baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-288866-A5 (DD)
Title: Drehgelenkdurchfuehrung fuer fluessige bzw. gasfoermige medien
Inventor: ZIEMANN GERD
IPC: B23K26/14
Filed: 1989-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehgelenkdurchfuehrung, die fuer Medien unterschiedlichster Art einsetzbar ist, insbesondere fuer den Durchsatz von Kuehlfluessigkeit an Drehgelenken fuer Strahlkoepfe in Laserbearbeitungsanlagen. Das feststehende und das rotierende Drehgelenkteil tragen je eine Flanschscheibe, an deren Beruehrungsflaechen zum einen ein Ringnutsystem, und zum anderen eine dieses dicht abdeckende und als Gleitwerkstoff dienende Plastescheibe angeordnet sind. Die Flanschscheiben besitzen radiale Bohrungen, die am aeuszeren Umfang in Schlauchtuellen uebergehen, die ueber jeweils eine Ringnut bzw. eine Bohrung in der Plastescheibe eine durchgehende Verbindung herstellt. Das durchzuleitende Medium, in Form einer Fluessigkeit oder eines Gases, kann damit ungehindert von Schlauchtuelle zu Schlauchtuelle ueber die kreisfoermig geschlossene Ringnut stroemen, und ist dabei unabhaengig von der Drehrichtung und von der Groesze des Drehwinkels des Drehgelenkes.{Drehgelenkdurchfuehrung; Fluessigkeit; Gas; Strahlkopf; Laserbearbeitungsanlage; Ringnutsystem; Gleitwerkstoff; Schlauchtuelle; Flanschscheibe; Ringnut; Drehgelenk}
Patent DD-292125-A5 (DD)
Title: Siebstabklemmstueck fuer schlossverbindungen an siebstabbaendern fuer hackfruchterntemaschinen und fraktionieranlagen
Inventor: WINKLER HUGO
IPC: A01D17/10
Filed: 1989-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Siebstabklemmstueck fuer Schloszverbindungen an Siebstabbaendern fuer Hackfruchterntemaschinen, insbesondere Kartoffelerntemaschinen, und Fraktionieranlagen, das als Endlosverbindung bzw. Siebkettenschlosz zur Anwendung kommt. Die Aufgabe wird gemaesz der Erfindung dadurch geloest, dasz dem Formteil zwei um 90 versetzte Aussparungen zugeordnet sind und dasz unterhalb des Formteiles die Siebstaebe klemmende mit Gewinde versehene Gegenstueck vorteilhafterweise ballig gestaltet ist. Die Erfindung ist in Fig. 1 am besten dargestellt. Fig. 1{Hackfruchterntemaschinen; Kartoffelerntemaschine; Fraktionieranlage; Siebkette; Siebkettenschlosz; Endlosverbindung; Verbindung; Klemmstueck; Siebstabband; Flachriemen; Gummiflachriemen}
Patent DD-292552-A5 (DD)
Title: Zweiteiliger farbfehlerfreier planachromat
Inventor: BAUMANN HANS-GEORG
IPC: G02B9/00
Filed: 1990-03-05
Abstract: Die Erfindung umfaszt einen zweiteiligen farbfehlerfreien Planachromaten fuer Tubuslaenge unendlich, der fuer den gesamten sichtbaren und angrenzenden IR-Spektralbereich korrigiert ist. Die Erfindung ist insbesondere fuer Meszzwecke in optischen Praezisionsgeraeten mit hochaufloesenden Aufnahmematerialien geeignet. Durch UEberkorrektion des vorderen positiven Systemteils und Verknuepfung mit einem entsprechenden hinteren Systemteil als inverses achromatisches Kittglied, sowie durch die Verwendung einer bestimmten Art von Schwerflinten neben der an sich bekannten Verwendung von Fluszspat bzw. fluszspataehnlichen Materialien fuer die Linsen, wird ein hochaufloesendes, guenstig herstellbares Objektiv realisiert.{Optik; Objektiv; optisches System; Achromat; Planachromat; Mikroskopobjektiv; Meszobjektiv; Fluszspatobjektiv; CVD-freies System; Tubuslaenge, unendlich}
Patent DD-297140-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer natriumhydroxid-lauge
Inventor: VERLAETEN JEAN
IPC: C25B15/08
Filed: 1990-08-15
