baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9725378-A1 (WO)
Inventor: REICH WOLFGANG
IPC: C09D4/00
Filed: 1997-01-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réaliser des revêtements, sur des articles moulés par durcissement par rayonnement et caractérisé en ce que l'on expose à une lumière riche en énergie des matériaux durcissables par rayonnement, lesquels contiennent une quantité équivalente à 1-100 % en poids (par rapport à la quantité totale de composés pouvant subir une polymérisation cationique et éventuellement radicalaire) d'éthers vinyliques α-substitués avec au moins un groupe éther vinylique de formule (I), dans laquelle R1 représente un groupe alkyle C¿1?-C10 ou un groupe aryle C5-C10 ou un groupe cycloalkyle C5-C10.
Patent WO-9747182-A1 (WO)
Title: Systeme d'irrigation fertilisant a autoregulation, a moyens de distribution au sol et en hauteur et a moyens antigel a formation de neige
Inventor: ORSI MARCO
IPC: A01G25/16
Filed: 1997-06-10
Abstract: Conduit composé d'un matériau flexible, comprenant une pluralité de distributeurs espacés (14) et de robinets de régulation. Chaque distributeur (14) est pourvu de deux orifices (18, 19), l'un pour la distribution au sol et l'autre pour l'aspersion; ces orifices sont commandés par leurs robinets à membrane différentiels respectifs (20, 21). Ces orifices sont alimentés par des parties séparées du système, l'une à basse pression et l'autre à haute pression, qui comprennent des tuyaux respectifs (130, 131) qui sont alimentés par des unités de pompage à moteur correspondantes, respectivement à pression basse et élevée; les tuyaux (130, 131) sont réunis en un seul conduit (13) par des passages juxtaposés présentant une section sensiblement en huit.
Patent WO-9813882-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une feuille photovoltaique
Inventor: VAN ANDEL ELEONOOR
IPC: H01L31/0236
Filed: 1997-09-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille photovoltaïque supportée par un support (14) et constituée d'une pluralité de couches photovoltaïques (6) qui ensemble ont la possibilité de générer du courant électrique à partir d'une lumière incidente, d'une couche électrode arrière adjacente (10) à l'un des côtés et parallèle aux couches photovoltaïques, d'une couche conductrice (2) transparente adjacente à l'autre côté et parallèle aux couches photovoltaïques. Ledit procédé comporte les étapes suivantes: réalisation d'un substrat temporaire, application de la couche conductrice transparente (2), application des couches photovoltaïques (6), application de la couche électrode arrière (10), application du support (14), retrait du substrat temporaire et application d'un revêtement (15) extérieur sur le côté de la couche transparente conductrice. L'invention permet la fabrication rouleau à rouleau d'une feuille ou d'un dispositif photovoltaïque résistant tout en rendant possible l'utilisation de tout matériau conducteur transparent ou de n'importe quelle technique de dépôt sans porter atteinte à l'effet de génération de courant des couches photovoltaïques.
Patent WO-9817558-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum pneumatischen fördern pulverförmiger stoffe sowie deren verwendung
Inventor: DIETRICH FREDERIC
IPC: B65G53/28
Filed: 1997-10-21
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum pneumatischen Fördern pulverförmiger Stoffe eines spezifischen Gewichtes von 0,1 bis 15,0 g/cm3 sowie mit einem Korngrößenbereich zwischen 0,1 bis 300 νm als Fördergut unter Einsatz eines Filters in Rohrsystemen, ist das Verhältnis der Länge (a) eines eine Pumpkammer (13) enthaltenden Behälters (12) zur zeitweiligen Aufnahme des Födergutes zu seinem inneren Durchmesser (d) größer als 0,5. Zudem entspricht die Weite eines zwischen einer Vakuumpumpe zum Ansaugen des Fördergutes und dem Behälter (12) vorgesehenen - als in einem Filtereinsatz (26) auswechselbar vorgesehene, plattenartige Filtermembrane ausgebildeten - Filters höchstens dessen von jenem Durchmesser (d) bestimmten Querschnitt.
