baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004023095-A1 (DE)
Title: Switch-selectable inking attachment e.g. for printing machine, has primary roller strand leading color to first group of color rollers and secondary roller strand leading color to second group of color rollers
Inventor: HIRSCH MATHIAS
IPC: B41F31/00
Filed: 2004-05-05
Abstract: The switch-selectable inking attachment has a primary roller strand leading the color to a first group of color rollers and a secondary roller strand leading the color to a second group of color rollers. The primary roller is separable by a bridge roller. The only color order rollers (9, 10) of the first group of color order rollers (12) is employable for ink transfer and the other color order rollers is separate from color rollers (4 to 7) and a color distributor drum (8) of the primary roller to a printing form cylinder (11). A direction of rotation (23) of the printing form cylinder (11) is implemented from a first color order roller to the ink transfer to the printing form cylinder (11). Alternatively, one of color order rollers has a second group of color order rollers (19) separate from the primary roller strand, for the printing form cylinder.
Patent DE-102004024768-A1 (DE)
Title: Druckmedien-Zuführungssystem und -verfahren
Inventor: HSIEH YEN-SUNG
IPC: H04N1/00
Filed: 2004-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckmedien-Zuführungssystem zum Zuführen einer Mehrzahl von Druckmedien-Blättern. Das Druckmedien-Zuführungssystem umfasst eine Ablage, eine Trenneinrichtung, eine Beschränkungseinrichtung und eine Mitnehmerrolle. Die Ablage weist ein erstes Ende und ein zweites Ende auf, das dem ersten Ende gegenüberliegt. Die Druckmedien-Blätter sind auf der Ablage angeordnet. Die Trenneinrichtung ist auf bzw. an dem ersten Ende der Ablage angeordnet. Die Beschränkungseinrichtung ist an dem zweiten Ende der Ablage angeordnet. Die Druckmedien-Blätter sind zwischen der Trenneinrichtung und der Beschränkungseinrichtung angeordnet. Die Mitnehmerrolle ist auf der Ablage angeordnet und dreht sich in einer ersten Richtung und in einer zweiten Richtung. Die auf der Ablage angeordneten Druckmedien-Blätter werden gegen die Mitnehmerrolle gedrückt.
Patent DE-102004025254-A1 (DE)
Title: Exhaust gas recycling type diesel engine for motor vehicle has exhaust reconducting mechanism having discharge opening provided with turbulence production arrangement
Inventor: SELTSAM MATTHIAS
IPC: F02M25/07
Filed: 2004-05-22
Abstract: An exhaust reconducting mechanism (4) leads part of exhaust gas from an exit gas line back to a combustion air supply line (2). The exhaust reconducting mechanism has a cylindrical tube (5) leading to a discharge opening (6) having a turbulence production arrangement (7) with a central area (A) from which external areas (A2) extend in different directions. A combustion air supply line (2) supplies combustion air to at least one combustion chamber. Exhaust gas is removed from the combustion chamber by the exit gas line.
Patent DE-102004025878-A1 (DE)
Inventor: ARNOLD GEORG
IPC: H03K17/96
Filed: 2004-05-27
Abstract: A touch-sensitive key switch (10) having electromagnetic radiation sender and receiver comprises a transparent cover (18) and separate light conductive elements (20,22) for sender and receiver whose ends are next to one another and bounding the cover. An independent claim is also included for an operating unit for a household device as above.
Patent DE-102004026351-A1 (DE)
Title: Flexible material layers connecting method for bag package, involves pressing together material layers using two mold parts, discontinuously perforating layers, and pressing adhesive at outer-side of material layers into perforation holes
Inventor: WICHMANN HANS-JOACHIM
IPC: B31B50/62
Filed: 2004-05-26
Abstract: The method involves binding two flexible material layers (14, 15) using an adhesive layer, which is applied on inner surfaces of the material layers. The material layers are pressed together by two mold parts (1, 2) that are movable relative to each other. The material layers are then discontinuously perforated. Adhesive (16) at outer-side of the material layers are pressed in the formed perforation holes. Independent claims are also included for the following: (A) an apparatus for connecting two flexible material layers using an adhesive layer (B) a package with two flexible material layers.
