baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3291958-A1 (EP)
Title: Ermitteln von prozessparameterwerten in einem spritzgussprozess
Inventor: MENSLER HOLGER
IPC: B29C45/76
Filed: 2016-03-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Ermitteln einer Anzahl von Prozessparameterwerten in einem Spritzgussprozess innerhalb einer Spritzform (1F) beschrieben. Dabei werden geometrische Daten der Spritzform (1F) und/oder eines Formteils (1, 1 ', 1 ") ermittelt, welches in der Spritzform (1F) herzustellen ist. Unter Nutzung der geometrischen Daten wird eine virtuelle formteilspezifische Druckkurve (p s ) eines Spritzgussprozesses ermittelt, auf deren Basis ein formteilspezifisches Ereignismuster (M s ) ermittelt wird, welches eine Mehrzahl von singulären, mit charakteris- tischen Ereignisstellen (F 1 , F 2 , F 3 ,...) der Formteilgeometrie verknüpften virtuellen Ereignissen (E S1 , E S2 , E S3 , - - - ) umfasst, denen jeweils zumindest eine relative Zeitinformation (t S1 , t S2 , t S3 ,... ) sowie zumindest ein Positionsdatum zugeordnet ist, welches eine Position einer Schmelzfront (SF) des Spritzgussmaterials (KS) in der Spritzform (1F) definiert. Außerdem wird ein Spritzguss-Prozess unter Nutzung der Spritzform (1F) durchgeführt und eine Mess-Druckkurve (p m ) während des Spritzguss-Prozesses ermittelt, auf deren Basis ein Mess-Ereignismuster (M m ) ermittelt wird, wobei das Mess-Ereignismuster (M m ) eine Mehrzahl von singulären Mess-Ereignissen (E m1 , E m2 , E m3 ,...) aufweist, denen zumindest eine Zeitinformation (t m1 , t m2 , t m3 ,...) zugeordnet ist. Es erfolgt eine Zuordnung von virtuellen Ereignissen (E S1 , E S2 , E S3 , - - - ) des formteilspezifischen Ereignismusters (M s ) zu Mess-Ereignissen (E m1 , E m2 , E m3 ,...) des Mess-Ereignismusters (Mm). Die Prozessparameterwerte werden auf Basis der den virtuellen Ereignissen (E S1 , E S2 , E S3 ,... ) zugeordneten Positionsdaten und den Zeitinformationen (t m1 , t m2 , t m3 ,...) abgeleitet, welche den diesen virtuellen Ereignissen (E S1 , E S2 , E S3 , - - - ) jeweils zugeordneten Mess-Ereignissen (E m1 , E m2 , E m3 ,...) zugeordnet sind. Weiterhin werden Verfahren zur Steuerung einer Spritzgießanlage (10) und zur Visualisierung eines Spritzgussprozesses in einer Spritzgießanlage (10) beschrieben. Außerdem werden eine entsprechende Prozessparameterwert-Ermittlungseinrichtung (20) und eine Spritzgießanlage (10) mit einer solchen Prozessparameterwert-Ermittlungseinrichtung (20) beschrieben.
Patent EP-3289380-A1 (EP)
Inventor: VERONESE THIERRY
IPC: G01S13/88
Filed: 2016-04-29
Abstract: The invention relates to a system for estimating the agricultural yield of a cultivated plot comprising a plurality of crops, the system comprising: - a radar unit (1) having: - a radar (11) configured to acquire at least one image of the cultivated plot, said radar operating in the field of frequency-modulated continuous waves; - a focusing unit (12) configured to focus a radar beam in an acquisition direction; - a processing unit (2) configured to carry out steps of: - acquiring (E1), for each position of the radar, at least one image of at least one crop by means of the radar; - processing (E2) the acquired image to extract therefrom at least one data item representative of the yield of the cultivated plot; - determining (E3) the yield of the cultivated crop on the basis of the extracted data.
