baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9931678-A1 (WO)
Title: Ensemble stator a solenoide
Inventor: COLEMAN STEVEN B
IPC: H01F3/14
Filed: 1998-12-07
Abstract: La présente invention concerne un ensemble stator (2) à solénoïde, destiné à être monté sur le siège de fixation (4) d'une soupape d'injecteur de carburant (6). Cet ensemble (2) comprend un logement (9) présentant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure, et un socle (50), conçu pour être monté audit siège de fixation (4) de la soupape d'injecteur de carburant (6). Un noyau (10) de stator sensiblement en forme de E est par ailleurs placé à l'intérieur dudit logement (9). Ce noyau (10) de stator comprend une partie supérieure (14) pourvue d'une première et d'une seconde extrémités, une première pièce polaire extérieure (20) partant de manière sensiblement perpendiculaire de la première extrémité (16), une seconde pièce polaire extérieure (22) partant de manière sensiblement perpendiculaire de la seconde extrémité (18). Une pièce polaire centrale (24), disposée sensiblement entre la première et la seconde pièces polaires (20, 22), part de manière sensiblement perpendiculaire de ladite partie supérieure (14), dans un sens sensiblement parallèle à celui de la première et de la seconde pièces polaires extérieures (20, 22). Cette première et de la seconde pièces polaires extérieures (20, 22), ainsi que la pièce polaire centrale (24), sont en outre chacune pourvue d'une extrémité distale (30, 32, 34), formant ainsi un coté (36, 38, 40), chaque coté (36, 38, 40) se trouvant sensiblement au niveau du socle dudit logement (9). La première et la seconde pièces polaires extérieures (20, 22) présentent par ailleurs chacune une rainure (25), qui s'étend entre les cotés situés le plus à l'extérieur (27, 29) de ces première et seconde pièces polaires extérieures (20, 22), et les cotés situés le plus à l'intérieur (27a, 29a) de ces première et seconde pièces polaires extérieures (20, 22).
Patent WO-9939942-A1 (WO)
Title: Module de coussin gonflable de securite
Inventor: STAUB ANDREAS
IPC: B60R21/217
Filed: 1999-01-05
Abstract: Un module de coussin gonflable de sécurité comprend un générateur (2) de gaz. Un support (4) du générateur de gaz est relié au générateur de gaz. Un couvercle (8) est relié au support du générateur de gaz. Un coussin gonflable de sécurité (6) est agencé à l'état plié entre le générateur de gaz, y compris le support du générateur de gaz, et le couvercle. Le coussin gonflable de sécurité comprend une ouverture (10) dans laquelle le générateur de gaz, y compris son support, est installé. Le coussin gonflable de sécurité présente également des passages (20) dans la zone périphérique de l'ouverture à travers lesquels se fixent des crochets (16) ou des parties saillantes du support du générateur de gaz et/ou du couvercle.
Patent WO-9934680-A1 (WO)
Title: Globules rouges a structure modifiee
Inventor: BITENSKY MARK W
IPC: A61K35/18
Filed: 1999-01-06
Abstract: L'invention concerne des globules rouges modifiés qui tiennent lieu de plates-formes de déploiement pour d'importantes biomolécules. Lesdits globules rouges modifiés peuvent conférer, par exemple, une protection in vivo contre la vulnérabilité à un agent neurotoxique qui, dans d'autres circonstances, serait mortel.
Patent WO-9942367-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'enveloppage d'une charge sous un film etirable
Inventor: LANCASTER PATRICK R III
IPC: B65B11/02
Filed: 1999-02-19
Abstract: L'extrémité avant (30) d'un matériau (112) d'emballage est attachée à un dispositif (140) de retenue pour maintenir l'extrémité avant du matériau d'emballage lorsque le dispositif de retenue avance vers la charge (124). Le dispositif de retenue est placé immédiatement à côté de la charge et le matériau d'emballage est fourni par un distributeur (102) de matériau d'emballage, le mouvement de rotation relative étant exercé entre le distributeur et une charge pour envelopper le matériau d'emballage autour de la charge. Le matériau d'emballage est libéré du dispositif de retenue en réponse à la force appliquée sur le dispositif de retenue pour l'ôter de la charge enveloppée.
