baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006016530-A1 (DE)
Title: Storage capacitor for dynamic RAM memory module, has two memory electrodes, memory dielectric arranged between two memory electrodes, and intermediate layer made of pure carbon, where one electrode layer completely covers dielectric
Inventor: KAPTEYN CHRISTIAN
IPC: H01L21/8242
Filed: 2006-04-07
Abstract: A storage capacitor has two memory electrodes (102, 107), and a memory dielectric (103) arranged between the memory electrodes. An intermediate layer (109) made of pure carbon is 1-50 nm thick. An electrode layer (108) is made of phosphorus doped polysilicon, and another electrode layer (110) is made of arsenic doped polysilicon. The dielectric includes a thin layer or a stack of thin layers. The electrode layer (108) is provided for completely covering the dielectric. An independent claim is also included for the production of a storage capacitor.
Patent DE-102006022610-A1 (DE)
Title: Sicherheitsanordnung in einem oder für ein Fahrzeug und Kraftfahrzeug
Inventor: DESAI TEJAS BHUPENDRA
IPC: B60R25/23
Filed: 2006-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsanordnung in einem oder für ein Fahrzeug, mit einem Karosserieteil und einer in dem Karosserieteil angeordneten Fensterscheibe, mit einem in der Fensterscheibe angeordneten oder auf die Fensterscheibe aufgebrachten berührungssensitiven Tastenfeld, welches eine Vielzahl von Tastsensoren aufweist, die jeweils als Resonanzschwingkreise ausgebildet sind und über die eine Bestätigung eines jeweiligen Tastsensors aufnehmbar ist, mit einer Auswerteeleketronik, die dazu ausgelegt ist, eine Betätigung des Tastenfeldes zu detektieren und einem jeweils betätigten Tastsensor zuzuordnen. Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Sicherheitsanordnung.
Patent DE-102006027342-A1 (DE)
Title: Thin cord designed especially for operating vehicle lock or window-raising mechanism, is optionally made in segments, includes textile material, and is impregnated
Inventor: STEFANIC JOSIP
IPC: E05B51/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: The cord, which transmits a force to a mechanical coupling, comprises a number of cord components, at least one of which is made from textile material. At least one segment, or the entire cord, is impregnated. The cord has a specified operational capability. Over its the entire life, no appreciable damage is exhibited under loading, with a specific working elongation of 20%. The cord components are coated to reduce internal and/or external friction. It is designed to be wound onto a motor shaft with a diameter of 2 mm. The cord is designed for a motor-stalling torque of at least 26 Nmm and at least 200,000 flexural load reversals. Its hot air shrinkage at 130[deg]C under two hours of stressing, is preferably less than 3%. The entire cord and at least one of the chord components of textile material, is thermally-pretreated. All cord components are made from textile material, all are impregnated and thermally-pretreated. Cord diameter is 1.1-1.5 mm. Polyester or polyamide are used in its construction. It is impregnated with a agent conferring hydrophobic properties. The cord is composed of e.g. yarns or twisted threads, by twisting or braiding. An independent claim IS INCLUDED FOR the corresponding method of manufacture.
Patent DE-102006036681-A1 (DE)
Title: Closure system for electrically-driven door used in parking facility, stops movement on detecting high current and initiates drive reversal phases
Inventor: WERNER RONALD
IPC: E05F15/14
Filed: 2006-08-05
Abstract: The controller (4) stops door (2) movement as soon as the drive current varies above a given maximum. It then reverses the drive (3) in a first phase of short duration. Drive is reversed once more, in a second phase, which resumes closure. At the same time the controller raises the given maximum by a set amount. The original maximum value is a set magnitude of drive current. It is calculated from the normal value of drive current, during the original closure motion, preferably as a mean of the current.
