baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011125053-A3 (WO)
Title: Système d'alimentation pour lecteur de dosimètre
Inventor: YODER CRAIG R
IPC: G01T7/00
Filed: 2011-04-08
Abstract: L'invention concerne un appareil pour lecteur de dosimètre portable qui est de petite dimension et de poids léger.
Patent WO-2013038250-A3 (WO)
Title: Rotary electric machine control system and rotary electric machine control method
Inventor: SUHAMA MASAYOSHI
IPC: H02P27/04
Filed: 2012-09-11
Abstract: A rotary electric machine control system (10) includes a rotary electric machine (second motor generator) (14), a number-of-revolutions sensor (34) that measures the number of revolutions per predetermined time period of the rotary electric machine (14), and a controller (32). The controller (32) has a threshold changing unit (48) for changing a control switching phase that is a control switching threshold to be used for switching the control mode of the rotary electric machine (14), according to a measurement result of the number of revolutions.
Patent WO-2014053980-A3 (WO)
Title: Pilot structure to support a virtual diversity receiver scheme
Inventor: KHAYRALLAH ALI S
IPC: H04L25/02
Filed: 2013-09-30
Abstract: Devices and methods for providing a pilot structure for a virtual diversity receiver (VDR) scheme are disclosed. In order to improve the performance of a communication network, a VDR scheme is implemented to facilitate the exchange of information between user devices via an intermediary device, such as a base station. The pilot structure supports estimation of channel parameters at the receivers, including true channel taps, as well as estimations of the virtual channels created by the VDR scheme in order to enable the use of receive-diversity signal processing techniques.
Patent WO-2014140920-A3 (WO)
Title: Points quantiques pour imagerie diagnostique
Inventor: GRESTY NATHALIE
IPC: A61K49/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: L'invention concerne des méthodes de détection de maladie chez un patient. Ces méthodes consistent à administrer au patient un conjugué point quantique-substance à analyser comprenant une substance à analyser qui se lie à un marqueur de la maladie dans le tractus gastro-intestinal du patient. La substance à analyser est conjuguée à un point quantique présentant une longueur d'onde d'émission caractéristique. Un médecin peut faire appel à une modalité endoscopique pour éclairer des parties du tractus gastro-intestinal du patient et détecter la présence du marqueur sur la base de l'émission du point quantique. L'invention concerne également des méthodes de prédiction d'une réponse à un traitement chez un patient.
Patent WO-2014128683-A3 (WO)
Title: Pneumatic product sorting apparatus
Inventor: GAIARDO MARIO
IPC: F16K31/06
Filed: 2014-02-25
Abstract: Pneumatic product sorting apparatus (1, 70) comprising: - at least one solenoid valve (3, 3') having a hollow body (15) defining at least one inlet orifice (4) for a pressurized fluid, a plurality of outlet orifices (6), and a plurality of conveying channels (5) for conveying the fluid from the inlet orifice (4) to the respective outlet orifices (6); - at least one ejection head (7) having a plurality of firing nozzles (8) that are selectively operable for emitting respective pressurized fluid jets directly on products to be selected; and - a plurality of connecting conduits (10) connecting each firing nozzle (8) to a corresponding outlet orifice (6) of said solenoid valve (3, 3'); the ejection head (7) is formed by a cover (50) of the body (15) of the solenoid valve (3, 3') and the connecting conduits (10) are obtained in the aforesaid cover (50).
Patent WO-2015011637-A3 (WO)
Title: Ressort hélicoïdal destiné à un mouvement d'horlogerie mécanique et procédé de fabrication d'un ressort hélicoïdal destiné à un mouvement d'horlogerie mécanique
Inventor: DAMASKO KONRAD
IPC: G04B17/06
Filed: 2014-07-22
Abstract: L'invention concerne un ressort hélicoïdal (2) destiné à un mouvement d'horlogerie mécanique. Le ressort hélicoïdal (2) présente un plan de ressort hélicoïdal (E) coïncidant avec le plan d'oscillation du ressort hélicoïdal (2) et un axe de ressort hélicoïdal (A) s'étendant perpendiculairement au plan de ressort hélicoïdal (E) en passant par le centre d'oscillation du ressort hélicoïdal (2). L'âme (4) du ressort hélicoïdal (2) est en silicium polycristallin, l'âme (4) du ressort hélicoïdal (2) étant constituée de plusieurs couches en silicium polycristallin (4 1 , 4 2 , 4 3 , …, 4 N ) dans une direction parallèle à l'axe de ressort hélicoïdal (A), et une première couche extérieure (5) étant en oxyde de silicium.
