baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004007914-A1 (WO)
Inventor: DOERING VOLKER
IPC: F01D17/20
Filed: 2003-05-28
Abstract: The invention relates to an exhaust gas turbine for a turbocharger of an internal combustion engine. Said turbine comprises a blade wheel which has an inlet channel (13) and is received in a turbine housing (1). In the region of the outer circumference of the blade wheel, a trellis ring (9) can be displaced into the annular region (8) surrounding the blade wheel and out of the same, by means of an actuating device (22). Said actuating device (22) consists of an actuating cylinder (22') which is connected to a holding element (23) that is fixed in the region of the outer circumference of a cylindrical inner part (4) which coaxially surrounds the outlet channel (14) and is connected to the trellis ring (9).
Patent WO-2004000806-A1 (WO)
Title: Amide cyclischer aminosäuren als pde 4 inhibitoren
Inventor: EGERLAND UTE
IPC: A61P11/00
Filed: 2003-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Amide cyclischer Aminosäuren der allgemeinen Formel (I), worin X, R1, R2 und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutung besitzen, deren Verwendung als Inhibitoren der Phosphodiesterase 4 und Verfahren zu deren Herstellung.
Patent WO-2004013440-A1 (WO)
Title: Band für türen, fenster und dergleichen
Inventor: NIESSEN RAINER
IPC: E05D5/06
Filed: 2003-07-04
Abstract: Band für Türen, Fenster und dergleichen mit mindestens einem Rahmenbandteil (1), mit mindestens einem Flügelbandteil (2), wobei mindestens eines der Bandteile (2) mittels eines Befestigungsschenkels (5) an einer Profilwandung (7) des Rahmens oder des Flügels befestigbar ist, und mit einer Einrichtung (10) zur Verstellung der Lage des Rahmens (R) oder des Flügels (F) bezüglich des Befestigungsschenkels (5), wobei an dem Befestigungsschenkel (5) des in den Spalt eingreifenden Bandteils ein Vorsprung (20) vorgesehen ist, der sich von dem Befestigungsschenkel (5) in Richtung der Profilwandung (7) des Rahmens bzw. des Flügels erstreckt.
Patent WO-2004022298-A1 (WO)
Inventor: CZERNY HANS RUDOLF
IPC: B29C44/50
Filed: 2003-08-11
Abstract: The invention relates to a sound-insulating material, or a coating, which is made of rubber and PUR plastic, and a method for producing such a material. In order to reduce the weight of the sound-insulating material while providing said material with essentially the same or even an improved sound-deadening effect, the rubber (12) and the PUR plastic (13) are mixed together, the rubber forming a matrix in which a plurality of gas-filled, elastic hollow bodies (14) are embedded. Thermoplastic rubber particles and PUR plastic particles are extruded by adding a blowing agent so as to obtain a foam-type mixed material. The blowing agent is added in the form of microhollow bodies containing a blowing agent.
Patent WO-2004023452-A1 (WO)
Title: Steuereinheit und verfahren zum reduzieren von interferenzmustern bei der anzeige eines bildes auf einem bildschirm
Inventor: ENGELHARDT OLIVER
IPC: G09G5/18
Filed: 2003-08-29
Abstract: Eine Steuereinheit und ein Verfahren sind vorgesehen, um ein Interferenzmuster bei der Anzeige eines Bildes auf einem Bildschirm mit einer Pixelfrequenz (ppll clk) zu reduzieren. Das Bild wird durch Pixeldaten beschrieben und dem Bildschirm durch eine Steuereinheit bereitgestellt. Während der Erzeugung der Pixeldaten werden die bei der Erzeugung der Pixeldaten verwendeten Taktsignale variiert oder die Pixelfrequenz wird geändert.
