baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011003235-A1 (WO)
Title: Dispositif de soulèvement ajustable et automatique
Inventor: LIN RONGHUA
IPC: F04B43/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: Linvention concerne un dispositif de soulèvement ajustable et automatique qui comprend une paire de tiges de support avant (1), dont les parties centrales sont attachées ensemble par une charnière, une paire de tiges de support arrière (2), dont les parties centrales sont attachées ensemble par une charnière, et des tiges mobiles qui sont agencées de deux côtés dune base (3) et se rapprochent ou séloignent le long de la base. Les extrémités dentraînement (4) des tiges de support avant et arrière sont respectivement attachées par une charnière sur une première tige mobile (5) et une seconde tige mobile (6), de manière à ce que les extrémités libres (7) des tiges de support se déplacent automatiquement vers le haut lorsque les deux tiges mobiles se rapprochent le long de la base, et à ce que les tiges de support chevauchent automatiquement la base lorsque les deux tiges mobiles séloignent. Et un moyen dentraînement automatique et ajustable (8) est disposé entre les deux tiges mobiles pour rapprocher ou éloigner les deux tiges mobiles. Le dispositif peut facilement déplacer les tiges de support vers le haut et vers le bas, a une structure simple et peut être utilisé de manière pratique.
Patent WO-2010072093-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'éthanol cellulosique
Inventor: YU XUEFENG
IPC: C12P7/10
Filed: 2009-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'éthanol cellulosique, qui comprend les étapes suivantes : 1) addition du milieu contenant les matériaux sources de cellulose et/ou d'hémicellulose à une cuve de réaction de fermentation ; 2) addition de cellulase à la cuve de réaction de fermentation, et inoculation de  Candida lusitaniae  ; 3) mise en œuvre de la fermentation de saccharification simultanée(FSS) sous l'action combinée de la cellulose et de  Candida lusitaniae , et obtention d'éthanol cellulosique par séparation.  Candida lusitaniae  dans la FSS dans la présente invention présente une tolérance à l'éthanol plus élevée et une vitesse de production d'éthanol plus élevée, peut utiliser de la cellulose et de l'hémicellulose comme matériaux sources et produit efficacement de l'éthanol cellulosique avec de la cellulase en FSS.
Patent WO-2010078798-A1 (WO)
Title: Procédé et terminal destinés à envoyer, recevoir le document composite sur la base d'une messagerie instantanée
Inventor: ZHOU XIAOBO
IPC: H04L12/58
Filed: 2009-12-17
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un terminal destinés à envoyer, recevoir un document composite sur la base d'une messagerie instantanée, appartenant au domaine des communications. Le procédé destiné à envoyer le document composite comprend les étapes suivantes : un premier terminal de messagerie instantanée acquiert le document composite; exécute un procédé de sérialisation sur le document composite acquis; et envoie le document composite traité par sérialisation à un deuxième terminal de messagerie instantanée. Le procédé destiné à recevoir le document composite comprend les étapes suivantes : le deuxième terminal de messagerie instantanée reçoit le document composite traité par sérialisation envoyé par le premier terminal de messagerie instantanée; exécute un procédé de désérialisation sur le document composite traité par sérialisation de manière à obtenir le document composite. Le terminal de messagerie instantanée est également fourni. La proposition technique fournie permet de répondre aux exigences d'échange d'informations utilisateur.
Patent WO-2011091571-A1 (WO)
Inventor: XIAO HENGLIN
IPC: F02B43/00
Filed: 2010-11-22
Abstract: L'invention concerne un moteur à gaz naturel remonté à partir d'un moteur diesel, comprenant une enveloppe de moteur diesel, un système de capteurs arrangé sur l'enveloppe de moteur diesel, un système d'arrivée (3), un système d'alimentation en carburant (4) et un système d'allumage (5) ; une source de gaz naturel basse pression dans le système d'alimentation en carburant (4) étant raccordée à une tubulure de mélangeur (4f) par une vanne d'isolement (4a), une vanne de régulation de pression (4b), une vanne proportionnelle (4d) dans l'ordre ; la tubulure de mélangeur (4f) étant raccordée à une manette des gaz électronique (4g) ; la manette des gaz électronique (4g) étant en communication avec une chambre de combustion (2) par une tubulure d'arrivée (3d) ; une extrémité d'une bougie d'allumage (5c) dans le système d'allumage (5) s'étendant dans la chambre de combustion (2) et l'autre extrémité étant raccordée à une bobine d'allumage (5a) commandée par un dispositif de commande de l'allumage ; chaque capteur du système de capteurs étant raccordé au dispositif de commande de l'allumage à des fins de transmission de signaux ; le dispositif de commande de l'allumage commandant la vanne proportionnelle (4d) et la manette des gaz électronique (4g). Le moteur à gaz naturel est simple à remonter et satisfait aux exigences de plus en plus rigoureuses en matière d'émissions.
