baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1731086-A1 (SU)
Title: Гр дообжимное устройство картофелеуборочной машины
Inventor: BENDERA IVAN N
IPC: A01D33/08
Filed: 1990-01-10
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  устройствам дл  разрушени  почвенных комков в картофельной гр дке. Цель изобретени  - повышение качества разрушени  комков. Устройство, содержит  смонтированный каток-комкодавитель 2 с  полуос ми вращени  4, присоединенными к  подвескам 1 посредством шарового шарнира , эксцентрично смонтированного на пово-  ротном валу, при этом шарниры  разноименных сторон катка-комкодавител   2 выполнены взаимно развернутыми в противоположных  направлени х относительно  оси поворота валов, В процессе работы каток  воздействует на гр дку как в продольном , так и в поперечном направлени х, что  обеспечивает эффективное разрушение почвенных  комков. 2 мл.
Patent SU-1716421-A1 (SU)
Title: Способ ультразвукового контрол изменени характеристик строительных конструкций
Inventor: SHTENGEL VYACHESLAV G
IPC: G01N29/48
Filed: 1989-12-19
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к акустическим  методам неразрушающего исследовани  материалов. Целью  изобретени   вл етс  повышение чувствительности  и точности контрол   строительных конструкций.В исследуемой  конструкции возбуждают импульсы  ультразвуковых колебаний. Прошедшие  через заданную базу конструкции  импульсы колебаний принимают и измер ют  их временные и амплитудные  параметры. Рассчитывают комплексный  коэффициент относительной изменчивости , в который вход т измеренные  параметры, и по его величине определ ют  измене ние характеристик строительных  конструкций. 2 з.п. ф-лы, 1 ил. Ё
Patent SU-1723272-A1 (SU)
Title: Опорное устройство передвижных машин
Inventor: BLAGININ ANATOLIJ A
IPC: E02F9/10
Filed: 1990-04-02
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к опорным устройствам  передвижных машин. Цель - повышение  надежности и несущей  способности. Короб 1 представл ет собой  штампосварную тонкостенную конструкцию . Стойка 2 св зывает башмак с рамой  экскаватора. Пластина-мембрана 3 своей  плоскостью непосредственно опираетс  на  грунт. Короб 1 закреплен по контуру Пластины-мембраны  3. Эллипсоидна  поверхность  4 выполнена в средней части пластины-мембраны  3 вогнутостью вверх. При работе снижаютс  напр жени  в пластине-мембране  3. 2 ил.
Patent SU-1726543-A1 (SU)
Title: Способ переработки хлористых свинцовых пылей
Inventor: BENYASH EVGENIJ YA
IPC: C22B7/02
Filed: 1990-03-29
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение обеспечивает повышение  комплексности использовани  ценных компонентов  пылей и предотвращение загр знени  окружающей среды свинцом и  диоксидом серы. Хлористые пыли обрабатывают  раствором карбоната натри , остаток 2 .после обработки пы ей . выщелачивают  азотной кислотой, раствор концентрируют и  кристаллизуют из него нитрат свинца, а в  раствор после обработки пылей содой добавл ют  хлорид кальци , нагревают до  температуры не ниже 90&deg;С, довод т гидро-  ксидом кальци  рН до 9,5-10,5,- затем, не  отдел   осадок, добавл ют в пульпу раствор  полисульфида натри ,перемешивают,  осадок отфильтровывают, а раствор упаривают  из расчета получени  в маточнике при  кристаллизации хлорида натри  мол рного  отношени  хлорида кальци  к хлориду натри  2,5-4, кристаллизуют чистый хлорид  натри , а маточник возвращают на стадию  обработки раствора после карбонизации  пылей. Из маточника после кристаллизации  нитрата свинца осаждают сульфат свинца,  который используют дл  получени  трехосновного  сульфата свинца - стабилизатора  полинивилхлоридных пластикатбв. 1 з.п. ф-  лы, 4 табл.- .-  СО
