baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0230676-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement d"image, dispositif de commande d"impression, procede de traitement d"image et support d"enregistrement
Inventor: KAKUTANI TOSHIAKI
IPC: G09G5/02
Filed: 2001-10-01
Abstract: Selon la présente invention, des données image sont converties en des données de densité de points, représentant la densité de formation de point de chaque type de point, de façon que les données image soient converties en données représentant la densité de formation de point de points comprenant un petit point et un grand point, telles que des données de densité de petits points et en données de densité de points relatives à des points comprenant un point intermédiaire et un grand point, telles que des données de densité de points intermédiaires. Il est alors évalué si des petits points sont présents et si des points intermédiaires sont présents, sur la base des données de densité de petits points et des données de densité de points intermédiaires. Si un petit point et un point intermédiaire sont formés de manière superposée dans le même pixel, il est évalué qu"un grand point doit être formé à la place du petit point et du point intermédiaire. Etant donné qu"il peut être rapidement évalué qu"un grand point doit être formé à partir des résultats de l"évaluation de présence de petit point et de point intermédiaire, des données image peuvent être converties rapidement en données se présentant sous forme d"expression représentant si des petits points, des points intermédiaires et des grands points sont formés.
Patent WO-0231317-A1 (WO)
Title: Segment composite
Inventor: SATO HIROSHI
IPC: E21D11/14
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne un segment composite permettant la formation d'une structure continue composée d'une partie béton et d'une partie acier. Ces segments présentent une jonction adéquate lorsqu'ils sont assemblés, et conviennent en particulier comme matériau de revêtement d'un tunnel destiné à une conduite d'eau. Une pluralité d'armatures (13) principales et d'armatures (14) de cisaillement sont disposées dans une coque (12) d'acier formée de plaques (1) transversales principales, de plaques (2) de jonction et de plaques (3) de fond et cette coque est remplie de béton (15). Des structures d'assemblage comportant des évidements (7) à queue d'aronde et des clavettes (8) sont formées sur deux niveaux, sur l'intérieur et sur l'extérieur des plaques (2) de jonction. Des protubérances (10) de fixation sont formées sur les plaques (2) de jonction, et des plaques (16) de fixation comprenant des orifices (16a) de fixation sont disposées de manière à s'avancer sur la partie terminale des armatures (13) principales. On introduit les protubérances (10) de fixation dans les orifices (16a) afin de fixer les parties (13a) terminales des armatures (13) principales sur les plaques (2) de jonction.
Patent WO-0242153-A1 (WO)
Title: Systeme absorbant les vibrations pour appareil de rotation en microgravite
Inventor: KAWASAKI SHUICHI
IPC: B64G1/36
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un système permettant de mesurer la masse d'un objet dans un appareil de rotation en microgravité. On peut ainsi mesurer facilement la masse d'un objet dans un contenant, du type boîte. Aux extrémités opposées d'une enceinte (10) dotée de cavités (10a, 10b), un arbre rotatif (30) est soutenu par des paliers (11, 12). L'extrémité inférieure de l'arbre (30) est couplée avec un moteur, quatre bras (24 à 27) sont fixés aur les axes X et Y dans la direction horizontale, et des contenants (20 à 23), du type boîtes, sont fixés aux extrémités antérieures des bras. On conduit les expériences en plaçant des plantes, des animaux, ou autres, dans les boîtes (20 à 23) et en faisant tourner ces boîtes (20 à 23) dans l'espace tout en absorbant les vibrations des boîtes (20 à 23) et de l'arbre (30) à travers les paliers (11, 12). Des plaques latérales (1a-1d), des capteurs d'accélération (2a-2d) et des capteurs de distance (3a-3d) sont placés dans les boîtes, et la masse d'un objet est déterminée en fonction des signaux fournis par les capteurs (2, 3) lorsque l'objet placé dans une boîte heurte la plaque latérale.
