baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004002947-B3 (DE)
Title: Self-tutorial learning aid has injection molded plastic tray holding ring binder with question and answer sheets
Inventor: KUHN FRANZ-JOSEF
IPC: G09B3/08
Filed: 2004-01-21
Granted: 2005-06-16
Abstract: A study aid (1) consists of a tray holding a ring binder (4) holding a number of pages with questions and answers underlain in different colours. The tray front edge has a series of cells whose upper surfaces are colour coded chips.
Patent DE-102004033746-B3 (DE)
Title: Lock safety device for cylinder lock with closing channel has truncated part, provided with end piece, which is separate tool for removing end piece from closing channel whereby hooking element engages edge recess with end piece
Inventor: SCHMITT PETER
IPC: E05B27/00
Filed: 2004-07-13
Granted: 2006-04-27
Abstract: The lock safety device has an end piece (2) similar to a closing channel, which is employed over the entire length of closing channel cross section. A truncated part (3), provided with end piece of key, operates lock as well as end piece and is a separate tool for removing end piece from closing channel. Hooking element of spring steel wire is provided for engaging the edge recess (7) with end piece.
Patent DE-102006021999-B3 (DE)
Inventor: BIANCHI WILLI
IPC: B29C44/14
Filed: 2006-05-10
Granted: 2007-12-20
Abstract: The present invention relates to a method for producing a molded part 1 having an opening groove 10 for an air bag deployment opening, comprising a support part 2 and a molded skin 3 and also a foamed layer 8 between the support part 2 and the molded skin 3, wherein in the first step, a groove 5 is formed during the injection molding of the support part 2 and, wherein this groove 5, in a second step of filling the molded part 1 is being enlarged in the foam 8 by means of a slider 7, whereby an opening groove for the air bag is formed.
Patent DE-102006055125-B3 (DE)
Title: Batteriebetreibbares Feldgerät zur Prozessinstrumentierung
Inventor: JOERGENSEN MICHAEL ERIK
IPC: G01F15/00
Filed: 2006-11-22
Granted: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein batteriebetreibbares Feldgerät zur Prozessinstrumentierung, insbesondere einen Messumformer (1) zur magnetisch-induktiven Durchflussmessung. Zur Versorgung des Feldgeräts (1) mit der erforderlichen Betriebsenergie sind eine Batterie (2) und ein Schaltnetzteil (3) vorgesehen, das derart ausgebildet ist, dass jedem Schaltzyklus eine im Wesentlichen vorbekannte Menge von aus der Batterie (2) entnommener elektrischer Ladung zuordbar ist. In einer Auswerteeinrichtung (4, 5) wird mit einem Zähler (4) und mit einem Mikroprozessor (5) die Anzahl der Schaltzyklen ermittelt und anhand dieser werden die bereits mit der Batterieladung durchgeführten Schaltzyklen und somit die aus der Batterie entnommene Ladungsmenge berechnet, mit einem Schwellwert verglichen und ein Meldesignal bei Überschreiten des Schwellwerts, das heißt bei einem bestimmten Ladezustand der Batterie, ausgegeben. Somit wird mit besonders einfachen Mitteln eine zuverlässige Überwachung des Ladezustands der Batterie des Feldgeräts erreicht und ein unerwarteter Ausfall aufgrund entleerter Batterie vermieden.
Patent DE-102007026626-B3 (DE)
Title: Production of a dry lubricating layer made from a metal sulfide for lubricating a bearing shell comprise applying a coating material made from a solvent and dissolved precursors of a metal sulfide on a substrate and heat treating
Inventor: JENSEN JENS DAHL
IPC: F16N15/00
Filed: 2007-06-07
Granted: 2008-09-11
Abstract: Production of a dry lubricating layer (12) made from a metal sulfide comprise applying a coating material made from a solvent and dissolved precursors of a metal sulfide on a substrate (11) and heat treating to evaporate the solvent and convert the dry lubricant layer into a metal sulfide.
