baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0802186-A2 (BR)
Title: resina protetora
Inventor: SILVESTRE LUIS GILBERTO
IPC: C04B41/81
Filed: 2008-02-19
Abstract: RESINA PROTETORA. A presente patente de invenção tem por objetivo a proteção dos pisos e revestimentos em sua qualidade, pois após a queima dos produtos (pisos e revestimentos) aplicação da resina protetora, de fácil aplicação, impede que sejam riscados quando do processo de embalagem e transporte. A formulação da presente resina, não contêm produtos abrasivos, o que permite não danificar os bicos injetores, nem há a decantação, proporcionando baixo custo final e a desnecessária manutenção dos equipamentos de aplicação, bem como a utilização de mão-de-obra e paralisação na linha de produção. A limpeza é simples e de fácil manuseio; após o assentamento do piso ou revestimento, é necessário apenas produto com água, sem produtos químicos. Quanto ao equipamento utilizado, por não necessitar de manutenção têm maior durabilidade.
Patent BR-PI0803313-A2 (BR)
Title: mecanismo de articulação para capotas marìtimas
Inventor: SERWY CHRISTIAN ARANTES
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-09-25
Abstract: Formado por uma base(2) fixa nas laterais do quadro(3), sendo que, da dita base(2) deriva um braço(4), que trabalha solidário ao amortecedor(5), dito mecanismo(1) possui como acessório complementar, articuladores(6), os quais auxiliam a abertura e fechamento dos tampos frontal(7) e traseiro(8) da capota(9).
Patent BR-PI0806752-A2 (BR)
Title: processo para a produção de frangos
Inventor: KNAP INGE
IPC: A23K1/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUçãO DE FRANGOS. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de frangos para produção de carne que compreende alimentar os frangos com uma ração para frangos que compreende desde 10^3^ até 10^11^ CFU de bactérias Baclilus por grama de ração, caracterizado pelo fato de que a ra- ção para frangos tem um nível reduzido de energia metabolizável (ME) de desde 85 % até 98 % da ME em uma ração para frangos padronizada (total 100 % de ME).
Patent BR-PI0811866-A2 (BR)
Inventor: KONYA AHMET
IPC: A61B5/15
Filed: 2008-04-23
Abstract: The system has a coupling part (11) to couple a lancet to a drive (21) to generate a pricking movement and a sampling device (9) to the drive to generate a sampling movement. The part moves from a starting position respectively during the pricking and sampling movements into an end position, with an advancing motion, and from the end position into the starting position with a reversing motion. A movement control system causes the part to reach an end position laterally staggered in relation to the end position reached by the coupling part during the pricking and sampling movements.
Patent BR-PI0814683-A2 (BR)
Inventor: PETITJEAN BENOIT
IPC: G10K11/178
Filed: 2008-07-09
Abstract: An aircraft includes a cabin in which at least part of the space is demarcated by trim panels and the cabin is provided with a system for the active control of ambient noise. Each trim panel is either an active panel including actuators powered by the active noise control system or a passive panel without such actuators. In addition, the trim panels of the cabin of the one type, either active or passive, are mechanically interchangeable with a panel of the other type, either passive or active, respectively. Power supply wiring for active panels is installed in the aircraft, this wiring being capable of powering all active panels which could be installed, whether said active panels are actually installed or whether interchangeable passive panels are installed. Finally, a power supply system for the active panels is installed in the aircraft and connected to the power supply wiring of the active panels.
Patent BR-PI0901357-A2 (BR)
Title: sistema de tratamento de resìduos orgánicos
Inventor: LEE SHING-HONG
IPC: C05F17/60
Filed: 2009-04-30
Abstract: SISTEMA DE TRATAMENTO DE RESìDUOS ORGANICOS. O qual inclui as etapas de: batedura dos resíduos orgânicos para formar uma massa pastosa; adição de enziamas microbiológicas e outros aditivos à massa pastosa para formar uma mistura; e agitação e aquecimento simultaneamence da mistura para que a mesma sofra reações pirolíticas, e sirnultanearaente secagem e esterilização da mistura a vácuo para que a mistura forme um fertilizante orgânico sólido fertilizado livre de compostos diminuindo, com isso, a duração do tratamento de resíduos orgãnicos e convertendo-os em fertilizante orgânico livre de compostos.
