baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-168182-A (MY)
Title: Oil palm fruit sterilizer
Inventor: NG KENG PHOY
IPC: A23L3/00
Filed: 2007-06-28
Abstract: THE PRESENT INVENTION RELATES TO AN AP PARATUS FOR STERILIZING OIL PALM FRESH FRUIT BUNCHES (500).THE APPARATUS (500) IS COMPRISED OF A SCALABLE VESSEL (20) HAVING A TOP INLET PORTION (30) FOR FEEDING THE OIL PALM FRESH FRUIT BUNCHES INTO THE VESSEL (20) AND A BOTTOM OUTLET PORTION (40) FOR DISCHARGING THE OIL PALM FRESH FRUIT BUNCHES. THE APPARATUS (500) INCLUDES ALSO A TOP INLET FEEDING DOOR MEMBER (50) ADAPTED FOR RELEASABLY SEALING THE TOP INLET PORTION (30) OF T HE VESSEL (20) DURING THE STERILIZATION PROCESS AND A BOTTOM OUTLET DISCHARGING DOOR MEMBER (60) A4APTED FOR RELEASABLY SEALIN .G THE BOTTOM OUTLET PORTION (40) OF.THE VESSEL (20) DURING STERILIZATION PROCESS. THE APPARATUS (500) IS CONVENIENTLY PROVIDED WITH AT LEAST ONE RETAINING AND RELEASING DEVICE (70) MOUNTED IN THE VESSEL (20). THE RETAINING AND RELEASING DEVICE (70) SEPARATES THE SCALABLE VESSEL (20) INTERIOR INTO COMPARTMENTS, AND BY MANIPULATION OF CONTROLLING MEANS (80), RETAINS THE FRESH FRUIT BUNCHES IN THE RESPECTIVE COMPARTMENT D URING THE STERILIZATION PROCESS, AND RELEASES THE STERILIZED FRESH FRUIT BUNCHES AFTER THE STERILIZATION PROCESS. THE APPARATUS (500) IS ALSO PROVIDED WITH STEAM INLET VALVE (90) TO INJECT PRESSURIZED STEAM INTO THE SEALABLE VESSEL (20); STEAM EXHAUST VALVE (100) TO RELEASE THE PRESSURIZED STEAM FROM THE SCALABLE VESSEL (20) AND CONDENSATE VALVE (110) TO DISCHARGE CONDENSATE FROM THE SEALABLE VESSEL (20).
Patent MY-145815-A (MY)
Title: Supramolecular polymers
Inventor: KASON BALA
IPC: C08G81/02
Filed: 2006-12-20
Abstract: THE INVENTION CONCERNS NOVEL CYTOSINE BASED MODULES AND IN PARTICULAR THEIR APPLICATION IN LINEAR MULTIPLE HYDROGEN BONDED ARRAYS TO FORM SUPRAMOLECULAR POLYMERS OF THE FORMULA (II): AND THE USE OF THESE IN SUPRAMOLECULAR MATERIALS.
Patent MY-145303-A (MY)
Title: A method and apparatus for accessing network isolated devices
Inventor: BROTHERS MICHAEL
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-11-11
Abstract: A FIRST COMMUNICATION DEVICE (20) WITHOUT DIRECT NETWORK ACCESS SENDS A MESSAGE TO A SECOND COMMUNICATION DEVICE (30) CONNECTED TO A REMOTE NETWORK (40) BY RELAYING THE MESSAGE THROUGH ONE OR MORE MOBILE COMMUNICATION DEVICES (50). IN ONE EMBODIMENT, A MOBILE COMMUNICATION DEVICE (50) COMPRISES A WIRELESS COMMUNICATION CIRCUIT (74) CONFIGURED TO ESTABLISH A TEMPORARY WIRELESS COMMUNICATION CONNECTION WITH THE NETWORK ISOLATED DEVICE (20) AND TO RECEIVE DATA TRANSFERRED VIA THE TEMPORARY WIRELESS COMMUNICATION CONNECTION. FURTHER, THE WIRELESS COMMUNICATION CIRCUIT (74) IS CONFIGURED TO TERMINATE THE TEMPORARY WIRELESS COMMUNICATION CONNECTION, TO ESTABLISH A SUBSEQUENT COMMUNICATION CONNECTION WITH A COMMUNICATION DEVICE (50, 42) AND TO TRANSFER THE DATA TO THE COMMUNICATION DEVICE (50, 42) VIA THE SUBSEQUENT COMMUNICATION CONNECTION. ACCORDING TO SOME EMBODIMENTS, A USER OF THE DEVICE (50) IS OFFERED AN INCENTIVE TO ENABLE THE DEVICE (50) TO TRANSFER THE DATA.