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Chlor und einer waeszrigen Natriumhydroxid-Lauge, bei dem man eine Elektrolysezelle mit einer Anoden-Kammer und einer Katoden-Kammer anwendet, die durch eine fuer Kationen selektiv permeable Membran voneinander getrennt sind, und bei dem man eine waeszrige Natriumchlorid-Loesung in der Anoden-Kammer und gleichzeitig ein geloestes Natriumhydroxid enthaltendes waeszriges Medium in der Katoden-Kammer elektrolysiert, wobei das Natriumhydroxid durch Behandlung einer waeszrigen Natriumcarbonat-Loesung mit Kalk erhalten wurde. Figur
Patent DD-297545-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum reinigen der aeusseren konturen von zu einer melkanlage gehoerenden zitzenbechern
Inventor: JEBENS KLAUS
IPC: A01J7/02
Filed: 1990-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen der aeuszeren Konturen von zu einer mit Vakuum arbeitenden Melkanlage gehoerenden Zitzenbechern. Die nach der Erfindung geschaffene Vorrichtung besteht aus einem die Zitzenbecher aufnehmenden Gehaeuse, dessen Gehaeusedeckel mit Ausnehmungen versehen ist, in denen die Zitzenbecher einfuehrbar und alsdann mit antreibbaren Reinigungsbuersten unter Zufuehrung einer Reinigungsfluessigkeit, z. B. Wasser, mechanisch aeuszerlich gereinigt werden.{Melkanlage; Zitzenbecher; Reinigungsvorrichtung; antreibbare Reinigungsbuersten; Reinigungsfluessigkeit; Zitzenbecheraufnahme}
Patent ES-2006560-A6 (ES)
Title: Process for the rapid determination of sperm cell count and/or living sperm count
Inventor: RESLI ISTVAN
IPC: G01N21/64
Filed: 1988-02-12
Abstract: The invention relates to a process and an equipment for the rapid determination of the spermium count of sperm samples and/or the ratio of the living spermia. The process comprises dissolving the fluorescent dyestuff propidium iodide in a buffer and measuring the intensity (Fo), then adding the sperm sample and, after measurement of the intensity (F1) and addition of a cytoplasm membrane-permeabilizing agent, determining the intensity (F2), then adding a buffer and a permeabilizing agnet to the buffer and measuring the intensity (F3) and subsequently the intensity (F4) of the pure buffer and finally the intensity (F5) of the sperm mixture added to the buffer, and calculating the cell concentration by using the formula: < IMAGE > wherein alpha is the multiplication product from the slope of the calibration curve with the predilution ratio and calculating the living cell ratio by using the formula:
Patent BE-1002814-A6 (BE)
Title: Component for a pigeon loft, including a so-called "front gate" entrance orway for pigeons to fly in
IPC: A01K31/24
Filed: 1989-02-01
Granted: 1991-06-18
Abstract: The invention concerns a pigeon loft component, including a so-called "frontgate" entrance or way for pigeons to fly in, distinguishable in that thepigeon loft component as per the invention has two side walls, a roof and anoverhanging plank that is hinged outwards on which the pigeon can settle.Behind this plank, actually in the pigeon loft component's space, there is asmall gate that folds away; in the folded-down position it only permits thepigeon to go inside.<IMAGE>
Patent BE-1004484-A6 (BE)
Title: Continuous treatment method for galvanising a steel strip
Inventor: SERVAIS JEAN-PIERRE
IPC: C23C2/02
Filed: 1990-07-03
Granted: 1992-12-01
Abstract: The strip undergoes electrolytic degreasing in an alkaline medium,consisting of cathodic electrolysis with a current density between 1 and 20A/dm2 for a period of less than 1 min. The strip then undergoes surfaceelectrolytic oxidation, in an alkaline medium, with an anodic current densitybetween 10 mA/dm2 and 1 A/dm2 for a period of less than 1 min, and therecrystallisation annealing is then performed. The alkaline medium maypreferably be composed of a sodium hydroxide based solution containing 80 to400 g/l of NaOH.
Patent BE-1003156-A6 (BE)
Title: Procede pour enlever la graisse des cretons.
