baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2397888-A1 (FR)
Title: Enamel slurry fed into hot water storage tank - followed by draining and baking to obtain internal vitreous enamel coating
IPC: F24H9/18
Filed: 1978-07-19
Abstract: Appts. for coating the interior of a container is claimed. The container is provided with an overflow pipe, and is filled via a botton inlet(a) with a slurry or similar liq., and air inlet pipe(b) is provided in inlet(a), and is surrounded directly or indirectly by the slurry entering or leaving the container. Pipe(b) is pref. connected to a source of compressed air and inlet(a) is pref. fitted with a duct(a1) closed by a swivel-shutter and fed with the slurry by a pump fitted on a slurry tank. The air pipe(b) passes up the top of duct(a1), and the swivel shutter is used to drain the slurry out of the container and the duct. The bottom of the overflow pipe is pref. fitted with a switch used with the time delay to switch off the slurry pump. Pipe(a) is used to drive the slurry out of the hot water tank, e.g. in the vitreous enamelling of the inside walls of the tank.
Patent FR-2426624-A1 (FR)
Inventor: HOFER OTTO
IPC: B65D85/42
Filed: 1978-09-18
Abstract: Boxes for packing ampoules generally have packing inserts (12) for securing the ampoules. The box must still be sufficiently stable after having been opened for the first time to offer good protection to the contents. In addition, it must be possible to reclose the box after each use until the packaged contents have been fully used up. The invention achieves these requirements in a simple manner in that to reinforce the front wall (4) the base of the packaging insert (14) is arranged in the box body (1) so as to bear against the inside of the front wall. By this means, the front portion, in particular, which has been weakened after being torn open, is reinforced and the arrangement of a pocket for inserting the lid is made possible.
Patent FR-2439251-A1 (FR)
Title: Separator plant for articles knitted in a string - has hook guiding yarns to cutter and fusing mechanism
IPC: D06H7/22
Filed: 1978-10-18
Abstract: Thread cutter assembled so that it can be moved freely, on a knitting machine, is formed by a support ending above in a hook. At about its middle the support has a knife, and the ground and the loosening threads are gathered by the hook and brought into contact with the knife, as the knitting of the articles progresses. In a second step, the sepg. threads are melted by rails arranged above conveyor belts located at the outlet of the machine. The belts are fine gauge gauzes; live steam is fed beneath the first whilst a suction box is positioned beneath the second.
Patent FR-2439679-A1 (FR)
Title: Loose leaf file with in built reading stand - is supported by filing ring housing and edge of rear cover
IPC: B42F13/40
Filed: 1978-10-27
Abstract: The loose leaf file is constructed so that the pages are supported at an angle convenient for reading. The metal housing (1) for the filing rings is riveted only to the upper half of the spindle of the file. Both covers of the file (2) have a transverse fold line which enable the covers to be folded in the reverse direction after the file has been fully opened. When the covers have been folded along their transverse fold lines, the housing (1) of the filing ring acts as a leg and enables the file to stand on the long edge of the rear cover.
Patent FR-2411575-A1 (FR)
Title: Appareil pour eplucher les fruits et les legumes
IPC: A23N7/00
Filed: 1978-12-08
Abstract: APPAREIL POUR ENLEVER LA PEAU DES FRUITS ET LEGUMES PAR UN PROCESSUS D'ABRASION. L'APPAREIL COMPORTE UN TAMBOUR ROTATIF 10 DONT LA PERIPHERIE EST FORMEE PAR DES ROULEAUX 20 INDEPENDAMMENT ROTATIFS ET REVETUS D'ABRASIF. LA ROTATION DU TAMBOUR ET DES ROULEAUX PROVOQUE L'EPLUCHAGE, PAR CONTACT AVEC LES ROULEAUX ABRASIFS, DES FRUITS OU LEGUMES 14 INTRODUITS DANS LE TAMBOUR ET ENTRAINES DANS CE DERNIER PAR UNE VIS HELICOIDALE CENTRALE 50. POUR CONSERVER LES EPLUCHURES ET ECONOMISER L'EAU, LE TAMBOUR EST DIVISE EN DEUX COMPARTIMENTS MUNIS CHACUN D'UN BAC 56 ET 60 COLLECTEUR D'EPLUCHURES. L'EPLUCHAGE SE FAIT A SEC DANS LE PREMIER COMPARTIMENT TANDIS QUE DE L'EAU EST INTRODUITE DANS LE SECOND COMPARTIMENT POUR LAVER LES FRUITS OU LEGUMES AVANT LEUR SORTIE DE L'APPAREIL.
