baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2019000499-A1 (CL)
Title: Compuestos que contienen monoterpenoide/fenilpropanoide, sus métodos de elaboración y uso como tratamientos de semillas.
Inventor: COATS JOEL R
IPC: A01N31/02
Filed: 2019-02-25
Abstract: MÉTODO PARA MATAR O REPELER UN INSECTO EXPUESTO A UNA SEMILLA TRATADA CON UN VEHÍCULO Y UN COMPUESTO QUE CONTIENE MONOTERPENOIDES/FENILPROPANOIDES; COMPOSICIÓN QUE COMPRENDE UN VEHÍCULO Y UN COMPUESTO QUE CONTIENE MONOTERPENOIDES/FENILPROPANOIDES.
Patent CL-2019003225-A1 (CL)
Title: Un método para producir 1,1-dinitramino-5,5-bistetrazolato de potasio y composiciones explosivas que comprenden dicha sal.
Inventor: ELMAR LENNOX MULLER
IPC: C06B25/00
Filed: 2019-11-11
Abstract: UN MÉTODO PARA PRODUCIR K2DNABT EN EL QUE UN BISTETRAZOL INTERMEDIO SE NITRA USANDO UN AGENTE NITRANTE SELECCIONADO ENTRE LOS SIGUIENTES: DISULFATO DE DINITRONIO; UNA MEZCLA DE ÁCIDO NÍTRICO Y ÁCIDO SULFÚRICO; UNA MEZCLA DE ÁCIDO NÍTRICO Y PENTÓXIDO DE FÓSFORO; Y ÁCIDO NÍTRICO CON ANHÍDRIDO ACÉTICO.
Patent CL-2019003392-A1 (CL)
Title: Proteínas de anticuerpo injertadas con citocinas y métodos de uso para trastornos relacionados con el sistema inmunitario.
Inventor: SPRAGGON GLEN
IPC: C07K16/46
Filed: 2019-11-21
Abstract: LA PRESENTE DIVULGACIÓN PROPORCIONA PROTEÍNAS DE ANTICUERPO INJERTADAS CON CITOCINAS QUE SE UNEN A LA SEÑALIZACIÓN INTRACELULAR Y LA ESTIMULAN A TRAVÉS DE UN RECEPTOR DE INTERLEUCINA DE ALTA AFINIDAD. LAS PROTEÍNAS DE ANTICUERPO INJERTADAS CON CITOCINAS HALLAN UN USO EN EL AUMENTO DE LAS RESPUESTAS CELULARES ANTIINFLAMATORIAS Y EN LA REDUCCIÓN LOS EFECTOS PRO-INFLAMATORIOS EN EL TRATAMIENTO, EL ALIVIO Y LA PREVENCIÓN DE TRASTORNOS RELACIONADOS CON EL SISTEMA INMUNITARIO TALES COMO DIABETES TIPO 1.
Patent CL-2020000930-A1 (CL)
Title: Un método para generar gas de síntesis para la producción de amoníaco.
Inventor: HANSEN JOHN BØGILD
IPC: C25B1/04
Filed: 2020-04-06
Abstract: EN UN MÉTODO PARA GENERAR GAS DE SÍNTESIS DE AMONÍACO POR MEDIO DE ELECTRÓLISIS, QUE COMPRENDE ALIMENTAR UNA MEZCLA DE VAPOR Y AIRE COMPRIMIDO DENTRO DE LA PRIMERA DE UNA SERIE DE UNIDADES DE ELECTRÓLISIS Y PASAR LA SALIDA DE UNA UNIDAD DE ELECTRÓLISIS A LA ENTRADA DE LA SIGUIENTE UNIDAD DE ELECTRÓLISIS JUNTO CON AIRE, LAS UNIDADES DE ELECTRÓLISIS SE PONEN EN FUNCIONAMIENTO EN UN MODO ENDOTÉRMICO Y LA PARTE DE NITRÓGENO DEL GAS DE SÍNTESIS SE PROPORCIONA AL QUEMAR EL HIDRÓGENO PRODUCIDO POR MEDIO DE LA ELECTRÓLISIS DE VAPOR POR AIRE EN O ENTRE LAS UNIDADES DE ELECTRÓLISIS. LAS UNIDADES DE ELECTRÓLISIS SON PREFERIBLEMENTE PILAS DE CELDAS DE ELECTRÓLISIS DE ÓXIDO SÓLIDO (SOEC).
