baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004018301-A1 (DE)
Title: Piezoelektrischer elektroakustischer Wandler
Inventor: TAKESHIMA TETSUO
IPC: H04R17/00
Filed: 2004-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen elektroakustischen Wandler, der eine im Wesentlichen rechtwinklige piezoelektrische Membran (1) mit einer Innenelektrode (4), mehreren laminierten piezoelektrischen Keramiklagen (1a, 1b), zwischen die die Innenelektrode eingefügt ist, und mit Hauptflächenelektroden (2, 3), die jeweils auf der oberen und unteren Hauptfläche der piezoelektrischen Membran (1) angeordnet sind, wobei die piezoelektrische Membran (1) Oberflächenbiegevibrationen in Reaktion auf ein zwischen den Hauptflächenelektroden (2, 3) und der Innenelektrode (4) angelegtes Wechselsignal erzeugt, einen Harzfilm (10), der größer ist als die piezoelektrische Membran (1), auf dessen Vorderseite auf einem im Wesentlichen zentralen Abschnitt die piezoelektrische Membran (1) befestigt ist, und ein Gehäuse (20) mit einer Halterung (20f) enthält, die die Peripherie des Harzfilms (10) haltert. Der Harzfilm (10) ist mindestens bis zu einer Aufschmelzlöttemperatur hitzebeständig und hat wenigstens einen welligen Abschnitt (12), der in dessen Vorwärts- und Rückwärtsrichtung gewellt und Außenumfang des Harzfilms (10) gebildet ist, wobei der Harzfilm (10) an seiner Peripherie einschließlich seiner vier Ecken mit der Halterung (20f) des Gehäuses (20) verklebt ist.
Patent DE-102004019349-A1 (DE)
Title: Anschlusseinrichtung zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen einem Netzkabel und einem Kabelbaum
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: H01R13/719
Filed: 2004-04-21
Abstract: Es wird eine Anschlusseinrichtung (10) zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen einem Netzkabel (50) und einem Kabelbaum (30) in einem elektrischen Gerät, insbesondere einem Haushaltsgerät, beschrieben, mit einem ersten Steckkontaktanschluss (13) zur Herstellung einer lösbaren mechanischen und elektrischen Verbindung mit dem Kabelbaum (30) des elektrischen Geräts, und mit einem zweiten Steckkontaktanschluss (11) zur Herstellung einer lösbaren mechanischen und elektrischen Verbindung mit dem Netzkabel (50), wobei der zweite Steckkontaktanschluss (11) für eine Vielzahl von unterschiedlichen Netzkabeln vorgesehen ist und für jedes der unterschiedlichen Netzkabel eine identische Anschlusskonfiguration aufweist.
Patent DE-102004020373-A1 (DE)
Title: Magnetic property measurement unit has permanent magnets held in holder by three supports matching weighing scale load holder
Inventor: WEBER RENE
IPC: G01G21/26
Filed: 2004-04-23
Abstract: A magnetic property measurement unit has permanent magnets (2) held in a holder by three supports matching a weighing scale (3) support (7) load holder (3c) so that they can be placed in two positions that rotate the permanent magnet field by 180 degrees about a horizontal axis.
Patent DE-102004021469-A1 (DE)
Title: Authentifizierungsverfahren
Inventor: FESSER DETLEF
IPC: G06F21/43
Filed: 2004-04-30
Abstract: Bei einem Authentifizierungsverfahren zur Überprüfung einer Zugangsberechtigung zu einem Computersystem wird eine erste Verbindung (12) zur Datenübertragung zwischen einem Ausgangs-Computersystem (10) und einem Zugangs-Computersystem (14) aufgebaut. Nach Übermittlung eines Berechtigungscodes an das Zugangs-Computersystem erfolgt die Übermittlung einer Aufforderung an das Ausgangs-Computersystem. Hierdurch wird zum Aufbau einer zweiten Verbindung über ein Telefonnetz (20) aufgefordert. Durch den Aufbau dieser zweiten Verbindung wird automatisch die Telefonnummer eines Telekommunikationsgerätes (22) an das Authentifizierungssystem übermittelt. Nach Vergleich der übermittelten Telefonnummer mit einer bezüglich des Berechtigungscodes gespeicherten Telefonnummer wird der Zugang zu dem Zugangs-Computersystem (14) gestattet.