Patent FR-2445846-A1 (FR)
Title: Extending gel range of gelling agents used in latex foam compsns. - by adding ammonium or amine sulphamate
IPC: C08J9/30
Filed: 1979-01-05
Abstract: Process is claimed for widening the gel range of gelling agents with delayed acid action in acid-coagulable latex foam compsns. which are intended to gel by heating prior to being compsns. which are intended to gel by heating prior to being dried. The process comprises adding to the latex compsn. a water-soluble ammonium or amine sulphamate in an amt. of >=0.5 pt. wt. sulphamate per 100 pts. wt. non formulated dry latex. The sulphamate is hydrolysable in water at high tem. but hydrolyses weakly or not at all in water at room temp. The ammonium or amine gp. is derived from an amine (including NH3) whose b.pt. is -35 to +300 degrees C.
Patent FR-2415505-A1 (FR)
Title: Procede de coulee sous pression de metaux et d'autres matieres et appareil pour sa mise oeuvre
Inventor: NIKOLOV IVAN DIMOV
IPC: B22D17/04
Filed: 1979-01-22
Abstract: a. Procédé de coulée sous pression de métaux et d'autres matières qui consiste à transférer la matière à l'état fondu ou semi-fondu dans une chambre chauffée et à établir, au-dessus de la masse fondue, une pression de gaz sous l'action de laquelle la masse fondue est poussée à travers un conduit à métal dans un moule de coulée. b. On assure la pression du gaz par la mise sous pression continue d'un volume de gaz de masse constante pendant la production d'une pièce coulée, et, à la fin de l'opération de remplissage du moule avec la masse fondue, on augmente rapidement la pression de gaz et on maintient cette pression pendant toute la durée de la solidification de la pièce coulée c. Applications dans la métallurgie.
Patent FR-2448485-A1 (FR)
Title: Packaging tray of metallised and expanded polystyrene film laminate - using prefabricated vacuum-coated film to speed production and minimise metal content
IPC: B65D25/14
Filed: 1979-02-09
Abstract: Thermoformed trays are made from a laminated sheet on which the upper layer is made from a prefabricated film which has been vacuum coated with aluminium. Pref. the laminate is made by combining a layer of aluminised film with a layer of expanded polystyrene by extrusion of an interlayer of a mutually compatible material into a calender nip which simultaneously receives the metallised and expanded layers. The trays are used for supporting shrink wrapped portions of meat or other foodstuffs. Use of premetallised films allows trays to be made more quickly than processes involving metallisation of tray faces after lamination or forming, and reduces the quantity of metal used.
Patent FR-2449788-A1 (FR)
Title: Sound-proof IC engine mounting - uses metal-clad rubber mounting members and both end of engine
IPC: F02F7/00
Filed: 1979-02-26
Abstract: The reciprocating internal-combustion engine has cylinder, cylinder heads, pistons, connecting rods, a crankshaft and crankshaft bearings. Supporting members insulating against structure-borne sound are oilitightly inserted in an outer pan, which is connected to a flywheel housing. The power unit is provided at both ends with sound-insulating and supporting members, which are coaxial to the crankshaft and centre the power unit and hold it against axial movement in the outer pan, and only an oil seal is fitted between the power block and the top rim of the outer pan. The sound-insulating members consist of metal-clad rubber elements which comprise an inner ring secured to the power unit and an outer ring fixed in the outer pan.
Patent FR-2421411-A1 (FR)
Title: Dispositif d'application d'agent separateur pour dispositif de fusion a rouleaux de machine de reprographie xerographique
IPC: G03G15/20
Filed: 1979-03-23
Abstract: Le rouleau de fusion chauffé 12 est revêtu d'une couche de caoutchouc au silicone 14 relativement souple et qui gonfle en présence d'huile de silicone séparatrice 20 destinée à éviter le report de l'image de révélateur 32 de la feuille 30 sur la couche 14. Si le papier 30 est de petite largeur les parties du rouleau 12 qui débordent du papier accumulent de l'huile et risquent de gonfler. Pour éviter cet inconvénient, le rouleau distributeur 22 qui dépose l'huile de silicone sur le rouleau 12 est conique au voisinage de ses deux extrémités. En l'appliquant contre le rouleau 12 avec une pression plus ou moins forte, on peut déposer l'huile 20 soit uniquement dans la région centrale (touchée par un papier de faible largeur) soit sur toute la longueur du rouleau 12, pour utiliser un papier de grande largeur.
