baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-FE950002-A1 (IT)
Title: Dispositivo di centraggio automatico per la ottimizzazione delle operazioni di messa in scatola di prodotti alimentari e prodotti di
Inventor: COREGGIOLI GIORGIO
IPC: B65B/
Filed: 1995-04-13
Abstract: Viene descritto un dispositivo di centraggio automatico per la ottimizzazione delle operazioni di messa in scatola di prodotti alimentari e prodotti di consumo in genere realizzati in confezione singola, con particolare riguardo ai prodotti inscatolati in giacitura verticale. Il dispositivo, formato da elementi funzionali modulari estesamente descritti nella Relazione allegata, realizza la eliminazione dei difetti di posizionamento quali disallineamento, inclinazione anomala, sagoma debordante rispetto alla dimensione interna utile delle scatole da caricare, che i prodotti possono presentare durante le operazioni di messa in scatola finale e mantiene i prodotti medesimi in schiera ordinata fino alla avvenuta introduzione ed al deposito nelle confezioni di destinazione, riducendo al minimo le percentuali di scarto prodotto ed i correlativi tempi tecnici di fermata della produzione per le linee automatiche di inscatolamento, realizzando una ottimizzazione tecnico-economica complessiva del processo di inscatolamento.
Patent IT-MI910861-A1 (IT)
Inventor: FRASCOTTI GIANNI
IPC: C07K14/61
Filed: 1991-03-28
Abstract: The present invention relates to the preparation of mature polypeptides by the enzymatic hydrolysis of soluble precursors therefor with Factor Xa immobilized on an insoluble solid support. The use of the immobilised enzyme simplifies the process of producing the mature product, minimizes the probabilty of the final product being contaminated by the enzyme or by autolysis products or by other proteins of animal origin and enables the repeated use of the same support and better control of the hydrolysis of the precursor.
Patent IT-MI911489-A1 (IT)
Inventor: FRIEDMANN OSWALD
IPC: F16F15/30
Filed: 1991-05-31
Abstract: Apparatus for transmitting torque from the engine to the variable-speed transmission of a motor vehicle has a primary flywheel which is connectable to the crankshaft of an engine, a secondary flywheel which is coaxial with and is rotatable relative to the primary flywheel against the opposition of one or more dampers and is connectable to the input shaft of a transmission by the clutch plate of a friction clutch having a cover which is permanently separably affixed to the secondary flywheel. An antifriction bearing between the two flywheels is located at least in part radially inwardly of fasteners which extend through holes in the first flywheel to separably connect the first flywheel to the crankshaft. At least one race of the at least one bearing is or can be integral with one of the flywheels.
Patent IT-MI921244-A1 (IT)
Inventor: ALBANO MARGHERITA
IPC: C08F214/22
Filed: 1992-05-22
Abstract: The invention relates to new fluoroelastomeric copolymers endowed with resistance to bases and suitable in particular for preparing O-rings, comprising:     (I) <TABLE>       or     (II) <TABLE>   The invention relates also to new fluoroplastomeric copolymers endowed with resistance to bases, comprising:     (III) <TABLE>   A furtehr object of the invention is a process for preparing the abovesaid fluoroelastomeric and fluoroplastomeric copolymers.
Patent IT-MI942683-A1 (IT)
Title: Apparato per la sorveglianza del territorio, in particolare per la segnalazione di incendi boschivi.
Inventor: FASANI LUIGI
IPC: A62C/
Filed: 1994-12-30
Abstract: Viene previsto un apparato comprendente: una sorgente atta ad emettere radiazioni elettromagnetiche aventi una direzione di irradiamento e includenti una lunghezza d'onda di riferimento pari a quella della radiazione assorbita dal monossido di carbonio, un dispositivo rivelatore evidenziante in una direzione di rilevamento radiazioni aventi detta lunghezza d'onda di riferimento, e mezzi di supporto e guida di detta sorgente e di detto dispositivo atti a far coincidere tra loro dette direzioni di irradiamento e di rilevamento, detta sorgente e detto dispositivo essendo rivolti a zone di controllo soprastanti il territorio da sorvegliare, per individuare colonne di gas ricche di ossido di carbonio.