Patent CL-2020001176-A1 (CL)
Title: Procedimiento y dispositivo para preparar una dispersión sólida.
Inventor: ADAGE TIZIANA
IPC: A61K9/16
Filed: 2020-05-04
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE EXTRUSIÓN POR FUSIÓN PARA PREPARAR UNA DISPERSIÓN SÓLIDA QUE COMPRENDE UN INGREDIENTE FARMACÉUTICAMENTE ACTIVO, UN AGLUTINANTE POLIMÉRICO Y, OPCIONALMENTE, UNO O MÁS AGENTES AUXILIARES, QUE COMPRENDE: A) EN UNA OPERACIÓN EN FORMA INTERMITENTE, PONER UNA CANTIDAD PRE-DETERMINADA DEL AGLUTINANTE POLIMÉRICO, UNA CANTIDAD PRE-DETERMINADA DEL INGREDIENTE ACTIVO Y, OPCIONALMENTE, UNA CANTIDAD PRE-DETERMINADA DEL AGENTE AUXILIAR O 10 LOS AGENTES AUXILIARES EN UN RECIPIENTE DE FUSIÓN; FUNDIR EL AGLUTINANTE POLIMÉRICO CON AGITACIÓN PARA DISPERSAR EL INGREDIENTE ACTIVO EN EL AGLUTINANTE POLIMÉRICO HASTA OBTENER UNA PRE-DISPERSIÓN FUNDIDA; B) ALIMENTAR LA PRE-DISPERSIÓN EN UN EXTRUSOR PARA HOMOGENEIZAR LA PRE-DISPERSIÓN Y LIBERAR UNA MASA FUNDIDA A TRAVÉS DE UN DADO; Y C) DEJAR QUE LA MASA FUNDIDA SE SOLIDIFIQUE.
Patent CL-2020003253-A1 (CL)
Title: Estructura de túnel múltiple
Inventor: DAVISON ANGUS
IPC: A01G9/24
Filed: 2020-12-16
Abstract: Se describe una estructura de túnel múltiple (10) que comprende múltiples miembros de<br /> soporte de cubierta (16) soportados sobre pares respectivos de patas (12), un miembro de<br /> cubierta (18) soportado por los miembros de soporte de cubierta (16), un borde del miembro<br /> de cubierta (18) asegurado a una viga giratoria (20), y una cuerda de anclaje (22), correa o<br /> similar, que se extiende sobre el miembro de cubierta (18) para anclar el miembro de<br /> cubierta (18) en su posición, en donde los miembros de soporte de cubierta (16) tienen cada<br /> uno una forma para definir un escalón (26) entre una primera sección (28) y una segunda<br /> sección (30), en donde cuando la viga giratoria (20) se apoya sobre la segunda sección<br /> (30), la cuerda de anclaje (22), la correa o similar, proporciona una resistencia reducida al<br /> movimiento de la misma.
Patent CL-2020003296-A1 (CL)
Title: Formulación farmacéutica de odevixibat
Inventor: BOHLIN MARTIN
IPC: A61P1/16
Filed: 2020-12-18
Abstract: La invención se refiere a una formulación farmacéutica, por ejemplo, una formulación pediátrica de odevixibat, que comprende una pluralidad de pequeñas partículas. La formulación puede usarse en el tratamiento de enfermedades hepáticas tales como enfermedades hepáticas dependientes de ácidos biliares, y particularmente enfermedades hepáticas colestásicas tales como atresia biliar, colestasis intrahepática familiar progresiva (PFIC), síndrome de Alagille (ALGS) y prurito colestático pediátrico. La invención también se refiere a un proceso para la preparación de la formulación farmacéutica.
Patent CL-2021002808-A1 (CL)
Title: Prensa giratoria para comprimir un material alimenticio de prensado
Inventor: KEHLENBECK VOLKER
IPC: B30B15/30
Filed: 2021-10-26
Abstract: Prensa giratoria para comprimir un material alimenticio de prensado, que comprende un sistema de alimentación para suministrar continuamente el material alimenticio de prensado; un sistema de prensado; un sensor analógico para detectar un nivel de llenado del material alimenticio de prensado; y una unidad de control configurada para controlar una velocidad de alimentación del alimentador para suministrar continuamente el material alimenticio de prensado basado en el nivel de llenado detectado.