Patent DE-102006038924-A1 (DE)
Title: Work piece i.e. cylinder crankcase, bore hole machined surface processing device for internal combustion engine, has column saddle adjusting tool-carrying spindle or work piece for positioning variably delivered pressure of processing tool
Inventor: SCHIMMER THOMAS
IPC: B23B41/04
Filed: 2006-08-18
Abstract: The device has a column saddle (5) adjusting a tool-carrying spindle (11) or a work piece (3) for positioning a variably delivered pressure of a processing tool (13). The processing tool is mounted in a radial direction and/or axial direction on the spindle in an adjustment free manner. The tool-carrying spindle is mounted together with a drive (9) on the column saddle, and carries an unbalanced weight, which is radially adjusted for positioning eccentric distance of the weight to a central axis (15). An independent claim is also included for a method for machined surface processing of a bore hole of a work piece.
Patent DE-102006042287-A1 (DE)
Title: Verstellbares Dach
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/12
Filed: 2006-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verstellbares Dach in einem Fahrzeug, insbesondere Faltverdeck in einem Kraftfahrzeug, mit einem vorderen ersten Dachabschnitt (12) zum Verbinden mit dem Rahmen der Windschutzscheibe des Fahrzeugs, einem nachgeordneten zweiten Dachabschnitt (14), zwei beiderseits der Fahrzeugmitte angeordneten, die Dachabschnitte (12, 14) miteinander verbindenden Lenkeranordnungen (16) aus mindestens zwei Lenkern (18, 20), welche die beiden Dachabschnitte (12, 14) derart miteinander koppeln, dass sich der erste Dachabschnitt (12) beim Schließen oder Öffnen des Daches (10) über den zweiten Dachabschnitt (14) bewegt, und beiderseits der Fahrzeugmitte in karosseriefesten Lagern (28) gelagerten Dachlenkeranordnungen (22), die an dem zweiten Dachabschnitt (14) angelenkt sind, wobei jede Dachlenkeranordnung (22) mit einem Lenker (20) der auf der gleichen Fahrzeugseite angeordneten Lenkeranordnung (16) zum Verstellen der Dachabschnitte (12, 14) gekoppelt ist. Jede Dachlenkeranordnung (22) weist zum Koppeln mit der zugeordneten Lenkeranordnung (16) der Dachabschnitte (12, 14) einen angelenkten Koppellenker (34) auf, welcher zumindest mit einem der Lenker (20) der Lenkeranordnung (16) gekoppelt ist.
Patent DE-102006045504-A1 (DE)
Title: Crosslinked anion exchange resin based on polystyrene substituted in position 4 with cationic trialkylammonio-alkylaminomethyl groups, used for desalinisation of water in cooling circuits or as a catalyst
Inventor: VANHOORNE PIERRE
IPC: C08F8/30
Filed: 2006-09-27
Abstract: Crosslinked anion exchange resins based on polystyrene substituted in position 4 with cationic trialkylammonio-alkyl-aminomethyl groups. Anion exchange resins based on aromatic monomers and crosslinkers, containing structural units of formula (I). Ak, Ak', Ak" : 1-18C alkyl; n : an even number between 5 and 18; (x+y) : 2; X : Cl, Br, OH, HCO 3, HSO 4, 1/2 (SO 4), 1/2 (CO 3), NO 3, F, H 2PO 4, 1/2 (HPO 4) or 1/3 (PO 4) . An independent claim is included for a method for the production of heat-stable anion exchange resins as above by alkylating amino group-containing bead polymers or polymerising alkylated, amino group-containing monomers and converting the product into the ionic form by transferring charge. [Image].
Patent DE-102006047505-A1 (DE)
Title: Procedure for local galvanizing of surface of cooling body/ribs, comprises clamping article to be galvanized by clamping device, dipping the article surface in galvanizing bath for forming zinc- and nickel layer, and washing the article
Inventor: LUO SHI-PING
IPC: C25D5/34
Filed: 2006-10-05
Abstract: The procedure for local galvanizing of surface of cooling body or -ribs, comprises degreasing and washing an article (18) to be galvanized, clamping the article by a clamping device, which bridges a first galvanization bath (19), dipping the surface of the article partly in a deoxidizing solution of the galvanizing bath, so that an even local zinc coating layer is formed, galvanizing the article in a galvanizing solution of a second galvanizing bath for the formation of a nickel layer, and washing and drying the article.
