baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009000820-A3 (WO)
Title: Korrosionsschützender zusatz für flüssigkeiten
Inventor: SCHMID GUENTER
IPC: C11D3/00
Filed: 2008-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zusatz für Flüssigkeiten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Zusatz in Form mindestens einer Verbindung vorliegt, die als lineares Molekül ausgebildet ist, welches eine Molekülkette und eine Ankergruppe aufweist, die an eine metallische Oberfläche bindet und eine korrosionsschützende monomolekulare Schicht bildet.
Patent WO-2010031528-A3 (WO)
Title: Dispositif de levage pour éolienne
Inventor: DROR AVNER
IPC: F03D1/00
Filed: 2009-09-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de levage pour éolienne monté coulissant sur un support à rail dans une nacelle d'éolienne. La nacelle est montée pivotante sur un mât et supporte un rotor et une chaîne cinématique. Des systèmes de grue adaptés sont nécessaires pour amener les moyens et les outils nécessaires dans la nacelle à des fins de maintenance et de réparation. Jusqu'à présent, pour les charges petites et moyennes pesant jusqu'à environ une tonne, on utilise des palans à chaînes ou des installations similaires dont le crochet est introduit par une lucarne de fond dans la nacelle. Il est ainsi possible de monter des pièces de rechange, comme par exemple un moteur d'entraînement pour le roulement azimutal, du sol dans la nacelle. Toutefois, le volume de la charge à lever est limité par les dimensions de la lucarne de fond. L'invention vise donc à créer un dispositif de levage pour éolienne et une éolienne améliorés de façon à éviter les inconvénients de la technique actuelle. À cet effet, le dispositif de l'invention présente les caractéristiques indiquées dans la première revendication, à savoir le dispositif de levage pour éolienne est coulissant sur un support à rail dans une nacelle d'éolienne. Selon l'invention, le support à rail du dispositif de levage se trouve entièrement à l'intérieur de la nacelle et comporte un organe de roulement et un bras de charge. Le bras de charge et l'organe de roulement sont conçus de façon à ce que le bras de charge traverse une paroi de la nacelle sensiblement verticale.
Patent WO-2010060634-A3 (WO)
Inventor: ELSNER MARKUS
IPC: H02G3/32
Filed: 2009-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (10) für wenigstens ein Kabel (44), mit einem Kantenklippteil (12) zur Anbringung der Befestigungsvorrichtung (10) an einer Kante (28) eines Basisteils (26) und mit einer Haltevorrichtung (30) für wenigstens ein Kabelband (40), das wenigstens ein Kabel (44) umgibt, wobei die Haltevorrichtung (30) Befestigungsabschnitte (38) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsabschnitte (38) eine Halterung für das Kabelband (40) in drei zueinander orthogonalen Kabelband-Orientierungsrichtungen bilden, so dass ein Kabelband (40) wahlweise in einer der drei Kabelband-Orientierungsrichtungen ausgerichtet am Basisteil (26) befestigbar ist.
Patent WO-2009125014-A3 (WO)
Title: Dispositifs photoniques nanomécaniques
Inventor: TANG HONGXING
IPC: G02B6/10
Filed: 2009-04-09
Abstract: La présente invention porte sur des dispositifs qui fonctionnent sur la base de forces optiques de gradient, en particulier des dispositifs mécaniques à l'échelle nanométrique, qui peuvent être actionnés par des forces optiques de gradient. Un tel dispositif comprend un guide d'onde et un corps diélectrique, au moins une partie du guide d'onde étant séparée du corps diélectrique à une distance qui permet un couplage évanescent d'un mode optique à l'intérieur du guide d'onde au corps diélectrique. Il en résulte une force optique qui agit sur le guide d'onde et qui peut être exploitée dans toute une gamme de dispositifs à l'échelle nanométrique, y compris les commutateurs tout optiques, les transistors photoniques, les coupleurs accordables, les affaiblisseurs optiques et les déphaseurs accordables.
