baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021024681-A2 (BR)
Title: Unidade de impulso para um dispositivo de propulsão e dispositivo de propulsão associado
Inventor: ZAPATA FRANKIE
IPC: F02K1/00
Filed: 2020-06-08
Abstract: unidade de impulso para um dispositivo de propulsão e dispositivo de propulsão associado. a invenção ser refere a um grupo de impulso (300) para um dispositivo de propulsão (10), compreendendo um motor de impulso (302),disposto de forma a fornecer uma força de impulso (f1, f2) orientada em uma direção de modo a fornecer capacidade de decolagem substancialmente vertical e aterrissagem, um conjunto de defletor (304) compreendendo um par de elementos defletores (306a, 306b) disposto de forma a seletivamente desviar o fluido ejetado e montado de modo móvel no percurso de saída de fluido. de forma a reduzir o volume do grupo de impulso e melhorar a confiabilidade e capacidade de resposta, a invenção se refere mais particularmente ao posicionamento dos elementos defletores oposto ao fluido ejetado.
Patent BR-112021026468-A2 (BR)
Title: Meloxicam contendo produto granulado
Inventor: CHIBA RYO
IPC: A61P29/00
Filed: 2020-06-26
Abstract: meloxicam contendo produto granulado. a presente invenção refere-se ao fornecimento de uma técnica para melhorar a dissolução de meloxicam. um produto granulado, incluindo os componentes (a), (b) e (c) a seguir: (a) meloxicam ou um sal do mesmo, ou um solvato do mesmo; (b) um ou mais compostos básicos selecionados do grupo consistindo de bicarbonato de potássio, bicarbonato de sódio, arginina, lisina, hidróxido de magnésio e óxido de magnésio; e (c) um polímero intumescível na água.
Patent BR-112021026595-A2 (BR)
Title: Dispositivo de guiamento do sistema de contenção e resfriamento do núcleo derretido do reator nuclear
Inventor: ALEKSANDR STALEIVICH SIDOROV
IPC: G21C9/016
Filed: 2020-12-29
Abstract: DISPOSITIVO DE GUIAMENTO DO SISTEMA DE CONTENÇÃO E RESFRIAMENTO DO NÚCLEO DERRETIDO DO REATOR NUCLEAR. A invenção está relacionada a um dispositivo de guiamento para um sistema de contenção e resfriamento do núcleo derretido do reator nuclear na ocasião de graves acidentes além da base do projeto. O dispositivo de guiamento, que é instalado abaixo de um vaso do reator e repousa em uma viga de consola, compreende uma porção cilíndrica em uma porção cônica com uma abertura, as paredes de tais porções sendo revestidas com um material resistente ao calor e de baixo derretimento e sendo dividido em setores por nervuras de reforço dispostas radialmente em relação a abertura. Uma estrutura de reforço do dispositivo de guiamento consiste de um anel de reforço externo superior, um anel de reforço externo inferior, uma virola de reforço interna, uma virola de reforço externa superior, uma virola de reforço média dividida em setores por nervuras de reforço, e uma virola de reforço externa inferior, bem como nervuras de apoio, uma base, uma placa inclinada superior que une o fundo cônico, as nervuras de reforço e a virola de reforço média, e uma placa inclinada inferior que une o fundo cônico, as nervuras de reforço e a virola de reforço superior externa. O resultado técnico consiste na contenção e resfriamento mais eficaz do núcleo derretido do reator nuclear.
Patent BR-112022006608-A2 (BR)
Title: Inibidores orais do fator d do complemento
Inventor: PRAVIN L KOTIAN
IPC: C07D307/80
Filed: 2020-10-09
Abstract: A presente invenção refere-se a compostos de fórmula (I)-(IV) e seus sais farmaceuticamente aceitáveis, que são inibidores do sistema complemento. A invenção também se refere a composições farmacêuticas compreendendo o referido composto e métodos de uso dos compostos e composições no tratamento ou prevenção de uma doença ou condição qualificada por atividade aberrante do sistema complemento.
