baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2531751-T3 (ES)
Title: Montaje de microvesícula rellena de gas con componente activo para imagenología de contraste
Inventor: SCHNEIDER MICHEL
IPC: A61K51/12
Filed: 2004-12-21
Granted: 2015-03-18
Abstract: Un montaje que comprende una microvesícula rellena de gas que tiene una primera carga neta global y un componente asociado a dicha microvesícula en donde dicho componente es una estructura supramolecular formada por la asociación de una pluralidad de moléculas, tiene una segunda carga neta global opuesta en signo a dicha primera carga neta y comprende un ligando de direccionamiento, un agente diagnóstico o cualquier combinación de los mismos, y un agente tensioactivo anfifílico biocompatible.
Patent ES-2552810-T3 (ES)
Title: Desactivador de marcadores de vigilancia electrónica de artículos que usa una zona de detección expandida
Inventor: MAITIN STEVEN
IPC: G08B13/24
Filed: 2005-01-11
Granted: 2015-12-02
Abstract: Un método para uso en un aparato de vigilancia electrónica de artículos (EAS), que comprende: generar una zona de detección (304) que tiene un primer perímetro (304A); generar una zona de desactivación (302) que tiene un segundo perímetro (302A), con dicho segundo perímetro (302A) siendo menor que dicho primer perímetro (304A) para formar una zona expandida (306) entre dichos primer y segundo perímetros (304A, 302A); en donde dicho segundo perímetro (302A) encaja dentro de dicho primer perímetro (304A) y en donde dicha zona de desactivación (302) y dicha zona de detección (304) se superponen para formar dicha zona expandida (306) entre dicho segundo perímetro (302A) y dicho primer perímetro (304A); detectar un marcador de vigilancia electrónica de artículos (120) dentro de dicha zona de detección (304), produciendo dicho marcador de vigilancia electrónica de artículos (120) una señal activa en respuesta a una señal de interrogación cuando está en un estado activo y una señal inactiva en respuesta a dicha señal de interrogación cuando está en un estado inactivo; determinar un estado para dicho marcador de vigilancia electrónica de artículos (120); y generar una señal de notificación de acuerdo con dicha determinación, en donde dicho estado es un estado activo y dicha generación comprende la generación de una primera señal de notificación para indicar que dicho marcador de vigilancia electrónica de artículos (120) está dentro de dicha zona de detección (304) en un estado activo, o en donde dicho estado es un estado inactivo y dicha generación comprende la generación de una segunda señal de notificación para indicar que dicho marcador de vigilancia electrónica de artículos (120) está dentro de dicha zona de detección (304) en un estado inactivo.
Patent ES-2314498-T3 (ES)
Inventor: TUSTING PAUL
IPC: A47F5/08
Filed: 2005-01-20
Granted: 2009-03-16
Abstract: The present invention relates to an active camming device including a plurality of non-flat camming surfaces. In accordance with the present invention, the opposing camming surfaces are shaped to include substantially concave and convex surfaces respectively. In one embodiment, each individual cam lobe is shaped in a substantially concave or convex manner to form a cam surface. In another embodiment, a plurality of cam lobes disposed on a single side of a device, are shaped to provide a combined substantially concave or convex surface. The convex surface or surfaces are always disposed opposite of the concave surface or surfaces to provide an increased stability in uneven recesses. Non-flat camming surfaces increase the stability of a camming device in irregular recesses by increasing the number of connection points between the device and the recess. <IMAGE>
Patent ES-2298872-T3 (ES)
Inventor: BRENNENSTUHL HUGO
IPC: H01R13/447
Filed: 2005-02-01
Granted: 2008-05-16
Abstract: The assembly has housing (14) with a lower half shell (14b) and an upper half shell (14a) with a receptacle (15), which is covered by a cover (16). A pivot (17) pivots the cover between open and closed positions, where the pivot is supported at a pivot bearing. Upper and lower halves (25a, 25b) of the bearing are provided at the upper shell and the lower shell, respectively such that the bearing is formed while assembling the shells.
