baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10305820-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen einer Wiedergabeposition
Inventor: MELCHIOR FRANK
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-02-12
Abstract: Eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Wiedergabeposition einer Schallquelle für eine audiovisuelle Wiedergabe einer Filmszene aus einer Mehrzahl von Einzelbildern bezüglich einer Wiedergabefläche mit einer vorbestimmten Breite und einer Projektionsquelle mit einem Projektionsbezugspunkt umfaßt eine Einrichtung zum Bereitstellen einer Aufnahmeposition der Schallquelle, einer Kameraposition bei einer Aufnahme und eines Öffnungswinkels der Kamera bei der Aufnahme. Ferner ist eine Einrichtung zum Transformieren der Aufnahmeposition der Schallquelle in ein Kamerakoordinatensystem vorgesehen, dessen Ursprung bezüglich einer Kameraöffnung definiert ist, um eine Aufnahmeposition der Schallquelle in dem Kamerakoordinatensystem zu erhalten. Eine Einrichtung zum Berechnen der Wiedergabeposition der Schallquelle bezüglich des Projektionsbezugspunkts stellt fest, ob der Öffnungswinkel der Kamera gleich einem vorbestimmten Öffnungswinkel ist, und ob sich eine Schallquelle im Sichtbereich der Kamera befindet oder nicht. Ist der aktuelle Öffnungswinkel der Kamera von dem vorbestimmten Standardöffnungswinkel unterschiedlich, so ist die Wiedergabeposition der Schallquelle um einen Abstand zum Zuschauer hin bzw. vom Zuschauer weg plaziert, der von dem Verhältnis des Standardöffnungswinkels zum aktuellen Öffnungswinkel abhängt. Damit wird eine automatisierbare Schallquellenpositionierung erreicht, um unter Verwendung der Methoden der Wellenfeldsynthese nicht nur eine visuell reale, sondern ...
Patent DE-10312435-A1 (DE)
Title: Transmission and reception amplifier circuit for transceiver device incorporating at least one common amplfication stage for both amplifiers
Inventor: KRASSER GUENTER
IPC: H04B1/40
Filed: 2003-03-20
Abstract: The circuit has coupled transmission and reception amplifiers and an antenna (A), each amplifier having more than one signal amplification stage, at least one amplfication stage used as a common amplifier stage for both amplifiers. The common amplification stage may be provided by symmetrical MOS transistors (1,2) and the input impedance (Ze) of the reception amplifier is matched to the output impedance (Ropt) of the transmission amplifier.
Patent DE-10316182-A1 (DE)
Title: Handschleifmaschine mit Schutzhaube
Inventor: KLEIDER ALBERT
IPC: B24B55/05
Filed: 2003-04-09
Abstract: Handschleifmaschine (10) mit einem länglichen Gehäuse (12, 14) und einer rechtwinklig zur Gehäuseachse abstehenden, zur Aufnahme eines scheibenförmigen Drehspanwerkzeugs (18) vorgesehene Abtriebswelle (16), die von einem im Wesentlichen zylindrischen Spannhals (30) umgriffen wird, auf den eine schalenartige Schutzhaube (20) gegen Drehen und axiale Verschiebung gesichert spannbar ist, die zum Umgreifen des Spannwerkzeugs (18) dient und die mittels eines ringartigen Spannbandes (28) am Spannhals (30) befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannband (28) scharfkantige, zum Spannhals überstehende Vorsprünge (31) aufweist, die sich beim Spannen in den Spannhals (30) hineinbohren und formschlüssig daran festhalten (schellenartiges Spannband).
Patent DE-10318422-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz-Bipolartransistor und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: BOECK JOSEF
IPC: H01L29/08
Filed: 2003-04-23
Abstract: Die Erfindugn betrifft einen Hochfrequenz-Bipolartransistor 1, bestehend aus zumindest einem Emitterkontakt 2, der an einen Emitteranschlussbereich 3 angrenzt, einem Basiskontakt 4, der an einem Basisanschlussbereich 5 angrenzt, einem Kollektorkontakt 6, der an einen Kollektoranschlussbereich 7 angrenzt, wobei als Kollektoranschlussbereich eine vergrabene Schicht 7 vorgesehen ist, die den Kollektorkontakt 6 mit einem Kollektorgebiet 14 verbindet. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung solch eines Hochfrequenz-Bipolartransistors 1. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Silizidregion 8 auf der vergrabenen Schicht 7 vorgesehen ist, die den Kollektorkontakt 6 niederohmig an das Kollektorgebiet 14 anschließt.
