baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005004352-U1 (DE)
Title: Wireless connection establishing arrangement between end user system and data and/or communication network, using wireless access point and wireless adapter
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-03-09
Abstract: The arrangement uses two interfaces, one between the access point (101) and a data memory medium and another between the latter and the end user (103), e.g. PC or notebook computer. The interfaces are part of a wireless adapter (102). At least part of the configuration of the wireless connection in the access point (101) stores required data. Depending on the data transmitted for the configuration to the end user (103) and/or to the wireless adapter (102), the connection is established between the end user and the data and/or communication system. Independent claims are also included for a computer program and a computer readable memory.
Patent DE-202005005305-U1 (DE)
Title: Key ring holder has an outer key ring anchorage groove terminating in a snap-fit closure
IPC: A44B15/00
Filed: 2005-04-04
Abstract: A key holder has a main e.g. oval-shaped body with a central detent with a pivoting snap-closure. An outer groove (14) extends from the snap-closure around the outer rim and acts as a sliding anchorage channel for a matching sliding plug on each ring (5).
Patent DE-202005008854-U1 (DE)
Title: Urinal, bedpan and contaminated container cleaning and disinfecting device for use in hospital, has heating device to heat air in fluid at specific temperature, and twist mechanism to evenly distribute heated air into interior of housing
IPC: A61L2/06
Filed: 2005-06-07
Abstract: The device has a housing (2) with a spraying device and a fluid inlet. Fluid consists of air for disinfection, which is led through a heating device (14). The device (14) heats the air at a temperature between 90 and 140 degree Celsius. The device (14) is arranged on exterior of a cover wall of the housing, where the heated air is supplied to a twist mechanism that evenly distributes the heated air into an interior of the housing.
Patent DE-202005009759-U1 (DE)
Title: Covering for e.g. sewer pits, rainwater or waste water ducts, has plug stopping ventilation opening
IPC: E02D29/14
Filed: 2005-06-22
Abstract: A lockable plug stops each ventilation opening (6) of a covering (1), and consists of an elastic seal and a latching extension engageable to the lower edge of the ventilation opening. One type of cap may be formed with a central key slot. An independent claim is also included for a cap.
Patent DE-202005011970-U1 (DE)
Title: Ventilation device for in room outer wall, has heat exchangers with set of channels that are arranged between inner and outer walls of outer and inner pipes, respectively, and another set of channels disconnected and/or formed through slits
IPC: F24F7/013
Filed: 2005-07-27
Abstract: The device has heat exchangers with a set of channels that are arranged between an inner wall of an outer pipe and an outer wall of an inner pipe. Ventilators (4.1, 4.2) lie with motors (5.1, 5.2) in the inner pipe, and another set of channels that are required between the heat exchangers and ventilators are disconnected and/or formed through slits. The heat exchanger channels are made up of diffusion open material.
Patent DE-202005017669-U1 (DE)
Title: Antimicrobial agent, useful to treat respiratory tract related microorganisms or infectious diseases in nose-, throat- or paranasal sinuses, comprises plant drug or ethanolic/aqueous extracts (e.g. Rumex acetosa L)
IPC: A61K36/18
Filed: 2005-11-11
Abstract: Antimicrobial agent (I) comprising at least one plant drug or at least an ethanolic/aqueous extracts, where the plants are Rumex acetosaL., Rumex acetosellaL., Rumex obtusifoliusL., Rumex patientiaL., Rumex crispusL., Rumicis herba, Verbena officinalis, Sambucus nigraand/or Primula veris, is new. An independent claim is also included for a kit comprising (I) in liquid or lyophilized form and at least one salt form for the preparation of nose rinsing solution. ACTIVITY : Respiratory-Gen.; Antibacterial; Virucide; Antiinflammatory. The effectiveness of (I) was tested against Staphylococcus aureus(ATCC 12600). The results showed that median lethal dosage (LD50) value of (I) was 0.78 %, by volume. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-202005018112-U1 (DE)
Title: Recipe to make beer flavoured ice cream incorporating yeast white bear and hop liquor
IPC: A23G9/32
Filed: 2005-11-21
Abstract: Claimed is white beer 'ice cream' prepared using yeast white beer and hop liquor. The recipe is 140 g crystalline sugar dissolved in 400 g yeast white beer, with 250 g cream and 40 g hops liquor (56% vol. alcohol); admixed with herbal liquor with hop extract, e.g. 'Hallertauer Hopfengold'); mass bound with two leaves of dissolved gelatine; the mixture is frozen using a prior art ice cream making machine with repeated mixing and scraping.
