baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0168736-A1 (WO)
Title: Compositions comprenant un compose isocyanate fonctionnel, un compose isocyanate reactif, et co-catalyseur
Inventor: VAN DIJK JOSEPH THEODORUS MARI
IPC: C08G18/73
Filed: 2001-03-01
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition comprenant au moins un composé isocyanate fonctionnel qui contient au moins deux groupes isocyanate, au moins un composé isocyanate réactif qui contient au moins deux groupes isocyanate réactifs sélectionnés dans les groupes mercapto, hydroxyle et des mélanges de ceux-ci, et un co-catalyseur comprenant une phosphine et un accepteur de Michael. L'invention concerne également une composition de revêtement comprenant la composition précitée, un procédé de revêtement d'un substrat consistant à recouvrir ledit substrat avec la composition précitée, un substrat recouvert par ladite composition, l'utilisation de la composition pour la remise en état ou la finition de gros véhicules et de voiture, et un adhésif renfermant la composition.
Patent WO-0170427-A1 (WO)
Title: Blechumformmaschine
Inventor: KUTSCHKER WOLFGANG
IPC: B21D17/04
Filed: 2001-03-08
Abstract: Um eine Blechumformmaschine umfassend ein Maschinengestell (10), ein erstes am Maschinengestell um eine erste Rollachse (32) drehbar gelagertes Rollwerkzeug (40), ein zweites, um eine zweite Rollachse (52) drehbares und mit dem ersten Rollwerkzeug zusammenwirkendes Rollwerkzeug (60), welches in einem Zustellager (70) drehbar gelagert ist, das seinerseits gegenüber dem Maschinengestell quer zur ersten Rollachse mittels eines Zustellantriebs (110) bewegbar und feststellbar ist, so dass eine Zustellposition (z) des zweiten Rollwerkzeugs relativ zum ersten Rollwerkzeug einstellbar ist und einen Rollantrieb (42) für mindestens eine der Rollachsen, derart zu verbessern, dass diese möglichst einfach betreibbar ist, wird vorgeschlagen, dass der Zustellantrieb als durch eine Steuerung (120) positionssteuerbarer Zustellantrieb ausgebildet ist, mittels welchem das zweite Rollwerkzeug in definiert vorgebbare Zustellpositionen bewegbar ist, dass der Rollantrieb als steuerbarer Rollantrieb ausgebildet ist und dass mit der Steuerung Rollachsstellungen (r) der Rollachsen erfassbar sind und Rollachsstellungen und Zustellpositionen miteinander verknüpfbar sind.
Patent WO-0185443-A1 (WO)
Title: Panzerungsverbundmaterial
Inventor: MOHR MICHAEL
IPC: F41H5/04
Filed: 2001-05-05
Abstract: Zur Verbesserung des Multihit-Verhaltens wird ein Panzerungsverbundmaterial vorgeschlagen. Dieses umfasst mindestens eine der Bedrohungsseite zugewandte, auf einer ersten Tragschicht angeordnete Frontschicht, die aus mehreren benachbarten, formschlüssig aneinander anschliessenden Frontschichtsegmenten besteht, eine der Bedrohungsseite abgewandte rückwärtige Schicht und eine zwischen Frontschicht und rückwärtiger Schicht angeordnete Stützschicht. Die Stützschicht besteht aus mehreren Stützschichtsegmenten, wobei die  Stützschichtsegmente eine Fläche parallel zur Frontschicht aufweisen, die gleich gross ist oder kleiner ist als die Fläche der Frontschichtsegmente parallel zur Frontschicht.
Patent WO-0202959-A1 (WO)
Title: Gleichlaufgelenk
Inventor: JACOB ACHIM
IPC: F16D3/223
Filed: 2001-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gleichlaufgelenk mit einem Aussenteil (3), einem Innenteil (8), einem Käfig (14) und Kugeln (24). Zur Montage des Innenteils (8) mit dem Käfig (14) ist im Käfig eine Nut (16a) vorgesehen, in welche das Innenteil (8) mit einem Steg (13) eintauchen kann, so dass das Innenteil (8) in den Käfig (14) eingeführt werden kann, obwohl der Aussendurchmesser des Innenteils (8) grösser ist als der der stirnseitigen Öffnung des Käfigs (14).
