baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039033-A1 (WO)
Title: Anschlussmodul mit integrierten funktionen
Inventor: KLEIN HARALD
IPC: H04Q1/14
Filed: 2006-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlussmodul (1) mit integrierten Funktionen, umfassend ein Gehäuse (2), mindestens eine Anschlussleiste (14-16) zum Anschließen von Kabeladern und mindestens eine im Gehäuse (2) angeordnete Leiterplatte (20), wobei auf der Leiterplatte (20) Funktionselemente angeordnet sind, die elektrisch zwischen Kontakten der Anschlussleiste oder Anschlussleisten (14-16) angeordnet sind, wobei auf der Leiterplatte (20) Schaltelemente (21) angeordnet sind, mittels derer Leitungswege zwischen den Kontakten veränderbar sind.
Patent WO-2007073928-A1 (WO)
Title: Réseau intelligent pour gérer des appels en service kiosque
Inventor: SCHOEPPER JOERG
IPC: H04M15/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention concerne un réseau intelligent (16) conçu pour communiquer avec un centre de commutation mobile d'un réseau de communication mobile. Ce réseau intelligent est conçu pour recevoir d'un centre de commutation mobile (2) un message d'appel comportant un numéro d'appelant et un numéro d'appelé, extraire une étiquette d'acheminement et un numéro de groupe tarifaire d'une première banque de données (28) au moyen du numéro d'appelé, modifier le numéro d'appelé par ajout de l'étiquette d'acheminement et du numéro de groupe tarifaire en tant qu'indicatif du numéro d'appelé pour obtenir un numéro d'appelé modifié, envoyer au centre de commutation mobile (2) un message de routage comprenant le numéro d'appelé modifié.
Patent WO-2006103163-A1 (WO)
Title: Geschwindigkeits- und abstandsregelvorrichtung für kraftfahrzeuge
Inventor: MOUGEY YANNICK
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-03-14
Abstract: Geschwindigkeits- und Abstandsregelvorrichtung für Kraftfahrzeuge, mit einer Folgefunktion, in der eine Abstandsregelung auf ein Zielobjekt erfolgt, und einer Freifahrtfunktion, in der eine Regelung auf eine Wunschgeschwindigkeit (vSet) erfolgt, wenn im Fahrschlauch des eigenen Fahrzeugs kein Zielobjekt vorhanden ist, gekennzeichnet durch einen Geschwindigkeitsbegrenzer (18), der bei Zielobjektverlust die Wunschgeschwindigkeit auf einen von der Geschwindigkeit des verlorenen Zielobjekts abhängigen Wert reduziert, wenn mindestens eine vorgegebene Bedingung erfüllt ist, wobei die mindestens eine vorgegebene Bedingung bei Rechtsverkehr darin besteht, daß das Zielobjekt den Fahrschlauch nach links verläßt, und bei Linksverkehr darin, daß das Zielobjekt den Fahrschlauch nach rechts verläßt.
Patent WO-2007014802-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung eines abbiegevorgangs und fahrerassistenzsystem für kraftfahrzeuge
Inventor: URBAN WERNER
IPC: B60K31/00
Filed: 2006-06-23
Abstract: Verfahren für ein Fahrerassistenzsystem eines Kraftfahrzeugs (30), gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: Prüfen, ob eine Abbiegemöglichkeit (36) besteht, anhand einer digitalen Karte eines Navigationssystems und wenn eine Abbiegemöglichkeit besteht, Auswerten der von einem Ortungssystem (12) gemessenen dynamischen Daten eines vorausfahrenden Fahrzeugs (34) und Berechnen einer Abbiegewahrscheinlichkeit für das vorausfahrende Fahrzeug anhand dieser Daten.
Patent WO-2007036570-A1 (WO)
Inventor: JAEKEL CHRISTOPH
IPC: C07B57/00
Filed: 2006-09-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation de composés stéréoisomères qui présentent au moins un groupe alcool et/ou un groupe amino, par séparation par distillation en présence d'un discriminateur chiral qui est un complexe métallique présentant au moins un ligand dérivé d'un composé de la formule générale (I).
