baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005048023-B3 (DE)
Title: Image replication device for use with personal computer, has sensor unit and front frame provided with magnetic strips that allow fastening of unit at multiple positions of side of front frame so that luminance of image is detected
Inventor: KUPPER WALTER
IPC: G09F9/00
Filed: 2005-10-06
Granted: 2006-12-14
Abstract: The device has a sensor unit (6) with a sensor (9) that detects luminance and chromaticity coordinate of an image displayed on a display of the device. The sensor unit and a front frame (2) are provided with magnetic strips (3,4) for fastening the sensor unit at the front frame. The magnetic strips allow fastening of the sensor unit at multiple positions of a side of the front frame in such a manner that luminance is detected.
Patent DE-102006008883-B3 (DE)
Title: Apparatus for endoscopic examination of act of swallowing comprises blocked tracheal cannula with aperture in section facing epiglottis, guide tube for endoscope being fastened to this whose other end emerges through proximal end of cannula
Inventor: NEUBAUER NORBERT
IPC: A61M16/04
Filed: 2006-02-21
Granted: 2007-02-08
Abstract: Apparatus for endoscopic examination of the act of swallowing comprises a blocked tracheal cannula (1). This has an aperture (4) in the curved section facing the epiglottis (3) whose edges are turned inwards. A guide tube (5) is fastened to this, its other end emerging through the proximal end of the cannula.
Patent DE-102006013220-B3 (DE)
Title: Ultrasound converter with phased-array strip-form piezo-elements, has sound-radiating surface curved along given direction of curvature
Inventor: DEGEL CHRISTIAN
IPC: H04R17/00
Filed: 2006-03-22
Granted: 2007-08-02
Abstract: An ultrasound converter (7) has at least one piezo-element (8-11) with a sound radiating surface (17), several plane-parallel plates (8-11) and several electrodes (12-16) for generating an electric polarization field in the piezo-element (8-11), the field being oriented parallel to the sound-radiating surface (17), so that the piezo-element operates according to the transverse piezoelectric effect. The sound-radiating surface is curved along a given direction of curvature, and the plates (8-11) extend in the direction of curvature, adjacent to one another.
Patent DE-102006019468-B3 (DE)
Title: Optical sensor for collection of point shaped, linear shaped or laminar defects at plane surface area, has telecentric laser scanner comprises laser for approximately perpendicular lighting of flat surface area and has scanning reflector
Inventor: HEINE WOLFGANG
IPC: G01M11/02
Filed: 2006-04-26
Granted: 2007-08-30
Abstract: The sensor has telecentric laser scanner (12) comprises a laser (1) for approximately perpendicular lighting of a flat surface area (5), a scanning reflector (2) and a telecentral optics (4) for guiding lighting and detection beams. A detecting unit (11) has a detector optics system (8) and a central slit (9), which is positioned concentrically near by the detector optics system in direction of the tele-central laser scanner. A detecting unit also has a super sensitive photo-multiplier for the collection of the scattered light, which runs from defects on plane surface area and a photo-multiplier (6) upstream slit diaphragm (7). An independent claim is also included for a method for collection of point shaped, linear shape or laminar defects at plane surface area.
Patent DE-102006021103-B3 (DE)
Title: Cylinder head for internal combustion engine, has cross-section adjusting device upstream and downstream of recess and cross-section adjusting device is regulated by two movable elements and latter element is coupled to former element
Inventor: NOELTING ANDREAS
IPC: F01L7/02
Filed: 2006-05-05
Granted: 2007-10-25
Abstract: The cylinder head has cross-section adjusting device upstream and downstream of the recess (4). The cross-section adjusting device is regulated by two movable elements (5,6). The element (5) is brought into end position from a starting position, in which the channel (2) is not affected. The element (5) protrudes in the channel in the end position and partially closes this. Another element (6) is coupled to the element (5) and protrudes from element (5) into the channel.
