baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005059772-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur aggregation und überwachung von dezentralisiert gespeicherten multimediadaten
Inventor: ANDRIS DANIEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-12-09
Abstract: System und Verfahren zur Aggregation und Überwachung von dezentralisiert gespeicherten Multimediadaten, wobei eine Recheneinheit (10) über ein Netzwerk (50) auf mit Quelldatenbanken (401, 411, 421, 431) verbundene Netzwerknodes (40, 41, 42, 43) zugreift, wobei in einem Datenspeicher (32) mindestens ein Wertungsparameter (320, 321, 322) und mindestens eine Quelldatenbank (401/411/421/431) einem Suchbegriff (310, 311, 312, 313) und/oder einer Verknüpfung von Suchbegriffen (310, 311, 312, 313) zugeordnet wird, wobei mittels eines Filtermoduls (30) der Recheneinheit (10) auf die Quelldatenbanken (401, 411, 421, 431) der Netzwerknodes (40, 41, 42, 43) zugegriffen wird und für jeden Wertungsparameter (320, 321, 322) in Verbindung mit den zugeordneten Suchbegriffen (310, 311, 312, 313) und den zugeordneten Quelldatanbanken (401, 411, 421, 431) und/oder einer zeitlichen Wertung der Dokumente eine Wertungsliste (330, 331, 332) mit gefundenen Datensätzen erzeugt wird und wobei mittels eines Parametrisierungsmoduls (20) für den jeweiligen Wertungsparameter (320, 321, 322) eine variable Stimmungsgrösse (21) mindestens teilweise dynamisch generiert wird, welche variable Stimmungsgrösse (21) zeitlichen Stimmungschwankungen von Benutzern des Netzwerkes (50) entsprechen.
Patent WO-2005085635-A1 (WO)
Title: Machine a piston axial
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: F04B1/24
Filed: 2005-02-21
Abstract: La présente invention concerne une machine à piston axial comprenant deux tambours à cylindre guidés dans un logement, qui peuvent respectivement tourner autour d'un axe de tambour et s'appuient respectivement sur une surface inclinée disposée en direction d'un axe de rotation d'arbre. Selon cette invention, ces surfaces inclinées se trouvent dans la zone située entre les deux tambours à cylindre et les canaux d'alimentation et d'évacuation d'agent de pression débouchent dans ces deux surfaces inclinées, c'est-à-dire que l'alimentation et l'évacuation d'agent de pression s'effectuent de manière centrale.
Patent WO-2005084565-A1 (WO)
Title: Dispositif pour commander des structures corporelles
Inventor: VOGELE MICHAEL
IPC: A61B19/00
Filed: 2005-03-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de construction simple, qui est conçu pour commander des structures corporelles avec un guidage variable et précis d'instruments médicaux, notamment afin d'introduire des aiguilles de ponction ou des sondes opératoires. Ce dispositif comprend une plaque de base (1), au moins un support de base (2) appliqué sur la plaque de base (1), ainsi que des barres de support (3, 4) fixées sur le support de base de manière articulée et conçues pour maintenir et positionner un dispositif cible (10) pour un instrument médical (8). Selon cette invention, le dispositif cible (10) repose sur deux bras de réglage (7) qui peuvent respectivement être déplacés dans le plan X et/ou dans le plan Y à l'aide d'un mécanisme d'entraînement de réglage (6) aux extrémités libres des barres de support (3, 4).
Patent WO-2005118482-A1 (WO)
Title: Filterkartusche und vorrichtung zur filtration von flüssigkeiten
Inventor: WALDE HILMAR
IPC: B01D35/30
Filed: 2005-05-12
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Filtration von Flüssigkeiten und eine dazugehörige Filterkartusche (100) beschrieben, deren richtiger Sitz gewährleistet und für den Benutzer feststellbar ist. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Einlauftrichter (10) unterhalb der Aufnahmeöffnung (13) mindestens ein erstes Fixiermittel (30) aufweist und dass die Filterkartusche (100) unterhalb und beabstandet zum Dichtrand (160) mindestens ein zweites Fixiermittel (130) aufweist, das beim Einstecken der Filterkartusche (100) in die Aufnahmeöffnung (13) mit dem ersten Fixiermittel (30) zusammenwirkt.
