baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007041871-A3 (WO)
Title: Capteurs de pression et procedes de mesure
Inventor: EHRECKE TIMOTHY
IPC: A61B5/021
Filed: 2006-10-13
Abstract: L'invention concerne un capteur permettant de mesurer la pression dans des structures anatomiques, qui comporte un mécanisme servant à appliquer une impulsion mécanique sur la structure anatomique, et un mécanisme de détection pour surveiller la réponse mécanique de la structure anatomique à ladite impulsion. Le capteur permet de mesurer la pression intraoculaire. Le capteur permet aussi de mesurer la pression dans d'autres structures anatomiques telles que le coeur ou des vaisseaux sanguins. Dans une forme de réalisation, le mécanisme appliquant l'impulsion comprend une bobine acoustique et le mécanisme de détection comprend un film piézoélectrique produisant un signal lorsqu'il est déformé en raison du déplacement de la structure anatomique.
Patent WO-2011157177-A3 (WO)
Title: 一种业务流控制的方法及设备
Inventor: LI HUAN
IPC: H04W76/00
Filed: 2011-06-03
Abstract: 本发明实施例提供了一种业务流控制的方法及设备，涉及通信领域，所述方法包括：用户设备UE接入到第三代伙伴计划3GPP系统和非3GPP系统，且所述UE从3GPP系统和非3GPP系统接入同一个分组数据网PDN连接，从所述3GPP系统中，接收数据网关发送的非3GPP系统中的业务流的路由信息；当所述UE需要发送非3GPP系统的业务流时，根据所述非3GPP系统的业务流的路由信息来传输所述业务流的数据包。所述设备包括：接收模块和传输模块。本发明能够保证用户体验。
Patent WO-2013178193-A3 (WO)
Title: Text content extraction method and device
Inventor: YE WEI
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-08-01
Abstract: Disclosed are a text content extraction method and device. The method comprises: dividing an input HTML webpage into a plurality of modules, determining the location score of each module according to the location of each module in the layout of the webpage, and calculating the text length of each module; extracting the link address contained in each module, counting a character content which has the highest usage frequency in all the link addresses, marking each link address which contains the character content as a valid link, and marking each link address which does not contain the character content as an invalid link; and according to comprehensive score = location score × (text length + word length of valid link)/word length of invalid link, determining the comprehensive score of each module, and judging the module the comprehensive score of which goes beyond a set threshold value as a content module. The method described in the present invention can effectively remove redundant information about a non-content portion in a webpage, and extract the effective content of the webpage more accurately.
Patent WO-2013189393-A3 (WO)
Title: 一种通讯录的联系人排序方法和系统
Inventor: LIU WEI
IPC: H04M1/275
Filed: 2013-08-21
Abstract: 一种通讯录的联系人排序方法，包括：统计与通讯录内联系人相对应的联络事件以及与联络事件对应的事件因素；根据所述与通讯录内联系人相对应的联络事件以及联络事件对应的事件因素计算每一联系人的排序权值；根据每个联系人的排序权值进行排序。与上述方法相对应的通讯录的联系人排序系统。可以通过既定的策略自动计算联系人排列的权重，并将权重高的联系人优先显示在通讯录的前列，方便用户查找。
Patent WO-2005108184-A3 (WO)
Title: Chariot de supermarche ou contenant de transport
Inventor: SONNENDORFER HORST
IPC: B65D25/34
Filed: 2005-02-16
Abstract: L'invention concerne un chariot de supermarché ou un contenant de transport, obtenu par l'utilisation d'une surface hydrophobe ou superhydrophobe et/ou libératrice d'ions combinée, dont la propriété additionnelle est de ne pas offrir de milieu propice à la survie d'agents pathogènes.
