baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5211269-B2 (JP)
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-12-14
Granted: 2013-06-12
Abstract: Provided is an imaging apparatus that is able to stably acquire a captured image. An endoscope system 100 according to the present invention includes: a CMOS imaging element 80; a timing generator 34 and an AFE unit 36 that are provided on a board connected to a light receiving unit 28 and reads pixel information by causing the pixel information to be output from a pixel designated as a target to be read in the CMOS imaging element 80; a control circuit 35 that is provided on the board and controls a pixel information output process by a light receiving unit 28 and a pixel information reading process by the timing generator 34 and the AFE unit 36; and an abnormality determining unit 57 that determines whether there is an abnormality in the pixel information read by the timing generator 34 and the AFE unit 36 and outputs, to the control circuit 35, a notification signal for causing the control circuit 35 to execute control on an occurrence of the abnormality.
Patent JP-6280489-B2 (JP)
IPC: A61K31/352
Filed: 2014-10-22
Granted: 2018-02-14
Abstract: The invention relates to the use of a cannabis plant extract or a cannabinoid as a pharmaceutically active agent in the inhibition of tumour cell migration.
Patent FR-3076835-B3 (FR)
Title: Bande de feuilles de protection comprenant des sections de feuille de protection imbriquées les unes dans les autres
Inventor: AZAR GABIREL
IPC: C09J7/20
Filed: 2018-12-17
Granted: 2020-01-10
Abstract: L'invention concerne une bande de feuilles de protection comprenant une pluralité de feuilles de protection pour un cadre (30) comprenant un diamètre court (dk) et un diamètre long (dl), les feuilles de protection étant séparées d'une couche de support et d'une couche de masse adhésive et étant disposées sur une doublure commune, chacune des feuilles de protection étant séparée en au moins deux sections de feuille de protection (2a, 2b) qui sont disposées de manière imbriquée l'une dans l'autre sur la bande de feuilles de protection (1). Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent DE-10224408-B3 (DE)
Title: Operating method for gaming machine allowing operation by insertion of coded chip card and controlling function of gaming device with rotary symbol drums
Inventor: SCHWERDLING DIRK
IPC: G07F7/08
Filed: 2002-06-01
Granted: 2004-03-04
Abstract: The operating method allows the gaming machine (1) to be operated without using money by insertion of a coded chip card, with a computerized control unit for operation of a gaming device (8) having rotary symbol drums (9), for displaying a win via symbols visible behind read-out windows (21). The rotation rate and/or rotation duration of the symbol drums can be varied during play by operation of playing buttons (6,7).
Patent DE-10224990-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Abscheidung transparenter leitfähiger Schichten
Inventor: EGEL MANUELA
IPC: C23C14/08
Filed: 2002-06-05
Granted: 2004-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung transparenter leitfähiger Schichten auf der Basis von Oxiden der chemischen Elemente Sn und In durch Magnetronsputtern, bei welchem dem für die Ausbildung des Plasmas verwendeten Arbeitsgas ein Anteil von 5 bis 50 Volumenprozent Helium zugesetzt wird.
Patent DE-10308677-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Montage von Tragschienen für Vertikaljalousien
Inventor: GRAMSCH WILFRIED
IPC: E06B9/266
Filed: 2003-02-28
Granted: 2004-08-26
Abstract: Bisher werden Tragschienen manuell montiert. Hingegen wird durch die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Montage von Tragschienen für Vertikaljalousien vorgeschlagen, bei dem ein Zugwagen (17), eine der Länge der Tragschienen entsprechende Anzahl von Laufwagen (12), ein Betätigungsgetriebe (43) für die Vertikaljalousie und eine Endumlenkung (62) aus jeweils dafür vorgesehenen Magazinen (13, 19, 42, 64) mittels jeweils zugeordneter Entnahmemittel entnommen werden; bei dem der Zugwagen (17) und die Laufwagen (12) hinsichtlich der Stellung ihres Lamellenhakens mittels eines Laufzugmoduls (10, 11) ausgerichtet und in einer Schiene (24, 32) zu einem Laufzug (21) gruppiert werden; und bei dem der Laufzug (21) mittels eines Einschubmoduls in ein Tragschienenprofil (59) eingeschoben wird.
