baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010100284-A1 (WO)
Title: Schwenkeinheit und anschlagmodul für eine schwenkeinheit
Inventor: LOHMUELLER SEBASTIAN
IPC: F15B15/22
Filed: 2010-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwenkeinheit (1) mit einem in einem Gehäuse (3) längs einer Dämpfungsrichtung (7) geführten Mitnehmer (5), mit einer Antriebsvorrichtung (28) zum Bewegen des Mitnehmers (5), mit einem vom Mitnehmer (5) über eine Drehkopplung (18) drehangetriebenen Schwenkteil (20), und mit einem gehäuseseitigen Anschlagmodul (48) zum Abbremsen der Bewegung des Mitnehmers (5) in Dämpf ungsrichtung (7) vor Erreichen einer Endlage, wobei ein mitnehmerseitiger erster Anschlag (39) und ein anschlagmodulseitiger erster Gegenanschlag (60) derart vorgesehen sind, dass bei Bewegung des Mitnehmers (5) in Dämpfungsrichtung (7) nach Auf treffen des ersten Anschlags (39) auf den ersten Gegenanschlag (60) ein Dämpfungselement (34) beaufschlagt wird, wobei ein mitnehmerseitiger zweiter Anschlag (41) und ein anschlagmodulseitiger zweiter Gegenanschlag (62) derart vorgesehen sind, dass bei Bewegung des Mitnehmers (5) in Dämpfungsrichtung (7) nach Auf treffen des ersten Anschlags (39) auf den ersten Gegenanschlag (60) der zweite Anschlag (41) auf den zweiten Gegenanschlag (62) auf trifft, und dass in Folge des Auftreffens des zweiten Anschlags (41) auf den zweiten Gegenanschlag (62) ein Elastomerelement (70) verformt wird. Die Erfindung betrifft außerdem ein Anschlagmodul (48) für eine Schwenkeinheit (1).
Patent WO-2010125102-A1 (WO)
Title: Dérivés de 5,6,7,8-tétrahydro[1,2,4]triazolo[4,3-a]pyrazine comme modulateurs de p2x7
Inventor: DEAN DAVID KENNETH
IPC: A61P25/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: La présente invention porte sur un composé de formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, dans laquelle formule A représente hydrogène, alkyle en C 1-4 , cycloalkyle en C 3-6 , alcoxy en C 1-3 , (alcoxy en C 1-3 )alkyle en C 1-4 , fluoroalkyle en C 1-2 , halogène, NR 6 R 7 , hétéroaryle (Het) éventuellement substitué ou phényle éventuellement substitué et R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6  et R 7  sont tels que définis dans la description. On pense que les composés ou sels modulent la fonction du récepteur P2X7 et sont aptes à s'opposer aux effets de l'ATP au niveau du récepteur P2X7. L'invention porte également sur l'utilisation du composé ou du sel dans le traitement ou la prophylaxie, par exemple, d'une douleur inflammatoire, d'une douleur neuropathique, d'une douleur viscérale, de la polyarthrite rhumatoïde, de l'arthrose ou de troubles neurodégénératifs.
Patent WO-2010125138-A1 (WO)
Inventor: CARPENTIER JEAN-FRANCOIS
IPC: C08G64/02
Filed: 2010-04-29
Abstract: The present invention discloses new catalyst systems based on complexes of divalent metals supported by chelating phenoxy ligands for immortal ring-opening polymerisation of cyciic esters and cyclic carbonates.
Patent WO-2012028207-A1 (WO)
Title: Chaussure, ensemble semelle pour chaussure, procédé de fabrication d'un ensemble semelle et procédé de fabrication d'une chaussure
Inventor: BIER CHRISTIAN
IPC: A43B7/08
Filed: 2010-09-03
Abstract: La présente invention concerne une chaussure comprenant un ensemble tige comprenant une partie supérieure (10), présentant un matériau extérieur (11) permettant d'entourer un pied, et une partie inférieure (20) présentant au moins une couche perméable à l'air (21). La chaussure comprend également une semelle comprenant un élément contenant à ventilation (113) présentant une partie inférieure (103) et une paroi latérale (102) entourant ladite partie inférieure (103) de manière à former un espace intérieur de l'élément contenant à ventilation (113), l'élément contenant à ventilation étant disposé au-dessous de l'ensemble tige et y étant fixé, et une structure ou un matériau de charge (61; 62; 63; 64; 65; 112) permettant à l'air de circuler à travers ce dernier et placée dans l'espace intérieur de l'élément contenant à ventilation (113).