Patent CL-2023001638-A1 (CL)
Title: Aparato y método dosificador de anhídrido sulfuroso.
Inventor: TOMÁS YAKASOVIC SAAVEDRA
IPC: B01F23/40
Filed: 2023-06-06
Abstract: Un aparato y método dosificador de gas anhídrido sulfuroso (SO2) en vino contenido en barricas de madera, que comprende una la lanza de aplicación que comprende una tobera que posee orificios de mayor tamaño que permiten, tanto la entrada de vino hacia la tobera como la salida de gas SO2 desde la tobera, generando un flujo de gas suficiente para una distribución homogénea del gas dentro de la barrica; y un soporte que comprende una base y patas que sirven de apoyo de la lanza de aplicación en la pared superior de la barrica cerca de la zona del tapón, donde el soporte de la lanza de aplicación comprende una base que en posición de uso queda horizontal a la pared de la barrica, levantado solo unos pocos centímetros de la pared de la barrica.
Patent WO-2005054203-A1 (WO)
Title: Derives de quinoline substitues par des groupes amino aliphatiques et preparation et utilisation pharmaceutique de ces derives
Inventor: GU LIANQUAN
IPC: A61K31/435
Filed: 2004-03-04
Abstract: L'invention concerne des dérivés de quinoline substitués par des groupes amino aliphatiques, leur préparation et leur utilisation dans la préparation de médicaments antitumoraux. La structure du composé est représentée par la formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont indépendamment choisis dans le groupe constitué par H, F, Cl, Br, alkyle C1-6 et cycloalkyle C3-6, et R1 = R2 ou R1   R2, R3 est un groupe choisi dans le groupe constitué par OH, NH3, NHR4, NR5R6 et (a), où R4, R5 et R6 sont alkyle C1-6 ou cycloalkyle C3-6, et R5 = R6 ou R5   R6, X est CH2, NH, O ou S, et n = 1, 2, 3 ou 4. Ces composés présentent des effets inhibiteurs très puissants sur une pluralité de souches de cellules tumorales et une faible toxicité pour les cellules normales. Par conséquent, ils peuvent être utilisés dans la préparation de médicaments antitumoraux.
Patent WO-2005018189-A1 (WO)
Title: Procede d'analyse de demande de l'utilisateur
Inventor: YANG JINCHUN
IPC: H04L29/08
Filed: 2004-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse de demande de l'utilisateur, ledit procédé faisant appel à un procédé multiple pour analyser une demande de l'utilisateur. Ledit procédé consiste, en premier lieu, à analyser une demande de l'utilisateur dans une couche réseau au moyen d'un système d'analyse de noms de domaine ; en deuxième lieu, à analyser une demande de l'utilisateur relative à un contenu au moyen d'un système redirecteur de demande, distribué, et à rediriger une demande de l'utilisateur vers un serveur qui peut fournir un contenu, en fonction d'un résultat d'analyse et d'un certain principe de programmation. Le procédé d'analyse selon l'invention permet la localisation exacte du contenu ou le traitement d'un plus grand nombre d'accès.
Patent WO-2006010341-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation en mode microdistance et en mode ordinaire pour module de photographie
Inventor: LUO HAOQIN
IPC: H04N5/225
Filed: 2005-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commutation en mode microdistance et en mode ordinaire destiné à un module de photographie comprenant une partie de fixation et une partie de commande. La partie de fixation comprend un support (10) et une bague de libération (20) ainsi qu'un objectif (42), la partie de commande comprenant une bague de commande (20). L'objectif (42) est fixé dans la bague de libération (20) par un barillet (40) d'objectif et plus d'un aimant (21) est prévu sur la paroi latérale extérieure de la bague de libération (20). L'aimant (54) sur la bague de commande (50) est ménagé sur la position correspondant à l'aimant (21) de la bague de libération (20), la direction de polarité de l'aimant prévu (54) correspond à celle de l'aimant (21) se trouvant sur la bague de libération. La présente invention utilise la force magnétique pour déplacer la bague de libération (20) par rapport au support (10).