Patent MY-151440-A (MY)
Title: A method of converting free fatty acid (ffa) from oil to methyl ester
Inventor: NANG HARISON LAU LIK DR
IPC: C11C3/00
Filed: 2009-10-29
Abstract: THE PRESENT INVENTION PROVIDES A METHOD OF CONVERTING FREE FATTY ACID (FFA) FROM OIL TO METHYL ESTER, THE METHOD INCLUDES THE STEPS (A) ESTERIFYING THE FFA USING AN ACIDIC CATALYST DISSOLVED IN AN ALCOHOL, (B) SEPARATING EXCESS ALCOHOL, SOLID ACID CATALYST, WATER, GLYCEROL, SOAP AND OTHER NON-LIPID SOLUBLE IMPURITIES FROM OIL OBTAINED FROM STEP (A), (C) NEUTRALIZING THE OIL FROM STEP (B), (D) DRYING THE OIL FROM STEP (C) AND (E) TRANSESTERIFYING THE OIL FROM STEP (D) USING AN ALKALINE CATALYST AND AN ALCOHOL.
Patent MY-109644-A (MY)
Title: A marble lighting fixture
Inventor: CHANG SEOW YEN
IPC: F21V11/00
Filed: 1993-06-04
Abstract: A MARBLE LIGHTING FIXTURE COMPRISES A GEOMETRICALLY SHAPED CASING (10), WITH AN INNER HOLOW SPACE (20) CONCEALING PREFERABLY AN ELECTRIC LIGHT MEANS (30). THE ELECTRIC LIGHT MEANS (30), WHEN ACTIVATED, PASSES THROUGH THE MARBLE CASING (10) TO GIVE A DIFFUSED AND SOFT LIGHT. THE GEOMETRICALLY SHAPED CASING (10) GENERALLY VARIES IN ITS CROSS-SECTION ALONG ITS LENGTH ACCORDING TO THE PROFILE. THE GEOMETRY INCLUDES A PILLAR CONFIGURATION, AN OCTAGONAL CONFIGURATION, A HEXAGONAL CONFIGURATION, A BOWL LIKE CONFIGURATION, A LAMP SHADE CONFIGURATION AND A STEPPED LAMP SHADE CONFIGURATION. THIS WAY, THE CASING HAS MORE AESTHETIC APPEAL. (FIG. 1)
Patent RU-2003129972-A (RU)
IPC: C03B23/24
Filed: 2003-10-08
Abstract: Device for producing insulating glass panes filled with heavy gas comprises two vertical plates (4, 6), a conveying device, and a seal (20) in the space (10) between the plates. The seal can be adjusted between the plates exclusively perpendicularly to the plane of the plates. Closing elements (12) for closing the space between the plates are provided on the two vertical edges of the plates. Preferred Features: The seal is displaceably held in one plate perpendicular to the plane of the plate in a vertical groove (28) that opens toward the space between the plates.
Patent RU-2003133213-A (RU)
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-04-24
Abstract: A novel crystalline form of the substrate known under the chemical name 5-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2-pyridinyl)methyl]sulfiny]-1H-benzimidazole, and having the generic name omeprazole, hereinafter referred to as omeprozole form C, is disclosed. Further, a process for the preparation of omeprazole form C, a pharmaceutical formulation containing omeprazole form C in admixture with pharmaceutically acceptable excipients and the use of omeprazole form C for treatment of gastrointestinal disorders are disclosed.
Patent RU-2004127921-A (RU)
IPC: H02K1/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: A dynamic magnet system, particularly useful for electrical generation, employs multiple magnets in polar opposition to each other for individual movement relative to a support structure. The magnets have a critical angle of displacement from a horizontal static position of less than 1 degree, with at least some of the magnets having mutually different properties. With different magnetic strengths, a greater movement is produced for both magnets in response to movements of the support structure, for particular ranges of magnetic strength ratios, than would be the case with equal magnets. The magnet movement can be translated into an electrical signal to power an operating system. Ultra low friction ferrofluid bearings can be used to establish static coefficients of friction between the magnets and support structure less than 0.02, enabling useful power generation from only slight movements of the support structure.
