baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2744677-T3 (ES)
Title: Cadena de transmisión de potencia y sistema de vigilancia para la protección contra una rotura de línea
Inventor: JAEKER THILO-ALEXANDER
IPC: F16G13/16
Filed: 2015-02-09
Granted: 2020-02-25
Abstract: Cadena de transmisión de potencia (12) para la protección contra un fallo, que comprende: una pluralidad de eslabones (20) o segmentos unidos entre sí para guiar una o varias líneas, como cables, tubos flexibles o similares, entre una base (26) y un elemento de arrastre (24) que puede moverse en relación con la base, pudiendo los eslabones o segmentos acodarse unos en relación con otros para formar una curva de cambio de dirección (28); así como un detector, que está previsto para la vigilancia de la cadena de transmisión de potencia; caracterizada por que el detector (16) se halla en unión activa con un cordón de disparo (30) de extensibilidad reducida para detectar un fallo de la cadena de transmisión de potencia y comprende un captador (36) para detectar un parámetro cinemático, cooperando el cordón de disparo (30) mecánicamente con el captador (36) y estando el cordón de disparo (30) guiado por la cadena de transmisión de potencia.
Patent ES-2898456-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica que comprende un agente antifúngico triazol y método de preparación de la misma
Inventor: KARAVAS EVANGELOS
IPC: A61K31/506
Filed: 2015-06-09
Granted: 2022-03-07
Abstract: Una composición de comprimido para administración oral que comprende voriconazol o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y dióxido de silicio coloidal en una cantidad del 2% al 10% (p/p) incorporado en la fase interna de la composición en la que, los excipientes se mezclan íntimamente con el principio farmacéuticamente activo y en el que el tamaño de partícula de voriconazol es D90 <100 μm medido por difracción de luz láser.
Patent ES-2700156-T3 (ES)
Title: Derivados de flavaglinas
Inventor: MARION FRÉDÉRIC
IPC: C07D405/04
Filed: 2015-07-06
Granted: 2019-02-14
Abstract: Compuesto de fórmula general (I) siguiente: **(Ver fórmula)** en forma de uno de sus enantiómeros o de una mezcla de sus enantiómeros tal como una mezcla racémica, o una sal y/o solvato farmacéuticamente aceptable de éste, en la que: - representa un enlace simple o un doble enlace, - n representa un número entero comprendido entre 1 y 10, - R1 representa un heteroarilo eventualmente sustituido seleccionado de entre los triazoles y oxadiazoles eventualmente sustituidos, - R2 representa OH, - R3 representa H, OR25, CHOHCH2OH, CHO, N3, NR26R27, CO2R28, CONR29R30, NR38COR39, (O(CH2)mO(CH2)p)r(CH2)qR31, (NR32(CH2)wNR33(CH2)x)y(CH2)zR34, ONR84R85, arilo eventualmente sustituido, o heteroarilo eventualmente sustituido, - R4 está ausente cuando representa un doble enlace y R4 representa H o OH cuando representa un enlace simple, - R25 a R30, R32, R33, R38 y R39 representan, independientemente unos de otros, H o un grupo alquilo (C1- C6), arilo, aril-alquilo (C1-C6) o alquil (C1-C6)-arilo, estando dicho grupo eventualmente sustituido por uno o varios grupos seleccionados de entre alquilo (C1-C6), OR35, y NR36R37, o - R26 y R27, o R29 y R30, forman juntos, con el átomo de nitrógeno que los lleva, un heterociclo nitrogenado eventualmente sustituido, - R31 y R34 representan, independientemente uno de otro, H, OR35, NR36R37 o un grupo alquilo (C1-C6), arilo, aril-alquilo (C1-C6), ONR86R87 o alquil (C1-C6)-arilo, estando dicho grupo eventualmente sustituido por uno o varios grupos seleccionados de entre alquilo (C1-C6), OR35, y NR36R37, - R35 a R37 y R84 a R87 representan, independientemente unos de otros, H o un grupo alquilo (C1-C6), arilo o aril-alquilo (C1-C6), - Ra representa un átomo de halógeno (por ejemplo Br o Cl), CN o un grupo alcoxi (C1-C6) (tal como metoxi), - Rb representa H o un grupo alcoxi (C1-C6) (tal como metoxi), o - Ra y Rb forman juntos una cadena -OCH2O-, y - m, p, r, q, w, x, y, z representan, independientemente unos de otros, un número entero comprendido entre 1 y 4.
