baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024017160-A1 (WO)
Inventor: LIN DENGHUA
IPC: H01M50/147
Filed: 2023-07-14
Abstract: 本申请实施方式提供了一种电池单体、电池及用电装置，所述电池单体包括壳体、端盖及电极端子。所述壳体具有开口，所述端盖用于盖合所述开口，所述电极端子设置于所述壳体上，所述端盖为所述电池单体的面积最大的壁。通过将端盖设置为电池单体上面积最大的壁，能够使开口的面积增大，便于电池单体内的结构进入壳体内，提高了组装时的组装速度，进而使电池单体的生产效率加快。
Patent CO-2017012969-A1 (CO)
Title: Equipo portátil, ergonómico y eficiente para el soasado de hojas del género “musa”
Inventor: CUBILLOS VARELA ALFONSO
IPC: F23B20/00
Filed: 2017-12-18
Abstract: La invención presenta un sistema y método de uso para el soasado de hojas del árbol del género “Musa” (plátano, banano, cachaco, etc) utilizadas en el empaque de comidas tradicionales. El sistema portátil, basado en un quemador vertical tipo cañón, cuenta con tres componentes interdependientes: cámara de combustión, tiro de succión y difusor de soasado, que pueden ser armados y desarmados para facilitar su transporte e instalación en el cultivo o en un sitio fijo. Los componentes tienen dimensiones optimizadas para lograr el máximo de eficiencia en la combustión, lo que se traduce en incremento de la energía disponible y reducción de la salida de humo. Posee la altura y forma adecuadas para mejorar las condiciones ergonómicas, pues permite realizar el trabajo en posición erguida y además menor exposición a los gases de combustión y la llama directa. Adicionalmente, la parrilla de soasado reduce los daños a la hoja por el posible contacto con bordes puntiagudos o el efecto de la gravedad.
Patent CO-2021000734-A1 (CO)
Title: Dispositivo para medir la secreción cervical
Inventor: MURCIA LORA JOSE MARIA
IPC: G01N33/00
Filed: 2021-01-22
Abstract: La presente invención divulga un dispositivo para medir el grado de penetración del semen en el fluido cervical, mediante un sistema que comprende al menos una esponja que contiene al menos un microcircuito eléctrico alojado en ella, el cual tiene microesferas que reaccionan a las ondas creadas en el fluido cervical por el movimiento de los espermatozoides. La presente invención también comprende un dispositivo para medir propiedades reológicas del moco cervical tal como filancia y fluidez, y correlacionarlas con el grado de penetración exhibido por los espermatozoides.
Patent WO-2013087044-A1 (WO)
Title: Accouplement de réparation pour câble d'accélérateur de moto rompu
Inventor: RAMBOUSEK BOHUSLAV
IPC: F16C1/10
Filed: 2012-07-12
Abstract: Cette invention concerne un accouplement de réparation pour un câble d'accélérateur (7) de moto rompu, consistant en : un corps tubulaire (1) avec une chambre de connexion (11) dont un côté est fermé par une base remplaçable (2) présentant un filetage interne (21) correspondant au filetage de la sortie tubulaire du câble Bowden (7) de la moto, une fente axiale partielle (9) étant ménagée sur l'autre côté du logement de la chambre (11); un câble de réparation (8) présentant un mamelon double soudé (10); un tambour de connexion (3) présentant un creux à l'endroit où sont insérées l'extrémité du câble Bowden rompu (7) et l'extrémité du câble de réparation (8), et au moins deux trous débouchants filetés (31) pour accueillir des vis de blocage (32) dans le logement du tambour de connexion (3). Les vis de blocage (32) introduites dans le tambour de connexion (3) peuvent présenter des renfoncements (322) pour accueillir une clé hexagonale. Le tambour de connexion (3) peut présenter une plaque de pression plane (4) dans le creux entre les trous filetés (31). L'accouplement peut en outre être doté d'une coupelle (6) destinée à être glissée sur le câble d'origine (7) de façon à fermer la chambre de réparation (11) du côté présentant la fente (9).
