baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9211231-A1 (WO)
Title: Phenylpolyenamides, process for producing the same and agents
Inventor: HOEFLE GERHARD
IPC: C07D303/46
Filed: 1991-12-20
Abstract: Phenylpolyenamides having general formula (I), a process for producing the same and agents containing phenylpolyenamides are disclosed. The dotted line between the C10 and the C11 atoms may be a (further) C-C bond or an -O- bridge and the C8 atom may carry a methyl group.
Patent WO-9308125-A1 (WO)
Inventor: VERDUIJN JOHANNES PETRUS
IPC: C01B39/04
Filed: 1992-10-19
Abstract: Un tamisage moléculaire comprend des cristaux ou des agglomérés de diamètre moyen de 100 nanomètres au moins; ledit tamisage moléculaire comporte une distribution des dimensions des cristaux ou des agglomérés telles que la variation dans la dimension la plus grande soit inférieure à 15 % de la dimension la plus grande, moyenne, et il est capable de former une suspension colloïdale qui peut être préparée en produisant un mélange synthétique aqueux bouillant d'une source de silice et d'un agent directeur à structure sous la forme d'un hydroxyde en quantité suffisante pour provoquer la dissolution substantiellement complète de la source de silice, et en cristallisant la solution à 120 °C ou moins. La dimension des cristaux peut être contrôlée en sélectionnant la température de cristallisation appropriée.
Patent WO-9313052-A1 (WO)
Title: DERIVES DE BENZENEMETHANAMINE A SUBSTITUTION $g(a)
Inventor: JANSSEN MARCEL AUGUST CONSTANT
IPC: C07D307/83
Filed: 1992-12-22
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés antirétroviraux (par exemple, anti HIV-1), répondant à la formule (Ia) ou (Ib), à des compositions pharmaceutiques contenant ces composés, ainsi qu'à des procédés de préparation de ces composés et compositions.
Patent WO-9324019-A1 (WO)
Inventor: LIPSCH MICHAEL HUBERTUS MARIA
IPC: A23G9/32
Filed: 1993-05-18
Abstract: Desserts congelés fouettés à zéro pour-cent de matière grasse, pouvant être considérés comme un substitut des crèmes glacées dans les régimes hypocaloriques. En particulier, l'invention concerne des desserts congelés glacés à zéro pour-cent de matière grasse présentant des propriétés améliorées de fusion. Des produits présentant une tenue contrôlée à la fusion ont été obtenus au moyen d' un mélange émulsifiant spécial.
Patent WO-9401311-A1 (WO)
Title: Tandem master cylinder having reduced pressure imbalance
Inventor: MANZO VINCENZO
IPC: B60T11/20
Filed: 1993-07-02
Abstract: A tandem master cylinder in which the primary and secondary pistons (3, 4) are held apart by at least two springs (9, 10) of which only one (9) is compressed in the piston starting position. As a result, pressures in the primary (6) and secondary (7) chambers quickly balance out without the springs being mounted in an adjustable-length housing.
Patent WO-9403511-A1 (WO)
Inventor: PATZSCHKE HANS-PETER
IPC: C08G18/08
Filed: 1993-08-09
Abstract: L'invention concerne un agent d'enduction diluable dans l'eau, son procédé de préparation et son utilisation. L'agent d'enduction contient: A) 40 à 95 % en poids d'une résine de polyuréthanne filmogène contenant des groupes OH, le cas échéant au moins partiellement neutralisée, ou un mélange de ces résines, sous forme d'une dispersion aqueuse; B) 60 à 5 % en poids d'un ou plusieurs polyisocyanates ayant plus d'un groupe isocyanate libre, rendus liquides à la température ambiante le cas échéant par adjonction d'un ou plusieurs solvants organiques; et C) le cas échéant un ou plusieurs liants additionnels, des pigments usuels, des charges et/ou des additifs et substances auxiliaires usuelles dans des laques. Les pourcentages en poids de A) et de B) se réfèrent à la teneur en résine solide et additionnés s'élèvent à 100 % en poids.