Patent ES-2696852-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento de suministro de un fluido a presión
Inventor: BERNARD PHILIPPE
IPC: F17C13/04
Filed: 2015-06-16
Granted: 2019-01-18
Abstract: Dispositivo de suministro de un fluido a presión, especialmente de gas a presión, que incluye un primer conjunto (2, 3, 11) funcional que incluye a su vez una botella (2) de un fluido a presión provista de un orificio en el cual está fijado un primer grifo (3), incluyendo la botella (1) una caperuza (11) de protección del primer grifo fijado rígidamente a la botella (2), incluyendo el primer grifo (3) un circuito (13) interno del fluido que lleva una válvula (4) de aislamiento, incluyendo el dispositivo (1) un segundo grifo (5) que forma una entidad física distinta del primer grifo (3), estando provisto el segundo grifo (5) de un circuito (15) interno de fluido, incluyendo el segundo grifo (5) un órgano (16) móvil de accionamiento de la válvula (4) de aislamiento del primer grifo (3) para controlar la apertura o el cierre de este último, incluyendo el primer grifo (3) y el segundo grifo (5) unos órganos (6, 7) de enganche respectivos que forman un sistema de conexión rápida macho/hembra amovible del segundo grifo (5) con el primer grifo (3), cuando el segundo grifo (5) está en posición conectada con el primer grifo (3), estando alojado parcialmente el segundo grifo (5) en una caperuza (11) caracterizado porque el primer conjunto (2, 3, 11) incluye al menos un órgano (8) electrónico de comunicación y de almacenamiento de datos interrogable a distancia sin hilos mediante ondas electromagnéticas y porque el segundo grifo (5) incluye al menos un órgano (10) electrónico de comunicación de lectura a distancia sin hilos mediante ondas electromagnéticas de dato (s) del órgano (8) electrónico del primer grifo (2, 3, 11) conjunto, siendo solidario el al menos un órgano (8) electrónico de comunicación del primer conjunto con la caperuza (11) o está situado sobre o alrededor del primer grifo (3) o está fijado sobre la botella (2), incluyendo el segundo grifo (5, 9) un órgano (12, 14) de transmisión a distancia de los datos que incluye a su vez una lógica electrónica (12) de adquisición y de tratamiento de los datos y una antena (14) de emisión de los datos bajo la forma de ondas electromagnéticas de radio, estando conectada la citada lógica electrónica (12) o integrada en el órgano (10) electrónico de comunicación y de lectura del segundo (5, 9) grifo y configurada para recibir los datos procedentes del órgano (10) electrónico de comunicación y de lectura y transmitir estos datos a distancia.
Patent ES-2833162-T3 (ES)
Title: Receptor de antígeno quimérico y su uso
Inventor: ABKEN HINRICH
IPC: C07K16/30
Filed: 2015-07-16
Granted: 2021-06-14
Abstract: Polipéptido recombinante que es un receptor de antígeno quimérico (CAR) que contiene al menos los siguientes dominios en orden, comenzando desde el extremo N-terminal hasta el extremo C-terminal: a.) un primer dominio que contiene i) la unidad de anticuerpo anti-CD30 de cadena sencilla de HRS3-scFv de SEQ ID NO: 2 y ii) una unidad de anticuerpo que es una unidad de anticuerpo de scFv que se une específicamente a un antígeno asociado a tumor presente en la superficie de una célula diana predeterminada; b.) opcionalmente, un dominio espaciador; c.) un dominio transmembrana; y d.) un dominio de señalización citoplásmica.