Patent WO-2015022646-A3 (WO)
Title: Biocapteur de l'activité de la mmp-9 génétiquement encodé et basé sur fret et son utilisation
Inventor: STAWARSKI MICHAL
IPC: G01N33/542
Filed: 2014-08-12
Abstract: La présente invention concerne un biocapteur génétiquement encodé et basé sur FRET qui est destiné à surveiller l'activité de la métalloprotéinase matricielle 9 (MMP-9). La MMP-9 est une endopeptidase agissant de façon extracellulaire et impliquée dans des processus physiologiques, mais aussi pathologiques. Un biocapteur FRET génétiquement encodé fixé dans la membrane cellulaire permet l'étude de l'activité protéolytique de la MMP-9 avec une grande résolution spatiotemporelle au niveau de la zone exacte de l'action de la MMP-9 sur la cellule. L'applicabilité du biocapteur, in vitro comme in vivo dans des cellules vivantes, a été démontrée par une analyse quotientométrique du clivage du biocapteur par un mutant auto-activé purifié de la MMP-9.
Patent WO-2018029542-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil de codage et de décodage de codes polaires
Inventor: CHEN YU
IPC: H04L1/00
Filed: 2017-08-14
Abstract: La présente invention concerne des procédés optimisés de codage et de décodage de codes polaires, ainsi qu'un codeur et un décodeur correspondants. Le procédé de codage comprend les étapes consistant à : transmettre des bits d'entrée devant être codés qui comptent des bits libres et des bits restants; diviser les bits restants en une pluralité de fragments; communiquer un code de connexion; connecter un fragment des bits restants au code de connexion de façon à former ainsi un fragment connecté, les autres fragments restant des fragments non connectés; et effectuer un codage de polarisation sur les bits libres, sur le fragment connecté et sur les fragments non connectés de façon à obtenir les codes polaires.
Patent WO-2019081984-A3 (WO)
Inventor: ERICKSON BRETT
IPC: B42D25/387
Filed: 2018-10-26
Abstract: L'invention concerne un document de sécurité à éclairage visuel unidirectionnel. Un élément de sécurité est placé dans le document. Ledit élément est invisible dans des conditions normales d'éclairage ambiant mais visible dans des conditions d'éclairage spécialisé, par exemple en présence d'une lumière ultraviolette. L'élément de sécurité peut être fabriqué de manière à n'être visible qu'à partir d'un seul côté du document de sécurité, le côté pouvant être prédéterminé indépendamment de l'orientation de la lumière spécialisée.
Patent WO-2020008306-A3 (WO)
Inventor: SUN ZHENG
IPC: A61F9/008
Filed: 2019-06-27
Abstract: A measurement apparatus for measuring a laser focus spot size, which includes a two-dimensional image detector and an imaging system which forms a magnified image of a focus spot located an object plane onto the image detector. The imaging system includes at least an objective lens. A sealed liquid container is secured over a part of the objective lens such as the optical surface of the objective lens is immersed in the liquid (e.g. water) within the container. The liquid container has a window through which the laser beam enters. An image processing method is also disclosed which processes the image obtained by the image detector to obtain the focus spot size while implementing an algorithm that corrects for the effect of ambient vibration.
Patent WO-2005093696-A3 (WO)
Inventor: DANA YOSSI SHIMON
IPC: G09F11/00
Filed: 2005-03-24
Abstract: A display device including an image selector, for selectively displaying images of a multi-image indicia carrier, a back board, a motor that provides relative movement between the back board and the image selector and an indicia carrier detachably placed between the image selector and the back board, such that it moves with the back board, at least partially due to a non-interlocking coupling of the indicia carrier to the back board.
