baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2008135567-A (JP)
Title: Semiconductor device and its manufacturing method
Inventor: TAKEOKA SHINJI
IPC: H01L29/78
Filed: 2006-11-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a semiconductor device having a stressor film having a structure where fluctuation of driving force can be suppressed without depending on film thickness.  <P>SOLUTION: An N-type MIS transistor is provided with a gate insulating film 102 formed on an active region 100, a gate electrode 103 formed on the gate insulating film 102, side wall spacers 112 formed on sides of the gate insulating film 102 and the gate electrode 103, source/drain regions 107 formed on external sides of the side wall spacers 112 in the active region 100, and the stressor film 109 which is formed on the active region 100 so that it covers the gate electrode 103 and the side wall spacers 112 and applies tensile strength in a gate length direction in a channel region. The stressor film 109 has slits 100A extending to corners from an upper face side near the corners where sides of the side wall spacers 112 and an upper face of the active region 100 cross.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008136032-A (JP)
Title: Piezoelectric oscillator circuit
Inventor: ISHIKAWA MASAYUKI
IPC: H03B5/32
Filed: 2006-11-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a piezoelectric oscillator circuit, the starting characteristics of which are improved by increasing its negative resistance with a simple circuit structure.  <P>SOLUTION: The piezoelectric oscillator circuit 50 is composed of a high speed starting circuit 5 which reduces the rising time of oscillation, and a PMOS transistor (a disengagement means) 6 which electrically disengages a capacitor C1 (a capacitance element) connected on a resonance circuit 20 that constitutes the piezoelectric oscillator circuit 50. In addition, the resonance circuit 20 has a piezoelectric oscillator connected to piezoelectric oscillator connection terminals X1 and X2, capacitors C1 and C2 connected between the piezoelectric oscillator connection terminals X1 and X2, and the ground G, a capacitor C3 connected between the drain of the PMOS transistor 6 and a power supply Vcc, a resistance R, and an oscillation stage transistor Tr1.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007154314-A (JP)
Title: Processing method for bond coat having low deposited aluminum level and gas turbine engine component part
Inventor: GORMAN MARK D
IPC: C23C10/08
Filed: 2006-12-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for applying a NiAl based bond coat and a diffusion aluminide coating to a metal substrate.  <P>SOLUTION: This method contains a step for preparing a super alloy substrate having an external surface (38) and a step (140) for optionally and selectively cleaning the external surface (38) of the super alloy substrate. Further, this method contains a step for forming the coated external surface portion by coating (160) with the NiAl based alloy layer, on a part of the external surface of the super alloy substrate, in which the deposited NiAl based alloy is controlled so that the aluminum having about 6-25 wt.% controlled quantity is contained and further, the deposited aluminum level in this NiAl based alloy is about 50-100% of the aluminum finished level after aluminizing treatment, and thereafter, a step (180) for simultaneously aluminizing the coated external portion and a different surface on the super alloy substrate.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2007199681-A (JP)
Title: Liquid crystal display device
Inventor: SAKAI AKI
IPC: G02F1/1337
Filed: 2006-12-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To perform high-quality image display by suppressing the deterioration of display performance due to an impurity resulting from a photodecomposition type light orientation treatment of a light orientation film of a liquid crystal display device using the light orientation film.  <P>SOLUTION: In the orientation film to which a liquid crystal orientation function is provided, the amount of decomposition product due to the orientation film is 3957.5 ng or less per 100 cm<SP>2</SP>.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008144422-A (JP)
Title: Mounting structure of eaves gutter hanger for corrugated slate roof
Inventor: HARANO TOSHIHIKO
IPC: E04D13/072
