baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-050773-A1 (AR)
Title: Sistema antidescarrilador de troles
Filed: 2005-05-26
Abstract: Trata de solucionar el serio problema que origina el frecuente descarrilamiento del mecanismo que toma la energía de la línea aérea para alimentar el sistema de propulsion de los coches de transporte de pasajeros denominados trolebuses. Solucion: a fin de evitar estos descarrilamientos, se propone la instalacion , en ambas lanzas, de un sistema mecánico que articula los ultimos 60 cm de la lanza, accionado por medio de un cruce de palancas y resorte, colocados en la parte inferior del punto de articulacion, que elevan la bocha unos 18 a 20 cm en forma inmediata. Osea que , al producirse la caída (o bajada) brusca de la lanza, motivada por alguno de los problemas ante descriptos, el sistema propuesto ( que está siempre en tension) reacciona inmedaitamente, manteniendo en todo momento el contacto del carbon con la línea de energía, evitando de este modo el descarrilamiento. Por supuesto, que inmediatamente vuelve la lanza a su posicion normal de trabajo, enderezando la articulacion del antidescarrilador. Al proyectar esta solucion, se tuvo en cuenta, en todo momento, en hacerlo en una forma sencilla, con elementos de bajo costo y con muy poco y fácil mantenimiento. Además, en el caso dejara de funcionar (por rotura del resorte, unico medio posible) continuará prestando servicio exactamente de la misma forma que lo hacen ahsta hoy, por cunato se amntiene la presion que emana del sistema de elevacion de la lanza, instalada en la base que se ubica sobre el techo del coche. No se altera para nada la lisura de parte superior del cano de la lanza, la que se mantiene lisa, evitando el posible enganche con otras líneas o tensores que atraviesan sobre los cables de conduccion eléctrica de los troles, en el caso que descarrilen por otro motivo.
Patent AR-053148-A1 (AR)
Title: Combinaciones que comprenden ligandos alfa-2- delta
Filed: 2006-02-28
Abstract: La presente se refiere a una combinacion de un inhibidor de PDE7 y un ligando alfa-2-delta, y a sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, a composiciones farmacéuticas de los mismos y a su uso en tratamiento del dolor, particularmente dolor inflamatorio, neuropático, visceral y nociceptivo. Reivindicacion 2: Una combinacion de acuerdo con la reivindicacion 1, en la que el inhibidor de PDE7 se selecciona entre: 5'-carboxipropoxi-8'-cloro-espiro[ciclohexano-1-4'-(3',4'- dihidro)quinazolin]-2'(1'H)-ona; ácido cis-3-[(8'-cloro-2'-oxo-2',3'-dihidro-1'H-espiro[ciclohexano-1,4'-quinazolin]-5'-il)oxi]ciclobutanocarboxílico, y ácido trans-3-[(8'-cloro-2'-oxo-2',3'-dihidro-1'H-espiro[ciclohexano-1,4'-quinazolin]-5'- il)oxi]ciclobutanocarboxílico; o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent AR-055590-A1 (AR)
Title: Moduladores del receptor de progesterona cianopirrol - fenil amida y usos de los mismos
Filed: 2006-07-27
Abstract: Estos compuesto son utiles para la contracepcion y terapia de reemplazo hormonal. Composicion farmacéutica. Reivindicacion 1: Un compuesto que tiene la estructura de la formula (1) o su sal aceptable para uso farmacéutico donde: R1 se selecciona del grupo que consiste en: H, CN, C(O)-alquilo C1-6, C(O)-cicloalquilo C3-8, C(O)-alquilo C1-6 sustituido, C(O)-arilo, C(O)-arilo sustituido, C(O)-heteroarilo, C(O)-heterociclo, C(O)-alquenilo C3-6, C(O)-alquinilo C3-6, C(O)-alquenilo C3-6 sustituido, C(O)-alquinilo C3-6 sustituido, C(O)O-alquilo C1-6, C(O)O-cicloalquilo