baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024009840-A1 (WO)
Inventor: MURATA KOJI
IPC: A61B18/14
Filed: 2023-06-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement haute fréquence qui comprend : un couvercle de base d'aiguille qui est capable d'améliorer la stabilité de la position et de l'orientation relatives entre une pluralité d'aiguilles d'électrode ; et une pluralité d'aiguilles d'électrode, dont les sections d'extrémité de base sont protégées par le couvercle de base d'aiguille. Le couvercle de base d'aiguille 1 est équipé d'une section de base 10, et d'une première partie de préhension 11 et d'une seconde partie de préhension 12 qui fonctionnent comme une paire de parties de préhension. La section intérieure de la première partie de préhension 11 a une première structure ondulée 110 qui monte et descend dans la direction X (direction désignée) tout en s'étendant dans une forme de type onde dans la direction Z (première direction désignée). La section intérieure de la seconde partie de préhension 12 a une seconde structure ondulée 120 qui monte et descend dans la direction X tout en s'étendant dans une forme de type onde dans la direction Y (seconde direction désignée). Une section extérieure de la section de base 10 a une première structure ondulée auxiliaire 140 qui monte et descend dans la direction X tout en s'étendant dans une forme de type onde dans la direction Z. L'autre section extérieure de la section de base 10 a une seconde section saillante auxiliaire 144 qui fait saillie dans la direction X.
Patent WO-2006001657-A1 (WO)
Title: Seche-cheveux a fonction de nettoyage
Inventor: RHO BYUNG-HOO
Filed: 2005-06-24
Abstract: L'invention concerne un sèche-cheveux à fonction de nettoyage. Ledit sèche-cheveux comprend un carter dans lequel un passage d'écoulement d'air doté d'un orifice d'admission et d'un orifice d'évacuation situés au niveau de ses deux côtés est formé; un moteur alternatif rotatif disposé dans ledit carter; un ventilateur connecté au moteur alternatif rotatif et placé sur le passage d'écoulement d'air; un commutateur placé sur l'extérieur du carter afin de changer le sens de rotation du moteur; et un treillis filtrant situé au niveau de l'orifice d'admission. De ce fait, il est possible d'aspirer les résidus de cheveux générés par l'utilisation du sèche-cheveux à l'aide du treillis filtrant et d'éliminer facilement les cheveux aspirés dans la partie de collecte de poussière par inversion du sens de l'air à l'aide du commutateur.
Patent WO-2007001158-A1 (WO)
Inventor: AHN JOON-YOUNG
IPC: B65B31/02
Filed: 2006-06-28
Abstract: Disclosed is an inclined vacuum packing apparatus in which an upper surface of a base member is inclined. The inclined vacuum packing apparatus comprises a base member having a heater and a vacuum pump therein and a cover member for covering the base member, wherein an upper surface of the base member is inclined down from a rear part to a front part of the base member.
Patent WO-2007049942-A1 (WO)
Title: Procede de fourniture de contenu entre terminaux utilisateurs fonctionnant avec differentes techniques de gestion des droits numeriques dans une passerelle de gestion des droits numeriques, et passerelle de gestion des droits numeriques permettant la mise en oeuvre du procede
Inventor: JEON HEE SANG
IPC: H04L9/32
Filed: 2006-10-27
Abstract: Procédé d'exploitation de passerelle de gestion des droits numériques permettant de fournir à un terminal utilisateur un contenu préétabli auquel s'applique une technique de gestion des droits numériques, selon les étapes suivantes : réception, depuis un premier terminal utilisateur, d'information de technique de gestion des droits numériques acceptée par un second terminal utilisateur et d'une demande de transmission de contenu chiffrée selon la technique de gestion considérée ; sollicitation, selon la demande de transmission de contenu, de contenu chiffré correspondant à la technique de gestion visée de la part d'un serveur fournisseur de contenu relié via un réseau de communication ; et réception du contenu chiffré de la part du serveur fournisseur de contenu, et transmission du contenu chiffré au second terminal utilisateur.