Patent WO-2006079278-A1 (WO)
Title: Stratifié décoratif, solution de placage et procédé de placage pour la formation d'une couche décorative, et produits utilisant cette couche décorative
Inventor: WU CHIN-GAR
IPC: C25D5/10
Filed: 2006-01-23
Abstract: La présente invention concerne un stratifié décoratif qui peut être utilisé dans des éléments ornementaux, des montres ou des téléphones mobiles pour obtenir une finition brillante. Ce stratifié comprend une couche de cobalt (la concentration de cobalt est d’au moins 99 %) ou une couche d’alliage Co-Fe (Mg) (qui comprend de 95 à 98 % de Co, de 1 à 5 % de Fe et/ou de 0,05 à 0,2 % de Mg). La couche de placage au Co peut remplacer la couche de placage au Ni traditionnelle en raison de leurs propriétés physiques et chimiques similaires. Les produits ainsi obtenus conviennent aux acheteurs qui sont allergiques au Ni, car la quantité de Ni libérée est inférieure à 0,05 ppm. La présente invention concerne en outre une solution de placage et un procédé de placage pour la formation de ce stratifié décoratif sur une pièce à travailler.
Patent WO-2007012240-A1 (WO)
Title: A led lamp with metal cooling panels
Inventor: XIA ZHIQING
IPC: F21Y101/02
Filed: 2006-06-05
Abstract: A LED lamp with metal cooling panels comprises metal cooling panels (1), PCBs (2) and LEDs (3). A plurality of LEDs (3) are provided on the two metal cooling panels (1) between which the PCB (2) is sandwiched in, and each LED is connected with the side ends of the two metal cooling panel so as to constitute a line-shaped LEDs illumination unit. The line-shaped LEDs lamp or a surface LEDs lamp is formed by a series of line-shaped LEDs illumination units in series or in parallel.
Patent WO-2007053994-A1 (WO)
Title: Regulateur de pression pour gas de petrole dote d'un indicateur de pression
Inventor: HUANG MINGFU
IPC: F16K17/04
Filed: 2006-06-20
Abstract: L'invention concerne un régulateur de pression compact pour du gaz de pétrole liquéfié doté d'un indicateur de pression. L'indicateur de pression comporte une surface en verre placée directement au-dessus d'un capot du régulateur de pression. L'indicateur de pression comporte en outre un siège permettant de le positionner dans un corps du couvercle. Un trou d'évent pratiqué dans la surface de fond du siège de l'indicateur de pression communique avec un trou oblique pratiqué dans le corps du capot. Une bague d'étanchéité circulaire est placée dans la partie de raccord qui les relie.
Patent WO-2007006219-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation d’appel à plusieurs abonnés
Inventor: WANG FENG
IPC: H04M3/56
Filed: 2006-07-07
Abstract: L’invention concerne un procédé de réalisation d’appel à plusieurs abonnés, qui comprend les étapes suivantes: l’opération est transmise au SSP à partir du SCP (S201), l’opération règle le groupe de nombre additionnel et le paramètre de délai de sonnerie synchrone et encode le groupe de nombre additionnel ; dans cette opération, le groupe de nombre additionnel comprend plusieurs membres appelés additionnels utilisés pour indiquer l’adresse de destination pendant que l’appel à plusieurs abonnés est mis au point ; le paramètre de délai de sonnerie synchrone est utilisé pour indiquer la séquence d’appel des nombres appelés additionnels et le délai dans la durée d’appel quand un appel à plusieurs abonnés est effectué ; après la réception de l’opération, le SSP effectue l’appel auxdits nombres multiples d’appels additionnels selon la séquence d’appel des nombres appelés additionnels indiqués par le paramètre de délai de sonnerie synchrone et le délai dans la durée de l’appel (S202). La présente invention peut réaliser des appels à plusieurs abonnés de façon synchrone et améliorer la capacité d’appel de l’INAP. Elle permet en outre que le changement du réseau intelligent de sortie soit petit et que le processus de service soit simple et facile à réaliser.