Patent EP-3286201-A1 (EP)
Title: Procédé de préparation d'aluminoxanes
Inventor: BERGSMA JELLE MARTIN
IPC: C07F5/06
Filed: 2016-04-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'alkylaluminoxanes par réaction d'un alkylaluminium avec de l'acide méthacrylique ou un composé à fonction carbonyle insaturé conjugué représenté par la formule (I) dans laquelle chaque R1 et R2 est indépendamment un groupe hydrocarboné aliphatique, et R3 est indépendamment le même groupe hydrocarboné que R1 et R2 ou un atome d'hydrogène, et R4 est un groupe hydrocarboné aliphatique, un groupe hydroxyle ou un atome d'hydrogène, en présence d'un solvant organique inerte. En outre, la présente invention concerne les alkylaluminoxanes pouvant être obtenus par le procédé ci-dessus et leur utilisation.
Patent EP-3283865-A1 (EP)
Title: Capteur de détection d'une ou de plusieurs quantités d'un fluide, en particulier un capteur de pression
Inventor: MONICHINO MASSIMO
IPC: H01R13/443
Filed: 2016-04-15
Abstract: L'invention concerne un capteur ayant un corps de capteur (2) comportant une première face (2b) et une deuxième face (2a) opposées l'une par rapport à l'autre, et un agencement de circuit (5) supporté par le corps de capteur (2) qui comprend : - un premier tracé de circuit électrique (6) sur la première face (2b) ; - un deuxième tracé de circuit électrique (7) sur la deuxième face (2a) ; - des moyens de connexion (14-14a, 15-15a), qui connectent électriquement le premier tracé de circuit (6) au deuxième tracé de circuit (7) et qui comportent au moins un trou traversant (14-14a, 15-15a) qui s'étend dans le sens axial entre les deux faces (2a, 2b) du corps de capteur (2), où, s'étendant sur une surface intérieure dudit au moins un trou traversant (14-14a, 15-15a), se trouve une couche de matériau électriquement conducteur (14a, 15a) ; - une pluralité de bornes (10), à des fins de connexion de l'agencement de circuit (5) à un système externe, les bornes (10) étant connectées électriquement à au moins l'un parmi le premier tracé de circuit (6) et le deuxième tracé de circuit (7). Ledit au moins un trou traversant (14-14a, 15-15a) est de préférence fermé au niveau de la deuxième face (2a) du corps de capteur (2) par l'intermédiaire d'un élément de fermeture (30) ayant un corps (30a) qui est au moins en partie préformé. Le corps préformé (30a) de l'élément de fermeture (30) a une partie de fermeture (31) ayant une dimension en coupe transversale ou périphérique, en particulier un diamètre, supérieure à une dimension en coupe transversale ou périphérique 20, en particulier un diamètre, de l'ouverture du trou traversant (14-14a, 15-15a) au niveau de la deuxième face (2a) du corps de capteur (2). Au moins une partie (31, 32) du corps préformé (30a) de l'élément de fermeture (30) est fixée en position d'une manière étanche aux fluides par rapport au trou correspondant (14-14a, 15-15a).
Patent EP-3292282-A1 (EP)
Title: Vorrichtung zur druckregelung einer ölpumpe
Inventor: BROECKER TIMM
IPC: F04C14/26
Filed: 2016-05-04
Abstract: Vorrichtung (1) zur Druckregelung einer Ölpumpe (2), mit einem Regelkolben (4) und mit einem Stellventil (5), wobei mittels des Regelkolbens (4) mindestens zwei Druckstufen regelbar sind, wobei der Regelkolben (4) eine erste Wirkfläche (6) und eine zweite Wirkfläche (7) aufweist, wobei an der ersten Wirkfläche (6) ein Öldruck anliegt, wobei mittels des Stellventils (5) ein Steuerkanal zur Beaufschlagung der zweiten Wirkfläche (7) mit dem Öldruck offenbar und schließbar ist. Mittels des Regelkolbens (4) ist ein Bypass (18) offenbar und schließbar, wobei der Bypass (18) eine Druckseite (19) der Ölpumpe (2) mit einer Saugseite (20) der Ölpumpe (2) verbindet.