Patent BR-112022007214-A2 (BR)
Title: Composição saborizante enriquecida
Inventor: LONG CHEN
IPC: C12F3/00
Filed: 2020-12-21
Abstract: COMPOSIÇÃO SABORIZANTE ENRIQUECIDA. A presente invenção refere-se um método para preparar uma composição de sabor, tipicamente uma composição de sabor desidratada e desalcoolizada diminuindo-se ou removendo-se água e etanol de uma composição de sabor de forte teor alcoólico, sendo que o método compreende as etapas de tratar a composição de sabor de forte teor alcoólico por um processo de desidratação e processo de desalcoolização, assim como composições saborizantes obteníveis por esse método, produtos de consumidor saborizados que compreendem os mesmos e métodos e usos dos mesmos.
Patent BR-112022008853-A2 (BR)
Title: Área de validade para medição inicial
Inventor: PATRIK RUGELAND
IPC: H04W24/10
Filed: 2020-11-06
Abstract: ÁREA DE VALIDADE PARA MEDIÇÃO INICIAL.  De acordo com algumas modalidades, um método desempenhado por um dispositivo sem fio para desempenhar medição inicial compreende receber uma configuração de medição inicial para desempenhar medições de modo ocioso/inativo. A configuração de medição inicial compreendendo uma lista de portadoras de medição. Cada entrada da lista de portadoras de medição compreende uma frequência de portadora e um ou mais identificadores de célula associados à frequência de portadora para a qual o dispositivo sem fio deve desempenhar medições de modo ocioso/inativo. A configuração de medição inicial compreende adicionalmente uma lista de áreas de validade, separada da lista de portadoras de medição. Cada entrada da lista de áreas de validade compreende uma frequência de portadora e zero ou mais identificadores de célula associados à frequência de portadora para a qual o dispositivo sem fio deve desempenhar medições de modo ocioso/inativo. O método compreende adicionalmente resselecionar para uma nova célula e determinar se desempenha medições de modo ocioso/inativo enquanto acampa na nova célula com base na lista de áreas de validade.
Patent BR-112022011388-A2 (BR)
Title: Métodos para tratar ou prevenir asma alérgica administrando um antagonista de il-33 e/ou um antagonista de il-4r
Inventor: HELENE GOULAOUIC
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-12-22
Abstract: MÉTODOS PARA TRATAR OU PREVENIR ASMA ALÉRGICA ADMINISTRANDO UM ANTAGONISTA DE IL-33 E/OU UM ANTAGONISTA DE IL-4R.  A presente invenção refere-se a métodos para tratar ou prevenir asma alérgica e condições associadas em um indivíduo, que são fornecidos. Certos métodos descritos aqui compreendem a administração a um indivíduo em necessidade dos mesmos de uma composição terapêutica compreendendo um antagonista de interleucina-33 (IL-33), tal como um anticorpo anti-IL-33. Outros métodos descritos aqui compreendem a administração a um indivíduo em necessidade dos mesmos de uma composição terapêutica compreendendo um antagonista de interleucina-4R (IL-4R), tal como um anticorpo anti-IL-4R. Ainda outros métodos descritos aqui compreendem a administração a um indivíduo em necessidade dos mesmos de uma primeira composição terapêutica compreendendo um antagonista de interleucina-33 (IL-33), tal como um anticorpo anti-IL-33, e uma segunda composição terapêutica compreendendo um receptor de interleucina-4 (IL-4R), tal como um anticorpo anti-IL-4R. Genes de assinatura associados à asma alérgica são fornecidos. Métodos para alterar (por exemplo, diminuir) um nível de expressão de um ou mais genes de assinatura associados à asma alérgica em um indivíduo tendo asma alérgica são fornecidos.
Patent BR-112022011405-A2 (BR)
Title: Dispositivo para um sistema eletrônico de fornecimento de aerossol, sistema eletrônico de fornecimento de aerossol e método de operação
Inventor: David Alan Nelson
IPC: A24F40/50
Filed: 2020-12-10
Abstract: DISPOSITIVO PARA UM SISTEMA ELETRÔNICO DE FORNECIMENTO DE AEROSSOL, SISTEMA ELETRÔNICO DE FORNECIMENTO DE AEROSSOL E MÉTODO DE OPERAÇÃO. Um dispositivo para um sistema eletrônico de fornecimento de aerossol (10) que inclui um indicador para mostrar o nível de energia é descrito. O dispositivo compreende: uma bateria (5) para fornecer energia elétrica a um componente gerador de aerossol no sistema; uma luz indicadora (44, 46) configurada para emitir um sinal de luz por um período de sinal que indica um nível de energia elétrica disponível da bateria; e um controlador (28) configurado para ativar a luz indicadora para emitir o sinal de luz após detectar que um período de inalação no sistema foi concluído.
