baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007087878-A2 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung
Inventor: SOMMER FRANK
IPC: E05F15/16
Filed: 2006-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebs Vorrichtung (1) für ein Tor. Diese umfasst eine in Bewegungsrichtung des Tores verlaufende Führungseinrichtung mit einer Führungsschiene (5) und einem Führungsmittel und einen in einem Schlitten (14) angeordneten, an der Führungsschiene (5) verfahrbaren und in Eingriff mit dem Führungsmittel stehenden Antrieb, welcher über die Führungsschiene (5) und das Führungsmittel mit Strom versorgt wird. Zum elektrischen Anschluss des Führungsmittels und der Führungsschiene (5) sind an einer externen Stromquelle elektrische Steckkontakte vorgesehen.
Patent WO-2007014840-A2 (WO)
Title: Elektrogerät, insbesondere elektrohandwerkzeug
Inventor: BREITENBACH JAN
Filed: 2006-07-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Elektrogerät, insbesondere einem Elektrohandwerkzeug, mit einer abnehmbaren Stromversorgungseinheit (18, 50, 66, 114, 148, 182), einem Aufnahmebereich (16) zur Aufnahme der in einer Aufnahmerichtung (20) in den Aufnahmebereich (16) hineingeführten Stromversorgungseinheit (18, 50, 66, 114, 148, 182), einem Führungsmittel (38, 52, 74, 116, 160, 184) zur Führung der Stromversorgungseinheit (18, 50, 66, 114, 148, 182) in dem Aufnahmebereich (16) und einer Verriegelungseinrichtung (22, 58, 76, 126, 164, 186) zum Verriegeln der Stromversorgungseinheit (18, 50, 66, 114, 148, 182) in dem Aufnahmebereich (16) .Es wird vorgeschlagen, dass die Verriegelungseinrichtung (22, 58, 76, 126, 164, 186) ein Rastmittel (44, 46, 56, 78, 122, 124, 168, 188) aufweist, das von einer Ausformung des Führungsmittels (38, 52, 74, 116, 160, 184) gebildet ist.
Patent WO-2007042507-A2 (WO)
Title: Systeme et procedes de transfert en rafales de signaux monocordes sur des lignes differentielles et specialement a usage de recepteurs en mode rafale
Inventor: OSSIEUR PETER
IPC: H03F3/08
Filed: 2006-10-09
Abstract: L'invention porte sur des systèmes de transfert en rafales sur une paire de lignes différentielles de signaux monocordes dont au moins une caractéristique varie largement de rafale en rafale. Les systèmes comportent une entrée recevant un signal en rafale entrant, un bloc d'adaptation de signaux adaptant lesdites caractéristiques, et un convertisseur monocorde/différentiel. Selon un premier aspect, le signal de RàZ d'un bloc de détermination de réglage qui commande le bloc d'adaptation de signaux est renvoyé sur les lignes différentielles de préférence en utilisant un signal en mode commun. Selon un deuxième aspect, un mécanisme de gel d'état bloque les réglages dudit bloc après la fin du préambule d'une rafale entrante.
Patent WO-2007090534-A2 (WO)
Title: Haar-colorationscreme auf polymerbasis
Inventor: HLOUCHA MATTHIAS
IPC: A61K8/897
Filed: 2007-01-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Haar-Colorationscremes mit amphiphilen Polymeren und geringem Emulgatorgehalt sowie deren Verwendung zum Färben von Haar.
Patent WO-2008000492-A2 (WO)
Title: Engrais enrobé
Inventor: JANSSEN RICHARD JOHANNES MATHE
Filed: 2007-06-29
Abstract: L'invention concerne un engrais enrobé. Cet engrais comprend des particules d'engrais enrobé présentant une composition de biomasse comprenant entre 1 et 60 % en poids de particules de biomasse solide présentant un D50 compris entre 0 et 150 microns et 99 à 40 % en poids d'huile, une composition de biomasse dans laquelle la composition de biomasse comprend des particules de biomasse solides présentant un D50 compris entre 0 et 150 microns. L'invention concerne également un procédé de production d'une composition de biomasse dans lequel une composition de biomasse comprenant des particules solides présentant un D50 compris entre 30 et 500 microns est filtrée, et le résidu est broyé jusqu'à ce que les particules présentent un D50 compris entre 0 et 150 microns.