Patent WO-2007137549-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour faire fonctionner un capteur de gaz de combustible mox
Inventor: BECKER THOMAS
IPC: G01N27/12
Filed: 2007-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour faire fonctionner un capteur de gaz de combustible MOX qui sert à mesurer une concentration de gaz présente dans un environnement. Le capteur de MOX (1) est chauffé par une source de courant électrique (2) et une grandeur électrique initiale du capteur (1) représentant la concentration de gaz est saisie et analysée. Selon l'invention, le capteur de MOX (1) est chauffé de manière discontinue à des moments de mesure discrets par la source de courant électrique (2) et les grandeurs électriques initiales du capteur (1) saisies pendant les moments de mesure discrets permettent d'établir une valeur de mesure représentant la concentration de gaz.
Patent WO-2008031412-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de mesure de flux tridimensionnelle
Inventor: GERLACH CHRISTOF
IPC: G01P13/04
Filed: 2007-09-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de flux tridimensionnelle, notamment de réalisation de mesures par vélocimétrie par images de particules (PIV), comportant au moins un dispositif d'éclairage (12) destiné à éclairer des particules traçantes (18) se déplaçant dans un volume de mesure du flux à examiner, et au moins une caméra (24) destinée à la reproduction multiple des particules traçantes (18) qui se déplacent, la caméra (24) présentant au moins un objectif comportant un diaphragme circulaire (16) disposé devant ou sur l'objectif. L'invention concerne également un procédé de mesure de flux tridimensionnelle, notamment de réalisation de mesures par vélocimétrie par images de particules (PIV), consistant à enregistrer et à reproduire d'au moins deux images consécutives dans le temps des particules traçantes (18), l'enregistrement d'images étant réalisé au moyen d'au moins une caméra (24), et la caméra (24) comportant au moins un objectif (14) de telle manière que les particules traçantes (18) sont reproduites en tant qu'anneaux ou segments annulaires.
Patent WO-2008049401-A3 (WO)
Inventor: SUSILO RUDY
IPC: A61K9/08
Filed: 2007-10-22
Abstract: The invention relates to a cosmetic and medical nail varnish containing urea, dexpanthenol, a solvent and at least one oil having a weight proportion of more than 20% by wt. of fatty acids containing 10 - 25 carbon atoms. Other components can be added to said composition, such as substances with an anti-mycotic, anti-viral, anti-bacterial, anti-septic, anti-microbial, anti-infectious, anti-psoriatic and/or antiparasitic action. The invention also relates to the use of said type of nail varnish for treating nail diseases and nail infections.
Patent WO-2009124542-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'amorçage d'un arc électrique
Inventor: GRABAU PATRICK
IPC: H05H1/24
Filed: 2009-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'amorçage d'un arc électrique entre une anode et une cathode d'une source de plasma dans des conditions atmosphériques ambiantes, la cathode étant placée à une certaine distance de l'anode et la source de plasma pouvant être utilisée pour modifier la surface d'un substrat. L'objectif de l'invention est de simplifier l'amorçage d'un arc électrique d'une source de plasma et d'augmenter la fiabilité du processus d'amorçage. A cet effet, une décharge à barrière est amorcée avec apport de gaz au moyen de deux électrodes placées entre l'anode et la cathode parallèlement à l'axe longitudinal, qui sont raccordées à un générateur haute tension et auxquelles une tension alternative haute fréquence est appliquée lors de l'amorçage. Ainsi, un arc électrique peut être amorcé par application d'une tension continue à l'anode et à la cathode au moyen des porteurs de charge créés par la décharge à barrière entre l'anode et la cathode.
Patent WO-2011009452-A3 (WO)
Title: Moteur à pistons axiaux et procédé pour faire fonctionner un moteur à pistons axiaux
Inventor: VOIGT DIETER
IPC: F02B75/26
Filed: 2010-07-26
Abstract: La présente invention a pour objet d'améliorer le rendement d'un moteur à pistons axiaux. A cet effet, l'invention se rapporte à un moteur à pistons axiaux comprenant un dispositif de régulation de chambre de combustion comprenant un élément d'introduction d'eau dans la chambre de combustion.