Patent WO-2004026792-A1 (WO)
Title: Vorwiegend aus kohlenstoff zusammengesetzte schaumstoffe hoher innerer oberfläche und verfahren zu deren herstellung
Inventor: ROTERMUND UDO
IPC: H01G11/48
Filed: 2003-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mindestens zu 70 Gew.-% aus Kohlenstoff bestehenden Schaumstoff mit einer mittleren Zellgrösse über 20 µm, einer auf diese Zellgrösse bezogenen Porosität zwischen 35 % und 99,5 % sowie Offenzelligkeit über 90 %, einer inneren Oberfläche über 50 m²/g, mit Zellstegen, die im Querschnitt ein Dreieck mit nach innen gekrümmten Seiten aufweisen, und Poren im Zellgerüstmaterial mit Abmessungen von 0,2 nm bis 50 nm und einem Volumen von 0,01 cm³/g bis 0,8 cm³/g sowie dessen Verwendung.Sie betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines mindestens zu 70 Gew.-% aus Kohlenstoff bestehenden Schaumstoffes durch Pyrolyse von Kunststoff-Schaumstoffen, wobei die eingesetzten Kunststoff-Schaumstoffe mindestens 30 Masse-% eines Polymermaterials mit einem Stickstoffgehalt über 6 Masse-% enthalten und eine Porosität zwischen 35 und 99,5 % sowie eine Offenzelligkeit über 1 % besitzen, in den Kunststoff-Schaumstoff eingearbeitet und/oder auf die Oberfläche aufgebracht Anorganika aufweisen und/oder während und/oder nach der Pyrolyse mit Wasserdampf und/oder Kohlendioxid und/oder von Sauerstoff bei Temperaturen über 400°C behandelt werden.
Patent WO-2004045310-A1 (WO)
Inventor: ASTUTI MARY
IPC: A23L17/00
Filed: 2003-10-29
Abstract: A fermented fish sauce having a reduced fishy smell is prepared by removing the gastro-intestinal tract from fish and wash, size reduce and add salt, mix with tamarind and ginger, ferment for 15-100 days at 20-80°C, pasteurise and pack. Said fish sauce, but also other fermented fish source, may be subjected to a Maillard reaction to provide a general purpose seasoning, which has reduced or substantially no fish flavour.
Patent WO-2004048624-A1 (WO)
Inventor: BENDER HANS-JUERGEN
IPC: C02F1/68
Filed: 2003-11-17
Abstract: Mercury is removed from solutions which are contaminated with mercury by filtration through a carbon filter made of electrographite.
Patent WO-2004062716-A1 (WO)
Title: Pulverinhalator
Inventor: KLADDERS HEINRICH
IPC: A61M15/00
Filed: 2003-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Pulverinhalatoren, bei denen zumindest ein Teil der inneren Oberflächen, die mit dem Pulveraerosol in Berührung kommen können, mikrostrukturiert ist. Solche Pulverinhalatoren weisen kein schlechteres Ausbringungsverhalten auf, als Pulverinhalatoren mit einer glatten Innenoberfläche in diesen Bereichen. Gleichzeitig sind derartige mikrostrukturierte Oberflächen besonders gut geeignet, um mit Wasser einfach gereinigt werden zu können. Ebenfalls werden eine Kapsel, eine Blisterpackung und eine Fördermembran mit einer inneren und/oder äusseren mikrostrukturierten Oberfläche beansprucht.
Patent WO-9108938-A1 (WO)
Title: Servofrein a depression
Inventor: RUEFFER MANFRED
IPC: B60T13/52
Filed: 1990-11-13
Abstract: Sont décrits un servofrein à dépression ainsi qu'un procédé pour régler l'écartement axial (z) entre le disque de transmission et le disque de réaction. A cet effet, on assemble le servofrein à dépression jusqu'à la tige de piston (13) qui l'actionne, et on réalise le vide dans son carter. On introduit ensuite un effort prédéterminé à l'entrée tout en mesurant simultanément l'effort à la sortie et on fait varier la longueur axiale du piston de soupape (16) configuré de préférence en deux parties, jusqu'à ce que l'effort à la sortie ait atteint une valeur ou une plage (bande de dispersion) prédéterminée.
Patent WO-9113281-A1 (WO)
Inventor: FUCHS KARL-HEINZ
IPC: B65D47/34
Filed: 1990-12-21
Abstract: Vanne de distributeur (1) présentant un corps de vanne (17) sphérique fixé en position de fermeture par crantage élastique (20), éjecté de la position de crantage à une pression de distribution prédéterminée et introduit, à la manière d'un piston, dans un logement (19) étanche dans lequel il est maintenu. Cette configuration forme une fermeture pour le canal de sortie (12), laquelle ne doit s'ouvrir qu'une seule fois, est très simple de conception et fiable.