Patent IT-MI951326-A1 (IT)
Title: Divano-letto con sedile e schienale nonche' con una parte di telaio ausiliario estraibile, disposta sotto il sedile, di
Inventor: GEISLER GERHARD
IPC: A47C17/13
Filed: 1995-06-20
Abstract: Per realizzare un divano-letto con sedile e schienale nonchè con una parte di telaio ausiliario estraibile, disposto sotto il sedile, di preferenza con zona d'appoggio ruotabile verso l'alto, ove dal lato frontale sulla parte di telaio ausiliario è fissabile un pannello in particolare imbottito, ove il pannello può venire fissato in posizione esatta sulla parte di telaio ausiliario in maniera semplice e facilmente effettuabile anche da parte di persone inesperte, si propone che il pannello (5) sia fissabile ad innesto sulla parte di telaio ausiliario (3), ove il senso d'innesto (7) si sviluppa verticalmente dall'alto verso il basso trasversalmente al senso d'estrazione (6) della parte di telaio ausiliario (3) in posizione d'impiego.
Patent IT-MI952639-A1 (IT)
Title: Procedimento per la preparazione di 9-(2-idrossi)etossimetilguanina
Inventor: TURCHETTA STEFANO
IPC: A61K/
Filed: 1995-12-14
Abstract: La 9-(2-idrossi) etossimetilguanina (Acyclovir) viene ottenuta alchilando con 2-oxa-1, 4-diacetossibutano un prodotto di reazione della guanina con acido gliossilico (o un suo derivato), e idrolizzando il prodotto di alchilazione.
Patent IT-PD940131-A1 (IT)
Title: Manichino meccanico semovente
Inventor: BELLINATO GIOVANNI
Filed: 1994-07-12
Abstract: Si tratta di un manichino da esposizione semovente dotato di un motore elettrico interno per la movimentazione alternata delle braccia accompagnata dal movimento della testa.
Patent IT-RA930008-A1 (IT)
Title: bigodino piatto in materia plastica a forma di disco con fessura   ondulata al raggio e munito di asole nella circonferenza. adatto
Inventor: MARIANI RODOLFO
Filed: 1993-05-10
Abstract: Il bigodino (E) è forma di disco con una fessura ondulata (B) al raggio terminante all'esterno cori un'apertura a cuneo (B') avente lo scopo di trattenere la ciocca (A) perfettamente bloccata, una volta inserita. Ha inoltre una sorta di asole (C) nella sua circonferenza di sufficiente profondità e di larghezza di 1 mm; inferiore allo spessore del bigodino stesso, questo per consentire un bloccaggio modulare tra due o più bigodini, essendo costruito con un materiale microporoso elastico. In fase operativa, si inserisce il bigodino (E) per mezzo della fessura (B) nella ciocca vicino alla radice, successivamente si inserisce un altro bigodino (E) per mezzo della fessura (B) a metà ciocca (A) circa, e dopo aver prodotto un movimento desiderato della ciocca stessa, si blocca per mezzo di una delle asole (C) in m qualsiasi punto della circonferenza del bigodino (E) precedente. Questo, per ottenere, dopo una serie di svariati bigodini un movimento libero ma direzionato.
Patent IT-TO920521-A1 (IT)
Title: Sistema per lo spostamento di neve.
Inventor: MAROCCHI ANDREA
Filed: 1992-06-18
Abstract: Sistema che impiega aria in pressione per il sollevamento di neve ed un getto d'aria generato da una ventola per il suo trasferimento, superando gli svantaggi dei sistemi esistenti sia del modello a tubo che a getto meccanico.
Patent IT-TO940397-A1 (IT)
Title: Matrice per ricostruzioni dentarie.
Inventor: BOAROLO PAOLO
IPC: A61F/
Filed: 1994-05-17
Abstract: Matrice (1) per ricostruzioni dentarie costituita da una striscia (2) di poliestere trasparente comprendente due zone (3) termosaldate tra loro in modo tale che una porzione intermedia (4) della striscia stessa, compresa tra tali zone, definisca un anello (5) chiuso; la matrice (1) può essere applicata su un dente da ricostruire tramite una molletta (11) provvista di una coppia di bracci (12) flessibili i quali sono atti ad essere introdotti nell'anello (5) chiuso ed a cooperare elasticamente con zone (14) contrapposte dell'anello (5) stesso.(Figure 1 e 2).
Patent IT-TO951055-A1 (IT)
Title: Piastra a gole per imbastitura di fissaggio sotto vuoto e dispositivo generatore di vuoto.