Patent WO-2012149925-A3 (WO)
Title: Dispositif de recouvrement, corps de base de rotor intégralement à aubage, procédé et turbomachine
Inventor: STIEHLER FRANK
IPC: F01D11/00
Filed: 2012-04-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recouvrement pour un corps de base de rotor intégralement à aubage d'une turbomachine, destiné à empêcher ou à réduire un courant d'air de refroidissement d'un côté haute pression à un côté basse pression à travers des canaux formés entre des aubes mobiles voisines, une pluralité d'éléments de recouvrement pouvant être introduits individuellement dans les canaux et comprenant au moins une surface d'étanchéité côté périphérie. L'invention concerne également un corps de base de rotor intégralement à aubage doté d'un dispositif de recouvrement de ce type, un procédé de fabrication d'un corps de base de rotor intégralement à aubage de ce type et une turbomachine dotée d'un tel corps de base de rotor intégralement à aubage.
Patent WO-2014086339-A3 (WO)
Title: Émetteur d'appel d'urgence
Inventor: MARTIN DIETER
IPC: G08B25/01
Filed: 2013-11-29
Abstract: L'invention concerne un émetteur d'appel d'urgence (3) qui comprend au moins un dispositif de déclenchement d'appel d'urgence (7), au moins un module électronique (9, 31) et au moins un ensemble support (5) porté au poignet, au doigt, au bras ou au cou d'une personne, le dispositif de déclenchement d'appel d'urgence étant réalisé sous la forme d'un dispositif de déclenchement d'appel d'urgence électronique (7) qui empêche le déclenchement par inadvertance d'un appel d'urgence. Ce dispositif de déclenchement d'appel d'urgence électronique (7) est activé par l'ensemble support (5), construit de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation, dont une rotation (13) manuelle effectuée par une main ou un doigt déclenche un appel d'urgence en cas de dépassement d'une variation angulaire (52) relative définie. Le dispositif de déclenchement d'appel d'urgence électronique (7) détermine les données précises de la rotation (13) de l'ensemble support (5) à l'aide d'au moins un système de capteurs (11, 19, 21).
Patent WO-2008131785-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication de polymères biodégradables
Inventor: TSEILIN GENRIH MARKOVICH
IPC: C08G63/84
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un polymère biodégradable d'esters cycliques, en particulier pour des applications médicales. Le procédé est effectué par polymérisation en masse avec des catalyseurs qui sont des acides de Lewis partiellement bloqués par des bases de Lewis. Conformément au procédé, les acides de Lewis sont des composés d'éléments choisis dans le Groupe IIB, IIIB, IVA et IVB de la Classification Périodique.
Patent WO-2004071382-A3 (WO)
Title: Heterocycles substitues
Inventor: STADLER MARC
IPC: C07D207/26
Filed: 2004-02-06
Abstract: L'invention concerne des hétérocycles substitués, des procédés permettant de les préparer, ainsi que leur utilisation dans des médicaments, notamment pour traiter une maladie inflammatoire telle que l'asthme, ou un cancer.
Patent WO-2005000962-A3 (WO)
Title: Matiere a mouler a base de polycarbonate a fluidite a chaud amelioree et resistant aux produits chimiques
Inventor: SEIDEL ANDREAS
IPC: C08K5/5333
Filed: 2004-06-15
Abstract: Compositions de polycarbonate à base de résine vinylique modifiée au caoutchouc, en particulier à base d'un copolymère acrylnitirile-butadiène-styrol (ABS), qui renferment des (co)polymères de vinyle de faible poids moléculaire contenant une proportion de α-méthylstyrol inférieure à 22 % en poids et / ou une proportion d'acrylate supérieure à 0 et inférieure à 22 % en poids, par rapport au copolymère C) et possédant un poids moléculaire moyen en poids Mw de 1500 à 5000 g/mol et une Tg (température de transition vitreuse) supérieure à 40 °C et qui se caractérisent par une fluidité à chaud améliorée et parallèlement par une résistance améliorée aux produits chimiques.
