baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011102762-A1 (DE)
Title: Method for adjusting outside mirror of motor car to see rear traffic, involves moving mirror housings and glasses by feeding and adjustment motors respectively, where movement of glasses directionally counteracts to movement of housings
Inventor: KOERBER THOMAS
IPC: B60R1/072
Filed: 2011-05-28
Abstract: The method involves moving mirror housings (2, 2') and mirror glasses (3, 3 ') by a feeding motor and an adjustment motor respectively, where the mirror housings are simultaneously or alternatively moved. Movement of the glasses directionally counteracts to movement of the housings and balances the movement of the housings, where the movement of the housings changes a viewing angle. Movements of the mirror housings and the mirror glasses are performed with respect to vehicle speed.
Patent DE-102011104409-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Element
Inventor: GRABENSTAETTER JAN
IPC: F15B7/06
Filed: 2011-06-16
Abstract: Die Erfindungsmeldung betrifft ein hydraulisches Element, insbesondere zur Anordnung in einer Druckleitung zwischen einem Geberzylinder und einem Nehmerzylinder einer hydraulischen Kupplungsbetätigung, umfassend ein Gehäuse, das einen geberzylinderseitigen Hydraulikanschluss und einen nehmerzylinderseitigen Hydraulikanschluss aufweist und des eine Ventilanordnung mit einem Ventilkörper aufnimmt. Erfindungsgemäß weist der Ventilkörper ein biegbares Dichtelement auf, durch dessen Biegung eine im Ventilkörper angeordnete Öffnung druckabhängig öffenbar beziehungsweise verschließbar ist. Dadurch ist das hydraulische Element kostengünstig und in kompakter Bauweise herstellbar ist weist eine verbesserte Funktionalität auf.
Patent DE-102011107527-A1 (DE)
Title: Werkzeugaufnahmevorrichtung
Inventor: DIEHR WOLFGANG
IPC: B31B50/88
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme von Werkzeugen zum Bearbeiten von flachem, bogenförmigen Material. Die Vorrichtung weist obere und untere Werkzeugaufnahmevorrichtungen auf, die jeweils obere und untere Werkzeugeinheiten, die von Antriebswellen über Servomotoren angetrieben werden und über Werkzeugführungselemente, die sich an Quertraversen abstützen, seitlich verschieblich sind. Die oberen und unteren Quertraversen sind rechteckig ausgeführt und senkrecht in der Vorrichtung eingebaut.
Patent DE-102011111433-A1 (DE)
Title: Method for identifying state of driver of motor vehicle, involves obtaining the pulse rate of driver in the driver's seat, and determining the specific parameters/features/characteristics of driver from the obtained pulse rate
Inventor: FENDT GUENTER
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-08-25
Abstract: The pulse rate of driver is obtained, on identification of the driver in driver's seat, and the specific parameters/features/characteristics of driver are obtained from the obtained pulse rate. The characteristic of pulse profile or special pulse profile characteristics such as tachycardic/bradycardic sinus rhythm and/or incomplete bundle branch block, ventricular and/or extra systole are considered during the identification process. Verification of uncertain detection pulse measurement, and comparison with the information of the entrained identification transmitter is carried out.
Patent DE-102011112505-A1 (DE)
Title: Trinkbecherdeckel mit Dichtungsrand
Inventor: SCHULTCHEN ARNE
IPC: A47G19/22
Filed: 2011-09-07
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Trinkbecherdeckel mit einem Deckelrand zum dichtenden Einsetzen in die Trinköffnung eines Bechers dadurch gekennzeichnet, dass der Deckelrand eine ringförmige Dichtungsfläche aufweist, die radial nach außen weist und die sich in Umfangsrichtung des Deckels um den Deckel herum erstreckt und die sich in axialer Richtung des Deckels von der Deckelaußenseite zur Deckelinnenseite verjüngt, und dass der Deckelrand keine Schnappstruktur aufweist, die zum schnappend formschlüssigen Umgreifen eines Randbereichs der Trinköffnung eines Bechers geeignet ist.