Patent WO-9214633-A1 (WO)
Inventor: HUBER ANTON S
IPC: B60R21/01
Filed: 1992-02-19
Abstract: Lorsque le contacteur d'allumage actionné par clé est mis en circuit, le dispositif d'activation électronique (16), lequel contient un capteur de décélération à semi-conducteur ainsi qu'une partie électronique de traitement et de diagnostic des données de collision, est activé de sorte qu'il se trouve en état d'alerte pour donner un signal de déploiement à l'amorce d'activation (18) lorsqu'une collision pour laquelle le coussin d'air doit être déployé est déctectée par le dispositif d'activation électronique. Lorsque le contacteur d'allumage est mis hors circuit, le dispositif d'activation électronique est déconnecté de la batterie de manière à ne pas décharger cette dernière, mais l'amorce peut toujours être activée par le capteur de collision électromécanique associé (24). Deux circuits emploient ces principes généraux de façons particulières.
Patent WO-9309554-A1 (WO)
Inventor: LUETTE WINFRIED
IPC: H01H23/14
Filed: 1992-11-05
Abstract: Interrupteur électrique dont la partie mécanique comporte au moins deux contacts (17) disposés dans un boîtier (1) dont sortent des pièces de connexion (4) reliées aux contacts, avec un dispositif de man÷uvre (3) pour au moins l'un des contacts (17), fixé à un ressort de contact (5, 10). Le boîtier (1) est constitué d'un socle (2) et d'un capot (3) pouvant être fermé par le socle (2) et pouvant en être enlevé en position de fermeture pour être mis en position d'utilisation, position dans laquelle le capot est fixé pivotant sur le socle (2). Au moins la pièce de connexion (4) pour le contact à actionner (11) traverse le socle (2) de manière étanche vers l'extérieur, et dans cette disposition le ressort de contact (5) fait saillie dans le capot (3) pour pouvoir en être sorti par pivotement du capot (3).
Patent WO-9325789-A1 (WO)
Title: Einstellbare halterung für lager- und gelenkzapfen, insbesondere zur verwendung an türen und toren
Inventor: DOERING ERICH
IPC: F16H1/16
Filed: 1993-06-04
Abstract: Ein Drehkörper (14), der zum Aufnehmen eines Lager- oder Gelenkzapfens eine exzentrisch angeordnete Aufnahmebohrung (16) aufweist, ist in einer Lagerbohrung (12) eines Lagerbockes (10) dreheinstellbar gelagert. Quer zur Lagerbohrung (12), diese durchdringend, ist eine Einstellschraube (22) angeordnet, die im Lagerbock (10) drehbar, jedoch axial unverschiebbar gehalten ist. Die Einstellschraube (22) tangiert den Drehkörper (14) derart, daß sich in diesem beim Drehen der Einstellschraube (22) eine Verzahnung (30) in der Art einer Schneckenradverzahnung ausbildet.
Patent WO-9413873-A1 (WO)
Inventor: SCHIMKO REINHOLD
IPC: D04B15/68
Filed: 1993-08-20
Abstract: l'invention concerne une machine à tricoter rectiligne comprenant au moins une planche d'aiguilles (2) présentant des rainures de picots (1), dans laquelle une aiguille (3) et/ou au moins une platine (4) peut être déplacée avec un système de cames. L'invention permet d'obtenir un grand domaine de variation des diverses fonctions de commande possibles concernant le tricotage, la formation de revers et la formation des mailles avec un mode de réalisation simple du système de cames qui comprend peu de parties mobiles, du fait qu'il existe une connexion détachable facultative entre l'aiguille (3) et une platine (4, 5) afin de pouvoir déplacer comme on le veut l'aiguille (3) à travers la platine (4, 5).
Patent WO-9412168-A1 (WO)
Inventor: STROPPOLO FEDERICO
IPC: A61K31/195
Filed: 1993-11-23
Abstract: Un sirop contenant N-acétyl-cystéine (NAC), préservant sa stabilité pendant au moins deux ans, et présentant un goût et un parfum agréables, se compose d'une solution aqueuse de NAC, d'un agent édulcorant et d'un agent épaississant. La solution peut également contenir un agent produisant un arôme et un agent préservateur. Le pH est compris entre 5 et 8.