Patent DE-102006047764-A1 (DE)
Title: Bleifreies Weichlot mit verbesserten Eigenschaften bei Temperaturen >150°C
Inventor: KRAEMER WINFRIED
IPC: B23K35/26
Filed: 2006-10-06
Abstract: gierung, enthaltend zwischen 88 bis 98,5 Gew.-% Sn, zwischen 1 bis 10 Gew.-% In, zwischen 0,5 bis 3,5 Gew.-% Ag, zwischen 0 bis 1 Gew.-% Cu und eine Dotierung mit einem Kristallisations-Modifier, insbesondere maximal 100 ppm Neodym.
Patent DE-102006052607-A1 (DE)
Title: Leistungsmodul
Inventor: LEDERER MARCO
IPC: H05K7/14
Filed: 2006-11-08
Abstract: Es wird ein Leistungsmodul (10) mit einem Modul-Plattenelement (12) und einem becherförmigen Gehäuse (14) beschrieben. Der Becherrand (28) des Gehäuses (14) ist abgestuft mit einem Außenrand (30) und einem vertieften Innenrand (32) ausgebildet. Das Modul-Plattenelement (12) liegt mit seinem innenseitigen Rand (36) an Erhebungen (34) an. Das Modul-Plattenelement (12) steht mit seiner Außenfläche (38) über den Außenrand (30) des Gehäuses (14) um ein bestimmtes Überstandsmaß (U) über. Um eine ungewollte Verdrehung des Modul-Plattenelements (12) relativ zum Gehäuse (14) bei der Montage des Leistungsmoduls (10) an einem Kühlkörper (26) zu verhindern, die zu einer Beschädigung des Gehäuses (14) führen könnte, sind am Außenrand (30) des Becherrandes (28) voneinander beabstandet Verdrehsicherungsnoppen (40) ausgebildet.
Patent DE-102006054956-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine i.e. fuel oil operated large diesel internal-combustion engine, for e.g. passenger car, has water supply device guiding water to exhaust gas, and valve attached to area of pipeline for removing oil-water mixture
Inventor: ADORF SONJA
IPC: B01D53/76
Filed: 2006-11-22
Abstract: The engine (10) has a device for removing a crank case exhaust gas from a crank case of the engine. The removing device has a siphon-like pipeline (18), and a water supply device (22) is attached downstream to a bottom area (21) of the siphon-like pipeline. The water supply device guides water to the crank case exhaust gas that is to be removed, and a valve (24) is attached to the bottom area of the siphon-like pipeline for removing an oil-water mixture. The pipeline has a large flow cross section for providing small flow rates of the crank case exhaust gas.
Patent DE-102006061017-A1 (DE)
Title: Stellgerät und Verfahren zum Einstellen eines maximalen Verlagerungswegs einer Antriebsstange eines Stellantriebs des Stellgeräts
Inventor: HOFFMANN HEINFRIED
IPC: F16K51/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: Bei einem Stellgerät, umfassend einen Stellantrieb mit einer Antriebsstange, ein durch den Stellantrieb betätigtes Ventil mit einer Ventilstange und einem daran befestigten Ventilglied, einen Wegbegrenzer, der einen maximalen Verfahrweg der Antriebsstange festlegt, und einen Mechanismus zum Einstellen des maximalen Verfahrwegs, ist vorgesehen, daß die Antriebsstange und die Ventilstange voneinander entkoppelbar sind und der Mechanismus einen Verbinder zum Koppeln der Antriebsstange und der Ventilstange aufweist, der zum Einstellen eines Einstellabstands zwischen der Antriebsstange und der Ventilstange ausgelegt ist.