Patent SU-1708197-A1 (SU)
Title: Гаситель напора
Inventor: PONOMAREV ANATOLIJ G
IPC: A01G25/02
Filed: 1990-04-09
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому.хоз йству и может быть использовано в дождевальных машинах. Цель изобретени  - расширение области применени  и улучшение качества полива. Гаситель напора включает цилиндрическую Камеру 1, с тангенциальными подвод щим патрубком 2 и отвод щий патрубком 3, сообщенным с дождевальной насадкой 8. Камера 1 снабжена внутренней поперечной перегородкой 4 с центральным отверстием 5. Перегородка 4 закреплена между подвод щим 2 и отвод щим 3 патрубками и делит камеру 1 на камеры 6 и 7. За счет перегородки увеличиваетс  гашение напора перед дождевальной насадкой, что позвол ет дл  заданного расхода увеличить диаметр сопла дл  пропуска , твердых частиц и волокнистых включений. 3 ^ил.И
Patent SU-1717482-A1 (SU)
Title: Устройство дл подачи шихты из порошкообразных компонентов в приемную камеру с узкой щелью
Inventor: PERFILEV OLEG V
IPC: B65B1/08
Filed: 1990-04-11
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  подачи порошкообразных компонентов  и может быть использовано в порошковой  металлургии. Цель изобретени  - стабилизаци  процесса засыпки. Устройство дл   подачи шихты из порошкообразных компонентов  в приемную камеру с узкой щелью  содержит бункер 1 и размещенный под ним  вибролоток 2 с дорожкой 3 дл  перемещени   компонентов в камеру 7. Устройство снабжено  питателем 5, установленным над приемной  камерой 7. На выходе из вибролотка  2 установлен съемный стержень 4. нижний  конец которого размещен в питателе 5. 2 ил.
Patent SU-1731551-A1 (SU)
Title: Электрод дл сварки
Inventor: VITMAN DMITRIJ V
IPC: B23K35/365
Filed: 1990-04-16
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: ручна  дугова  сварка низколегированных сталей перлитного  класса узлов и оборудовани  АЭС. Электрод  дл  сварки состоит из стержн , выполненного  из проволоки Св-08А и покрыти , состав  которого, мас.%: мрамор 20-34;  плавиковый шпат 14-19; рутиловый концентрат  8-16; цирконовый концентрат 3-10;  ферромарганец 2-7; ферросилиций 6-12:  гематит 1-6; ферротитан 2-5; никелевый порошок  3-8; ферромолибден 0,5-3; пластификатор  0,5-3; железный порошок  остальное. Ферромолибден, гематит и ферротитан  вз ты в соотношении 1:(1-10):(1-  10). Коэффициент массы покрыти  составл ет  55-65%. 3 табл.
Patent SU-1754567-A1 (SU)
Title: Разборный надувной катамаран
Inventor: ANTONOV VLADIMIR A
IPC: B63B7/00
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: дл  выполнени  спасательных  работ на воде и в спортивных цел х . Сущность: катамаран содержит поплавки  1, соединенные между собой съемными  поперечными балками 2, снабженными соединительными  бочкообразными концами 3,  взаимодействующими с эластичными рукавами  4, расположенными в поплавках 1,  спинку-балку 5 с ножками-стойками, надувную  панель 7 с ненаполн емой воздухом  частью 8. 1 з.п. ф-лы, 5 ил,
Patent SU-1737606-A1 (SU)
Title: Устройство дл защиты от повреждени выпр мительного агрегата
Inventor: NOVIKOV OLEG I
IPC: H02H7/06
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: Изобретение может использоватьс  в силовых выпр мительных  агрегатах, например в тепловозах дл  защиты  диодов от сквозных пробоев. Сущность  изобретени  заключаетс  во введении в  блоки выделени  модулей переменного напр жени  из трансформатора напр жени   мостовых выпр мителей и фильтров блока  выделени  разности этих напр жений. 1 ил.
