baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-265547-B1 (CS)
Inventor: MARTINKA PAVOL
IPC: F16H29/16
Filed: 1987-10-09
Abstract: Krokovací mechanizmus je určený pre
skúšobné zariadenie elektromechanických
programových spínačov, vybavených vlastnou
rohatkou a západkou. Pozostáva z aspoň dvoch
volnobežiek opatřených radiálně usporiadanými
a dlžkovo prestavitelnými vychylovacími pákami,
aspoň jednou vratnou pružinou, ako aj
aspoň jednou narážkou pre nastavitelný doraz.
Aspoň jedna z vychylovacích pák je svojim
koncom v styku so styčnými kladkami otočného
disku. Riešeným problémom je dosiahnutie
spolahlivej funkcie krokovacieho mechanizmu.
Spolahlivosť sa dosahuje tým, že na vychylovacích
pákách volnobežiek sú z jednej strany
upevněné polohovo přestavitelné kamene,
opatřené čapmi, na ktorých je svojimi okami
uložená dlžkovo nastavitelná ojnica.
Patent CS-252743-B1 (CS)
Inventor: BERKES FRIDRICH
IPC: B65D19/34
Filed: 1985-10-14
Abstract: Prevedenie zvlášť tvarovaných podpěrných
nožičiek nahradzuje doteraz známe nožičky
nenávratných paliet, najma nožičky z dřeva
a plastických látok, menia technológiu
výroby nenávratných paliet, pričom aj likvidácia
opotřebovaných ia znehodnotených paliet
je hospodárnejšia. Podpěrné nožičky z
viacvrstvovej vlnitej lepenky sú vytvořené
drážkováním a samostatným spájaním tak,
že po spojení nadobúdajú tvar rovnoramenného
lichoběžníka vystuženého diagonálně
priečkami ia vertikálně stojinou. Vystuženie
ako aj sklon nožičiek voči podlahe je důležité
z hladiska silových a stabilizačných pomerov.
Zvlášť tvarované podpěrné nožičky
sa použijú pre vyhotovenie kompletných nenávratných
paliet. Ich využitie je všade tam,
kde je možné v oblasti manipulácie s materiálom
nahradit dřevené prosté palety nenávratnými
paletami z viacvrstvovej vlnitej
lepenky alebo kombinácie viacvrstvovej vlnitej
lepenky a hladkej lepenky.
Patent CS-214315-B1 (CS)
Inventor: HAVLIN DUSAN
IPC: C08L63/10
Filed: 1980-11-05
Abstract: Rychletuhnoucí tmel pro lepení zejména ke
ramických materiálů. Účelem využití tmelu 
podle vynálezu je zabezpečení 4 hod. doby 
tuhnutí bez nutnosti dozrávání v pařících 
nebo ohřívacích komorách a rovněž vyrovná
ní nerovností spojovaných tvarovek. Tmel 
sestává z 30 až 50 hmotnostních procent 
středně molekulární epoxydové pryskyřice, 
kde viskozita je upravena změkčovadlem s 
tvrdidlem a z 25 až 70 hmotnostních procent 
cementu. Dále obsahuje 1 až 40 hmotnostních 
procent plniva.
Patent CS-257642-B1 (CS)
Inventor: MAREK MIROSLAV
IPC: C12N9/24
Filed: 1986-10-16
Abstract: Řešení se týká způsobu přípravy
glykosidů. Způsob spočívá v tom, že se
glykosidová vazba vytváří z monosacharidů,
oligosacharidů nebo sacharidových derivátů
přímou reakcí·s alkoholem jako prekursorem
příslušného aglykonu za katalysy glykosidasami
v reakčním prostředí se sníženým obsahem
vody, umožňujícím posun rovnováhy reakce
na stranu thermodynamicky nevýhodné tvorby
glykosidové vazby. Sníženého obsahu vody
v reakční směsi je dosaženo použitím
organických rozpouštědel němísitelných
s vodou nebo v případě kapalných alkoholů
němísitelných s vodou použitím nadbytku
těchto alkoholů, ve kterých enzymy za
přítomnosti nízkého obsahu vody a povrchově
aktivních látek vytvářejí reversní micely.