Inventor: ADAMSKI MAXIMILIAN JR
IPC: D05B73/12
Filed: 1995-12-28
Abstract: Si descrive un'apparecchiatura per la gestione di un parcheggio automatizzato non presidiato (1) del tipo comprendente un'unità asservita (7) per la movimentazione delle vetture (4) da un'area di ingresso (5) ad una pluralità di posti e da questi ad un'area di uscita (8). Una unità di lettura (3) di ingresso riconosce una scheda magnetica (2) per il pagamento del servizio di parcheggio; un elaboratore (6) collegato all'unità di lettura (3) e a quella asservita (7) assegna e memorizza i dati di arrivo e posizione del veicolo nel parcheggio e calcola l'importo in denaro all'atto della riconsegna del veicolo, effettuata attraverso la stessa scheda magnetica. L'importo viene riscosso automaticamente mediante addebito in conto per via telematica o viene detratto direttamente dalla scheda magnetica.
Patent IT-TO960096-A1 (IT)
Title: Gruppo di ritegno di un corpo allungato, particolarmente della guaina di un cavo flessibile rispetto ad una staffa di sopporto
Inventor: LOMAGNO MAURO
IPC: F16C1/26
Filed: 1996-02-13
Abstract: Il presente trovato, rappresenta un dispositivo per prevenire le crisi convulsive. Nella Fig. 1 viene rappresentato un bambino che indossa questo dispositivo. I particolari n. 3 e 4 sono ingranditi nella Fig. 2. Questi rappresentano il cuore di questo dispositivo. Al loro interno contengono un rilevatore di temperatura, in grado di rilevare attraverso un convertitore analogico-digitale la temperatura corporea del soggetto. La temperatura rilevata viene visualizzata a sua volta su un display a cristalli liquidi. Il superamento della suddetta soglia produce l'attivazione di un buzzer piezoelettrico. Il selettore di soglia è accessibile mediante la punta di una matita od oggetto simile.L'alimentazione del dispositivo è effettuata a pila.I particolari n. 5 e 6 rappresentano il sistema che permette al bambino di indossare questo dispositivo. E' una imbragatura in materiale ecologico, elasticizzata e regolabile secondo l'età del soggetto, è agganciata al dispositivo principale come raffigurata dai particolari n. 7.Il meccanismo di chiusura della suddetta imbragatura viene raffigurato nel particolare n. 8.
Patent IT-TV940088-A1 (IT)
Title: Dispositivo di serraggio, particolarmente per calzature sportive
Inventor: DAL DIN GIOVANNI
IPC: A43B/
Filed: 1994-07-22
Abstract: La presente domanda ha per oggetto un dispositivo serraggio, particolarmente utilizzabile per calzature sportive.Il dispositivo comprende un braccio leva articolato ad una basetta vincolabile ad un lembo della calzatura nonché una fascetta ad essa associabile.Tale fascetta presenta una sede dentata per l'impegno a salterello con un elemento a forcella associato ad un supporto il quale risulta vincolabile all'altro lembo da riunire e scorrevole rispetto alla fascetta stessa.Sono infine previsti mezzi per la abilitazione o la disabilitazione del movimento a salterello dell'elemento a forcella rispetto alla sede dentata ricavata sulla fascetta.
Patent IT-UD930189-A1 (IT)
Title: Dispositivo doccia per autocarri
Inventor: MENEGATTI CLAUDIO
Filed: 1993-09-21
Abstract: Dispositivo doccia per autocarri, vantaggiosamente presentanti uno spoiler (19) al di sopra della cabina di guida (20), presentante un tettuccio porta-accessori (14) ed una base rigida (12), essendo detto tettuccio (14) e detta base rigida (12) collegati da una tenda a soffietto (13) e da cavi posizionatori (16), detta base rigida (12) e detta tenda a soffietto (13) presentando una prima posizione di riposo ed una seconda posizione di lavoro, essendo il tettuccio porta-accessori (14) associato a mezzi a serbatoio (31) erogatori acqua e presentando la base rigida (12) mezzi di scarico (24).