Patent WO-2011051340-A1 (WO)
Title: Procedure de detection de l'etat d'etancheite d'une pile a combustible.
Inventor: PAGANELLI GINO
IPC: H01M8/10
Filed: 2010-10-27
Abstract: Procédure de détection de l'état d'étanchéité d'une pile à combustible dans laquelle, dès que la pile à combustible est considérée comme éteinte, on relève une somme des pressions dans le circuit anodique et dans le circuit cathodique valant P 1 . Après un laps de temps supplémentaire de 180 secondes, on relève une somme des pressions dans le circuit anodique et dans le circuit cathodique valant P 2.  Si P 2  est inférieur à P 1 , on déclenche une alarme.
Patent WO-2012000684-A1 (WO)
Title: Création de trous au moyen d'électrodes multiples
Inventor: NATTERMANN KURT
IPC: B26F1/28
Filed: 2011-07-04
Abstract: Dispositif pour ménager des trous (12) dans des pièces (1) diélectriques en forme de plaques minces et dans des substrats, notamment en verre ou en matériaux similaires au verre et en semi-conducteurs. De manière symétrique autour du trou (12) à réaliser dans la pièce (1), des électrodes haute tension (6a, 6b, 6c) individuelles sont disposées sur un porte-électrodes (21) et des électrodes antagonistes (7a, 7b, 7c) individuelles sont disposées sur un porte-électrodes (31) antagoniste. Les électrodes haute tension (6a, 6b, 6c) individuelles et les électrodes antagonistes (7a, 7b, 7c) individuelles peuvent être raccordées en alternance à une source de haute tension pour générer des amorçages haute tension.
Patent WO-2012022445-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN JUERGEN
IPC: A47B97/00
Filed: 2011-08-11
Abstract: L'invention concerne un panneau de structure de meuble comprenant au moins un élément panneau qui présente sur au moins une face frontale au moins un premier élément profilé qui est relié à ce dernier par liaison de matière, ainsi qu'au moins un second élément profilé. L'invention vise à mettre au point un panneau de structure de meuble qui remédie aux inconvénients de l'état de la technique, qui puisse être fabriqué à moindre coût et de manière économique, et qui permette d'alimenter en courant des consommateurs d'électricité sans que l'esthétique ou la fonction du meuble en soit affectée. A cet effet, le second élément profilé est agencé dans un premier espace de logement se trouvant sur la face frontale de l'élément panneau et présente au moins sur une face au moins une rainure dans laquelle est agencé au moins un élément électroconducteur.
Patent WO-2011089240-A1 (WO)
Inventor: SIMON VALLES CARLOS
IPC: G01N33/92
Filed: 2011-01-21
Abstract: The invention relates to a non-invasive diagnostic method of endometrial receptivity which includes collecting and comparing lipid biomarker patterns to reference lipidomic biomarkers, particularly prostaglandins PGE2 and/or PGF2α. The method is especially applicable for determining status fertility of a mammalian female, preferably, a woman.
Patent WO-2011110689-A1 (WO)
Title: Système pour une participation interactive des consommateurs dans un programme multimédia
Inventor: PARISIS VINCENT
IPC: G06Q30/02
Filed: 2011-03-11
Abstract: La présente invention concerne un système permettant une participation interactive des consommateurs dans un programme multimédia. Ledit système comprend : un système serveur (6) ; un système d'interface (10) servant à la communication de données électroniques avec une pluralité de serveurs externes chez des fournisseurs de contenus multimédias (11-14) qui fournissent des programmes multimédias ; un service WEB d'application interactive (3) hébergé sur le système serveur et adapté pour envoyer un contenu reçu au moyen du système d'interface aux terminaux mobiles (1, 1') de consommateurs qui participent aux programmes multimédias et pour envoyer des interactions des consommateurs aux fournisseurs (11-14) ; un mécanisme de suivi d'interaction (4) permettant de suivre les interactions et de générer une référence de facturation pour chaque interaction ; et une interface de facturation (5).