Patent WO-2007077058-A1 (WO)
Inventor: GLOECKNER PATRICK
IPC: C08G18/08
Filed: 2006-11-24
Abstract: The invention relates to resins and to a method for their production, said resins being obtained by the reaction or proportional reaction of A) ketone resins, ketone/aldehyde resins and urea/aldehyde resins containing hydroxy groups and/or their hydrogenated resultant products with B) at least one aromatic, aliphatic and/or cycloaliphatic di- or polyisocyanate and C) at least one ionic liquid, which has at least one reactive function vis-à-vis isocyanate groups. The invention also relates to the use of said resins as the main constituent, base constituent or additional constituent in aqueous coating substances that contain and are devoid of solvents, ballpoint pen pastes, pigment pastes, printing inks and inks, polish, glazes, fillers, cosmetics and/or sealing and insulating materials, in addition to adhesives and synthetic materials.
Patent WO-2007082637-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verschleissüberwachung von pumpen und pumpe zur durchführung des verfahrens
Inventor: ANSORGE HELMUT
IPC: F04B51/00
Filed: 2007-01-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verschleißüberwachung von Pumpen, bei dem vorteilhafterweise bei ruhender Pumpe ein definierter Pumpeneingangsdruck vorgegeben, mittels wenigstens einem Drucksensor, der in Förderrichtung vor und/oder hinter der Pumpe angeordnet ist, der Pumpeneingangsdruck und/oder der Pumpenausgangsdruck gemessen und zeitabhängig ein Druckverlauf vor und/oder nach der Pumpe ermittelt wird, über den auf den Pumpenverschleiß rückgeschlossen wird. Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Pumpe zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, die ein Ventil und wenigstens einen in Förderrichtung vor und/oder nach der Pumpe angeordneten Drucksensor und eine dazugehörige Messeinrichtung zum Messen des Pumpeneingangsdrucks und/oder des Pumpenausgangsdrucks aufweist.
Patent WO-2007080087-A1 (WO)
Inventor: BLECHER GERHARD
IPC: B21B31/10
Filed: 2007-01-09
Abstract: The invention relates to a method for changing a first set of rolls (7, 8) in a roll stand (4) by means of a first locomotive mechanism and for changing a second set of rolls (5, 6) in the same roll stand (4) by means of a second locomotive mechanism.  According to the invention, the same locomotive mechanism (9) is used as the first locomotive mechanism and as the second locomotive mechanism.  The invention also relates to a locomotive mechanism for carrying out said method.
Patent WO-2007096082-A1 (WO)
Inventor: SPATZ JOACHIM
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour créer une surface structurée (10) qui présente un grand nombre de saillies (11) en forme de fils. Le procédé comprend les étapes qui consistent à faire déplacer mutuellement la surface (21.1, 21.2) d'un tampon et la surface (31.1, 31.2) d'un motif, la surface de tampon (21.1, 21.12) et/ou la surface de motif (31,1, 31.2) présentant une substance fluide (20), à écarter la surface de tampon (21.1, 21.2) et la surface de motif (31.1, 31.2) l'une de l'autre, des composés en fils (22) de la substance fluide (20) étant étirés entre la surface de tampon (21.1, 21.2) et la surface de motif (31.1, 31.2), et à rompre les composés en fils (22) de manière à former les saillies (11) en forme de fils sur la surface de tampon (21.1, 21.2) et/ou la surface de motif (31.1, 31.2). L'invention concerne également des composants (100) fabriqués avec ce procédé.