Patent WO-9410269-A1 (WO)
Inventor: RYER JACK
IPC: C10L1/26
Filed: 1993-10-30
Abstract: Cette invention concerne une nouvelle composition d'huile lubrifiante destinée aux transmissions automatiques et aux moteurs à combustion interne, ainsi que de nouveaux composés qui se dispersent ou sont solubles dans l'huile, et sont d'utiles additifs anti-usure-antioxydant lorsqu'ils sont incorporés dans ces huiles. Les additifs de cette invention comprennent des quinones substituées qui sont le produit de réaction d'une benzoquinone et d'un composé thio de formule RSH ou (R?1-O) (R2¿-O) PSSH, dans laquelle R, R1 et R2 représentent des radicaux hydrocarbyle. On a découvert que ces additifs confèrent de bonnes propriétés anti-usure et antioxydante à ces huiles et à ces fluides, notamment lorsqu'on les associe à d'autres constituants d'additifs classiques pour l'huile.
Patent WO-9415520-A1 (WO)
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: A47L13/257
Filed: 1994-01-07
Abstract: La combinaison d'appareils comprend d'une part un appareil d'essuyage plat, muni d'un dispositif de retenue (1) constitué principalement d'une plaque monobloc et comportant une garniture d'essuyage (5) située côté sol et un manche (4) pivotant monté de l'autre côté de la plaque. Cette combinaison d'appareils comprend en outre un dispositif d'essorage (12; 16) pour la garniture d'essuyage. Le côté du dispositif de retenue (1) en forme de plaque, tourné vers le sol se présente comme une surface plane. Le dispositif de retenue (1) ne peut pas être plié et la garniture d'essuyage (5) est essentiellement une étoffe spongieuse constituée principalement de coton et de viscose, qui couvre toute la surface du côté du dispositif de retenue tourné côté sol et dont la capacité d'absorption de l'eau est d'au moins 600 %, notamment d'au moins 100 % de son propre poids. La garniture d'essuyage (5) comporte des éléments auxiliaires de glissement (7; 9) au moins sur le côté se trouvant face au sol. Le dispositif d'essorage se présente sous forme de plaque du type tamis (12; 16) et est conçu notamment pour être accroché dans un seau (11). Cette combinaison d'appareils permet d'éviter un contact entre la peau et l'eau de lavage sale. Elle permet en outre d'essorer la garniture d'essuyage (5) sans avoir à fournir de gros efforts. Elle permet par ailleurs d'obtenir de meilleures performances de nettoyage. Cette combinaison est suffisamment maniable pour permettre d'effectuer un nettoyage aisé et complet de surfaces en renforcement, ainsi que de coins.
Patent WO-9424184-A1 (WO)
Inventor: HUYGENS ERIC
IPC: C08G18/50
Filed: 1994-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de mousses polyuréthane flexibles qui consiste à faire réagir un polyisocyanate contenant au moins 85 % en poids de 4,4'-diphénylméthane diisocyanate ou une variante liquide de ce dernier avec une composition de polyol comprenant au moins un polyol de poly(oxyéthylène-oxyalkylène) présentant une fonctionnalité hydroxyle nominale moyenne de 2 à 6, un poids équivalent hydroxyle moyen au nombre de 1000 à 3000, et une teneur moyenne en oxyéthylène de 50 à 85 % en poids et avec de l'eau, en présence d'une dose d'alcali ou de sel de carboxylate de métal alcalin ou alcalino-terreux catalytiquement efficace.
Patent WO-9423045-A1 (WO)
Inventor: BAEUERLE PATRICK
IPC: C12Q1/68
Filed: 1994-03-31
Abstract: L'invention concerne l'inhibition de la transcription de gènes dans des cellules eucaryotes supérieures par inhibition de l'activation du NF-λB. Les cellules sont traitées avec des substances qui inhibent de manière spécifique, directement ou indirectement la décomposition protéolytique de l'IB-α. L'invention concerne en outre un procédé de criblage de substances qui inhibent l'activation du NF-λB, du fait qu'elles inhibent la décomposition protéolytique de l'IB-α. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation des substances dans le traitement d'états pathologiques dus à une expression génique indésirable contrôlée par le NFλB.