Patent DE-102004028241-A1 (DE)
Title: Neue Fluorglykosidderivate von Pyrazolen, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel und deren Verwendung
Inventor: BRUMMERHOP HARM
IPC: A61K31/7056
Filed: 2004-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Fluorglykosidderivate von Pyrazolen der Formel I, DOLLAR F1 worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung. Die Verbindungen eignen sich z. B. als Antidiabetika.
Patent DE-102004028951-A1 (DE)
Title: Arrangement for spatial representation of scene or article has optical grid in which lenses or prisms are arranged in columns and rows such that viewer sees mixture of part representation of at least two varying views
Inventor: RELKE INGO
IPC: G02B30/29
Filed: 2004-06-14
Abstract: The arrangement has an image replication mechanism which is an optical grid consisting of lenses or prisms having a horizontal position displacement with respect to each other which does not correspond to any whole number multiple of horizontal extension of at least two lenses or prisms. Lenses or prisms are arranged such that a viewer sees a mixture of part representation of at least two varying views.
Patent DE-102004029826-A1 (DE)
Title: Sun visor adjusting device for motor car, has form and/or frictional connection with interlocking units, where sun visor is tiltable from vertical or inclined position to area of car side window and fixable in area by connection
Inventor: KERNER WOLFGANG
IPC: B60J3/02
Filed: 2004-06-19
Abstract: The device has a form and/or frictional connection (15) with interlocking units, where one of the units cooperates with a visor carrier (2) incorporating a sun visor (1), and the other unit cooperates with a bearing and or sliding block in a frame. The sun visor is tiltable about an axis of rotation from an approximately vertical or inclined position (B) to an area of a side window of a car, and is fixable in the area by the connection.
Patent DE-102004033311-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße eines Mediums
Inventor: KUHNY JUTTA
IPC: G01F23/296
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die
Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zur Bestimmung und/oder Überwachung
einer Prozessgröße eines
Mediums (5), mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit (10), mit einem
becherförmigen
Gehäuse
(15), mit mindestens einer Anrege-/Empfangseinheit (30), die die
schwingfähige
Einheit (10) zu Schwingungen anregt und die die Schwingungen empfängt. Die
Erfindung beinhaltet, dass die Anrege-/Empfangseinheit (30) einen
Stab (35) aufweist, der von einem Stempel (40) begrenzt ist, dass
der Stempel (40) eine minimale Auflagefläche aufweist, dass die Anrege-/Empfangseinheit
(30) mindestens ein piezoelektrisches Element (45) aufweist, welches
vom Stab (35) durchdrungen ist, dass die Anrege-/Empfangseinheit
(30) eine Druckscheibe (50) aufweist, die oberhalb des piezoelektrischen
Elements (45) angeordnet ist, und dass die Anrege-/Empfangseinheit
(30) zwischen einer Druckschraube (60) und der Membran (16) eingespannt
ist.
Patent DE-102004034620-A1 (DE)
Title: Fluiddurchströmbare Vorrichtung und Betriebsverfahren
Inventor: KAISER WOLFRAM
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-07-16
Abstract: Fluiddurchströmbare Vorrichtung, mit einem Strömungskanal, einer metallhaltigen Wandung mit einer Oberfläche, die mit einer inhomogenen Randschicht versehen ist.
Patent DE-102004035350-A1 (DE)
Title: Fuel injection nozzle for e.g. diesel engine, has insulation piston arranged, such that it locks fuel supply channel for dispersing fuel from area across cross section when piston sets back predetermined distance towards opening hub
Inventor: BOHNE DIRK
IPC: F02M51/00
Filed: 2004-07-21
Abstract: The nozzle has a solenoid valve with a solenoid valve pin (12) that is connected with a full supply. An area filled with fuel is formed between a stopper surface of the pin and a stopper of the nozzle. An insulation piston (26) is arranged, such that it completely locks a fuel supply channel for dispersing the fuel from the area across a cross section when the piston sets back a predetermined distance (30) towards an opening hub.