Patent WO-2007031005-A1 (WO)
Title: Procede, dispositif ethernet et ethernet permettant la synchronisation d'horloge
Inventor: DENG CHAOJUN
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-09-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif Ethernet permettant la synchronisation d'horloge dans l'intégralité d'Ethernet et l'Ethernet correspondant. Dans le cadre de cette invention, le procédé de résolution de la synchronisation dans le dispositif Ethernet comprend généralement les étapes suivantes: l'unité de couches physiques du dispositif Ethernet extrait l'horloge reçue par l'unité de réception à partir des données transmises par cette dernière; ajustement de l'horloge extraite en fonction de l'horloge locale de l'unité de commande d'accès au support du dispositif Ethernet; et réglage de l'horloge de façon identique à l'horloge de transmission du dispositif Ethernet. Le procédé de résolution de la synchronisation de l'horloge dans l'intégralité d'Ethernet comprend généralement les étapes suivantes: considérer l'horloge générée par le plus haut niveau du dispositif Ethernet comme étant les horloges de tous les dispositifs dans Ethernet. Le procédé inventé permet d'obtenir la synchronisation entre l'horloge de transmission et l'horloge de réception dans le dispositif Ethernet, ainsi que le maintien de la synchronisation d'horloge dans l'intégralité d'Ethernet.
Patent WO-2007079688-A1 (WO)
Title: Procede, appareil et systeme de mise en communication de l'utilisateur appele
Inventor: ZHU DONGMING
IPC: H04L12/46
Filed: 2007-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en communication de l'utilisateur appelé, dans un système de réseau comprenant un domaine de commutation de circuit et un sous-système multimédia IP. Le procédé est mis en oeuvre comme suit: après réception de la demande de service transmise à l'utilisateur desservi, l'entité d'interrogation de la politique de sélection du réseau obtient de l'entité de mise en oeuvre de la politique de sélection du réseau la politique de sélection courante du réseau de connexion appelé, et met en communication l'utilisateur appelé en fonction de l'artère de régulation du réseau de connexion conçue par la politique; après avoir déterminé que l'utilisateur appelé ne peut pas être joint dans le réseau de connexion appelé, le service est réacheminé vers l'autre artère de régulation du réseau de connexion et l'utilisateur appelé est mis une nouvelle fois en communication, en même temps qu'un réacheminement en boucle entre deux réseaux de connexion appelés est empêché. On décrit en outre un appareil de communication et un système de réseau associés au procédé.
Patent WO-2007087744-A1 (WO)
Inventor: WU DONGJUN
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-01-24
Abstract: A system, device and method for realizing terminal roaming control in the next generation network are provided, wherein the terminal has an unique home IP address segment and sends an access request to the service control device via core packet network; said service control device records the IP address segments and the roaming authority between each two IP address segments, said service control device determines whether accept the access request or not according to the home IP address of said accessing terminal and the IP address at which the accessing terminal sent the access request. The invention can realize roaming accessing control and roaming conversation accounting to the accessing terminal by setting roaming authority and roaming mode between the IP address segments in the service control device.
Patent WO-2007109968-A1 (WO)
Title: Procédé, passerelle et système de transmission de données entre des réseaux par paquets ip
Inventor: JIN TONG
IPC: H04L12/66
Filed: 2007-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé, une passerelle et un système de transmission de données entre des réseaux par paquets IP. Ce procédé comprend les étapes suivantes: la passerelle sur le bord du réseau par paquets met directement en correspondance les données dans une ligne TDM, transfère ces données vers la passerelle de bord opposé d'un autre réseau par paquets dans la ligne TDM, la passerelle de bord opposé convertit directement les données mises en correspondance dans un paquet de données d'origine, et envoie ce paquet de données à un autre réseau par paquets connecté à celui-ci. De sorte que parmi une pluralité de réseaux par paquets connectés au TDM, un paquet de données de fax peut être mis en correspondance directement et transféré de manière mutuellement transparente, sans modulation ni démodulation répétées. Par conséquent, la capacité de traitement de la passerelle peut être sauvegardée, le taux d'erreur dans la transmission de données peut être abaissé, le retard causé par la modulation et la démodulation répétée peut être réduit et la possibilité de réussite et de fiabilité du fax peut être améliorée.