Z důvodů zvýšení stability používaných
enzymů i tvorby a stability reverních
micel jsou s výhodou enzymy aplikovány
v imobilisované formě. Pro zvýšení výtěžku
reakce je voda, vznikající kondensační
glykosidační reakcí, z reakční směsi
vhodným způsobem odstraňována, např.
odpařováním za sníženého tlaku, nebo
přídavkem molekulových sít apod.
Patent CS-257248-B1 (CS)
Inventor: VACEK JAN
IPC: C07D405/04
Filed: 1986-10-27
Abstract: Řešení se týká způsobu přípravy 2-(2'—
furyl)-benzimidazolu, který pro své
fungioidní vlastnosti je používán k moření
osiv proti houbovým chorobám. Látka
se připravuje reakcí o-fenylendiaminu
a furfuralbisulfitu s přídavkem minerálních
kyselin, poté se 2-(2'-furyl)-.
-benzimidazol uvolní ze své soli s příslušnou
minerální kyselinou neutralizací
za přítomnosti rozpouštědla mísícího se
s vodou za určité teploty. Postupem
se dosahuje vyššího výtěžku ve srovnání
s doposud používanými postupy.
Patent CS-228641-B1 (CS)
Inventor: KASPAR PETER ING
IPC: G01B21/02
Filed: 1982-11-05
Abstract: Účelom vynálezu je spresnenie a
zjednodušenie merania posuvu svislého
teleskopického stlpa.
Uvedeného účelu sa dosiahne tým, že
strednu čásí teleskopického stlpa zavěsíme
na meracie a pomocné lanko, ktoré
uchytime o hornú a dolnú část teleskopiskéfto
stlpa. Lanka přitom vedieme cez
dve kladky tak, ahy holi tiažou strednej
části neustále napínané, pričom
kladku 2 umiestenú v strednej části
teleskopického stlpa pevne spojíme s
odmeriacím členom.
Jádrová energetika, chémia, potravi- nárstvo
Patent CS-250443-B1 (CS)
Inventor: POSPISIL VLADIMIR
IPC: H02H7/22
Filed: 1985-11-08
Abstract: Řešení se týká zařízení pro ovládání spínače,
který má oddělené izolační a zhášecí
médium od ovládacího média. Řeší problém
snížení počtu poruch. Problém je vyřešen
tím, že první pomocné relé má pevnou
rozpínací část prvního přepínacího kontaktu
zapojenou na kladný pól záložní napájecí
sítě a pevnou rozpínací část druhého
přepínacího kontaktu zapojenou na záporný
pól záložní napájecí sítě, zatímco pevná zapínací
část prvního přepínacího kontaktu je
zapojena na kladný pól provozní napájecí
sítě a pevná zapínací část druhého přepínacího
kontaktu je zapojena na záporný pól
provozní napájecí sítě. Pohyblivá přepínací
část prvního přepínacího kontaktu je zapojena
na zapínací kontakt prvního prvku kontrolujícího
zásobu izolačního a zhášecího
média anebo na první zapínací kontakt druhého
prvku kontrolujícího zásobu ovládacího
média a pohyblivá přepínací část druhého
přepínacího kontaktu je zapojena na
vývod cívky druhého pomocného relé a nebo
na vývod cívky třetího pomocného relé.
Rozpínací kontakt druhého pomocného relé
a/nebo rozpínací kontakt čtvrtého pomocného
relé jsou zapojeny vzájemně paralelně
mezi kladný pól sítě zapínání a přívod cívky
pátého pomocného relé.
Patent CS-219139-B1 (CS)
Inventor: MICHAL PAVEL
IPC: D01G23/02
Filed: 1981-11-20
Abstract: Násypka k odvádění vlákenného materiálu
se používá v přípravnách přádelen. Boční
stěny .násypky sestávají ze dvou částí; spodní
část je dvojitá a vnitřní stěna je perforovaná.
V mezeře mezi oběma částmi stěn je
uspořádán ventilátor a proud vzduchu z hubice
ventilátoru se rozděluje do dutiny v
dvojité stěně a do násypky. Proudnice vzduchu
proudícího podél vnitřní stěny násypky
jsou narušovány proudnicemi vzduchu ze
štěrbin, čímž vzniká u stěn násypky turbulence,
která napomáhá posouvání vláken.