Patent EP-1232043-B3 (EP)
Title: Improved pneumatic device
Inventor: GRANT SIDNEY
IPC: A61C3/025
Filed: 2000-11-13
Granted: 2013-02-13
Abstract: A powder, such as an abrasive powder, is delivered from a pressure vessel having an outlet in the floor communicating with a flow of pressurized gas. A container of the particulate material is located within the pressure vessel and has an outlet to dispense small portions of the particulate material. The material in the container is at substantially the same pressure as that in the pressure vessel itself.
Patent DE-102004041121-B3 (DE)
Title: Estimation of signal parameters in radio channels by rotational invariance techniques involves transmission of test signals at intervals and use of test algorithm and complex amplitude values
Inventor: LEHNER ANDREAS
IPC: H04B17/00
Filed: 2004-08-24
Granted: 2006-01-19
Abstract: The test signal may be spread and distorted by multipath transmission. The radio receiver has a number of individual antenna elements to receive overlapping test signals. Delay times are noted and a minimum distance search may be instituted. Reflection chains may be detected and approximated using a polynomial. The test procedure may be used with GPS and broadband systems.
Patent DE-102004044142-B3 (DE)
Title: Spektroskopischer Gassensor
Inventor: ARNDT MICHAEL
IPC: G01J3/42
Filed: 2004-09-13
Granted: 2006-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung einer Gaskonzentration, enthaltend DOLLAR A - eine infrarote Strahlungsquelle, DOLLAR A - einen ersten Strahlungsdetektor, DOLLAR A - einen zweiten Strahlungsdetektor, DOLLAR A - wobei beide Strahlungsdetektoren von der infraroten Strahlungsquelle ausgesandte Infrarotstrahlung empfangen und DOLLAR A - anhand der elektrischen Ausgangssignale der beiden Strahlungsdetektoren die Gaskonzentration ermittelt wird. DOLLAR A Der Kern der Erfindung besteht darin, dass der erste und zweite Strahlungsdetektor auf unterschiedlichen physikalischen Wirkprinzipien beruhen.
Patent DE-102005023929-B3 (DE)
Title: Projectile loom, with a projectile to carry a weft yarn length through the shed, is operated at a slow speed for the first weaving cycle on starting and then accelerated to the normal working speed level
Inventor: KRUMM VALENTIN
IPC: D03D51/16
Filed: 2005-05-24
Granted: 2006-09-14
Abstract: In the operation of a projectile loom, the projectile (6) carries a length of weft yarn (7) through the shed (5) formed by the warps (1,2). After each start action, the loom is run slowly for the first weaving cycle but at a sufficient speed to carry the projectile through the shed with a weft. At the end of the first weaving cycle, the loom speed is accelerated to its normal working level.
Patent DE-102005041965-B3 (DE)
Title: Device to transmit torque from combustion engine to vehicle's compressor for air conditioning consists of connected pulley and hub with sleeve-shaped part on hub which can slide between assembled and built-in positions
Inventor: DEBIE PETER
IPC: F02B67/06
Filed: 2005-09-03
Granted: 2007-01-25
Abstract: Device (1) has pulley and hub to connect it to ancillary unit such as compressor whereby pulley and hub are connected together using tappet elements in order to transmit torque. The device has a sleeve-shaped element (10) which on the hub (2) can be slid in an axial direction between assembled and built-in positions. It has locking means (11) at its free end which work together with locking means in the sleeve-shaped neck (20). The sleeve-shaped element has a projection (12) pointing outwards in a radial direction on which a ring-shaped strut part (13) rests which lies against the support radially on its inner side when assembled and axially on its outer side when built in.
Patent DE-102005043317-B3 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Erzeugen eines elektromagnetischen Schutzfeldes für ein Kartenlesegerät
Inventor: SCHLIEBE DIETER
IPC: G06K7/01
Filed: 2005-09-12
Granted: 2007-04-12
Abstract: Gezeigt
wird eine Einrichtung für ein
ein Kartenlesegerät
enthaltendes SB-Terminal, zum Verhindern, dass Daten auf einer von
dem Kartenlesegerät 10
zu lesenden Karte mit Hilfe einer in der Nähe des Kartenlesegerätes 10 installierten
Ausspähvorrichtung
ausgespäht
werden können.
Die Einrichtung umfasst eine Schutzvorrichtung 26 zum Erzeugen eines
elektromagnetischen Schutzfeldes, welches geeignet ist, die Funktion
einer Ausspähvorrichtung
zu beeinträchtigen.