Patent WO-2009053033-A2 (WO)
Inventor: LIEBEL VOLKER
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déformer des tubes (1), notamment pour cintrer des tubes avec un rayon de cintrage qui correspond au maximum au double du diamètre extérieur du tube. Ce procédé est caractérisé par les étapes suivantes : échauffement du tube (1) dans la zone à cintrer; cintrage autour de la partie convexe d'une partie de matrice de cintrage (31); fermeture de la matrice de cintrage (3) au moyen d'une partie de matrice de cintrage (32) présentant un contour correspondant concave; application d'une surpression dans la lumière du tube; refroidissement du tube cintré (1); ouverture de la matrice de cintrage (3) et retrait du tube cintré (1).
Patent WO-2009071195-A2 (WO)
Title: Method and system for wireless device communication
Inventor: BAKER CHRISTOPHER R
IPC: G16H10/65
Filed: 2008-11-21
Abstract: A medical data receiver configured to wirelessly receive medical data via a signal and having an externally perceptible indicator of signal reception.
Patent WO-2008092805-A2 (WO)
Title: Netzwerkkomponente, verfahren zum betrieb einer solchen netzwerkkomponente, automatisierungssystem mit einer solchen netzwerkkomponente, verfahren zur datenübermittlung in einem automatisierungssystem unter verwendung einer solchen netz-werkkomponente sowie korrespondierendes computerprogramm und computerprogrammprodukt
Inventor: WEBER KARL
IPC: G05B19/42
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft vornehmlich eine Netzwerkkomponente (16-26) mit zumindest drei Ports (28-32) und ein Verfahren zu deren Betrieb, wobei die Ports (28-32) exklusiv einzelnen Hierarchieebenen einer Topologie eines Automatisierungssystems (10), in dem die Netzwerkkomponente (16-26) zusammen mit einer evtl. Mehrzahl weiterer Netzwerkkomponenten (16-26) betreibbar ist oder betrieben wird, zugeordnet sind, so dass eine effiziente Weiterleitung von in dem Automatisierungssystem (10) versandten Telegrammen möglich wird, insbesondere anhand von der oder jeder Netzwerkkomponente (16-26) als Alias (42) zugeordneten Bezeichnern, die nach einem separaten Aspekt der Erfindung in einem insbesondere rekursiven Verfahren zugewiesen werden.
Patent WO-2010037507-A2 (WO)
Title: Modular apparatus and method for making measurements in boreholes
Inventor: DURBEC CHARLES
IPC: G01V1/40
Filed: 2009-09-23
Abstract: Apparatus for making measurements in boreholes comprising a sonde having a radial array of arms provided thereon; wherein the sonde is connectable to a cartridge containing electronic circuitry specific to a predetermined measurement to be made in the borehole, each arm is connectable to a sensor pad specific to the predetermined measurement; and the sonde provides electrical connectivity between the sensor pads and the cartridge that is substantially independent of the predetermined measurement.
Patent WO-2009101059-A2 (WO)
Title: Methods of using cadherin 11 (cdh11) antagonists
Inventor: SAINT-MEZARD PIERRE
IPC: C07K16/00
Filed: 2009-02-09
Abstract: The present invention provides novel methods of inhibiting or preventing epithelial-mesenchymal transition (EMT) or endothelial-mesenchymal transition (EnMT), such as EMT or EnMT, associated with fibrosis and chronic tissue rejection. The present invention also provides methods for diagnosing or assessing whether a subject has or is at risk of developing a disease associated with CDH11 expression, as well as methods for determining the prognosis of a subject diagnosed with a CDH11- associated condition. The invention employs CDH11 antagonists to downmodulate CDH11 activity, thereby inhibiting EMT or EnMT.
Patent WO-2009144095-A2 (WO)
Title: Réflecteur d’énergie solaire
Inventor: VENTELON LIONEL
IPC: F24S23/70
Filed: 2009-04-17
Abstract: Les réflecteurs d’énergie solaire (1) selon la présente invention comprennent un miroir (5) stratifié sur un support (6) à l’aide d’un matériau de liaison (9) comprenant une bande de mousse.
