baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005012310-B3 (DE)
Title: Process and robotic assembly to shape automotive sheet metal body panels advancing under pressure from beveled wheels
Inventor: BAGLYAS ANDREAS
IPC: B21D19/06
Filed: 2005-03-17
Granted: 2006-10-12
Abstract: In a process to shape automotive body panels an industrial robot has an arm terminating in a beveled wheel that is presented to the L-shaped outer margin of a sheet steel panel placed on a moving bed. In a first stage, the beveled wheel is applied to the exposed outer edge and rotates as the bed advances the sheet metal, bending the exposed edge in stages through 90?O to where the exposed edge is folded flat against the main body of the panel. Also claimed is a suitable robotic tool with one or two beveled wheels, presented in line but with the beveled faces facing in opposite directions and completing the bending operation in two sweeps.
Patent DE-102005023007-B3 (DE)
Title: Fastening device for vehicle seat, has fixed bracket with serrated side edges provided to bearing surface of lock housing and engageable to serrations within opposing inner sides of mounting rail
Inventor: HIENZ JOHANN
IPC: B60N2/08
Filed: 2005-05-19
Granted: 2007-01-04
Abstract: A fixed bracket (7) with serrated side edges is mounted to the bearing surface of a lock housing (1) on a mounting rail (6). Guide rollers (14), mounted to both ends of a lock beam (2) within the housing, are exposed through openings on the housing ends. The serrated side edges are engaged to the serrations (8) within opposing inner sides of the mounting rail, thereby securing the lock housing in place. When the serrated side edges are disengaged, the guide rollers move both lock housing and beam along the mounting rail length.
Patent DE-102005027106-B3 (DE)
Inventor: WILKEN RALPH
IPC: G01N13/02
Filed: 2005-06-10
Granted: 2007-01-04
Abstract: The invention relates to a test procedure for testing a surface quality and to a test system for carrying out said test procedure. The test procedure for testing a surface quality comprises the following steps: a) producing a spray mist of a test liquid, b) contacting the surface to be tested with the spray mist in order to arrange droplets of the spray mist on the surface to be tested, c) simultaneously detecting in a predetermined area of the surface to be tested the droplets arranged in the area, d) determining the value distribution of a droplet property, and e) comparing the value distribution determined with a reference value distribution, thereby determining the surface quality of the selected area.
Patent DE-102006012680-B3 (DE)
Title: Particle therapy system has rotary gantry that can be moved so as to correct deviation in axial direction of position of particle beam from its desired axial position
Inventor: KAISER WERNER
IPC: A61N5/10
Filed: 2006-03-20
Granted: 2007-08-02
Abstract: The particle therapy system (2) has a rotary gantry (4) with a particle beam (20) that can be generated during operation of the system and a measurement device (6,6a) for determining a position of the beam, whereby the gantry can be moved so as to correct a deviation in the axial direction (Y) of the position of the particle beam from its desired axial position. An independent claim is also included a method of compensating an axial deviation in the position of a particle beam of an inventive system.
Patent DE-102006028686-B3 (DE)
Title: Data transmitting method for use between railway vehicle and central control station, involves automatically activating transmission path for time period in which wide-band transmission path is provided
Inventor: RIEMER THORSTEN
IPC: H04L69/40
Filed: 2006-06-22
Granted: 2007-07-12
Abstract: The method involves automatically activating a transmission path for a time period in which a wide-band transmission path is provided, and determining the type of data to be transmitted. The transmission path suitable for the data type is determined such that accessibility of receivers is determined one after another over an individual transmission path. The data are transmitted over an active transmission path. A new transmission path is determined when the receiver is accomplished over the determined transmission path.
Patent DE-102007006840-B3 (DE)
Title: Traction power converter's damping unit for electrical locomotive, has two rail pieces and two conductor pieces, where rail pieces are arranged in parallel such that rail pieces are spatially distant from each other
Inventor: BAKRAN MARK-MATTHIAS
IPC: H02M1/14
Filed: 2007-02-12
Granted: 2008-04-24
Abstract: The damping unit has two rail pieces (46, 48) and two conductor pieces (50, 52), which are switched in an electrically parallel manner. The rail pieces are arranged in parallel such that the rail pieces are spatially distant from each other. The conductor pieces are composed of electrically sound conductive material e.g. copper, and the rail pieces are composed of electrically sound non conductive material e.g. stainless steel. Strip conductors are provided as the conductor pieces. The conductor pieces have connecting pieces (54-60) at their ends.