Die Schutzvorrichtung wird von einer Steuereinheit 24 des Kartenlesegerätes, welche
außerdem
die Steuerung einer Karten-Transportvorrichtung 18 und/oder einer
Lesevorrichtung 20, 22 des Kartenlesegerätes vorsieht, so gesteuert,
dass das Schutzfeld während
des Lesens der Karte im Kartenlesegerät 10 so geändert wird, dass sichergestellt
ist, dass das Lesen der Karte im Kartenlesegerät 10 nicht beeinträchtigt wird.
Patent DE-102005049279-B3 (DE)
Title: Halbleiterspeicherbauelement und Herstellungsverfahren
Inventor: CASPARY DIRK
IPC: H01L21/8239
Filed: 2005-10-14
Granted: 2007-04-26
Abstract: Endabschnitte von Wortleitungen (9) werden in einer abgestuften Weise angeordnet, sodass sie aufgefächert sind und größere seitliche Abmessungen haben als die Wortleitungen. Die Zwischenräume (10) werden mit einem dielektrischen Material gefüllt, und eine Maske (13) wird aufgebracht, die die Endabschnitte teilweise bedeckt und Kontaktbereiche (12) angrenzend an die Endbereiche und die Zwischenräume frei lässt. Die Maske wird verwendet, um das dielektrische Material zwischen den Wortleitungsstapeln zu entfernen. Eine zweite Wortleitungsschicht wird aufgebracht und planarisiert, um zweite Wortleitungen zwischen den ersten Wortleitungen zu bilden, die Kontaktbereiche aufweisen, die in abgestufter Weise angeordnet sind, sodass sie wie die Endabschnitte der ersten Wortleitungen aufgefächert sind.
Patent DE-102006000510-B3 (DE)
Title: Dry ice radiating device, has chamber in which dry ice is mixed with propellant and delivered via outlet, and switch device to cooperate with partition wall and supply dry ice granulates alternatively to area on side of partition wall
Inventor: THORMA CORNEL
IPC: B24C3/00
Filed: 2006-12-07
Granted: 2008-08-21
Abstract: The device (1) has a mixing chamber (4) in which dry ice is mixed with a propellant and delivered via an outlet (6). A partition wall (8) provided in an intake area cooperates with a grinding device (7) to form a grinding gap. The partition wall is arranged in the intake area, so that the grinding gap is directly arranged over a dry ice granulates inlet (2). A switch device cooperates with the partition wall and supplies dry ice granulates alternatively to an area on a side of the partition wall.
Patent DE-102006044673-B3 (DE)
Title: Electrical contact application unit for galvanic deposition has contact region with at least two segments through which current can flow independently
Inventor: HOFER NORBERT
IPC: C25D17/10
Filed: 2006-09-21
Granted: 2008-01-17
Abstract: The electrical contact application unit (1) is in the form of a roll or cylinder. It applies an electrically conductive layer to a starter (galvanizable) layer on a substrate. The contact unit can be switched between anode and cathode. Contact with the substrate can be made in the contact region (2), which has at least two segments (3a, 3c) through which current can flow independently.
Patent DE-102007030270-B3 (DE)
Title: Implantierbarer Schallgenerator und System und Verfahren zur Erfassung und Auswertung von Vorgängen und Zuständen
Inventor: CLASBRUMMEL BERNHARD
IPC: G08C23/02
Filed: 2007-06-28
Granted: 2008-10-16
Abstract: Implantierbarer Schallgenerator zur Erzeugung von Schall aus Bewegungen und/oder Kräften und/oder Drücken im menschlichen oder tierischen Körper, zum Erfassen von physiologischen und/oder unphysiologischen und/oder krankhaften Vorgängen im Zusammenwirken mit einer Schallempfangseinheit. Der Schallgenerator besteht aus einem bioabbaubarem Material und ist miniaturisiert ausgebildet. Der Schallgenerator kann als Pfeife oder als Pulssensor oder als Gong oder Ratsche oder als Schallthermometer ausgebildet sein. Der Schallgenerator kann zur Erfassung und Auswertung von Pulsschlag und/oder Blutfluss und/oder Herzwandbewegung und zur Erfassung und Auswertung von belasteten Knochen und/oder Kapselgeweben und/oder Implantaten und/oder Prothesen und/oder Materialien zur Osteosynthese von Knochen und/oder Temperatur verwendet werden. Die Erfindung betrifft außerdem ein System zur Erfassung und Auswertung von physiologischen und/oder unphysiologischen und/oder krankhaften Vorgängen mit wenigstens einem Schallgenerator und wenigstens einer Schallempfangseinheit und ein Verfahren zur Erfassung und Auswertung von unphysiologischen und/oder krankhar und wenigstens einer Schallempfangseinheit.