Patent WO-9848476-A1 (WO)
Title: Radaranordnung, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: SCHNEIDER ROBERT
IPC: G01S13/931
Filed: 1998-04-02
Abstract: Es wird eine Radaranordnung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, beschrieben, bei welcher mit einer geringen Anzahl von Elementen eine hohe Auflösung einer Bildrepräsentation der Radarinformation dadurch erreicht wird, daß die Antennenelemente auf einem rotierenden Trägermodul angeordnet sind und während einer Umdrehung des Moduls mehrfach angesteuert werden.
Patent WO-9902705-A1 (WO)
Title: CLONAGE DE LA PROLYLE-DIPEPTIDYLE-PEPTIDASE PROVENANT $i(D'ASPERGILLUS ORYZAE)
Inventor: MONOD MICHEL
IPC: A23L25/10
Filed: 1998-05-06
Abstract: L'invention concerne la nouvelle enzyme de recombinaison prolyle-dipeptidyle-peptidase (DPP IV) provenant d'Aspergillus oryzae, comprenant la séquence d'acides aminés de 1 à 755 de SEQ ID NO:2 ou ses dérivés fonctionnels et produisant un niveau élevé de spécificité d'hydrolyse en faveur de protéines et de peptides à partir de X-Pro-, ce qui libère des dipeptides de type X-Pro, X étant tout acide aminé. Elle concerne également une molécule d'ADN codant cette enzyme, des cellules exprimant cette enzyme par des techniques de recombinaison, un Aspergillus exerçant naturellement une activité de prolyle-dipeptidyle-peptidase et possédant des copies multiples intégrées du promoteur natif Aspergillus dirigeant naturellement l'expression du gène codant l'activité de la prolyle-dipeptidyle-peptidase, Aspergillus exerçant naturellement une activité de prolyle-dipeptidyle-peptidase manipulée génétiquement, de façon à inactiver le gène dppIV. Elle concerne un procédé servant à produire cette enzyme et consistant à cultiver les cellules objets de l'invention dans un milieu de culture approprié dans des conditions permettant aux cellules d'exprimer l'enzyme, et à isoler éventuellement l'enzyme sous forme de concentré. Elle concerne l'utilisation de cette enzyme ou de ces cellules afin d'hydrolyser des matériaux contenant des protéines. Elle concerne l'utilisation soit d'une enzyme, soit d'une cellule exerçant une activité de prolyle-dipeptidyle-peptidase, combinée à au moins une enzyme produisant une prolidase afin d'hydrolyser des matériaux contenant des protéines. Dans un autre dernier aspect, elle concerne un produit alimentaire contenant un hydrolysat protéiné qu'on obtient par fermentation avec au moins un micro-organisme exerçant une activité de prolyle-dipeptidyle-peptidase supérieure à 50 mU par ml quand on le cultive dans un milieu minimum contenant 1 % en poids et en volume de gluten de blé.
Patent WO-9914645-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur durchlaufbearbeitung von plattenförmigen werkstücken
Inventor: FREY KARL
IPC: G05B19/418
Filed: 1998-09-14
Abstract: Bei einem Verfahren sowie einer Vorrichtung zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen, bei dem bzw. bei der die Werkstücke erfaßt, kontinuierlich entlang einer Bearbeitungsstrecke geführt und dabei mit mindestens einem an der Bearbeitungsstrecke entlanggeführten Mittel zur Bearbeitung in Eingriff gebracht werden, wird zur Relativpositionierung des mit dem jeweiligen Werkstück in Eingriff zu bringenden Mittels in einer ersten Phase über eine Steuereinrichtung das Mittel gegenüber dem jeweiligen Werkstück hinsichtlich Relativbewegung und -position in eine vorgegebene Toleranzzone geführt, nach Erreichen der Toleranzzone der Bewegung des Mittels eine Feinbewegung bis zu einer Feinpositionierung des Mittels überlagert und nach der Feinpositionierung der Eingriff durchgeführt.
