baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010025801-A1 (WO)
Title: Verfahren zum wechseln von gangstufen und getriebeanordnung
Inventor: DSCHIDA PETER
IPC: F16H47/02
Filed: 2009-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechseln von Gangstufen (10, 11) in einem Getriebe mit einem hydrostatischen Getriebe (3) und einem nachgeschalteten Schaltgetriebe (4) sowie eine entsprechende Getriebeanordnung. Zunächst wird ein Schaltwunsch zum Wechseln der Gangstufen innerhalb des Schaltgetriebes (4) ermittelt. Das hydrostatische Getriebe (3) und das nachgeschaltete Schaltgetriebe (4) werden zum Wechseln der Gangstufe (10, 11) des nachgeschalteten Getriebes (4) angesteuert. Es wird mittels einer Erfassungsvorrichtung (17, 18), die mit einer elektronischen Steuereinheit (15) der Getriebeanordnung verbunden ist erfasst, ob die durch einen Gangstufenwechsel einzulegende Gangstufe (10, 11) erfolgreich eingelegt wurde. Bei nicht erfolgreichem Einlegen der einzulegenden Gangstufe (10, 11) wird die Ursprungsgangstufe (10, 11) wieder eingelegt. Nach dem Einlegen der Ursprungsgangstufe (10, 11) wird erneut das nachgeschaltete Schaltgetriebe (4) so angesteuert, dass die einzulegende Gangstufe (10, 11) eingelegt wird.
Patent WO-2010022946-A1 (WO)
Inventor: RAEMSCH CHRISTIAN
IPC: A61L2/00
Filed: 2009-08-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réduire la charge virale et microbienne dans des extraits biologiques renfermant des matières solides. Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) préparer de l’extrait biologique renfermant des matières solides, comprenant au moins un principe biologiquement actif choisi parmi les enzymes, les protéines et les peptides ou bien un mélange de ces principes actifs ; et (b) soumettre l’extrait préparé à l’étape (a) à un traitement à haute pression. L’activité biologique de l’extrait biologique renfermant des matières solides après traitement à haute pression correspond à au moins 50 % de l’activité biologique de l’extrait biologique renfermant des matières solides avant traitement à haute pression.
Patent WO-2009095325-A1 (WO)
Title: Flüssige, fluorhaltige und einkomponentige zusammensetzung
Inventor: MAIER ALOIS
IPC: C08L83/08
Filed: 2009-01-19
Abstract: Es werden neuartige fluorhaltige Zusammensetzungen mit verbesserten Oberflächeneigenschaften zur permanten öl- und wasserabweisenden Oberflächenbehandlung bzw. -modifizierung von mineralischen und nicht-mineralischen Untergründen für verschiedene Anwendungsbereiche beansprucht, die in einkomponentiger Form vorliegen. Bei einem gleichzeitig erniedrigten Fluorgehalt weisen diese Zusammensetzungen deutlich verbesserte anwendungstechnische Eigenschaften auf und sie können in Kombination mit geeigneten Stabilisierungskomponenten und hydrophilen Silankomponenten zusätzlich hinsichtlich ihrer hydrophoben, oleophoben und schmutzabweisenden Eigenschaften optimiert werden, wobei sie insgesamt eine ausgezeichnete Lagerstabilität aufweisen.
Patent WO-2010102667-A1 (WO)
Title: Convertisseur de source de tension modulaire et unité de source d'énergie
Inventor: HOSINI FALAH
IPC: H02J3/18
Filed: 2009-03-11
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de source de tension modulaire (VSC) qui comporte une ou plusieurs phases (L1, L2, L3). Chacune des phases comporte des modules de cellule de convertisseur connectés en série. Au moins un module de cellule de convertisseur dans une phase est attribué à une source d'énergie distribuée séparée, au moins la source d'énergie étant reçue dans un boîtier séparé. L'invention concerne en outre une unité de source d'énergie qui comporte au moins une source d'énergie pour des modules de cellule de convertisseur d'un convertisseur de source de tension.