Patent DE-202005020125-U1 (DE)
Title: Christmas tree wrapping foil is inflammable, capable of recycling, and resists tearing
IPC: B65B25/02
Filed: 2005-12-23
Abstract: Claimed is a packaging material for Christmas trees. The packaging material is a foil that is inflammable, capable of recycling, and resists tearing. The foil is produced in a first width suitable for trees up to 2 m height, and a second width for trees of up to 3 m height. Further claimed is that the foil is produced in a variety of colors.
Patent DE-202005020554-U1 (DE)
Title: Duct sealing device for long elongated component, has tube joining sleeve attached on pipe socket of sealing unit, where sleeve is struck together with structural sealing, which is shrinkable at longitudinal section of component
IPC: E04D13/14
Filed: 2005-01-17
Abstract: The device has sealing unit (6) with a support mat (5) for an arrangement on a structural sealing. Long elongated components are guided by the sealing. The sealing unit has a pipe socket to insert the component. A tube joining sleeve (3) from shrinkable material is attached on the pipe socket of the sealing unit. The sleeve is struck together with the sealing, which is shrinkable at a longitudinal section of the component.
Patent DE-202006000938-U1 (DE)
Title: Spinning top hay turner e.g. for pedal tractors for children, has welded main frame made from square tube and secured by safeguard mechanics against inadvertent hinging by joint
IPC: A01D78/10
Filed: 2006-01-21
Abstract: The turner has a welded main frame made from square tube (4) and secured by safeguard mechanics against inadvertent hinging by a joint (1). A driver is provided and driven by an axle, which is centrically bored by a main frame, and a threaded rod (5) of strength M8. Two metal disks are welded together with turning arms provided between them. Rotating speed is adjusted by pressure of a rubber wheel on a lock nut (8) so that drive is allowed at any time.
Patent DE-202006001532-U1 (DE)
Title: Physiological measuring data collecting device, has evaluating unit designed such that it stores measuring date together with measuring data of physiological sensor, in memory assigned to sensor
IPC: A61B5/03
Filed: 2006-02-01
Abstract: The device has a memory with an unchangeable memory area and a changeable memory area, where coding data of the memory are stored in the unchangeable memory area. Calibration data of assigned physiological sensor are stored in the memory. An evaluating unit (7) is designed such that it stores the measuring date together with measuring data of the sensor, in the memory, which is assigned to the sensor.
Patent DE-202006001727-U1 (DE)
Title: Lunch box, to carry and protect a packed meal for children and the like, is of plastics with compartments to take the separate elements of the meal without rattling
IPC: B65D85/00
Filed: 2006-02-03
Abstract: The lunch box of plastics and the like, to carry and protect the contents of the meal, is divided into compartments to take the separate elements of the meal menu. Sandwiches, fruit, etc., are packed into the compartments for ease of access.
Patent DE-202006010655-U1 (DE)
Title: Braking energy recovery system for vehicles, in particular, bicycles comprises at least one wobble disk, a pressure chamber, a piston, a compressed air container and an air driven motor
IPC: B60T1/087
Filed: 2006-07-10
Abstract: The braking energy recovery system for vehicles, in particular, bicycles comprises at least one wobble disk (1), a pressure chamber (4), a piston (5), a compressed air container (8) and an air driven motor (12).
Patent DE-202006011578-U1 (DE)
Title: Supporting stand, e.g. for advertising signs, has base plate with segments stud elements as flat parts forming holding gap and each with at least two opposing slots for connecting elements with corresponding slots for bounding holding gap
IPC: G09F15/00
Filed: 2006-07-28
Abstract: The device has a base plate (3) associated with the installation position with a holder recess inclined to the base plate for inserts such as sleeves, tubes and rods. The base plate consists of separate segments (1) and stud elements (2). The stud elements of the segments are flat parts at a distance apart to form a holding gap and each stud element has at least two opposing slots (4) for connecting elements with corresponding slots for bounding the holding gap.
