baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0406093-A (BR)
Title: dispositivo para detectar o posicionamento de uma bola em um campo de futebol qualquer
Inventor: SILVA FRANCISCO RAIMUNDO BARBO
IPC: G01S3/46
Filed: 2004-10-22
Abstract: "DISPOSITIVO PARA DETECTAR O POSICIONAMENTO DE UMA BOLA EM UM CAMPO DE FUTEBOL QUALQUER". Compreendendo: a) meios sensores (1) inseridos adequadamente em uma bola usual (2); b) meios detectores (3) distribuidos ao longo e em locais críticos que definem os limites de linha de fundo, linhas laterais, pequena e grande área de um campo de futebol usual . bem como os limites que definem o lado interno do gol, onde os referidos detectores (3) são igualmente projetados para detectarem os meios sensores (1) da bola usual (2) quando esta ultrapassa os referidos limites; c) meios visuais (4) junto ao campo para identificação imediata dos detectores (3) acionado pelo sensor (1) da bola usual (2); e d) meios visuais ou painéis (5) dispostos estrategicamente ao redor do campo de futebol, formando um conjunto para que a equipe de arbitragem possa cumprir com mais rigor e sem falhas, numa competição ou disputa, as regras estabelecidas para a modalidade de esporte que está sendo praticada.
Patent BR-PI0407537-A (BR)
Title: processo para produzir um combustìvel diesel de fischer-tropsch especial
Inventor: SIMMONS CHRISTOPHER A
IPC: C10G65/04
Filed: 2004-02-11
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUZIR UM COMBUSTìVEL DIESEL DE FISCHER-TROPSCH ESPECIAL". Um processo para produzir um combustível diesel FischerTropsch especial que compreende: (a) hidroprocessar uma alimentação de Fischer-Tropsch cerosa para remover os oxigenados que estão presentes na alimentação, onde um primeiro produto intermediário de Fischer-Tropsch é produzido com olefinas reduzidas e oxigenados com relação à alimentação de Fischer-Tropsch: (b) separar o primeiro produto intermediário de FischerTropsch em uma zona de separação em uma fração de Fischer-Tropsch pesada e uma fração de Fischer-Tropsch leve sob condições de separação controladas; (c) hidroisomerizar a fração de Fischer-Tropsch pesada para melhorar as propriedades de fluxo a frio da fração de Fischer-Tropsch pesada e recuperar uma fração de Fischer-Tropsch pesada isomerizada; (d) misturar a fração de Fischer-Tropsch pesada isomerizada com pelo menos uma porção da fração de Fischer-Tropsch leve de (b); e (e) recuperar da mistura um produto diesel derivado de Fischer-Tropsch que satisfaz um valor alvo para pelo menos uma especificação pré-selecionada para combustível de diesel.
Patent BR-PI0408494-A (BR)
Title: terapia combinada contra tumores compreendendo nemorubicina com terapia de radiação
Inventor: GERONI MARIA CRISTINA ROSA
IPC: A61K33/243
Filed: 2004-03-03
Abstract: "TERAPIA COMBINADA CONTRA TUMORES COMPREENDENDO NEMORUBICINA COM TERAPIA DE RADIAçãO". A presente invenção refere-se a um derivado morfolinil antraciclina para uso como rádio-sensibilizador, para administração combinada com terapia de radiação, de modo que possa ser revelado um efeito sinérgico.
Patent BR-PI0409487-A (BR)
Title: implante cirúrgico, processo para sua preparação e método de reconstrução de um defeito ósseo
Inventor: SWORDS GREG
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-04-16
Abstract: "IMPLANTE CIRúRGICO, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E MéTODO DE RECONSTRUçãO DE UM DEFEITO óSSEO". Um implante composto (compósito), que é produzido de uma folha plana de uma resina termoplástica, que inclui uma superfície de topo (400) e uma superfície de fundo (410), e uma malha metálica de grau cirúrgico (405) contida nela. O implante pode ser encurvado manualmente, em que por deslocamento do implante, o implante vai geralmente manter a forma para a qual foi deslocado.
