baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-114629-A1 (AR)
Title: Método para habilitar la operación de nodos de relevo en celdas no autónomas
Inventor: TEYEB OUMER
IPC: H04W48/12
Filed: 2019-02-15
Abstract: Un método para habilitar las operaciones para un nodo de relevo comprende recibir, en un primer nodo de red un bloque de datos del sistema que incluye una primera indicación y una segunda indicación. La primera indicación señala que una primera celda es no autónoma y no apta para equipos de usuario (UE) autónomos y la segunda, que el primer nodo de red puede acceder a la primera celda. El método comprende además identificar, en el primer nodo de red, si el mismo puede acceder a la primera celda en base a la segunda indicación del bloque de datos del sistema. El método puede mejorar el desempeño de la red al hacer posible que un nodo de relevo opere en una celda no autónoma, dando soporte tanto al acceso como al retorno en Conectividad Dual de Nueva Radio (EN-DC) E-UTRAN.
Patent AR-115017-A1 (AR)
Title: Derivados de n-(3-(7h-pirrolo[2,3-d]pirimidin-4-il)fenil)benzamida
Inventor: LORBER JULIEN
IPC: C07D487/04
Filed: 2019-03-26
Abstract: La presente está relacionada con compuestos de la fórmula (1) o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, donde los sustituyentes son como se definió en la memoria descriptiva; con intermediarios en la preparación de los compuestos, con composiciones farmacéuticas que comprenden los compuestos y con el uso de los compuestos en el tratamiento de enfermedades. Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1), donde: R¹, R¹ᵃ, R² y R²ᵃ se seleccionan independientemente en cada aparición entre H y F; R⁶ es H o F; R⁷ se selecciona entre H, F, Cl, -CH₃, -OCH₃, y -OCH₂CH₃; X¹ es un grupo de la fórmula (2) ó (3), donde, *X¹ᵃ se selecciona entre *-(CH₂)₁₋₃-, y *-CH₂C(CH₃)₂-, donde el * indica el punto de unión del grupo X¹ᵃ con el anillo fenilo en la fórmula (1); *X¹ᵇ se selecciona entre *-O-, *-OCH₂-, y *-CH₂O- donde el * indica el punto de unión del grupo X¹ᵇ con el anillo fenilo en la fórmula (1); X²ᵃ se selecciona de la fórmula (4), (5), (6), (7) y (8), donde ** indica el punto de unión con X¹ᵃ; X²ᵇ se selecciona entre la fórmula (9) y (10), donde ** indica el punto de unión con X¹ᵇ; X⁵ es CH o N; X⁶ es CH o N; R³ es H o -CH₃; R⁴ es H o -CH₂OH; R⁵ es H o -CH₂OH; Z está ausente o *-(CH₂)₂₋₃NH-, donde * indica el punto de unión de Z con al átomo N en la fórmula (4); Z¹ se selecciona entre *-O-, *-C(O)-, *-(CH₂)₁₋₃-, *-(CH₂)₂O-, y *-CH₂CH(CH₂OH)O-, donde * indica el punto de unión de Z¹ con X⁵ en la fórmula (6) y la fórmula (9); Z²ᵃ está ausente o -NH(CH₂)₄-**; Z²ᵇ es -(CH₂)₃₋₄NH(CH₂)₂-**; Z³ está ausente o **-(CH₂)₄NH-, donde Z²ᵃ y Z³ no están ausentes al mismo tiempo; y donde ** en cada uno de Z²ᵃ, Z²ᵇ y Z³ indica el punto de unión con los respectivos átomos N en las fórmulas (7) y (10); q es 0 ó 1; y n y p son independientemente 0 ó 1; y donde (i) cuando Z¹ en la fórmula (6) o en la fórmula (9) es *-O-, entonces X⁵ y X⁶ no son N, y (ii) cuando Z¹ en la fórmula (6) o en la fórmula (9) es *-(CH₂)₂-O- o *-CH₂CH(CH₂OH)O- entonces X⁶ no es N; o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-117005-A1 (AR)
Title: Composiciones que comprenden herbicidas de carboxilato de piridina y protectores de carboxilato de azol
Inventor: KISTER JEREMY
IPC: A01N43/80
Filed: 2019-11-06
Abstract: En la presente se describen composiciones protegidas que comprenden (a) un herbicida de carboxilato de piridina o un N-óxido, una sal o un éster agrícolamente aceptable de este y (b) un protector de carboxilato de azol o una sal o éster agrícolamente aceptable de este. En la presente también se describen métodos para controlar vegetación no deseada, que comprenden aplicar a la vegetación o a un área adyacente a la vegetación o aplicar al suelo o al agua para controlar la emergencia o el crecimiento de vegetación (a) un herbicida de carboxilato de piridina o un N-óxido, una sal o un éster agrícolamente aceptable de este y (b) un protector de carboxilato de azol o una sal o un éster agrícolamente aceptable de este. Reivindicación 1: Una composición protegida, que comprende: (a) un herbicida de carboxilato de piridina definido por la fórmula (1), en donde: R¹ es cianometilo o propargilo; R² y R² son independientemente hidrógeno, alquilo C₁₋₆, formilo, alcoxicarbonilo, o acilo; R³, R³, R³ y R³ son independientemente hidrógeno, halógeno, alquilo C₁₋₄, haloalquilo C₁₋₄, alcoxi C₁₋₃ o haloalcoxi C₁₋₃; o un N-óxido, sal o éster agrícolamente aceptables de este; y (b) un protector de carboxilato de azol o una sal o éster agrícolamente aceptable de este.
