baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2018187-C1 (RU)
Inventor: PETROVA VALENTINA V
IPC: H01J9/18
Filed: 1990-11-15
Granted: 1994-08-15
Abstract: Сущность изобретения: электроды, выполненные в виде собственно электрода и металлического основания, диафрагмы-держатели для этих электродов, а также неплоские электроды фиксирующей системы собирают в оправке для штабикования, используя смешанную схему базирования, задавая расстояния между электродами спейсерами, затем диафрагмы-держатели и неплоские электроды закрепляют на изоляторах, а плоские электроды после совмещения прижимают к соответствующим диафрагмам-держателям и приваривают лазерным лучом. 2 ил.
Patent RU-2062014-C1 (RU)
Title: Rotary hey-harvesting machine
Inventor: FRANTS DENI
IPC: A01D78/10
Filed: 1991-02-19
Granted: 1996-06-20
Abstract: The rotary haymaking machine has at least four implements, two on the machine frame and one each on an arm that can be tilted from the working position into the transport position. For lifting the arms onto the transport position, the freewheel (30,31,35) allows limited movement of the arms but soon after starting the lifting operation it is automatically locked and thus the arms (6) are connected with the thrust cylinders (13,14) without any play.
Patent RU-2020287-C1 (RU)
Title: Method of creating gas lift flow
Inventor: RZHEVSKIJ VLADIMIR V
IPC: F04F1/00
Filed: 1991-01-25
Granted: 1994-09-30
Abstract: FIELD: deep water mining. SUBSTANCE: pipe 1 is provided with audio frequency oscillator 2 or grinding unit at bottom part. Engines 3 are secured to the pipe and mixers 4 with inclined or screw blades are received within the pipe. Thrust is created owing to axial turbine 6 arranged within the pipe. As the result gas saturated fluid that enters the pipe has lesser hydrostatic pressure. Extracted gas and fluid form self-propagating flow of gas-air mixture. EFFECT: enhanced efficiency. 3 cl, 1 dwg
Patent RU-2004037-C1 (RU)
Inventor: AVERIN STANISLAV V
IPC: H01L21/31
Filed: 1991-03-01
Granted: 1993-11-30
Abstract: Использование: технгологи  производства  конструктивных элементов планарных устройств, таких  как преобразователи и отражательные решетки  (Р) дл  поверхностных акустических волн, электроды  дл  полупроводниковых приборов. Суицнсоть  изобретени : способ изготовлени  Р пленочных  элементов состоит в следующем. На поверхность  подложки (П) нанос т первый рабочий слой и поверх него  слой фоторезиста, экспонируют последний  через фотошаблон, содержащий рисунок только  четных или только нечетных элементе Р, вскрывают  в фоторезисте окна и вытравливают открытые  участки первого рабочего сло  до получени  элементов  Р шириной, меньшей ширины расположенных  на них участков фоторезиста. Затем на поверхность  оставшегос  фоторезиста и. участки П  между полученными элементами Р напыл ют второй  рабочий слой, отличающийс  по составу от первого  сло . Поверх второго сло  нанос т защитный слой  (ЗС). С поверхности элементов Р удал ют фоторезист  с расположенными на нем участками второго  сло  и ЗС. После этого трав т участки второго  сло , оставшиес  на поверхности П, травителем,  инертным по отношению к материалам первого  сло  и ЗС, до получени  заданной величины зазоров  между соседними эпрментами изготавливаемой  Р и удал ют ЗС. Данный способ позвол ет уменьшить  минимально достижимые при фотолитографии  размеры элементов Р при ее минимальном  шаге. бил.