Patent FR-2422069-A1 (FR)
Title: Accouplement commande par la temperature, rempli d'un liquide visqueux
IPC: F16D35/00
Filed: 1979-04-03
Abstract: Accouplement commandé par la température, rempli d'un fluide visqueux, dans lequel, entre un disque d'entraînement fixé côté primaire et des surfaces entraînées disposées côté secondaire, sont prévus des intervalles pour la génération de forces de viscosité transmettant de la puissance, le fluide de transmission de puissance pouvant être sélectivement, sous le contrôle d'une soupape commandée par la température, soit transféré d'un compartiment de travail dans un compartiment de réserve au moyen d'un organe de pompage, soit maintenu dans le compartiment de travail. Le disque d'entraînement côté primaire 5, 25, 35, 45, 55 est agencé de façon à être flexible en direction axiale. Application particulière à l'entraînement du ventilateur dans un véhicule automobile.
Patent FR-2455302-A1 (FR)
Title: Optical arrangement for forming Stereoscopic pictures - uses four parallel mirrors and filters to superimpose displaced left and right images on film
IPC: G03B35/12
Filed: 1979-04-25
Abstract: The arrangement can be used on any type of camera and comprises four parallel mirrors placed in pairs, these providing superimposed left and right images. Optical separation of each of these images is obtained by colour filters. The unit has a vertical plate (1) provided with two rectangular openings (3,4) one left and one right. The two pairs of mirrors (M1, M2, m1, m2) are arranged in front of these and the filters (F1, F2) behind. The mirrors can be angularly displaced relative to their initial parallelism in order to coincide the principal planes, no spectacles being necessary.
Patent FR-2431810-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la lecture electronique de films super 8 en vue de les visionner sur un televiseur
IPC: H04N9/11
Filed: 1979-07-10
Abstract: a. L'invention concerne un dispositif pour visionner sur un téléviseur des images cinématographiques. b. Pour la lecture du film on prévoit une rangée de photodiodes qui comporte, pour chaque point de lecture souhaitée, trois détecteurs d'images qui se suivent en direction de la ligne et sont successivement rendus sensibles au rouge, au vert et au bleu, alors que chacun de ces détecteurs d'images est relié de façon suivie à un dispositif à registres. c. Application à la restitution, à l'aide d'un téléviseur en couleur, d'une prise de vue cinématographique enregistrée sur un film super 8.
Patent FR-2435515-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour la cristallisation de materiau semi-conducteur en forme de feuille ou de bande et element semi-conducteur ainsi obtenu
IPC: C30B1/02
Filed: 1979-07-31
Abstract: Procédé et. dispositif de fabrication d'une bande ou d'une feuille de cristal semi-conducteur. Une couche 15 de matériau semi-conducteur amorphe est déposée sur une bande flexible en matière plastique 11, par exemple en utilisant une décharge luminescente dans un plasma comprenant des composés du semi-conducteur à l'état gazeux. La bande 11 circule à vitesse constante dans l'enceinte de dépôt 14 et elle est séparée de la couche 15 à la sortie de l'enceinte 14. La bande de matériau semi-conducteur amorphe passe ensuite devant un dispositif de chauffage 16 où elle atteint sa température de cristallisation. La fabrication de dispositifs semi-conducteurs sur la bande de monocristal obtenue 17 peut s'effectuer en tandem avec ce processus de dépôt et de cristallisation. Application à la production en grande série de dispositifs semi-conducteurs de tout type.
Patent FR-2462518-A1 (FR)
Title: Materiau de drainage et procede de fabrication
Inventor: GLASSER JOSEPH
IPC: E02B11/00
Filed: 1979-08-03
Abstract: LE DISPOSITIF COMPORTE UNE ARMATURE INTERNE 4 MUNIE D'UNE MULTITUDE DE BOSSAGES 5 ET D'ALVEOLES CORRESPONDANTS 6 DONT LES SOMMETS SONT PLANS ET QUI SONT DISPOSES PAR RANGEES EN QUINCONCE. DEUX FEUILLES FILTRANTES EN NON-TISSE 8 ET 9 SONT COLLEES SUR LES DEUX FACES DE L'ARMATURE 4. UN TUYAU DE DRAINAGE 2 EST INSERE ENTRE DEUX PORTIONS LATERALES EXTREMES 12 ET 13 DES FEUILLES FILTRANTES 8 ET 9. LE DISPOSITIF DE DRAINAGE DISPOSE DANS LE SOUS-SOL PERMET AINSI DE RECUEILLIR LES EAUX SOUTERRRAINES CONVENABLEMENT FILTREES PAR LES FEUILLES 8 ET 9 ET COLLECTEES PAR L'ARMATURE ETANCHE 4 AFIN D'ETRE EVACUEES PAR LE TUYAU 2.