Patent WO-2006106525-A3 (WO)
Title: Moyens de protection destines a des vehicules routiers
Inventor: VODAVOZ MORDECHAI
IPC: B60R19/20
Filed: 2006-04-20
Abstract: L'invention concerne un système réutilisable permettant d'amortir des impacts sur un véhicule et comprenant: un pare-chocs monté par l'intermédiaire d'amortisseurs sur le châssis du véhicule; des moyens de détection à distance permettant de détecter l'emplacement et la vitesse relative d'objets à proximité du véhicule; un processeur ; un airbag principal monté dans le pare-chocs et expansible vers l'extérieur à partir de quelques pare-chocs au moment du gonflage; des moyens de gonflage destinés à l'airbag principal; une valve permettant de libérer du gaz de l'airbag principal et des moyens de rétraction permettant de comprimer l'airbag principal, un signal provenant du processeur indiquant un impact imminent déclenchant le gonflage de l'airbag principal au-delà du pare-chocs de manière à protéger celui-ci et les moyens de rétraction affaissant l'airbag aux fins de réutilisation.
Patent WO-2007096879-A3 (WO)
Title: Remplacement de disque intervertebral
Inventor: TAUBER MICHAEL
IPC: A61F2/44
Filed: 2007-02-22
Abstract: Le remplacement de disque intervertébral, selon l'invention, comprend deux éléments attachés à des plaques de bout de corps vertébral de deux vertèbres adjacentes. Les deux éléments sont formés avec des surfaces d'articulation respectives qui font au moins partie d'un agencement d'articulation. Lorsqu'il est chargé avec une force axiale de compression, l'agencement d'articulation supporte les surfaces de contact des vertèbres à l'encontre de la force de compression pour assurer un espacement intervertébral minimum prédéfini, et permet une plage de mouvements de rotation dans toutes les directions. L'agencement d'articulation est formé de manière à procurer une augmentation de l'espacement intervertébral sous forme de fonction régulière de l'écart angulaire depuis une position neutre sur au moins une partie de la plage de mouvement dans chaque direction pour chaque direction de mouvement, en assurant ainsi une atténuation du mouvement et des forces de rétablissement.
Patent WO-2007116404-A3 (WO)
Title: Glucosides de cucurbitacine et leur utilisaton dans le traitment du cancer
Inventor: TANNIN TEHILA
IPC: A01N45/00
Filed: 2007-04-10
Abstract: La présente invention concerne des glucosides de cucurbitaciii isolés à partir de Citrullus colocynthis ainsi que leurs effets synergiques sur l'inhibition de la croissance des cellules cancéreuses humaines, notamment leurs effets sur la croissance cellulaire, la distribution du cycle cellulaire, l'apoptose et l'expression des protéines impliquées dans la régulation du cycle cellulaire.
Patent WO-2007144884-A3 (WO)
Title: Distributeur d'articles jetables
Inventor: LIFSCHITZ SHAY
IPC: A47F1/04
Filed: 2007-06-13
Abstract: L'invention concerne un mécanisme incorporé de distribution et de collecte permettant de distribuer des produits jetables propres ou stériles inutilisés. Le mécanisme comprend entre autres au moins deux compartiments séparés : une pile de produits jetables constituée de produits jetables inutilisés et une poubelle comprenant les produits jetables utilisés, lesdits compartiments étant mutuellement connectés grâce à un conduit ouvert, de telle sorte que seul le passage unidirectionnel dans le conduit des produits jetables utilisés vers la poubelle soit possible et que la contamination desdits produits jetables inutilisés par les produits utilisés soit évitée.
Patent WO-2008056365-A3 (WO)
Title: Compositions pédiculicides, pesticides ou insecticides
Inventor: BRAVERMAN YEHUDA
IPC: A01N65/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale des compositions pédiculicides, pesticides ou insecticides qui contiennent de l'huile de graine de carotte et qui peuvent être utilisées contre les poux du corps humain ou animal, y compris les poux de la tête, les poux du corps et les poux du pubis, ainsi que contre n'importe quel arthropode, par exemple, entre autres, les insectes et les arachnides. Selon un de ses aspects, la présente invention concerne des compositions pédiculicides qui contiennent une ou plusieurs huiles essentielles végétales et/ou des dérivés de celles-ci utilisables en tant que pesticide de contact et répulsif contre les poux du corps humain. Selon un autre aspect, la présente invention concerne un procédé de lutte contre les poux du corps humain par l'application de quantités pédiculicides efficaces des compositions pédiculicides en un endroit où on souhaite lutter contre les poux.