Patent ES-2710481-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un tubo de acero inoxidable así como tubo de acero inoxidable
Inventor: GÜHRS JONAS
IPC: C21D9/08
Filed: 2015-07-16
Granted: 2019-04-25
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un tubo de acero inoxidable con las etapas: preparación de una lupia en forma de tubo de un acero inoxidable austenítico, en la que el acero inoxidable presenta carbono con una proporción no mayor que 0,02 % en peso, manganeso con una proporción no mayor que 1,0 % en peso, fósforo con una proporción no mayor que 0,03 % en peso, azufre con una proporción no mayor que 0,015 % en peso, silicio con una proporción no mayor que 10 0,8 % en peso, níquel con una proporción de 17,5 % en peso a 18,5 % en peso, cromo con una proporción de 19,5 % en peso a 20,5 % en peso, molibdeno con una proporción de 6,0 % en peso a 6,5 % en peso, nitrógeno con una proporción de 0,18 % en peso a 0,25 % en peso, así como cobre con una proporción de 0,5 % en peso a 1,0 % en peso, con un resto de hierro e impurezas inevitables, y transformación en frío de la lupia en un tubo, caracterizado por que comprende adicionalmente la etapa de bobinar el tubo y recocer el tubo enrollado después de la transformación en frío a una temperatura en el intervalo de 1100° C a 1200° C.
Patent ES-2922526-T3 (ES)
Title: Sistema robótico quirúrgico y control de sistema robótico quirúrgico
Inventor: BEELEN MAARTEN JOANNES
IPC: B25J9/16
Filed: 2015-08-24
Granted: 2022-09-16
Abstract: Un sistema robótico quirúrgico comprende un brazo quirúrgico (080) que comprende una parte de brazo móvil (082) para el montaje de un instrumento quirúrgico (119), la parte de brazo móvil que tiene al menos un grado de libertad para permitir el movimiento longitudinal (109) de el instrumento quirúrgico hacia un objetivo quirúrgico (123). Se proporciona una interfaz hombre-máquina (020) para recibir comandos de posicionamiento (022) de un operador humano para controlar el movimiento longitudinal del instrumento quirúrgico, y se configura y dispone un actuador (060) para accionar la parte móvil del brazo para efectuar el movimiento longitudinal. movimiento del instrumento quirúrgico. El actuador es controlado por un procesador de acuerdo con los comandos de posicionamiento y un límite virtual (132-135). El límite virtual establece una transición en el control del movimiento longitudinal del instrumento quirúrgico en una dirección hacia el objetivo quirúrgico. El límite virtual se determina, durante el uso del sistema robótico quirúrgico, en base a los comandos de posicionamiento.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921874-T3 (ES)
Title: Inhibidores de TYK2 y usos de los mismos
Inventor: MASSE CRAIG E
IPC: C07D519/00
Filed: 2015-02-27
Granted: 2022-09-01
Abstract: La presente invención proporciona compuestos, composiciones de los mismos y métodos de uso de los mismos para la inhibición de TYK2 y el tratamiento de trastornos mediados por TYK2.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2743788-T3 (ES)
Title: Compuestos heterobicíclicos y su uso para el tratamiento de tuberculosis
Inventor: SHIMIZU HIROSHI
IPC: C07D401/14
Filed: 2015-08-28
Granted: 2020-02-20
Abstract: Un compuesto de la fórmula general (1) para su uso para diagnosticar, prevenir y/o tratar tuberculosis:**Fórmula** o una sal del mismo, en donde el resto:**Fórmula** representa un enlace sencillo o doble enlace; y en donde R1 es (1) hidrógeno, (2) amino que puede tener uno o dos del mismo alquilo C1-6 o diferente o (3) alquilo C1-6; R2 es (1) halógeno, (2) amino que puede tener uno o dos del mismo alquilo C1-6 o diferente, (3) alquilo C1-6, (4) alcoxi C1-6 o (5) hidroxi; m es un número entero de 0 a 3; a condición de que cuando m sea 2 o 3, R2 puedan ser diferentes entre sí; X1 es -CH2-, -O-, -N(R5)-, -S-, -SO- o -SO2-; R5 es (1) hidrógeno, (2) alquilo C1-6 o (3) alcanoílo C1-7; G1 es alquileno C1-6; R3 es (1) hidrógeno, (2) carboxi, (3) halógeno, (4) alquilo C1-6, que puede tener uno o más hidroxi, (5) ciano, (6) amino que puede tener uno o dos sustituyentes independientemente seleccionados de: (a) alquilo C1-6 y (b) -C(=O)-R6 o (7) -O-R7; R6 es (1) alcoxi C1-6 o (2) alquilo C1-6, en donde el alquilo C1-6 puede tener amino que puede tener uno o dos del mismo alquilo C1- 6 o diferente; R7 es (1) hidrógeno, (2) amino, (3) alcanoílo C1-7 o (4) alquilo C1-6; R4 es (1) amino que puede tener uno o dos del mismo alquilo C1-6 o diferente, (2) halógeno, (3) ciano, (4) alquilo C1-6, (5) oxo, (6) -O-R8 o (7) -O-C(=O)-R9; R8 es (1) hidrógeno, (2) alquilo C1-6, (3) -PH(=O)OH o (4) bencilo que puede tener uno o más del mismo alcoxi C1-6 o diferente; R9 es (1) alquilo C1-6, (2) -G2 -COOH, (3) amino que puede tener uno o dos del mismo alquilo C1-6 o diferente, (4) alcoxi C1-6 o (5) pirazinilo; G2 es alquileno C1-6; n es un número entero de 0 a 8; a condición de que cuando n sea 2 o más, cada uno de R4, R8, R9 y G2 puedan ser diferentes entre sí y se puedan sustituir en el mismo átomo de carbono; X2 es N o CH; a condición de que cuando X2 sea CH, H del grupo se pueda sustituir con R4 que se define como antes, en donde múltiples R4s en la fórmula (1) pueden ser iguales o diferentes entre sí; y el anillo A es (1) arilo que puede tener uno o más sustituyentes, o (2) heterociclilo que puede tener uno o más sustituyentes.
