baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006028055-A1 (DE)
Title: Sanitärhalterung
Inventor: GLUNK GUENTER
IPC: F21Y101/02
Filed: 2006-06-09
Abstract: Eine Sanitärhalterung enthält eine Wandstange, die an einer Wand angebracht werden kann. Die Wandstange dient der Halterung und Führung von Sanitärgegenständen, beispielsweise einem Brausehalter für eine über einen Schlauch angeschlossene Handbrause. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die aus transparentem, transluzentem oder durchsichtigem Material bestehende Wandstange von innen her beleuchtet wird. Die hierzu vorgesehene Beleuchtungseinrichtung kann Teil der Sanitärhalterung und so angeordnet sein, dass ihre Lichtquellen von dem Benutzer nicht gesehen werden können, sondern nur die Wirkung der Lichtquellen. Die Wandstange kann hohl oder massiv sein, es kann eine oder auch mehrere Lichtquellen geben.
Patent DE-102006030612-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenanlage und Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzellenanlage
Inventor: MATTEJAT ARNO
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-07-03
Abstract: Die Brennstoffzellenanlage weist einen Brennstoffzellenstapel auf, dem gaseingangsseitig ein Reaktionsgas zuführbar ist und der gasausgangsseitig an einer Spülzelle zumindest ein Spülventil (18) aufweist, wobei eine Steuerung vorgesehen ist, die die Betätigung des Spülventils (18) in Abhängigkeit der Spannung der Spülzelle steuert, wobei der Spannungsabgriff in einem Bereich (28) der Spülzelle vorgesehen ist, an dem die Konzentration des Reaktionsgases am schnellsten auf einen vorgegebenen Grenzwert abfällt. Durch den Spannungsabgriff in dem Bereich, an dem die Konzentration des Reaktionsgases am schnellsten auf einen vorgegebenen Grenzwert abfällt, wird im Vergleich zu einem Spannungsabgriff im Bereich eines Gaseintritts (12) oder eines Gasaustritts (14) eine deutlich sensiblere und genauere Steuerung oder Regelung der Spülung ermöglicht und es werden Spannungseinbrüche in der Spülzelle wirksam vermieden, wodurch insgesamt die Korrosionsgefahr für die Spülzelle gering gehalten werden kann.
Patent DE-102006031367-A1 (DE)
Title: Reinigungsbeutel
Inventor: GERET LAURENCE
IPC: C11D17/00
Filed: 2006-07-06
Abstract: Die Erfindung stellt wasserlösliche/-dispergierbare Reinigungsbeutel zur Verwendung in einem Waschvorgang bereit. Die Beutel sind dadurch gekennzeichnet, dass jeder Beutel eine Masse zwischen 1 und 15 g aufgweist, so dass sie je nach erforderlicher Waschleistung einzeln oder mit einem oder mehreren anderen gleichen Beutel verwendet werden kann. Auch bereitgestellt sind Reinigungsverfahren, die die Beutel verwenden.
Patent DE-102006032480-A1 (DE)
Title: Einsatzelement für einen Hohlkörper und Verfahren zum Einfügen des Einsatzelementes in den Hohlkörper
Inventor: LINDNER ULRICH
IPC: B62D25/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: Einsatzelement, welches einen Träger sowie eine damit verbundene aufschäumbare Masse umfasst, und Verfahren zum Einfügen dieses Einsatzelementes in einen leitfähigen Hohlkörper, aufweisend folgende Schritte: . Einführen des Einsatzelementes in den Hohlkörper, . Positionieren des Einsatzelementes in dem Hohlkörper, wobei Kontakt zwischen der Kontaktfläche des Einsatzelementes und der Innenwand des Hohlkörpers hergestellt wird, . Anlegen eines Vorstroms zwischen Einsatzelement und Hohlkörper, . Trennen von Einsatzelement und Hohlkörper unter Ausbildung eines Lichtbogens zwischen Kontaktfläche und Innenwand des Hohlkörpers, . Zuschalten eines Schweißstroms zur Ausbildung mindestens einer Schmelze auf mindestens einer Seite des Lichtbogens, . Zusammenführen von Einsatzelement und Hohlkörper . Verbindung von Einsatzelement und Hohlkörper über die mindestens einseitige Schmelze.
