baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007057474-A1 (WO)
Title: Systeme radar
Inventor: PEARSON GRAHAM
IPC: G01S7/35
Filed: 2006-11-21
Abstract: Des modes de réalisation décrits dans cette invention concernent un système radar et plus particulièrement, des systèmes radar à balayage conçus pour détecter et pour suivre des cibles au sol. Dans un aspect de cette invention, le système radar consiste en un système radar à balayage qui comprend un générateur de fréquence, une antenne à balayage de fréquence, et un récepteur conçu pour traiter des signaux reçus depuis une cible afin d'identifier une fréquence Doppler associée à la cible. Le générateur de fréquence est conçu pour produire plusieurs ensembles de signaux, chaque ensemble présentant une fréquence caractéristique différente. Le générateur de fréquence comprend un synthétiseur numérique conçu pour moduler un signal d'onde continu d'une fréquence caractéristique donnée au moyen d'une séquence de modulation des motifs de manière à produire ledit ensemble de signaux. L'antenne à balayage de fréquence est conçue pour coopérer avec le générateur de fréquence de manière à recevoir puis à émettre un rayonnement sur une zone présentant une étendue angulaire qui dépend des fréquences générées. Les modes de réalisation décrits dans cette invention combinent les techniques de synthétiseurs numériques qui permettent une production et un contrôle de fréquence précis, avec des techniques de traitement Doppler et à balayage de fréquence passif. Cela permet une régulation plus précise de la variation de la distance et de la fréquence de balayage, ainsi qu'une optimisation de la taille des cellules de distance pour des facteurs tels que la détection de cibles lentes et rapides et le rapport signal sur bruit. Un tel mode de réalisation permet également une détection des cibles situées à des distances considérablement éloignées par rapport aux systèmes actuels connus avec des exigences en puissance similaires.
Patent WO-2008083719-A1 (WO)
Title: Petite antenne électriquement auto-résonante
Inventor: BONACHE ALBACETE JORDI
IPC: H01Q7/00
Filed: 2007-01-12
Abstract: L'invention concerne la technologie de la conception d'antenne, en général et en particulier, le domaine technique de l'identification par radio-fréquences (RFID). En résumé, une antenne est décrite comprenant un élément rayonnant qui permet d'obtenir une autorésonance sans avoir besoin d'aucun réseau d'adaptation externe et peut être réduit en dimensions de façon arbitraire. L'élément rayonnant est basé sur une structure de résonateur à anneau fractionné dont la dimension globale peut être réduite autant que nécessaire, indépendamment de la fréquence de résonance requise, juste en augmentant l'inductance et la capacité globales entre les anneaux (R1, R2) de la structure excitée à un point d'alimentation (1). Le procédé d'alimentation peut varier pour augmenter la résistance de rayonnement de l'antenne ou pour compenser le comportement capacitif d'une puce RFID. Cette petite antenne est notamment appropriée pour des applications RFID en raison du fait qu'elle peut être fabriquée dans un substrat plan, avec des dimensions réduites typiques d'antennes classiques utilisées en tant que marqueurs RFID.
Patent WO-2007110165-A1 (WO)
Inventor: BEUTLER ANDREAS
IPC: F28F21/08
Filed: 2007-03-17
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un tube d'échangeur de chaleur constitué d'un alliage de cuivre qui contient comme éléments d'alliage [en % en poids] de 0,05 à 3 % de Fe, de 0,01 à 0,15 % de P et sélectivement de 0,05 à 0,2 % de Zn et de 0,02 à 0,05 % de Sn, le reste étant constitué de Cu ainsi que des impuretés inévitables, comme tube de refroidisseur de gaz, de condenseur ou d'évaporateur d'une machine frigorifique ou d'une pompe à chaleur qui travaillent au CO<SUB>2</SUB>.