Patent WO-9949053-A1 (WO)
Inventor: CAHOON REBECCA E
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-03-19
Abstract: This invention relates to an isolated nucleic acid fragment encoding a serine palmitoyltransferase Lcb1 subunit. The invention also relates to the construction of a chimeric gene encoding all or a portion of the serine palmitoyltransferase Lcb1 subunit, in sense or antisense orientation, wherein expression of the chimeric gene results in production of altered levels of the serine palmitoyltransferase Lcb1 subunit in a transformed host cell.
Patent WO-9952123-A1 (WO)
Title: Structure de cavite de sortie d'un amplificateur de sortie inductif
Inventor: SHRADER MERRALD B
IPC: H01J23/46
Filed: 1999-03-30
Abstract: L'invention concerne un ensemble sortie de signaux, destiné à un amplificateur de sortie inductif, et comprenant une première cavité de sortie (50) comportant un tube de glissement enfermant un faisceau électronique modulé. Le faisceau modulé en densité passe à travers des portions (32, 34) de séparation d'espaces du tube de glissement et induit un signal R.F. amplifié dans la première cavité de sortie (50). Une seconde cavité de sortie (60) comprend un résonateur coaxial terminé en boucle de couplage inductif (57), ainsi qu'un guide d'onde (64) présentant une moulure (62). Le résonateur coaxial et la bouche de couplage inductif (57) possèdent une longueur électrique combinée approximativement équivalente à un multiple impair de longueurs quart d'onde du signal d'entrée (nμ/4) où n représente un nombre entier impair. Le résonateur coaxial est connecté électriquement et perpendiculairement à un centre de la moulure (62) de façon que des première et seconde portions de celle-ci s'étendent dans des directions opposées, entre la connexion avec le résonateur et les extrémités respectives du guide d'onde (64). Les première et seconde portions de la moulure possèdent chacune une longueur qui est approximativement un multiple impair de longueurs d'onde quart de guide d'onde du signal d'entrée (nμg/4) où n représente un nombre entier impair. La boucle de couplage inductif (57) est couplée au niveau de sa première extrémité à une extrémité d'un conducteur central (52) du résonateur coaxial, et au niveau de sa seconde extrémité, à un conducteur extérieur (56) du résonateur, elle s'étend dans la première cavité de sortie (50) et est conçue pour coupler le signal R.F. amplifié provenant de la première cavité (50) et dirigé vers la seconde cavité (60). Ce signal R.F. amplifié est ensuite couplé à sa sortie de la seconde cavité (60) par l'intermédiaire d'une seconde boucle de couplage inductif (74).
Patent WO-9957611-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de sechage destines a un systeme d'imagerie electrophotographique
Inventor: CARVALHO MARCIO DA
IPC: G03G15/11
Filed: 1999-05-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de séchage destinés à un système d'imagerie (10) et mettant en oeuvre un système de séchage à espacement. Le système d'imagerie (10) comprend un photorécepteur (12), tel qu'une courroie photoconductrice (12). Un mécanisme déplace cette courroie dans un premier sens, le long d'un trajet de transport. Un mécanisme de scanner (24, 26, 28, 30) est placé le long de ce trajet de manière à balayer un faisceau laser le long de la courroie photoconductrice, en fonction de données d'image, afin de former une image latente de la courroie. Un poste de développement (32, 34, 36, 38) est placé le long du trajet de transport, et il comprend un mécanisme servant à appliquer un toner sur une première surface principale de la courroie photoconductrice, ce toner comprenant un liquide véhicule. Un système de séchage à espacement (40), monté de manière fonctionnelle le long du trajet de transport, enlève le liquide véhicule en excès à partir de la courroie photoconductrice. Le système de séchage à espacement comporte un système de récupération des vapeurs du liquide véhicule (par exemple un solvant), solidaire du système de séchage à espacement, et en tant que tel, le système d'imagerie ne nécessite pas d'unité additionnelle et séparée de condensation/récupération du liquide véhicule.