Patent FR-2435949-A1 (FR)
Title: Vaccin combine contre le virus de la maladie de newcastle et une classe de virus, proches des adenovirus aviaires, responsables de la baisse de la ponte, et son procede de fabrication
IPC: A61K39/295
Filed: 1979-09-14
Abstract: Le vaccin selon l'invention contient une phase aqueuse résultant de la combinaison d'un liquide tamponné contenant du virus de la maladie de Newcastle inactivé et d'un liquide tamponné contenant un virus proche des adenovirus, une phase huileuse contenant, comme constituants essentiels, au moins l'un des constituants choisis parmi les huiles minérales paraffi-niques légères (de qualité satisfaisant aux critères de Food and Drug Administration, Etats-Unis d'Amérique), les huiles végétales et les huiles minérales naphténiques et un ou plusieurs agents émulsionnants convenables, par exemple des composés tensioactifs non ioniques issus d'oxydes d'alkylène et/ou d'alcools hexahydroxylés et/ou d'acides gras naturels supérieurs (en C10 à C20 ), comme des esters ou esters-éthers.
Patent FR-2438593-A1 (FR)
IPC: B65D8/10
Filed: 1979-09-28
Abstract: Each end side of the container has a rolled ring whose diameter is greater than the greatest diameter of the container. An individual rolled ring (5, 6) consists of a metal frame (7, 20) which is welded to the container (1) at the ends and of a beaded ring (8) of elastically resilient material. The prefabricated beaded ring (8) is connected in a positive-locking manner to the frames (7, 20) or to the containers (1).
Patent FR-2469673-A1 (FR)
Title: Structural solar energy gathering panel - uses transparent sheet on filler joists on base insulation sandwich of undulating metal sheet
Inventor: FRANCOIS XAVIER
IPC: F24S10/75
Filed: 1979-11-15
Abstract: The structural panel collects solar energy, to clad building roofs, and incorporates a base slab of insulating material sandwiched between two trapezoidally undulating metal sheets. Pipes for heat-carrying fluid are mounted on the base, a cavity being formed by a transparent sheet spanning filler joists. A pipe runs along each side of each base trough and the joists are mounted on pronounced ridge formations at regular intervals. The sheet edges may house into non-axial joist grooves, the latter enlarging at the head to accommodate an overlapped joint of transverse sheet edges. Transparent frame clips, secured by stirrups, may locate pipes which connect to an eaves level main.
Patent FR-2442866-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de copolymeres contenant des groupes hydroxy et solubles dans les solvants organiques
IPC: C08F220/32
Filed: 1979-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de copolymères contenant des groupes hydroxy et solubles dans les solvants organiques.  On prépare les copolymères de l'invention en estérifiant tout d'abord un acide monocarboxylique alpha , beta -insaturé avec un composé monoglycidylique en présence d'un composé vinylique et d'un catalyseur destérification à base d'un composé d'un métal alcalin, puis on effectue la copolymérisation en présence de solvants inertes. Lors de la copolymérisation, outre le produit monomère d'estérification, au moins deux autres composés vinyliques doivent être présents dans la charge réactionnelle. L'invention est utilisée pour l'application de pellicules non adhésives, élastiques et résistant à l'eau sur les substrats les plus divers, ou comme agents liants pour les pigments, les peintures de recouvrement et les voiles.