Patent WO-2007128407-A1 (WO)
Title: systÈme d'Éclairage pour lithographie EUV ET premier et second ÉlÉmentS optiqueS À utilisER dans un système d'ECLAIRAGE de ce type
Inventor: ENDRES MARTIN
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage pour lithographie EUV permettant d'éclairer un champ d'éclairage prédéterminé (2) d'une surface d'objet avec une radiation EUV (4). Le système d'éclairage possède une source pour la radiation EUV (4). Un premier élément optique (7) sert à produire des sources de lumière secondaires dans le système d'éclairage. Une surface, impactée par la radiation EUV (4), du premier élément optique (7) est divisée en une pluralité de premiers éléments à facettes (8 à 11). Ces derniers sont chacun associés à des faisceaux partiels (12 à 15) de la radiation EUV (4). Un second élément optique (20) à l'emplacement des sources de lumière secondaires est impacté par radiation EUV (4) sur une zone impactable par le biais du premier élément optique (7), la surface impactable étant divisée en une pluralité de seconds éléments à facettes (21 à 24). Ces derniers sont chacun associés à au moins l'un des premiers éléments à facettes (8 à 11) impactant le second élément à facettes respectif (21 à 24) pour générer les sources de lumière secondaires. Le second élément optique (20) est au moins une partie d'une configuration optique imageant le premier élément optique (8 à 11) dans un plan prédéterminé par la surface d'objet. Au moins certains des premiers éléments à facettes (8 à 11) sont configurés et orientés de telle sorte qu'ils sont imagés dans l'un d'au moins deux champs partiels (31, 32) du champ d'éclairage (2) par la configuration optique. Les champs partiels (31, 32) composent tout le champ d'éclairage (2), et l'intersection entre les champs partiels, le cas échéant, est toujours plus petite que chacun des champs partiels contribuant à l'intersection. Dans le système d'éclairage de l'invention, le changement entre divers réglages d'éclairage est possible même lorsque l'on utilise un second élément optique ayant moins d'éléments à facettes que dans l'art antérieur.
Patent WO-2007134870-A1 (WO)
Inventor: GUERRERO MARTA
IPC: A61K31/525
Filed: 2007-05-24
Abstract: The present invention relates to a bilayer tablet which comprises a compartment containing a pharmaceutically acceptable simvastatin compound as its active ingredient; and at the same time a separate compartment containing a pharmaceutically acceptable lisinopril compound and a pharmaceutically acceptable folic acid compound as active ingredients, for the prevention of stroke in high-risk conditions or diseases.
Patent WO-2008006439-A1 (WO)
Title: Transfervorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit aus einer ersten flasche in eine zweite flasche
Inventor: HAINDL HANS
IPC: A61J1/00
Filed: 2007-06-15
Abstract: Transfervorrichtung zur Überleitung einer Flüssigkeit aus einer ersten, durch einen durchstechbaren Stopfen (6) verschlossenen Flasche (4) in eine zweite, durch einen durchstechbaren Stopfen (10) verschlossene und ein trockenes Medikament enthaltende Flasche (8). In einem die Flaschen (4, 8) haltenden rohrförmigen Teil ist axial beweglich ein Überleitungsteil mit Dornen (34, 10) angeordnet, die jeweils Spitzen (46, 42) aufweisen, die durch einen Kanal (48, 40) miteinander verbunden sind. Es sind Blockademittel (60, 62) vorgesehen, die die Bewegung des Überleitungsteils in Richtung auf die das Medikament enthaltende Flasche (8) blockieren und erst freigeben, wenn der Dorn (34) den Stopfen (6) der Flasche (4) mit der Flüssigkeit durchstochen hat.
Patent WO-2008009428-A1 (WO)
Inventor: SCHINDLER ULRICH
IPC: H01L27/30
Filed: 2007-07-18
Abstract: Methods are described for enlarging the surface of a polymer-based solar cell relative to a smooth surface, and/or for enlarging the active surface of the organic semiconductor layer of the solar cell relative to a smooth surface. A polymer-based solar cell (1) is further described, in which the active surface of the organic semiconductor layer (13) has a surface profile which enlarges the surface in relation to a smooth surface profile. The surface has elevations and/or indentations.