Patent DE-102006033764-A1 (DE)
Title: Motor vehicle brake system, has inlet and outlet valves arranged opposite to low-pressure storage in retaining body, guiding wheel brakes to storage and activatable for brake slip control
Inventor: GREIFF UWE
IPC: B60T17/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: The system has a main brake cylinder for hydraulic application of wheel brakes, which are attached at front and rear wheel brake circuit. Inlet and outlet valves are activatable for a brake slip control and are arranged upstream to the wheel brakes. The valves guide the wheel brakes to a low-pressure storage that is inserted in the brake circuit. The valves are arranged opposite to the low-pressure storage in a retaining body (15) that has valve receiving boreholes (13, 19).
Patent DE-102006035004-A1 (DE)
Title: Chimney system element has spacers connectable to chimney mantel in friction fitting manner, wherein friction force which spacer has in relation to smoke vent pipe has a different value to that in relation to chimney mantel
Inventor: COLUCCI ANTONIETTA
IPC: F23J13/02
Filed: 2006-07-28
Abstract: The chimney system element (10) with a spacer (1) for coaxial alignment of the smoke vent pipe (2) in the chimney mantel (3), has the spacers connectable to the chimney mantel in a friction fitting manner, wherein the friction force which the spacer has in relation to the smoke vent pipe has a different value to the friction force which the spacer has in relation to the chimney mantel. The chimney has a chimney element which comprises the chimney mantel, the smoke vent pipe and spacers.
Patent DE-102006035339-A1 (DE)
Title: Electric parking brake device, has stop members preventing equalizer from being pivoted in both directions of pivot movement, where one of stop members and output section are integrated into one piece
Inventor: TACHIRI YOSHIKAZU
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-10-10
Abstract: The device has an output section (15) e.g. nut, that moves linearly in a housing. A conversion mechanism is provided in the housing for converting reversible rotational motion of an electric motor (13) into reciprocating linear motion of the output section. A pair of cables connects opposite end portions of an equalizer (16) to parking brakes, respectively. Stop members prevent the equalizer from being pivoted in both directions of pivot movement in a state. One of the stop members and the output section are integrated into one piece to be simplified in construction.
Patent DE-102006038321-A1 (DE)
Title: Device for discharging elongate, coarse bulk products from container, particularly polyethylene terephthalate bottle from bulk hopper, comprises discharge opening, where discharge opening is associated with rotating disk
Inventor: KLAIBER FRANZ
IPC: B65G47/12
Filed: 2006-08-15
Abstract: The device comprises a discharge opening (3), where the discharge opening is associated with a rotating disk (5). The number of revolutions of a rotating disk is changeable and a surface area of the disk is glazed for discharge opening with super structural parts.
Patent DE-102006039250-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for sewer, has pipe line, where exchanger is used as corrugated pipe made of stainless steel and corrugated pipe is fixed at inner wall of sewer using dowels and mounting units e.g. snatching clamps and screwing clamps
Inventor: GERSTENBERGER LUTZ
IPC: F16L11/11
Filed: 2006-08-22
Abstract: The exchanger has a pipe line, where the exchanger is used as corrugated pipe made of stainless steel. The corrugated pipe is fixed at an inner wall of a sewer using dowels and mounting units e.g. snatching clamps and screwing clamps. The exchanger is lead into a sewer construction plant within an elbow of the sewer. The exchanger supports an exhaust valve in a returning place within a vertex of the elbow.
