baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2632004-T3 (ES)
Title: Aire acondicionado y procedimiento de operación del mismo
Inventor: CHO CHANGHWAN
IPC: F25B49/02
Filed: 2012-09-04
Granted: 2017-09-07
Abstract: Un acondicionador de aire que comprende: una bomba (2) de calor que tiene un intercambiador (1) de calor de agua-refrigerante para condensar o evaporar un refrigerante mediante un intercambio de calor con agua de fuente de calor; una trayectoria (5) de flujo de agua de fuente de calor conectada al intercambiador (1) de calor de aguarefrigerante; una bomba (6) instalada en la trayectoria (5) de flujo de agua de fuente de calor; una válvula (8) de flujo variable instalada en la trayectoria (5) de flujo de agua de fuente de calor y capaz de regular el grado de apertura; y un controlador (10) de válvula de flujo variable para controlar el grado de apertura de la válvula (8) de flujo variable, en el que el controlador (10) de válvula de flujo variable comprende una parte (102) de manipulación de flujo mínimo de agua de fuente de calor para manipular el caudal mínimo del agua de fuente de calor y regula el grado de apertura de la válvula (8) de flujo variable según la manipulación de la parte (102) de manipulación de flujo mínimo de agua de fuente de calor, caracterizado por que en el que la parte (102) de manipulación de caudal mínimo de agua de fuente de calor establece un límite inferior de control de la válvula de flujo variable mediante una combinación de conmutación de una pluralidad de interruptores (104, 106) DIP, y en el que la parte (102) de manipulación de flujo mínimo de agua de fuente de calor establece el límite inferior de control establecido por la combinación de conmutación de la pluralidad de interruptores (104, 106) DIP de manera que sea diferente entre una operación de refrigeración y una operación de calefacción.
Patent ES-2933406-T3 (ES)
Title: Procedimiento para realizar una consulta de una característica de especificación de un dispositivo funcional médico-técnico
Inventor: BEDEN JOSEF
IPC: A61M1/36
Filed: 2012-01-16
Granted: 2023-02-08
Abstract: La invención se refiere a un método para consultar una característica de especificación dispuesta en, en o sobre un dispositivo médico funcional, comprendiendo dicho método el paso de consultar la característica de especificación por medio de un aparato de tratamiento médico que está o va a estar acoplado funcionalmente al dispositivo funcional. dispositivo médico o por medio de un dispositivo que transmite señales hacia y desde el aparato de tratamiento médico o está conectado al aparato de tratamiento médico de tal manera que las señales pueden transmitirse entre ellos. La invención se refiere además a un dispositivo médico funcional, un aparato de tratamiento médico y un dispositivo de control. Además, la invención se refiere a un medio de almacenamiento digital, un producto de programa informático y un programa informático.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2650602-T3 (ES)
Title: Un sacacorchos para una botella que contiene líquido espumoso
Inventor: VAN DEN BREMT YVAN
IPC: B67B7/06
Filed: 2012-06-07
Granted: 2018-01-19
Abstract: Un sacacorchos para una botella que contiene líquido espumoso que comprende: - un cuerpo externo (a), - un cuerpo interno (b), que tiene medios de agarre del corcho (c) y que se monta de manera deslizable en el cuerpo externo, - una muesca (d) para colocar el cuerpo externo sobre un arnés de seguridad del corcho de botella, - medios de agarre de la botella en el cuerpo externo para acoplarse al cuello de la botella, y - medios para restringir el movimiento deslizante del cuerpo interno en la dirección de expulsión del corcho que comprende una protrusión (f) en el lado externo del cuerpo interno o en el lado interno del cuerpo externo, dicha protrusión se desliza en una ranura (e) que se proporciona respectivamente en el cuerpo externo o en el cuerpo interno y se extiende al menos parcialmente en la dirección de expulsión del corcho, caracterizado porque el medio de agarre del corcho (c) es un pasador (g) que se introduce en el corcho.