C3-8, C(O)O-alquilo C1-6 sustituido, C(O)O-arilo, C(O)O-arilo sustituido, C(O)O-heteroarilo, C(O)O-heterociclo, C(O)O-alquenilo C3-6, C(O)O-alquinilo C3-6, C(O)O- alquenilo C3-6 sustituido, C(O)O-alquinilo C3-6 sustituido, C(O)NH-alquilo C1-6, C(O)NH-cicloalquilo C3-8, C(O)N-di-cicloalquilo C3-8, C(O)N-dialquilo C1-6, C(O)N-di-alquilo C1-6 sustituido, C(O)NH-alquilo C1-6 sustituido, C(O)NH-arilo, C(O)N-di- arilo, C(O)NH-arilo sustituido, C(O)N-di-arilo sustituido, C(O)NH-heteroarilo, C(O)N-di-heteroarilo, C(O)NH-heterociclo, C(O)N-di-heterociclo, C(O)NH-alquenilo C3-6, C(O)NH-alquinilo C3-6, C(O)NH-alquenilo C3-6 sustituido, y C(O)NH-alquinilo C3-6 sustituido; o R1 es un grupo de union a una segunda estructura de formula (1) para formar un dímero de formula (1), dicho grupo de union es un grupo C(O); R2 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido y cicloalquilo C3-6; con la condicion de que R1 y R2 no son H; con la condicion de que donde R1 es C(O)arilo sustituido, R2 no es H; con la condicion de que cuando R1 es H y R7 es H, R2 no es alquilo C1-6; R3, R4, R5 y R6 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en H, halogeno, alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido, cicloalquilo C3-6, O-alquilo C1-6, O-alquilo C1-6 sustituido, arilo, heteroarilo, heterociclo, arilo sustituido, heteroarilo sustituido y heterociclo sustituido; y R7 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido, cicloalquilo C3-6 y cicloalquilo C3-6 sustituido.
Patent AR-058022-A1 (AR)
Title: Derivados de benzooxazoles, composiciones farmaceuticas y su uso para el tratamiento de desordenes del sistema nervioso.
Inventor: KOSTER HENDRINK J
Filed: 2006-08-17
Abstract: En realizaciones de la misma, compuestos específicos descriptos en la presente son utilizados para la fabricacion de un medicamento util en el tratamiento de desordenes del SNC, en particular el tratamiento de desordenes de ansiedad, incluyendo desorden de ansiedad generalizada y desorden de pánico, desorden obsesivo compulsivo, agresion, adiccion (incluyendo ansia), depresion, autismo, vértigo, esquizofrenia y otros desordenes psicoticos, enfermedad de Parkinson y disturbios del conocimiento y memoria. Métodos para su preparacion y composiciones farmacéuticas que los comprenden. Reivindicacion 1: Derivados de piperazina y piperidina de la formula general (1) en donde R1 es hidrogeno, halogeno alquilo C1-3, CN, CF3, OCF3, SCF3, alcoxi C1-3, amino o mono- o dialquil C1-3 sustituido amino, o hidroxi; ---Z representa =C o -N; R2 es hidrogeno o alquilo C1-3; R3 y R4 independientemente representan H o alquilo C1-3, o R3 y R4 juntos puede formar un puente de 2 o 3 átomos de carbono; Q es metilo, etilo o ciclopropilmetilo los cuales grupos etilo o ciclopropilmetilo están opcionalmente sustituidos con uno o más átomos de fluor, o Q es bencilo o 2-, 3- o 4-piridilmetilo, los cuales grupos están opcionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes del grupo halogeno, nitro, ciano, amino, mono- o dialquil C1-3amino, alcoxi C1-3, CF3, OCF3, SCF3, alquilo C1-3, alquil C1-3sulfonilo o hidroxilo, o Q es un grupo de la formula (2) en donde R5 es halogeno, hidroxi, alcoxi C1-3 o alquilo C1-3; y q es 0, 1, 2 o 3; Y es fenilo, furanilo o tienilo, los cuales pueden estar sustituidos con 1-3 sustituyentes del grupo hidroxi, halogeno, alcoxi C1-3, alquilo C1-3, ciano, aminocarbonilo, mono- o dialquil C1- 3aminocarbonilo; y tautomeros, estereoisomeros, sales, hidratos y solvatos de los mismos farmacologicamente aceptables.