Patent WO-2006058580-A3 (WO)
Title: Vehicule rail-route comprenant un systeme d'entrainement pour le fonctionnement sur rails
Inventor: ZAPPEL WOLFGANG
IPC: B60F1/04
Filed: 2005-10-21
Abstract: La présente invention concerne un véhicule rail-route (1), notamment un camion rail-route, comprenant un système d'entraînement (4) pour le fonctionnement sur rails qui présente une première et une seconde roue motrice sur rails (8, 10) reliées par un essieu de rails (6), un premier galet de friction (12) couplé aux roues motrices sur rails (8, 10) par une première transmission (22), ainsi qu'un second galet de friction (14) couplé aux roues motrices sur rails (8, 10) par une seconde transmission (28). Le premier et le second galet de friction (12, 14) peuvent être placés sur la surface périphérique d'une roue motrice sur route associée (18, 20) et un système d'embrayage (26, 32) est prévu. Ce système d'embrayage permet de coupler, en fonction du sens de rotation souhaité des roues motrices sur rails (8, 10), le premier galet de friction (12) par l'intermédiaire de la première transmission (22) ou le second galet de friction (14) par l'intermédiaire de la seconde transmission (28) aux roues motrices sur rails. Cette invention est caractérisée en ce que la première transmission (22) comprend une première pluralité de roues dentées (25) et la seconde transmission (28) comprend une seconde pluralité de roues dentées (34). La différence entre la première pluralité et la seconde pluralité de roues dentées (25, 34) est un nombre impair non nul.
Patent WO-2006037714-A3 (WO)
Title: Procede d'elaboration de citaloprame et d'escitaloprame
Inventor: COTTICELLI GIOVANNI
IPC: C07D307/87
Filed: 2005-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élaboration de citaloprame (I) et de son enantiomère actif, l'escitaloprame (II), comme suit : réaction de cyclisation du diol précurseur correspondant de formule III ou, respectivement, IV en présence d'azodicarboxylate, de phosphine et d'une base forte.
Patent WO-2006136352-A3 (WO)
Title: Objektiv mit relativer positionsbestimmung optischer elemente
Inventor: KWAN YIM-BUN PATRICK
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Objektiv mit mehreren in einem Objektivgehäuse angeordneten optischen Elementen, wobei zur relativen Positionsbestimmung zwischen einem ersten optischen Element und einem zweiten optischen Element oder zwischen einem lasttragenden Strukturelement des Objektivs und einem zweiten optischen Element wenigstens eine Sensoranordnung mit wenigstens einer kapazitiven Sensoreinheit und/oder wenigstens einer induktiven Sensoreinheit vorgesehen ist.
Patent WO-2007071718-A3 (WO)
Title: Compresseur pour machine frigorifique
Inventor: STUEBLER VOLKER
IPC: F25D21/14
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention a pour but d'obtenir un réservoir collecteur (4) pour l'évaporation de liquide condensé dans un compresseur de petite machine frigorifique, réservoir au moyen duquel la chaleur cédée par ledit compresseur est utilisée de manière optimale, qui peut être fabriqué de manière simple et économique et qui peut être monté sur le carter d'un compresseur. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que le réservoir collecteur (4) est fabriqué sous forme d'une pièce en matière plastique emboutie dans un dispositif de réception, directement sur le carter du compresseur. Cette pièce s'adapte exactement à la forme du dispositif de réception (6), de sorte que l'espace existant entre le carter de compresseur et le réservoir collecteur (4) est généralement, ou bien totalement exclu, ou bien réduit au minimum. Un élément de fixation (2) disposé sur le pourtour extérieur de l'élément de recouvrement (1), garantit une retenue optimale du réservoir collecteur (4). On supprime ainsi les mesures coûteuses et compliquées de protection anticorrosion, cependant que la puissance d'évaporation et le coefficient d'efficacité (COP) du compresseur pour petite machine frigorifique sont optimisés.