Patent DE-102004035503-A1 (DE)
Title: Nichtlinearitätskorrekturverfahren und -vorrichtung für Ausgangsdaten einer A/D-Wandlung
Inventor: TANIZAWA YUKIHIKO
IPC: H03M1/10
Filed: 2004-07-22
Abstract: Vorbestimmte Bezugsspannungen v0, v1, v2 werden A/D-gewandelt, um entsprechende digitale Daten d0, d1, d2 zu erzielen. Digitale Bezugswerte y1, y2 werden im voraus festgelegt, um der Beziehung y1/y2 = (v1 - v0)/(v2 - v0) = 1/1 zu genügen. Des weiteren werden Berechnungen x1 = d1 - d0 und x2 = d2 - d0 durchgeführt, um x1, x2 zu erzielen. Eine quadratische Kurve (ein quadratischer Funktionsausdruck y = f(x), welche durch einen Punkt D (x1, y1) und einen Punkt E (x2, y2) und den Ursprung des xy-Koordinatensystems verläuft, wird als linearer Korrekturausdruck festgelegt. Ein Schiebewert x, welcher durch Subtrahieren von d0 von Daten ds, welche eine Nichtlinearität von der A/D-Wandlungsschaltung (100) aufweisen, erzielt wird, wird durch den somit erzielten linearen Korrekturausdruck korrigiert, um einen linear korrigierten Wert y für ds zu erzielen.
Patent DE-102004038370-A1 (DE)
Title: Adaptive Regelvorrichtung, Verwendung der Regelvorrichtung, Sensor mit einer derartigen Regelvorrichtung und adaptives Verfahren zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors
Inventor: OBERHOFFNER GERHARD
IPC: G01D3/032
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors, mit einem Regelkreis, einer in dem Regelkreis angeordneten Vergleichsanordnung, der Eingangswerte des Regelkreises zugeführt sind, einer der Vergleichsanordnung nachgeschalteten Auswerteeinrichtung, die Ausgangswerte der Vergleichsanordnung in Ergebniswerte umsetzt, und einer Korrektureinrichtung, der die Ergebniswerte und die Eingangswerte zugeführt sind und die Korrekturwerte erzeugt, die der Vergleichseinrichtung zugeführt sind. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors, bei dem Eingangswerte mit Korrekturwerten verglichen werden. Ein Sensor mit einer erfindungsgemäßen Regelvorrichtung sowie eine Verwendung einer derartigen Regelvorrichtung zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors sind ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Patent DE-102004039230-A1 (DE)
Title: Induktives Bauelement für hohe Ströme und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: RIEDEL GERD
IPC: H01F41/04
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein für hohe Ströme geeignetes induktives Bauelement mit einem geschlossenen Magnetkern (3) und einem schwer biegbaren Stromleiter (1), der mindestens zweimal durch das Innere des Magnetkerns (3) durchgeht. Der Stromleiter (1) ist vorzugsweise aus mehreren Teilen (11, 12) zusammengesetzt, die jeweils leicht durch das Innenloch des Magnetkerns (3) durchgesteckt werden können. Nach dem Durchstecken werden die Teile (11, 12) des Stromleiters mechanisch fest miteinander verbunden, wobei die Verbindungsstelle außerhalb des Innenraums des Magnetkerns (3) liegt. Die Erfindung hat den Vorteil, dass bei einem für hohe Ströme ausgelegten induktiven Bauelement hohe Induktivitätswerte bei einem geringen Bauvolumen erreichbar sind.