Patent AR-055386-A1 (AR)
Title: Una composicion de medicina china tradicional para tratar el dolor de cabeza, las preparaciones y el proceso para prepararla
Inventor: ZHANG ZUNAN
Filed: 2006-08-23
Abstract: Composicion de medicina china tradicional para tratar el dolor de cabeza. Preparaciones y el proceso para prepararla. Reivindicacion 1: Una composicion de medicinal china tradicional para tratar el dolor de cabeza, caracterizada porque la composicion es preparada mediante los siguientes materiales medicinales en proporciones en peso de: 5-15% en peso de Radix Angelicae Sinensis (Dang gui), 5-15% en peso de Rizoma Chuanxiong (Chuang xiong), 2-10% en peso de Radix Paeoniae alba (Bai shao), 2-10% en peso de Radix Rehmanniae Preparata (Shu dihuang), 7-17% en peso de Ramulus Uncariae cum Uncis (Gou teng), 7-17% en peso de Caulis Spatholobi (Ji Xueteng), 7-17% en peso de Spica Prunellae (Xia Kucao), 7-17% en peso de Semen Cassiae (Jue mingxi), 7-17% en peso de Concha Margaritifera Usta (Zhen zhumu) y 3-10% en peso de Rizoma Corydalis (Yuan hu).
Patent AR-056855-A1 (AR)
Title: Procedimiento y dispositivo para la colada continua de perfiles de acero, particularmente perfiles doble t
Inventor: KAWA FRANZ
Filed: 2006-12-21
Abstract: En un procedimiento para la colada continua de perfiles de acero, particularmente perfiles de doble T, es alimentado el acero líquido esencialmente de forma vertical a una lingotera de extremos abiertos (1). La seccion transversat de la cavidad de conformacion de esta lingotera de extremos abiertos (1) está compuesta por dos alas terminales (2,3) y un alma central (4). El nucleo líquido de la barra perfil es sometido, mediante aplicacion de fuerzas inducidas electromagnéticamente, a movimientos agitatorios transversales a la direccion de colada continua en la zona de las alas terminales (2,3) y/o del alma central (4). Merced a los movimientos agitatorios el acero líquido en el cráter líquido de la barra de perfil es intercambiado entre las alas terminales (2, 3) y el alma central (4). Con ello pueden influenciarse activa y objetivamente las condiciones de flujo y de temperatura en el cráter de acero líquido en el interior de la costra de barra de perfil y así conseguirse una estabilizacion de la zona del nivel del acero líquido, así como favorables y además controlables condiciones de flujo. REIVINDICACIoN 8.- Dispositivo para la realizacion del procedimiento segun la reivindicacion 1, en que exteriormente a la cavidad de conformacion de la lingotera para perfiles de acero de doble T con una seccion transversal de la cavidad de conformacion consistente de dos alas terminales (2, 3) y un alma central (4) están dispuestos polos magnéticos, y a continuacion de la lingotera está dispuesto un tren de rodillos con un dispositivo de enfriamiento secundario, caracterizado porque los polos magnéticos están asociados a un dispositivo agitador electromagnético para coriente trifásica, generador de campos de ondas progresivas con componentes direccionales orientadas transversalmente a la direccion de avance de la barra, y el dispositivo agitador está provisto de un conexionado de polos para la asociacion de las fases de la corriente trifásica a los distintos polos magnéticos configurados a modo de zapatas polares (12, 13, 14, 15, 16, 17), y porque son conmutables campos electromagnéticos de ondas progresivas en las alas terminales (2, 3) con componentes direccionales rotatorias y/o en el alma central (4) con componentes direccionales lineales.