Patent WO-9936682-A1 (WO)
Title: Wabenkörperanordnung mit einer mindestens eine metallfolie enthaltenden zwischenschicht
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 1999-01-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wabenträgeranordnung (1), die eine Wärmeübertragung von einem Wabenkörper (3) auf ein Gehäuse (2) durch Wärmestrahlung mittels einer speziellen Zwischenschicht (7) verringert und eine Abtragung der Zwischenschicht (7) an den Stirnseiten verhindert. Hierfür ist vorgesehen, daß die Zwischneschicht (7) eine Mehrzahl von Lagen (8, 9, 10) enthält, die aus mindestens einer Metallfolie (9) und mindestens einer Schicht (8; 10) aus keramischem Material gebildet sind. Bevorzugt ist eine Zwischenschicht (7) aus einer thermisch isolierenden Lage (8), einer Metallfolie (9) und einer Quellmatte (10), wobei die Enden der Metallfolie (9) stirnseitig mindestens eine der Lagen (8, 10) abdecken. Besonders geeignet ist die Erfindung für die Halterung von Wabenkörpern aus Dünnwandkeramik für motornahe Anwendungen in Abgasreinigungsanlagen von Kraftfahrzeugen. Sie eignet sich aber generell auch für die thermische Isolierung von Wabenkörpern aller Art gegenüber einem Gehäuse.
Patent WO-9937688-A1 (WO)
Title: Mikrosuspensions(pfropf)polymerisate und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: MCKEE GRAHAM EDMUND
IPC: C08F261/04
Filed: 1999-01-21
Abstract: Das kautschukelastische Mikrosuspensionspolymerisat A1 mit einem mittleren Teilchendurchmesser von 0,08 bis 100 νm ist aus den Komponenten A11 bis A13, deren Gesamtgewicht 100 Gew.-% ergibt, aufgebaut: a11: 1 bis 100 Gew.-% Monomere mit einer Wasserlöslichkeit von weniger als 0,01 % bei 23 °C als Komponente a11, a12: 0 bis 99 Gew.-% weitere copolymerisierbare Monomere als Komponente A12, a13: 0-10 Gew.-% vernetzende Monomere als Komponente A13.
Patent WO-9967037-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von längsnahtgeschweissten rohren aus ebenen blechzuschnitten
Inventor: FLEHMIG THOMAS
IPC: B21D5/10
Filed: 1999-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von längsnahtgeschweißten Rohren aus Blechzuschnitten mit parallelen Längskanten. Dazu wird ein Blechzuschnitt (B) in zylindrische Formspalte (9) zweier Formwerkzeughälften (2, 3) eingeschoben. Die aus den Formspalten (9) im Scheitelpunkt der Formwerkzeughälften (2, 3) austretenden Längskanten werden von den Formwerkzeughälften (2, 3) unter Bildung eines Stumpfstoßes in Schweißposition gehalten. Mit einer über den Fügespalt verfahrbaren Schweißvorrichtung (5) werden die Längskanten dann zusammengeschweißt.
Patent WO-0014404-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung für die zündung einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHMOLLA WILFRIED
IPC: F02P3/00
Filed: 1999-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren für die Zündung einer Brennkraftmaschine, bei der im Arbeitstakt eine Hochspannung an die Elektroden (8.1, 8.2) einer Zündkerze (8) angelegt wird, wobei die Hochspannung einen Spannungsüberschlag an den Elektroden (8.1, 8.2) der Zündkerze (8) bewirkt und auf den Spannungsüberschlag eine Brennphase aufrecht erhalten wird, wobei die Zuführung von elektrischer Energie zur Auslösung eines Spannungsüberschlags an den Elektroden (8.1, 8.2) der Zündkerze mit einem Selbstinduktionsverfahren und die Aufrechterhaltung der Brennphase mittels resonanter Spannungstransformation erfolgt.
Patent WO-0003983-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un derive d'indole
Inventor: FEDOULOFF MICHAEL
IPC: C07D209/42
Filed: 1999-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de 3-chloro-3H-indole-3-carboxylate de méthyle. Ce procédé consiste à faire réagir un composé 3-carboxlyate indole avec un N-chlorosuccinimide en présence d'une amine tertiaire qui est moins nucléophile que le DABCO et qui présente un pKb compris entre 8 et 11.