Patent IT-VI910152-A1 (IT)
Inventor: TRENTO BRUNO
IPC: B65G/
Filed: 1991-09-24
Abstract: The packets (2) arranged in the storage racks in a substantially vertical orientation are extracted using an apparatus formed by a carriage (3) fitted with a withdrawal platform (10), by virtue of which the support (4) of the packet in which a withdrawal is to be made is moved; this packet is thus placed horizontally with an operation performed by the jack (12), whilst the metal sheets or other stored products are raised using jacks (18, 19), in order to ensure easy withdrawal. <IMAGE>
Patent PE-71899-A1 (PE)
Title: Procedimiento para la preparacion de derivados de tiazolidindiona sustituidos
Inventor: GILES ROBERT GORDON
IPC: C07D417/14
Filed: 1998-02-16
Abstract: UN PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UN COMPUESTO DE FORMULA I, O UNA DE SUS FORMAS TAUTOMERAS O UNA DE SUS SALES O SOLVATOS FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES, DONDE J REPRESENTA O o S, T REPRESENTA UN GRUPO ARILO SUSTITUIDO O NO SUSTITUIDO Y T1 ES O o S. EL PROCEDIMIENTO CONSISTE EN LA REDUCCION DE UN COMPUESTO DE FORMULA II, O UNA DE SUS FORMAS TAUTOMERAS O UNA DE SUS SALES O SUS SOLVATOS, DONDE T Y T1 ES O o S, CON UN AGENTE REDUCTOR DE HIDRURO COMPLEJO QUE PUEDE SER UN BOROHIDRURO DE UN METAL ALCALINO O UN HIDRURO DE ALUMINIO
Patent PE-20000533-A1 (PE)
Title: Materiales absorbentes para distribuir liquidos acuosos
Inventor: EHRNSPERGER BRUNO JOHANNES
IPC: A61F13/49
Filed: 1999-03-15
Abstract: QUE TIENEN: A) UNA RELACION DE ALTURA DE DESORCION CAPILAR A ALTURA DE ABSORCION CAPILAR NO MAYOR A 1,8:1, APROXIMADAMENTE; B) UNA ALTURA DE DESORCION CAPILAR NO SUPERIOR A 50 cm, APROXIMADAMENTE; C) LA CAPACIDAD DE ABSORBER POR CAPILARIDAD ORINA SINTETICA, A 31 °C Y A UNA ALTURA DE 15 cm, EN UN TIEMPO NO MAYOR A 25 min, APROXIMADAMENTE; Y D) UNA CAPACIDAD DE ABSORCION CAPILAR VERTICAL A 10 cm DE POR LO MENOS 10 g/g, APROXIMADAMENTE. DE TAL MANERA, QUE AL SER EMPLEADOS PARA PROVEER UNA FUNCION DE DISTRIBUCION SON CAPACES DE DESAGUAR RAPIDAMENTE MATERIAL DE ADQUISICION DE LIQUIDO Y ELLOS MISMOS SON DESAGUADOS RAPIDAMENTE POR MATERIALES DE SUCCION MAS ELEVADA TALES COMO MATERIALES DE ALMACENAMIENTO DE LIQUIDO. SE REFIERE TAMBIEN A UN ARTICULO ABSORBENTE QUE COMPRENDE: I) UNA HOJA SUPERIOR; II) UNA HOJA POSTERIOR; Y C) UN NUCLEO ABSORBENTE UBICADO ENTRE (A) Y (B) QUE COMPRENDE EL MATERIAL DESCRITO ANTERIORMENTE
Patent PE-12891-A1 (PE)
Title: Procedimiento para la preparacion de derivados de 4-piperidinalquilaminas
Inventor: ORJALES VENERO AURELIO
IPC: C07D401/12
Filed: 1990-02-23
Abstract: ESTE INVENTO SE REFIERE A LA PREPARACION DE COMPUESTOS DE FORMULA ESTRUCTURAL GENERAL I: CARACTERIZADO PORQUE SE HACE REACCIONAR UN ACIDO CARBOXILICO DE FORMULA ESTRUCTURAL R3-(CH2)m-COOH CON UNA PIPERIDINA DE FORMULA GENERAL II: EN UN DISOLVENTE INERTE COMO DIETIL ETER, DIOXANO DIMETIL FORMAMIDA O TETRAHIDROFURANO; EN PRESENCIA DE UN AGENTE COMO DCC. EN DONDE R1 PUEDE SER TAL COMO UN RADICAL ALIFATICO INFERIOR DE HASTA 4 ATOMOS DE CARBONO; n Y m= 0,1,2; R2 ES: H,OH; Y R3 ES TAL COMO 1H-2-ISOINDOIL-1,3(2H)-DIOXO. SON UTILES COMO ANTIHISTAMINICOS Y PARA TRATAR ALERGIAS
Patent PL-265152-A1 (PL)
Title: Method of obtaining a preparation of synergistic activity
IPC: A61K31/13
Filed: 1987-04-14
Abstract: There are provided in medicaments with synergistic action containing a combination of amantadine and selegiline.
