baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005051925-A1 (DE)
Title: Ceramic filter defect detection for motor vehicle internal combustion engine exhaust systems, with defects detected in-situ by measurements of ultra-sound velocity
Inventor: BOERENSEN CHRISTOPH
IPC: G01N29/07
Filed: 2005-10-29
Abstract: Arrangement for detection of defects in ceramic filters for exhaust gases, has an ultra-sound transmitter and receiver mounted on opposite faces of a filter element, with means to control the contact pressure, and a signal processor unit which compares the sound velocities of the transmitted and received signals. An independent claim is included for detecting defects in ceramic filters for motor vehicle internal combustion engines exhaust gases, by ultra-sound velocity measurements. Small reductions in detected signal velocity point to moderate damage, which may affect performance; larger reductions indicate significant defects. Loss of receiver signal suggests complete fracture of the filter.
Patent DE-102005051941-A1 (DE)
Title: Fastening device for attaching e.g. sidewall, at frame profile of e.g. rack, has lock part push-forwardable or rotatable with locking section from outside with respect to edges of fastening opening for securing fixing condition of device
Inventor: KRALEWSKI JOHANN
IPC: H05K5/00
Filed: 2005-10-29
Abstract: The device has an insertion holder comprising a base part that has a retaining section (12) for a flat part and a plug section (13). The plug section has an end section (13.1) that engages behind the edges of a fastening opening of a frame profile. A locking part (15) is formed as a sliding part or rotatable part that is held adjustably at the base part (11). The locking part is push-forwardable or rotatable with a locking section from outside with respect to the edges of the fastening opening for securing a fixing condition of the device.
Patent DE-102005053637-A1 (DE)
Title: Ladies corsetry, has support mechanism in bust part, with which support band is utilized along bust projection, and silicone stripe included in support band and including breadth and height of specific millimeters
Inventor: CLOPPENBURG NICOLE
IPC: A41C1/14
Filed: 2005-10-31
Abstract: The corsetry has a support mechanism in a bust part, with which a support band is utilized along a bust projection. A silicone stripe (2) is included in the support band and has a breadth of 5 millimeter (mm) and a height of 3 mm. The band is inwardly attached with a curve along an attachment seam at a cup or the bust part. The stripe is made of two component silicones and is made by a catalyzer method, where the stripe is specially hardened and sputtered to bulge. The band is roughened from a left side and a right side of the stripe, by the stripe.
Patent DE-102005054277-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. passenger car, steering system, has pressure and path controllers whose output variable is supplied to evaluation circuit which interlinks output variable with weighting factors for determining actuator controlled variable
Inventor: LINKENBACH STEFFEN
IPC: B62D6/00
Filed: 2005-11-11
Abstract: The system has a hydraulic working cylinder, and a valve module with a slide valve, which is associated with pressure and path sensors. Signal outputs of the path sensor are connected to pressure and path controllers (51, 52) so as to transmit signals. The output variable of the controllers is supplied to an evaluation circuit which interlinks the output variable with weighting factors for determining an actuator controlled variable. An independent claim is also included for a method for regulating a vehicle steering system.
Patent DE-102005055242-A1 (DE)
Title: Filterelement sowie Verfahren zur Herstellung eines Filterelements
Inventor: SCHUMACHER UWE
IPC: F01N3/021
Filed: 2005-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement, insbesondere ein Partikelfilterelement, umfassend einen porösen Filterkörper (11), der zum Anordnen in einem Strömungsweg eines zu reinigenden Fluids (13) vorgesehen ist. Eine Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit kann erreicht werden, wenn der Filterkörper (11) wenigstens bereichsweise eine im Wesentlichen diffusionsdichte Beschichtung (20) aus einem korrosionsfesten Material aufweist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines Filterelements.