Patent WO-9506216-A1 (WO)
Inventor: HORNUNG DIETER
IPC: F16K24/04
Filed: 1994-05-31
Abstract: The invention concerns a venting device with a housing (10, 12) which can be connected to the liquid system to be vented and with a float (20) which is constrained to move in the housing (10) and which actuates, by means of an actuation device, a valve (34) fitted in a venting line (30) to initiate a venting operation. The actuation device has a magnet (48) with an energizer coil which is controlled electrically by means of a switch (23) actuated by the float (20) in such a way that the switching element on the magnet (48) actuates the valve (34) to open it. The resulting venting device is capable of fault-free operation, is inexpensive to manufacture, can be used at very high pressures and can be monitored from a central control station if necessary.
Patent WO-9505431-A1 (WO)
Inventor: POESCHL GUENTER
IPC: B01J3/00
Filed: 1994-08-09
Abstract: With the apparatus (10) described, all kinds of waste, particularly plastic waste, either truly sorted or randomly mixed, for instance plastic wastes from refrigerators to be disposed of, are broken down into their constituent parts and can then be reused. For this purpose microwave energy with a high energy density is admitted by means of magnetrons (28) to the waste (12) in the vacuum chamber (16) wherein a previously introduced gas such as argon is ionized, with the effect that gaseous constituents leave the waste (12) and build up a plasma under the action of the microwave energy, whereby the waste (12) is ultimately totally broken down. The plasma is ignited by the introduction of hydrogen into the vacuum chamber (16) containing the ionized gas. The waste (12) is reduced by the action of the plasma and hydrated by the hydrogen. Gaseous constituents of the waste (12) are removed via discharge lines (24, 26) and a liquid or powdery residue in a waste receptacle (13) is removed together with the same from the vacuum tank (14).
Patent WO-9519212-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage de solides contenus dans des eaux residuaires
Inventor: RAUDONUS CARSTEN
IPC: B03B5/52
Filed: 1995-01-12
Abstract: Un dispositif de nettoyage de matières, notamment de matières solides contenues dans des eaux résiduaires, comprend une chambre de traitement qui contient un dispositif qui fait tourbillonner les eaux résiduaires et un dispositif de décharge, notamment une vis convoyeuse, pour enlever les matières solides nettoyées de la chambre de traitement. Le dispositif de tourbillonnement est constitué d'un ajutage (28) pourvu d'au moins un bras (3)qui génère un jet d'eau et qui fait tourbillonner verticalement (72) l'eau dans la chambre de traitement avec une composante d'écoulement orientée vers la vis convoyeuse.
Patent WO-9533630-A1 (WO)
Inventor: SCOPINICH RENZO
IPC: B60W10/08
Filed: 1995-06-02
Abstract: A variable-speed drive with torque conversion, of synergically integrated electromechanical type, characterised by comprising in combination: a mechanical energy generator (2); a differential (4), the drive shaft of which is coupled to the exit shaft of said mechanical energy generator (2); at least one electric generator (6), the rotor of which is coupled to a driven shaft of said differential (4); at least one electric motor (8), the rotor of which is coupled to the other driven shaft of said differential (4) and the stator of which is electrically connected to said electric generator (6); and means (12) for controlling said electric generator (6) on the basis of the mechanical energy required.
Patent WO-9702151-A1 (WO)
Inventor: TEBBE GEROLD
IPC: B60H1/24
Filed: 1995-06-30
Abstract: In order to improve a vehicle driver's performance, a passenger compartment ventilation system is provided with an oxygen-enrichment unit (62) upon which fresh air acts via a compressor (24). A membrane (64) in the oxygen-enrichment unit (62) divides this flow of fresh air into a nitrogen-enriched partial flow which is discharged into the atmosphere and an oxygen-enriched partial flow which is discharged into the passenger compartment. Oxygen-enriched gas is preferably conveyed via a flexible discharge pipe (78) to the region near the driver's head.
Patent WO-9603137-A1 (WO)
Title: Preparations cosmetiques et/ou pharmaceutiques
Inventor: ANDERSEN BENT
IPC: A61K8/92
Filed: 1995-07-13
Abstract: L'invention a pour objet de nouvelles préparations cosmétiques et/ou pharmaceutiques à propriétés améliorées, renfermant des concentrés de beurre de karité à teneur accrue en fractions insaponifiables, comprise entre 20 et 80 % en poids, par rapport aux concentrés.
