baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9932356-A1 (WO)
Title: Systeme de lutte active contre le bruit destine au support de la boite de vitesse d'un helicoptere
Inventor: WELSH WILLIAM A
IPC: F16F15/02
Filed: 1998-12-04
Abstract: Système (12) de lutte active contre le bruit destiné à un hélicoptère (10), qui permet de minimiser le bruit acoustique indésirable dans une cabine (14, 15) dans laquelle ledit bruit est produit par les vibrations structurelles haute fréquence émanant de la boîte de vitesses (16). Celle-ci comporte une pluralité de pieds de fixation (18), qui la couplent structurellement à une structure cabine. Le système de lutte active contre le bruit comprend un sous-système capteur (26) associé à la cabine, qui détecte le bruit acoustique indésirable dans la cabine, ou associé à la boîte de vitesses; un sous-système actionneur (28), associé à au moins un desdits pieds de fixation; et un dispositif de commande (30), qui relie fonctionnellement le sous-système capteur au sous-système actionneur. Le dispositif de commande reçoit les entrées provenant du sous-système capteur et transmet des signaux de commande au sous-système actionneur en réponse auxdites entrées, de façon à générer au moins une contre-vibration haute fréquence qui interagit avec les vibrations haute fréquence et minimise ainsi ledit bruit dans la cabine.
Patent WO-9932798-A1 (WO)
Title: Composite brake drum
Inventor: JAKSIC MIROSLAV
IPC: F16D65/08
Filed: 1998-12-10
Abstract: A composite brake drum (20) for a motor vehicle or the like is comprised of a cast iron drum section (22) and drum back (24) which are secured to a steel mounting face (40). The composite drum (20) of the invention provides a reduction in weight as compared with a full cast iron drum. At the same time, the composite brake drum (20) has improved stiffness over conventional composite brake drums. As a result, the composite brake drum (20) of the invention flexes less during machining operations, allowing for more accurately machined surfaces.
Patent WO-9936212-A1 (WO)
Title: Moule de coulee en continu ajustable
Inventor: LANGNER CARL
IPC: B22D11/22
Filed: 1999-01-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble moule pour coulée (10) en continu à quatre parois de moule (74a, 74b, 74c, 74d) constituées de plaques distinctes. Les parois du moule (74a, 74b, 74c, 74d) sont montées à raison d'un rebord (94) de chaque paroi (74a, 74b, 74c, 74d) contre une grande face (91) d'une paroi de moule (74a, 74b, 74c, 74d) attenante. Pour permettre un changement de conicité, chaque paroi de moule (74a, 74b, 74c, 74d) est montée pivotante selon deux axes orthogonaux. Les parois du moule (74a, 74b, 74c, 74d) sont réunies par des ressorts (54) se relâchant par décharge hydraulique pour les reprises d'ajustement des parois du moule (74a, 74b, 74c, 74d). Les parois du moule (74a, 74b, 74c, 74d) tendent à s'écarter les unes des autres après décharge hydraulique des ressorts (54), mais ce jeu est limité par des écrous (88) associés à chacune des parois du moule (74a, 74b, 74c, 74d). Les écrous (88) appuient sur des butées (36, 42) lorsque les parois du moule (74a, 74b, 74c, 74d) se sont suffisamment écartées les unes des autres pour permettre le pivotement des parois (74a, 74b, 74c, 74d), ou suffisamment rapprochées les unes des autres pour laisser de la matière fondue fuire entre les parois (74a, 74b, 74c, 74d).
Patent WO-9935968-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de surveillance de l'excitation sexuelle chez la femme
Inventor: HOVLAND CLAIRE T
IPC: A61B10/00
Filed: 1999-01-13
Abstract: La présente invention consiste à mesurer des modifications physiologiques momentanées affectant notamment le clitoris, les flux sanguins dans l'artère vaginale et/ou dans le système capillaire vaginal, la turgescence du gland clitoridien et l'impédance biologique de façon à permettre à une patiente ou au personnel médical de reconnaître les instants où intervient l'excitation sexuelle. Une surveillance des événements liés à l'excitation sexuelle nocturne, ou toute autre surveillance appropriée pendant des périodes prolongées, à domicile ou à l'extérieur, permet de faire un diagnostic des blocages de nature vasculogène ainsi que d'autres problèmes. L'invention permet, d'une part de réaliser une analyse quantitative de l'effet des thérapies médicamenteuses destinées à contrer un dysfonctionnement sexuel féminin, et d'autre part de déterminer les titrages médicamenteux appropriés.