Inventor: NICHOLAS THOMAS NOEL
IPC: C11B13/00
Filed: 1991-08-14
Granted: 1991-12-10
Abstract: Des os d'animal broyés sont amenés d'un écraseur (2) vers un broyeur (3) pour le hachage, les os hachés étant amenés par un tube de fusion à injection de vapeur directe (5) pour faire fondre la graisse dans un premier décanteur de séparation centrifuge (6) où l'eau et la graisse sont séparées par centrifugation des os hachés, des cretons partiellement traités avec une teneur en graisse de 7 % à 8 % en poids de matière sèche ètant amenés du second décanteur (6) et de l'eau à 70 degrés C étant ajoutée aux cretons partiellement traités dans un conduit (9) dans le rapport de 1 partie en volume d'eau à 2 parties en volume des cretons partiellement traités. La figure 1 est la figure à considérer.
Patent BE-1007504-A6 (BE)
Title: Dual compartment WC flush
IPC: E03D1/22
Filed: 1993-09-22
Granted: 1995-07-18
Abstract: The invention relates to a flush with two compartments which emptyinteractively: one compartment on its own or both at the same time. Firstcompartment (1); Second compartment (2); Compartment separator (3); Flushknob 1st compartment (4); Flush knob 2nd compartment (5); Water fillingsystem (6); Shared water part (7); Flush system 2 (8); Flush system 1 (9);When the knob (4) is pulled up, the flush system (9) is opened, the water inthe compartment (1) and in the shared part (7) of the cistern is thenflushed. Then the cistern is refilled via the filling system (6). When theknob (5) is pulled up, the knob (4) must of necessity go in the samedirection, the flush systems (8) and (9) are opened which leads to thetotality of the water being flushed. Then the cistern is refilled via thefilling system (6).
Patent BE-1010644-A6 (BE)
Title: Sliding door
Inventor: HEYLEN MICHEL
IPC: E05D15/48
Filed: 1996-09-24
Granted: 1998-11-03
Abstract: A sliding door, with the distinguishing feature that it consists principally of one or more fixed frames (1) and one or more movable frames (2). A panel (3) is fixed in every frame (1-2), and each one of the said frames (1-2) is made from an identical profile section (4) that has a hook-shaped end when used in these frames (1-2).<IMAGE>
Patent BE-1012133-A6 (BE)
Title: Vitaboul
IPC: E01C13/10
Filed: 1998-10-01
Granted: 2000-05-02
Abstract: An aeroplane, a helicopter may transport raw materials to a depot located at an airport. This depot would be designed to convert the raw material into finished material, in other words to make the beads swell up to 35 times their volume. The aeroplane or helicopter then allows the transport of the finished material to the final destination which may be in very remote regions. Circulate the temperate air in the tank or on the ground in the interval between two NL in horizontal or vertical coils depending on circumstances.
Patent ES-2002736-A6 (ES)
Title: Method and carding machine for producing a fibrous web.
Inventor: BERNHARDT SIEGFRIED
IPC: D01G15/02
Filed: 1986-09-05
Abstract: Method for the manufacture of formed fabric from fibrous material by means of a carder or the like, whereby the fibrous material is carded upon employment of at least two working rollers of the same diameter running in the same direction as one another, characterized in that the fibrous material is conducted over at least three working rollers residing in mutually adjustable engagement with one another, being conducted thereover under adjustable, partial return storing also a carder for the implementation thereof.
Patent ES-2002048-A6 (ES)
Title: Bulk polymerization of dicyclopentadiene.
Inventor: SJARDIJN WILLEM
IPC: C08F32/08
Filed: 1986-10-27
Abstract: 1. A process for the bulk polymerization of dicyclopentadiene which comprises contacting dicyclopentadiene with a catalyst comprising a) a tungsten compound of the formula < CHEM > wherein R represents a bulky alkyl group, having at least 3 carbon atoms or a hydrogen atom, with the proviso that at least one R represents a bulky alkyl group R<1> is a hydrogen atom or an alkyl group of 1 to 10 carbon atoms (m + n) are 6 and n is 1 or 2, and b) a tin compound of the formula < CHEM > wherein R<2> is an alkyl group of 1 to 10 carbon atoms or a phenyl group
Patent ES-2003287-A6 (ES)
Title: Silicon-containing coatings for optical fibers.