Patent DE-10318543-A1 (DE)
Title: Glazed window leaf comprises a seal arranged between a leaf frame made from plastic and a glass pane
Inventor: EISELE OLIVER
IPC: E06B3/62
Filed: 2003-04-24
Abstract: Glazed window leaf comprises a seal arranged between a leaf frame (1) made from plastic and a glass pane (2). The seal (5) comprises a rigid sealing body (6) and a sealing lip. The sealing body is adhered to the glass pane. Preferred Features: The sealing body is adhered to the turned surface of the leaf frame. The sealing body supports an adhesive layer (13) on the surface turned toward the glass pane. The adhesive layer is a hot melt adhesive. The sealing lip is molded to the rigid sealing body.
Patent DE-10330954-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Abschätzung der Schwere von Unfallereignissen
Inventor: DICKMANN JUERGEN
IPC: B60R21/015
Filed: 2003-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abschätzung der Schwere eines Unfallereignisses unter Verwendung von Parametern zum Bewegungszustand eines Fahrzeuges während des Unfallereignisses. Dabei wird zur Abschätzung der Schwere des Unfallereignisses der zeitliche Verlauf der Parameter zum Bewegungszustand des Fahrzeuges verwendet.
Patent DE-10332006-A1 (DE)
Title: Flügelrad mit gestaffelten Flügeln für eine Kraftstoffpumpe in einem Kraftfahrzeug
Inventor: YU DEQUAN
IPC: F04D29/18
Filed: 2003-07-14
Abstract: Ein Flügelrad (20) für eine Kraftstoffpumpe (10), die Kraftstoff aus einem Kraftstofftank zum Motor (14) eines Fahrzeugs fördert, weist einen Flügelrad-Körper (46) auf, der substanziell scheibenförmig ist, mit gegenüberliegenden ersten und zweiten Oberflächen und einem äußeren Umfang. Der Flügelrad-Körper (46) definiert eine Rotationsachse, die durch ihn hindurch läuft und senkrecht ist zu der ersten und zweiten Oberfläche. Eine Vielzahl von radial nach außen reichenden Flügeln (50) erstreckt sich aus dem äußeren Umfang des Flügelrad-Körpers (46) weg. Die Flügel (50) sind, auf den Umfang bezogen, im Abstand voneinander um den Flügelrad-Körper (46) herum angeordnet. Jeder Flügel (50) hat eine erste Hälfte (54), die sich an der Seite der ersten Oberfläche um den Umfang herum erstreckt, und eine zweite Hälfte (56), die sich an der Seite der zweiten Oberfläche um den äußeren Umfang herum erstreckt. Die zweiten Hälften sind bezüglich der Rotation um die Rotationsachse relativ zu den ersten Hälften verschoben. Die Flügel (50) haben einen ungleichmäßigen Abstand um den äußeren Umfang des Flügelrad-Körpers (46), der Abstand folgt einem sich nicht wiederholenden Muster.
Patent DE-10332546-A1 (DE)
Title: Mixed operation fuel injection process device and system has needle valve actuators which can move to provide homogeneous or conventional jet modes
Inventor: SHAFER SCOTT F
IPC: F02M61/18
Filed: 2003-07-17
Abstract: A process injects fuel (10) by exciting electrically operated devices (14) in two different spray patterns. Fuel can be discharged into two needle control chambers and concentric sets of needle actuators moving in directions relative to one another.  Independent claims are also included for the following: (a) a fuel injection device for the above process;and (b) a system for the above having a fuel common rail
Patent DE-10334426-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: MORIWAKI SHOHEI
IPC: H01L23/31
Filed: 2003-07-28
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung (100) beinhaltet ein Halbleitergehäuse (1), ein unterhalb des Halbleitergehäuses (1) bereitgestelltes Substrat (4), ein auf dem Halbleitergehäuse (1) vorgesehenes Metallsubstrat (6) und ein Befestigungselement (7), das das Halbleitergehäuse (1) und das Metallsubstrat (6) auf dem Substrat (4) positioniert. Das Substrat (4) ist mit einem Loch (9), das durch das Substrat (4) hindurch reicht, versehen. Ein Abschnitt des Befestigungselements (7) ist in das Loch (9) gesteckt und eine Spitze (7t) des Befestigungselements (7) berührt einen vierten Anschluss (5). Das Halbleitergehäuse (1) besitzt eine erste Hauptoberfläche (1a), eine der ersten Hauptoberfläche (1a) gegenüberliegend vorgesehene zweite Hauptoberfläche (1b) und einen auf der ersten Hauptoberfläche vorgesehenen ersten Anschluss (2).