Patent BR-PI0410895-A (BR)
Inventor: LUNDBY STEIN A
IPC: H04B7/005
Filed: 2004-05-28
Abstract: A method and apparatus provides for efficient data rate control and power control processes by transmitting a primary and a secondary pilot channel associated with a data channel in the reverse (uplink) link. The primary and secondary pilot channels are used for decoding the data. A ratio of power levels of the primary and secondary pilot channels is based on at least one of the data rate and payload size of the data channel. It is determined whether the transmission of the primary pilot channel and the secondary pilot channel associated with the data channel is necessary based on comparing one of the data rate and the payload size of the channel in the reverse link to a predetermined value. The power level of the primary pilot channel is maintained independent of at least one of data rate and payload size of the data channel. The power level of the secondary pilot channel may be adjusted based on at least one of data rate and payload size of the data channel.
Patent BR-PI0411238-A (BR)
Title: processo para a produção de alquilbenzeno com extração de etano
Inventor: POHL STEPHEN L
IPC: B01D3/00
Filed: 2004-06-08
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE ALQUILBENZENO COM EXTRAçãO DE ETANO". Um processo para a produção de alquilbenzeno inclui introduzir benzeno e um alimento de olefina dentro de uma primeira zona de reação de alquilação na presença de um primeiro catalisador de alquilação sob as primeiras condições de reação de alquilação para produzir um primeiro efluente de alquilação contendo alquilbenzeno e uma primeira corrente suspensa de alquilação. A primeira corrente suspensa de alquilação é separada dentro de uma porção de líquida contendo benzeno e uma porção de vapor contendo etano e olefina não convertidos. Uma porção maior da olefina não convertida na porção de vapor da primeira corrente suspensa de alquilação é absorvida dentro de uma corrente de óleo de aromática desetanizado contendo benzeno e alquilbenzeno em uma zona de absorção para produzir uma corrente de óleo rico contendo olefinas e pelo menos um pouco de etano. A corrente de óleo rico é enviada para uma segunda zona de reação de alquilação contendo um segundo catalisador de alquilação sob as segundas condições de reação alquilação para produzir uma primeira corrente de óleo de pobre aromático, que é fracionada em um desetanizador para produzir um vapor de desetanizador suspenso contendo uma porção maior de etano e, uma base líquida de óleo de pobre aromático desetanizado.
Patent BR-PI0414987-A (BR)
Inventor: LAITALA VILLE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-09-20
Abstract: The invention relates to a method for improving the detection sensitivity in homogenous TR-FRET based bioaffinity assays. The sensitivity is improved by the use of long lifetime donors together with a high energy transfer efficiency and by carrying out the detection of the energy transfer based emission of the acceptor in a time window which is opened after a delay of 1 microsecond or more, but less than 50 microseconds, calculated from the donor excitation, and which time window has a width of 1 microsecond or more, but less than 100 microseconds. The invention concerns also the use of the improved method in multianalyte assays. Furthermore, the invention concerns a device suitable for carrying out the improved method.
Patent BR-PI0417472-A (BR)
Title: métodos para administração de prodrogas de propofol solúveis em água para sedação prolongada
Inventor: SLUSHER BARBARA S
IPC: A61K31/05
Filed: 2004-12-17
Abstract: MéTODOS PARA ADMINISTRAçãO DE PRODROGAS DE PROPOFOL SOLúVEIS EM AGUA PARA SEDAçãO PROLONGADA Método de administrar uma prodroga de propofol, preferivelmente sal dissódico de O-fosfonooximetil propofol, que compreende a administração oral, intragástrica, ou intraintestinal da prodroga em quantidades suficientes para induzir ou manter um estado anestesiado generalizado, um estado sedado consciente, ou para tratar insónia, ansiedade, náuseas, vómitos, pruridos, epilepsia, e uma gama de síndromes dolorosas e outras condições médicas.