Patent DE-102007025677-B3 (DE)
Title: Dämpfventil für einen Schwingungsdämpfer
Inventor: BAALMANN HELMUT
IPC: F16F9/508
Filed: 2007-06-01
Granted: 2009-01-08
Abstract: Dämpfventil für einen Schwingungsdämpfer, umfassend eine Führungshülse, die auf einer Kolbenstange des Schwingungsdämpfers gleitet, wobei ein ringförmiger, mit mindestens einer Durchgangsöffnung versehener Dämpfventilkörper axial auf der Führungshülse formschlüssig fixiert ist, wobei die Durchgangsöffnung von mindestens Ventilscheibe zumindest teilweise abgedeckt ist, die durch mindestens eine Schließfeder vorgespannt ist, die sich an einem mit der Führungshülse verbundenen Federteller endseitig abstützt, wobei der Dämpfventilkörper und ein von der Führungshülse separat ausgeführter Federteller zwischen zwei axial beanstandeten Anschlägen der Führungshülse eine Verspannungskette bilden.
Patent DE-102008062372-B3 (DE)
Title: Nachweiskonjugat und Verfahren zur Analyse
Inventor: HENNIG CHRISTIAN
IPC: G01N33/58
Filed: 2008-12-17
Granted: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung stellt eine Zusammenstellung von Reagenzien als Testkit bereit, die ein Nachweiskonjugat mit einem Bindeanteil und ein Reagenz zum Unwirksammachen des Fluorochromanteils durch Wechselwirkung mit dem Linker enthält. Der Bindeanteil ist insbesondere ein Antikörperanteil. Das Nachweiskonjugat weist einen mit dem Antikörperanteil verbundenen Fluorochromanteil und einen mit dem Fluorochromanteil verbundenen Linker auf, wobei der Linker ein Oligonukleotid umfasst. Durch Hydrolyse des Linkers oder spezifische Hybridisierung eines Quenchers mit Oligonukleotid mit dem Linker kann der Fluorochromanteil unwirksam gemacht werden.
Patent DE-102009049442-B3 (DE)
Title: Verriegelung mit angepasster Kontur für ein Verschlusssystem insbesondere einer Mittelkaliberwaffe
Inventor: BOHNSACK ECKEHARD
IPC: F41A3/36
Filed: 2009-10-14
Granted: 2011-05-26
Abstract: Unter der Prämisse, das vorhandene Potential einer Geometrieoptimierung zu nutzen, insbesondere die Kontaktflächen der Riegel des Riegelverschlusses zum Verschluss bzw. Verschlusskopf zu verändern, wird ein Verschlusssystem für eine Waffe, insbesondere eine Rohrwaffe im Mittelkaliberbereich vorgeschlagen, die wenigstens zwei auf gegenüberliegenden Seiten angeordnete Riegel (2) für einen Verschluss bzw. Verschlusskopf (1) aufweist. Der Verschlusskopf (1) kann seinerseits einen Schlagbolzen aufnehmen, wobei die Riegel (2) in einem Verriegelungsgehäuse (3) gelagert sind und der Verschlusskopf (1) sich im verriegelten Zustand auf diese Riegel (2) abstützt. Jeder der Riegel (2) weist an seiner vorderen Anlagefläche (8) einen Spalt und an seiner hinteren Anlagefläche (7) eine um seine Vertikalachse an- bzw. abgerundete Abrundung (9) auf. Der Riegel (2) besitzt sowohl an der Vorderseite (10) als auch auf der Hinterseite (11) eine weitere Abrundung um die horizontale Achse. Für die Geometrieoptimierung des Verschlusskopfes (1) besitzt dieser zumindest eine um die Vertikalachse abgerundete Anlagefläche (5), sodass im Zusammenspiel beider Geometrien, die des Riegels (2) und die des Verschlusskopfes (1) nunmehr der maximale Kontaktdruck in der Flächenmitte (13) am Verschlusskopf (1) auftritt.