Patent DE-102007048152-B3 (DE)
Title: Vehicle e.g. car, seat, has locking mechanism with shaft element comprising protrusion that is disengaged in disengaged rotation position of shaft by series of recesses, such that headrest and frame are slided along rod
Inventor: BOKELMANN TOBIAS
IPC: B60N2/48
Filed: 2007-10-08
Granted: 2009-01-22
Abstract: The seat has a locking mechanism (30) comprising a rotatable shaft (32), where the shaft and a breakpoint (26) comprise a series of recesses (54). The series of recesses is provided in a longitudinal direction, and the shaft element comprises a protrusion (52). The protrusion is connected with one of the recesses in a locked rotating position of the shaft. The protrusion is disengaged in a disengaged rotation position of the shaft by the series of recesses, such that a headrest and frames are sided along a rod (22).
Patent DE-102008006830-B3 (DE)
Inventor: MAZAC KAREL
IPC: B21D1/06
Filed: 2008-01-30
Granted: 2009-06-04
Abstract: The method involves suspending an electrically conducting, laminar structure (4) to an electromagnetic field in such a manner that structure is heated within the area of the dents (2) and electromagnetic force is practiced by the electromagnetic field on the dents to cause a deformation of the dents over the smooth condition of the structure. The electromagnetic field is repealed for the cooling and relaxation of the structure within the area of the dents. A magnetic field producer (6) is consulted with an electrical generator (8) for the production of electromagnetic field. An independent claim is included for a device for removing dents from an electrically conducting, laminar structure.
Patent DE-102008008630-B3 (DE)
Title: Absetzplattenanordnung
Inventor: SCHWARZER SIEGFRIED
IPC: C03B9/453
Filed: 2008-02-12
Granted: 2009-02-12
Abstract: Um für einen auf dem Boden (2) einer mit durchgängigen Öffnungen (9, 9', 9") versehenen Absetzplatte (4) aufstehenden, zwischen einem Boden (2) und der zugekehrten Oberfläche der Absetzplatte (4), der Aufstandfläche (2"), einen Hohlraum (8) bildenden Hohlglasartikel (1) eine gegenüber dem Stand der Technik wirksamere Kühlung insbesondere dessen Bodenbereichs zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, einen Teil der innerhalb der Aufstandfläche (2") gelegenen Öffnungen (9) zur Kühlluftzufuhr in den Hohlraum (8) und die innerhalb der Aufstandfläche (2") verbleibenden Öffnungen (9') lediglich zur Kühlluftabfuhr aus dem Hohlraum (8) zu nutzen. Dadurch, dass die jeweils zur Zu- bzw. Abfuhr von Kühlluft in den bzw. aus dem Hohlraum (8) benutzten Öffnungen (9, 9') zumindest angenähert querschnittsgleich angelegt sind, können ein Kühlluftdurchsatz durch den Hohlraum (8) und damit die verfügbare Kühlleistung in weiten Grenzen variiert werden, ohne dass die Standsicherheit des Hohlglasartikels (1) beeinträchtigt wird oder sich ein Risiko unkontrollierter Positionsverlagerungen auf der Absetzplatte (4) ergibt.
Patent DE-102009044540-B3 (DE)
Title: Drawer-type dishwasher, has covering lid for closing feed opening of washing drawer and pivotably arranged in housing around rotational axis that is formed in area of housing corner
Inventor: STANK VOLKER
IPC: A47L15/00
Filed: 2009-11-16
Granted: 2010-12-16
Abstract: The dishwasher (1) has a washing drawer (3) incorporated in a housing (2) and comprising a rear wall (14), a front wall, two side walls and a base plate. The washing drawer provides a washing space that is accessible via a feed opening (4). A covering lid (5) is provided for closing the feed opening and runs parallel to a covering wall (21) of the housing. The covering wall of the housing and a rear wall (22) of the housing form a housing corner (25). The covering lid is pivotably arranged in the housing around a rotational axis (6) that is formed in an area of the housing corner.