Patent EP-3304391-A1 (EP)
Title: Contrôle d'accès à des fonctions de ressources au niveau d'un point de commande de la ressource au moyen d'un dispositif utilisateur
Inventor: Sanz Roger Trias
IPC: G06F21/32
Filed: 2016-05-16
Abstract: L'invention consiste à : contrôler des fonctions de ressources d'accès ; établir, au moyen d'un gestionnaire d'accès aux ressources, des informations d'inscription (e) pour chaque utilisateur d'une pluralité d'utilisateurs ; chiffrer, au moyen du gestionnaire d'accès, chaque élément de données d'autorisation reçu (e) pour l'utilisateur correspondant ; transmettre, au moyen du gestionnaire d'accès, chaque élément de données d'autorisation à un dispositif d'utilisateur correspondant ; recevoir d'un dispositif utilisateur, au moyen d'un point de commande de ressources, une demande d'accès à une fonction de la ressource, la demande d'accès comprenant l'élément de données d'autorisation reçu et les informations de vérification (v) ; déchiffrer, au moyen du point de commande, l'élément de données d'autorisation reçu à extraire (e) ; déterminer, au moyen du point de commande, une mesure de similarité entre (v) et (e) ; pour une mesure de similarité déterminée supérieure ou égale à un seuil, autoriser la demande d'accès au moyen du point de commande ; pour une mesure de similarité déterminée inférieure au seuil, refuser la demande d'accès au moyen du point de commande.
Patent EP-3302368-A1 (EP)
Title: Renfort pour dilatation de tissu
Inventor: PERREN NICOLAS
IPC: A61B17/68
Filed: 2016-05-23
Abstract: La présente invention concerne un implant (1) permettant de modifier une déformation de tissu au cours d'une cicatrisation osseuse entre deux fragments d'os (5;6), comprenant une première pièce d'extrémité (2) qui peut être fixée à un premier fragment d'os (5) et qui présente un axe longitudinal L1, et une seconde pièce d'extrémité (3) qui peut être fixée à un second fragment d'os (6) et qui présente un axe longitudinal L2. La première et la seconde pièce d'extrémité (2;3) sont en prise lâche l'une avec l'autre au moyen de respectivement n ≥ 1 activateurs tissulaires (4a;4b) reliés en parallèle et autorisent un mouvement relatif, et les activateurs tissulaires (4a;4b) sont placés de manière transversale par rapport aux axes longitudinaux L1 et L2 et de préférence de manière orthogonale à ceux-ci.
Patent EP-3298243-A1 (EP)
Inventor: BOUILLER PHILIPPE PIERRE VINCENT
IPC: F02C7/06
Filed: 2016-05-20
Abstract: Turbine engine unit for lubricating a bearing holder A turbine engine unit is provided, including: an inter-turbine housing that includes a hub (1) including a bearing holder, a ferrule (2) extending around and at a distance from the hub, at least one arm (40) extending radially between the hub (1) and the ferrule (2), and at least one lead-through (3) for lubricating the bearing holder. The lead-through (3) includes a first pipe (30) having: an end portion (31) that can be screwed onto the hub (1) so as to place the first pipe (30) in fluid communication with the bearing holder, an intermediate portion (32) secured to the end portion placed inside the arm (40) when the end portion (31) is screwed onto the hub (1), and a clamping portion (34) secured to the end portion (31) and rotatable by a clamping tool. Said turbine engine unit is characterized in that the clamping portion (34) is located between the screwable end portion (31) and the intermediate portion (32). A corresponding turbine engine unit assembly method is also provided.