Patent BR-PI0902014-A2 (BR)
Inventor: ROBERT DAVID
IPC: G02B6/24
Filed: 2009-06-09
Abstract: The connector (1) has a tubular body (10) housing an insert (11) to accept ends of a signal conducting part. The ends of the signal conducting parts are connected to ends of other signal conducting part, and two positive or negative or alternating reliefs (12) of a self-locking system are located on a periphery of the insert, where the two positive or negative or alternating reliefs of the self-locking system are secured to the female connector. A plug is pushed into a socket in such a way that axial ribs (354) are indexed and slid in cuts. An independent claim is also included for a male connector comprising a locking part.
Patent BR-PI0902128-A2 (BR)
Inventor: RODRIGUEZ IVAN
IPC: A61K8/02
Filed: 2009-06-30
Abstract: Cosmetic or dermatological composition (I) comprises a compound (A), in a medium, where the compound is obtained by reacting an oil comprising at least one reactive nucleophilic- and/or electrophilic function, and junction group capable of establishing hydrogen bonds with one or more partner junction groups, and each pairing of a junction group involves at least 3 hydrogen bonds, where the junction group comprises at least one further substituted 4-oxo-dihydro-pyrimidinyl-urea units (A1) or (B1). Cosmetic or dermatological composition (I) comprises a compound (A), in a medium, where the compound is obtained by reacting an oil comprising at least one reactive nucleophilic- and/or electrophilic function, and junction group capable of establishing hydrogen bonds with one or more partner junction groups, and each pairing of a junction group involves at least 3 hydrogen bonds, where the junction group carries at least one reactive functional group capable of reacting with the reactive function carried by the oil, and the junction group comprises at least one further substituted 4-oxo-dihydro-pyrimidinyl-urea units of formula (A1) or (B1). R 1>, R 3>divalent carbon radical comprising 1-32C alkyl, 4-16C cycloalkyl or 4-16C aryl, and optionally having 1-8 heteroatoms of O, N, S, F, Si or P and/or optionally substituted by one ester, amide and/or 1-12C alkyl; and R 2>H or carbon radical, preferably optionally saturated, optionally aromatic 1-32 hydrocarbon comprising heteroatoms of O, N, S, F, Si or P. [Image].
Patent BR-PI0902987-A2 (BR)
Title: cloro oxigenado para tratamento de águas e seu respectivo processo de obtenção e aplicação
Inventor: JORGE FERNANDO
IPC: C02F1/00
Filed: 2009-08-12
Abstract: CLORO OXIGENADO PARA TRATAMENTO DE áGUAS E SEU RESPECTIVO PROCESSO DE OBTENçãO E APLICAçãO. Mais particulariflente trata-se de uma formulaçâ.o de compostos químicos cujo resultado é a obtenção do CLORO OXIGENADO; composto altamente eficiente capaz de solucionar múltiplos problemas do tratamento de águas, especialmente o de piscinas, nos processos de desinfecção, oxidação e conibate as cloraminas orgânicas e inorgânicas. O produto melhora consideravelmente o processo de tratamento de águas, pois reduz o tempo e a quantidade de produtos químicos utilizados, bem como potencializa a eficácia das propriedades sanitizantes e oxidantes do desinfetante clorado "cloro", proporcionando assim vantagens inerentes a sua aplicabilidade, tornando suas características inovadoras no gênero.
Patent BR-PI0903830-A2 (BR)
Title: sistema de iluminação fluorescente integrado com um reator eletrÈnico baseado em inversor não ressonante de chave única
Inventor: BRAGA HENRIQUE ANTONIO CARVALHO
IPC: H05B41/02
Filed: 2009-09-14
Abstract: SISTEMA DE ILUMINAçãO FLUORESCENTE INTEGRADO COM UM REATOR ELETRÈNICO BASEADO EM INVERSOR NãO RESSONANTE DE CHAVE úNICA E descrito um sistema de iluminação fluorescente integrado com um reator eletrónico baseado num inversor não-ressonante de único interruptor que permite acionar lâmpadas fluorescentes (200) associadas em série com o uso de um único interruptor estático (10) e sem a necessidade de um filtro ressonante de saída. A distribuição de energia para os reatores se dá na forma de corrente contínua (CC), gerada por um retificador central de elevado fator de potência.