Patent DE-102004040876-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fahrdynamikregelung eines Fahrzeugs, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und ihre Verwendung
Inventor: SCHWARZ RALF
IPC: B60G17/016
Filed: 2004-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln der Fahrdynamik eines Fahrzeugs, bei dem ein einer Fahrervorgabe entsprechender Sollwert DOLLAR I1 einer Fahrzustandgröße mit einem erfassten Istwert DOLLAR I2 der Fahrzustandsgröße verglichen wird und bei dem eine Wankmomentverteilung erfasst und verändert wird. DOLLAR A Das Verfahren wird so durchgeführt, dass DOLLAR A a. anhand des Vergleichs des Sollwertes DOLLAR I3 der Fahrzustandsgröße mit dem Istwert DOLLAR I4 der Fahrzustandsgröße ein Fahrverhalten des Fahrzeugs bestimmt wird, DOLLAR A b. in Abhängigkeit des bestimmten Fahrverhaltens eine neue Wankmomentverteilung bestimmt wird, die einem vorgegebenen Fahrverhalten entspricht, DOLLAR A c. die neue Wankmomentverteilung eingestellt wird. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Regeln der Fahrdynamik eines Fahrzeugs mit Mitteln zur Wankmomentabstützung an Vorder- und Hinterachse des Fahrzeugs und Sensoren zum Erfassen mindestens einer Fahrzustandsgröße DOLLAR I5 für das Fahrzeug, welche zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist. Die Vorrichtung kann vorteilhaft in einem System zur Giermomentkompensation (ESP) verwendet werden.
Patent DE-102004048157-A1 (DE)
Title: Drying station for web of tissue, paper or carton has guide plate discharging to a cellular low-pressure zone
Inventor: SCHLIECKAU TORBEN
IPC: D21F5/02
Filed: 2004-10-02
Abstract: In a paper web drying assembly, the wet paper meanders between feed drums and drying cylinders with a guide (5) that releases the web to a low-pressure zone (6) that is sub-divided into a number of individually regulated cells (15). One or more of the cells is of variable width and limited by a seal. Also claimed is a process to operate the drying assembly in which the pressure differential is up to 2000 Pa and is up to 100 cm wide.
Patent DE-102004049552-A1 (DE)
Title: Scharnier für eine Fahrzeugtür
Inventor: RUDZEWSKI STPHEN
IPC: E05D11/10
Filed: 2004-10-12
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Scharnier für eine Fahrzeugtür, umfassend
ein an einem von Tür und
Türrahmen
befestigbares erstes Scharnierteil (1), ein an dem anderen von Tür und Türrahmen
befestigbares zweites Scharnierteil (2), einen eine Scharnierschwenkachse
(S) definierenden Scharnierstift (3), der das erste Scharnierteil
(1) und das zweite Scharnierteil (2) schwenkbar miteinander verbindet,
wobei der Scharnierstift (3) an einem von dem ersten Scharnierteil
(1) und dem zweiten Scharnierteil (2) unverdrehbar angeordnet und
in dem anderen von dem ersten Scharnierteil (1) und dem zweiten Scharnierteil
(2) drehbar gelagert ist, und einen eine Öffnungsbewegung des ersten
Scharnierteils (1) und des zweiten Scharnierteils (2) begrenzenden
Endanschlag (12). Ein Scharnier, das ein sicheres Öffnen der
Fahrzeugtür
ermöglicht,
wird dadurch geschaffen, dass eine Einstelleinrichtung (11) zum
Einstellen des Endanschlags (12) vorgesehen ist, und dass die Einstelleinrichtung
(11) einem von dem ersten Scharnierteil (1) und dem zweiten Scharnierteil
(2) zugeordnet ist.
Patent DE-102004050374-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine, insbesondere Gleichstrommotor
Inventor: SCHILL JUERGEN
IPC: H02K3/50
Filed: 2004-10-15
Abstract: Elektrische Maschine, insbesondere Gleichstrommotor, mit einem Stator, der Wicklungen trägt, welche zur Ansteuerung der Maschine miteinander verschaltet sind, wobei jede Phase der Maschine wenigstens eine Wicklung umfaßt, und mit einer Anschlußvorrichtung zur Verschaltung der Wicklungen, wobei die Anschlußvorrichtung mehrere Anschlußringe aufweist, die an einem Stirnende des Stators koaxial zu diesem angeordnet sind, wobei die Anzahl der Anschlußringe wenigstens so groß ist wie die Anzahl der Phasen, so daß jede Wicklung einer Phase mit einem zugeordneten Anschlußring verbunden ist.