Patent DE-102006033794-B3 (DE)
Inventor: DIERKES STEPHAN
IPC: A61C5/77
Filed: 2006-07-19
Granted: 2008-03-06
Abstract: A set of elements is described for use in the production of a dental prosthesis (20), in particular of a crown, a bridge, an inlay or an onlay, comprising: a framework (3) and one or more model parts (5) for defining parts of the outer contour of a veneer (15) for the framework (3), wherein the model part or parts (5) can be mounted on the framework (3) in such a way that, at one and the same time, (i) a gap (7) remains between the model part or parts (5) and the framework (3) and (ii) the model part or parts (5) define parts [lacuna] the outer contour. Corresponding methods and systems are also described.
Patent DE-102006059449-B3 (DE)
Title: Lamella window for inserting into building facades comprises lamellae elements which rotate a hinged part fixed to a connecting rod
Inventor: EBERT FRANZ
IPC: E05F15/12
Filed: 2006-12-15
Granted: 2008-06-19
Abstract: Lamella window comprises lamellae elements (1) which rotate a hinged part (9) fixed to a connecting rod (6). The hinged part is moved by the connecting rod and the movement of the hinged part is transferred to one of the lamellae elements via an angled lever. The rotary axis of the lever lies in a frame (2) for the lamellae elements. Preferred Features: The transfer of the rotary movement of the levers to one lamella element occurs via a running wheel arranged on the end of the inner lever part (3). The connecting rod is arranged only on the right side of a number of the lamellae elements.
Patent DE-102007024543-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vereinzelung von als Bandware vorliegenden Werkstücken, insbesondere Kontaktelementen
Inventor: LUTZE PETER
IPC: B26D1/24
Filed: 2007-05-24
Granted: 2008-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Werkzeug zur Vereinzelung von Werkstücken (02), welche nebeneinander quer an einem Band (01) angeordnet sind und einen aus der Bandebene herausragenden Vorsprung aufweisen. Das Werkzeug umfasst eine Trenneinheit (06) mit einem scheibenförmigen Trennmesser (09), eine Kurbeleinheit (07) und eine Führungseinheit (13) zur Führung des Bandes (01) beim Einlauf in die Trenneinheit (06). Die Kurbeleinheit ist derart an der Trenneinheit (06) angeordnet, dass sich das Trennmesser (09) und zumindest ein Abschnitt der Kurbeleinheit (07) tangieren, während sie gegenläufig angetrieben werden, wobei das Trennmesser (09) die Crimpkontakte (02) vom Band (01) abtrennt, während das Band (01) zwischen der Trenneinheit (06) und der Kurbeleinheit (07) hindurchgeführt wird. Das Werkzeug stellt sich aufgrund der vorteilhaften Konstruktion der Führungseinheit (13) automatisch auf verschiedene Werkstückarten und -größen ein.
Patent DE-102007044048-B3 (DE)
Title: Washing and/or finishing-resistant textile outerwear article e.g. ladies sports coat, has breast pocket welt arranged on front side of article, and designed in two-layer folded manner, where folding edge forms lower edge of breast welt
Inventor: PROELL ROBERT
IPC: A41D1/02
Filed: 2007-09-14
Granted: 2009-04-09
Abstract: The outerwear article has a breast pocket welt (12) arranged on a front side of the article and comprising a contact opening, side edge seams (12c) and a transverse seam running transverse to the edge seams. The breast welt runs transverse to a longitudinal extension of the article, where the transverse seam is designed as an upper edge transverse seam (12a) and the opening is arranged at a lower edge of the breast welt. The breast welt is designed in a two-layer folded manner, and the folding edge forms the lower edge of the breast welt.
Patent DE-102008002926-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden von axialen Längenänderungen unterworfenen Rohrleitungen
Inventor: WEINHOLD KARL
IPC: F16L27/12
Filed: 2008-07-01
Granted: 2010-05-20
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zum Verbinden von axialen Längenänderungen unterworfenen Rohrleitungen, insbesondere Hochdruck-Rohrleitungen, die beispielsweise in Schächten von Bergwerken verlegt sind. Um solche Vorrichtungen auch bei sehr hohen Drücken einsetzen zu können, wobei diese einen einfachen Aufbau besitzen und dennoch zu Wartungs- und Reinigungszwecken zerlegbar sein sollen, ist eine gattungsgemäße Vorrichtung vorgesehen, gekennzeichnet durch ein Rohrelement (1) mit einem eine stirnseitige Ringfläche (F1) aufweisenden Flansch (2) sowie einem das Rohrelement (1) umspannenden Ring (3), eine Schiebemuffe (4), deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Flansches (2) entspricht und deren eines Ende eine Öffnung zur Aufnahme des Rohrelements (1) aufweist, wobei der Flansch (2) in der Schiebemuffe (4) axial verschiebbar angeordnet ist, und durch eine an der Schiebemuffe (4) befestigte und um das Rohrelement (1) und den Ring (3) herum angeordnete Außenhülse (5), deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Rings (3) entspricht, deren Innenraum über wenigstens eine Öffnung im Rohrelement (1) mit dem Leitungsinneren in Verbindung steht und in dem der Ring (3) eine druckbeaufschlagte Ringfläche (F2) bildet, die im Wesentlichen gleich groß wie die Ringfläche (F1) ist.