Patent DE-102012004480-B3 (DE)
Title: Sorting device for sorting e.g. radio frequency identification tags, has dispensing edge swiveled around swiveling center between different angle positions, and band drive for input carrier band arranged around swiveling center
Inventor: MENDE BERNHARD
IPC: B65C9/18
Filed: 2012-03-05
Granted: 2013-01-17
Abstract: The device has a dispensing edge (ABSK) swiveled around a swiveling center (SZ) between different angle positions relative to a dispenser. The dispensing edge is separately aligned in one of the angle positions with a dispensing position (AUFSS) of the dispenser so as to transfer a laminar product (P) to an output carrier band (ATB) in the dispensing position. A band drive (BA) for an input carrier band (ETB) is arranged around the swiveling center. An electronic control unit provides control signals to a pivot drive (SAT) in response to input signals. An independent claim is also included for a method for sorting a laminar product that is applied on an input carrier band.
Patent DE-102012104163-B3 (DE)
Title: Piston cylinder unit of linear compressor, has bearing gap whose radial extent is greater than radial extent of compression space facing away from bearing gap section during piston approximation to top dead center of compression space
Inventor: MUTH MICHAEL
IPC: F04B53/14
Filed: 2012-05-11
Granted: 2013-08-08
Abstract: The cylinder unit (1) has compression space (18) that is formed in bearing gap (19) between cylinder inner circumference wall (14) and piston external periphery wall (336). The cross-sectional planes (Q2,Q3) of cylinder (2) and fluid exhaust nozzles (32',34') in cylinder inner circumference wall are arranged along circumference of open out bearing gap. The radial extent of bearing gap is greater than radial extent of compression space facing away from section of bearing gap during approximation of a piston (303) to top dead center (OT) of compression space of adjacent section (19').
Patent DE-102012108588-B3 (DE)
Title: Fahrzeug-Boden zur Aufnahme von Batterie-Modulen
Inventor: LOEHR VALENTIN
IPC: B60K1/04
Filed: 2012-09-14
Granted: 2013-11-28
Abstract: Bei einer aus einer Mehrzahl von Boden-Elementen (110) zusammengesetzte Boden-Vorrichtung (100) eines Fahrzeuges für den Personentransport, wird eine gewünschte niederflurige Unterbringung von Energiespeichermodulen (140) dadurch ermöglicht, dass ein Boden-Element (110) als im Wesentlichen hohlquaderförmig geformtes robustes Bodenstrukturelement (120) ausgebildet ist, das strukturiert ist, um eine Mehrzahl von Einzelparzellen (130) zur positionsfixierten Aufnahme jeweils eines flachquaderförmig ausgebildeten Energiespeichermoduls (140) aufzuweisen, wobei die Mehrzahl von Energiespeichermodulen (140) jeweils über eine seitliche Öffnung (151) reversibel in das Innere des Bodenstrukturelementes (120) einbringbar sind.
Patent DE-102012111341-B3 (DE)
Title: Sealing inner cuff for sealing local leakage in pipe, has blocking pinions assigned as locking elements and pressed on spring element against instep pinions so that blocking pinion is held with instep pinion and engaged to tooth series
Inventor: GRAF JUERGEN
IPC: F16L55/162
Filed: 2012-11-23
Granted: 2014-04-10
Abstract: The cuff (1) has annular and expandable tape (2) whose tape portions (3,4) are partially overlapped in circumferential direction. A locking device (10) includes tooth series (21,22) arranged in parallel at longitudinal edges (24,25) of tape portion and provided with instep pinions (31,32). The locking elements (41,42) are acted upon spring elements (51,52) against instep pinions. The blocking pinions are assigned as locking elements and pressed on spring element against instep pinions so that respective blocking pinion is held with instep pinion and engaged to tooth series.
Patent DE-102013002726-B3 (DE)
Title: Extension housing for energy system e.g. transformers station, has two expansion brackets that are connected with lifting bolt and mounting platform for covering rear area, central portion and front corner
Inventor: MEULEMANN ANDRE
IPC: H02B7/06
Filed: 2013-02-16
Granted: 2013-12-24
Abstract: The extension housings has a sheet steel housing (1) and energy components such as transformer, a medium-voltage switchgear and low voltage distribution board. An oil-tight base tray (2) is arranged with sheet steel housing and is provided with a lifting function by a lifting bolt (3). The base tray is provided with two expansion brackets. The brackets are connected with the lifting bolt and mounting platform for covering the rear area, central portion and front corner which are used for supporting the entire cabinet system.
