baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016128191-A1 (WO)
Title: Système d'identification d'un utilisateur d'une voiture de location
Inventor: SATOR ALEXANDER P
IPC: G06Q10/00
Filed: 2016-01-20
Abstract: L'invention concerne un système d'identification d'un utilisateur d'un véhicule d'un service de location de voitures ou de partage de voitures, comprenant des moyens destinés à déterminer des informations d'identification d'utilisateur, des moyens conçus pour comparer lesdites informations d'identification d'utilisateur à des premières entrées d'une base de données d'identification et déterminer une première correspondance entre lesdites informations d'identification d'utilisateur et l'une des premières entrées de la base de données d'identification, des moyens permettant d'activer, lors de la détermination de la première correspondance, au moins une fonction opérationnelle dudit véhicule, lesdits moyens destinés à déterminer des informations d'identification d'utilisateur incluant des moyens qui servent à détecter une valeur biométrique relative à l'utilisateur.
Patent WO-2016120148-A1 (WO)
Title: Système d'airbag destiné à un véhicule automobile
Inventor: STEINKE NORMAN
IPC: B60R21/36
Filed: 2016-01-21
Abstract: L'invention concerne un système d'airbag (2) destiné à un véhicule automobile (1), comportant un airbag (22) pouvant être déployé pour protéger une personne se trouvant à l'extérieur ou à l'intérieur du véhicule automobile (1), un boîtier (21) dans lequel l'airbag (22) est agencé avant son déploiement, et au moins un premier moyen de fixation (213) par lequel une première partie de boîtier (211) du boîtier (21) peut être assemblée à au moins une deuxième partie de boîtier (212) du boîtier (21) et/ou à un élément du véhicule, le ou les premiers moyens de fixation (213) étant agencés dans une zone de fixation (2112) de la première partie de boîtier (211). Le système d'airbag (2) est caractérisé en ce que la zone de fixation (2112) de la première partie de boîtier (211) est assemblée à une section partielle (2113) de la première partie de boîtier (211) par un point de rupture théorique (214), le point de rupture théorique (214) pouvant être déchiré par le déploiement de l'airbag (22), de sorte que la section partielle (2113) de la première partie de boîtier (211) se détache de la deuxième partie de boîtier (212) ou de l'élément du véhicule, tandis que la zone de fixation (2112) de la première partie de boîtier (211) reste assemblée à la deuxième partie de boîtier (212) ou à l'élément du véhicule par l'intermédiaire du ou des premiers moyens de fixation (213).
Patent WO-2016135138-A1 (WO)
Title: Dérivés d'oxoquinoléine en tant qu'inhibiteurs de mth1 pour la thérapie du cancer
Inventor: HUBER KILIAN
IPC: A61K31/473
Filed: 2016-02-23
Abstract: La présente invention concerne des dérivés d'oxoquinoléine de formule (I) pour leur utilisation en tant que médicaments ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, en particulier pour leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de MTH1 et pour leur utilisation dans le traitement ou la prévention du cancer.
Patent WO-2016135191-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de di(méth)acrylate d'isosorbide
Inventor: MISSKE ANDREA
IPC: C09J4/00
Filed: 2016-02-24
Abstract: Procédé de préparation de di(méth)acrylate d'isosorbide par transestérification d'un (méth)acrylate d'alkyle avec de l'isosorbide, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : (i) faire réagir un (méth)acrylate d'alkyle avec de l'isosorbide en présence d'un catalyseur contenant du titane (IV) ou du zirconium (IV) et d'un stabilisant, et en présence d'un entraîneur qui forme un azéotrope avec l'alcool lié dans le (méth)acrylate, (ii) éliminer par distillation continue l'azéotrope de l'entraîneur et de l'alcool, les étapes (i) et (ii) étant mises en oeuvre simultanément jusqu'à réaction sensiblement complète de l'isosorbide, (iii) ajouter de l'eau au mélange résultant, obtenu aux étapes (i) et (ii), et contenant le (méth)acrylate d'isosorbide, et séparer l'hydrolysat du catalyseur contenant le titane (IV) ou le zirconium (IV), (iv) séparer par distillation le (méth)acrylate d'alkyle n'ayant pas réagi et l'entraîneur du mélange résultant, et (v) éliminer par distillation l'eau du mélange résultant. En variante, l'étape (iv) peut être réalisée avant l'étape (iii), et les étapes (iv) et (v) peuvent être mises en oeuvre dans une étape de distillation.