Patent DE-102011053875-B3 (DE)
Title: Rahmen, wahlweise für Fahrräder oder für Anhängefahrräder
Inventor: BETTIN KARSTEN
IPC: B62K3/10
Filed: 2011-09-23
Granted: 2013-02-21
Abstract: Rahmen, wahlweise für Fahrräder oder für Anhänger mit einem angetriebenen Bodenrad, enthaltend wenigstens ein aus einem stranggepressten Hohlprofil hergestelltes tragendes Rahmenteil, ein Tretlagergehäuse zur Aufnahme eines Tretlagers, das mit einem Antriebsrad eines Zugmittelgetriebes oder eines Zahnradgetriebes verbunden werden kann, und ein Steuerkopfrohr – zur Verbindung mit einem Hinterradantrieb, enthaltend ein Abtriebsrad eines Zugmittel- oder Zahnradgetriebes und eine vom Abtriebsrad angetriebene und das Hinterrad antreibende Hinterradwelle, wobei das tragende Rahmenteil zwischen dem Abtriebsrad und dem Sitz des Hinterrades auf der Hinterradwelle angeordnet ist und außerhalb der Bezugsmittelebene des Fahrrades verläuft. Kennzeichnend ist, dass das tragende Rahmenteil in Einzelträgerbauart ausgeführt ist, dass das Tretlagergehäuse nur über das tragende Rahmenteil an dem Rahmen befestigt ist und dass das vordere Ende des tragenden Rahmenteils näher am Steuerkopfrohr liegt als das Tretlagergehäuse. Die Rahmenkomponenten Tretlagergehäuse, Sitzrohr und Steuerkopfrohr weisen einen oder zwei Arme auf die auf der Ober- und Unterseite mit dem Rahmenteil verbunden sind oder sie umschließen das Rahmenteil, Das Hohlprofil des tragenden Rahmenteils weist innenliegende Querwände auf, die Montage- und Querkräfte weiterer mit dem Rahmenteil lösbar verbundener Komponenten abstützen. Der Fahrradrahmen eignet sich besonders für Fahrräder mit kleinen Laufrädern und kurzen Rahmen.
Patent DE-102011083282-B3 (DE)
Title: Elektromagnetischer Antrieb
Inventor: KAMPF MARCUS
IPC: H01F7/122
Filed: 2011-09-23
Granted: 2013-02-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf einen elektromagnetischen Antrieb (10) für einen elektrischen Schalter (20), insbesondere einen elektrischen Leistungsschalter, mit zumindest einem beweglichen Anker (60, 800), der entlang einer vorgegebenen Schieberichtung (P) eine Hubbewegung ausführen kann, mittelbar oder unmittelbar mit einem beweglichen Schaltkontakt (21) des Schalters (20) verbindbar ist und in einer geschlossenen Position an einer ankerseitigen Anschlagsfläche (63) mit zumindest einer jochseitigen Anschlagsfläche (105a) einen magnetischen Kreis (M1, M2) des Antriebs (10) schließt, undmindestens einer Spule (80), wobei in der geöffneten Position des Ankers (60, 800) die ankerseitige Anschlagsfläche (63, 801) und die jochseitige Anschlagsfläche (105a) voneinander beabstandet sind und – bei einem Stromfluss durch die Spule – der magnetische Fluss der Spule den Spalt (620, D2) zwischen der ankerseitigen Anschlagsfläche (63, 801) und der jochseitigen Anschlagsfläche (105a) durchsetzt, und wobei die Breite eines seitlichen Spalts (140, 150, D) zwischen einer sich längs der Schieberichtung (P) erstreckenden Seitenfläche (600, 803) des Ankers (60, 800) und einer sich längs der Hubrichtung erstreckenden jochseitigen Seitenfläche (100b, 110b, 813a) des mindestens einen Jochteiles oder eines anderen Jochteiles (100, 110, 813)) in der geschlossenen Position des Ankers größer als in der geöffneten Position ist.
Patent DE-102012001701-B3 (DE)
Title: Spring-loaded brake for use at e.g. drive housing, has magnet housing part including perforations, projections or openings for perforations of screws at outer circumference, where magnets do not include holes or perforations for screws
Inventor: KNOP ROLF
IPC: F16D59/02
Filed: 2012-01-31
Granted: 2013-03-14
Abstract: The brake (1) has a magnet housing (2) including pot magnets (14), which are made of magnetizable material and includes an annular receiving space for an electromagnetic coil (4). A part (15) of the housing is connected with the magnets and formed from a non-magnetizable material, and includes fastening points (16) i.e. holes, for fastening screws (13). The part includes oriented perforations, projections or openings (18) for perforations of the screws at an outer circumference in an axial direction. The magnets do not include holes or perforations for the screws. A non-magnetizable material of the part of the magnet housing is an injection moldable material e.g. plastic and aluminum. The pot magnets are made of sintered metal. A holder connected with the magnet housing is formed from a non-magnetizable material including a specific weight smaller than steel or sintered metal.