Patent WO-9937429-A1 (WO)
Title: Appareil et methode de positionnement d'outillage
Inventor: CROCKER ROBERT B
IPC: B23Q1/01
Filed: 1999-01-27
Abstract: Cette invention a trait à un appareil (10) ainsi qu'à une méthode de positionnement d'outillage à utiliser sur une pièce à travailler cintrée (12). Un ensemble poutre d'ossature (70) équipé de têtes mobiles (83) portant l'outillage est connecté pivotant sur un axe de pivot (81) à deux socles séparés (30 et 50) possédant chacun un axe longitudinal sensiblement perpendiculaire à l'axe de pivot (81), la pièce à travailler (12) étant suspendue à un montage de fixation située entre les socles (30 et 50) et l'ensemble poutre d'ossature (70) courant le long de cette pièce (12). L'axe de pivot (81) de l'ensemble poutre d'ossature (70) se déplace le long des axes longitudinaux des socles (30 et 50) et les têtes (83) se déplacent le long de l'ensemble poutre d'ossature (70). Du fait de ces opérations, les têtes (83) se déplacent relativement à la pièce à travailler (12), ce qui permet à l'outillage d'usiner celle-ci. L'ensemble poutre d'ossature (70) pivote autour de l'axe de pivot (81) et les têtes (83) pivotent autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe de pivot (81) aux fins de leur couplage convenable relativement à la pièce à travailler (12).
Patent WO-0060353-A1 (WO)
Title: Composition pour une preparation a base d'un echantillon preleve sur un patient
Inventor: CHAN RAYMOND
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-04-06
Abstract: La présente invention porte sur une composition qui, ajoutée à un échantillon prélevé sur un patient et contenant un antigène cible dans un milieu de transport acide ou formolé, neutralise l'acide et le formol tout en préservant la réactivité immunologique de l'antigène permettant sa détection. Ladite composition comprend un tampon amino-glycolique, un acide aminé, un sel et un détergent non ionique. La présente invention porte également sur un procédé permettant de traiter un échantillon en y ajoutant une composition contenant un tampon amino-glycolique, un acide aminé, un sel et un détergent non ionique.
Patent WO-0015192-A1 (WO)
Title: Procedes et substances pour gels contraceptifs bioadhesifs
Inventor: FONTENOT GREGORY K
IPC: C08L5/08
Filed: 1999-04-16
Abstract: Cette invention se rapporte d'une manière générale à des substances et à des procédés qui, par l'administration de compositions en gels bioadhésifs décrites dans cette invention produisent un effet contraceptif et rétablissent le milieu acide protecteur du vagin.
Patent WO-9955370-A1 (WO)
Title: Methode de reduction de la charge virale en vih par administration de gm-csf et d'agents anti-retroviraux
Inventor: WHITMORE JAMES B
IPC: A61P31/18
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention se rapporte à des méthodes visant à réduire la charge virale en VIH chez des patients infectés par le VIH et consistant à administrer à ces patients un GM-CSF d'origine humaine conjointement à au moins deux agents anti-rétroviraux.
Patent WO-9961719-A1 (WO)
Title: Cloison de separation stratifiee avec bords evases
Inventor: WYCECH JOSEPH S
IPC: B62D29/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: L'invention concerne une cloison de séparation stratifiée comprenant un polymère (24) expansible intercalé entre deux éléments (10) et (12) rigides présentant une structure telle que le polymère (24) expansible s'élargit ou présente une épaisseur plus importante dans la zone ou sur la ligne d'expansion du polymère (24), et se fixe sur les parois d'une structure creuse dans laquelle la cloison de séparation est placée. La direction d'expansion du polymère (24) est déterminée par la contrainte exercée sur le polymère par les éléments rigides placés de chaque côté de la zone d'expansion.
Patent WO-9959647-A1 (WO)
Inventor: MACPHEE MARTIN J
IPC: A61F13/00
Filed: 1999-05-19
Abstract: La présente invention concerne un bandage hémostatique multicouches qui comprend, de préférence, une couche de thrombine intercalée entre deux couches fibrinogènes. Le pansement peut comprendre d'autres matériaux résorbables tels que des polymères ou des copolymères basés sur l'acide glycolique ou lactique. Le bandage hémostatique multicouches de la présente invention sert à traiter des tissus blessés.