Patent CS-213471-B1 (CS)
Inventor: PAVLIK VLASTIMIL
IPC: G10C9/00
Filed: 1980-12-08
Abstract: Zařízení pro pneumatické klížení
kladívek pianových mechanik. Vynález ae
dotýká výroby pian, planin a klavírů všeho
druhu. Vynález řeší hromadné sj^pjování
kladívek a ná8adkarai pianové mechaniky
vždy pro jednu aekci pianové mechaniky
určitého hudebního náatroje.
Podatatou vynálezu je uspořádání
tlakového přítlačného pneumatického systému
založeného na vzdušnici sevřené mezi
přítlačnou a opěrnou lištou před zásobníky
násadek a kladívek a to ve směru posuvu
přítlačné lišty, kteréžto zásobníky jsou
opatřené příčně uspořádanými drážkami s
úhlovými úchylkami vůči ose posuvu přítlačné
lišty a počet drážek v obou zásobnících
odpovídá počtu kladívek jedné sekce
pianové mechaniky.
Patent CS-264079-B1 (CS)
Inventor: KOZISEK BOHUSLAV ING
IPC: A21B1/48
Filed: 1987-12-09
Abstract: Podstata řešení spočívá v tom, že
mezi poháněči motor se šnekovou převodovkou
a pojistnou spojku a r.á3uvr.ou převodovkou
je před řetězový převod I; malému
řetězovému kolu zařazena výsuvná spojka
pro zapojení a rozpojení ručního pohonu,
tvořeného kuželovým převodem, klikou a
koncovým spínačem, kterým je blokován^mechanický
pohon v případě použití ručního
pohonu. Aretace ručního pohonu je provedena
pomocí knihového segmentu a západky,
umístěná na klice.
Patent CS-215877-B1 (CS)
Inventor: DVORAK JIRI
IPC: F03D3/00
Filed: 1975-12-31
Abstract: Vynález se týká zařízení na využití větrné
energie k získávání elektrického proudu
nebo mechanické práce.
tfčelem vynálezu je použití tlakového vzduchu
jako převodního média umožňujícího
provádět dlouhodobou akumulaci větrná energie
a její zpětný převod na mechanickou
práci nebo el. proud, a to v širokém rozsahu
provozního tlaku.
Uvedeného účelu se dosáhne připojením větrných
motorů s kompresory k zásobnímu
prostoru tlakového vzduchu, který je tvořen
upravenými opuštěnými doly, vytěženými
ložisky nafty a plynu, prostory získané
podzemním výbuchem a podobně a je spojen
s vzduchovým gravitaSním motorem,
umožňujícím využít tlakový vzduch v širokém
rozsahu provozního tlaku áž do úplného
vyčerpání zásobního,prostoru. Zařízení
na využití větrné energie podle vynálezu
může být dále spojeno s využitím sluneční
energie v jednom společném zařízení.
Patent CS-248922-B1 (CS)
Inventor: KAHOVCOVA JITKA
IPC: A01N43/14
Filed: 1984-11-28
Abstract: Podstatou popsaného řešení je smíšený
ester kyseliny jantarové s 1-/2,2-dimetyl-
-2H-chrcmen-6-yl/-l-alkanolem a l-f4-/6,7-
-epoxy-3,7-dimetyloktyloxy/fenylj-1-alkanolem
obecného vzorce I
0 - CO - CH2- CH2 - COOR2
kde symbol R1 značí alkylskupinu s rovným
či rozvětveným řetěžoem s maximálně 3 atomy
uhlíku -
R2 značí skupinu
R1
-CH —/0\-o ~/ch2 l2 - ch|ch3( -/ch2í2-ch-c/ch3/2
o
Způsob přípravy smíšeného esteru obecného
vzorce I spočívá v reakci monoesterového
derivátu chromenu s příslušným alkoholem
za přítomnosti ekvlmolárního množství dioyklohexylkarbodiimidu
a katalytického množství
4-dimetylaminopyridinu v prostředí
bezvodého dietyléteru při teplotě 15-25 °C.
Patent CS-223088-B1 (CS)
Inventor: ADAMKA JOZEF
IPC: C22C38/18
Filed: 1981-12-17
Abstract: Vynález spadá do odboru zlievarenstva a zvárania. Rieši zloženie materiálu odolného proti opotrebeniu, ktorý pozostáva z 0,6 až 1,2 % uhlíka, 0,6 až 1,2 % kremíka, 0,5 až 0,8 % mangánu, 14 až 18,0 % chrómu, 1,4 až 2,5 % niklu, 0,1 až 0,8 % titanu, 0,1 až 3,8 % bóru, 0,30 až 0,65 % niobu a zvyšok cLo 100 % tvoří železo. Ocel je možné spracovať ako odliatok, ale je vhodná a] pre naváranie plameňom a elektricky oblúkove ručně s bázickým oba- lom.
