baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-9035701-A (AU)
Title: A method for performing write and read operations in a passive matrix memory, and apparatus for performing the method
Inventor: NORDAL PER-ERIK
IPC: G11C29/44
Filed: 2001-07-06
Abstract: A method and apparatus for performing read and write operations in matrix-addressed memory array of memory cells is described. The memory cells comprising an electrically polarizable material exhibiting polarization remanence, in particular and electret or ferroelectric material, where a logical value stored in a memory cell is represented by an actual polarization state in the memory cell. The degree of polarization in the polarizable material is limited during each read and write cycle to a value defined by a circuit device controlling the read and write operations, with said value ranging from zero to an upper limit corresponding to saturation of the polarization and consistent with predetermined criterta for a reliable detection of a logic state of a memory cell.
Patent AU-9067198-A (AU)
Title: Proton pump inhibitor in therapeutic combination with antibacterial substances
Inventor: TUCH KLAUS
IPC: A61K45/06
Filed: 1998-07-21
Abstract: The invention relates to the use of proton pump inhibitors as combination therapeutics in the treatment of bacterial diseases which do not affect the gastrointestinal track using antibacterially active compounds.
Patent AU-9164382-A (AU)
Title: Manufacture of foundary core or mould
Inventor: SCHROEDER ARNOLD
IPC: B22C1/22
Filed: 1982-12-17
Abstract: The present invention relates to a process for the manufacture of foundry cores and moulds. To that end a mixture comprising a granular filler such as sand, a synthetic resin which cures under the influence of an acid and a ketone peroxide desensitized with one or more specific dialkyl esters of dicarboxylic acids is formed into a foundry core or mould and treated with SO2. The dialkyl ester should have the formula 
<CHEM>
 where
 n = 1-7 and
 R1 and R2 = a branched or non-branched alkyl group having 3 to 5 carbon atoms.
Patent AU-9274898-A (AU)
Title: Process for the crystallisation of sterically hindered compounds
IPC: C07B63/00
Filed: 1998-10-02
Abstract: A process for the crystallisation of a sterically hindered organic compound from a saturated or supersaturated solution of said compound in a solvent therefor, characterised in that crystallisation is effected under elevated pressure at a temperature above the boiling point of said solution at atmospheric pressure and up to the boiling point of said solution at said elevated pressure.
Patent AU-9597198-A (AU)
Title: Imine-forming polysaccharides, preparation thereof and the use thereof as adjuvants and immunostimulants
Inventor: MARCIANI DANTE J
IPC: C08B37/00
Filed: 1998-10-02
Abstract: The present invention relates to polysaccharide conjugates that comprise: a polysaccharide that binds to surface-receptors present on Antigen Presenting Cells, conjugated to one or more compounds having stable carbonyl groups covalently attached, either directly or via a bifunctional linker. The conjugates are useful as immuno-stimulants and adjuvants.
Patent BE-898887-A (BE)
Title: Synthese de composes de bis (ethynylphenyle)
Inventor: LAU KREISLER S Y
IPC: C07C17/00
Filed: 1984-02-13
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de bis (éthynylphényle) qui sont appropriés pour former des copolymères et des structures composites de carbone-carbone. Ces composés possèdent la structure (I) où -C-CR = position méta ou para ; R = (1) CnH(2n+1) où n = 1 où 10 ; (2) C(CH3)2OR'; (3) CO2R' ; (4) composé aryle ; (5)  CONR'H ou CONR'2 où R' à la meme signification que R' ou représente un composé aryle ; (6) H.
Patent BE-902590-A (BE)
Title: Pf-pvn systeem (een benzine besparend systeem).
Filed: 1985-06-05
Abstract: Een princiep bestaat er uit lucht te comprimeren via een turbine of door middel van de aggregatietoestand te laten wijzigen. De gecomprimeerde lucht wordt via een warmtewisselaar op werkdruk gebracht na deze bewerking wordt de lucht via een doseervertiel naar de verbrandingskamer geperst. De benzine wordt ook voorverwarmd via warmtewisselaar en door een thermoklep gejaagd. Deze volgt dan zijn weg naar de doseur die elektronisch gekontroleerd wordt. De uitlaatgassen worden gebruikt  als feet-backinformatie d.w.z. na elektronische analyse worden deze terug naar de doseur gebracht om de laatste resten van de onverbrande brandstof terug te mengen met lucht om alzo mits bijvoeging van een duel nieuw mengsel terug de verbrandings kamers te worden ingejaagd.