Filed: 2006-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mounting structure of an eaves gutter hanger for a corrugated slate roof, which contributes to prevention of strength degradation of the roof, improvement of the appearance of the roof, and improvement of the workability when the eaves gutter hanger is mounted.  <P>SOLUTION: According to the mounting structure of the eaves gutter hanger 4 for the corrugated slate roof 5 formed of a roof portion 51 covering an upper portion of a structure 1 of a building, and an eaves edge 52 curved from the roof portion 51 and hanging from the same, the eaves gutter hanger 4 consists of: an eaves gutter mounting portion 41 on which the eaves gutter 3 arranged under D the eaves edge 52, is mounted; and a skeleton mounting portion 43 on which a lip channel 14 arranged between the structure 1 and the corrugated slate roof 5, is mounted, and which is connected to the eaves gutter mounting portion 41. The skeleton mounting portion 43 is interposed in a gap between the corrugated slate roof 5 and the lip channel 14, and mounted on the lip channel 14 by a fixture 46.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008142295-A (JP)
Title: Shredder
Inventor: YUYA MASAKATSU
IPC: B26B3/04
Filed: 2006-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provider a handy shredder 10 which can be manufactured inexpensively, and can freely cut a part of a paper sheet 22.  <P>SOLUTION: The shredder 10 includes a handle 12 and a plurality of blades 14. The plurality of blades 14 is used for pressing and cutting the paper sheet 22 to be disposed of into pieces. Edges 16 of blades 14 are placed almost in parallel with prescribed intervals at positions so that they almost correspond to a flat and virtual reference surface 18. The handle 12 places and holds the plurality of blades 14 in this state with prescribed intervals. For example, the blades 14 are made of rigid materials, embedded into the handle 12 made of hard plastic, and fixed.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008142373-A (JP)
Title: Paper roll storage box
Inventor: KAWASE MASAO
IPC: B65D85/62
Filed: 2006-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sanitary and fine looking paper roll storage box also used as a holder, which can be the storage box to replenish a paper roll within a reach even when the paper roll is used up by a former user and the holder to be directly used, and enables even a handicapped person who can use only one hand, and a nonhandicapped person to use without a feeling of incongruity regarding the storage box also used as the holder for the paper roll being the necessities of a toilet.  <P>SOLUTION: A turning shaft is arranged in the lower edge of a U shape bottom board. The paper roll is easily taken out by drawing out the bottom board forward with the use of the shaft. When two components, i.e., a middle lid and a cutting lid are added or only the cutting lid is added to the above situation, the holder to be directly used is obtained. Besides, when the cutting lid is locked by a stopper or paper is torn along the upper surface of the cutting lid, a required amount of paper roll is cut only by one hand. When a front surface board is cut out or flowers, birds, the beauties of nature, and Japanese fans, etc., are drawn by coloring on a transparent board, reflection of the paper rolls becomes dark thereby presenting a beautiful performance where the fans and flower petals gradually fall. The mill ends of thinned wood, etc., can be utilized.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008150649-A (JP)
Title: Vacuum deposition apparatus
Inventor: MATSUMOTO EIICHI
IPC: C23C14/24
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vacuum deposition apparatus with which a film having high uniformity can be deposited at high yield, and to provide a vacuum deposition method.  <P>SOLUTION: The vacuum deposition apparatus is equipped with: a crucible 2 for accommodating a vapor deposition substance; a first heating mechanism 4 for heating the vapor deposition substance in the crucible; a conduit 6 whose one end 6a is connected to an opening 2a of the crucible and through which a gas of the vapor deposition substance generated from the crucible is passed; and a cylindrical diffusion chamber 10 having a nozzle 8 for discharging the gas. One end 10a of the diffusion chamber 10 is rotatably supported by the other end 6b of the conduit so that the diffusion chamber 10 rotates around a center axis. The nozzle 8 is projected along the axis direction of the diffusion chamber 10 and the tip end of the nozzle is opened in the form of a long slit. Second heating mechanisms 14, 16, 18 are provided at the outsides of the conduit 6, the diffusion chamber 10 and the nozzle 8, respectively, for preventing sticking of the vapor deposition substance.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008150734-A (JP)