Patent AR-118754-A1 (AR)
Title: Bolsa flexible con canal de flujo
Inventor: BUASZCZYK GIANNA
IPC: B65D75/58
Filed: 2020-04-22
Abstract: La presente divulgación proporciona un proceso. En una forma de realización, el proceso incluye: (i) proporcionar películas multicapa flexibles opuestas que definen un borde periférico común; (ii) proporcionar un patrón a una capa de sellado de una de las películas multicapa flexibles, en donde el patrón se compone por un material antiadherente adherido a la capa de sellado, y el patrón se ubica a lo largo de una porción del borde periférico común; (iii) aplicar un procedimiento de termosellado al borde periférico común y al patrón para formar un sello periférico; y (iv) formar, con el patrón de material antiadherente, al menos un canal de flujo que se extiende a través del sello periférico. La presente divulgación también incluye la bolsa flexible resultante formada a partir del proceso.
Patent AR-120318-A1 (AR)
Title: Composiciones farmacéuticas de albúmina y rapamicina
Inventor: DESAI NEIL P
IPC: A61K9/107
Filed: 2020-10-28
Abstract: La presente proporciona composiciones (tales como composiciones farmacéuticas), y lotes comerciales de tales composiciones, que comprenden nanopartículas que comprenden albúmina y rapamicina. Las composiciones (tales como composiciones farmacéuticas) tienen características fisicoquímicas específicas y son especialmente adecuadas para utilizar en el tratamiento de enfermedades tales como el cáncer. Se proporcionan además métodos para la preparación y métodos de utilización de las composiciones (tales como composiciones farmacéuticas).  Reivindicación 1: Una composición de nanopartículas caracterizada porque comprende (a) nanopartículas que comprenden rapamicina y albúmina, y (b) una parte que no es de nanopartículas que comprende albúmina y rapamicina; donde aproximadamente 80% a aproximadamente 95% de la albúmina en la composición está en forma de albúmina monomérica, aproximadamente 4% a aproximadamente 15% de la albúmina en la composición está en forma de albúmina dimérica, y aproximadamente 0,5% a aproximadamente 5% de la albúmina en la composición está en forma de albúmina polimérica cuando el porcentaje de albúmina en la composición que está en forma de albúmina monomérica, albúmina dimérica, o albúmina polimérica se determina sometiendo la composición a cromatografía de exclusión por tamaño (SEC) mediante una fase móvil salina junto con un detector de dispersión de luz de múltiples ángulos (MALS).