Patent WO-0246104-A1 (WO)
Title: Adsorbants haute densite de bacteries, systeme circulatoire ferme contenant ces adsorbants destines a l'elevage de poissons et d'alvins, et poissons alimentes a l'aide d'un tel systeme
Inventor: YONEDA SATOSHI
IPC: C12N11/06
Filed: 2001-11-28
Abstract: L'invention concerne un système circulatoire fermé pour l'élevage de poissons et d'alevins, qui contient des adsorbants haute densité de bactéries dans lesquels les cellules microbiennes de bactéries nitrifiantes et de bactéries dénitrifiantes sont fixées en une densité élevée. Ce système est constitué d'au moins un ensemble réservoir d'eau pour la pisciculture, d'une unité de régulation du pH, d'une unité d'alimentation en oxygène, qui sert à augmenter la concentration d'oxygène dissous, un ensemble réacteur nitrifiant et un ensemble réacteur dénitrifiant. L'eau sortant du réservoir d'eau de pisciculture est purifiée par l'intermédiaire de l'unité de régulation du pH, de l'unité d'alimentation en oxygène, de l'ensemble réacteur nitrifiant et de l'ensemble réacteur dénitrifiant, puis elle est ramenée dans le réservoir d'eau de pisciculture. Un adsorbant haute densité de bactéries nitrifiantes, dans lequel des bactéries nitrifiantes de culture en haute densité ont été fixées, est placé dans l'ensemble réacteur nitrifiant, tandis qu'un adsorbant haute densité de bactéries dénitrifiantes, dans lequel les bactéries dénitrifiantes de culture en haute densité ont été fixées, est placé dans l'ensemble réacteur dénitrifiant. Un réservoir de stockage de solution chimique est relié directement à l'unité de régulation du pH de telle sorte que le pH de l'eau de pisciculture peut être régulé dans l'unité de régulation du pH avec une solution ou un mélange de carbonate de sodium contenant du bicarbonate de sodium.
Patent WO-03068375-A1 (WO)
Title: Dispositif de production d'eau enrichie en ozone
Inventor: OHKAWA TOMOSUKE
IPC: B01F5/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de production d'eau enrichie en ozone, destiné à produire de l'eau ozonée ayant un pouvoir stérilisant, par mélange d'ozone et d'air dans de l'eau non traitée. Un logement de soupape (11) présente un orifice d'admission d'eau (11c) qui communique avec un robinet d'eau municipale pour y faire passer l'eau municipale; un orifice de sortie d'eau (11d) par lequel l'eau municipale s'écoule vers la sortie; et un cylindre de logement du disque de soupape (11b) muni d'un orifice d'admission de l'ozone par lequel pénètre le mélange ozone-air. Un disque de soupape cylindrique rotatif (13) est monté sur le cylindre de logement du disque de soupape (11b), et une chambre de génération de pression négative (14) est ménagée dans le disque de soupape (13). Un levier de manoeuvre (16) relié au disque de soupape (13) règle ce dernier sur une position d'alimentation en eau ozonée qui permet à l'orifice d'admission d'eau (11c) de communiquer avec l'orifice de sortie d'eau (11d), et l'orifice d'admission de l'ozone de communiquer avec la chambre de génération de pression négative (14). La chambre de génération de pression négative (14) communique avec un boîtier logeant un générateur d'ozone.
Patent WO-02067508-A1 (WO)
Inventor: MATSUURA AKIHIKO
IPC: H04L12/46
Filed: 2002-02-19
Abstract: A multiplexing relay transmission device comprises 2-channel GbE receiving circuits (101, 102) for receiving a GbE signal, FIFO memories (105, 106) connected with the GbE receiving circuits, respectively, and writable/readable with 2-channel independent clocks, a multiplexing circuit (109) for multiplexing the 2-channel signals read, an OTU frame creating circuit (111) for mapping the multiplexed 2-channel signals on to an OTU payload of an OTU frame, and an optical transmission circuit (115) for transmitting a transmission signal of an OTU frame structure.
Patent WO-02066546-A1 (WO)
Inventor: NISHINAKA MASARU
IPC: C09D179/08
Filed: 2002-02-20
Abstract: A polyimide film is produced by subjecting a solution of a polyamic acid prepared from a specific acid dianhydride component and a specific diamine component to thermal imidation under a reduced pressure to thereby obtain a soluble polyimide resin, dissolving this resin again in a solvent, and forming a film from the resulting solution. This film is substantially colorless and transparent and has such toughness as to cause neither crazing nor breakage when creased by hand folding.