Patent WO-2010081670-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de benzimidazoles
Inventor: BUECHNER THOMAS
IPC: C07D235/08
Filed: 2010-01-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de composés représentés par la formule (I), dans laquelle R 1  représente C 1-6 -alkyle ou C 3-6 -cycloalkyle, R 2  est sélectionné dans le groupe constitué par hydrogène, C 1-6 -alkyle et C 3-6 -cycloalkyle, et Q 1  est sélectionné dans le groupe constitué par halogène, cyano et -CO-R 3  dans lequel R 3  est sélectionné dans le groupe constitué par hydrogène, hydroxy, C 1-6 -alkoxy, C 3-8 -cycloalkyloxy, aryloxy, C 1-6 -alkylamino, aryl-(C 1-6 -alkyl)amino et di-C 1-6 -alkylamino, ledit procédé comprenant les étapes de réaction d'un  o -nitroaniline correspondant avec un aldéhyde R 2 -CH0 ou un équivalent de ce celui-ci en présence d'un agent de réduction.
Patent WO-2010115929-A3 (WO)
Title: Socle de colonne de rechargement pour des colonnes de rechargement électrique
Inventor: MEIER JOERG
IPC: H02G9/02
Filed: 2010-04-07
Abstract: L'invention concerne un socle de colonne de rechargement pour une colonne de rechargement électrique comprenant un pied (4) et un tronc (6) saillant hors du pied (4). L'invention permet de concilier une installation simple avec un niveau de sécurité élevé grâce au fait que le pied (4) présente un évidement (16) radial et que le tronc (6) présente une ouverture (18), disposée axialement au-dessus de l'évidement (16) et destinée à recevoir un câble d'énergie (28).
Patent WO-2010149504-A3 (WO)
Title: Procédé pour l'augmentation de la garantie de récolte de cultures nécessitant une vernalisation
Inventor: VANTIEGHEM HERVE R
IPC: A01N37/38
Filed: 2010-06-11
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour l'augmentation de la garantie de récolte de cultures nécessitant une vernalisation comprenant les étapes : a) l'ensemencement avancé d'une variété de culture avant que l'ensemencement d'une telle variété de culture soit généralement effectuée dans la zone correspondante et b) l'application d'un mélange comprenant au moins deux composés actifs (A) choisis dans le groupe constitué par le mépiquat-chlorure, le chlorméquat-chlorure, le chlorure de N,N-diméthylmorpholinium, le metconazole, le tébuconazole, le paclobutrazol, le trinexapac et le prohexadion ou un sel utile en agriculture de ceux-ci sur la variété de culture ensemencée selon l'étape a). De plus, l'invention porte sur l'utilisation d'un mélange comprenant au moins deux composés actifs (A) choisis parmi le mépiquat-chlorure, le chlorméquat-chlorure, le chlorure de N,N-diméthylmorpholinium, le metconazole, le tébuconazole, le paclobutrazol, le trinexapac et le prohexadion ou un sel utile en agriculture de ceux-ci pour augmenter la garantie de récolte de cultures nécessitant une vernalisation.
Patent WO-2011026844-A3 (WO)
Inventor: MUEHLTHALER GEORG
IPC: B64D13/08
Filed: 2010-08-31
Abstract: L'invention concerne un système (2) de refroidissement d'au moins un dispositif (4) produisant de la chaleur dans un avion, présentant au moins un circuit de fluide de refroidissement. Un fluide de refroidissement absorbe la chaleur du dispositif (4) produisant de la chaleur et évacue cette chaleur vers l'environnement de l'avion au moyen d'un dispositif (8) d'évacuation de chaleur. Un dispositif (14) d'augmentation de l'écart de température abaisse la température du fluide de refroidissement dans une conduite montante (10) du circuit de fluide de refroidissement et augmente la température d'évacuation de chaleur du dispositif (8) d'évacuation de chaleur par rapport à la température du fluide de refroidissement dans une conduite descendante (12) du circuit de fluide de refroidissement. Ceci permet de supprimer des canaux d'air dynamique ou des systèmes consommant de l'air prérefroidi, connus de l'état de la technique, pouvant compliquer le refroidissement avionique ou similaires, en particulier les jours de grande chaleur lorsque l'appareil est au sol.