Patent WO-2016177729-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour immobiliser un élément coulissant
Inventor: STUFFEL ANDREAS
IPC: A47B88/04
Filed: 2016-05-03
Abstract: Un dispositif pour immobiliser un élément coulissant, notamment un tiroir (4) sur un rail (5) d'une glissière (3) comprend un mécanisme de serrage doté d'un logement (20) dans lequel peut être insérée une pièce de retenue (12) en forme de barre, un élément de serrage autobloquant (25) se trouvant contre le logement (20) et servant à maintenir la partie de retenue (12) serrée pour éviter tout retrait. Ainsi, on peut réaliser une immobilisation particulièrement stable du tiroir (4) sur une glissière (3).
Patent WO-2016180922-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour produire une préforme lors de la production de pièces moulées renforcées par des fibres
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B29B11/16
Filed: 2016-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une préforme à partir d'une nappe de fibres (8), laquelle comprend au moins deux couches de fibres (1), dans un dispositif de drapage (2) comportant un moule de drapage (3) et des moyens mobiles par rapport au moule de drapage (3) et destinés à draper ou à fixer la nappe de fibres (8) sur le contour du moule de drapage (3). L'invention se caractérise par le fait qu'au moins une couche de fibres (1) est amenée à vibrer pendant le drapage. L'invention concerne en outre un dispositif de production d'une ébauche à partir d'une nappe de fibres (8), laquelle comprend au moins deux couches de fibres (1), dans un dispositif de drapage (2) comportant un moule de drapage (3) et des moyens mobiles par rapport au moule de drapage (3) destinés à draper ou à fixer la nappe de fibres (8) sur le contour du moule de drapage (3). Le dispositif selon l'invention se caractérise par le fait qu'au moins une unité d'excitation (6) destinée à produire des vibrations dans au moins une couche de fibres (1) est agencée dans le dispositif de drapage (2) ou autour de celui-ci.
Patent WO-2016180962-A1 (WO)
Title: Système de lubrification comprenant une broche et un générateur d'aérosol
Inventor: AYGÜN TALIP
IPC: B23Q11/10
Filed: 2016-05-13
Abstract: L'invention concerne un système de lubrification, en particulier un système de lubrification par micropulvérisation (100) à un seul canal, qui comprend un générateur d'aérosol (110), une broche (120), un porte-outil (130) situé sur la broche, et un raccord tournant (140) situé à l'extrémité de la broche (120) se trouvant à l'opposé du porte-outil (130), le porte-outil (130), la broche (120) et le raccord tournant (140) étant traversés par un canal (150), un tube de broche (160) étant disposé dans le canal (150), ce système de lubrification permettant un transport amélioré de l'aérosol, en particulier des particules de lubrifiant et/ou d'agent de refroidissement, principalement à l'intérieur de la broche ou électrobroche. À cette fin, selon l'invention, le tube de broche (160) est fixé dans le canal (150) par un montage électriquement isolant, et/ou le tube de broche (160) est fabriqué dans un matériau électriquement non conducteur, et/ou au moins couche électriquement isolante du tube de broche (160) et/ou du canal (150) est prévue pour former un revêtement électriquement isolant du tube de broche (160) et/ou du canal (150).
Patent WO-2017001425-A1 (WO)
Title: Dispositif d'assemblage, en particulier destiné à assembler une étagère à une paroi d'un meuble
Inventor: CARNELOS LUCA
IPC: A47B96/06
Filed: 2016-06-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'assemblage (1), en particulier destiné à assembler une étagère (2) à une paroi (3) d'un meuble, comprenant un corps cylindrique (4) qui peut être associé à un premier trou (5) conçu pour être aménagé transversalement dans l'étagère (2). Dans le dispositif d'assemblage (1), le corps cylindrique (4) est constitué d'une première demi-coque et d'une seconde demi-coque (7a, 7b), qui peuvent être couplées entre elles axialement à l'aide d'un couplage avant.