Patent ES-2541654-T3 (ES)
Title: Derivados de penta/hexametil-3,4,5,8-tetrahidro-1(2H)-naftalenona con notas aromáticas
Inventor: FEHR CHARLES
IPC: C11D3/20
Filed: 2012-06-18
Granted: 2015-07-23
Abstract: Un compuesto de fórmula**Fórmula** en la que la línea de puntos representa un enlace carbono-carbono sencillo o doble y R representa un átomo de 10 hidrógeno o un grupo metilo.
Patent ES-2442668-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un extracto farmacéuticamente activo de Arthrospira sp.
Inventor: KEIMES JOERG
IPC: A61K35/748
Filed: 2012-05-04
Granted: 2014-02-12
Abstract: Procedimiento de fabricación de un extracto farmacéuticamente activo de la cianobacteria Arthrospira sp. con lospasos siguientes: - extrusión de un polvo con contenido de Arthrospira sp. bajo adición de agua; - extracción del extrusionado con un solvente orgánico; y - preparación del extracto como composición farmacéuticamente activa.
Patent ES-2548410-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para la transmisión en serie de datos con un tamaño flexible de mensajes y una longitud de bits variable
Inventor: HARTWICH FLORIAN
IPC: H04L12/413
Filed: 2012-06-26
Granted: 2015-10-16
Abstract: Método para la transmisión de datos en serie en un sistema de bus con al menos dos participantes del bus que intercambian mensajes mediante el bus, donde los mensajes enviados presentan una estructura lógica según la norma CAN ISO 11898-1, donde la estructura lógica comprende un bit de inicio de trama, un campo de arbitraje, un campo de control, un campo de datos, un campo CRC, un campo de acuse de recibo y una secuencia de fin de trama, donde el campo de control comprende un código de longitud de datos que contiene información sobre la longitud del campo de datos, caracterizado porque en caso de presentarse una primera identificación (EDL) el campo de datos de los mensajes comprende más de seis bits, desviándose de la norma CAN ISO 11898-1, donde la primera identificación (EDL) se efectúa a través de un bit recesivo en el campo de control y, en caso de presentarse la primera identificación, el bit recesivo de la primera identificación (EDL) es seguido al menos por un bit dominante (r0, r1) en todos los mensajes de datos.
Patent ES-2714998-T3 (ES)
Title: Fertilizante foliar
Inventor: HUANG LONGBIN
IPC: C05G5/27
Filed: 2012-03-05
Granted: 2019-05-31
Abstract: Una composición de fertilizante adecuada para la aplicación foliar que comprende un compuesto de fertilizante nanoparticulado con baja solubilidad en agua y una carga superficial positiva global o potencial en agua a pH neutro, en la que las nanopartículas tienen una relación de área de superficie de contacto con respecto al área de superficie total mayor de 1:4, opcionalmente mayor de 1:3, opcionalmente entre 1:3 a 1:2.
Patent ES-2742831-T3 (ES)
Title: Aparato y método para determinar elementos de referencia de un entorno
Inventor: GARCIA OLIVIER
IPC: G01S17/42
Filed: 2012-04-11
Granted: 2020-02-17
Abstract: Un método para determinar elementos de referencia de un entorno para asociar un mapa predeterminado con un mapa del entorno en tiempo real, comprendiendo el método al menos las etapas de: - proporcionar un valor de techo y un valor de suelo, correspondiendo estos valores respectivamente a un techo (31) virtual o real y a un suelo (32) virtual o real en el entorno (2); - medir, utilizando un sensor (10) de medición de distancia, conjuntos (40) de posiciones de puntos del entorno, comprendiendo cada una de dichas posiciones al menos una primera coordenada a lo largo de una primera dirección (X) y una segunda coordenada a lo largo de una segunda dirección (Y) no colineal con la primera dirección (X), donde cada conjunto (40) de posiciones de puntos del entorno está alineado a lo largo de una línea (41) recta; - determinar elementos de referencia y elementos no referenciales del entorno, comprendiendo cada elemento de referencia un conjunto de posiciones de puntos de referencia del entorno, comprendiendo dicho conjunto de posiciones de puntos del entorno al menos una posición de un conjunto (40) de posiciones de puntos del entorno * cuya segunda coordenada es estrictamente menor que el valor de techo y estrictamente mayor que el valor de suelo, y * cuya distancia hasta el sensor de medición de distancia, tomada a lo largo de la primera dirección, es la distancia mayor en un conjunto de distancias de dicho un conjunto (40) de puntos del entorno hasta el sensor de medición de distancia, donde dichas distancias se toman a lo largo de la primera dirección (X), correspondiendo dichos elementos no referenciales a posiciones de un conjunto (40) de posiciones de puntos del entorno, cuya distancia hasta el sensor de medición de distancia, tomada a lo largo de la primera dirección (X), no es la distancia mayor en un conjunto de distancias de dicho un conjunto de puntos del entorno hasta el sensor de medición de distancia, donde dichas distancias se toman a lo largo de la primera dirección (X).