Patent WO-02075558-A1 (WO)
Title: Machine de traitement des donnees
Inventor: YOSHIDA NORIFUMI
IPC: G06F21/62
Filed: 2002-03-15
Abstract: L'invention concerne une machine de traitement des données conçue pour permettre à un ordinateur personnel contenant un dispositif, d'acquérir le droit d'accès du dispositif à un réseau fondé sur un bus Firewire. Lorsqu'un lecteur de disque dur (11) reçoit une demande provenant d'un ordinateur personnel (1-1 ou 1-2) qui sollicite le droit d'accès au lecteur de disque dur (11), ce dernier (11) compare le code unique (nommé GUID (Global Unique Identifier)) de l'ordinateur personnel (1) avec le code unique de l'ordinateur personnel (1-1) gardé en mémoire dans le lecteur de disque dur (11). Lorsque les deux correspondent, le lecteur de disque dur autorise l'accès à l'ordinateur personnel (1-1). Le droit d'accès étant donné à l'ordinateur personnel (1-1) uniquement. Le mode de réalisation décrit dans la présente invention peut être appliqué à un lecteur de disque dur.
Patent WO-2004010055-A1 (WO)
Title: 除湿素子及び該除湿素子に用いられる吸着用素子
Inventor: SUEOKA TAKAHISA
IPC: B01D53/26
Filed: 2002-07-22
Abstract: 吸着剤が担持された第１通風路（３）を備えた吸着用素子（１）と第２通風路（４）を備えた冷却用素子（２）とを交互に積層して構成される除湿素子において、吸着用素子（１）の第１通風路（３）と冷却用素子（２）の第２通風路（４）とを一枚の板材（Ｐ）を介して隣設させる。かかる構成とすることで、例えば該両通風路（３，４）を二枚の板材を介して隣設させた構成の場合に比して、該両通風路（３，４）間の伝熱性能が向上し、吸着熱の吸収除去作用が促進されることで除湿素子の除湿能力が長期に亙って高水準に維持される。また、第１通風路（３）と第２通風路（４）との間における板材の介在数が減少する分だけ、除湿素子の高さ方向コンパクト化が図れるとともに、部材点数の減少によるコストダウンも図れる。
Patent WO-2004023145-A1 (WO)
Inventor: ABURATANI HIROYUKI
IPC: G01N33/574
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé de diagnostic du cancer consistant à détecter la présence dans le sang d'un nouveau marqueur du cancer, et plus particulièrement à détecter dans un échantillon le glypican 3 solubilisé.
Patent WO-03025043-A1 (WO)
Inventor: KAWAGUCHI YUJIRO
IPC: C08G59/68
Filed: 2002-09-12
Abstract: L'invention concerne une résine d'encapsulation pour semi-conducteur optique, renfermant (A) un polymère (méth)acrylique comprenant des groupes époxy et (B) au moins un durcisseur sélectionné dans le groupe formé par (b1) un acide polycarboxylique, (b2) un anhydride d'acide carboxylique, (b3) un produit issu de la réaction d'un acide polycarboxylique avec un composé représenté par la formule générale (B-1), et (b4) un produit issu de la réaction entre un anhydre d'acide polycarboxylique avec un composé représenté par la formule générale (B-2). Cette résine possède d'excellentes propriétés de transmission lumineuse, une excellente résistance aux ultraviolets et une excellente résistance à la chaleur.
Patent WO-03060875-A1 (WO)
Title: Materiel de revetement de sol, moquette en coupon, et structure d'installation du materiel
Inventor: IMAMURA MASAHITO
IPC: B32B7/02
Filed: 2002-10-10
Abstract: L'invention concerne un matériel de revêtement de sol, dont les propriétés absorbante et d'isolation phonique sont optimisées. Elle concerne également une moquette en coupon, et une structure d'installation du matériel. Un matériel de revêtement de sol (10) comprend une couche de moquette (11) présentant des bandes d'assemblage (11a) en résine thermoplastique disposées de façon discontinue sur l'envers de la couche; et une couche d'un matériau en mousse (12) contrecollée à l'envers de la couche de moquette par les bandes d'assemblage (11a). La valeur de résistance directe et inverse de la couche de moquette (11) est ajustée entre 100 et 1000 Nsm-3. De plus, la couche de matériau en mousse (12) est faite d'un matériau brut présentant des propriétés d'enroulement de l'air, et dont la valeur de résistance directe et inverse est ajustée entre 40 et 800 Nsm-3.