Patent DE-102006039603-A1 (DE)
Title: Brennervorrichtung mit Einrichtung zum Überwachen einer Flamme
Inventor: STROEHLE ELMAR
IPC: F23D14/46
Filed: 2006-08-24
Abstract: Eine Brennervorrichtung weist eine Kraftstoffzuführung (5) zum Zuführen von Kraftstoff, eine Verbrennungsluftzuführung (1) zum Zuführen von Verbrennungsluft (2), einen Mischbereich (4) zum Bilden eines Gemischs des Kraftstoffs mit der Verbrennungsluft (2) und einen sich an den Mischbereich (4) anschließenden Brennraum auf, in dem das Gemisch in Form einer Flamme (8) zu einem Abgas verbrennbar ist. Ein Messelement (12) dient zum Erfassen eines Parameters, der ein Kriterium für das Vorhandensein der Flamme (8) darstellt, also zum Beispiel zum Detektieren einer Temperatur, einer Helligkeit oder von Gasionen. Das Messelement (12) ist stromauf von dem Abgasstrom in einem Bereich angeordnet, der einen durch die Verbrennungsluft (2) bedingten Sauerstoffüberschuss aufweist. Das Messelement (12) ist von einer Halterung (13) gehalten, an der wenigstens teilweise die Verbrennungsluft (2) vor Erreichen der Flamme (8) vorbeigeführt wird. Das Messelement (12) kann dabei auch vollständig durch die Verbrennungsluft (2) umströmt werden, so dass es wirksam gekühlt wird.
Patent DE-102006041840-A1 (DE)
Title: Ski boot binding for Nordic or Telemark ski has shackle is secured on the boot by a longitudinal slip lever anchored in base plate
Inventor: HAUGLIN BERNT-OTTO
IPC: A63C9/20
Filed: 2006-09-04
Abstract: A Nordic ski binding (10) has a housing (31) with a grip (39) unit with a movable shackle (23) forming part of the binding that is anchored in the base plate (33). The shackle is secured on the boot by a longitudinal slip (11) lever (12).
Patent DE-102006042046-A1 (DE)
Title: Bohrverfahren und Bohrvorrichtung
Inventor: ALBRECHT FRIEDHELM
IPC: E21B21/00
Filed: 2006-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bohrlochs (2), wobei - ein Bohrkopf (11) mittels eines Bohrgestänges (10), welches durch einen Bohrantrieb (8) gedreht wird, abgesenkt wird und - das Bohrklein aus dem Bohrloch (2) mittels einer Spülflüssigkeit (16) ausgetragen wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung zu schaffen, bei denen die Gefahr von unerwünschten Verschmutzungen reduziert oder beseitigt ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Dichteinheit (1) das Bohrloch (2) gegenüber dem darüber befindlichen Raum (3) abdichtet und die ein erstes Ende eines Absaugrohrs (15) mit dem abgedichteten Bohrloch (2) verbindet. Auf diese Weise kann der Bohraustrag kontinuierlich aus dem Bohrloch (2) abgesaugt werden.
Patent DE-102006042410-A1 (DE)
Title: Screen-off disk e.g. for sanitary armatures, is made from one piece and has circular cutout of different diameters for different diameters of pipes and arranged with housing
Inventor: DELAGE BARBARA DESIREE
IPC: E03C1/04
Filed: 2006-09-09
Abstract: The screen-off disk (1) is made from one piece and has a circular cutout of different diameters for different diameters of pipes (2). The disk is arranged with a housing (3). The disk can be made of different forms and materials. The disk is made from rubber. A tap (4) is placed over the disk and arranged so that water and dirt is prevented from entering behind walls with the disk prevented from moving due to its rubber construction.
Patent DE-102006045377-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffgehäuses für ein pneumatisches Schieberventil
Inventor: BERGMANN KLAUS
IPC: B29C45/44
Filed: 2006-09-26
Abstract: Vorrichtung zur Herstellung eines Kunststoffgehäuses (5) für ein pneumatisches Schieberventil aus Kunststoff durch Spritzgießen, mit einer mit mindestens einem Werkzeugkern (2) zur Bildung einer Schieberbohrung (4) ausgestatteten Gießform (1), wobei ein mehrere Hinterschnitte (3a, 3b) zur Ausbildung einer abgestuften Schieberbohrung (4) aufweisender Werkzeugkern (2) in der Gießform (1) positioniert ist, welcher nach dem Einspritzen des flüssigen Kunststoffs und vor dem Abkühlen desselben aus der Gießform (1) zwangsentformend herausziehbar ist, so dass sich nach elastischer Verformung des den Werkzeugkern (2) umgebenden Bereichs des Kunststoffgehäuses (5) eine nachbearbeitungsfreie abgestufte Schieberbohrung (4) herausbildet.