Patent WO-2011050610-A1 (WO)
Inventor: JIANG JUNFENG
IPC: G05B19/418
Filed: 2010-05-19
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif de commande d'ordinateur personnel (PC) qui est entièrement ouvert, reconstitué de façon souple, extrêmement fiable, standardisé et complet. Le dispositif de commande est destiné à un procédé de commande et à un procédé reconstitué de façon souple qui permet de stocker des informations. Ce dispositif de commande configure les ressources de commande correspondantes en fonction d'un flux de commande pour générer les informations de commande, découple l'architecture du système de commande numérique en un élément de génération d'informations de commande (01), un élément de distribution et d'envoi d'informations de commande (03) et un élément d'exécution d'informations de commande (04).
Patent WO-2011124037-A1 (WO)
Title: 一种信道质量指示信息的反馈方法及装置
Inventor: LI SUILONG
IPC: H04L1/00
Filed: 2010-05-31
Abstract: 本发明提供了一种信道质量指示信息的反馈方法及装置，本发明根据信道质量指示信息索引值确定信道质量变化特征，从而相应得出当前反馈周期的信道质量指示信息反馈值，从而使得信道质量指示信息反馈值得以依据当前信道质量而进行相应调整，提高了反馈的信道质量指示信息的准确性。
Patent WO-2011032440-A1 (WO)
Title: 一种提高网络设备稳定性的方法及装置
Inventor: GAO FENG
IPC: H04L12/24
Filed: 2010-08-10
Abstract: 本发明提出一种提高网络设备稳定性的方法及装置，该方法包括：持续检测各待测端口是否发生从关闭 （Down） 切换为开启（Up）的事件，如果检测到待测端口发生从Down切换为Up的事件，则在一预设的置信周期内持续检测该待测端口是否发生从Up切换到Down的事件，如果在该预设的置信周期内没有检测到该待测端口发生从Up切换到Down的事件，才通知上层协议栈该端口Up。 该方法可以在网络物理链路状态较差的情况下， 通过网络状态延时上报的机制，最大程度地削减链路状态震荡导致的网络故障，提高了网络的稳定性。
Patent WO-2012022031-A1 (WO)
Title: Microdisque de bus série universel dans un boîtier
Inventor: SUN RIXIN
IPC: H01L25/065
Filed: 2010-08-17
Abstract: La présente invention a trait à un disque à mémoire flash de bus série universel (bus USB) (200), lequel disque à mémoire flash comprend un contrôleur (120) et un dispositif de mémoire flash (210) qui sont montés sur un substrat (130). Le contrôleur (120) est conçu de manière à contrôler le transfert de données entre le dispositif de mémoire flash (210) et l'interface USB, lequel contrôleur (120) et lequel dispositif de mémoire flash (210) sont montés sur des côtés opposés du substrat (130) et connectés au moyen de trous traversants métallisés sur le substrat (130). Le disque à mémoire flash de bus USB (200) est caractérisé en ce que le contrôleur (120) et le dispositif de mémoire flash (210) sont sur des côtés directement opposés du substrat (130). Ledit disque à mémoire flash est doté d'une construction compacte tout en conservant la fiabilité et la robustesse des disques à mémoire flash fabriqués conformément à la méthodologie classique.
Patent WO-2011110012-A1 (WO)
Inventor: YIN YU
IPC: H04W28/24
Filed: 2010-09-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de paramètres de qualité de service (QoS), qui comprend les étapes suivantes: un nœud d'accès reçoit des paramètres de QoS et attribue les paramètres de QoS personnalisés selon une stratégie, constituée par la règle d'attribution des paramètres de QoS du réseau dans lequel le nœud d'accès se situe, et les paramètres de QoS reçus ; et envoie les paramètres de QoS personnalisés à l'élément de réseau du réseau d'accès. Les formes de réalisation de l'invention concernent un système, un nœud d'accès et une entité de décision de stratégie servant à traiter les paramètres de QoS. Le nœud d'accès attribue les paramètres de QoS personnalisés au réseau d'accès afin de permettre au réseau d'accès dans lequel le terminal se situe de commander la QoS du terminal d'utilisateur selon les paramètres personnalisés. Ce procédé est plus flexible que le procédé existant destiné à assurer la qualité du service et à commander celle-ci.