Patent WO-2004044214-A1 (WO)
Inventor: OMURA SATOSHI
IPC: C12R1/645
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention porte sur un micro-organisme capable de produire une substance FKI-1033 représentée par la formule générale (I). Le micro-organisme est mis en culture dans un milieu où la substance FKI-1033 peut s'accumuler et être ensuite récupérée. Du fait qu'elle possède un antagonisme de ryanodine, une activité insecticide et une activité antiparasitaire, la substance FKI-1033 ainsi obtenue s'avère être utile comme produit chimique dont l'efficacité, la toxicité et autre sont satisfaisantes, et peut s'appliquer à des pesticides, des médicaments vétérinaires et autres médicaments.
Patent WO-03063376-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de signaux dans un recepteur amcr
Inventor: FITTON MICHAEL PHILIP
IPC: H04B1/707
Filed: 2003-01-24
Abstract: Cette invention concerne des architectures de récepteurs multicodes à spectre étalé et des procédés associés permettant de réduire les interférences, en particulier les interférences observées au niveau d'un terminal utilisateur dans un système de communications mobiles de troisième génération AMRC large bande. Les interférences intervoies provoquées par une corrélation croisée et une auto-corrélation non nulles de plusieurs codes d'étalement peuvent être éliminées par un procédé consistant à évaluer un train de signaux émis ou une pluralité de ce type de trains de signaux dans le cas d'une pluralité de composants à voies multiples, à ré-étaler ce signal estimé et à retirer les éléments d'interférences non orthogonaux d'un signal reçu. Ces techniques permettent d'obtenir un meilleur taux d'erreur sur les bits, autrement dit une meilleure capacité pour un réseau de communications mobiles numériques.
Patent WO-03064643-A1 (WO)
Title: Procede de conception d'un circuit biomoleculaire, appareil de conception dudit circuit, programme et support d'enregistrement
Inventor: KITANO HIROAKI
IPC: G16B5/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: L'invention concerne un appareil de sortie d'un plan de conception d'un circuit biomoléculaire. Pour ce faire un utilisateur spécifie une biomolécule cible apparaissant dans des cellules ou dans une région génétique exprimant la biomolécule, il sélectionne la biomolécule spécifiée et une protéine de récepteur fonctionnant dans la membrane cellulaire des cellules, et il conçoit un circuit biomoléculaire comprenant des noeuds et des bords et présentant la protéine de récepteur sélectionnée ci-dessus et la biomolécule cible ou la zone génétique spécifiée ci-dessus comme les deux noeuds.
Patent WO-03072216-A1 (WO)
Title: Methode de production d'un concentre par congelation et decongelation, et appareil associe
Inventor: SHIRAI YOSHIHITO
IPC: B01D9/04
Filed: 2003-02-21
Abstract: L'invention concerne une méthode de production d'un concentré dans lequel un concentré d'un constituant cible est obtenu à bas prix et de manière simple à partir d'une solution contenant un constituant cible et des matières solides en suspension inutiles, dont les matières solides en suspension inutiles sont retirées. En particulier, la méthode vise à obtenir un concentré d'un premier constituant à partir d'une solution contenant ledit premier constituant. La méthode consiste à: congeler rapidement ladite solution afin d'obtenir une matière congelée; dégeler relativement lentement toute la matière congelée; et récupérer, dans une première étape de récupération, une fraction initiale de décongélation obtenue à l'étape initiale de décongélation afin d'obtenir un concentré du premier constituant.
Patent WO-03075336-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une couche de silicium monocristallin et couche de silicium monocristallin
Inventor: SHIBAYAMA TAKASHI
IPC: H01L21/322
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne le traitement thermique d'une tranche de silicium W (couche de silicium monocristallin) réalisé à une température comprise entre 600 et 950 °C dans un gaz ambiant composé d'hydrogène, d'un gaz inerte ou d'un mélange de ceux-ci. Ce procédé permet d'améliorer la qualité de la surface de la couche de silicium monocristallin.