Patent WO-0008700-A1 (WO)
Title: Automatic sorting of battery power packs
Inventor: WIAUX JEAN-POL
IPC: B07C5/12
Filed: 1999-08-05
Abstract: A method of identifying and sorting battery power packs, which comprises measuring the apparent density of the power packs and establishing a correlation between the measured apparent density and at least one identified basic fundamental physical property of the power pack, such as its length. The apparent density of the battery pack can be obtained by (i) measuring the volume of the battery pack (for example with a 3D Laser profile sensor) and its dimensions with the battery pack moving at constant speed on a belt and (ii) measuring its weight.
Patent WO-0031077-A1 (WO)
Inventor: HIMMLER THOMAS
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-11-15
Abstract: L'invention concerne un semi-hydrochlorure d'acide 8-Cyan-1-cyclopropyl-7-(1S,6S-2,8-diazabicyclo[4.3.0]nonan-8-yl)-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxo-3-chinolincarboxylique, son procédé de production et le produit antibactérien le contenant. Le semihydrochlorure d'acide 8-Cyan-1-cyclopropyl-7-(1S,6S-2,8-diazabicyclo[4.3.0]nonan-8-yl)-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxo-3-chinolincarboxylique peut être décrit par la formule (VI).
Patent WO-0030094-A1 (WO)
Inventor: AUGUSTIN ANDREAS
IPC: G11B15/67
Filed: 1999-11-11
Abstract: In a recording and/or reproducing device (1) a cassette (3) with a magnetic tape (20) accommodated therein and a coupling element (21) connected to the magnetic tape (20) can be loaded into the device (1) and the device (1) includes a pull-out element (50) which can be coupled to the coupling element (21) so as to form a pull-out assembly (56), which pull-out assembly (56) can be guided to the reel hub (47) of a take-up reel (45) along a guiding path, the device having first guide means (75) and the coupling element (21) having second guide means (23, 24) for guiding the pull-out assembly (56).
Patent WO-0036803-A1 (WO)
Inventor: LAUTENBACHER MARKUS
IPC: H04L29/06
Filed: 1999-12-14
Abstract: Cette invention concerne un système permettant d'exécuter dans le cadre d'un réseau des services utilisateur à des fins d'actualisation pour des supports informatioques en évolution sans cesse plus rapide. Pour y parvenir, on scinde en deux la fonction service : La fourniture de services est assurée par un serveur au coeur du réseau, l'exécution desdits services par des terminaux à la périphérie du réseau.
Patent ES-2033584-A1 (ES)
Title: Method for preparing a spherosilicate-type cement and cement thereby obtained.
Inventor: LERAT ANDRE
IPC: C04B12/00
Filed: 1991-09-03
Abstract: Method for preparing a powdered cold setting spherosilicate-type cement which develops, after 4 hours at 20 DEG C, a compressive strength of at least 15 MPa with a water/binder ratio of 0.20-0.27, wherein the following three reactive elements are used: a) an alumino-silicate oxide 2SiO2, Al2O3) having the Al cation in (IV-V) co-ordination as determined by the MASS-NMR Nuclear Magnetic Resonance analysis spectrum for <27>Al b) an alkaline sodium and/or potassium disilicate, (Na2, K2)(H3SiO4) c) a calcium silicate characterized in that the mol ratios between the three reactive elements are the same or between (Na2, K2)(H3SiO4)/(2SiO2, Al2O3) 0.40 and 0.60 Ca<++>/(2SiO2, Al2O3) 0.60 and 0.40 so that (Na2, K2)(H3SiO4)2 + Ca<++>/(2SiO2, Al2O3) = 1,0 wherein Ca<++> designates the calcium ion belonging to a slightly basic calcium silicate with an Ca/Si atomic ratio of less than 1.
Patent ES-2056714-A1 (ES)
Title: Procedure to provide a finish for a woven material
Inventor: MOLINA FERRE JORGE
IPC: D06M15/31
Filed: 1991-11-25
Abstract: Procedure to provide a finish for a woven material which comprises submerging the woven material, natural or artificial, in a vessel with a composition of a liquid being 96% acrylonitrile butadiene latex and 4% melamine formol aqueous base, the material is then removed and is passed through squeezing rollers, then passing to an apparatus to stretch the material which travels very slowly though a zone of ducting exhausting hot air at a temperature of between 100 and 250 degree C which facilitates the fixing of the composition to the material.