Patent DE-102008003982-B3 (DE)
Title: Pressure-bodyless submarine vehicle, has cylinder with gas-filled cylinder chamber containing gas-filled volume that is changeable by controlling of piston, where volume is limited by piston movably guided in cylinder
Inventor: FLOREN GUIDO
IPC: B63G8/22
Filed: 2008-01-11
Granted: 2009-07-02
Abstract: The vehicle has a ballast tank for adjusting of a submerged depth, which is formed by a piston-cylinder-arrangement. A cylinder (2) has a gas-filled cylinder chamber (6) containing gas-filled volume that is changeable by controlling of a piston (4). The volume is limited by the piston movably guided in the cylinder. The gas-filled cylinder chamber exhibits a compressed gas supply. The piston divides the cylinder into the gas-filled cylinder chamber filled with a gaseous medium and another gas-filled cylinder chamber (8) filled with liquid fluid medium.
Patent DE-102008014991-B3 (DE)
Title: Gas inflow checking method for alarm device i.e. smoke alarm, involves measuring number of oscillations of acoustic signals after completion of production of acoustic signals, and comparing number of oscillations with preset value
Inventor: ROEPKE GERHARD
IPC: G01N21/53
Filed: 2008-03-19
Granted: 2009-03-12
Abstract: The method involves producing acoustic signals in a measurement chamber (54) for a short-time, by a piezoceramic disk (68). Change in resonance characteristics of the measurement chamber is measured for delivery of error signals, when the resonance characteristics are measurably changed. A number of oscillations of the acoustic signals are measured after completion of the production of the acoustic signals. The number of oscillations is compared with a preset value. Decaying oscillations of the piezoceramic disk are counted. An independent claim is also included for an alarm device comprising a measurement chamber with an opening.
Patent DE-102009020344-B3 (DE)
Title: Pellet burner has reservoir, burner housing, burner grill and control unit, where dosing unit is arranged in front of burner housing, and dosing unit consists of two separate dosing devices
Inventor: KESELHUT UWE
IPC: F23B40/08
Filed: 2009-05-07
Granted: 2011-01-13
Abstract: The pellet burner (1) has a reservoir (2), a burner housing (13), a burner grill (14) and a control unit. A dosing unit (4) is arranged in front of the burner housing. The dosing unit consists of two separate dosing devices (5,6) which are rotatably arranged around a common rotational axis in a mutually independent manner. The pellets pass from the reservoir into the dosing devices. An independent claim is also included for a method for controlling a dosing unit of a pellet burner.
Patent DE-102011107765-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Glätten von Übergängen zwischen Szenen eines Stereofilms sowie Steuerung oder Regelung mehrerer 3D-Kameras
Inventor: BORCHERT MARTIN
IPC: G03B35/08
Filed: 2011-07-18
Granted: 2012-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Stereofilms, wobei einem ersten Bild, das von einem ersten Kamerarigg mit zumindest zwei Kameras geliefert wird (10), ein zweites Bild von einem zweiten Kamerarigg folgt (50), wobei ferner eine Disparitätentabelle zur Bestimmung der Verschiebung eines bestimmten Bildpunktes in einem von einer ersten Kamera des ersten Kamerariggs gelieferten ersten Teilbildes relativ zu einem diesem gleichenden Bildpunkt in einem von einer zweiten Kamera des ersten Kamerariggs gelieferten zweiten Teilbildes ermittelt wird (20, 30), um eine Information über den Tiefengehalt des aus dem ersten Teilbild und den zweiten Teilbild zusammengesetzten ersten Bildes zu erhalten, wobei die Tiefeninformation der Disparitätentabelle des ersten Bildes des ersten Kamerariggs zur Bearbeitung des zweiten Bilds des zweiten Kamerariggs herangezogen wird (60). Die Erfindung betrifft auch eine Steuerung oder Regelung mehrerer 3D-Kameras, die ausgebildet ist, um dieses Verfahren durchzuführen.