Patent EP-3314284-A1 (EP)
Title: Imagerie par résonance magnétique de dixon à phase corrigée
Inventor: EGGERS HOLGER
IPC: G01R33/565
Filed: 2016-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de Dixon de commande d'un système d'imagerie par résonance magnétique (100). Le procédé consiste à acquérir (200) des données (142) de résonance magnétique de Dixon, des premières données de résonance magnétique d'étalonnage (144), et des secondes données de résonance magnétique d'étalonnage (146) à l'aide d'instructions de séquence d'impulsions (140). Le procédé consiste en outre à amener le système d'imagerie par résonance magnétique à exécuter de multiples répétitions (310) d'impulsions. Les multiples répétitions d'impulsions amènent le système d'imagerie par résonance magnétique à générer un gradient de lecture de Dixon (320) dans une direction de lecture (402). Les instructions de séquence d'impulsions amènent le processeur à effectuer une ou plusieurs premières répétitions d'impulsions modifiées (306) et une ou plusieurs secondes répétitions d'impulsions modifiées (308). La ou les premières répétitions d'impulsions modifiées amènent le système d'imagerie par résonance magnétique à générer un premier gradient de lecture modifiée (324) permettant d'acquérir les premières données de résonance magnétique d'étalonnage (144) pendant le premier gradient de lecture modifiée durant au moins la ou les premières répétitions d'impulsions modifiées. Le premier gradient de lecture modifiée est le gradient de lecture de Dixon ayant une amplitude réduite d'un facteur prédéfini (151). La ou les secondes répétitions d'impulsions modifiées amènent le système d'imagerie par résonance magnétique à générer un second gradient de lecture modifiée (328) permettant d'acquérir des secondes données de résonance magnétique d'étalonnage (146) pendant le second gradient de lecture modifiée durant au moins la ou les secondes répétitions d'impulsions modifiées. Le second gradient de lecture modifiée est le gradient de lecture de Dixon ayant une amplitude réduite du facteur prédéfini. Le premier gradient de lecture modifiée ou le second gradient de lecture modifiée a une polarité inversée par rapport au gradient de lecture de Dixon. Le procédé consiste de plus à calculer (202, 204) des premières (148) et secondes (150) données de transformée de Fourier par transformation de Fourier des premières et secondes données de résonance magnétique d'étalonnage dans la direction de lecture, à calculer (206) un déphasage (152) entre les premières et secondes données de transformée de Fourier et un déphasage corrigé (154) par interpolation et mise à l'échelle du déphasage au moyen du facteur prédéfini, à calculer (210) des données (142) de résonance magnétique de Dixon corrigées à l'aide des données de résonance magnétique de Dixon et du déphasage corrigé, et à calculer (212) un signal d'eau (158) et un signal de graisse (160) à partir des données de résonance magnétique de Dixon corrigées.
Patent EP-3317268-A1 (EP)
Title: Herbizid wirksame n-(tetrazol-5-yl)- und n-(triazol-5-yl)arylcarboxamid-derivate
Inventor: KÖHN ARNIM
IPC: C07D253/06
Filed: 2016-06-29
Abstract: Es werden N-(Tetrazol-5-yl)-und N-(Triazol-5-yl)arylcarboxamid-Derivateder allgemeinen Formel (I) als Herbizide beschrieben. In dieser Formel (I) stehen V, X und Z für Reste wie Wasserstoff, organische Reste wie Alkyl, und andere Reste wie Halogen. A steht für einen Tetrazol-oder Triazol-Rest. W steht für CY oder N.
Patent EP-3286165-A1 (EP)
Title: Procédé et système pour la production intégrée d'urée et de mélamine
Inventor: MENNEN JOHANNES HENRICUS
IPC: C07C273/12
Filed: 2016-04-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé intégré pour la production d'urée et de mélamine, ainsi qu'un système pour réaliser le procédé. L'invention permet ainsi de se rapporter à un procédé intégré du type, un gaz de dégagement obtenu à partir de la production de mélamine étant entré dans le procédé pour la production de mélamine, par condensation en présence d'eau. Un mode de réalisation typique de l'invention est la condensation en présence d'une solution de carbamate aqueuse obtenue à partir de récupération d'urée. Conformément à l'invention, ladite condensation a lieu à une pression sensiblement inférieure à la pression à laquelle le gaz de dégagement de mélamine est obtenu. Dans ce but, la pression du gaz de dégagement est réduite typiquement de 2 à 10 bar. En association à ceci, le système de l'invention comprend une unité de réduction de pression en aval d'une sortie pour le gaz de dégagement de mélamine, et en amont d'une section pour la condensation du gaz de dégagement. L'invention concerne également un procédé pour la modernisation d'un système intégré pour la production de mélamine et d'urée. Ceci est accompli en ajoutant l'unité de réduction de pression susmentionnée à un système pré-existant.
Patent EP-3317315-A1 (EP)
Title: Améliorations concernant les polyuréthanes
Inventor: NACHIAPPAN ESWARAMURTHI
IPC: C08G18/76
Filed: 2016-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de mousse de polyuréthane souple, le procédé consistant à faire réagir un polyol de polyéther avec des réactifs de formation de mousse pour fournir ladite mousse de polyuréthane, ledit polyol de polyéther possédant une teneur en aldéhyde latente supérieure ou égale à 50 ppm, et/ou ledit polyol de polyéther pouvant être obtenu par polymérisation par ouverture de cycle d'un oxyde d'alkylène comprenant une teneur en aldéhyde libre supérieure ou égale à 200 ppm. L'invention concerne également des mousses pouvant être obtenues par ce procédé et des utilisations de polyols de polyéther.