Patent WO-2008031321-A1 (WO)
Title: Bobine de couplage inductif et appareil au plasma à couplage inductif correspondant
Inventor: SONG QIAOLI
IPC: H05H1/46
Filed: 2007-08-14
Abstract: La présente invention concerne une bobine de couple inductif comprenant plusieurs parties séparées qui présentent la même structure. Plusieurs parties séparées sont coaxiales et sont réparties de façon symétrique autour d'un axe. Cette invention concerne aussi un appareil au plasma à couplage inductif qui utilise une bobine de couplage inductif et qui comprend une chambre de réaction et une fenêtre diélectrique installée sur la chambre de réaction. La bobine de couplage inductif est installée sur la fenêtre diélectrique et est reliée à une source RF par le biais d'un adaptateur RF.
Patent WO-2008071054-A1 (WO)
Title: Téléphone double carte et double attente
Inventor: LIN WENTAN
IPC: H04M1/02
Filed: 2007-09-11
Abstract: téléphone double carte et double attente comprenant un hôte et un esclave. L'hôte comporte une fente de carte hôte (5) et une antenne hôte (1), un module HF hôte (2) et un module de traitement en bande de base hôte (10) connecté par ailleurs. L'esclave comporte une fente de carte esclave (21) et une antenne esclave (24), un module HF esclave (22) et un module de traitement en bande de base esclave (18) connecté par ailleurs. Le module (10) communique avec le module (18) via un module de communications (13). Si l'hôte ou l'esclave est à l'état appelant, le signal appelant d'un autre est traité en parallèle. Les deux cartes téléphoniques peuvent être dans un état ouvert d'attente et l'un quelconque des numéros peut être obtenu par l'établissement de deux séries d'antennes, des modules HF et des modules de traitement en bande de base.
Patent WO-2009003337-A1 (WO)
Title: Procédé servant à mettre en place une interaction de service dans le sous-système multimédia ip
Inventor: WANG JUN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-12-29
Abstract: Cette invention a pour objet un procédé servant à mettre en place une interaction de service dans le sous-système multimédia IP, chaque logique de service possède un identifiant de service unique. Le procédé comprend les étapes suivantes : (a) une fonction de contrôle d'une session d'appel de service (S-CSCF) envoie un message de demande d'un protocole d'ouverture de session (SIP) au serveur d'application (AP) auquel un utilisateur demande un service ou au gestionnaire d'interaction de capacité de service (SCIM) ; (b) après que l'AS ou le SCIM ait reçu la demande et ait exécuté ce service, il insère l'identifiant de service de ce service dans la demande SIP, et renvoie la demande SIP avec l'identifiant de service au S-CSCF. La plupart des exigences d'interaction de service sont satisfaites.
Patent WO-2008022592-A1 (WO)
Inventor: WANG BAINAN
IPC: H04L12/54
Filed: 2007-08-15
Abstract: A transmitting method of pruning message includes the following steps: after the assert fails, the assert loser sets a state information to un-pruning; the assert loser transmits the pruning message to the assert winner after it satisfies the trigger condition. And there is a router. By using the present invention, the assert loser can transmit the pruning message exactly to further ensure that the assert winner can receive the pruning message from the assert loser exactly and the interface corresponding to the assert winner changes to the pruned state. The present invention can eliminate the extra data transmission in the network, so it will not waste the network bandwidth. And even if the pruning response message transmitted by the winner has lost, the loser can also know agilely whether the winner has been pruned and transmit the pruning message exactly. The present invention has a feature of implementing simply.
Patent WO-2008064590-A1 (WO)
Title: Appareil pour l'affichage d'images
Inventor: CHEN SHOU-LUNG
IPC: H01L51/56
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à l'affichage d'images. L'invention concerne un appareil pour l'affichage d'images, lequel appareil (100) comprend : une pluralité de modules d'affichage (111-114) comportant des éléments d'affichage fabriqués à partir de segments différents (1-4); une pluralité de circuits d'attaque (121-124) présentant différents états d'attaque des modules d'affichage (111-114), avec un circuit d'attaque au moins (121-124) pour chaque module d'affichage (111-114); un circuit de commande (103) qui commande les circuits d'attaque (121-124) afin de compenser, dans chaque module d'affichage (111-114), les variations de caractéristiques entre les modules (111-114) des segments (1-4). Le circuit de commande d'affichage (103) peut comprendre une table de recherche (131) dans laquelle sont stockées des informations concernant une ou plusieurs caractéristiques de chaque module d'affichage (111-114).