Patent WO-2016155679-A1 (WO)
Title: Analogues de biguanide de triphénylphosphonium, leur procédé de préparation et leur utilisation comme médicaments
Inventor: NEUZIL JIRI
IPC: A61P35/00
Filed: 2015-12-23
Abstract: La présente invention concerne des analogues de biguanide de triphénylphosphonium de formule générale (I), la formule générale (I) comprenant des structures de résonance et des sels pharmaceutiquement acceptables, sous forme protonée en tant que base libre, (formule (I)) où chacun de R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 est indépendamment choisi dans le groupe comprenant H ; alkyle en C1-C6 ; aryle en C6-C10, (alkyle en C1-C6) (aryle en C6-C10) ; -C (= O)-R ' ; -C (= O) OR' ; -C (= O) NR'R " , -C (= S) R ' ; -C (=S) NR'R'', où R' et R" sont indépendamment choisis dans le groupe comprenant H, alcoxy en C1-C6, alkyle en C1-C6, aryle en C6-C10, (C1-C6) alkyle (C6-C10) aryle ; alcoxy en C1-C6, alkyle en C1-C6, aryle en C6-C10, (alkyle en C1-C6) (aryle en C6-C10) aryle pouvant être substitués ou non par un ou plusieurs substituants choisis indépendamment dans le groupe comprenant alkyle en C1-C4, N(H ou alkyle en C1-C4) 2 , les alkyles étant identiques ou différents, phényle, benzyle, OH, SH, F, CI, Br, I, alcoxy en C1-C4, acyloxy en C1-C4, mercapto en C1-C4 ; et le substituant de la formule générale (II) (formule (I)) où Z est tel que défini dans les revendications, au moins un R parmi R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 étant le substituant de formule générale (II), X -  étant un anion acceptable sur le plan pharmaceutique, de préférence un anion d'acide inorganique ou organique, Y -  est un anion acceptable sur le plan pharmaceutique, de préférence un anion d'acide inorganique ou organique. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces dérivés. Ces nouveaux composés sont appropriés en particulier pour le traitement du diabète sucré de type 2 et/ou du cancer du pancréas.
Patent WO-2006024292-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur beatmung
Inventor: FELDHAHN KARL ANDREAS
Filed: 2005-09-02
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Beatmung und weist mindestens einen Strömungsweg auf. Die Vorrichtung besteht aus mehreren miteinander verbundenen Komponenten, die ent­lang des Strömungsweges hintereinander angeordnet sind und durch die der Strömungsweg hindurchverläuft. Der Strömungswiderstand jeder einzelnen Komponente ist zur Erreichung eines geringen resultierenden Gesamtströ­mungswiderstandes aller Komponenten optimiert.
Patent WO-2006060984-A1 (WO)
Inventor: JAHNKE ROLF
IPC: H04R9/06
Filed: 2005-11-25
Abstract: Haut-parleur à mouvement d'air et feuille pour un haut-parleur fonctionnant selon le principe du mouvement d'air qui possède une membrane sous forme de feuille plissée de manière ondulée, constituée d'au moins un substrat léger non conducteur sur lequel des pistes conductrices situées sur les flancs des plis ondulés et s'étendant le long de chacun des deux flancs d'un pli sont connectées de manière polaire opposée. Ladite feuille possède au moins une zone à plis étroits et au moins une zone à plis larges dont les pistes conductrices peuvent être excitées séparément.
Patent WO-2006102857-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zum einspielen von audioclips während eines sprachanrufs
Inventor: HASEMANN JOERG-MICHAEL
IPC: H04M3/487
Filed: 2006-01-04
Abstract: Verfahren und System zum Einspielen von Audioclips während eines Sprachanrufs zwischen einem anrufenden Teilnehmer A und mindestens einem angerufenen Teilnehmer B, bei dem von mindestens einem der Teilnehmer A oder B über dessen Telekommunikations endgerät (2a; 2b) per Tastendruck ein gewünschter Audioclip in den Sprachanruf eingespielt wird, wobei : - vom Teilnehmer A ein im Telekommunikationsnetzwerk (1) eingebundener VFS-Server (3) angerufen wird, so dass eine Verbindung Vl zwischen dem Teilnehmer A und dem VFS-Server (3) hergestellt wird, - vom Teilnehmer A die Rufnummer des Teilnehmers B an den VFS-Server (3) übermittelt wird, woraufhin vom VFS-Server (3) eine Verbindung V2 zwischen dem VFS-Server (3) und dem Teilnehmer B hergestellt wird,- vom VFS-Server (3) die Verbindungen Vl und V2 zusammengeschalten werden, so dass die Sprachkommunikation zwischen Teilnehmer A und Teilnehmer B möglich ist, - durch den VFS-Server (3) zumindest die Verbindung Vl auf vom Telekommunikationsendgerät (3) durch den zugeordneten Teilnehmer A gewählte DTMF-Töne überwacht wird, - so dass je nach erkanntem DTMF-Ton nach Maßgabe einer beim VFS-Server (3) hinterlegten Verknüpfung ein zugeordneter Audioclip in den Sprachanruf zwischen Teilnehmer A und Teilnehmer B eingespielt wird.