Patent ES-2634393-T3 (ES)
Title: Indicador para el curado de adhesivos epoxi de dos componentes
Inventor: ZAFFARONI GIORGIO
IPC: C08G59/66
Filed: 2012-08-22
Granted: 2017-09-27
Abstract: Adhesivo epoxi de dos componentes de curado en frío, que comprende (a) un componente de resina epoxi y (b) un componente de agente de curado, que comprende un agente de curado de mercaptano, en el que el componente de resina epoxi comprende un indicador de cambio de color.
Patent ES-2855577-T3 (ES)
Title: Molécula de ácido nucleico funcional y uso de la misma
Inventor: CARNINCI PIERO
IPC: C12N15/09
Filed: 2012-03-30
Granted: 2021-09-23
Abstract: Una molécula de ácido nucleico funcional que actúa en trans que comprende: (a) una secuencia determinante de la diana que comprende una secuencia antisentido para una secuencia diana en el ARN que codifica la proteína para el que se va a incrementar la eficacia de la síntesis de proteínas; y (b) una secuencia reguladora que comprende: (1) un ARN, que está codificado por un ADN que consiste en la secuencia de nucleótidos que se muestra en SEQ ID NO: 1; (2) un ARN, que está codificado por un ADN que consiste en la secuencia de nucleótidos mostrada en SEQ ID NO: 2; (3) un ARN, que está codificado por un ADN que consiste en la secuencia de nucleótidos que se muestra en SEQ ID NO: 3; (4) un ARN codificado por un ADN que consiste en una secuencia de nucleótidos seleccionada del grupo que consiste en las secuencias que se muestran en la siguiente tabla: **(Tabla)** o; (5) un ARN que es al menos 95% similar al ARN de (1), (2), (3) o (4) y tiene la función de incrementar la eficacia de la síntesis de proteínas.
Patent ES-2924718-T3 (ES)
Title: Aplicador
Inventor: UETA MASAHIRO
IPC: A61M35/00
Filed: 2012-07-04
Granted: 2022-10-10
Abstract: Proporcionar un aplicador de solución con el que se pueda reducir la irritación en una parte afectada de un paciente incluso cuando se usa una solución. De acuerdo con la presente invención, un aplicador comprende un recipiente de solución que comprende una abertura y un elemento de cepillo en forma de columna formado por fibras sintéticas atadas en forma de columna. El elemento de cepillo en columna está dispuesto en la abertura del recipiente de solución, una parte de la punta del elemento de cepillo en columna en el exterior del recipiente de solución tiene forma de abanico que se expande en una dirección lateral perpendicular contra un pilar en dirección longitudinal axial, y un espesor de la porción de punta en forma de abanico del miembro de cepillo en columna disminuye en una dirección longitudinal perpendicular contra la dirección longitudinal axial del pilar hacia la porción de punta del miembro de cepillo en columna. El aplicador de solución de la presente invención tiene la parte de la punta en forma de abanico para que pueda disminuir la irritación en una parte afectada y se pueda aplicar un medicamento líquido para la tiña ungueal en la parte afectada.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2536541-T3 (ES)
Title: Recipiente metálico, y en particular recipiente para un producto en polvo envasado con una diferencia de presión entre el interior del envase y la atmósfera circundante
Inventor: D AGNOLO ETTORE
IPC: B65D17/50
Filed: 2013-05-08
Granted: 2015-05-26
Abstract: Recipiente metálico, que consiste en una pared lateral (2) que define un cuerpo hueco, estando fijados en sus bordes extremos superior e inferior, mediante unión por costuras, una base (4) y una tapa (6) que consiste en una banda anular metálica (8), estando fijada en su borde interior una lámina flexible (10), que se extiende hasta una lengüeta (12) doblada de manera que esté enfrentada a la lámina, presentando dicha tapa (6) por lo menos un orificio (18), caracterizado porque dicho orificio está previsto en la lámina (10) y es mantenido cerrado por dicha lámina (10) cuando el recipiente se encuentra en la configuración cerrada y es llevado a la configuración abierta mediante el accionamiento de dicha lengüeta (12) de tal manera que separe dicha lámina (10) de dicha banda anular (8) y siendo dicho orificio (18) cerrado por un punto de cola (20) que fija asimismo dicha lengüeta (12).