Patent BR-112022013467-A2 (BR)
Title: Método para tratamento de recipientes de vidro compreendendo uma verificação óptica de uma quantidade da substância de tratamento dispensada e instalação de tratamento relacionada
Inventor: PIERRE-LUC ETCHEPARE
IPC: C03C23/00
Filed: 2020-11-30
Abstract: MÉTODO PARA TRATAMENTO DE RECIPIENTES DE VIDRO COMPREENDENDO UMA VERIFICAÇÃO ÓPTICA DE UMA QUANTIDADE DA SUBSTÂNCIA DE TRATAMENTO DISPENSADA E INSTALAÇÃO DE TRATAMENTO RELACIONADA.  A invenção refere-se a um método para tratamento da parede de um recipiente de vidro (1), cuja parede delimita uma cavidade (4) e uma abertura que fornece acesso à referida cavidade (4), o método compreendendo: a dispensação de uma substância de tratamento na cavidade, usando um meio de dispensação (12) do qual um orifício de dispensação (13) está posicionado a certa distância da abertura do recipiente (1) e fora do mesmo, o recipiente (1) estando em movimento em relação ao meio de dispensação (12) e a captura, por um dispositivo de captura de imagens (16), durante a dispensação, de pelo menos uma imagem de uma região espacial que inclui a abertura do recipiente (1) e determinação, analisando a referida imagem, de se uma quantidade predeterminada da substância foi introduzida na cavidade (4) do recipiente (1) ou não. Método e instalação para tratamento de recipientes de vidro.
Patent BR-112022014616-A2 (BR)
Title: Imunógenos peptídicos de alvejamento de peptídeo ativador de adenilato ciclase pituitária (pacap) e formulações do mesmo para prevenção e tratamento de enxaqueca
Inventor: CHANG YI WANG
IPC: A61K39/08
Filed: 2021-01-22
Abstract: IMUNÓGENOS PEPTÍDICOS DE ALVEJAMENTO DE PEPTÍDEO ATIVADOR DE ADENILATO CICLASE PITUITÁRIA (PACAP) E FORMULAÇÕES DO MESMO PARA PREVENÇÃO E TRATAMENTO DE ENXAQUECA. A presente divulgação se refere a construtos de imunógeno peptídico de alvejamento de porções de polipeptídeo ativador de adenilato ciclase pituitária (PACAP), composições que contêm os construtos, anticorpos induzidos pelos construtos e métodos de fabricação e uso dos construtos e composições dos mesmos. Os construtos de imunógeno peptídico divulgados têm mais de cerca de 20 aminoácidos e contêm (a) um epítopo de célula B que tem cerca de mais de cerca de 9 resíduos de aminoácidos contíguos das regiões de ativação ou ligação ao receptor de PACAP da proteína PACAP de comprimento total; (b) um epítopo Th heterólogo e (c) um espaçador heterólogo opcional. Os construtos de imunógeno peptídico PACAP divulgados estimulam a geração de anticorpos altamente específicos direcionados ao PACAP para a prevenção e/ou tratamento de enxaqueca.
Patent BR-112022014821-A2 (BR)
Title: Tratamento envolvendo vacinação de antígeno e ligação de agentes que se liga a pd-l1 e cd137
Inventor: UGUR SAHIN
IPC: C07K14/705
Filed: 2021-02-02
Abstract: TRATAMENTO ENVOLVENDO VACINAÇÃO DE ANTÍGENO E LIGAÇÃO DE AGENTES QUE SE LIGA A PD-L1 E CD137. A presente divulgação se refere a métodos e composições para induzir uma resposta imune em um sujeito compreendendo fornecer ao sujeito uma vacina de peptídeo ou proteína e um agente de ligação, tal como um anticorpo biespecífico, ligação a PD-L1 e CD137, tal como PD- humano L1 e CD137 humano, por exemplo, coadministrando ao sujeito um peptídeo ou proteína usada para vacinação ou um polinucleotídeo, em particular, RNA, codificando um peptídeo ou proteína usada para vacinação e um agente de ligação que se liga a PD-L1 e CD137 ou um polinucleotídeo, em particular, RNA, que codifica um agente de ligação que se liga a PD-L1 e CD137. A presente divulgação se refere ainda a preparações médicas úteis nos métodos aqui divulgados.