Patent WO-2004081783-A1 (WO)
Inventor: KATSUYAMA YUTAKA
IPC: G06F3/041
Filed: 2003-03-14
Abstract: A pointer area detecting device comprising a pointer area detecting unit (114) for detecting the area of an optical pointer that indicates a predetermined pint of an OHP imager included in the image of a video frame, an image relating unit (109) for relating the OHP image to an OHP file that is an original document of the OHP image, and a pointer area relating unit (115) for relating the area of the detected optical pointer to the related area of the OHP file.
Patent WO-03086939-A1 (WO)
Title: Ascenseur
Inventor: MURAKAMI SHIN
IPC: B66B13/30
Filed: 2003-04-11
Abstract: Ascenseur dans lequel non seulement les interstices entre un espace de cabine et les portes de cabine peuvent être fermés de manière sûre, mais aussi les portes de la cabine peuvent être ouvertes et fermées en douceur. Un élément d'étanchéité (20) situé du côté seuil, en forme de barre, qui se trouve en contact étroit avec un seuil (11) et s'étend dans des directions dans lesquelles les portes de cabine sont ouvertes / fermées est supporté au niveau des extrémités inférieures des portes (3L, 3R) de cabine de manière à pouvoir être élevé, abaissé et basculé. Les interstices entre les extrémités inférieures des portes de cabine et l'élément d'étanchéité (20) situé du côté seuil sont fermés par des éléments de fermeture d'interstices. Grâce à la structure décrite, l'élément d'étanchéité (20) situé du côté seuil est maintenu en contact étroit avec le seuil (11), même lorsque les portes de cabine sont déplacées verticalement par rapport au seuil (11) à l'ouverture et à la fermeture desdites portes, et les interstices entre les extrémités inférieures des portes de cabine et l'élément d'étanchéité (20) situé du côté seuil sont fermés par l'élément de fermeture d'interstices. Par conséquent, l'interstice entre les extrémités inférieures des portes de cabine et le seuil est fermé de manière sure, ce qui permet de maintenir le silence et l'étanchéité dans l'espace de la cabine.
Patent WO-03101891-A1 (WO)
Title: Polymer coated carbon nanotube
Inventor: OTOBE KAZUNORI
IPC: C01B31/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: A carbon nanotube on its surface coated with various polymers of different properties so as to impart properties, such as insulation, reactivity, optical visibility and solvent dispersion, to the surface of the carbon nanotube.
Patent WO-2004007260-A1 (WO)
Title: Dispositif de colonne de direction equipe d'un systeme de positionnement
Inventor: SAWADA NAOKI
IPC: B62D1/16
Filed: 2003-07-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de colonne de direction équipé d'un système de positionnement, comprenant une colonne de direction (1) comportant un renflement (19) formé par un procédé de formation par pression hydraulique, le renflement (19) comprenant une paire de surfaces planes (20) opposées, dos à dos, à des plaques verticales servant à serrer un support de fixation, la paire de surfaces planes (20) comprenant également des parties saillantes (21) orientées vers les plaques verticales opposées à ces parties. Ainsi, même si les surfaces planes (20) gauchissent sous l'effet de la perforation, lorsque le renflement (19) est formé par le procédé de formation par pression hydraulique, la force de serrage de la colonne de direction ne baisse pas.
Patent WO-2004044528-A1 (WO)
Inventor: MURAI SHUNJI
IPC: G01C15/00
Filed: 2003-11-12
Abstract: Instrument de localisation servant à déterminer la distance jusqu'à un objet à localiser, l'angle d'horizon et l'angle d'élévation au moyen de lumière réfléchie. Un dispositif d'imagerie peut être relié à cet instrument de localisation. Des moyens de calcul déterminent une formule définissant une partie plane de l'objet à localiser à partir de la mesure d'au moins trois points, définissent la partie plane par association de données sur une image numérique comprenant cette partie plane et déterminent la position tridimensionnelle.