Patent WO-2006105776-A1 (WO)
Title: Flaches stabspielinstrument
Inventor: BECKER-EHMCK BERND
IPC: G01D13/08
Filed: 2006-04-05
Abstract: Stabspielinstrument mit einem Resonanzkasten (12) , auf dem eine Anzahl Klangstäbe (14) angebracht sind, wobei der Resonanzkasten (12) in mehrere durch vertikale Trennwände (20) gegeneinander abgegrenzte Resonanzräume (22) aufgeteilt ist, von denen jeder einem oder mehreren der Klangstäbe (14) zugeordnet ist, wobei ein erster Resonanzraum (22a) den beiden tiefsten Klangstäben (14a, 14b) und ein zweiter Resonanzraum (22b) den folgenden drei Klangstäben (14c, 14d, 14e) zugeordnet ist und jeder dieser Resonanzräume (22a, 22b) über jeweils ein eigenes Schallloch (6) mit den zugeordneten Klangstäben (14) kommuniziert und ferner im Resonanzkasten (12) ein Kunststoff einsatz (28) vorgesehen ist, der mehrere Resonanzräume (22) ausbildet.
Patent WO-2008071160-A1 (WO)
Inventor: VELEV IVAN
IPC: G01R29/02
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour l'analyse d'un profil de signal MLI (modulation de largeur d'impulsion)(10) sur un bus de véhicule (12) en particulier d'un profil de signal MLI (10) pour la commande d'un ventilateur (14). Il est prévu conformément à l'invention que le procédé comprenne les étapes suivantes: prévoir un ordinateur de diagnostic (16) et un dispositif de mesure intelligent (18) couplé avec ce dernier; faire en sorte, à l'aide de l'ordinateur de diagnostic (16), que le dispositif de mesure intelligent (18) détermine et stocke à partir du profil de signal MLI (10) des données caractéristiques du profil de signal MLI ; et transmettre à l'ordinateur de diagnostic (16)les données caractéristiques du profil de signal MLI (10).
Patent WO-2008148365-A1 (WO)
Title: Patronenmünition,insbesondere übungsmünition
Inventor: LUEBBERS THORSTEN
IPC: F42B5/16
Filed: 2008-02-25
Abstract: Die Patronenmunition, insbesondere Übungsmunition, weist eine Patronenhülse (3) und ein darin eingesetztes Geschoss (2) auf. In der Patronenhülse ist eine Treibkammer (4) vorgesehen, die einen pyrotechnischen einer Treibladung (5) aufnimmt, die durch eine ebenfalls einen pyrotechnischen enthaltende Zündeinrichtung (13) anzündbar ist und Treibgase entwickelt, die auf den Boden (8) des Geschosses wirken und dieses aus der Patronenhülse austreiben. Um zu verhindern, dass bei hohen Umgebungstemperaturen, insbesondere bei einem Brand, die pyrotechnischen Sätze der Treibladung und/oder der Zündeinrichtung selbst zünden und damit die Patronenhülse und Geschoss auseinander gerissen und fort geschleudert werden, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, in die pyrotechnischen Sätze der Treibladung und/oder der pyrotechnischen Zündeinrichtung einen inerten schmelzbaren Stoff einzumischen, dessen Schmelztemperatur niedriger als die Selbstentzündungstemperatur des pyrotechnischen Satzes mit der niedrigsten Zündtemperatur ist und der beim Schmelzen die pyrotechnischen Sätze der Treibladung und/oder der Zündeinrichtung zumindest phlegmatisiert.
