baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0917003-A1 (EP)
Inventor: HAN YOU HIE
IPC: B41C1/14
Filed: 1997-11-14
Abstract: A screen fabricating method capable of achieving an easy
fabrication of screens and reducing the fabrication time while
achieving an improvement in the resolution of patterns
obtained. An apparatus for effectively carrying out the
screen fabricating method is provided. The screen fabricating
method includes the steps of coating a photosetting resin over
a screen to be formed with a desired pattern, setting a
portion of the photosetting resin corresponding to the pattern
using an ultraviolet laser beam, cleaning the screen, and re-setting
the photosetting resin. The apparatus includes a
screen coated with a photosetting resin and adapted to have a
desired pattern, an ultraviolet laser beam generating unit for
generating an ultraviolet laser beam adapted to set the
photosetting resin on the screen, an A/O modulator for
shielding or opening a path for the ultraviolet laser beam,
and a beam feeding and focusing unit for feeding the
ultraviolet laser beam to the screen and focusing the fed
ultraviolet laser beam on the screen.
Patent EP-0834385-A1 (EP)
Inventor: YOSHIMURA YOSHIHIRO
IPC: B29C48/09
Filed: 1997-03-13
Abstract: A pipe molding die of the present invention is
capable of rectifying a flow of a molten resin by a resin
reservoir and uniformizing the flow of the resin extruded
from the die in whichever position in a peripheral
direction on a flow path within the die. Consequently,
ununiformity in wall thickness of the resin pipe to be
molded can be eliminated. The pipe molding die comprises
a throttle part as one of components thereof, which
includes a core, a shell part fitted to the core and a
resin reservoir as a portion of a flow path which is
formed between the core and the shell part. A molten
resin as a pipe raw material flows through the flow path.
The resin reservoir is provided in at least one of the
core and the shell part, and takes a ring-like shape
circumscribing a central axis of the pipe molding die with
the central axis centered. The resin reservoir assumes a
recessed shape in cross-section.
Patent EP-0885130-A1 (EP)
Title: Procede de decoration du verre au moyen d'une resine epoxyde bis-phenol-a et compositions et articles associes
Inventor: KAMEN MELVIN E
IPC: C03C17/30
Filed: 1997-03-05
Abstract: L'invention porte sur une encre durcissant sous l'effet de rayonnement et comprenant en % du poids total: 30-95 % d'une résine époxyde de type bis phénol A et de formule (I) dans laquelle n = 0-20; 0,1 à 25 % d'un silane organofonctionnel de formule (II) dans laquelle, n = 0-3, a = 0-2 et Y = (III), (IV) ou (V), X est indépendamment CH3, Cl, OCOCH3, OC2H4OCH3, V(OC2H4)2OCH3, ou -OR, où R est un alkyle C1-20 à chaîne droite ou ramifiée, de préférence OCH3 ou OCH2CH3; 0,1 à 25 % d'un photoinitiateur cationique, et 0,05- 20 % d'un tensio-actif fluoré. L'invention porte également sur les procédés associés et les produits finis décorés.
Patent EP-0943636-A1 (EP)
Inventor: KOMATSUZAKI SHIGERU
IPC: C08L53/02
Filed: 1997-10-30
Abstract: An aromatic vinyl compound-isoprene block copolymer
composition comprising (i) 5-50 wt.% a branched copolymer of
the formula: (A-B) n X wherein A is a polymer block of an aromatic
vinyl monomer, B is a polymer block of isoprene, and X is a
residue of a polyfunctional coupling agent, and (ii) 50-95 wt.%
of a diblock copolymer of the formula: A-B wherein A and B are
as defined above. This copolymer composition is produced by
allowing an aromatic vinyl monomer to contact with an organic
lithium initiator to prepare a polymer block A; incorporating
isoprene thereto to prepare a diblock copolymer A-B; and then,
adding a polyfunctional coupling agent to convert a part of
the diblock copolymer A-B to the branched copolymer (A-B) n X.
This block copolymer composition is useful for an adhesive or
pressure sensitive adhesive composition.