Patent WO-2008002022-A1 (WO)
Inventor: SEO JOON-YOUNG
IPC: H05B3/40
Filed: 2007-06-12
Abstract: L'invention concerne une enveloppe chauffante isolante, et plus particulièrement, une enveloppe chauffante isolante comprenant une partie chauffante du type feuille, et une enveloppe d'isolation, la partie chauffante et l'enveloppe d'isolation présentant une structure combinée détachable de sorte qu'elles peuvent être combinées l'une avec l'autre ou détachées l'une de l'autre. Du fait de leur structure, la partie chauffante et l'enveloppe d'isolation de l'invention peuvent être facilement combinées l'une avec l'autre ou détachées l'une de l'autre, et on peut donc remplacer uniquement la partie endommagée lorsque survient un problème.
Patent WO-2008147136-A1 (WO)
Title: Procédé de réception de confirmation de message de service de messages courts et appareil terminal mettant ledit procédé en oeuvre
Inventor: CHOI SUNG-YONG
IPC: H04B1/40
Filed: 2008-05-30
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un appareil terminal de carte électronique comprenant : un terminal mobile équipé d'un récepteur de carte; et une carte électronique couplée au récepteur de carte, ladite carte électronique comprenant : un connecteur comprenant une pluralité de terminaux connectés au récepteur de carte; au moins un module de communications sans fil courte distance couplé électriquement au connecteur et établissant une communication sans fil courte distance via une bande de fréquence prédéterminée; un module de carte stockant des informations utilisateur et connecté électriquement au connecteur et au module de communications sans fil courte distance; et une antenne pour émettre/recevoir des données du module de communications sans fil courte distance.
Patent WO-2009061055-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de traitement de requête
Inventor: LEE CHUNG-HO
IPC: H04L12/66
Filed: 2008-06-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement d'une requête dans une pluralité de réseaux de capteurs hétérogènes comprend une file d'attente de requêtes, une unité de combinaison et de conversion de requêtes, un gestionnaire d'instruction de requêtes, et un combinateur de données. La file d'attente de requêtes reçoit une pluralité de requêtes en provenance d'une interface utilisateur et les stocke et l'unité de combinaison et de conversion de requêtes combine ou converti les requêtes en fonction des réseaux de capteurs hétérogènes. Le gestionnaire d'intruction de requêtes transmet les requêtes à un réseau de capteurs correspondant parmi les réseaux de capteurs hétérogènes, et le combinateur de données transmet un résultat en fonction des données reçues en provenance des réseaux de capteurs hétérogènes à une interface utilisateur.
Patent WO-2009061067-A1 (WO)
Title: Appareil de dépôt par pulvérisation réactive
Inventor: CHEONG WOO SEOK
IPC: H01L21/203
Filed: 2008-09-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de pulvérisation réactive, et en particulier un appareil de pulvérisation réactive capable d'efficacement ioniser un gaz réactif à l'aide d'un plasma à couplage inductif (ICP). L'appareil de pulvérisation réactive comporte : une chambre ayant un orifice d'entrée pour introduire un gaz à plasma dans celle-ci et un orifice de sortie pour évacuer le gaz utilisé durant une pulvérisation réactive vers l'extérieur ; un générateur de plasma à couplage inductif (ICP) disposé sur la chambre, ionisant un gaz réactif, et injectant le gaz ionisé dans la chambre ; et au moins un pistolet de pulvérisation placé au niveau d'une surface latérale de la chambre et supportant une cible. En conséquence, l'appareil de pulvérisation réactive peut améliorer une vitesse d'ionisation d'un gaz réactif à l'aide d'un plasma à couplage inductif pour réduire une température de traitement et améliorer l'uniformité et la couverture d'échelon d'un dépôt de film mince à bas coût.
Patent WO-2010134648-A1 (WO)
Title: Integrated dvr system for multi-contents and multi-display
Inventor: LEE GYU MIN
IPC: H04N5/76
Filed: 2009-05-19
Abstract: The present invention relates to an integrated DVR system for multi-contents and multi-display, and more specifically, to an integrated DVR system for multi-contents and multi-display which can output, on several monitors, various contents such as received broadcasting signals or signals received from multimedia players as well as video signals which are photographed by security cameras. The DVR system for multi-contents and multi-display according to the present invention comprises a master module including: a digital video recorder unit which compresses and stores several video signals inputted from a plurality of cameras, and reads and outputs stored data; a media player unit which reads and outputs data stored in a storage medium; a tuner unit which receives and outputs broadcasting signals; and a video output unit which processes the signals outputted from the digital video recorder unit, the media player unit, and the tuner unit, and distributes the processed signals to output channels that are connected to monitors, and output the signals.