Patent ES-2290810-T3 (ES)
Inventor: ODENWALDER JOSEPH P
IPC: H04W36/08
Filed: 1999-02-12
Granted: 2008-02-16
Abstract: A method and apparatus for minimizing disruption during a frequency search excursion to a target frequency. The method may be preformed as part of inter-frequency hard-handoff between cells on different RF CDMA channels. The method minimizes search times by tuning a selected mobile station (102) to a target frequency and collecting chip samples which are then stored in a buffer (207). Pilot searches and pilot strength measurements are not performed while on the target frequency. The selected mobile station (102) is tuned back to the original frequency and simultaneously resumes reception of forward link and transmission of reverse link communications. The chip samples collected on the target frequency are processed to calculate pilot strength. In another embodiment, the method minimizes disruption of service on the current frequency during the frequency search by increasing the amount of power allocated to other symbols contained in a data frame impacted by the search excursion. This power increase is a function of search excursion time.
Patent ES-2400049-T3 (ES)
Title: Derivados de epotilona modificados en 12,13
Inventor: VITE GREGORY D
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-04-05
Granted: 2013-04-05
Abstract: Un compuesto de Fórmulas en las que Q es G se selecciona de entre el grupo que consiste en alquilo, alquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heterociclo, W es O o NR16; X es O, S, CHR17 o H, R18; Y se selecciona de entre el grupo que consiste en O, H, H, H, OR22, OR23, OR23; NOR24, H, NOR25, H, NR26R27;NHNR28R29, H, NHNR30R31 y CHR32; en las que OR23, OR23 pueden ser un cetal cíclico; B1 y B2 se seleccionan de entre el grupo que consiste en H, OR33, OCOR34, OCONR35R36, NR37R38 yNR39CONR40R41; D se selecciona de entre el grupo que consiste en NR42R43 y heterociclo; M es NR44; R1, R2, R3 y R4 se seleccionan de entre H y alquilo inferior; R5, R8, R9, R10 y R11 se seleccionan de entre el grupo que consiste en H, alquilo, alquilo sustituido, arilo, arilosustituido, cicloalquilo, heterociclo o heterociclo sustituido; R17, R18, R22 y R23 se seleccionan de entre el grupo que consiste en H, alquilo y alquilo sustituido;R24, R25, R26, R28, R30, R32, R33, R34, R35, R36, R37, R39, R40, R41, R42, R51, R52, R53 y R61 se seleccionan de entre elgrupo que consiste en H, alquilo, alquilo sustituido, arilo y arilo sustituido.
Patent ES-2305961-T3 (ES)
Inventor: GLOMSKI MARK
IPC: G01R11/04
Filed: 2005-08-09
Granted: 2008-11-01
Abstract: The electricity meter has a housing with a box-shaped lower part (10) which can be attached to a meter platform. A four-legged hood is placed onto the open lower part, such that the legs lie within the lower part, and locking openings in the legs cooperate with a locking protrusion inside the housing wall.
Patent ES-2531149-T3 (ES)
Title: Derivados de 2-piridiniletilcarboxamida y su uso como fungicidas
Inventor: MANSFIELD DARREN JAMES
IPC: C07D409/12
Filed: 2005-03-01
Granted: 2015-03-11
Abstract: Un compuesto de fórmula general (I)**Fórmula** en la que: - n es 1, 2, 3 o 4; - X es igual o diferente, y es un átomo de halógeno, un alquilo C1-C8, un alcoxiimino C1-C6, un (alcoxiimino C1- C6)-alquilo C1-C6 o un alcoxi C1-C6-alquilcarbonilo-C1-C6; - R1 y R2 son iguales o diferentes, y son seleccionados, de manera independiente entre sí, entre un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo ciano, un grupo hidroxi, un alquilo C1-C6, un halogenoalquilo C1-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno, un alquenilo C2-C6, un alcoxi C1-C6, un alquilsulfanilo C1-C6, un alquilsulfenilo C1-C6, un alquilsulfinilo C1-C6, un alcoxicarbonilo C1-C6, un alquilcarbonilamino C1-C6, un alcoxicarboniloxi