Patent EP-3280941-A1 (EP)
Inventor: DRECHSEL ARNO
IPC: F16L27/08
Filed: 2016-04-07
Abstract: La présente invention concerne un joint articulé pour un raccordement entre une conduite d'alimentation en liquide et un cylindre (P) d'un extincteur (J), comprenant un corps tubulaire fixe (2) conçu pour être raccordé à la conduite d'alimentation (A); un corps tubulaire mobile (3) conçu pour être accouplé au corps tubulaire fixe (2) et être raccordé au cylindre (P); chaque corps (2, 3) présentant au moins une partie extrémité incurvée (11, 12) présentant la même courbure, l'une de ces extrémités incurvées s'insérant de manière coulissante dans l'autre partie extrémité incurvée avec des moyens d'étanchéité (13) intercalés entre eux; et, une fois que lesdits corps tubulaires (2, 3) ont été accouplés, ils définissent un plan commun de courbure (ττ) et sont articulés l'un à l'autre autour d'un axe transversal (T) qui est sensiblement perpendiculaire au dit plan de courbure (ττ) pour permettre une inclinaison relative de ceux-ci; des moyens (24) sont également prévus pour ajuster l'angle d'inclinaison relatif (a), lesquels comprennent au moins un élément en forme de plaque (25) sensiblement parallèle au plan (ττ) et latéralement fixé à l'un des corps (2, 3), l'élément en forme de plaque (25) étant pourvu d'une pluralité de trous traversants (30) pour recevoir une première broche (31) qui peut être ajustée dans au moins un siège (32) formé sur l'autre corps (2, 3) pour verrouiller sélectivement ledit angle d'inclinaison relatif (a).
Patent EP-3313953-A1 (EP)
Title: Traitement séquentiel à l'aide d'un polymère aromatique sulfoné aqueux et d'un oxyde de polyéthylène aqueux pour une meilleure rétention d'eau
Inventor: YU WANGLIN
IPC: C05G3/80
Filed: 2016-06-23
Abstract: La présente invention consiste à traiter un agglomérat de particules à l'aide de deux mélanges aqueux différents, d'abord à l'aide d'un mélange aqueux contenant un composant polymère aromatique sulfoné, puis à l'aide d'un mélange aqueux contenant de l'oxyde de polyéthylène.
Patent EP-3243480-A1 (EP)
Inventor: WAKABAYASHI KATSUHIKO
IPC: F16B39/28
Filed: 2016-01-06
Abstract: There is provided an implant having a slack prevention function by an eccentric fitting structure. An engaging shaft (53), which is decentered with a screw shaft (52), is provided at the end of an abutment screw (5), and is engaged with an engaging hole (45) provided in the bottom of a screw hole (44), into which an abutment screw (5) is screwed, and thus, the screw shaft (52) is inclined to and eccentric from the screw hole (44). Thereby, the screw shaft (52) comes to be strongly pressed partially in a circumferential direction toward the screw hole (44), so that internal stress in the horizontal direction is accumulated on the screw shaft (52). The screw (5) is threaded with maintaining prevailing torque caused by the internal stress, which enables the screw (5) to be fastened to the right position.
Patent EP-3242660-A1 (EP)
Title: Formulations stables pour l'administration par voie orale d'amphotéricine b et méthodes associées
Inventor: HNIK PETER
IPC: A61K31/23
Filed: 2016-01-08
Abstract: La présente invention concerne des formulations orales d'AmpB et/ou des formulations orales d'inhibiteurs de protéases, par voie orale, ainsi que leur utilisation pour traiter une maladie infectieuse, y compris le VIH.
Patent EP-3317386-A1 (EP)
Inventor: WRIGHT JOHN
IPC: C11D3/06
Filed: 2016-07-01
Abstract: La présente invention concerne un liquide pour nettoyer un filtre, ledit liquide comprenant : un ou plusieurs sels, un tensioactif non ionique, un solvant ininflammable, et éventuellement, un inhibiteur de corrosion.