Patent ES-2596577-T3 (ES)
Title: Procedimiento de llenado seguro de un cajón de transporte dotado de una pluralidad de compartimientos de alojamiento empleando una estación de expendición/admisión que proporciona secuencialmente envases de medicamento de un almacén automatizado, y estación de expendición/admisión para el mismo
Inventor: HELLENBRAND CHRISTOPH
IPC: G07F11/62
Filed: 2013-06-26
Granted: 2017-01-10
Abstract: Procedimiento de llenado de un cajón de transporte abierto (bandeja) dotado de una pluralidad de compartimientos de alojamiento con porciones individuales de medicamentos, en el que se retiran las porciones individuales de envases de medicamento que se proporcionan por un almacén automatizado empleando una estación de expendición/admisión (1), en el que: a) se pone (20) a disposición de un equipo de control un llenado nominal de los compartimientos de alojamiento del cajón de transporte, a partir del cual se determinan (21) los envases de medicamento a desalmacenar y una secuencia de su desalmacenamiento, b) se desalmacena del almacén automatizado un envase de medicamento que contiene al menos una porción individual de un medicamento prefijado, a cuyo fin el envase de medicamento es depositado (22) por un aparato de manipulación del almacén automatizado sobre un primer lugar de recepción (8) de la estación de expendición/admisión (1) y este envase es transportado (25) por un primer dispositivo de transporte (4) de la estación de expendición/admisión (1) hasta un lugar de expendición (6) tan pronto como esté libre (23) el lugar de expendición (6), c) se retira (28) el envase de medicamento del lugar de expendición (6) de la estación de expendición/admisión (1), d) se retiran del envase de medicamento retirado una o varias porciones individuales por un operario y se las introduce (29, 30) en uno o varios compartimientos de alojamiento correspondientes previstos del cajón de transporte, indicándose al operario el respectivo compartimiento de alojamiento a llenar por medio de un equipo indicador controlado por el equipo de control y vigilándose por el equipo de control la carga correcta de las porciones individuales, e) se deposita (32) el envase de medicamento, siempre que esté parcialmente vaciado, sobre un lugar de realmacenamiento (7) de la estación de expendición/admisión (1) dispuesto en proximidad espacial del lugar de expendición (6) y se transporta dicho envase desde allí por medio de un segundo dispositivo de transporte (5) hasta un segundo lugar de recepción (9), al cual accede el aparato de manipulación del almacén automatizado para almacenar nuevamente (33) el envase de medicamento en el almacén automatizado, y f) se repiten los pasos b) a e) para cada envase de medicamento subsiguiente hasta que se hayan cargado todas las porciones individuales de conformidad con la ocupación nominal.
