baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004001572-A1 (WO)
Title: ラベルライター用テープ及びこれが収納されるテープカセット
Inventor: HARADA HIRONORI
IPC: B41J3/407
Filed: 2003-06-24
Abstract: ラベルライター用のテープ（５０ａ、５０ｂ、５０ｃ、５０ｄ、５０ｅ、５０ｆ）は、当該テープの種類に対応するテープカセット（３０）に収納される長尺のテープである。ラベルライター用のテープは、ロールを形成するように巻かれており、ロールの外側から目視で確認できる位置に、当該テープの種類を表すテープマーク（６０，６１）、及び、テープカセットの種類を表すテープマーク（６０，６１）の少なくとも一方が設けられている。テープマークは、印刷又は刻印によりテープに設けられている、又は、１以上の穿孔から構成されている。
Patent WO-2004007422-A1 (WO)
Title: ジオール誘導体の製造方法
Inventor: HAYASHI TOSHIO
IPC: B01J23/66
Filed: 2003-07-09
Abstract: ジオール誘導体を効率的に高純度で製造する方法を提供する。具体的には、本発明は、（ｉ）１，２−ジオール又は（ｉｉ）１，２−ジオールと１級アルコールとを原料とし、金属を担体に担持してなる触媒の存在下、酸素酸化によってα−ヒドロキシカルボン酸エステルを得る工程を基本工程とするジオール誘導体の製造方法に係る。
Patent WO-2004069789-A1 (WO)
Title: Polycyclic aromatic carbon based solid strong acid
Inventor: DOMEN KAZUNARI
IPC: C07C309/37
Filed: 2003-09-08
Abstract: A solid acid or a composite solid strong acid comprising the solid acid and a carbon material which is prepared by subjecting a polycyclic aromatic hydrocarbon or a polycyclic aromatic hydrocarbon in combination with the carbon material to a heating treatment in conc. sulfuric acid or fuming sulfuric acid, to thereby form a condensed and sulfonated polycyclic aromatic hydrocarbon, or to thereby condense and sulfonate the polycyclic aromatic hydrocarbon and form a solid acid insoluble in a polar solvent and simultaneously form a composite with the carbon material.
Patent WO-2004031865-A1 (WO)
Title: 電子写真用キャリア
Inventor: YUASA YASUHITO
IPC: G03G9/113
Filed: 2003-09-30
Abstract: 少なくともコア材の表面が樹脂で被覆された電子写真用キャリア(308)であって、被覆樹脂がフッ素変性シリコーン樹脂及びアミノシランカップリング剤を含み、これによりトナー(309)を負極性に帯電させる。これにより、高温高湿下での帯電量の低下や低温低湿下での帯電量の極端な増加がなく、被覆層の剥離による現像剤の劣化を防止し、トナーのスペント化による劣化も生じない高い耐久性のある寿命の長い電子写真用キャリアを提供する。
Patent WO-8002798-A1 (WO)
Title: Antithrombin preparation and process for obtaining same
Inventor: UEMURA Y
IPC: A61K38/57
Filed: 1979-06-18
Abstract: An antithrombin preparation which is safe and stable for a long period of time is obtained by freeze-drying an aqueous solution containing antithrombin-III as a major component in the presence of an effective amount of at least one member selected from among proteins, sugars, amino acids, inorganic salts, and organic acid salts as a stabilizing agent.
Patent WO-8100015-A1 (WO)
Title: Building tile exhibiting antique pattern
Inventor: MORIYAMA K
IPC: B44F9/04
Filed: 1979-06-23
Abstract: A building tile which exhibits a pattern of antique coloring on the surface of cut heat resistant brick sheared to a suitable thickness and width by a diamond tool as located at the hottest position of a high temperature heating fumace for incinerating industrial solid waste dumped in large quantity by industries which experience difficulty in locating dumping places and the expenses which dumping requires. The bricks sufficiently satisfy consumers who prefer antique architecture.
Patent WO-8304072-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA YOSHIAKI
IPC: F02P3/06
Filed: 1983-05-13
Abstract: Un dispositif d'allumage pour un moteur à combustion interne décharge l'énergie électrique d'éléments piézoélectriques agencés dans un distributeur pour allumer les bougies. Un élément piézoélectrique (2) dans le distributeur est frappé par un marteau (4) en synchronisme avec la rotation du moteur, produisant ainsi de l'énergie électrique se déchargeant dans une bougie d'allumage. Etant donné que l'on n'utilise pas d'énergie électrique ou d'accumulateur, on peut obtenir des décharges électriques dans la bougie d'allumage même en cas d'utilisation d'un moteur à auto-démarrage.