Title: Waste paper dissolution apparatus
Inventor: IWASHIGE NAOYUKI
IPC: D21B1/34
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a waste paper dissolution apparatus improved in capacity of the waste paper dissolution, also reduced in operation energy, having a good tightening of rag rope, and having less troubles.  <P>SOLUTION: This waste paper dissolution apparatus 1 for dissolving waste paper raw materials by revolving the waste paper, water for dissolving the waste paper, or the like stored in a dissolution vessel 2 by turning of a rotor and filtering the waste paper raw materials includes the dissolution vessel 2 having an opening 2k for putting the waste paper, water for dissolving the waste paper, or the like at its upper part, and having a cylindrical form having an almost vertical axis and a D-shape, when viewed from the top, being notched by a vertical plate 2a extending in almost vertical direction on the side, and a revolving flow-changing means B having a shape protruding inward for changing the direction of the revolving flow caused by the rotor 3 including the waste paper, water for dissolving the waste paper, or the like at a cylindrical plate 2s of the dissolution vessel 2.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008152475-A (JP)
Title: Program delivery system and program delivery method
Inventor: MORINAGA YUKIE
IPC: G06F11/36
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To manage the result of a test to be performed to a program prior to delivery.  <P>SOLUTION: A resource management device 30 manages an IP address specifying each test server 20 which performs the test prior to delivery in association of a resource ID in a delivery management table 354, a delivery resource management table 355 and a configuration management table 356. The device 30 reads a configuration management ID of the test server 20 corresponding to a resource that is an object of delivery from the delivery management table 354, and reads a configuration management ID of the test server 20 corresponding to a premise environment corresponding to the read delivery management ID from the configuration management table 356. The device 30 acquires a test result of delivery information which has the read configuration management ID as a delivery destination from the delivery management table 354, and determines whether to deliver the resource or not according to the test result.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007193782-A (JP)
Title: Presentation system of advice for solution measure with respect to health-related problem in everyday life and of solution assistance commodity information
Inventor: KOYAMA EMI
IPC: G06Q50/22
Filed: 2006-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system and a program where the number of questions can be reduced by rousing a user to notice without weakening scientific basis.  <P>SOLUTION: The system includes: problem display selecting steps (1a to 1g) which display problems in life by each life time zone to the user for his/her selection (1); a background item acquiring step which accesses a background item file with the selected problem in the life as a key and acquires the content of a background item and the point of its influence degree (2); point counting steps (1h, 1m and 1n) which count the points of the influence degree of the background items and count the points concerning the background items of the same content (3); background item display selection steps (1o, 1q and 1r) which perform ranking in a lowering order of the points of the influence degree, display the background items of a high order to the user for his/her selection (4); and solution measure advice acquiring and displaying steps (1s, 1t and 1u) which acquire and display solution measurement comments to be presented to the user (5).  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2007171962-A (JP)
Title: Receiving container for display apparatus, backlight assembly and display apparatus having the same, and method of reducing optical loss in backlight assembly
Inventor: KIM JEUNG-SOO
IPC: F21V8/00
Filed: 2006-12-19