Patent WO-9628600-A1 (WO)
Inventor: HAHNEWALD ANDREA
IPC: D06F75/38
Filed: 1996-02-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bügeleisen mit einem Bügeleisenschuh (101, 201, 301) und einer Bügeleisensohle (103, 203, 303), wobei Bügeleisenschuh und Bügeleisensohle mittels eines Klebers (104, 204, 304) miteinander verbunden sind, wobei der Abstand zwischen Bügeleisenschuh und Bügeleisensohle, der mit Kleber gefüllt ist, auch ohne mechanische Vorbehandlung oder Erwärmung von Bügeleisenschuh und/oder Bügeleisensohle an unterschiedlichen Stellen unterschiedliche Werte aufweist.
Patent WO-9633143-A1 (WO)
Title: Procede de conservation d'un corps moule mineral
Inventor: RECK BERND
IPC: C09D151/00
Filed: 1996-04-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de conservation d'un corps métallique minéral, par revêtement de la surface dudit corps minéral avec une composition aqueuse contenant une dispersion polymère aqueuse, dont le polymère P, présent sous forme dispersée, contient un acide insaturé éthyléniquement de type acide 2-acrylamido-2-méthylpropanesulfonique incorporé sous forme polymérisée par voie radicalaire.
Patent WO-9724606-A1 (WO)
Title: Sondes de temperature optiques et optrodes (detecteurs opto-chimiques) a compensation optique de la temperature
Inventor: KLIMANT INGO
IPC: G01K11/32
Filed: 1996-12-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer des paramètres chimiques à compensation de la température, qui comprend: une sonde de température optique contenant un indicateur de température ayant un temps de descente et/ou une intensité de la luminescence dépendant de la température dans une forme inerte par rapport au milieu ambiant; un détecteur chimique contenant un indicateur sensible à un paramètre chimique; des éléments d'excitation de la luminescence de l'indicateur de température et de l'indicateur chimique; des éléments permettant de mesurer la luminescence de l'indicateur de température et de l'indicateur chimique; des éléments de connexion optique entre l'indicateur, les éléments d'excitation et les éléments de mesure, ainsi que des éléments de détection du rayonnement luminescent.
Patent WO-9735375-A1 (WO)
Inventor: ZOELL JUERGEN
IPC: H02K1/28
Filed: 1997-01-11
Abstract: The rotor proposed for electric motors including a laminated core (1) and a shaft (2) which extends out beyond the laminated core at each end and which is positively connected by means of insulating compound (3) to the laminated core. The insulating compound is produced by injection moulding in a die mould, the insulating layer (12) at the end faces of the laminated core, the collar-shaped sections of insulation (4, 5) between the coil ends and the shaft (2), and the lining (8) of the grooves in the laminated core being injection moulded at the same time.
Patent WO-9807059-A1 (WO)
Title: Unite de deviation de faisceau pour examen sur plusieurs axes dans un microscope
Inventor: STELZER ERNST H K
IPC: G02B21/00
Filed: 1997-07-22
Abstract: L'invention concerne une unité de déviation de faisceau pour examen sur plusieurs axes dans un microscope, ladite unité permettant d'une part l'éclairage et/ou l'observation de l'échantillon de plusieurs côtés, et d'autre part l'observation de l'échantillon sous un certain angle par rapport à l'axe d'éclairage. L'examen de l'échantillon s'effectue dans un microscope disponible et avec ladite unité de déviation de faisceau qui se trouve entre l'objectif du microscope et le plan focal. La trajet (11) du faisceau d'observation peut être conçu de façon partiellement symétrique par rapport au trajet (1) du faisceau d'éclairage (représenté en pointillé). Le faisceau central (12) sortant du point focal d'éclairage (9), qui indique la position de l'axe d'observation, ainsi que les faisceaux marginaux (13 et 14) frappent ladite unité de déviation de faisceau (8) où ils sont réfléchis. Ils sont collimatés par un écart adéquat entre l'unité de déviation de faisceau (8) et le plan focal (6) et par un angle d'inclinaison α2 adéquat de l'unité de déviation de faisceau par rapport à l'objectif de microscope (5). Les faisceaux (12, 13 et 14) pénètrent avec un angle de réflexion β2 à travers l'ouverture de sortie de l'objectif (5) et parviennent par l'intermédiaire de la lentille (23) et de l'optique (25, 26) à un détecteur (30) comprenant un trou d'aiguille (29) placé en amont. Sans l'unité de déviation de faisceau, l'intersection des faisceaux (12, 13 et 14) se trouverait dans un plan focal (6) en un point (15). Ce trajet de faisceau est indiqué en traits fins.
