baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2442874-T3 (ES)
Title: Cápsula
Inventor: MACCHIAVELLI DAVIDE
IPC: B65D85/804
Filed: 2008-05-12
Granted: 2014-02-14
Abstract: Cápsula para productos para infusión y para inserción en una cámara de percolación que comprende: un cuenco (2) fabricado de material plástico que tiene una pared lateral (3) y una pared base perforada (4), y undisco (6) dispuesto de manera correspondiente con dicha pared base (4) para definir una cámara (10) y adecuadopara que su borde periférico se ponga en contacto con una zona de dicha pared lateral (3); la cápsula se caracteriza porque durante la percolación, debido a la presión del agua caliente que entra en dichocuenco (2) y/o a la temperatura del agua y/o a la presión ejercida sobre dicho cuenco (2) por los elementos de lacámara de percolación, después de un tiempo dado la pared lateral (3) se deforma exactamente de maneracorrespondiente con la zona en la que se pone en contacto con el disco (6) para definir al menos un canal entredicha pared lateral (3) y dicho disco (6) hacia dicha cámara (10) y desde esta hacia el exterior a través de orificios(5) obtenidos en dicha pared lateral (4).
Patent ES-2373414-T3 (ES)
Title: Cierre hermético de un orificio de autoconstricción.
Inventor: GRESHAM RICHARD D
IPC: A61B17/34
Filed: 2008-05-28
Granted: 2012-02-03
Abstract: Un aparato de portal quirúrgico (100) para permitir el acceso a un lugar de tejido, que comprende: un miembro de portal (112) dimensionado para estar situado dentro del tejido corporal, teniendo el miembro de portal (112) un conducto de paso que proporciona el acceso a un lugar de tejido y para permitir la introducción de un objeto quirúrgico (230) utilizado al realizar un procedimiento quirúrgico adyacente al lugar de tejido; y un cierre hermético de portal (102, 301, 401) montado con relación al miembro de portal (112) y que define un eje del cierre hermético, incluyendo el cierre hermético de portal (201, 301, 401) un miembro elástico (210, 310, 410) que define un paso (215, 315, 415) para permitir el paso del objeto quirúrgico (230) a lo largo, de modo general, del eje del cierre hermético y que está adaptado para establecer una relación hermética sustancial con el objeto quirúrgico (230), caracterizado porque el cierre hermético de portal (201, 301, 401) incluye al menos un bucle de fibra alargado (220, 320, 420) embebido, al menos parcialmente, dentro del miembro elástico (210, 310, 410), incluyendo el bucle de fibra alargado (220, 320, 420) un tramo interior de bucle (227, 327, 427) que circunscribe, al menos parcialmente, el paso (215, 315, 415) y que está sometido a un desplazamiento radial hacia fuera tras la inserción del objeto quirúrgico (230) en el paso (215, 315, 415), y un tramo exterior de bucle (229, 329, 429) sometido a un desplazamiento radial hacia dentro durante el desplazamiento radial hacia fuera del tramo interior de bucle (227, 327, 427).
Patent ES-2393288-T3 (ES)
Title: Dispositivo de autobloqueo para tablero de persiana enrollable
Inventor: BIRKER ARNAUD
IPC: E06B9/171
Filed: 2008-09-04
Granted: 2012-12-20
Abstract: Dispositivo de autobloqueo de un tablero (2) de persiana enrollable (3) en posición desplegada que comportaal menos un eslabón (9) que conecta, en sus extremos (10, 12) y a través de una primera (11) y de una segundaarticulación (13) dicho tablero (2) a un tubo de enrollamiento (8), caracterizado por que la primera articulación (11) yla segunda articulación (13) en los extremos (10, 12) del eslabón (9) que cooperan respectivamente con el tubo deenrollamiento (8) y el tablero (2) son de eje de rotación (15, 16) sustancialmente perpendicular al eje (17) de dichotubo de enrollamiento (8).