Patent BR-0001503-A (BR)
Title: Chaveiro
Inventor: BATTY RAOUL
IPC: A45C11/32
Filed: 2000-03-28
Abstract: "CHAVEIRO".  A invenção propõe um chaveiro (10) que possui uma caixa (12) e uma chave (38) montada pivotante entre uma posição de acondicionamento na qual ela é escamoteada em um alojamento (36) da caixa e uma posição externa de utilização que é deslocada angularmente de cerca de 180° em relação à posição de acondicionamento, do tipo no qual o eixo (A, 46) de pivotamento da chave (38) é disposto próximo de um ângulo (20-24) da caixa(12), e do tipo no qual a chave possui um corpo ou haste de chave (38) do(a) qual uma extremidade (44) é montada pivotante em relação à caixa (12) em torno do dito eixo (A), caracterizado pelo fato de que a haste de chave (38) é plana, e pelo fato de que o eixo de pivotamento (A) é perpendicular ao plano da haste de chave plana (38).
Patent BR-0003192-A (BR)
Title: Método e equipamento para melhor adequar os sistemas elétricos aéreos de distribuição de energia elétrica em baixa tensão ao atual modelo elétrico de cargas atendidas
Inventor: ACERBI MUCIO RICARDO CALEIRO
IPC: H01G2/04
Filed: 2000-06-06
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA MELHOR ADEQUAR OS SISTEMAS ELéTRICOS AéREOS DE DISTRIBUIçãO DE ENERGIA ELéTRICA EM BAIXA TENSãO AO ATUAL MODELO ELéTRICO DE CARGAS ATENDIDAS". O presente resumo diz respeito a um pedido de patente de invenção para método e equipamento para melhor adequar os sistemas elétricos aéreos de distribuição elétrica em baixa tensão ao atual modelo elétrico de cargas atendidas, pertencente ao campo dos sistemas de distribuição de energia elétrica e compreendidos, substancialmente, pela aplicação da compensação reativa em redes aéreas de distribuição, convencionais (condutores nus), redes isoladas e protegidas, utilizando capacitores adequadamente dimensionados para suportar às solicitações advindas da operação normal das redes e à exposição ao tempo.
Patent BR-0007734-A (BR)
Title: Filtro para fluidos com componente central desmontável e componente adicional de retenção
Inventor: ARDES WILHELM
IPC: B01D35/147
Filed: 2000-12-01
Abstract: "FILTRO PARA FLUIDOS COM COMPONENTE CENTRAL DESMONTáVEL E COMPONENTE ADICIONAL DE RETENçãO". A presente invenção se refere a um filtro para fluidos, especialmente filtro de óleo para um motor de combustão interna com uma carcaça de filtro e com um componente central, aproximadamente tubular, que se estende no interior do filtro, engatando este componente central, em uma posição de funcionamento, com uma saliência que se encontra na carcaça de filtro e sendo fixado na carcaça de filtro, de modo a não ser perdido, podendo este componente ser levado a desengatar desta saliência e nesta posição de desmontagem ser extraído do filtro sem destruição, sendo o componente montado na carcaça de filtro, de modo a girar ao redor do seu eixo longitudinal, sendo no interior da carcaça de filtro disposto com rotação limitada um componente de retenção (10) que engata retendo o componente central por meio de um ajuste de aperto ou de engate resistente a rotação na sua posição de funcionamento, sendo o componente central, na sua posição de desmontagem, capaz de girar, no caso de ser superada a força de aperto ou de engate.