Patent WO-9906781-A1 (WO)
Inventor: GENSTER ALBERT
IPC: F28D20/02
Filed: 1997-07-31
Abstract: L'invention concerne un régulateur thermique à changement d'état pour le circuit d'eau de refroidissement d'un moteur à combustion interne d'automobile, comportant un espace intérieur qui contient un agent d'accumulation qui passe d'un état solide à un état liquide et inversement et change à cette occasion de volume. Un détecteur, un interrupteur ou un clapet est raccordé sur ou dans l'espace intérieur du régulateur thermique à changement d'état, l'un ou l'autre étant piloté par les modifications de volume ou en subissant l'influence.
Patent WO-9810859-A1 (WO)
Title: Reaktor mit biegesteifem rührorgan
Inventor: HEY HARTMUT
IPC: B01D1/22
Filed: 1997-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere zur Behandlung von niederviskosen Polymerschmelzen, enthaltend einen Behälter (1) mit einem Rührorgan, wobei das Rührorgan (6) im wesentlichen aus einer durch den Behälter geführten Trägerstruktur besteht, auf der Oberflächenbildner (8) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist die Trägerstruktur als käfigförmiges Stabwerk (7) ausgeführt. Dadurch ergeben sich folgende Vorteile: (1) Infolge der nunmehr möglichen kontinuierlichen Benetzung oder Wischung der Oberflächen werden Verkrustungen und Inhomogenitäten vermieden. (2) Durch verstärkte Kaskadierung mit Wehrblechen kann das Verweilzeitspektrum kontrolliert werden, was ebenfalls die Produktqualität verbessert. (3) Die Durchbiegung des Rührorgans wird verringert.
Patent WO-9921757-A1 (WO)
Title: Tauchgerät, nämlich schnorchel
Inventor: WEIGNER MATHIAS
IPC: B63C11/20
Filed: 1998-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tauchgerät, nämlich Schnorchel (1), umfassend ein Schnorchelrohr mit Luft-Ein- und Austrittsöffnung (3) sowie ein Mundstück (2). Ausgehend vom Mundstück (2) ist das Schnorchelrohr zweigeteilt als elastischer Luftschlauch (4) ausgebildet, wobei die Einzelschläuche des Schnorchelrohres die Luft-Ein- und Austrittsöffnung (3) bildend zusammengeführt sind. Die Einzelschläuche (4) sind im Benutzungszustand beidseitig ausgehend vom Mundstück (2) am Kopf des Nutzers anliegend an diesem entlanggeführt, wobei die Öffnung (3) eine Position am Hinterkopf einnimmt. Die Längenabmessung und die Elastizität des zweigeteilten, in einer Befestigungshülse (17) zusammengeführten Luftschlauches (4) sind so gewählt, dass sich im Benutzungszustand ein fester Sitz am Kopf ergibt. Durch die Befestigungshülse (17) kann eine Variation der am Kopf anliegenden Schlauchlänge erfolgen. Seitlich am Mundstück (2) ist jeweils ein Ansatzteil (16) angeordnet, in dem das jeweilige Schlauchende drehbeweglich aufgenommen ist.
Patent WO-9935658-A1 (WO)
Title: Sicherungshalter mit integrierter anschlussleitung für zustandsmelder
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H01H85/32
Filed: 1999-01-07
Abstract: In den beschriebenen Sicherungshalter (10) für einen Sicherungseinsatz (20) ist ein Sicherungs-Zustandsmelder mit einer Platine (25) und einer Glimmlampe (26) eingebaut. Die erforderlichen Anschlußleitungen (16, 17) vom Kopf- und Fußkontakt (22, 23) des Sicherungseinsatzes (20) zur Platine (25) des Zustandsmelders sind aus leitendem Kunststoff, der in dafür vorgesehene Kanäle im Gehäuse des Sicherungshalters (10) eingespritzt ist.