Patent RU-2006650-C1 (RU)
Inventor: PROKOPEV VADIM I
IPC: F02M29/00
Filed: 1991-01-28
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: engine engineering. SUBSTANCE: apparatus has gas mixer and homogenizer 8 made of a passage which has rectangular cross-section and two sections 9,10 one of which is concentrically positioned within mixing chamber 2 and the other one is positioned tangentially to the first one. Both sections are ended with cylindrical surface 11 formed of a right angle circular cylinder whose axis is parallel to the axis of mixing chamber 2. Spraying openings 4 have rectangular cross-section and are parallel to a plane tangential to the surface of the mixing chamber. Surfaces 12,13, which are parallel to the axis of the mixing chamber, are positioned so that each of them is tangential to corresponding imaginary cylindrical surface and to an equidistant surface of an imaginary cylinder with radius equal to radius of surface 11 made of right angle circular cylinder. Radii of the imaginary cylindrical surfaces are not the same. Passage 14 for supplying gas-air mixture to homogenizer 8 is parallel to its tangential section 10. Outlet of passage 14 is located at concentric section 9 near tangential section 10. EFFECT: enhanced quality of homogenization. 3 cl, 2 dwg
Patent RU-2021218-C1 (RU)
Title: METHOD OF CHALCOGENIDE GLASS GeS2 PRODUCING
Inventor: ANANICHEV VLADIMIR A
IPC: C03C3/32
Filed: 1991-05-05
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: chemistry. SUBSTANCE: method involves charge loading into two-chamber reactor, heating, making of temperature gradient, lag time and hardening. Alloy Ge 2 S 3 Br 2  is used as charge which is heated up to 500-550 C providing gradient from synthesis temperature in one chamber up to the room temperature in other one. Hardening is carried out in the air. EFFECT: improved method of glass producing.
Patent RU-2032688-C1 (RU)
Title: Способ получения алкилхлорсиланов
Inventor: LOBUSEVICH NINA P
IPC: C07F7/16
Filed: 1991-06-21
Granted: 1995-04-10
Abstract: Сущность изобретения: продукт - смесь алкилхлорсиланов с содержанием до 22% триалкилхлорсилана и до 50% алкилдихлорсилана. Реагент 1: Si. Реагент 2: RCl. Условия реакции: в присутствии Cu, Kcl, ZnCl 2  , сплав Al с Mg или Sn при 370°С. 2 з.п.ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2012930-C1 (RU)
Title: Demonstration device
Inventor: ERMOLIN VIL B
IPC: G09F19/22
Filed: 1991-07-24
Granted: 1994-05-15
Abstract: FIELD: demonstration devices. SUBSTANCE: device has case, information plates and image frames, shutters. EFFECT: improved efficiency. 1 dwg
Patent RU-2041995-C1 (RU)
Title: Method for hydraulic splicing of unbounded nonwoven polyolefin fabric and nonwoven hydraulically spliced polyolefin fabric
Inventor: PENNI S SIMPSON
IPC: D04H1/46
Filed: 1991-08-13
Granted: 1995-08-20
Abstract: FIELD: textile industry. SUBSTANCE: threads are placed on screen with meshes sizing 0,24-0.1 nm and passed under water jets of high pressure of 140,5 kg/cm 2  and providing total impact energy of not less than 0.7 MJ-N/kg to splice threads. Hydraulically spliced fabric is passed under finer water jets for final treatment at pressure of 21,09-84,4 kg/cm 2  to redistribute threads. If required, final treatment may be used for hydraulically spliced fabric. Fabric produced by hydraulic splicing possesses higher visual homogeneity, nontransparency, softness, convenience, strength and barrier properties as compared with known fabrics, that render them very useful in manufacture of modern overalls. EFFECT: higher efficiency. 12 cl, 9 dwg, 11 tbl
Patent RU-2054883-C1 (RU)
Title: Устройство для защиты от солнца и непогоды
Inventor: BOBROV VIKTOR V
IPC: A45B23/00
Filed: 1991-08-05
Granted: 1996-02-27