Patent WO-2005115467-A1 (WO)
Inventor: GRAS ESCARDO JORDI
IPC: A61K31/655
Filed: 2005-05-31
Abstract: A combination which comprises (a) a β2 agonist and (b) an antagonist of M3 muscarinic receptors which is 3(R)-(2-hydroxy-2,2-dithien-2-ylacetoxy)-1-(3-phenoxypropyl)-1-azoniabicyclo[2.2.2]octane, in the form of a salt having an anion X, which is a pharmaceutically acceptable anion of a mono or polyvalent acid.
Patent WO-2006021263-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von metallbändern
Inventor: RITTNER KARL
IPC: B21B45/04
Filed: 2005-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Metallbändern (1) in einer Vorrichtung (2), in der ein Metallstrang, insbesondere eine Dünnbramme, in einem Ofen (3, 3a, 3b) auf eine gewünschte Temperatur gebracht und/oder auf einer gewünschten Temperatur gehalten und in Förderrichtung (R) des Metallstranges (1) hinter dem Ofen (3, 3a, 3b) in einer Walzstraße (4) einem Walzprozess unterzogen wird. Zur Vermeidung von Zunderablagerungen im hinteren Bereich des Ofens ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Metallstrang (1) während seines Aufenthalts im Bereich (5) des Ofens (3, 3a, 3b) mindestens einer Entzunderungsoperation unterzogen wird. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen von Metallbändern.
Patent WO-2006018218-A1 (WO)
Title: Kugelgelenk
Inventor: ERDOGAN CENGIZ
IPC: F16C11/06
Filed: 2005-08-11
Abstract: Ein Kugelgelenk, insbesondere für Spur- und Lenkstangen von Nutzkraftfahrzeugen, weist ein Gehäuse (10) auf, einen Kugelzapfen (12), der einen im wesentlichen kugelförmigen Lagerabschnitt (14) aufweist, der im Gehäuse (10) gelagert ist, einen Deckel (16), der am Gehäuse (10) angebracht ist, und ein Federelement (30), das einen Abstützabschnitt (36) und einen Federabschnitt (38) aufweist, wobei der Federabschnitt (38) radial ausserhalb des Abstützabschnittes (36) liegt und sich das Federelement (30) am Deckel (16) und dem Lagerabschnitt (14) abstützt.
Patent WO-2006048112-A1 (WO)
Inventor: BOGNER MICHAEL
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tension (1) pour commande de mécanisme de traction présentant une chaîne ou une courroie, qui comprend un palier pouvant être fixé de manière fixe sur un moteur à combustion interne et présentant un dispositif amortisseur pour amortir de manière directionnelle le mouvement de pivotement. Un bras de tension (2, 21) est monté pivotant sur ledit palier. Le dispositif amortisseur comporte un élément de palier vissé avec un cône (8, 8, 17, 27, 28), par l'intermédiaire d'un filet. La surface conique présente une première surface de frottement (14, 15, 19) qui est en contact avec une seconde surface de frottement (5, 6, 20) disposée sur le bras de tension (2, 21,), pour amortir le mouvement de pivotement.
Patent WO-2006094550-A1 (WO)
Title: Verwendung kosmetischer zubereitungen mit einem gehalt an nicht molekular gebundenem freien sauerstoff
Inventor: BLECKMANN ANDREAS
Filed: 2005-12-29
Abstract: Verwendung von kosmetischen Zubereitungen in Form von O/W-Emulsionen, welche 2,5 bis 25 Vol.-% freien Sauerstoff - bezogen auf das Gesamtvolumen der Zubereitung - enthalten, zur Erhöhung der Hautzellregeneration.
Patent WO-2006087041-A1 (WO)
Title: Controleur de polarisation a disque rotatif
Inventor: LENZ WOLFGANG
IPC: G02B27/28
Filed: 2005-02-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour contrôler la polarisation d’un signal optique comprenant les étapes suivantes : modification de l’indicateur de début de paquet (SOP) d’un signal optique entrant par rotation d’un disque (14) situé sur un chemin optique (18) du dispositif et pouvant pivoter autour de l’axe du chemin optique (18), ledit disque (14) comportant une première plaque quart d’onde (38) et un premier polariseur linéaire (40) connectés optiquement en série par rapport au chemin optique (18).