Patent ES-2379491-T3 (ES)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60W10/06
Filed: 2008-03-19
Granted: 2012-04-26
Abstract: The present invention relates to a method for the predictive control and/or regulation of a hybrid drive in a motor vehicle. The control and/or regulation takes place by means of a selection of the operating strategies. The invention is characterized in that at least one communication-based piece of information is utilized when an operating strategy is selected, and the information is produced by a communication of the motor vehicle with a stationary and/or moving remote receiver, for example by means of a vehicle-to-vehicle or a vehicle-to-infrastructure communication. The invention also relates to a corresponding device.
Patent ES-2561107-T3 (ES)
Title: Motor de pistones rotativos radiales opuestos de dos tiempos
Inventor: KHORONSKIY EVGENIY
IPC: F02B25/00
Filed: 2008-01-16
Granted: 2016-02-24
Abstract: Un motor de pistones rotativos radiales opuestos de dos tiempos que comprende un alojamiento estacionario; un bloque de cilindros estacionario ensamblado con el alojamiento, incluyendo dicho bloque un manguito con forma cilíndrica que tiene paredes laterales internas, y dos pistones cilíndricos, cada uno de los cuales tiene un cabezal inferior, que se orientan uno hacia otro, dichos pistones dispuestos de manera deslizable en el manguito, de manera que un primer hueco de un tamaño predeterminado se forme entre las paredes laterales internas de dicho manguito y los pistones, pudiendo dichos pistones moverse de forma opuesta entre sí, de manera que una cámara de trabajo común y una cámara de combustión común se forme por los cabezales inferiores y las paredes laterales internas de dicho manguito; un rotor que tiene una superficie operativa interna cerrada, formada por una línea curvada de manera predeterminada, dicho rotor se soporta con movimientos giratorios sustancialmente por el alojamiento y el bloque de cilindros; dos travesaños cada uno unido a uno de dichos pistones; varios rodillos de soporte unidos a cada uno de dichos travesaños, estando dichos rodillos oprimidos de manera elástica contra dicho rotor; dos tuberías de bomba estacionaria de aceite, dichas tuberías cerradas desde ambos extremos con bujes guía, incluyendo dichas tuberías paredes laterales internas de las tuberías, incluyendo dichos bujes paredes laterales internas de los bujes; medios de suministro de aceite para suministrar al menos aceite hacia dichas tuberías; medios de extracción de aceite para extraer al menos aceite de dichas tuberías; dos émbolos dispuestos de manera deslizable dentro de cada una de dichas tuberías, de manera que un segundo hueco de un tamaño predeterminado se forme entre los émbolos y las paredes laterales internas de las tuberías, siendo el tamaño del primer hueco sustancialmente superior al tamaño del segundo hueco, dichos émbolos unidos a dichos travesaños y móviles de forma opuesta entre sí guiándose por los bujes guía, incluyendo cada uno de dichos émbolos un canal directo longitudinal regulador de flujo y una superficie exterior, formando sustancialmente dichas paredes laterales internas de los bujes y dichas superficies exteriores dos espacios externos, incluyendo cada uno de dichos émbolos una superficie interior, formando dichas superficies interiores y dichas paredes laterales internas de las tuberías un espacio interno, comunicando dicho espacio interno con dichos medios de suministro de aceite y dichos medios de extracción de aceite; y medios de drenaje de aceite para comunicar los espacios externos con dichos medios de suministro de aceite.