Patent BR-PI0418792-A (BR)
Title: dispositivo para processar e aparelho para fabricar um composto facilmente polimerizável
Inventor: YADA SHUHEI
IPC: B01D3/14
Filed: 2004-09-07
Abstract: DISPOSITIVO PARA PROCESSAR E APARELHO PARA FABRICAR UM COMPOSTO FACILMENTE POLIMERIZáVEL Um condensador (20) possui a superfície superior de uma placa de tubo (33) para a condensação de ácido acrílico no condensador (20), um pulverizador (35) para pulverizar o inibidor de polimerização na placa de tubo (33), um primeiro tubo de abastecimento (28) para abastecer o inibidor de polimerização no pulverizador (35), e um suporte (36) para sustentar o pulverizador (35) em uma posição específica. O suporte (36) sustenta o primeiro tubo de abastecimento do inibidor de polimerização (28) fora do condensador (20). Em um refrigerador sendo fornecido com vapor de um composto fácil de polimerizar, a polimerização do composto fácil de polimerizar é impedida mediante uma disposição simples, e um sistema de produção que compreende o refrigerado pode ser operado estável e continuamente durante um longo prazo.
Patent BR-PI0503048-A (BR)
Title: método para operar um sistema de comunicação de campo próximo, sistema ou aparelho, dispositivo de comunicação de campo próximo, produto de programa de computação, e, meio de armazenamento legìvel por computador
Inventor: DAWIDOWSKY FRANK
Filed: 2005-07-28
Abstract: "MéTODO PARA OPERAR UM SISTEMA DE COMUNICAçãO DE CAMPO PRóXIMO, SISTEMA OU APARELHO, DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO DE CAMPO PRóXIMO, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTAçãO, E, MEIO DE ARMAZENAMENTO LEGìVEL POR COMPUTADOR". Um método para operar um sistema de comunicação de campo próximo (10) de pelo menos um primeiro e um segundo dispositivos de comunicação de campo próximo participantes (21, 22) é proposto, em que para cada dispositivo de comunicação de campo próximo participante (21, 22), um processo inativo (ID) é executado mudando repetidamente o estado ou modo operacional dos dispositivos de comunicação de campo próximo participantes respectivos entre um estado ou modo operacional alvo e um estado ou modo operacional de iniciador até que comunicação seja estabelecida entre dito dispositivo de comunicação de campo próximo participante respectivo (21, 22) e outro dispositivo de comunicação de campo próximo participante (22, 21) ou até que uma condição de interrupção seja cumprida.
Patent BR-PI0503249-A (BR)
Title: bolsa para guarda chuva e sombrinha
Inventor: MIRANDA AFONSO FELIPE DE
IPC: A45C11/00
Filed: 2005-07-04
Abstract: "BOLSA PARA GUARDA-CHUVA E SOMBRINHA". Têm a função de oferecer conforto e facilidade e impede que a água do Guarda-Chuva pingue no local do qual a gente tem que entrar, Bolsa para guardar é composto de alumínio revestido com napa onde será colocado um copo de alumínio para ser colocado um copo de alumínio para ser colocado o Guarda-chuva ou Sombrinha, A bolsa para Guarda-chuva ou Sombrinha pode ser feito de qualquer outro mais barato a exemplo do plástico, FIGURA 1 representa Bolsa para GuardaChuva ou Sombrinha com o copo dentro da mesma, FIGURA 2 representa Bolsa para Guarda-Chuva ou Sombrinha com o copo fora da mesma, (1) Bolsa para Guarda-Chuva ou Sombrinha, (2) copo para se colocado o Guarda-Chuva ou Sombrinha, (3) tampa da Bolsa para Guarda-Chuva ou Sombrinha, (4) prendedor da tampa da Bolsa para Guarda-Chuva ou Sombrinha, (5) alça da Bolsa para Guarda-Chuva ou Sombrinha.
Patent BR-PI0507663-A (BR)
Inventor: BEELE
IPC: H02G3/04
Filed: 2005-02-10
Abstract: A system comprising first and second fire-resistant parts for at least temporary fire-resistant sealing of an opening in a wall in which at least one transport device, such as a cable, conduit or tube, has been fed through or will be fed through. The first and second parts are each at least partly placeable in the opening. The first parts are designed to at least partly envelop the transport device and the second parts are designed to be placed between the first parts and/or between the first parts and an inner wall of the opening for the purpose of at least virtually completely sealing the opening. The first parts are substantially manufactured from a fire-resistant rubber. The second parts are manufactured from a fire-resistant material based on an elastomeric foam with a substantially closed cell structure. The foam includes at least one crust-forming, fire-retardant material.