Patent WO-2009118247-A1 (WO)
Title: Improved optical brightening compositions
Inventor: JACKSON ANDREW CLIVE
IPC: D21H17/63
Filed: 2009-03-12
Abstract: The instant invention relates to mixed salts of optical brighteners of formula (1), wherein M represents a mixture of Mg 2+  with another cation, which provide for superior optical brightening effects when applied to the surface of paper.
Patent WO-2009118279-A1 (WO)
Title: Dispositif d’essuie-glace pour pare-brise comprenant un élément de support élastique et allongé, ainsi qu’un balai d’essuie-glace allongé constitué d’un matériau flexible, qui peut être placé en butée contre le pare-brise à essuyer
Inventor: BOLAND XAVIER
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-03-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d’essuie-glace pour pare-brise (1) comprenant un élément de support, ainsi qu’un balai d’essuie-glace (2), comportant au moins une rainure longitudinale (3) dans laquelle est disposée une bande longitudinale (4) de l’élément de support. Ledit dispositif d’essuie-glace pour pare-brise (1) comprend un dispositif de raccordement (7) pour un bras oscillant (8). Ledit balai d’essuie-glace (2) comprend une partie supérieure allongée de retenue (12) et une partie inférieure allongée d’essuyage (13) composée d’un matériau flexible, ladite partie de retenue (12) retenant ladite bande longitudinale (4), ladite partie d’essuyage (13) comprenant une lèvre d’essuyage (14), et ladite partie de retenue (12) et ladite partie d’essuyage (13) étant interconnectées au moyen d’une toile de basculement (15). Ce dispositif présente la caractéristique spécifique qu’un profilé insonorisant (17) est disposé dans des fentes (16) formées entre ladite partie de retenue (12), ladite partie d’essuyage (13) et ladite toile de basculement (15), une largeur dudit profilé insonorisant (17), qui s’étend dans une direction transversale par rapport à la direction longitudinale dudit balai d’essuie-glace (2), variant le long de ladite direction longitudinale.
Patent WO-2009121750-A1 (WO)
Title: Groupe motopropulseur pour avion comprenant des pompes engageables et procédé de fonctionnement
Inventor: KAHL KLAUS DIETER
IPC: F02C7/32
Filed: 2009-03-23
Abstract: L'invention porte sur un avion qui comprend plusieurs groupes motopropulseurs (30) dont chacun est relié à deux pompes entraînées par moteur (10) par des dispositifs d'embrayage respectifs (14). Durant le décollage, l'atterrissage et les autres situations à forte exigence hydraulique, les deux pompes sont entraînées. A vitesse de croisière, une pompe peut être désengagée, ce qui réduit la durée de son fonctionnement et étend donc sa durée de vie et réduit la charge du groupe motopropulseur.
Patent WO-2010108552-A1 (WO)
Title: Régulation de la pression positive en fin d'expiration (peep) pour un appareil respiratoire
Inventor: CARDELIUS ERIK
IPC: A61B5/091
Filed: 2009-03-27
Abstract: Cette invention concerne un appareil respiratoire (5) comprenant une unité de détection du flux expiratoire (152), une unité de détection de la pression expiratoire (153), un régulateur de pression expiratoire (59) et une unité de commande expiratoire (510) liée de manière opérationnelle à l'unité de détection de la pression expiratoire pour le rétrocontrôle d'une pression expiratoire lors de la phase d'expiration d'un cycle respiratoire. L'unité de commande expiratoire (510) est conçue pour produire une valeur de pression cible en temps réel lors de la phase d'expiration et pour la transmettre au régulateur de pression expiratoire (59) en vue d'obtenir un niveau de pression positive en fin d'expiration (PEEP) souhaité [(PEEP) set ] d'après le volume respiratoire inspiratoire (VT i ) d'une phase d'inspiration du même cycle respiratoire et le volume respiratoire expiratoire cumulé (VT e ) mesuré par l'unité de détection du flux expiratoire (152). L'invention permet ainsi d'obtenir une régulation avantageuse de la pression positive en fin d'expiration (PEEP) avec un minimum d'effort respiratoire.