Patent DE-102005057757-A1 (DE)
Title: Integrated-type physiological signal evaluation apparatus for measuring cardiovascular parameters, has detection interface modules having two electrodes for obtaining electrocardiogram signal of subject
Inventor: LIN KANG-PING
IPC: A61B5/366
Filed: 2005-12-02
Abstract: The detection interface modules (10) have two electrodes (12,12') for obtaining the electrocardiogram (ECG) signal of a subject. Optical probe sets (16) selectively combined with a detection electrode, obtain photoplethysmographic (PPG) signal of the subject. A module (20) processes the obtained ECG and PPG signal in analog mode. A conversion unit (30) converts the analog signals into digital format. A module (40) processes the digital signal to obtain ECG and blood-vessel parameters. A display unit (50) displays the ECG and blood-vessel parameters, and a powers-supply module (60) supplies power to all components. An independent claim is also included for detection interface module.
Patent DE-102005058090-A1 (DE)
IPC: C08J9/08
Filed: 2005-12-05
Abstract: A process for producing viscoelastic flexible polyurethane foams by reacting a) polyisocyanates with b) compounds having at least two hydrogen atoms which are reactive toward isocyanate groups, c) blowing agents, wherein b) comprise b1) from 70 to 10 parts by weight of at least one polyether alcohol having polyoxypropylene units, a nominal functionality of from 3 to 6 and a hydroxyl number of 100 to 300 mg KOH/g, b2) from 10 to 70 parts by weight of at least one polyetherol having polyoxypropylene units, a nominal functionality of 2 and a hydroxyl number of 50 to 350 mg KOH/g, b3) from 10 to 30 parts by weight of at least one polyether alcohol having ethylene oxide units, a nominal functionality of from 2 to 3 and a hydroxyl number of 50 to 550 mg KOH/g, b4) from 0 to 20 parts by weight of at least one graft polyetherol having a nominal functionality of from 2 to 3 and a hydroxyl number of 20 to 40 mg KOH/g.
Patent DE-102005060951-A1 (DE)
Title: Mehrblatt-Zentrifugalgebläse
Inventor: OCHIAI TOSHINORI
IPC: F04D29/28
Filed: 2005-12-20
Abstract: Jedes der Blätter (71) eines Mehrblatt-Zentrifugalgebläses (7) ist mit einem konischen Abschnitt (711a) versehen, der an einem Innenumfang (711) wenigstens auf der Seite eines Drehwellenrichtungsendes des Blatts (7) angeordnet ist und von der Seite des anderen Drehwellenrichtungsendes des Blatts (7) zur Seite des einen Drehwellenrichtungsendes konisch zuläuft. Der konische Abschnitt (711a) ist an einer Drehrichtungs-Vorderseite bezüglich eines hinteren Abschnitts (713), der auf der Seite des anderen Drehwellenrichtungsendes des Blatts (71) angeordnet ist, positioniert. Jeder der Einlasswinkel über den konischen Abschnitt (711a) ist in einem Bereich von 55 DEG bis 74 DEG eingestellt. Deshalb ist eine Luftströmungsgeschwindigkeit an einem Auslass eines Flügelrades (7a) über die Blattbreite gleichmäßig gemacht. Die Arbeitsleistung und der Wirkungsgrad des Flügelrades (7a) sind erhöht, während die Geräusche reduziert sind.
Patent DE-102006000074-A1 (DE)
Title: Fahrunterstützungssystem
Inventor: KOSAKA YUJI
IPC: F01N9/00
Filed: 2006-02-17
Abstract: Ein Fahrunterstützungssystem sucht nach einer nächstgelegenen Tankstelle, beruhend auf Navigationsinformationen, und sagt eine Menge einer wässrigen Harnstofflösung voraus, die bis zum Erreichen der Tankstelle verbraucht wird. Ist die Menge der verbleibenden wässrigen Harnstofflösung nicht größer als ein wässriger Harnstofflösungsverbrauch zumindest um einen vorbestimmten Wert, wird ein Benutzer gewarnt. Steuerbedingungen eines Verbrennungsmotors (Dieselmotors) (B2) werden berechnet, die dem Fahrzeug das Erreichen der Tankstelle ermöglichen, ohne dass die wässrige Harnstofflösung knapp wird. Eine Abgasrezirkulationsmenge wird, beruhend auf dem Berechnungsergebnis, erhöht. Somit werden im Abgas enthaltene Stickoxide reduziert und ein Verbrauch der wässrigen Harnstofflösung wird verringert.