Patent WO-2011131573-A1 (WO)
Title: Convoyeur matriciel à utiliser comme trieur ou comme dispositif de mise en palette
Inventor: FAIST BERND
IPC: B65G47/54
Filed: 2011-04-15
Abstract: L'invention concerne un convoyeur matriciel qui présente une pluralité de modules à rouleaux individuels (28). Selon l'invention, les modules à rouleaux (28) sont disposés le long d'une structure en forme de grille (68) et définissent ensemble un plan de convoyage (30) essentiellement plan sur lequel peuvent être transportées des marchandises convoyées (72). L'objet de l'invention présente également un dispositif de commande (12) superviseur qui est adapté pour commander chaque module à rouleaux (28) individuel, de préférence isolément, de telle sorte que les marchandises convoyées (72) puissent être transportées le long d'une voie (74) pouvant être prévue à l'avance. Toujours selon l'invention, une configuration de la voie (74) est définie par une pluralité de superpositions d'au moins deux sens de convoyage de base (60, 62) du plan de convoyage (30), lesdits deux sens de convoyage de base (60, 62) couvrent géométriquement le plan de convoyage (30) et chaque module à rouleaux (28) ne peut être entraîné que dans l'un desdits deux sens de convoyage de base (60, 62), de sorte que les modules à rouleaux (66) directement voisins peuvent être entraînés respectivement dans un autre desdits deux sens de convoyage de base (62, 60).
Patent WO-2011134946-A1 (WO)
Title: Système microfluidique à prétraitement d'échantillon
Inventor: ABERL FRANZ
IPC: G01N33/94
Filed: 2011-04-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour déterminer un analyte ainsi qu'un dispositif approprié à cet effet.
Patent WO-2011144578-A1 (WO)
Inventor: HORWELL DAVID CHRISTOPHER
IPC: A61K31/553
Filed: 2011-05-16
Abstract: A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or prodrug thereof wherein X is N or CH; Q is NR 6  or O; A 1  and A 2  are independently hydrogen or C 1-6  alkyl or may together form a carbonyl group; R 1  and R 2  are independently hydrogen, halogen, CF 3 , CN, OR 7 , OR 8 , NR 8 R 9 , NR 8 COR 10 , NR 8 S0 2 R 10 , S0 2 NR 8 R 9 , SO 2 R 10  or C 1-6  alkyl optionally and independently substituted by one or more of hydroxyl, C 1-6  alkoxy, halogen or NR 8  R 9 ; R 3 is hydrogen, halogen, CF3 or OR 7; R4 is hydrogen, halogen, CF3, OR8, NR8R9, NR8COR10, NR8S02R10 or C1-6 alkyl optionally substituted by hydroxyl, C1-6 alkoxy or NR 8 R 9; or when R 3  and R 4  are positioned ortho and taken together form -0(CH 2 ) m O-, where m is 1-3; R 5  is hydrogen or C 1-6  alkyl optionally substituted by hydroxyl, C 1-6  alkoxy or NR 8  R 9 ; R 6  is hydrogen or C 1-6  alkyl; R 7  is hydrogen or C 1-6  alkyl optionally substituted by OR 8  or NR 8 R 9 ; R 8  is hydrogen, C 1-6  alkyl, optionally substituted by hydroxyl or C 1-6  alkoxy or C 1-3  alkylphenyl wherein said phenyl group is optionally substituted by one or more substituents selected from halogen, C 1-6  alkyl, CF 3 , OR 7 , NR 8 R 9  or OCF 3 ; or the groups R 8  and R 9  when they are attached to a nitrogen atom may together form a 5- or 6-membered ring which optionally contains one further heteroatom selected from NR 7 , S and O said 5 or 6 membered ring being optionally substituted by hydroxyl or C 1-6  alkoxy; or the groups R 8  and R 9  when they are attached to a nitrogen atom may together form an azetidinyl ring optionally substituted by hydroxyl or C 1-6  alkoxy; and R 10  is C 1-6  alkyl or a phenyl group optionally substituted by one or more substituents selected from halogen, C 1-6  alkyl, CF 3 , OCF 3  or OR 7 ; and n is 1 or 2. The use of the compounds in treating amyloid disease is also disclosed.