C1-C6, un alcoxicarbonilamino C1-C6 o un grupo fenilo; o R1 y R2 pueden formar juntos un ciclopropilo, un ciclobutilo, un ciclopentilo o un ciclohexilo; - R3 y R4 son iguales o diferentes, y son seleccionados, de manera independiente entre sí, entre un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo ciano, un alquilo C1-C6, un halogenoalquilo C1-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno o un grupo fenilo; con la condición de que cuando tres de los cuatro sustituyentes R1, R2, R3 y R4 sean un átomo de hidrógeno, entonces el cuarto sustituyente no sea un átomo de hidrógeno; - R5 es un átomo de hidrógeno, un grupo ciano, un grupo formilo, un grupo hidroxi, un alquilo C1-C6, un halogenoalquilo C1-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno, un alcoxi C1-C6, un halogenoalcoxi C1-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno, un cicloalquilo C3-C6, un halogenocicloalquilo C3-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno, un alquenilo C2-C6, un alquinilo C2-C6, un alcoxi C1-C6-alquilo C1-C6, un cianoalquilo C1-C6, un aminoalquilo C1-C6, un alquilamino C1-C6-alquilo C1-C6, un di-alquilamino-C1-C6-alquilo C1-C6, un alquilcarbonilo C1-C6, un halogenalquilcarbonilo C1-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno, un alquiloxicarbonilo C1-C6, un benciloxicarbonilo C1-C6, un alcoxi C1-C6-alquilcarbonilo C1-C6, un alquilsulfonilo C1- C6 o un halogenoalquilsulfonilo C1-C6 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno; - Het representa:**Fórmula** en la que: - R6 y R7 pueden ser iguales o diferentes, y pueden ser un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo amino, un grupo nitro, un alquilo C1-C4 o un halogenoalquilo C1-C4 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno; y - R8 puede ser un átomo de halógeno, un grupo nitro, un alquilo C1-C4 o un halogenoalquilo C1-C4 que tiene de 1 a 5 átomos de halógeno.**Fórmula**
Patent ES-2390226-T3 (ES)
Title: Tratamiento de enfermedades infecciosas
Inventor: BIRGIT KJAELDGAARD GIWERCMAN
IPC: A61K31/5415
Filed: 2005-04-29
Granted: 2012-11-07
Abstract: Uso de un compuesto de la fórmula general (I) en donde: V se selecciona del grupo que consiste de S, SO2 y SO; W es C>=CH-(CHX)m-N(R10)(R11); m es un número entero en el intervalo de 1 a 5; cada X se selecciona individualmente del grupo que consiste de hidrógeno, halógeno, hidroxi, amino, nitro, alquilo de C1-C6 y alcoxi de C1-C6; R2 se selecciona del grupo que consiste de F, Cl, Br, I, CH2Y, CHY2 y CY3 en donde Y es un átomo de halógeno; cada uno de R1, R3, R4, R6, R7, R8 y R9 se selecciona individualmente del grupo que consiste de hidrógeno, alquilo de C1-C6 y alcoxi de C1-C6; R10 y R11, junto con el átomo de nitrógeno al cual están unidos, forman un heteroarilo o heterociclilo que contiene nitrógeno; o una de sus sales para la fabricación de un medicamento para el tratamiento o profilaxis de una enfermedad infecciosa en combinación con un agente anti-infeccioso; en donde la enfermedad infecciosa es causada por un agente infeccioso seleccionado del grupo que consiste de virus, bacterias y hongos, siendo dicho agente infeccioso resistente a fármacos; y en donde el agente infeccioso no se selecciona del grupo que consiste de las cepas de Staphylococcus aureus SA-1199, SA-1199B, SA-K1712, SA-K1748, SA 8325-4 y SA-K2068.
Patent ES-2359925-T3 (ES)
Inventor: CORNU-ARTIS CATHERINE
IPC: A61K38/13
Filed: 2005-07-13
Granted: 2011-05-30
Abstract: A method of treating a patient having a HCV infection which method comprises administering to said patient a cyclosporin A or a cyclosporin A derivative in association with a conjugate of interferon to a water-soluble polymer in an amount effective to alleviate or eliminate one or more of the signs or symptoms of HCV.
Patent ES-2323183-T3 (ES)
Title: Jeringuilla no reutilizable.