Patent FR-2472823-A1 (FR)
Title: Multicore cable insulation of methyl:pentene polymers - for heat, pressure and oil resistance in aggressive environments
Inventor: MARMIGNON JEAN
IPC: H01B3/44
Filed: 1979-12-28
Abstract: Insulation for a multicore cable is made from polymers or copolymers of a methyl pentene, for a combination of resistance to elevated temperatures (greater than 150 deg.C) and hydrocarbons, e.g. for power, signal or instrumentation cables for petroleum exploration. The insulation is pref. to ethylene-propylene copolymer insulation, for heat resistance, rubber insulation, for use in pressurised enviroments, or polyfluorocarbon insulation, for lower cost. Patent describes a multicore cable with armoured (steel wire) sheathing, where the insulation and coaxial spacer for each of the series of six strand cables is made from a methylpentene polymer. Opt. the insulation is coated with a semi-conductor material, e.g. a carbon-based suspension.
Patent FR-2472396-A1 (FR)
Title: Frusto=conical rock climbing wedge - has four sides, two of which are flat, and two recessed, with two bases
IPC: A63B29/02
Filed: 1979-12-28
Abstract: The wedge is for use in rock-climbing, and is intended for wedging into a rock fissure. The wedge comprises a piece (1) which is a truncated cone shape with four sides (2,3,4,5), one large base (6) and one small base (7). Attachments (8) such as cables or ropes extend from the small base. Two of the sides (4,5) are flat, with the two others having a lengthwise cavity each (9,10).
Patent FR-2452197-A1 (FR)
Title: Moteur electrique asynchrone lineaire
IPC: H02K41/025
Filed: 1980-01-07
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE LES MOTEURS ELECTRIQUES ASYNCHRONES LINEAIRES. LE MOTEUR ELECTRIQUE ASYNCHRONE LINEAIRE COMPORTE UN ELEMENT SECONDAIRE 1 EN MATERIAU ELECTROCONDUCTEUR A SECTION TRANSVERSALE 1 EN P A L'INTERIEUR DUQUEL EST PLACE UN INDUCTEUR 2. L'INDUCTEUR 2 EST CONSTITUE DE NOYAUX FEUILLETES EN P 3 ET EN O4 PORTANT UN ENROULEMENT POLYPHASE 9. CHAQUE NOYAU EN O 4 EST DISPOSE ENTRE DEUX NOYAUX EN P 3. L'ENROULEMENT POLYPHASE 9 EST CONSTITUE DE DEUX PARTIES. CHAQUE BOBINE 10, 11 DE CHAQUE PARTIE EMBRASSE UNE COLONNE D'EXTREMITE 7, 8 D'UN NOYAU EN 4 ET LA CULASSE CORRESPONDANTE 5, 6 D'UN NOYAU EN P 3 ADJACENTE A LADITE COLONNE D'EXTREMITE.
Patent FR-2446090-A1 (FR)
Title: Meuble a transformation a usage domestique
IPC: A47C13/00
Filed: 1980-01-09
Abstract: Meuble à transformation à usage domestique. Des éléments porteurs 10, 12, à profil en C sont articulés en des points 20, 22 sur les extrémités d'une pièce de liaison 18 et ils sont munis chacun de panneaux 32, 34 perpendiculaires à des panneaux 14, 16. Dans une première position ceux-ci constituent le dessus d'une table et dans une seconde position les éléments porteurs 10, 12 recouvrent des sièges 24, 26, tandis que les panneaux 32, 34 deviennent une surface horizontale destinée à supporter des coussins 38 servant de matelas.
Patent FR-2476297-A1 (FR)
Inventor: JACQUET MAURICE
IPC: B60H1/00
Filed: 1980-02-19
Abstract: Device for installing a heat exchanger in a heating and/or air conditioning system, in particular for motor vehicles. The device consists of a flat elastic ring having two parallel sections which are connected to one another by narrower strips. The ring can be deformed by expansion into a three-dimensional belt which surrounds the heat exchanger on the lateral surfaces which are situated opposite the wall of the duct.
Patent FR-2455204-A1 (FR)
Title: Moyeu a cannelures internes; lamine a froid, notamment pour arbres telescopiques
Inventor: MULLER HELMUT
IPC: F16D3/06
Filed: 1980-04-25
Abstract: MOYEU A CANNELURES INTERNES, NOTAMMENT POUR ARBRES TELESCOPIQUES; LES CANNELURES FEMELLES SONT FORMEES DE LA MEME FACON QUE L'ARBRE QUI DOIT Y COULISSER, A SAVOIR L'ARBRE CANNELE, PAR LAMINAGE A FROID. A CET EFFET, LE MOYEU EST CONSTITUE PAR UN TUBE PROFILE 13 DANS LEQUEL LES CANNELURES SONT FORMEES PAR LAMINAGE A FROID; LE DIAMETRE EXTERIEUR DE CES CANNELURES S'AJUSTE DANS L'ALESAGE D'UN TUBE-SUPPORT 10 DONT L'EPAISSEUR EST SENSIBLEMENT PLUS IMPORTANTE, ET LES DEUX PIECES SONT ASSEMBLEES, DE PREFERENCE PAR BRASAGE DU TUBE PROFILE INTERNE DANS LE TUBE-SUPPORT. APPLICATION AUX ARBRES A CANNELURES INTERNES, NOTAMMENT POUR ARBRES A CARDAN.