Patent WO-2007115889-A3 (WO)
Inventor: CHAMPANERI BHAVESH
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-03-14
Abstract: An adjustable seat cushion (3) for a vehicle seat (1) comprises a central support portion (4) and bolsters (5) along opposing side edges of the support portion (4), the cushion (3) further comprising one or more cables (6) extending along the outer side edge of each bolster (5) for co-operating with a tensioning mechanism to tension the cable(s) (6) and to force the bolsters (5) towards the support portion (4). A section of reduced strength may be introduced along the boundary between the support portion (4) and each bolster (5) so that compression of the bolsters (5) takes place in preference to compression of the forward and rear edges of the cushion (3) when the cable (6) is tensioned.
Patent WO-2008101588-A3 (WO)
Title: Combinaison herbicide
Inventor: KRAEHMER HANSJOERG
IPC: A01N47/36
Filed: 2008-01-30
Abstract: La présente invention concerne une combinaison herbicide, contenant des composants (A) et (B), (A) représentant au moins un herbicide du groupe des composés de la formule (I) ou de leurs sels, dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 et A étant tel que défini dans la revendication 1; et (B) représentant au moins un herbicide du groupe des 2,4-diamino-s-triazines, qui au niveau d'un groupe amino sont substitués en N par un groupe (hétéro)aryl(hétéro)alkyle et leur utilisation pour une lutte non sélective de la végétation indésirable dans des cultures de plantations, dans des plantations forestières, le long de routes, dans des parcs, des installations industrielles, des aéroports ou des installations ferroviaires, ou pour une application de 'brûlage'.
Patent WO-2009033745-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P31/18
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé peptidique Phe-Arg-Trp-Gly-Lys-Pro-Val-Gly-Lys-Lys-Arg-Arg-Pro-Val-Lys-Val-Tyr-Pro-Asn-Gly-Ala-Glu-Asp-Glu-Ser-Ala-Glu-Ala-Phe-Pro-Leu-Glu-OH comme agent thérapeutique pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous forme de lyophilisat ou de solution tampon liquide ou de formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide Phe-Arg-Trp-Gly-Lys-Pro-Val-Gly-Lys-Lys-Arg-Arg-Pro-Val-Lys-Val-Tyr-Pro-Asn-Gly-Ala-Glu-Asp-Glu-Ser-Ala-Glu-Ala-Phe-Pro-Leu-Glu-OH éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008132155-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de l'attachement entre hdm2 et le protéasome
Inventor: ARTS JANINE
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour déterminer si un composé à l'essai interagit avec l'attachement entre HDM2 et le protéasome. De plus, la présente invention concerne des composés, des compositions pharmaceutiques comprenant le composé à l'essai et l'utilisation desdits composés et compositions, en particulier comme agent anti-cancer, et plus particulièrement pour le traitement des troubles de prolifération cellulaire chez un sujet.
Patent WO-2009010494-A3 (WO)
Title: Micro-particules, succédané de sang et procédé de formation
Inventor: GEORGIEVA RADOSTINA
IPC: A61K9/16
Filed: 2008-07-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé de formation de micro-particules, lequel procédé consiste à: former une première solution comprenant au moins un anion; former une seconde solutoin comprenant au moins un cation; mélanger la première solution à la seconde solution en présence d'au moins un premier composé afin de former des matrices poreuses, les matrices poreuses étant formées par la précipitation d'un sel comprenant l'anion et le cation, et le premier composé étant au moins partiellement incorporé aux matrices poreuses; et réticuler au moins partiellement le premier composé contenu dans les matrices poreuses.
Patent WO-2010034480-A3 (WO)
Title: Catalyseur d'oxydation de méthanol en formaldéhyde
Inventor: WALZEL INGA
IPC: B01J37/08
Filed: 2009-09-23
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur supporté comprenant un corps moulé de support sur lequel se trouve une couche formée de particules individuelles en oxyde d'un métal de groupe principal, d'un métal de transition précoce ou d'un lanthanoïde, ladite couche ou lesdites particules individuelles étant recouverte(s) d'une composition oxydique contenant du molybdène et/ou du vanadium et/ou du fer, la densité surfacique de ladite composition correspondant au moins à une monocouche. L'invention concerne également l'utilisation du catalyseur lors de la conversion de méthanol en formaldéhyde.