Patent DE-102006001644-A1 (DE)
Title: Conductor`s e.g. cable, bushing protecting method, involves fastening flexible matte coated with foamed intumescent paint to component e.g. wall, by using fastening device, and positioning and fastening opening over conductor
Inventor: ADAM WOLFRAM
IPC: H02G3/22
Filed: 2006-01-12
Abstract: The method involves fastening a flexible matte (7) coated with a foamed intumescent paint to a component (4) e.g. wall and cover, by using a fastening device (8). An opening (3) is positioned and fastened over the conductor in a shielded manner at a predetermined distance from the component. The matte with a binding material is fastened to a conductor (2) e.g. cable, by the fastening device in such a manner that the conductor is completely closed. A bushing (1) of the component is filled with a fire protection material. An independent claim is also included for a matte for executing a method for protecting a bushing of a conductor.
Patent DE-102006004229-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung zum Empfang von Daten
Inventor: HEIN THOMAS
IPC: G11C7/10
Filed: 2006-01-30
Abstract: Eine integrierte Schaltung zum Empfang von Daten umfasst eine Eingangsempfängerschaltung (100), der eingangsseitig ein Datensignal (DQ) und ein Referenzsignal (VREF) zugeführt werden. Die Eingangsempfängerschaltung wandelt das Datensignal (DQ) in differenzielle Eingangssteuersignale (Y, Yb) um, die parallel geschalteten ersten und zweiten Signalpfaden zugeführt werden. Der erste Signalpfad umfasst eine Vergleicherschaltung (210), die über eine Verzögerungsschaltung (50) und eine Verstärkerschaltung (310) mit einem Ausgangsanschluss (A300) der integrierten Schaltung verbunden ist. Der zweite Signalpfad umfasst eine Vergleicherschaltung (220), die über eine Inverterschaltung (40) und eine Inverterschaltung (320) ebenfalls mit dem Ausgangsanschluss (A300) der integrierten Schaltung verbunden ist. Die beiden Verstärkerschaltungen (310, 320) wirken als gegeneinander treibende Flankendiskriminatoren, durch die es ermöglicht wird, am Ausgangsanschluss (A300) das Ausgangssignal verzerrungsfrei mit dem gleichen Duty Cycle wie das Datensignal (DQ) zu erzeugen.
Patent DE-102006004479-A1 (DE)
Title: Support construction for cabinet or shelf construction system, has horizontal and vertical bar-shaped support units, where node element is cylindrically formed and has multiple undercut grooves arranged on outer circumference
IPC: F16B12/46
Filed: 2006-01-30
Abstract: The construction has horizontal and vertical bar-shaped support units (2,3). The node element (4) is cylindrically formed and has multiple undercut grooves arranged on the outer circumference. A head of a screw is inserted in the groove from its front side. The threaded section of the screw, protruding from the groove is screwed in a central through hole of a horizontal support unit arranged perpendicular to the groove. The threaded section penetrates a bore in a casing surrounding the node element.
Patent DE-102006004913-A1 (DE)
Title: Products with an anti-icing coating containing partly-hydrolysed, crosslinked polyvinyl alcohol, e.g. inspection glasses, vehicle parts, glazing for buildings, traffic lights and parts of refrigerators or freezers
Inventor: ESEMANN HAUKE
IPC: B05D5/00
Filed: 2006-02-01
Abstract: A product (1, 30, 33) with an anti-icing polymer coating (5) on a substrate (3), in which the coating contains partly-hydrolysed, crosslinked polyvinyl alcohol (PVA; 7) which enables the intercalation or adsorption of condensing water molecules between or on the crosslinked PVA chains in the entire volume of the layer. Independent claims are included for (1) a product with the above features in which the polymer coating is designed to prevent or retard condensation (2) a method for the production of a product (1, 30, 33) as above .
