baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0041260-A2 (WO)
Title: Plaque a champs d'ecoulement de fluide, pour cellule electrochimique, et procede de fabrication de plaques a champ d'ecoulement de fluide, pour cellules electrochimiques
Inventor: GIBB PETER R
IPC: H01M8/02
Filed: 1999-12-21
Abstract: Une plaque à champs d'écoulement de fluide, électroconductrice, pour cellule électrochimique, comprend une première surface principale, une deuxième surface principale placée à l'opposé de ladite première surface principale, et plusieurs canaux parallèles sensiblement rectilignes formés dans au moins une des première et deuxième surfaces principales. Les canaux sont séparés par des plages, et au moins un des canaux présente une largeur ouverte de moins d'environ 0,75 millimètres. Lesdits canaux présentent, de préférence, un rapport longueur/section d'environ 2180:1 à environ 6200:1. Lorsque la plaque à champs d'écoulement de fluide est utilisée dans une cellule électrochimique fonctionnant à une densité de courant supérieure à environ 500 mA/cm2, le différentiel de pression entre les entrées et les sorties des canaux à champ d'écoulement d'oxydant est compris entre environ 138 millibar et environ 400 millibar. Lesdites plaques à champs d'écoulement de fluide peuvent être formées par moulage ou par emboutissage.
Patent CH-707445-A2 (CH)
Title: Binder useful for holding oil, solvent and other toxic fluid based on bark chips and other organic waste material with partially disrupted cells comprises conifer bark and grainy plant waste product, preferably grape marc or crushed corncob
Inventor: SCHMALZ ANTON
IPC: B01J20/24
Filed: 2013-01-14
Abstract: Binder for holding oil, solvents and other toxic fluids based on bark chips and other organic waste materials having at least partially disrupted cells, comprises 60-90 wt.%, preferably 80 wt.% conifer bark, and 40-10 wt.%, preferably 20 wt.% a grainy plant waste product, preferably grapes, marc after burning or crushed corncobs after removing grains. An independent claim is also included for preparing the above binder, comprising coarsely crushing the conifer bark waste to a particle size of 10-30 mm, mixing the coarsely crushed conifer bark with natural, moist and granular plant waste material, drying the obtained mixture to a moisture content of 10-12%, and further crushing the dried waste in a hammer mill to a particle size of 1-5 mm.
Patent CH-715940-A2 (CH)
Title: Warnmarkierung, Hubladebühne mit Warnmarkierung.
Inventor: TOBIAS BÄR
IPC: B60Q1/30
Filed: 2020-02-19
Abstract: Warnmarkierung (100) für eine Hubladebühne (206) insbesondere für ein Kraftfahrzeug, wobei die Hubladebühne (206) eine Plattform (204) aufweist, wobei die Plattform (204) zumindest zwischen einer vertikalen und einer horizontalen Schwenkstellung bezüglich des Kraftfahrzeugs schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Warnmarkierung (100) ein Befestigungsmittel (110) umfasst für eine permanentmagnetische Anhaftung oder für eine Anhaftung durch Formschluss oder durch Adhäsion an der Plattform (204) mit einer Haftkraft, die ausreichend ist, für die Anhaftung zumindest eines Teils der Warnmarkierung (100) in zumindest einer von der vertikalen Schwenkstellung verschiedenen Schwenkstellung der Plattform (204), wobei die Warnmarkierung (100) derart ausgebildet ist, dass die Anhaftung des Teils der Warnmarkierung (100) durch eine Gewichtskraft der Warnmarkierung (100) ohne manuelles Lösen der Anhaftung und ohne Energiezufuhr in wenigstens einer anderen von der vertikalen Schwenkstellung verschiedenen Schwenkstellung der Plattform (204) gelöst wird. Hubladebühne (206) umfassend ein Befestigungsmittel für eine derartige Anhaftung einer derartigen Warnmarkierung (100) an der Plattform (204).
Patent CH-716123-A2 (CH)
Title: Go-Spiel mit Kugelsteinen.