Patent DE-102012201592-B3 (DE)
Title: Coriolis mass flow measuring device for measuring mass flow of fluid, has vibration absorbers with linear variable hybrid coil having cores whose ends are coupled with measuring tubes such that coefficient Of coupling of coils varies
Inventor: HANSEN HENNING MAX
IPC: G01F1/84
Filed: 2012-02-03
Granted: 2013-03-14
Abstract: The measuring device has an excitation unit that is arranged in central region of a pair of measuring tubes (23,24). Two magnetic vibration absorbers are arranged in the longitudinal direction of measuring tubes, along upstream and downstream of excitation unit. Each vibration absorber is set with a linear variable hybrid coil (22) having cores (20,21) whose ends are coupled with respective measuring tubes (23,24) such that cores are moved relative to each other by oscillations and the coefficient Of coupling between the coils (25-27) varies.
Patent DE-102013022186-B3 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung
Inventor: NAGLER PHILIPP
IPC: B62M6/40
Filed: 2013-12-29
Granted: 2015-04-30
Abstract: Antriebsvorrichtung (1) für ein zumindest temporär und/oder anteilig mit Muskelkraft antreibbares Fahrzeug (3), insbesondere Fahrrad, Rollstuhl, Tretroller, Kinderwagen, Schubkarre und dergleichen, wobei die Antriebsvorrichtung (1) eine elektrische Motoreinheit (4); eine die Motoreinheit (4) versorgende Energiespeichereinheit (5) und eine, die Leistung der Motoreinheit (4) in einen Triebstrang (2) einbringbare Übertragungseinheit (6) umfasst, wobei zumindest Teile der Antriebsvorrichtung (1) lösbar am Fahrzeug (3) befestigbar sind, wobei die Motoreinheit (4) über eine Schnittstelle (10) derart lösbar an der Übertragungseinheit (6) befestigbar ist, dass die Motoreinheit (4) ausschließlich über die Übertragungseinheit (6) mit dem Fahrzeug (3) tragend verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Energiespeichereinheit (5) ausschließlich an der Motoreinheit (4) tragend befestigbar ist und über die Motoreinheit (4) an dem Fahrzeug (3) tragend befestigbar ist, so dass die Motoreinheit (4) die Energiespeichereinheit (5) trägt.
Patent DE-102015004918-B3 (DE)
Title: Verpackung für Rollenware
Inventor: ROISER JOHANN
IPC: B65D85/672
Filed: 2015-04-17
Granted: 2016-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung (1) für Rollenware (2), umfassend eine erste, äußere Umhüllungslage (4) aus einem Folienwerkstoff. Oftmals muss derartige Rollenware vor ihrem Gebrauch oftmals unter freiem Himmel oder zumindest an nur unzureichend witterungsgeschützten Orten zwischengelagert werden. Eindringende Feuchtigkeit kann dabei große Schäden anrichten. Zudem ist die Rollenware wegen ihrer Größe und ihres Gewichts oft nicht leicht handzuhaben. Es ist deshalb das Ziel dieser Erfindung, eine gattungsgemäße Verpackung bereitzustellen, welche einen Schutz der Rollenware vor eindringender Feuchtigkeit gewährleistet und gleichzeitig die Handhabung der verpackten Rollenware vereinfacht. Insbesondere darf eine solche Verpackung nicht teurer als die vorbekannten Verpackungen sein. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Verpackung (1) eine zweite, innere Umhüllungslage (3) aus einem Papier- oder Kartonage-Werkstoff, welche als Zwischenlage die Rollenware (2) von der äußeren Umhüllungslage (4) trennt, umfasst, wobei auf einer Oberfläche der inneren Umhüllungs-Lage (3) ein Aufreißfaden (5) derart aufgebracht ist, dass dieser beim Öffnen der Verpackung (1) sowohl die innere Umhüllungslage (3) als auch die äußere Umhüllungslage (4) mittels eines Aufreißschnitts durchtrennt, und die Verpackung zusätzlich mindestens einen Endstopfen (6) umfasst, welcher einen im Wesentlichen zylindrischen oder konischen Einschubkörper (7) zum Eingreifen in eine stirnseitige und zur Längsachse (X-X) der Rollenware (2) konzentrische Öffnung (8) der Rollenware (2), sowie mindestens ein Mittel zum Koppeln des Aufreißfadens (5) mit dem Endstopfen (6) aufweist.