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a receiving container for a display apparatus that reduces the spacing between a light guide unit and a light source to thereby reduce light loss emitted from the light source; to provide a backlight assembly and display apparatus having the same; and to provide a method of reducing optical loss in the backlight assembly.  <P>SOLUTION: The receiving container receives a light guide unit and a light-generating unit, disposed adjacent to a side surface of the light guide unit. The receiving container includes a bottom plate where the light guide unit is disposed; a side wall, which faces the side surface of the light guide unit, and which is disposed at a peripheral portion of the bottom plate; and a spacing-regulating portion formed at the sidewall or at the bottom plate, to reduce the spacing between the light-generating unit and the light guide unit.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008156675-A (JP)
Title: Material for fuse of electric/electronic component
Inventor: YAMASHITA HIKARI
IPC: C22C5/02
Filed: 2006-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a material for a fuse whose workability and electric resistance are improve, and which has a melting point of 350 to 360°C as well.  <P>SOLUTION: This material for a fuse is made of an Au-Ge-Si ternary alloy. The weight concentrations of these elements lie in a polygon with an A point (Au:95.9%, Ge:4%, Si:0.1%), a B point (Au:79.9%, Ge:20%, Si:0.1%), a C point (Au:98.4%, Ge:0.1%, Si:1.5%), and a D point (Au:93.9%, Ge:0.1%, Si:6%) in ternary phase diagram as vertexes. The material in this invention has satisfactory workability and also has suitable electric resistance, thus is suitable for a current fuse.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008160328-A (JP)
Title: Program reservation system, program reservation device and program broadcasting device
Inventor: ODAJIMA MAKOTO
IPC: H04N5/445
Filed: 2006-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a program reservation system capable of easily reserving a program utilizing program advertisements.  <P>SOLUTION: The program reservation system comprising the program broadcasting device 110 for broadcasting program contents by digital broadcasting and the program reservation device 180 for reserving the broadcasted program contents so as to view or record them is provided. The program broadcasting device 110 includes a reservation information addition part 111 for adding reservation information 160 to be used for reserving an advertisement object program to the program contents 150 including the program advertisements for advertising the prescribed advertisement object program. The reservation information 160 is added according to the reproduction time of the program contents. The program reservation device 180 includes a content reproduction part 185 for reproducing the program contents 150, an input part 190 for inputting the reservation request of the advertisement object program while reproducing the program contents 150, and a program reservation processing part 188 for acquiring the reservation information 160 added to the program contents 150 in response to the reservation request and executing reservation processing.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008155128-A (JP)
Title: Method of evaluating brush-type cleaner for cooling pipe of heat exchanger
Inventor: MARUNO TSUTOMU
IPC: F28G1/12
Filed: 2006-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of evaluating a brush-type cleaner for cooling pipes of heat exchangers which is used to clean cooling pipes of the condenser and enables detailed evaluation of the performance of removing deposit in the cooling pipes and the amount of the cleaning solution used.  <P>SOLUTION: The evaluating method comprises preparing two or more brush-type cleaners of different kinds, inserting the brush-type cleaners into adjacent holes of the cooling pipes so that a different kind of the cleaner is used for each of areas into which the two or more cooling pipes are preliminarily divided, causing the brush-type cleaners to penetrate through the holes of the cooling pipe by spraying a pressure liquid onto the brush-type cleaners, recovering the brush-type cleaners having penetrated the cooling pipe and the used cleaning solution and observing the appearances of the brush-type cleaners after cleaning of the cooling pipe to analyze the used cleaning solution recovered.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2007211001-A (JP)
Title: Method for producing halogen-substituted benzenedimethanol
Inventor: HAGITANI KOJU
IPC: C07C33/46