Inventor: WILHELM SERVIS
IPC: A63F3/02
Filed: 2019-04-29
Abstract: Die Erfindung Go-Spiel mit Kugelsteinen genannt GOK-Spielt , betrifft die Realisation von rutschfreien und übersichtlichen Go-Spielbrettern. Das spiel besteht z.B. aus dem Brett selbst (1) mit dem GoK-Spielfeld aus 9x9 Gitter Linien (3) auf deren Eckpunkten die GoK-Löcher (4) gebohrt sind, in welche die GoK-Kugel Steine gesetzt werden können. Auf den beiden Seiten des GoK-Spielfeldes (3) sind flache Aushöhlungen (5) zum Aufbewahren von z.B. je 40 GoK-Kugel Steinen vorgesehen. Die Randregion des Brettes ist mit einer durchlaufender Rille (2) versehen.
Patent WO-0103984-A2 (WO)
Inventor: RABER CHRISTOPH
IPC: F16D27/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Axialantrieb zur Umformung einer Rotationsbewegung in eine Axialbewegung. Die Ferderspindel (10) setzt sich im wesentlichen aus dem Bauteil (13) mit der drehfest mit diesem verbundenen Schraubenfeder (12) und dem Bauteil (11) mit den von radial innen in die Schraubenfeder (12) eingreifenden Eingriffsmittel (27) zusammen, die aus einem Satz über den Umfang verteilter Stifte (32) gebildet werden. Die Stifte (32a, 32b) stehen mit dem Federband (29) mittels eine Wälzlager (31), das auf den Stiften positioniert ist, in axialem Kontakt, wobei jeweils der Satz Stifte (32a) für die Schub- und der Satz (32b) für die Zugrichtung des Axialantriebs verwendet wird. Die Stiftsätze (32a, 32b) können jeweils in Umfangrichtung gewindeartig an den Verlauf des Federbandes (29) angepaßt sein, so daß das Federband in jedem Umfangabschnitt spielfrei abgestützt wird. Die Stiftsätze (32a, 32b) sind gegeneinander vorzugsweise um eine Federbrandbreite axial versetzt und sind am einem Längsende im Bauteil (11) und am anderen Ende in einem mittels - nicht näher dargestellter - Stege mit dem Bauteil (11) fest verbundenen Flansch (27a) aufgenommen.
Patent WO-03050420-A2 (WO)
Title: Verfahren zum darstellen einer hierarchisch strukturierten liste und zugehörige anzeigeeinheit
Inventor: MUELLER GUIDO
IPC: G06F3/0482
Filed: 2002-10-19
Abstract: Um ein Verfahren zum Darstellen mindestens einer hierarchisch strukturierten, zumindest zweistufigen Liste sowie eine auf ein derartiges Verfahren bezogene Anzeigeeinheit (100) zu schaffen, bei denen dem Nutzer bei der Darstellung von hierarchisch strukturierten, zumindest zweistufigen Listen eine optimale Übersicht geboten wird, wird vorgeschlagen, dass beim Darstellen eines oder mehrerer der untergeordneten Elemente der Liste stets auch das dem untergeordneten Element jeweilige zugeordnete übergeordnete Element der Liste dargestellt wird.
Patent WO-9924109-A2 (WO)
Inventor: BARTHA JOHANN W
IPC: A61N1/05
Filed: 1998-11-11
Abstract: Die Erfindung soll Elektrodenanordnungen mit höherer Anzahl elektrischer Pole, gut definierten Elektrodenflächen, präzisem Abstand der Elektroden untereinander sowie Gewebe bereitstellen. Diese Aufgabe wird durch eine spezielle Anwendung und Weiterentwicklung von Mikrostrukturtechniken und Mikrosystemtechnik auf biokompatible, flexible Materialien (Polyimide, Silikon) gelöst. Hierbei werden Metallelektroden und Leiterzüge in Dünnschichttechnik auf biokompatiblen Materialien erzeugt und verkapselt. Die Erzeugung der neuartigen Cuff-Elektrode erfolgt durch Verbinden von zwei Polymerfolien (2a, 2f) mit hohem E-Modul über eine Zwischenschicht bestehend aus einem Elastomer (2d) mit niedrigem E-Modul in der gewünschten Endform.