Patent DK-168949-B1 (DK)
Inventor: HIRSCHMANN KLEMENS
IPC: C03B37/06
Filed: 1989-03-06
Granted: 1994-07-18
Abstract: In a fiberising device according to the nozzle blasting principle, the blasting nozzle (6) is followed on the downstream side by a subsonic diffusor (11) which is constructed as a pulse diffusor whose flow cross-section shows abrupt widening to form individual steps (13, 14, 15). This makes it possible to employ an average aperture angle ( alpha ) which is significantly greater than in subsonic diffusors with continuous flow confinement without harmful detachment of the main flow. Furthermore, the vortices which form underneath the cut-back areas prevent direct contact of the filament constituents with the wall, and this, together with the pronounced flow expansion and hence reduction in mutual contact and penetration of filament constituents, results in an appreciably reduced bead content. The diameter distribution of the fibres is uniformised, since, as a result of the energy consumption by the vortices, the strongly edge-accentuated velocity distribution coming from the slot (8) is more rapidly uniformised. By systematically introducing further blasting medium in the area of the subsonic diffusor (11) it is possible to influence the flow systematically in order to meet all fibre quality requirements. 
<IMAGE>
Patent DK-171294-B1 (DK)
Inventor: MICHELET DANIEL
IPC: C07C41/16
Filed: 1979-11-29
Granted: 1996-08-26
Abstract: Unsaturated ethers of diphenols are prepared from alkenyl halides and diphenols as reagents and by carrying out the reaction in two zones at different temperatures. Intermediates for perfumes, aromas and insecticides are so prepared.
Patent DK-174915-B1 (DK)
Inventor: BRIZZOLARA NANCY SUSAN
IPC: A61K9/50
Filed: 1989-12-21
Granted: 2004-02-23
Abstract: Oral compositions for the local administration of a therapeutic agent to a periodontal pocket of a patient for alleviating dental disease comprise a plurality of dry, discrete microparticles each of which comprise an effective amount of at least one therapeutic agent dispersed in a matrix comprising a biocompatible and biodegradable polymer. Apparatus and methods are also provided for the dispensing of the dry microparticles to the periodontal pocket whereby they become tacky and adhere to the involved tissue so as to induce long term therapeutic benefits.
Patent FI-103223-B1 (FI)
Inventor: SAGAWA MASATO
IPC: H01F1/053
Filed: 1989-07-27
Granted: 1999-05-14
Abstract: When V is added to an Nd-Fe-B sintered magnet so as to modify the minority phase such that B is in excess of a stoichiometric composition of R2Fe14B compound-phase, this essentially does not form RFe4B4-compound minority phase but forms a finely dispersed V-T-B compound minority phase (T is Fe, and in a case containing Co, T is Fe and Co), the coercive force (iHc) is enhanced to 15 kOe or more. By an addition of from 0.01 to 1 at % of Cu the material's heat treatment characteristics are improved.
Patent FI-101783-B1 (FI)
Inventor: PETTERSSON HAAKAN
IPC: B66B7/02
Filed: 1997-03-07
Granted: 1998-08-31
Abstract: PCT No. PCT/FI98/00206 Sec. 371 Date Jan. 6, 1999 Sec. 102(e) Date Jan. 6, 1999 PCT Filed Mar. 6, 1998 PCT Pub. No. WO98/40304 PCT Pub. Date Sep. 17, 1998The invention relates to a procedure and an apparatus intended to be used in elevator installation to install the overspeed governor (28) for the time it takes to install the elevator. According to the invention, when the elevator is being installed, at least one suspension element (17) is fastened to the upper part of the elevator shaft (2), an element (30) supporting the overspeed governor (28) is fitted to the suspension element and the position of the overspeed governor (28) at least in the vertical direction is so adjusted that it corresponds to the final placement of the overspeed governor (28). After the elevator guide rails (56) have been installed, the overspeed governor is removed from the suspension element (17) and fixed to a guide rail.