Inventor: MOH JON YAOHAN
IPC: A61M5/50
Filed: 2005-06-23
Granted: 2009-07-08
Abstract: Una jeringuilla no reutilizable que comprende: un cilindro (21) que tiene una superficie interior (22) que define una cámara (23) para contener fluido, un extremo proximal abierto (25) y un extremo distal (26) que tiene una pared distal (27) con una punta (28) que se extiende distalmente desde la misma que tiene un conducto de paso (29) a través de la misma en comunicación para paso de fluidos con dicha cámara, un vástago (31) de émbolo que incluye una parte de cuerpo alargada (32) que define un eje longitudinal (34), un extremo proximal (35) y un extremo distal (37), un tapón (38) en dicho extremo distal situado de forma deslizable en acoplamiento hermético a los fluidos en dicho cilindro, cuya parte de cuerpo se extiende hacia fuera desde dicho extremo proximal abierto de dicho cilindro, un elemento de enclavamiento (51) situado en dicho cilindro entre dicha parte de cuerpo alargada del citado vástago (31) de émbolo y dicha superficie interior del mencionado cilindro (21), cuyo elemento de enclavamiento tiene un extremo proximal (52), un extremo distal (53), una base (55) y dos miembros de pata (56, 57) en relación sustancialmente paralela que se extienden desde dicha base, teniendo dicho elemento de enclavamiento unas barbas para acoplarse a dicha superficie interior (22) del citado cilindro con el fin de impedir el desplazamiento proximal de dicho elemento de enclavamiento con respecto al citado cilindro, caracterizado porque dicha parte de cuerpo (32) del vástago (31) de émbolo incluye dos ranuras longitudinales paralelas (39, 40), al menos una de cuyas ranuras incluye una pluralidad de discontinuidades espaciadas axialmente (41), dichos miembros de pata (56, 57) del elemento de enclavamiento (51) se extienden al interior de cada una de dichas ranuras longitudinales (39, 40), dichas barbas comprenden una barba de extremo distal dirigida hacia afuera y en dirección distal (58, 59) y una barba de extremo proximal dirigida hacia fuera en dirección distal (62, 63), y dichas patas (56, 57) del elemento de enclavamiento incluyen al menos un elemento resistente desviable (64, 65) para acoplar dichas discontinuidades (41) sobre dicho vástago (31) de émbolo con el fin de mover a dicho elemento de enclavamiento (51) en una dirección distal a lo largo de dicha superficie interior cuando dicho vástago de émbolo se hace avanzar en una dirección distal y permitir el movimiento proximal de dicho vástago de émbolo con respecto a dicho elemento de enclavamiento para llenar dicha cámara (23).
Patent ES-2353803-T3 (ES)
Inventor: DIELEMAN CEDRIC
IPC: D06M15/263
Filed: 2005-07-30
Granted: 2011-03-07
Abstract: A process for finishing absorbent material which comprises it being (A) hydrophilicized in a first step (B) treated in a subsequent step with at least one aqueous liquor comprising (a) at least one organic polymer, (b) at least one organic or inorganic solid in particulate form other than (a), and (c) at least one emulsifier.
Patent ES-2308555-T3 (ES)
Inventor: COOPER JOHN BRIAN
IPC: B41M5/30
Filed: 2005-10-17
Granted: 2008-12-01
Abstract: A magnetically-activatable sheet product comprising a pair of laminated outer sheets between which is a magnetic layer comprising magnetically-activatable particles in a binder matrix, at least one layer applied to the outward facing surface of one of the outer sheets, said layer comprising a pigment and a binder; and a thermal coating or a thermal ink applied to said layer.
Patent ES-2310857-T3 (ES)
Title: Aditivo de recalentamiento de negro de carbon para poliester y polipropileno.
Inventor: HARRISON DAVID A
IPC: B29C49/06
Filed: 2005-11-01
Granted: 2009-01-16
Abstract: Un procedimiento para formar resinas de polipropileno o de poli(tereftalato de etileno) con capacidad de recalentamiento mejorada, que comprende: añadir a la resina desde 2 ppm hasta 50 ppm en peso de negro de carbón, en base al peso de la composición de resina que incluye el negro de carbón, teniendo el negro de carbón un diámetro de partícula medio de al menos 200 nm, y siendo el negro de carbón un negro de carbón térmico.