Patent ES-2050611-A1 (ES)
Title: A new physical form of a carbamoylindole derivative with antagonistic properties to leukotrienes
Inventor: CUTHBERT MURRAY WATSON
IPC: C07D209/24
Filed: 1992-10-08
Abstract: A new physical form of a carbamoylindole derivative with antagonistic properties to leukotrienes, in particular to (R) 3-methoxy-4-[1-methyl-5-(2-methyl-4, 4, 4- trifluorobutylcarbamoyl)indol-3-ylmethyl]-N-(2- methylphenylsulphonyl) benzamide, practically free from other physical forms. Said form is crystalline and presents an X-ray powder diffraction model with specific peaks at 20 = 14.0 19.4 22.0 22.4 and 24.7 degree C.
Patent ES-2116822-A1 (ES)
Title: Joint for sealing pipes
IPC: F16L55/17
Filed: 1994-02-08
Abstract: Joint for sealing pipes of asbestos cement and cast iron, plastic material, etc., formed by two liquid semi-bushes which have dismantleable connection means with rims on their concave faces, the internal diameters of which correspond to the external diameter of the pipe, said bushes having fins provided with coinciding orifices for them to be joined by means of screws.
Patent ES-2128893-A1 (ES)
Title: Pyrotechnic casing
Inventor: GARCIA GAMON FERNANDO
IPC: F42B4/00
Filed: 1995-05-19
Abstract: The pyrotechnic casing is formed by two or more part-casings (2, 3) of pressed cardboard which may be coupled, in opposition, via their respective edges, in order to form, together with their charge, a pyrotechnic device or firework. Each half-casing has, at its opening, a rigid ring (5) of plastic material which has a peripheral groove (6) in order to permit close attachment with a conjugate recess means (6') provided at the opening (4) of the opposed half-casing. The attachment is reinforced by projecting extensions (8) of the ring, which are adhered to the inner wall of the half-casing.
Patent ES-2108651-A1 (ES)
Title: PROCESS FOR INCREASING THE PRODUCTION OF PENICILLIN G (BENZYLPENICILLIN) IN PENICILLIUM CHRYSOGENUM THROUGH THE EXPRESSION OF THE GENE pcl
Inventor: BARREDO FUENTE JOSE LUIS
IPC: C12R1/865
Filed: 1996-03-18
Abstract: Process for increasing production of penicillin G (benzylpenicillin) in Penicillium chrysogenum by expression of the pcl gene. The pcl gene codes for the enzyme phenylacetyl-CoA ligase. The pcl gene obtained from Pseudomonas putida U, and characterized by the sequence SEQ ID NO: 1, is introduced by means of recombinant DNA techniques, giving transformed CECT 20192 mutants, which show an increase of at least 10% in production of penicillin G relative to the untransformed control strains.
Patent ES-2127704-A1 (ES)
Title: Polyurethane-based foams of soft texture and a process for their manufacture
Inventor: DEL CARPIO CONDE BERNARDO
IPC: C08L93/04
Filed: 1997-07-15
Abstract: Polyurethane-based foams of soft texture and a process for their manufacture. Polyurethane or latex-polyurethane foams comprise a resin selected from colophony, juniper resin and their mixtures which confers a soft texture, a certain rubbery nature and a feel similar to that of latex. The process comprises placing the said resin in contact with a reaction mixture comprising a polyisocyanate, a polyhydroxylate compound, a catalyst, an expansion agent and, if applicable, a latex. The foams are suitable for applications intended for soft furnishings (cushions, seats, mattresses and the like).
Patent ES-2129369-A1 (ES)
Title: Process for manufacturing signing posters
Inventor: LILLO PUIG PABLO
IPC: B41M3/16
Filed: 1997-08-27
Abstract: Process for manufacturing signing posters, with signs and/or informative texts encoded in Braille, by means of embossing on metal sheets or the like with male and female dies. The female die is obtained by machining on a steel sheet. The male die is obtained by electro-erosion on a steel sheet, with a copper electrode on which is engraved, by means of machining, the female figure corresponding to the reverse of the figure of the male die.