Patent DE-202006016833-U1 (DE)
Title: Bernouilli principle suction head for wafer handling has housing with tub shaped extension having flow channels with nozzles to create vacuum
IPC: B65G47/91
Filed: 2006-10-31
Abstract: The Bernouilli suction head (10) has a housing (11) and a cup or tub shaped extension (15) defined by sidewalls (17) and with at least one opening (18). The housing is at least partially enclosed in the extension and the sidewalls and base of the extension are defined on at least one side by flow channels (19a). The channels are connected to nozzles (12) between the housing and the extension base.
Patent DE-202006018396-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufnehmen von Aufnahmegut, insbesondere Hundekot, mit einer Rückhaltevorrichtung
IPC: A01K23/00
Filed: 2006-11-22
Abstract: Vorrichtung
zum Aufnehmen von Aufnahmegut, insbesondere Hundekot, Abfall oder
dergleichen, mit einer Beutelaufnahmekammer, in der ein mit Aufnahmegut
zu befüllender
Ein-Weg-Beutel anordenbar/angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,
dass die Beutelaufnahmekammer mindestens eine Rückhaltevorrichtung aufweist,
die das bei einem ersten Aufnahmevorgang aufgenommene Aufnahmegut
bei mindestens einem weiteren Aufnahmevorgang im Beutel zurückhält.
Patent DE-202006020097-U1 (DE)
Title: Dichtbandrolle aus Weichschaumstoff
IPC: E04B1/684
Filed: 2006-12-18
Abstract: Dichtbandrolle
aus einem Weichschaumband (1) rechteckigen Querschnitts, wobei das Weichschaumband
(1) elastisch rückstellfähig komprimierbar
ist und wenigstens eine seiner Seitenflanken (1a) von einem Folienband
(3) bedeckt ist, das zumindest am oberen Ende und am unteren Ende
der Seitenflanke (1a) mit dieser verklebt ist und im komprimierten
Zustand des Weichschaumbandes (1) mindestens eine längs verlaufende
Falte oder Tasche ausbildet.
Patent DE-202007001128-U1 (DE)
Title: Wireless tracking video camera, has lamp and camera moved together with sensor in recording region, and memory detachably connected with sensor, where the lamp is arranged on passive infra red sensor
IPC: F21V33/00
Filed: 2007-01-29
Abstract: The camera has a lamp (12) which is arranged on a passive infra red sensor (11). A connector (3) is connected with the sensor. A remote control device (4) consists of a transmitter and a receiver, where the transmitter is connected with the sensor and sends an electrical signal to the receiver. The illumination body and the camera are moved together with the sensor in a recording region. A memory (5) is detachably connected with the sensor. A wireless video unit consists of a transmitter and a receiver. The transmitter of the wireless video unit is connected with a lamp.
Patent DE-202007006915-U1 (DE)
Title: Clamping element for load fixing, has clamping rail and tape with multiple projections separated from each other, where casting method produces elastomer body with hollow core and clamping tape with base part, which is positively fixed
IPC: B60P7/08
Filed: 2007-05-14
Abstract: The clamping element (1) has a clamping rail (3) and a fixed clamping tape (5,7) with multiple projections (9,11,13). The projections are separated from each other for contacting with the load, which has a profile tapering outwards from the clamping tape in a vertical manner. A casting method produces an elastomer body, which has a hollow core (15) and the clamping tape with a base part (17). The base part is positively fixed and comprises the clamping rail transversely to its longitudinal direction. The clamping rails are made of a metallic material.
Patent DE-202007007126-U1 (DE)
Title: Wölbung zur Erhöhung der Steifigkeit bei Flokkatis
IPC: D06N7/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: Flokkati,
dadurch gekennzeichnet, dass er aus einer Vielzahl von Materialstücken pro
Quadratmeter, vorzugsweise Streifen, besteht.
Patent DE-202007010991-U1 (DE)
Title: Wandhalterung mit einer Befestigungsvorrichtung
IPC: G09F7/18
Filed: 2007-08-07
Abstract: Wandhalterung
für Systeme
wie u. a. elektronische Türschilder
und/oder Displaysysteme und/oder Terminals und/oder Panel-PCs und/oder ähnliche Systeme
dadurch gekennzeichnet, daß die
Systeme Gehäuse
aufweisen, die mittels Verbindungsmitteln lösbar mit der Wandhalterung
verbunden sind, und die Wandhalterung eine Befestigung an einem
Gegenstand aufweist, und wobei die Verbindungsmittel so beschaffen
sind, daß die Gehäuse mit
der Wandhalterung ohne Zuhilfenahme von Werkzeug verbindbar sind.