Patent WO-2012031793-A1 (WO)
Title: Vanne de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, comprenant un moteur d'entraînement à commutation mécanique
Inventor: LINDNER ENRICO
IPC: H02K5/14
Filed: 2011-06-29
Abstract: L'invention concerne une vanne de recirculation des gaz d'échappement électrique (10) d'un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, comprenant un moteur d'entraînement (12) à commutation mécanique et un mécanisme réducteur (14) qui est raccordé à celui-ci et qui est relié mécaniquement à un corps de vanne (18). Le moteur d'entraînement (12) présente à une extrémité longitudinale une plaque support en plastique (26) qui se situe dans un plan transversal et qui présente sur son côté proximal au moins deux balais de collecteur (40, 41) et des bobines d'antiparasitage (44, 45) associées aux balais (40, 41) et sur son côté distal au moins un condensateur d'antiparasitage (50, 51, 52). Le condensateur d'antiparasitage (50, 51, 52) est si bien isolé thermiquement du rotor du moteur qu'il ne chauffe pas à plus de 150°.
Patent WO-2012004177-A1 (WO)
Title: Connecting contact
Inventor: HOLSTE DIETER
IPC: H01L23/495
Filed: 2011-06-29
Abstract: The invention relates to a connecting contact for SM D-components, for solderable contact with a board. The connecting contact comprises a metal material (2) and the metal material (2) at least partially comprises a coating (1) with a different metal material. The connecting contact has a substantially laminar contact area (7) for solderable contact to a board (3) and comprises edge regions (4, 5, 6). At least one segment of the edge region (4, 5, 6) is at a distance from the laminar contact area (7), so that a soldered fillet is formed for a soldered contact to a board (3). The invention further proposes an associated method for producing connecting contacts for SMD components for solderably contacting a board (3). Said method comprises the steps of punching metal strips (1, 2), bending the metal strips (1, 2) so that a conducting region (8) and a laminar contact area (7) are produced, and forming the edge areas (4, 5, 6) at the laminar contact area (7), and that at least one segment of the edge area (4, 5,6 ) is at a distance from the laminar contact area (7) so that a soldered fillet is formed for a soldered connection to a circuit board (3).
Patent WO-2012062488-A1 (WO)
Title: Procédé pour une solution srvcc
Inventor: MUTIKAINEN JARI
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-07-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour fournir une solution de continuité d'appel vocal radio unique (SRVCC, Single Radio Voice Call Continuity) entre un réseau E-UTRAN et un réseau UTRAN. Le procédé selon l'invention consiste : à recevoir une requête de continuité d'appel vocal radio unique pour un transfert intercellulaire entre une procédure d'accès à commutation de paquets d'un réseau d'accès radio source et une procédure d'accès à commutation de circuits d'un réseau d'accès radio cible; à envoyer une requête visant à déterminer si une dernière session active est une session de voix uniquement ou une session vidéo; et à recevoir une réponse à ladite requête indiquant si ladite dernière session active est une session de voix uniquement ou une session vidéo.
Patent WO-2013020575-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection électronique pour un dispositif de charge de véhicule électrique
Inventor: ZELAYA DE LA PARRA HECTOR
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-08-05
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de protection électronique pour un dispositif de charge de véhicule électrique, qui comprend une ligne d'alimentation en énergie électrique servant à alimenter une batterie de stockage à bord d'un véhicule électrique en énergie électrique fournie par une source d'énergie électrique. Le dispositif de protection électronique est agencé de façon à pouvoir recevoir des données/informations liées à un état de défaut électrique possible, à identifier un état de défaut électrique sur la base desdites données/informations, et à interrompre la ligne d'alimentation en énergie électrique lorsqu'un état de défaut électrique est identifié.
Patent WO-2012032112-A1 (WO)
Title: Stem cell culture media and methods
Inventor: LOMBARDO ELEUTERIO
IPC: C07K14/705
Filed: 2011-09-08
Abstract: The present invention provides novel stem culture compositions and methods.