Patent WO-2007112992-A1 (WO)
Title: Anschlussvorrichtung für eine nebenrohrleitung
Inventor: LEIHBECHER HEIKO
IPC: F16L41/08
Filed: 2007-04-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlussvorrichtung für eine Nebenrohrleitung in Kombination mit einer Queröffnung (40) in einer Hauptleitung, in einem Schacht oder in einer Wand (4), umfassend einen Hohlstopfenförmigen, relativ weichen Elastomereinsatz (2), dessen Außenseite (20) an die Queröffnung angepasst ist und dessen Innenseite (23) einen konischen Schraubbereich (25) aufweist, und einen relativ härteren Anschlussstutzen, der ein Eingriff sende (12), einen konischen Mittelteil (13) mit Außengewinde (15) und ein Antriebsende (14) aufweist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Anschlussvorrichtung so auszubilden, dass sie sich für Hauptrohrleitungen oder Schächte auch aus Kunststoff eignet und dabei besonders sicher abdichtet. Erfindungsgemäß weist der Elastomereinsatz mit Bezug auf die Queröffnung ein inneres Ende mit einem Anschlagwulst (21) auf, der - bei montierter Anschlussvorrichtung - am inneren Rand der Queröffnung anliegt, und dass das Eingriffs ende des Anschlussstutzens bei montierter Anschlussvorrichtung abstützend am inneren Ende des Elastomereinsatzes anliegt, wobei der Anschlussstutzen den Elastomereinsatz gegen die Laibung der Queröffnung presst und der Anschlagwulst gegen den inneren Rand der Queröffnung gezogen und gedrückt wird.
Patent WO-2007134684-A1 (WO)
Inventor: BIEBEL ALEXANDER
IPC: G02F1/13357
Filed: 2007-04-23
Abstract: La présente invention concerne un affichage LCD avec rétroéclairage EOLED qui est caractérisé en ce que le rétroéclairage OLED à côté de la zone de surface qui sert de rétroéclairage de l'affichage LCD, présente une ou plusieurs zones supplémentaires qui peuvent intervenir indépendamment de la zone de surface et qui servent à la représentation d'informations et son utilisation.
Patent WO-2008011937-A1 (WO)
Inventor: SCHMAUSER TILL M
IPC: D01H5/14
Filed: 2007-06-16
Abstract: The invention relates to a needle strip (1) with a support rod (2) and a sheath (4) surrounding the support rod containing a number of aligned needles (3), with the support rod (2) having a diameter (d) of 5.9 mm to 6.1 mm, and the sheath (4) having a thin walled area (4a) with a wall thickness (b) of 1.4 mm to 1.8 mm.
Patent WO-2008022752-A1 (WO)
Title: Élément d'armature, système de climatisation d'aéronef et procédé destiné au montage d'un élément d'armature dans un aéronef
Inventor: KOEFINGER CHRISTIAN
IPC: B64C1/12
Filed: 2007-08-17
Abstract: La présente invention concerne un élément d'armature (10; 10') à utiliser dans un système de climatisation d'aéronef, pouvant être fixé à une structure d'aéronef (36) et comprenant au moins une entretoise (12, 14, 16, 18; 12', 14', 16') qui est formée au moins par sections d'un cylindre creux, une connexion d'entrée d'air (12a, 14a; 12a', 14a') de l'entretoise (12, 14, 16, 18; 12', 14', 16') de l'élément d'armature (10; 100), formée au moins par section d'un cylindre creux, peut être connectée à une conduite de sortie d'air d'une unité de climatisation d'aéronef, et une connexion de sortie d'air (12b, 14b; 12b', 14b') de l'entretoise (12, 14, 16, 18; 12', 14', 16') de l'élément d'armature (10; 100), formée au moins par section d'un cylindre creux, peut être connectée à une ouverture de sortie d'air qui débouche dans une zone cabine de l'aéronef.
Patent WO-2009024169-A1 (WO)
Title: Méthode de détection d'attaques de systèmes multimédia et système multimédia avec fonctionnalité de détection d'attaques
Inventor: NICCOLINI SAVERIO
IPC: H04L12/26
Filed: 2007-08-21
Abstract: Un procédé de détection d'attaques de systèmes multimédia, dans lequel un trajet de communication (1) est établi dans le système multimédia par un flux de communication multimédia entre une source de communication et un destinataire de communication, est caractérisé en ce que deux dispositifs (3, 4, 8) au moins sont présents le long du trajet de communication (1), chacun des dits dispositifs (3, 4, 8) jouant le rôle d'un dispositif de contrôle (2) autorisé à contrôler le flux de communication multimédia qui transite par ledit dispositif de contrôle (2), et en ce que les résultats des dits contrôles individuels sont cumulés le long du trajet de communication (1). Il est en outre décrit un système multimédia avec fonctionnalité de détection d'attaques.