Patent BR-PI0904144-A2 (BR)
Title: dispositivo facilitador de anastomoses e suturas intra-corpóreas com pontos separados em cirurgias diversas
Inventor: BALLAROTTI LUCAS
IPC: A61B17/04
Filed: 2009-10-15
Abstract: DISPOSITIVO FACILITADOR DE ANASTOMOSES E SUTURAS INTRA-CORPóREAS COM PONTOS SEPARADOS EM CIRURGIAS DIVERSAS. Patente de invenção para um dispositivo para facilitar suturas e anastomoses em cirurgias diversas, composto de uma placa central (1), com estruturas de reparo de fios (2) presas em sua face anterior e estruturas de fixação (3) presas á face posterior, retráteis ou não. Apresenta ainda, de forma opcional, alças laterais (4) para fixação do dispositivo por meio de pontos cirúrgicos nas estruturas de interesse. As estruturas de fixação têm por objetivo oferecer firmeza ao dispositivo após seu posicionamento adjacente ao local de trabalho, e as estruturas de reparo objetivam manter os fios presos provisoriamente e com tração controlada até o término do procedimento.
Patent BR-PI0905183-A2 (BR)
Title: sistema de detecção de obstáculos
Inventor: MEYERS DAVID W
IPC: G01S13/935
Filed: 2009-10-02
Abstract: SISTEMA DE DETECçAO DE OBSTáCULOS. Um sistema de detecção de obstáculos compreende uma antena de transmissão operável para irradiar um sinal de radiofreqúência (RF) e um transmissor operável para controlar a transmissão do sinal de RF proveniente da antena. O sistema de detecção do obstáculo também compreende uma antena receptora operável para receber uma reflexão do sinal de RF; e circuito elétrico de processamento operável para analisar uma pluralidade de características de uma seção transversal de radar (RCS) da reflexão recebida para identificar um obstáculo e um ou mais atributos físicos do obstáculo.
Patent BR-PI0905227-A2 (BR)
Title: sistema, método para a aplicação de avaliações e aparelho para a execução de avaliações
Inventor: ZUKIN MARCIO
IPC: G06Q50/20
Filed: 2009-12-30
Abstract: SISTEMA, MéTODO PARA A APLICAçãO DE AVALIAçõES E APARELHO PARA A EXECUçãO DE AVALIAçõES A presente invenção refere-se a sistemas, métodos e aparelhospara a aplicação de avaliações, especialmente útil em situações em que uma grande quantidade de individuos deve realizar tais avaliações, tais como exames de processos seletivos para ingresso em universidades, vagas de trabalho, ou ainda para exames destinados á graduação de estabelecimentos acadêmicos. Para tanto, o sistema compreende um servidor que armazena um ou mais conjuntos de avaliações predeterminados a serem aplicados a um conjunto de indivíduos; uma série de dispositivos de acesso e interação com o dito servidor de forma remota; um meio de controle dos referidos acesso e interação dos dispositivos; em que os dispositivos de acesso e interação consistem em plataformas portáteis do tipo "leitor de livros digital", configuradas para permitir o acesso e interação com o servidor pelos individuos.
Patent BR-PI0908825-A2 (BR)
Inventor: HUANG CATHERINE
IPC: G06F13/10
Filed: 2009-02-10
Abstract: A computer program product for processing input/output (I/O) data is provided for performing a method that includes receiving a transport control word (TCW) including an indirect data address including a starting location of a transport mode indirect data address list (TIDAL) of storage addresses, the TIDAL including a plurality of entries configured as transport mode indirect data address words (TIDAWs). The method includes accessing an entry of the TIDAL, which includes: 1) based on the entry of the TIDAL indicating that the address is a data address, gathering data from a data storage location corresponding to the data address, and accessing a next entry of the TIDAL, and 2) based on the entry of the TIDAL indicating that the address is an address of a next entry of the TIDAL, obtaining the next entry of the TIDAL from another storage location that is located non-contiguously to the entry storage location.
Patent BR-PI0913446-A2 (BR)
Title: método e conjunto de indentificação eletroquímica de sequências alvos de nucleotídeos
Inventor: BENOÎT LIMOGES
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-06-04
Abstract: MÉTODO E CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO ELETROQUÍMICA DE SEQUÊNCIA ALVOS DE NUCLEOTÍDEOS.