Patent RU-2004128337-A (RU)
IPC: B01J25/02
Filed: 2003-02-13
Abstract: The present invention relates to an improvement in a process for preparing primary amines by hydrogenating nitriles. The improvement in the hydrogenation process is that a hydrogenation catalyst modified ex situ with preadsorbed alkali metal carbonate or hydrogencarbonate such as K<SUB>2</SUB>CO<SUB>3 </SUB>or KHCO<SUB>3 </SUB>is used.
Patent RU-2005117150-A (RU)
IPC: G06F21/34
Filed: 2003-08-14
Abstract: A method for verifying the security of a message (Msg) transmitted and received in electronic form comprises on the transmitting side the steps of associating with the message a univocal message identifier (IDMsg) and a message owner identity checking identifier (IDCR) which is obtained by applying to the univocal message identifier (IDMsg) an encoding ( 12 ) associated with the owner of the message to be transmitted. On the receiving side the method comprises the steps of verification and signaling of the fact of having or not having already received a message with the same univocal message identifier (IDMsg) associated and ascertaining agreement between the univocal message identifier (IDMsg) associated with the received message and the result (IDDCR) of a decoding of the checking usemame (IDCR). A verification system and device in accordance with the method are also discussed.
Patent RU-2006104979-A (RU)
IPC: B01D46/24
Filed: 2004-07-15
Abstract: The inlet channels and outlet channels are in communication with the fluid via their side walls. The hydraulic diameter of the outlet channels is between 0.9 and 1.4mm; the ratio r of the global volume of the inlet channels to the global volume of the outlet channels (Ve/Vs) is between 1.15 and 4, and the filtration surface is between 0.825 m 2> and 1.4m 2> per litre of the filter block : The global volume (Ve) of the inlet channels is greater than that (Vs) of the outlet channels. The hydraulic diameter of the outlet channels is more than 0.95mm and the ratio r is greater than 1.35 but less than 3. The filtration surface is more than 0.92m 2> per litre of the filter block. The outlet channels have a cross section of constant area over the whole length of the filter block. The inlet and outlet channels are rectilinear and parallel. The inlet and outlet channels are laid out with respect to each other so the whole of the gas filtered by an inlet channel passes into the adjacent outlet channels. The inlet and outlet channels are delimited by unflat wall elements to increase the global volume of the inlet channels at the expense of that of the outlet channels. At least one of the unflat wall elements has a sinusoidal cross section. An independent claim is made for a filter body containing at least one block as described.
Patent RU-2006133293-A (RU)
Title: Способ и устройство для очистки турбовентиляторного газотурбинного двигателя
IPC: B08B3/02
Filed: 2004-02-16
Abstract: 1. Устройство очистки газотурбинного двигателя (2), включающего в себя, по меньшей мере, один вал (24, 29) двигателя, вентилятор (25), установленный с возможностью вращения на первом валу (24) и содержащий множество лопастей (40) вентилятора, установленных на ступице и проходящих по существу в радиальном направлении, причем каждая лопасть имеет сторону (53) нагнетания и сторону (54) всасывания, и внутренний контур (203) двигателя, включающий в себя компрессорный блок (27) и турбины (26, 28) для привода компрессорного блока (27) и вентилятора (25), содержащее множество сопел (31, 33, 35), предназначенных для распыления чистящей жидкости в воздушном потоке в воздухозаборнике (20) двигателя (2) выше по потоку вентилятора (25), отличающееся тем, чтопервое сопло (31) размещено в положении относительно осевой линии (400) двигателя (2) выше по потоку вентилятора (25) и установлено так, что чистящая жидкость, испускаемая из первого сопла (31), ударяется о поверхности лопастей (40) по существу со стороны (53) нагнетания,второе сопло (35) размещено в положении относительно осевой линии (400) двигателя (2) выше по потоку вентилятор (25) и установлено так, что чистящая жидкость, испускаемая из второго сопла (35), ударяется о поверхности лопастей (40) по существу со стороны (54) всасывания, итретье сопло (33) размещено в положении относительно осевой линии (400) двигателя (2) выше по потоку вентилятора (25) и установлено так, что чистящая жидкость, испускаемая из третьего сопла (33), проходит по существу между лопастями (40) и поступает на вход (23) внутреннего контура (203) двигателя.2. Устройство по п.1, в котором вход (23) внутреннего контура (203) двигателя с одной стороны ограничен разделителем (45), а с
