baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5283773-B2 (JP)
IPC: A47L9/02
Filed: 2012-08-06
Granted: 2013-09-04
Abstract: A cleaner head for a cleaning appliance includes a housing, a sole plate for engaging with the floor surface, the sole plate comprising a suction opening through which dirt-bearing air enters the cleaner head, and a flexible annular seal located between the sole plate and the housing to allow the housing to move relative to the sole plate to reduce the force exerted on the sole plate by the housing, thereby allowing the sole plate to ride over the floor surface during a cleaning operation. The cleaner head includes at least one floor engaging support member connected to the housing for restricting the movement of the housing towards the sole plate to prevent the housing from pushing the sole plate against the floor surface.
Patent JP-5994985-B2 (JP)
IPC: B23B31/107
Filed: 2012-09-13
Granted: 2016-09-21
Abstract: The holder (1) has a tool holding fixture, preferably a chuck, where a shank of a tool particularly rotary tool, is accommodated in the tool holding fixture. The pull-out preventing unit has a locking element and a locking groove (13), which corresponds to the locking element, receives the locking element and interacts with the locking element in a positively locking manner.
Patent JP-5348352-B2 (JP)
IPC: F02D29/02
Filed: 2011-06-27
Granted: 2013-11-20
Abstract: When a compression self-ignition engine is automatically stopped, at the same time as fuel cut for stopping fuel injection from a fuel injection valve (15) is executed, an operating position of an intake throttle (30) is set to fully closed, and the fully-closed state is maintained at least until final TDC. Furthermore, an operation of an accessory (32) performed after the fuel cut is controlled to adjust an engine load so that an engine rotation speed (Net) when passing the final TDC falls within a specific speed range (P) determined in advance. Accordingly, a piston (5) of a Compression-Stop Cylinder (2C) is stopped with high accuracy at a target position that is set on a bottom dead center-side of an intermediate position (CAx) between top dead center and bottom dead center, and a restart time of the engine is thereby reduced.
Patent FR-3106467-B3 (FR)
Title: Dispositif de maintien d’un tronc d’arbre sur un fil de palissage
Inventor: PEREZ MINARRO MIQUEL
IPC: F16L3/137
Filed: 2020-12-17
Granted: 2022-01-14
Abstract: L’invention porte sur un dispositif de maintien (1) d’un tronc d’arbre (2) sur un fil de palissage (3). Le dispositif (1) comprend une attache (4) pour s’arrimer au fil (3) et une lanière souple (5) s’étendant selon une direction principale, la lanière souple (5) pouvant se refermer sur elle-même pour ceinturer le tronc (2). L’attache (4) comporte un corps principal (10) solidaire de la lanière souple (5) pour recevoir une portion du fil (3) et un cran de retenue (13). L’attache comprend également un verrouilleur (11) apte à se refermer par encliquetage sur le cran de retenue (13) et retenir la portion du fil (3) dans l’attache (4). Le verrouilleur (11) est relié au corps principal (10) par l’intermédiaire d’une charnière mince (12) autorisant la rotation du verrouilleur (11) autour d’un axe parallèle à la direction principale.    (  Figure 2  )
Patent FR-3112567-B3 (FR)
Title: Mecanisme de fermeture de tente de toit
Inventor: PARTENIO TONY RENE
IPC: E04H15/58
Filed: 2021-07-16
Granted: 2022-07-08
Abstract: La présente invention concerne un nouveau système de fermeture de tentes de toit (1) qui permet une ouverture et une fermeture plus faciles et simples. Le coffre de toit est pourvu, sur les deux moitiés – antérieure et postérieure – le long du rebord et sur son périmètre ainsi dessiné, de deux profils : le profil antérieur (2) et le profil postérieur (3). Le profil antérieur (2) est pourvu d’une incision de verrouillage (2-a). Le profil postérieur (3) quant à lui est pourvu d’une gaine oblique (3-a) faisant saillie vers une zone intérieure. Ladite gaine oblique (3-a) s’enclenche, par une simple pression, dans l’incision de verrouillage (2-a). Un bouton-poussoir (4) est disposé le long du profil postérieur (3). Du fait de la pression exercée sur le bouton-poussoir (4), la gaine oblique (3-a) est relâchée et sort de l’incision de verrouillage permettant ainsi l’ouverture de la tente de toit (1).  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent DE-10196674-B3 (DE)
Title: Radbaugruppenidentifizierungsvorrichtung
Inventor: PARKS STEFAN A
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-11-13
Granted: 2010-06-02
Abstract: Identifizierungsvorrichtung, welche modifiziert ist, um in eine Radmutteröffnung zu passen, um eine Radbaugruppe vor dem Montieren an ein Fahrzeug zu identifizieren, wobei die Identifizierungsvorrichtung einen Kunststoffkörper (7) und eine elastische Halteeinrichtung (14) zum entfernbaren Festlegen der Identifizierungsvorrichtung in der Radmutteröffnung (20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffkörper (7) eine konische Gestalt besitzt, und dass die Halteeinrichtung (14) sich vom Kunststoffkörper (7) radial nach außen erstreckt, und dass die Identifizierungsvorrichtung einen in dem Kunststoffkörper (7) eingebetteten RF-Identifikationschip (12) mit einem elektronischen Schaltkreis aufweist.