Patent WO-2010098528-A1 (WO)
Inventor: HAN SEUNG HEON
IPC: G01N33/483
Filed: 2009-10-16
Abstract: The present invention relates to a biosensor device and sensing method allowing real-time detection while biological materials are reacting and transforming, such that biological materials can be accurately observed. The present invention provides a structure and method which not only allow detection of the presence or absence and the extent of reaction of biological materials by means of an SPR sensor using the phenomenon of Surface Plasmon Resonance but also allow real-time detection of physical changes in biological materials as the changes actually occur, from the time when a biological material reaction takes place until the time when it is completed, by probing the surface of the biological material by means of an Atomic Force Microscope (AFM) for real-time observations.
Patent WO-2011034239-A1 (WO)
Title: 방진장치를 갖는 sｃｒ 시스템
Inventor: HWANG KEAI YOON
IPC: F01N3/28
Filed: 2009-10-16
Abstract: 여기에서는, 선박의 배출가스 설비로부터 나온 배출가스를 선박에서 정화하여 배기하기 위한 선박의 SCR 시스템이 개시된다. 개시된 SCR 시스템은, 전단에서 상기 배출가스 설비에 연결되고, 내부로 들어온 배기가스에 의해 활성화되는 촉매를 포함하는 SCR 리액터와, 상기 SCR 리액터 내로 NH3 또는 우레아를 공급하기 위해 제공되는 환원제 공급라인과, 내진, 면진 또는 제진을 위해, 상기 SCR 리액터에 설치되는 방진장치를 포함한다.
Patent WO-2011149145-A1 (WO)
Title: 형태와 특징 정보를 이용한 비정형 객체 추적 장치 및 그 방법
Inventor: PAIK JOON-KI
IPC: H04N7/24
Filed: 2010-07-24
Abstract: 형태와 특징 정보를 이용한 비정형 객체 추적 장치 및 그 방법이 개시된다. 배경 생성부는 연속적으로 입력되는 영상 프레임을 기초로 배경 영상을 생성하고, 영상 프레임들로부터 검출된 객체의 움직임 여부에 따라 배경 영상을 갱신한다. 움직임 검출부는 배경 영상과 입력 영상 프레임 사이에 차이가 존재하는 블록들을 모두 포함하는 사각형을 움직임 영역의 검출 결과로 출력한다. 형상 제어점 추출부는 검출된 움직임 영역으로부터 형상 제어점(Shape Control Point : SCP)을 추출한다. 객체 추적부는 객체 교합의 발생여부에 따라 상기 추출된 형상 제어점들을 기초로 블록 기반 정합 알고리즘을 수행하여 객체를 추적하거나, 무게 중심에 기반한 블록 정합 알고리즘 또는 주기적 갱신 기반 블록 정합 알고리즘에 의해 객체를 추적한다.
Patent WO-2011122746-A1 (WO)
Title: Lightweight foamed concrete using a raw material for high-strength concrete, and method for manufacturing same
Inventor: KANG DAE GU
IPC: C04B24/04
Filed: 2010-09-16
Abstract: The present invention relates to a lightweight foamed concrete composition, the compressive strength of which is significantly improved without a decrease in lightness, sound insulation, thermal insulation, etc., by applying an ultra-high-strength concrete composition to an autoclave curing lightweight foamed concrete, and to lightweight foamed concrete using the lightweight foamed concrete composition. The lightweight foamed concrete composition is obtained by mixing 10-20 parts by weight of slaked lime, 0.5-2 parts by weight of foaming agent, and 0.2-0.8 parts by weight of admixing agent, based on 100 parts by weight of a raw material mixture consisting of 30-60 parts by weight of cement, 10-30 parts by weight of silica fume, and 20-55 parts by weight of silica having an average particle size of 1-40 µm.
