baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009038261-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for motor vehicle differential, has pretensioning device formed from combined spring elements with disk spring, where spring elements are axially arranged between housing component and rotatable component
Inventor: ROCCA UMBERTO
IPC: F16H48/00
Filed: 2009-08-20
Abstract: The arrangement has an outer bearing race axially adjustable by a pretensioning device and supported against a housing component. An inner bearing race axially supports a component i.e. carrier, that is rotatable against the housing component. Rolling elements i.e. tapered rollers, roll between the races, and support the races against each other. The pretensioning device is formed from a combined spring elements (22, 22a) with a disk spring (25) that is axially supported at angular disks (23). The spring elements are axially arranged between the housing component and rotatable component.
Patent DE-102009041175-A1 (DE)
Title: Detector for detecting received code word, has detecting device, which is formed to determine channel estimation value for mobile radio channel
Inventor: IBING ANDREAS
IPC: H03M13/29
Filed: 2009-09-11
Abstract: The detector has a detecting device, which is formed to determine a channel estimation value for a mobile radio channel, and has apriority detection information through a parity bit. Combined apriority-detection information is provided through the information bit. Independent claims are also included for the following: (1) a decoding device for detecting received code word; (2) a method for detecting received code word; and (3) a computer program for executing a detecting method.
Patent DE-102009042634-A1 (DE)
Title: Damping device i.e. torsional damper, for drive train of motor vehicle, has intermediate rings connected in series between springs of inner spring packets and springs of outer spring packets and moved relative to each other
Inventor: KOPPITZ BERND
IPC: F16F15/134
Filed: 2009-09-23
Abstract: The device (10') has two inner spring packets (18', 20', 22') connected in parallel and comprising springs (36', 38', 40', 42', 44', 46') that are connected in series. Two outer spring packets (12', 14', 16') are connected in parallel and comprise springs (24', 26', 28', 30', 32', 34') that are connected in series. Two intermediate rings (48', 48'') are connected in series between the springs of the inner spring packets and the springs of the outer spring packets and moved relative to each other.
Patent DE-102009044516-A1 (DE)
Title: Positioniervorrichtung für einen tragbaren digitalen Bilddetektor
Inventor: PETRICK SCOTT WILLIAM
IPC: G01N23/04
Filed: 2009-11-12
Abstract: Es ist ein Bildgebungssystem (34) geschaffen. In einer Ausführungsform enthält das Bildgebungssystem eine Strahlungsquelle (12) und einen digitalen Detektor (22). Das Bildgebungssystem kann ferner eine erste und eine zweite Struktur (48, 50) enthalten, die jeweils konfiguriert sind, um den digitalen Detektor aufzunehmen. Ferner kann das Bildgebungssystem eine Systemsteuerschaltung (28) enthalten, die konfiguriert ist, um eine Bestrahlung des digitalen Detektors durch die Strahlungsquelle zu steuern und um Bilddaten von dem digitalen Detektor zu akquirieren. Außerdem kann der digitale Detektor konfiguriert sein, um seine Lage der Systemsteuerschaltung auf der Basis einer Aufnahme des digitalen Detektors durch die erste oder die zweite Aufnahmestruktur mitzuteilen. Weitere Systeme, Verfahren und Vorrichtungen sind ebenfalls offenbart.
Patent DE-102009047220-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines gepulsten Anisothermen Atmosphärendruck-Plasmas
IPC: A61L2/14
Filed: 2009-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung eines gepulsten (intermittierenden), kalten, Atmosphärendruck-Plasmas, vorzugsweise eines Fadens, zur punktgenauen antimikrobiellen Plasma-Behandlung (Entkeimung, Desinfektion, Sterilisation, Dekontamination) kleinster Flächen und Kavitäten, auch an lebenden menschlichen und tierischen Körpern, vorzugsweise im Bereich der Medizin, mittels einer negativen Gleichstrom-Korona-Entladung mit mindestens einer Elektrode zur Erzeugung hoher Feldstärken, die von dem zu ionisierenden Gas in einem Gaskanal durch- bzw. umströmt wird, wobei als Gegenelektrode das zu behandelnde, elektrisch leitfähige Gebilde (Fläche, Kavität) dient. Dieses Plasma ist generell auch einsetzbar zur Reinigung, Beschichtung, Aktivierung und zum Ätzen von Oberflächen.