Patent ES-2682749-T3 (ES)
Title: Freno de ascensor
Inventor: BITZI RAPHAEL
IPC: B66B1/32
Filed: 2015-09-03
Granted: 2018-09-21
Abstract: Freno de ascensor (20) para frenar y retener una cabina de ascensor (2) en una instalación de ascensor (1), en el que el freno de ascensor contiene una primera zapata de freno (22) con una primera instalación de activación (25) y una segunda zapata de freno (21) con una segunda instalación de activación (24), en el que la segunda y la primera zapatas de freno (21, 22) están dispuestas a una distancia entre sí, de manera que una nervadura de freno (9a) de un carril de guía (9) de la cabina del ascensor (2) o un disco de freno de un accionamiento del ascensor se pueden disponer entre la segunda y la primera zapatas de freno (21, 22), en el que la segunda instalación de activación (24) está diseñada para mover la segunda zapata de freno (21) en caso necesario contra la primera zapata de freno (22) y para enclavar y frenar la nervadura de freno (9a) o el disco de freno entre la segunda y la primera zapatas de freno (21, 22), y la primera instalación de activación (25) está diseñada para mover la primera zapata de freno (22) contra la segunda zapata de reno (21) y para enclavar y frenar la nervadura de freno (9a) o el disco de freno entre la primera y la segunda zapatas de freno (22, 21), caracterizado porque la primera instalación de activación (25) trabaja de acuerdo con un primer principio de trabajo y la segunda instalación de activación (24) trabaja de acuerdo con un segundo principio de trabajo, cuyo segundo principio de trabajo es diferente del primer principio de trabajo.
Patent ES-2901963-T3 (ES)
Title: Compresor de pistón para un dispositivo de enfriamiento
Inventor: ASCANI MAURIZIO
IPC: F04B39/12
Filed: 2015-12-11
Granted: 2022-03-24
Abstract: Un compresor (100) de pistón para un dispositivo (200) de enfriamiento dotado de un circuito cerrado (C) que tiene una derivación principal (M), en la que circula un primer caudal (X) de fluido refrigerante y entra en dicho compresor, al menos una primera derivación economizadora, o derivación secundaria (E), en la que circula un segundo caudal (X1) de fluido a una presión distinta de la presión de dicho primer caudal (X) de fluido refrigerante, y al menos una derivación economizadora, o derivación secundaria (E'), adicional, en la que circula un caudal adicional (X2) de dicho fluido refrigerante, estando dotado dicho compresor de al menos un cilindro (110) y al menos un pistón (111) que tiene un movimiento de vaivén en dicho al menos un cilindro, entre un punto muerto superior (S) y un punto muerto inferior (I), y que comprende al menos un conducto de succión para la entrada de dicho primer caudal de fluido refrigerante, y al menos un orificio (107) obtenido en la pared de dicho cilindro para la entrada de dicho segundo caudal de fluido refrigerante, de forma que dicho pistón deje al descubierto, al menos en parte, dicho al menos un primer orificio (107) de admisión, al menos durante su carrera de admisión, y cubra dicho al menos un orificio, al menos durante su carrera de compresión, teniendo dicho al menos un primer orificio (107) de admisión una forma de hendidura con la dimensión principal (L) sustancialmente transversal al eje (A) de dicho cilindro y está dispuesto en el punto muerto inferior de dicho al menos un pistón, caracterizándose dicho compresor porque comprende, además, al menos un segundo orificio (11) obtenido en la pared de dicho cilindro para la entrada de dicho caudal adicional (X2) de fluido refrigerante en dicho al menos un compresor, teniendo dicho al menos un segundo orificio (112) una forma de hendidura con la dimensión principal (L) sustancialmente transversal al eje (A) de dicho cilindro y está dispuesto a una distancia (D) desde dicho punto muerto inferior mayor que la distancia (d) a la que está colocado dicho al menos un primer orificio (107), de forma que dicho pistón deje al descubierto dicho al menos un segundo orificio (112) de admisión, al menos durante su carrera de admisión, y cubra dicho al menos un segundo orificio, al menos durante su carrera de compresión.