Patent WO-2012060514-A1 (WO)
Title: (메타)아크릴계 난연 공중합체 및 그의 제조 방법
Inventor: CHUNG JIN HWA
IPC: C08J5/00
Filed: 2010-12-29
Abstract: 본 발명은 특정 인계 아크릴계 단량체를 포함시켜 고굴절률 및 우수한 난연성을 갖는 친환경 (메타)아크릴계 난연 공중합체 및 그의 제조 방법에 관한 것이다.
Patent WO-2012150755-A1 (WO)
Title: 터치 게임을 제공하는 방법, 장치 및 기록매체
Inventor: SHIN BONG GUN
IPC: G06F3/041
Filed: 2012-01-02
Abstract: 본 발명은 게임 기술에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는, 터치 방식의 게임에 맞게 다양한 게임화면 구성을 제공하고, 이러한 다양한 게임화면 구성에 따라 다양한 형태의 사용자 조작 방식이 요구되는 터치 게임을 제공하는 방법, 장치 및 기록매체에 관한 것이다.
Patent WO-2013065908-A1 (WO)
Title: Dépoussiéreur électrique à tension d'induction ayant une partie de charge électrique en nid d'abeilles
Inventor: CHUNG JONG SEUNG
IPC: B03C3/38
Filed: 2012-02-10
Abstract: L'invention concerne un dépoussiéreur électrique à tension d'induction ayant une partie de charge en nid d'abeilles. Le dépoussiéreur électrique à tension d'induction classique a un rendement de collecte de poussière d'environ 95 % à 96 % en termes de performance de collecte de poussière lorsqu'il est actionné à 15 000 volts. Cependant, il est difficile d'obtenir un rendement de collecte de poussière supérieur à ceci en raison d'un problème structural et un rendement de collecte de poussière constant ne peut pas être obtenu au niveau d'une partie où l'écoulement est rapide ou une partie où le changement d'écoulement est rapide. Le dépoussiéreur électrique à tension d'induction ayant une partie de charge en nid d'abeilles de la présente invention est caractérisé en ce que des régions de charge ayant une longueur prédéterminée sont formées dans une direction d'écoulement d'air en vertu de la partie de charge en nid d'abeilles ayant des ioniseurs à croisillons disposés en parallèle avec l'écoulement d'air pour charger suffisamment des cibles devant être collectées et augmenter ainsi relativement le rendement de collecte de poussière, et également en ce que la collecte de poussière principale est effectuée dans la partie de charge électrique en nid d'abeilles et la collecte de poussière secondaire est effectuée dans la partie de collecte de poussière pour augmenter relativement le rendement de collecte de poussière. La partie de charge électrique en nid d'abeilles ayant un intervalle de charge relativement plus long que le dépoussiéreur électrique classique utilisant une tension d'induction augmente le rendement de collecte de poussière de 99 % ou plus dans la même condition d'application de 15 000 volts. De plus, le rendement de collecte de poussière relativement élevé n'est pas diminué même au niveau d'une partie où l'écoulement est rapide ou une partie où le changement d'écoulement est rapide, et le rendement de collecte de poussière est relativement accru par réalisation d'une collecte de poussière principale dans la partie de charge électrique en nid d'abeilles, puis une collecte de poussière secondaire dans la partie de collecte de poussière.
Patent WO-2013168831-A1 (WO)
Title: Transparent conductive substrate, and method for manufacturing same
Inventor: YUN JUNG HEUM
IPC: H01B5/14
Filed: 2012-05-07
Abstract: Disclosed are a transparent conductive substrate and a method for manufacturing same. Provided are a transparent conductive substrate and a method for manufacturing same, the transparent conductive substrate according to the present invention comprising: a base substrate allowing light to penetrate; a transparent conductive layer formed by deposition of a transparent conductive substance; and an anti-reflection layer, wherein the anti-reflection layer comprises a plurality of protruding structures formed by a dry etching method, and anti-reflection structures formed by deposition of inorganic particles.
Patent WO-2013066079-A1 (WO)
Inventor: KIM SONG CHEOL
IPC: A61L17/00
Filed: 2012-11-01
Abstract: 본 발명은 자가 팽창성을 가지는 물질 또는 구조를 이용한 혈관 문합용 구조물 및 이를 이용한 혈관 문합 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외부의 자극에 의해 자가 팽창성을 가지며 시술 후 제거가 가능한 물질 또는 구조를 이용한 일정 형태의 혈관 문합용 구조물 및 이를 이용한 혈관 문합 방법에 관한 것이다.