Patent WO-2008012085-A1 (WO)
Inventor: MELLINI JOSEPH
IPC: C09D175/04
Filed: 2007-07-25
Abstract: Ensemble de réparation de surfaces en cuir, constitué d'au moins un dégraissant et d'une composition comprenant une émulsion de polyuréthane et d'au moins un composant pigmentaire, et comprenant en outre au moins un autre composant qui permet relativement d'augmenter ou diminuer l'élasticité de la composition après réaction. Pour cet autre composant, on utilise en particulier un 2-éthylhexyl-, 2-isodécyladipate et/ou triisodécylphosphate. Un procédé pour réparation superficielle de surfaces de cuir, consistant à traiter la zone superficielle à réparer avec un dégraissant, puis à appliquer sur les points à réparer une composition réparatrice constituée d'au moins une émulsion de polyuréthane, en prenant soin de combler les points superficiels à réparer avec la dire émulsion, et enfin à laisser l'émulsion se polymériser.
Patent WO-2008022698-A1 (WO)
Title: Beeinflussungsvorrichtung mit diagnoseeinheit zur beeinflussung eines aktiven federungssystems eines fahrzeugs
Inventor: AMMON DIETER
IPC: B60G17/0165
Filed: 2007-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beeinflussungsvorrichtung zur Beeinflussung eines aktiven Fahrwerksystems mit mehreren ansteuerbaren Feder- oder Dämpfereinheiten eines Fahrzeugs. Ein Fahrbahnsensor erzeugt Sensordaten von einer in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug befindlichen Fahrbahn, die zur Ermittlung eines Fahrbahnprofils (h<SUB>L</SUB>) dienen, wobei eine Vorsteuereinheit (24) abhängig vom ermittelten Fahrbahnprofil (h<SUB>L</SUB>) eine Vorsteuergröße bestimmt, die dazu dient die Einstellung der Feder- oder Dämpfereinheiten an das ermittelte Fahrbahnprofil (h<SUB>L</SUB>) anzupassen. Eine Diagnoseeinheit (50) ist vorgesehen, die auf Basis von einer das Fahrbahnprofil beschreibenden Größe (h<SUB>L</SUB>, h<SUB>?</SUB>) und einer den aktuellen Zustand des Fahrzeugs beschreibenden Größe (I) eine Abweichung (A) zwischen dem erwarteten Zustand (II) des Fahrzeugs und dem tatsächlichen, aktuellen Zustand (I) des Fahrzeugs ermittelt.
Patent WO-2008037408-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufwickeln von metallbändern auf einen wickeldorn
Inventor: HACKENBERG WOLFGANG-DIETMAR
IPC: B21C47/06
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufwickeln von Metallbändern (13) auf einen in einem Haspelschacht (3) angeordneten Wickeldorn (4), dem das Metallband von einem in einem Treiberrahmen (5) eine untere und obere Treibrolle (6, 7) aufweisenden Treiber (2) zugeleitet wird, wobei zur Führung ein Tisch (11 ) unterhalb des Metallbandes (13) vorgesehen ist und oberhalb des Metallbandes eine Bandweiche (17) sowie sich dieser bis nahe zum Wickeldorn anschließend eine schwenkbare Schachtklappe (19) angeordnet sind. Durch eine Bandzugmessung soll der Treiber (2) so geregelt werden, dass der Bandlauf ein Aufwickeln des Metallbandes (13) zu einem kantengeraden Bund (14) ermöglicht. Um das zu erreichen, wird die vom Treiber (2) auf das Metallband (13) ausgeübte Längszugkraft zur Steuerung des Bandlaufs durch den Treiber mittels einer am Treiberrahmen (5) in einem Drehpunkt (9) kurz hinter der unteren Treibrolle (7) gelagerten, von unten in das Metallband (13) einschwenkbaren Bandzugmesseinrichtung (10) ermittelt. Die Bandzugmesseinrichtung (10) besteht hierzu aus einem hinten in einem Drehpunkt (9) am Treiberrahmen (5) gelagerten ersten Hebelarm (10a) und einem vorne in dem ersten Hebelarm (10a) gelenkig gelagerten zweiten Hebelarm (10b), der an seinem vorderen Ende eine Rolle (23) aufweist, wobei zwischen dem ersten Hebelarm (10a) und dem zweiten Hebelarm (10b) ein Kraftmessmittel (24) angeordnet ist.