Patent DE-102009047738-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbremssystem
Inventor: BRUEGGEMANN RAINER
IPC: B60T17/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugbremssystem (10) mit zumindest einem Vorratsbehälter (12) zum Zuführen von Bremsfluid (16) zu einem Hauptbremszylinder (14) und/oder zu mindestens einer Radbremse des Fahrzeugbremssystems (10) und einer Vorladevorrichtung (18) zum Erhöhen des wirksamen Drucks im Vorratsbehälter (12), wobei die Vorladevorrichtung (18) zur Druckerhöhung komprimierte Luft erzeugt. Erfindungsgemäß umfasst die Vorladevorrichtung (18) eine erste Vorladeeinrichtung (18.1), welche die komprimierte Luft aus Abgasen einer Abgasanlage (22) des Fahrzeugs erzeugt, und/oder eine zweite Vorladeeinrichtung (18.2), welche die komprimierte Luft aus dem Fahrtwind (24) erzeugt.
Patent DE-102009051475-A1 (DE)
Title: Abgastemperatur- und Druckmodellierungssysteme und -verfahren
Inventor: HAMAMA WAJDI B
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: Ein Abgassteuersystem für ein Fahrzeug umfasst ein Abgassystem-Modellierungsmodul und ein Aktuatorsteuermodul. Das Abgassystem-Modellierungsmodul schätzt eine Eintrittsgastemperatur, eine Austrittsgastemperatur, eine Massentemperatur und einen Druck für eine Abgassystemkomponente eines Abgassystems ab, welches in dem Fahrzeug implementiert ist. Ein Abgas strömt durch die Abgassystemkomponente. Das Aktuatorsteuermodul passt selektiv einen Motorbetriebsparameter auf der Basis der Eintrittsgastemperatur und/oder der Austrittsgastemperatur und/oder der Massentemperatur und/oder des Druckes an.
Patent DE-102009053860-A1 (DE)
Title: Loop lifter for rolled strip or cogged bloom in continuously operated conveyor line, is provided with loop lifter roll, where actuator is provided, which is arranged parallel to another actuator
Inventor: SUDAU PETER
IPC: B21B39/02
Filed: 2009-11-19
Abstract: The loop lifter (1) is provided with a loop lifter roll (3), where an actuator (9) is provided, which is arranged parallel to another actuator (8) and engages to the lever arm (7) or to another lever arm (10) with its one end and is arranged stationary with its other end. The former actuator is designed for the temporary connection parallel to the latter actuator.
Patent DE-102010000354-A1 (DE)
Title: Halbleitereinrichtungen
Inventor: ASRA RAM
IPC: H01L29/78
Filed: 2010-02-10
Abstract: In einem Ausführungsbeispiel wird eine Halbleitereinrichtung (100) bereitgestellt. Die Halbleitereinrichtung (100) kann aufweisen ein Substrat (102) mit einer Hauptprozessieroberfläche (104), einen ersten Source/Drain-Bereich (106), aufweisend ein erstes Material eines ersten Leitfähigkeitstyps, einen zweiten Source/Drain-Bereich (108), aufweisend ein zweites Material eines zweiten Leitfähigkeitstyps, wobei der zweite Leitfähigkeitstyp unterschiedlich ist zu dem ersten Leitfähigkeitstyp, einen Body-Bereich (110), elektrisch gekoppelt zwischen den ersten Source/Drain-Bereich (106) und den zweiten Source/Drain-Bereich (108), wobei der Body-Bereich (110) sich tiefer in das Substrat (102) erstreckt als der erste Source/Drain-Bereich (106) in einer ersten Richtung, die senkrecht ist zu der Hauptprozessieroberfläche (104) des Substrats (102), ein Gate-Dielektrikum (112) angeordnet auf oder über dem Body-Bereich (110), und einen Gate-Bereich (114), angeordnet auf oder über dem Gate-Dielektrikum (112), wobei der Gate-Bereich (114) überlappt mit zumindest einem Teil des ersten Source/Drain-Bereichs (106) und einem Teil des Body-Bereichs (110) in der ersten Richtung.
