělesem spojeným přívodem
(2) se zdrojem tlakového vzduchu a opatřeným v plášti
(9) nejméně jedním otvorem (7) nebo porovitou stěnou (8),
propojující vnitřní prostor vtlačovacího kolektoru (1) s
okolní kontaminovanou zeminou (5). Vtlačovací kolektorje
ve vrtu (3) v přípovrchové vrstvě zeminy utěsněn těsněním
(6) proti volnému unikání tlakového vzduchu z vrtu (3) nad
terén do atmosféry
Patent CZ-13992-A3 (CZ)
Title: Power unit for driving a machine for producing paste-like and/or liquid foodstuff articles
Inventor: AGIS AGAPIOU
IPC: A47J27/18
Filed: 1992-01-17
Abstract: A machine for producing paste-like and/or fluid-like food products is formed structurally from an upper container (12) provided with heating and/or cooling means and a stirrer (21), and a lower cylinder (13) provided with cooling means and a mixer (26). Said container (12) and said cylinder (13) are intercommunicating. The stirrer (21) and the mixer (26) are operated by a drive unit comprising, in combination, a first motor (32) and a second motor (33) which are operationally connected to the mixer (26) and the stirrer (21) via two respective reduction systems (34) and (42, 45). The reduction system (34) is provided with a motion input shaft (37) on which there is mounted a free wheel (35) which is operationally connected to the stirrer (21) and to the reduction system (42, 45). <IMAGE>