Patent WO-0139917-A2 (WO)
Title: Agent de traitement ou d'impregnation a base d'huile contenant une cire, et application de cet agent
Inventor: SOERENSEN FREDE
IPC: C09D191/08
Filed: 2000-12-04
Abstract: La présente invention concerne une huile de cire, ou plus spécifiquement un agent de traitement ou d'imprégnation à base d'huile et de cire, la cire étant celle décrite par la demande internationale WO 97/41175. La température de ramollissement de cette cire est élevée malgré un niveau élevé de fermeté et de tenue aux températures normales d'utilisation. En outre, après chauffage à température de fusion et fluidification, le refroidissement de la cire sur la surface d'emploi lui fait retrouver ses qualités de fermeté et de tenue. Sous forme d'huile enrichie de cire, elle se prête également à l'imprégnation par simple enduction ou pulvérisation à froid, même sur une la surface froide. La cireuse est totalement ou essentiellement une cire ferme dont le coefficient de pénétration ASTM D 1321 reste inférieur à 8, pour un point de fusion supérieur à 70°C. La surface enduite ne présente pas d'aspect cireux. L'huile de cire obtenue convient à l'imprégnation de matériaux tels que le bois, la pierre, ou le linoléum. Elle convient également pour l'hydrofugation des textiles et autres produits fibreux.
Patent WO-0247272-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'effectuer des operations mathematiques dans un dispositif electronique, procede permettant de generer des nombres pseudo-aleatoires dans un dispositif electronique et procede permettant de crypter et de decrypter des donnees electroniques
Inventor: PETERSEN METTE VESTAGER
IPC: G06F7/58
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer des calculs numériques dans un système mathématique, et consistant à exprimer ce système mathématique dans des termes discrets, à utiliser des variables en virgule fixe dans des calculs et à extraire un sous-ensemble de chiffres d'un nombre. Le sous-ensemble de chiffres peut représenter un nombre aléatoire ou pseudo-aléatoire. Le système mathématique peut être un système d'équations différentielles non linéaires, tel qu'un système chaotique, par exemple un système présentant un exposant de Lyapunov positif, ou un mappage discret, tel qu'une application logistique, une application d'Anosov ou une application de Hénon. Le procédé peut être appliqué à des algorithmes de cryptage et de décryptage, y compris des cryptages continus et des cryptages par blocs, des systèmes permettant de générer une signature numérique, des fonctions de condensation et des fonctions MAC (code d'authentification de message). L'invention concerne également un système permettant de tester le comportement périodique d'une solution du système mathématique.
Patent WO-03018835-A2 (WO)
Inventor: FENGER MOGENS
IPC: C12Q1/6827
Filed: 2002-08-22
Abstract: The present invention describes a method and kits for determining the genetic haplotype (linkage phase) of a part of an individual genotype, by determining the presence or absence of two or more specific nucleotide polymorphisms on one of a pair of homologous chromosomes.
Patent WO-03087782-A2 (WO)
Title: Plaque de fixation d'un echantillon destinee a un appareil de mesure de la permeabilite au gaz
Inventor: JENSEN HENNING
IPC: G01N15/08
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention concerne une plaque de fixation d'échantillon (1) destinée à un appareil de mesure de la perméabilité au gaz. La plaque de fixation d'échantillon comprend une première surface (2) et une deuxième surface (3). Un certain nombre de passages (11, 12) reliant cette deuxième surface (3) à cette première surface (2) permettent de céder un mélange de gaz prédéterminé à un premier volume situé au moins partiellement au-dessus de la première surface. La plaque de fixation d'échantillon comprend également un scellement placé au niveau de cette première surface et à proximité des passages (11, 12) pour la délimitation circonférentielle de ce premier volume. Le scellement se présente sous forme de double scellement (7, 8).
Patent WO-0061574-A2 (WO)
Inventor: ZIERKE THOMAS
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-04-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung von am Stickstoff nicht substituierten Amidinen und deren Salzen mit anorganischen oder organischen Säuren, wobei entsprechende Carbonsäureamidoxime mit Zn in Gegenwart von Carbonsäuren umgesetzt werden.
Patent WO-0186948-A2 (WO)
Title: Guide de contenu electronique assurant la transparence de ressources de contenu
Inventor: SHTEYN YEVGENIY
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-04-23
Abstract: Selon l'invention, un système de gestion de données sur un réseau familial recueille des données décrivant des informations de contenu disponibles au niveau de diverses ressources sur le réseau. Ces données sont combinées au sein d'un menu unique pour permettre à l'utilisateur d'effectuer une sélection dans le contenu, indépendamment de la ressource.