Patent DE-102010000495-A1 (DE)
Title: Folding table for attachment to rear side of backrest of seat in e.g. transport unit, has optical components cooperating with image layer such that image is displayed, where near point of image lies on or below image layer surface
Inventor: BERGER GEORG
IPC: G09F23/00
Filed: 2010-02-22
Abstract: The table (12) has an information medium (2) comprising an image layer and an optical layer with optical components. The optical components cooperate with the image layer in such a manner that a three-dimensional image is displayed during inspection of the information medium from an inspection angle to an observer. A virtual near point of the three-dimensional image lies on or below a surface of the image layer, where the surface is turned towards the optical layer. The three-dimensional image contains two objects, which are spatially arranged one below the other.
Patent DE-102010003429-A1 (DE)
Title: Method for communication between e.g. mobile telephone and mobile transmitter in car, involves performing given action e.g. type of road user, location information such as global positioning system data, dependent on received signal of car
Inventor: FITZEK FRERK
IPC: H04W4/40
Filed: 2010-03-30
Abstract: The method involves transmitting a signal as a broadcast message from a mobile terminal e.g. mobile telephone, to another mobile terminal e.g. mobile transmitter, if the former mobile terminal comes nearer to the latter mobile terminal. A given action e.g. type of road user, location information such as global positioning system data, sensor information and movement and/or driving direction, is performed dependent on the received signal of a car having a control unit, which runs on a host application. The information is evaluated by the former mobile terminal. Independent claims are also included for the following: (1) a car comprising a mobile terminal (2) a mobile apparatus comprising a client application.
Patent DE-102010003806-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Betreiben einer in ihrer Lichtabgabe veränderlichen Lichtquelle
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-04-09
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Lichtquelle (50), deren Lichtabgabe veränderbar ist, erfolgt das Ansteuern der Lichtquelle (50) über ein von einem Benutzer zu betätigendes Bedienelement (10), wobei ferner ein Steuergerät (20) vorgesehen ist, welches dazu ausgebildet ist, der Lichtquelle (50) Steuerinformationen über das Stromversorgungsnetz (40) zu übermitteln, und wobei die Lichtquelle (50) bei Aktivierung über das Bedienelement (10) die von dem Steuergerät (20) übermittelten Informationen berücksichtigt.
Patent DE-102010003825-A1 (DE)
Title: Drahtrohrwärmetauscher, Verfahren zu dessen Herstellung und diesen verwendendes Kältegerät
Inventor: CIESLIK DETLEF
IPC: F25B39/04
Filed: 2010-04-09
Abstract: Ein Drahtrohrwärmetauscher, insbesondere für ein Haushalts-Kältegerät, umfasst zwei Lagen von Drähten und ein sich in einem Zwischenraum zwischen den Lagen erstreckendes Kältemittelrohr. Der Zwischenraum ist wenigstens teilweise mit Bitumen verfüllt.n den Drähten hindurch in den Zwischenraum eingepresst.
Patent DE-102010003872-A1 (DE)
Title: Ladeüberwachungsvorrichtung, Elektrofahrzeug und Server
Inventor: TAGUCHI SHINYA
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-04-12
Abstract: In einem Elektrofahrzeug (10), das mit einem Ladesystem (1) ausgestattet ist, wird eine Kommunikationsbedingung, die verwendet wird, eine Datenkommunikation für Sendezwecke nach außen durchzuführen, vorab basierend auf einer Anweisung durch einen Benutzer bestimmt oder festgelegt (S140). Wenn die bestimmte Kommunikationsbedingung erfüllt ist oder wird, wird die Datenkommunikation von dem Fahrzeug begonnen, um einen Ladezustand an einen Server (40) zu übertragen, der ein vorab bestimmter Kommunikationspartner ist (S170). Somit kann ein Benutzer den Ladezustand des Elektrofahrzeugs erkennen, ohne dass direkter Zugriff auf das Elektrofahrzeug notwendig ist, auch wenn ein voll geladener Zustand nicht oder noch nicht erreicht ist.