Patent WO-2009001352-A3 (WO)
Title: Carte sim intelligente sans contact
Inventor: BASHAN ODED
IPC: H04M1/00
Filed: 2008-06-25
Abstract: L'invention porte sur un ordinaphone portatif qui comprend : un boîtier comportant une partie principale et une partie amovible; des circuits de téléphonie cellulaire disposés à l'intérieur de la partie principale du boîtier; une carte SIM montée dans la partie principale du boîtier; une pile montée entre la partie amovible du boîtier et la carte SIM; et une antenne à fonctionnalité sans contact qui est montée entre la partie amovible et la pile, et qui communique avec la carte SIM.
Patent WO-2010010546-A3 (WO)
Title: Mélange d'huiles de valeur d'oxydation faible au plan synergique
Inventor: LASKOV JACOB
IPC: A23L33/155
Filed: 2009-01-04
Abstract: L'invention concerne des mélanges d'huiles d'origine végétale comestibles et économiques comprenant un faible pourcentage pondéral d'au moins une huile à haute teneur en acide oléique, un pourcentage pondéral comparativement élevé d'au moins une huile dont la teneur en acide oléique n'est pas élevée et des additifs antioxydants en une quantité qui n'affecte pas la qualité organoleptique. Les mélanges d'huiles présentent un effet d'encombrement sur l'oxydation synergique très efficace en conditions de friture.
Patent WO-2011058556-A3 (WO)
Title: Buse de proximité à filtre
Inventor: DAGAN ETAI
IPC: B08B5/04
Filed: 2010-11-11
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de buse d'aspiration, qui comprend un tube couplé à un dissipateur de pression à un côté distal de celui-ci, une buse, un élément élastique qui couple ladite buse à un côté proximal dudit tube et un boîtier déformable qui ponte un espace entre ledit côté proximal dudit tube et ladite buse. Facultativement, un égaliseur de pression, par exemple une ouverture traversante, est formé dans ladite buse.
Patent WO-2012001705-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques de (r)-lansoprazole
Inventor: ROY SUNILENDU BHUSHAN
IPC: A61K9/28
Filed: 2011-06-28
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques stables de (R)-lansoprazole, ou de sels de qualité pharmaceutique de ce dernier, et leur procédé de préparation. L'invention porte en particulier sur des compositions pharmaceutiques de l'isomère (R) optiquement actif du lansoprazole, comportant au moins deux couches d'enrobage fonctionnelles.
Patent WO-2013164850-A3 (WO)
Title: Équipement et procédé pour la filtration et le dégazage de solutions
Inventor: VAISHNAV ASHISH BHAVENDRA
IPC: B01D29/00
Filed: 2013-03-21
Abstract: La présente invention concerne un équipement et un procédé pour la filtration et le dégazage de solutions. L'équipement de l'invention permet d'assurer une filtration facile et rapide de solutions et peut être utilisé pour la filtration en continu de grandes quantités de solutions avec facilité. L'équipement de l'invention est constitué d'acier SS316 et est compatible avec l'utilisation de filtres 47 mm et 90 mm. Ledit équipement permet d'effectuer la filtration automatiquement ou manuellement, selon les besoins. Ledit équipement peut être utilisé pour la filtration de solvants de laboratoire, de milieux de culture de cellules, de produits ophtalmiques, de produits pharmaceutiques, de vitamines, d'eau de traitement, d'antibiotiques et de photorésines. La filtration et le dégazage de phase mobile à utiliser en chromatographie liquide haute performance (CLHP) peuvent être effectués au moyen dudit équipement. La présente invention permet d'obtenir un dispositif de filtration à rendement élevé, polyvalent, conçu pour la filtration de liquides sous vide/sous pression positive.