Patent DE-102004050636-A1 (DE)
Title: Im laufenden Betrieb austauschbares Lüftermodul und Anschlussvorrichtung in diesem
Inventor: LU WILLIAM
IPC: G06F1/20
Filed: 2004-10-18
Abstract: Es wird eine Anschlussvorrichtung (40) eines im laufenden Betrieb austauschbaren Lüftermoduls angegeben, die über mindestens einen Anschluss (28) und ein Gehäuse (20) verfügt. Der mindestens eine Anschluss ist elektrisch mit dem Lüfter (30) verbunden, so dass dann, wenn dieser in einem System montiert wird, zwischen dem Lüfter und dem System eine elektrische Verbindung hergestellt wird. Die Anschlussvorrichtung verfügt ferner über mindestens eine LED, die elektrisch mit dem Lüfter oder dem mindestens einen Anschluss verbunden ist, um den Betriebszustand des Lüfters anzuzeigen. Mindestens eine Deckplatte steht von mindestens einem Rand des Gehäuses ab, um das Gesamtgehäuse L- oder U-förmig auszubilden. Das Gehäuse ist dicht an einer Seitenfläche des Lüftereinbaugehäuses angebracht, wenn es an den Lüfter angebaut ist. Das Gehäuse verfügt auch über eine Aussparung zum Aufnehmen derjenigen Leitungen, die die Anschlüsse, den Lüfter und die LED elektrisch anschließen.
Patent DE-102004051246-A1 (DE)
Inventor: ROSENBERGER SILVIA
IPC: B29C65/16
Filed: 2004-10-20
Abstract: The present invention relates to laser-weldable polymers which consist of a laser-transparent part and a laser-absorbent part and can be welded to one another by means of laser light and are distinguished by the fact that the laser-absorbent part comprises, as absorber, copper hydroxide phosphate and/or copper phosphate.
Patent DE-102004055858-A1 (DE)
Title: Verwendung von langkettigen Alkoholen zur effektiven Senkung erhöhter Cholesterinspiegel
Inventor: KAMMERMEIER BERNHARD
IPC: A61P3/06
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von langkettigen Alkoholen zur effektiven Senkung erhöhter Cholesterinspiegel, dadurch gekennzeichnet, dass die langkettigen Alkohole aus Montanwachsalkoholen, Guerbetalkoholen und deren Bienenwachsanaloga erhalten werden.
Patent DE-102004057632-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car, body work, has passenger compartment structure and structure for intake of power engine and steering links of wheel of vehicle, and cladding device connected with passenger compartment structure
Inventor: STEINHAUSER DIETER-GEORG
IPC: B62D25/08
Filed: 2004-11-30
Abstract: The body work has a passenger compartment structure (3) and a structure for intake of a power engine (9) and steering links of a wheel of a vehicle. The power engine, the steering links and a cladding device (10) are connected with the passenger compartment structure. A front cladding structural component or a rear cladding structural component is provided in the passenger compartment structure.
Patent DE-102004060478-A1 (DE)
Title: Method of preheating papermaking web for drying or finishing, brings fibrous web into contact with hot side of endless, recirculating preheating belt
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: D21F3/00
Filed: 2004-12-16
Abstract: Before drying, the fibrous web (1) is brought into contact with the hot side of an endless, recirculating, preheating belt (8). Preheating belt and fibrous web are fed together through one or more pressing nips. At least one nip through which they are fed, is elongated (flexible roller casing). The preheating belt transfers the web on a drying belt, preferably a drying sieve, to a following drying section of the plant. The preheating belt is itself heated, by jetting with one or more of hot air, steam and hot water. Infra red radiation is used for this purpose. The preheating belt has a plastic surface; only the side coming into contact with the web is heated. In a variant design, the preheating belt is at least partially made of metal, in which case, either side may be heated. The web is dried in the drying section which follows, by blowing with hot air, optionally on both sides. It is supported during this process. An independent claim is included for corresponding equipment.