Abstract: Изобретение относится к приспособлениям для защиты от солнца (непогоды), устанавливаемых на пляжах, в парках, на площадках, в открытых кафе и других местах массового отдыха. Устройство для защиты от солнца и непогоды содержит тент-навес и стойку-опору, выполненную в виде кольца, установленного с возможностью вращения в опорном узле, зафиксированном на грунте. На кольце установлен тент-навес, натянутый на каркас, имеющий возможность перемещения по кольцу с помощью антифрикционных втулок, а в центральной части каркаса установлен фиксатор положения каркаса. Внутри кольца могут быть установлены шезлонг или лежак либо столик с местами для сидения. Устройство также может быть снабжено дополнительным внешним кольцом с закрепленным на нем с возможностью перемещения и фиксации дополнительным тентом 10 з. п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2008668-C1 (RU)
Title: Method of parmidine determination in biological fluids
Inventor: SMIRNOVA IRINA YU
IPC: G01N30/06
Filed: 1991-07-02
Granted: 1994-02-28
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: parmidine is treated with mixture 0.1N sulfuric acid - ethanol taken at ratio 30: 70. After centrifugation parmidine content in supernatant is determined by high-performance liquid chromatography with reversed phase method. EFFECT: improved method of parmidine assay. 1 dwg, 4 tbl
Patent RU-2009265-C1 (RU)
Title: Method for sintering hard alloy products
Inventor: PIKUNOV DMITRI V
IPC: B22F3/12
Filed: 1991-07-31
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: metallurgy. SUBSTANCE: to prevent the products burning into a substrate and to reduce the roughness of the contact surface, the sintering is effected on graphite substrates greased with a graphite suspension in a water solution of ammonia. EFFECT: increased efficiency of the process. 1 tbl
Patent RU-2092487-C1 (RU)
Inventor: KENNET SHOU
IPC: A61P25/08
Filed: 1992-04-24
Granted: 1997-10-10
Abstract: FIELD: organic chemistry. SUBSTANCE: product: imideazoquinoxalines of the formula (I)   where: R - H, CH 3 ; R 1  and R 4  - H; W - phenyl or phenyl substituted with halogen, acetoxy, hydroxy, lower -C 1 -C 4 -alkyl group, amino or lower -C 1 -C 4 -alkoxy group, or phenyl disubstituted with halogen and lower -C 1 -C 4 -alkyl, or phenyl disubstituted with halogen and lower -C 1 -C 4 -alkoxy group; R 2  and R 3  are similar or different and mean H, halogen, -C 1 -C 4 -alkyl,  -alkyl. Synthesized compounds show capability to bind with GABA-receptors and can be used in chemical-pharmaceutical industry. EFFECT: improved method of synthesis. 40 cl, 2 dwg
Patent RU-2046395-C1 (RU)
Inventor: KURGAEV ALEKSANDR FILIPPOVICH
IPC: G06F9/00
Filed: 1991-10-08
Granted: 1995-10-20
Abstract: Изобретение относится к вычислительной технике. Изобретение позволяет расширить функциональные возможности за счет реализации средств описания и интерпретации рекурсивных, итерационных и вложенных информационных структур, содержащих отношения конъюнкции, дизъюнкции и инверсии логики предикатов, а также сокращения оборудования при построении сложных систем управления. Устройство содержит блок памяти, четыре регистра, пять мультиплексоров, три счетчика, два элемента ИЛИ, схему сравнения, регистр команд, элемент И, две группы элементов И, первый и второй регистры кода отношения, восемь триггеров и микропрограммный автомат внутреннего управления. В начале работы устройства в блок памяти загружается информационная структура прикладной области. На каждое входное задание устройство, интерпретируя его в соответствии с описанием информационной структуры, выдает результат его выполнения. В свою очередь устройство в процессе интерпретации входного задания может выдавать задания на исполнение терминальных алгоритмов и получать результаты их выполнения. 1 табл. 21 ил.