Patent WO-8603905-A1 (WO)
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: G05B19/414
Filed: 1985-12-24
Abstract: Dans ce dispositif, une unité centrale (CPU) (11), qui assure la servocommande et qui traite les signaux d'instruction d'entraînement et les données renvoyées par un servomoteur (10), est couplée à une unité centrale (CPU) principale (12) effectuant le traitement des données en entrée et le traitement séquentiel, via une RAM commune (13) par l'intermédiaire d'un bus de données (14) dans un appareil de commande numérique. Les paramètres de commande pour une pluralité de servomoteurs (10) sont stockés dans une ROM, telle qu'une mémoire rémanente (19) couplée via le bus de données (14) et uniquement les paramètres de commande des servomoteurs (10) à commander sont transmis à la RAM commune (13).
Patent WO-8706885-A1 (WO)
Inventor: HIRAISHI SHIGETOSHI
IPC: B41M5/337
Filed: 1987-05-13
Abstract: Un matériau d'enregistrement thermique comporte un support pourvu d'une couche d'enregistrement thermique contenant un composé isocyanate aromatique, un composé imino ayant au moins un groupe $(1,3)$C=NH capable de réagir, lorsqu'on le chauffe, avec le composé isocyanate aromatique, et un ou plusieurs dérivés d'alinine ayant au moins un groupe amino. Ce matériau d'enregistrement offre une meilleure conservabilité de l'image, en particulier des zones non colorées (fonds), et peut être utilisé pour des enregistreurs d'appareils de mesure, télécopies, imprimantes, terminaux d'ordinateurs, distributeurs automatiques de billets ou d'étiquettes etc.
Patent WO-8805874-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI TOSHIHIRO
IPC: F16C33/20
Filed: 1988-02-09
Abstract: Matière pour paliers comprenant principalement des matières plastiques et paliers composés de cette matière. Cette dernière se compose de 30 à 98 % en poids de carbone vitreux et de 70 à 2 % en poids de matières plastiques, et présente de manière durable d'excellentes propriétés de résistance à l'abrasion, de glissement et de résistance à la chaleur.
Patent WO-9003061-A1 (WO)
Title: Rotary machine
Inventor: SAKAI HIROZUMI
IPC: H02K23/60
Filed: 1989-09-12
Abstract: This invention relates to a rotary machine. The main technical object of this invention is to take out to the outside using one electric motor two kinds of rotational force of difference directions of rotation. To attain this object, a stator (3) is supported rotatably on a support member (2), and an output shaft or an input shaft (34) is provided in the stator (3) with the stationary side and rotary side electrically connected, in the present invention. The rotary machine according to the present invention has a wide range of applications; it is used as a driving power source for a load which requires the rotational force of different directions of rotation, and as a generator powered by various types of power sources.
Patent WO-9004598-A1 (WO)
Inventor: KITAZAWA SADAYA
IPC: C08J7/054
Filed: 1989-10-25
Abstract: Dérivés de glycoside représentés par la formule générale (I), dans laquelle G-O- représente un résidu de sucre dépourvu du groupe protecteur, R représente hydrogène ou méthyle, m représente 1 ou 2, n représente un nombre entier compris entre 1 et 4, et l représente un nombre entier égal ou supérieur à 1, à condition que l n. On décrit des polymères contenant lesdits dérivés de glycoside, un procédé de préparation de ces polymères et leur utilisation.