Patent ES-2442009-T3 (ES)
Title: Líneas celulares madre derivadas de embriones de pato para la producción de vacunas virales
Inventor: GUEHENNEUX FABIENNE
IPC: A61K39/145
Filed: 2008-04-23
Granted: 2014-02-07
Abstract: Un procedimiento para obtener líneas celulares aviares diploides continuas, derivadas de células madresembrionarias (ES) aviares, en el que dichas líneas celulares aviares son capaces de proliferar en un medio basal enausencia de factores de crecimiento y capa alimentadora y no producen partículas de retrovirus endógenoscompetentes para la replicación, comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: a) aislar embrión o embriones de pájaros en una fase del desarrollo en torno a la oviposición, en dondedichos pájaros se seleccionan del orden de los Anseriformes y el genoma de dichos pájaros no contienesecuencias provirales endógenas susceptibles de producir partículas retrovirales endógenas competentespara la replicación; b) suspender células madres embrionarias (ES) aviares, obtenidas disociando embrión o embriones de laetapa a) en un medio de cultivo basal suplementado con: - factor de crecimiento de insulina tipo 1 (IGF-1) y factor neurotrófico ciliar (CNTF); y - suero animal; c) sembrar la suspensión de células ES obtenida en la etapa b) sobre una capa de células alimentadoras,y cultivar adicionalmente las células ES durante al menos un pasaje; d) retirar IGF-1 y CNTF del medio de cultivo, y cultivar adicionalmente las células ES aviares durante almenos un pasaje; e) disminuir progresivamente la concentración de células alimentadoras en el medio de cultivo con el fin deobtener una retirada total de la capa alimentadora después de varios pasajes y cultivar adicionalmente lascélulas; f) obtener líneas celulares aviares adherentes, derivadas de células ES, capaces de proliferar en un mediobasal en ausencia de factores de crecimiento, y una capa alimentadora, y en donde dichas líneas celularesaviares no producen partículas de retrovirus endógenos competentes para la replicación.
Patent ES-2381056-T3 (ES)
Inventor: TAKAKI SUGURU
IPC: A61K9/14
Filed: 2008-04-25
Granted: 2012-05-22
Abstract: It is an object of the present invention to provide a stable solid preparation comprising a 4,5-epoxymorphinan derivative or a pharmacologically acceptable acid addition salt thereof as an effective ingredient.  That is, the present invention provides the stable solid preparation comprising the 4,5-epoxymorphinan derivative or the pharmacologically acceptable acid addition salt thereof as the effective ingredient, and comprising sodium thiosulfate, a sugar or a sugar alcohol and hydroxypropylcellulose having a low degree of substitution in an amount of 1 to 30% by weight per weight of a unit containing the effective ingredient.
Patent ES-2808632-T3 (ES)
Title: Tapa antiséptica con cubierta roscada
Inventor: ANDERSON WILLIAM
IPC: A61M39/16
Filed: 2008-06-23
Granted: 2021-03-01
Abstract: Una tapa antiséptica (82,300) para su uso con un dispositivo de acceso (38), comprendiendo la tapa (82,300): un alojamiento que tiene una pared lateral anular (305) que define una cámara (322), teniendo el alojamiento un primer extremo abierto (306,323) y un segundo extremo (320) con una pared del extremo que encierra el segundo extremo (320), teniendo la pared lateral anular (305) una superficie interior con roscas que se extiende a lo largo de una parte de la superficie interior; caracterizada por que la tapa antiséptica (82,300) comprende además una cubierta roscada (302) en el primer extremo del alojamiento, extendiéndose la cubierta roscada (302) hacia dentro desde la pared lateral anular (305) a través de al menos una parte del primer extremo abierto (306,323) y que tiene un extremo distal (330) que define una abertura central (312) de modo que la abertura central (312) en el extremo distal (330) tenga un diámetro más pequeño que el diámetro del primer extremo abierto (306,323) del alojamiento, creando la cubierta roscada (302) una barrera física entre la cámara (322) y el exterior de la cámara (322), en la que la barrera física evita la entrada de contaminantes a través de las roscas de acoplamiento de la tapa antiséptica (82,300) y el dispositivo de acceso (38) cuando la tapa antiséptica (82,300) está acoplada a un dispositivo de acceso (38), y en la que la cubierta roscada (302) también sirve para retener los fluidos antisépticos de la tapa antiséptica para que no se filtren a través de las roscas, de modo que la cubierta roscada (302) esté configurada para flexionarse cuando la tapa (82.300) está fijada a un dispositivo de acceso (38), en la que la cubierta roscada (302) incluye una primera pata (308) y una segunda pata (310), extendiéndose la primera pata (308) paralela a la pared lateral anular (305) y extendiéndose la segunda pata (310) radialmente hacia dentro desde la pared lateral anular (305) en una dirección transversal a la primera pata (308) y a través de una parte del primer extremo abierto (306,323) del alojamiento.