Patent WO-2018001472-A1 (WO)
Title: Système de robot industriel comportant un robot à deux bras
Inventor: HENRIKSSON ADAM
IPC: B25J9/16
Filed: 2016-06-29
Abstract: La présente invention concerne un système de robot industriel qui comporte un robot à deux bras (1), ayant deux bras (2, 3) mobiles indépendamment l'un de l'autre, et un dispositif de commande portatif (5), pour commander le robot et qui est pourvu d'une unité d'affichage visuel (6) pour afficher des informations concernant les bras. Le dispositif de commande (5) est pourvu d'un dispositif de mesure (20) pour mesurer l'orientation du dispositif de commande, et le dispositif de commande est conçu pour afficher des informations concernant l'un des bras dans une première zone (16) sur l'unité d'affichage et pour afficher des informations concernant l'autre bras dans une seconde zone (17) sur l'unité d'affichage, et pour modifier les positions des première et seconde zones en fonction de l'orientation du dispositif de commande par rapport au robot, de sorte que les positions des première et seconde zones sur l'unité d'affichage reflètent l'orientation du dispositif de commande par rapport aux positions des bras.
Patent WO-2017036654-A1 (WO)
Title: Dispositif à roue d'inertie pour la stabilisation d'un engin spatial
Inventor: EHINGER MARKUS
IPC: B64G1/28
Filed: 2016-07-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif à roue d'inertie pour la stabilisation d'un engin spatial, présentant un support (1), un rotor (2), un entraînement magnétique (4) pour l'entraînement en rotation du rotor (2) par rapport au support (1) et un palier à roulement (3) agencé entre le rotor (2) et le support (1). L'entraînement magnétique (4) permet de produire une force magnétique entre le rotor (2) et le support (1) afin de précontraindre le palier à roulement (3) Le diamètre extérieur (A) du rotor (2) peut par exemple mesurer au maximum 2,5 fois le diamètre du palier à roulement (W).
Patent WO-2017029199-A1 (WO)
Title: Wandschrank, insbesondere küchen-wandschrank
Inventor: HELD WOLFGANG
IPC: E06B3/32
Filed: 2016-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wandschrank mit einem quaderförmigen Schrankkorpus, dessen offene Frontseite mit mindestens einer Schranktür verschließbar ist, die am Schrankkorpus angelenkt ist und mit den Außenseiten der vertikalen Seitenwände und der horizontalen Deckwand des Schrankkorpus in der Schließstellung der Schranktür bündig abschließt, insbesondere Küchen-Wandschrank. Damit der Wandschrank zumindest ein Schrankfach aufweist, das unabhängig von der Öffnungs- und Schließstellung der Schranktür immer für das Ablegen oder Abstellen von Küchengeschirr und dgl. zugänglich ist, sieht die Erfindung vor, dass auf den Innenseiten der Seitenwände im oberen Bereich des Schrankkorpus Kippbeschläge für eine als Klapptür ausgebildete Schranktür angebracht sind, dass die Kippbeschläge durch Innenwände abgedeckt sind, dass die Klapptür aus einer Innenplatte und einer Außenplatte zusammengesetzt ist, die über einen oberen Frontbereich des Schrankkorpus von der Außenseite der Deckwand des Schrankkorpus bis zur Oberseite des unteren Schrankfachs reicht und der absenkbare Frontabdeckungen zwischen den Innenwänden und den Seitenwänden des Schrankkorpus zugeordnet sind, dass die Außenplatte der Klapptür sich mindestens über einen unteren Bereich der Frontseite der Innenplatte erstreckt und sich bis zur Oberseite des untersten Schrankfachs des Schrankkorpus erstreckt und dass sich an die absenkbaren Frontabdeckungen bis zur Unterseite des untersten Schrankfachs des Schrankkorpus erstreckende feststehende Frontabdeckungen zwischen den Innenwänden und den Seitenwänden des Schrankkorpus anschließen, die bündig mit den Stirnseiten der Innenwände und der Seitenwände des Schrankkorpus sind.