Patent WO-2009121854-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum betreiben eines hausgeräts und entsprechendes verfahren
Inventor: SATTLER GUIDO
IPC: D06F37/42
Filed: 2009-03-31
Abstract: Schaltungsanordnung (1) zum Betreiben eines Hausgeräts, mit wenigstens einem elektrischen Verbraucher (2, 2a,..., 2n) und einem mit dem wenigstens einen elektrischen Verbraucher (2, 2a,..., 2n) in Reihe geschalteten Schaltelement (3, 3a,..., 3n), welchem ein Steuerelement (6, 6a,..., 6n) zugeordnet ist, wobei das Schaltelement (3, 3a,..., 3n) in seinem Schaltzustand durch eine von einer Steuer- und/oder Regeleinheit (14) gesteuerte Strombeaufschlagung des Steuerelements (6, 6a,..., 6n) veränderbar ist, und mit einem Sicherheitsschalter (12), welcher mit dem Steuerelement (6, 6a,..., 6n) zumindest mittelbar gekoppelt und zwischen einem offenen Schaltzustand, in welchem die Strombeaufschlagung des Steuerelements (6, 6a,..., 6n) verhindert ist, und einem geschlossenen Schaltzustand, in welchem das Steuerelement (6, 6a,..., 6n) mit Strom beaufschlagbar ist, schaltbar ist, wobei dem Sicherheitsschalter (12) eine mit der Steuer- und/oder Regeleinheit (14) gekoppelte Zustandserfassungseinrichtung (20) zum Erfassen des Schaltzustands des Sicherheitsschalters (12) zugeordnet ist, wobei die Zustandserfassungseinrichtung (20) mindestens zwei separate Zustandserfassungseinheiten (20a, 20b, 20c) umfasst, die zum voneinander unabhängigen Erfassen des Schaltzustands des Sicherheitsschalters (12) ausgebildet sind. Die Erfindung betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren.
Patent WO-2009133015-A1 (WO)
Title: Interfaçage de partitions logiques multiples avec un dispositif d'entrée-sortie d'autovirtualisation
Inventor: ARMSTRONG WILLIAM
IPC: G06F9/455
Filed: 2009-04-23
Abstract: Selon l'invention, un accès à un dispositif d'entrée-sortie d'autovirtualisation d'un système de traitement de données est fourni à des partitions logiques multiples par l'intermédiaire de plusieurs instances de partition adjointe spécialisée. L'accès est établi par interfaçage de chaque partition logique avec une ou plusieurs instances de partition adjointe associées. Chaque instance couple la partition logique qui lui est associée à une fonction virtuelle ou à une paire de files d'attente du dispositif d'entrée-sortie d'autovirtualisation; chaque instance est un état distinct à répartir et est créée à l'aide d'un espace adresse virtuel ménagé à partir de la partition logique respective ou d'un hyperviseur du système de traitement de données; et chaque instance comprend un pilote du dispositif pour la fonction virtuelle ou pour la paire de files d'attente du dispositif d'entrée-sortie d'autovirtualisation. L'accès est également établi par fourniture à chaque partition logique d'au moins une entrée- sortie virtuelle interfacée, par l'intermédiaire de la ou des instances de partition adjointe respectives de la partition logique, avec une fonction virtuelle ou une paire de files d'attente du dispositif d'entrée-sortie d'autovirtualisation.
Patent WO-2009135856-A1 (WO)
Inventor: TUERK HOLGER
IPC: C08G18/48
Filed: 2009-05-06
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux polyuréthannes, ainsi que des mélanges de tels polyuréthannes, leurs procédés de fabrication, leur utilisation pour la fabrication de préparations contenant de l'eau, et des préparations qui contiennent les polyuréthannes.
Patent WO-2009156431-A1 (WO)
Title: Dispositif d’affichage à électromouillage
Inventor: SLACK ANTHONY JOHN
IPC: G09F9/37
Filed: 2009-06-24
Abstract: L’invention concerne un dispositif d’affichage comprenant une pluralité d’éléments d’électromouillage. Chaque élément comprend des parois sur une plaque support pour contenir un premier fluide dans l’espace de l’élément. Les parois de l’élément d’électromouillage couvrent une région de paroi de la plaque support et les parois entourent une région d’affichage de la plaque support. Chaque élément d’électromouillage comprend une électrode disposée sur la plaque support et les électrodes des éléments d’électromouillage sont connectées à des lignes de signal réfléchissantes en forme de bande également disposées sur la plaque support. Une première zone des lignes de signal est disposée dans la région de paroi et une deuxième zone des lignes de signal est disposée dans la région d’affichage. Selon l’invention, la première zone est plus petite que la deuxième zone.