Inventor: VARAPRATH SUDARSANAN
IPC: C03C25/223
Filed: 1987-04-30
Abstract: This invention relates to a method of forming silicon-containing hermetic coatings on light conducting devices, including optical fibers, wave guides, light pipes, or cables. By the present invention, a halosilane, halodisilane or mixture of halosilanes is thermally decomposed in the vapor phase in the presence of a light conducting device to produce a hermetic coating on the light conducting device.
Patent ES-2005314-A6 (ES)
Title: Bus roof structure
Inventor: ORSI FERENC
IPC: B62D25/06
Filed: 1987-09-11
Abstract: The ceiling construction has a ceiling lining, fastened to the roof frame, a long luggage rack, ventilation channel, and lamps. Lining and luggage rack are divided crosswise, and consist of modular elements (4,7), the ends of which are fixed in consolves (5) fastened to the roof frame (3). - The profile (P) of the rack elements (7) forms a channel (14) on the passenger side, for lights (12). The other side of the profile forms a channel (15) for cables (13), with a connection edge to the edge of the air channel elements (8). On the window side, the longitudinal rail of the channel elements is removably fastened to a fixing profile (9) on the roof frame. (First major country equivalent to AT8702185) (4/7) GBAB- GB2209140 B Bus roof construction comprising a roof lining fixed to a roof skeleton, a plurality of: (a) longitudinally arranged luggage shelves, (b) ventilating air-ducting elements and (c) lighting fittings wherein the roof lining and the luggage-shelves are built up, respectively, of modular roof elements (4) and luggage-shelf elements (7) fitted to each other, fastened and fixed in position exclusively by brackets (5) clamped to the roof skeleton (3), wherein the luggage-shelf elements (7) are provided with a profile (P), said profile (P) having on its pasenger-sapce side a channel (14) covered by a lamp cover (B) with clamping flanges to be snapped home nd having a lighting fitting (12) assembled behind it, the said profile (P) having on its window side a closable cable channel (15) and a clamping flange (18) for being linked up with a longitudinal flange (17) on the passenger-space side of the respective air-ducting element (8), and wherein the said ducting elements (8) on the window-side are coupled to the roof skeleton (3) in a detachable way.
Patent ES-2006406-A6 (ES)
Title: Insecticidal cyclopropyl-substituted di(aryl) compounds.
Inventor: METER GARY ALLEN
IPC: C07C43/168
Filed: 1988-04-13
Abstract: Compounds of formula (I), in which Ar is substituted or unsubstituted phenyl, naphthyl, or thienyl Z is oxygen, sulfur, or methylene and Ar' is 2-methyl[1,1'-biphenyl]-3-yl, 3-phenoxy-phenyl, 4-fluoro-3-phenoxyphenyl, or 6-phenoxy-2-pyridyl exhibit pyrethroid-like insecticidal and acaricidal activity and are relatively harmless to aquatic fauna.
Patent ES-2012843-A6 (ES)
Title: Liquid-soap dispenser
Inventor: KROEBEL NIETO RODOLFO JOSE
IPC: A47K5/12
Filed: 1988-08-24
Abstract: Soap dispenser which is actuated by the pressing of a push-button which is designed for said purpose, and which in turn has a double retainer which prevents dripping, the liquid being retained by a ball and a seal which exerts pressure on the exit for the soap from the reservoir, preventing said dripping and the undesired exit of soap. The supply is obtained through the effect of the pressure which the push-button, when pressed in, produces in the inner chamber, and it cannot return to the reservoir via the non-return valve which it possesses, which forces the liquid to overcome the retention effect produced by the sphere, pressed by a spring, located in the exit conduit. Applicable to liquid-soap-dispenser apparatuses.
Patent ES-2014379-A6 (ES)
Title: Resting surface for beds or the like.
IPC: A47C31/12
Filed: 1989-08-09
Abstract: A resting surface for beds comprises flexibly mounted, interspaced parallel slats (17), the front faces of which are mounted in support elements (22) slidingly arranged on lateral parts (2, 3) of the bed. The lower surface of each support element (22) rests on several superimposed straps (7, 7a). This ensures progressive resilience when the support element (22) moves vertically. The resting surface thus provides excellent, well-sprung comfort and adapts readily to the profile of the body. Even the heaviest bodies do not move the corresponding support elements as far as the limit stop, which would result in a loss of resilience. Being progressive, resilience is guaranteed even when the total body weight is applied to the resting surface at a single point.