Patent AR-060378-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica oral para la prevencion y tratmiento del estres oxidativo que es consecuencia del tratamiento de hemodialisis en pacientes afectados con insuficiencia renal cronica dispositivo medico en forma de kit y metodo par la prevencion y eltratamiento de dicho estres oxidativo
Inventor: PILATO FRANCESCO PAOLO
Filed: 2007-04-09
Abstract: Se describe una composicion farmacéutica oral que contiene cistina o cisteína con glutation para prevencion y tratamiento del estrés oxidativo que aparece como consecuencia del tratamiento por hemodiálisis en pacientes afectados por insuficiencia renal cronica. Tiene por objeto una composicion oral de cisteína o de su forma oxidada en disulfuro (cistina), mezclado con una cantidad suficiente de glutation para la prevencion y tratamiento del estrés oxidativo derivado del tratamiento por hemodiálisis en pacientes afectados por insuficiencia renal cronica. Se refiere asimismo a un dispositivo médico en forma de kit que comprende una cantidad de monodosis de la composicion arriba mencionada y una segunda composicion constituida solamente por cistina o cisteína, dichas composiciones son aptas para ser suministradas separadamente a un paciente bajo tratamiento por hemodiálisis, de forma que se incremente, en la fase inicial de la circulacion extracorporea, el nivel de glutation en el tiempo más breve posible, para hacer frente velozmente al estrés oxidativo que es consecuencia del tratamiento por hemodiálisis.
Patent AR-061756-A1 (AR)
Title: Lentes de contacto con anillos de bloqueo de la luz
Filed: 2007-06-29
Abstract: La invencion proporciona lentes de contacto que bloquean sustancialmente el ingreso de cualquiera o ambas de la luz UV y luz azul en la pupila de un usuario de lentes al brindar multiples áreas concéntricas de ciertos materiales que reducen o eliminan sustancialmente la transmision de luz UV y luz azul. Las lentes de la invencion logran el bloqueo de la luz sin degradar la vision del usuario de las lentes.
Patent AR-062969-A1 (AR)
Title: Gradiometro de gravedad
Inventor: VAN KANN FRANK JOACHIM
Filed: 2007-09-25
Abstract: La presente invencion proporciona un gradiometro de gravedad para medir componentes del tensor del gradiente de gravedad. Este comprende al menos una masa sensora para el movimiento en respuesta al gradiente de gravedad y una unidad de sensor y actuador para general una senal eléctrica en respuesta al movimiento de al menos una masa sensora y para influir en el movimiento de al menos una masa sensora. El gradiometro de gravedad también comprende un circuito electronico que simula una impedancia. el circuito eléctrico está dispuesto para amplificar la senal eléctrica recibida desde la unidad de censor y actuador y para dirigir una senal actuadora a la unidad de censor y actuador. El circuito electronico incluye amplificadores diferenciales que tienen un primer y segundo terminales de entrada y un terminal de salida y las impedancias Z1, Z2, Z3 en que por lo menos una de las impedancias tiene un componente de impedancia imaginario.
Patent AR-065388-A1 (AR)
Title: Maquina agricola
Inventor: BELLMANN RAINER
Filed: 2008-02-19
Abstract: La presente invencion se refiere a una maquina agrícola (1), como ser eventualmente una segadora-trilladora (2), que tiene un dispositivo transportador (11) para transportar y aflojar partes componentes de plantas (5), presentando el dispositivotransportador (11) un cuerpo hueco (12) con una pared envolvente sustancialmente cerrada (13), al menos una pua de arrastre (28) y al menos un elemento de desprendimiento (37), estando al menos una pua de arrastre (28) montada en el interior delcuerpo hueco (12) en forma giratoria y excéntrica con respecto al eje de rotacion (27) del cuerpo hueco (12) y extendiéndose en forma desplazable radialmente a través de una guía de pua de arrastre (31) que esta aplicada en la pared envolvente (13),y estando la seccion transversal del cuerpo hueco (12) del dispositivo transportador (11) conformada en forma de estrella. De esta manera se asegura que el dispositivo transportador (11) pueda ser fabricado en forma economica y con una geometríafuncional sencilla que tiene una tendencia sustancialmente menor a enrollar el producto agrícola
Patent AR-066657-A1 (AR)
Title: Metodo para la determinacion de la concentracion de polimeros acuosos en sistema de agua
Filed: 2008-05-21
Abstract: Se determina la concentracion de un polímero con carga anionica en una solucion acuosa con una película solida delgada con una matriz polimérica y una tintura cationica. Se aplica al sensor de película una muestra de una solucion acuosa que contienepor lo menos un polímero con carga anionica a analizar. Se mide la absorbancia del sensor de película una vez aplicada la muestra. A continuacion se compara la absorbancia del sensor de película con una curva de calibracion de la absorbancia demuestras que contienen concentraciones conocidas de los polímeros con carga anionica a fin de determinar la concentracion del polímero con carga anionica en la muestra.