Patent WO-0044472-A1 (WO)
Inventor: INSLEY THOMAS I
IPC: B01D39/16
Filed: 1999-06-01
Abstract: A filtration media array is provided having at least one contoured polymeric film layer having surface structures. The film layers may be configured as a stack that has the contoured film layer defining a plurality of ordered inlet openings through a face of the stack and corresponding air pathways, thereby forming an open, porous volume. The air pathways may be defined by a plurality of flow channels formed by the contours of the structured contoured film layers.
Patent WO-9962850-A1 (WO)
Title: Stabilisation du chlorure de vinylidene
Inventor: AMATO DOMENICK V
IPC: C07C17/42
Filed: 1999-06-02
Abstract: L'invention concerne la stabilisation de chlorure de vinylidène via un stabilisant à radical libre comportant au moins un groupe à radical libre 2,2,6,6-tétra(alkyle inférieur)-1-pipéridinyloxy-yl.
Patent WO-9962915-A1 (WO)
Title: Composes heterocycliques substitues a cinq elements, compositions fongicides et leurs procedes de fabrication
Inventor: PHILLIPS WENDELL G
IPC: C07D333/38
Filed: 1999-06-04
Abstract: On a constaté avec surprise que la composition fongicide 4,5diméthyl-N-2-propényl-2(triméthylsilyl)-3-thiophène carboxamide (formule I) permettait de combattre efficacement le champignon terricole Gaeumannomyces graminis (Gg). La présente invention concerne un nouveau composé permettant la synthèse du composé de formule (I) et faisant intervenir le composé 4-hydroxy-4,5-diméthyl-2-triméthylsilanyl-dihydrothiopène-3-acide carboxylique allyamide (formule (II)) ainsi que des composés permettant la synthèse de l'allyamide. De plus, il est apparu contre toute attente que le composé de formule (II) lui-même permettait de combattre Gg. On peut donc escompter des résultats analogues de composés de formule (III) ou de sels et compositions de ces composés utilisés en agronomie dans lesquels: Q est -NH, S ou O; W est O ou S; X est -OH, -OAc, -OR, dans lequel R représente un alkyle inférieur; Y est S, O, ou -NH; Z est -Si(R)3, -C(R)3, dans lequel R est un alkyle inférieur; R1 est un alkyle inférieur, un allyle ou un propargyle; R2 est un alkyle ou un aryle inférieur; et R3 et R4 sont pris indépendamment dans le groupe constitué par hydrogène, alkyle ou aryle inférieur; éventuellement, R2 et R3 forment ensemble un noyau à 5 ou 6 éléments.
Patent WO-0000845-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de determination rapide de la forme elliptique d'un trou de forage dans la terre
Inventor: VARSAMIS GEORGIOS L
IPC: E21B47/08
Filed: 1999-06-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de fond destiné à une mesure de fond pendant le forage (MWD) et un procédé afférent de fixation à l'outil de forage (10), l'appareil permettant d'estimer avec rapidité et précision la forme elliptique de trous de forage (12) dans le terre lors de n'importe quelle opération de forage au moyen de calculs sur la base d'un cercle induisant des procédés d'analyse statistique de mesures de distance effectuées par des capteurs acoustiques (30), ainsi qu'un procédé d'estimation de cette forme elliptique.
Patent WO-0007156-A1 (WO)
Inventor: GATES BUSTER W
IPC: A61J7/04
Filed: 1999-06-28
Abstract: The present invention is an article dispenser (10) comprising an alarm reminder device (11) having an alarm, a clock and resettable electronic circuitry means for controlling the alarm and the clock (13), a medicine cup (33), a substantially hollow housing (23) having a base (22) attached to the alarm reminder device (11), the housing (23) rotatably coupled to the base (22), the base (22) having a means for transferring medicine (25, 27, 29n) including a pill slide (28) formed therethrough and a foundation having an orifice formed therein adjacent to and below the pill slide (28).