Patent WO-2013108992-A1 (WO)
Inventor: CHO HO-YOUNG
IPC: B25J15/06
Filed: 2012-12-12
Abstract: The present invention relates to a gripper device which has multiple holding points. The gripper device according to the present invention comprises: a frame comprising a rotating shaft which is arranged in parallel; holding means fixed by a bracket to one holding point on the rotating shaft; and a driving means which rotates the rotating shaft and the holding means. The gripper device effectively responds to holding points which vary depending on the type of article held so that the articles can be stably held.
Patent WO-2013115579-A1 (WO)
Title: ＴＧＦ－β２ 발현을 억제하는 ｓｈＲＮＡ
Inventor: SONG JAE JIN
IPC: A61K31/7105
Filed: 2013-01-31
Abstract: 본 발명은 TGF-β2 발현을 억제하는 shRNA에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, TGF-β2 발현을 억제하는 shRNA를 이용한 항종양 조성물을 제공할 수 있다.
Patent WO-2013119082-A1 (WO)
Title: 영상 표시 장치 및 그 동작 방법
Inventor: MOON KYOUNGSOO
IPC: H04N21/433
Filed: 2013-02-08
Abstract: 본 발명의 한 실시예는 영상 표시 장치의 동작 방법에 관한 것으로 디스플레이부를 포함하는 영상 표시 장치의 동작 방법에 있어서, 비압축 시청각 컨텐트를 획득하는 단계, 상기 디스플레이부를 통해 상기 비압축 시청각 컨텐트를 재생하는 단계, 상기 비압축 시청각 컨텐트의 일부에 기초하여 상기 일부의 비디오 특징 정보, 오디오 특징 정보 중 적어도 하나를 추출하는 단계, 상기 비디오 특징 정보, 상기 오디오 특징 정보 중 적어도 하나를 포함하는 질의에 대한 응답을 통해 상기 비압축 시청각 컨텐트의 컨텐츠 정보를 획득하는 단계, 상기 컨텐츠 정보에 기초하여 부가 서비스를 획득하는 단계 및 상기 디스플레이부를 통해 상기 부가 서비스를 재생하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2014073748-A1 (WO)
Title: Relay system for moving object
Inventor: CHOI WOO JEONG
IPC: H04B7/14
Filed: 2013-02-14
Abstract: Disclosed is a relay system suitable for the characteristics of a moving object. The relay system comprises: a Un processing unit which communicates with a base station through an Un link (backhaul link) so as to process backhaul data; and a Uu processing unit which communicates with a terminal through an Uu link (access link) so as to process access data. The Un processing unit and the Uu processing unit are physically separated and connected through a wired link of a physical channel.
Patent WO-2013129842-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de transmission/réception de paquet utilisant une technique de correction d'erreur sans voie de retour
Inventor: HWANG SUNG HEE
IPC: H04L1/00
Filed: 2013-02-27
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé de transmission/réception de paquet. Le procédé de transmission de paquet de la présente invention consiste à acquérir des données utiles sources comprenant des symboles sources partiels à partir d'un bloc source, à générer un paquet source comprenant les données utiles sources et un identificateur (ID) des données utiles sources, à générer un paquet de réparation comprenant des données utiles de réparation correspondant aux données utiles sources et un ID des données utiles de réparation, à générer un bloc de paquets de correction d'erreur sans voie de retour (FEC) comprenant le paquet source et le paquet de réparation, et à transmettre le bloc de paquets FEC. L'ID de données utiles sources comprend un numéro d'ordre de données utiles sources s'incrémentant d'une unité par paquet source. Le procédé de transmission/réception de paquet de la présente invention est avantageux en ce qu'il améliore la capacité de correction d'erreur et l'efficacité d'utilisation des ressources réseau.