Patent IE-58321-B1 (IE)
Title: Isolation of proteins of HTLV-III, serological detection of antibodies to HTLV-III in sera of patients with aids and pre-aids conditions, and detection of HTLV-III infection bi/immuno-assays using HTLV-III infection by immuno-assays using HTLV-III and its proteins
IPC: G01N33/569
Filed: 1985-04-22
Abstract: Production of core antigens of the virus HTLV-III and their use in detection of antibodies in sera of AIDS and pre-AIDS patients, and to biochemical and immunological analysis of antigens associated with the virus HTLV-III. The utilization of p24 and p41 core antigens enables a greater specificity of detection. It is shown that antigens associated with the infection of human cells by the virus are specifically recognized by antibodies from AIDS patients. Specifically, HTLV-III isolated from AIDS patients and transformed by occultivation with an HT cell line is specifically detected by antibodies from human sera taken from AIDS patients. The p24 and p41 antigens are used to monitor the precense of HTLV-III in cultured cells and cell-free culture fluids, where virus infection is suspected, and also to monitor antibodies in human sera. The method of detection of antibodies preferred is a radioimmunoassay (RIA), ELISA (an enzyme-linked immuno-sorbent assay) or indirect immunofluorescene assay.
Patent IE-62111-B1 (IE)
Title: Process for preparing a powder of water-insoluble polymer which can be redispersed in a liquid phase and process for preparing a dispersion of the powdered polymer
Inventor: BINDSCHAEDLER CHRISTIAN
IPC: A61K9/51
Filed: 1988-04-06
Abstract: A water-insoluble polymer powder that can be redispersed in a liquid phase is obtained by proceeding as follows: first prepare a two-phase liquid-liquid system from a concentrated aqueous solution of a solute and a solution of the polymer in an organic solvent which is at least partially miscible with water, and then add water to it until all of the organic solvent has diffused into the aqueous phase. The polymer microparticles are then washed and dried. When resuspended in water, they result in a pseudo-latex.
Patent IE-61330-B1 (IE)
Title: Aromatic derivatives, their preparation and their us as antimicrobial agents
Inventor: PROIETTO VINCENZO
IPC: A61K31/44
Filed: 1988-04-08
Abstract: Aromatic derivatives of formula 
<IMAGE>
 in which:
 - n denotes an integer between 2 and 10;
 - R1 and R2 are identical or different and denote a cycloalkyl group containing 3 to 6 carbon atoms, an alkyl containing from 1 to 6 carbon atoms, unsubstituted or substituted by a phenyl or benzyl group;
 or R1 and R2 form together with the nitrogen atom to which they are bonded a heterocyclic ring chosen from the 1-pyrrolidinyl, piperidino, 1-azepinyl, hexamethyleneimino, 4-methylpiperidino, 4-benzylpiperidino, 4-phenylpiperidino, 1,2,3,4-tetrahydro-2-isoquinolyl, morpholino and 1-imidazolyl groups;
 - R3 denotes a hydrogen, a halogen, a methyl or a phenyl;
 - R4 denotes a hydrogen, a halogen or a methyl;
 or R3 and R4, taken together with the benzene nucleus to which they are bonded, form a 1-naphthyl or 2-naphthyl group;
 - Y denotes a direct bond, a methyleneoxy group, a methylenethio group or a vinylene group;
 - R5 denotes an alkyl containing from 5 to 18 carbon atoms, a cycloalkyl containing from 3 to 8 carbon atoms, an adamantyl, 1-naphthyl, 2-naphthyl or phenyl group unsubstituted or substituted by one or 2 substituents chosen from halogen atoms, the trifluoromethyl group, the nitro group or the phenyl group;
 and their salts with inorganic or organic acids.
Patent IE-48600-B1 (IE)
Title: Novel 1-(2-aryl-1,3-dioxan-2-ylmethyl)-1h-imidazoles and 1h-1,2,4-triazoles
IPC: A01N43/653
Filed: 1979-08-08
Abstract: Novel 1-(2-aryl-1,3-dioxan-2-ylmethyl)-1H-imidazoles and 1H-1,2,4-triazoles wherein the 1,3-dioxane ring is optionally substituted with 1 to 3 substituents.