Patent BR-0009451-A (BR)
Title: Terminal de comunicação de informação portátil, sistema de entretenimento, e, meio de armazenagem
Inventor: CHATANI MASAYUKI
IPC: A63F13/31
Filed: 2000-03-24
Abstract: "TERMINAL DE COMUNICAçãO DE INFORMAçãO PORTáTIL, SISTEMA DE ENTRETENIMENTO, E, MEIO DE ARMAZENAGEM". Um terminal de comunicação de informação portátil pode ser facilmente combinado com um sistema industrial existente. Informação de desconto de artigo é radiodifundida de um computador central (16) do escritório central (15) de uma loja de conveniência (13), via sistema de radiodifusão (24), e recebido por um terminal de comunicação de informação portátil (28). Uma imagem do artigo e um preço de desconto representado pela informação de desconto de artigo são exibidos em uma tela de exibição (201) de um monitor (164). Quando o usuário adquire a imagem exibida, o usuário seleciona o artigo desejado na tela de exibição (201) de um monitor (164), por um controlador manual (108). Um código de barras correspondente ao artigo selecionado é exibido em um tela de exibição (57) do terminal de comunicação de informação portátil (28). O usuário traz o terminal de comunicação de informação portátil (28) com o código de barras exibido na tela de exibição (57) para a loja de conveniência (13). Na loja de conveniência (13), um leitor de código de barras (210) lê um código de desconto exibido na tela de exibição (57) e o usuário pode adquirir o artigo a um preço com desconto.
Patent BR-0012163-A (BR)
Title: Processos para gerar um documento, e para verificar a autenticidade de um documento, e, sistema para gerar documentos
Inventor: TAME GAVIN RANDALL
IPC: G07D7/00
Filed: 2000-07-05
Abstract: "PROCESSOS PARA GERAR UM DOCUMENTO, E PARA VERIFICAR A AUTENTICIDADE DE UM DOCUMENTO, E, SISTEMA PARA GERAR DOCUMENTOS". Um processo de gerar documentos e verificar sua autenticidade primeiramente requer acesso do controlador a um sistema de criação de documento para que somente usuários autorizados possam criar documentos. Dados de usuário que identificam um usuário do sistema são gravados, e dados de verificação são gerados a partir tanto dos dados de usuário como dados correspondentes a documentos gerados usando o sistema. Dados de autenticação correspondentes aos dados de verificação são gravados, e o documento é então impresso com uma parte legível por máquina contendo os dados de verificação. A parte legível por máquina é tipicamente um código de barras ou símbolo bidimensional. Quando o documento é apresentado, os dados de verificação são lidos do mesmo, por exemplo por varredura óptica, e comparados com dados de autenticação recuperados para indicar se ou não o documento é autêntico.
Patent BR-0013302-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em uma máquina combinada agrìcola
Inventor: MOSTER VINCENT M
IPC: A01F12/10
Filed: 2000-09-06
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM UMA MáQUINA COMBINADA AGRìCOLA". Tendo um conjunto alimentador e uma interface de rotor, sendo que o conjunto alimentador inclui seções de alojamento frontal e posterior conectadas por um pivó. A seção frontal contém um transportador, enquanto que a seção posterior contém uma batedeira rotativa. A extremidade mais posterior da batedeira é espaçada de 5 a 16 polegadas (12,7 a 40,6 cm) da extremidade mais frontal da lâmina ou lâminas impulsoras na extremidade frontal do rotor.
Patent BR-0014982-A (BR)
Title: Método para produzir uma trama de papel de alta performance em úmido
Inventor: SUN TONG
IPC: D21H17/43
Filed: 2000-10-13
Abstract: "MéTODO PARA PRODUZIR UMA TRAMA DE PAPEL DE ALTA PERFORMANCE EM úMIDO". Métodos para produzir tramas de alta performance em úmido. Um composto reativo aniónico polimérico é aplicado de forma heterogênea à uma trama fibrosa celulósica seguindo-se com a cura do composto para entrecruzar as fibras celulósicas. O lenço de papel resultante possui alta elasticidade em úmido, alta resistência em úmido, e uma alta proporção de resistência à tração em úmido:a seco.
Patent BR-0100959-A (BR)
Title: Pilar de escoramento para um aparelho desuporte
Inventor: MCCRAKEN ROBERT G
IPC: E04G11/48
Filed: 2001-03-13
Abstract: "PILAR DE ESCORAMENTO PARA UM APARELHO DESUPORTE". Um pilar de escoramento para um aparelho desuporte inclui um membro de corpo tubular oco tendo um eixogeométrico longitudinal e um primeiro ressalto longitudinalmentedisposto integralmente formado com o membro de corpo e seprojetando genericamente radialmente para o exterior do mesmo. Oressalto inclui um perfil dotado de um canal de engate de sujeiçãose estendendo longitudinalmente sobre um primeiro lado do mesmo.Um segundo ressalto longitudinalmente disposto é integralmenteformado com o membro de corpo e sobressai genericamenteradialmente para o exterior do mesmo e é espaçado de umsegundo lado do primeiro ressalto. Também tem um perfil que ésimetricamente invertido em relação ao perfil do primeiro ressaltoem torno de um plano de simetria que é definido pelo eixogeométrico longitudinal do membro de corpo e uma linha centralentre os ressaltos desse modo também formando um canal deengate de sujeição se estendendo longitudinalmente ao longo deum primeiro lado. Um canal que é genericamente em forma de Cem seção transversal é formado entre os ressaltos pelos perfissimetricamente invertidos dos ressaltos ao longo de seus segundoslados.