Patent ES-2403407-T3 (ES)
Title: Envío de un comando de traspaso
Inventor: KITAZOE MASATO
IPC: H04W36/08
Filed: 2008-06-19
Granted: 2013-05-17
Abstract: Un procedimiento (700) para ejecutar un traspaso entre NodosB mejorados, eNB, en un sistema de comunicaciones inalámbricas, que comprende: recibir (702) en un eNB origen (402) desde un UE (404) un informe de medidas que comprende información relacionada con un eNB destino preferido (406); reenviar (704) en una solicitud de traspaso la configuración actual del UE (404) al eNB destino preferido (406); recibir (706) en el eNB origen (402) una configuración delta en un contenedor transparente, comprendiendo la configuración delta una o más modificaciones que deben realizarse en la configuración actual del UE (404) para permitir un traspaso; y transmitir (708) al UE (404) al menos un mensaje de traspaso que comprende la configuración delta en el contenedor transparente.
Patent ES-2629802-T3 (ES)
Title: Máquina eléctrica con aberturas en la parte inferior de la placa de cojinete
Inventor: BRACH KARSTEN
IPC: H02K11/33
Filed: 2008-07-23
Granted: 2017-08-14
Abstract: Máquina eléctrica, en particular para accionar submarinos, con - un rotor de tipo campana (7), - un estator (6) que se encuentra dispuesto radialmente por fuera o dentro del rotor de tipo campana (7), - varios inversores (9) y/o al menos un dispositivo de control que se encuentran dispuestos en el interior del rotor de tipo campana (7) y que se utilizan para activar el estator (6) o los inversores (9), y - una parte inferior de la placa de cojinete (1), en la cual se encuentra montado el rotor de tipo campana, donde - la parte inferior de la placa de cojinete (1) presenta una o varias aberturas (3), de manera que a través de la abertura/de cada abertura (3) puede extraerse del rotor de tipo campana (7) el inversor (9) dispuesto axialmente detrás o el dispositivo de control dispuesto axialmente detrás, y - la parte inferior de la placa de cojinete (1) presenta un contorno externo en forma de un círculo primitivo.
Patent ES-2431794-T3 (ES)
Title: Embalaje estéril y método de esterilización mediante el uso de este embalaje
Inventor: MERMET EMERIC
IPC: A61L2/26
Filed: 2008-06-09
Granted: 2013-11-28
Abstract: Embalaje estéril (1), que incluye: - un contenedor (3) para contener al menos un objeto (2) a esterilizar mediante al menos un fluido esterilizante,incluyendo dicho contenedor (3) al menos una primera abertura (10); - al menos una primera membrana (16) hecha de un material poroso para el fluido esterilizante, pero no poroso para lacontaminación microbiana, dicha al menos una primera membrana (16) está hermetizada en dicha al menos primeraabertura (10) del contenedor (3), después de llenar el contenedor (3) con el objeto (2) para cerrar dicha al menosprimera abertura (10); la hermeticidad de esta(s) primera(s) membrana(s) (16) es tal que permite preservar la integridadde la esterilización hecha al objeto (2), a la pared interna del contenedor (3) y a la pared interna de esta(s) primera(s)membrana(s) (16); - al menos una segunda membrana (22) hecha de un material hermético y flexible, estando dicha segunda membrana(22) hermetizada en dicha al menos primera abertura (10) del contenedor (3), caracterizado por el hecho de que dicha segunda membrana (22) está sellada a dicha al menos primera abertura (10)después de la instalación de dicha primera membrana (16) en esta al menos primera abertura (10), donde el sellado dedicha segunda membrana (22) está realizado a una presión superior a la presión atmosférica, de modo que dichasegunda membrana (22) se curva cuando el embalaje (1) vuelva a la presión atmosférica
Patent ES-2581929-T3 (ES)
Title: Procedimiento de valoración de un analito en un medio líquido
Inventor: COMPAIN ERIC
IPC: G01N33/543
Filed: 2008-07-11
Granted: 2016-09-08
Abstract: Procedimiento de valoración de un analito en un medio líquido, que consiste en disponer en este medio partículas magnéticas funcionalizadas mediante ligandos específicos del analito que va a valorarse, en hacer actuar sobre el medio líquido un campo magnético que permite una unión de las partículas magnéticas y la formación de cúmulos de partículas magnéticas, y en determinar la presencia y la concentración del analito a partir de la variación de un parámetro como por ejemplo la densidad óptica del medio líquido, midiéndose el valor de este parámetro antes de aplicar el campo magnético, caracterizado porque comprende una repetición de ciclos que comprenden una primera fase de aplicación del campo magnético al medio líquido y una segunda fase en la que el campo magnético es nulo, midiéndose el parámetro al comienzo y al final de cada ciclo, siendo la duración de aplicación del campo magnético durante cada ciclo inferior a aquella de la reacción entre el analito que va a valorarse y los ligandos de las partículas magnéticas, consistiendo también el procedimiento en calcular a partir de las medidas anteriormente citadas un valor límite de la variación del parámetro para un tiempo infinito de aplicación del campo magnético y en deducir a partir de ello la concentración del analito en el medio líquido.