Patent WO-2010023099-A1 (WO)
Title: Surface-mounted device with multi-layered sim cards
Inventor: FAURE FREDERIC
IPC: G06K19/07
Filed: 2009-08-11
Abstract: The invention is an integrated circuit die comprising a microprocessor, a communication interface intended to work according to ISO-7816 standard, a working memory, a non volatile memory (MEM1) and an operating system. The integrated circuit die comprises a first means able to set said integrated circuit die in an activated state when a first event occurs. The integrated circuit die comprises a second means able to set said integrated circuit die in a deactivated state when a second event occurs. The deactivated state is a state where the integrated circuit die is able to send data through the communication interface only in response to an activating command and/or to a deactivating command.The invention is also an electronic device comprising a means able to establish a communication channel with a distant machine wherein the electronic device comprises first and second integrated circuit dies of the above-described type.
Patent WO-2010057697-A1 (WO)
Title: Beleuchtungseinheit für ein fahrzeug, fahrzeug und verfahren hierfür
Inventor: WUERZ-WESSEL ALEXANDER
IPC: H04N5/20
Filed: 2009-09-15
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinheit für ein Fahrzeug (1) angegeben, umfassend eine erste Lichtquelle (2), welche dazu vorbereitet ist, einen ersten Bereich (A) vor dem Fahrzeug (1) mit Licht in einem sichtbaren Wellenlängenbereich auszuleuchten, und eine zweite Lichtquelle (3), welche dazu vorbereitet ist, einen zweiten Bereich (B) vor dem Fahrzeug (1) mit Infrarotlicht auszuleuchten. Der zweite Bereich (B) ist dabei zumindest teilweise außerhalb des ersten Bereichs (A) angeordnet. Darüber hinaus wird ein Fahrzeug (1) mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinheit, sowie ein Verfahren für eine Beleuchtungseinheit angegeben.
Patent WO-2010037635-A1 (WO)
Inventor: KOLTERMANN ANDRE
IPC: B01D53/04
Filed: 2009-09-16
Abstract: The invention concerns a process for the recovery of an organic moiecule from the overhead vapor phase of aqueous media by adsorbing onto an adsorbent, wherein no additional thermal energy for said vaporization is provided, and wherein the organic molecule is recovered afterwards by desorbing from the adsorber.
Patent WO-2010072690-A1 (WO)
Title: Aufzugtragmittel, herstellungsverfahren für ein solches tragmittel und aufzugsanlage mit einem solchen aufzugstragmittel
Inventor: DOLD FLORIAN
IPC: D07B1/22
Filed: 2009-12-18
Abstract: Aufzugtragmittel zum Tragen und/oder Bewegen mindestens einer Aufzugskabine (3), sowie Aufzugsanlage mit einem solchen Tragmittel und Herstellungsmethode für ein solches Tragmittel, wobei das Aufzugtragmittel (12) mindestens über eine Scheibe (4), insbesondere eine Treibscheibe (4.1) einer Antriebsmaschine (2) einer Aufzugsanlage (1) führbar und antreibbar ist, und das Tragmittel (12) einen aus einem Polymer gefertigten Mantelkörper (15) aufweist und mindestens einen in den Mantelkörper (15) eingebetteten, sich in Längsrichtung des Tragmittels (12) erstreckende Zugträger (22) umfasst, wobei der Zugträger (22) eine aus Garnen verseilten Litze (50) aufweist, und die Garne aus Filamenten aus synthetischen und/oder mineralischen Fasermaterial gebildet sind.