Patent DE-102015107071-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Kommunikationsnetzwerks
Inventor: STEHMEIER HENRICH
IPC: H04L29/02
Filed: 2015-05-06
Granted: 2016-11-10
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (10) zur Steuerung eines Kommunikationsnetzwerks (100) mit einer Mehrzahl von Endgeräten (21–28) zur Datenkommunikation vorgeschlagen. Die Vorrichtung (10) umfasst eine Steuereinheit (11), welche dazu eingerichtet ist, eine Datenebene (L1) und eine Steuerebene (L2) der Datenkommunikation zu entkoppeln und zumindest eine von außerhalb (200) des Kommunikationsnetzwerks (100) sichtbare Eigenschaft des Kommunikationsnetzwerks (100) während einer Kommunikationssitzung unter Nutzung der entkoppelten Steuerebene (L2) zu modifizieren.
Patent DE-102015108925-B3 (DE)
Title: Elektrisch angetriebene Flüssigkeits-Filterpumpe und elektrisch angetriebene Flüssigkeits-Verdrängerpumpe zur Verwendung in der Flüssigkeits-Filterpumpe
Inventor: PAWELLEK FRANZ
IPC: F04C15/00
Filed: 2015-06-05
Granted: 2016-06-16
Abstract: Elektrisch angetriebene Flüssigkeits-Filterpumpe mit einem Flüssigkeitsfilter (6A, 6B) und einer elektrisch angetriebenen Flüssigkeits-Verdrängerpumpe zum Fördern eines flüssigen Mediums in einem Förderkreislauf oder wenigstens einer Förderstrecke, aufweisend: ein Pumpengehäuse (1, 11) mit einer hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) und wenigstens einem Einlass (12) und wenigstens einem Auslass (13), die jeweils an einer Stirnseite der hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) ausgebildet sind; einen zylindrischen Lagerzapfen (2), der sich konzentrisch zur Mittelachse der hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) über deren axiale Länge erstreckt, und wenigstens einen entlang zumindest eines Teils des Durchmessers des Lagerzapfens (2) verlaufenden Führungsschlitz (23) aufweist, in dem wenigstens ein Sperrflügel (3) in dessen Längsrichtung verschieblich aufgenommen ist; einen Rotor (4), der konzentrisch zur Mittelachse der hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) angeordnet ist und sich über deren axiale Länge erstreckt, mit einem innenliegenden Nockenprofil (41), wobei das Nockenprofil (41) radial nach innen gerichtete Kreisbogensegmente (42) aufweist, durch die der Rotor (4) auf einer Umfangsfläche (24) des zylindrischen Lagerzapfens (2) um diesen herum drehbar gelagert ist, und radial nach außen gerichtete Nockenkurven (43) aufweist, die sich von der Umfangsfläche (24) erheben und Nockenkammern (40) zwischen den Stirnflächen der hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) bilden; einen konzentrisch in der hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) angeordneten Stator (5) mit Statorspulen (50), der den Rotor (4) umgibt; wobei ein Ende des wenigstens einen Sperrflügels (3) über die axiale Länge der Pumpenkammer (10) mit dem Nockenprofil (41) in Kontakt steht und das Volumen einer passierenden Nockenkammer (40) während einer Drehbewegung des Rotors (4) in einen abnehmenden Teil und einen zunehmenden Teil abtrennt, wodurch das flüssige Medium durch wenigstens einen Einlass (12) und wenigstens einen Auslass (13) beidseitig des einen Endes des einen Sperrflügels (3) gefördert wird; dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Einlass (12) und der wenigstens eine Auslass (13) an gegenüberliegenden Stirnseiten der hohlzylindrischen Pumpenkammer (10) aus dem Pumpengehäuse (1, 11) austreten; und sich ein Kanal (7) durch das Pumpengehäuse (1, 11) und den Lagerzapfen (2) hindurch erstreckt, der, auf einer ...