Patent WO-2010049530-A2 (WO)
Title: Foamed pvc profiles with a high mineral filler content and their uses
Inventor: BUSSELS RAF
IPC: B29B7/90
Filed: 2009-10-30
Abstract: The invention relates to profiles made of foamed polyvinyl chloride polymer comprising at least 40, preferably at least 60 weight parts of naturally occurring mineral filler for every 100 weight parts of polyvinyl chloride (PVC), and PVC with a K-value of 50-58.
Patent WO-2010076257-A2 (WO)
Title: Système absorbant l'énergie
Inventor: PLANT DANIEL JAMES
Filed: 2009-12-29
Abstract: L'invention concerne un système flexible absorbant l'énergie comprenant un matériau revêtu, imprégné et/ou combiné à une substance sensible à la fréquence des contraintes. Sa forme lui permet de définir des cellules adjacentes répétées, chaque cellule présentant une géométrie rentrante de sorte qu'en cas d'impact, le matériau va se densifier localement au niveau de l'impact.
Patent WO-2010121721-A2 (WO)
Title: Anlage, umfassend ein primärleitersystem und ein fahrzeug
Inventor: SCHNEIDER BERNHARD
IPC: B60L5/00
Filed: 2010-04-13
Abstract: Anlage, umfassend ein Primärleitersystem und ein Fahrzeug, wobei das Fahrzeug eine Anordnung von Sekundärwicklungen umfasst, über die die Verbraucher des Fahrzeugs aus dem Primärleitersystem versorgbar sind, insbesondere wobei die von den Sekundärwicklungen der Anordnung aufgenommene Energieströme zusammengeführt werden und daraus die Verbraucher versorgt werden, wobei die Anordnung von Sekundärwicklungen mit dem Primärleitersystem induktiv gekoppelt vorgesehen ist, wobei das Primärleitersystem eine mäanderförmig verlegte Stromschleife umfasst, so dass mit Ausnahme von Randbereichen, also Umlenkbereichen benachbarte Abschnitte des Primärleitersystems mit der Maschenbreite a voneinander beabstandet sind und parallel zueinander verlaufen, wobei die Anordnung zumindest zwei Paare von Sekundärwicklungen umfasst, deren jeweilige Verbindungslinien senkrecht zueinander ausgerichtet sind.
Patent WO-2010124881-A2 (WO)
Title: Schlaggerät zur erzeugung rhythmischer schlagfiguren auf einem körper
Inventor: KLEINDIENST NIELS
IPC: G10D13/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: Schlaggerät (100), zum Erlernen oder Üben von rhythmischen Schlagfiguren, mit einem eine umlaufende Stirnfläche (10A, 10A') und Seitenflächen (10B, 10B') aufweisenden kammartigen Grundkörper (10), auf dessen Grundkörper (10) in Längserstreckung des Grundkörpers (10), beidseitig, endseitige Schlagkonturen (20) oder Schlagelemente (30) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagkonturen (20) oder Schlagelemente (30) in Längserstreckung des Grundkörpers (10) auf dessen unterer und/oder oberer Stirnseite (10A, 10A') ausgebildet sind, wodurch in einer Gebrauchssituation eines an den flachen Seitenflächen (10B, 10B') des Schlaggerätes (100) beidhändig mit seinen Fingern angreifenden Benutzers gegenüber einem Klangkörper eine Schwenkbewegung des Schlaggerätes (100), um eine in die Seitenflächen (10B, 10B') hinein verlaufende Schwenkachse (S) ausführbar ist, bei der die Schlagkonturen (20) oder Schlagelemente (30) den Klangkörper zur Erzeugung rhythmischer Schlagfiguren ein- und/oder wechselseitig berühren.
Patent WO-2010108973-A2 (WO)
Title: Use of synthetic and biological fungicides in combination for controlling harmful fungi
Inventor: SCHERER MARIA
IPC: A01N63/22
Filed: 2010-03-25
Abstract: The present invention relates to the combined use of synthetic fungicides and biological control agents for controlling harmful fungi. To be more precise, the invention relates to a method for controlling harmful fungi, which comprises at least two treatment blocks, where in at least one treatment block the plants are treated with at least one synthetic fungicide and in at least one treatment block the plants are treated with at least one biological control agent, with the proviso that the last treatment block comprises subjecting the plants to at least one treatment with at least one biological control agent.