Patent DE-102006045500-A1 (DE)
Title: Actuating drive's adjustable stroke sensing potentiometer for adjusting forward lighting of motor vehicle headlight, has grinder that is connected with slider and sliding over resistive sliding web during displacement of slider
Inventor: LUETKEWITTE GEORG
IPC: B60Q1/08
Filed: 2006-09-27
Abstract: The potentiometer has a printed circuit board (1) with a resistive sliding web (1A), and an electronic component arranged on the board for controlling an actuating drive. A slider (2) is mechanically coupled with the actuating drive, so that the slider is displaced during actuation of the drive. The slider is adjustably guided in a longitudinal groove (1B) of the board. A grinder (3) made of bronze, is connected with the slider and slides over the resistive sliding web during displacement of the slider, where the slider has an element, which is made of plastic.
Patent DE-102006048379-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchsatzsteuerung einer elektronischen Schaltung sowie entsprechende Durchsatzsteuerung und zugehörige Halbleiterschaltung
Inventor: DOLLE MICHAEL
IPC: H03K19/00
Filed: 2006-10-12
Abstract: Ein Verfahren zur Durchsatzsteuerung einer elektronischen Schaltung (2) bestimmt automatisch einen Durchsatz (19) der elektronischen Schaltung (2) und vergleicht diesen Durchsatz (19) mit einem vorbestimmten Schwellenwert (20). Wenn der Durchsatz (19) unterhalb des Schwellenwertes (20) liegt, wird automatisch eine den Durchsatz (19) fördernde Maßnahme durchgeführt. Wenn der Durchsatz (19) oberhalb des Schwellenwertes (20) liegt, wird automatisch eine den Durchsatz (19) senkende Maßnahme durchgeführt.
Patent DE-102006050110-A1 (DE)
Title: Piezoelectric transformer for integrated power supply of compact electrical module, has parts with electrodes aligned perpendicular to main surface and connected with each other, and contact surfaces arranged on main surface
Inventor: FLORIAN HEINZ
IPC: H01L41/047
Filed: 2006-10-24
Abstract: The transformer has a body (1) with two mechanically functional parts (2, 3) connected with each other. Two sets of inner electrodes (4-7) of the functional parts are aligned perpendicular to a main surface of the body. The inner electrodes are conductively connected with each other, and two sets of contact surfaces (12-15) are arranged on the main surface. The inner electrodes are attached to collector electrodes (8-11), where the collector electrodes are conductively connected with the contact surfaces. The collector electrodes are arranged on a side surface of the body.
Patent DE-102007002302-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Rückgewinnung eines Trägersignals und Demodulationseinrichtung
Inventor: MANNINGER MARIO
IPC: H04L27/38
Filed: 2007-01-16
Abstract: Eine Anordnung zur Rückgewinnung eines Trägersignals umfasst eine Zähleinrichtung (100) und eine Pulserzeugungseinrichtung (200). Die Zähleinrichtung (100) ist eingerichtet zum Zählen von Taktflanken eines Referenztaktsignals (CLKR) und zum Abgeben eines Zählergebnisses eines Zählvorgangs in Abhängigkeit von Taktflanken eines ersten und eines zweiten pulsförmigen Signals (CLKC, CLKQ). Die Pulserzeugungseinrichtung (200) erzeugt weitere Taktflanken des zweiten pulsförmigen Signals (CLKQ) in Abhängigkeit der Taktflanken des Referenztaktsignals (CLKR) und des Zählergebnisses.
Patent DE-102007007229-A1 (DE)
Title: Heat exchanger, particularly fuel cooler, has inner tube, in which refrigerant is flowing and flow channel is provided at outside of inner tube, in which liquid gas for combustion engine is flowing
Inventor: BURK ROLAND
IPC: F28D7/02
Filed: 2007-02-14
Abstract: The heat exchanger, particularly fuel cooler (1) has an inner tube, in which a refrigerant is flowing and a flow channel is arranged at an outside of the inner tube. The flow channel has a heat conducting connection with the inner tube, in which a fuel, particularly liquid gas for a combustion engine is flowing. The flow channel is formed as a helical tube (2), which is made of high-grade steel. The inner tube is made of aluminum material and has inner ribs. An independent claim is also included for an arrangement for heat exchanger.