Patent WO-2008028627-A1 (WO)
Inventor: VOSS WOLFGANG
IPC: E03F11/00
Filed: 2007-09-01
Abstract: The invention relates to a covering arrangement (1) for an underground buried tank system for rainwater and wastewater, comprising a base cover (3), wherein the base cover (3) has an integrated withdrawal opening (2) with a covering element (4), wherein the covering arrangement is noteworthy in that it comprises at least one filling stub (5) for withdrawing water, said stub being situated below the covering plane formed by the covering element (4).
Patent WO-2007096327-A1 (WO)
Title: Adaptives positionierverfahren eines stellglieds
Inventor: FOKKELMAN JORIS
IPC: F02D11/10
Filed: 2007-02-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein adaptives Positionierverfahren eines Stellglieds, insbesondere einer Drosselklappe einer Brennkraftmaschine. Im Rahmen des adaptiven Positionierverfahrens wird nach Anforderung einer Sollposition und dem Auswählen eines Vorsteuerwerts eine entsprechende Vorsteuerposition des Stellglieds angefahren. Diese Vorsteuerposition wird so lange geregelt, bis sie der angeforderten Sollposition entspricht. Nachfolgend wird der für diese Sollposition tatsächlich erforderliche Steuerwert gemessen und als korrigierter Vorsteuerwert der entsprechenden Sollposition abgelegt.
Patent WO-2007113231-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum prüfen eines reifens, insbesondere mittels eines interferometrischen messverfahrens
Inventor: MAEHNER BERNHARD
IPC: G01M17/02
Filed: 2007-03-30
Abstract: Eine Vorrichtung zum Prüfen eines Reifens (6, 9), insbesondere mittels eines interferometrischen Messverfahrens, ist mit wenigstens einem ersten Messkopf (2) und einem zweiten Messkopf (3), durch die der Reifen (6, 9) zum Erzeugen eines Messergebnisses abtastbar ist, versehen. Die Vorrichtung ist ferner mit einem Positionierungsmittel (4, 5, 7, 8), durch das der erste Messkopf (2) und der zweite Messkopf (3) zwischen einer außerhalb des Reifens (6, 9) befindlichen Parkposition und einer innerhalb des Reifens (6, 9) befindlichen Beobachtungsposition bewegbar sind, versehen. Um zu erzielen, dass sich auch Reifen (6, 9) mit einem vergleichsweise geringen Felgendurchmesser (d6, d9) prüfen lassen, sind der erste Messkopf (2) und der zweite Messkopf (3) durch das Positionierungsmittel (4, 5, 7, 8) unabhängig voneinander in der Parkposition oder der Beobachtungsposition positionierbar.
Patent WO-2007113265-A1 (WO)
Title: procédé pour la transmission de données dans un système de communication radio ainsi qu'une station radio et un système de communication radio
Inventor: KIM JEE HYUN
IPC: H04B7/06
Filed: 2007-03-30
Abstract: Selon l'invention, dans un procédé pour la transmission de données dans un système de communication radio, un premier signal (XIs) contenant des premières données (X2) multipliées par un premier facteur de pondération (W21) est transmis d'une première station radio (BS1) à un premier terminal (MSl), tandis que le premier facteur de pondération (S21) est calculé en tenant compte d'un second facteur de pondération (W22) à être utilisé par une seconde station radio (BS2) pour la transmission d'un second signal (X2s) contenant les premières données (X2) multipliées par le second facteur de pondération (W22), de telle sorte que la réception simultanée à la fois du premier signal (XIs) et du second signal (X2s) au niveau du premier terminal (MSl) amènera les premières données (X2) à être sensiblement annulées. En outre, le premier facteur de pondération (W21) est calculé en tenant compte des première et seconde informations d'état de canal (h11, h21) reçues du premier terminal (MSl).