Patent BR-0101348-A (BR)
Title: Processo de preparação de superfìcies de vidro para receber termoimpressão
Inventor: RODRIGUES JOSE ARMANDO DE ALBU
IPC: B41M1/34
Filed: 2001-03-28
Abstract: "PROCESSO DE PREPARAçãO DE SUPERFìCIES DE VIDRO PARA RECEBER TERMOIMPRESSãO" O presente resumo diz respeito a um pedido de patente de invenção para processo de preparação de superfícies de vidro para receber termoimpressão, compreendido, essencialmente: - pela aplicação de uma camada preparatória (1) sobre a superfície do vidro (2) a receber a termo impressão (3); dita camada obtida a partir do produto líquido composto de acordo com o tipo de fita de hot-stamping a ser aplicada posteriormente, referida camada podendo ser de base vinílica, sintética, acrílica e/ou epóxi aplicado no vidro através de imersão, pulverização ou qualquer outro meio que proporcione uniformidade da camada e garanta a manutenção da transparência do vidro; e - pela secagem da camada aplicada.
Patent BR-0102074-A (BR)
Title: Provedor periódico de informações auto ativado multi tarefas
Inventor: NEWLANDS PAULO ROBERTO JANNOTTI
IPC: G06F9/46
Filed: 2001-02-16
Abstract: "PROVEDOR PERIóDICO DE INFORMAçõES AUTO ATIVADO MULTI TAREFAS". A presente Patente de Invenção para Provedor Periódico de Informações Auto Ativado Multi Tarefas, insere-se no segmento onde atuam os diversos meios de comunicação tais como televisões, rádios, jornais e, mais recentemente, através da utilização de ambientes digitais como a Internet, referindo-se também às estruturas dos sistemas informativos. Mais particularmente, a invenção refere-se a um Provedor Periódico de Informações Auto Ativado Multi Tarefas, eletrónico e automático, concebido para comunicação de áudio e texto via Internet e seus meios de operações, provendo as Estações Receptoras com meios para serem periodicamente informadas através de uma conexão com um Escritório de Processamento Central, dotado adicionalmente de um Gerenciador de Conexões Periódicas que, como primeiro passo recita as manchetes das informações e, como segundo passo, provê tanto a exibição quanto a recitação do texto completo da informação solicitada simultaneamente ao cumprimento das tarefas regulares do usuário, sem interferência no monitor da Estação Receptora, permitindo ao usuário "ver uma tarefa", enquanto "ouve outra tarefa".
Patent BR-0103562-A (BR)
Title: Sistema de combustìvel hidráulico
Inventor: MEISNER DAVID B
IPC: F02M59/10
Filed: 2001-01-24
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA DE COMBUSTìVEL HIDRáULICO". é provido um sistema de combustível hidráulico tendo um circuito de óleo montado na parte interna para prover pressão elevada em um sistema de combustível injetor de combustível controlado eletronicamente, operado hidraulicamente. é provida uma bomba de pressão elevada, montada internamente, em um alojamento de bomba no cárter e conectada a linhas de pressão elevada com rota interna que distribuem o óleo para os trilhos de óleo de pressão elevada. é provido um reservatório de óleo de baixa pressão, integrado, no cárter, o qual compreende um resfriador de óleo de baixa pressão e um reservatório. O resfriador de óleo é preferivelmente imerso dentro do reservatório de óleo de pressão baixa para otimizar o espaço do motor disponível e melhorar a transferência de calor. Também é provido um filtro de bomba de pressão elevada que cobre uma passagem de alimentação de entrada de bomba de pressão elevada para impedir que os dejetos passem para a bomba de óleo de pressão elevada e outros componentes no circuito de óleo de pressão elevada.