Patent DE-10251178-B3 (DE)
Title: Beleuchtbares Bedienelement mit Elektrolumineszenzfolie
Inventor: SANTAROSSA BRUNO
IPC: H01H9/18
Filed: 2002-10-31
Granted: 2004-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein beleuchtbares Bedienelement mit einem Grundkörper (1), einer auf den Grundkörper (1) formschlüssig aufgebrachten und eine sichtbare Oberfläche des Bedienelementes bildenden Elektrolumineszenzfolie (5) sowie mit Kontaktierungselementen (4) zum Verbinden der Elektrolumineszenzfolie (5) mit einer Spannungsversorgung, wobei die Elektrolumineszenzfolie (5) Anschlussbereiche (6) aufweist, die durch eine Wand (7) des Grundkörpers (1) hindurch oder in den Grundkörper (1) hineinragen und mit den Kontaktierungselementen (4) elektrisch leitend verbunden sind.
Patent DE-10302519-B3 (DE)
Title: Ceramic layer system for gas sensor elements, has two oxide ceramic layers separated by electrically insulating intermediate layer
Inventor: CRAMER BERNDT
IPC: B32B18/00
Filed: 2003-01-23
Granted: 2004-07-08
Abstract: A ceramic layer system with ceramic layers (10') and (12'), in Al2O3 or ZrO2, or yttrium stabilized ZrO2, separated by an electrically insulating intermediate layer(11'), of porous oxide ceramic, obtainable by reaction of a starting mixture containing metal and/or metal alloy and ceramic material, where layer (11') has a relative dielectric constant less than 8, and specific electrical conductivity less than 10E10 ohm.
Patent ES-2017752-B3 (ES)
Inventor: GAY MICHEL
IPC: C08G77/38
Filed: 1987-08-10
Granted: 1991-03-01
Abstract: Diorganopolysiloxanes having the formula:    <IMAGE>  (1)  are especially useful for the stabilization of polyvinyl chloride-based polymers.
Patent ES-2018063-B3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricacion de amoniaco de gas natural
Inventor: HERBORT HANS-JOACHIM
IPC: C01C1/04
Filed: 1988-05-09
Granted: 1991-03-16
Abstract: CON UN PROCEDIMIENTO PARA FABRICACION DE AMONIACO DE GAS NATURAL, LPG, NAFTA O GASES CONTENIENDO HIDROGENO, CON LO QUE EN EL PROCEDIMIENTO SE PRODUCE UNA REFORMA COMBINADA AUTOTERMICA Y DEL SISTEMA SE SUMINISTRA OXIGENO Y AIRE PRECALENTADO COMO CORRIENTES DE GAS SEPARADA, DEBE ENCONTRARSE UN METODO ECONOMICO Y DE FACIL TECNICA DE PROCEDIMIENTO QUE PERMITA LA PRODUCCION DE AMONIACO EN CANTIDADES ESPECIALES. ESTO SE CONSIGUE POR LOS SIGUIENTES PASOS DEL PROCEDIMIENTO VISTO PARCIALMENTE QUE CONSISTEN EN QUE EL OXIGENO OBTENIDO SEPARADAMENTE JUNTO AL OXIGENO DEL AIRE SE PRODUCE DE UNA CORRIENTE DE OXIGENO CONCENTRADO DE AL MENOS UN CONTENIDO DE 50% DE O2, CON LO QUE ESTA CORRIENTE DE OXOGENO CONCENTRADO NO SE PRECALIENTA EN MAS DE 250 C, QUE LA CORRIENTE DE AIRE SE PRECALIENTA A UNA TEMPERATURA ENTRE 450 Y 900 C Y QUE CON LA CORRIENTE DE AIRE Y / O LA CORRIENTE DE OXIGENO ADICIONAL SE AJUSTA LA PROPORCION DESEADA H2 / N2 EN LA SALIDA DEL GRADO DE REFORMA.