Patent FR-2486212-A1 (FR)
Title: Central heating system using off-peak electricity - stores water at high temp. for subsequent utilisation at lower temp. via stratification within water tank
IPC: F24D11/00
Filed: 1980-05-16
Abstract: The system uses off-peak electricity to heat the water in a storage tank (1) to a high temp. with the water fed to the heating and hot water circuits as required at a lower temp. The water is heated by a number of resistance elements (2) controlled according the monitored climatic conditions and switched into and out of operation by a timer clock. The storage tank (1) has an expansion tank and a return feed (3) with stratification of the different volumes of water fed-in, stored and discharged. Pref. the water is stored in the tank at a temp. of 110 deg.C. and is fed to the heating and hot water circuits at 50 deg.C.
Patent FR-2457519-A1 (FR)
Title: Dispositif de regulation de temperature pour la commande de la temperature d'une salle
Inventor: KELDMANN ERIK CHRISTIAN VILHEL
IPC: F24F11/02
Filed: 1980-05-20
Abstract: LA TEMPERATURE D'UNE SALLE EST REGLEE PAR UNE SONDE A SUSPENDUE AU PLAFOND QUI DETECTE LA TEMPERATURE DE L'AIR ET DU RAYONNEMENT. LES VALEURS INSTANTANEES MESUREES SONT APPLIQUEES A UN EMETTEUR INCORPORE A LA SONDE A QUI TRANSMET DES SIGNAUX A UN RECEPTEUR B OU C QUI COMMANDE LES MOYENS DE REGULATION DES RADIATEURS D QUI ASSURENT LE CHAUFFAGE DE LA SALLE. ETANT DONNE QUE LES SIGNAUX SONT TRANSMIS SANS FIL, ON PEUT SUSPENDRE LA SONDE A A L'EMPLACEMENT LE PLUS AVANTAGEUX ET DES RADIATEURS FORMES PAR DES PLINTHES CHAUFFANTES ASSURENT L'OBTENTION, DANS LA SALLE, D'UNE TEMPERATURE SI UNIFORME QUE LA SONDE A PEUT ETRE PLACEE A L'EMPLACEMENT LE PLUS APPROPRIE. APPLICATION AUX INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE.
Patent FR-2457799-A1 (FR)
Title: Motocyclette comportant une enveloppe solidaire du cadre pour la protection de l'ensemble moteur
Inventor: KAMIYA TADASHI
IPC: B62K25/28
Filed: 1980-05-23
Abstract: MOTOCYCLETTE COMPORTANT UNE ENVELOPPE SOLIDAIRE DU CADRE POUR LA PROTECTION DE L'ENSEMBLE MOTEUR. UNE PARTIE DU CADRE B COMPORTE UNE TUBULURE 1, SITUEE A L'EXTREMITE AVANT DE CE CADRE ET AYANT POUR ROLE DE MAINTENIR L'AXE DE DIRECTION 2 DE LA ROUE AVANT, QUI EST CONSTITUEE PAR UNE ENVELOPPE 3 EN TOLE MINCE N'AYANT PAR ELLE-MEME AUCUNE RESISTANCE PARTICULIERE, ET PAR LE FAIT QU'UN ENSEMBLE MOTEUR P POUR L'ENTRAINEMENT DE LA ROUE ARRIERE EST LOGE DANS LADITE ENVELOPPE ET JOUE LE ROLE D'ELEMENT DE RENFORCEMENT DE CETTE ENVELOPPE, LA PARTIE DROITE ET LA PARTIE GAUCHE DE LADITE ENVELOPPE 3 ETANT RELIEES FERMEMENT L'UNE A L'AUTRE PAR L'INTERMEDIAIRE DUDIT ENSEMBLE MOTEUR P. APPLICATION AUX MOTOCYCLETTES.