Patent DE-102008039788-B3 (DE)
Title: Low-stress optical mount, has V-shaped needle whose region includes recess, where optical surface runs in radial direction at angle in region between specified range of degree to plane that stays perpendicular to optical axis
Inventor: SONDERMANN MARIO
IPC: G02B7/02
Filed: 2008-08-26
Granted: 2010-04-01
Abstract: The mount has springs arranged in a position of bore holes by a connecting element. V-groove (4) includes two V-shaped optical surfaces (2, 3), and a point of the optical surfaces stays in contact with points with a sphere, where diameter of the sphere is larger than diameter of the boreholes. A region of a V-shaped needle includes a recess, where the optical surface runs in a radial direction at an angle (alpha) in a region between 0 degree and less than 90 degree to a plane that stays perpendicular to an optical axis (15).
Patent DE-102008064745-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Antriebsstranges eines Fahrzeugs
Inventor: LUEHRSEN ERIC
IPC: B60W10/04
Filed: 2008-10-29
Granted: 2019-01-24
Abstract: Verfahren zur Steuerung eines Antriebsstranges eines Fahrzeuges mit Rädern, wobei das Fahrzeug ein Gaspedal aufweist, das von einem Fahrer betätigt wird, wobei das Verfahren umfasst:Steuern eines Radschlupfes auf einen ersten Wert, wobei der erste Wert unabhängig von einer vom Fahrer angeforderten Ausgabe ist; undSteuern des Radschlupfes auf einen zweiten Wert, wenn eine Fahrzeuggeschwindigkeit geringer als ein Schwellwert für eine erste Zeitdauer ist, wobei der zweite Wert auf die vom Fahrer angeforderte Ausgabe bezogen ist und proportional zu der vom Fahrer angeforderten Ausgabe ist, wobei eine Proportionalitätsrate so ansteigt, wie die erste Zeitdauer ansteigt.
Patent DE-102009061851-B3 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit Kanalstoppgraben
Inventor: HIRLER FRANZ
IPC: H01L21/76
Filed: 2009-09-23
Granted: 2022-01-20
Abstract: Halbleiterbauelement, umfassend:ein Halbleitersubstrat (2) mit einer ersten Oberfläche (11), einem aktiven Bereich (AA) und einem Peripheriebereich (PA), wobei das Halbleitersubstrat (2) ein Driftgebiet (22) von einem ersten Leitfähigkeitstyp aufweist;mindestens einen in dem Halbleitersubstrat (2) ausgebildeten Kanalstoppgraben (40), wobei der Kanalstoppgraben (40) sich von der ersten Oberfläche (11) mindestens teilweise in das Halbleitersubstrat (2) erstreckt und zwischen dem aktiven Bereich (AA) und dem Peripheriebereich (PA) angeordnet ist;mindestens eine in dem Kanalstoppgraben (40) angeordnete Elektrode (41);ein Peripheriekontaktgebiet (14) des Halbleitersubstrats, das in dem Peripheriebereich (PA) an der ersten Oberfläche (11) des Halbleitersubstrats (2) angeordnet ist, wobei das Peripheriekontaktgebiet (14) in dem Driftgebiet (22) ausgebildet ist; undeine leitende Schicht (15), in elektrischem Kontakt mit der in dem Kanalstoppgraben (40) angeordneten Elektrode (41) und in elektrischem Kontakt mit dem Peripheriekontaktgebiet (14) ausgebildet, wobei die leitende Schicht (15) elektrisch mit dem Halbleitersubstrat (2) in dem Peripheriebereich (PA) verbunden ist und elektrisch von der ersten Oberfläche (11) des Halbleitersubstrats (2) in dem aktiven Bereich (AA) isoliert ist.