Patent DE-102007010628-A1 (DE)
Title: Door handle arrangement for motor vehicle door or similar has supporting device with recess for compensation material, which can be inserted into recess during assembly and/or can be positioned in recess
Inventor: FEIGE STEFAN
IPC: B60J7/05
Filed: 2007-03-02
Abstract: The door handle arrangement has a compensation material that is arranged on a supporting device in the mounted state and is connected to it. The supporting device has a recess for the compensation material, which can be inserted into the recess during assembly and/or can be positioned in the recess.
Patent DE-102007011865-A1 (DE)
Title: Production of electrochromic or gasochromic tungsten oxide layers on substrates comprises adding precursor to mixture of combustible gas and oxidizer and feeding product to burner, oxidized product being deposited on substrate
Inventor: AMRELL ANDREAS
IPC: G02F1/1524
Filed: 2007-03-08
Abstract: Production of tungsten oxide layers with electrochromic and/or gasochromic properties on substrates comprises: (A) feeding a combustible gas (1) and oxidizer (2) through a control system (3) to a mixer (6); adding a precursor (4) to the mixer; and (B) feeding the mixture to a burner so that the oxidized product from the precursor is deposited on the substrate. Independent claims are included for: (A) use of the coated substrates to produce electrochromic cells with a conducting layer below them, an electrolyte layer adjacent to them and a transparent substrate with a conducting structure or layer; and (B) use of the coated substrates to produce gasochromic cells with the coated substrate and another substrate, a cavity between them being filled with a hydrogen-containing mixture produced by a catalyst.
Patent DE-102007014702-A1 (DE)
Title: Füllsystem
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B65B3/04
Filed: 2007-03-23
Abstract: Füllsystem für ein Heißabfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergleichen Behälter mit einem Füllelement mit einem in einem Füllelementgehäuse ausgebildeten Flüssigkeitskanal, der mit einem Kessel für das Füllgut in Verbindung steht und an einer Unterseite des Füllelementes eine Füllgutabgabe bildet, über die das flüssige Füllgut dem jeweils zu füllenden, an einem Behälterträger gehaltenen Behälter zufließt, mit einem im Flüssigkeitskanal angeordneten Flüssigkeitsventil.
Patent DE-102007016250-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse
Inventor: HOFMANN DIRK
IPC: F16D65/18
Filed: 2007-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse (1) mit einem elektromechanischen Aktuator (19), der beispielsweise ein Piezoelement aufweist, und mit einer hydraulischen Selbstverstärkungseinrichtung. Zur Steuerung der Selbstverstärkung schlägt die Erfindung vor, ein Ventil (14) hydraulisch zwischen einem Hilfskolben (8) der Selbstverstärkungseinrichtung und einem Bremskolben (5) der Scheibenbremse (1) vorzusehen, mit dem der Bremskolben (5) hydraulisch vom Hilfskolben (8) trennbar ist. Dadurch ist die Selbstverstärkung der Scheibenbremse (1) abschaltbar. Durch eine modulierte Ventilsteuerung und/oder Verwendung eines Proportionalventils (14) kann die Höhe der Selbstverstärkung gesteuert oder geregelt werden. Zur Vermeidung eines Blockierens schlägt die Erfindung des Weiteren ein Blockierschutzventil (15) vor, mit dem der Hilfskolben (8) oder der Bremskolben (5) mit einem unter Umgebungsdruck stehenden Hydrospeicher (16) verbindbar ist (Fig. 2).