Patent BR-PI0507913-A (BR)
Title: elemento de aquecimento aperfeiçoado e circuito para um dispositivo de gerenciamento de cabelo
Inventor: EVANYK WALTER
IPC: F26B19/00
Filed: 2005-02-10
Abstract: ELEMENTO DE AQUECIMENTO APERFEIçOADO E CIRCUITO PARA UM DISPOSITIVO DE GERENCIAMENTO DE CABELO. Um novo tubo oco de transferência de calor alongado (14) é formado de um metal que é preferencialmente perfurado e que aquece e resfria rapidamente, tal como cobre, alumínio, ou latão. O tubo oco (14) tem espessura de parede suficiente para rigidez, mas é suficientemente fino para permitir rápido aquecimento e resfriamento. Em adição uma nova fonte de calor com uma lâmpada de luz (50), preferencialmente, alógena, localizada com o dito tubo oco (14) que igualmente aquece e resfria rapidamente, a lâmpada de luz (50) é removível e substituível no caso de dano. Um circuito exclusivo automaticamente aplica energia total à unidade até que ela alcance a temperatura desejada e então permite um circuito de controle (80) a automaticamente reduzir a energia aplicada a uma válvula suficiente somente para manter a temperatura desejada.
Patent BR-PI0508187-A (BR)
Inventor: MINK JOHANNES HENDRIKUS
IPC: B67D7/60
Filed: 2005-01-14
Abstract: In accordance with the present invention there is provided novel and unique automatic and manual colorant and hair dye dispensers that are easy to operate and provides precision mixing of a large number of colorants and hair dye to make an almost infinite number of colors. The machines are relatively light in weight, easy to operate and maintain and the various components can be readily and easily replaced. In the colorant dispenser this is principally due to the fact that the colorant canisters are supported by a central column and the conventional use of a massive turntable supporting the canisters have been eliminated. In both the automatic and manual illustrated embodiments there is shown six (6) pie-shaped triangular canister units (dispensing units) each including three (3) separate colorant receptacles. There can be more or less dispensing units as desired.
Patent BR-PI0509193-A (BR)
Inventor: FISCHER TIMOTHY J
IPC: C12Q1/70
Filed: 2005-03-23
Abstract: Methods and compositions for identifying high-grade cervical disease in a patient sample are provided. The methods of the invention comprise detecting overexpression of at least one biomarker in a body sample, wherein the biomarker is selectively overexpressed in high-grade cervical disease. In particular claims, the body sample is a cervical smear or monolayer of cervical cells. The biomarkers of the invention include genes and proteins that are involved in cell cycle regulation, signal transduction, and DNA replication and transcription. In particular claims, the biomarker is an S-phase gene. In some aspects of the invention, overexpression of a biomarker of interest is detected at the protein level using biomarker-specific antibodies or at the nucleic acid level using nucleic acid hybridization techniques. Kits for practicing the methods of the invention are further provided.
Patent BR-PI0509436-A (BR)
Title: cartão inteligente para passaporte, passaporte eletrÈnico e método, sistema e aparelho para autenticação da pessoa portadora do cartão inteligente ou passaporte eletrÈnico
Inventor: SAITO TAMIO
IPC: G06K19/07
Filed: 2005-04-22
Abstract: CARTãO INTELIGENTE PARA PASSAPORTE, PASSAPORTE ELETRÈNICO E MéTODO, SISTEMA E APARELHO PARA AUTENTICAçãO DA PESSOA PORTADORA DO CARTãO INTELIGENTE OU PASSAPORTE ELETRÈNICO. Um cartão inteligente autentica o portador do cartão, O cartão inteligente inclui um substrato, um módulo sensor, um módulo transceptor sem fio e um circuito de energia. O módulo sensor inclui (a) um sensor biométrico adaptado para detectar informações biométricas do corpo de uma pessoa, (b) uma unidade processadora adaptada para autenticar a pessoa em resposta ás informações biométricas detectadas e gerar um sinal de autenticação que representa um resultado de autenticação e (c) uma memória adaptada para armazenar informações biométricas de uma determinada pessoa associada ao cartão inteligente. O módulo transceptor sem fio transmite sinais recebidos da unidade processadora e recebe um sinal de energia transmitido sem fio.O circuito de energia gera pelo menos uma tensão de alimentação com base no sinal de energia recebido e fornece a tensão de alimentação ao módulo sensor. Um passaporte eletrónico está integrado com o cartão inteligente, e um módulo terminal é usado para transmissão sem fio de energia e recebimento de sinais do passaporte eletrónico.