Patent WO-9939915-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum auf- und/oder einbringen eines farbdekors auf bzw. in einen gegenstand
Inventor: ZAHER MAXIMILIAN
IPC: B41M5/035
Filed: 1999-01-29
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auf- und/oder Einbringen eines Farbdekors auf bzw. in einen Gegenstand (10) verwenden einen Träger (12), der mit dem Farbdekor bedruckt ist. Das Farbdekor wird vom Träger (12) auf einen zu dekorierenden Gegenstand (10) übertragen. Dabei wird ein Gasstrahl (20) eingesetzt, der die Anlage des Trägers (12) an dem Gegenstand (10) fördert.
Patent WO-9944876-A1 (WO)
Title: Gleisbremse, insbesondere gefälleausgleichsbremse
Inventor: MEUTERS GUENTER
IPC: B61K7/02
Filed: 1999-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleisbremse, insbesondere Gefälleausgleichsbremse zum Abbremsen von Schienenfahrzeugen, mit zumindest einer an einer Fahrschiene angeordneten Kolbengleisbremse und mit einer durch einen Stelltrieb betätigbaren Einrichtung, die die Kolbengleisbremsen aus einer aktiven in eine inaktive Stellung bringt. Die Erfindung besteht darin, dass die Einrichtung als Absenkvorrichtung ausgebildet ist, die ein sich längs der Kolbengleisbremsen (4) erstreckendes Profil aufweist, an dem Mitnehmerlaschen (8) befestigt sind, welche die Kolbengleisbremsen (4) beaufschlagen.
Patent WO-9949033-A1 (WO)
Title: Casb414: antigene surexprime dans plusieurs tumeurs
Inventor: BRUCK CLAUDINE ELVIRE MARIE
IPC: C07K14/47
Filed: 1999-03-17
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides CASB414 et des procédés de production desdits polypeptides CASB414 par des techniques de recombinaison. Elle porte aussi sur des procédés d'utilisation des polynucléotides et des polypeptides CASB414 dans les diagnostics, et sur des vaccins pour le traitement prophylactique et thérapeutique de cancers, notamment des cancers du colon, de maladies auto-immunes et d'états associés.
Patent WO-0008531-A1 (WO)
Title: Schaltungsträger mit über busleitungen kommunizierenden steuerteilen
Inventor: TUERMER HERBERT
IPC: F24C7/08
Filed: 1999-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaltungsträger (1) mit mehreren Steuerteilen (3a-3d). Jedes der Steuerteile (3a-3d) ist auf dem Schaltungsträger (1) in einem alleine dem jeweiligen Steuerteil (3a-3d) zugeordneten räumlichen Bereich (4a-4d) angeordnet, wobei diese individuellen räumlichen Bereiche (4a-4d) über mit dem Schaltungsträger (1) fest verbundene Busleitungen (7) miteinander verbunden sind. Aneinandergrenzende räumliche Bereiche (4a-4d) sind samt den sie verbindenden Busleitungsabschnitten so beschaffen, daß sie jeweils aneinandergrenzende vorbestimmte Teilabschnitte (12) enthalten, längs derer ein mechanisches Trennen der einzelnen räumlichen Bereiche (4a-4d) voneinander möglich ist, ohne daß die darauf angebrachten Steuerteile (3a-3d) als solche in Mitleidenschaft gezogen werden.
Patent WO-03011439-A1 (WO)
Title: Pompe pour systemes de desalinisation de l'eau de mer par osmose inverse
Inventor: PARES CRIVILLE ANTONIO
IPC: B01D61/06
Filed: 2002-07-11
Abstract: La présente invention concerne une pompe pour systèmes de désalinisation, comprenant deux chambres d'extrémité (2, 3) logeant des pistons (4, 5) respectifs destinés à pomper l'eau de mer vers une membrane d'osmose inverse (7), et une chambre centrale (8) renfermant une pièce mobile mise en mouvement par les pistons (4, 5), servant à commander une valve directionnelle (9). Cette pompe permet d'inverser de façon alternative l'entrée de pression extérieure vers les zones antérieures des chambres d'extrémité (2, 3) et l'entrée de pression de l'eau repoussée par la membrane vers les zones postérieures desdites chambres (2, 3).