Patent WO-2012076312-A1 (WO)
Title: Dispositif d'essuie-glace
Inventor: YOSHIYASSE CIRO
IPC: B60S1/34
Filed: 2011-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace 1 pourvu d'un dispositif d'entraînement 10 d'essuie-glace, d'un élément support 5, d'un mécanisme articulé 60 et d'au moins un arbre d'essuie-glace 20 couplé au dispositif d'entraînement 10 d'essuie-glace. Le dispositif d'entraînement 10 d'essuie-glace est disposé sur le dos de l'élément support 5. L'arbre d'essuie-glace 20 est guidé dans l'élément support 5 dans un logement 54. Selon l'invention, l'élément support 5 comprend un premier bras 51, 52 et un deuxième bras 50. Le premier bras 51, 52 comporte un élément de fixation 15. Le deuxième bras 50 comporte le logement 54 de l'arbre d'essuie-glace 20, les bras 50, 51, 52 étant disposés sur l'élément support 5 de manière telle que l'élément support 5 présente une forme de base en forme de cuve, le dispositif d'entraînement 10 d'essuie-glace étant fixé, dans une section centrale 53 plane entre les deux bras 50, 51, 52. Les deux bras 50, 51, 52 présentent chacun une zone d'extrémité 55, 56, 57 orientée de manière environ parallèle à la section centrale 53.
Patent WO-2012072468-A1 (WO)
Title: Deposition aid for the manual deposition of mass spectrometric samples
Inventor: KOSTRZEWA MARKUS
IPC: G01N35/00
Filed: 2011-11-23
Abstract: The invention concerns the reduction of the risk of an incorrect assignment of samples to sample sites during the manual deposition of samples for ionization by laser desorption (for example MALDI or LDCI). The invention offers a method wherein a sample support with several sample sites is provided, at least one sample site is selected, and the selected sample site is highlighted, at least in contrast to neighboring not selected sample sites, in a way which the human eye can perceive.
Patent WO-2012069615-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de lentilles de contact
Inventor: HAMILTON RONALD
IPC: B29D11/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: Dans le domaine de la fabrication des lentilles de contact, l'invention concerne un agencement de moule de lentille de contact dans lequel l'entrée en contact des moitiés du moule est non contrainte et au moins un demi-moule est suffisamment pliable ou flexible pour que, pendant le durcissement, la composition de lentille de contact sur un demi-moule puisse bouger ou se plier par rapport à l'autre, afin de définir une cavité de moule post-durcissement de volume inférieur à celui de la cavité de moule pré-durcissement, et pendant lequel les courbures de la première et/ou de la deuxième surface de moule peuvent se modifier, ce qui permet d'obtenir un procédé de fabrication significativement plus efficace et permet à un demi-moule d'être facilement utilisé comme coupelle coque pour l'emballage des lentilles de contact.
Patent WO-2012089592-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré pour fabriquer un dispositif photovoltaïque qui comprend une couche de tco
Inventor: PROD HOMME PATRICIA
IPC: H01L31/0236
Filed: 2011-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un dispositif photovoltaïque. Ledit procédé consiste à déposer une couche d'oxyde conducteur transparent (« transparent conductive oxide » ou TCO) sur un substrat, à exposer la couche de TCO à un rayonnement laser en utilisant un jeu de paramètres de rayonnement, et à exposer la couche de TCO, qui a subi un rayonnement laser, à un procédé de gravure en utilisant un jeu de paramètres de gravure. Ledit procédé est caractérisé en ce que les paramètres de rayonnement et les paramètres de gravure sont sélectionnés de sorte que le pourcentage de trouble de la couche de TCO augmente par rapport à la couche de TCO telle qu'elle est déposée. En outre, la présente invention concerne une couche de TCO qui possède un pourcentage de trouble d'au moins 20 % pour une longueur d'onde de lumière incidente contenue dans la plage entre 350 et 1300 nm. La présente invention concerne en outre un dispositif photovoltaïque qui comprend une telle couche de TCO.