Patent WO-0070893-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'ameliorer la qualite d'une connexion de telecommunication et un element de reseau
Inventor: HUUSKO SAMI
IPC: H04W28/18
Filed: 2000-05-11
Abstract: Cette invention concerne un procédé garantissant la qualité de la connexion dans un système de télécommunication pour transmission de données. Elle s'applique en particulier à la transmission de données via un réseau Internet, dans laquelle au moins un des éléments de la connexion est une station mobile (101). Selon l'invention, on établit une connexion à commutation de circuits en parallèle avec une connexion pour transmission de données par commutation de paquets. Par cette connexion à commutation de circuits, on transmet au moins partiellement celles des données qui nécessitent une bonne qualité du canal de transmission, notamment les données vocales. Conformément à cette invention, la connexion par commutation de circuits reçoit une adresse Internet en propre qui sert à l'établissement de la connexion et à la transmission de données. La connexion à commutation de circuits peut être obtenues par divers agencements en parallèle avec la connexion par commutation de paquets de données.
Patent WO-0075367-A1 (WO)
Title: Procede pour realiser une analyse de la proliferation et de la mort de micro-organismes
Inventor: LILIUS ESA-MATTI
IPC: C12Q1/04
Filed: 2000-06-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé visant à réaliser une analyse de la prolifération et de la mort d'un micro-organisme sur une période déterminée dans un environnement donné. Ce procédé se caractérise en ce que: a) deux gènes reporters sont introduits dans le micro-organisme; les gènes reporters utilisés codent pour des produits luminescents et/ou fluorescents et au moins deux des produits suivants: un produit essentiellement stable obtenu dans une proportion connue par rapport à la totalité des cellules du micro-organisme qui sont vivantes ou l'ont été durant cette période déterminée; un produit présent dans une proportion connue par rapport à la quantité des cellules vivantes à tout moment de cette période déterminée; et un produit essentiellement stable obtenu dans une proportion connue par rapport à la totalité des cellules du micro-organisme qui sont mortes durant cette période déterminée, ces produits pouvant être mesurés par luminescence et/ou fluorescence; b) le micro-organisme est incubé et la luminescence et/ou fluorescence est détectée après cette période déterminée, et c) le taux de prolifération et de mortalité du micro-organisme est évalué sur la base d'au moins deux des éléments suivants: la proportion connue de luminescence ou fluorescence par rapport à la quantité de cellules vivantes après toute période déterminée; la proportion connue de luminescence ou fluorescence par rapport à la totalité des cellules qui sont vivantes ou l'ont été dans cette période déterminée; et la proportion connue de luminescence ou fluorescence par rapport à la totalité des cellules qui sont mortes dans cette période déterminée.
Patent WO-2004003236-A1 (WO)
Title: Cristallisation de sucres
Inventor: KOIVIKKO HANNU
IPC: C13B20/16
Filed: 2003-06-26
Abstract: L'invention concerne l'élimination d'inhibiteurs de la cristallisation d'une solution contenant au moins un sucre réducteur par nanofiltration, hydrolyse et/ou chromatographie. Ces sucres réducteurs sont généralement sélectionnés parmi le fructose et le xylose.
Patent WO-8101358-A1 (WO)
Title: Produit absorbant et son procede de fabrication
Inventor: NUORTIE R
IPC: A61F13/15
Filed: 1980-11-11
Abstract: Le materiau absorbant consiste en un melange de cellulose produite chimiquement (14) et de papier broye du type utilise pour les journaux. Le papier est broye, par exemple dans un broyeur, de sorte qu'un melange de petits morceaux de papier (15) et de fibres relativement longues (16) soit obtenu. Lorsque le papier broye est melange avec la cellulose, les morceaux de papier sont orientes parallelement a la feuille de materiaux absorbants, tandis que les fibres longues sont orientees au hasard. les morceaux de papier empechent le mouillage du materiau juste dans un endroit et detournent le fluide parallelement a la feuille. Les longues fibres servent de meche et distribuent le fluide uniformement dans la cellulose au travers de toute la feuille.