Patent WO-0239468-A2 (WO)
Title: A supercapacitor and a method of manufacturing such a supercapacitor
Inventor: MALETIN YURII A
IPC: H01M4/58
Filed: 2001-11-06
Abstract: The present invention relates to an electric double layer capacitor including at least one pair of polarizable electrodes connected to current collectors, a separator made of ion-permeable but electron-insulating material interposed between the electrodes in each pair of electrodes, and a liquid electrolyte. According to the invention the electrodes include a layer of carbon particles having a narrow distribution of nanopores therein, the pore sizes of the nanopores being adapted to fit the ion sizes of the electrolyte. The invention also relates to a method of manufacturing such a supercapacitor.
Patent WO-02073071-A2 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines stufenlosen getriebes
Inventor: HOMMES GEORG
IPC: F16H61/662
Filed: 2002-03-05
Abstract: Bei eine Verfahren zur Steuerung eines stufenlosen Getriebes wird die Übersetzung des Getriebes in Abhängigkeit einer gewählten Regelstrategie eingestellt. Die Übersetzung läßt sich dabei durch auf Verstellmittel wirkende Aktuatorkräfte stufenlos zwischen zwei Übersetzungsendwerten variieren. Als nachteilig erweist sich hierbei, daß die Verstellmittel bei einer Übersteuerung des Getriebes in ihre mechanische Endlagen bewegt werden, in denen hohe Endlagenkräfte wirken, die zu einer hohe Verlustleistung und einem hohen Verschleiß führen. Das neue Verfahren soll die Ausnutzung des gesamten Aussteuerbereichs des Getriebes bei gleichzeitiger Begrenzung der in den Endlagen der Verstellmittel wirkenden Endlagenkräfte ermöglichen. Hierzu wird die Übersetzung des Getriebes in einem Endlagenbetriebsmodus, in dem die Einstellung einer maximalen oder minimalen Übersetzung angestrebt wird, durch eine Modulation der Aktuatorkräfte moduliert und ein von der Modulation der Übersetzung abhängiger Meßwert durch Steuerung der Aktuatorkräfte auf einen vorgegebenen Sollwert geregelt. Steuerung einer Antriebseinheit eines Kraftfahrzeugs mit stufenlosem Getriebe.
Patent WO-02080095-A2 (WO)
Title: Circuits de prechargement de ressources globales dans toutes les neurones libres d'un reseau neuronal artificiel
Inventor: TANNHOF PASCAL
IPC: G06N3/063
Filed: 2002-02-25
Abstract: On décrit un réseau neuronal artificiel (ANN) qui comprend un moyen pour transmettre des ressources globales de types différents (catégorie, contexte,  ) sur un bus de donnée simple par l'intermédiaire d'un sélecteur accompagné de l'adresse du bus; et une logique de commande pour assurer un fonctionnement approprié des neurones pendant les phases d'apprentissage et de reconnaissance, sous le contrôle d'un ordinateur/utilisateur hôte. Le réseau comprend également plusieurs neurones dotées chacune d'un moyen pour indiquer si le réseau est libre ou non; des registres spécialisés pour stocker chaque type desdites ressources globales; et des dispositifs de préchargement connectés à ladite logique de commande par l'intermédiaire d'un registre spécialisé et réagissant à ladite adresse pour stocker une ressource globale, dès que celle-ci est modifiée, dans le registre spécialisé correspondant de toutes les neurones libres, en tant que ressource locale. On obtient ainsi une corrélation exacte et permanente entre des ressources globales et des ressources locales corrélatives stockées dans les registres spécialisés de toutes les neurones libres.
Patent WO-03016136-A2 (WO)
Inventor: ROTHBAUER ANDREAS
IPC: B65B43/18
Filed: 2002-08-14
Abstract: A device for supplying a packaging machine with bags contains a holding device in which at least one stack of bags is placed while being suspended. A number of adjacent stacks of suspended bags can also be placed inside said holding device. A transfer device grasps the first bag of the stack and transfers it to a conveyor belt on which the bag is held tightly by vacuum. The conveyor belt moves in a timed manner with the bags, which are situated one behind the other thereon, to the packaging machine.