Patent EP-0879866-A1 (EP)
Inventor: IDE SATOSHI
IPC: F25B1/00
Filed: 1997-11-25
Abstract: The present invention provides a method for
charging a refrigerant blend characterized in that, in
case of employing as refrigerant a non-azeotropic blend
comprising 23% by weight of difluoromethane, 25% by
weight of pentafluoroethane and 52% of 1,1,1,2-tetrafluoroethane,
composition change associated with
transfer is allow to fall within the permissible range of
performance of the non-azeotropic refrigerant blend by
adjusting a composition of the non-azeotropic blend in a
feeding container such as bomb to 23.5-25.0% by weight of
difluoromethane, 23.5-25.0% by weight of
pentafluoroethane and 50.0-53.0% by weight of 1,1,1,2-tetrafluoroethane
followed by discharging the non-azeotropic
blend from a liquid phase at 40°C or less.
According to the charging method, composition change
associated with transfer of non-azeotropic
HFC32/HFC125/HFC134a refrigerant blend may be allowed to
fall within the permissible range of performance of
refrigerant.
Patent EP-0954297-A1 (EP)
Title: Utilisation de composes bisphenoliques dans le traitement du diabete de type ii
Inventor: KHANDWALA ATUL S
IPC: A61P43/00
Filed: 1997-10-06
Abstract: L'invention concerne des procédés servant à traiter le diabète sucré non insulinodépendant, en limitant les niveaux de glucose dans le sang ou hyperglycémie. Ces procédés consiste à administrer à un mammifère une quantité efficace sur le plan thérapeutique d'une composition dont l'ingrédient actif est constitué essentiellement par un composé présentant la structure (I) ou un de ses sels acceptable sur le plan pharmaceutique: Dans ce composé, R et R' représente indépendamment H ou un groupe alkyle C1-C20 ou alkényle C2-C20 pouvant être substitué ou insubstitué. Dans un autre aspect, R et R' sont à même de constituer ensemble une chaîne cycloalkyle ou cycloalkényle. Dans la chaîne reliant les deux dérivés phénoliques, chacun de (C(R)=C(R')) ou (C(R)(R')) est semblable ou différent. A et A' représentent indépendamment acylamino C2-C20, acyloxy C2-C20, alkynoyle C2-C20, alkoxycarbonyle C2-C20, alkoxyle C1-C20, aminoalkyle C1-C20, carboxyalkyle C2-C20, amino, carbalkoxyle C2-C20, carboxyle, cyano, halo, hydroxy. B et B' représentent indépendamment H, alkanoyle C2-C20, alkénoyle C3-C20, alkényle C2-C20, alkoxycarbonyle C2-C20, alkyle C1-C20, aroyle, aralkanoyle, carbamoyle C2-C20 ou phosphate. L'invention concerne également des procédés de traitement au moyen d'un composé bisphénolique combiné à un autre agent hypoglycémique ou hypolipidémique.
Patent EP-0885287-A1 (EP)
Title: Verfahren zum reinigen von gegenständen
Inventor: WACK OSKAR K
IPC: B08B3/02
Filed: 1997-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen, bei welchem ein durch Erwärmen einer reinigungsaktiven Flüssigkeit hergestellter Dampf mit den zu reinigenden Gegenständen in Berührung gebracht wird, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man als reinigungsaktive Flüssigkeit eine azeotrope Zubereitung in Form einer Mischung aus Wasser und wenigstens einer weiteren Komponente mit Molekülen mit hydrophilen und lipophilen Gruppen verwendet, wobei die weitere(n) Komponente(n) und das Wasser beim Phasenübergang flüssige Phase/Dampfphase ein Azeotrop bilden.
Patent EP-0918730-A1 (EP)
Inventor: BULLIVANT KENNETH W
IPC: G05D7/06
Filed: 1997-03-18
Abstract: In a system consisting of utilization equipment receiving material from a blending apparatus (5), the blending apparatus (5) receiving at least two component ingredients from at least one feeding apparatus (1) and passing the blended mix to the utilization equipment, a process and apparatus for automatic, periodic, intermittent calibration of the feeding apparatus (1) while the utilization equipment continues to operate.
Patent EP-0958124-A1 (EP)
Inventor: APPEL OTTO
IPC: B29C49/64
Filed: 1997-03-01
Abstract: The process is used for controlling the temperature of preforms (1) made from a thermoplastic material. The preforms (1) are provided in a container (13) for blow moulding. A preform (1) is provided along one circumference with a temperature profile created by heating strip-shaped areas along a longitudinal axis (8) to different degrees. Temperature control is carried out in steps in order consecutively to effect thermal conditioning of different areas of the preform (1).