Patent DE-102012016801-B3 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit Batteriekühlung
Inventor: ACHHAMMER SIEGFRIED
IPC: B60L50/16
Filed: 2012-08-23
Granted: 2014-02-13
Abstract: Kraftfahrzeug umfassend wenigstens ein Batteriemodul (2) mit einer Kühlvorrichtung, wobei die Kühlvorrichtung einen Druckspeicher (9) für komprimiertes Gas umfasst, das dem Batteriemodul (2) zur Kühlung zuführbar ist.
Patent DE-102013000749-B3 (DE)
Title: Device for protecting tail of pigs against bite of animals of same species, has tail copying bait portion that is cooperated with shock signal device for controlling generation of shock signal, so that pig snout is activated
Inventor: ALBERS FRIEDHELM
IPC: A01K13/00
Filed: 2013-01-17
Granted: 2014-05-15
Abstract: The device has a stabling element (1) that is attached to the end of the tail of the pig (2). A bait portion (K) is provided to simulate some areas of the tail of the pig. The tail copying bait portion (K') is cooperated with a shock signal device (4) for controlling generation of shock signal, so that the pig snout is activated. The bait portions are electrically connected with the shock signal device. The bait portion is provided to hold the support unit (5) integrated with the electric shock signal device.
Patent DE-102014116151-B3 (DE)
Title: Verschlusseinrichtung für einen Behälter zur aseptischen Aufnahme eines fließfähigen Produkts sowie Behälter und Verfahren zum aseptischen Befüllen
Inventor: HENSEN HENNO
IPC: B65D53/02
Filed: 2014-11-06
Granted: 2016-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung (1) für einen Behälter (2) zur aseptischen Aufnahme eines fließfähigen Produkts, insbesondere für eine Beutelverpackung (2), mit einem Ausgießer (3), der einen sich zwischen einem ersten Ende (4a) und einem zweiten Ende (4b) axial erstreckenden Produktfüllkanal (4) aufweist, wobei das erste Ende (4a) das behälterseitige Ende (3a) des Ausgießers (3) und das zweite Ende (4b) das verschlussseitige Ende (3b) des Ausgießers (3) bildet, mit einer Verschlusskappe (5), die auf den Ausgießer (3) aufsetzbar ist und im aufgesetzten Zustand das zweite Ende (4b) des Produktfüllkanals (4) verschließt, wobei die Verschlusskappe (5) in zwei axial verschiedenen Positionen (I, II) mit dem Ausgießer (3) axial formschlüssig verbindbar ist, wobei die erste Position (I) der zwei axial verschiedenen Positionen (I, II) eine Position ist, in der die Verschlusskappe (5) nicht maximal auf den Ausgießer (3) aufgesetzt ist, und wobei die zweite Position (II) der zwei axial verschiedenen Positionen (I, II) eine Position ist, in der die Verschlusskappe (5) maximal auf den Ausgießer (3) aufgesetzt ist. Zur Optimierung der Keimfreiheit beim Befüllen schlägt die Erfindung vor, dass die Verschlusskappe (5) in der ersten Position (I) und in der zweiten Position (II) dichtend am Ausgießer (3) anliegt. Ferner betrifft die Erfindung einen entsprechenden Behälter 2 und ein entsprechendes Verfahren zum aseptischen Befüllen eines Behälters 2 mit einem Produkt.