Patent WO-2017025628-A1 (WO)
Title: Chronométrage de sportifs
Inventor: KLOHR NIKIAS
IPC: G04F8/08
Filed: 2016-08-12
Abstract: La présente invention concerne un transpondeur (10) pour le chronométrage de sportifs, comprenant : une unité de réception (12) pour recevoir au moins un message en provenance d'une station de mesure (22) lors du passage devant la station de mesure, le message comportant un paramètre de station de mesure qui indique si, lors du passage devant la station de mesure, il s'agit d'une station de mesure indirecte (22b, 22c, 22d, 22e) sans liaison de communication à une station de collecte d'informations ou d'une station de mesure directe (22a) avec liaison de communication à la station de collecte d'informations ; un processeur (14) pour calculer un instant de passage devant la station de mesure sur la base de l'au moins un message ; un compteur (16) pour déterminer une différence de temps entre un instant de passage devant une station de mesure indirecte et un instant de passage devant une station de mesure directe ; et une unité d'émission (18) pour transmettre la différence de temps déterminée à la station de mesure indirecte lors du passage devant la station de mesure directe. La présente invention concerne en outre un procédé correspondant ainsi qu'une station de mesure et un système (32) de chronométrage de sportifs.
Patent WO-2017050777-A1 (WO)
Inventor: STEVENSON PAUL ANTHONY
IPC: C10L1/223
Filed: 2016-09-20
Abstract: Gasoline fuel composition suitable for use in an internal combustion engine comprising: (a) Fischer-Tropsch derived naphtha at a level from 2 to 20 % v/v; (b) at least one aromatic octane booster present at a level of 0.75 to 8% v/v or less; and (c) a gasoline base fuel; wherein the gasoline fuel composition comprises 40% v/v or less of aromatics. In a preferred embodiment, the Research Octane Number (RON) of the gasoline fuel composition is increased while maintaining the aromatic content of the gasoline fuel composition at a level of 40% v/v or less, based on the gasoline fuel composition.
Patent WO-2017064099-A1 (WO)
Title: Aspirateur actionné manuellement pour aspirer des fluides corporels, raccord d'aspiration pour un tel aspirateur et ensemble pour aspirer des fluides corporels comportant un aspirateur et un raccord d'aspiration
Inventor: LISEC WALTER
IPC: A61M1/00
Filed: 2016-10-12
Abstract: La présente invention concerne un aspirateur à commande manuelle (1), destiné à aspirer des fluides corporels, par exemple des pustules de pus, qui comprend un cylindre (2), pourvu d'une chambre à dépression (3) comportant un orifice d'aspiration (4), un piston (5) qui est reçu de façon coulissante et avec un jeu dans le cylindre (2) et dont la tête de piston (6) ferme la chambre à dépression (3) du cylindre (2) de façon sensiblement étanche à l'air, et un moyen d'actionnement (9) qui peut passer dans une direction d'actionnement (B) d'une position initiale (I) dans une position d'actionnement (II) et qui fait coulisser le piston (5) et le cylindre (2) l'un par rapport à l'autre dans la direction (H) de la course. L'invention concerne en outre un raccord d'aspiration (50), destiné à un aspirateur, qui comprend un corps de raccord (54) pourvu d'une partie de fixation (51) destinée à être raccordée de façon étanche à l'air à un aspirateur (1), d'un orifice d'aspiration (55) et d'un conduit de fluide (56) allant de la partie de fixation (51) à l'orifice d'aspiration (55), et un ensemble comprenant l'aspirateur de l'invention et au moins un raccord d'aspiration de l'invention. Selon l'invention, pour produire un aspirateur à commande manuelle, destinée à aspirer des fluides corporels, qui est fiable, compact et facile à manipuler, la chambre à dépression (3) est disposé entre la tête de piston (6) et une face de manutention (12) du moyen d'actionnement (9) par référence à la direction (H) de la course. Dans le raccord d'aspiration (50) selon l'invention, un agent de sorption de liquide (57) est pour cela disposé dans le conduit de fluide (56).