Patent DE-10334601-A1 (DE)
Inventor: BOTH REINHOLD
IPC: E21C35/22
Filed: 2003-07-29
Abstract: The tunnel ventilator (1) draws air from a dust removal device (2). Dust laden air flows through a pipe (38) with rock wool sound insulation (40). It flows through a bellows connection (39) into an enlarged chamber (6) with sound insulation (18). There are two fans (4) in series surrounded by metallic dampers (33) in fan housings (3,8). There are sound damping elements (17) on either side of each fan. There is a diffuser (10) with sound insulation downstream of the fans leading to an insulated (15) sound-damping section with parallel channels (11-13).
Patent DE-10337657-A1 (DE)
Title: Ultraschall-Pfüfgerät und Verfahren zur Auswertung von Ultraschallsignalen
IPC: G01N29/11
Filed: 2003-08-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Ultraschall-Prüfgerät. DOLLAR A Dieses weist auf: einen Prüfkopf, insbesondere einen Winkelprüfkopf, einen Ultraschallsender, einen Empfänger für Echosignale und einen Monitor mit einem Display zur Darstellung der empfangenen Echosignale, wobei der Prüfkopf Ultraschallimpulse abgibt und unter einem bestimmten Winkel in den Prüfkörper einschallt, die in den Prüfkörper eindringen, wo sie an einer Rückwand des Prüfkörpers mindestens einmal reflektiert werden und dadurch mindestens ein erstes Bein, das von der Eintrittsfläche bis zur Rückwand reicht, und ein zweites Bein, das dann von der Rückwand bis zur Eintrittsfläche reicht, ausbilden. Erfindungsgemäß werden die empfangenen Echosignale derart dargestellt, dass erkennbar ist, aus welchem Bein sie stammen. Außerdem bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Darstellung der Echosignale, die mithilfe eines oben beschriebenen Ultraschall-Prüfgeräts für die zerstörungsfreie Prüfung eines Prüfkörpers gewonnen werden.
Patent DE-10340328-A1 (DE)
Title: Sealing chill for a printed-board assembly has a wall structure to limit chill volume in a three-dimensional direction and in directions vertical to that
Inventor: TANNER JUERGEN
IPC: H05K3/28
Filed: 2003-08-29
Abstract: A printed circuit board (8) can be positioned in a chill volume, in which it can be sealed/cast with a sealing compound. Between the printed circuit board and the chill's main walls (3,6) running in sections parallel to the printed circuit board, the chill volume can be filled up with sealing/casting compound. Independent claims are also included for the following: (a) An electronics module with a printed-board assembly sealed in a sealing chill with a sealing/casting compound; (b) and for a measuring transducer for detecting extent of processing.
Patent DE-10341588-A1 (DE)
Title: Spiral panel stacker for sheets, esp. banknotes, has separator introduced between n-th and following sheets and shifted synchronously with stacker wheel rotation towards stacker tray
Inventor: LEUTHOLD KARL-HEINZ
IPC: B65H31/24
Filed: 2003-09-09
Abstract: The stacker comprises a stacker wheel (1) with panels spirally formed around the rotation axis (11) for accepting the sheets. A stripper (2) is provided for removing the sheets from the panels and placing in a stacker tray (4). Adjacent sheets are separated using a separator inserted between the n-th and (n+1)-th sheets and shifted synchronously with the stacker wheel rotation towards the stacker tray. An independent claim is also included for a stacking method.