Patent DE-102006062083-A1 (DE)
Title: Türrahmen
Inventor: JUN WON SEOK
IPC: B60R13/04
Filed: 2006-12-29
Abstract: Türrahmen eines Fahrzeugs, aufweisend: einen Tür-Formteil-Abschnitt (17) zur Dekorierung eines Türscheibe-Befestigungsabschnitts, wobei der Tür-Formteil-Abschnitt ein winkliges Teil (11) mit einer konstanten Breite und ein Musterteil aufweist, der eine Breite hat, die sich von der Breite des rechtwinkligen Teils (11) unterscheidet, und der an einem Endabschnitt des winkligen Teils (11) angeschlossen ist. Die Muster-Formteil-Befestigungsplatte kann ein vorstehendes Teil (15a) zur Befestigung des Formteil-Abschnitts (17) an dem Türrahmen aufweisen, wobei die Platte an ihrem mittleren Bereich mit einem vorbestimmten Raum angeordnet ist und wobei der vorstehende Abschnitt ein Clip-Abschnitt ist und an einen an den Glasscheibeführungs-Befestigungsabschnitt angeordneten Rahmen befestigt ist. Dementsprechend ist auf der Muster-Formteil-Befestigungsplatte (15) der dem winkligen Teil zugehörige Formteil-Abschnitt angeordnet, wodurch ein höherwertiges Design eines vorbestimmten Musterteils für einen Türrahmen eines Fahrzeugs bereitgestellt wird.
Patent DE-102006062535-A1 (DE)
Inventor: WOLF KARL-HEINZ
IPC: F24B7/02
Filed: 2006-12-29
Abstract: The device has a connecting piece (12) staying in connection with a channel (15) for the supply of fresh air, where an isolation valve (17a) is inserted into the channel. Another channel (16) is inserted into the channel (15) in a flow direction of the fresh air and behind the isolation valve for the suction of a room air. The channel (15) is equipped with another isolation valve (16a). Another connecting piece (11) is connected with an upward directed channel (13) for the delivery of heated air, where the upward directed channel is equipped with an isolation valve (13b).
Patent DE-102006062686-A1 (DE)
Title: Device for cleaning surfaces in the home comprises a holding plate having rear free corners with rear-directed protrusions protruding over the rear edges
Inventor: KOELLNER PHILIP
IPC: A47L13/254
Filed: 2006-11-16
Abstract: Device (1) comprises a holding plate (3) having rear free corners with rear-directed protrusions (14) protruding over the rear edges (18). Preferred Features: The protrusions are molded to the holding plate and have the basic shape of a triangle. The protrusions have slightly rounded ends.
Patent DE-102007000220-A1 (DE)
Title: Speisungssteuerungsgerät und Verfahren für eine Glühkerze während der Zeitdauer von Vorglüh- bis Nachglühschritten
Inventor: HIRAMATSU HIROMI
IPC: F02D41/06
Filed: 2007-04-12
Abstract: Es wird ein Steuerungsgerät zur Steuerung der Zufuhr elektrischer Energie sowohl zu einer Glühkerze als auch einem Anlasser aus einer Energiequelle angegeben, wobei der Anlasser den Start der Maschine durch Verwenden der Glühkerze unterstützt. Das Steuerungsgerät weist einen Anlasserschalter, einen Anlasser, eine Erfassungsvorrichtung, die einen Zustand der Maschine erfasst, und eine Berechnungsschaltung auf, die eine Vorglühzeit, eine Nachglühzeit und eine Verzögerungszeit berechnet. Diese Zeiten hängen sowohl von dem von der Erfassungsvorrichtung erfassten Zustand der Maschine als auch von einem Zeitpunkt ab, zu dem der Anlasserschalter in eine Energie-Ein-Position eingeschaltet wird. Die Steuerungsschaltung steuert die Zufuhr der elektrischen Energie zu sowohl der Glühkerze als auch dem Anlasser auf der Grundlage der Verzögerungszeit, der Vorglühzeit und der Nachglühzeit.