Patent DE-102013209987-B3 (DE)
Title: Radträgeranordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KRÜGER SVEN PHILIP
IPC: B62D7/18
Filed: 2013-05-29
Granted: 2014-11-13
Abstract: Es wird eine Radträgeranordnung (1) für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, welche zumindest folgende Bauteile, nämlich einen zumindest teilweise aus einem Faserverbundwerkstoff ausgeführten Radträger-Grundkörper (2) mit einer schalenförmigen Grundkörper-Hülle (3), mit einer äußeren Oberfläche (4) und einer inneren Oberfläche (5), ein Schwingungsdämpfer-Befestigungsbauteil (6), ein Radlager-Aufnahmebauteil (7), sowie ein zu dem Radträger-Grundkörper (2) zusätzliches Versteifungselement (8) mit einer äußeren Oberfläche (9) und einer inneren Oberfläche (10) umfasst. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Versteifungselement (8) schalenförmig ausgeführt ist und dass die beiden Bauteile, Radträger-Grundkörper (2) und Versteifungselement (8) ineinander gestapelt angeordnet sind sodass die äußeren Oberflächen (4; 9) der beiden Bauteile gleichsinnig ausgerichtet sind und die äußere Oberfläche (4; 9) des einen Bauteils zumindest mittelbar mit der inneren Oberfläche (5; 10) des anderen Bauteils verbunden ist.
Patent DE-102014108743-B3 (DE)
Title: Ratschenschlüssel
Inventor: CHIANG SHUI-LAI
IPC: B25B13/46
Filed: 2014-06-23
Granted: 2015-10-22
Abstract: Ein Ratschenschlüssel (100) weist ein Schlüsselelement (10), eine Antriebswelle (20), ein Drehelement (30), zwei erste Sperrklinken (40), einen Griff (60) und eine zweite Sperrklinke (50) auf. Das Schlüsselelement (10) weist ein Ratschenloch (122), ein axiales Loch (142) und an einer Seitenwand des Ratschenlochs (122) erste innere Zähne (16) auf. Die Antriebswelle (20) ist in dem axialen Loch (142) des Schlüsselelements (10) drehbar aufgenommen. Das Drehelement (30) ist in dem Ratschenloch (122) des Schlüsselelements (10) drehbar aufgenommen und weist ringförmig Zähne (342) auf, um mit einem Zahnrad (22) der Antriebswelle (20) im Eingriff zu stehen. Die ersten Sperrklinken (40) sind an dem Hülsenschaftabschnitt (32) bereitgestellt und weisen jeweils erste äußere Zähne (42) auf, um mit den ersten inneren Zähnen (16) des Schlüsselelements (10) im Eingriff zu stehen. Der Griff (60) ist drehbar mit dem Schlüsselelement (10) verbunden und weist zweite innere Zähne (622) auf. Die zweite Sperrklinke (50) ist an der Antriebswelle (20) bereitgestellt und weist zweite äußere Zähne (52) auf, um mit den zweiten inneren Zähnen (622) der Rohrhülse (62) im Eingriff zu stehen.
Patent DE-102015001075-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines dauerhaft kolorierten Gegenstands mit einer Silikonoberfläche und nach dem Verfahren hergestellter kolorierter Gegenstand
Inventor: ANHALT KLAUS-PETER
IPC: C08J7/046
Filed: 2015-01-27
Granted: 2016-06-09
Abstract: Ein dauerhaft kolorierter Gegenstand mit einer Silikonoberfläche wird mit folgenden Verfahrensschritten hergestellt: a) Mischen von farbgebenden Substanzen mit einem noch vernetzungsfähigen Silikon zu einer Auftragsmischung b) Aufquellen der Silikonoberfläche durch ein Lösemittel c) Aufbringen der Auftragsmischung auf die Silikonoberfläche d) Durchführung der Vernetzung des in die Silikonoberfläche eindringenden Silikons der Auftragsmischung.