Patent WO-2011064290-A3 (WO)
Title: Pompe à palettes
Inventor: HUESER THEODOR
IPC: F16D1/06
Filed: 2010-11-25
Abstract: La présente invention concerne une pompe à palettes (1) comprenant une unité d'entraînement électrique qui présente un moteur électrique et un arbre moteur (6), une chambre de pompe (2) qui se raccorde à l'unité d'entraînement électrique, ainsi qu'un rotor (7) qui présente un certain nombre de palettes (8) et est disposé dans la chambre de pompe (2) concentriquement avec l'arbre moteur (6). Selon l'invention, l'arbre moteur (6) est en prise avec le rotor (7) par l'intermédiaire d'un élément d'entraînement (9) solidaire en rotation de l'arbre moteur (6), et l'élément d'entraînement (9) présente au moins un ergot d'entraînement (90) qui vient en prise dans une ouverture de rotor (72) qui lui correspond, l'ouverture ou les ouvertures de rotor (72) étant ovale(s) et l'ergot d'entraînement (90) ayant un contour tel qui deux premières sections de contour (91, 92) faiblement incurvées forment respectivement une zone de contact avec une section de surface allongée (721) respective de l'ouverture de rotor (72).
Patent WO-2013041276-A3 (WO)
Inventor: WALDE NORBERT
IPC: B60L50/16
Filed: 2012-07-30
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum automatischen Ansteuern des Elektromotors eines Fahrrads (1) vorgeschlagen, das dem Benutzer das Anhalten, Halten und Anfahren am Hang (2) in ansteigender Richtung erleichtern soll. Die erfindungsgemäße Anti-Rollback Funktion wird automatisch dann aktiviert, wenn das Fahrrad am Hang steht oder ein gefällebedingtes Rückwärtsrollen des Fahrrads (1) detektiert wird. In diesem Fall wird der Elektromotor dann so angesteuert und geregelt, dass die Hangabtriebskraft (F H ) durch die Antriebskraft des Elektromotors (F Antrieb ) weitestgehend kompensiert wird, so dass das Elektrofahrrad (1) zum Stillstand kommt, die Geschwindigkeit des Elektrofahrrads (v) also gleich Null ist.
Patent WO-2013024121-A3 (WO)
Title: Augmentation de l'activité du transporteur de sucrose dans les graines de plantes
Inventor: SAUER NORBERT
IPC: C12N15/82
Filed: 2012-08-15
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de séquences d'acides nucléiques codant pour un polypeptide du transporteur de sucrose dans des plantes transgéniques. L'invention concerne notamment des procédés d'augmentation de composés apparentés à des acides gras et d'augmentation du niveau d'huile et de modification de la composition en acides gras dans les graines de plantes.
Patent WO-2013104531-A3 (WO)
Title: Système et procédé pour la synchronisation de base de données pour des dossiers médicaux
Inventor: BIRTWHISTLE DANIEL P
IPC: G16H10/60
Filed: 2013-01-04
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant d'assurer une synchronisation de bases de données entre une première base de données d'un premier dispositif et une deuxième base de données d'un deuxième dispositif. La première base de données stocke des dossiers médicaux auxquels sont associées des valeurs de comptage non temporelles. La deuxième base de données stocke des dossiers médicaux auxquels sont associées des estampilles temporelles. Le premier dispositif comprend un premier module de synchronisation de base de données qui maintient une dernière estampille temporelle indiquant un dernier dossier médical qui a été reçu en provenance du second dispositif. Le premier module de synchronisation de base de données transmet au deuxième dispositif une demande de synchronisation et la dernière estampille temporelle. Le deuxième dispositif comprend un deuxième module de synchronisation de base de données qui maintient une dernière valeur de comptage indiquant un dernier dossier médical qui a été reçu en provenance du premier dispositif, et qui transmet au premier appareil une deuxième demande de synchronisation et la dernière valeur de comptage.
Patent WO-2014001297-A3 (WO)
Title: Preparation of composition comprising gas microbubbles
Inventor: KVAALE SVEIN
IPC: B01J13/02
Filed: 2013-06-25
Abstract: The present invention relates to a process for preparation of ultrasound contrast media, particularly to compositions comprising gas microbubbles and more particularly to microbubbles encapsulated by proteins. The microbubbles produced by the process of the invention will have a narrow size distribution. The invention further relates to apparatus useful in the process of the invention.