Patent DE-10344398-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einem Getriebe und einem Bedienelement, das zum Entsperren einer Sperreinrichtung vorgesehen ist, um das Getriebe in einen Parkzustand zu schalten
Inventor: NEUNER JOSEF
IPC: F16H63/48
Filed: 2003-09-25
Abstract: Fahrzeug mit einem Getriebe, einer mit dem Getriebe zusammenwirkenden Sperreinrichtung, die sich in einem Sperrzustand, in dem sie ein Schalten des Getriebes in einen Parkzustand verhindert, oder in einem entsperrten Zustand befindet, in dem sie ein Schalten des Getriebes in den Parkzustand gestattet. Ferner ist ein Bedienelement zum Entsperren der Sperreinrichtung vorgesehen, das als Signalgeber für einen elektromechanischen Aktor fungiert, der zum elektromechanischen Entsperren der Sperreinrichtung vorgesehen ist, und das zusätzlich als rein mechanisches Betätigungselement zum rein mechanischen Entsperren der Sperreinrichtung fungiert, insbesondere wenn der elektromechanische Aktor inaktiv ist.
Patent DE-10345424-A1 (DE)
Title: Motorluftansaugsteuervorrichtung und Motorluftansaugsteuerverfahren
Inventor: HASHIMOTO KOHJI
IPC: F02D9/02
Filed: 2003-09-30
Abstract: Eine Ansteuerkontrollschaltung 110a generiert eine Leitungsansteuerausgabe DR2, reagierend auf eine Erfassungsausgabe eines Gaspedalbetätigungsgradsensors und eines Luftansaugdrosselventilöffnungssensors 105, und steuert ein Ansteuerschaltelement 117, das mit einem Luftansaugdrosselventilöffnungssteuermotor 107 verbunden ist. Eine Überwachungssteuerschaltung 140a steuert ein Steuerschaltungsenergieversorgungsunterbrechungselement an, das eine Steuerenergieversorgungsschaltung des Ansteuerschaltelementes 117 schließt, und stoppt eine Steueroperation des Ansteuerschaltelementes 117 durch ein Leitungsverhinderungssignal SP2. Die Ansteuerkontrollschaltung 110 kann eine Operation eines Energieversorgungsunterbrechungselementes durch ein Einspeisungsverhinderungssignal SP1 stoppen. Zum Zeitpunkt eines Starts einer Operation bestimmt ein Statussignal Aktivität von SP1 und SP2, nach einer Bestätigung, dass diese Ausgaben normal sind, wird die Verhinderung freigegeben. Somit wird eine Motorluftansaugsteuervorrichtung, die zum zuverlässigen Stoppen des Motors 117 bei Auftreten einer beliebigen Anomalie fähig ist, vorgesehen, wobei dadurch die Sicherheit einer Steuerung verbessert wird.
Patent DE-10347422-A1 (DE)
Title: Startergenerator mit selbsttätig umschaltendem Freilauf
Inventor: AHNER PETER
IPC: F02N11/04
Filed: 2003-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Startergenerator mit Riemenscheibe, innerhalb der Riemenscheibe angeordneter Welle und Freilauf mit einem mittels einer Federeinrichtung belasteten Klemmkörper, wobei der Freilauf als Doppelfreilauf ausgebildet ist und paarweise einander zugeordnete Klemmkörper aufweist, zwischen denen die Federeinrichtung angeordnet ist. Die Klemmkörper wirken mit unterschiedlichen Klemmspalten zusammen. Die Welle weist eine diese umgebende Nabe auf, wobei die Klemmkörper zwischen Nabe und Riemenscheibe angeordnet sind und ein Steuerkäfig, der mit der Riemenscheibe gekoppelt ist, zwischen jeweils zwei einander zugeordneten Klemmkörpern mit dazwischen liegender Feder angeordnet ist. DOLLAR A Es ist vorgesehen, dass zwischen der Nabe und der Welle eine Federkopplung mit mindestens zwei Federn angeordnet ist.