Patent DE-102004062417-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur optoelektronischen Bestimmung der Lage eines Objekts
Inventor: REIME GERD
IPC: G01S17/06
Filed: 2004-12-20
Abstract: Eine Vorrichtung zur Bestimmung der Lage eines Objekts (10) in Bezug auf eine Messeinrichtung weist mehrere optische Sender (11, 12, 13, 14) auf, die durch eine Taktschaltung getaktet Lichtstrahlen in Richtung auf das Objekt (10) aussenden. Wenigstens ein Empfänger (15) empfängt die vom Objekt (10) reflektierten und/oder rückgestreuten Lichtstrahlen, wobei Sender und Empfänger wenigstens einen optischen Sensor (20) bilden. Eine Auswerteeinheit verstärkt die am Empfänger (15) infolge der reflektierten und/oder rückgestreuten Lichtstrahlen eingehenden Signale mittels eines Verstärkers und bildet aus den verstärkten, den jeweiligen optischen Sendern (11, 12, 13, 14) zugeordneten Empfangssignalen abgeleitete Signale zur Bestimmung der Lage des Objekts (10). Dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei optische Sensoren (20), die durch wenigstens drei optische Sender (11, 12, 13, 14) und den Empfänger (15) gebildet werden, unter verschiedenem Blickwinkel auf das Objekt (10) angeordnet werden und dass die Sendeleistung wenigstens eines der optischen Sender über eine Regelschleife so geregelt wird, dass sich am Empfänger ein Signal zu Null ergibt und bei hoher Loopverstärkung der Regelschleife sich ändernde Reflexionseigenschaften eines sich entlang einer Bahn bewegenden Objekts und/oder geänderte Reflexionseigenschaften verschiedener sich auf derselben Bahn bewegenden Objekte (10) eliminiert werden, wird auf günstige Weise der Abstand des Objekts in einem weiten Bereich ...
Patent DE-102004063247-A1 (DE)
Title: Einheitszellaufbau mit einer Verbunddichtung für einen Brennstoffzellenstapel
Inventor: CHO KYU TAEK
IPC: H01M8/00
Filed: 2004-12-29
Abstract: Diese Erfindung betrifft eine Verbunddichtung für Brennstoffzellenstapel, welche zwei Reihen von Wülsten und einen Träger aufweist, die Montierbarkeit und Dichtungseigenschaft verbessern und den Zusammenbaudruck reduzieren kann, indem Werkstoffe mit geringer Härte mit reduziertem Volumen zur Anwendung kommen. Diese Erfindung betrifft auch einen Aufbau für den Zusammenbau der Verbunddichtung.
Patent DE-102005006729-A1 (DE)
Title: Arrangement for splicing old and new strips of labels comprises an adhesive patch supported by a holder whose position is automatically controlled by the position of the old strip
Inventor: BAEUMLER GUENTER
IPC: B65H19/18
Filed: 2005-02-03
Abstract: Arrangement for joining the end of an old strip of labels to the start of a new strip of labels comprises a flexible splicing patch that is coated with adhesive on one side and supported on the other side by a movable holder, where the position of the holder relative to the strips is controlled by the position of the old strip so that the patch is automatically applied to the bottom of the strips for splicing. Independent claims are also included for: (1) automatically joining the end of an old strip of labels (21A) to the start of a new strip of labels (21B), where the strips comprise a series of labels (22) on support tapes (20A, 20B), by retaining the start of the new strip in a splicing device (66) for dispensing flexible splicing patches (58), detecting the end of the old tape on the feed side of the splicing device, automatically tansporting the old strip until its end comes to a stop in the vicinity of the start of the new strip, applying a patch to the bottom of the old and new strips to join the strips together, and releasing the new strip; (2) apparatus for removing a roll core from a roll of labels, comprising a cutter guide that has radially projecting blades and is rigidly attached to a handle, where the cutter guide is designed to be inserted into a roll core so that the blades engage with the roll core in a torque-proof manner.