Patent WO-2008037410-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur vorgabe einer dialysierflüssigkeitsrate oder blutflussrate für eine extrakorporale blutbehandlung
Inventor: MOISSL ULRICH
IPC: A61M1/16
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (18) und ein Verfahren zur Vorgabe einer Dialysierflüssigkeitsrate oder Blutflussrate für eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung. Es wird in Abhängigkeit von der Blutflussrate Qb diejenige Dialysierflüssigkeitsrate Qd oder in Abhängigkeit von der Dialysierflüssigkeitsrate Qd diejenige Blutflussrate Qb ermittelt, bei deren Erhöhung um einen bestimmten Wert die Erhöhung einer für die Effektivität der Blutbehandlung charakteristischen Größe, insbesondere der Clearance K, einen bestimmten Wert nicht unterschreitet. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Blutbehandlungsvorrichtung mit einer Vorrichtung (18) zur Vorgabe einer Dialysierflüssigkeitsrate oder Blutflussrate und ein Verfahren zum Betreiben einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung. Mit der Vorgabe einer optimalen Dialysierflüssigkeitsrate bzw. Blutflussrate wird einerseits der Forderung nach einer hohen Effektivität der Dialysebehandlung und andererseits nach einem geringen Verbrauch von Dialysierflüssigkeit Rechnung getragen wird.
Patent WO-2008043485-A1 (WO)
Title: Flugzeugsitz
Inventor: MERENSKY HARALD
IPC: B60N2/75
Filed: 2007-10-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Sitz für ein Verkehrsmittel, mit einer Sitzfläche (2) und einer Rückenlehne (3). Erfindungsgemäß weist der Sitz unter anderem folgende Merkmale auf : a) im Reboard-Nutzzustand bildet der mit dem Reboard-Sitzbügel (4) verbundene und mit diesem Sitzbügel verschwenkbare Teil des Polsters (8, 11) der Rückenlehne (3) die Sitzfläche eines Reboard-Kindersitzes, wobei ein oberer Teil (8) des Polsters schwenkbar mit einem oberen Bereich des Reboard-Sitzbügels (4) verbunden ist, wobei die beiden Teile des Polsters (8, 11) schwenkbar miteinander verbunden sind und wobei der untere Teil (11) des Polsters verschieblich mit dem unteren Bereich des Reboard-Sitzbügels (4) verbunden ist; b) der Reboard-Sitzbügel (4) ist weiterhin in einen Liegezustand verschwenkbar, in dem er im Wesentlichen parallel zur Sitzfläche (2) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Sitzsystem, bei dem der Reboard-Sitzbügel (4) von dem Sitz (2, 3) gelöst werden kann, sowie einen Reboard-Sitzbügel (4) für ein solches Sitzsystem.
Patent WO-2007080184-A1 (WO)
Title: Plateforme collective de conception de système sur puce électronique
Inventor: SAUCIER GABRIELE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-01-12
Abstract: La présente invention concerne une plateforme collective de conception d'un système sur puce électronique (SoC) comprenant un ensemble de blocs conçus par une pluralité d'équipes de conception. Cette plateforme combine une plateforme centrale pourvue d'un référentiel de données de projet SoC centralisé conçu pour stocker les versions principales du projet SoC, un module de gestion de référentiel de commande dudit référentiel, et une plateforme de distribution permettant l'échange des données de conception avec les équipes de conception. Une pluralité de stations de conception sont connectées à la plateforme centrale par un protocole de réseau, parmi plusieurs protocoles de réseau possibles, chaque station comprenant des outils de conception de bloc utilisés par une équipe de conception respective et une unité d'intégration/distribution conçue pour intégrer chaque nouvelle version de bloc élaborée par l'équipe de conception grâce à une structure de données hiérarchique à identifiant représentant son contenu. Une nouvelle version de bloc transmise par une station de conception à la plateforme centrale peut ainsi être acceptée de manière sélective comme la version courante accessible par d'autres équipes de conception par l'intermédiaire de la plateforme de distribution avec sa structure de données hiérarchique à identifiant.