Patent DE-202007011029-U1 (DE)
Title: Biermischgetränk
IPC: C12C5/02
Filed: 2007-07-04
Abstract: Biermischgetränk, dadurch
gekennzeichnet, dass es aus 88 bis 94 Volumenprozenten untergärigen Vollbier
und 6 bis 12 Volumenprozenten eines mit künstlich erzeugten Curacao-blau-Geschmack
versehenen Zuckersirup besteht.
Patent DE-202007011364-U1 (DE)
Title: Kantenschutzecke
IPC: A47B95/00
Filed: 2007-08-14
Abstract: Kantenschutzecke
für plattenförmige Bauteile
(26), mit zwei zueinander spiegelbildlichen, im Grundriß etwa dreieckigen
Kappen (12), die durch elastische Stege (14) miteinander verbunden
sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (14) aus einem
weicheren elastischen Material bestehen als die Kappen (12).
Patent DE-202007011693-U1 (DE)
Title: Saugdüse für einen Staubsauger
IPC: A47L9/00
Filed: 2007-08-21
Abstract: Saugdüse für einen
Staubsauger, im Wesentlichen bestehend aus einem Saugkopf, einem
Kippgelenk, einem Anschlussstück
für ein
Saugrohr sowie einem Befestigungsteil zur Anordnung der Saugdüse in einer Befestigungsaufnahme
am Gehäuse
eines Staubsaugers, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsteil
(15) lösbar
an der Saugdüse
angeordnet ist.
Patent DE-202007012907-U1 (DE)
Title: Schwenklift zum Anheben und Absenken von Lasten
IPC: B60P1/46
Filed: 2007-09-14
Abstract: Schwenklift
(1) zum Anheben und Absenken von Lasten, insbesondere zur Verwendung
in Lastkraftwagen, Kleintransportern oder dergleichen, umfassend
eine ortsfeste Säule
(2) mit einem daran schwenkbar angeschlossenen Traggestell (3) mit
einer Tragplatte (4), die an einem in einem Abstand zur Säule (2)
und parallel zu dieser verlaufenden Holm (5) des Traggestelles (3)
vertikal beweglich geführt
und um einen vorgegebenen maximalen Hubweg aus einer dem unteren
Ende des Holmes (5) benachbarten Stellung heraus absenkbar und aus
der abgesenkten Position wieder bis in den Bereich des unteren Endes
des Holmes (5) anhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragplatte
(4) an einer Führungsstange
(10) befestigt ist, die am Holm (5) längs beweglich geführt und
von einem Tragseil (11) gehalten ist, welches im oberen Endbereich
des Traggestelles (3) um eine erste Umlenkeinrichtung in einen oberen
Querholm (7) des Traggestelles (3) geführt und in dessen der Säule (2)
zugewandten Endbereich über
eine weitere Umlenkeinrichtung in die...
Patent DE-202007013112-U1 (DE)
Title: Wimpernbürste
IPC: A46D3/00
Filed: 2007-09-19
Abstract: Eine
Wimpernbürste
mit einem als Griff dienenden Verschlußdeckel, der mit einem Kunststoffschaft
verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß Borsten und Borstenhalter
aus weichem Gummi bzw. Kunststoff zusammen im Spritzgießverfahren
hergestellt werden und dadurch, daß der Borstenhalter eine Krümmung hat.
die der Augenlinie entspricht Des weiteren hat der Borstenhalter
seitliche Glättkanten
und unten und oben abstehende, in parallelen Reihen angeordnete
Borsten, deren Länge
gegen das freie Ende des Borstenhalters hin abnimmt.