Patent WO-2009052807-A1 (WO)
Title: Klimatisierungseinrichtung für eine sitzeinrichtung
Inventor: ULBRICH THOMAS
IPC: B60N2/56
Filed: 2008-10-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung (10) zur Temperierung, Belüftung und/oder Klimatisierung mindestens eines Teils (21, 22a, b, c, d, e, x) einer Fahrgastzelle (21) eines Fahrzeuges (20), mit mindestens einer Strömungsmaschine (11) zur Versorgung der Einrichtung (10) mit einem Fluidstrom. Es ist vorgesehen, dass die Einrichtung (10) auch bei abgeschalteter Fahrzeugzündung betriebsfähig ist.
Patent WO-2010020204-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN FRANZ
IPC: F16C32/04
Filed: 2009-07-16
Abstract: The invention relates to a magnetic guidance device comprising electromagnetic damping. Said device comprises at least one radial magnetic bearing with at least one permanent magnet (21a, 21b, 22a, 22b; 21) on the rotor side. According to the invention, the magnetic bearing has at least one damping system. The damping system has an operative element (23) on the rotor side, consisting of a magnetisable material and an insulation element (20; 24; 24a, 24b) positioned between the operative element and the permanent magnet, consisting of a non-magnetisable material, at least one solenoid (13) on the stator side, a sensor (14) for measuring the radial distance between the solenoid and the operative element, in addition to a controller that receives input delivered by the sensor in the form of measured values and outputs current for supplying the solenoid. This arrangement permits a restoring force to be exerted on radial movements of the rotor in a contactless, wear-free manner, in particular to be exerted on those movements caused by vibrations. The interaction of magnetic forces in the damping system is independent of the interaction of forces between the permanent magnet and the components of the radial magnetic bearing on the stator side as a result of the insulation element.
Patent WO-2010066217-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur übergabe von werkstücken
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B29C49/42
Filed: 2009-09-07
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Übergabe von Werkstücken, insbesondere von Vorformlingen oder Flaschen (2). Das Werkstück wird von einer zangenartigen Halteeinrichtung (41) beaufschlagt, die mindestens einen relativ zu einem Zangenträger (42) verschwenkbar angeordneten Zangenarm (45,46) aufweist. Der Zangenarm wird zur Durchführung von Greif- und Freigabebewegungen verschwenkt. Die Schwenkbewegung des Zangenarmes wird von mindestens einem Magneten (68,69) insbesondere einem Permanentmagneten gesteuert.
Patent WO-2010088871-A1 (WO)
Inventor: EVERTZ EGON
IPC: B30B1/10
Filed: 2010-01-16
Abstract: The invention relates to a toggle press comprising at least two toggles, each of which has two lever arms and a pressure lever. One lever arm of the toggles is hingedly mounted on a ram, while the other lever arm is hingedly fixed to a frame. The toggle press further comprises at least two lever elements which are rotatably mounted on the frame and each of which has a force arm and a load arm that is hingedly connected to the pressure lever. The aim of the invention is to develop such toggle presses in such a way that a maximum pressing force can be applied while keeping the arrangement as compact as possible and favorably distributing the forces in the press member as tractive forces and compressive forces. Said aim is achieved by hingedly connecting two lever arms to a single ram and connecting the force arms to a tractive or pressing device.