Patent WO-2007082880-A1 (WO)
Title: Pyridine and pyrimidine derivatives as inhibitors of histone deacetylase
Inventor: ANGIBAUD PATRICK RENE
IPC: C07D403/12
Filed: 2007-01-16
Abstract: This invention comprises the novel compounds of formula (I), wherein R1, R2, R3, X, Y and Z have defined meanings, having histone deacetylase inhibiting enzymatic activity; their preparation, compositions containing them and their use as a medicine.
Patent WO-2007141126-A1 (WO)
Inventor: BUBAN TOBIAS
IPC: H02K1/18
Filed: 2007-05-18
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique et un procédé de fabrication d'un moteur électrique pour un servomoteur automobile. Le moteur électrique présente un carter de moteur, un ensemble rotor et un ensemble stator. L'ensemble stator présente des dents de stator qui sont dotées respectivement d'une rainure au niveau du dos de leurs dents. Respectivement une tige de fixation qui fixe l'ensemble stator dans le carter du moteur est insérée dans cette rainure.
Patent WO-2007144324-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung ungesättigter kohlenwasserstoffe
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: C07C2/78
Filed: 2007-06-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein kombiniertes Verfahren der Abreicherung oder Entfernung von Methan aus einem Methan-haltigen Gasgemisch A und anschließender Dehydrierung umfassend folgende Schritte 1) Herstellen eines Methan-angereicherten Gemischs B durch In-Kontakt-Bringen des Methan-haltigen Gasgemisches A mit mindestens einem Sorbens enthaltend ein poröses metallorganisches Gerüstmaterial, wobei das Gerüstmaterial mindestens eine an mindestens ein Metallion koordinativ gebundene, mindestens zweizähnige organische Verbindung enthält; 2) Herstellen eines Methan-abgereicherten Gasgemisches C durch Desorbieren der an dem Sorbens festgehaltenen Verbindungen; 3) dehydrierende Aromatisierung der in Gemisch C enthaltenen, gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffe mit oder eines Teils davon in Gegenwart eines Katalysators zu aromatischen Kohlenwasserstoffen, wobei ein Gemisch D erhalten wird; 4) gegebenenfalls Auftrennen des Gemischs D in ein Leichtsiedergemisch E, das den Hauptteil des entstandenen H2 und der nicht umgesetzten Kohlenwasserstoffe enthält, und in mindestens ein Schwersiedergemisch F, das den Hauptteil der gebildeten aromatischen Kohlenwasserstoffe enthält.
Patent WO-2009026965-A1 (WO)
Title: Système et procédé de classification d'images
Inventor: DOUGLAS ANTONY LOUIS PIRIYAKUMAR
IPC: G06K9/62
Filed: 2007-08-31
Abstract: La présente invention concerne la classification d'images numériques à l'aide de machines à vecteurs de support. Pour améliorer la classification d'images à l'aide de machines à vecteurs de support, le système proposé comprend une machine à vecteurs de support (14) qui contient des moyens (20) pour fournir une pluralité d'images numériques classifiées (22) à la machine à vecteurs de support (14), des moyens (24) pour choisir des valeurs de pixels (18) de l'image, de ladite pluralité d'images, selon un modèle préalablement spécifié, des moyens (26) pour former un vecteur de caractéristique (28) à partir des valeurs de pixels choisies (18), des moyens (30) pour classifier le vecteur de caractéristique (28) selon l'image classifiée (22) respective, des moyens (32) pour obtenir des vecteurs de support (34) à partir des vecteurs de caractéristique (28), les vecteurs de support (34) définissant une condition d'hyperplan pour la classification des images numériques, des moyens (36) pour classifier le vecteur de caractéristique (28) en le testant sur la condition d'hyperplan, et des moyens (38) pour classifier l'image en fonction de la classification du vecteur de caractéristique.