Patent WO-2016181408-A3 (WO)
Inventor: DESAI RANJIT
IPC: C07K5/107
Filed: 2016-05-09
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux peptides à chaîne courte de formule générale (I), qui sont des agonistes sélectifs et à action périphérique des KOR, leurs formes tautomères, leurs énantiomères, leurs diastéréo-isomères, leurs stéréo-isomères, leurs sels pharmaceutiquement acceptables ou leurs promédicaments, utiles dans le traitement ou la prévention de maladies dans lesquelles les récepteurs opioïdes Kappa (κ) (KOR) sont impliqués, comme le traitement ou la prévention de la douleur viscérale, l'hyperalgésie, l'inflammation arthritique rhumatoïde, l'inflammation arthrosique, la maladie intestinale inflammatoire, l'inflammation liée au côlon irritable, l'inflammation oculaire, l'inflammation liée à une otite ou l'inflammation auto-immune. L'invention concerne également un procédé de fabrication desdits peptides à chaîne courte, des compositions pharmaceutiques les contenant, et leur utilisation.
Patent WO-2013168188-A3 (WO)
Title: Scintigraphic directional detector
Inventor: SOLURI ALESSANDRO
IPC: G01T1/161
Filed: 2013-05-08
Abstract: A scintigraphic directional detector comprises a plurality of detecting elements (10) distinct from each other for simultaneously detecting gamma rays directed in different directions, each detecting element (10) comprising at least one scintillation crystal (11) and a corresponding electronic converter (12) associated with the crystal (1 1) to receive an optical signal from the crystal (1 1) and convert it into an electric signal. Each detecting element (10) is associated with a respective collimator made of a material with a high atomic number and designed to block the gamma rays incident upon the detecting element (10) at a predetermined external solid angle (α, β, γ).
Patent WO-2008153164-A3 (WO)
Inventor: OBA YOSHIHIRO
IPC: H04L12/28
Filed: 2008-06-09
Abstract: A system and method for performing MIH pre-authentication, which includes providing support for both direct and/or indirect pre-authentication and providing support for both network-initiated and mobile-initiated pre-authentication.
Patent WO-2010032880-A3 (WO)
Title: Agent prophylactique/thérapeutique pour le cancer
Inventor: MIKI HIROSHI
IPC: A61K9/48
Filed: 2009-09-18
Abstract: La présente invention concerne un agent pour la prophylaxie ou le traitement du cancer, qui est supérieur en termes de sécurité et similaire. L'agent pour la prophylaxie ou le traitement du cancer contient une substance inhibitrice de kinase présentant une pseudo-irréversibilité, en particulier, l'agent pour la prophylaxie ou le traitement du cancer contient une substance inhibitrice de kinase présentant un t1/2 par rapport à une kinase (récepteur kinase, etc.) de pas moins de 10 minutes.
Patent WO-2005001594-A3 (WO)
Title: Pilote servant a commander plusieurs dispositifs d'affichage
Inventor: JUNG YOUNG-BAE
IPC: G09G5/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: La présente invention concerne une puce de pilote destinée à commander un panneau d'affichage à haute résolution. La puce de pilote n'est pas plus grande qu'une puce de pilote classique couramment utilisée pour les panneaux d'affichage à moindre résolution. La puce de pilote applique des signaux de données aux lignes de données du panneau d'affichage et commande par porte les signaux jusqu'à un pilote de porte qui est formé dans la région périphérique du panneau d'affichage. Le pilote de porte, qui peut être constitué de plusieurs TFT en silicium amorphe, génère des signaux de porte en réponse aux signaux de commande de porte émis par la puce de pilote et applique les signaux de porte aux lignes de porte. Etant donné que la puce de pilote selon la présente invention commande plus de lignes de porte et de lignes de données qu'une puce classique d'une taille sensiblement égale, la puce de pilote peut être facilement utilisée pour des dispositifs d'affichage comprenant plusieurs panneaux. Lorsqu'il existe plusieurs panneaux, ces derniers peuvent être balayés simultanément ou séquentiellement.
Patent WO-2009028922-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de traiter un signal vidéo
Inventor: PARK JOON YOUNG
IPC: H04N19/593
Filed: 2008-09-02
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de traiter un signal vidéo. Cette invention consiste à recevoir des informations de mode de prédiction concernant un en bloc en cours, à générer un demi pixel au moyen d'un pixel entier d'un bloc voisin, puis à générer un prédicteur du bloc en cours au moyen du demi pixel et des informations de mode de prédiction.