Patent WO-2005106805-A1 (WO)
Title: Procede pour condamner automatiquement des ouvrants d’un vehicule automobile
Inventor: RANIER MARC
IPC: G07C9/00
Filed: 2005-03-16
Abstract: Procédé pour condamner automatiquement des ouvrants d'un véhicule automobile. La présente invention concerne essentiellement un procédé de condamnation d'un véhicule (100) équipé d'un système mains libres comportant un dispositif (101) d'identification et un dispositif (102) identifiant. Dans procédé, on adapte une occurrence d'émission de signaux (I) d'interrogation à une distance entre le dispositif identifiant et le dispositif d'identification. Plus un niveau des signaux d'interrogation reçus par le dispositif identifiant est faible, plus l'occurrence de l'émission des signaux d'interrogation est grande. Ainsi, une disparition du dispositif identifiant peut être détectée très rapidement.
Patent WO-2006064010-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour analyser les proprietes visuelles d'une surface
Inventor: NJO SWIE LAN
IPC: G01J1/08
Filed: 2005-12-13
Abstract: Un procédé pour réaliser l'imagerie d'un échantillon au moyen d'un dispositif comportant une cavité aux parois intérieures noires et un orifice à échantillon, le dispositif comprenant en outre des organes d'éclairage pour éclairer la cavité et un dispositif d'imagerie numérique partant de la cavité en direction de l'orifice à échantillon, le procédé comprenant les opérations suivantes : présentation d'un échantillon à la cavité via un orifice à échantillon; - éclairage de la cavité; - activation du dispositif d'imagerie de façon à enregistrer une image de l'échantillon; - communication des données d'image enregistrée à un ordinateur programmé avec un logiciel d'analyse d'images pour analyser l'image enregistrée, caractérisé en ce que la paroi intérieur de la cavité absorbe la lumière, en ce que le dispositif est au moins partiellement équipé de sources ponctuelles de lumière réparties dans au moins une partie de la cavité; et en ce qu'on active une sélection des sources de lumière en fonction des conditions d'éclairage souhaitées.
Patent WO-2006084629-A1 (WO)
Title: Lacke enthaltend partikel mit geschützten isocyanatgruppen
Inventor: PFEIFFER JUERGEN
IPC: C09D7/65
Filed: 2006-02-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Beschichtungsformulierungen (B1) enthaltend a) 20-90 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffanteil, eines Lackharzes (L) mit reaktiven Gruppen, b) 1-90 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffanteil, eines Lackhärters (H), der über reaktive Funktionen verfügt, mit denen er bei der Lackhärtung mit den reaktiven Gruppen des Lackharzes (L) bei thermischer Behandlung reagiert, c) 0,1- 40 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffanteil, Partikel (P), welche einen Kern enthalten, der aus Atomen, die ausgewählt werden aus Metall-, Silicium- und Sauerstoffatomen, oder aus Siliconharzen besteht, wobei die Partikel (P) an ihrer Oberfläche über mindestens eine geschützte Isocyanatgruppe verfügen, die bei thermischer Behandlung unter Abspaltung einer Schutzgruppe eine Isocyanatfunktion freisetzt, wobei mehr als 50 % der geschützten Isocyanatgruppen mit Schutzgruppen versehen sind, deren Abspaltungstemperatur unterhalb der Reaktionstemperatur der Reaktion der funktionellen Gruppen des Lackharzes (L) mit denen des Härters (H) liegt. d) 0-90 Gew.-%, bezogen auf die gesamte Beschichtungsformulierung (B1), eines Lösungsmittels oder eines Lösungsmittelgemisches und e) gegebenenfalls weitere Lackkomponenten und Additive.