Patent WO-2007147687-A1 (WO)
Title: Élastomères de vulcanisats thermoplastiques à base de polyoléfine
Inventor: MOSCARDI GILBERTO
IPC: C08L23/10
Filed: 2007-05-15
Abstract: La présente invention concerne un élastomère de vulcanisat thermoplastique obtenu par la vulcanisation dynamique de la composition de polyoléfine hétérophasique en présence d'au moins (i) un agent de greffage alcoxysilane substitué par un groupe alcényle et (ii) de l'eau ; ladite composition de polyoléfine hétérophasique ayant un module de flexion inférieur ou égal à 150 MPa et comprenant : (a) un homopolymère de propylène cristallin ou un copolymère de propylène avec jusqu'à 15 % d'éthylène ou un ou plusieurs autres comonomères de type alpha-oléfine ou leurs combinaisons, et (b) un copolymère ou une composition de copolymères d'éthylène avec d'autres alpha-oléfines, contenant de 15 % à 40 % d'éthylène, ledit élastomère de vulcanisat thermoplastique ayant une valeur de compression rémanente dans la gamme de 45 à 65 %, un rapport de l'élongation à la rupture sur les valeurs de compression rémanente supérieur à 10 et une valeur de dureté Shore A inférieure à 90.
Patent WO-2008000553-A1 (WO)
Inventor: SMIRRA KARL
IPC: B60R16/023
Filed: 2007-05-21
Abstract: A control device has a housing that comprises a housing interior (8), in which a sensor element (12) of a position sensor is arranged. The control device further comprises a transmitter element (12) of the position sensor, which transmitter element is arranged outside the housing interior (8). A membrane (30) is arranged between the transmitter element (12) and the sensor element (14) at a recess (16) of the housing. Said membrane is embodied and arranged such that it seals the housing interior (8) in a fluid-tight manner from a region in which the transmitter element (12) is arranged and which is embodied separately from the housing.
Patent WO-2008025657-A1 (WO)
Inventor: LAIBLE KARL-FRIEDRICH
IPC: F25D21/04
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'appareil frigorifique selon l'invention possède un caisson (1) et une porte (2) accrochée au caisson (1), qui délimitent une chambre intérieure (4) thermiquement isolée. Une soupape de compensation de pression (5) autorise un apport d'air de l'extérieur dans la chambre intérieure (4) et empêche la sortie d'air de la chambre intérieure (4). Un bâti avant (3), tourné vers la porte (2), du caisson (1) est pourvu d'un chauffage de bâti (27, 30). La soupape de compensation de pression (5) se trouve en contact thermique avec le chauffage de bâti (27, 30), ce qui permet au chauffage de bâti (27, 30) de réchauffer la soupape de compensation de pression (5) au-dessus du point de congélation de l'eau.
Patent WO-2008037764-A1 (WO)
Title: Verwendung von wasserlöslichem polyvinylalkohol als klebstoff für kunststoffetiketten
Inventor: PILGRIM AXEL
IPC: C09J7/22
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufkleben von Kunststoffetiketten auf Kunststoffgegenständen durch ausschliessliche Verwendung von Polyvinylalkohol als Kleber, wobei die Kunststoffetiketten nicht überlappend verklebt sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Recyceln von Kunststoffgegenständen, die mit Polyvinylalkohol verklebten Etiketten aufweisen.
Patent WO-2008061960-A1 (WO)
Title: Système destiné à utiliser l'énergie thermique en surplus
Inventor: NOREN GUNNAR
IPC: F01K13/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: La présente invention concerne un système (10) destiné à utiliser l'énergie thermique en surplus, en particulier depuis un refroidissement de division (12), comprenant un cycle (14) pour la circulation d'un fluide de travail, le cycle (14) comprenant une unité de vaporisation (16) pour prélever l'énergie thermique en surplus et vaporiser le fluide de travail pour le rendre gazeux, un système compresseur (18) pour comprimer le fluide de travail gazeux, un bloc de condensation (20) pour condenser le fluide de travail gazeux comprimé pour le rendre liquide et libérer l'énergie thermique vers un caloduc (24), et une unité de dilatation (22) pour réduire la pression du fluide de travail liquide. Le système (10) comprend, en outre, une deuxième unité de vaporisation (26) connectée au cycle (14) par l'intermédiaire du bloc de condensation (20) pour prélever l'énergie thermique depuis le caloduc (24) et vaporiser un second fluide de travail pour le rendre gazeux et une seconde unité de dilatation (30) pour dilater le second fluide de travail gazeux.