Patent ES-2510842-T3 (ES)
Title: Gen asociado con cáncer de hígado, y método para la determinación del riesgo de adquirir cáncer de hígado
Inventor: ISHIZAWA TAKEAKI
IPC: C12Q1/02
Filed: 2008-10-29
Granted: 2014-10-21
Abstract: Un método para detectar cáncer de hígado detectando en una muestra la presencia de metilación de uno cualquiera o más de los genes o de las regiones génicas del grupo que consiste en el gen humano SALL3c, gen humano ECEL1, gen humano FOXC1, gen humano NRG3 y gen humano KCNIP2, una región génica representada por SEC ID Nº: 6 (NT_037622.5, 1393861 a 1395960) y una región génica representada por SEC ID Nº: 7 (NT_022135.15, 7774305 a 7776805) que es detectable usando un conjunto de cebadores de SEC ID Nº: 8 y SEC ID Nº: 9 para el gen humano SALL3c, un conjunto de cebadores de SEC ID Nº:12 y SEC ID Nº:13 para el gen humano ECEL1, un conjunto de cebadores de SEC ID Nº:16 y SEC ID Nº:17 para el gen humano FOXC1, un conjunto de cebadores de SEC ID Nº: 20 y SEC ID Nº: 21 para el gen humano NRG3, un conjunto de cebadores de SEC ID Nº: 24 y SEC ID Nº: 25 para el gen humano KCNIP2, un conjunto de cebadores de SEC ID Nº: 28 y SEC ID Nº: 29 para la región génica representada por SEC ID Nº: 6, y un conjunto de cebadores de SEC ID Nº: 32 y SEC ID Nº: 33 para la región génica representada por SEC ID Nº: 7, donde la muestra se selecciona del grupo que consiste en sangre y tejido hepático de un sujeto.
Patent ES-2362822-T3 (ES)
Inventor: RIJKERS SEBASTIAN
IPC: G08B29/12
Filed: 2009-05-28
Granted: 2011-07-13
Abstract: The method involves measuring the current of the alarm system loop, and comparing with a reference value. An error report of the shortfall of the reference value is generated. A testing current is generated at the alarm system loop by the terminal module periodically during testing period. The alarm system loop is supplied with a constant line voltage. The testing current is equal to the current of an alarm. The generation of the testing current by the terminal module is activated for a time tolerated by the alarms by breaking and re-switching the line voltage. An independent claim is included for a danger alarm system, which has a central unit.
Patent ES-2635888-T3 (ES)
Title: Cristal transparente, procedimiento de protección contra impacto de pájaro
Inventor: ARNOLD HANS-JOACHIM
IPC: A01M29/10
Filed: 2004-05-19
Granted: 2017-10-05
Abstract: Cristal (2) de un material transparente, que está recubierto con una sustancia, que presenta en una zona de longitudes de onda por debajo de 500 nm de longitud de onda un máximo de la absorción de la radiación y/o de la reflexión de la radiación y/o de la disposición de la radiación, donde la sustancia es o presenta un óxido de metal (50), caracterizado porque la sustancia se aplica por secciones sobre una parte de la superficie del material transparente siguiendo un patrón.