Patent DE-102004024650-A1 (DE)
Inventor: KOESTER ANDREAS
IPC: F02M25/07
Filed: 2004-05-18
Abstract: The valve device has a valve member (2) fixed precisely to a valve rod (1) to open or close the fluid connection between a first inlet or outlet channel (6) to a second or third outlet or inlet channel (7, 9) via a free cross section. The valve member may have control apertures (3) and may be bell-shaped to conform to corresponding surfaces of the casing (4) or one of the inlet lines.
Patent DE-102004025143-A1 (DE)
Title: Ternäres Metall-Mischoxidpulver
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: C09D7/61
Filed: 2004-05-21
Abstract: Ternäres, pyrogen hergestelltes, kristallines Metall-Mischoxidpulver mit den Komponenten Titan und Silicium und einer dritten Komponente, ausgewählt aus der Gruppe, umfassend Aluminium, Zirkon, Zink, Zinn, Magnesium, Yttrium, Vanadium, Wolfram, Tantal, Cer oder Bor. DOLLAR A Es wird hergestellt, indem man eine verdampf- oder verdüsbare Silicium- und Titanverbindung und eine verdampf- oder verdüsbare Verbindung einer dritten Mischoxidkomponente mit Wasserstoff und Primärluft vermischt und das Gasgemisch in Reaktionskammer hinein verbrennt und das entstandene Pulver von den gasförmigen Reaktionsprodukten abtrennt. DOLLAR A Es kann in Sonnenschutzformulierungen eingesetzt werden.
Patent DE-102004029512-A1 (DE)
Title: Bewegbare Informationsverarbeitungseinrichtung, Informationsverarbeitungsverfahren und Speichermedium
Inventor: NISHIO TOMOHIRO
IPC: G01C21/32
Filed: 2004-06-18
Abstract: Bewegbare Informationsverarbeitungseinrichtung, die mit einer Prüfvorrichtung 17 versehen ist, welche prüft, ob oder nicht sowohl eine in der Prüfspeichereinrichtung 15 gespeicherte, als auch eine in einem von der Informationseinrichtung demontierbaren Aufzeichnungsmedium 12, wenn das Speichermedium 12 demontiert wird, gespeicherte Bewegungsdistanzinformation der Informationsverarbeitungseinrichtung miteinander übereinstimmen, und die die Zufuhr von Information, wie zum Beispiel Navigationsinformation nur erlaubt, wenn diese Bewegungsdistanzinformationen miteinander übereinstimmen. Die Prüfvorrichtung 17 kann zusätzlich mindestens eines aus der Gruppe von einer Differenz zwischen in dem Speichermedium, wenn das Speichermedium demontiert wird, gespeicherter Positionsinformation P1 und vorliegender Positionsinformation P2 prüfen, und Differenzen zwischen in dem Speichermedium, wenn das Speichermedium demontiert wird, gespeicherter Datums-/Zeit-Information T1 und vorliegender Datums-/Zeit-Information T2, und ermöglicht die Zufuhr von Navigationsinformation nur, wenn die geprüften Ergebnisse vorbestimmte Bedingungen erfüllen.
Patent DE-102004033108-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbocharger for internal combustion engine of motor vehicle has seal which is arranged between exhaust manifold module and surface of flange section of flow channel component
Inventor: MAGZALCI DIKRAN-CAN
IPC: F02F11/00
Filed: 2004-07-08
Abstract: The exhaust gas turbocharger has a flow channel component (24) which has cylinder shaped section (26) and a flange section (28) and is formed in an axial section of the flow channel (36) in a turbine of the exhaust gas turbocharger. A sealing (44) is arranged between exhaust manifold module (40) and the surface (42) of the flange section of the flow channel component.
Patent DE-102004035156-A1 (DE)
Title: Football boot has wedge expansion running outwards to change shape of outer inner sides of boot for better ball control
Inventor: RIES WERNER
IPC: A43B5/02
Filed: 2004-07-20
Abstract: The football boot is designed so that the outer inner sides of the boot can be changed in shape through a wedge expansion which runs outwards. The expansion can be provided at any point on the outer inside of the boot.