Patent WO-2017067898-A1 (WO)
Title: Appareil pour mesurer la perméabilité du sous-sol
Inventor: ZUMBROICH THOMAS
IPC: G01N15/08
Filed: 2016-10-18
Abstract: La présente invention concerne un appareil portatif (20) pour mesurer la perméabilité du sous-sol. Cet appareil présente : - un élément d'injection (22) conçu comme une lance à enfoncer dans le sous-sol, pourvu d'une cavité (24) pour acheminer un fluide jusqu'à au moins un orifice de sortie (26) de préférence agencée dans la zone de l'extrémité libre de l'élément d'injection (22), ledit fluide pouvant être injecté par l'élément d'injection (22) et l'orifice de sortie (26) dans le sous-sol entourant l'élément d'injection (22). Il présente également un élément d'injection (22) à enfoncer dans un sous-sol, pourvu d'une cavité (24) pour acheminer un fluide jusqu'à au moins un orifice de sortie (26) de préférence agencée dans la zone de l'extrémité libre de l'élément d'injection (22), - un dispositif d'augmentation de pression (32) au moyen duquel le fluide peut être injecté en surpression dans le sous-sol entourant l'élément d'injection (22) au moyen de l'élément d'injection (22) et de l'orifice de sortie (26). Cette demande concerne en outre un procédé pour mesurer la perméabilité d'un sous-sol.
Patent WO-2017072084-A1 (WO)
Title: Mechanically strong catalyst and catalyst carrier, its preparation, and its use
Inventor: COLIJN HENDRIK ALBERTUS
IPC: B01J37/00
Filed: 2016-10-25
Abstract: The invention concerns catalyst or a catalyst carrier comprising 35 to 99.9 wt% of metal oxide and 0.1 to 50 wt% of silanized silica particles, calculated on the total weight of the catalyst or catalyst carrier. The invention further relates to a process to prepare the catalyst or catalyst carrier. The invention also relates to the use of the catalyst, or a catalyst comprising the catalyst carrier, in a catalytic reaction.
Patent WO-2017162320-A1 (WO)
Inventor: BÖNSCH WOLFGANG
IPC: B07C7/00
Filed: 2016-11-22
Abstract: Diese Erfindung offenbart ein Verfahren zur Verfolgung einer Sortierung eines Versandstücks (6) in ein Sortierregister (2), umfassend die folgenden Verfahrensschritte: a) Bereitstellen des Sortierregisters (2) mit einer Anzahl von Sortierfächern (F ij ); b) Zuordnen von Bestimmungsinformationen, insbesondere Zustelladressen, zu den Sortierfächern (F ij ); c) Erfassen eines Bildes des Versandstücks (6) und Extrahieren der Bestimmungsinformation des Versandstücks (6) aus dem Bild und Anzeigen des dieser Bestimmungsinformation zugeordneten Sor-tierfachs (F 23 ), d) Ausrüsten eines Sortierarms (10) mit einem Positionstransponder (12) zur Ermittlung einer Position des sortierregisterseitigen Endes des Sortierarms (10) relativ zu dem Sortierregister (2); e) Zuführen des Versandstücks (6) mittels des Sortierarms (10) zu dem angezeigten Sortierfach (F 23 ); f) Aufnehmen der Position des Positionstransponders (12) während des Zuführens des Versandstücks (6) in Richtung des angezeigte Sortierfachs (F 23 ); g) Bestimmen der nächstgelegenen Position (16) des Positionstransponders (12) relativ zu dem Sortierregister (2); h) Zuordnen dieser nächstgelegenen Position (16) zu einem Sortierfach (F 23 ) des Sortierregisters (2); und i) Abspeichern eines Sortierdatensatzes, umfassend das zugeordnete Sortierfach (F 23 ) und das Bild und ggfs. die extrahierte Bestimmungsinformation des Versandstücks (6). Auf diese Weise ist es dank der Verfolgbarkeit der Bewegung des Sortierarms möglich, die tatsächliche Sortierposition für das in das Sortierregister einzusortierende Versandstück zu bestimmen. Hierzu wird angenommen, dass im Bezug zum Sortierregister nächstgelegene Position der Position entspricht, an welcher das Versandstück in ein Sortierfach des Sortierregisters eingelegt worden ist. Entfernt sich das sortierregisterseitige Ende des Sortierarms wieder von dem Sortierregister wird davon ausgegangen, dass die Ein-sortierung des Versandstücks in das Sortierregister erfolgt ist.