Patent AR-120750-A1 (AR)
Title: Detección de temperatura distribuida por fibra óptica de curado de cemento anular mediante un sistema de despliegue de tapón de cemento
Inventor: STOKELY CHRISTOPHER LEE
IPC: E21B47/12
Filed: 2020-12-14
Abstract: Un sistema incluye: una herramienta de cementación que se puede ubicar dentro de una sarta de revestimiento de un pozo; un sistema de detección de temperatura distribuida (DTS) que comprende: un cable de fibra óptica acoplado a la herramienta de cementación; y un interrogador DTS que se puede ubicar en una superficie del pozo para transmitir una señal óptica a través del cable de fibra óptica y determinar a partir de una señal óptica reflejada una pluralidad de temperaturas a lo largo del cable de fibra óptica; un carrete de fibra para dispensar el cable de fibra óptica desde un primer extremo del cable de fibra óptica en respuesta a una tensión en el cable de fibra óptica a medida que la herramienta de cementación se desplaza a través de la sarta de revestimiento detrás de una composición de cemento; y un procesador en comunicación con el sistema DTS y configurado para monitorear la pluralidad de temperaturas a lo largo del cable de fibra óptica mientras se cura la composición de cemento.
Patent AR-122428-A1 (AR)
Title: Composiciones farmacéuticas y productos farmacéuticos de interleucina-15 humana heterodimérica (hetil-15)
Inventor: FISCHER INGO
IPC: A61P35/00
Filed: 2021-04-22
Abstract: La divulgación está dirigida a composiciones farmacéuticas estables que comprenden un complejo de IL-15 y IL-15Ra heterodimérica y productos farmacéuticos que comprenden dichas composiciones. La divulgación también está dirigida al uso de estas composiciones (por ejemplo, como parte de un kit que tiene instrucciones de uso) y productos farmacéuticos para el tratamiento de linfopenia, cáncer o enfermedad infecciosa.  Reivindicación 1: Una composición farmacéutica que comprende un complejo de IL-15 / IL-15Ra y de aproximadamente 0,0001% a aproximadamente 1% (p/v) de un tensioactivo. Reivindicación 2: La composición de acuerdo con la reivindicación 1, que además comprende de aproximadamente 1 mM a aproximadamente 100 mM de un agente tampón que proporciona un pH en el rango de desde aproximadamente 4,5 a aproximadamente 8,5. Reivindicación 3: La composición de acuerdo con la reivindicación 2, que además comprende de aproximadamente 1 mM a aproximadamente 500 mM de al menos un estabilizador. Reivindicación 4: La composición de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la cual el tensioactivo es un poloxámero.
Patent AR-122078-A1 (AR)
Title: Composiciones y métodos para tratar la pérdida auditiva asociada a slc26a4
Inventor: SIMONS EMMANUEL JOHN
IPC: C12N15/86
Filed: 2021-05-12
Abstract: La presente invención se refiere a constructos que comprenden una secuencia codificante enlazada operativamente a un promotor, en donde la secuencia codificante codifica una proteína pendrina. Los constructos ejemplares incluyen constructos de AAV. También se proporcionan métodos de uso de constructos descritos para el tratamiento de la pérdida auditiva y/o sordera.
Patent AR-123058-A1 (AR)
Title: Tratamiento con poziotinib para el cáncer de pulmón de células no pequeñas
Inventor: BHAT GAJANAN
IPC: C12Q1/6886
Filed: 2021-07-27
Abstract: Se proporciona un método para tratar NSCLC en un sujeto. El método generalmente incluye administrar una cantidad terapéuticamente eficaz de poziotinib o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo a un sujeto que lo necesite. El poziotinib exhibe eficacias mejoradas en sujetos con ciertas mutaciones del exón 20 de EGFR o HER2, que dan como resultado resistencia a los inhibidores de tirosina quinasa convencionales.
Patent AR-125548-A1 (AR)
Title: Diseño de plataforma tipo silla lateral con mpd integrada
Inventor: PATTERSON DEREK
IPC: E21B21/08
Filed: 2022-03-16
Abstract: Una plataforma de perforación incluye un sistema de MPD integrado. La plataforma de perforación incluye un piso de la plataforma de perforación y una subestructura. La plataforma de perforación incluye un colector de perforación con presión controlada (MPD) colocado en el piso de la plataforma de perforación o acoplado a la subestructura. La plataforma de perforación incluye un dispositivo de control giratorio (RCD) acoplado a un preventor de reventones (BOP), el BOP acoplado a un pozo. La plataforma de perforación incluye una línea de flujo acoplada al RCD. La plataforma de perforación incluye una línea de MPD acoplada al BOP, la línea de MPD acoplada fluidamente entre el espacio anular del pozo y el colector de MPD. La plataforma de perforación incluye una línea de salida de MPD, la línea de salida de MPD acoplada fluidamente entre el colector de MPD y la línea de flujo
Patent AR-004731-A1 (AR)
Title: Valija vertical con ruedas.