Patent DE-102004040266-A1 (DE)
Title: Öl-in-Wasser Emulsionen von Aminosiloxanen
Inventor: MAHR GUENTER
IPC: C09D183/08
Filed: 2004-08-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Öl-in-Wasser Emulsionen, die DOLLAR A (i) 100 Gew.-Teile eines Aminoalkylgruppen aufweisenden Polydimethylsiloxans (P) mit einer Aminzahl von mindestens 0,1 mequiv/g Polydimethylsiloxan (P), aufgebaut aus Einheiten der allgemeinen Formel I DOLLAR A R·1·¶a¶R·2·¶b¶SiO¶(4-a-b/2)¶ DOLLAR A in der R·2· Aminoalkylreste der allgemeinen Formel II DOLLAR A -R·3·-NR·4·R·5· DOLLAR A und R, R·1·, R·2·, R·3·, R·4·, R·5·, a und b die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen, DOLLAR A (ii) Protonierungsmittel DOLLAR A (iii) Wasser und DOLLAR A (iv) höchstens 5 Gew.-Teile Emulgator enthalten.
Patent DE-102004041409-A1 (DE)
Title: Portable temperature container, has thermally isolating side walls designed in such a manner, that height of container is selectively changeable for reduction of required space, and thermoelectric transducer device integrated in cover
Inventor: LANG OLIVER
IPC: F25D3/08
Filed: 2004-08-26
Abstract: The container has thermally isolating side walls (10, 12) designed in such a manner, that the height of the container is selectively changeable for reduction of required space during non-use and/or for adjustment of volumes of container interior at the required useful volumes. A thermoelectric transducer device (28) is integrated in a cover (22) for temperature of container interior.
Patent DE-102004042984-A1 (DE)
Title: Pipe cleaning method for e.g. waste water system, involves setting ultrasound into coupling unit by sound-radiating end sections of ultrasonic probe that is moved forward in definite speed and direction by water-radiating concentric nozzle
Inventor: WEBER ANDRE
IPC: B08B3/12
Filed: 2004-09-01
Abstract: The method involves radiating an ultrasound in a coupling unit (5) by sound-radiating end sections of an ultrasonic probe. The Probe is moved forward in a definite speed and direction using a water-radiating concentric nozzle (9) at rear region centrally floating in a pipe line (6). An ultrasonic energy entering into the coupling area takes a value up to 2000 watts, and has a frequency within a range from 20 to 60 kilohertz.
Patent DE-102004044664-A1 (DE)
Title: Vehicle steering wheel has horn control which fits into recess in wheel hub and is in form of removable module which may or may not contain airbag, as desired
Inventor: KARLSSON OLOV
IPC: B60R21/20
Filed: 2004-09-15
Abstract: The vehicle steering wheel has a horn control (5) which fits into a recess in the wheel hub (4). The control is in the form of a removable module which may or may not contain an airbag, as desired.
Patent DE-102004046515-A1 (DE)
Title: Verbesserter Speicherkartenverbinder
Inventor: LU CHIU-MING
IPC: H01R13/24
Filed: 2004-09-23
Abstract: Es wird ein Speicherkartenverbinder (30) zum Aufnehmen einer Speicherkarte (38) mit einer Vielzahl leitender Kontakte bereitgestellt. Der Verbinder umfaßt ein isolierendes Gehäuse (32) mit einem Einsteckplatz (40) zum Aufnehmen der Speicherkarte. Eine Vielzahl leitender Anschlüsse (36) ist auf dem Gehäuse angebracht. Ein Deckel (34) ist für die Abdeckung des Einsteckplatzes und der darin aufgenommenen Speicherkarte vorgesehen. Eine Gelenkeinrichtung (44, 50) kann zwischen dem Deckel und dem Gehäuse eingreifen, um den Deckel für eine Schwenkbewegung zwischen einer offenen Position, um das Einsetzen der Speicherkarte in dem Einsteckplatz zu ermöglichen, und einer geschlossenen Position, welche die Kontakte der Speicherkarte in einen Eingriff mit den Anschlüssen auf dem Gehäuse bringt, zu befestigen. Eine Verriegelung (52b, 58b) kann zwischen dem Deckel und dem Gehäuse eingreifen, um ein gleitendes Verschieben des Deckels aus seiner geschlossenen Position in eine verriegelte Position zu ermöglichen, in welcher ein Zurückschwenken des Deckels in seine offene Position verhindert wird. Eine Arretierung (54, 62) kann zwischen dem Deckel und dem Gehäuse eingreifen, um ein Zurückgleiten des Deckels aus seiner verriegelten Position in die geschlossene Position zu verhindern.