Patent DE-102011112566-A1 (DE)
Title: Motor car operating method, involves selecting selection elements represented on display element during wiping movement on surface element, and directly executing selected selection elements associated functionality in response to selection
Inventor: MATTES STEFAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-09-08
Abstract: The method involves selecting selection elements (14-20) e.g. navigation system, represented on a display element during wiping movement on a control surface element e.g. touch pad, with a finger into a direction of the selection elements. Selected selection elements associated functionality is directly executed in response to the selection. A function of a function unit of a motor car is selected by the wiping movement. The display element is arranged separately from the control surface element, where the control surface element detects contact of a surface of the control surface element. The selection elements include communication system and function units of a motor car.
Patent DE-102011112915-A1 (DE)
Title: Brake pressure air system for vehicle e.g. passenger car, has pressurized air reservoir that stores pressurized air produced by compressor which is not driven by main drive motor and is driven by vehicle-side drive combustion engine
Inventor: BECHER FRANK
IPC: B60R16/08
Filed: 2011-09-08
Abstract: The brake pressure air system comprises a pressurized air reservoir that stores the pressurized air produced by a compressor. The compressor is not driven by a main drive motor and is driven by a vehicle-side drive combustion engine. A vehicle-side external filling terminal is provided for supplying the pressurized air from an external pressurized air source to work changing places over a spacer.
Patent DE-102011114461-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vermeidung von Thrombosen
IPC: A61F13/06
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Vermeidung einer Thrombose, insbesondere der tiefen Venenthrombose in den Beinvenen, umfassend wenigstens ein abgeschlossenes System mit zwei miteinander kommunizierenden, von einer flexiblen Hülle umgebenen, mit einem strömungsfähigen Medium befüllten Kammern, nämlich einer Kompressionskammer unterhalb der Fußsohle und einer Expansionskammer im Bereich des Innenknöchels, in unmittelbarem Kontakt mit dem dortigen Perforansvenensystem, so dass bei einer Komprimierung der an der Fußsohle angeordneten Kompressionskammer von der dann expandierenden, am Innenknöchel angeordneten Expansionskammer das Blut aus der dortigen Perforansvene in die tiefe Vene gepreßt wird.
Patent DE-102011115433-A1 (DE)
Title: Rotary evaporator for gentle separation of liquid mixtures and solutions, has rotary drive with hub and clamping insert with sleeve-like base form for clamping damping feed through formed as glass hollow shaft in hub of rotary drive
Inventor: HAUSER ERWIN
IPC: B01D1/22
Filed: 2011-10-08
Abstract: The rotary evaporator (1) has a rotary drive (57) with a hub and a clamping insert with a sleeve-like base form for clamping a damping feed through formed as glass hollow shaft in the hub of the rotary drive. The clamping insert has two clamping sections spaced from each other in longitudinal direction. The clamping insert has supporting webs oriented in the longitudinal direction, where the supporting webs are connected by connecting webs in the circumferential direction of the clamping insert.
Patent DE-102011115818-A1 (DE)
Title: Vliesstoff mit hohem Quellvermögen
Inventor: SCHLESSELMANN BERND
IPC: D04H1/42
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vliesstoff, aufweisend Feuchtigkeit absorbierende Fasern sowie zumindest teilweise wasserlösliche Fasern. Der Vliesstoff weist eine hervorragende Absorptionskapazität bei geringer Dicke auf.
Patent DE-102011115850-A1 (DE)
Title: Pressfinger für eine Vorspinnmaschine
Inventor: MACHNIK FRANZ
IPC: D01H7/32
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pressfinger (B) für eine Vorspinnmaschine, der einen Pressfingerarm (6) und eine Pressfingerpritsche (7) umfasst und zur Führung eines Vorgarnes während der Bildung einer Spule (4) auf einer Vorspinnmaschine ausgebildet ist. Die Pressfingerpritsche (7) weist eine Öffnung (11, 11b, 11c) zur Durchführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) auf und einen in die Öffnung (11, 11b, 11c) mündenden Schlitz (12, 12b, 12c) zur Einführung eines Vorgarnes (2, 2b, 2c) in die Öffnung (11, 11b, 11c), der mit der Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) einen Winkel (W) von weniger als 45° bildet. Erfindungsgemäß ist die Längsausdehnung (L b , L c ) der Öffnung (11, 11b, 11c) größer als die Querausdehnung (Q b , Q c ) und der Abstand (A b , A c ) des Mündungsbereiches (19b, 19c) des Schlitzes (12, 12b, 12c) von dem Ende der Längsausdehnung (L b , L c ), das dem Pressfingerarm (6) zugewandt ist, ist in Laufrichtung (16, 16b, 16c) des Vorgarnes (2, 2b, 2c) größer als die halbe Querausdehnung (Q b /2, Q c /2).