Patent WO-2010046119-A3 (WO)
Title: Mélanges synergiques comprenant un terpolymère d'aminosilicone cationique et une autre silicone
Inventor: SALADIN SANDRA
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-10-23
Abstract: L'invention concerne une préparation pour traiter des fibres kératiniques, contenant a) un terpolymère d'aminosilicone cationique comportant des groupes ammonium quaternaires et des groupes polyéther, b) une diméthicone et/ou une seconde aminosilicone, c) un tensioactif cationique, d) un ou plusieurs composés aliphatiques présentant un point de fusion supérieur à 40 °C, ainsi qu'un support aqueux.
Patent WO-2010023171-A3 (WO)
Inventor: BREUNINGER DELPHINE
IPC: A01N47/40
Filed: 2009-08-24
Abstract: Cette invention concerne des mélanges de pesticides comprenant les composés actifs suivants : 1) au moins un composé cyano-sulfoximine I de formule I, X étant Cl ou CF 3  ; et le composé spinetoram en quantités synergiquement efficaces et éventuellement 3) un composé actif II choisi dans le groupe A comprenant les inhibiteurs de l’acétylcholine estérase, les antagonistes des canaux ioniques chlorures GABA, les modulateurs des canaux sodiques, les agonistes/antagonistes des récepteurs de l’acétylcholine nicotinique, les activateurs des canaux chlorures, les analogues de l’hormone juvénile, les composés affectant la phosphorylation oxydative, les inhibiteurs de la biosynthèse de la chitine, les perturbateurs de mue, les inhibiteurs de MET, les inhibiteurs des canaux sodiques dépendant de la tension, les inhibiteurs de la synthèse des lipides et autres composés tels que définis dans la description 4) un composé fongicide actif III choisi parmi les azoles, les strobilurines, les carboxamides, les carbamates, les composés hétérocycliques et différents autres composés tels que définis dans la description. L’invention concerne par ailleurs des procédés et l’utilisation de ces mélanges de pesticides pour lutter contre les insectes, les arachnides ou les nématodes et les champignons délétères s’attaquant aux végétaux, et pour protéger ces végétaux de l’infestation par les nuisibles et pour protéger les graines.
Patent WO-2010066892-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil de commande
Inventor: GARCIA JORGE MARTINEZ
IPC: H02J3/18
Filed: 2009-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de commande permettant de commander un système aérogénérateur. Le système est raccordé à un réseau électrique au niveau d'un point de raccordement, et est conçu pour injecter de la puissance réactive dans le réseau électrique dans le but d'en améliorer la stabilité. L'invention consiste à établir une caractéristique Q-V pour le réseau électrique au niveau du point de raccordement ainsi qu'un nez associé à la caractéristique Q-V; à établir un courant réactif minimal, I Qmin , à une distance sûre du nez, et à commander l'injection de la puissance réactive de manière à maintenir le courant réactif à un niveau supérieur au courant réactif minimal. L'invention permet d'éviter une inversion de la caractéristique Q-V due au courant réactif et donc d'améliorer la stabilité du système.
Patent WO-2011023293-A3 (WO)
Inventor: RETTICH THORSTEN
IPC: B23B5/36
Filed: 2010-08-11
Abstract: The invention relates to a lathe (1), wherein the work piece (16) to be lathed with a tool (18) is clamped with the longitudinal axis of the work piece parallel to the rotational axis (29) of the rotating clamping device (15) such that the rotational axis (29) does not intersect the work piece (16), and that between two machining steps of the machining process by lathing, the position of the work piece (16) in the clamping device (15) is changed such that surface areas (30, 36) not previously machined are moved into the working area of the tool (18).