Patent DE-102016103986-B3 (DE)
Title: Vorpositionierer für eine Profilschelle und Verbindungsanordnung mit einem derartigen Vorpositionierer
Inventor: BAUDOIN MANUEL
IPC: F16L23/04
Filed: 2016-03-04
Granted: 2017-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vorpositionierer (3) für eine Profilschelle (1), der zweiteilig mit einem ersten Element (4) und einem zweiten Element (5) ausgebildet ist, wobei das erste Element (4) an einem Leitungsende (6) und das zweite Element (5) an der Profilschelle (1) befestigbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Verbindungsanordnung mit einem derartigen Vorpositionierer. Um eine möglichst einfache Montage des Vorpositionierers zu ermöglichen, ist das erste Element (4) bügelförmig mit einem am Leitungsende (6) festlegbaren Fußabschnitt (7, 8) und einem gegenüber dem Fußabschnitt (7, 8) radial nach außen versetzten Halteabschnitt (9) ausgebildet. Der Halteabschnitt (9) weist eine in Umfangsrichtung verlaufende Nut (11) auf, wobei das zweite Element (5) einen in Radialrichtung verlaufenden Führungsstift (10) aufweist, der in Umfangsrichtung in die Nut (11) einführbar ist.
Patent DE-102016106671-B3 (DE)
Title: Türerkennungssystem für ein Haushaltgerät, Haushaltgerät und Verfahren zum Betreiben eines Türerkennungssystems für ein Haushaltgerät
Inventor: BEXTERMÖLLER ANDREAS
IPC: D06F34/20
Filed: 2016-04-12
Granted: 2017-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türerkennungssystem (102) zum Erkennen eines geschlossenen und geöffneten Zustands einer Tür (108) eines Haushaltgeräts (100). Das Türerkennungssystem (102) umfasst ein erstes Funkelement (118) zum Herstellen einer Funkverbindung mit einem zweiten Funkelement (120), wobei das erste Funkelement (118) an der Tür (108) des Haushaltgeräts (100) angeordnet oder anordenbar ist, und ein zweites Funkelement (120) zum Herstellen einer Funkverbindung mit dem ersten Funkelement (118), wobei das zweite Funkelement (120) an einem Gehäuse (104) des Haushaltgeräts (100) angeordnet oder anordenbar ist, und wobei das erste Funkelement (118) und das zweite Funkelement (120) ausgebildet sind, um die Funkverbindung herzustellen, um bei hergestellter Funkverbindung den geschlossenen Zustand der Tür (108) zu erkennen.
Patent DE-102016120626-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zum verdrillen von leitungen in oder an einem bestückungsautomaten
Inventor: ECKER MARTIN
IPC: H01R43/28
Filed: 2016-10-28
Granted: 2017-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verdrillvorrichtung (1) zum Verdrillen von konfektionierten Leitungen (L1, L2) in oder an einem zur Bestückung von Steckergehäusen (G1, G2) eingerichteten Bestückungsautomaten (100). Sie weist wenigstens zwei Steckergehäuseaufnahmen (5, 6) auf, in denen jeweils mindestens ein mit freien Leitungsenden der Leitungen (L1, L2) zu bestückendes oder bestücktes Steckergehäuse (G1, G2) haltbar ist und die jeweils um eine Drehachse (D1, D2) drehbar gelagert sind. Des Weiteren verfügt die Verdrillvorrichtung (1) über wenigstens eine Antriebseinrichtung (7, 8) zum Drehen der Steckergehäuseaufnahmen (5, 6) um die Drehachse (D1, D2) und wenigstens eine Verriegelungseinrichtung (10) zum wahlweisen Verriegeln der Steckergehäuseaufnahmen (5, 6) gegen eine Drehbewegung um die Drehachse (D1, D2). Außerdem weist die Verdrillvorrichtung (1) wenigstens einen Schlaglängenverteiler (11) auf, der dazu eingerichtet ist, die sich zwischen den bestückten Steckergehäuseaufnahmen (5, 6) erstreckenden Leitungen (L1, L2) derart aufzunehmen, dass sich zwischen den Steckergehäuseaufnahmen (5, 6) eine davon beabstandete Leitungsschlaufe bildet, und der ferner dazu eingerichtet ist, die aufgenommenen Leitungen (L1, L2) während des Drehens der Steckergehäuseaufnahmen (5, 6) an der Leitungsschlaufe derart zu halten, dass sich eine Schlaglänge der verdrillten Leitungen (L1, L2) gleichmäßig über die Leitungslängserstreckung verteilt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verdrillen von Leitungen.