Patent EP-0894103-A1 (EP)
Inventor: HAERKOENEN MIKA
IPC: F16L9/133
Filed: 1997-04-18
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation d'un polypropylène qui peut être utilisé dans la fabrication de tuyaux, par exemple, qui comprend de 1,0 à 10,0 % en poids d'éthylène ou d'unités de répétition de C4-C10-α-oléfine, et qui possède une valeur MRF2 variant entre 0,05 et 0,40 g/10 min. Ce polypropylène est obtenu en effectuant la polymérisation de propylène et d'éthylène en présence d'un système catalyseur. La résistance au fluage du polypropylène peut être améliorée en effectuant le procédé de préparation d'après les étapes (a) et (b) suivantes. L'étape (a) consiste à copolymériser le propylène et l'éthylène en un copolymère aléatoire à une température allant de 40 à 110 °C. Cette copolymérisation se fait en utilisant une partie d'éthylène ou de C4-C10-α-oléfine permettant d'obtenir de 1,0 à 10,0 % en poids d'unités de répétition de l'éthylène dans ledit copolymère aléatoire. On utilise également quantité nulle ou minimale d'hydrogène, laquelle permet d'obtenir une valeur MRF10 variant entre 0,01 et 5,0 g/10 min. pour le copolymère lorsque cette étape est effectuée en premier ou, encore, une valeur MRF2 pour le polypropylène variant entre 0,05 et 0,40 g/min. lorsque cette étape est effectuée après l'étape (b). La proportion de copolymère aléatoire dans cette étape varie de 20 à 80 % en poids dudit polypropylène. L'étape (b) consiste à polymériser le propylène à une température allant de 40 à 110 °C. Cette polymérisation se fait en utilisant une partie d'éthylène nulle ou minimale permettant d'obtenir de 0,0 à 1,0 % en poids d'unités de répétition de l'éthylène dans le polymère obtenu lors de cette étape. On utilise également une quantité d'hydrogène permettant d'obtenir une valeur MRF2, pour ledit polypropylène, qui varie entre 0,05 et 0,40 g/min. lorsque cette étape est effectuée après l'étape (a). La proportion du polymère dans cette étape varie entre 80 et 20 % en poids dudit polypropylène. Ce polypropylène peut en outre être modifié par un élastomère.
Patent EP-0897418-A1 (EP)
Inventor: BUCHANAN JOHN SCOTT
IPC: B04C5/081
Filed: 1997-04-21
Abstract: Cyclone (310) et procédé de craquage catalytique fluidisé d'huiles lourdes. Du gaz et des particules solides entraînées sons introduits tangentiellement autour d'un tube de sortie de vapeur (320) dans un tube cylindrique du corps du cyclone. Les solides et une certaine quantité de gaz sont extraits à travers plusieurs ouvertures (316) réparties le long et sur le pourtour de la paroi cylindrique (314) du cyclone. L'extraction répartie remplace ou réduit le sous-écoulement classique des solides par une extrémité de sortie du cyclone et permet de réduire le réentraînement des solides. L'élimination des particules inférieures à 5 microns est améliorée grâce à la limitation de la formation de remous et à la diminution du rebond des particules contre la paroi (314) du cyclone. L'appareil peut être utilisé comme séparateur de troisième étage d'un régénérateur de craquage catalytique à lit fluidisé.
Patent EP-0844247-A1 (EP)
Inventor: SASAOKA M
IPC: C07D501/08
Filed: 1997-06-09
Abstract: The present invention provides a process for
preparing 3-norcephem compound represented by the formula (2),
characterized in that a hydride reagent is acted on a
halogenated β-lactam compound represented by the formula (1)
in the presence of a cuprous compound
 
wherein R 1  is a hydrogen atom, amino group or protected amino
group, R 2  is an aryl or substituted aryl, n is 0 to 2, R 3  is a
hydrogen atom or carboxylic acid protective group, X is a
halogen atom, and Y is a halogen atom or a leaving group
 
wherein R 1  and R 3  are as defined above.