Patent RU-2014277-C1 (RU)
Title: Дозатор для сыпучих материалов
Inventor: POVIDAJLO VLADIMIR A
IPC: B65G65/30
Filed: 1991-07-01
Granted: 1994-06-15
Abstract: Использование: изобретение относится к расфасовочному оборудованию и может быть использовано для расфасовки пищевых, медицинских и химических порошкообразных материалов. Сущность изобретения: дозатор содержит загрузочный бункер 1 с выпускным отверстием в днище 2, отделенным от основной массы сыпучего материала камерой с транспортными дорожками 7, соединяющейся с бункером входным окном 6 с направляющей пластиной в виде клина и выпускным окном с отсекателями, вращающееся кольцо 15 с мерными емкостями 16, установленное на основании 12, связанном с упругой системой 13 электромагнитного вибровозбудителя 14. Для увеличения скорости вибротранспортирования порошкообразного материала в камере установлены транспортные дорожки 7 с определенным шагом по высоте, постоянный уровень материала на дорожках устанавливается с помощью отсекателей 10, для повышения стабильности гранулометрического состава порошкообразного материала установлена конусная решетка 22 для удаления комков. 1 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2006438-C1 (RU)
Inventor: FRIDLIN LEONID A
IPC: B66B1/30
Filed: 1992-02-05
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: safety devices. SUBSTANCE: device has switch contacts of shaft and cabin doors, the contacts are shunted by resistors which are one of the bridge arms, and three resistors which are three other bridge arms, and a lift door condition checking unit. The lift door condition check unit has three current-limiting resistors, three threshold elements, six controllable keys, a bridge condition check unit, an actuator with break and make contacts, delay elements and a storage element. EFFECT: improved safety. 1 dwg
Patent RU-2023575-C1 (RU)
Inventor: KUTYRIN VIKTOR N
IPC: B24B5/18
Filed: 1992-02-17
Granted: 1994-11-30
Abstract: Использование: в технологии машиностроения в различных отраслях промышленности при массовом производстве высокоточных деталей методом шлифования фасонных поверхностей, в т.ч. в инструментальной промышленности для изготовления различных инструментов (боры, фрезы и т.п.), а также при изготовлении заготовок профильных боров для стоматологических инструментов. Сущность: детали 2 заряжаются в свободном состоянии в кассету приспособления 4, которое устанавливается на столе 5 станка. Ведущий круг 3 подводится к деталям 2 для сообщения вращения деталям вокруг своей оси. Шлифовальный круг 1 с фасонным профилем вращается вокруг своей оси. Стол 5 станка имеет подачу S относительно шлифовального круга с фасонным профилем. Таким образом осуществляется обработка деталей. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2021814-C1 (RU)
Inventor: RASSKAZOV NIKOLAJ I
IPC: A61K38/21
Filed: 1992-03-24
Granted: 1994-10-30
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к дерматовенерологии, и может быть в частности использовано для лечения инфекционных заболеваний кожи. Парентеральное применение препаратов генно-инженерных α 2  и γ -интерферонов. Больным внутрикожно или подкожно, или внутримышечно ежедневно или через день в течение 3 - 20 дней одновременно вводят препараты генно-инженерных a 2  и γ -интерферонов в их соотношении 10 : 1 в однократной дозе от 500000 до 2500000 МЕ и от 50000 до 250000МЕ соответственно первоначально в максимальной, не дающей побочных реакций дозе с ее изменением в зависимости от изменения индивидуальной переносимости, клинической динамики заболевания, в сочетании с известными способами лечения например, с антибиотиками, местными антисептиками. Способ сокращает лечение в 1,2 - 1,5 раза. 1 з.п. ф-лы.
Patent RU-2060931-C1 (RU)
Title: Method of preparing of phosphate raw materials for electrosublimation
Inventor: TALKHAEV MIKHAIL P
IPC: C01B25/00
Filed: 1991-11-19
Granted: 1996-05-27
Abstract: FIELD: preparing of phosphate raw materials for electrosublimation. SUBSTANCE: phosphate raw materials being affected by caking are dried. The process is carried out with the help of exhaust gases of roasting stage. Then dried raw materials are roasted, and said exhaust gases are treated by finely dispersed phosphate material, its quantity being 400-4000 mg/nm 3 .. If pH of pulp of mentioned above phosphate material is 9-12, then quantity of said phosphate material is 1000-6000 mg/nm 3 . If pH of condensate of exhaust gas is 6-3 or 1-3, then phosphate material having pH of pulp 12-14 is added, its quantity being 8000-6000 mg/nm 3 . Mentioned above exhaust gases contains (mg/nm 3 : ) fluorine 28, sulfur 50, phosphorous 20. EFFECT: improves efficiency of method.