Patent WO-03022387-A2 (WO)
Inventor: MOCHNIK-BORNKAMP HANS-HERMANN
IPC: B01J20/32
Filed: 2002-08-29
Abstract: A body (3, 10) for humidity regulation, in particular of room air, comprises a support material, in which a salt is intercalated. The body absorbs humidity from the air, on a certain value for air humidity being exceeded and emits humidity into the air on the air humidity dropping below a certain value. On absorbing humidity the body preferably releases a fragrance into the environment, such that an increased air humidity is recognisable by means of the smell of the fragrance.
Patent WO-03025061-A2 (WO)
Title: Abs compositions with improved characteristic combinations
Inventor: EICHENAUER HERBERT
IPC: C08L51/04
Filed: 2002-09-04
Abstract: The invention relates to ABS compositions with a combination of very good tenacity, good processibility, adjustable surface lustre, good natural colour and reduced opacity..
Patent WO-03055411-A2 (WO)
Inventor: BRINKER THOMAS
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-11-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif implantable comprenant des cellules, qui lorsqu'elles sont soumises à une électrostimulation, produisent un produit génique de préférence biologique. Ledit dispositif peut être utilisé pour traiter des états douloureux, des maladies métaboliques, des tumeurs et/ou maladies immunologiques, à des fins de diagnostic ou d'analyse dans le domaine non médical.
Patent WO-03093482-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung mehrfach ungesättigter fettsäuren in pflanzen
Inventor: CIRPUS PETRA
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Fettsäureester, die ungesättigte Fettsäuren mit mindestens drei Doppelbindungen enthalten, sowie freien ungesättigten Fettsäuren mit einem Gehalt von mindestens 1 Gew.-% bezogen auf die gesamten in der Pflanzen enthaltenden Fettsäuren durch Expression mindestens einer Nukleinsäuresequenz, die für ein Polypeptid mit D-6-Desaturaseaktivität codiert, und mindestens einer Nukleinsäuresequenz, die für ein Polypeptid mit D-6-Elongaseaktivität codiert. Vorteilhaft können diese Nukleinsäuresequenzen gegebenenfalls zusammen mit einer dritten Nukleinsäuresequenz, die für ein Polypeptid mit D-5-Desaturaseaktivität codiert, in der transgenen Pflanze exprimiert werden.Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung definierter Nukleinsäuresequenzen, die für Polypeptide mit einer D-6-Desaturaseaktivität, D-6-Elongaseaktivität oder D-5-Desaturaseaktivität codieren ausgewählt aus einer Gruppe von Nukleinsäuresequenzen bzw. die Verwendung von Nukleinsäurekonstrukten enthalten die vorgenannten Nukleinsäuresequenzen.
Patent WO-03075907-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs de la penetration de petites molecules
Inventor: DE BETHUNE MARIE-PIERRE T M M
IPC: C07C255/57
Filed: 2003-03-11
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (I), une forme N-oxyde, un stéréoisomère, un mélange racémique, un sel, un promédicament, un ester ou une métabolite de celui-ci. L'invention a également pour objet : des procédés permettant la préparation de ces composés ainsi que des compositions pharmaceutiques, leurs utilisations en tant que médicaments, et des kits de diagnostic les comprenant ; des combinaisons des ces inhibiteurs de pénétration avec des agents anti-rétroviraux ; leur utilisation dans le cadre d'essais en tant que composés de référence ou que réactifs. Les composés de l'invention conviennent à la prévention ou au traitement de l'infection par le VIH et au traitement du SIDA.