Patent WO-0004927-A1 (WO)
Title: Immunogenes cellulaires allogeniques utiles comme vaccins contre le cancer
Inventor: HALPERN MICHAEL S
IPC: A61K39/00
Filed: 1999-07-08
Abstract: Un immunogène cellulaire est destiné à immuniser un hôte contre les effets du produit d'un proto-oncogène cible, la surexpression de ce proto-oncogène cible étant associée à une malignité. Cet immunogène cellulaire comprend des cellules allogènes (par rapport à l'hôte) ayant été transfectées avec au moins un transgène reconstruit, dotées d'un transgène parent du proto-oncogène cible, et un promoteur puissant destiné à entraîner l'expression du transgène dans les cellules transfectées. Le transgène code pour un produit génique induisant l'immuno-réactivité, chez les auto-déterminants de l'hôte, du produit du gène du proto-oncogène cible. Le transgène peut comprendre, par exemple, un ADN d'oncogène rétroviral mutant ou de type sauvage parent du proto-oncogène cible, ou un ADN d'oncogène rétroviral mutant ou de type sauvage d'une espèce différente des espèces de l'hôte. L'immunogène cellulaire peut être préparé à partir de cellules allogènes donneuses, par exemple des fibroblastes de la peau, lesquelles sont transfectées de manière stable ou transitoire avec le transgène reconstruit contenant le transgène parent. Les cellules donneuses tranfectées avec le transgène reconstruit parent sont ensuite introduites dans le corps de l'hôte, afin d'obtenir une expression dudit transgène parent chez l'hôte.
Patent WO-0021033-A1 (WO)
Title: Article holographique verifiable
Inventor: DOVGODKO SERGIY
IPC: B42D15/10
Filed: 1999-08-19
Abstract: Un article holographique vérifiable (1) comprend un substrat présentant au moins un hologramme (10); et au moins une image invisible convertible en une image visible au moyen d'un dispositif d'échantillonnage de décodage, comme, par exemple, un photocopieur, qui produit un effet de distorsion de repliement ou de moiré. Ledit article présente à moindres frais des caractéristiques de sécurité de « première et deuxième ligne » et peut être vérifié ou authentifié facilement, rapidement et en toute sécurité.
Patent WO-0025784-A1 (WO)
Title: Methode destinee a ameliorer la pharmacocinetique du tipranavir
Inventor: FERRY JAMES J
IPC: A61K38/55
Filed: 1999-10-29
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle méthode permettant d'améliorer la pharmacocinétique du tipranavir, laquelle méthode consiste à administrer à un patient humain nécessitant un traitement de ce type, une dose thérapeutiquement efficace de tipranavir ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de ce produit combinée à une dose thérapeutiquement efficace de ritonavir ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de ce produit.
Patent WO-0033530-A1 (WO)
Title: Procede destine a determiner un nombre optimal d'echantillons complexes en vue d'un moyennage coherent dans un systeme de communication
Inventor: JALLOUL LOUAY
IPC: H04B1/7113
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à déterminer un nombre optimal (Nopt) d'échantillons complexes en vue du moyennage cohérent d'un signal complexe S(n) dans un système d'accès multiple par différence de code. Ledit procédé consiste à estimer un nombre initial (Nint) d'échantillons complexes, à obtenir une séquence d'autocorrélation (R(n)) de voie sujette aux évanouissements pour une pluralité (n) d'échantillons complexes, le nombre de cette pluralité (n) d'échantillons complexes correspondant au nombre initial (Nint) d'échantillons complexes, à calculer une constante (K) en fonction de la séquence d'autocorrélation (R(n)) et de la pluralité (n) d'échantillons complexes, et à substituer le nombre initial (Nint) d'échantillons complexes au nombre optimal (Nopt) d'échantillons complexes si la constante (K) est égale ou sensiblement égale à zéro.
Patent WO-0032477-A1 (WO)
Title: Medication collecting system
Inventor: CHUDY DUANE S
IPC: A61J3/00
Filed: 1999-12-02
Abstract: A medication dispensing apparatus of the present invention contains a plurality of different kinds of medication (23) separately, dispenses the medicament to pack them intopackage belt (13), and discharges the package belt (13). The medication dispensing apparatus comprises a cutting device (27) for cutting the package belt (13) into short package belt including at least one medication package (13a) for specified period in accordance with prescription data, a stacking device (44) for stacking the short package belts and a bundling device (47) for bundling the stacked short package belts. According to the medication dispensing apparatus, it is possible to cut off medication packages (13a) and empty packages(13c) from the package belt (13) automatically and rapidly, reducing medication distributing job in a hospital. The medication dispensing apparatus is applicable to a medicament collecting system comprising a tray feed station (1), a medication dispensing station (4, 5, 6) and a tray recovering station (2).