Patent PL-299166-A1 (PL)
Title: Liquid heavily foaming detergent of mild washing action, based on non-ionic surfactants and method of obtaining same
Inventor: REPINEC STEPHEN T
IPC: A61K8/40
Filed: 1993-06-02
Abstract: A high foaming, nonionic surfactant based, light duty, liquid detergent with desirable cleansing properties and mildness to the human skin comprising three essential surfactants: a water soluble nonionic surfactant as the major active ingredient, in an amount in excess of 50% by weight of the total surfactant content; a supplemental amount of a water soluble, foaming, anionic surfactant excluding the ethoxylated alkyl ether sulfates; and 2.5 wt.% or less of a water soluble, foaming zwitterionic betaine surfactant.
Patent PL-305008-A1 (PL)
Title: Stiffening textile ribbon and method of making same
Inventor: GROSHENS PIERRE
IPC: D04B21/14
Filed: 1994-09-12
Abstract: The invention relates to a process for producing a twist directly from fibre material, in that, by means of at least two spinning assemblies (R1, R2) arranged adjacent to one another, individual spun threads (F1, F2) are made and are first brought together in a hollow shaft (11), so as to run through this together in a first thread running direction, and thereafter are guided out of the hollow shaft (11) in a predominantly radial direction, in order then, in accordance with the two-for-one principle, to form and run through, in opposition to the first running direction, a thread balloon rotating about the spinning assemblies and to be fed through a winding assembly through a centring point (37) located in the extension of the hollow shaft, opened fibre material being fed to each spinning assembly through the enveloping surface defined by the thread balloon, and to a device suitable for carrying out this process. <IMAGE>
Patent PL-318526-A1 (PL)
Title: Method of obtaining polydienes in gaseous phase
Inventor: CANN KEVIN JOSEPH
IPC: C07D491/052
Filed: 1995-08-02
Abstract: Polymers are produced in a stirred bed or gas fluidised bed polymerisation zone of growing polymer particles by (1) introducing a stream of monomer(s), and opt. inert gas(s) or liq(s)., into the polymerisation zone; (2) continuously or intermittently introducing a catalyst; (3) continuously or intermittently withdrawing polymer; and (4) continuously withdrawing unreacted gases, compressing and cooling the gases while maintaining the temp. in the polymerisation zone below the dew pt. of at least one monomer; with the proviso that if there is only one monomer present in the feed stream, an inert gas is also present.
Patent PL-327543-A1 (PL)
Title: Gutter union piece and method off making same
Inventor: ANDERSSON TOMMY
IPC: E04D13/068
Filed: 1996-12-18
Abstract: A gutter bracket for supporting a gutter, whose one longitudinal edge has an elongate bead, comprises a pivotable snap-on member (3) which is adapted to be snapped on to the bead and which is permanently hingedly mounted on the bracket (1). A hinge connection (4) between the snap-on member (3) and the body (2) of the bracket (1) engages two tongues projecting from the body (2) and bent around an adjoining edge portion of the snap-on member (3). In a method of producing such a gutter bracket (1), said bending of the tongues is effected around the edge portion of the snap-on member (3).
Patent PL-337500-A1 (PL)
Title: Low-carbon steel strip continuous casting method and steel strips of good as-cast mechanical properties obtained thereby
Inventor: MASCANZONI ANTONIO
IPC: B22D11/00
Filed: 1998-06-19
Abstract: A process for the production of low carbon steel strips having a good combination of strength an formability, as cast, and a good weldability after the pickling by usual processes, comprising the following steps: casting, in a twin rolls continuous casting machine (1) comprising pinch rolls (3), a strip with a thickness comprised between 1 and 8 mm, having the following composition as weight percentage of the total weight: C 0.02-0.10; Mn 0.1-0.6; Si 0.02-0.35; Al 0.01-0.05; S<0.015; P<0.02; Cr 0.05-0.35; Ni 0.05-0.3; N 0.003-0.012; and, optionally, Ti<0.03; V<0.10; Nb<0.035, the remaining part being substantially Fe; cooling the strip in the area comprised between the casting-rolls and the pinch rolls (3); hot deforming the strip cast through said pinch rolls (3) at a temperature comprised between 1000 and 1300° C. until reaching a thickness reduction less than 15%, in order to encourage the closing of the shrinkage porosites; cooling the strip at a speed comprised between 5 and 80° C./s down to a temperature (Tavv) comprised between 500 and 850° C.; and coiling into a reel (5) the so obtainable strip.