Patent WO-9105469-A2 (WO)
Inventor: ORT OSWALD
IPC: A01N41/10
Filed: 1990-10-12
Abstract: Kombinationen aus Wirkstoffen der Formel (I) worin R1 Halogen, niederes Alkoxy, Alkyl oder Haloalkyl, NO¿2?, CN, S(O)nR?10, R2, R3¿ H, Halogen, niederes Alkyl, Alkoxy, Haloalkoxy oder Haloalkyl, CN, NO¿2?, S(O)mR?11, NR11R13, NR14-COR15, CO-R16, R4, R6-R9¿ H, niederes Alkyl, R5 H, niederes Alkyl oder Alkyl-O-CO-, R10 niederes Alkyl, Haloalkyl oder Alkoxy, R11 niederes Alkyl oder Haloalkyl oder Phenyl, Benzyl oder NR?17R18, R12 und R13¿ H oder niederes Alkyl, R14 H oder niederes Alkyl, R15 niederes Alkyl, R16 H, niederes Alkyl, Haloalkyl oder Alkoxy, R?17 und R18¿ H oder niederes Alkyl, n und m jeweils O bis 2 bedeuten, mit Herbiziden aus der Gruppe Fenoxaprop-ethyl, Fenoxaprop-P-ethyl, Quinchlorac, Molinate, Thiobencarb, Butachlor, Pretilachlor, Mefenacet, Esprocarb, Dimepiperate, HW-52, Cinmethylin, Anilophos, Benfuresate, Triazofenamide, Benzofenap, Pyrazoxyfen und TFH-450, weisen anwendungstechnische Vorteile, z.B. synergistische Wirkungssteigerung, insbesondere bei wichtigen Unkräutern in Getreide, Mais und Reis auf.
Patent WO-9408613-A2 (WO)
Inventor: BAGNOLI FRANCO
IPC: A61K38/29
Filed: 1993-10-08
Abstract: Compositions pharmaceutiques contenant, comme principe actif, la parathormone, ses fragments à activité biologique et des peptides associés (PTHrP), éventuellement en combinaison avec des adjuvants appropriés et pharmaceutiquement acceptables. Ces compositions sont utilisées pour la prévention et le traitement de l'avortement et de naissances prématurées, et en général pour le traitement de problèmes liés à la grossesse.
Patent WO-9426889-A2 (WO)
Title: Expression of ntrk1-derived oncogenes in pc12 pheochromocytoma cells and use thereof for the screening of anti-tyrosine kinase compounds
Inventor: GRECO ANGELA
IPC: C12N15/09
Filed: 1994-05-10
Abstract: The present invention provides an in vitro cell culture system, based on neuronal cells comprising oncogenic derivatives of the NGF-receptor gene NTRK1, and exhibiting NGF-independent neuronal differentiation closely resembling NGF-induced cellular responses in normal cells, but differing from these responses by displaying cellular degeneration after prolonged culture periods. The present invention furthermore provides eukaryotic expression vectors containing cDNAs coding for the NTRK1-derived oncoprotein TRK-T1, and a method to obtain said neuronal cells by transformation with eukaryotic expression vectors coding for oncogenic derivatives of NTRK1.
Patent WO-9811808-A2 (WO)
Inventor: WALZ EDMUND
IPC: A47G9/10
Filed: 1997-09-13
Abstract: L'invention concerne un oreiller comportant une housse (5) et un garnissage souple (4). En vue de l'obtention d'un appui de la tête et de la nuque, optimal sur le plan orthopédique, l'oreiller comprend une partie appui-tête (2) prolongée par une partie appui-nuque (1) surélevée par rapport à cette dernière.
Patent WO-9830262-A2 (WO)
Title: Dispositif pour inhalation
Inventor: DMITROVIC BOSKO
IPC: B65D83/06
Filed: 1998-01-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour inhalation. Ce dispositif comprend un corps (55) définissant un réservoir (56) pour médicaments sous forme de poudre, une sortie (57) à travers laquelle un utilisateur peut inhaler, et un élément de dosage (53) dans lequel est ménagé au moins un évidement de dosage. L'élément de dosage (53) peut se déplacer entre une première position dans laquelle cet évidement de dosage communique avec le réservoir (56) pour recevoir une dose de poudre à partir de ce dernier, et une deuxième position dans laquelle cet évidement de dosage communique avec la sortie (57) pour permettre à l'utilisateur d'inhaler la dose. Cet évidement de dosage est ménagé dans une face de l'élément de dosage qui est poussé en contact contre une face d'accouplement similaire du corps, au niveau de l'extrémité inférieure du réservoir, pour former une étanchéité dynamique. Au moins une des faces (51) se compose d'un matériau souple dont la dureté est inférieure à 80 Shore A.