Patent DE-102010008904-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit photonischer Strukturierung sowie Verwendungsmöglichkeiten
Inventor: PETERS MARIUS
IPC: G02B6/122
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement, das ein Halbleitermaterial mit einem p-n-Übergang aufweist, wobei das Halbleitermaterial zusätzlich zu dem Halbleitermaterial inhärenten elektronischen Bandlücke eine photonische Bandlücke aufweist. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Solarzelle, umfassend oder bestehend aus einem eine photonische Bandlücke aufweisenden Halbleitermaterial.
Patent DE-102010009740-A1 (DE)
Title: Air-water heat exchanger has simultaneous memory function by storage medium paraffin which is heated by air flow, where primary charge is controlled electronically, and cylinder is used as outer sleeve of heat exchanger
Inventor: BODEN SAMUEL
IPC: F28D20/02
Filed: 2010-03-01
Abstract: The air-water heat exchanger has simultaneous memory function by storage medium paraffin which is heated by the air flow. The primary charge is controlled electronically. A cylinder is used as an outer sleeve of the heat exchanger, which is insulated to increase the efficiency of the heat exchanger. A concentric double cylinder is inserted in the inner side of the heat exchanger with distance to the outer sleeve and the exchanger base.
Patent DE-102010011628-A1 (DE)
Title: Scharnier für eine Tür eines Kraftwagens
Inventor: BOHN MARTIN DR
IPC: E05D11/08
Filed: 2010-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Scharnier für eine Tür, Klappe oder dgl. schwenkbaren Flügel eines Kraftwagens, mit einem aufbauseitigen Scharnierteil (10) und einem türseitigen Scharnierteil, welche um einen Scharnierzapfen (12) relativ zueinander verschwenkbar sind, und mit einer integrierten Türhalteeinrichtung (22), welche ein auf Seiten des einen Scharnierteils (10) angeordnetes Halteelement (24) umfasst, welches mit einer Haltekontur (46) auf Seiten des anderen Scharnierteils zusammen wirkt, wobei das Halteelement als mit einer Klemmfläche (32) des Scharnierzapfens (12) zusammen wirkendes Klemmelement (24) ausgebildet ist, dessen Klemmkraft über ein Übertragungselement (36) in Abhängigkeit der Haltekontur (46) einstellbar ist.
Patent DE-102010011964-A1 (DE)
Title: Confectionery composition, preferably in form of sugar containing or sugar free cast product, useful for protecting against diseases caused by oxidative stress, comprises e.g. sweetening agent, acidifying agent, dye and flavoring agent
Inventor: SOLDAN PERRY
IPC: A23G3/36
Filed: 2010-03-18
Abstract: Confectionery composition, preferably in the form of a sugar containing or sugar free cast product, comprises: at least one sweetening agent; at least one acidifying agent; at least one dye; at least one flavoring agent; at least one gelling- and/or thickening agent; and portions of oils, herbal extracts and water. The composition is added with an antioxidant produced from the raw material of natural source. ACTIVITY : Tranquilizer. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102010013799-A1 (DE)
Title: Acrylathaftklebstoff für Anwendungen auf der Haut
Inventor: KLUGE THOMAS DR
IPC: A61F13/02
Filed: 2010-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung einer vollständig aus acrylatbasierenden Monomeren polymerisierten Haftklebemasse in einer Schichtdicke von ca. 250 μm und deren Verwendung zur Verklebung auf der menschlichen Haut. Die derart hergestellten Klebefilme weisen eine sichere Haftung auf der menschlichen Haut auf, besitzen trotz der Schichtdicke eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit, wodurch z. B. die Wundheilung begünstigt wird und sind auch nach längerer Tragezeit rückstandsfrei und ohne Schädigung der Haut von dieser wieder ablösbar.