Patent ES-2360940-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de bebidas.
Inventor: HALLIDAY ANDREW
IPC: B65D85/804
Filed: 2004-01-23
Granted: 2011-06-10
Abstract: Un método para dispensar una bebida a partir de un cartucho (1) que contiene uno o más ingredientes líquidos basados en productos lácteos, concentrados durante un ciclo de funcionamiento, comprendiendo el método las etapas de hacer pasar un medio acuoso a través del cartucho para formar un bebida por dilución de dichos uno o más ingredientes líquidos basados en productos lácteos, concentrados, haciendo pasar la bebida a través de medios para producir la formación de espuma de la bebida, y dispensar la bebida en un recipiente, en donde los uno o más ingredientes líquidos basados en productos lácteos, concentrados tienen entre 25 y 40% de sólidos totales y entre 0,1 y 12% de grasa, en donde el uno o más ingredientes líquidos basados en productos lácteos, concentrados se diluyen en una relación entre 1 a 1 y 6 a 1, y en donde el nivel de formación de espuma es superior al 40%.
Patent ES-2340411-T3 (ES)
Title: Dispositivo de reaccion para equipo para conformar.
Inventor: COTTER JONATHAN P
IPC: B21D37/10
Filed: 2006-09-21
Granted: 2010-06-02
Abstract: Un dispositivo de reacción (10) para uso con equipo para conformar (F), que comprende: una base (12) para montar el dispositivo de reacción (10) en el equipo para conformar (F) que tiene un paso (26) de resorte de retorno, y al menos dos pasos (28) para eje de guía, cada uno espaciado del paso (26) de resorte de retorno; un miembro de reacción (14) que va soportado de modo movible por la base (12), espaciado de la base (12), y movible entre posiciones avanzada y retraída con relación a la base (12); un casquillo de guía (52; 152; 252) recibido en cada paso (28) de eje de guía de la base (12) y soportado por la base (12); un eje de guía (54) recibido en cada casquillo de guía (52; 152; 252), y al menos dos ejes de guía (54), cada uno de ellos unido al miembro de reacción (14) adyacente a un extremo del eje de guía (54) para movimiento con el miembro de reacción (14) con relación a la base (12); un resorte de gas de retorno (18) recibido en el paso (26) de resorte de retorno de la base (12) y soportado por la base (12), teniendo el resorte de retorno (18) un vástago (36) con un extremo (44) dispuesto para contacto con el miembro de reacción (14) para cargar elásticamente el miembro de reacción (14) hacia fuera de la base (12); y caracterizado porque el resorte de gas de retorno (18) tiene un extremo que se proyecta por debajo de la base (12), recibido en un orificio (P) en el equipo para conformar (F); al menos uno de los casquillos de guía (52; 152; 252) tiene un extremo (56) que se proyecta por debajo de la base (12), recibido en un orificio (H) en el equipo para conformar (F) para uso para localizar la base (12) del dispositivo de reacción (10) en el equipo para conformar (F); y cuando el miembro de reacción (14) está en la posición de retraído, los al menos dos ejes de guía (54) se extienden cada uno a través y por debajo de la base (12), con su otro extremo espaciado de la base (12) y el miembro de reacción (14) recibido para recibo en los respectivos orificios (H) en el equipo para conformar (F).
Patent ES-2334154-T3 (ES)
Inventor: CHON JAMES Y
IPC: A61B19/00
Filed: 2001-07-23
Granted: 2010-03-05
Abstract: A handpiece having a set of longitudinally vibrating piezoelectric elements (21) and which may additionally have ) an electric motor (114) to provide rotational or oscillatory movement to the ultrasound horn. The piezoelectric elements (21) are surrounded by a high temperature plastic sleeve (39), and the sleeve is filled with high temperature potting material (141). The' potting material seal the piezoelectric elements against moisture without affecting the performance of the piezoelectric elements.
Patent ES-2354450-T3 (ES)
Title: Nuevos derivados 5-sustituidos de 7-amino-[1,3]tiazolo[4,5-d]pirimidina.