Filed: 2006-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for industrially advantageously producing a halogen-substituted benzenedimethanol.  <P>SOLUTION: The method for producing a halogen-substituted benzenedimethanol represented by formula (2) (X<SP>1</SP>-X<SP>4</SP>are each the same or different and a hydrogen atom or a halogen atom with the proviso that at least one of X<SP>1</SP>-X<SP>4</SP>is a halogen atom) comprises reacting a halogen-substituted terephthalic acid diester represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of 0.5-10 molar amount water based on the boron hydride compound.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008155344-A (JP)
Title: Liquid photopolymerizable composition, nano-structure with same and manufacturing method therefor
Inventor: MURAO KENJI
IPC: C08F220/10
Filed: 2006-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To shorten the time required for a process by lowering the viscosity of a photoradical polymerizable monomer composition used in optical nano-imprint.  <P>SOLUTION: This nano-structure is a microstructure with the minimum working dimension of 1,000 nm or less, and the microstructure is composed of a thermoplastic polymer consisting of a copolymer of a vinyl ether compound and an acrylate compound or a methacrylate compound. The nano-structure can be integrated with a substrate, or formed on a support together with the substrate or independently. The nano-structure can be obtained by polymerizing a composition including the vinyl ether compound, the acrylate ester compound or the methacrylate compound, and a photoradical polymerization catalyst.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008167158-A (JP)
Title: Dielectric waveguide slot antenna
Inventor: SANO KAZUHISA
IPC: H01Q13/22
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a dielectric waveguide slot antenna with such notch characteristics as not emitting a specific frequency without increasing the number of components.  <P>SOLUTION: In the dielectric waveguide slot antenna having a slot on which a dielectric substance is exposed on one surface of the dielectric substance, a resonator is constituted from a discontinuous part to the tip side by providing the discontinuous part such as an iris 12 between the slot 11 and the end surface of the dielectric substance 10, a printed circuit board 14 on which a via hole 15 is formed is mounted on a position opposite to the slot 11 and the printed circuit board 14 is joined to a conductor plate 16 having a through-hole 17 at the position to which the printed circuit board 14 faces the via hole 15.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2006517165-A (JP)
Title: ホイールキャンバ調整をするための方法及び装置
IPC: B60G21/00
Filed: 2004-01-23
Abstract: 本発明は、商用車の、特に土木作業を特に起伏のある土地において実施する車輪付きの建設機械のホイールキャンバ調整をするための方法及び装置に関する。本発明によれば、キャンバ角は、自動的に少なくとも１つの走行パラメータに依存して設定される。このため、例えば、アクスル揺動角、ステアリング切れ角、フロントアクスルの車輪に対するサイドフォース、及び建設機械の絶対的な傾斜のような走行パラメータはセンサによって検出され、その出力信号は、電子制御ユニットに入力パラメータとして供給される。電子制御ユニットの調整信号に依存して、キャンバ角は、キャンバシリンダ及びホイールピボットユニットによって自動的に所定のコントロールプランに応じて設定される。自動的なホイールキャンバ調整以外に、キャンバシリンダは、更に手動でも操作可能に形成されている。
Patent JP-2006515414-A (JP)
Title: 太陽エネルギー利用のための中空室輪郭部材
IPC: F24J2/46
Filed: 2004-01-07
Abstract: 太陽エネルギー利用のための中空室輪郭部材（１０、７０）であって、特に吸収性屋根ふき材料または同種物被覆のためのものであり、透明な上部（１２、７２）および放射吸収性低部（１４）付きであり、これらがプラスチック材料から２構成要素押し出しにより結合状に製造されかつ互いに中空室輪郭部材（１０、７０）の内部でウエブ（２０、・・・、３０）により接合されており、上記ウエブは熱伝達媒体のための平行流路（３４、・・・、４８）が形成されるように長手方向に走っている。上部（１２、７２）はその外側に被覆層（５０）を備えており、この被覆層は上部（１２、７２）および低部（１４）と共に共同押し出しと組み合わされた２構成要素押し出し方法でプラスチック材料から結合状に製造されており、このプラスチック材料が太陽放射の紫外線を吸収しかつ他の要素には透明である。
Patent JP-2006523376-A (JP)
Title: 時間窓における光子の選択的増幅装置及び方法
IPC: G01N21/47
Filed: 2004-03-03
Abstract: 本発明は、所望の時間窓の信号パルス（４）の信号光子の選択的増幅方法に関する。このために、信号光子（４）は、励起した増幅媒体を通過し、この場合、放出が誘導されることによって増幅が行われる。増幅は、クエンチパルス（７）の照射によって所望の時点で終了する。場合によっては、増幅の開始を、照射されたポンプパルス（８）によって決定することができる。信号パルス（４）に相関しない放出を、スペクトルフィルタ（２）によって抑制することができる。さらに、飽和性吸収体（３）のような強度フィルタは、増幅媒体（１）からの放出（５）の増幅されない部分を抑制することができる。方法のアプリケーションは、弾道光子のタイムゲート検出を用いた透光性検査による医療光学撮像及び断層Ｘ線写真法を含む。
Patent JP-2006520419-A (JP)
IPC: C09J7/38
Filed: 2004-03-12
Abstract: The process of heating a resin composition which exhibits reversible crosslinking behavior prepared by copolymerizing an alpha, beta ethylenically unsaturated monomer with an oil soluble metal salt prepared by reacting (A) a metal compound with (B) an acid functional compound which is a reaction product of (1) an alpha-beta ethylenically unsaturated hydroxy compound and (2) a carboxylic polyacid, anhydride, sulfur oxide, or phosphorus oxide so as to cause reversible crosslinking is disclosed.