Patent DE-102006011448-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Bereitstellen eines Taktsignals mit einem einstellbaren Tastverhältnis
Inventor: DENIER URS
IPC: H03K3/017
Filed: 2006-03-13
Abstract: Die Schaltungsanordnung (1) umfasst einen Eingang (2) zum Anschließen eines Oszillators (3) und eine Verstärkerschaltung (20) mit einem ersten Eingang (21), der mit dem Eingang (1) der Schaltungsanordnung (1) gekoppelt ist, mit einem zweiten Eingang (22) und mit einem Ausgang (23), der mit einem Ausgang (4) der Schaltungsanordnung (1) verbunden ist. An dem Ausgang (4) der Schaltungsanordnung (1) ist ein Taktsignal (Vout) mit einem Tastverhältnis (ø) abgreifbar. Weiter weist die Schaltungsanordnung (1) einen Tiefpass (40), der eingangsseitig mit dem Ausgang (23) der Verstärkerschaltung (20) verbunden ist, und eine Integratorschaltung (50) auf, die eingangsseitig mit dem Tiefpass (40) und ausgangsseitig mit dem zweiten Eingang (22) der Verstärkerschaltung (20) zur Abgabe eines vorgebbaren Schwellwertes (Vth) zur Steuerung des Tastverhältnisses (ø) verbunden ist.
Patent DE-102006011490-A1 (DE)
Title: Lever arm transmission for bicycles etc. has lever arms connected by cables, pulleys and diverting rollers, driving gear crowns which drive rear wheel via chain
Inventor: MAY BRUNO
IPC: B62M15/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: The lever arm transmission consists of lever arms (4, 5, 6) on bearings (25, 26, 27), mounted one above the other. They are connected by cables, pulleys and diverting rollers. This arrangement drives gear crowns, which in turn drive a chain, and the chain drives a sprocket on the rear wheel axle and thus the rear wheel itself.
Patent DE-102006012872-A1 (DE)
Title: Agent, useful e.g. for the effective lowering of increased cholesterol levels in blood, comprises long-chain carboxylic acid on the basis of montana waxes and/or guerbet acid or the corresponding components of carnauba wax or shellack
Inventor: KAMMERMEIER BERNHARD
IPC: A23L1/30
Filed: 2006-03-21
Abstract: Agent for the effective lowering of increased cholesterol levels, comprises long chain carboxylic acid on the basis of montana waxes as well as their derivatives (VLCFA: very long-chained fatty acid) and/or guerbet acid or their derivatives or the corresponding components of carnauba wax or shellack, where the long chain carboxylic acids possess a chain length distribution of 14-40 carbons, preferably 28-40 carbons. ACTIVITY : Antilipemic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102006016912-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verdampfen eines flüssigen Kraftstoffs sowie eine Mischkammer zur Durchführung dieses Verfahrens
Inventor: PORS ZDENEK
IPC: C01B32/40
Filed: 2006-04-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verfügung gestellt, mit dem ein flüssiger Kraftstoff in zwei Stufen vollständig verdampft wird. In der ersten Stufe wird der Kraftstoff mit einem heißen primären Medium vermischt und teilweise verdampft. In der zweiten Stufe wird der bereits verdampfte Kraftstoffanteil teilweise oxidiert, was die Wärme für die vollständige Verdampfung der bisher noch nicht verdampften Kraftstoffanteile liefert. Ein Kraftstoff-Luft-Gemisch für einen Reformer lässt sich mit einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens gewinnen, bei der der Kraftstoff nach der erfindungsgemäßen Verdampfung homogen mit Oxidationsmittel durchmischt wird. Zur Durchführung des Verfahrens wird eine Mischkammer zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102006017976-A1 (DE)
Title: Connector for flat automobile components has shaft which fits through one component and connector ring, to which other component is fastened, shaft having thread which can be screwed into first component
Inventor: ECKER RAINER
IPC: F16B5/06
Filed: 2006-04-13
Abstract: The connector for flat automobile components (1), e.g. sheet metal components of door frames, has a shaft (3) which fits through one component and a connector ring (6), to which the other component is fastened. The shaft has a thread (7) which can be screwed into the first component.
Patent DE-102006020376-A1 (DE)
Title: Attachment device e.g. for allowing relative gliding movement of polymer coverage and metallic car body, provides sliding movement between two interrelated components such as plastic cover and metallic motor vehicle body
Inventor: LUX STEFAN
IPC: F16B5/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: The fixing apparatus provides a sliding relative movement between two interrelated components (1, 2) such as a plastic cover and a metallic motor vehicle body. A fastener (3) is provided having an area which has a bearing surface on the fastener in a neighboring assembled component (1) opposite an arrangeable slider. Between the area and the bearing surface a support section (8) is provided and which covers the slider and a support area. The support section is smaller at the area or the bearing surface that at the area or the bearing surface. An independent claim is included for an arrangement.