Patent EP-0900462-A1 (EP)
Inventor: DRAUGELATES GERHARD
IPC: A62C3/16
Filed: 1997-05-22
Abstract: In mindestens einer Kabel- oder Leitungsführung (CS11, CS12, CS13) ist mindestens ein Rohr (RO1) verlegt, in dem ein unter Überdruck stehendes Feuerlöschmittel (FM) enthalten ist. Die Wandung dieses Rohres (RO1) ist aus einem Material hergestellt, dessen Schmelzpunkt niedriger gewählt ist, als der Flammpunkt des Kabelmantels eines benachbarten Kabels.
Patent EP-0900242-A1 (EP)
Title: Copolymeres d'ethylene et d'olefines a bisubstitution geminale
Inventor: SHAFFER TIMOTHY DANIEL
IPC: C08F4/659
Filed: 1997-05-21
Abstract: L'invention décrit des copolymères d'éthylène sensiblement désordonnés contenant au moins 3,0 moles % de monomères d'oléfines à bisubstitution géminale. Les monomères d'oléfines à bisubstitution géminales peuvent être représentés par la formule générique R1 = R2(R3)(R4), où R1 représente CH2, R2 représente C, et R3 et R4 représentent, indépendamment, des groupes hydrocarbyle essentiellement linéaires qui ont de 1 à 30 atomes de carbone, ou d'avantage, et dont un atome de carbone est directement lié à R2. Les copolymères peuvent être préparés par polymérisation de coordination en mettant en contact au moins un monomère oléfinique à bisubstitution géminale et un éthylène, éventuellement avec un ou plusieurs autres monomères polymérisables par coordination, avec un système catalyseur comprenant un composant catalyseur à métal de transition du groupe 4 contenant un hétéro atome, un monocyclopentadiényle.
Patent EP-0912443-A1 (EP)
Inventor: CICHA WALTER VLADIMIR
IPC: C01B32/80
Filed: 1997-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication du phosgène consistant à faire barboter un mélange de CO et Cl2 (par exemple à une température d'environ 300 °C ou moins) avec un catalyseur au carborundum présentant une aire spécifique d'au moins 10 m2.g-1.
Patent EP-0933346-A1 (EP)
Title: NOVEL p-TERPHENYL COMPOUNDS
Inventor: KAWADA KENJI
IPC: C07C43/23
Filed: 1997-07-30
Abstract: The present invention provides a selective suppressor of the IgE production
comprising a compound which suppresses the IgE production in a process from a
differentiation of a mature B cell into an antibody-producing cell to the production of an
antibody and which does not suppress or weakly suppresses the production of IgG, IgM
and/or IgA which are produced at the same time, a compound of the formula (I):
 
wherein R 1  - R 13  are hydrogen, halogen, lower alkyl, lower alkoxy or the like, X is -
O-,
-CH 2 -, -NR 14 - or -S(O)p- and Y is lower alkyl, lower alkenyl or the like, a process for
producing the same and a pharmaceutical composition comprising the same.
Patent EP-0930924-A1 (EP)
Inventor: PIPER TIMOTHY M
IPC: G09F13/04
Filed: 1997-08-11
Abstract: Un panneau illuminé comporte un boîtier (12) définissant une ouverture et renfermant une source lumineuse (28). Un ensemble de visualisation est rattaché au boîtier et recouvre l'ouverture. Cet ensemble est constitué d'une plaque extérieure perforée (134) définissant des faces antérieure et postérieure et dans laquelle sont ménagées plusieurs ouvertures (36). Sur la face postérieure de la plaque extérieure se trouve une membrane (138), souple et opaque, pourvue de plusieurs fentes (140) alignées avec certaines ouvertures (136) de ladite plaque extérieure (134). Il existe également une seconde membrane, souple et opaque (139) pourvue de fentes (141) décalées par rapport à celles qui ont été ménagées dans la première membrane (134). Cet ensemble de visualisation comporte, de surcroît, plusieurs fiches émettrices de lumière (52) dont chacune est à même de s'insérer dans les différentes ouvertures et fentes se trouvant dans un même alignement. Les dimensions et la forme des fentes ont été calculées de manière à retenir les fiches par friction à l'intérieur de l'ensemble de visualisation lorsque ces fiches ont été insérées dans les fentes ainsi qu'à empêcher le passage de la lumière provenant de la source lumineuse à travers la plaque extérieure lorsque les fiches ont été retirées desdites fentes ou ne s'y trouvent pas.