Patent WO-2011153747-A1 (WO)
Title: 一种终端中不同彩信间内容交互的方法和装置
Inventor: PENG ZHE
IPC: H04W4/12
Filed: 2010-09-17
Abstract: 本发明公开了一种终端中不同彩信间内容交互的方法，包括：在编辑当前彩信时，选择从其他彩信添加内容；展现其他彩信的待选内容；选择待添加内容；将所述待添加内容添加到当前彩信中。本发明还公开了一种终端中不同彩信间内容交互的装置。本发明能够使用户在编辑彩信时直接从其他彩信中选取所需要的多媒体内容或文字，从而提高彩信编辑的可操作性、简化彩信编辑时的步骤，提高了彩信编辑效率，提升了用户体验。
Patent WO-2011076031-A1 (WO)
Title: 多点协作联合发送网络中的信息反馈方法、装置和系统
Inventor: GUO SENBAO
IPC: H04L1/06
Filed: 2010-10-14
Abstract: 本发明提供一种多点协作联合发送网络中的信息反馈方法、装置和系统，所述方法包括：终端根据对各协作小区下行信道估计的结果，生成所述终端的长期统计的多小区相关矩阵，所述长期统计的多小区相关矩阵中包含各协作小区间的相位信息；所述终端按照预置的反馈规则，向所述终端所在协作集的中心基站发送所述长期统计的多小区相关矩阵。本发明解决了终端向基站反馈多小区相位信息时开销大的问题，减少了终端上码本的存储量和终端处理的复杂度，减少了反馈量化误差。
Patent WO-2012061994-A1 (WO)
Title: Allocation de ressources dans un système de communication
Inventor: TENG YONG
IPC: H04L27/28
Filed: 2010-11-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil adaptés pour allouer des ressources dans un nœud local sans fil d'un système comprenant une pluralité de nœuds locaux sans fil. Selon la présente invention, une itération d'allocation de ressources par sous-gradients dans un cercle intérieur est exécutée sur la base d'informations reçues d'au moins un autre nœud sans fil du système et d'un paramètre d'itération jusqu'à ce qu'un résultat de convergence soit obtenu. Un paramètre d'itération mis à jour est fourni au moyen d'au moins une itération de sous-gradient de cercle extérieur sur la base du résultat de convergence de l'itération d'allocation de ressources par sous-gradients dans un cercle intérieur. L'itération d'allocation de ressources par sous-gradients dans un cercle intérieur est ensuite répétée au moins une fois au moyen du paramètre d'itération mis à jour jusqu'à ce qu'un résultat de convergence soit obtenu. Des ressources sont ensuite allouées sur la base des itérations.
Patent WO-2011079731-A1 (WO)
Inventor: QI JIANG
IPC: H04W8/18
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de déclenchement de services, un courtier en services et un système de déclenchement de services. Le procédé est caractérisé en ce que : lorsqu'un appel émis du côté réseau est acheminé vers un terminal appelé, selon les informations concernant l'abonné appelé acheminées dans l'appel, un courtier en services recherche des données d'abonnement à des services de l'abonné appelé, lesdites données étant contenues dans l'appel, et obtient des services n'ayant pas été déclenchés parmi les services auxquels l'abonné appelé à souscrit un abonnement (11); le courtier en services génère de nouveaux appels pour déclencher les services n'ayant pas été déclenchés (12). En générant les nouveaux appels pour déclencher des services ultérieurs lorsque l'appel est en cours d'acheminement vers le terminal appelé pendant l'appel, les services ultérieurs peuvent être déclenchés après que l'appel a été en partie acheminé vers le terminal d'abonné. Par conséquent, la complexité de mise en œuvre est réduite et l'efficacité de déclenchement des services est augmentée.