Patent ES-2813528-T3 (ES)
Title: Interacción de función de red de auto organización
Inventor: RACZ ANDRÁS
IPC: H04L12/24
Filed: 2013-02-22
Granted: 2021-03-24
Abstract: Un método, mediante una función (108) de Red de Auto Organización de alto nivel, SON, en una estructura jerárquica de funciones (108, 126) SON en una red, de interacción con dos o más funciones (126) SON de nivel inferior dentro la estructura jerárquica, operando las funciones SON de nivel inferior en diferentes celdas, que comprenden: recibir, de las dos o más funciones SON de nivel inferior, información sobre las condiciones de la red o la actividad del abonado, incluyendo la información la identidad de las dos o más funciones SON de nivel inferior y cualquier acción de optimización de red realizada por las dos o más funciones SON de nivel inferior; analizar la información recibida de las dos o más funciones SON de nivel inferior, incluida la consideración de acciones distribuidas de balanceo de carga realizadas por las funciones SON de nivel inferior; y realizar una o más acciones de balanceo de carga centralizadas para optimizar la red en respuesta al análisis de información, en donde la función SON de alto nivel está situada en un Gestor de Red, NM, y opera para optimizar la red general, y las dos o más funciones SON de nivel inferior están situadas en cada Elemento de Red, NE, para optimizar localmente el NE bajo el control y dirección de la función SON de alto nivel.
Patent ES-2656075-T3 (ES)
Title: Recipiente de porcelana que proporciona la cocción en contacto directo con el fuego
Inventor: GÜRAL SÜRMEL SEMA
IPC: C04B33/34
Filed: 2013-05-17
Granted: 2018-02-23
Abstract: Un recipiente de porcelana usado mediante el contacto directo con el fuego, caracterizado porque, de dicho recipiente de porcelana, * las materias primas de la fórmula de la estructura consisten solamente en 0,195 a 0.205 Na2O, 0,395 a 0,405 K2O, 0,195 a 0,205 CaO, 0,195 a 0,205 MgO, 5,6 a 6,6 Al2O3 a 24,7 a 25,7 SiO2de acuerdo con la fórmula de Seger, * las materias primas de la fórmula de esmaltado consisten solamente en 0,195 a 0,205 Na2O, 0,095 a 0,105 K2O, 0,395 a 0,405 CaO, 0,295 a 0,305 MgO, 0,995 a 1,005 Al2O3y 4.595 a 4.605 SiO2de acuerdo con la fórmula de Seger, en cantidades que permitan que dicho recipiente de porcelana se use en contacto directo con el fuego.
Patent ES-2700978-T3 (ES)
Title: Composición que comprende dos anticuerpos genomanipulados para que tengan una función efectora reducida e incrementada
Inventor: GERDES CHRISTIAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-08-05
Granted: 2019-02-20
Abstract: Una combinación de (a) un inmunoconjugado que comprende un primer anticuerpo genomanipulado para que tenga una función efectora reducida y un resto efector, y (b) un segundo anticuerpo genomanipulado para que tenga una función efectora incrementada, para su uso en el tratamiento del cáncer en un individuo que lo necesita, en la que el primer anticuerpo se dirige a un antígeno presentado en una célula tumoral o en un entorno de células tumorales y el segundo anticuerpo se dirige a un antígeno presentado en una célula tumoral, y en la que el resto efector es un resto efector IL-2 mutante que comprende al menos una mutación aminoacídica que reduce o anula la afinidad del resto efector IL-2 mutante por la subunidad α del receptor de IL-2, pero conserva la afinidad del resto efector IL-2 mutante por el receptor de IL-2 de afinidad intermedia, en comparación con el resto efector IL-2 no mutada.