Patent WO-0007360-A1 (WO)
Title: Detecteur de lumiere ameliore et procede l'utilisant pour capturer et traiter des donnees d'image
Inventor: HIRT E RAY
IPC: H04N5/335
Filed: 1999-07-26
Abstract: L'invention porte sur un système (100) de capture d'images comportant un détecteur (106) présentant un premier noeud (254) et un deuxième noeud (267), et sur un procédé de capture de données d'images. Le premier noeud (254) et le deuxième noeud (267) ayant été remis à zéro, on recueille une image sur le premier noeud (254). Puis le premier noeud est lu, ce qui permet d'obtenir une première valeur (V_OUT1) lue de pixel, puis le deuxième noeud est lu, ce qui permet d'obtenir une deuxième valeur (V_OUT2) lue de pixel. On procède ensuite à une opération arithmétique sur la première et la deuxième valeur lue de pixel.
Patent WO-0007525-A1 (WO)
Title: Implant corneen comportant un insert empechant la migration
Inventor: SILVESTRINI THOMAS A
IPC: A61F2/14
Filed: 1999-08-05
Abstract: L'invention concerne un implant cornéen comprenant un ou plusieurs inserts physiologiquement compatibles conçus pour être implantés à l'intérieur d'un canal interlamellaire pratiqué dans la cornée de l'oeil d'un mammifère. Chaque insert comporte une partie principale permettant d'effectuer pratiquement la totalité des réglages d'incurvation cornéenne afin de corriger des anomalies de vision. Au moins un de ces inserts comprend, de plus, une ou deux parties prolongées empêchant la migration, accouplées chacune à une extrémité de la partie principale. Après l'implantation à l'intérieur du canal intracornéen, la partie prolongée s'étend depuis une extrémité de la partie principale et est située à proximité soit de la partie principale d'un autre insert, soit d'une extrémité du canal intracornéen, ou vient en butée contre ladite partie ou contre ladite extrémité. La partie prolongée sert de butée servant à limiter ou à empêcher la migration d'un insert ou des inserts après l'implantation à l'intérieur du canal intracornéen.
Patent WO-0023827-A1 (WO)
Title: Retroviseur de securite comportant deux plans
Inventor: O'DEA JOSEPH C
IPC: B60R1/08
Filed: 1999-10-15
Abstract: Rétroviseur de sécurité (202) comprenant un premier miroir (204) à un plan et un deuxième miroir (206) à un plan. Ce premier et ce deuxième miroirs sont montés de façon à créer un angle l'un par rapport à l'autre. Le miroir plan (206) est monté plus incliné que le miroir plan (204). Ces miroirs sont montés dans un boîtier plastique (208).
Patent WO-0034744-A1 (WO)
Inventor: LEY KEVIN
IPC: G01D3/032
Filed: 1999-12-08
Abstract: A process variable transmitter (10) providing a transmitter output representing a process variable (14) sensed by a sensor (18). The transmitter (10) has a filter with a bandwidth which is automatically adjusted based on noise detected in a sensor output. When the transmitter (10) senses higher sensor noise levels, it automatically decreases the bandwidth to damp noise in the transmitter output. When the transmitter (10) senses lower sensor noise levels, it automatically increases the bandwidth to provide faster response to changes in the process variable.
Patent AR-246268-A1 (AR)
IPC: A01N43/90
Filed: 1987-09-11
Granted: 1994-07-29
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR DELTA (22) DERIVADOS DE COMPUESTOS LL-F28249 DE FORMULA (I), DONDE R1 ES METILO, ETILO O ISOPROPILO, R2 ES HIDROGENO O METILO; R3 ES HIDROGENO, METILO, O ETILO; R4 ESMETILO O ETILO; POR REACCION DE UN COMPUESTO FF- LL-28249 DE FORMULA (II), DONDE R2 ES METILO O UN GRUPO PROTECTOR DE HIDROXILO, CON UN TIOCARBONIL HALURO DE FORMULA (III), DONDE X ES HALOGENO YR ES FENOXI SUBSTITUIDO CON 4-ALQUILO DE C1 A C4.