Patent ES-2021531-A6 (ES)
Title: Improvements on instant lighting devices in built-in safety valves used in gas appliances.
IPC: F23N5/24
Filed: 1990-04-27
Abstract: Improvements on instant lighting devices in built-in safety valves used in gas appliances particularly in house hold appliances with one or more burners. Each of these devices includes a printed circuit (2) equipped with a selector (5) for the feed by means of a trigger (6), to a valve which controls the flow of gas to the burner once an external button (3) is pressed. The burner is lit by means of time delay (10) or flame ionization, and at the same instant an auxiliary current supply to the magnetic group of the valve is produced. This current is timed, and it replaces the electrical current generated by a thermocouple (4) when it is heated by the flame of the burner.
Patent ES-2034907-A6 (ES)
Title: Process for preparing mouldable electrodes and conducting materials based on cement and graphite
Inventor: PEINADO LOPEZ-CEPERO FRANCISCO
Filed: 1990-11-19
Abstract: Process for preparing mouldable electrodes and conducting materials based on cement and graphite. Comprises intimately mixing powdered cement with powdered graphite, adding water to the mixture to cause it to set and moulding the mixture in order to obtain an electrode or parts conducting electricity having the desired shape, it being possible to perform the setting process with vibration in order to avoid the presence of air bubbles in the final product, or to perform the said process in the presence of aluminium powder in order to obtain porous materials. These parts can be electronically coated with a layer of copper which increases their surface electrical conductivity and the mechanical consistency of the parts. Has application in batteries, in construction and cabling, in electroptical devices and in electrical and electrochemical devices in general.
Patent FR-2045722-A7 (FR)
Title: An enclosed tube system heat exchange - unit
IPC: F28D19/00
Filed: 1969-06-27
Granted: 1971-03-05
Abstract: Primary heat exchange fluid is fed to a system of exchange tubes, housed in a cylindrical container and held at one end by a support plate allowing free expansion during the exchange process. The secondary fluid is admitted to the housing to circulate, at a controlled speed, over the primary tubes along channels defined by partitions encircling the tubes and held at the opposite end to the support plate by an auxiliary plate, both plates being readily demountable to facilitate cleaning operations.
Patent FR-2270762-A7 (FR)
Title: Display package for articles in a case - has elastic bands pushing case out from open top cover
IPC: A47F1/06
Filed: 1975-05-07
Granted: 1975-12-05
Abstract: The cover (1) has at least two elastic bands (3) which are stretched along the length of the upper opening (2) of the cover. The bands pass through holes (10) in opposite walls of the cover and are anchored in holes (7) by discs, pins or similar (9) at the lower part of the cover. A case (4) made of cardboard or similar material holds the articles and slides into the cover. The base of the case has a tear off line (5) and the cover is pushed up by the elastic bands as articles are removed from the case.
Patent CU-20140027-A7 (CU)
Title: Sistema de transmisión de video para monitorear eventos simultáneos geográficamente distribuidos
Inventor: LEVAKOV ANDREY KIMOVICH
IPC: H04N21/60
Filed: 2014-03-05
Abstract: Un sistema de transmisión de video que incluye una pluralidad de videocámaras, una pluralidad de aparatos de monitoreo por video, una pluralidad de dispositivos de almacenamiento local, un subsistema de transmisión de datos, al menos un aparato de recopilación y transmisión de datos de video, al menos un dispositivo de almacenamiento de recopilación y al menos un aparato de interfaz. Los datos de video provenientes de las videocámaras se almacenan en los dispositivos de almacenamiento local y se transmiten a través del subsistema de transmisión de datos, que deben estar almacendos en el dispositivo de almacenamiento de recopilación y transmitirse a los usuarios.
Patent CU-20150119-A7 (CU)
Title: 3-pirimidin-4-il-oxazolidin-2-onas como inhibidores de idh mutante
Inventor: CAFERRO THOMAS RAYMOND
IPC: C07D417/14
Filed: 2015-09-14
Abstract: La invención se dirige a la fórmula (I) ESPACIO PARA LA FÓRMULA o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde R1, R2a, R2b y R3- R7 se definen en la presente. En particular, los compuestos de la invención son activos como inhibidores de proteínas IDH mutantes que tienen una actividad neomórfica, relacionadas con enfermedades o trastornos asociados a proliferación celular como el cáncer.