Patent SU-1721263-A1 (SU)
Title: Способ предупреждени эндогенных пожаров
Inventor: VALUKONIS GENRIKAS YU
IPC: E21F5/02
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и направлено на повышение эффективности  профилактики пожаров в горных выработках  и безопасности очистных работ. Дл  этого  осуществл ют обработку выработанного  пространства водным раствором карбамида , после чего обработанное пространство  орошают водным раствором формальдегида . При взаимодействии карбамида с формальдегидом  при 25 - 30&deg;С образуютс   монометилкарбамид и диметилкарбамид,  которые также  вл ютс  антипирогенами.  При нагревании а породной массе, котора   выступает в качестве катализатора, они образуют  карбамидные смолы. В результате  использовани  дл  обработки указанных  материалов происходит цементаци  рыхлого  материала, резко снижаетс  его пористость , поверхность выработанного  пространства покрываетс  полимерной  пленкой. Все это преп тствует доступу кислорода  и способствует самоликвидации очагов  горени . 1 табл. (f С
Patent SU-1757710-A1 (SU)
Title: Ударно-инерционный пылеуловитель
Inventor: SHCHUKINA TATYANA V
IPC: B01D47/02
Filed: 1990-06-20
Granted: 1992-08-30
Abstract: Пылеуловитель относитс  к технике очистки  газов от взвешенной пыли и может быть использован в металлургической, авиационной , машиностроительной промыш-  ленност х и других отрасл х народного  хоз йства Целью изобретени   вл етсл повышение  эффективности улавливани  пылевых  включений, образующихс  при  шлифовальных работах. Дл  очистки газа от  волокнистой пыли предусмотрен блок рамок  5 с нат нутыми в каждой раме струнами  Абразив и металлическа  пыль улавливаютс  за счет установки в аппарате насадка,  выполненного в виде конфузора 7, стабилизирующего  патрубка 8, конусного элемента  10 с днищем 9 и направл ющей перегородки  13 2 з п ф-лы, 7 ил.
Patent SU-1758628-A1 (SU)
Title: Лазерное сканирующее устройство
Inventor: PODOJNITSYN VIKTOR KH
IPC: G03F7/00
Filed: 1990-06-01
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: воспроизведение схем печатных плат на фотографическом  материале. Супность изобретени :  устройство содержит цилиндротеские  барабаны 4, 5, снабженные отракающи™  ми поверхност ми 6, 7 и приводом (II)  Лазер 18 через модул тор 16 и оптическую  систему 13 оптически св зан  с отражающими поверхност ми 6, 7, а  с помощью цилиндрической линзы 12  лазерное излучение фокусируетс  на  обрабатываемый материал 21. 8 ил.
Patent SU-1766759-A1 (SU)
Title: Трансмисси гусеничного транспортного средства
Inventor: BURTSEV SPARTAK E
IPC: B62D11/18
Filed: 1990-07-16
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному  машиностроению. Цель - уменьшение  массы и габаритов согласующего редуктора  и конечной передачи привода управлени   поворотом за счет снижени  потребного передаточного  числа согласующего редуктора.  Трансмисси  гусеничного транспортного  средства с механизмом бесступенчатого поворота , преимущественно дл  тракторов,  обеспечивает режимы устойчивого пр молинейного  движени  и бесступенчатого поворота  по дифференциальному типу, При  пр молинейном движении в механизме бесступенчатого  поворота отсутствует редуцирование  момента, что повышает КПД  механизма и позвол ет использовать этот  механизм при модернизации серийных  тракторов, не измен   кинематические параметры  коробки передач, главной и конечной  передач. Механизм не имеет  параллельных валов. Применение такой  трансмиссии позвол ет повысить производительность , снизить расход топлива, повысить  качество машинно-тракторных  агрегатов, снизить напр женность труда  оператора (водител ) и повысить надежность  трактора и агрегатируемых с ним машин  за счет снижени  динамичности  нагрузок при поворотах. 1 ил.  С
Patent SU-1763191-A1 (SU)
Title: Способ лить под давлением керамических изделий в пористых формах с каналами
Inventor: KRYUCHKOV YURIJ N
IPC: B28B1/26
Filed: 1990-07-26
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: керамика, изготовление  изделий сложной конфигурации из безглинистого  сырь . Сущность изобретени :  шликер под давлением подают в полость  пористой формы с каналами. После набора  черепка отливки производ т ее продувку  сжатым воздухом до по влени  его с внешней  стороны формы. Производ т отделение  отливки от формы импульсами сжатого воздуха , подаваемого в каналы формы.