Patent EP-0922122-A1 (EP)
Inventor: WALTHER MARTEN
IPC: C23C16/52
Filed: 1997-08-23
Abstract: Bei einer Plasma-CVD-Anlage (besonders PICVD-Anlage) mit einem Array von Mikrowellen-Plasmaelektroden (2a, b, c, d) wird die Homogenität der Schicht verbessert, indem durch zeitlich versetzte Ansteuerung benachbarer Plasmaelektroden (2a, 2b; 2b, 2c; 2c, 2d) Interferenzen vermieden werden. Dazu sind Mikroimpulse (A, B) innerhalb der Makroimpulse des PICVD-Verfahrens vorgesehen. Zusätzlich kann die Uniformität der Schichtabscheidung an den Nahtstellen zwischen benachbarten Modulen durch Radiofrequenz-Anregung mit geeigneten Elektroden (6, 62a-c) sowie durch Magnetfelder oder die Ausgestaltung der Gaseinlässe (5) optimiert werden. Die in einem Arbeitsgang beschichtbare Fläche ist damit beliebig skalierbar.
Patent EP-0932651-A1 (EP)
Inventor: JOHNSTON RAY L
IPC: F17D1/16
Filed: 1997-09-12
Abstract: L'invention concerne l'amélioration de l'écoulement de flux d'hydrocarbures, tels que du pétrole ou des produits finis, dans un conduit, tel qu'une canalisation. Elle concerne également une suspension stable non aqueuse et non agglomérante permettant d'améliorer l'écoulement d'hydrocarbures dans des conduits, en particulier, l'écoulement de produits finis d'hydrocarbures dans des conduits.
Patent EP-0931110-A1 (EP)
Inventor: ETZBACH KARL-HEINZ
IPC: C09B69/10
Filed: 1997-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Pigmentteilchen definierter Größe und Form, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein Flächengebilde mit durchgehenden Öffnungen definierter Form und Größe mit einer polymerisierbaren Substanz oder Mischungen von Substanzen so behandelt, daß die Öffnungen gefüllt werden, gegebenenfalls vorhandene Lösungsmittel entfernt, die Substanz oder Substanzmischung polymerisiert und die dadurch gebildeten Pigmentteilchen aus den Öffnungen isoliert. Die erfindungsgemäß hergestellten Pigmente können durch Wahl der Substratparameter leicht in Form und Größe variiert werden und eignen sich für die bekannten Anwendungen dieser Stoffe. Besonders zu erwähnen ist die Anwendung in Lacken, Anstrichmitteln und Druckfarben.
Patent EP-1008126-A1 (EP)
Inventor: FLEISCHMANN-SPERBER THOMAS
IPC: G09B23/28
Filed: 1997-10-24
Abstract: Ce dispositif pour apprendre et exercer des drainages du thorax comprend une cage thoracique artificielle (3) qui reproduit sous une forme simplifiée une cage thoracique naturelle, pourvue d'une cavité (12), de plusieurs côtes (4) et d'au moins une zone intercostale (5) située entre les côtes, ainsi qu'une enveloppe (16) qui entoure la cage thoracique de la même manière que les tissus du corps entourent la cage thoracique naturelle. L'enveloppe est constituée de trois couches, une couche intérieure (13) qui correspond à la couche musculaire de la cage thoracique naturelle, une couche intermédiaire qui correspond aux tissus adipeux sous-cutanés, et une couche extérieure (15) qui correspond à la peau naturelle. Chacune des trois couches a une résistance à la pénétration d'un scalpel et d'un trocart comparable à celle des couches correspondantes naturelles de tissus.
Patent EP-0950897-A1 (EP)
Inventor: ABE TOSHIKATSU
IPC: B01J19/16
Filed: 1997-12-18
Abstract: A method for stabilizing a liquid reagent which
comprises, superposing, on the surface of the liquid reagent,
a layer of an air-barrier substance incompatible with the
reagent and having a lower specific gravity than the reagent,
such as a chain hydrocarbon, cyclic hydrocarbon, or ether; and
a reagent unit which comprises a container, a liquid reagent
packed therein, and a layer of the air-barrier substance
superposed on the surface of the reagent. Thus, the reagent
can be effectively prevented from contacting with air without
being affected, and the liquid reagent for use in examination
can be stored stably for long after dissolution thereof or
opening of the container.