Patent WO-2007104331-A1 (WO)
Inventor: ROLLE INGEBORG
IPC: A61B17/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: The invention relates to a retractor device (1) for keeping body cavities (24) open, in particular the cavities of the thorax, with at least two retractor jaws (2, 3), which are arranged lying approximately opposite one another, and each of which is able to force a margin (26) of the body opening aside, and with a jaw holder (6), with which the retractor jaws can be held at a distance from one another. To improve this retractor device in the sense of providing the operating surgeon with a better view of the treatment area despite the size of the opening remaining unchanged, while ensuring that the device is easy to handle, it is proposed that at least one of the retractor jaws has a light emitter (13).
Patent WO-2007017102-A1 (WO)
Title: Adsorbant et procédé de purification de jus de canne à sucre brut
Inventor: ZSCHAU WERNER
IPC: C13B20/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour obtenir du sucre blanc de la canne à sucre en traitant le jus de canne brut au moyen d'une bentonite activée par voie acide choisie parmi le groupe de smectites, moyennant quoi le mélange de bentonite activée par voie acide se substitue au traditionnel procédé de sulfitation hostile à de l'environnement, et où la bentonite minérale, alliée à des sulfates de fer et d'aluminium, à des solutions d'acide phosphorique et sulfurique et de sel d'acide, permet d'obtenir un sucre blanc de grande qualité.
Patent WO-2007031311-A1 (WO)
Title: Connecteur electrique et procede d'assemblage de borne de contact sur un connecteur electrique
Inventor: CHAZOTTES FREDERIC
IPC: H01R13/436
Filed: 2006-09-14
Abstract: Connecteur électrique ainsi équipé : - boîtier (30) ayant au moins une cavité conçue pour guider une borne de contact (66) et un premier système de verrouillage (82) conçu pour coopérer avec ladite borne (66) afin d'empêcher l'extraction de cette borne (66); et   un second système de verrouillage (64, 94, 98) susceptible d'être connecté au boîtier (30). Le premier système de verrouillage (82) est rigide et fixe par rapport au boîtier (30). Le second système de verrouillage (64, 94, 98) est conçu pour reposer sur la borne (66) afin de maintenir cette borne (66) en butée contre le premier système de verrouillage (82). Egalement, procédé d'assemblage de borne sur un connecteur électrique.
Patent WO-2007085292-A1 (WO)
Title: Zweipoliger permanent-erregter synchronmotor mit sechs statorzähnen
Inventor: HEESE THOMAS
IPC: H02K21/16
Filed: 2006-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen permanent-erregten Synchronmotor zum direkten Betrieb an einem einphasigen Wechselspannungsnetz mit einem zweipoligen, zweisträngigen Stator, der mindestens sechs Statorzähne aufweist, wobei die Statorwicklung zu Erzeugung eines quasi-dreisträngigen Betriebes verschaltet sind.
Patent WO-2007087880-A1 (WO)
Inventor: BALD HEIKO
IPC: B60S1/08
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) permettant de commander des essuie-glaces avant et arrière (22, 32) d'un véhicule à moteur. Une unité de commande de frein (40) est reliée à un dispositif de commande d'essuie-glace (20, 30) pour signaler un freinage dangereux. En cas de détection d'un freinage dangereux, une opération d'essuyage par un essuie-glace arrière (32) est immédiatement déclenchée lorsque l'essuie-glace de lunette arrière (32) était préalablement en mode intermittent. Cela permet d'améliorer la visibilité sur le trafic à l'arrière et ainsi d'augmenter la sécurité routière.
Patent WO-2006079605-A1 (WO)
Inventor: TATON LAURENT
IPC: A44C5/24
Filed: 2006-01-20
Abstract: Fermoir à boucle déployante pour bracelet, comprenant : une lame interne (3), deux lames externes (1) formant un brancard articulée avec la lame 5 interne, deux bouton-poussoirs (7) actionnables transversalement contre l'action d'un élément élastique (9) pour déverrouiller le fermoir, au moins une butée (11) liée de façon amovible audit bouton- poussoir (7) pour limiter l'amplitude de déplacement dudit bouton-poussoir 10 selon au moins un axe.