Patent WO-9500342-A1 (WO)
Title: Procede de formation d'image en mode thermique
Inventor: UYTTERHOEVEN HERMAN JOZEF
IPC: B41M5/46
Filed: 1994-06-23
Abstract: Procédé de formation d'une image en mode thermique, consistant à: a) exposer, pour enregistrer des informations, à une intense lumière laser, de préférence un laser à infrarouge, un support de formation d'image thermique comprenant un substrat transparent, une couche de formation d'image contenant une substance de formation d'image, de préférence du noir de carbone, une couche de décollement supplémentaire et une couche supérieure thermo-adhésive présentant une température de transition vitreuse (Tg) comprise entre 20 et 60 °C et une couverture d'au moins 10 g/m2, b) stratifier par la chaleur une feuille de papier unie sur ce support de formation d'images, et c) détacher le substrat et la feuille de papier de sorte que la couche de formation d'images et la couche de décollement adhèrent au substrat au niveau des parties comportant des images, et que la couche de formation d'image, la couche de décollement et la couche thermo-adhésive adhèrent à la feuille de papier uni au niveau des parties sans images.
Patent WO-9507263-A1 (WO)
Title: Derives de 1,2-di(het)aryl-benzimidazol, leur preparation et leur utilisation comme substances mimetiques de la prostacycline (pgi2)
Inventor: KUHNKE JOACHIM
IPC: C07D235/18
Filed: 1994-09-06
Abstract: L'invention concerne des dérivés de benzimidazol de la formule (I), dans laquelle R1 et R2 désignent hétéroaryle ou phényle, pouvant être éventuellement monosubstitué ou bisubstitué par halogène, un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C, per fluoroalkyle avec 1-4 atomes de C, alcoxy avec 1-6 atomes de C, per fluoroalcoxy avec 1-4 atomes de C, carboxyle, alcoxycarbonyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C dans la partie alkyle linéaire ou ramifiée, le reste CONHR6, alkylcarbonyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C, nitro, amino, le reste NHCOR6 ou le reste NHSO¿2?R?7, R3 et R4¿ désignent hydrogène, halogène, un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C, per fluoroalkyle ayant entre 1 et 4 atomes de C, alcoxy ayant entre 1 et 6 atomes de C, per fluoroalcoxy ayant entre 1 et 4 atomes de C, carboxyle, alcoxycarbonyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C dans la partie linéaire ou ramifiée, le reste CONHR6, alkylcarbonyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C, le reste CONHR6, alkylcarbonyle linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 6 atomes de C, nitro, amino, le reste NHCOR6 ou le reste NHSO¿2R?7, A désigne une liaison directe, alkylène linéaire ou ramifié ayant entre 1 et 8 atomes de C, alcénylène linéaire ou ramifié ayant entre 2 et 8 atomes de C, alkinylène linéaire ou ramifié ayant entre 2 et 8 atomes de C ou un des restes (a), (b) ou (c) dans lesquels n peut valoir entre 1 et 4, un des groupes méthylène contenus dans les restes alkylène, alcénylène ou alkinylène ou dans les restes alkylaryle pouvant être substitué par oxygène ou soufre, ou deux groupes méthylène pouvant être substitués par oxygène et/ou soufre, à condition que les hétéroatomes soient séparés par au moins deux atomes de C, R5 désigne carboxyle, SO¿3?H, PO3H2 ou tétrazolyle. L'invention concerne également leurs sels à bases physiologiquement tolérables, leurs composés d'addition à acides physiologiquement tolérables, des α, β ou η- cyclodextrinclathrates, des composés encapsulés dans des liposomes, ainsi que des procédés permettant de les préparer et leur utilisation comme médicaments. Ces composés constituent des moyens précieux dans le traitement d'affections dues à une déficience en PGI2 organique et/ou à un excès de TXA2 ou de PGH2.