Patent WO-2016134713-A1 (WO)
Title: Section de boîte de vitesses pour véhicule, véhicule équipé de la section de boîte de vitesses ainsi que procédé pour la commutation de la section de boîte de vitesses
Inventor: MEHLIS THOMAS
IPC: F16H35/10
Filed: 2016-02-18
Abstract: Des boîtes de vitesses sont utilisées dans des véhicules pour modifier la transmission entre un moteur à traction et les roues entraînées. Le problème de la présente invention concerne une section de boîte de vitesses pour un véhicule qui forme une alternative par rapport à l'état de la technique. Selon l'invention, une section (2) de boîte de vitesses pour un véhicule (1) présente une entrée (4) de section, une sortie (5) de section, un dispositif (11) à roue libre, le dispositif (11) à roue libre étant disposé dans une voie (FM) de couple de roue libre entre l'entrée (4) de section et la sortie (5) de section, et un dispositif d'embrayage (10), le dispositif d'embrayage (10) étant disposé dans une voie (KM) de couple d'embrayage entre la section (4) d'entrée et la section (5) de sortie, la voie (KM) de couple d'embrayage formant une voie de dérivation par rapport au dispositif (11) à roue libre et/ou la voie (FM) de couple de roue libre formant une voie de dérivation par rapport au dispositif d'embrayage (11), le dispositif (11) à roue libre étant conçu comme un dispositif (11) à roue libre dépendant du nombre de tours, le dispositif (11) à roue libre se trouvant à un premier du nombre de tours dans un état de roue libre et à un deuxième nombre de tours dans un état d'embrayage, le deuxième nombre de tours étant supérieur au premier nombre de tours.
Patent WO-2017167331-A1 (WO)
Inventor: GRÄF THOMAS
IPC: G01R29/08
Filed: 2017-03-29
Abstract: L'invention concerne un vêtement de protection, sur lequel sont placés deux capteurs conçus pour déterminer une intensité de champ électrique, ces capteurs étant reliés à un dispositif de calcul conçu pour évaluer des valeurs de mesure détectées par les capteurs et pour émettre un signal en cas de dépassement d'une valeur de seuil prédéfinie.
Patent WO-2017220072-A1 (WO)
Inventor: BRETHES GAETAN
IPC: F16D48/00
Filed: 2017-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Koaxialdämpfer (1) für eine Hydraulikstrecke in einem Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (2), das einen darin liegenden Fluiddurchgangskanal (5) definiert, wobei im Gehäuse (2) ein Einsatz (7) zum Abzweigen eines Fluidteilstroms von der durch den Fluiddurchgangskanal (5) geleiteten Fluidmenge in Richtung einer Expansionskammer (9) vorhanden ist, wobei der Einsatz (7) mit einer Stirnseite (12) an einer Innenwandung (11) des Gehäuses (2) anliegt. Die Erfindung betrifft auch ein hydraulisches Kupplungssystem mit einem Kupplungsgeber und einem Kupplungsnehmer, die über eine Hydraulikleitung miteinander verbunden sind, wobei an die Hydraulikleitung ein Koaxialdämpfer (1) der erfindungsgemäßen Art angeschlossen ist.
Patent WO-2017220083-A1 (WO)
Title: Dispositif d'épuration de gaz d'échappement doté d'une fonction de filtration et procédé de diagnostic dudit dispositif
Inventor: KRÄMER LUTZ
IPC: B01D53/94
Filed: 2017-06-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'épuration de gaz d'échappement doté d'une fonction de filtration qui est optimisée quant à son aptitude à diagnostiquer un endommagement du filtre. Le dispositif est composé d'un substrat perméable au gaz qui forme un filtre à parois filtrantes qui forme des canaux fermés au moins côté extrémité pour le gaz d'échappement le traversant, le gaz d'échappement traversant les parois de canal perméables au gaz formées à partir du substrat. Le substrat est muni sur sa surface d'un revêtement accumulateur d'oxygène (4), par exemple de l'oxyde de cérium, la masse du matériau accumulateur d'oxygène recouvrant le substrat sur la surface côté sortie du flux étant supérieure à la masse du matériau accumulateur d'oxygène recouvrant le substrat sur la surface côté entrée du flux. La capacité d'accumulation d'oxygène du matériau accumulateur d'oxygène (4) servant à diagnostiquer la fonction de filtration est détectée par deux sondes lambda.
Patent WO-2018149458-A1 (WO)
Title: Élément d'alarme et système d'alarme
Inventor: GIESSLER ANDREAS
IPC: G08B13/12
Filed: 2018-02-20
Abstract: L'invention concerne des éléments d'alarme et des systèmes d'alarme servant à sécuriser des marchandises de transport, de chargement et de stockage ou des emballages de transport, ainsi que des procédés de fabrication de tels éléments d'alarme. Un tel élément d'alarme comprend un matériau support, un fil d'alarme et plusieurs dispositifs de passage disposés sur le matériau support pour fixer le fil d'alarme sur le matériau support. Un ou plusieurs de ces éléments d'alarme peuvent être utilisés dans des systèmes d'alarme comprenant au moins un relais, un circuit de courant de charge commandé par le relais et un circuit de courant de commande. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication des éléments d'alarme ainsi que des utilisations de ces systèmes d'alarme équipés de ces éléments d'alarme.