Patent BR-PI0512012-A (BR)
Title: composto ou um derivado farmaceuticamente aceitável do mesmo, formulação farmacêutica, uso de um composto, método de profilaxia ou tratamento de uma arritmia, e, processo para a preparação de um composto
Inventor: BJOERE ANNIKA
IPC: A61P9/06
Filed: 2005-06-13
Abstract: COMPOSTO OU UM DERIVADO FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL DO MESMO, FORMULAçãO FARMACêUTICA, USO DE UM COMPOSTO. MéTODO DE PROFILAXIA OU TRATAMENTO DE UMA ARRITMIA, E, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM COMPOSTO A invenção refere-se a compostos da fórmula (I), em que R¬ 1¬, R¬ 2¬ ,R¬ 3¬, R¬ 4¬, R¬ 41¬, a R¬ 46¬, A, B e G têm os significados dados na descrição, que são úteis na profilaxia e no tratamento de arritmia, em particular, arritmias atrial e ventricular.
Patent BR-PI0512944-A (BR)
Inventor: BARONE DOMENICO G
IPC: A61K31/713
Filed: 2005-07-04
Abstract: The present invention relates to the use of synthetic double-stranded nucleic acid or nucleic acid analogue molecules with a bent shape structure for the prevention and treatment of pathologies induced directly or indirectly by the HMGB1 protein.
Patent BR-PI0514752-A (BR)
Inventor: BEJGER THOMAS P
IPC: A61K8/73
Filed: 2005-08-12
Abstract: A reduced odor composition is composed of a functional system such as household care, personal care or pet care products and at least one cationic polygalactomannan or a derivative of cationic polygalactomannan having a cationic degree of substitution (DS) lower limit of about 0.01 and an upper limit of about 3.0 and weight average molecular weight (Mw) having a lower limit of 200,000 and an upper limit of 2,000,000 a concentration with a lower limit of 0.005 wt % and an upper limit of 10 wt %, and a trimethylamine content of less than 25 ppm, wherein the composition, at an alkaline pH, has no discernible amine odor.
Patent BR-PI0515011-A (BR)
Title: dispositivo de comunicação de dados sem fio
Inventor: PLEASANT WAYNE
IPC: H04B1/40
Filed: 2005-08-11
Abstract: DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO DE DADOS SEM FIO Descreve-se um dispositivo de comunicação de dados sem fio. Um misturador de faixa milimétrica tendo uma primeira porta de freqüência intermediária, uma segunda porta de referência e uma porta de ondas milimétricas recebe um sinal de rádio de freqüência intermediária. Uma fonte osciladora local fornece um sinal de referência à porta de referência do misturador e, usando um filtro de ondas milimétricas acoplado à porta de ondas milimétricas do misturador, um sinal de rádio de freqüência intermediária é convertido em um sinal de freqüência de ondas milimétricas e um sinal de freqüência de ondas milimétricas é convertido em um sinal de rádio de freqüência intermediária.
Patent BR-PI0516057-A (BR)
Title: derivados de indol como inibidores da ciclase de adenilato solúvel
Inventor: NGUYEN DUY
IPC: C07D209/42
Filed: 2005-09-23
Abstract: "DERIVADOS DE INDOL COMO INIBIDORES DA CICLASE DE ADENILATO SOLúVEL". A invençao refere-se a compostos da fórmula geral 1, bem como à produção e uso dos mesmos como medicamento.
Patent BR-PI0516939-A (BR)
Title: identificação celular de equipamento de usuário
Inventor: ARCENS SUZANNE
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-10-18
Abstract: IDENTIFICAçãO CELULAR DE EQUIPAMENTO DE USUáRIO. Um método e um equipamento para determinação de identificação de célula de equipamento de usuário examinam a idade da identificação de célula conhecida pelo equipamento de usuário quando da determinação sobre se usar tal identificação de célula ou obter a identificação através de meios alternativos. A idade da identificação de célula conhecida pelo equipamento de usuário é examinada pelo equipamento de usuário, pelo sistema de comunicação, ou por ambos pela comparação da idade com um valor predefinido, O indicador de idade pode ser transmitido pelo equipamento de usuário para uma rede. Caso a idade supere um valor predefinido, a identificação de célula é obtida através de procedimentos de rede. Caso a idade seja menor do que um valor predefinido, a identificação de célula conhecida pelo equipamento de usuário é aceita como atual. As informaçóes de posição para o equipamento de usuário podem ser baseadas na identificação de célula conhecida pelo equipamento de usuário ou tal como obtidas através de procedimentos de rede.