Patent WO-2006097519-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour lever un liquide
Inventor: BRAUN FRANCOIS
IPC: F04F1/02
Filed: 2006-03-16
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un dispositif destinés à extraire un liquide d’une zone liquide. Selon ce procédé, lors d’une première phase, l’air est retiré d’un réservoir étanche à l’air, d’un tuyau d’évacuation et d’un tube ascendant afin de créer une dépression à l’intérieur et aspirer le liquide dans la zone liquide. Lors d’une seconde phase, un dispositif de distribution est amené d’une première position de travail à une deuxième position pour fournir du gaz pressurisé audit tuyau d’évacuation qui possède une sortie reliée au tuyau ascendant. Lors de la troisième phase, le liquide est poussé du tuyau d’évacuation vers le tuyau ascendant, puis vers le réservoir au moyen de l’air pressurisé et d’un élément d’interface. Lors d’une quatrième phase, le dispositif de distribution est ramené à sa première position de travail.
Patent WO-2006106038-A1 (WO)
Title: System zur leistungsoptimierten wiedergabe von sprache
Inventor: VOLLENWEIDER WALTER
IPC: H03D7/16
Filed: 2006-03-20
Abstract: Ein System zur Wiedergabe eines akustischen Signals hat eine sendeseitig angeordnete Signalquelle (1 ) für ein einem akustischen Signal entsprechendes elektrisches Signal, und eine das elektrische Signal empfangende Signalverarbeitungseinrichtung (7, 8). Die Signalverarbeitungseinrichtung (7, 8) setzt das elektrische Signal von einem ersten Frequenzband in ein zweites Frequenzband um. Ausserdem begrenzt die Signalverarbeitungseinrichtung (7, 8) die Amplitude des elektrischen Signals im zweiten Frequenzband, filtert es und setzt das so verarbeitete elektrische Signal vom zweiten Frequenzband in das erste Frequenzband um. Eine empfangseitig angeordnete Wiedergabeeinrichtung (6) empfängt das verarbeitete elektrische Signal und wandelt es in ein akustisches Signal um.
Patent WO-2006131407-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT GERHARD
IPC: B61F5/38
Filed: 2006-03-22
Abstract: The invention relates to a passive hydraulic controller, in which the volumes V <SUB>1</SUB>
Patent WO-2007036563-A1 (WO)
Title: Kerne sowie ein verfahren zur herstellung von kernen
Inventor: KAEFER DIETER
IPC: B22C9/10
Filed: 2006-09-29
Abstract: An Kerne, die beim Gießen von Werkstücken aus Metall oder beim Spritzen von Werkstücken aus Kunststoffen in die Form eingesetzt werden, um die in den Werkstücken vorgesehenen Hohlräume beim Füllen der Formen mit dem Werkstoff freizuhalten, werden hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer Formstabilität und Entfernbarkeit aus den Hohlräumen gestellt. Erfindungsgemäß wird deshalb vorgeschlagen, dass der Kernwerkstoff in Wasser vollständig lösbar und mit Wasser rückstandsfrei aus den Formkörpern entfernbar ist und dass die Kerne aus Salzen in nicht flüssiger Form und den zusätzlichen Stoffen nach dem Kernschießverfahren mit Drücken, abgestimmt auf die Zusammensetzung des Kern Werkstoffs, herstellbar sind.
Patent WO-2007039646-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration transdermique pour traiter la stérilité
Inventor: BOEHLER CHRISTOF
IPC: A61B18/20
Filed: 2006-10-06
Abstract: L’invention concerne un dispositif d'administration transdermique pour traiter la stérilité chez une patiente qui consiste en un appareil (10) pour faciliter l’administration transdermique d'un médicament (5a) à travers une région de la peau d’une patiente, ledit appareil (10) comprend un matériau d'ablation qui est configuré pour produire des micropores dans la région de la peau d’une patiente, et comprend un médicament (5a), ledit médicament produisant au moins la régulation biologique d'au moins un oocyte contenant un follicule, la stimulation de la croissance du follicule, l’induction de l'ovulation, la promotion de l'état gestationnel, le maintien de la conception, le maintien de la grossesse.