Patent EP-3245640-A1 (EP)
Title: Système et procédé de sécurité intégrative
Inventor: JEDWAB ERAN
IPC: G08B25/00
Filed: 2016-01-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de surveiller et de sécuriser une installation, sans utiliser de centre de contrôle avec personnel, selon lequel un serveur acquiert des données de surveillance à partir de chaque dispositif parmi une pluralité de dispositifs de surveillance distribués déployés à l'intérieur d'une installation donnée sensible du point de vue de la sécurité ou à proximité de celle-ci. Ensuite, le serveur reçoit une alerte d'intrusion en provenance d'un garde, ou d'un ou de plusieurs dispositifs parmi la pluralité de dispositifs de surveillance en vue de lancer un événement de déclenchement, dans le cas où les données de surveillance acquises font état d'une activité qui a été détectée au niveau d'un emplacement indiqué. Un premier garde est alerté de sorte à évaluer la gravité de l'activité détectée et l'événement de déclenchement est terminé s'il est déterminé par le premier garde comme étant de faible gravité, ou une opération d'interception est lancée par envoi ou mobilisation de leur propre initiative d'un ou de plusieurs gardes supplémentaires vers une position à proximité qui présente un avantage tactique par rapport à la position indiquée dans le cas où l'événement de déclenchement a été déterminé par le premier garde comme étant de gravité élevée.
Patent EP-3247305-A1 (EP)
Title: Réseaux de référence dynamique et des procédés d'utilisation
Inventor: THEODORE NICHOLAS
IPC: A61B6/00
Filed: 2016-01-21
Abstract: Des tableaux de référence dynamique utilisation des marqueurs et des dispositifs de poursuite pour enregistrer l'anatomie d'un patient à système informatique. Dans lequel le réseau de référence dynamique peut être vissé dans une apophyse épineuse du patient, serrée sur une apophyse épineuse, ou fixé à l'apophyse épineuse à l'aide de montants. Dans des modes de réalisation, un réseau de référence dynamique peut comprendre une structure unique comprenant un élément de fixation et un échafaudage. Dans d'autres modes de réalisation, le réseau de référence dynamique peut comprendre des structures distinctes qui permettent au réseau de référence dynamique de pivoter et de s'affaisser afin de faciliter l'enregistrement, tout en n'interférant pas avec une procédure chirurgicale.
Patent EP-3325248-A1 (EP)
Inventor: HOMBERT CHRISTOPHE
IPC: B29K21/00
Filed: 2016-07-18
Abstract: The extruder comprises a frame (11) supporting a screw (2) and a barrel (1). The frame (11) is mounted to move in translation with respect to the support (20) of the die (21), in a direction parallel to the longitudinal axis X-X', between a position in which the barrel (1) and the die (21) are in sealed contact in order to allow the elastomer mixture to pass through the die (21) and a position in which the barrel (1) is remote from the die (21) in order to carry out cleaning, the joining face between the barrel (1) and the dye being substantially axisymmetric with respect to the axis X-X'. The device comprises an automatic coupling mechanism (40) for locking and unlocking the barrel (1) and the die (21) and enabling the movement of the frame (11).
Patent EP-3250876-A1 (EP)
Title: Unité de gestion thermique pour groupe motopropulseur de véhicule
Inventor: DRIES CHRISTOPHER
IPC: F28F27/02
Filed: 2016-01-22
Abstract: L'invention concerne une unité de gestion thermique pour un groupe motopropulseur de véhicule, comprenant un dispositif de chauffage d'huile intégré, une soupape de réglage et une soupape de limitation de pression. Un refroidisseur d'huile situé à distance est raccordé à des orifices de passage de fluide de l'unité de gestion thermique. De l'huile pour transmission est reçue dans l'unité de gestion thermique et est envoyée vers le dispositif de chauffage d'huile pour transmission et/ou le refroidisseur d'huile pour transmission. Une partie du flux d'huile peut être mis en dérivation en interne en passant par la soupape de limitation de pression pour maintenir la pression de l'huile au-dessous d'un seuil. Le flux d'huile est envoyé en passant par la soupape de réglage après avoir été chauffé et/ou refroidi et les proportions de l'huile qui est envoyée en passant par le dispositif de chauffage d'huile et de celle envoyée en passant par le refroidisseur d'huile sont déterminées par la température de l'huile dans la soupape de réglage.