Patent WO-2019219124-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der produktivität von mahlanlagen
Inventor: PRIHODA HELMUT
IPC: B02C15/00
Filed: 2019-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Produktivität von Mahlanlagen, wobei nach dem Einstellen der optimalen Verschleißgeometrie der Mahlaggregate durch konventionelles Betreiben der Mahlanlage die optimale Verschleißgeometrie durch das Aufbringen einer dünnen Verschleißschutzschicht auf die Oberfläche der Mahlaggregate konserviert wird.
Patent WO-2020035104-A1 (WO)
Inventor: HÖR SIMON
IPC: H02K7/10
Filed: 2019-07-25
Abstract: The invention relates to an actuator system, in particular for a vehicle, comprising an electric motor (2) which is in engagement with a threaded spindle (7) in order to convert a rotation movement of the electric motor (2) into a translation movement of the threaded spindle (7). In an actuator system in which high-precision torque measurement is possible by simple means, a magnetic field sensor (10) lies opposite a structural part (8, 14) which is subjected to the rotation movement and which is magnetized in the inside with closed field lines (9), the sensitive surface of which magnetic field sensor (10) is arranged radially with respect to the closed magnetic field lines (9) of the structural part (8), wherein the magnetic field sensor (10) is connected to an evaluation unit for determining the torque from the change of magnetic field.
Patent WO-2020125863-A1 (WO)
Inventor: RUMMEL MATTHIAS
IPC: G07D7/004
Filed: 2019-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neuartiges Zahlungsmittel (1) vorzugsweise in der Form einer Münze oder eines Geldscheines oder einer Kreditkarte, in das ein RFID-Chip (6) integriert ist, so dass der Nennwert des Zahlungsmittels (1) kontaktfrei elektronisch auslesbar ist, sowie ein Wertgegenstand, vorzugsweise ein Diamant (4), der den Wert des Zahlungsmittels (1) darstellt, wobei weder der Diamant (4) noch der RFID-Chip (6) zerstörungsfrei aus dem Zahlungsmittel (1) entfernbar sind und im Übrigen der Wert, sowie die Eigenschaften des Diamanten (4) oder Wertgegenstandes in der Blockchain verschlüsselt dokumentiert sind, sowie auch der aktuelle digitale Inhaber, wobei auf der Basis dieser Dokumentation ein digitales Zahlungsmittel, ein so genannter einzigartiger, d.h. nicht austauschbarer, kryptografischer-Token erzeugbar ist, der über eine gesicherte digitale Handelsplattform frei gehandelt werden kann also verkauft, erworben oder gegen Auszahlung des Geldwertes an den Emittenten des Zahlungsmittels (1) zurückgegeben werden kann.
Patent WO-2021013299-A1 (WO)
Title: Differential cover of a planet carrier secured by press-fitting
Inventor: WENISCH ALEXANDER
IPC: F16H48/11
Filed: 2020-07-16
Abstract: The invention relates to a planetary gearbox (1) comprising different planet sets which form a spur gear differential (2) and a reduction stage (3) and which are integrated in a planet carrier (4). A housing (5) is provided for the reduction stage (3) and a receiving space (7) delimited by the housing (5) and a differential cover (6) is provided for the spur gear differential (2), the axial width of said space defining tubular sockets (14) associated in one piece with the housing (5) and connected in a form-fitting manner to the differential cover (6), with a load stage pin (11) inserted in each socket (14) fitting at one end into an opening (12) in the differential cover (6), the differential cover (6) being connected in a frictionally engaged and/or form-fitting manner to the socket (14) or to the load stage pin (11) so as to be axially secured, and the differential cover (6) being secured against rotation and in a fixed position exclusively via at least two press-fit joints (13) of the load stage pin (11) arranged axially on the end face, distributed over the circumference of the load stage pin and oriented radially.