Patent DE-10347907-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung gefüllter und verschlossener Behälter
Inventor: HANSEN BERND
IPC: B29C49/22
Filed: 2003-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung gefüllter und geschlossener Behälter, wobei DOLLAR A a) ein Kunststoffschlauch extrudiert, DOLLAR A b) aus diesem Kunststoffschlauch wenigstens ein mit einer Einfüllöffnung versehener, für Wasserdampf undurchlässiger Behälter geformt, DOLLAR A c) in diesen Behälter durch die Einfüllöffnung hindurch das Füllgut eingebracht und anschließend DOLLAR A d) die Einfüllöffnung durch Verschweißen verschlossen wird, DOLLAR A und wobei der Schlauch aus wenigstens einer Schicht gebildet wird, welche den Behälter für Sauerstoff undurchlässig macht.
Patent DE-10351721-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abfragen von Daten
Inventor: ANDERSEN FRANK-UWE
IPC: H04M1/2757
Filed: 2003-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abfragen von Daten, welche einen zweiten Kommunikationsteilnehmer betreffen, durch einen ersten Kommunikationsteilnehmer, DOLLAR A wobei bei dem Verfahren DOLLAR A - von einem ersten Kommunikationsendgerät (KEG1) des ersten Kommunikationsteilnehmers (W) eine Datenabfragenachricht (DAN) zu einem zweiten Kommunikationsendgerät (KEG2) des zweiten Kommunikationsteilnehmers (P) übertragen wird, wobei die Datenabfragenachricht eine Gruppenkennung (GK) einer Gruppe von Kommunikationsteilnehmern enthält, die dem ersten Kommunikationsteilnehmer zugeordnet ist, DOLLAR A - durch das zweite Kommunikationsendgerät des zweiten Kommunikationsteilnehmers die übertragene Gruppenkennung mit in einem Gruppenspeicher des zweiten Kommunikationsteilnehmers gespeicherten Gruppenkennungen verglichen wird, und DOLLAR A - bei positivem Vergleichsergebnis die Daten zur Übertragung an das erste Kommunikationsendgerät bereitgestellt werden.
Patent DE-10351809-A1 (DE)
Title: Pulverformmaterial und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SUGIMOTO HIROYUKI
IPC: C08L53/00
Filed: 2003-11-06
Abstract: Bereitgestellt werden: DOLLAR A (I) Ein Pulverformmaterial, umfassend ein Pulver, wobei das Pulver (1) Polymerteilchen enthält und (2) die folgenden Bedingungen (i) und (ii) erfüllt, wobei die Polymerteilchen DOLLAR I1 ein thermoplastisches Harz und/oder thermoplastisches Elastomer umfassen und DOLLAR I2 einen Schmelzindex von mindestens 10 g/10 Minuten, gemessen bei 230 DEG C unter einer Last von 21,18 N gemäß JIS K-7210 (1976) aufweisen: DOLLAR A (i) Das Pulver weist einen mittleren Teilchendurchmesser von 200 bis 350 mum auf, und DOLLAR A (ii) der Gehalt an Pulver mit einem Teilchendurchmesser von höchstens 150 mum, das in dem Pulver enthalten ist, beträgt nicht mehr als 25 Gew.-%, wobei der Gesamtgehalt des Pulvers 100 Gew.-% beträgt, und DOLLAR A (II) ein Verfahren zur Herstellung des vorstehend genannten Pulverformmaterials.
Patent DE-10351897-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Codierung von strukturierten Dokumenten
Inventor: HEUER JOERG
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Codierung eines strukturierten Dokuments, insbesondere eines XML-basierten Dokuments, bei dem eine Vielzahl von Codes mittels eines oder mehrerer Schemas und/oder Namensräume erzeugt werden, wobei m für ein Schema und/oder einen Namensraum und/oder für eine Gruppe von Schemas und/oder Namensräumen jeweils separate, von anderen Schemas und/oder Namensräumen unabhängige Codes für die mittels in den Schemas und/oder Namensräumen und/oder in den Gruppen von Schemas und/oder Namensräumen definierten und/oder deklarierten Elemente vergeben werden.
Patent DE-10351920-A1 (DE)
Title: Towing unit in particular for agricultural and forestry vehicles, comprising swivel mounted securing device
Inventor: SCHACK JOERG
IPC: B60D1/06
Filed: 2003-11-07
Abstract: When the ball element (14) located at the rear of the vehicle and the socket (16) attached to the outer end of the shaft protruding from the front of the trailer are engaged the parts (14, 16) are secured in this position by a swivel mounted element (20). The element (20) is of an L-shape (20a, 20b), can be rotated around a transversal bolt (22), accommodating the front of the socket element (16) under its concave lower surface, and is held in position by the forces of gravity (S). A spring supported (28) locking element (26) can be shifted between a locking and a release position.