Patent WO-9207303-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TSUTOMU
IPC: G03F7/12
Filed: 1990-10-22
Abstract: Film stratifié photosensible (10) comprenant une feuille de support (11), une couche (12) de maintien du masque à image collée sur la feuille de support et pouvant s'enlever par lamelles, et une couche (13) de composition de résine soluble dans l'eau appliquée sur la couche (12) de maintien du masque à image, ladite couche (13) pouvant être réticulée par la lumière. L'invention concerne également un procédé de gravage comprenant les étapes suivantes: a) irradiation du film stratifié (10) avec de la lumière formant un motif pour constituer une zone réticulée correspondant au motif sur la couche (13) de composition de résine, b) traitement de la couche résiduelle (13) de composition de résine avec de l'eau pour éliminer par dissolution une zone non réticulée et laisser un masque à image comprenant la zone réticulée restant sur la couche (12) de maintien du masque à image, c) collage du film stratifié photosensible (10) portant le masque à image sur la matière à graver, d) retrait de la feuille de support (11) du film stratifié (10) et e) gravure du masque à image puis, à travers le masque à image, de la matière à graver. Ce procédé permet de créer une image fine et élaborée sur la surface d'une matière telle que le verre, le métal ou le plastique.
Patent WO-9107412-A1 (WO)
Inventor: KISE MASAHIRO
IPC: C07D513/04
Filed: 1990-11-15
Abstract: Agent antibactérien synthétique possédant un anneau quinoline selon la formule générale (I), efficace contre les staphylocoques résistants au mésitylène et faiblement toxique. Dans la formule R1 et R2 représentent chacun hydrogène ou alkyle; R3 représente hydrogène, alkyle ou acyle; et R4 représente alkyle. Ce composé présente un large spectre antibactérien et une faible toxicité et est efficace dans le traitement d'infections locales et généralisées.
Patent WO-9210125-A1 (WO)
Inventor: TAKASE EIKICHI
IPC: F27B17/00
Filed: 1990-12-06
Abstract: Dispositif de forme cubique (voir fig. 2) servant exclusivement, de façon répétée, à faire fondre du polyéthylène et dans lequel cinq récipients (voir fig. 1) remplis de polyéthylène viennent se loger. Le dispositif peut être facilement utilisé grâce à un système de signaux. Si l'on modifie le dispositif et si l'on relie plusieurs dispositifs les uns aux autres, on peut introduire un grand nombre de récipients à la fois et faire fondre du polyéthylène en grande quantité.
Patent WO-9111869-A1 (WO)
Inventor: MORIZONO TOSHIAKI
IPC: H04L12/46
Filed: 1991-01-25
Abstract: A communication system between LANs having different kinds of equipment comprising a backbone LAN (1) connected to a plurality of branch line LANs (7, 7') via nodes (2A, 2B, 2C, 2D). A branch line LAN frame (30) sent out from one of terminals (8, 9, 10, 15, 18, 21) is taken in a backbone LAN frame (40) at the node (2A, 2B, 2C, or 2D) connected to the terminal and gives the address of the node being located adjacently on the downstream side of the node having sent out the frame (30) to the backbone LAN frame (40) accordingly. Then, the backbone LAN frame (40) is transmitted in the backbone LAN (1). At the node whose address coincides with the addresses included in the backbone LAN frame (40), the branch line LAN frame (30) is separated from the backbone LAN frame (40).
Patent WO-9209357-A1 (WO)
Title: Liquid-filtering film and filtering device using said film
Inventor: URAIRI MASAKATSU
IPC: B01D67/00
Filed: 1991-11-29
Abstract: A liquid-filtering film to be used for precision filtration or ultrafiltration of liquid such as medicine and water; and a filtering device using said film. This film is obtained through the processes of exposure thereof to the atmosphere of 25 °C and 60 % RH for 8 hours, of wetting treatment with liquid low in surface tension, and of substituting said liquid with pure water so as to make the film hydrophilic, in which pure water permeating fluxes has decreased 20 % or under from those for the film before exposure. Such hydrophilic filtering film as above can be made of, for example, a PTFE porous film subjected to low-temperature plasma treatment at the surface thereof and made hydrophilic under the condition that the product of high frequency output density and treatment period of time amounts to 0.5 to 50 W.sec/cm2 and the total pressure of gas amounts to 0.01 to 10 torr.
Patent WO-9314203-A1 (WO)
Inventor: MORITA TOSHIMI
IPC: C12N15/19
Filed: 1992-01-21
Abstract: L'invention se rapporte à un vecteur avec lequel on peut exprimer efficacement des lymphotoxines, y compris la lymphotoxine naturelle et des peptides du type lymphotoxine ayant une forte homologie avec la lymphotoxine; ainsi qu'à un procédé pour produire des lymphotoxines au moyen d'un tel vecteur. Ce vecteur comporte la séquence SD située 13 bases en amont du codon initiateur, une séquence de base de TTAACT dans la région -10 et une séquence de base de TTGACA dans la région -35, ainsi qu'un poids moléculaire de 2,7 à 2,1 kb, à l'exception du gène codant pour les lymphotoxines. Ces lymphotoxines sont produites essentiellement par recombinaison génétique et l'utilisation dudit vecteur sert à accroître considérablement la quantité d'expression de ces lymphotoxines, de sorte qu'on peut en faire un usage clinique.