Patent DE-102004052263-A1 (DE)
Title: Wellenabdichtung
Inventor: DOLZER WALTER
IPC: F16J15/50
Filed: 2004-10-27
Abstract: Bei einer Abdichtung für eine Welle (2), die die Wand eines Gehäuses (1) mit hohem Innendruck durchsetzt, weist die Welle (2) eine Ringschulter (6) auf. Es sind ein sich mit seinem einen, ersten Laufring (11) an der Ringschulter (6) der Welle (1) und sich mit seinem anderen, zweiten Laufring (12) an dem Gehäuse (1) abstützenden Axialwälzlager (7) sowie ein Kunststoffgleitring (13) vorgesehen, welcher sowohl an der Welle (1) wie an der den Wälzkörpern zugewandten Innenseite des zweiten Laufrings (12) anliegt.
Patent DE-102004054367-A1 (DE)
Title: Starting system for internal combustion engine, has sensor which detects current/voltage threshold in electrical connection between battery and starter motor, and transmits signal for actuating relay of power module by short delay
Inventor: SPELLMAN JAMES A
IPC: F02N11/08
Filed: 2004-11-10
Abstract: A switch (40) is operable to make and break an electrical connection between a battery (18) and an electric starter motor (14). A relay (44) is operable to make and break electrical connection between starter motor and a capacitor (30) of a power module (20). A sensor detects current/voltage threshold in electrical connection between battery and motor, and transmits the signal for actuating the relay by a short delay.
Patent DE-102004054822-A1 (DE)
Inventor: SCHMIERER ARNE
IPC: F21V15/01
Filed: 2004-11-13
Abstract: The lamp has a housing with a housing front part and a housing rear wall, where the housing is provided with an illuminant (2) e.g. LED, whose rays step outward. The illuminant is attached to an illuminant support (1) that partially corresponds to L-shaped internal contour of the housing in its shaping. The support is partially clamped between the front part and the rear wall. Recesses for the illuminant are provided in the housing.
Patent DE-102004056893-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Ermittlung von Druckschwankungen in einem Kraftstoffversorgungssystem
Inventor: WALTHER JOCHEN
IPC: F02M65/00
Filed: 2004-11-25
Abstract: Es werden eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zur Ermittlung von Druckschwankungen in einem Kraftstoffversorgungssystem (5) vorgeschlagen, die es ermöglichen, bei geringem Sensoreinsatz möglichst viele Informationen über die Druckschwankungen zu ermitteln. Dabei wird insbesondere mittels eines Sensors (55) ein Signal gebildet, das für einen Druck im Bereich eines ersten Einspritzventils (10) charakteristisch ist. Das Signal wird mittels eines ersten Filters (30) gefiltert. Das Signal wird mittels eines zweiten Filters (35) gefiltert. Das erste Filter (30) weist eine erste Filtercharakteristik und das zweite Filter (35) weist eine zweite Filtercharakteristik auf, die von der ersten Filtercharakteristik verschieden ist.
Patent DE-102004058259-A1 (DE)
Title: Ship propulsion system has ship propeller, propelling engine which is provided inside hull of ship and is directly connected with ship's propeller by means of hydrodynamic transmission
Inventor: BASTECK ANDREAS
IPC: B63H23/26
Filed: 2004-12-03
Abstract: The ship propulsion system has a ship propeller (4), a propelling engine (8) which is provided inside the hull of ship and is directly connected with the ship's propeller by means of hydrodynamic transmission. The hydrodynamic transmission covers the first output branch (12) and second output branch (13). The first output branch is indirectly connected to the propelling engine. The second output branch has a hydrodynamic component which is indirectly connected with the first output branch. The power output flows from first and second output branch, which is merged by means of an overriding device (14) so that the power is indirectly transmitted to the ship's propeller.