Patent AR-248261-A1 (AR)
IPC: C02F11/12
Filed: 1993-02-19
Granted: 1995-07-12
Abstract: METODO PARA TRATAR LODO DE AGUAS SERVIDAS NATURALES O TRATADAS PARA OBTENER UN PRODUCTO ESTABLE DE USO BENEFICO PARA EL SUELO O COMO FERTILIZANTE PARA TIERRAS AGRICOLAS, QUE COMPRENDE LAS ETAPAS DE: TRATAR EL LODO CON UN MATERIAL ALTAMENTE ADSORBENTE COMO DE POLVO DE HORNO DE CEMENTO, POLVO DE HORNO DE CAL, CENIZA DE LECHO FLUIDIZADO, CENIZA DE QUEMADOR A INYECCION MULTIETAPAS DE CAL, RESIDUO SECO DE LA PURIFICACION DE AZUFRE, ESCORIAS, CARBONATO DE CALCIO PULVERIZADO, CENIZA FINA, YESO, O UNA COMBINACION DE LOS MISMOS PARA PROVEER UN MEZCLA DE LODO, DE MANERA QUE LOS COMPONENTES ORGANICOS E INORGANICOS HEDIONDOS DEL LODO SE FIJEN A LAS PARTICULAS ADSORBENTES; AJUSTAR EL PH; AJUSTAR LA CONDUCTIVIDAD DE LA MEZCLA, AJUSTAR EL CONTENIDO DE SOLIDOS HASTA UN MINIMO DE 50%;Y AJUSTAR EL CONTENIDO DE LA MICROFLORA HASTA POR LO MENOS 10 EXPONENTE 6 BACTERIAS AEROBICAS Y 10 EXPONENTE 4 DE HONGOS POR GRAMO DE SOLIDOS DE TIERRA SI FUERA NECESARIO INOCULAR LA MICROFLORA SUFICIENTE Y PERMITIR L A BIODEGRADACION Y CONTINUAR LA CARBONATACION DE CUALESQUIERA COMPONENTES DE HIDROXIDO U OXIDO DE CALCIO RESIDUALES PARA FORMAR DICHO PRODUCTO ESTABLE.
Patent AR-248262-A1 (AR)
IPC: C03B11/04
Filed: 1993-12-02
Granted: 1995-07-12
Abstract: MOLDE PARA LA PRODUCCION DE VITRALES CONSISTIENDO EN DOS PIEZAS IGUALES, CADA UNA DE LAS CUALES CONSTA DE UNA CARA PRINCIPAL PROVISTA DE ACANALADURAS ENTRECRUZADAS QUE DELIMITAN CAMPOS POSICIONADORES DE LOS ISLOTES DE VIDRIO COMPONENTES DEL VITRAL; Y AMBAS PIEZAS, SE CIERRAN HERMETICAMENTE ENTRE SI CON SUS CARAS PRINCIPALES EN DISPOSICION ESPECULAR, CONFORMANDO UNA CAJA QUE POSEE AL MENOS UNA BOCA DE ENTRADA Y OTRA DE SALIDA CONECTADAS A LAS ACANALADURAS, DE MANERA QUE CON AQUELLAS INTEGRAN UN MISMO CIRCUITO CANALIZADOR DE UN MATERIAL LIGANTE DE LOS ISLOTES DE VIDRIO.
Patent AR-001159-A1 (AR)
Title: Articulación de prótesis con freno
Inventor: KRUKENBERG MANFRED
IPC: A61F2/68
Filed: 1996-03-06
Abstract: La invención se refiere a una articulación de prótesis con freno en particular una articulación de prótesis con freno para una articulación derodilla con una parte superior de la articulación (1), una parte inferior de la articulación (2), yun eje de articulación (3), conformado como eje de freno,que une en forma rotable las dos partes de la articulación (1,2) y está unido en forma asegurada contra giros a la parte inferior de la articulación (2), queestá rodeado por un buje de frenado (4) que actúa como soporte, el que está sujetado y asegurado contra giros por una pieza de sujeción (7) en la que estáalojada la parte superior de la articulación (1) por medio de un eje de oscilación (8) de manera tal que, bajo la acción de una carga, la partesuperior de la articulación (1) actúa sobre la pieza de sujeción (7), y por ello sobre el buje de frenado (4), ejerciendo así un efecto de frenado sobre eleje de la articulación (3). De acuerdo con la invención, y a los fines de lograr una mejora del funcionamiento, se sugiere que el buje de frenado (4)esté rodeado por una cámara de frenado (6) con forma de anillo circular, la que está llena de un medio incompresible y que está comunicada, de forma de poderintercambiar fluidos, a un espacio hueco (9) cerrado, integrado a la pieza de sujeción (7), del cual sobresale un émbolo de presión (10) que solicita almedio incompresible, en el cual se apoya la parte superior de la articulación (1).