Patent RU-2039570-C1 (RU)
Title: Process for manufacturing inactivated vaccine used against viral hemorrhagic diseases of rabbits
Inventor: SHEVCHENKO ALEKSANDR A
IPC: A61K39/125
Filed: 1992-05-26
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: bioengineering; veterinary. SUBSTANCE: essence of this method resides in using 20 to 25-percent suspension of livers of rabbits died from infection caused by virulent hemorrhagic disease (buffered physiologic salt solution, pH value: 7.2 to 7.4), inactivating virus stock by using 1,8,3,6-diendomethylene-1,3,6,8-tetraazotricyclodecane (A-24) at rate of 1 g of preparation per 1000 ml of stock, using 1 part of chloroform per 5 parts of virus-containing suspension for freeing stock of cellular detritus, stabilizing stock with use of 5-percent mixture of lactose and peptone dissolved in buffer solution (pH value: 7.2 to 7.4), taken in equal proportions and admixed with inactivated suspension of liver (1:2), carrying out lyophilization after freezing at temperature of minus 45 to 50 C during 10 to 12 h, standing stock at temperature of minus 45 to 0 C during 22 to 24 h and vacuum of 11.0 to 15.0 Pascals, bringing temperature to point of 18 to 20 C during 3 to 4 h, and drying resultant material during 2 to 3 h. EFFECT: more sophisticated technique. 3 tbl
Patent RU-2021283-C1 (RU)
Inventor: YAROVAYA SVETLANA M
IPC: A61K31/718
Filed: 1992-05-27
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: medicine, drugs. SUBSTANCE: hydroxyethylated amylopectin starch is hydrolyzed at hydrochloric acid concentration 0.07-0.10N (pH solution is 1.0), at 88-72 C. Hydrolysate is purified by ultrafiltration on diaphragms with cutting off limit by globular proteins 5000-30000 D, under pressure 0.06-0.10 MPa, at 35-50 C following by cooling up to 20-30 C and concentration on the same diaphragms under pressure 0.1-0.15 MPa up to the content of hydroxyethylated starch 6.0 6,0 ± 0,5 0.5 wt.-%. EFFECT: improved method of starch hydrolysate preparing.
Patent RU-2064598-C1 (RU)
Inventor: KHASANOV SALIM I
IPC: F16H23/08
Filed: 1992-06-01
Granted: 1996-07-27
Abstract: Использование: машиностроение, в частности двигатели внутреннего сгорания аксиально-поршневого типа. Сущность изобретения: двигатель снабжен дополнительным кривошипом 18 с эксцентричным подшипником 19. Вал 17 дополнительного кривошипа 18 установлен в торцевой стенке картера 14 посредством подшипника 16, на отъемном элементе сферической обоймы выполнен шип 2,6, который размещен в эксцентричном подшипнике 19, а его ось совпадает с осью шипа 25 шайбы 24 и проходит через центр шарового подпятника 23. На последнем выполнены опорно-соединительные элементы 22, расположенные вокруг гнезда в шаровом подпятнике 23, которые размещены в отверстиях отъемного элемента и закреплены на торцевой стенке картера вокруг дополнительного кривошипа 18. В гнезде шарового подпятника 23 размещен стабилизатор шайбы. 3 з.п.ф-лы; 3 ил.
Patent RU-2064809-C1 (RU)
Inventor: PEPELYAEV YURIJ G
IPC: B01D27/08
Filed: 1992-06-09
Granted: 1996-08-10
Abstract: FIELD: filters for purification of liquid and may be used in any branches of industry. SUBSTANCE: filter includes filtering chucks mounted on frame which is a rim with central support. Lower and upper parts of support are equipped, correspondingly, with input and output collectors and the latter are connected with filtering chucks by means of ray-shaped pipelines. EFFECT: enhanced efficiency. 3 dwg
Patent RU-2019172-C1 (RU)
Title: Method of dissolving gallstones
Inventor: SVIRIDOV ALEKSANDR A
IPC: A61K31/00
Filed: 1992-03-30
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: active food additive of animal origin is perorally used together with Pevzner's diet N 5. The additive is prepared of the gastric cuticles of domestic hens. It is administered internally in combination with intakes of magnesium oxide. According to research findings this method reduces the diameter of the gallbladder concrement from 21 down to 7 mm, that is by three times, after 7 months of treatment. EFFECT: lower rate of side-effects and complications in the therapy of cholelithiasis and simplification and lower cost of treatment. 4 cl
Patent RU-2092788-C1 (RU)
Inventor: GLUSHCHENKO VALERIJ TIMOFEEVIC
IPC: G01B11/26
Filed: 1992-06-15
Granted: 1997-10-10