Patent WO-0195844-A1 (WO)
Title: Trägerfolie für selbsthaftende laminate mit reduzierter auflagefläche
Inventor: THEOBALD FRANK
IPC: B32B7/06
Filed: 2001-05-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erleichterung des Ablösens eines haftklebenden Laminats oder Laminatabschnitts von einer dehäsiven Trägerfolie, dadurch gekennzeichnet, dass die dehasive Trägerfolie auf der die haftklebende Schicht des Laminats berührenden Seite Erhebungen besitzt, die eine Verkleinerung der Auflagefläche des haftklebenden Laminats bewirken.
Patent WO-0207862-A1 (WO)
Inventor: ASPRION NORBERT
IPC: B01D53/14
Filed: 2001-07-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une alkylènediamine de la formule R1HN-X-NHR2, dans laquelle X est un reste alkylène portant 2 à 9 atomes de C, R1 est un reste hydrocarbure portant 1 à 6 atomes de C, et R2 est un reste hydrocarbure portant 1 à 6 atomes de C ou un atome d'hydrogène (H), pour l'élimination de gaz acides dans un courant de fluide contenant des gaz acides. L'invention concerne également un procédé de désacidification d'un tel courant de fluide, et un liquide de lavage ou d'absorption destiné à un tel procédé. Ledit procédé consiste à mettre le courant de fluide en contact intime avec un liquide de lavage au cours d'au moins une étape d'absorption, ledit liquide de lavage contenant une solution d'amine aqueuse comportant au moins une alcanolamine aliphatique tertiaire portant 2 à 12 atomes de C, et un activateur de ladite formule R1HN-X-NHR2. Ledit procédé consiste ensuite à séparer le courant de fluide dans lequel les gaz acides ont été largement éliminés, et le liquide de lavage chargé de gaz acides.
Patent WO-02060128-A1 (WO)
Title: Steuersystem
Inventor: BABELOTZKY BERND
IPC: H04L12/24
Filed: 2001-11-08
Abstract: Steuersystem (1) zur Steuerung elektrischer Geräte G1, G2, G3, G4 in einem Gebäude, mit einer zentralen Steuereinheit (2), einer Verkabelung (8), welche an die Steuereinheit (2) angeschlossen ist und welche eine Mehrzahl von Datenleitungen (14) aufweist, an welche die elektrischen Geräte G1, G2, G3, G4 zur Verbindung mit der zentralen Steuereinheit (2) anschließbar sind, einer oder mehreren von Befehlssignal-Empfangseinrichtungen IE1, IE2, denen jeweils eines oder mehrere der elektrischen Geräte G1, G2, G3, G4 zugeordnet sind und welche über zugehörige Befehlssignal-Datenleitungen (16) der Verkabelung (8) mit der zentralen Steuereinrichtung (2) verbunden sind, und wenigstens einer mobilen Befehlssignal-Sendeeinrichtung FB1, FB2, mittels welcher über die jeweilige, ihr zugeordnete Befehlssignal-Empfangseinrichtung IE1, I'2 Befehlssignale an die zentrale Steuereinheit (2) übermittelbar sind, wobei die zentrale Steuereinheit (2) derart ausgebilde, daß von derselben auf Basis der ihr von der mobilen Befehlssignal-Sendeeinrichtung FB1, FB2 zugeführten Befehlssignale Steuersignale generierbar und über Steuersignal-Dantenleitungen 18, 20 der Verkabelung (8) den jeweiligen elektrischen Geräten G1, G2, G3, G4 zur Steuerung deren Eigenschaften zuführbar sind.
Patent WO-02056882-A1 (WO)
Title: Quinolines et leurs derives azotes substitues en position 4 par un groupe contenant une piperidine et leur utilisation en tant qu'agents antibacteriens
Inventor: DAVIES DAVID THOMAS
IPC: C07D401/14
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pipéridine de formule (I) ainsi que des produits pharmaceutiques de ces dérivés utiles dans des méthodes de traitement d'infections bactériennes chez les mammifères, en particulier chez l'homme.