Patent BR-0105532-A (BR)
Title: Processo de britar e quebrar produtos fundidos,cortador usado no mesmo,e, aparelho de britar e quebrar produtos fundidos
Inventor: OKUYA YASUAKI
IPC: B02C1/10
Filed: 2001-11-28
Abstract: "PROCESSO DE BRITAR E QUEBRAR PRODUTOS FUNDIDOS, CORTADOR USADO NO MESMO, E, APARELHO DE BRITAR E QUEBRAR PRODUTOS FUNDIDOS". A invenção apresenta um cortador para um processo de britar e quebrar produtos fundidos utilizando um aparelho de britar-quebrar produtos fundidos Fig. 2e é constituído de maneira que as partes em forma de monte de lado extremo frontal (44) e (54) são providas em lados extremos frontais de cortadores (42) e (52) opostos um ao outro, e partes em forma de monte de lado de fundo (43) e (53) são providas em seus lados de fundo. Conseq³entemente, pode ser executada uma operação de prensar produtos fundidos inúteis e uma operação de britar e quebrar os mesmos entre as partes em forma de monte de lado extremo frontal e as partes em forma de monte de lado de fundo providas nos respectivos cortadores de um e do outro aparelhos cortadores. Os produtos fundidos inúteis de objetos compridos podem ser britados e quebrados firme e suavemente. As dimensões de corte são feitas substancialmente constantes e pelo fato das dimensões de corte serem feitas substancialmente constantes, a operação de fusão pode ser eficiente.
Patent BR-0106031-A (BR)
Title: Dispositivo para abertura manual de cavidade destinada a receber implante dentário
Inventor: FEREZIN APARECIDO
IPC: A61C8/00
Filed: 2001-11-29
Abstract: "DISPOSITIVO PARA ABERTURA MANUAL DE CAVIDADE DESTINADA A RECEBER IMPLANTE DENTáRIO". Refere-se o presente relatório a um pedido de patente de invenção de dispositivo para abertura manual de cavidade destinada a receber implante dentário com o objetivo de eliminar o uso de brocas, não ocasionando processo invasivo, eliminando bisturis, suturas etc, além de eliminar agressões orgânicas, evitando hemorragias e um melhor pós operatório.
Patent BR-0106075-A (BR)
Title: Acionamento manual de alavanca para dispositivos reguladores de assentos, especialmente assentos de veìculos automotores
Inventor: ANGERMANN BERND
IPC: B60N2/90
Filed: 2001-03-23
Abstract: Patente de Invenção: "ACIONAMENTO MANUAL DE ALAVANCA PARA DISPOSITIVOS REGULADORES DE ASSENTOS, ESPECIALMENTE ASSENTOS DE VEìCULOS AUTOMOTORES". O acionamento de alavanca para dispositivos reguladores de assentos serve para a multiplicação de um movimento de curso em um movimento rotativo descontínuo, mediante inclusão de um mecanismo de comutação manual (27), cujo componente de impulsão (28) está acoplado com um componente regulador de movimentação rotativa e pertencente ao dispositivo regulador. O componente de acionamento (26) do mecanismo de comutação gradual (27) está unido, transmitindo o torque, com um componente multiplicador (19) ativado por uma alavanca manual (13), sendo que a alavanca manual (13) está montada girável ao redor de um primeiro eixo de rotação (24) em um console (1 0). Para transformar o movimento angular reduzido da alavanca manual (13) em um movimento angular grande para indução do movimento de comutação gradual, o respectivo ângulo de giro (XA da alavanca manual (13) é transferido sobre um componente multiplicador (19), disposto em um segundo eixo de rotação (25), em um movimento giratório que amplia o ângulo de giro correspondente <244>A do segundo eixo de rotação (25) que acolhe o componente de acionamento (26) do mecanismo de comutação gradual (27).