Patent WO-2017089436-A1 (WO)
Inventor: SARKIS REMI
IPC: H01R9/05
Filed: 2016-11-24
Abstract: L'invention concerne une antenne large bande (1) connectée à un câble coaxial (2) et comprenant également des moyens (5) pour commander la liaison électrique entre l'antenne et le câble.
Patent WO-2017108420-A1 (WO)
Title: Tragbare werkzeugmaschine und verfahren zur herstellung einer tragbaren werkzeugmaschine
Inventor: ULLRICH ANDRE
IPC: B25F5/02
Filed: 2016-12-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine, insbesondere einem Bohr- und/oder Meißelhammer, welche eine Länge (L), eine Breite (B), eine Höhe (H) und eine Masse (m) aufweist, mit zumindest einer Energiespeichereinheit, welche eine Ladungsträgerkapazität (Q) aufweist, sowie mit einer Schnellwechselwerkzeugaufnahme für Schnellwechselwerkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von kleiner als 12 mm. Es wird vorgeschlagen, dass ein aus der Länge (L), der Breite (B), der Höhe (H), der Masse (m) und dem Inversen der Ladungsträgerkapazität (Q) gebildetes Produkt (P) kleiner ist als 1301 cm 3  kg A h -1 .
Patent WO-2017118678-A1 (WO)
Inventor: RANNOUX CLAIRE
IPC: B29C48/08
Filed: 2017-01-05
Abstract: Procédé de fabrication d'un bracelet (4) de montre (3) ou de bijou comportant : - mise à disposition d'un premier matériau synthétique, - mise à disposition d'une ligne d'extrusion (1) avec une filière (2) pour fabriquer un extrudat (6) à partir du premier matériau, comportant au moins une des étapes suivantes : - mise à disposition d'un ou plusieurs matériaux additionnels se distinguant du premier matériau par leurs propriétés - mise à disposition d'une filière (2) présentant une première zone définissant un profil permettant la fabrication d'un extrudat possédant un profil tubulaire creux à au moins une de ses extrémités dans lequel l'extrudat (6) a une largeur correspondant à la longueur d'un ou deux brins du bracelet (4) - ladite filière présente en outre une deuxième zone permettant de définir des profils particuliers sélectionnés parmi un profil plat, un profil bombé et un profil avec des zones en saillie (5).
Patent WO-2017149028-A1 (WO)
Title: Serrure pour porte à recouvrement
Inventor: ASCHIERI GIOVANNI
IPC: E05B55/12
Filed: 2017-03-01
Abstract: Cette invention concerne une serrure pour une porte de type à recouvrement, comprenant un corps de boîtier contenant (2; 102), qui est conçu pour être logé dans une cavité de la porte à recouvrement; un pêne (3; 3'; 3'') qui est mobile entre une position déployée (E) et une position rétractée (R) dans le corps de boîtier (2; 102); des moyens d'entraînement (4; 104; 204) que peuvent être déplacés au moyen d'une poignée de commande, le long d'une direction d'ouverture (DA) pour déplacer le pêne (3; 3'; 3'') de la position déployée (E) à la position rétractée (R). Les moyens d'entraînement (4; 104; 204) peuvent être déplacés, par un élément de verrouillage à clé (5), le long d'une direction de verrouillage (DB) opposée à la direction d'ouverture (DA), pour atteindre une position hors prise (PD) dans laquelle la poignée de commande ne peut pas entrer en prise avec les moyens d'entraînement (4; 104; 204) de manière à empêcher l'entraînement du pêne (3; 3'; 3''); les moyens d'entraînement comprennent des moyens de blocage (7A, 7B) formés pour bloquer le pêne (3; 3'; 3'') dans la position déployée (E), empêchant son déplacement forcé de l'extérieur vers la position rétractée (R), lorsque les moyens d'entraînement (4; 104; 204) sont dans la position hors prise (PD) dans laquelle ils sont dégagés de la poignée de commande. Les moyens d'entraînement sont définis par un élément de curseur (4; 104; 204) géométriquement configuré pour permettre l'ajustement dans le corps de boîtier (2; 102) d'un verrou (6) optionnel. L'élément de curseur (4; 104; 204) est doté de moyens saillants (10) pour entraîner et verrouiller le verrou (6) optionnel.