Patent DE-202007014716-U1 (DE)
Title: Matte für Sportzwecke und Bausatz zu ihrer Herstellung
IPC: A63B6/00
Filed: 2007-10-17
Abstract: Matte
für Sportzwecke,
insbesondere zur Verwendung als Fallschutzfläche, mit wenigstens zwei aus
mehreren Schaumstoffschichten (3, 4) mit unterschiedlichen Eigenschaften
zusammengesetzten Mattenelementen (1, 1a, 2, 2a), die längs angepasster
Seitenflächen
(6, 7) mit von einer Ebene abweichenden Konturen aneinander liegend
angeordnet und durch ein Verbindungsmittel miteinander verbunden
sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Konturen eine wellenförmige Struktur
haben und das Verbindungsmittel aus einer alle Mattenelemente (1, 1a,
2, 2a) umgebenden Mattenhülle
(10) besteht.
Patent DE-202007015386-U1 (DE)
Title: Maschine zum Flächenschleifen einer Schließkugel eines Kugelventils
IPC: B24B15/04
Filed: 2007-11-06
Abstract: Maschine
zum Flächenschleifen
einer Schließkugel
eines Kugelventils, aufweisend:  eine auf der horizontalen Achse
angeordnete Positioniervorrichtung (30) zum Positionieren sowie
zum Steuern der Umdrehung einer Schließkugel (31); und  eine
auf der vertikalen Achse der Schleifmaschine eingebaute Schleifsteingruppe
(20) mit mehreren ringförmig
angeordneten Schleifsteinen (22), die jeweils eine bogenförmig konkave
Schleiffläche
(222) aufweisen, wobei ein halbkugelförmiger Schleifraum gemeinsam
von den Schleifflächen
(222) gebildet ist, und wobei die Umdrehung der Schleifsteingruppe
(20) von einer Antriebsquelle (11) steuerbar ist, um die kugelförmige Oberfläche der
Schließkugel (31)
von den Schleifflächen
(222) geschliffen werden zu können.
Patent DE-202007017274-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Positionieren und/oder Zentrieren von blechförmigen Körpern oder Tafeln, insbesondere von Karosserieteilen im Kfz-Bau
IPC: B23Q3/10
Filed: 2007-12-11
Abstract: Vorrichtung
zum Positionieren und/oder Zentrieren von blechförmigen Körpern oder Tafeln, insbesondere
von Karosserieteilen im Kfz-Bau, mit einem Gehäuse (1), einem darin angeordneten
und abwechselnd beidseitig mit Druckmitteldruck, insbesondere mit Luftdruck,
zu beaufschlagenden, in einem Zylinder (9) längsverschieblich und dichtend
geführten
Kolben (11), der wenigstens eine in Richtung (X bzw. Y) ihrer Längsachse (10)
in abwechselnden Hubrichtungen (X bzw. Y) um ein begrenztes Maß verschiebliche
Schubstange (4) antreibt, die in Aussparungen, Bohrungen oder dergleichen
der zu positionierenden und/oder zu zentrierenden blechförmigen Körper oder
Tafeln eingreift und sich auch wieder aus diesen Aussparungen herausbewegt,
wobei die Schubstange (4) in dem Gehäuse (1) zwangs geführt ist,
und dass die Schubstange (4) über
eine Kniehebelgelenkanordnung (16, 18, 20) mit der Kolbenstange
(14) getrieblich verbunden ist.
Patent DE-202007017533-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Anbringen von Schmuck an einem Zweig eines Tannenbaumes
IPC: A47G33/10
Filed: 2007-12-13
Abstract: Vorrichtung
zum Anbringen von Schmuck an einem Zweig eines Tannenbaumes, wobei
der Schmuck an jeweils einem eine Öse bildenden Faden angehängt ist,
dadurch gekennzeichnet, dass eine den Zweig (2) umschließende Hülse (3)
vorgesehen ist, die aus zwei in Längsrichtung voneinander getrennten
und gegeneinander verschwenkbar ausgebildeten Halbhülsen (4,
5) besteht, die über
ein Scherengelenk (6) mit jeweils einem Betätigungsgriff (7, 8) verbunden
sind.