Patent DE-102015008654-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur thermomechanischen Analyse einer Probe
Inventor: MOUKHINA ELENA
IPC: G01N25/16
Filed: 2015-07-03
Granted: 2016-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine thermomechanische Analyse einer Probe, umfassend: Temperieren der Probe gemäß eines modulierten Temperaturprogrammes; Aufzeichnen von Daten, die repräsentativ für eine Längenänderung (dL) der Probe im Verlauf der Temperierung sind; Auswerten der Daten, um eine reversible Komponente (dLrev; αrev) der Längenänderung (dL) und/oder des Ausdehnungskoeffizienten (α) zu ermitteln; Berechnen einer korrigierten reversiblen Komponente (dLrev-corr; αrev-corr) der Längenänderung (dL) und/oder des Ausdehnungskoeffizienten (α) mittels eines Korrekturparameters (k), der unter Verwendung eines Verhältnisses eines eine totale Längenänderung (dLtotal) charakterisierenden Parameters (αtotal) und eines die reversible Komponente (dLrev) der Längenänderung (dL) charakterisierenden Parameters (αrev) berechnet wird. Erfindungsgemäß besitzt das Temperaturprogramm ein erstes Segment (S1) und wird der Korrekturparameter (k) anhand von Daten aus dem ersten Segment (S1) aus einer Schätzung einer temperaturabhängigen Funktion des genannten Verhältnisses in einem Bereich des ersten Segmentes (S1) berechnet, in dem die Probe keinem thermisch bedingten Umwandlungsprozess unterliegt, wobei das Temperaturprogramm ein zweites Segment (S2) besitzt und zur Berechnung der genannten korrigierten reversiblen Komponente (dLrev-corr; αrev-corr) im zweiten Segment (S2) der anhand der Daten aus dem ersten Segment (S1) berechnete Korrekturparameter (k) verwendet wird.
Patent DE-102015100924-B3 (DE)
Title: Magnetfeldsensorvorrichtung zur Messung des Stromes durch einen stromführenden Leiter
Inventor: WEBER SEBASTIAN
IPC: G01R33/09
Filed: 2015-01-22
Granted: 2016-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetfeldsensorvorrichtung (10, 66, 100, 102, 104, 106, 108, 114, 116, 118) zur Strommessung zumindest eines stromführenden Leiters (12), umfassend eine Mehrzahl entlang einer geschlossenen, bevorzugt kreisförmigen, rechteckigen oder elliptischen Kurve (16) um den Leiter (12) angeordneter Magnetfeldsensorelemente (14), die eine magnetfeldsensitive Vorzugsrichtung im Wesentlichen tangential bzw. parallel zur Kurve (16) aufweisen, und eine Magnetfelderzeugungseinrichtung (20). Es wird vorgeschlagen, dass die Magnetfelderzeugungseinrichtung (20) zumindest ein, bevorzugt mehrere permanentmagnetische, dem Kurvenverlauf folgende und aneinanderstoßende Magnetelemente (24) umfasst, das bzw. die ein magnetisches Hilfsfeld (22) am Ort der Magnetfeldsensorelemente (14) erzeugen, das im Wesentlichen rechtwinklig zum Verlauf der Kurve (16) der Magnetfeldsensorelement (14) ausgerichtet ist. In einem Nebenaspekt wird eine Strommesszange (60) vorgeschlagen, die eine vorgenannte Magnetfeldsensorvorrichtung (10, 66, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118) umfasst.