Patent WO-2010149423-A2 (WO)
Title: Composition
Inventor: MURRAY ANDREW MALCOLM
IPC: A61Q5/12
Filed: 2010-05-10
Abstract: La présente invention concerne une composition de shampooing conditionneur concentré qui renferme de 27 à 70 % en poids de phase lavante, une phase gel conditionneur et une huile sélectionnée parmi les huiles triglycérides, les huiles hydrocarbures, les huiles-ester, les huiles polyoléfiniques et les mélanges de ces dernières, ladite phase gel conditionneur comprenant: (a) une matière grasse; (b) un tensio-actif anionique à réseau formant gel comprenant un groupe alkyle contenant de 16 à 30 atomes de carbone; (c) un tensio-actif cationique; le réseau formant gel conditionneur n'ayant pas de charge globale ou étant anionique.
Patent WO-2011101106-A2 (WO)
Title: Échangeur de chaleur
Inventor: ERWIN OTT
IPC: F28D7/16
Filed: 2011-02-11
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur (10) pour échanger de la chaleur entre une substance gazeuse et une deuxième substance gazeuse ou liquide, comprenant un boîtier d'échangeur de chaleur (11) dans lequel un faisceau de tubes (13) est disposé, ce faisceau de tube étant traversé par une structure lamellaire (12) dont les lamelles (23) sont reliées de manière thermoconductrice avec les tubes (15). Une zone d'écoulement gazeux (16) est disposée autour de la structure lamellaire (12) entre au moins deux raccords (17, 18) pour la substance gazeuse et au moins deux raccords (21, 22) pour amener la deuxième substance gazeuse ou liquide jusqu'au faisceau de tubes (13) et l'en évacuer.
Patent WO-2011147579-A2 (WO)
Title: Fast screening of clones
Inventor: PELLAUX RENE
IPC: C12Q1/02
Filed: 2011-05-27
Abstract: The invention relates to a method of fast identification and isolation of cells featuring a desired phenotype. The phenotype is coupled to the amount of gas-liberating enzymes or increased growth. The cells are encapsulated into microcapsules allowing exchange of solvents through the microcapsule wall, but retaining some or all of the gas formed by gas-liberating enzymes on contact with corresponding substrates. Microcapsules containing increased amounts of gas-liberating enzymes are starting to float and can be separated. The cells are then isolated from the microcapsules according to standard procedures.
Patent WO-2012010448-A2 (WO)
Title: Appareil frigorifique doté d'un compartiment encastré
Inventor: BECKE CHRISTOPH
Filed: 2011-07-11
Abstract: Appareil frigorifique comportant un bâti (1) et une porte (2) qui délimitent une chambre de stockage (6), des moyens (7) destinés à entraîner un courant d'air froid circulant dans la chambre de stockage (6), et un compartiment (13) disposé dans la chambre de stockage (6) et présentant une ouverture d'entrée (16) et une ouverture de sortie pour le courant d'air froid. Selon l'invention, l'ouverture de sortie a au moins temporairement une section transversale (26) libre inférieure à l'ouverture d'entrée (16).
Patent WO-2012156499-A2 (WO)
Title: Capteur résilient pour mesures de biopotentiel
Inventor: OP DE BEECK MARIA
IPC: A61B5/04
Filed: 2012-05-18
Abstract: La présente invention concerne un capteur pour mesure de biopotentiel, qui comprend : une unité de contact électrique destinée à établir un contact électrique avec la peau d'un animal ou d'un humain, l'unité de contact électrique étant résiliente. Le capteur comprend un logement comprenant une cavité à l'intérieur de laquelle l'unité de contact électrique est partiellement fixée, et un moyen de maintien de ladite unité de contact électrique dans un état déformé de manière résiliente lorsqu'elle est en contact avec ladite peau.