Patent DE-102010015374-A1 (DE)
Title: Maschinenrahmen für eine Walzenpresse
Inventor: FRANGENBERG MEINHARD
IPC: B30B3/04
Filed: 2010-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Maschinenrahmen (20) für eine Hochdruck-Walzenpresse (10) zur Aufnahme der Walzen (31, 32) in ihren Lagern (33, 34, 35, 36), aufweisend mindestens ein erstes Rahmenelement (41) unterhalb der Walzen (31, 32), mindestens ein zweites Rahmenelement (42) oberhalb der der Walzen (31, 32) und mindestens ein Verbindungselement (43, 44) zur Verbindung des mindestens einen ersten Rahmenelements (41) mit dem mindestens einen zweiten Rahmenelement (42). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das mindestens eine Verbindungselement (43, 44) unter Ausbildung zweier Schenkel (45, 46, 47, 48) U-förmig ausgebildet ist. Dadurch wird erreicht, dass der Rahmen geringfügiger dimensioniert und einteilig ausgebildet werden kann, weil in dieser Konfiguration des Maschinenrahmens keine lösbaren Verbindungen notwendig sind. Dieser Aufbau erspart Gewicht und erleichtert die Handhabung.
Patent DE-102010015715-A1 (DE)
Title: Oil supplying device for cam shaft adjustable system of combustion engine, has pump for pumping oil from oil reservoir over piping system, and vent valve arranged in piping system and in flow direction of oil
Inventor: BUSSE MICHAEL
IPC: F01L1/34
Filed: 2010-04-21
Abstract: The device has a pump (1) for pumping oil from an oil reservoir (2) over a piping system (12). A vent valve (5) is arranged in the piping system and in a flow direction (3) of the oil. The vent valve is arranged at a geodetically high location of a portion of the piping system, where the portion is arranged between the oil reservoir and a cam shaft adjustable system (8). A vent valve axis is operated coaxially to an axis of a direct supply conduit (11). The vent valve is directly arranged before a pressure reservoir (7).
Patent DE-102010017818-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung von CBM (Compressed BioMethane) als treibhausgasfreier Kraftstoff
Inventor: FELDMANN MICHAEL
IPC: C02F11/04
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und Anlagen zur Erzeugung von treibhausgasreduziertem Biogas, zu dessen Aufbereitung zu treibhausgasreduziertem BioMethan und regenerativem Kohlenstoffdioxid (CO2), zur Vermischung von treibhausgasreduziertem BioMethan und Erdgas (CNG) zu einem treibhausgasreduzierten Mischgas und zur Verwendung des treibhausgasreduzierten BioMethans und/oder des treibhausgasreduzierten Mischgases als treibhausgasreduzierte Energieträger, insbesondere als treibhausgasreduzierter Kraftstoff.
Patent DE-102010019772-A1 (DE)
Title: Magervormischbrenner eines Gasturbinentriebwerks mit einem konzentrischen, ringförmigen Zentralkörper
Inventor: BAGCHI IMON-KALYAN
IPC: F02C1/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Magervormischbrenner eines Gasturbinentriebwerks, mit einem im Wesentlichen zu einer Brennermittelachse 1 konzentrischen ringförmigen Zentralkörper 1, welcher einen mit einer Versorgungsleitung 3 verbundenen Ringkanal 4 aufweist und mit einem an einer Brennaustrittsseite sich konisch erweiternden Filmleger 5, in dessen radial nach innen weisenden Bereich zumindest eine mit dem Ringkanal verbundene Brennstoffaustrittsöffnung 6 mündet, dadurch gekennzeichnet, dass der Filmleger 5 angrenzend stromab an die Brennstoffaustrittsöffnungen 6 mit dem der Brennstoffaustrittsseite 8 zugewandten Bereich mit einem stufenartigen, ringförmigen, radial zur Brennermittelachse weisenden Vorsprungsbereich 7 versehen ist.