Patent WO-9312176-A1 (WO)
Title: High-loss rubber composition containing aromatic hydrocarbon/formaldehyde resin
Inventor: SAKAI ISAGI
IPC: C08L23/28
Filed: 1992-12-17
Abstract: A high-loss rubber composition comprising a rubber component and an aromatic hydrocarbon/formaldehyde resin with a number-average molecular weight of 250 to 700. It maintains characteristics useful for a rubber composition, such as tensile strength, elongation, rebound resilience and permanent compression set, and has a high loss factor and high damping performance. Therefore it is suitable for relieving or absorbing vibrational energy, for example, insulating the vibration of various machines and proofing against earthquakes.
Patent WO-9611616-A1 (WO)
Title: Structure de montage pour plaques laterales decoratives de vitrine
Inventor: TAKAHASHI HIDENORI
IPC: A47F3/04
Filed: 1994-10-14
Abstract: L'invention concerne une structure servant au montage de plaques latérales décoratives sur une vitrine, structure qui est peu onéreuse, d'une construction simple et facilite le travail de montage. Lorsqu'une surface latérale d'une vitrine (2) est contiguë à la partie arrière d'une vitrine (1) de même configuration que la vitrine (2) et présentant une partie avant ouverte, une plaque latérale (3) à miroir étant placée entre ladite surface latérale de la vitrine (2) et la partie arrière de la vitrine (1), des plaques décoratives (4) monobloc, sensiblement en forme de C, sont montées sur les surfaces latérales de la vitrine (1) dont la surface arrière est contiguë à la vitrine (2). Chacune de ces plaques latérales (4) décoratives s'étend du plafond jusqu'au plancher de la vitrine, en passant par une extrémité arrière intermédiaire, et comprend une plaque latérale supérieure (4a), une plaque latérale intermédiaire (4b), et une plaque latérale inférieure (4c). Un panneau (6) pourvu d'un revêtement, d'une main courante (7) et d'un rail de butée (8) sont formés de façon à être contigus à un panneau pourvu d'un revêtement, d'une main courante et d'un rail de butée placés sur la face avant, et recouvrent une partie supérieure de la plaque latérale inférieure (4c), laquelle constitue une partie de la plaque latérale décorative (4) étant fixée par l'intermédiaire d'un dispositif de retenue (9) en forme de plaque. Ainsi, il est possible d'utiliser la surface supérieure du dispositif de retenue (9) en forme de plaque en tant qu'espace d'étalage pour articles de petite taille.
Patent WO-9511255-A1 (WO)
Title: Peptide pouvant induire une reponse immune contre vih et agent contenant ce peptide pour la prevention ou le traitement du sida
Inventor: TAKIGUCHI MASAFUMI
IPC: A61K38/00
Filed: 1994-10-19
Abstract: L'invention concerne un peptide qui est un fragment de la protéine complète de VIH, ce fragment ayant une séquence de 8 à 10 restes d'acides aminés consécutifs; le peptide correspond à un motif de liaison de HLA, est en fait fixé sur HLA, et peut induire une cellule tueuse qui cible les cellules infectées VIH. Le peptide est efficace comme moyen ou agent de prévention ou de traitement du SIDA.
Patent WO-9735456-A1 (WO)
Title: Element electroluminescent a couches minces et element d'affichage et dispositif d'affichage l'utilisant
Inventor: SUZUKI MUTSUMI
IPC: G09F9/30
Filed: 1996-03-15
Abstract: Un élément électroluminescent à couches minces présente une structure multicouches constituée d'une électrode inférieure, d'une couche isolante, d'une électrode de commande, d'une couche électroluminescente et d'une électrode supérieure. Un élément d'affichage et un dispositif d'affichage utilisant tous deux cet élément électroluminescent sont également décrits. La caractéristique de l'élément électroluminescent à couches minces est qu'une section génératrice d'électrons et une section électroluminescente sont séparées l'une de l'autre par introduction de l'électrode de commande et, étant donné que la production d'électrons chauds peut être commandée sous une tension d'environ 10 V, l'émission de lumière de la couche électroluminescente peut être commandée sous basse tension.