Patent DE-102011088228-B3 (DE)
Title: Schmiermittelsystem und Windkraftanlage
Inventor: SCHUERMANN STEFAN
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-12-12
Granted: 2013-03-28
Abstract: Ein Schmiermittelsystem (100) gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst eine erste Schmiermittelpumpe (110), die über einen ersten Schmiermittelpfad (130) mit einer ersten Verbrauchsstelle (120) gekoppelt ist, und eine zweite Schmiermittelpumpe (190), die über einen zweiten Schmiermittelpfad (310) mit einer zweiten Verbrauchsstelle (290) gekoppelt ist, wobei die zweite Verbrauchsstelle (290) von der ersten Verbrauchsstelle (120) verschieden ist, wobei der erste (130) und der zweite Schmiermittelpfad (310) voneinander getrennt sind, und wobei die zweite Schmiermittelpumpe (190) von der ersten Schmiermittelpumpe (110) durch eine von dieser geförderten Schmiermittelmenge angesteuert wird. Hierdurch kann gegebenenfalls eine flexiblere und/oder effizientere Versorgung mit einem oder mehreren Schmiermitteln ermöglicht werden.
Patent DE-102012015118-B3 (DE)
Title: Maschinenpresse
Inventor: THURNER ROLAND
IPC: B21D5/00
Filed: 2012-07-30
Granted: 2013-10-10
Abstract: Das hydraulische Antriebssystem einer Maschinenpresse (1) umfasst mindestens zwei voneinander unabhängige Hydraulikantriebseinheiten (8, 9). Bei jeder von diesen bewirkt mindestens ein Hydraulikzylinder (12), der über Ventile (22, 26, 27) und eine unter einem Versorgungsdruck stehende Hauptdruckleitung (20) mit einer durch einen Motor (17) angetriebenen Pumpe (16) verbunden ist, das Heben und Senken des oberen Werkzeugträgers (7). Dabei ist die Drehzahl des Motors (17) über die numerische Maschinensteuerung (21), in der ein über den Arbeitszyklus definiertes Drehzahlprofil hinterlegt ist, einstellbar. Weiterhin ist eine die Höhe des Versorgungsdrucks begrenzende Druckbegrenzungseinheit vorgesehen, welche den Versorgungsdruck zumindest während eines Teils des Arbeitszyklus' auf den niedrigeren Druck aus einem in der numerischen Maschinensteuerung (21) hinterlegten, über den Arbeitszyklus definierten Druckprofil und dem um einen Zuschlag erhöhten tatsächlichen Lastdruck an dem mindestens einen Hydraulikzylinder (12) begrenzt.
Patent DE-102012223645-B3 (DE)
Title: Method for operating e.g. diesel injection system for diesel engine, involves decompressing fuel remaining in compression chamber, detecting opening time point of inlet valve, and determining bulk modulus of fuel based on time point
Inventor: WIRKOWSKI MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-12-18
Granted: 2014-02-27
Abstract: The method involves filling a compression chamber (40) of a high pressure pump (16) with fuel via an inlet valve (24) i.e. magnet valve. The inlet valve is closed. The fuel in the chamber is compressed. The fuel is outputted from the chamber. The fuel remaining in the chamber is decompressed. An opening time point of the inlet valve is detected. A bulk modulus of the fuel is determined based on the opening time point. A pressure in a high pressure volume of a fuel injection system (10) is regulated by controlling the pump or a pressure reduction valve (58) based on the determined bulk modulus. An independent claim is also included for a fuel injection system.