IPC: B62B11/00
Filed: 1996-11-21
Abstract: Una valija vertical con ruedas, donde la mejor realización de la valija presenta ruedas para permitir que la misma permanezca en posición vertical enuna posición estable y balanceada sin necesitar ser atendida por el usuario. La valija tiene manijas para transportarlas sobre las ruedas de modo de permitirque el usuario empuje o tire de la valija a través de una superficie de soporte. La valija puede ser empujada o tirada ya sea sobre cuatro ruedas osobre dos ruedas. Cuando se utilizan cuatro ruedas, el peso completo de la valija y sus contenidos se sostiene por las ruedas, liberando al usuario detener que sostener con su brazo cualquier peso de la valija. El peso de la valija está disenado para tener un rango específico de ángulos de inclinaciónmedidos con respecto a la vertical; y mediante la inclinación del cuerpo de la valija hacia el usuario, el diseno de la valija mejora la estabilidad de lavalija mientras es empujada a través de la superficie de soporte sobre sus cuatro ruedas. Se describen así varias configuraciones de cuerpo de valija yconjuntos de manijas de empuje.
Patent AR-005770-A1 (AR)
Title: Tabla flotadora con forro superior diferenciado
IPC: B63B35/79
Filed: 1997-02-10
Abstract: Tabla flotante que tiene una superficie superior de cabalgadura con una región centralizada que soporta el torso, con una forma general de reloj dearena, y una región perimetral que promueve la permanencia del usuaario y rodea a la región que soporta el torso.
Patent AR-006446-A1 (AR)
Title: Composicion de vidrio verde absorbente de la radiacion infrarroja y ultravioleta
IPC: C03C4/02
Filed: 1997-03-31
Abstract: Un vidrio coloreado de verde utilizando una composición base de vidrio sodocálcico silícico estándar y adicionalmente hierro, cerio, cromo yopcionalmente titanio como materiales absorbentes de la radiación infrarroja y ultravioleta ycolorantes . En particular, el vidrio coloreado de verdeincluye aproximadamente 0,50 a 1,0% en peso de hierro total, aproximadamente 0,35 a 0,65% en peso de Fe2O3, aproximadamente 0,8 a 1,5% en peso de CeO2,y aproximadamente 20 a 150 PPM deCr2O3. El vidrio también puede incluir 0 a aproximadamente 0,7% en peso de TiO2. La relación redox del vidrio semantiene entre aproximadamente 65% preferiblemente al menos 70%, y una transmitancia ultravioleta solar total (TSUV) deno más de aproximad amente38%, preferiblemente no mas de aproximadamente 35%, una transmitancia infrarroja solar total (TSIR) de no más de aproximadamente 35%,preferiblemente no más de aproximadamente 30%, y una transmitancia de energíasolar total (TSET) de no más de aproximadamente 50%, preferiblemente no másde aproximadamente 48%. Además, se prefiere que el vidrio tenga una transmitancia ultravioleta (ISO UV) de no más de aproximadamente 15%,preferiblemente no más de10%. El vidrio tiene un color verde caracterizado por una longitud de onda dominante en el rango de 500 a 500 nanómetros, con unapureza de excitación de no más de 5%.
Patent AR-006707-A1 (AR)
Title: Eductor y metodo para mezclar agua y un concentrado de limpieza liquido
IPC: B01F5/04
Filed: 1997-04-18
Abstract: Se describe un eductor (10) mezclador mejorado del tipo en el que el líquido primario (17) por ejemplo agua, está en la corriente principal (201)que fluye en una dirección corriente abajo. Un tubo venturi (51) está en el eductor (10) y ti ene unborde (131) cortante anular en la corriente principal(201), por lo que divide tal corriente (201) en una corriente primaria (179) y una corriente secundaria (181) alrededor de la corriente primaria (179). Eleductor (10) tiene un espacio de ai re(103) y una guía de flujo (47) corriente abajo de la misma. En una modalidad específica, la guía de flujo (47) es anularalrededor del tubo venturi (51) y el tubo (51) y la guía (47) está en relación telescópica separada. Se describen varias modalidades del eductor (10) y un nuevo método para mezclar líquidos.