Patent WO-9637863-A1 (WO)
Inventor: HATTORI TAKANORI
IPC: A63F13/525
Filed: 1996-05-24
Abstract: Processeur d'images permettant de maintenir l'intérêt du jeu pour les joueurs même lorsque les mouvements d'une pluralité de cibles sont commandés dans sensiblement la même direction. Une unité centrale (101) lit une position de coordonnées de l'avion d'un joueur à partir de la mémoire ROM (111) pour réaliser une bataille aérienne simulée sur une machine de jeu. Ladite unité centrale présente une direction de déplacement d'un avion ennemi alignée avec la direction de déplacement de l'avion du joueur. En conséquence, une scène, dans laquelle il est facile de positionner l'avion du joueur derrière l'avion ennemi en faisant fonctionner de manière appropriée une unité d'entrée (11), s'affiche sur un écran de contrôle. Commençant par ce traitement de commande, l'unité centrale fait alors dévier la trajectoire de l'avion du joueur pour lui faire décrire des cercles autour de l'avion ennemi et affiche la scène sur l'écran de contrôle.
Patent WO-9705087-A1 (WO)
Title: Composition explosive pour coussin gonflable de securite et son procede de production
Inventor: ITO YUJI
IPC: C06D5/06
Filed: 1996-07-25
Abstract: Cette invention concerne une composition explosive pour coussin gonflable de sécurité, laquelle comprend un ingrédient combustible, un agent oxydant, et un agent de liaison de ces deux éléments, lequel agent est un hydrotalcite correspondant à la formule générale (1): [MM+1-xM3+x(OH)2]x+[An-¿x/n¿.mH¿2O]?x- dans laquelle M2+ représente un métal divalent tel que Mg?2+, Mn2+, Fe2+, Co2+, Ni2+, Cu2+ ou Zn2+; M3+¿ représente un métal trivalent tel que Al?3+, Fe3+, Cr3+, Co3+ ou In3+; An-¿ représente un anion à n valences tel que OH?-, F-, Cl-, NO¿3-, CO32-, SO42-, Fe(CN)¿6?3-, CH3COO-, un oxalate ou un salicylate; et dans laquelle 0 < x « 0,33.
Patent WO-9712848-A1 (WO)
Title: Agent generateur de gaz pour airbags
Inventor: YOSHIDA TADAO
IPC: C06D5/06
Filed: 1996-09-24
Abstract: L'invention porte sur un agent générateur de gaz pour airbags caractérisé par sa combustion lente, sa basse température de combustion, la faible teneur du gaz de combustion en composants toxiques tels que le CO et le NOx, et une plus grande sûreté que les agents générateurs de gaz usuels à base d'azide. Ledit agent comprend au moins une base génératrice de gaz choisie parmi urazole ou ses sels métalliques et un oxydant comme ingrédients actifs.
Patent WO-9730113-A1 (WO)
Title: Recyclage de dechets en resine de polyester non sature reticule
Inventor: KUBOTA SHIZUO
IPC: C08G63/52
Filed: 1997-02-19
Abstract: Cette invention concerne un procédé de recyclage de déchets qui consiste à traiter chimiquement des déchets en résine de polyester non saturé réticulé de façon à obtenir une matière première utilisable dans l'industrie. Ledit procédé consiste à décomposer les déchets au moyen d'un ingrédient favorisant la décomposition tel que l'acide dicarboxylique ou tel qu'une diamine de façon à obtenir une matière première de résines et à effectuer une nouvelle synthèse de résines de polyester insaturé à partir de cette matière première, ce qui constitue un recyclage chimique.