Patent WO-2015000565-A3 (WO)
Inventor: BAUER FRANK
IPC: E21B33/064
Filed: 2014-06-26
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Einstellen eines Mediendruckes gegenüber einem Umgebungsdruck, der bei einem Einsatz der Vorrichtung (1) durch einen tiefenabhängigen Seewasserdruck vorgegeben ist, wobei der Seewasserdruck auf eine Kompensatoreinrichtung (35) einwirkt, die eine umkehrbare Längen- oder Dehnungsänderung erlaubt, ist dadurch gekennzeichnet, dass in Richtung der Längen- oder Dehnungsänderung in Folge mindestens zwei Kompensatorelemente (41) der Kompensatoreinrichtung (35) vorhanden sind.
Patent WO-2015040094-A3 (WO)
Title: Élément flexographique pour imageage direct et procédé de fabrication de clichés
Inventor: STEBANI UWE
IPC: G03F7/09
Filed: 2014-09-18
Abstract: L'invention concerne des éléments flexographiques pour imageage direct destinés à la fabrication de clichés, lesquels éléments comprennent une couche soluble en milieu organique destinée à former le relief, une couche hydrosoluble faisant barrière à l'oxygène ainsi qu'une couche hydrosoluble formant un masque d'ablation laser. L'invention concerne également un procédé de fabrication de clichés mettant en oeuvre lesdits éléments flexographiques, lequel procédé comprend un procédé de lavage en deux étapes mettant en oeuvre des agents de lavage aqueux et organiques.
Patent WO-2017198713-A3 (WO)
Inventor: LEISTER NORBERT
IPC: G03H1/08
Filed: 2017-05-17
Abstract: The invention relates to a method for producing holograms for encoding in a spatial light modulation device for a holographic display for displaying a two-dimensional and/or three-dimensional scene. The two-dimensional and/or three-dimensional scene is split into object points and is encoded in a hologram divided into sub-holograms in the spatial light modulation device. The object points of the scene are encoded in encoding regions on the spatial light modulation device. A size and/or a shape of the encoding region is selected in comparison with a size and/or a shape of a subhologram associated with the encoding region in such a way as to reduce crosstalk of higher orders of diffraction in a virtual visibility region.
Patent WO-2022008510-A3 (WO)
Title: Transcrits extranucléaires codés par des introns pour la traduction de protéines, le codage d'arn et l'interrogation à points temporels multiples de régulation d'arn non codant ou codant pour une protéine
Inventor: WESTMEYER GIL GREGOR
IPC: C12N15/79
Filed: 2021-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection d'une construction d'acide nucléique ou d'une partie de celle-ci et/ou de détection du produit d'expression de la construction d'acide nucléique ou d'une partie de celle-ci, le procédé comprenant l'insertion d'une construction d'acide nucléique ou d'une partie de celle-ci dans un intron ou un intron synthétique, la construction d'acide nucléique comprenant certaines structures définies selon la présente invention. La présente invention concerne également diverses utilisations du procédé décrit ici, la construction d'acide nucléique, un vecteur comprenant ladite construction d'acide nucléique, une cellule comprenant ladite construction d'acide nucléique et/ou ledit vecteur, et un kit respectif.
Patent WO-2005092770-A3 (WO)
Title: Ascenseur
Inventor: AULANKO ESKO
IPC: B66B7/10
Filed: 2005-03-17
Abstract: L'invention concerne un ascenseur et un procédé. L'ascenseur est de préférence sans salle de machinerie, la cabine étant soutenue par une série de câbles de levage comprenant un câble ou un certain nombre de câbles parallèles. L'ascenseur comporte une poulie de traction qui déplace la cabine via les câbles. Certaines parties de câble vont vers le haut et vers le bas depuis la cabine, et celles qui partent de la poulie en direction de la partie de câble au-dessus de l'ascenseur sont soumises à une tension de câble (T1), alors que celles partant de la poulie en direction de la partie de câble au-dessous de la cabine sont soumises à une tension de câble (T2). Enfin, l'ascenseur comporte un dispositif de compensation agissant sur les câbles de levage pour égaliser et/ou compenser la tension de câble et/ou l'allongement de câble et/ou rendre sensiblement constant le rapport entre les première et seconde tensions de câble (T1/T2). On empêche et/ou on prévient le déplacement de l'ascenseur en augmentant le rapport T1/T2.