Patent HR-PK20080476-B3 (HR)
Inventor: PUHALOVIC TEREZA VIDAS
IPC: A23C19/09
Filed: 2008-09-25
Abstract: Postupak dobivanja oplemenjenog paškog sira s orašastim i/ili sušenim voćem, gdje se spomenuti postupak sastoji od: i) postupka sirenja - gdje se ovčje mlijeko grije na temperaturu od 31-32°C, čemu slijedi dodavanje sirila uz lagano miješanje koje će zgrušati kazein u mlijeku i stvoriti gruševinu te se cijela smjesa lagano promiješa i ostavi 45 minuta da se siri, te se nakon toga, smjesa reže po cijeloj površini posude u kojoj se vršilo sirenje i to od vrha do dna, te se tako dobivena smjesa dobro miješa dok se ne usitni do po prilici veličine zrna riže, i ujedno dogrijava na temperaturu do 41-42°C; a tako obrađena smjesa se više ne dogrijava nego se lagano miješa i spremna je za kalupljenje; ii) postupka pripreme orašastog ili sušenog voća - koje se u osnovi sastoji od: - uklanjanja gorkih lupina čišćenja i pranja voća, sušenja i rezanja na željenu dimenziju jednog ili više vrsta orašastog voća; i/ili- pribavljanja jednog ili više vrsta sušenog voća standardnih konzumnih karakteristika; iiii) postupka kalupljenja, salamurenja i zrenja, naznačen time, dasam postupak kalupljenja smjese iz koraka (i) se odvija na način da se pripremljeno orašasto i/ili sušeno voće iz koraka (ii) dodaje smjesi iz koraka (i) na način da se postigne željena gustoća i smjesa orašastog i/ili sušenog voća u smjesi iz koraka (i) koja se smješta u kalupe, a koji se zatim standardno prešaju te potom salamure po prilici 2 dana; nakon čega slijedi zrenje u trajanju do oko 3 mjeseca. Patent sadrži još 4 patentna zahtjeva.
Patent HR-PK20181733-B3 (HR)
Inventor: STARČEVIĆ LAZO
IPC: A61G5/06
Filed: 2018-10-23
Abstract: Konstrukcijsko rješenje ovih kolica omogućava invalidnoj osobi drastično povećanje slobode kretanja, obzirom da kolicima nisu više prepreka rinzoli, stube, kanali na cesti, pa i snijeg, obzirom da pogonsko rješenje podsjeća na gusjenični pogon, koji takve prepreka lako savladava. Pojedini sklopovi koncipirani su tako da se maksimalno vodi računa o sigurnosti korisnika, kao na primjer automatsko isključenje električnoga pogona prilikom započinjanja spusta niza stube. Rješenja primijenjena u ovoj konstrukciji kvalitativno su superiorna postojećim rješenjima, što je i objašnjeno u podnaslovu „Tehnički problem“. Stoga sam slobodan zatražiti patentna prava kako je i navedeno u popisu patentnih zahtjeva.The constructional solution of this wheelchair allows the disabled to drastically increase freedom of movement, since rebuilds, staircases, road and snowdrifts are no longer an obstacle to the wheelchair, since the solution reminds of the crawler drive, which can easily overcome such obstacles. Some assemblies are designed to take maximum account of user safety, such as automatic shutdown of the electric drive when starting downstairs. The solutions applied in this construction are qualitatively superior to the existing solutions, as explained in the subtitle "Technical Problem". Therefore, I am free to apply for patent rights as stated in the list of claims.