Patent DE-10353578-A1 (DE)
Title: Loudspeaker unit with multiply divided resonance cavity for motor vehicle, has part cavities air-tightly joined to one another
Inventor: ROSENTAL FRANK
IPC: H04R1/28
Filed: 2003-11-14
Abstract: A loudspeaker unit has at least one loudspeaker and a resonance cavity/space. The resonance cavity (21) comprises at least two part-areas (23,29) and at least one of the part areas (29) is arranged in a part of the vehicle (10) which is movable relative to the vehicle bodywork (2), and the part spaces (23,29) are air-tight joined to one another at least during operation of the vehicle.
Patent DE-10353891-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Datenübertragung zwischen einem feststehenden und einem beweglichen Bauteil
Inventor: BAUER JUERGEN
IPC: F21V8/00
Filed: 2003-11-18
Abstract: Bei einer Anordnung zur Datenübertragung zwischen einem feststehenden und einem beweglichen Bauteil besteht die Aufgabe, die optische Signalübertragung in technisch einfacher Weise mit geringen Dämpfungsverlusten zu realisieren. DOLLAR A Zur Übertragung von modulierter optischer Strahlung zwischen mindestens einem optischen Sender auf einem der Bauteile und mindestens einem optischen Empfänger auf dem anderen Bauteil ist eine optische Faser vorgesehen, bei der in Faserachsenrichtung zur gerichteten Strahlaus- bzw. -einkopplung dienende Aus- bzw. Einkoppelzentren für die in der optischen Faser geführte modulierte optische Strahlung als Störstellen der Totalreflexion in die Oberfläche des optisch leitenden Faserkerns eingearbeitet sind.
Patent DE-10354504-A1 (DE)
Title: Impregnation of wood materials, to resist weather effects, immerses the material in a prepared solution together with ultrasonic pressures from a sonotrode
Inventor: AEHLIG KARSTEN
IPC: B27K3/08
Filed: 2003-11-21
Abstract: To impregnate a material, wholly or partially of wood, the wood is immersed in a solution containing 0.1-2.0% 3-iod-2-propinyl butyl carbamate, 3% copper sulfate and 2% boric acid. At the same time, pressures are applied to the solution by ultrasonics from a sonotrode, at least at 500 W and with a pressure of at least 1.5 bar for at least 30 minutes and for a maximum of 10 hours The material for impregnation can be of spruce, fir, pine, beech or a mixture of woods.
Patent DE-10357402-A1 (DE)
Title: Operating a multicylinder internal combustion engine with an ammonia-generating catalyst comprises throttling the air supply to the first cylinder and adding a reducing agent to its exhaust gas
Inventor: BREUER NORBERT
IPC: F01N3/02
Filed: 2003-12-09
Abstract: Operating an internal combustion engine with several cylinders and an exhaust gas treatment unit comprising an ammonia-generating catalyst that receives exhaust gas only from the first cylinder comprises throttling the air supply to the first cylinder so that its exhaust gas has a lower air/fuel ratio than that of the other cylinders, and adding a reducing agent to this exhaust gas to produce a low-oxygen ammonia-generating atmosphere. Operating an internal combustion engine (10) with several cylinders (12, 14, 16, 18) and an exhaust gas treatment unit (20) comprising an ammonia-generating catalyst (22) that receives exhaust gas only from the first cylinder (12) comprises throttling the air supply to the first cylinder so that its exhaust gas has a lower air/fuel ratio than that of the other cylinders, and adding a reducing agent to this exhaust gas to produce a low-oxygen ammonia-generating atmosphere. An independent claim is also included for an internal combustion engine (10) with several cylinders (12, 14, 16, 18) and an exhaust gas treatment unit (20) comprising an ammonia-generating catalyst (22) that receives exhaust gas only from the first cylinder (12), comprising a throttle valve (24) for reducing the air supply to the first cylinder and an injection valve (26) for injecting reducing agent into the exhaust gas from the first cylinder and/or an injection valve (28) for delayed injection of fuel into the first cylinder.