A invenção refere-se a um método e um conjunto de identificação eletroquímica de sequência alvos nucleotídeos. De acordo com o método, fornece-se, a princípio, uma amostra biológica susceptível de conter uma sequência alvo de nucleotídeos determinada. Depois, fornecem-se meios de amplificação ativáveis de nucleotídeos livres, para formar sequência alvos de nucleotídeos livres, para formar sequência alvos de nucleotídeos replicados. Fornece-se, igualmente, um composto oxido-redutível apto a ser intercalado durante a replicação, entre os nucleotídeos formando as referidas sequências alvos replicadas. E, ativam-se os referidos meios de amplificação ativáveis antes de ampliar um campo alétrico à referida amostra para ativar o referido composto oxido-redutível. As referidas sequências alvos replicadas provocam, então, a inibição da atividade eletroquímica do referido composto oxido-redutível intercalado e determina-se a presença da referida sequência alvo de nucleotídeos determinada se a corrente diminui.
Patent BR-PI0915660-A2 (BR)
Title: antagonistas específicos do receptor fgf-r4
Inventor: Béatrice Cameron
IPC: C12N15/13
Filed: 2009-07-07
Abstract: "antagonistas específicos do receptor fgf-r4". a presente invenção refere-se a moléculas antagonistas especí- ficas do receptor fgf-r4, permitindo inibir a atividade do receptor. esses antagonistas são, em particular, anticorpos dirigidos especificamente contra o receptor fgf-r4, permitindo inibir a atividade desse receptor. a presente invenção refere-se também à utilização terapêutica desses anticorpos, em particular no domínio da angiogênese, e no tratamento de certos tipos de câncer.
Patent BR-PI0922184-A2 (BR)
Title: célula isolada, população isolada de células, matriz ou estrutura sintética permanente ou decelularizada degradável, e , método para tratar um indivíduo
Inventor: ALEKSANDAR FRANCKI
IPC: A61K35/12
Filed: 2009-11-19
Abstract: CÉLULA ISOLADA, POPULAÇÃO ISOLADA DE CÉLULAS, MATRIZ OU ESTRUTURA SINTÉTICA PERMANENTE OU DECELULARIZADA DEGRADÁVEL, E, MÉTODO PARA TRATAR UM INDIVÍDUO.
São aqui fornecidas novas células angiogênicas a partir do âmnio relacionadas às células aderentes derivadas do âmnio, e populações de tais células e composições que compreendem as mesmas. São aqui fornecidos adicionalmente métodos para obter tais células e métodos de usar as células no tratamento de indivíduos.
Patent BR-PI0925414-A2 (BR)
Title: processo de extração e purificação de compostos fenólicos de inga edulis e byrsonima crassifolia através de adsorção e eluição sobre resina
Inventor: ROGEZ HERVÉ LOUIS GHISLAN
IPC: A61K36/48
Filed: 2009-06-18
Abstract: processo de extração e purificação de compostos fenólicos de inga edulis e byrsonima crassifolia através de adsorção e eluição sobre resina. a presente invenção desenvolve um processo de extração de compostos fenólicos de folhas ou da casca do tronco das plantas inga edulis e byrsonima crassifolia, referentes à família leguminosae e malpighiaceae, respectivamente, culminando na. purificação parcial dos compostos fenólicos a partir de adsorção e posterior eluição dos mesmos em resinas macroporosas sintéticas de estrutura acrílica. o extrato ou pó obtido pode ser usado na indústria alimentícia, cosmética, farmacêutica e fitoterápica por apresentar propriedades fisiológicas.
Patent BR-PI1002137-A2 (BR)
Title: combinação de anel de suporte com uma árvore, e, conjunto de mancal
Inventor: HUBBARD PAUL A
IPC: F16C19/38
Filed: 2010-06-14
Abstract: COMBINAçãO DE ANEL DE SUPORTE COM UMA áRVORE, E, CONJUNTO DE MANCAL. Um conjunto anel de suporte de duas peças inovador para um eixo de veículo ferroviário é apresentado. O conjunto anel de suporte tem um corpo anelar fixado ao filete do mancal e um anel de travamento para prender ainda mais o corpo anelar em posição sobre o maneal. O anel de travamento tem uma extremidade interna fixada ao protetor de poeira da árvore e uma extremidade externa para engatar uma fenda no corpo anelar. O conjunto anel de travamento pode ser aperfeiçoado para eixo de veículo ferroviário de geração mais velha para aumentar a rigidez estrutural do conjunto de mancal e minimizar desgaste de atrito provocado por deflexão do eixo de veículo ferroviário.