Patent DE-102004059268-A1 (DE)
Title: Producing rotationally symmetric seamless hollow bodies of paper or fibrous material comprises introducing a fiber suspension into a porous mold in a centrifuge drum and spinning the drum
Inventor: FRORMANN LARS
IPC: D21J7/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: Producing rotationally symmetric seamless hollow bodies of paper or fibrous material comprises introducing a fiber suspension into a porous mold in a centrifuge drum and spinning the drum.
Patent DE-102004062412-A1 (DE)
Title: Method for spatial measurement of fast moving object involves 3D measuring device with multiple passages whereby each passage covers other passages lying opposite so that they are spatially arranged against each other with respect to object
Inventor: MAEHNER BERNWARD
IPC: G01B11/25
Filed: 2004-12-23
Abstract: The method involves a moving object which has a 3D measuring device with multiple passages. Each passage of the measuring device covers other passages so that they are spatially arranged against each other with respect to the object.
Patent DE-102005000176-A1 (DE)
Title: Production of perforated tearing lines in a sandwich cover structure for motor vehicles airbag, where the perforation is carried out in the cover structure by a laser beam in which a stable pressure is applied using water or oil
Inventor: GRITSCHER KARL
IPC: B60R21/2165
Filed: 2005-12-05
Abstract: The production of perforated tearing lines (14) in a sandwich cover structure (12) for motor vehicle airbag, where the perforation is carried out in the cover structure by a laser beam in which a stable pressure is applied using a water or oil, which is mixed with an abrasive medium. The cover is made from leather, plastic skins, foils and fabric. Liquid jet is continuously supplied into the view side (10) and of the backside of the cover. The hole- spacing and the hole-diameter of the perforation are not constant over the tearing line. The hole (16) is filled with a dyed paste.
Patent DE-102005002794-A1 (DE)
Title: Mikrospiegelvorrichtung
Inventor: MAEDA MASANORI
IPC: G02B26/08
Filed: 2005-01-20
Abstract: Eine
Mikrospiegelvorrichtung (10) umfasst eine Spiegelschicht (1) mit
einer Spiegelfläche (11),
die um eine durch den Mittelpunkt (C1) der Spiegelfläche (11)
gehende erste Achse (X) drehbar gehalten ist, ein durchsichtiges
oberes Substrat (2), das auf seiner der Spiegelschicht (1) zugewandten
Substratfläche
(2b) eine erste obere Elektrode (T3u) und eine zweite obere Elektrode (T4u)
hat, die einander quer zu einer zwischen ihnen verlaufenden ersten
oberen Grenzlinie gegenüberliegen,
die durch den Mittelpunkt (C2) der Substratfläche (2b) geht und parallel
zur ersten Achse (X) liegt, wobei das obere Substrat (2) so auf
einer Seite der Spiegelschicht (1) sitzt, dass zwischen dem Mittelpunkt
(C1) der Spiegelfläche
(11) und den beiden oberen Elektroden (T3u, T4u) ein erster Raum vorhanden
ist, und ein unteres Substrat (3), das auf seiner der Spiegelfläche (11)
zugewandten Substratfläche
eine erste untere Elektrode (T3d) und eine zweite untere Elektrode
(T4d) hat, die einander quer zu einer zwischen ihnen verlaufenden
ersten unteren Grenzlinie gegenüberliegen, die
durch den Mittelpunkt der Substratfläche geht und parallel zur ersten
Achse (X) liegt, wobei das untere Substrat (3) so auf der anderen
Seite der Spiegelschicht (1) sitzt, dass zwischen dem Mittelpunkt
(C1) der Spiegelfläche
(11) und den beiden unteren Elektroden (T3d, T4d) ein zweiter Raum
vorhanden ist, wobei die Spiegelfläche (11) um die erste Achse
gedreht (X) wird, indem eine Spannung an ein diagonal zur ersten
...