Patent ES-2674807-T3 (ES)
Title: Dispositivos médicos que contienen materiales no tejidos hilados en seco de poli-4-hidroxibutirato y copolímeros con propiedades anisótropas
Inventor: GUO KAI
IPC: D04H1/732
Filed: 2015-05-18
Granted: 2018-07-04
Abstract: Dispositivo de material no tejido que comprende fibras hiladas en seco de poli-4-hidroxibutirato o un copolimero del mismo con propiedades anisotropas.
Patent ES-2735094-T3 (ES)
Title: Munición de letalidad reducida y dispositivo mecánico de disparo
Inventor: HAJJAR JEFFREY
IPC: F42C19/08
Filed: 2016-01-18
Granted: 2019-12-16
Abstract: Un cartucho de letalidad reducida de arma de fuego, de 37mm o 40mm para operación conjunta en aplicaciones de letalidad reducida con armas de fuego de percusión no central, o lanzador de 37mm o 40mm, que tiene un conjunto de pasador o percutor de disparo contrarrestado, comprendiendo el cartucho de arma de fuego, de 37mm o de 40mm: una carcasa cilíndrica (106, 206) que incluye un cabezal de carcasa metálica (108, 208) cerca de un primer extremo (110), una vaina (112) cerca de un segundo extremo (114), y un espacio interior (116) dispuesto dentro de la carcasa entre el primer extremo y el segundo extremo; en donde la carcasa incluye una superficie exterior que incluye un identificador tangible y/o visible que indica una capacidad de letalidad reducida; un conjunto de propelente de percusión no central (104, 204), que incluye un conjunto de pistón de percusión no central (150, 250) posicionado operativamente cerca de una carga de propelente (152); un rebaje (129) definido dentro del cabezal de carcasa metálica y que incluye una abertura (130) ubicada en el centro próxima al primer extremo del cabezal de carcasa metálica para recibir el conjunto del pistón de percusión no central, donde el conjunto del pistón de percusión no central está dispuesto dentro de la abertura e incluye una porción incendiaria anular (136) alineada coaxialmente con la carcasa, estando la porción incendiaria anular que rodea una porción inerte (138) ubicada centralmente dentro del primer extremo del cabezal de carcasa metálica, en donde la porción incendiaria anular incluye un componente de pistón (140) y la porción inerte está ausente del componente de pistón; y un proyectil de letalidad reducida (156, 256, 356) fijado en y / o dentro de la vaina próxima al segundo extremo de la carcasa, en el que la carga del propelente puede encenderse cuando el cartucho se carga dentro del arma de fuego de percusión no central y la porción incendiaria anular del conjunto del pistón de percusión no central es golpeado por el conjunto percutor de disparo contrarrestado; un espacio dentro del cabezal de carcasa metálica y alrededor de la porción incendiaria anular del conjunto de pistón de percusión no central para facilitar la deformación de la porción incendiaria anular del conjunto de pistón de percusión no central en respuesta al golpe mediante el conjunto percutor o pasador de disparo contrarrestado.