Patent DE-102004025564-B3 (DE)
Title: Anordnung aus einem Verschluß und einem die Treib- und Zündladung umschließenden Geschoß
Inventor: BECKMANN RUDI
IPC: F41A15/20
Filed: 2004-05-25
Granted: 2005-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Verschluß (1, 45) und einem die Treib- und Zündladung (19, 21) umschließenden Geschoß (13), das nach hinten durch einen Pulver-Aufnahmeraum verlängert ist, der eine im wesentlichen kreiszylindrische Wand (17) aus Geschoßmaterial oder Geschoßmantelmaterial aufweist, die nach hinten übersteht (eingezogener Rand 29), leicht nach innen zur Geschoßmittelachse hin eingezogen ist und beim Abschuß in enger Berührung mit dem Stoßboden (3) des Verschlusses (1, 45) steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß (1, 45) eine zur Schußrichtung hinterschnittene, zur Seelenachse zentrierte Ringnut (5) aufweist, an deren Rand der hintere, eingezogene Rand (29) des Geschosses (13) beim Nachladen aufsitzt und in die der Rand (29) beim völligen Schließen des Verschlusses (1, 41) unter Verformung so eingepreßt wird, daß beim Zurückziehen des Verschlusses (1, 45) das Geschoß (13), soweit es vorher nicht verschossen wurde, zusammen mit diesem ausgezogen wird. DOLLAR A Ferner betrifft die Erfindung eine mehrschüssige Waffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einem Magazin (9), dadurch gekennzeichnet, daß das Magazin als Geschoßmagazin (9) ausgebildet ist, dessen oberstes oder als nächstes nachzuführendes Geschoß (13) mit seiner Mittelachse etwa auf der Verlängerung der Seelenachse des Laufes (41) liegt, und deren Verschluß (1, 45) einen Stoßboden (3) mit einer schaftartigen Verlängerung mit einem Durchmesser versehen ist, der den Durchmesser des ...
Patent DE-102004045988-B3 (DE)
Title: Anzeige zur Signalisierung der Nichtverriegelung einer klappbaren Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes
Inventor: JENNINGS AUSTIN
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-09-22
Granted: 2005-12-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeige zur Signalisierung der Nichtverriegelung einer klappbaren Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes mit einem in einem Gehäuse axial geführten Betätigungsknopf, der durch eine Druckfeder in seine Verriegelungsstellung vorgespannt und in dieser durch einen Halteanschlag gegen weiteres Herausdrücken aus dem Gehäuse gehindert ist, wobei der Betätigungsknopf durch mechanische Übertragungsmittel mit einem Verriegelungsmechanismus derart in Wirkverbindung steht, dass durch Eindrücken des Betätigungsknopfes in das Gehäuse die Rückenlehne entriegelbar ist. Aufgabe der Erfindung ist es, auf eine separate Anzeige zu verzichten. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass der Halteanschlag (24, 36, 46.1) durch den Entriegelungsvorgang eine axiale Verlagerung in Wirkrichtung der Druckfeder (6, 47) erfährt, so dass der Betätigungsknopf (3) durch die Druckfeder (6, 47) gegen diesen Halteanschlag (36, 46.1) oder einen weiteren Anschlag (29) in seine Signalstellung drückbar ist, in der er wesentlich weiter aus dem Gehäuse (2) herausragt als in seiner Verriegelungsstellung.