Patent WO-2011137663-A1 (WO)
Inventor: TANG MINGLONG
IPC: F01L9/22
Filed: 2011-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour une électrovanne comprenant un boîtier d'entraînement (1). Un ensemble électromagnétique supérieur (2) et un ensemble électromagnétique inférieur (3), qui sont disposés en haut et en bas, sont installés dans le boîtier d'entraînement (1). La surface d'extrémité inférieure de l'ensemble électromagnétique supérieur (2) est une surface de captage supérieure (2a), et la surface d'extrémité supérieure de l'ensemble électromagnétique inférieur (3) est une surface de captage inférieure (3a). Une armature (4), qui peut se déplacer de haut en bas, est agencée entre les surfaces de captage supérieure et inférieure (2a, 3a). Chacun des ensembles électromagnétiques (2, 3) comporte un noyau interne (5), un ensemble de bobine (6) et un noyau externe (7) qui sont connectés par accouplement coulissant séquentiellement de l'intérieur vers l'extérieur. L'ensemble de bobine (6) comporte un enroulement de bobine (6a) et un conducteur magnétique (6b) qui sont enroulés sur l'extérieur du noyau interne (5), de manière alternée. Un aimant permanent radial (8) est disposé entre chacun des noyaux internes (5) et chacun des noyaux externes (7). Un ressort de soupape (9) est disposé à l'intérieur de chacun des noyaux internes (5), respectivement. Une tige de soupape (10) est disposée dans et à travers le ressort de soupape (9), et est connectée fixement à l'armature (4). L'armature (4) est connectée à au moins l'un des aimants permanents radiaux (8) pour former un rotor d'entraînement combiné, ou l'armature (4) est indépendante des aimants permanents radiaux (8). La tige de soupape (10) peut se déplacer conjointement avec le mouvement de haut en bas de l'armature (4).
Patent WO-2011091720-A1 (WO)
Inventor: CAI ZHENXING
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-01-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande de mémoire cache distribué qui consiste à : précharger un protocole d'accès aux données et des informations de routage conformément aux informations de configuration (S101) ; selon le protocole d'accès aux données préchargé, recevoir une requête d'accès aux données provenant d'un client (S102) ; conformément aux informations de routage préchargées, rechercher au moins un serveur de mémoire cache dans lequel existent les données demandées par la requête d'accès aux données (S103) ; conformément aux informations d'état de chaque serveur de mémoire cache trouvé, sélectionner l'un des serveurs de mémoire cache à titre de serveur de mémoire cache cible (S104) ; selon le protocole d'accès aux données préchargé, acheminer la requête d'accès aux données jusqu'au serveur de mémoire cache cible de façon à répondre à la requête d'accès aux données (S105). La présente invention porte également sur un appareil et un système de commande de mémoire cache distribuée correspondants. La présente invention peut prendre en charge de multiples protocoles d'accès aux données, et peut commuter de façon flexible, conformément aux informations d'état des serveurs de mémoire cache, le serveur de mémoire cache qui est utilisé, ce qui permet une commande flexible pour la mémoire cache distribuée.
Patent WO-2012075716-A1 (WO)
Inventor: QIAO TIE
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention concerne un système d'entéroscopie capsule équipé d'un dispositif bidirectionnel de balayage thermique infrarouge, qui comprend un entéroscope capsule (1) et un poste de travail informatique de traitement d'images médicales (4). L'entéroscope capsule (1) comprend un boîtier (11) logeant séquentiellement un premier module de balayage thermique infrarouge (12), un module de traitement par balayage thermique infrarouge (13), un module d'alimentation électrique (14), un module de traitement de données et un second module de balayage thermique (15) reliés tour à tour. De préférence, le module de traitement de données est une carte mémoire (16) ou un émetteur radio (17). Les deux extrémités du boîtier (11) sont arrondies. Le premier module de balayage thermique infrarouge (12) et le second module de balayage thermique infrarouge (15) sont individuellement équipés d'une lentille de réception infrarouge, à une extrémité arrondie du boîtier, pour recevoir des rayons infrarouges émis par le tube digestif et traités par le module de traitement par balayage thermique infrarouge (13), les données étant ensuite envoyées au module de traitement de données pour analyse complémentaire par la poste de travail (4).