Patent WO-9534271-A1 (WO)
Title: Festigendes haarreinigungsmittel
Inventor: SCHROEDER FRIEDEL
IPC: C11D3/20
Filed: 1995-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssiges Haarreinigungsmittel mit einem Gehalt an einer Kombination aus A) 1 bis 20 Gewichtsprozent mindestens eines anionischen Tensids, B) 0,1 bis 2 Gewichtsprozent mindestens eines kationischen Polymers, C) 0,1 bis 5 Gewichtsprozent mindestens eines zu 50 bis 100 Prozent neutralisierten anionischen Polymers, welches ausgewählt ist aus Acrylat/Acrylamid-Copolymeren, Vinylacetat/Crotonsäure-Copolymeren, Vinylacetat/Crotonsäure/Vinylneodecanoat-Copolymeren, anionischen Chitosanderivaten und Schellack und D) 0,1 bis 5 Gewichtsprozent mindestens eines im Mittel nicht löslichen Feststoffs mit einer mittleren Korngröße von 1 bis 200 νm (Mikrometer), welcher ausgewählt ist aus Nylonpulver, Polyethylenpulver und Polymethylmethacrylatpulver, das frei von Silikonölen und kationischen Tensiden ist. Das erfindungsgemäße flüssige Haarreinigungsmittel weist eine gute haarreinigende sowie eine gute haarfestigende Wirkung auf.
Patent WO-9627892-A1 (WO)
Title: Im temperaturbereich von ∫ -50 °c bis ⊃ 160 °c elektrisch leitfähige flüssigkeit
Inventor: ALTMEIER PATRICK
IPC: H01H29/06
Filed: 1996-02-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind elektrisch leitfähige Flüssigkeiten für den Temperaturbereich von ∫ -50 bis ⊃ 160 °C und Verwendung der Flüssigkeiten in elektrischen oder elektronischen Bauteilen, insbesondere Sensoren zur Messung von Neigungen, Schwingungen, Winkeln, Beschleunigungen und Füllständen, die mindestens Triethylenglykoldimethylether als Hauptkomponente, eine ein- oder mehrfach OH-funktionelle Verbindung und ein in der Mischung dissoziiertes Salz enthalten und aufgrund ihrer Eigenschaften für den Einsatz in resistiv arbeitenden Sensoren besonders geeignet ist.
Patent WO-9632464-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees au nettoyage leger
Inventor: HELFANT BEATRICE MICHELIN
IPC: C11D1/88
Filed: 1996-03-22
Abstract: La présente invention concerne les améliorations apportées au nettoyage léger et en particulier aux améliorations se rapportant au lavage de vaisselle manuel. L'invention consiste en un procédé comportant les étapes suivantes: a) traitement d'un support absorbant tel qu'un chiffon ou de préférence une éponge avec une composition surfactante susceptible de s'épaissir au contact de l'eau, b) traitement de la combinaison du support et de la composition surfactante avec de l'eau, et c) après l'étape (b) effectuer un nettoyage avec le support. L'avantage de ce procédé réside en ce que la composition surfactante s'épaissit à l'intérieur du support et y est retenue afin de fournir une libération prolongée du surfactant à partir du support.
Patent WO-9634784-A1 (WO)
Title: Generateur de valeur de reference
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T13/66
Filed: 1996-04-03
Abstract: Le génerateur de valeur de référence selon l'invention utilise l'information 'course de la pédale s' combinée avec l'information 'force de la pédale p', ces informations étant pondérées dans les circuits d'entrée (4, 5) et les valeurs de référence partielles correspondantes p's et p'p étant additionnées pour former une valeur de référence p'Hz. Une pondération opposée est effectuée: lorsqu'une faible force est exercée sur la pédale (1), la course de la pédale s est prioritaire, et lorsque la force exercée sur la pédale augmente elle est plus fortement pondérée. De cette façon il est possible d'obtenir un freinage en douceur et ainsi d'améliorer le confort et de réduire l'usure des composants utilisés.