Patent DE-102011119518-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Folienverbundmaterialien mit eingeschlossenen Bauteilen
Inventor: GRUNDWUERMER MANUELA
IPC: B32B27/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Folienverbundmaterials, das eine Trägerfolie (5), mindestens eine Aufnahmefolie (1, 2, 3, 4) mit einer Ausnehmung (11), eine Deckfolie (6) und ein Bauteil (20), das in der Ausnehmung (11) im wesentlichen passergenau aufgenommen ist, aufweist, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass vor dem Einsetzen des Bauteils (20) in die Ausnehmung (11) ein Ausgleichsmaterial (30) in die Ausnehmung (11) eingebracht wird, und dass der Folienstapel unter Vakuum zu dem Folienverbundmaterial laminiert wird. Die Erfindung betrifft auch ein Folienverbundmaterial, das nach dem erfindungsgemäßen Laminierungsverfahren erhältlich ist, wobei in dem Folienverbundmaterial der nicht von dem Bauteil (20) ausgefüllte Raum der Ausnehmung (11) von dem Ausgleichsmaterial (30) gefüllt ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Wertgegenstand wie eine Chipkarte, der das erfindungsgemäße Folienverbundmaterial aufweist.
Patent DE-102011120044-A1 (DE)
Title: Härtbare Amin-Flussmittelzusammensetzung und Lötverfahren
Inventor: GALLAGHER MIKE K
IPC: B23K35/363
Filed: 2011-12-02
Abstract: Es wird eine härtbare Amin-Flussmittelzusammensetzung bereitgestellt, die als ursprüngliche Komponenten eine Harzkomponente mit mindestens zwei Oxirangruppen pro Molekül, ein Amin-Flussmittel, das durch die Formel I dargestellt ist,worin R1, R2, R3 und R4 unabhängig aus Wasserstoff, einer substituierten C1-80-Alkylgruppe, einer unsubstituierten C1-80-Alkylgruppe, einer substituierten C7-80-Arylalkylgruppe und einer unsubstituierten C7-80-Arylalkylgruppe ausgewählt sind, worin R7 und R8 unabhängig aus einer C1-20-Alkylgruppe, einer substituierten C1-20-Alkylgruppe, einer C6-20-Arylgruppe und einer substituierten C6-20-Arylgruppe ausgewählt sind oder worin R7 und R8 zusammen mit dem Kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, einen C3-20-Cycloalkylring bilden, der gegebenenfalls mit einer C1-6-Alkylgruppe substituiert ist, worin R10 und R11 unabhängig aus einer C1-20-Alkylgruppe, einer substituierten C1-20-Alkylgruppe, einer C6-20-Arylgruppe und einer substituierten C6-20-Arylgruppe ausgewählt sind oder worin R10 und R11 zusammen mit dem Kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, einen C3-20-Cycloalkylring bilden, der gegebenenfalls mit einer C1-6-Alkylgruppe substituiert ist, und worin R9 aus Wasserstoff, einer C1-30-Alkylgruppe, einer substituierten C1-30-Alkylgruppe, einer C6-30-Arylgruppe und einer substituierten C6-30-Arylgruppe ausgewählt ist, und gegebenenfalls ein Härtungsmittel umfasst. Es wird auch ein Verfahren zum Löten eines elektrischen Kontakts unter Verwendung der härtbaren Amin-Flussmittelzusammensetzung bereitgestellt.