Patent AR-001573-A1 (AR)
Title: Un procedimiento de fabricacion de un tornillo de tope de arbol especificamente para un arbol del inducido de un motor electrico
Inventor: HOMMELET S
IPC: C23C8/26
Filed: 1996-04-09
Abstract: procedimiento de fabricación de un tornillo de tope de árbol, específicamente para un árbol del inducido de un motor eléctrico, comprende las siguientes etapas: (a) recorte de una pastilla de acero dulce; (b) embutido de la pastilla para formar una pieza hueca que contiene una pared de fondo (10) generalmente plana y un faldón (12) generalmente cilíndrico que circunscribe una impresión de atornillado (11); (c) mecanizado de un roscado (13) sobre el exterior de dicho faldón, luego (d) nitruración de la pieza. La invención propone también un tornillo de acero dulce con nitruración de superficie. Aplicación en especial para los motorreductores de arrastre de las escobillas de secado de limpiaparabrisas y de luneta trasera de vehículos automóviles.
Patent AR-001663-A1 (AR)
Title: Una válvula de diafragma
Inventor: HANDLER MICHAEL D
IPC: F16K15/14
Filed: 1996-04-19
Abstract: Una válvula de diafragma que tiene una plataforma y una cubierta complementaria. La plataforma tiene pasajes de entrada y salida para llevarfluido dentro y fuera de la válvula. Un diafragma elastomérico es mantenido bajo tensión entrela cubierta y la plataforma a fin de controlar el flujo defluido entre los pasajes. La cubierta incluye una zona de expansión en su superficie adyacente al diafragma,entre la entrada y la salida. El fluido puedecircular a través de la válvula solamente cuando está bajo suficiente presión como para desplazar el diafragma dentro de la zona de expansión creando una víade flujo desde la entrada, entre el diafragma y la plataforma; y hacia la salida. Al interrumpirse la presión sobre elfluido, el diafragma vuelve a suposición normal y sella la entrada y la salida impidiendo así cualquier flujo entre ambas.
Patent AT-512341-A1 (AT)
Title: Würzsauce
IPC: A23L27/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die Würzsauce enthält Mayonnaise und Tomatenmark, wobei sie einen größeren Gew%-Anteil an Tomatenmark als an Mayonnaise enthält, und weiters Bockshornkleeund Koriander.
Patent AT-500321-A1 (AT)
Title: Early, prenatal diagnosis of Down syndrome, comprises detecting abnormal levels of specific proteins in fetal cells from amniotic fluid or blood, or in brain tissue
Inventor: LUBEC BARBARA DR
IPC: G01N33/50
Filed: 2003-12-30
Abstract: A method for diagnosis of Down syndrome (DS), comprsing detecting the levels of phosphoinisitolglycan peptide (PIG-P; DSCR5); DCSR6 and potassium inwardly rectifying channel protein KIR3.2 (GIRK2) (DSCRP = Down syndrome critical region protein), is new. Method for diagnosis of Down syndrome (DS) comprises: (a) providing a sample of amniotic fluid, blood or serum from a pregnant woman or a brain tissue sample; (b) determining the amount (x) of at least one of the proteins phosphoinisitolglycan peptide (PIG-P; DSCR5); DCSR6 and potassium inwardly rectifying channel protein KIR3.2 (GIRK2) (DSCRP = Down syndrome critical region protein); (c) comparing x with the standard amount (y) for the proteins in a corresponding non-DS sample; and (d) diagnosing DS if x is lower than y for GIRK2 or x is higher than y for the other two proteins. An independent claim is included for a kit for determining the amount of at least two of the specified proteins comprising a sample container; agents (especially antibodies) for detecting the proteins and agents for quantifying the amount of detected proteins.
Patent CH-705350-A1 (CH)
Inventor: PHILIPPS RICHARD
IPC: B66B11/08
Filed: 2011-08-09
Abstract: Ein Zugorgan (12h), zur Anwendung mit Treibscheiben, bestehend aus einem oder mehreren lasttragenden Elementen (14) und einem Kunststoffteil (16h), welcher zwischen den lasttragenden Elementen (14) und einer Kraftübertragungsoberfläche (15h) des Zugorgans angeordnet ist. Der Gesamt-Reibwert resultiert daraus, dass die Kraftübertragungsoberfläche (15h), welche mit der Treibscheibe in Kontakt kommt, mindestens zwei Bereiche aufweist, und dass diese Bereiche aus unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen Reibkoeffizienten gebildet sind. Die Bereiche sind als Streifen (17h) in Längsrichtung des Zugorgans ausgebildet. Das Trägermaterial ist weicher und weist einen höheren Reibkoeffizienten auf, und die weiteren Materialien sind jeweils härter und weisen jeweils einen geringeren Reibkoeffizienten auf. Bevorzugt werden die Materialien in einem Arbeitsschritt durch Extrusion aufgetragen.