Patent WO-02067983-A1 (WO)
Title: Novel vaccine
Inventor: GARCON NATHALIE
IPC: A61K39/145
Filed: 2002-02-21
Abstract: The invention relates to the use of an influenza antigen preparation obtainable by the following process, in the manufacture of an intradermal flu vaccine: (i) harvesting of virus-containing material from a culture; (ii) clarification of the harvested material to remove non-virus material; (iii) concentration of the harvested virus; (iv) a further step to separate whole virus from non-virus material; (v) splitting of the whole virus using a suitable splitting agent for instance a detergent such as sodim deoxycholate in a density gradient centrifugation step; (vi) filtration to remove undesired materials; wherein the steps are performed in that outer but not necessarily consecutively.
Patent WO-02076781-A1 (WO)
Title: Systeme d'assistance a la conduite d'un vehicule a moteur
Inventor: ALBERO DOMENICO
IPC: B60W30/16
Filed: 2002-03-25
Abstract: L'invention concerne un système comprenant des dispositifs de détection (1) conçus pour produire des signaux électriques indiquant une distance relative et une vitesse relative d'un véhicule à moteur (V) par rapport à un obstacle fixe ou mobile (0), et une unité de commande et de traitement (ECU) connectée à ces dispositifs de détection (1) ainsi qu'à des actionneurs de freins (2-4) et conçue pour provoquer l'activation des actionneurs de freins (2-4) en vue d'un freinage d'urgence automatique du véhicule à moteur (V) lorsque la distance relative entre le véhicule à moteur (V) et un obstacle est située entre une première valeur limite prédéterminée (dF) égale à la valeur minimale à laquelle il est encore possible d'éviter une collision par freinage et une seconde valeur intermédiaire présélectionnée (dE) comprise entre ladite première valeur limite (dF) et une seconde valeur limite (dEcrit) inférieure à la première valeur limite (dF) et égale à la valeur de distance relative minimale à laquelle il est encore possible de suivre une trajectoire évitant l'obstacle (O), ou lorsque la distance relative (dR) devient inférieure à cette seconde valeur limite (d¿Ecrit).?
Patent WO-03014837-A1 (WO)
Title: Verfahren zum berechnen von mehrschichthologrammen, verfahren zum herstellen von mehrschichthologrammen und speichermedium mit einem mehrschichthologramm
Inventor: NOEHTE STEFFEN
IPC: G06K19/06
Filed: 2002-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Berechnen eines computergenerierten Mehrschichthologramms mit größer gleich 2 Hologrammen. Das Feld A0 eines Auslesestrahls und das Feld AR in der Rekonstruktionsebene werden als mathematische Funktionen vorgegeben. Bis auf das zu berechnende Hologramm werden alle weiteren Hologramme des Schichtaufbaus ebenfalls als mathematische Funktionen vorgegeben. Die Felder Ai+/Ai- werden dann auf beiden Seiten des zu ermittelnden Hologramms h¿i? berechnet, woraus sich durch Quotientenbildung aus den Feldern Ai?+/A¿i- die Hologrammfunktion h¿i? berechnet wird.Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen von Mehrschichthologrammen sowie ein holographisches Speichermedium mit einem nach diesem Verfahren hergestellten Mehrschichthologramm.
Patent WO-03021612-A1 (WO)
Inventor: ELENDT HARALD
IPC: H01F7/122
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage électromagnétique, qui comprend un actionneur mobile (42), notamment un piston, formant une zone d'engagement (44) du côté de l'extrémité, ainsi qu'un dispositif à bobine (34, 36) stationnaire par rapport à l'actionneur et servant à exercer une force sur l'actionneur. Selon l'invention, le dispositif de réglage électromagnétique est équipé de moyens aimants permanents par l'intermédiaire desquels l'actionneur (42) est maintenu contre le dispositif à bobine (34, 36) à l'état sans courant du dispositif à bobine (34, 36). Lorsque le dispositif à bobine (34, 36) est alimenté en courant, l'actionneur (42) surmonte une force de maintien des moyens aimants permanents et se détache du dispositif à bobine (34, 36).