Patent DE-102011120462-A1 (DE)
Title: Zündschaltung
Inventor: DAESCHNER HEIKO DIPL ING
IPC: F02B63/02
Filed: 2011-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zündschaltung für einen Verbrennungsmotor in einem handgeführten Arbeitsgerät (1), mit einer Zündspule (34) und einer Ansteuervorrichtung (32) für die Zündspule (34), wobei die Zündspule (34) und die Ansteuervorrichtung (32) in einer gemeinsamen Baueinheit (28) als Zündmodul (31) zusammengefasst sind. Das Zündmodul wird von einem vom Verbrennungsmotor (5) angetriebenen Generator (12) mit Spannung versorgt. Die außerhalb des Zündmoduls (31) liegende Zündkerze (20) und die innerhalb des Zündmoduls (31) liegende Zündspule (34) bilden einen Leistungskreis (35), der einen Leitungsabschnitt (33) zu einem außerhalb des Zündmoduls (31) liegenden Bezugspotenzial (40) umfasst. Es ist ferner ein Sensor (17, 18) zur Erfassung von Betriebsdaten des Verbrennungsmotors (5) vorgesehen, dessen Ausgangssignal dem Zündmodul (31) zugeführt ist. Der Sensor (17, 18) wird über einen Sensorkreis (37) mit Spannung versorgt, wobei der Sensorkreis (37) einerseits mit dem Zündmodul (31) und andererseits mit dem Bezugspotenzial (40) verbunden ist. Der Sensorkreis (37) und der Leistungskreis (35) nutzen den Leitungsabschnitt (33) als gemeinsame Verbindung zum Bezugspotenzial (40), so dass bei einem Defekt des Leitungsabschnittes (33) eine fehlende Verbindung zum Bezugspotenzial (40) im Hochspannungskreis durch die Veränderung der Ausgangssignale der Sensoren erkannt und ein Steuerungssignal generiert werden kann.
Patent DE-102012001330-A1 (DE)
Title: Flexible cover for notebook and tablet personal computer, has advertising space, where guard is utilized for protecting cover
IPC: G03B11/04
Filed: 2012-01-25
Abstract: The cover has an advertising space, where a guard is utilized for protecting the cover, and the cover is manufactured from a flexible material.
Patent DE-102012004016-A1 (DE)
Title: Beinprothese
Inventor: BERGANDE STEFAN
IPC: A61F2/62
Filed: 2012-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beinprothese bei welcher der Prothesenschaft und das Unterschenkelteil mittels eines Prothesenschaftadapters verbunden sind. Der Prothesenschaftadapter ist dabei in seiner Grundstruktur einteilig als kompaktes Bauelement mit dem Liner (Manschette als innerer Prothenschaftadapter) des Amputationsstumpfes und mit einer Rückverlängerung für den Prothesenaufnahmeanschluss ausgebildet. Der Prothesenschaftadapter ist dabei so gestaltet, dass neben der Rückverlängerung von 1 cm bis 10 cm auch ein Abwinkelung des Protehsenaufnahmeanschlusses und ein seitlicher Versatz desselben realisierbar ist. Vorteilhaft ist daran, dass die erfindungsgemäße Beinprothese durch den Prothesenschaftadapter als Verbindungselement von relativ geringerem Gewicht ist. Die Beinprothese ist absolut funktionssicher sowie rationell herstellbar. Die Anfertigung einer solcher ist bei der individuellen biomechanischen Anpassung an den Patienten wesentlich erleichtert, was auch zu weniger fehlerhaften Prothesen führt.
Patent DE-102012005245-A1 (DE)
Title: Method for assisting driver of motor vehicle by overtaking process on oppositely drivable lane, involves detecting environment size described by environment of motor vehicle
Inventor: WEIDL GALIA
IPC: B60W30/08
Filed: 2012-03-14
Abstract: The method involves detecting an environment size (9) described by an environment of the motor vehicle. The overtaking process is initialized depending on the environment size, if the vehicle environment has an overtaking object, a oncoming traffic object and a gap between the overtaking object and the oncoming traffic object. An independent claim is also included for a motor vehicle is arranged, adapted or equipped with a sensor or communication unit and software for executing driver assistance method.