Patent WO-2013157827-A1 (WO)
Title: Electrode assembly including differently shaped positive electrode and negative electrode, and secondary battery
Inventor: LIM SOO HYUN
IPC: H01M50/533
Filed: 2013-04-16
Abstract: The present invention provides an electrode assembly comprising: a plurality of alternately arranged positive plates and negative plates; a separation layer interposed between the positive plates and negative plates; a plurality of positive tabs respectively formed on the plurality of positive plates; a plurality of negative tabs respectively formed on the plurality of negative plates; a positive lead coupled to the plurality of positive tabs; and a negative lead coupled to the plurality of negative tabs, wherein i) the shapes of the positive tabs and the negative tabs are different, and the widths of the positive tabs and the negative tabs are 2% to 100% of the length of the electrode surface on which the tabs are formed, or ii) the positive tabs and the negative tabs are asymmetrically positioned on the electrode surface on which the positive tabs and the negative tabs are formed, and the widths of the positive tabs and the negative tabs are 5% to 45% of the length of the electrode surface.
Patent WO-2013168904-A1 (WO)
Title: Reaction turbine
Inventor: CHANG YOUNG IL
IPC: F01D25/24
Filed: 2013-04-18
Abstract: A reaction turbine, according to the present invention, comprises first and second rotor plates, which are coupled together to form an integrated rotor, and an inner flow path comprising a combination of first and second flow paths, which are formed on the surfaces of the first and second rotor plates that face each other, respectively, thereby enabling easier manufacturing into a form desired by a designer by eliminating the limitation of a cross-sectional shape of the inner flow path. In addition, a cross section of each of the first and second flow paths can be formed into a semicircular shape thus yielding a circular shape for the inner flow path, which is formed by combining the first and second flow paths, thereby effectively enhancing the performance of a turbine by minimizing pressure loss of an operation fluid that passes through the inner flow path.
Patent WO-2013176521-A1 (WO)
Title: Organic light-emitting device and manufacturing method thereof
Inventor: LEE JAEIN
IPC: H01L51/50
Filed: 2013-05-24
Abstract: The present application provides: an organic light-emitting device comprising a first electrode, an organic material layer, and a second electrode in a sequentially stacked form; and a manufacturing method thereof. The organic material layer comprises: an emission layer; and an optical length adjusting layer located between the emission layer and the second electrode, wherein the optical length adjusting layer comprises a first optical length adjusting layer including a compound indicated by the chemical formula 1 below, and light generated by the emission layer is emitted through the first electrode.
Patent WO-2014010953-A1 (WO)
Title: Zinc plate for corrosion-inhibiting ion water treatment apparatus and method for manufacturing same
Inventor: SHIM HAK SUB
IPC: C02F1/68
Filed: 2013-07-11
Abstract: A zinc plate for a corrosion-inhibiting ion water treatment apparatus, according to the present invention, comprises a zinc assembly made by bonding a plurality of zinc plates, each zinc plate comprising: a fluid inlet section which has a space through which a fluid is introduced; a fluid penetration section which is integrally connected to the fluid inlet section and which includes a plurality of flow channels through which the fluid flows; and a fluid outlet section which is integrally connected to the fluid penetration section and which has a space through which the fluid flows to the outside. The zinc assembly has flow channels, included in each of the plurality of zinc plates, which are disposed in a misaligned manner and generate eddies inside the flow channels, and has at least one eddy generation section which additionally generates eddies by combining fluid outlet sections and fluid inlet sections of different zinc plates, thus compensating and homogenizing fluid pressure.
Patent WO-2014017772-A1 (WO)
Title: Nanostructure d'oxyde de cérium et son procédé de préparation
Inventor: LEE KWANG-YEOL
IPC: C01F17/235
Filed: 2013-07-16
Abstract: L'invention concerne une nanostructure d'oxyde de cérium qui comprend une portion de corps cubique creux, et une ou plusieurs branches connectées à la portion de corps. En outre, un procédé de préparation de la nanostructure d'oxyde de cérium comprend les étapes de : réaction d'un précurseur de cérium et d'une alkylamine (RNH 2 ) pour synthétiser une nanostructure de chlorate de cérium cubique ; réaction de la nanostructure de chlorate de cérium et d'eau pour décomposer l'intérieur de la nanostructure de chlorate de cérium et faire croître une ou plusieurs branches, en synthétisant de cette façon une nanostructure d'hydroxyde de cérium ; et réaction dudit hydroxyde de cérium et d'un précurseur de métal noble.