Patent WO-2011107658-A3 (WO)
Title: Procédé et agencement permettant de traiter des lentilles optiques
Inventor: KINNUNEN PETTERI
IPC: B08B3/12
Filed: 2011-03-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un agencement permettant de traiter des lentilles optiques. Le procédé consiste à nettoyer les lentilles (2) en les plaçant dans un logement (11), les lentilles (2) étant soumises à des ultrasons. Les lentilles (2) sont placées dans le logement (11) de telle sorte qu'elles soient disposées côte à côte sur une rangée de lentilles. La rangée de lentilles est disposée de telle sorte que les surfaces avant et arrière (9, 10) des lentilles soient dirigées vers les parois latérales du logement (11) sans former d'ombre. Un vibreur ultrasonique (23) est disposé sur un côté du logement (11) de telle sorte qu'un faisceau d'ultrasons émis par le vibreur ultrasonique (23) soit dirigé vers les surfaces avant et arrière (9, 10) de la lentille.
Patent WO-2004093898-A3 (WO)
Title: Produit immunomodulateur obtenu a partir d'une culture de bifidobacterium et compositions le contenant
Inventor: PETAY VALERIE
IPC: A61P37/02
Filed: 2004-04-08
Abstract: La présente invention est relative à un produit immunomodulateur obtenu à partir d'une culture de Bifidobacterium, à son utilisation, notamment à titre de médicament ou d'ingrédient alimentaire, ainsi qu'aux compositions pharmaceutiques ou alimentaires le contenant.
Patent WO-2005115488-A3 (WO)
Title: Composition pour ciment injectable, utile comme substitut osseux
Inventor: BOUDEVILLE PHILIPPE
IPC: A61L27/42
Filed: 2005-04-29
Abstract: L'invention concerne une composition pour ciment injectable. La composition comprend une phase solide minérale et une phase liquide séparées, et éventuellement des microparticules d'un polymère biocompatible et biodégradable. La phase solide minérale est constituée par un mélange de poudres ayant la composition molaire (CP)6 (CaO)y (SrCO3)z, [CP étant CaHPO4,2H2O, CaHPO4, Ca1-xSrx)HPO4, un mélange équimolaire de bis Ca(H2PO4)2,H2O et de CaO, ou un mélange de deux ou trois de ces composés], et y+z = 4±1. La phase liquide est constituée par de l'eau pure apyrogène ou par une solution aqueuse saline ayant un pH de 4 à 9. Le rapport L/P [volume de phase liquide /masse de phase solide minérale] est au moins égal à 0,4 ml/g. Application comme substitut osseux.
Patent WO-2005084943-A3 (WO)
Title: Substrat, notamment verrier, a surface hydrophobe, avec une durabilite amelioree des proprietes hydrophobes.
Inventor: DURAN MAXIME
IPC: C03C17/42
Filed: 2005-02-23
Abstract: La présente invention porte sur un substrat dont au moins une partie de la surface a été rendue hydrophobe et présentant à cet effet une structure de surface hydrophobe comprenant une sous-couche essentiellement minérale à teneur en silicium et une couche extérieure d'agent hydrophobe greffé sur ladite sous-couche, caractérisé par le fait que ladite sous-couche a reçu la couche extérieure d'agent hydrophobe alors qu'elle présentait une surface qui se trouvait dans un état activé avant d'être mise en contact avec ledit agent hydrophobe. L'invention porte également sur des vitrages anti-pluie comportant un substrat tel que défini ci-dessus, ces vitrages étant en particulier pour l'automobile, l'aviation, le bâtiment, l'électroménager, les verres ophtalmiques.