Patent DE-102004047508-B3 (DE)
Title: Messgrößenaufnehmer
Inventor: SCHLACHTER WERNER
IPC: G01L1/22
Filed: 2004-09-28
Granted: 2006-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messgrößenaufnehmer mit einem Verformungskörper (7), an dem mindestens ein Dehnungsmessstreifen (2) appliziert ist. Dabei ist der Dehnungsmessstreifen (2) durch mindestens ein dünnes tiefgezogenes metallisches Blechteil (4) gegen äußere Umgebungseinflüsse hermetisch abgedichtet. Dieses hermetisch abdichtende Blechteil (4) ist vorzugsweise napfförmig ausgebildet und besteht aus einem hochfesten aushärtbaren korrosionsbeständigen Federstahl vom Maraging-Typ mit 7,8 Gew.-% Nickel, 13 Gew.-% Chrom, 1 Gew.-% Molybdän, 0,2 Gew.-% Silizium, 0,3 Gew.-% Mangan, 0,25 Gew.-% Berillium, 0,2 Gew.-% Titan sowie dem Rest Eisen, der überraschenderweise nur eine geringe Hysterese aufweist und mindestens gleich gute Kriecheigenschaften wie die der rostfreien Martensit-Federstähle des Verformungskörpers (7) besitzt. Durch die gute Verschweißbarkeit des Maraging-Blechteils (4) mit dem Martensit-Verformungskörper (7) ergibt sich eine überraschende Verwendung zur hermetischen Abdichtung der empfindlichen Dehnungsmessstreifen (2), die weder einen nennenswerten Kraftnebenschluss noch eine Verschlechterung der physikalischen Messeigenschaften bewirken.
Patent DE-102004049527-B3 (DE)
Title: Hinge produced by high pressure die casting for a vehicle door comprises a threaded sleeve arranged on a threaded section of a hinge bolt and a sleeve arranged on the opposite-lying region
Inventor: STOLFIG PETER
IPC: E05D7/10
Filed: 2004-10-09
Granted: 2006-01-12
Abstract: Hinge produced by high pressure die casting comprises a threaded sleeve (2) arranged on a threaded section (11) of a hinge bolt (1) and a sleeve (9) arranged on the opposite-lying region (10). The sleeve (9) is cast with one of the hinge halves (5, 6) and a guiding sleeve (3) is cast with the other hinge half. Preferred Features: The hinge has sliding plates formed as sliding plate pairs. The sliding plates, the sleeve and the guiding sleeve are coated with a material having long-term lubricating properties. The guiding sleeve and the threaded sleeve have a roughened section or protrusions on the casing surface.
Patent DE-102005002432-B3 (DE)
Title: Lamina-flow plate heat exchanger for space heating has one or both heat exchange media distributed between plates via distribution channels
Inventor: MEISNER ROLF
IPC: F28D9/00
Filed: 2005-01-19
Granted: 2006-04-13
Abstract: The heat exchanger consists of a stack of plates (1) and close spacing (2, 2'). has one or both heat exchange media distributed between the plates by several identical distribution channels (3) at one end of the plates, and collected by a collection channels (4) at the other end. Guiding and diverting devices (5) ensure that the fluid always passes from the outermost plate edge into the space between the plates.
Patent DE-102005013902-B3 (DE)
Title: Closing unit for drink container has closing element inside outer edge sector against cover, and able to be separated from it
Inventor: JAECKEL GERHARD F K
IPC: B65D47/36
Filed: 2005-03-24
Granted: 2006-04-20
Abstract: The closing unit (120) includes a tubular base body (126) forming the outlet aperture. A cover (128) is movable against the base body to open and close the container. The gas-tight closing element (130) is fixed in the region of its outer edge to the base body permanently, and at a radial spacing inside the outer edge (168) on the cover between the outer edge and the center sector (170), at which point it can be separated.
Patent DE-102005021330-B3 (DE)
Title: Electric press welding process for multi-part workpieces involves placing parts in transportable workpiece holder outside welding machine and inserting tool plates
Inventor: REVERCHON GUENTHER
IPC: B23K11/10
Filed: 2005-05-04
Granted: 2006-12-07
Abstract: The welding process for multi-part workpieces (6) involves using at least one welding machine (2) with an adjustable electrodes (4, 5). The workpiece parts (7, 8) are placed in a transportable workpiece holder with at least two movable electrically conduct to tool plates. With the holder closed, they are taken into the welding machine between the electrodes. After welding, the holder is removed and unloaded.