Patent ES-2679402-T3 (ES)
Title: Un sistema de conexión para un ataúd interior y un ataúd exterior, un método para acoplar un ataúd interior y un ataúd exterior y una combinación de un ataúd interior y un ataúd exterior
Inventor: HOIJNG ROLANDUS FRANCISCUS BEATRIJS MARIE JOSEF
IPC: A61G17/04
Filed: 2016-02-10
Granted: 2018-08-27
Abstract: Una combinación de un ataúd interior (1) y un ataúd exterior (15) con un sistema de conexión para acoplar mutuamente el ataúd interior (1) y el ataúd exterior (15), comprendiendo dicho ataúd interior (1) un fondo (2) y paredes laterales (3, 4, 5, 6) que se extienden desde el fondo (2), en donde dicho ataúd exterior (15) comprende una construcción (16) de armazón que soporta carga cerca del fondo (2) del ataúd interior (1), comprendiendo la construcción (16) de armazón que soporta carga pasadores (22) de soporte movibles realizados para su inserción en aberturas (7, 8) que están dispuestas en la pared (3; 4; 5; 6) del ataúd interior, cerca del fondo (2) del mismo, para soportar el ataúd interior (1), caracterizada por que el ataúd exterior (15) comprende asas (19) de transporte que están conectadas a la construcción (16) de armazón para transportar el ataúd exterior (15) por personas, y en donde las asas (19) de transporte están conectadas a la construcción (16) de armazón por medio de medios (21) de conexión, y en donde los pasadores (22) de soporte están incorporados en dichos medios (21) de conexión.
Patent ES-2716169-T3 (ES)
Title: Método de adquisición de datos de temperatura
Inventor: ZHAO YAN
IPC: G01J5/00
Filed: 2016-03-30
Granted: 2019-06-10
Abstract: Un método para determinar la información de temperatura para una pluralidad de tubos (4) en un horno (1), comprendiendo el método: capturar una o más imágenes digitales de un área interior del horno (1), donde la una o más imágenes digitales comprenden datos de píxel asociados con un subconjunto de la pluralidad de tubos (4) situados dentro del horno (1); identificar en una o más imágenes digitales una pluralidad de tubos (10) de los que se han formado imágenes en el subconjunto 10 de la pluralidad de tubos (4), comprendiendo la pluralidad de tubos (4) los tubos (10) de los que se han formado imágenes y tubos (11) de los no que se han formado imágenes, detectándose en la una o más imágenes digitales los tubos (10) de los que se han formado imágenes, detectándose en la una o más imágenes digitales los tubos (11) de los no que se han formado imágenes; procesar una porción de los datos de píxel asociados con la pluralidad de tubos (10) de los que se han formado imágenes, para obtener un valor representativo de una medida de tendencia central para al menos un subconjunto (10a) de la pluralidad de tubos (10) de los que se han formado imágenes, en la una o más imágenes digitales; procesar el valor que representa la medida de tendencia central para al menos el subconjunto (10a) de la pluralidad de tubos (10) de los que se han formado imágenes, para obtener información de temperatura para al menos el subconjunto (10a) de la pluralidad de tubos (10) de los que se han formado imágenes; extraer un efluente de cada uno de la pluralidad de tubos (4); recolectar el efluente extraído de cada uno de la pluralidad de tubos en una pluralidad de cabezales colectores secundarios (6), estando cada uno de la pluralidad de cabezales colectores secundarios (6) conectado operativamente a un respectivo grupo de múltiples grupos de la pluralidad de tubos (4), formando el efluente recolectado en cada cabezal colector secundario (6) un respectivo efluente combinado en cada cabezal colector secundario (6); hacer pasar el efluente recolectado en cada respectivo cabezal colector secundario (6) a un cabezal colector primario (7); medir un valor relativo a una temperatura del efluente combinado en uno o más cabezales colectores secundarios (6a) de la pluralidad de cabezales colectores secundarios (6); y procesar el valor representativo de la medida de tendencia central para al menos el subconjunto (10a) de la pluralidad de tubos (10) de los que se han formado imágenes, y el valor relacionado con la temperatura del efluente combinado en el uno o más cabezales colectores secundarios (6a), para obtener información de temperatura para al menos un subconjunto (11a) de los tubos (11) de los que no se han formado imágenes de la pluralidad de tubos (4).