Patent WO-2006125891-A3 (WO)
Title: Utilisation d'une combinaison de deux types d'agents de couplage differents comme systeme de couplage (charge blanche - elastomere) dans les compositions de caoutchouc comprenant une charge inorganique
Inventor: GUY LAURENT
IPC: A43B13/04
Filed: 2006-05-18
Abstract: Le domaine de l'invention est l'utilisation d'une quantité efficace d'un système polyfonctionnel (A) de couplage comme agent de couplage charge inorganique - élastomère dans les compositions de caoutchouc comprenant : (B) au moins un élastomère de type caoutchouc, naturel ou synthétique ; (C) une charge inorganique à titre de charge renforçante ; (D) tout ou partie des autres constituants ou additifs habituellement utilisés comprenant notamment un (ou des) agent(s) de vulcanisation ; ladite utilisation étant caractérisée en ce que : + le système polyfonctionnel de couplage (A) consiste dans la combinaison des ingrédients (A1) et (A2) suivants : (A1) est au moins un agent de couplage choisi parmi les composés organosiliciques fonctionnalisés de formule (I) suivante : [(G0)3SiO1/2]m [(G0)2SiO2/2]n [G0SiO3/2]o [SiO4/2]p [(G2)a(G1)a'(Z-CO-N=N-CO-A )SiO(3-a-a')/2]q dans laquelle les symboles Z, A, G0, G1, G2, a, a', m, n, o, p et q possèdent les définitions indiquées dans la revendication 1 ; (A2) est au moins un agent de couplage choisi parmi soit les silanes polysulfurés 'symétriques', soit les silanes sulfurés 'dissymétriques' ; + ledit système polyfonctionnel de couplage (A) est incorporé dans des compositions de caoutchouc à base d'élastomères isopréniques.
Patent WO-2007125260-A3 (WO)
Title: Dispositif de filtration d'huile pour un moteur a combustion interne et moteur comportant un tel dispositif
Inventor: CANINI CLAUDIO
IPC: B01D36/04
Filed: 2007-04-27
Abstract: Dispositif de filtration d'huile pour un moteur à combustion interne et moteur comportant un tel dispositif. Le dispositif de filtration d'huile est destiné à un moteur à combustion interne et comporte un corps de filtre comprenant des moyens de fixation sur le moteur et agencé pour supporter un filtre complémentaire pour filtrer l'huile circulant dans un circuit en dérivation (71). Le corps de filtre (10, 10') forme une chambre contenant le filtre complémentaire (20) et comporte un conduit d'entrée d'huile (14) débouchant dans une partie supérieure (12) du corps de filtre sur laquelle le filtre complémentaire (20) est raccordé, pour alimenter le filtre complémentaire dans sa partie supérieure, et un couvercle (30, 30') de maintien et d'obturation est fixé de manière démontable sur l'extrémité inférieure du corps de filtre.
Patent WO-2009098406-A3 (WO)
Title: Conduit d'écoulement de gaz avec obturateur pour véhicule automobile
Inventor: FALCHI DANILO
IPC: F16K25/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: Conduit d'écoulement de gaz, comportant une paroi (5), un obturateur (3), monté mobile dans le conduit, et des moyens d'étanchéité agencés pour inhiber les mouvements des gaz entre la paroi (5) et l'obturateur (3). Les moyens d'étanchéité comportent une pluralité d'inhibiteurs discrets ((8a, 8b, 8c), (9a, 9b, 9c), (10a, 10b, 10c), (11a, 11lb, 11c)).
Patent WO-2009081031-A3 (WO)
Title: Systeme de mesure de la pression oculaire
Inventor: TELANDRO ALAIN
IPC: A61B5/0215
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de la pression oculaire, comportant au moins un implant (30) incluant un capteur de pression (33) et un circuit électronique (32), implanté dans la cornée d'un oeil et une antenne (31) connectée audit circuit et implantée dans l'espace sous-conjonctival; et une entité (50) de traitement de valeurs représentatives de la pression, reçues par communication radiofréquence dudit circuit électronique (30).
Patent WO-2006005910-A3 (WO)
Title: Composition pharmaceutique contenant de la neurotoxine botulique
Inventor: WEBB PAUL
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-07-06
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique solide ou liquide comprenant un complexe de neurotoxine botulique (de type A, B, C, D, E, F ou G) ou de la neurotoxine botulique haute pureté (de type A, B, C, D, E, F ou G), et un tensioactif. L'invention concerne en particulier une composition pharmaceutique solide ou liquide comprenant un agent cristallin.