Patent RU-2006143009-A (RU)
Title: Устройство для проведения процессов многофазной экстракции
IPC: B01D11/00
Filed: 2006-12-06
Abstract: 1. Устройство для проведения процессов многофазной экстракции, содержащее две контактные камеры, выполненные в виде вертикальных труб, и два отстойника, выполненные в виде горизонтальных труб, при этом каждый отстойник соединительными трубами присоединен к начальному участку одной камеры и к выходному участку другой камеры, отличающееся тем, что начальный участок каждой из камер выполнен из трубы меньшего диаметра, куда входит соединительная труба отстойника, и снабжен диффузором, и при этом входное сечение соединительной трубы меньше сечения начального участка.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что выходной участок каждой из камер подсоединен к торцу отстойника, а отстойник размещен по высоте между начальным и выходным участками камеры.3. Устройство по пп.1 и 2, отличающееся тем, что включает третью камеру и третий отстойник.
Patent RU-2007102574-A (RU)
IPC: C07D487/04
Filed: 2005-06-22
Abstract: The invention relates to novel pyrimido-benzimidazole derivatives. Said products exhibit a good affinity for certain melanocortin receptor sub-types, in particular MC4 receptors. Said products represent a particular interest for treating pathological disorders and diseases associated with one or several melanocortin receptors. Pharmaceutical compositions containing said products and the use thereof for a drug preparation are also disclosed.
Patent RU-2007120116-A (RU)
Title: Устройство для сбора цист рачка artemia
IPC: A01K80/00
Filed: 2007-05-29
Abstract: 1. Устройство для сбора цист рачка Artemia, содержащее транспортер, закрепленный на опоре с возможностью изменения угла его наклона и выполненный в виде замкнутой цепи со скребками, имеющими рабочую и холостую ветви, привод транспортера, отличающееся тем, что транспортер закреплен на опоре асимметрично-консольно с возможностью поворота относительно ее вертикальной оси, рабочая и холостая ветви транспортера установлены в одной плоскости, а сама опора закреплена на понтоне.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что опора установлена на понтоне асимметрично относительно его верхнего основания.
Patent RU-2007120584-A (RU)
IPC: B29C45/14
Filed: 2005-10-25
Abstract: The invention relates to a device for supplying pasty materials, said device comprising an end piece (1) for the supply of the material, and a coating nozzle (2). The inventive device is characterised in that the end piece comprises a channel (3) for the supply of the pasty material, said channel ending at a first end of the end piece in a central opening (4) of the nozzle (2).
Patent RU-2007121245-A (RU)
Title: Устройство для приготовления компоста
IPC: C05F3/06
Filed: 2007-06-06
Abstract: 1. Устройство для приготовления компостов, содержащее биоферментатор в виде закрытой емкости с полом, в нижней части которого установлены трубопроводы с отверстиями для подачи воздуха, соединенные вентилятором, отличающееся тем, что площадь воздуходувных отверстий увеличивается по мере удаления от вентиляторов.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в систему подачи воздуха установлены два напорных вентилятора.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что подача воздуха в вентилятор осуществляется через конусообразную воронку в которой установлен тен.4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для обогащения кислорода подаваемого воздуха установлен озонатор.