Patent WO-2011023349-A1 (WO)
Title: Weichmagnetischer ferritischer chromstahl
Inventor: KLOSS-ULITZKA GISBERT
IPC: C22C38/44
Filed: 2010-08-23
Abstract: Ein weichmagnetischer ferritischer Chromstahl mit höchstens 0,025% Kohlenstoff, höchstens 0,02% Stickstoff, 0,5 bis 1,8% Silizium, 0,30 bis 1,5% Mangan, 0,20 bis 0,35% Schwefel, 12,0 bis 18,0% Chrom, 0,05 bis 0,8% Kupfer, 0,5 bis 3,0% Molybdän, 0,02 bis 0,35% Niob, 0,4 bis 1,2% Vanadium, bis 0,6% Titan, 0,001 bis 0,02% Aluminium, bis 0,2% Kalzium, 0,01 bis 1,0% Nickel, 0,01 bis 0,4% Kobalt und bis 0,004% Bor eignet sich korrosionsbeständiger, gratarm mikrozerspanbarer Werkstoff mit geringer Koerzitivkraft insbesondere für magnetische Funktionselemente, beispielsweise zum Herstellen von Magnetventilen, Kraftfahrzeug-Einspritzsystemen, Regelventilen, Magnetfeldabschirmungen in Plasmakammern und physikalischen Geräte.
Patent WO-2011054454-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de cristallisation d'une couche semi-conductrice amorphe au moyen d'un faisceau laser
Inventor: SCHMIDT KAI
IPC: H05H1/26
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de cristallisation d'une couche semi-conductrice amorphe au moyen d'un faisceau laser qui est appliqué au moins sur une zone de surface de la couche semi-conductrice à l'aide d'une section du faisceau éclairée de manière homogène. L'invention se caractérise en ce qu'au moins pendant l'application du faisceau laser sur la couche semi-conductrice, on prépare, au moins sur la zone de surface de la couche semi-conductrice éclairée par le faisceau laser, un plasma sous pression normale sous la forme d'un gaz ionisé qui entre en interaction avec la couche semi-conductrice éclairée par le faisceau laser et/ou avec le faisceau laser.
Patent WO-2010105921-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum energieeffizienten übertragen von daten in einem drahtlosen sensornetzwerk
Inventor: HEINRICH ANDREAS
IPC: H04W84/18
Filed: 2010-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen von Daten in einem drahtlosen Kommunikationsnetzwerk, insbesondere einem Sensornetz, das eine Anzahl an Knoten (a, b,.., f) umfasst. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden die Daten zwischen zwei benachbarten Knoten (a, b,.., f) über einen Datenkanal in sich wiederholenden Rahmen (FR) übertragen, wobei jeder Rahmen (FR) eine vorgegebene Gesamtanzahl (N) an Zeitschlitzen (S) für die Datenübertragung aufweist. Anschließend wird für zumindest einen der Knoten (f) der Datenverkehr analysiert und ermittelt, von welchem oder welchen der anderen Knoten (a, b,.., e) die Daten empfangen und/oder an welchen oder welche anderen Knoten (a, b,.., e) die Daten übertragen werden. In Abhängigkeit des Ergebnisses der Datenverkehrsanalyse wird eine erste Teilanzahl (CO) der Gesamtanzahl (N) an Zeitschlitzen (S) eines jeweiligen Rahmens (FR) bestimmt, welche für die Verwendung durch ein konkurrierendes Medienzugriffsverfahren zu verwenden sind. Schließlich werden zumindest die unmittelbar benachbarten Knoten (a, b,.., e) des Knotens, für den der Datenverkehr analysiert wurde, darüber benachrichtigt, welche der Zeitschlitze (S) eines Rahmens für diesen Knoten (f) durch das konkurrierende Medienzugriffsverfahren verwendet werden.
Patent WO-2010139572-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour fournir deux carburants à un moteur diesel
Inventor: PIZZO FRANCO
IPC: F02D19/08
Filed: 2010-05-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour fournir à un moteur diesel (1) deux carburants, à savoir du carburant diesel et du gaz, en particulier du gasoil et du méthane, ledit moteur (1) comprenant une pluralité d'électro-injecteurs de diesel (2) pour amener le gasoil dans des cylindres correspondants, et activée et commandée par une unité de commande électronique (4) supervisant leur opérativité sur la base de paramètres de contrôle prédéfinis, l'injection de gasoil se produisant selon une modalité comprenant au moins une injection pilote (P1; P2) suivie d'une injection principale (I) dans le cylindre correspondant. La quantité de gasoil amenée dans le cylindre est réduite, au moins au cours de l'injection principale (I) ; la quantité de gasoil manquante est remplacée par une quantité de gaz permettant au moteur de fonctionner normalement, ledit signal électrique étant fourni à l'unité de commande électronique (4) pour masquer ladite réduction dans le gasoil injecté (I).