Patent AR-067868-A1 (AR)
Title: Procedimiento y dispositivo para la fabricacion de bandas de acero al silicio o de acero multifase
Inventor: SEIDEL JURGEN
Filed: 2008-07-22
Abstract: La invencion se refiere aun procedimiento para la fabricacion de bandas (1) de acero al silicio, en especial de acero al silicio de grano orientado, así como de acero multifase, en el que en primer lugar se realiza la colada de un desbaste plano (3) en una máquina de colar (2) donde este a continuacion es laminado en como mínimo un tren de laminacion (4, 5) para conformar una banda (1) y donde antes y/o después del como mínimo un tren de laminacion (4, 5) se realiza un calentamiento del desbaste plano (3) en como mínimo un horno (6, 7). A fin de mejorar a calidad y a posibilidad de fabricacion de acero al silicio de grano orientado o de acero multifase, se prevé en la invencion que el desbaste plano (3) después de la máquina de colar (2) y antes de un tren de desbaste (4) es calentado en un primer horno (6) a una temperatura de desbaste (T1) o el desbaste plano (3) aprovechando el calor de la colada sin que exista el primer horno (6) llega al tren de desbaste (4), porque el desbaste plano (3) luego es laminado en el tren desbastador (4), porque el desbaste plano después del tren desbastador (4) es calentado en un segundo horno (7) a una temperatura definida (T2) que es mas elevada que la temperatura de desbaste (T1) y porque luego el desbaste plano (3) es laminado en un tren laminador de acabado (5) al espesor final de banda.
Patent AR-069542-A1 (AR)
Title: Un producto de tabaco obtenido de cultivar aob 175 y metodo para obtener el producto
IPC: A01H5/12
Filed: 2008-11-06
Abstract: La presente solicitud se refiere a un cultivar de tabaco identificado como AOB 175, que presenta un contenido de nicotina entre bajo e intermedio. La solicitud proporciona semillas del cultivar AOB 175, plantas o partes de plantas del cultivar AOB 175, un cultivo de tejido derivado del cultivar AOB 175, híbridos producidos a partir del cultivar AOB 175, y líneas derivadas del cultivar AOB 175, así como formas genéticamente modificadas de las mencionadas plantas y cultivos de tejido. También se proporcionan métodos para producir plantas del cultivar AOB 175, plantas híbridas del cultivar AOB 175, y líneas de tabaco derivadas del cultivar AOB 175. Asimismo se proporcionan productos desarrollados a partir de las plantas de la presente solicitud.
Patent AR-071124-A1 (AR)
Title: Embragues integrados para una maquina sembradora
Inventor: FRIESTAD MICHAEL E
Filed: 2009-03-31
Abstract: Sembradora con embragues que conectan selectivamente al accionamiento rotatorio comun con los dosificadores de semilla, integrados en una caja de engranajes para cada dosificador. Una máquina sembradora que tiene una pluralidad de dosificadores de semillas que reciben una entrada rotatoria desde un eje de entrada comun. Cajas de engranajes primera y segunda conectan, respectivamente, la entrada rotatoria comun con los dosificadores individuales. Un accionamiento flexible se extiende desde la caja de engranajes adyacente a la entrada rotatoria comun a los dosificadores de semillas. Los embragues a resorte, normalmente conectados, son accionados eléctricamente para desvincular el accionamiento hacia los dosificadores de semillas individuales. Los embragues pueden estar integrados en la caja de engranajes adyacente al accionamiento rotatorio o la caja de engranajes para los dosificadores de semilla individuales.
Patent AR-074235-A1 (AR)
Title: Metodo, aparato y sistema para determinar informacion de version
Filed: 2009-11-27
Abstract: La presente revelacion revela un método para determinar informacion de version, que incluye: enviar una primera solicitud de sesion a un dispositivo, y recibir informacion de codigo de error devuelta por el dispositivo en respuesta a la primera solicitud de sesion; enviar una o más solicitudes de sesion al dispositivo en respuesta a la informacion de codigo de error, y determinar la informacion de version del dispositivo de acuerdo con uno o más trozos de informacion devuelta por el dispositivo en respuesta a las una o más solicitudes de sesion. La presente revelacion además revela un sistema y un aparato para determinar informacion de version. Se determina la informacion de version de un dispositivo que no soporta la negociacion de version, resolviendo de ese modo problemas de interaccion y compatibilidad entre dispositivos que no soportan la negociacion de version.