Patent WO-9737134-A1 (WO)
Title: Unite de soufflante
Inventor: NOZAWA SEIJI
IPC: F04D29/42
Filed: 1997-04-01
Abstract: L'invention concerne une unité de soufflante pour assurer la ventilation d'un parking souterrain et pour améliorer le chauffage d'un espace important, l'air étant dispersé librement dans toutes les directions, à droite comme à gauche. Une chambre dans une unité de soufflante est entouré sur sa circonférence par quatre plaques latérales, les plaques latérales adjacentes étant perpendiculaires, une plaque latérales étant dotée d'un orifice d'aspiration et les trois autres plaques étant dotées de sorties respectives. Une soufflante est disposée dans la chambre de manière à ce qu'un gaz aspiré depuis l'orifice d'aspiration soit évacué par les sorties. Chacune des sorties est pourvue d'une buse, les buses se trouvant sur au moins les deux plaques latérales adjacentes de la plaque latérale comportant l'orifice d'aspiration sont chacune susceptibles d'être tournées par rapport à la ligne centrale de la sortie, alors que les orifices de sortie des buses rotatives sont déviés par rapport aux lignes centrales des sorties. L'air peut être évacué librement dans n'importe quelle direction sur les côtés droit en gauche, simplement en tournant les buses.
Patent WO-9851882-A1 (WO)
Title: Materiau structural et son procede d'assemblage
Inventor: SHIMONOHARA TAKESHIGE
IPC: E04C3/34
Filed: 1997-05-12
Abstract: Au moins deux éléments structuraux (101, 102, 111, 112, 122), dont chacun comporte un tube creux constitué de béton ou d'un matériau similaire et présentant des rainures et des nervures dans et sur sa surface intérieure, sont opposés l'un à l'autre et ils sont ensuite assemblés par injection d'une charge dans leurs évidements et par solidification de cette charge. Dans les évidements des éléments structuraux, des barres d'armature (103, 113, 123) sont insérées selon les besoins, ou bien des charpentes métalliques et des éléments de montage habillé (106, 115) y sont fixés par l'intermédiaire de cadres d'assemblage (100), et une charge est ensuite injectée dans les espaces résultants. Au moins deux éléments structuraux peuvent également être reliés par l'intermédiaire de cadres d'assemblage. L'assemblage des poutres en béton entre elles, ou bien d'une poutre en béton et d'un montant en béton peut être réalisé simplement même par des ouvriers non qualifiés, et, en outre, une structure de construction élégante peut également être formée.
Patent WO-9840904-A1 (WO)
Title: Structure de canon electronique
Inventor: SATOU KAZUNORI
IPC: H01J29/48
Filed: 1998-03-12
Abstract: Structure de canon électronique dans laquelle la partie support (122) réglant la position de la bille de verre sur la seconde grille (112) est placée sur la face orientée vers la troisième grille (113) d'une plaque épaisse (121), cette plaque comportant une ouverture pour la passage du faisceau d'électrons. La structure électrode (123) de la troisième grille (113) présente une forme de cuvette s'enfonçant en direction de la seconde grille. La surface du fond (140) de cette structure (123) forme un rectangle dont la dimension verticale est inférieure celle de l'ouverture pratiquée dans cette surface (140) du côté de la quatrième grille. Une paroi latérale (142) reliée au long côté du fond est inclinée en direction de la quatrième grille. On obtient ainsi un canon électronique qui présente des caractéristiques de tension de régime améliorées sans influencer le champ électrique (156) d'une lentille auxiliaire, et formé d'une structure simple.
Patent WO-9844051-A1 (WO)
Inventor: MIYAZAWA TAKASHI
IPC: C09D11/00
Filed: 1998-03-31
Abstract: Disazo compounds represented by general formula (1) or salts thereof, wherein A represents optionally substituted phenylene or naphthylene; R?1 and R2¿ each independently represents hydrogen, an alkyl, optionally substituted phenyl, etc.; and m is 1 or 2. The compounds are highly soluble in water and are stable during long-term storage. The ink composition containing the same gives a print having a high image density and an excellent fastness to water.
Patent WO-9857935-A1 (WO)
Title: Derives d'acide 2-sulfamoylbenzoique
Inventor: ICHIKAWA YOSHIHIRO
IPC: C07D277/24
Filed: 1998-06-12
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'acide 2-sulfamoylbenzoïque représentés par la formule générale (I), ou leurs sels, présentant à la fois un antagonisme vis-à-vis du récepteur des leucotriènes D4 et un antagoniste vis-à-vis des récepteurs de la thromboxane A2; ainsi qu'un agent pharmaceutique, un agent antiallergique et un antagoniste à la fois des leucotriènes et du thromboxane A2, contenant chacun le même principe actif.