Inventor: NORDVALL GUNNAR
IPC: A61K31/519
Filed: 2006-04-03
Granted: 2011-03-15
Abstract: Un compuesto de la fórmula (I) **(Ver fórmula)** R1 representa CH3 o CH3CH2; R2 representa H, 2-F, 2-Cl, 3-F, 3-OCH3, 3-CN, 3-CF3, 3-CONH2 ó 3-SO2CH3; R3 representa H o CH3; R4 representa H o CH3; y R5 representa H; o, cuando R4 es CH3, R5 representa H o F; y las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2340417-T3 (ES)
Inventor: OWEN RICHARD HARLEY GRENVILLE
IPC: A61B5/155
Filed: 2006-05-25
Granted: 2010-06-02
Abstract: A catheter for insertion into a blood vessel, the catheter having a sampling part arranged to capture a blood sample at a plurality of locations along a length of the blood vessel and an apparatus arranged to analyze blood taken from a plurality of locations along the length of the blood vessel and to provide a profile of concentration levels along the length of the blood vessel.
Patent ES-2377098-T3 (ES)
Inventor: ADAMS GREGORY
IPC: C07K16/32
Filed: 2006-06-19
Granted: 2012-03-22
Abstract: Bispecific single chain antibody molecules are disclosed which may be used to advantage to treat various forms of cancer associated with the overexpression of members of the EGFR protein family.
Patent ES-2388699-T3 (ES)
Title: Composiciones particuladas que comprenden alginato y/o ácido algínico
Inventor: JOLLIFFE IAN
IPC: A61K9/00
Filed: 2006-07-27
Granted: 2012-10-17
Abstract: Una composición particulada que puede ingerirse que comprende:a. un alginato y/o ácido algínico;b. un bicarbonato y un carbonato;c. un ácido orgánico; yd. del 0,005 al 4% en peso de un aglomerante que es un compuesto que permite que la composiciónparticulada fluya pero que prácticamente no libere partículas finas en el aire, que es un líquido entre 20 y60°C a presión atmosférica y que se selecciona del grupo que consiste en un tensioactivo hidrófilo que tieneun valor de HLB en el intervalo comprendido entre 8-20, un compuesto que comprende una cadena depolioxialquileno, un copolímero de bloque en base a óxido de etileno y óxido de propileno, un éster de ácidograso de polioxietilensorbitán, un poliol C2-5, un poli(alquilenglicol C2-C5) o lecitina;y en el que las composiciones no contienen colestiramina en la que los componentes a y b se granulanconjuntamente y el componente d se añade posteriormente.
Patent ES-2348259-T3 (ES)
Inventor: SAKURAI SEIYA
IPC: B64C7/00
Filed: 2006-08-29
Granted: 2010-12-02
Abstract: Aerodynamic seals for use with control surfaces on aircraft are described herein. In one embodiment, a seal assembly for use with an aircraft includes a first seal member and a second seal member. The first seal member has a first proximal portion configured to be attached to a fixed airfoil portion of the aircraft, and a first distal portion configured to extend outwardly from the fixed airfoil portion toward a movable control surface. The second seal member has a second proximal portion configured to be attached to the movable control surface, and a second distal portion configured to extend outwardly from the control surface toward the fixed airfoil portion. In this embodiment, the second distal portion is further configured to movably contact the first distal portion to at least partially seal the gap between the fixed airfoil portion and the movable control surface as the control surface moves relative to the fixed airfoil portion.
Patent ES-2547069-T3 (ES)
Title: Valvulería de gas
Inventor: HALBACH UDO
IPC: F23N1/00
Filed: 2007-03-16
Granted: 2015-10-01
Abstract: Valvulería de gas (1) con estrangulador (2) para limitar la circulación, un primer punto de medición (3) en la entrada (4) de la valvulería de gas (1) y un segundo punto de medición (6) en la salida (7) de la valvulería de gas (1), en donde tanto la entrada (4) como la salida (7) de la valvulería de gas (1) dispone de unas conexiones roscadas (8, 9), caracterizada porque el dispositivo de estrangulación (2) en la salida (7) está posicionado corriente arriba del segundo punto de medición (6) en el trayecto del gas, y dispone de una tobera (19) y de una unión (10) con un soporte fijador (11) fijado a la conexión roscada (9) de la salida (7).