Patent SU-1745786-A1 (SU)
Title: Рекуперационный аппарат дл текстильных отделочных машин
Inventor: SPITSIN VALENTIN M
IPC: D06B23/20
Filed: 1990-10-16
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: в текстильной промышленности , а именно в устройствах дл   экономии тепла в,поточных лини х текстильного  отделочного производства. Сущ-  ность изобретени :рекуперационный аппарат  содержит емкость дл  сбора гор чих  отработанных растворов с размещенными в  ней теплообменниками, св занными с приводом  их возвратно-вращательного движени . Теплоообменники соединены с  приводом посредством индивидуальных синусных  механизмов, задающие звень  которых  сдвинуты по фазе последовательно на угол, равный -(1-1), где п - число теплообменников , I - пор дковый номер теплообменника . Рекуперационный аппарат имеет  повышенную надежность вследствие несинфазной  работы роторов и приведени  к  нулю момента сил инерции на валу привода  с рециркул цией мощности от тормоз щегос  ротора к разгон ющемус . 4 ил.
Patent SU-1755103-A1 (SU)
Title: Способ получени образца кремни с косым шлифом
Inventor: SOLOVEV VALERIJ S
IPC: G01N1/32
Filed: 1991-01-08
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: технологи  препарировани  образцов в микроэлектронике. Сущность  изобретени : защищают одну  плоскость образца химически инертным материалом . Размещают образец в электролитической  ванне параллельно линейному  катоду. Провод т анодное травление образца . Врем  травлени  определ ют из соотношени  требуемого угла косого шлифа и  размеров образца. 1 ил.
Patent WO-9003342-A1 (WO)
Inventor: LERKE PAVEL PAVLOVICH
IPC: C04B7/147
Filed: 1988-09-23
Abstract: Un procédé de production de brique recuite consiste à broyer le calcaire et à le transporter, avec une fraction de laitier phosphoreux d'une taille ne dépassant pas 30 mm, afin de procéder à la calcination à une température comprise entre 1400 et 1450°C dans une atmosphère de vapeur-gaz contenant 2 à 3 % en poids d'oxygène. Après la calcination, la brique recuite obtenue est soumise à un refroidissement forcé.
Patent TN-SN07367-A1 (TN)
Title: Derives de cyclopentapyridine et tetrahydroquinoleine
Inventor: CHEN HOU
IPC: C07D413/12
Filed: 2007-09-28
Abstract: Des dérivés de 6,7 - dihydro - 5H - cyclopenta [b]pyridine et de 5, 6, 7, 8 - tétrahydroquinoline de formule (I), ainsi que leurs sels, leurs hydrates et produits de solvatation, qui agissent comme des ligands du récepteur 5- HT2 et leurs utilisations dans le traitement de maladies en rapport avec l'activation des récepteurs 5-HT2C sont décrits dans le présent mémoire.
Patent TN-SN86033-A1 (TN)
Title: Nouvelle methode de fabrication de l'ester de p-chlorophenol de l'acide p-chlorophenoxyisobutyrique
Inventor: FENIOU CLAUDE
IPC: C07C69/712
Filed: 1986-02-27
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE NOUVELLE METHODE DE FABRICATION DE L'ESTER DE P-CHLOROPHENOL DE L'ACIDE P- CHLOROPHENOXYISOBUTYRIQUE, PRODUIT UTILE DANS LE TRAITEMENT DES HYPERLIPEMIES
Patent UA-12076-A1 (UA)
Title: Method for reveal of fire in coal mines
Filed: 1982-02-03
Abstract: Method for reveal of fire in coal mines includes air sampling in outflow flow of production section, determination of concentration of gas components there and calculation of ratios of those. To increase effectiveness of the method due to determination of existence of ignition and type of burning material in area of production section one drills bore hole, air is sampled from bore hole and on inflow flow of production section one determines concentration of gas components.
Patent UA-5465-A1 (UA)
Title: Glass filled composition
Filed: 1990-05-15
Abstract: The invetion relates to composite materials. A composition contains hollow glass microspheres and binding agent. It contains paraffine as a binding agent.