Patent JP-2006525322-A (JP)
Title: 有機銀組成物およびその製造方法、それより製造されるインク及びそのインクを用いた導電配線形成方法
IPC: C09D11/38
Filed: 2004-03-26
Abstract: 【課題】製造費用が低く、簡便な工程で導電配線形成用の有機銀組成物溶液を製造し、これより製造される安定化されたインクを提供し、尚、これを以ってインクジェットプリンターを用いた導電配線を形成する方法を提供する。 【解決手段】本発明の有機銀組成物溶液は、酸化銀をアミン系化合物とラクトン系化合物（またはラクタム系化合物、カーボネート系化合物、環状酸無水物系化合物）とで反応させて溶解して製造することができ、それにインクジェットプリンターの適合した液流動性を確保するためにアルコールのような有機溶媒、界面活性剤などを添加してインクを製造した。
Patent JP-2006519572-A (JP)
Title: 超広帯域信号を伝送するシステム及び方法
IPC: H04B1/7163
Filed: 2004-02-27
Abstract: マルチバンド超広帯域信号を生成する方法を提供する。この方法では、超広帯域デバイスが、第１基準周波数を有する第１基準信号及び第１基準周波数とは異なる第２周波数を有する第２基準信号を供給する。このデバイスは、第１超広帯域信号を第１基準信号に基づいて、第２超広帯域信号を第２基準信号に基づいて生成して、２つの別の周波数帯域を実現する。これらの２つの信号は同一の基本クロック信号から生成可能であるため、構成及び変更が著しく簡単化される。
Patent JP-2007519171-A (JP)
Title: 電気ランプ
IPC: H01K1/38
Filed: 2004-06-25
Abstract: 本発明の電気ランプ（３１）では、少なくとも１つの封止（３７）は、少なくとも２つのフィードスルー（３９）を有し、このフィードスルーは、箔面（４７）を有するモリブデン箔（４５）を有する。封止内での箔面の相互に重ねられた位置は、ランプの非常にコンパクトなダブルフィードする構成をもたらす。従って、比較的小さいランプが得られる。
Patent JP-2007502697-A (JP)
Title: 構成成分を移送、混合および分配する装置および方法
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-08-18
Abstract: 本発明は、一方が液体構成成分（２１、２３）を含む少なくとも２つの送出器具（１、２）、および前記分配器具（１、２）を接続する移送ユニット（１５）を有することが好ましい移送、混合および分配器具に関する。移送ユニットは、分配器具（１、２）のリザーバ（５、６、７、８）に含まれる構成成分（２１、２３；２２、２４）の出力部（１７、１８；４１、４２）間に接続流路（１６、３８）を有する。前記発明の目的は、前記移送、混合および分配器具の信頼性を向上させることである。そのために、移送ユニット（１５、３１、３９）に、分配器具（１、２）上に配置構成されたフランジ（１９、２０）を受けるロック要素（３６）を設ける。このような射出システムによって、問題なく二重注射器で混合物を保管し、簡単かつ穏やかに混合し、送出することが可能になる。本発明の器具は、粉末または顆粒状材料、例えば骨セメントまたは骨代替材料を第１注射器に含める場合に、特別な利点を提供する。