Patent BR-112022015821-A2 (BR)
Title: Sistema de liberação de produto químico, uso do sistema de liberação de produto químico, e, conjunto de sistemas de liberação de produto químico
Inventor: LAUREN ADAMSON
IPC: C09K8/92
Filed: 2021-02-11
Abstract: SISTEMA DE LIBERAÇÃO DE PRODUTO QUÍMICO, USO DO SISTEMA DE LIBERAÇÃO DE PRODUTO QUÍMICO, E, CONJUNTO DE SISTEMAS DE LIBERAÇÃO DE PRODUTO QUÍMICO. Sistema de liberação de produto químico para campo petrolífero para a liberação controlada de um produto químico para campo petrolífero dentro de um reservatório de hidrocarboneto, poço ou perfuração de poço, sendo que o sistema de liberação de produto químico para campo petrolífero é caracterizado por compreender: uma pluralidade de microcápsulas, sendo que cada microcápsula compreende um produto químico para campo petrolífero e um microencapsulante, sendo que o produto químico para campo petrolífero está contido dentro do microencapsulante; e uma matriz polimérica de batelada contínua, sendo que a pluralidade de microcápsulas está disposta dentro da matriz polimérica de batelada contínua, sendo que o sistema de liberação de produto químico para campo petrolífero é configurado para permitir que o produto químico para campo petrolífero se movimente através do microencapsulante para dentro da matriz polimérica de batelada contínua e através da matriz polimérica de batelada contínua para ser liberado através de uma superfície da matriz polimérica de batelada para dentro do reservatório de hidrocarboneto, poço ou perfuração de poço a uma taxa controlada, e sendo que o sistema de liberação de produto químico para campo petrolífero é configurado para fornecer um perfil de liberação, calculado como uma porcentagem em peso de um teor inicial de produto químico para campo petrolífero do sistema de liberação de produto químico, em uma faixa de 0,01 a 8,3% em peso por mês por um período de tempo de ao menos 1 ano a uma temperatura-alvo em uma faixa de -45 °C a 300 °C.
Patent BR-112022022408-A2 (BR)
Title: Síntese de intermediários de álcool vinílico
Inventor: ROBERT P FARRELL
IPC: C07D267/16
Filed: 2021-04-28
Abstract: SÍNTESE DE INTERMEDIÁRIOS DE ÁLCOOL VINÍLICO. São proporcionados aqui processos para sintetizar intermediários úteis na preparação de inibidores de Mcl-1. Em particular são proporcionados aqui processos para sintetizar o composto E, em que R1 é descrito aqui. O composto E pode ser útil na síntese do composto A1, ou um seu sal ou solvato, ou do composto A2 ou um seu sal ou solvato.
Patent BR-112022024044-A2 (BR)
Title: Fita métrica com frenagem de segurança
Inventor: XIAOGANG ZHOU
IPC: G01B3/1007
Filed: 2021-05-26
Abstract: FITA MÉTRICA COM FRENAGEM DE SEGURANÇA. É descrita uma fita métrica, compreendendo: um alojamento de fita métrica (1) provido com uma cavidade de acomodação; um conjunto de núcleo de fita (2) arranjado na cavidade de acomodação; e um conjunto de correia de fita (3) enrolado em torno do conjunto de núcleo de fita (2). O alojamento de fita métrica (1) é provido ainda com uma saída de fita para o conjunto de correia de fita (3) se estenda para fora. A fita métrica compreende ainda um conjunto de frenagem (4) e um conjunto de acionamento (5), em que o conjunto de acionamento (5) é montado de forma móvel no alojamento de fita métrica (1); o conjunto de núcleo de fita (2) é provido com uma face de frenagem (201); e em um estado no qual o conjunto de acionamento (5) se move para uma posição de frenagem, o conjunto de acionamento (5) aciona o conjunto de frenagem (4) para entrar em contato com a face de frenagem (201) do conjunto de núcleo de fita (2) e pressionar o mesmo, realizando assim a frenagem. A abrasão da escala na superfície de uma correia de fita é efetivamente evitada e a vida útil da fita métrica é prolongada.