Patent BR-PI0518095-A (BR)
Title: composição de pequenas partìculas de piritiona de cobre, tinta anti-incrustante, método para aumentar a eficácia anti-incrustante de uma tinta, composição de uma dispersão de piritiona de cobre não formadora de pó, método para preparar uma dispersão não formadora de pó, método para aumentar as carasterìsticas anti-incrustantes de uma tinta, método para aumentar a taxa de lixiviação de piritiona de cobre de uma tinta
Inventor: WALDRON CRAIG
IPC: C09D5/16
Filed: 2005-11-21
Abstract: COMPOSIçãO DE PEQUENAS PARTìCULAS DE PIRITIONA DE COBRE, TINTA ANTI-INCRUSTANTE, MéTODO PARA AUMENTAR A EFICáCIA ANTI-INCRUSTANTE DE UMA TINTA, COMPOSIçãO DE UMA DISPERSãO DE PIRITIONA DE COBRE NAO FORMADORA DE Pó, MéTODO PARA PREPARAR UMA DISPERSãO NAO FORMADORA DE Pó, MéTODO PARA AUMENTAR AS CARACTERìSTICAS ANTI-INCRUSTANTES DE UMA TINTA, MéTODO PARA AUMEMTAR A TAXA DE LIXIVIAçãO DE PIRITIONA DE COBRE DE UMA TINTA. é descrita uma composição compreendendo uma dispersão de piritiona de cobre não formadora de pó, compreendendo pequenas partículas sólidas de piritiona de cobre dispersas num dispersante liquido, ditas partículas sólidas tendo um tamanho de partícula numa faixa de cerca de 0,1 a cerca de 10 mícrons e um tamanho médio de partícula de 0,2 a menos de 0,5 mícrons. A dispersão é adequadamente empregada como aditivo anti-incrustante para tintas marítimas, sem risco de exposição do operário ao pó de piritiona de cobre. Tintas contendo as pequenas partículas de piritiona de cobre exibem desempenho anti- incrustante melhorado em água fria, quando comparadas com tintas contendo partículas maiores de piritiona de cobre.
Patent BR-PI0601141-A (BR)
Title: sistema de cabeamento estruturado, e respectivo método de instalação
Inventor: COSTA MARCO ANTONIO JORGE DA
IPC: H01R13/502
Filed: 2006-04-03
Abstract: SISTEMA DE CABEAMENTO ESTRUTURADO, E RESPECTIVO MéTODO DE INSTALAçãO, sistema este que compreende uma pluralidade de cabos de dados (6), uma extremidade de cada cabo sendo fixada a um plugue individual (2) de um conjunto de plugues múltiplos (1) e a outra extremidade de cada cabo (6) sendo fixada a um plugue individual (9) localizado dentro de um envoltório protetor (11); os cabos individuais (6) são mecanicamente fixados, pelo menos, ao envoltório protetor (11) e/ou a um elemento de alivio de esforço (8) sendo que o feixe de cabos é fixado ao envoltório protetor (11); o conjunto inteiro pode ser pré-formado sob condições de fábrica e entregue ao local de instalação; o conjunto de plugues múltiplos (1) pode, então, ser fixado, de preferência por encaixe rápido, a um conjunto de prateleiras, e o envoltório protetor (11) pode ser usado para puxar o todo o comprimento do cabo para a posição requerida; estando os cabos na devida posição, o envoltório protetor (11) é descartado, e os plugues fixados na sua posição de uso final; em uma modalidade alternativa, o envoltório protetor (11) forma um alojamento para os plugues (9) em sua posição final de uso, e pode, por exemplo, ser fixado por encaixe rápido a uma caixa de piso ou de parede para este fim.