Patent CH-701888-A1 (CH)
Title: System und Verfahren zur Abdichtung einer Leerdose in einer Wand.
Inventor: MATHYS PETER
IPC: E04B1/66
Filed: 2009-09-17
Abstract: Es ist ein System (1) zur Abdichtung einer Leerdose in einer Wand offenbart. Die Wand besteht aus einem Mauerwerk (2), einer sich auf dem Mauerwerk (2) befindenden Isolationsschicht (3), einem sich auf der Isolationsschicht (3) befindenden Dichtigkeitspapier (4) und sich darauf befindlichen Innenverkleidung (5). In einer Öffnung der Wand wird eine Leerdose (7) eingesetzt, wobei ein oder mehrere Leerrohre vom Mauerwerk (2) in die Leerdose (7) reichen. Erfindungsgemäss befindet sich zwischen der Leerdose (7) und der Isolationsschicht (3) eine elastische Manschette (9), durch die das oder die Leerrohre (8) geführt sind, wobei die Durchführung der Leerrohre (8) durch die Manschette (9) durch Stützringe (92) abgedichtet ist, und wobei die elastische Manschette (9) an dem äusseren Rand der Öffnung an der Isolationsschicht (3) oder dem Dichtigkeitspapier (4) mit einer Befestigungslasche (91) befestigt ist.
Patent CH-711790-A1 (CH)
Title: Mouvement d'horlogerie.
Inventor: STEPHEN FORSEY
IPC: G04B19/02
Filed: 2015-11-17
Abstract: Mouvement d’horlogerie (1) comportant: – au moins un organe moteur (3); – quatre systèmes réglants (11), chacun étant en liaison cinématique avec ledit organe moteur (3) par l’intermédiaire d’un réseau cinématique moteur agencé pour transmettre de l’énergie de l’organe moteur (3) auxdits systèmes réglants (11); dans lequel ledit réseau cinématique moteur comprend: – un premier engrenage différentiel (5) ayant une entrée (5e) en liaison cinématique avec l’organe moteur (3) et ayant deux sorties (5s); – un deuxième et un troisième engrenage différentiel (7, 9) chacun ayant une entrée (7e, 9e) en liaison cinématique avec une sortie respective (5s) du premier engrenage différentiel (5) et chacun ayant deux sorties (7s, 9s), chacune de ces dernières sorties (7s, 9s) étant en liaison cinématique avec un système réglant (11) respectif; ledit mouvement (1) comprenant en outre: – un dispositif d’affichage des heures et des minutes (6) agencé pour être entraîné par le premier engrenage différentiel (5); – au moins un dispositif d’affichage des secondes (12) agencé pour être entraîné par au moins l’un du deuxième et troisième engrenage différentiel (7, 9) par l’intermédiaire d’une liaison cinématique en branche dudit réseau cinématique moteur.
Patent CO-5290329-A1 (CO)
Title: Valvula de deslizamiento con miembros de valvula estacio- nario y movil
Inventor: GOMEZ LUIS
IPC: F16K3/314
Filed: 2000-07-13
Abstract: Una válvula de deslizamiento para utilización en un ambiente de sistema de flujo erosivo, alta presión y alta temperatura, dicha válvula de deslizamiento que comprende:una carcasa de válvula;elementos para definir un pasaje de flujo para un medio dentro de dicha carcasa de válvula;un miembro de válvula estacionario fijo en relación con el dicho pasaje de flujo; yun miembro de válvula móvil en relación con el dicho pasaje de flujo para restringir el flujo a través del dicho pasaje de flujo, dicho miembro de válvula donde el dicho orificio está alineado con el dicho pasaje de flujo y una segunda posición donde el dicho orificio no está alineado con el dicho pasaje de flujo.<EMI FILE="00052828_1" ID="1" IMF=JPEG >