Patent WO-0047128-A1 (WO)
Title: Systeme de couplage magnetique et procede
Inventor: HANSEN THOMAS T
IPC: A61C17/20
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne un système de couplage magnétique qui comprend un ensemble magnétique conçu pour coiffer de façon démontable une structure de base (102) et un outil adaptable (104). Cet agencement permet de transmettre à l'outil l'énergie provenant d'un transducteur (106) situé dans la structure de base par l'ensemble magnétique. Dans un mode de réalisation de l'invention, l'ensemble magnétique comprend un ou plusieurs inserts magnétiques (122a) situés entre la structure de base et l'outil, ainsi qu'un aimant permanent (120) ou un électroaimant situé à proximité du ou des inserts magnétiques. Cet aimant permanent peut être polarisé axialement, radialement ou sur des angles intermédiaires. Dans un mode de réalisation de l'invention, les deux composants couplés sont un guide d'ondes (108) en contact direct avec un moteur à ultrason et un outil de détartrage dentaire. Dans ce mode de réalisation, le mouvement vibratoire est transmis de l'extension acoustique à l'outil.
Patent WO-0053358-A1 (WO)
Title: Echangeur thermique soude a construction d'oeillets
Inventor: LAMBERT MARCO
IPC: B23P15/26
Filed: 2000-02-16
Abstract: Un échangeur thermique comprend un ensemble noyau (20) présentant une pluralité de tubes (22) reliés par un réseau d'ailettes (24), les extrémités des tubes s'étendant à partir du réseau d'ailettes sur au moins un côté de l'ensemble noyau (20) et des oeillets résilients polymères (40) étant disposés autour des extrémités des tubes. L'échangeur comprend une partie réservoir destinée à recevoir un liquide rentrant ou sortant de l'ensemble noyau ainsi qu'une partie réservoir supérieur (38) présentant des ouvertures destinées à recevoir les extrémités des tubes ainsi que les oeillets (40) pour créer un joint tube à réservoir supérieur hermétique étanche au liquide. On a prévu un élément de renfort sur l'ouverture des extrémités des tubes s'étendant à partir de l'extrémité des tubes ouvrant dans la partie de l'extrémité des tubes autour de laquelle l'oeillet (40) est disposé, sans s'étendre sensiblement jusque dans la partie du réseau d'ailettes de l'ensemble noyau (20). La partie réservoir supérieur (38) comprend une base sensiblement plane présentant des ouvertures avec des parois latérales (32) et terminales (34) s'étendant hors du plan de la base et reliées à la partie réservoir (60) par une ou plusieurs soudures étanches au liquide.
Patent WO-0064511-A1 (WO)
Title: Shunt de traitement du glaucome et procede de fabrication et d'implantation chirurgicale dudit shunt
Inventor: WILLIAMS STUART K
IPC: A61L31/04
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne un shunt (10) qui comprend une première (11) et une deuxième (12) régions poreuses contrecollées, et une troisième (13) région présentant des zones de rive fusionnées à des zones de rive de la deuxième région de manière à former entre elles un réservoir creux. Le shunt comprend également un cathéter (7) présentant une première extrémité (8) intercalée entre la deuxième et la troisième régions, et une deuxième extrémité (14) devant être implantée à l'intérieur d'une région (22) de l'oeil (20). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication et d'implantation chirurgicale d'un shunt de traitement du glaucome.