Patent WO-2013030236-A2 (WO)
Title: Dc-ac inverter for photovoltaic systems
Inventor: MODEER TOMAS
IPC: H02M7/49
Filed: 2012-08-29
Abstract: The present invention relates to a DC-AC inverter comprising a plurality of H-bridge converters, each being arranged to be integrated with a respective photovoltaic element and to be supplied with a DC voltage from the photovoltaic element, the H-bridge converters further being cascaded to produce a multilevel voltage output. The DC-AC inverter further comprises switch control circuitry connected to each one of the plurality of H-bridge converters to control switching thereof for producing the multilevel voltage output, and a central adaptation unit connected to the cascaded H-bridge converter for adapting the multilevel voltage output such that an AC grid voltage is output from the DC-AC inverter.
Patent WO-2013087570-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil pour retirer de l'azote d'une composition d'hydrocarbures cryogéniques
Inventor: SANTOS ALEXANDRE M C R
IPC: F25J3/02
Filed: 2012-12-10
Abstract: De l'azote est retiré d'une composition d'hydrocarbures cryogéniques. La composition d'hydrocarbures cryogéniques est séparée en une première partie et une seconde partie ayant la même composition et la même phase que la première partie. La première partie est introduite dans une colonne de strippage d'azote fonctionnant à une pression de strippage, de laquelle est soutiré un liquide ayant subi un strippage d'azote. La seconde partie est introduite dans le liquide ayant subi un strippage d'azote ou dans un courant de produit d'hydrocarbures liquides ou dans une vapeur de traitement qui sont produits à partir du liquide ayant subi un strippage d'azote, mettant en jeu au moins une étape de dépressurisation du liquide à une pression éclair qui est inférieure à la pression de strippage. La seconde partie contourne la colonne de strippage d'azote entre la séparation de courants et l'introduction de la seconde partie dans le liquide ayant subi un strippage d'azote ou vers le courant de produit d'hydrocarbures liquides ou la vapeur de traitement.
Patent WO-2014108225-A2 (WO)
Inventor: OATES COLIN
IPC: H02M1/00
Filed: 2013-10-16
Abstract: L'invention porte sur un convertisseur de source de tension (30) qui comprend : au moins deux branches de convertisseur (36), chaque branche de convertisseur (36) s'étendant entre des première et seconde bornes à courant continu (CC) (32, 34) et ayant des première et seconde parties de branche (38, 40) séparées par une borne à courant alternatif (CA) (42), les première et seconde bornes CC (32, 34) pouvant être connectées à un réseau électrique CC (46) et chaque borne CA (42) pouvant être connectée à un réseau électrique CA (48), chaque partie de branche (38, 40) comprenant au moins un élément de commutation (50) ; au moins un convertisseur de liaison de chaîne (52), le ou chaque convertisseur de liaison de chaîne (52) comprenant une pluralité de modules connectés en série, chaque module comprenant au moins un élément de commutation et au moins un dispositif de stockage d'énergie, le ou chaque élément de commutation et le ou chaque dispositif de stockage d'énergie de chaque module se combinant pour fournir de manière sélective une source de tension, le ou chaque convertisseur de liaison de chaîne (52) formant une branche pour interconnecter deux des bornes CA (42), chaque partie de branche (38, 40) de chaque branche de convertisseur (36) pouvant être commutée pour commuter le ou chaque convertisseur de liaison de chaîne correspondant (52) dans ou à l'extérieur d'un circuit avec cette partie de branche (38, 40) et ainsi commuter le ou chaque convertisseur de liaison de chaîne correspondant (52) dans ou à l'extérieur d'un circuit avec la borne CC respective (32, 34), le ou chaque convertisseur de liaison de chaîne (52) pouvant être commuté pour commander la configuration d'une tension CA au niveau de chaque borne CA correspondante (42) ; et une unité de commande (54), l'unité de commande (54) coordonnant la commutation des parties de branche (38, 40) et du ou de chaque convertisseur de liaison de chaîne (52) pour provoquer le transfert d'une puissance active entre les réseaux électriques CA et CC (48, 46).
Patent WO-2014090499-A2 (WO)
Inventor: NEUBA CONSTANZE
Filed: 2013-11-14
Abstract: L'invention concerne un agent destiné à la coloration et/ou l'éclaircissement de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, contenant dans un excipient cosmétique (a) un ou plusieurs précurseurs de colorant par oxydation, (b) de l'ammoniac, (c) un ou plusieurs alcools gras éthoxylés présentant un degré d'éthoxylation de 80 à 120, (d) un ou plusieurs polymères zwitterioniques, dans la mesure où l'agent ne contient pas de carbonates.