Patent CU-20160013-A7 (CU)
Title: Polipéptidos cíclicos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca
Inventor: BRUCE ALEXANDRA MARSHALL
IPC: C07K14/47
Filed: 2016-01-25
Abstract: La invención proporciona un polipéptido cíclico de la Fórmula I' (SEQ ID NO: 1): ESPACIO PARA FÓRMULA I o una amida, un éster o una sal del mismo, o un bioconjugado del mismo, en donde X1, X3, X4, X7, X8, X9, X10, X11, X12 y X13 se definen en la presente. Los polipéptidos son agonistas del receptor APJ. La invención también se refiere a un método para la fabricación de los polipéptidos de la invención o bioconjugados de los mismos, y sus usos terapéuticos tales como el tratamiento o la prevención de insuficiencia cardiaca aguda descompensada (IDAC), insuficiencia cardiaca crónica, hipertensión pulmonar, fibrilación atrial, síndrome de Brugada, taquicardia ventricular, aterosclerosis, hipertensión, restenosis, enfermedades cardiovasculares isquémicas, cardiomiopatía, fibrosis cardiaca, arritmia, retención de agua, diabetes (incluyendo diabetes gestacional), obesidad, enfermedad arterial periférica, accidentes cerebrovasculares, ataques isquémicos temporales, lesiones cerebrales traumáticas, esclerosis lateral amiotrófica, lesiones por quemaduras (incluyendo quemaduras solares) y preeclampsia. La presente invención además proporciona una combinación de agentes farmacológicamente activos y una composición farmacéutica.
Patent DD-299901-A7 (DD)
Title: Gleitelemente fuer wintersportgeraete
Inventor: MUELLER PETER
IPC: B62B17/02
Filed: 1984-10-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Werkstoffwissenschaften. Das Ziel der Erfindung besteht in der Erhoehung der Leistungsfaehigkeit von Wintersportgeraeten. Die Aufgabe der Erfindung, einen Werkstoff fuer Gleitelemente anzugeben, der sehr gute Gleitfaehigkeit aufweist und bei dem die Abhaengigkeit des Gleitverhaltens von der Umgebungs- und Eis- bzw. Schneetemperatur gering ist, der sehr gut polierbar und verschleiszfest ist, so dasz eine lange Standzeit der Oberflaechenguete auch bei Eis- und Schneeverschmutzung gegeben ist, ist mit einer Nickellegierung geloest, die aus mindestens 40 * Ni und 5-30 * Cr, 0-25 * Co, 0,5-7 * Al, 0,2-5 * Ti, 0-18 * Mo, 0-10 * Fe, 0,02-1 * C, 0,01-0,2 * B, 0,12 * W, 0-6 * Nb, 0-10 * Ta, * Mn, 1 * Si, 2 * V, 2 * Hf, 1 * Cu besteht und ein Werkstoffgefuege aus einer kubisch-flaechenzentrierten Matrix mit 5-80 * Ausscheidungen, vorwiegend eines g-Ausscheidungstyps der Form Ni3 (Al, Ti) aufweist.
Patent DD-281516-A7 (DD)
Title: Federspeicherbremsanordnung fuer schienentriebfahrzeuge, insbesondere fuer elektrische grubenlokomotiven
Inventor: SCHWALBE MARIO
IPC: B61H13/20
Filed: 1987-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Federspeicherbremsanordnung fuer Schienentriebfahrzeuge, insbesondere fuer elektrische Grubenlokomotiven mit einer Dienstmasse bis 20 t, bei denen diese Federspeicheranordnung auf zwei Raeder verschiedener Achsen einwirkt. Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, dasz die beiden auf die Bremshebel einwirkenden Federelemente ueber entsprechend gestaltete Gegenlager verfuegen, durch eine zwischengeschaltete Spindel mit gegenlaeufigen Gewinde gespannt werden und dasz durch eine, die Gegenlager aufnehmende horizontale Fuehrung zwischen den Raedern eine sogenannte schwimmende Lagerung erfolgt.{Federspeicherbremsanordnung; Schienentriebfahrzeug; Grubenlokomotive; Einwirkung auf zwei Raeder verschiedener Achsen}