Patent AR-075950-A1 (AR)
Title: Bloque autoblocante para la construccion en seco
Filed: 2010-03-26
Abstract: Bloque autoblocante para la construccion en seco de muros divisorios interiores, con alma de poliestireno expandido y paredes de fibra de eucalipto prensada y revestida, que permite a la vez que se monta el muro obtener la terminacion final. El muro terminado, gracias a la forma de los bloques posee una cuadrícula de canales que permite el montaje de canalizaciones eléctricas sin necesidad de romper. A su vez, estos canales son empleados para lograr refuerzo estructural mediante la incorporacion de varillas de acero (comunmente empleadas en la construccion) y espuma de poliuretano aplicada en aerosol.
Patent AR-078562-A1 (AR)
Title: Catodo para procesos electroliticos
Inventor: CALDERARA ALICE
Filed: 2010-10-07
Abstract: La solicitud se relaciona a un cátodo para procesos electrolíticos, apto para la evolucion de hidrogeno en un proceso de electrolisis cloro-álcali, constituido por un substrato metálico provisto de un revestimiento catalítico hecho de dos capas que contienen paladio, tierras raras (tales como el praseodimio) y un componente noble seleccionado entre platino y rutenio. El contenido porcentual de tierras raras es inferior en la capa externa que en la interna.
Patent AR-079697-A1 (AR)
Title: Bencilaminas de espiropiperidina como inhibidores de beta-triptasa
Filed: 2010-12-22
Abstract: Los compuestos son inhibidores de b-triptasa y son, por lo tanto, utiles como agentes farmacéuticos. Además, también describe métodos de preparacion de bencilaminas de espiropiperidina sustituidas. Reivindicacion 1: Un compuesto de formula (1), en el que R = el compuesto de formula (2), en el que R1 es alquilo opcionalmente sustituido por uno o más grupos seleccionados de hidroxi, alcoxi, haloalcoxi, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, arilo opcionalmente sustituido, heteroarilo y heteroarilo opcionalmente sustituido; R2 y R3 son cada uno independientemente H, halo, alcoxi, haloalcoxi, alquilo, amido, ureilo, carboxilo, sulfonil-amido, sulfonil-urea o alquilo opcionalmente sustituido por uno o más grupos seleccionados de hidroxi, alcoxi, haloalcoxi, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo y heteroarilo; W1, W2, W3 o W4 es cada uno independientemente N, CH, CR2 o CR3; o una sal del mismo o un enantiomero o diastereomero del mismo.
Patent AR-081697-A1 (AR)
Title: Hidrogenerador de electricidad que aprovecha la energia hidraulica producida por una corriente de agua
IPC: B63B35/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: Es un aparato apto para ser instalado flotando sobre una corriente hídrica continua, preferentemente fluvial, con el objeto de aprovechar su energía hidráulica utilizándola para activar un generador de electricidad. Comprende un par de flotadores longitudinales (1) y (2) que se disponen separados entre sí, los cuales soportan un especial bastidor estructural (B) que se mantiene elevado por sobre la superficie del agua, siendo portador de un rotor (R), cuyas paletas radiales motrices (13) se intercalan a la corriente de agua que corre entre dichos flotadores; estando el eje del rotor asociado a una transmisión mecánica que se extiende hasta acoplarse con el eje de un generador de electricidad (G) montado en el mismo bastidor. Dichos flotadores longitudinales (1) y (2) podrán disponerse paralelos entre sí cuando el conjunto es trasladado sobre el agua, o bien levemente divergentes entre sí cuando el conjunto está retenido, en posición de trabajo. La transmisión mecánica que nace en el eje del rotor, comprende una polea (14) asociada a una cadena (15) que se extiende hasta un variador de la velocidad (16) constituido con piñones de diferentes diámetros, desde donde nace una segunda cadena (17) que se extiende hasta el eje del mencionado generador de electricidad.