Patent DE-102007016295-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Integrieren einer Lichtmenge
Inventor: MARZUKI ARJUNA
IPC: G02F1/13357
Filed: 2007-04-04
Abstract: Bei einem Ausführungsbeispiel ist eine Vorrichtung zum Integrieren einer Lichtmenge mit einem Photosensor, einem Integrationskondensator und einem Übertragungsverstärker versehen. Der Übertragungsverstärker weist i) einen Eingang, der gekoppelt ist, um eine Spannung, die durch den Integrationskondensator bestimmt ist, zu empfangen, und ii) einen Ausgang auf. Die Vorrichtung ist ferner mit einem ersten Schalter zum Ziehen des Integrationskondensators auf eine Vorladungsspannung und einem zweiten Schalter zum Koppeln des Integrationskondensators mit dem Photosensor, um den Integrationskondensator im Verhältnis zu einer Lichtmenge, die auf den Photosensor auftrifft, zu entladen, versehen. Weitere Ausführungsbeispiele sind ebenfalls offenbart.
Patent DE-102007018187-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Optimierung der bildgestützten automatischen Navigation eines unbemannten Flugkörpers
Inventor: GRABMEIER MICHAEL
IPC: G05D1/10
Filed: 2007-04-18
Abstract: Ein Verfahren zur Optimierung der bildgestützten automatischen Navigation eines unbemannten Flugkörpers weist folgende Schritte auf: a) Erstellen eines Navigationsdaten einer geplanten Flugroute enthaltenden Missionsplans auf der Grundlage von Satelliten- oder Luftbildaufnahmen mittels eines Missionsplanungscomputers, wobei die Navigationsdaten Information über ausgewählte topologische Strukturen enthalten; b) Laden des Missionsplans in einen Missionscomputer des unbemannten Flugkörpers; c) Anbringen des unbemannten Flugkörpers an einem Trägerflugzeug; d) Abfliegen der Flugroute mittels des Trägerflugzeugs, wobei die Navigation des unbemannten Flugkörpers Navigationsdaten des Trägerflugzeugs verwendet; e) Ausführen einer Bildanalyse im unbemannten Flugkörper während des Fluges, indem von einer Bilderzeugungseinrichtung des unbemannten Flugkörpers erzeugte Bilder der vorausliegenden Strecke auf darin vorhandene topologische Strukturen analysiert werden und die so erhaltene Information über die analysierten topologischen Strukturen zusammen mit den Bilddaten, den Fluglagedaten und den Positionsdaten in einer Speichereinrichtung abgespeichert wird; f) Übertragen der Daten aus der Speichereinrichtung in einen Computer; g) Erstellen eines dreidimensionalen Referenzmodells für jene topologischen Strukturen aus den Satelliten- oder Luftbildaufnahmen, die in der Bildanalyse im Schritt e) erkannt worden sind; h) Berechnung einer zweidimensionalen Ansicht einer ...
Patent DE-102007018233-A1 (DE)
Title: Hand-operated cutting tool machine i.e. sheet shear, for processing e.g. sheet metal, has knives including protruding catch sections transverse to stroke direction of upper knife, where catch sections are adjoined at cutting edges of knives
Inventor: SIMMENDINGER KLAUS
IPC: B23D29/00
Filed: 2007-04-18
Abstract: The machine i.e. sheet shear (1), has a two-part cutting tool (3) comprising upper and lower knives (4, 5) provided with corresponding cutting edges. The upper knife performs a motor-driven stroke movement, and the lower knife is held at a knife base (7) of the machine. The upper and lower knives have corresponding protruding catch sections transverse to a stroke direction of the upper knife. The catch sections are adjoined at the cutting edges of the upper and lower knives. The knife base comprises a recess for the lower knife.
Patent DE-102007020330-A1 (DE)
Title: Cabriolet vehicle, has roof, which is totally pivoted backward on lateral axis fixed on vehicle body during its opening and two or more successive parts of roof outer surface fold against each other during closing of roof
Inventor: FEUSAHRENS HEINO
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-04-30
Abstract: The cabriolet vehicle (1) has a roof (2), which is totally pivoted backward on a lateral axis (12) fixed on the vehicle body during its opening. Two or more successive parts (6,7) of the roof outer surface fold against each other during closing of the roof. Another lateral axis (16) moving around the former lateral axis is provided for effecting the folding, which is coupled to the movement of the former axis by a force transmission element (17). The rotary motion forms a relative drive for providing the folding motion of a part of the roof. An independent claim is also included for a movable vehicle roof for a cabriolet vehicle.