Patent DE-102005003703-A1 (DE)
Title: Gassack mit Abströmöffnung
Inventor: ARANZULLA DANIELE
IPC: B60R21/276
Filed: 2005-01-26
Abstract: Ein Gassack für eine Fahrzeuginsassen-Rückhalteeinrichtung umfaßt wenigstens eine Abströmöffnung, die durch eine Überdeckung von Öffnungen in mehreren übereinanderliegenden Gewebeschichten gebildet ist. Die Gewebeschichten mit den Öffnungen verschieben sich abhängig vom Gassackinnendruck relativ zueinander und ändern damit den Querschnitt der Abströmöffnung. Zwischen einer inneren Gewebeschicht (16) und einer äußeren Gewebeschicht (18) mit jeweils wenigstens einer Öffnung (10, 12) ist eine mittlere Gewebeschicht (20) mit wneigstens einer Öffnung (14) vorgesehen. Der Abschnitt (20b) der mittleren Gewebeschicht (20) mit dessen Öffnung (14) verschiebt sich abhängig vom Gassackinnendruck relativ zu den Abschnitten der inneren und der äußeren Gewebeschichten (16, 18) mit deren Öffnungen (10, 12).
Patent DE-102005004450-A1 (DE)
Title: Center console for motor vehicle has blower unit, which comprises at least motor, blower spiral and impeller, whereby blower unit is connected to center console housing via decoupling element
Inventor: AROLD KLAUS
IPC: B60H1/12
Filed: 2005-02-01
Abstract: Center console has a blower unit (2), which comprises at least the motor (21), the blower spiral (22) and the impeller (23), whereby the blower unit is connected to the center console housing (10) via a decoupling element (3). The blower unit has a blower control unit (24) as an ancillary component.
Patent DE-102005004835-A1 (DE)
Title: Bearing temperature monitoring method for e.g. motor, involves finding product from ratios between current- and rotation speed dependent temperature values, and issuing warning message, if bearing temperatures ratio differs from product
Inventor: HOEHN ULRICH
IPC: H02H5/04
Filed: 2005-02-02
Abstract: The method involves detecting two bearing temperatures and presetting two pairs of temperature characteristic curves, where the curves are assigned to current- and rotation speed dependent temperature values for the respective bearings. A product (P) is determined from ratio between the values. A warning message is issued, if a ratio of the bearing temperatures differs from the determined product around a preset reference value. An independent claim is also included for an electrical machine comprising a monitoring device.
Patent DE-102005007211-A1 (DE)
Title: Divided stabilizer for motor vehicle has electric motor with a rotor surrounding the stator from outside whereby permanent magnet is provided at the inner circumference of rotor directed towards the stator
Inventor: ANDERTEN TIMO
IPC: B60G21/10
Filed: 2005-02-16
Abstract: Divided stabilizer has an integrated oscillating motor (1) to control rolling. At least one housing part is connected with the corresponding stabilizer part for torque transmission. The electric motor has a rotor (9) surrounding the stator (8) from outside. A permanent magnet (9') is provided at the inner circumference of the rotor directed towards the stator.
Patent DE-102005013485-A1 (DE)
Title: Niederschlagbestimmungsvorrichtung und -verfahren
Inventor: YAMAZAKI MASAYUKI
IPC: B60L3/00
Filed: 2005-03-23
Abstract: Eine Niederschlagbestimmungsvorrichtung zur Bestimmung von Niederschlag auf der Basis von Daten in Bezug auf den Wischbetrieb eines Scheibenwischers enthält eine Erfassungsvorrichtung (22) zum Erfassen des Wischbetriebs, jedesmal dann, wenn dieser Betrieb stattfindet; einen Timer (24) zum Starten einer vorbestimmten Zeitdauer für jeden Wischbetrieb; einen Zähler (23) zum Zählen der Anzahl von Malen des Wischbetriebs, der vor Ablauf der vorbestimmten Zeitdauer stattgefunden hat; und eine Bestimmungsvorrichtung (25) zum Bestimmen, dass Niederschlag stattfindet, wenn der Zähler (23) eine vorbestimmte Anzahl von Malen des Wischerbetriebs, der aufeinanderfolgend stattgefunden hat, zählt. Die Einschaltzeitsteuerung des Scheinwerfers des Fahrzeugs kann entsprechend dem Bestimmungsergebnis zur Niederschlagsituation auf der Basis des Wischbetriebs des vorhandenen Scheibenwischers verändert werden. Die Vorrichtung ist kostengünstig und kann leicht in ein relativ aufwändiges automatisches Beleuchtungssystem für Fahrzeuge eingebaut werden.