Patent DE-102005051221-B3 (DE)
Title: Working fluid connection for hydrodynamic flow machine has at least one connection fitted eccentrically in cap able to turn on housing part of machine
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16D33/16
Filed: 2005-10-26
Granted: 2007-04-12
Abstract: The flow machine (retarder) has an external fluid circuit including at least one connection (1) to supply fluid into the retarder and a second connection (2) to take fluid out of it. At least one of these connections is fitted eccentrically in a cap (3), which is fitted so that it can turn on the housing part (4) in its the circumferential directions (5).
Patent DE-102006029614-B3 (DE)
Title: Screen basket for preparing and setting medical instrument and commercial object, has mold parts lying in screen basket surface and movable by bending areas or by rotary connections, where holder unit is arranged in mold parts
IPC: A61L2/26
Filed: 2006-06-26
Granted: 2008-03-06
Abstract: The screen basket (10) has openings (3, 5), and mold parts (1) lying in a screen basket surface or connected with the basket surface, where the mold parts are movable by bending areas or by rotary connections. The opening (3) is formed in a base or in a side wall by the movement of the mold parts. A holder unit arranged in the mold parts is movable from a position due to the movement of the mold parts. The mold parts are connected with a bar (4) or with a lattice (8) or with the rotary connections.
Patent DE-102006043894-B3 (DE)
Title: Multi-dimensional compressed graphical data recalling and graphically visualizing method, involves forming volume areas at examination point in location variant detailed gradient as volume units of partitioned, viewer-distant volume areas
Inventor: ENGEL KLAUS
IPC: G06T15/08
Filed: 2006-09-19
Granted: 2007-10-04
Abstract: The method involves making volume areas at an examination point depending on partitioning of visual object areas in volume units of different sizes, where the examination point lies in front of a video screen plane of a video screen-client (104). The volume units of different sizes are abated in the direction of the examination point in a defined way. The volume areas are formed at the examination point in a location variant detailed gradient as volume units of partitioned, viewer-distant volume areas. Independent claims are also included for the following: (1) a client/server-based image storage-, image retrieval- and image rendering system fro storing, retrieving and graphically visualizing multi-dimensional compressed graphical data (2) a computer software-program product for executing a method for recalling and graphically visualizing a multi-dimensional compressed graphical data.
Patent DE-102007000278-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verschalen einer Öffnung in einem Bauteil
Inventor: PAETOW MARIO
IPC: E04G15/06
Filed: 2007-05-16
Granted: 2008-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Verschalen einer Öffnung (31) in einem Bauteil (30), mit wenigstens einem Schalungselement (11), das über wenigstens ein Befestigungsmittel an dem Bauteil (30) festlegbar ist. An dem Schalungselement (11) ist als Befestigungsmittel wenigstens ein Spreizband (13, 14) und ein mit einer Durchführöffnung (16) versehenes Sperrelement (15) für ein Gegensperrelement (17) angeordnet, wobei ein Abstand (A) zwischen dem Sperrelement (15) und dem Schalungselement (11) entlang des Gegensperrelements (17) zum Spreizen des Spreizbandes (13, 14) verkleinerbar ist.
Patent DE-102007032917-B3 (DE)
Title: Pressed strand cooling device, has cooling system with displacement drive i.e. hydraulic drive, designed in manner that cooling system is displaced in direction to press front edge in opposite direction
Inventor: UNTERSCHUETZ UWE
IPC: B21C29/00
Filed: 2007-07-12
Granted: 2008-08-28
Abstract: The device has a cooling system (2) moved longitudinally to a press axis and placed at a counter support of a molding press during a pressing-/cooling process. The cooling system includes a displacement drive (3) i.e. hydraulic drive, designed in such a manner that the cooling system is displaced in a direction to a press front edge (1) in an opposite direction. The displacement drive is designed in such a manner that a longitudinal stroke is provided.
Patent DE-102008028652-B3 (DE)
Title: Pressendirektantrieb
Inventor: FAHRENBACH JUERGEN
IPC: B30B1/26
Filed: 2008-06-18
Granted: 2010-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Presse mit einem elektrischen Direktantrieb, bei der auf Bewegungsübertragungsmittel, wie beispielsweise Zahnräder oder Übersetzungsgetriebe verzichtet werden kann.