Patent BR-PI1003133-A2 (BR)
Title: método para a otimização de dispositivos anaeróbios
Inventor: ALMEIDA MOTA SANDRA CAMILE
IPC: C02F3/28
Filed: 2010-08-30
Abstract: MéTODO PARA A OTIMIZAçãO DE DISPOSITIVOS ANAERóBIOS. A invenção visa à otimização de dispositivos anaeróbios, d&modo que produzam maior quantidade de biogás. Segundo o método proposto adiciona-se glicerol no dispositivo anaeróbio de tratamento de efluentes, o que possibilita que, através de processos bioquímicos realizados por bactérias para a degradação da matéria orgânica, seja produzida maior quantidade de biogás que, por sua vez, pode ser utilizado para fins de conversão em energia, além de obter créditos de carbono. O glicerol adicionado no dispositivo anaeróbio é preferencialmente obtido no processo de produção de biodiesel.
Patent BR-PI1003387-A2 (BR)
Title: maquetes anatÈmicas do sistema nervoso e respectivo processo de fabricação
Inventor: HELENE ANDRE FRAZAO
IPC: G09B23/30
Filed: 2010-09-17
Abstract: MAQUETES ANATÈMICAS DO SISTEMA NERVOSO E RESPECTIVO PROCESSO DE FABRICAçãO. Patente de invenção pertencente ao campo dos modelos para fins científicos, médicos e/ou didáticos, que permite a geração de modelos exatos obtidos a partir de um único cérebro de cada animal, possibilitando assim a produção de peças de alta qualidade e passíveis de fabricação/reprodução em escala industrial. O invento também evita o uso e sacrificio de animais, e substitui as peças anatómicas tradicionais de material biológico empregadas nas aulas práticas dos cursos de graduação nas áreas biológicas e os modelos esculpidos, criados de forma artesanal e, portanto, passíveis de apresentarem incorreções. O processo de fabricação compreende as seguintes etapas: fixação da peça biológica por processo de superfusão; remoção do encéfalo do interior da caixa craniana utilizando instrumental cirúrgico; inserção da peça biológica densificada em borracha de silicone ou material similar para obtenção da peça mestre; procedimentos de acabamento da peça mestre para remoção de imperfeições; utilização da peça mestra acabada para a confecção de uma matriz de fabricação; utilização da matriz para reprodução em grande escala; pintura e acabamento das cópias.
Patent BR-PI1004277-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento introduzidos em calçado dotado de cámaras anatÈmicas infláveis
Inventor: PINTO LUIS ANTONIO
IPC: A43B7/1455
Filed: 2010-05-31
Abstract: APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM CALçADO DOTADO DE CáMARAS ANATÈMICAS INFLáVEIS. Mais precisamente trata-se de câmaras anatómicas (1), notadamente desenvolvidas para acomodação perfeita dos pés (P) por meio da inflação da câmara anatómica (1) permitindo a moldagem de qualquer forma de calçado para variados formatos de pés; dita câmara anatómica (1) é conformada por pelo menos uma bolsa laminar (2), sendo disposta entre as superfícies periféricas externas (C1) e internas (C2) do cabedal (C) do calçado (CD) passíveis de serem revestidas de tecido maleável (3) e, dispostas, também, na superfície de contato (S1) da sola (5) do calçado (CD); dita câmara anatómica (2) contempla válvula de ar (4) para entrada, retenção e saida do ar que por meio da conexão de uma bomba de ar (5) para inflação e preenchendo os espaços (E) entre a superfície interna (C2) do cabedal (CD) e regiões do pé (P).
Patent BR-PI1004403-A2 (BR)
Title: busca de carabina pcp
Inventor: CASELLI FIDELIS FORTUNATO
IPC: F41B11/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: SISTEMA DE VEDAçãO, ACIONAMENTO DE DISPARO E CONDUçãO DE PROJéTIL E DISPOSIçãO DE CARREGAMENTO MANUAL PARA ARMAS ESPORTIVAS PNEUMáTICAS PRé-CARREGADAS (PCP). A presente invenção refere-se a um sistema de vedação, acionamento de disparo e condução de projétil e a uma disposição de carregamento de projétil para armas esportivas, preferencialmente para armas pneumáticas pré- carregadas (PCP).