Patent DE-102013022543-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Oberflächenbehandlungsanlage
Inventor: RÖCKLE JÜRGEN
IPC: B01D46/00
Filed: 2013-02-07
Granted: 2022-05-25
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Oberflächenbehandlungsanlage (12), bei welchemin einer Gebrauchsphase (66) Overspray, der in einer oder mehreren Beschichtungskabinen (10) entsteht, von einem Luftstrom aufgenommen und zu einer oder mehreren Einweg-Abscheideeinheiten (44) geführt wird, in denen Overspray abgeschieden wird und welche jeweils nach Erreichen einer Grenzbeladung mit Overspray als beladene Einweg-Abscheideeinheiten (64) gegen eine leere Einweg-Abscheideeinheit (44) ausgetauscht werden,dadurch gekennzeichnet, dassein oder mehrere beladene Einweg-Abscheideeinheiten (64) nach der Gebrauchsphase (66) in einer Verwertungsphase (68) verwertet werden, wobei die Verwertungsphase (68) folgende Schritte umfasst:- Erzeugen eines Aufbereitungsmaterials (100; 102) aus beladenen Einweg-Abscheideeinheiten (64), welches eine spätere Verwertung ermöglicht, wobei beladene Einweg-Abscheideeinheiten (64), die mit Overspray der gleichen Art beladen sind, bei der Erzeugung des Aufbereitungsmaterials (100) gemeinsam aufbereitet werden können, wobei bei der Erzeugung des Aufbereitungsmaterials (100) folgende Schritte durchgeführt werden:- Trocknen der beladenen Einweg-Abscheideeinheiten (64); und/oder- Grobes Zerkleinern oder Verkleinern, insbesondere Zusammenpressen, der beladenen Einweg-Abscheideeinheiten (64) zu Filterteilen (82) oder Filterpaketen (86); oder- Schreddern der beladenen Einweg-Abscheideeinheiten (64) oder von Filterteilen (82) oder von Filterpaketen (86) zu Grobschreddermaterial (92) oder zu Feinschreddermaterial (96); und- Zumischen von Zusätzen zu den beladenen Einweg-Abscheideeinheiten (64) oder zu den Filterteilen (82) oder Filterpaketen (86) oder zu dem Grobschreddermaterial (92) oder zu dem Feinschreddermaterial (96), um die Konsistenz des Aufbereitungsmaterial oder dessen Eigenschaften, insbesondere dessen Heizwert, zu verändern und zu beeinflussen oder die chemischen Eigenschaften des Aufbereitungsmaterials (100), wie Brennbarkeit, Flammpunkt, pH-Wert oder Adhäsionsvermögen gegenüber den beladenen Filtermodulen (64) zu verändern;- Sammeln des Aufbereitungsmaterials (100); und/oder- Zwischenlagern des Aufbereitungsmaterials (100); und- Thermisches Verwerten des Aufbereitungsmaterials (100); oder- Deponieren des Aufbereitungsmaterials (100.
Patent DE-102013100351-B3 (DE)
Title: Folding top for cabriolet vehicle, has rear window frame with circumferential groove, in which edge section of top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which edge section of top cover is glued
Inventor: STRIEGL THEO
IPC: B60J7/12
Filed: 2013-01-14
Granted: 2014-05-28
Abstract: The folding top (10) has a top cover (12), which is adjusted between a closed position traversing the vehicle interior and a storage position releasing the vehicle interior upwards and has a cutout (14), which is limited by an edge section of the top cover. A rear window (16) having a rear window frame is arranged in the cutout. The rear window frame has a circumferential groove, in which the edge section of the top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which the edge section of the top cover is glued through an adhesive connection.
Patent DE-102013101134-B3 (DE)
Title: Metallisches, durch Schmelztauchbeschichten oberflächenveredeltes Flacherzeugnis, vorzugsweise aus Stahl
Inventor: BERGEN JEGOR
IPC: C23C2/04
Filed: 2013-02-05
Granted: 2014-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein metallisches, durch Schmelztauchbeschichten oberflächenveredeltes Flacherzeugnis, vorzugsweise aus Stahl, mit einer metallischen Legierungsschicht (11) und einer darüberliegenden metallischen Deckschicht (12'), die sich in ihrer chemischen Zusammensetzung voneinander unterscheiden, wobei beide Schichten (11, 12') in einem Prozessschritt hergestellt sind und einen kontinuierlichen Übergangsbereich (13) definieren, in welchem eine Mischung der beiden unterschiedlichen chemischen Zusammensetzungen vorliegt, wobei die Legierungsschicht (11) eine Dicke von weniger als 8 μm, vorzugsweise weniger als 6 μm aufweist, und wobei die Deckschicht (12') aus Aluminium oder Zink gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (12') im Wesentlichen frei von Silizium ist und eine Dicke von mehr als 4 μm, vorzugsweise mehr als 5 μm aufweist. Das erfindungsgemäße Flacherzeugnis zeichnet sich durch eine verbesserte Beschichtung aus, durch die das Flacherzeugnis die Anforderungen hinsichtlich einer guten Umformbarkeit sowie hinsichtlich eines hohen Korrosionsschutzes gleichsam besser erfüllt.