Patent ES-2392215-T3 (ES)
Title: Disposición de una góndola con un radiador extensible
Inventor: LIND SOEREN OEMANN
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-11-24
Granted: 2012-12-05
Abstract: Disposición con una góndola (N1) de turbina eólica y un radiador (R1),- en la que la góndola y el radiador están conectados mediante una disposición (SA1) de deslizamiento,- en la que la disposición de deslizamiento está construida y dispuesta de manera que el radiador cambiasu posición con referencia a la góndola entre una primera posición y una segunda posición,- en la que el radiador está construido y situado con referencia a la góndola de manera que el radiadortransfiere calor desde la góndola al entorno en la segunda posición,- en la que se proporciona acceso al radiador desde el interior de la góndola en la primera posición, portanto el personal de servicio no tiene que abandonar la seguridad de la góndola para su trabajo.
Patent ES-2514521-T3 (ES)
Title: Método de generación de una estructura superficial
Inventor: BAK MARCO
IPC: B23K26/06
Filed: 2009-05-15
Granted: 2014-10-28
Abstract: Método para producir una estructura de superficie (1b) que comprende las siguientes etapas: - proporcionar un sustrato (2) que tiene la superficie (1) a tratar; - irradiar una parte o zona de la superficie (1) con un haz (13) de un láser ultravioleta pulsado (12) que proyecta una marca (14) sobre la superficie (1), de modo que la densidad de energía por pulso varía de 0,003 a 0,5 microjulios por micrómetro cuadrado; - mover la marca (14) sobre la superficie (1) a tratar; - repetir la irradiación un cierto número de veces; caracterizado porque el láser UV pulsado (12) tiene una longitud de pulso de 5 a 10 picosegundos y una frecuencia de pulso de 200 a 300 kilohercios.
Patent ES-2573294-T3 (ES)
Title: Tensioactivos orgánicos no espumantes como aditivos para preparados de la mezcla de tanque en la fitoprotección
Inventor: GIESSLER-BLANK SABINE
IPC: C05G3/60
Filed: 2009-10-09
Granted: 2016-06-07
Abstract: Uso de alcoholes alcoxilados de la Fórmula 1**Fórmula** R1O(SO)a(PO)b(EO)c(BO)dR2 en donde SO >= estiriloxi >= -CH(C6H5)-CH2-O- o -CH2-CH(C6H5)-O-, PO >= propilenoxi >= -CH(CH3)-CH2-O- o -CH2-CH(CH3)-O-, EO >= etilenoxi >= -CH2-CH2-O-, BO >= butilenoxi >= -CH2-CH2-CH2-CH2-O-, a >= 0, b >= 2 a 3, c >= 2 a 4,5, d >= 0 y R1 representa un radical 3,5,5-trimetilhexilo, R2 es igual a un radical hidrógeno, como aditivo de la mezcla de tanque para formulaciones de agentes fitoprotectores.
Patent ES-2379682-T3 (ES)
Inventor: DEROUET HUGUES
IPC: F16H59/04
Filed: 2009-03-30
Granted: 2012-04-30
Abstract: The device has a Hall effect sensor (4) arranged next to a permanent magnet (5) to indicate different movements and positions of a control lever (1) along three different axes. The sensor is mounted on a fixed part of a support case (2) while the magnet is mounted on a portion of the lever. The sensor measures parameters of magnetic field in the axes by deducing a position of the magnet. The lever with angular displacement capacity is mounted in the support case.
Patent ES-2375437-T3 (ES)
Inventor: STAUB FREDERIC
IPC: G01D4/02
Filed: 2009-07-17
Granted: 2012-02-29
Abstract: The meter has a computer module powered via a meter-buslink, and an integrated circuit (1) e.g. TSS721/TSSS721A integrated circuit, for acting as a communication interface between the computer module and the meter-buslink. The integrated circuit outputs a direct-current signal for supplying the computer module over an output connection (10). A power-supply module (4) has a galvanically insulated direct current (DC)-DC converter whose input is connected to the output connection and whose duty factor is regulated by the direct-current signal.