Patent DE-102007001040-A1 (DE)
Title: Abgedichtete Vorrichtung für ferngesteuerten schlüssellosen Zugang
Inventor: BURCA JOHN
IPC: H05K5/02
Filed: 2007-01-03
Abstract: Eine Vorrichtung für schlüssellosen Zugang enthält ein hinteres Gehäuse mit einer ersten Oberfläche, die sich längs eines Umfangs des hinteren Gehäuseelements erstreckt, eine elektronische Schaltung, die in dem hinteren Gehäuseelement angeordnet ist und ein Substrat und auf dem Substrat getragene Schaltelemente umfasst, und ein vorderes Gehäuse mit einer zweiten Oberfläche, die der ersten Oberfläche zugewandt ist und sich längs eines Umfangs des hinteren Gehäuseelements erstreckt und Öffnungen aufweist, die auf ein Schaltelement ausgerichtet sind. Ein Dichtelement aus einem komprimierbaren elastischen Werkstoff enthält einen Umfangsflansch, der mehrere Vorsprünge umfasst, die zwischen der ersten Oberfläche und der zweiten Oberfläche angeordnet sind, wobei die Vorsprünge einen elastischen vorbelasteten Kontakt zwischen dem vorderen und dem hinteren Gehäuseelement herstellen, wenn die Vorrichtung montiert ist, und Ständer, die auf eine Knopföffnung und ein Schaltelement ausgerichtet sind. Knopfkappen sind auf eine Knopföffnung ausgerichtet und über einem der Ständer angeordnet.
Patent DE-102007002678-A1 (DE)
Title: Process for production of heat formed sheet component useful in production of sheet steel avoids short life of trimming tool, especially in trimming high strength steel sheets
Inventor: SCHMID ULRICH
IPC: C21D1/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: Process for production of a heat formed sheet component where the sheet is first heated and then shaped in a shaping tool, trimmed and cooled. Independent claims are included for: (1) a shaping tool for shaping sheet components having at least two parts (2) a device for production of a heat formed sheet component.
Patent DE-102007002973-A1 (DE)
Title: Animal litter comprises supporting material made of calcium silicate, which is coated with bentonite containing sodium, and complexing agent for free calcium ions, where calcium silicate is present as granules or powder
Inventor: LANGE DIETMAR
IPC: B01J20/12
Filed: 2007-01-19
Abstract: The animal litter comprises a supporting material made of calcium silicate, which is coated with bentonite containing sodium, and a complexing agent for free calcium ions. The calcium silicate is present as granules or powders. The bentonite is natural sodium bentonite or active bentonite. An independent claim is also included for a method for the production of animal litter, which involves mixing of moistened calcium silicate with bentonite containing sodium, adding complexing agent for the integration of calcium ions before and/or during mixing, and drying of the obtained mixture.
Patent DE-102007006915-A1 (DE)
Title: Turbo-molecular pump rotor element, has reinforcement element connecting parts of pinions with each other and providing improved distribution of loads during operation of rotor element
Inventor: ENGLAENDER HEINRICH
IPC: F04D19/04
Filed: 2007-02-13
Abstract: The rotor element has multiple blades (12) extending outwards from a rotor hub (10), and a reinforcement element (16) e.g. reinforcement ring, connecting parts of pinions (14) with each other and providing improved distribution of the loads during the operation of the rotor element. The reinforcement element is made of composite material e.g. fiber-composite material such as glass or carbon fibers, that are embedded in a plastic matrix.
Patent DE-102007010513-A1 (DE)
Title: Braking system for vehicle with brake reaction simulator having a flexible thrust connection
Inventor: HAYN HOLGER VON
IPC: B60T7/06
Filed: 2007-03-05
Abstract: A braking system for a vehicle, e.g. a brake-by-wire system, has an improved brake reaction simulator in which the hydraulic piston is uncoupled from the piston rod by a flexible thrust coupling comprising a spherical end of the piston rod engaging a corresponding socket in the piston. The two thrust surfaces are coaxial and are protected by a seal. The thrust surfaces are brought into contact when the brake-by-wire control is active.
Patent DE-102007013637-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Beschichten von metallischen Werkstücken
Inventor: REUSMANN GERHARD
IPC: B05C9/00
Filed: 2007-03-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschichten von metallischen Werkstücken mit einem flüssigen, wässrigen oder lösungsmittelhaltigen Beschichtungsmittel mit Mitteln zum Fördern von Werkstücken, Mitteln zum Auftragen von flüssigen Beschichtungsmitteln und mit einem Gehäuse, das die Mittel zum Fördern und die Mittel zum Auftragen mindestens teilweise umschließt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Gehäuse im Betriebszustand bei lösungsmittelhaltigen Beschichtungsmitteln eine Atmosphäre mit oberhalb des Explosionspunktes liegenden Lösungsmittelkonzentrationen eingestellt ist und dass bei wässrigem Beschichtungsmittel eine mit Wasserdampf angereicherte Atmosphäre eingestellt ist.