Patent WO-03028506-A1 (WO)
Title: Regalsystem zur lagerung und archivierung von gegenständen
Inventor: SCHOLZ GOTTFRIED
IPC: A47B47/02
Filed: 2002-09-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Regalsystem zur Lagerung und Archivierung von Gegenständen. Das Regalsystembesteht im Wesentlichen aus mindestens einem Regal (1) mit rechteckigem Querschnitt, an dessen Eckpunkten vertikale Längspfosten (2) angeordnet sind. Zwischen jeweils zwei stirnseitigen Längspfosten (2) werden horizontale Traversen (16,28) zur Befestigung von mit je einer abwärts gerichteten Stirnseitenlasche (15) versehene Auflageboards (5) angebracht. Die Längspfosten (15) weisen hierzu Aussparungen (10) zur Aufnahme von vertikal und horizontal beabstandeten und abwärts gerichteten Paaren von Haken (20,21,31) an den Traversen (16,28) auf. Um eine hohe Stabilität und Belastbarkeit der Auflageboards (5) mit den Traversen (16,28) zu gewährleisten, ist die abwärts gerichtete Stirnseitenlasche (15) des Auflageboards (5) zwischen der Traverse (16,28) und den diese tragenden Längspfosten (2) des Regals (1) verklemmbar.
Patent WO-03042461-A1 (WO)
Title: Sanitäres einbauteil
Inventor: FANGMEIER MARTIN
IPC: F16K15/06
Filed: 2002-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sanitäres Einbauteil (1, 10) mit einem Aussengehäuse (3), das in eine Fluidleitung einsetzbar ist und an seinem Gehäuse-Aussenumfang zumindest eine umlaufende Dichtung (20, 21) trägt, die zwischen dem Aussengehäuse (3) und der Fluidleitung abdichtet. Um auf zusätzliche O-Ringe aus elastischem Material verzichten zu können, ist nach einem Vor-schlag gemäss der Erfindung vorgesehen, dass die zumindest eine, zur linien- und/oder flächenförmigen Abdichtung vorgesehene Dichtung (20, 21) aus demselben Material wie das Aussengehäuse hergestellt und an den Gehäuse-Aussenumfang einstückig angeformt ist. Nach einem weiteren Vorschlag gemäss der Erfindung, die als ein Rückflussverhinderer ausgebildetes Einbauteil betrifft, ist vorgesehen, dass an die innere Gehäusemantelfläche des Aussenge-häuses (3) oder am Verschlussstück (4) wenigstens eine umlau-fende Dichtlippe (8) materialgleich und einstiickig angeformt ist, die (8) mit ihrem freien Lippenende derart vorsteht, dass in Schliesstellung des Rückflussverhinderers (10) das Lippenende das Verschlussstück (4) oder die innere Gehäusemantelfläche des Aussengehäuses (3) dichtend beaufschlagt.
Patent WO-03059542-A1 (WO)
Title: Procede permettant de neutraliser ou de recycler des materiaux supports destines a des revetements de type films
Inventor: NEULAND DETLEV
IPC: B09B3/00
Filed: 2003-01-14
Abstract: Selon cette invention des matériaux supports tels que papier, polymères ou matériaux composites constitués de ceux-ci et/ou de fines feuilles métalliques, qui sont utilisés dans la fabrication de formes d'administration de type feuilles ou de type films de médicaments, de nourriture, de cosmétiques ou similaires destinés à une application orale, et lesquels matériaux sont contaminés durant la fabrication de ces formes d'administration par des substances pénétrant le support et émanant du revêtement contenant un ingrédient actif appliqué sur ce support, peuvent être neutralisés, c'est-à-dire que cette substance non voulue peut être éliminée du support, à l'aide d'un traitement thermique supplémentaire rendant le support réutilisable pour des processus de revêtement ultérieurs.
Patent WO-03061816-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de preparation de particules cristallines
Inventor: SINGH HARDEV
IPC: A61K9/14
Filed: 2003-01-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de préparer des particules cristallines, en particulier des particules de substance pharmaceutique ou vecteur convenant aux traitements inhalatoires. L'invention concerne également un appareil pour la préparation de telles particules.