Patent WO-2009057960-A3 (WO)
Title: Procédé de resélection d'une cellule basée sur des priorités
Inventor: YI SEUNG JUNE
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de resélection de cellule dans un système de communication sans fil. Un procédé de mise en oeuvre de resélection de cellule basée sur des priorités par un équipement utilisateur (UE) dans un système de communication sans fil fait appel à la sélection d'une ou de plusieurs cellules candidates satisfaisant un premier critère associé à des priorités parmi une cellule de desserte et des cellules voisines, et à la mise en attente sur une cellule satisfaisant un second critère pour la resélection de cellule parmi la ou les cellules candidates.
Patent WO-2009104870-A3 (WO)
Title: Dispositif mémoire utilisant des nanotubes de carbone auxquels sont fixées des nanoparticules et son procédé de fabrication
Inventor: KIM TAE-WHAN
IPC: H01L27/115
Filed: 2009-01-16
Abstract: L'invention porte sur un dispositif mémoire utilisant des nanotubes de carbone (CNT) et sur son procédé de fabrication. Le dispositif mémoire comprend un substrat, une première électrode formée sur le substrat, une couche de piégeage de charges formée sur la première électrode et composée de nanotubes de carbone (CNT) auxquels des nanoparticules sont fixées, et une seconde électrode formée sur la couche de piégeage de charges. Le dispositif mémoire est un nouveau dispositif qui utilise une structure dans laquelle les nanoparticules sont fixées à la surface des CNT pour stocker un état.
Patent WO-2009142457-A3 (WO)
Inventor: PARK CHANG-RIM
IPC: H04B1/48
Filed: 2009-05-22
Abstract: 본 발명은 이동통신기기 및 방송기기 그리고 무선통신기기 등의 핵심장치인 통신기기의 알에프(RF) 송수신부 및 알에프(RF) 신호전달부에서 신호를 원할하게 전달하기 위한 임피던스 매칭 칩에 관한 것이다. 종래의 RF회로 시스템에서는 각 부품간의 전파전달을 원활하게 하기 위하여 사람이 직접 R,L,C를 이용하여 매칭을 함으로써 제품 개발 기간과 제품에 대한 신뢰성에 많은 문제점을 노출되었으므로, 본 발명에서는 이를 개선하기 위해 스트립 라인(strip line)의 두께 및 길이에 의해 결정되어 시스템 요구 사항에 맞게 중심 주파수를 셋팅하는 주파수 조정회로(110)와; 커패시터(C)와, 스트립 라인의 두께 및 길이에 의해 결정되며, 전파손실(Insertion Loss)과 반사손실(Return Loss), 정재파비(VSWR)를 결정하는 1개 이상의 전파특성 조정회로(120)를 포함하는 것을 특징으로 하는 임피던스 매칭 칩을 제안한다. 본 발명에 의한 임피던스 매칭 칩은 디씨 블럭 커패시터와, 주파수 조정회로 및 전파특성 조정회로를 포함하여 양방향 특성을 갖는 임피던스 매칭 칩을 설계하였으며, 그에 반사파 조정회로를 부가하여 단방향 특성을 갖는 임피던스 매칭 칩을 설계함으로써 통신기기의 송수신부 및 RF신호전달부에서 핵심 부품들간에 임피던스 미스 매칭을 사전에 예방하여 전파전달을 획기적으로 개선 할 수 있는 효과가 있으며, 칩(Chip)으로 이루어져 제품의 신뢰성과 양산성이 향상되고, 통신기기 제품에 적용되어 송수신부 및 RF신호전달부 개발 시 개발 기간 단축과 양산 수율 향상되어 제품에 대한 경쟁력을 높일 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2010036010-A3 (WO)
Title: Cuiseur
Inventor: LEE YOUNG-WOO
IPC: F24C7/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: Un revêtement d'émail comprenant un ingrédient phosphaté est réalisé sur une surface intérieure d'une chambre de cuisson, et la surface intérieure de la chambre de cuisson se nettoie avec de l'eau de nettoyage à haute température. Il en résulte que le nettoyage de la chambre de cuisson peut s'effectuer de façon plus efficace.