Patent DE-102012007160-A1 (DE)
Title: Energy absorption element i.e. box-type profile crash box, for crumple zone of passenger car, has rejection element that moves along vehicle component during force application caused by accident and relative movement to absorption element
Inventor: KOCH MARCO
IPC: B62D21/15
Filed: 2012-04-07
Abstract: The element (10) has a receiving area (12) for a vehicle component i.e. radiator module, and a fastening region (51) for fastening at a motor vehicle structure. An energy absorption element is made of an extruded profile. A rejection element is formed by an outer web (32) of the energy absorption element. A rejection element moves along the vehicle component during a force application caused by an accident and relative movement to the energy absorption element. Fastening elements i.e. mounting holes (48-54) are extended in extrusion direction.
Patent DE-102012009385-A1 (DE)
Title: High volt battery for vehicle e.g. electric car, has cell housings enclosing inner space of battery cells in gastight manner, and battery housing enclosing battery cells in moisture-tight manner and filled with inert gas
Inventor: DORSCH JOHANNES
IPC: H01M50/24
Filed: 2012-05-11
Abstract: The battery (10) has battery cells (12) comprising cell housings (14) enclosing an inner space of the battery cells in a gastight manner. A battery housing (16) encloses the battery cells in a moisture-tight manner. The battery housing is filled with inert gas (24). The battery cells are assembled to a battery module. A filling terminal (26) introduces the inert gas into the battery housing. A closure element is provided for gastight closing of a pressure equalization element of the battery housing. The battery housing comprises a cover (20) connected with a base plate (18). The inert gas comprises nitrogen and/or carbon dioxide and/or noble gas. An independent claim is also included for a method for manufacturing a battery.
Patent DE-102012021918-A1 (DE)
Title: Device for supporting articles of event equipment e.g. speakers, has press arms include threaded opening with internal thread, such that force-locking and form-fitting of inlet component with base portion is possible
IPC: F21V21/116
Filed: 2012-11-09
Abstract: The device has an inlet that is provided for fixing a base portion (24) of a mast element (16) with a foot portion (14). The fixing element has a screw that is screwed through an opening on the base portion into the inlet, to clamp the inlet with the base portion. The two separate press arm are inserted through a U-shape slot on the lateral legs. The press arms include a threaded opening with an internal thread corresponding to the opening on the base portion, such that a force-locking and form-fitting of the inlet with the base portion is possible.
Patent DE-102012023821-A1 (DE)
Title: Flugzeug mit mindestens zwei Flugzeugrümpfen und zwei Hauptflügeln
Inventor: HELLER GERD
IPC: B64C3/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: Ein Flugzeug (2) weist mindestens zwei Flugzeugrümpfe (4, 6) und zwei längliche Hauptflügel (24, 26) auf, wobei die Hauptflügel (24, 26) jeweils eine Erstreckungsrichtung (28, 30) aufweisen, die einen von Null verschiedenen Winkel (δ) zueinander einschließen. Jeder der beiden Hauptflügel (24, 26) ist mit den mindestens zwei Flugzeugrümpfen (4, 6) verbunden. Damit können die Hauptflügel mechanisch einfach und mit einem geringen Gewicht ausgestattet werden, gleichzeitig wird die Übertragung von Kräften zwischen den Flügeln und den Rümpfen über mehrere Verbindungen durchgeführt, was zu einer geringeren Materialbelastung führt.
Patent DE-102012101973-A1 (DE)
Title: Integrierte Zugangsvorrichtung für ein All-lP-konvergiertes Netz
Inventor: PARK NOIK
IPC: H04W88/08
Filed: 2012-03-08
Abstract: Es wird ein integriertes Zugangssystem für ein All-IP-konvergiertes Netz geschaffen. Gemäß einem Aspekt können durch Integrieren der gemeinsamen Faktoren vorhandener komplexer drahtloser Netze zur Lastsenkung und Vereinfachung der drahtlosen Netze und um sie unter Verwendung der Internet-Zugangstechnologie umzusetzen, um dadurch eine Netzarchitektur zu vereinfachen, Funkzugriffe integrativ zu betreiben, eine durchgehende Qualität sicherzustellen und eine Dienstanpassungsfähigkeit bereitzustellen, Einfachheit im Betrieb, CAPEX/OPEX und eine ausgezeichnete Dienstanpassungsfähigkeit erzielt werden.