Patent DE-102006021316-A1 (DE)
Title: Cutting device for separating angling fishing line, tendon and twisted fishing lines, is integrated in hinge with angling rod and angling roller and cutting device is fixed to angling rod and angling roller
Inventor: LINDEN LUDWIG
IPC: A01K97/00
Filed: 2006-05-06
Abstract: The cutting device is integrated in a hinge with an angling rod (4) and an angling roller (1). The cutting device is fixed to the angling rod. The cutting device is fixed to the angling roller. Electrical and mechanical constructions are possible for separating the fishing lines.
Patent DE-102006023891-A1 (DE)
Title: Force-path curve realization device, has cable mounted over pulley movable at fixed point, where point is moved over support pulley
Inventor: HAAG STEFAN
IPC: F16H35/16
Filed: 2006-05-22
Abstract: The device has a cable (204), which is mounted over a pulley (203) movable at a fixed point (202), which is provided with the weights. A point (201) is moved over a support pulley (205). The pulley is positively driven by the cylindrical shaped bolts on a path (208). The variation of upward gradient of the path adjusts the desired funicular forces, which are transmitted by the rope.
Patent DE-102006026841-A1 (DE)
Title: Comber with large number of individual combing heads has heads supported on bridge frame with clear space below for transverse movement of supply cans
Inventor: SLAVIK WALTER
IPC: D01G19/24
Filed: 2006-06-09
Abstract: A comber has a large number of combing heads (X1 to X16) supported on a bridge frame (8) from the floor (O), leaving a free space (FR) below for rectangular supply cans (F2, F4). The combed sliver is conveyed (FB) to the end of the machine and deposited in a can (K). Transport arrangements bring the supply cans in a direction at right angles to the material flow (D) towards the drafting system (S).
Patent DE-102006027130-A1 (DE)
Title: Selbstligierende Brackets und deren Verwendung für die Orthodontie
Inventor: FOERSTER ROLF
IPC: A61C7/12
Filed: 2006-06-02
Abstract: Beschrieben wird ein selbstligierendes Bracket für die Orthodontie mit folgenden Merkmalen: Das Bracket hat eine Basis (1), einen auf der Basis (1) angeordneten Sockel (4), eine von dem Sockel (4) ausgehende okklusale Wand (6) mit wenigstens einem okklusalen Ligaturenflügel (9), eine von dem Sockel (4) ausgehende gingivale Wand (5) mit wenigstens einem gingivalen Ligaturenflügel (8), einen Slot (7), welcher die okklusale Wand (6) und die gingivale Wand (5) voneinander trennt und sich durchgehend in Richtung von mesial nach distal erstreckt, einen Durchgang (18), welcher sich in Richtung gingival-okklusal durch den Sockel (4) hindurcherstreckt, und eine federnde Klammer (25') mit einem labialen Schenkel (27) und einem lingualen Schenkel (26), welche durch einen okklusal oder gingival angeordneten Abschnitt (28) miteinander verbunden sind; der linguale Schenkel (26) streckt in dem Durchgang (18) und ist darin nur in Richtung gingival-okklusal zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung der Klammer (25') verschiebbar; in der Schließstellung erstreckt sich der labiale Schenkel (27) bis in einen Ausschnitt (24) in der gingivalen Wand (5) bzw. in der okklusalen Wand, welcher für den labialen Schenkel (27) mindestens in labialer Richtung einen Anschlag (35) hat; in der Offenstellung befindet sich die Spitze des labialen Schenkels (27) über der okklusalen Wand (6) bzw. über der gingivalen Wand; der labiale Schenkel (27) der Klammer (25) hat ...