Patent WO-0059527-A1 (WO)
Title: Sequences d'acides amines anti-microbiennes tirees de l'hormone de stimulation des alpha-melanocytes
Inventor: CATANIA ANNA PIA
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'hormone de stimulation des a-melsanocytes (a-MSH) se rencontre dans des organes d'arrêt tels que les intestins et la peau. Grâce à ses propriétés anti-inflammatoires, ce peptide convient pour le traitement anti-inflammatoire de troubles chez l'homme et l'animal. On a constaté que ce peptide, comme d'autres peptides tirés de a-MSH, possède une activité anti-microbienne contre Staphylococcus aureus et le Candida albicans. Ces peptides a-MSH ont des effets anti-microbiens sur une vaste plage de concentrations, dont la plage physiologique (picomolaire). Les peptides qui renferment la séquence d'acides aminés KPV ou bien la séquence MEHFRWG offrent un intérêt particulier. Les peptides présentant l'activité anti-microbienne la plus puissante sont ceux qui portent la séquence d'acides aminés à terminal C de a-MSH. L'emploi d'agents anti-inflammatoires à base de peptides a-MSH peptides, avec activité anti-microbienne accrue, devrait réduire les risques de surinfection généralement associés à des traitements aux corticostéroïdes et autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Patent WO-0056242-A1 (WO)
Title: Dispositif d'implant interroge a distance comprenant un capteur servant a detecter l'accumulation de matiere biologique
Inventor: WEISSMAN ERIC M
IPC: A61B5/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'implant (30) qui comprend une structure (32) implantée dans un animal vivant (34) et un capteur (54) inclus dans la structure. Le capteur (54) est configuré de manière à fonctionner pour détecter l'accumulation de matière biologique sur le capteur (54) et pour produire une sortie qui varie en fonction de l'accumulation de matière biologique sur ledit capteur (54). Un élément de communication est également incorporé dans ladite structure et se trouve couplé de manière à fonctionner à la sortie du capteur (54). L'élément de communication est configuré pour communiquer sans l'intermédiaire d'un fil des informations sur la base de la sortie du capteur (54) à un élément éloigné situé à l'extérieur de l'animal vivant (34).
Patent WO-0154877-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for compounding resin and fiber
Inventor: HAWLEY RONALD
IPC: B29C48/38
Filed: 2000-04-19
Abstract: Molding material consisting of resin coated reinforcing fiber strands in a molten mass of resin is prepared at a molding site for controlled supply to a molding machine (64). Continuous strands (18, 20) of fiber from supply spools (2, 4) are entrained with pressurized, molten resin flowing through a coating device and coated with the resin. The movement of the fiber and resin through the coating die (200) may be controlled so as to accurately and predictably produce any desired quantity of the molding material by operating in a discontinuous manner. The receiving device (16) may be the feed screw (66) for an injection molding machine (64) or simply a plate movable to and from a compression molding machine. The fiber strands may be cut into predetermined lengths by a cutting device (92) positioned downstream of the aforesaid coating or conveying devices.
Patent WO-0068427-A1 (WO)
Title: yphC
Inventor: ZALACAIN MAGDALENA
IPC: C07K14/315
Filed: 2000-05-02
Abstract: L'invention concerne des polypeptides yphC et des polynucléotides codant lesdits polypeptides yphC, et des méthodes de production desdits polypeptides par des techniques recombinantes. L'invention concerne également des méthodes de criblage utilisant les polypeptides yphC pour obtenir des composés antibactériens.
Patent WO-0075969-A1 (WO)
Title: Capteur d'orientation de plaquette
Inventor: PERKINS JOHN D
IPC: H01L21/265
Filed: 2000-05-10
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil conçu pour détecter le bord d'une pièce à travailler ayant généralement la forme d'un disque, telle qu'une plaquette semi-conductrice, et comportant une source lumineuse positionnée de manière à diriger un faisceau lumineux sur la surface de la pièce à travailler, à proximité de son bord, de sorte qu'une première partie du faisceau lumineux passe à côté de la pièce à travailler et qu'une seconde partie du faisceau lumineux est intercepté par la pièce à travailler. L'angle formé entre le faisceau lumineux et une perpendiculaire à la surface est supérieur ou égal à un angle critique qui produit la réflexion totale interne du faisceau lumineux dans la pièce à travailler. Ledit appareil comporte également un mécanisme conçu pour faire tourner la pièce à travailler et un capteur de lumière positionné de manière à détecter la première partie du faisceau lumineux et pour produire un signal de bord qui représente le bord de la pièce à travailler lorsque la pièce tourne. Cet appareil peut être utilisé pour détecter l'orientation et l'emplacement de plaquettes semi-conductrices de matières différentes, et notamment de celles qui sont transparentes pour le faisceau lumineux.