Abstract: Использование: для определения положения рабочего органа манипулятора. Сущность изобретения: при определении ориентации подвижного объекта относительно неподвижного осуществляют сканирование пучком излучения, сформированным в виде полого конуса, ось которого ориентирована относительно вектора направления подвижного объекта, на котором установлен источник этого излучения, измеряют угол при вершине полого конуса при засветке им детекторов излучения, установленных на неподвижном объекте, и по измеренным углам определяют ориентацию подвижного объекта. Кроме того, для формирования пучка сканирующего излучения может быть использован пучок световодов, сканирование обеспечивают за счет изменения угла засветки входного торца пучка световодов, а выходной торец пучка закрепляют на подвижном объекте. Сканирующее излучение целесообразно модулировать с частотой, превышающей частоту засветки детекторов излучения. При этом устройство для определения ориентации содержит размещенные на неподвижном объекте детекторы излучения, а на подвижном - по крайней мере один источник сканирующего излучения, выполненный с возможностью формирования пучка излучения в виде полого конуса и изменения угла при вершине этого полого конуса, ось которого ориентирована относительно вектора направления подвижного объекта, а детекторы излучения установлены вдоль линий, ориентированных относительно осей координат неподвижного объекта, причем источник сканирующего излучения и выходы детекторов излучения соединены с блоком определения угла наклона сканирующего излучения. 2 с. и 9 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2059087-C1 (RU)
Title: Combined engine
Inventor: TOKMAKOV ARTUR ARTUROVICH
IPC: F02B63/06
Filed: 1992-06-26
Granted: 1996-04-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: combined engine has internal combustion engine, air operated motor 14, and high-pressure receiver 13 and low-pressure receiver 11. Air-operated motor 14 is connected with external mechanical energy consumer 17 directly or through a flywheel. The air operated motor is also connected with low-pressure receiver 11 and with high-pressure receiver 13 through control device 18. The internal combustion engine is additionally provided with inlet passageway 7 and outlet passageway 9. The passageways are connected with low-pressure receiver 11 and high-pressure receiver 13 through inlet valve 8 and outlet valve 10, respectively. Inlet passageway 8 and outlet passageway 10 can be mounted inside crankcase space 6. If additional piston is mounted inside the engine cylinder and can move in the direction opposite to the first piston movement direction, they can be mounted in the space between pistons or in the space between cylinders and crankshaft space simultaneously. EFFECT: enhanced efficiency. 4 cl, 2 dwg
Patent RU-2020898-C1 (RU)
Title: Method of healing wounds
Inventor: BABANIN ANATOLIJ A
IPC: A61F2/10
Filed: 1992-06-30
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: essence of this method resides in introducing "BIOTEX" medical preparation into tissue space or applying it to wound surface. This medicine is composed of certain pieces of solid meninx filaments each measuring 1 to 10 mm in length and 0.1 to 0.8 mm in thickness. EFFECT: considerably shorter healing period, greater simplicity and endurability plus prevention of development of keloid cicatrices.
Patent RU-2050497-C1 (RU)
Inventor: POLYACHEK DANIIL N
IPC: E21B17/042
Filed: 1992-07-21
Granted: 1995-12-20
Abstract: Сущность изобретения: наносят на ниппельном конце трубы метки и свинчивают до совмещения торца муфты с меткой на трубе. Предварительно определяют номинальное расстояние между основной плоскостью резьбы ниппельного конца трубы и меткой. Устанавливают с помощью измерительного прибора положение основной плоскости резьбы на трубе, подлежащей сборке. Определяют положение метки от основной плоскости резьбы на расстоянии, равном номинальному. 1 ил.
Patent RU-2070832-C1 (RU)
Title: Groat crop grain husking machine
Inventor: GRINBERG EFIM N
IPC: B02B3/04
Filed: 1992-04-21
Granted: 1996-12-27
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: machine has a housing, a feeding mechanism, two rolls differing in their circumferential velocity, and a shock-absorbing rubber plate in a box. The bottom of the box is provided with an arm slewing through an angle of 25-30 deg relative to the horizontal plane. The axle of slewing is parallel with the line of contact of the rolls. The height of the box walls is two-four times the thickness of the shock-absorbing plate. EFFECT: higher efficiency. 2 dwg