Patent WO-2004056990-A1 (WO)
Title: 新規なニトリルヒドラターゼ
Inventor: YAMAKI TOSHIFUMI
IPC: C12N15/09
Filed: 2003-12-15
Abstract: 本発明は新規な変異点を有するニトリルヒドラターゼのアミノ酸配列及び該遺伝子の塩基配列を提供することを課題とし、また、ニトリルヒドラターゼ活性を有する酵素の改変方法を提供することをも課題としている。上記課題を解決する手段として、シュードノカルディア・サーモフィラ　Pseudonocardia　thermophila　JCM3095由来であり、ヘテロな2種のサブユニットから構成されるニトリルヒドラターゼに新規な変異を導入し、得られる変異体のアミノ酸配列及び該遺伝子の塩基配列を提供する。更に、改変の対象となる領域をニトリルヒドラターゼ中の立体構造/アミノ酸配列中に特定し、該領域を形成するアミノ酸残基に相当するアミノ酸配列中のアミノ酸に置換・挿入・削除等の変更を加える事によってニトリルヒドラターゼを改変する。本発明により、ニトリル化合物を対応するアミド化合物に、従来技術に比して効率良く変換することが可能となる。
Patent WO-8000183-A1 (WO)
Inventor: UJI Y
IPC: F26B21/00
Filed: 1979-06-26
Abstract: Un sechoir comprend des chambres de sechage (12a, 12b, 12c, 12d), un echangeur de chaleur (15) pour chauffer l'air frais en echange de chaleur avec un gaz propre, une tuyere (16) pour amener l'air frais dans les chambres de sechage, une tuyere (18) pour conduire l'air refoule des chambres de sechage vers un dispositif de traitement d'air de refoulement (21), une tuyere (23) pour laisser echapper les gaz propres chauds du dispositif de traitement, et des moyens de commande (30, 34, 35) pour commander le debit d'air de ces canalisations ou tuyere. Ainsi la source d'air chaud pour les chambres de sechage est constitue par l'air frais chauffe en echange de chaleur avec le gaz propre a temperature elevee. Il en resulte une amelioration de la commande de la temperature des chambres de chauffage et de la concentration du gaz, ce qui permet d'utiliser le sechoir pour des articles dont les substances organiques s'evaporent au cours du sechage.
Patent WO-8501649-A1 (WO)
Inventor: KOYAMA MASAHIRO
IPC: A47J31/10
Filed: 1984-10-05
Abstract: Machine à café comprenant une enceinte de filtre (8, 80) contenant du café moulu, un réservoir d'eau (7, 79) possédant un élément chauffant (6, 78), un régulateur d'alimentation fournissant du courant électrique à l'élément chauffant (6, 78) et un élément détecteur de vapeur (52, 128) servant à détecter la vapeur produite lors de l'ébullition de l'eau dans le réservoir (7, 79). Une soupape d'alimentation en eau chaude (38, 100) est actionnée en relation de verrouillage avec le mouvement de l'élément détecteur de vapeur (52, 128) de sorte que l'eau circule du réservoir (7, 79) à l'enceinte de filtre (8, 80).
Patent WO-8501933-A1 (WO)
Title: Process for preparing fine particles of ba(zrxti1-x)o3 solid solution
Inventor: UEDAIRA SATORU
IPC: C01G25/00
Filed: 1984-11-05
Abstract: A process for preparing fine particles of Ba(ZrxTi1-x)O3 (where O < x < 1), a kind of dielectric material, which comprises reacting an inorganic Zr compound or its hydrolysis product, an inorganic Ti compound or its hydrolysis product, and a Ba salt in a strongly alkaline aqueous solution. This process enables to obtain Ba(ZrxTi1-x)O3 solid solution having high purity, good uniformity, and excellent activity.
Patent WO-8800063-A1 (WO)
Inventor: NOMURA KAZUHIDE
IPC: A61K35/14
Filed: 1987-06-29
Abstract: Un séparateur de composants sanguins, notamment de leucocytes et de plaquettes, comprend une enceinte cylindrique pourvue d'un orifice d'introduction de sang à l'une de ses extrémités et d'un orifice de sortie de sang à l'autre extrémité, une couche d'agrégats de fibres servant à emprisonner les leucocytes et les plaquettes étant entassée dans l'enceinte. La couche d'agrégats de fibres se compose d'une couche placée du côté introduction du sang, possédant une densité apparente supérieure à 0,16 g/cm3 mais inférieure à 0,21 g/cm3, et d'une couche située du côté sortie du sang, possédant une densité apparente supérieure à 0,21 g/cm3 mais inférieure à 0,23 g/cm3, et est entassée à une valeur de 0,04 à 0,09 g par ml de sang.