Patent WO-2011110092-A1 (WO)
Title: Endoprothèse pour vaisseau sanguin qui facilite la compression et la préhension
Inventor: XIE JIAN
IPC: A61F2/915
Filed: 2011-03-10
Abstract: Cette invention concerne une endoprothèse pour vaisseau sanguin qui facilite la compression et la préhension. L'endoprothèse affecte la forme d'un tube évidé et comporte une paroi tubulaire constituée de multiples rangées de nervures de corps principal en forme d'onde sinusoïdale (1), parallèles les unes aux autres, et d'entretoises axiales (3) reliant les sommets (2) desdites ondes sinusoïdales. Le nombre de nervures de corps principal en forme d'onde sinusoïdale (1) et/ou d'entretoises axiales (3) peut être augmenté ou diminué, de manière à obtenir toute une série d'endoprothèses pour vaisseau sanguin présentant divers motifs. L'endoprothèse pour vaisseau sanguin selon l'invention crée un espace suffisant pour la compression et la préhension de l'endoprothèse, réduisant ainsi le risque de collision des entretoises les unes avec les autres lors de la compression et de la préhension de l'endoprothèse, de sorte que le revêtement d'agent thérapeutique appliqué sur l'endoprothèse est efficacement protégé.
Patent WO-2012119326-A1 (WO)
Title: 一种分支多肽的制备方法
Inventor: HAN SU
IPC: A61K39/145
Filed: 2011-03-18
Abstract: 本发明公开了一种分支多肽的制备方法，包括如下步骤：a.选择目标肽链的羧基端的第一个氨基酸，在其氨基被保护的条件下将其羧基以共价键的形式与固体载体相连得到氨基酸树脂；b.以步骤a中连接到固体载体上的第一个氨基酸为合成的起点，通过不断重复以下三步骤依次完成目标肽的每一个氨基酸的连接：①氨基端脱保护，洗涤过滤；②在氨基和侧链均保护的条件下与相邻氨基酸的羧基发生缩合酰化反应，形成肽键；③再次过滤洗涤；其中分支部分则是采用含有两个氨基的赖氨酸来实现的；c.通过切割反应和后处理，将目标肽链与氨基酸树脂以及所有的侧链保护基分离，得到目标肽的粗品。本发明利于工艺过程控制和放大；原材料来源稳定，后处理方法简单。
Patent WO-2011157080-A1 (WO)
Inventor: YU YUANFANG
IPC: H04W4/12
Filed: 2011-04-25
Abstract: Pour surmonter l'inconvénient selon lequel il n'existe actuellement, dans des scénarios d'interfonctionnement de différentes technologies d'accès sans fil, aucune solution technique déterminée permettant à un côté réseau d'envoyer un service de distribution de données d'application à un terminal, la présente invention porte sur un procédé de réalisation de service de distribution de données d'application et sur une solution d'interfonctionnement (IWS). Le procédé de réalisation est appliqué au service de distribution de données d'application CDMA20001x, et comprend principalement les étapes suivantes : après qu'un message de requête de recherche de mobile pour un service de distribution de données d'application envoyé par un centre de commutation mobile (MSC) a été reçu par l'IWS, l'IWS envoie un message de réponse à la recherche de mobile au MSC, reçoit un premier message envoyé par le MSC, obtient des données d'application à partir du premier message, encapsule les données d'application dans un second message et envoie le second message au terminal par un tunnel assuré par d'autres technologies d'accès sans fil. La présente invention n'a pas d'influence sur l'agencement du réseau 1x existant, l'efficacité d'utilisation des ressources et l'expérience utilisateur, et réduit l'influence sur le réseau 1x existant.