Patent WO-2008074587-A1 (WO)
Inventor: STAUDINGER WERNER
IPC: B23Q1/03
Filed: 2007-11-21
Abstract: The invention relates to a clamping fixture for integrally joining together at least two semi-finished products (1), in particular at least two sheet metal blanks, comprising a clamping plate (2), wherein the clamping plate (2) has at least a first support region (3) and at least a second support region (4) with grooves (7) for accommodating sealing elements (8) and depressions (9) for creating a negative pressure, and wherein at least one region (11) for joining together the semi-finished products (1) is provided between the support regions (3, 4). The object of providing a clamping fixture for integrally joining together at least two semi-finished products (1) whereby good-quality joints can be produced, and at the same time long operating lives and a high level of process reliability are obtained, is achieved in that the depth of the grooves (7) for accommodating the sealing elements (8) is less than the diameter of the sealing elements (8) arranged therein, and the cross section of the grooves (7) is adapted to the sealing elements (8) in such a way that said sealing elements can be rotated about their axial axis within the grooves (7).
Patent WO-2008089862-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines bauteils und sensorelement
Inventor: KRAMER TORSTEN
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-11-28
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (10) vorgeschlagen, mit mindestens einer in der Bauteiloberfläche ausgebildeten Membran (11), die eine Kaverne (12) überspannt, und mit mindestens einer von der Bauteilrückseite ausgehenden Zugangsöffnung (14) zu der Kaverne (12), wobei zumindest eine erste Membranschicht (2) und die Kaverne (12) von der Bauteiloberfläche ausgehend in einem monolithischen Halbleitersubstrat (1) erzeugt werden und wobei die Zugangsöffnung (14) von der Substratrückseite ausgehend in einem zeitlich begrenzten Ätzprozess erzeugt wird. Dazu wird die Zugangsöffnung (14) erfindungsgemäß in einem Bereich angeordnet, in dem das Substratmaterial an die erste Membranschicht (2) heranreicht. Außerdem umfasst der Ätzprozess zum Erzeugen der Zugangsöffnung (14) mindestens einen anisotropen Ätzschritt und mindestens einen isotropen Ätzschritt, wobei in dem anisotropen Ätzschritt ein von der Substratrückseite ausgehender Ätzkanal (15) erzeugt wird, der unterhalb der ersten Membranschicht (2) in der Umgebung der Kaverne (12) endet, und wobei zumindest der Endbereich (16) dieses Ätzkanals (15) in dem isotropen Ätzschritt aufgeweitet wird, bis der Ätzkanal (15) an die Kaverne angeschlossen ist.
Patent WO-2008077719-A1 (WO)
Title: Station relais à multiples antennes avec canal bidirectionnel
Inventor: UNGER TIMO MARCUS
IPC: H04W16/26
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé, un système, un dispositif de relais et un produit de programme informatique pour relayer des signaux dans un réseau à multiple sauts, des signaux de transmission bidirectionnels étant reçus au niveau du dispositif relais (12) par l'intermédiaire d'au moins deux éléments d'antenne (20), et les signaux de transmission bidirectionnels reçus étant séparés et soumis à un traitement de transmission au niveau du dispositif relais (12). Par conséquent, un traitement de transmission et de réception peut être restreint au dispositif de relais et la charge de signalisation entre l'extrémité de transmission et l'extrémité de réception peut être réduite.