Patent BR-112023000503-A2 (BR)
Title: Peptídeo com atividade neutralizante contra a síndrome respiratória aguda grave do coronavírus-2
Inventor: YONG JI CHUNG
IPC: A61K38/00
Filed: 2021-07-15
Abstract: PEPTÍDEO COM ATIVIDADE NEUTRALIZANTE CONTRA A SÍNDROME RESPIRATÓRIA AGUDA GRAVE DO CORONAVÍRUS-2. A presente invenção refere-se a um peptídeo que reconhece especificamente uma proteína do coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave (SARS-CoV-2) ou parte da mesma; uma composição para a prevenção ou tratamento de SARS-CoV-2, compreendendo o peptídeo; e uma composição para a detecção de SARS-CoV-2, compreendendo o peptídeo.
Patent BR-112023000542-A2 (BR)
Title: Mapeamento de rendimento de área de colheita baseado em visão computacional para produto hortícola
Inventor: JOHN M MCNICHOLS
IPC: A01D45/02
Filed: 2021-07-15
Abstract: MAPEAMENTO DE RENDIMENTO DE ÁREA DE COLHEITA BASEADO EM VISÃO COMPUTACIONAL PARA PRODUTO HORTÍCOLA. A presente invenção refere-se às tecnologias divulgadas que são capazes de inserir, a um modelo de aprendizado por máquina que foi treinado para reconhecer um produto hortícola em imagens digitais, os dados de vídeo digital que compreendem os quadros que representam uma visão do produto hortícola em trânsito assistido por correia de uma área de colheita de um campo para uma plataforma de colheita; produzir, pelo modelo de aprendizado por máquina, os dados de vídeo anotados; com o uso dos dados de vídeo anotados, calcular os dados quantitativos que compreendem as contagens específicas das instâncias individuais do produto hortícola associadas aos dados de carimbo de data/hora específicos; com o uso dos dados de carimbo de data/hora, mapear os dados quantitativos para os dados de localização geográfica para produzir um mapa de rendimento digital; causar a exibição do mapa de rendimento digital em um dispositivo de computação de gerenciador de campo.
Patent BR-112023001266-A2 (BR)
Title: Medicamento para resfriado e agente antiviral
Inventor: KOUSHI IWATA
IPC: A61P11/00
Filed: 2021-06-30
Abstract: MEDICAMENTO PARA RESFRIADO E AGENTE ANTIVIRAL. A presente invenção refere-se a um medicamento para resfriado ou agente antiviral. Um medicamento para resfriado incluindo um composto representado pela fórmula geral (1) ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo.
Patent BR-112023004262-A2 (BR)
Title: Métodos para identificação do sítio de ligação usando espectrometria de massa de troca de hidrogênio
Inventor: SISI ZHANG
IPC: G01N33/68
Filed: 2021-09-11
Abstract: MÉTODOS PARA IDENTIFICAÇÃO DO SÍTIO DE LIGAÇÃO USANDO ESPECTROMETRIA DE MASSA DE TROCA DE HIDROGÊNIO. A presente invenção refere-se a métodos para identificar um sítio de ligação entre um produto farmacêutico de proteína e uma proteína de célula hospedeira (HCP) usando espectrometria de massa de troca de hidrogênio. O presente pedido também fornece métodos para modificar produtos farmacêuticos de proteína para eliminar a clivagem ou modificação por HCPs. Além disso, o presente pedido fornece métodos para bloquear o sítio de ligação identificado em produtos farmacêuticos de proteína para eliminar a clivagem ou modificação por HCPs.
Patent BR-112023005887-A2 (BR)
Title: Elemento solar de rastreamento uniaxial
Inventor: MAX MERTINS
IPC: F24S30/425
Filed: 2021-08-16
Abstract: ELEMENTO SOLAR DE RASTREAMENTO UNIAXIAL. A invenção se refere a sistemas fotovoltaicos de rastreamento uniaxial que obtêm um rendimento mais alto em relação a sistemas solares posicionados fixamente, porque os módulos solares seguem a posição do sol ao longo do dia, e desse modo a radiação pode ser utilizada no ângulo ideal. Em virtude do peso próprio e cargas de vento adicionais, no entanto prevalecem grandes forças, o que leva a altas exigências da seção transversal e finalmente a custos mais altos para essas construções. Para a solução desse problema a presente invenção sugere produzir um módulo do eixo (2) composto de vários perfis da seção de revestimento, o que por um lado possibilita uma construção muito estável feita de uma quantidade de material relativamente pequena, o que por outro lado, porém, permite passar vigas transversais (11) para o suporte dos módulos solares através do módulo do eixo (2), e assim reduzir as forças de torção que ocorrem no módulo do eixo (2).