Patent IE-65866-B1 (IE)
Title: Iontophoretic delivery device
Inventor: MYERS ROBERT M
IPC: A61N1/30
Filed: 1991-05-03
Abstract: An electrically powered iontophoretic delivery device is provided. The device utilizes electrodes composed of a polymeric matrix containing about 5 to 40 vol % of a conductive filler which forms a conductive network through the matrix, and about 5 to 40 vol % of a chemical species which is able to undergo either oxidation or reduction during operation of the device. Preferably, the conductive filler is carbon or graphite fibers. For the anode electrode, the chemical species should be able to undergo oxidation and is preferably either silver or zinc. For the cathode electrode, the chemical species should be able to undergo reduction and is preferably silver chloride.
Patent IE-38285-B1 (IE)
Title: Method of making stained glass effect articles
IPC: B44F1/06
Filed: 1973-09-26
Abstract: 1367729 Simulated stained glass J F D HOLT 26 Sept 1972 44473/72 Heading C1M [Also in Division B6] A simulated stained glass article is produced by forming a first preform 15 as shown in Fig. 2 of translucent material with a first smooth surface 17 and a second smooth surface 16, applying a prepatterned coloured film 23 over the first surface 17, forming a second pre-form 18 with a smooth first surface 19 and channels 21 pre-formed in the second surface 20 and adapted to register with the boundaries of the different colours of the film, placing the second pre-form over the first pre-form so that the first surface 19 of the second pre-form is in contact with the film, and applying a leading effect in the channels and sealing the free edges of the two pre-forms to one another. The first and second pre-forms may be injection moulded or vacuum formed from a translucent plastics material, e.g. the first pre-form may be of cellulose acetate and the second pre-form of polycarbonate. The film material may be produced either photographically, or by adding or piecing together coloured film materials of cellulose acetate, or by litho or silk screen printing a pattern, e.g. on polyester or polyurethane film or cellulose acetate film. A number of layers of film material may be used. The leading effect may be flush with, below or extend proud of the surface 20. The leading effect can be produced by injecting plastics or by providing a soft metal wire or plastics material lattice which is subsequently held in place in the channel 21, the channels 21 being provided with convergent side walls to hold the lattice in place. The first and second pre-forms may also be made of glass, or one may be of glass and the other of plastics. In the embodiment the article is a lamp shade.
[GB1367729A]
Patent IE-52953-B1 (IE)
Title: Optical apparatus having a mirror and a mirror mounting stage
IPC: G02B7/182
Filed: 1981-11-24
Abstract: Optical apparatus has a mirror 2C and a mirror mounting stage 1. The stage 1 has a supporting portion 1c to which a part of the mirror 2C is affixed, leaving other parts of the mirror 2C free. …Buffer means are provided which comprise a mounting part 5a affixed to the mirror mounting stage 1, on which mounting part 5a a spring part 6a, with a spacer 7a, is provided. The spacer 7a of the buffer means contacts a free end 2C min of the mirror 2C. The spring part 6a is deformable so as to take up relative displacement between the free end of the mirror 2C and the mirror mounting stage 1, arising for example as a result of temperature change when the mirror and the mirror mounting stage have different coefficients of expansion.
Patent IE-71645-B1 (IE)
Title: Prostaglandins
Inventor: IVANICS JOZSEF
IPC: C07D307/935
Filed: 1992-07-01
Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of 13,14-dihydro-15 (R)-17-phenyl-18,19,20-trinor-PGF2 alpha  isopropyl ester of the formula (I)-wherein R stands for saturated or unsaturated straight, branched or cyclic C1-7 alkyl or phenyl or benzyl group-    <IMAGE>  (I)
Patent LU-100020-B1 (LU)
Title: Protective cap with top and rear handles for gas cylinder
Inventor: SCHMITZ JEAN-CLAUDE
IPC: F17C13/08
Filed: 2017-01-13
Granted: 2018-08-14
Abstract: The invention is directed to a protective and/or handling cover (2; 102) for a tap (26; 126) of a gas cylinder assembly (22; 122), said cover comprising a housing (4; 104) for receiving the tap (26; 126); a first handle (6; 106) located at the top of the housing (4; 104); and a second handle (8; 108) located on a rear face (28; 128) of the housing (4; 104), for handling the gas cylinder assembly (22; 122), said handle comprising a rod (8.1; 108.1) forming with a portion of the housing (4; 104) a slot (30; 130) so that said rod can be grasped and encircled through said slot by the fingers of an operator. The portion of the housing forming the slot (30; 130) forms a smooth and continuous surface (32; 132) that extends vertically so as to from a resting surface for the operator's hand.