Patent WO-2008092670-A1 (WO)
Title: Zweikomponentendruckdose mit abgedichtetem auslösemechanismus
Inventor: KWASNY HANS-PETER
IPC: B65D83/14
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckdose mit einer Zarge (2), mit einem Dom (3) zur Aufnahme eines Ventils (4), einem eingewölbten Boden (5), einer an einem Teller (6) im Boden (5) angeordneten Innenhülse (7), einem in der Innenhülse (7) angeordneten Stössel (9) zum Aufsprengen der Innenhülse (7), der durch den Teller (6) hindurch betätigbar ist, wobei die Innenhülse (7) über einen Federkorb (11 ) mit dem Teller (6) verbunden ist, der Federkorb (11 ) einen Auslöser (12) federnd gelagert enthält, dessen bodenseitiges Ende durch den Teller (6) geführt ist und der auf den Stössel (9) wirkt, welcher Stössel (9) gegen eine am ventilseitigen Ende der Innenhülse (7) angeordnete Membran (8) wirkt, welche Membran die Innenhülse (7) an ihrem ventilseitigen Ende hermetisch gegen den Inhalt der Druckdose (1) abschliesst und bei Betätigung des Auslösers (12) durch den Stössel (9) aufgerissen wird, wobei der Federkorb (11 ) ventilseitig geschlossen ausgebildet ist und der Auslöser (12) bodenseitig mit einem gegen die Innenwandung des Federkorbs wirkenden Dichtelement (26) versehen ist.
Patent WO-2008095733-A1 (WO)
Title: Messvorrichtung und verfahren zur ermittlung geometrischer eigenschaften von profilen
Inventor: KNOBEL BRUNO
IPC: G01B11/24
Filed: 2008-02-11
Abstract: Messvorrichtung zur Ermittlung geometrischer Eigenschaften eines Profiles mit - einer Vorrichtung, die mindestens einen ersten (7) und einen zweiten (8) Lichtstrahl erzeugt, wobei die Strahlenrichtung des ersten Lichtstrahls unterschiedlich zu der Strahlenrichtung des zweiten Lichtstrahls ist, - einer retroref lektierende Oberfläche (3), die relativ zur Lichtquelle so angeordnet ist, daß beide Lichtstrahlen zumindest teilweise auf die retroref lektierende Oberfläche auftreffen, einer Aufnahmevorrichtung (14), die die Lichtintensitätsverteilung zumindest eines Teils des von der retroref lektierenden Oberfläche reflektierten Lichtstrahls des ersten Lichtstrahls und zumindest eines Teils des von der/einer retroref lektierenden Oberfläche reflektierten Lichtstrahls des zweiten Lichtstrahls über deren Quererstreckung ermitteln kann.
Patent WO-2008110320-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abschnittsübergreifenden anzeigen von leittechnisch relevanten zustandsdaten von komponenten
Inventor: KUHN MARKUS
IPC: B61L25/06
Filed: 2008-03-10
Abstract: Erfindungsgemäss wird ein Verfahren zum abschnittsübergreifenden Anzeigen (2, 20, 32) von leittechnisch relevanten Zustandsdaten von Komponenten (K1,..., Kn), insbesondere Gleisblöcke, Signale, Weichen und Gleisfreimelder, in einem Eisenbahnnetzwerk (N) offenbart, bei dem: a) die Komponenten (K1,..., Kn) und für sie mögliche Zustandsdaten definiert werden; b) das Eisenbahnnetzwerk (N) in Abschnitte (4, 6, 8, 24, 26, 34 bis 40) unterteilt wird; c) jedem Abschnitt (4, 6, 8, 24, 26, 34 bis 40) die in ihm angeordneten Komponenten (K1,..., Kn) zugeordnet werden; d) zu jedem Abschnitt (4, 6, 8, 24, 26, 34 bis 40) mindestens eine Trenninformation (4a, 4b, 6a, 6b, 8a, 8b, 24a, 24b, 26a, 26b, 46 bis 58) hinzugefügt wird, e) nach einer Abfrage zum Zustand eines oder mehrerer Abschnitte (4, 6, 8, 24, 26, 34 bis 40) die aktuellen Zustandsdaten für die in den Abschnitten (4, 6, 8, 24, 26, 34 bis 40) definierten Komponenten (K1,..., Kn) gelesen werden; f) die Komponenten (K1,..., Kn) mit ihren jeweiligen Zustandsdaten innerhalb der zugehörigen Trenninformation (4a, 4b, 6a, 6b, 8a, 8b, 24a, 24b, 26a, 26b, 46 bis 58) logisch zusammenhängend zur Anzeige (2, 20, 32) aufbereitet werden; und g) die so aufbereiteten Daten zu den Komponenten (K1,..., Kn) mit ihren jeweiligen Zustandsdaten logisch zusammenhängend angezeigt werden.