Patent DE-102006028146-A1 (DE)
Title: Abgasrückführeinrichtung für eine Brennkraftmaschine und zugehöriges Betriebsverfahren
Inventor: ELSAESER ALFRED
IPC: F02M25/07
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasrückführeinrichtung (5) für eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit einer Abgasrückführleitung (9), die einlassseitig an eine Abgasanlage (4) der Brennkraftmaschine (1) und auslassseitig an eine Frischgasanlage (3) der Brennkraftmaschine (1) anschließbar ist, und mit einem in der Abgasrückführleitung (9) angeordneten Rückführventil (12) zum Einstellen einer Abgasrückführrate durch Verändern eines durchströmbaren Querschnitts der Abgasrückführleitung (9). Um die Effektivität der Abgasrückführung zu verbessern, ist das Abgasrückführventil (12) so ausgestaltet, dass es zumindest in einem Betriebszustand der Abgasrückführeinrichtung (5) die jeweilige Abgasrückführrate dadurch einstellt, dass es zu vorbestimmten oder eingeregelten Schaltzeitpunkten den durchströmbaren Querschnitt der Abgasrückführleitung (9) abwechselnd verkleinert und vergrößert bzw. sperrt und öffnet.
Patent DE-102006029175-A1 (DE)
Title: Felgenmodell
Inventor: REICHERT ANDREAS
IPC: B60B1/14
Filed: 2006-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Felgenmodell (1), insbesondere für Versuchszwecke in Windkanälen, welches zumindest ein Felgenbett (7), einen Felgenstern (2) mit einer Nabe (3) und zumindest drei Speichen (4) sowie eine Anzahl der Speichen (4) entsprechende Anzahl an Klemmelementen (8) umfasst, welche zwischen dem Felgenbett (7) und jeweils einem radial äußeren Ende der Speiche (4) eingeklemmt sind.
Patent DE-102006029892-A1 (DE)
Title: Kamerasystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: AUGST ALEXANDER
IPC: B60R1/10
Filed: 2006-06-28
Abstract: Bei einem Kamerasystem für ein Kraftfahrzeug ist einfallende Strahlung über einen oder mehrere Umlenkspiegel zu einer Kamera lenkbar, wobei zumindest ein Umlenkspiegel baulich an ein schwenkbares Zierteil des Kraftfahrzeugs gekoppelt ist.
Patent DE-102006031644-A1 (DE)
Title: Mounting device for protective devices for sealing a building's openings, especially for preventing the intrusion of insects and pollen, has a mounting profiled section and a covering for sealing a building's opening
IPC: E06B9/52
Filed: 2006-07-08
Abstract: A mounting profiled section (2-5) has a clamping device for fastening in the wall soffit of a building's opening. A frame (1) has two vertical mounting profiled sections (2,3) on the sides of a wall soffit and two horizontal mounting profiled sections (4,5), above and below in the soffit. The frame is fastened with the clamping device in the soffit. A threaded bolt (8) protrudes out of the bottom end of the two vertical mounting profile sections.
Patent DE-102006033958-A1 (DE)
Title: Lenkantrieb für ein Rad eines Flurförderzeugs mit einer Vorrichtung zur Erfassung des Ist-Winkels des gelenkten Rades
Inventor: MAENKEN FRANK
IPC: B66F9/075
Filed: 2006-07-22
Abstract: Lenkantrieb für ein Rad eines Flurförderzeugs mit einer Vorrichtung zur Erfassung des Ist-Winkels des gelenkten Rades, mit einem Lenkmotor, einer von einem Lenkwinkelgeber angesteuerten Lenksteuerung oder -regelung, deren Stellsignal auf den Lenkmotor gegeben wird, einem mit der Welle des Lenkmotors gekoppelten Lenkgetriebe, dessen Abtriebsseite mit einem Lenkschemel verbunden ist, der das gelenkte Rad lagert, und einem Drehwinkelsensor, der den Drehwinkel des Lenkschemels erfaßt, wobei die Welle des Lenkmotors als Hohlwelle ausgebildet ist, durch die eine Sensor-Antriebswelle hindurchgeführt ist und die getriebeseitig mit der Abtriebsseite des Lenkgetriebes verbunden ist und auf der dem Lenkgetriebe abgewandten Seite des Lenkmotors mit dem Winkelsensor zusammenwirkt.