Patent WO-03086899-A1 (WO)
Inventor: BIRKENSTOCK BERND
IPC: B65B31/04
Filed: 2003-04-01
Abstract: La présente invention concerne un emballage de boisson (10) destiné à être rempli sous pression avec une quantité d'une boisson contenant en particulier du dioxyde de carbone telle que de la bière, ledit emballage comprenant un réservoir à boisson (11) en plastique. Selon l'invention, le réservoir à boisson (11) est doté d'une enveloppe (13) étanche aux gaz faite d'un film de matière (14).
Patent WO-03084689-A1 (WO)
Inventor: KOCH WOLFGANG
IPC: B21C1/14
Filed: 2003-04-07
Abstract: The invention relates to a wire drawing device (D) comprising a tending side (7) and a rear side (8), with a plurality of drawing dies (5) and drawing disk drums (2) which are arranged downstream of the drawing dies (5). A drawing disk drum (2) has a central axis (y-y) which is inclined in the wire drawing direction (arrow x). The aim of the invention is to provide one such wire drawing device which is advantageous in terms of use and favourable in terms of maintenance, using technically simple means. To this end, the central axis (y-y) is also inclined transversally in relation to the wire drawing direction (arrow x), such that a plane (13) extends in an inclined manner, perpendicularly to the central axis (y-y) in relation to the tending side.
Patent WO-03085056-A1 (WO)
Inventor: CRUMP SCOTT LARRY
IPC: C09D167/06
Filed: 2003-04-08
Abstract: A low tack, low VOC gel coat is disclosed comprising a unsaturated polyester resin derived from maleic anhydride and up to 30% of an organic solvent. The resin is characterized by : a viscosity of less than or equal to about 1750 mPa.s (1750 cp) at 70% NVM in styrene ; a glass transition temperature greater than or equal to about 11°C ; and a weight average molecular weight less than or equal to about 6,050. A process for making such a gel coat is also disclosed.
Patent WO-03091489-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von sicherheitsgurtbändern
Inventor: BOSMAN RIGOBERT LEON MARIA
IPC: D06P3/54
Filed: 2003-04-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Sicherheitsgurtbändern vorgeschlagen, bei dem die Bänder zunächst unter Verwendung von wenigstens zwei synthetischen Garnen unterschiedlicher Farbe, von denen wenigstens ein Garn spinngefärbt ist, und unter Verwendung an sich bekannter Bindungen gewebt werden, und welches sich dadurch auszeichnet, dass die Bänder anschliessend einer Behandlung durch ein Wasserbad enthaltend mindestens einen Dispersionsfarbstoff unterzogen werden. Weiterhin werden derart hergestellte Sicherheitsgurtbänder und Sicherheitsgurte, die solche Bänder enthalten, beansprucht.
Patent WO-03097063-A1 (WO)
Inventor: WEIGAND STEFAN
IPC: A61P15/10
Filed: 2003-05-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue chemische Verbindungen der nachfolgenden Formel (I), die die lösliche Guanylatcyclase stimulieren, ihre Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel, insbesondere als Arzneimittel zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und/oder sexueller Dysfunktion (I) worin R1' für Chlor, Cyano,Trifluormethyl oder Methoxy steht und R2 für Wasserstoff oder Fluor steht oder R1 Fur Fluor steht und R2 für Fluor steht, sowie Salze, Isomere und Hydrate davon.
Patent WO-03095273-A1 (WO)
Inventor: DEUTSCHER ERWIN
IPC: E05B65/19
Filed: 2003-05-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection pour piétons, prévu pour des automobiles, qui comprend au moins un élément constituant une face extérieure du véhicule concerné, notamment un capot (13), qui adopte, en mode de fonctionnement normal du véhicule, une position de départ et peut être déplacé, à l'aide d'au moins un dispositif d'actionnement, de la position de départ, dans une position de protection où il est soulevé du véhicule. Le dispositif d'actionnement (41) comprend au moins un élément à effet ressort (15) qui précontraint l'élément en position de protection et un élément de retenue (17) maintenant ledit élément en position de départ, à l'encontre de la force de précontrainte exercée par l'élément à effet ressort. Ledit élément de retenue peut être inversé pour faire passer l'élément précontraint d'un état de retenue à un état de déblocage.