Patent PL-342077-A1 (PL)
Title: Compressor's vane in particular for a gas turbine engine
Inventor: WOOD PETER JOHN
IPC: F04D29/38
Filed: 2000-08-18
Abstract: A compressor airfoil (12) includes pressure and suction sides (18,20) extending from root (22) to tip (24) and between leading and trailing edges (26,28). Transverse sections have respective chords and camber lines. Centers of gravity of the sections are aligned along a bowed stacking axis (36) either tangentially, axially, or both, for improving performance. <IMAGE>
Patent PL-342511-A1 (PL)
Title: Process for obtaining simvastatin and its derivatives
Inventor: ZUPANCIC SILVO
IPC: C07F7/18
Filed: 1999-02-24
Abstract: A process for the preparation of compounds of formula (I)whereinR is a C1 to C12 alkyl group andR1 is a protecting group or Hwhich process comprises(a) converting the diol lactone of formula (II)to the protected diol lactone of formula (IIa) wherein R1 is a protecting group(b) acylating the protected diol lactone (IIa) to give compound (I) wherein R1 is a protecting group,(c) optionally removing the protecting group R1 to give compound (I) wherein R1 is H; andwherein steps (a) and/or (b) are carried out in the presence of N-methylimidazole.
Patent PL-342850-A1 (PL)
Title: Method and device for forming a socket on a pipe of thermoplastic material
Inventor: HUTCHINSON WILLIAM GEORGE
IPC: B29B13/02
Filed: 1999-02-16
Abstract: A method of forming a socket on a pipe of thermoplastic material is disclosed. In the process, an end section of the pipe is heated in a heating station. Then, the pipe is transferred to a socket-forming station having a socket-forming mandrel. This is followed by the socket-forming mandrel being introduced into the pipe end section, heated to a suitable socket-forming temperature, and the end section being formed into a socket. Prior to the pipe end section being heated in the heating station, a support is introduced into the end section in order to internally support the end section. The support remains in the end section after the socket-forming mandrel is introduced into the pipe and in the process the support is pushed deeper into the pipe.
Patent PL-352458-A1 (PL)
Title: Ball-playing toy incorporating a playing mechanism
Inventor: RON CARSTEN
IPC: A63F7/24
Filed: 2000-07-05
Abstract: The invention relates to a toy ball game comprising a horizontally extending playface and having a play mechanism in the form of a toy figure arranged in such position on the playface that it protrudes thereabove and is arranged for being flexed away from a neutral position and by spring force revert to that neutral position whereby a face on the mechanism is able to transmit energy to a ball in order to cause the ball to move away from the mechanism and across the playface. The play mechanism is able to rotate about a vertical axis to enable the toy figure to face in the direction of his kick. From the mechanism an arm protrudes transversally and it is arranged to perform, in response to an influence exerted vertically by a finger, a flexing of the mechanism away from its neutral position. A face on the mechanism has a concave shape that matches the ball thereby allowing the ball to remain steadily positioned in contact with the concave face which means that the ball will always be positioned in front of the figure.
Patent PL-363682-A1 (PL)
Title: Crosslinkable compounds on the basis of organosilic compounds
Inventor: ZICHE WOLFGANG
IPC: C08K5/5455
Filed: 2002-08-14
Abstract: One component vulcanizable silicone elastomer compositions contain at least one organosilicon compound bearing a plurality of hydrolyzable groups, optionally one or more crosslinkers bearing hydrolyzable groups, and a catalyst system comprising a tin compound bearing a sulphonic acid, sulfonic acid amide, or sulfonic acid ester group, and a basic nitrogen compound. Storage stable compositions capable of vulcanizing to clear or translucent moldings are produced.