Patent DE-102007015248-A1 (DE)
Inventor: ZAHN ARTHUR
IPC: F42B12/42
Filed: 2007-03-27
Abstract: The parachute rocket has a pyrotechnic effect set (14), particularly a signal or an illuminant set. A plug connector (16) is provided for the connection of a parachute (18) with the pyrotechnic effect set. One part of the plug connector is arranged at the parachute and at the effect set in each case. An independent claim is also included for a method for manufacturing a parachute rocket, particularly a parachute signal flare.
Patent DE-102007016394-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement
Inventor: LOCHBIHLER HANS
IPC: G07D7/12
Filed: 2007-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (12) für die maschinelle optische Echtheitsprüfung mit Licht, das eine vorgegebene Prüfwellenlänge enthält, bei dem das Sicherheitselement erfindungsgemäß eine Schicht (20) aus einem hochleitfähigen Material aufweist, die eine ein- oder zweidimensionale Gitterstruktur aus einer periodischen Anordnung einer Vielzahl von Gitterelementen (22) enthält, deren laterale Abmessungen (d) und/oder laterale Abstände (a<SUB>0</SUB>) kleiner als die Prüfwellenlänge sind.
Patent DE-102007016697-A1 (DE)
Title: Wicklungsanordnung für eine elektrische Maschine
Inventor: LIANG FENG
IPC: F01L9/20
Filed: 2007-04-04
Abstract: Die Maschine enthält einen Rotor und einen Stator. Der Stator kann eine Vielzahl von Spulen umfassen. In Fig. 2 sind acht benachbarte Spulen in regelmäßiger Zahlenfolge angeordnet. Die ersten Enden der ersten und der zweiten Spule können zum Aufnehmen einer Phasenspannung Vp ausgebildet sein. Die Spulen mit ungerader Zahl sind elektrisch in Reihe geschaltet, um einen ersten Schaltkreis zu bilden. In ähnlicher Weise sind die Spulen mit gerader Zahl elektrisch in Reihe geschaltet, um einen zweiten Schaltkreis zu bilden. Das zweite Ende der vierten Spule kann mit dem zweiten Ende der siebten Spule elektrisch verbunden sein, so dass der erste und der zweite Schaltkreis elektrisch parallel geschaltet sind. Bei mindestens einer Ausführungsform können das erste Ende jeder Spule einer positiven Referenzstromklemme und/oder das zweite Ende jeder Spule einer negativen Referenzstromklemme entsprechen. Die Wicklungsanordnung für einen Stator einer elektrischen Rotationsmaschine ist unter anderem dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Spule jedes Schaltkreises eine Unterbrechnung gegenüber den anderen Spulen des entsprechenden Schaltkreises aufweist und dass Spulen zum Aufnehmen der Phasenspannung vorgesehen sind, bei denen es sich nicht um benachbarte Spulen handelt und die einen Kontaktpunkt an dem niedrigsten Potential des entsprechenden Schaltkreises haben.
Patent DE-102007018140-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur reproduzierbaren Positionierung eines Zielobjektes in das Wirkvolumen einer Laserstrahlung
Inventor: JUNG RALPH
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur reproduzierbaren Positionierung eines Zielobjekts in das Wirkvolumen einer ersten, inbesondere gepulsten Laserstrahlung, die nach einer Umlenkoptik, die hoch reflektierend ist für die Wellenlänge der ersten Laserstrahlung und durchlässig für wenigstens eine zweite Wellenlänge, insbesondere zweite Laserstrahlung, mit einer Fokussieroptik in das Wirkvolumen fokussierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an die gewünschte Position (P) eines zu positionierenden Zielobjekts (4) im Wirkvolumen (3) das Abbild eines Maskenelementes (5) durch die Umlenkoptik (1) hindurch mit einer zweiten insbesondere Laserstrahlung projiziert wird und der Grad der Defokussierung des Abbildes auf dem zu positionierenden Zielobjekt (4) bestimmt, insbesondere minimiert wird.