Patent DE-102015109546-B3 (DE)
Title: Gelenkgabel für ein Kreuzgelenk und Kreuzgelenk
Inventor: ERLMANN NIKOLAUS MARTIN
IPC: F16D3/41
Filed: 2015-06-15
Granted: 2016-10-20
Abstract: Gelenkgabel (7, 107) für ein Kreuzgelenk (2), wobei die Gelenkgabel (7, 107) um eine Drehachse (X) drehend antreibbar ist und folgendes aufweist: einen ersten Gabelarm (11, 111) mit einer ersten Lagerbohrung (13, 113) und einen zweiten Gabelarm (12, 112) mit einer zweiten Lagerbohrung (14, 114), wobei die erste Lagerbohrung (13, 113) und die zweite Lagerbohrung (14, 114) auf einer Lagerachse (Y) zentriert angeordnet sind, welche die Drehachse (X) im rechten Winkel in einem Gelenkmittelpunkt (M) schneidet, wobei die Gabelarme (11, 12, 111, 112) jeweils einen radial zur Drehachse (X) äußeren Bereich (A) und einen sich an den äußeren Bereich (A) anschließenden inneren Bereich (B) aufweisen, und wobei die Wanddicke (d1) der Gabelarme (11, 12, 111, 112) in radialer Richtung zur Lagerachse (Y) in einer Ebene, die rechtwinklig zur Drehachse (X) angeordnet ist und die durch den Gelenkmittelpunkt (M) verläuft, im äußeren Bereich (A) gegenüber den inneren Bereich (B) reduziert ist, wobei jeder Gabelarm (11, 12) zumindest zwei Ausnehmungen (33, 33', 34, 34') aufweist, die beidseitig der jeweiligen Lagerbohrung (13, 14) angeordnet sind und wobei die Ausnehmungen (33, 33', 34, 34') zumindest bereichsweise parallel zur Drehachse (X) angeordnet sind.
Patent DE-102016101342-B3 (DE)
Title: Transportstrang einer Schälvorrichtung
Inventor: FAHRENKÄMPER SIMON
IPC: A23N7/04
Filed: 2016-01-26
Granted: 2016-08-04
Abstract: Es wird ein Transportstrang einer Schälvorrichtung für längliches Schälgut, bestehend aus mehreren, sich paarweise beabstandet gegenüberstehenden und zueinander parallelen Transportwalzen (4), die in Transportrichtung (5) des Schälgutes (2; 3) hintereinander angeordnet sind und dazwischen freie Arbeitsräume (6) für Schnitteinrichtungen der Schälvorrichtung aufweisen, wobei die Transportwalzen (4) auf Antriebswellen (10) durch sich in axialer Richtung erstreckenden Haltearmen (7) gelagert sind und sich jeweils zwei gegenüberliegende Transportwalzen (4) bei größeren Durchmessern des Schälgutes (2; 3) als dem freien Maß eines Transportspaltes (8) zwischen den Transportwalzen (4) seitlich V-förmig aufspreizbar ausgebildet sind, zur Verfügung gestellt, dessen Transportwalzen über eine verbesserter Verschwenkbarkeit verfügen, die es des Weiteren ermöglicht, den Antrieb de Transportwalzen stark zu vereinfachen sowie kostengünstig, verschleißfrei und geräuscharm zu verwirklichen, was dadurch erzielt wird, dass die Haltearme (7) an Schwenkbügeln (21; 22) an einem Längsprofil (11) angeordnet sind und die Schwenkbügel (21; 22) um Schwenkachsen (17) verschwenkbar an dem Transportstrang (1) angelenkt sind.
Patent DE-102016104580-B3 (DE)
Title: Wäschetrockner
Inventor: SCHAAF UWE
IPC: D06F58/00
Filed: 2016-03-14
Granted: 2017-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Wäschetrockner mit einem Trocknungsfeld (2), das zumindest zwei langgezogene Halteelemente (3) zum Aufhängen von zu trocknenden Wäschestücken aufweist und über ein Traggestell (1) gehalten ist, wobei zumindest ein Lüfter (4) vorgesehen ist, über den eine Strömungsrichtung gerichtete Luftströmung im Bereich des Trocknungsfeldes (2) erzeugbar ist, die zwischen die Halteelemente (3) und/oder die daran hängenden Wäschestücke gerichtet ist. Die bekannten Wäschetrockner haben den Nachteil, dass durch eine nicht optimale Luftführung die Ausnutzung der Luftströmung nicht optimal ist. Dies verbessert die Erfindung dadurch, dass eine Luftverteilkammer (5) vorgesehen ist, in die der Lüfter (4) die Luft fördert und dass das Trocknungsfeld wenigstens eine, mit der Luftverteilkammer (5) strömungstechnisch verbundene Luftführung (6) mit Luftströmungsöffnungen (7) aufweist, über die die Luft in Strömungsrichtung austritt.