Patent DE-102015211329-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer abgasturboaufgeladenen Brennkraftmaschine mit Teilabschaltung und selbstzündende Brennkraftmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens
Inventor: KINDL HELMUT
IPC: F02D23/00
Filed: 2015-06-19
Granted: 2016-12-15
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer aufgeladenen selbstzündenden Brennkraftmaschine mit min. einem Zylinderkopf umfassend min. zwei Zylinder (1, 2, 3, 4), bei der – jeder Zylinder (1, 2, 3, 4) min eine Auslassöffnung (3b, 4b) und min. eine Einlassöffnung (3a1, 3a2, 4a1, 4a2) aufweist und über einen Kolben verfügt, – min. ein Abgasturbolader vorgesehen ist, – min. zwei Zylinder (1, 2, 3, 4) in der Art konfiguriert sind, dass diese Zylinder (1, 2, 3, 4) min. zwei Gruppen mit jeweils min. einem Zylinder (1, 2, 3, 4) bilden, wobei der min. eine Zylinder (1, 4) einer ersten Gruppe ein auch bei Teilabschaltung der Brennkraftmaschine in Betrieb befindlicher Zylinder (1, 4) ist und der min. eine Zylinder (2, 3) einer zweiten Gruppe als lastabhängig schaltbarer Zylinder (2, 3) ausgebildet ist, und – jede Einlassöffnung (3a1, 3a2, 4a1, 4a2) und jede Auslassöffnung (3b, 4b) eines Zylinders (1, 2, 3, 4) mit einem Ventiltrieb ausgestattet ist mit einem Ventil, welches die zugehörige Öffnung (3a1, 3a2, 4a1, 4a2, 3b, 4b) versperrt und freigibt, wobei – die min. eine Auslassöffnung (3b) jedes abgeschalteten Zylinders (2, 3) der zweiten Gruppe versperrt wird, indem ein zugehöriger zumindest teilweise variabler Ventiltrieb deaktiviert wird, – min. eine Einlassöffnung (3a1, 3a2) eines abgeschalteten Zylinders (2, 3) min. eines Zylinderpaares bei sich auf den unteren Totpunkt zu bewegendem Kolben im Rahmen eines Ansaugtaktes geöffnet wird, um den abgeschalteten Zylinder (2, 3) via Ansaugsystem (7) mit Ladeluft zu versorgen, und min. eine Einlassöffnung (3a1, 3a2) dieses abgeschalteten Zylinders (2, 3) im Rahmen eines Kompressionstaktes geöffnet wird, nachdem der Kolben den unteren Totpunkt durchlaufen hat und bevor dieser Kolben den oberen Totpunkt erreicht, wobei die beim Öffnen via der min. einen Einlassöffnung (3a1, 3a2) aus dem abgeschalteten Zylinder (2, 3) abgeführte Ladeluft via Überströmkanal (8) dem in Betrieb befindlichen Zylinder (1, 4) des Zylinderpaares zugeführt wird.
Patent DE-102015224661-B3 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit einem Rückstellelement
Inventor: KASACK ANDREAS
IPC: D06F33/47
Filed: 2015-12-09
Granted: 2017-05-11
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (100) mit einem Grundkörper (101), einer Gerätetür (105) zum Verschließen des Grundkörpers (101), einer Türverriegelung (123) zum Verriegeln der Gerätetür (105) im geschlossenen Zustand, wobei die Gerätetür (105) im geschlossenen Zustand eine Rückstellkraft (133) auf die Türverriegelung (123) ausübt, einer Signalabgabeeinrichtung (121) zur Abgabe eines Signals und einer Steuerung (119) zum Steuern der Signalabgabeeinrichtung (121). Die Türverriegelung (123) weist ein Rückstellelement (131) zum Erfassen der Rückstellkraft (133) auf. Die Steuerung (119) ist ausgebildet, die Signalabgabeeinrichtung (121) zur Abgabe eines Signals zu aktivieren, wenn die erfasste Rückstellkraft (133) einen Rückstellkraftschwellenwert überschreitet.
Patent DE-102016121262-B3 (DE)
Title: Extrusionsvorrichtung
Inventor: HERBING KARSTEN
IPC: B29C48/07
Filed: 2016-11-07
Granted: 2018-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine zur Herstellung eines Profiles aus plastifizierbarem Material bestimmte Extrusionsvorrichtung. Eine einen Walzenspalt begrenzende Leiste (3) ist mittels eines Fixierelementes (11) in einer vorbestimmten Position gegen die Anlagefläche (10) mit einer Kraft Ft vorgespannt. Hierzu hat das Fixierelement (11) ein flächiges Druckübertragungselement (12), welches gegen eine Druckfläche (13) der Leiste (3) anliegt. Zur selbsttätigen Einstellung der gewünschten parallelen Orientierung des Druckübertragungselementes (12) gegenüber der Druckfläche (13) ist das Druckübertragungselement (12) als ein doppelarmiger Hebel ausgeführt. Weiterhin ist die Extrusionsvorrichtung noch mit einem um eine Spannachse (19) schwenkbeweglichen Vorspannelement (20) ausgestattet, durch welches die Leiste (3) zusätzlich gegenüber der Walze (2) in radialer Richtung mit einer Kraft (Fr) vorgespannt ist. Durch eine Schwenkbewegung des Vorspannelementes (20) wird die Leiste (3) von beiden Spannkräften entlastet.