Patent WO-2004000921-A1 (WO)
Title: Compositions de polyamides stabilisees
Inventor: CHIN HUI
IPC: C08K5/098
Filed: 2003-06-12
Abstract: La présente invention concerne des compositions de polyamides, plus particulièrement des fibres, films et articles moulés en polyamide. Elles sont effectivement stabilisées par incorporation d'une combinaison d'au moins un absorbeur d'UV à base de s-triazine et d'un sel de cuivre en l'absence de noir de carbone.
Patent WO-2004020873-A1 (WO)
Inventor: TIESLER PETER
IPC: F16H57/02
Filed: 2003-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Automatgetriebe, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Antriebswelle (7), mit einer zur Antriebswelle (7) nicht koaxialen Abtriebswelle, mit einem zur Antriebswelle (7) koaxialen Planetengetriebe, das mindestens einen Planetenradsatz (14) und mindestens ein Schaltelement (10) aufweist zur selektiven Übertragung einer Antriebsdrehzahl der Antriebswelle (7) auf ein Ausgangselement des Planetengetriebes, sowie mit einem Kettentrieb (18) konstanter Übersetzung, dessen Antriebsrad (19) mit dem Ausgangselement des Planetengetriebes verbunden und koaxial zur Antriebswelle (7) angeordnet ist, und dessen Abtriebsrad (22) über eine Konstantübersetzung mit der Abtriebswelle wirkverbunden ist. Der Kettentrieb (18) grenzt in axialer Richtung unmittelbar an eine Getriebegehäusewand (2) des Automatgetriebes an. Das Antriebsrad (19) des Kettentriebs (18) übergreift ein axial auf seiner der Getriebegehäusewand (2) abgewandten Seite unmittelbar angrenzendes Schaltelement (10) zumindest teilweise.
Patent WO-2004029986-A1 (WO)
Title: Stockage d'informations historiques pour circuits integres
Inventor: JACOB MICHAEL
IPC: G11C29/44
Filed: 2003-08-25
Abstract: La présente invention concerne un système d'enregistrement d'informations qui est intégré à un CI, tel qu'un dispositif RAM ferroélectrique. Ce système d'enregistrement compte des événements voulus, tels que des accès mémoire, une durée de mise sous tension ou des variations de température ou de pression, puis il stocke ces informations dans un verrou. Lesdites informations peuvent être récupérées dans ce verrou et être utilisées dans le cadre d'une analyse de défaillance et de la caractérisation d'un dispositif.
Patent WO-2005055516-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant la certification de donnees par une pluralite d'utilisateurs utilisant une seule paire de cles
Inventor: VITAGLIONE GIOSUE
IPC: H04L9/32
Filed: 2003-11-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant une certification de données (P1) par une pluralité d'utilisateurs (2) utilisant une seule paire de clés, les utilisateurs (2) pouvant se connecter à un appareil certificateur (3). A cet effet, on commence par générer une paire de clés cryptographiques clé publique et clé privée, la clé privée (K) au moins étant accessible audit appareil certificateur (3). On associe à chacun des utilisateurs (2) de la pluralité des données d'authentification (SA, P2) uniques pour l'utilisateur. On établit une connexion (4) entre l'un des différents utilisateurs (2) et l'appareil certificateur (3). On reçoit, en provenance de l'utilisateur (2), les données (P1) à faire certifier par l'appareil certificateur (3). On réalise ensuite une signature numérique d'un message (P1, P2) comprenant les données (P1) à certifier et une partie des données d'authentification (SA; P2). On utilise pour cela, pour chacun des différents utilisateurs (2) connectés, la clé privée (K) de la paire de clés accessibles à l'appareil certificateur (3), générant ainsi une signature numérique (S1). L'invention concerne également un appareil (1) permettant la certification de données (P1) par une pluralité d'utilisateurs (2) utilisant une unique paire de clés.