Patent WO-2014096266-A2 (WO)
Title: Seitenairbag für kraftfahrzeuge
Inventor: SENDELBACH HANS-PETER
IPC: B60R21/207
Filed: 2013-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Seitenairbag (2) für Kraftfahrzeuge, umfassend einen Gassack (4), der bestimmungsgemäß an einem Fahrzeugsitz (12) anzuordnen ist, so dass er zum Schutz eines auf dem Fahrzeugsitz (12) befindlichen Fahrzeuginsassen seitlich neben dem Fahrzeuginsassen entfaltbar ist, und einen Gasgenerator (6) zum Befüllen des Gassackes (4) mit einem Gas, so dass sich dieser entfaltet. Der Seitenairbag (2) zeichnet sich dadurch aus, dass der Gassack (4) und der Gasgenerator (6) ausgebildet und vorgesehen sind, derart am Fahrzeugsitz (12) angeordnet zu werden, dass sich der Gassack (4) im entfalteten Zustand an einem Lehnenrahmen (14) des Fahrzeugsitzes (12) abstützt.
Patent WO-2014128060-A2 (WO)
Title: Oil-in-water emulsion comprising at least one specific mixture of nonionic surfactants, a wax comprising at least one ester and a water-soluble polysaccharide
Inventor: AUBRUN ODILE
Filed: 2014-02-14
Abstract: The present invention relates to a composition in the form of an oil-in-water emulsion, comprising, in a cosmetically acceptable medium: A) a continuous aqueous phase and B) an oily phase dispersed in the said aqueous phase and comprising at least one hydrocarbon-based oil; C) at least one mixture consisting of: i) at least one nonionic surfactant containing a saturated linear hydrocarbon-based chain comprising at least 16 carbon atoms, the said surfactant being other than a fatty alcohol, and ii) at least one fatty alcohol in pure form containing at least 16 carbon atoms or a mixture consisting exclusively of fatty alcohols containing at least 16 carbon atoms; D) at least one wax with a melting point of greater than 45°C comprising one or more C 40 -C 70  ester compounds and not comprising any C 20 -C 39  ester compounds, in an amount from 1 to 10% by weight relative to the total weight of the composition and E) at least one water-soluble polysaccharide; the said composition having a viscosity, measured at 25°C with a Rheomat RM 180 viscometer at 200 s -1  at room temperature with a No. 3 or No. 4 spindle after 10 minutes, ranging from 1500 mPa.s to 12 000 mPa.s and preferably from 2000 mPa.s to 8000 mPa.s. The present invention also relates to a cosmetic process for treating and/or caring for human keratin materials, characterized in that it consists in applying to the surface of the keratin material a composition as defined previously. The present invention also relates to a cosmetic process for treating human perspiration and/or perspiration-related body odour, which consists in applying to the surface of a human keratin material a composition as defined previously comprising at least one deodorant active agent and/or one antiperspirant active agent.
Patent WO-2014198705-A2 (WO)
Title: Sprayer for liquids with usd device that can be used also in horizontal position
Inventor: RECH GILBERTO
IPC: B05B11/00
Filed: 2014-06-10
Abstract: A sprayer for liquids (10) is disclosed with a trigger pump comprising a body (11) which can be applied to the mouth of a container and a liquid delivery nozzle, a pumping chamber (22) being formed in the body (11) which is in communication with the inside of the container and the delivery nozzle (16), through a one-way suction and delivery valve (30), a USD (Upside Down) device being provided rearward of said pumping chamber which allows operation of the sprayer in the upright and upside down position, consisting in a cylindrical chamber (40) closed at the top with a stopper (27) and having at its bottom a hole (44) in communication with said pumping chamber (22), shut off in the Up position by a ball (42) which, in the Down position, frees said hole (44) and slots (47) formed in the wall (46) of the chamber (40), putting the inside of the container into communication with the pumping chamber (42) through said slots (47) and said hole (44), said cylindrical chamber being slanted backwards so as to allow the operation of the sprayer also in horizontal position.