Patent DE-102010020530-A1 (DE)
Title: Prosthesis e.g. shoulder joint prosthesis, implantation executing device for patient, has control device comprising tool guide adjustable on axis, where guide aligns drill for hole and cutting and prosthesis implantation tool on axis
Inventor: HILDEBRANDT BERNHARD
IPC: A61B17/16
Filed: 2010-05-14
Abstract: The device has a fixing device comprising adjustable holding devices for fixing pelvis or shoulder of a patient. An extension device has an extension guide (17m) with an axis that runs parallel to a system axis (13x). The extension device has two system axis-pivoting devices (17b, 17c), and an extension arm (17o) is connected with the holding devices over system centrum-adjusting devices. A control device (13) has a tool guide (13a) adjustable on the system axis, where the tool guide aligns a drill for a system hole, and a cutting and prosthesis implantation tool on the system axis. Independent claims are also included for the following: (1) a cutter for use with a device for executing implantation of prosthesis (2) a cup prosthesis shell-insertion tool for use with a device for executing implantation of prosthesis (3) a prosthesis for a joint for use with a device for executing implantation of prosthesis (4) a inspection tool for joint gap for use with a device for executing implantation of prosthesis (5) a gripping tool for use with a device for executing implantation of prosthesis (6) a measuring probe for use with a device for executing implantation of prosthesis (7) a device for prestretching a joint capsule.
Patent DE-102010022532-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für die Prüfung, ob eine Oberfläche eines Gegenstands mit einem Wertdokument versehen ist
Inventor: LUEBBEN HAUKE
IPC: G07D7/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für die Prüfung, ob eine Oberfläche eines Gegenstands mit einem Wertdokument versehen ist, insbesondere ob eine Oberfläche einer flachen Postsendung mit einem Freimachungsvermerk versehen ist. Jedes echte Wertdokument ist mit einem vorgegebenen Sicherheitsmerkmal versehen. Ein rechnerverfügbares Abbild (Abb.1, Abb.2) von dem zu untersuchenden Oberflächen-Bereich wird erzeugt. Geprüft wird, ob dieses Abbild (Abb.1, Abb.2) ein Objekt-Bild umfasst, welches mit einem Objekt-Bild übereinstimmt, welches in einem Wertdokumente-Datenspeicher (Fm-DB) abgespeichert ist. Dann, wenn das Abbild (Abb.1, Abb.2) ein übereinstimmendes Objekt-Bild umfasst, wird entschieden, dass der Oberflächen-Bereich mit einem Wertdokument versehen ist. Dann, wenn das Abbild (Abb.1, Abb.2) kein solches Objekt-Bild umfasst, so wird geprüft, ob ein vorgegebener Prüf-Bereich ein vorgegebenes Sicherheitsmerkmal aufweist oder nicht, wobei der Prüf-Bereich im Oberflächen-Bereich liegt. Dann, wenn ein Sicherheitsmerkmal ermittelt wurde, wird unter Verwendung des Abbilds (Abb.1, Abb.2) nach einem Wertdokument im Prüf-Bereich gesucht. Dann, wenn ein Wertdokument im Prüf-Bereich gefunden wird, wird ein Bild von diesem Wertdokument erzeugt und im Wertdokumente-Datenspeicher (Fm-DB) abgespeichert. Entschieden wird, dass die Oberfläche im Prüfbereich mit einem Wertdokument versehen ist.
Patent DE-102010023079-A1 (DE)
Title: Electronic accelerator pedal system for controlling e.g. acceleration of passenger car, has resistance producing device increasing actuating force at preset position in actuating path during overcoming of actuating force
Inventor: SCHLARB GUENTHER
IPC: B60K26/02
Filed: 2010-06-08
Abstract: The system has an accelerator pedal (2) i.e. gas pedal, movable over an actuating path by overcoming actuating force, and a resistance producing device standing in effective connection with the pedal. The resistance producing device increases the actuating force at a preset position in the actuating path during overcoming of the actuating force. The preset position lies between 40 and 60 percentage of the actuating path, and the pedal is pivotably supported. The pedal has a guide pin (10) guided in a guide path (12), where the guide pin is reversibly deformable.