Patent BR-0107405-A (BR)
Inventor: FAULL ALAN WELLINGTON
IPC: A61K31/404
Filed: 2001-01-09
Abstract: A compound of Formula I, wherein: R<SUP>1 </SUP>is hydrogen, halo, methyl, ethyl or methoxy; R<SUP>2 </SUP>is hydrogen, halo, methyl, ethyl or methoxy; R<SUP>3 </SUP>is a halo group, lower alkyl, lower alkenyl, lower alkynyl, alkoxy, trifluoromethyl, nitro, cyano, trifluoromethoxy, C(O)R<SUP>7</SUP>, or S(O)<SUB>n</SUB>R<SUP>7 </SUP>where n is 0, 1 or 2 and R<SUP>7 </SUP>is an alkyl group; R<SUP>4 </SUP>is a halo, trifluoromethyl, methylthio, methoxy, trifluoromethoxy or lower alkyl, lower alkenyl or lower alkynyl or COR<SUP>8 </SUP>where R<SUP>8 </SUP>is lower alkyl; R<SUP>6 </SUP>is hydrogen, halo, lower alkyl, lower alkenyl, lower alkynyl or COR<SUP>9 </SUP>where R<SUP>9 </SUP>is lower alkyl; provided that when R<SUP>1 </SUP>is hydrogen, halo or methoxy, R<SUP>2 </SUP>is hydrogen, halo, methyl, ethyl or methoxy, R<SUP>5 </SUP>and R<SUP>6 </SUP>are both hydrogen, and one of R<SUP>3 </SUP>or R<SUP>4 </SUP>is not halo or trifluoromethyl; or a pharmaceutically acceptable salt or prodrug thereof. These compounds have useful activity for the treatment of inflammatory disease, specifically in antagonizing an MCP-1 mediated effect in a warm-blooded animal such as a human being.
Patent BR-0108232-A (BR)
Title: Sistema de servidor e processo para a preparação de informações individuais de assinante para assinantes em pelo menos uma rede de comunicação
Inventor: BURGARD THOMAS
IPC: H04M3/53
Filed: 2001-02-09
Abstract: "SISTEMA DE SERVIDOR E PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE INFORMAçõES INDIVIDUAIS DE ASSINANTE PARA ASSINANTES EM PELO MENOS UMA REDE DE COMUNICAçãO". A presente invenção refere-se a um sistema de servidor para a preparação de informações para assinantes em pelo menos uma rede de comunicação, tal como, por exemplo, a Internet. O sistema de servidor de acordo com a invenção compreende um equipamento de coleta (1) para a coleta de informações de status com relação ao status de informações de caixa de correio de pelo menos um servidor de caixa de correio (3a, 3b, 3c) específico de serviço com pelo menos um formato de informação específico de serviço e específico de rede de comunicação, por exemplo e-mail, correio de voz e correio de fac-símile, e um equipamento de registro (2) para o registro da atividade de um assinante em pelo menos um aparelho terminal de comunicação (6), em ao menos uma da pelo menos uma rede de comunicação (7). O equipamento de registro (2) fornece a um assinante ativo em ao menos uma da pelo menos uma rede de comunicação (7), ao pelo menos um aparelho terminal de comunicação (6), informações de status desde o equipamento de coleta (1), as quais referem-se a informações de caixa de correio que são armazenadas para este assinante no pelo menos um servidor de caixa de correio (3a, 3b, 3c). A presente invenção refere-se ainda a um correspondente processo para a preparação de informações para assinantes em pelo menos uma rede de comunicação.
Patent BR-0111136-A (BR)
Inventor: GOODALE DAVID BUELL
IPC: A61K47/44
Filed: 2001-05-22
Abstract: The invention relates to sterile pharmaceutical compositions for parenteral administration which comprise an oil-in-water emulsion in which a free radical scavenging sedative agent dissolved in an omega-3 rich water-immiscible solvent, is emulsified with water and stabilised by means for a surfactant, the composition being suitable either directly or after dilution with a liquid diluent for parenteral administration to a warm-blooded animal; in particular to such compositions comprising propofol, and which optionally further comprise a metal ion chelating agent (such as edetate), and the use of such compositions in improving survival in critically ill patients.
Patent BR-0112210-A (BR)
Inventor: CORDES GUENTER
IPC: A61K31/195
Filed: 2001-07-05
Abstract: The invention relates to a dermal therapeutic system having a cover layer, an adhesive matrix having a content of, as active ingredient, 2-(3-benzophenyl)propionic acid or [o-(2,6-dichloroanilino)phenyl]acetic acid or a derivative thereof customary in pharmacy, and a removable protective layer, characterised in that the adhesive matrix is an acrylate copolymer adhesive matrix.