Patent DE-202007018540-U1 (DE)
Title: Organic Rankine Zyklus (ORC) - Turbogenerator
IPC: F01D15/10
Filed: 2007-02-02
Abstract: Organic
Rankine Zyklus(ORC)-Turbogenerator in einer axialen Anordnung zwischen
einem Generatorabschnitt (A) und Turbinenabschnitt (B), wobei der Generatorabschnitt
ein zur Umgebung hin dichtes und druckfest ausgebildetes Statorgehäuse
(21) mit einem in Richtung des Abdampfraumes (11) des Turbinenabschnitts offenen
Läuferraum (22) aufweist,  dadurch gekennzeichnet,
dass  mindestens ein durch das Kondensat des ORC-Arbeitsmittels
geschmiertes Gleitlager (14) zur Lagerung einer Generatorwelie (17)
vorgesehen ist, die Kühlung des Generatorabschnitts als
eine durch das Kondensat des ORC-Arbeitsmediums durchströmte
Kanalanordnung innerhalb des Läufers und/oder Stators ausgebildet
ist und  der Läufer eine innerhalb der Generatorwelle
(17) eingebrachte zentrische Bohrung (16) zur Führung des
Kondensats und zur Kühlung der Welle aufweist.
Patent DE-202007018684-U1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung für ein Gehäuse
IPC: F16J15/06
Filed: 2007-01-18
Abstract: Dichtungsanordnung
für ein Gehäuse, das einen Gehäusekörper
(03), eine von einem Spannelement (01) gegen den Gehäusekörper
(03) gedrückte, den Gehäusekörper (03)
verschließende Glasscheibe (05) und einen in einer im Gehäusekörper
(03) eingerichteten, der Glasscheibe (05) zugewandten Nut angeordneten O-Ring
(07) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (05)
eine der im Gehäusekörper (03) eingerichteten
Nut zugewandte Nut aufweist, wobei der O-Ring teilweise von der
im Gehäusekörper (03) eingerichteten Nut und teilweise
von der in der Glasscheibe (05) eingerichteten Nut aufgenommen ist.
Patent DE-202007019503-U1 (DE)
Title: Kombinierte Gasreinigungsanlage
IPC: B01D46/00
Filed: 2007-12-10
Abstract: Kombinierte Gasreinigungsanlage mit einem Elektrofilter (3) und einem Gewebefilter (4), die in einem Gehäuse eingebaut sind, welche einen Eingang und zwei Ausgänge hat, die an den Saugeinlass eines Lüfters angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass: – einer der Ausgänge an einen Rohgasraum (6) und der andere Ausgang an einen Reingasraum (9) jeweils über eine Umschalteinrichtung (7) angeschlossen sind, wobei ein Reingassammelrohr (12) mit dem Reingasraum (9) verbunden ist, und – der Reingasraum (9) ist jeweils mittels einer Umschalteinrichtung (11) in Abschnitte (10) aufgeteilt, wobei jeder der Abschnitte (10) jeweils mit einer Umschalteinrichtung (15) zur Verbindung mit der Freiluft versehen ist.
Patent DE-202008000608-U1 (DE)
Title: Spritzgießvorrichtung für die Herstellung von lichtdurchlässigen Kunststoffprodukten
IPC: B29C45/03
Filed: 2008-01-15
Abstract: Einspritzsystem,
das für
die Herstellung von Kunststoffprodukten aus Granulat, vor allem
von lichtdurchlässigen
Kunststoffprodukten, geeignet ist, und das eine Zufuhreinrichtung
für die
Zufuhr von geschmolzenem Kunststoff, eine Verteilereinrichtung für den geschmolzenen
Kunststoff und eine Matrizeneinrichtung umfasst, wobei die Matrizeneinrichtung
aus einem auf einem Gestell angebrachten ersten Matrizenteil und
einem auf dem Gestell angebrachten zweiten Matrizenteil besteht,
wobei die Matrizenteil zusammen eine Formöffnung für das zu formende Kunststoffprodukt
bilden, wobei die Matrizenteile aufeinander anliegend montiert werden
können,
wobei mindestens ein Matrizenteil mittels eines Druckelements mit
dem Gestell verbunden ist, wobei der erste Matrizenteil mehrere
Spritzöffnungen
hat, die mit den Auslässen
der Verteilereinrichtung für
die Zufuhr von geschmolzenem Kunststoff in die Formöffnung verbunden
sind, wobei die Verteilereinrichtung ferner mit einem Einlass versehen
ist, der mit einer Zufuhreinrichtung für geschmolzenen Kunststoff
verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Matrizenteile gegenüber einander
um eine Schwenkachse herum schwenkbar sind,