Patent WO-9702724-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le traitement chimique et electrolytique de plaquettes et de feuilles a circuits imprimes
Inventor: BARON DAVID T
IPC: B05B1/34
Filed: 1996-07-05
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de traitement chimique et électrolytique et de lavage de plaquettes et de feuilles à circuits imprimés, pouvant être appliqué avec une précision et une vitesse élevées, en utilisant un liquide de traitement à travers lequel les plaquettes et les feuilles à circuits imprimés sont transportées en position horizontale et suivant un sens d'acheminement horizontal. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en ÷uvre de ce procédé. Pour l'accélération de ces processus, les surfaces des produits à traiter doivent être exposées à un macro-courant permettant l'approche d'un liquide de traitement actif. De plus, le micro-échange de matière doit être accéléré vers l'intérieur de la couche de diffusion. A cet effet, on utilise des générateurs de cavitation à effet hydrodynamique, produisant des bulles de cavitation se formant dans les jets de liquide (50), on accélère le liquide de traitement sous haute pression à la sortie du générateur et on imprime un mouvement tourbillonnaire au liquide de traitement dans les générateurs. Le liquide de traitement est refoulé sous haute pression dans le circuit, à travers des buses produisant des bulles de cavitation (10), et envoyé en grandes quantités sur les surfaces. Les bulles de cavitation contenues dans le liquide implosent sur la couche de diffusion, provoquant ainsi le micro-échange de matière. L'application du procédé est particulièrement efficace pour la réalisation d'alésages de précision et de trous borgnes lors de l'usinage de plaquettes à circuits imprimés.
Patent WO-9706677-A1 (WO)
Inventor: SCHWALGE BARBARA
IPC: A01N37/50
Filed: 1996-07-30
Abstract: Le mélange fongicide décrit contient des quantités synergiquement actives de (a) un amide d'acide carboxylique d'oxyméther de formule (I), dans laquelle R désigne hydrogène ou halogène; et de (b) un dérivé de pyrimidine de formule (II), dans laquelle R désigne méthyle, propin-1-yle ou cyclopropyle.
Patent WO-9739039-A1 (WO)
Title: Procede de production de matieres de moulage modifiees a l'aide de caoutchouc acrylique et matieres de moulage obtenues a l'aide dudit procede
Inventor: MC KEE GRAHAM EDMUND
IPC: C08L51/00
Filed: 1997-04-14
Abstract: Pour produire des matières de moulage présentant une bonne résistance aux intempéries, une meilleure résistance aux chocs et de bonnes caractéristiques de fluage, on produit un copolymérisat d'ester acrylique élastomère, contenant des comonomères incorporés par polymérisation avec des groupes chimiquement réactifs. Ce copolymérisat est dissous ou macéré dans des monomères formant des coques de greffage dures, tels que du styrène et du nitrile acrylique. Le mélange monomère-copolymérisat qui en résulte est soumis à une polymérisation par greffage, après adjonction de monomères et/ou de polymères comportant des groupes chimiquement réactifs et éventuellement après adjonction d'un réticulant chimiquement réactif, qui se poursuit, jusqu'à ce que plus de 15 % en poids des monomères soient convertis, sous forme de polymérisation initiée par voie thermique ou radicalaire dans la substance ou la solution. Ces matières de moulage s'utilisent comme agents de matité pour des mélanges polymères.
Patent WO-9740542-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour epuration et compression combinees d'hydrogene contenant du co et leur utilisation dans ces installations a piles a combustible
Inventor: EBERLE KLAUS
IPC: H01M8/0662
Filed: 1997-04-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'épuration et la compression combinées d'hydrogène contenant du CO, comprenant une cellule à membrane électrolytique polymère (PEM) avec une membrane polymère conduisant les protons, une anode sur un côté de la membrane et une cathode (4) sur l'autre. L'anode est conçue en tant qu'anode à deux couches (5) comprenant une couche de catalyseur (1) permettant une oxydation sélective du CO, sur le côté opposé à la membrane, ainsi qu'une couche active électrochimiquement (2) pour l'oxydation de l'hydrogène dans le but d'obtenir des protons, sur le côté tourné vers la membrane. Cette cellule PEM comprend également une couche poreuse, plane, de répartition des gaz, prévue du côté anode et raccordée à un collecteur électrique. Ainsi, cette cellule PEM peut résister à des pressions différentielles d'au moins 10 bar environ. L'invention concerne également un procédé d'épuration et de compression combinées d'hydrogène contenant du CO au moyen dudit dispositif. Ce procédé consiste à oxyder de façon sélective en CO2 le CO présent dans l'hydrogène, dans la cellule PEM, et à comprimer électrochimiquement l'hydrogène pratiquement exempt de CO au moyen de la cellule PEM, pour obtenir des pressions différentielles d'au moins 10 bar environ. L'hydrogène ainsi obtenu peut s'utiliser en tant que gaz combustible dans les cellules électrochimiques pour véhicules.