Patent ES-2604760-T3 (ES)
Title: Mecanismo entintador de un grupo de impresión, grupo de impresión así como procedimiento para la operación de un grupo de impresión
Inventor: FRANZ SEBASTIAN
IPC: B41F31/26
Filed: 2013-09-23
Granted: 2017-03-09
Abstract: Mecanismo entintador (03; 13) de un grupo de impresión (01) con al menos un primer rodillo del mecanismo entintador (17; 27), y con un segundo rodillo del mecanismo entintador (18; 28) pivotable de un lado a otro entre el primer rodillo del mecanismo entintador (17; 27) y un tercer rodillo del mecanismo entintador (19) espaciado del primer rodillo del mecanismo entintador (17; 27), en el que está previsto un accionamiento de pivotación para la pivotación del segundo rodillo del mecanismo entintador (19) con un medio de accionamiento (32) que es mecánicamente independiente de la rotación de los cilindros del grupo de impresión (02; 04; 12; 14) y rodillos del mecanismo entintador (17; 18; 19; 22; 23; 23; 24; 27; 28) previstos en el grupo de impresión (01), y en el que se puede ajustar la fuerza de avance para el primer y/o para el tercer rodillo del mecanismo entintador (17; 19), en tanto que un valor de consigna referente a la fuerza de accionamiento del medio de accionamiento (32) se puede predeterminar y/o modificar de forma remota mediante la acción sobre un medio de regulación (52; 69), caracterizado porque el medio de accionamiento (32) está configurado como accionamiento lineal o giratorio (32) operado u operable mediante la aplicación de un fluido a presión y la fuerza de avance para el primer y/o para el tercer rodillo del mecanismo entintador (17; 19) se puede ajustar mediante el ajuste o variación de un nivel de presión del medio de accionamiento (32).
Patent ES-2618016-T3 (ES)
Title: Procedimiento y configuración de circuitos para conmutar un interruptor semiconductor
Inventor: HORNSTEIN CHRISTOPH
IPC: H03K17/567
Filed: 2013-10-15
Granted: 2017-06-20
Abstract: Procedimiento para conmutar un interruptor semiconductor (HS1) desde un primer estado de conexión estático hasta un segundo estado de conexión estático mediante control de una conexión de control (SHS) del interruptor semiconductor (HS1), presentando el procedimiento las siguientes etapas del procedimiento: - Una primera etapa de conmutación (S1; S4) de una primera fase de conmutación (S1, S2; S4, S5), en la que se realiza la conmutación controlada por la corriente (S410; S440) del interruptor semiconductor (HS1) partiendo del primer estado de conexión estático, imprimiendo controladamente al menos una primera corriente de control (IAS1) predeterminada en la conexión de control (SHS) del interruptor semiconductor (HS1), - una segunda etapa de conmutación (S2; S5) de la primera fase de conmutación (S1, S2; S4, S5), en la que se realiza la conmutación controlada por la corriente (S420; S450) del interruptor semiconductor (HS1) a continuación de la primera etapa de conmutación (S1; S4), imprimiendo controladamente una segunda corriente de control (IAS2) predeterminada, inferior a la al menos una primera corriente de control (IAS1) predeterminada en la conexión de control (SHS) del interruptor semiconductor (HS1) y - una segunda fase de conmutación (S3; S6) que sigue a la primera fase de conmutación (S1, S2; S4, S5), en la que se realiza la conmutación controlada por la tensión (S430; S460) del interruptor semiconductor (HS1) mediante aplicación controlada de al menos una primera tensión de control (UAS1) predeterminada a la conexión de control (SHS) del interruptor semiconductor (HS1), hasta que se ha alcanzado el segundo estado de conexión estático.
Patent ES-2763953-T3 (ES)
Title: Vehículo ferroviario
Inventor: HEIKKILÄ OLLIPEKKA
IPC: B61F3/02
Filed: 2013-06-03
Granted: 2020-06-01
Abstract: Un vehículo ferroviario, en particular un tranvía de plataforma baja, que comprende un coche de conexión (3) conectado entre dos unidades de coche (1, 2, 11, 12, 13) y que soporta estas unidades de coche y que está soportado en una unidad de bogie (6) propia, caracterizado por que el coche de conexión (3) está soportado en su unidad de bogie (6) de tal manera que gira substancialmente de forma libre alrededor de un punto de apoyo (T) en un plano horizontal, y se dispone un equipo (7; 70) entre el coche de conexión (3) y las unidades de coche (1, 2, 11, 12, 13) conectadas al mismo para mantener casi iguales en magnitud los ángulos de giro horizontales (α, ß) entre ambas unidades de coche (1, 2, 11, 12, 13) conectadas y el coche de conexión (3).