Patent WO-2012089834-A1 (WO)
Inventor: CHLOPEK KRZYSZTOF
IPC: C09C1/34
Filed: 2011-12-30
Abstract: The present invention relates to agents comprising at least one inorganic pigment, one or more oils, at least one Fischer-Tropsch wax and at least one second wax, to methods for production thereof and to use thereof for coloring of building materials, preferably asphalt, bitumen, bituminous mixtures, tar and tar-containing compositions, and to a process for coloring building materials and to the building materials colored with the agents.
Patent WO-2012104018-A1 (WO)
Title: Verfahren sowie vorrichtung zum herstellen von mit einem flüssigen füllgut gefüllten behältern
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B29C49/46
Filed: 2012-01-17
Abstract: Verfahren zur Herstellung von gefüllten Behältern aus Vorformlingen aus einem thermoplastischen Material, wobei der jeweilige Vorformling zumindest thermisch konditioniert und anschließend während einer Form- und Füllphase in einer Form durch Druckeinwirkung des zugeführten Füllguts in den jeweiligen Behälter bei einem Form- und Fülldruck umgeformt wird, wobei der Vorformling während der Form- und Füllphase zumindest zeitweilig durch eine Reckstange geführt und/oder in Achsrichtung gestreckt wird, und wobei zumindest am Ende der Form- und Füllphase der jeweilige Behälter einen dem Form- und Fülldruck (p2) entsprechenden Innendruck aufweist.
Patent WO-2013159797-A1 (WO)
Inventor: BOEHRINGER BERTRAM
IPC: A62B23/00
Filed: 2012-06-11
Abstract: La présente invention concerne une unité de filtre adsorbante (c'est-à-dire une structure de filtre ou milieux filtrants, respectivement), qui est en particulier conçue pour la purification de gaz et/ou de mélanges gazeux, de préférence de l'air, et/ou pour l'élimination de substances chimiques et/ou biologiques ou nocives de gaz et/ou de mélanges gazeux, de préférence de l'air. L'unité de filtre adsorbante selon l'invention est en particulier destinée à être utilisée dans ou en tant que filtre respiratoire ou filtre de masque à gaz.
Patent WO-2012171661-A1 (WO)
Title: Verfahren zur plasmabehandlung von werkstücken sowie werkstück mit gasbarriereschicht
Inventor: SIEBELS SOENKE
IPC: C23C16/40
Filed: 2012-06-15
Abstract: Das Verfahren dient zur Plasmabehandlung von behälterartigen Werkstücken. Das Werkstück wird in eine zumindest teilweise evakuierbare Kammer einer Behandlungsstation eingesetzt. Die Plasmakammer ist von einem Kammerboden, einem Kammerdeckel sowie einer seitlichen Kammerwandung begrenzt. Durch die Plasmabehandlung wird eine Beschichtung auf dem Werkstück abgeschieden. Die Zündung des Plasmas erfolgt durch Mikrowellenenergie. Die Beschichtung besteht mindestens aus einer Gasbarriereschicht sowie einer zwischen dem Werkstück und der Gasbarriereschicht angeordneten Haftschicht. Die Gasbarriereschicht enthält SiOx und die Haftschicht Kohlenstoff. Die Gasbarriereschicht wird aus einem Gas erzeugt, das mindestens eine Siliziumverbindung sowie Argon enthält.
Patent WO-2013026574-A1 (WO)
Inventor: MIKULEC MICHAL
IPC: G01G11/08
Filed: 2012-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage de produit en vrac, comprenant une balance doseuse fixée à l'ouverture de sortie d'un réservoir de produit en vrac. Le dispositif doseur comprend un moyen transporteur motorisé qui s'étend sensiblement à l'horizontale (20) et qui est réalisé pour transporter le produit en vrac depuis une zone d'entrée (24) jusqu'à une zone de sortie (25). La zone d'entrée (24) se trouve sous le réservoir de produit en vrac (10, 11). La zone de sortie (25) s'appuie sur au moins un premier dispositif de mesure (27) qui est réalisé et disposé pour déterminer la charge pondérale imposée au moyen transporteur (20) par le produit en vrac. Au niveau de sa zone d'entrée (24), le moyen transporteur (20) est suspendu au réservoir de produit en vrac (10) de manière à pouvoir bouger librement.