Patent EP-0883540-A1 (EP)
Inventor: BRINKMANN ANDREAS
IPC: B61C9/52
Filed: 1997-10-30
Abstract: The present invention pertains to a driven loose wheel axle with individually mounted wheels for single-axle or double-axle chassis for rail-borne vehicles, especially for chassis or bogies on low-platform vehicles, wherein a drive is fastened to the chassis frame on the outside on each longitudinal side of the chassis and the drive is connected to the corresponding loose wheel via a cardanic double coupling. According to the present invention, a wheel-carrying frame (1) with contact surfaces (14) for the primary spring system surrounds the two wheels (2) from the outside; the driven interface (3) of the cardanic double coupling is arranged on the inner side of the wheel and the drive interface of the cardanic double coupling is arranged outside the wheel-carrying frame. The cardan shaft (5) provides a connection between the drive interface and the driven interface (3) and is led through a central opening of the wheel (2) and of the wheel-carrying frame (1).
Patent EP-0998252-A1 (EP)
Title: Ciments dentaires a base de resine presentant des proprietes ameliorees de traitement
Inventor: ARIO PAUL D
IPC: A61K6/891
Filed: 1997-12-03
Abstract: L'invention concerne des matériaux ciments dentaires à base de résine présentant des propriétés de traitement uniques, qui comprennent a) une charge, b) une résine polymérisable et c) un modificateur de traitement polymère, dispersé dans ladite résine à 25 °C et ayant un poids moléculaire compris entre 500 et 100000. Les composants a), b) et c) sont présents en une quantité efficace pour donner une courbe viscosité sur vitesse de cisaillement qui suit le modèle de loi exponentielle F(x) = A xB. La corrélation du matériau avec cette courbe est supérieure à 0,85, aussi bien pour les courbes d'augmentation que de diminution de la vitesse de cisaillement, et la valeur de B est inférieure à -0,01 environ. L'invention concerne également des ciments à base de résine qui contiennent une fonctionnalité acide et de l'eau, mais pas de charge réactive acide. Ces ciments peuvent se mordancer spontanément, ce qui dispense d'une étape distincte de mordançage par acide.
Patent EP-1001830-A1 (EP)
Inventor: BEDDOES HOWARD G
IPC: A62B23/02
Filed: 1997-12-15
Abstract: Ce masque facial (10) comporte un ensemble serre-tête (20) conçu pour posséder deux sangles (24) enserrant la nuque et la tête du porteur. Ces sangles comportent des raccords d'extrémités (30) pouvant être montés sur des goujons (14) présents sur le masque en ne formant qu'une seule sangle. Dans le cas d'un double sanglage, les raccords d'extrémité (30) se rattachent à une pièce d'assemblage du masque (50) en divergeant. La pièce de montage du masque est montée rotative sur les goujons (14) présents sur le masque.
Patent EP-0946794-A1 (EP)
Inventor: DENIS JACQUES
IPC: C25D21/12
Filed: 1997-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum präzisen elektrolytischen Abscheiden und Ätzen von Metallen bis in den Randbereich von Leiterplatten- und Leiterfoliennutzen in einer Durchlaufanlage. In Durchlaufanlagen werden die Nutzen mindestens an einem Rand von Klammern gegriffen. Die Klammern dienen zur Stromzuführung zum Nutzen und gegebenenfalls auch zu deren Transport. Im Randbereich der Nutzen entstehen unter anderem durch die Abschirmwirkung der Klammern sehr grosse Schichtdickenunterschiede. Dieser Randbereich ist für präzise Leiterplatten nicht nutzbar. Durch die Erfindung wird die Schichtdickenverteilung in diesem Randbereich durch Trennung der Anlage in mehrere Teilbereiche und definierten Versatz (V) der Klammergreifstellen von Anlagenteil zu Anlagenteil verbessert. Der Versatz wird vorzugsweise auf Werte eingestellt, die dem Quotienten aus dem Klammerabstand (T) und der Anzahl der hintereinandergeschalteten Anlagenteile entsprechen. Der Abstand wird durchelektrische oder mechanische Massnahmen konstant gehalten.