Patent DE-102012103072-A1 (DE)
Title: System for filling e.g. capsule in bottle, has metering device, conveying device, and removal device for continuously moving forward the bottle along path in phase with respect to outlets along outer edge of metering device
Inventor: ANSALONI ANGELO
IPC: B65B1/06
Filed: 2012-04-10
Abstract: The system has a metering device (4) that includes a vibrating distributor plate that is rotatably installed around a longitudinal axis (12), and the conveying channels which are helically arranged along the longitudinal axis. The outlets are uniformly arranged along an outer edge of distributor plate and around the longitudinal axis. An actuator is provided to drive the metering device, conveying device (5), and removal device (7) for continuously moving forward the bottle (2) along a path (P) in phase with respect to the outlets.
Patent DE-102012106131-A1 (DE)
Title: Organische lichtemittierende anzeigevorrichtung und verfahren zum herstellen derselben
Inventor: KANG JIN-GOO
IPC: G09F9/30
Filed: 2012-07-09
Abstract: Es ist eine organische lichtemittierende Anzeigevorrichtung offenbart, die in der Lage ist, das Auftreten von Rissen in Eckbereichen einer Haftschicht (42) zu verhindern. Die organische lichtemittierende Anzeigevorrichtung weist auf ein erstes Substrat (10), das eine Mehrzahl von Pixeln aufweist, und ein zweites Substrat (50). Ein Dünnfilmtransistor (TFT) ist bei jedem Pixel des ersten Substrats (10) angeordnet. Ferner ist eine Pixelelektrode bei jedem Pixel angeordnet. Eine organische lichtemittierende Einheit (23), die Licht emittiert, ist mit jeder Pixelelektrode gekoppelt. Eine gemeinsame Elektrode (25) ist elektrisch gekoppelt mit jeder organischen lichtemittierenden Einheit (23). Eine Haftschicht (42) ist gekoppelt mit der gemeinsamen Elektrode (25). Die Haftschicht (42) befestigt das erste und das zweite Substrat (10, 50) aneinander. Die Eckbereiche der Haftschicht (42) sind abgerundet, um die Entstehung von Rissen in der Haftschicht (42) zu kontrollieren und dadurch Feuchtigkeit daran zu hindern, in den aktiven Bereich (A/A) der Vorrichtung einzudringen.
Patent DE-102012106464-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Fahrzeugreifen
Inventor: KASTENS SVEN
IPC: B29D30/30
Filed: 2012-07-18
Abstract: Um ein Verfahren bereitzustellen, mit dem herkömmliche Verfahren zur Herstellung von Fahrzeugreifen verbessert werden, wird folgendes Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: a) Auflegen von mindestens einer Gürtellage auf einer beweglichen Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11), wobei die Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11) im Wesentlichen eine zylindrische flache Oberfläche umfasst und in einer Ausgangsposition (14) stationiert ist, b) Bewegen der Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11) in eine weitere Position (17) zum Aufspulen einer Spulbandage, wobei mit der Spulbandage der Reifengürtel überdeckt wird, c) Bewegen der Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11) in eine weitere Position (20) zum Aufspulen einer Materiallage mit der ein erster Teil eines Laufstreifens gebildet wird, d) Bewegen der Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11) in eine weitere Position (23) zum Aufspulen einer Materiallage mit der ein zweiter Teil des Laufstreifens gebildet wird, e) Bewegen der Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11) in eine weitere Position (29) zum Aufbringen eines weiteren Reifenbauteiles, f) Bewegen der Gürteltrommel (1, 3, 5, 7, 9, 11) in eine weitere Position (14) zur Entnahme des hergestellten Gürtel-Laufstreifenpaketes mit einer Transport-Vorrichtung (13), g) Übergabe des Gürtel-Laufstreifen-Paketes an eine Bombiertrommel, wobei mit der Bombiertrommel eine Reifenkarkasse mit dem Gürtel-Laufstreifenpaket vereinigt wird, h) Fertigstellen des Fahrzeugreifens mit einem konventionellen Herstellverfahren.