Patent WO-2011150735-A1 (WO)
Title: 一种网络驻留用户相关信息的统计方法和装置
Inventor: CHEN LI
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-05-09
Abstract: 本发明公开了一种网络驻留用户相关信息的统计方法，包括：用户发起呼叫时，无线网络控制器（RNC）生成呼叫对应的用户日志记录，并在呼叫结束时，输出用户日志记录；网络侧将用户日志记录中的驻留用户相关信息记录到驻留用户表中；网络侧基于驻留用户表，按照全网、位置区、路由区、小区、终端类型、和/或时间段对驻留用户相关信息进行多维度分析，得到驻留用户相关信息的统计结果；本发明还公开了一种网络驻留用户相关信息的统计装置，通过本发明，可以对网络驻留用户相关信息进行多维度分析。
Patent WO-2011160512-A1 (WO)
Title: 一种邻区信息管理方法及系统
Inventor: HE MEIFANG
IPC: H04W36/08
Filed: 2011-05-18
Abstract: 本发明公开了一种邻区信息管理方法和系统。用户设备从属于其它系统的先前驻留小区重选到当前通用陆地无线接入（UTRA）小区，发现先前驻留小区不在当前UTRA小区的邻区列表中且自己支持邻区关系维护功能，和/或收到网络侧通知的用户设备可以上报邻区关系的指示后，将携带先前驻留小区的小区信息的空口信令消息上报给无线网络控制器（RNC）；以及RNC接收和解码空口信令消息，获得先前驻留小区的小区信息，根据先前驻留小区的小区信息执行系统间邻区信息的更新。本发明技术方案提高了网络侧对用户设备的邻区高层信息的获知能力，进一步提高了系统防掉话能力，以及系统维持设备通话连续性的能力。
Patent WO-2011147286-A1 (WO)
Inventor: CHEN JEONG-SHIUN
IPC: H01L33/48
Filed: 2011-05-21
Abstract: A chip light emitting diode (LED) structure on board is provided. The structure comprises a ceramic substrate (10), a heat radiation thin film (20), an LED chip (30), an adhesive heat conducting layer (40), a circuit layer (50), a plurality of connection wires (60), a nanometer glaze layer (70), fluorescent glue (80) and encapsulating glue (90), thus obtaining a chip-on-board structure having the LED chip mounted on the ceramic substrate. The heat radiation thin film is located on the ceramic substrate, and the LED chip is connected to the heat radiation thin film via the adhesive heat conducting layer. The nanometer glaze layer surrounds the heat radiation thin film, to provide a protection and isolation function for electrical insulation. The circuit layer, which has a circuit pattern, is located on the nanometer glaze layer, and is connected to the LED chip by the connection wires. The fluorescent glue is coated on the LED chip for providing fluorescence, and the encapsulating glue wraps the circuit layer, the connection wires, the nanometer glaze layer and the fluorescent glue.
Patent WO-2011150778-A1 (WO)
Inventor: ZHU MINGJING
IPC: G06Q30/00
Filed: 2011-05-27
Abstract: L'invention concerne un système de reconnaissance d'identité d'objets et un procédé d'identification et d'autorisation d'objets. Le système comporte un module générateur (31) de mots de passe, un module (32) de génération et de liaison de code et une banque (33) de mots de passe de code. Le module générateur (31) de mots de passe est utilisé pour générer un mot de passe (37) et spécifier un mot de passe pour un verrou (36) à mot de passe, envoyer le mot de passe à la banque (33) de mots de passe de code et envoyer le verrou (36) à mot de passe au module (32) de génération et de liaison de code, le mot de passe (37) étant utilisé pour ouvrir le verrou (36) à mot de passe. Le module (32) de génération et de liaison de code est utilisé pour générer le code (39) d'objet et recevoir le verrou (36) à mot de passe et pour lier le code (39) d'objet au verrou (36) à mot de passe. La banque (33) de mots de passe de code reçoit le mot de passe (37) et le code (39) d'objet, et fait correspondre le mot de passe au code d'objet et les mémorise ; en variante, elle recherche le mot de passe (37) correspondant en fonction du code (39) d'objet à réception du code (39) d'objet et transmet à l'utilisateur le mot de passe issu de la recherche. La technologie anti-contrefaçon de la présente invention peut s'appliquer aux domaines de la reconnaissance d'identité d'objets, de la lutte contre la contrefaçon d'objets et de la vérification d'identité.
Patent WO-2012019478-A1 (WO)
Inventor: ZONG CHENGQING
IPC: G06F17/27
Filed: 2011-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'étiquetage des rôles sémantiques d'une paire bilingue de phrases parallèles, comportant les étapes consistant à : traiter la segmentation des mots, l'étiquetage des classes de mots et l'alignement automatique des mots pour une paire bilingue de phrases parallèles, et identifier une paire de prédicats figurant dans la paire bilingue de phrases parallèles; pour la paire de prédicats identifiée, générer des résultats multiples d'étiquetage des rôles sémantiques pour chaque prédicat de la paire de prédicats à l'aide d'une technologie monolingue d'étiquetage de rôle sémantique pour obtenir des arguments candidats initiaux multiples correspondant à chaque prédicat; combiner les arguments candidats initiaux pour obtenir des arguments candidats formels correspondant à chaque prédicat; pour les arguments candidats formels, générer simultanément le résultat d'étiquetage des rôles sémantiques de la paire bilingue de phrases parallèles à l'aide d'un procédé déductible combiné bilingue. La solution décrite améliore la précision d'étiquetage des rôles sémantiques, et aligne les arguments du côté de la langue source et du côté de la langue de destination par la cohérence de la structure des arguments entre les deux langues.