Patent BR-PI1005261-A2 (BR)
Title: arquitetura de frenagem elÉtrica assimÉtrica para aeronave
Inventor: THIBAULT JULIEN
IPC: B60T8/17
Filed: 2010-12-23
Abstract: ARQUITETURA DE FRENAGEM ELÉTRICA ASSIMÉTRICA PARA AERONAVE. A invenção se refere a uma arquitetura de frenagem elétrica assimétrica para aeronave, compreendendo certo número de atuadores de freio eletromecânicos (EBAs) (2) para aplicar seletivamente uma força de frenagem sobre elementos de fricção a fim de diminuir a rotação de rodas freadas, dita arquitetura compreendendo: uma unidade de controle de freio (BCU) (8) para atuar no modo normal para gerar valores de ponto de ajuste de frenagem em resposta a uma ordem de frenagem; controladores de atuador eletromecânicos (EMACs) (3), cada um incluindo pelo menos um inversor para fornecer energia elétrica para os EBAs em resposta aos valores de ponto de ajuste de frenagem; pelo menos uma unidade de energia de freio de emergência e controle (EBPCU) (10) incluindo pelo menos um inversor para fornecer energia elétrica para alguns dos EBAs em resposta a uma ordem de frenagem; e dispositivos de proteção (12) para canalizar energia fornecida pelos EMACs ou os EBPCU para os atuadores enquanto impede que energia seja desviada para a arquitetura.
Patent BR-PI1013475-A2 (BR)
Title: Concentrado emulsionável inseticida e larvicida, procedimento para a preparação de um concentrado emulsionável inseticida e larvicida, composição inseticida e larvicida pronta para uso, uso de uma composição inseticida e larvicida e método de controle de mosquitos
Inventor: WALLACE GUILLERMO CARLOS
IPC: A01P7/04
Filed: 2010-12-07
Abstract: CONCENTRADO EMULSIONÁVEL INSETICIDA E LARVICIDA, PROCEDIMENTO PARA A PREPARAÇÃO DE UM CONCENTRADO EMULSIONÁVEL INSETICIDA E LARVICIDA, COMPOSIÇÃO INSETICIDA E LARVICIDA PRONTA PARA USO, USO DE UMA COMPOSIÇÃO INSETICIDA E LARVICIDA E METODO DE CONTROLE DE MOSQUITOS Trata-se de um concentrado emuísionável inseticida e larvicida que contém compostos inseticidas piretróides em combinação com larvicidas juvenóides IGR e excipientes selecionados dentre ao menos um tensoativo, um antievaporante, um protetor anti-UV, um antioxidante, um antiespumante e um solvente orgânico adequado. A emulsão do concentrado, preferivelmente, em água, se espalha mediante a aspersão ambiental ou superficial para o controle de dípteros em geral e de mosquitos, como os vetores de doenças tais como dengue, fiebre amarela e malária, em particular.
Patent BR-PI1100925-A2 (BR)
Title: mecha flexÍvel como sistema de liberaÇço de Água
Inventor: BORTOLETTO ANDERSON
IPC: F25D17/04
Filed: 2011-03-24
Abstract: MECHA FLEXÍVEL COMO SISTEMA DE LIBERAÇçO DE ÁGUA. A invenção refere-se a métodos e sistemas para o fornecimento de água para atomização em um refrigerador de uma fonte de água para um atomizador por meio de uma mecha flexível. A invenção também refere-se a um refrigerador para resfriar e umidificar pelo menos uma porção do refrigerador. O refrigerador inclui um tanque de fluido de abastecimento principal, um reservatório secundário abastecido com fluido do tanque de fluido de abastecimento principal, um atomizador fornecido de fluido do reservatório secundário, e uma mecha flexível para fomecer transferência de fluido do reservatório secundário para uma localização próxima ao atomizador. O reservatório secundário apresenta uma altura de fluido máxima controlada. O atomizador descarrega o fluido fornecido do reservatório secundário em uma aspersão atomizada em pelo menos uma porção do refrigerador.