Patent BR-112023015870-A2 (BR)
Title: Métodos e aparelhos para densificação e compactação de materiais granulares
Inventor: David j white
IPC: E01C21/00
Filed: 2022-02-09
Abstract: métodos e aparelhos para densificação e compactação de materiais granulares. são divulgados métodos e aparelhos para compactar solo e materiais granulares. em algumas modalidades, os aparelhos de compactação de solo incluem um arranjo de elementos de expansão diamétrica que, em seu estado expandido, formam uma superfície de compactação maior. em outra modalidade, uma câmara de compactação pode ser fornecida com elementos de restrição diamétrica e uma passagem de fluxo na porção de cima da câmara exterior de um eixo de acionamento. os elementos de expansão ou restrição diamétrica podem ser fabricados a partir de, por exemplo, correntes, cabos ou cordas de aço individuais, ou uma treliça de correntes, cabos ou cordas de aço conectados vertical e horizontalmente. modalidades do aparelho de compactação do solo incluem, mas não estão limitadas a, eixos de acionamento de extremidade fechada, eixos de acionamento de extremidade aberta, passagens de fluxo, não passagens de fluxo, anéis removíveis para segurar os elementos de expansão/restrição diamétrica e qualquer combinações dos mesmos.
Patent BR-112023018590-A2 (BR)
Title: Composições de polímero de polipolipropileno e artigos feitos a partir das mesmas
Inventor: TSAI CHI-CHUN
IPC: C08K5/5317
Filed: 2022-04-21
Abstract: composições de polímero de polipolipropileno e artigos feitos a partir das mesmas. a presente invenção refere-se a uma composição polimérica compreendendo um polímero de polipropileno e um sal de um ácido alquil fosfônico ramificado.
Patent BR-112023019283-A2 (BR)
Title: Método implementado por computador para prever danos de plantas de cultura, produto de programa de computador e sistema de computador
Inventor: WALDNER DAVID
IPC: G06Q10/04
Filed: 2022-03-24
Abstract: método implementado por computador para prever danos de plantas de cultura, produto de programa de computador e sistema de computador. um computador prevê danos a plantas de cultura (110) em uma área geográfica específica (100), causados por fungos esclerotinia. o computador recebe dados de condição atual (202) em forma de séries temporais, coletados durante um intervalo de monitoramento. os dados de condição atual (202) compreendem dados de planta com um identificador de uma espécie de planta de cultura particular, o identificador de plantas de cultura cultivadas anteriormente e dados de biomassa; bem como ambiental com dados meteorológicos e com dados de umidade do solo. o computador processa os dados de condição atual (202) por uma rede neural artificial (472) e fornece dados de danos previstos (302). a rede neural artificial (472) foi previamente treinada por uma combinação de dados históricos de condição na forma de séries temporais para a área geográfica específica (100) e dados históricos de danos em forma de anotações de especialistas.
Patent CZ-49292-A3 (CZ)
Inventor: HORACEK VILEM ING
IPC: C08L27/08
Filed: 1992-02-20
Abstract: Směs obsahuje jako modifikační složku kapalný kaučuk, resp. směs více typů kapalných kaučuků, o střední molekulové hmotnosti v rozmezí 1 000 až 10 000, s výhodou 3 000 až 5 000. Dávkování kapalného kaučuku, resp. směsi kapalných kaučuků, se pohybuje v rozmezí 0,5 až 10 hmot. dílů, s výhodou 3 až 6 hmot. dílů na 100 hmot. dílů polyvi- nylchloridu.
Patent SK-20296-A3 (SK)
Title: Pressure-control device
Inventor: VOLZ PETER
IPC: F16K27/02
Filed: 1994-08-05
Abstract: Proposed is a pressure-control device in which, in particular in the region weakened by adjacent bores (1, 2), the mechanical stresses are minimized. To this end, at least one aperture (3) is located at a specified distance (Y) from the point of minimum thickness (A1) of the wall between the two adjacent bores (1, 2) in the surface of the housing (5) and close to the wall.