Patent DE-102017111223-B3 (DE)
Title: Nockenwellenversteller
Inventor: Weber Jürgen
IPC: F01L1/352
Filed: 2017-05-23
Granted: 2018-09-13
Abstract: Ein Nockenwellenversteller umfasst ein durch einen Elektromotor (4) betätigbares Stellgetriebe (3), welches ein mit einer zu verstellenden Nockenwelle (2) zu verbindendes Abtriebselement (27) aufweist, das gegenüber einem Antriebselement (5) begrenzt verschwenkbar ist. Die begrenzte Verschwenkbarkeit des Abtriebselementes (27) ist durch eine hermetisch dichte Verdrehwinkelbegrenzung (29) hergestellt.
Patent DE-102017125595-B3 (DE)
Title: Überwachungsanlage für physiologische Signale
Inventor: TSENG CHAO-MAN
IPC: G08B25/00
Filed: 2017-11-02
Granted: 2018-12-13
Abstract: Überwachungsanlage für physiologische Signale, welche mindestens eine Verbindungskomponente und ein Überwachungsgerät für physiologische Signale umfasst. Die Verbindungskomponente umfasst ein erstes Verbindungselement und ein zweites Verbindungselement. Das Überwachungsgerät für physiologische Signale kann mittels der Verbindungskomponente ablösbar mit einem Befestigungsteil verbunden werden. Wenn den Lebewesen das Befestigungsteil angelegt wird, dient das Überwachungsgerät für physiologische Signale zumindest dazu, die Temperaturänderung und die Positionsänderung von Lebewesen zu überwachen. Die Überwachungsanlage für physiologische Signale umfasst mindestens ein Fugenelement und mindestens ein Kontaktelement. Das Fugenelement passt mindestens teilweise zum zweiten Verbindungselement der Verbindungskomponente. Das Kontaktelement ragt elastisch aus der Öffnung des Fugenelements heraus und dient zur Erfassung der Temperatur. Dabei ist das zweite Verbindungselement der Verbindungskomponente auf der Außenseite des Verbindungsbereichs des Befestigungsteils angeordnet, um sich mit dem ersten Verbindungselement der Verbindungskomponente zu verbinden.
Patent DE-102018003643-B3 (DE)
Title: Kurven-gesteuertes Schrittgetriebe
Inventor: MUNZINGER KURT
IPC: F16H27/04
Filed: 2018-05-04
Granted: 2019-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem zur Erzeugung von rotativen Schrittbewegungen, bestehend aus einer Koppelstruktur (3), einer Antriebskurbel (1), einer Abtriebskurbel (2) und einer dazugehörigen Kurvenscheibe (4), wobei die Koppelstruktur (3) aus zwei Getriebegliedern (5) und (7) und der Anbindung mindestens einer Kurvenrolle (9) besteht und das Getriebeglied (5) mit der Abtriebskurbel (2), das Getriebeglied (7) mit der Antriebskurbel (1) und das Getriebeglied (5) mit dem Getriebeglied (7) gelenkig verbunden sind. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Antriebssystem zu entwickeln, das die Lebensdauer des Getriebes erhöht und die Taktzeit drastisch reduziert. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass durch die drehende Antriebskurbel (1) über die Koppelstruktur (3) und über eine feststehende Kurvenscheibe (4) eine Schrittbewegung an der Abtriebskurbel (2) erzeugt wird und dass bei mehreren, jedoch mindestens zwei Stationen (Rastphasen) mindestens zwei Koppelstrukturen (3) zum Einsatz kommen, wobei Antriebskurbel (1) und Abtriebskurbel (2) koaxial verlaufen und damit eine gemeinsame Drehachse (6) haben.