Patent RU-2007122452-A (RU)
Title: Уретанакрилатные связующие покрытия и способы их применения
IPC: C09D175/04
Filed: 2005-11-16
Abstract: 1. Композиция покрытия, содержащая, по меньшей мере, один уретанакрилат, который содержит, по меньшей мере, один отверждаемый полиизоцианат, имеющий реакционно-способные изоцианатные группы; и, по меньшей мере, одно гидроксиакриловое производное, имеющее реакционно-способные гидроксильные группы, причем уретанакрилат имеет непрореагировавшие гидроксильные группы.2. Композиция покрытия по п.1, в которой соотношение между изоцианатными группами и гидроксильными группами находится в диапазоне от 0,5 до 10.3. Композиция покрытия по п.1, в которой соотношение между изоцианатными группами и гидроксильными группами находится в диапазоне от 3 до 4.4. Композиция покрытия по п.1, в которой композиция покрытия содержит, по меньшей мере, одну добавку и, по меньшей мере, один наполнитель.5. Способ улучшения адгезии между первым покрытием и вторым покрытием, отличающийся тем, что осуществляют нанесение на первое покрытие связующего покрытия, содержащего, по меньшей мере, один уретанакрилат;схватывание связующего покрытия до исчезновения отлипа; инанесение на связующее покрытие второго покрытия,где адгезия между первым покрытием и вторым покрытием является улучшенной в сопоставлении с адгезией между тем же самым первым покрытием и тем же самым вторым покрытием в отсутствие связующего покрытия.6. Способ по п.5, отличающийся тем, что, по меньшей мере, один уретанакрилат получают реакцией, по меньшей мере, одного отверждаемого полиизоцианата, имеющего реакционно-способные изоцианатные группы с, по меньшей мере, одним гидроксиакриловым производным, имеющим реакционно-способные гидроксильные группы,где уретанакрилат имеет непрор�
Patent RU-2007122750-A (RU)
IPC: C07C401/00
Filed: 2005-11-17
Abstract: 3-[5'-(3,4-bis(hydroxymethyl)benzyloxy)-2'-ethyl-2-propylbiphenyl-4-yl]pentan-3-ol is prepared from the novel intermediate, 6-ethyl-4'-(1-ethyl-1-hydroxypropyl)-2'-propylbiphenyl-3-ol.
Patent RU-2007125702-A (RU)
IPC: A61K33/244
Filed: 2005-11-29
Abstract: The present invention provides medicaments useful for reducing phosphorus serum level, especially in those subjects affected from hyperphosphatemia. More specifically, the present invention relates to pharmaceutical compositions to be administered by oral route in fasting periods, in order to absorb phosphorus compounds from fluids of the enteric tract, especially from saliva.
Patent RU-2007128351-A (RU)
IPC: A61K31/5386
Filed: 2007-07-23
Abstract: The present invention relates to optionally substituted 1,3,8-triaza-spiro[4.5]decan-2-one compounds as monoamine receptor modulators; compositions comprising the same; methods of inhibiting an activity of a monoamine receptor with said compounds; methods of treating a disease condition associated with a monoamine receptor using said compounds; and methods for identifying a subject suitable for treatment using said compounds.
Patent RU-2007135837-A (RU)
Title: Монорепозиционное стержневое компрессионно-дистракционное устройство для остеосинтеза конечностей
IPC: A61B17/66
Filed: 2007-09-27
Abstract: Монорепозиционное стержневое компрессионно-дистракционное устройство для остеосинтеза конечностей, включающее стержневые фиксаторы, фиксирующие гайки, выноски, зубчатые шайбы, используемые в травматологии и ортопедии, отличающееся тем, что для обеспечения дистракции, компрессии и репозиции фрагментов кости пораженной конечности включает первую планку крепления элементов остеосинтеза, соединенную с пластиной несущей при помощи шарнирных соединений, обеспечивающих регулирование угла поворота вышеупомянутой планки, а также установленный на пластине несущей и закрепленный между шарнирными соединениями регулировочный рычаг, выполненный с возможностью регулирования длины посредством резьбовой муфты, расположенной на рычаге, с фиксирующими установленную длину двумя контргайками, и подвижно соединенный с пластиной несущей ползун со второй планкой крепления элементов остеосинтеза, одновременно соединенный с первой планкой креплений элементов остеосинтеза при помощи дистракционного стержня, выполненного с разнонаправлено нарезанной резьбой и с навинченным на указанный стержень болтом, выполненным с возможностью вращения для обеспечения дистракции, окруженным двумя контргайками, установленными по обе стороны болта, предназначенными для фиксации его положения.