Patent WO-2007118611-A1 (WO)
Title: Eckverbinder für glasscheiben-abstandhalter
Inventor: STROHHEKER ROLF
IPC: E06B3/663
Filed: 2007-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Eckverbinder für Glasscheiben-Abstandhalter mit einem ersten und einem zweiten Verbindungselement, auf die jeweils ein Abstandhalter aufsteckbar ist, und einem Eckelement, das die beiden Verbindungselemente winklig verbindet, wobei das Eckelement zwei Seitenflächen, die den Glasscheiben zugewandt sind, zwei Stirnflächen, die dem jeweiligen Abstandhalter zugewandt sind und eine Außenfläche aufweist. Der Eckverbinder ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Metallfolie auf der Außenfläche sowie zumindest teilweise auf den Seitenflächen und den Stirnflächen aufgebracht ist, und im Bereich der Stirnflächen Butyl vorgesehen ist, das zwischen Metallfolie und eingestecktem Abstandhalter eine Abdichtung schafft.
Patent WO-2008003439-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen und montieren einer bedruckten kantenleiste
Inventor: SCHREIER PETER
IPC: B29C48/08
Filed: 2007-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer bedruckten Kantenleiste (K). Bei herkömmlichen Herstellungsverfahren wird eine Kantenleiste bereitgestellt, bedruckt, abgelängt, und in vorgegebenen Längeneinheiten zum weiteren Transport und zur Weiterverarbeitung bereitgehalten. Bei der Auftragsanfertigung von Einrichtungsgegenständen, insbesondere Küchen, erfordert dies vom Hersteller die Lagerung und Bereithaltung von Kantenleisten mit unterschiedlichen Dekoren. Um die Material- und Lagerhaltungskosten, die sich im Zusammenhang mit den herkömmlichen Herstellungsverfahren für Kantenleisten ergeben, zu verringern, stellt die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen und Montieren einer bedruckten Kantenleiste bereit, umfassend die Schritte: a) Bereitstellen (1) einer Kantenleiste (K) mit einem neutralen Dekor,- b) Bedrucken (2) der Kantenleiste entsprechend einer elektronischen Bilddatei als Druckvorlage in einem Digitaldruckverfahren (D); c) Ablängen (3) der Kantenleiste; und d) Montieren (4) der Kantenleiste an einer Möbelkante (M), wobei die Schritte a) bis d) in einem im Wesentlichen kontinuierlichen Verfahren ausgeführt werden.
Patent WO-2008040444-A1 (WO)
Title: Système de prise de décision intelligent permettant des sauvegardes faciles et sécurisées
Inventor: LESSER RICHARD
IPC: G06F21/62
Filed: 2007-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de générer une stratégie de sauvegarde, un environnement du client étant automatiquement balayé pour identifier des emplacements de stockage de sauvegarde. A partir de la connaissance des emplacements de stockage de sauvegarde, un paramètre de niveau de sécurité est associé à un ou plusieurs emplacements de stockage de sauvegarde pour une stratégie de sauvegarde dont le niveau de sécurité est indiqué par le paramètre de niveau de sécurité associé.
Patent WO-2008083745-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation et procédé permettant de mettre à disposition des informations de parcours régional dans un dispositif de navigation
Inventor: GEELEN PIETER
IPC: G01S19/48
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mettre à disposition des informations de parcours régional dans un dispositif de navigation. Dans au moins un mode de réalisation, le procédé consiste à stocker des informations de parcours régional dans le dispositif de navigation; à mettre à disposition au moins une catégorie d'informations de parcours en réponse à la réception d'une demande d'informations provenant d'un utilisateur du dispositif de navigation; à accéder aux informations de parcours régional stockées en réponse à la réception d'une indication d'une sélection d'au moins une information de parcours mise à disposition par l'utilisateur; et à mettre les informations de parcours régional accessibles à disposition de l'utilisateur. Dans au moins un mode de réalisation, le dispositif de navigation comprend un dispositif de sortie permettant de fournir des informations; un dispositif d'entrée permettant de recevoir une entrée; une mémoire pour stocker des informations de parcours régional; et un processeur permettant d'accéder aux informations régionales stockées dans la mémoire et permettant de mettre à disposition des informations de parcours régional accessibles via le dispositif de sortie en réponse à la réception de l'entrée.