Patent WO-0042566-A1 (WO)
Title: Appareil de tomodensitometrie et procede de traitement d'objets au moyen de projections d'objets
Inventor: CRAWFORD CARL R
IPC: G06T1/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'identifier et de classer, à partir de leur forme (402), des objets représentés dans des données de tomodensitométrie (TD) (400) pour une région. On identifie (404) un objet représenté par des données TD pour une région. Puis, on crée (415) une projection bidimensionnelle de l'objet suivant un axe principal de l'objet. Ledit axe est identifié par des vecteurs de calcul propres d'une matrice de covariances des positions spatiales des voxels dans les données TD associées à l'objet (408). On peut choisir le plus petit vecteur propre comme axe principal de l'objet par rapport auquel on crée (412) la projection bidimensionnelle. Pour la classification de l'objet, on peut se servir de son identification, par exemple en modifiant un ou plusieurs paramètres de distinction.
Patent WO-2004035401-A1 (WO)
Inventor: STERN PAUL JACKSON
IPC: B65D19/12
Filed: 2003-10-15
Abstract: The invention provides a collapsible container comprising a base formation (12); two opposed end panels (14); two opposed side panels (16); engagement formations (18) located proximate the vertical edge of each side panel which are adapted to engage complementary engagement formations located proximate the vertical edges of each end panel; and first engaging means (26, 28) for releasably locking the base formation to the side panels and/or end panels when the side panels and end panels are engaged.
Patent AR-002366-A1 (AR)
Title: Disposicion asistida por desecante para deshumedecer y refrigerar un espacio cerrado de aire ambiental y un metodo para operarla.
IPC: F24F3/14
Filed: 1996-06-06
Abstract: Una disposición asistida por desecante 10 para deshumedecer y refrigerar un espacio cerrado que comprende una rueda desecante rotativa y una ruedatermointercambiadora rotativa 22, 24. Un primer trayecto para el aire de proceso 13 se extiende desde una salida del espacio cerrado para seracondicionado en serie a través de una primera zona 22a de la rueda desecante rotativa 22, una primera zona 24a de la rueda termointercambiadora rotativa 24y una entrada al espacio cerrado. Un segundotrayecto para el aire regenerativo 34 se extiende desde una entrada al aire ambiental fuera delespacio cerrado en serie a través de una segunda zona 24b de la rueda termointercambiadora 24, una segunda zona 22b de la rueda desecante 22 y unasalida de retorno al aire ambiental fuera del espacio cerrado. El/los serpentín(es) condensador(es) 60 está(n) provistos(s) a lo largo del segundotrayecto entre la ruedas rotativas 22, 24. Se provee un compresor 66 y unprimer evaporador de proceso 50 está conectado al compresor 66 y ubicado a lolargo del primer trayecto 13. Un segundo evaporador de proceso 54 está ubicado en serie a lo largo del primer trayecto 13 entre el primer evaporador deproceso 50 y la entrada al espacio cerrado. Un condensador 60 está conectado al compresor 66 y ubicado a lo largo del segundo trayecto 34 entre las ruedasrotativas 22, 24. Un evaporador de recuperación 110 también está conectado con el compresor 66 y ubicado en serie alo largo del segundo trayecto 34.
Patent AR-248240-A1 (AR)
IPC: B62D3/12
Filed: 1982-07-30
Granted: 1995-07-12
Abstract: UNA DISPOSICION DE CORREAS Y FRENOS PARA UN VEHICULO MULTIPROPOSITO QUE INCLUYE UN ARMAZON, UN MOTOR QUE INCLUYE UN CIGUENAL MONTADO EN EL ARMAZON, UN PAR DE RUEDAS DELANTERAS Y UN PAR DE RUEDASTRASERAS MONTADAS EN EL ARMAZON, TENIENDO CADA UNA DE LAS RUEDAS UN EJE ROTATORIO DE ACCIONAMIENTO ASOCIADO CON LA MISMA, POSEE UNA TRANSMISION POR CORREA QUE COMPRENDE UN PAR DE PRIMERAS POLEASACCIONADORAS INTERCONECTADAS CON EL CIGUENAL Y, POR MEDIOS DE CORREA, CON UN PAR DE PRIMERAS POLEAS ACCIONADAS MONTADAS EN EL ARMAZON; UN PAR DE SEGUNDAS POLEAS ACCIONADORAS MONTADAS EN EL ARMAZON E INTERCONECTADAS COAXILMENTE CON LAS PRIMERAS POLEAS ACCIONADAS, Y UN PAR DE SEGUNDAS POLEAS ACCIONADAS ASEGURADAS EN LO EJES DE ACCIONAMIENTO ASOCIADOS CON UNO DE LOS PARES DE RUEDAS TRASERAS O DELANTERAS, E INTERCONECTADOS POR MEDIOS DE CORREAS CON LAS SEGUNDAS CORREAS ACCIONADORAS.