Patent RU-2007138274-A (RU)
Title: Проводящее основание и контактный модуль воздушного выключателя
IPC: H01H31/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: 1. Проводящее основание воздушного выключателя, содержащее: крепежную пластину, имеющую множество крепежных отверстий, выполненных на ее периферийной части; и ! соединитель, выступающий на заданную высоту по направлению ширины крепежной пластины, причем соединитель имеет криволинейную поверхность, выполненную на боковой стороне его концевой части и связанную зубчатым зацеплением с контактором контактного модуля воздушного выключателя. ! 2. Проводящее основание воздушного выключателя по п.1, в котором криволинейная поверхность выполнена вогнутой формы, обращенной внутрь соединителя. ! 3. Проводящее основание воздушного выключателя по п.1, в котором соединитель имеет множество ступенчатых губок, выполненных на верхнем торце соединителя и имеющих заданную глубину в направлении, перпендикулярном направлению ширины соединителя. ! 4. Проводящее основание воздушного выключателя по п.1, в котором соединительная часть между крепежной пластиной и соединителем является криволинейной. ! 5. Проводящее основание воздушного выключателя по п.1, в котором соединитель расположен по нескольким параллельным линиям. ! 6. Контактный модуль воздушного выключателя, содержащий: множество контакторов, многослойно расположенных по направлению их ширины, причем каждый контактор имеет криволинейную поверхность, выполненную в том месте, где контактор находится в зубчатом зацеплении с соединителем проводящего основания; ! держатель плоской пружины, имеющий монтажные отверстия для вставки в них множества контакторов с обеспечением поддержки; ! плоскую пружину для обеспечения упругости, так что оба конца контактора осуществляют верт�
Patent RU-2007138361-A (RU)
Title: Устройство для прессорного воздействия на рефлекторные точки ушной раковины
IPC: A61H39/08
Filed: 2007-10-08
Abstract: 1. Устройство для прессорного воздействия на рефлекторные точки ушной раковины, отличающееся тем, что оно выполнено в виде металлического пинцета, содержащего две пружинящие бранши, при этом на рабочей части верхней бранши под углом 90° к ее оси выполнен металлический наконечник с закругленной рабочей частью, направленной в сторону нижней бранши, на рабочей части которой установлен опорный металлический диск таким образом, чтобы при смыкании браншей рабочая часть наконечника верхней бранши находилась в центре опорного диска нижней бранши, а длина верхней бранши меньше длины нижней бранши на величину радиуса опорного диска нижней бранши. ! 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что длина наконечника верхней бранши составляет 5 мм, диаметр 1 мм. ! 3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что толщина опорного диска нижней бранши составляет 2 мм, диаметр 1-1,5 см.
Patent RU-2007138889-A (RU)
IPC: E05D15/06
Filed: 2007-10-22
Abstract: The slide rail arrangement has a slide rail (5), which is fastened on a substructure by a connection profile. An exchangeable sliding surface (15) is arranged at the slide rail. The sliding surface is fastened on or in a groove at the slide rail. A clip is arranged at the sliding surface, which engages the slide rail in a groove. The slide rail has a C-shape cross section with a round external contour, which is disconnected from an opening.
Patent RU-2007141700-A (RU)
Title: Способ управления двухдвигательной силовой установкой
IPC: F02C9/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: Способ управления двухдвигательной силовой установкой, заключающийся в том, что измеряют положение рычага (РУД) управления первым двигателем и параметры первого двигателя, в зависимости от положения РУД и значения параметров первого двигателя формируют управляющее воздействие и осуществляют управление первым двигателем с помощью электронного регулятора (ЭР) первого двигателя, измеряют положение РУД вторым двигателем и параметры второго двигателя, в зависимости от положения РУД и значения параметров второго двигателя формируют управляющее воздействие и осуществляют управление вторым двигателем с помощью ЭР второго двигателя, отличающийся тем, что дополнительно в ЭР первого двигателя измеряют положение рычага (РУД) управления вторым двигателем и параметры второго двигателя, в зависимости от положения РУД и значения параметров второго двигателя формируют управляющее воздействие для второго двигателя, в ЭР второго двигателя измеряют положение рычага (РУД) управления первым двигателем и параметры первого двигателя, в зависимости от положения РУД и значения параметров первого двигателя формируют управляющее воздействие для первого двигателя, при отказе ЭР первого двигателя и исправном ЭР второго двигателя управление обоими двигателями осуществляют с помощью ЭР второго двигателя, при отказе ЭР второго двигателя и исправном ЭР первого двигателя управление обоими двигателями осуществляют с помощью ЭР первого двигателя, при отказе ЭР первого и второго двигателей переводят управление первого и второго двигателя на резервный ГМР.