Patent WO-2010149796-A1 (WO)
Title: Method and system for determining the location of a moving sensor node
Inventor: RUTGAIZER ILYA
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-06-28
Abstract: A method and a system are described for determining location information of at least one moving sensor node adapted for communicating with a wireless network of fixed coordinating nodes. The method comprises the steps of : providing an area or a volume associated with at least three coordinating nodes in communication with said sensor node, said area or volume being divided into an array of cells having a predetermined pitch; generating a transformation table by associating the coordinates of each of said cells with distances between said cell and each of said coordinating nodes; receiving in response to a first location request said sensor node first distances between said sensor node moving in said area or volume and said coordinating nodes, said first location request being sent at a first point in time; and, transforming said first distances into first coordinates using said transformation table.
Patent WO-2011018517-A1 (WO)
Title: Regioselective preparation of 2-amino-5-trifluoromethylpyrimidine derivatives
Inventor: LINZ GUENTER
IPC: C07D239/34
Filed: 2010-08-13
Abstract: The present invention relates to a method of making pyrimidines of formula (III) said method comprising reacting a compound of formula (I) with an oxygen, sulfur or nitrogen nucleophile of formula T-H; and reacting the compound obtained with an amine of formula (Il) [HN(R1 )R2] to form a compound of formula (III) wherein X1, X2, T, R1 and R2 have the meanings as defined herein.
Patent WO-2011039098-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique comprenant deux mercaptosiloxanes distincts, procede de deformation permanente des cheveux et utilisation.
Inventor: KUJAWA MALGORZATA
IPC: A61K8/46
Filed: 2010-09-23
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique comprenant une ou plusieurs silicones fonctionnalisées par des groupements mercapto se situant aux extrémités de la chaîne principale et une ou plusieurs silicones fonctionnalisées par un ou plusieurs groupements mercapto pendants, ainsi qu'un procédé de traitement cosmétique des cheveux lors d'une opération de déformation permanente des cheveux mettant en œuvre ladite composition.
Patent WO-2011150988-A1 (WO)
Title: Upper for shoes with perforated sole to be mounted on ventilated or perspirating bottoms
Inventor: SABBIONI LUCA
IPC: A43B1/10
Filed: 2010-11-30
Abstract: The present patent application relates to an upper for shoes provided with monolithic structure complete with sole (1a) obtained from molding rubber or thermoplastic materials, characterized in that said sole (1a) is provided with one or more through openings (1b, 10b).
Patent WO-2011069918-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation médicale
Inventor: LIPSON DAVID
IPC: A61K31/7076
Filed: 2010-12-03
Abstract: La présente invention concerne un composé qui est le (2R,3R,4S,5R)-2-(6-amino-2-{[(1S)-2-hydroxy-1-(phénylméthyl)éthyl]amino}-9H-purin-9-yl)-5-(2-éthyl-2H-tétrazol-5-yl)tétrahydro-3,4-furandiol ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci pour utilisation dans le traitement ou la prévention de maladies inflammatoires et non inflammatoires et d'affections associées au remplissage alvéolaire.
Patent WO-2011080142-A1 (WO)
Title: Procédé pour générer une carte de l'environnement
Inventor: GAUTRON PASCAL
IPC: G06T15/50
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour générer une carte de l'environnement représentant des informations d'éclairage d'un environnement réel. Afin d'accroître l'impression d'immersion dans un environnement virtuel, le procédé comprend les étapes consistant à : acquérir en temps réel une image (24) représentative d'informations d'éclairage partiel dudit environnement réel à partir d'un dispositif d'acquisition optique numérique (22), ladite image comprenant une pluralité de pixels ; estimer ladite carte d'environnement en extrapolant au moins une partie desdits pixels de ladite image.