Patent AR-241712-A1 (AR)
IPC: C12N1/20
Filed: 1987-04-30
Granted: 1992-11-30
Abstract: ASOCIACION SIMBIOTICA ESTABLE CONCENTRADA Y SECA PARA LA PREPARACION DE QUESOS DUROS Y BLANDOS Y, EVENTUALMENTE, YOGUR, INALTERABLE DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO A UNA TEMPERATURA ENTRE 4  Y 7 CY DE TRANSPORTE SIMPLE Y FACIL, CONTENIENDO LACTOBACILLUS BULGARICUS Y STREPTOCOCCUS THERMOPHILUS (SEGUN EL MANUAL BERGEY'S, 1974) VIVOS Y VITALES EN UNA CONCENTRACION DE 100 MIL MILLONES O MASDE CELULAS POR GRAMO, Y UN SUSTRATO CRIOPROTECTOR SELECCIONADO ENTRE LOS SIGUIENTES GRUPOS: A) LACTOSA 20%; B)LACTOSA 10%, GELATINA 5%, CITRATO DE SODIO 5% Y GLUTAMATO MONOSODICO 2%; Y C) LECHE DESCREMADA EN POLVO 20% O SACAROSA 10% Y GLUTAMATO MOSODICO 1-2%, SIENDO LA RELACION DEL PESO DEL CONCENTRADO RESPECTO AL VOLUMEN DEL SUSTRATO DE 1:1 A 1:5.
Patent AR-247280-A1 (AR)
IPC: F16H1/22
Filed: 1990-07-23
Granted: 1994-11-30
Abstract: UN MODULO ELECTROMECANICO SERVOCONTROLADO QUE PROVEE EL GIRO DE DOS EJES PERPENDICULARES ENTRE SI, QUE COMPRENDE UN CHASSIS GIRABLEMENTE SOPORTADO POR UN EJE PRINCIPAL Y SOPORTANDO GIRABLEMENTE UN EJE SECUNDARIO PERPENDICULAR AL PRIMERO Y ELEMENTOS ELECTROMECANICOS, CONETADOS A UNA CONSOLA DE CONTROL MEDIANTE UN MANOJO DE CABLES; SIENDO LA BASE DEL CHASSIS RECTANGULAR Y TENIENDO EN SU CENTRO UN BUJE ATRAVESADO POR UN EJE TUBULAR PRINCIPAL QUE EN UNO DE SUS EXTREMOS PRESENTA UNA ROSCA Y ADYACENTE AL OTRO EXTREMO UN GRUPO DE CUATRO COLECTORES ANULARES A CADA UNO DE LOS CUALES SE CONECTA UN CABLE CONDUCTOR QUE ATRAVESANDO LONGITUDINALMENTE AL DICHO EJE PRINCIPAL SE PROYECTAN AL EXTERIOR POR EL EXTREMO ROSCADO; UNA RUEDA DENTADA SOLIDARIA AL DICHO EJE PRINCIPAL ENGRANA CONUN TORNILLO SIN FIN QUE POR SUS EXTREMOS ES GIRABLEMENTE SOPORTADO POR DOS APENDICES QUE SE PROYECTAN DESDE LA BASE Y ADYACENTE A UNO DE LOS EXTREMOS DEL DICHO TORNILLO SE UNE SOLIDARIAMENTE UNARUEDA DENTADA QUE ENGR ANA CON EL PINON MOTRIZ DE UN MOTOR ELECTRICO SUJETADO A LA BASE MIENTRAS QUE EL PINON MOTRIZ DE OTRO MOTOR SUJETADO A UNO DE LOS LATERALES O A LA BASE DEL CHASSIS ENGRANA CON UNA RUEDA DENTADA SOLIDARIA A UN TORNILLO SIN FIN SOPORTADO GIRABLEMENTE POR SUS EXTREMOS.