Patent AR-008186-A1 (AR)
Title: Duela para enfriar pared de alto horno
IPC: F27D1/12
Filed: 1997-09-12
Abstract: En la estructura de una duela (16) para enfriar ladrillos de chamota de carbón (4) colocados sobre una chimenea de un alto horno, la duela dispuestaentre los ladrillos de chamota de carbón (4) sobre la chimenea y una cáscara (1) está hecha deuna placa de acero laminado (9). El cuerpo de duela estáformado de tal manera que se forma un pasaje de agua de enfriamiento taladrando la placa de acero directamente, o la placa de acero sobre la cual seforman ranuras es unida sobre otraplaca de acero a ser usada como cubierta. Se proveen un orificio de alimentación de agua de enfriamiento (14a) y un orificiode descarga de agua (14b) de alimentación de agua de enfriamiento (134a) de enfriamiento sobre el exterior del cuerpo del a duela, y estos orificios sonconectados al pasaje de agua de enfriamiento.
Patent AR-008687-A1 (AR)
Title: Proceso para el hidrotratamiento de fracciones de petroleo para mejorar varias fracciones derivadas de la unidad de destilacion de petroleo crudo inicial
IPC: C10G65/16
Filed: 1997-10-21
Abstract: Un proceso para el hidrotratamiento de fracciones de petroleo en forma temprana en el proceso de refinado empleando un catalizador preparado comocomponentes de estructuras de destilacion o como lechos de catalizador contenidos encolumn as de destilacion atmosférica y/o columnas de extraccionlaterales. Por ejemplo, un petroleo crudo es hidrotratado tomando corrientes laterales de una columna de destilacion atmosférica y el gasoil de vacío de unacolunma de destilacion devacío que son individualmente alimentados a desulfuraciones separadas, preferentemente en reactores de columna dedestilacion que contienen un catalizador de hidrosulfuracion. El producto de evaporacion de cada uno de los reactores decolumna de d estilacion es regresadoa la columna atmosférica y el residuo de cada reactor de columna de destilacion es extraído como producto hidrotratado. El proceso también puede ser utilizadopara mejorar el efluente de una unidad dedescomposicion por calor ca talítica, preferentemente operada como un reactor de destilacion catalítica
Patent AR-011519-A1 (AR)
Title: Polipeptido; un acido nucleico que lo codifica; un cassette de expresion recombinante; celulas vegetales transformadas; una semilla; una proteina quecomprende dicho polipeptido; un promotor heterologo; una composicion de alimentos para animales; un metodo para aumentar el valor nutricional de una
Filed: 1998-01-07
Abstract: Polipéptidos que comprenden inhibidores de proteasas con cantidades aumentadas de aminoooooácidos esenciales y los nucleotidos que codifican estospéptidos. El polipéptido comprende por lo menos 10 residuos de aminoácidos contiguos de unaproteína que posee la SEQ ID N* 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18,20, 22 o 24, donde el polipéptido, cuando es presentado a una molécula interactiva, se une específicamente a dicha molécula; donde la moléculainteractiva es capaz de unirse con la proteína; y donde el polipéptido posee por lo menos uno o más aminoácidos esenciales que el polipéptido no modificado.También un ácido nucleico que lo codifica; un cassette de expresion recombinante; células vegetales transformadas; unasemilla; una proteína quecomprende dicho polipéptido; un promotor heterologo; una composicion de alimentos para animales; un método para aumentar el valor nutricional de unaplanta; un ácido nucleico aislado y un polipéptido aislado.
Patent AR-012099-A1 (AR)
Title: COMPOSICIoN PARA EL DESPELUZADO ENZIMÁTICO DE ARTíCULOS DE ALGODoN Y MÉTODO PARA USAR DICHA COMPOSICIoN.
IPC: C12N9/42
Filed: 1998-03-18
Abstract: Un método y una mezcla de enzima específica, para despeluzado de artículos que contienen algodon, tanto de tela sin terminacion como de vestimentasterminadas, para crear una superficie suave a la vez que minimiza la pérdida de resistencia de latela . El método consiste esencialmente en extraer menos deaproximadamente de 3,0% del pso inicial de la tela con una mezcla de enzima celulasa de Trichoderma que comprende menos cantidades de los componentes deproteína CBHI, CBHII, EGI, Y EGIIIde ap aracion natural, y además consiste esencialmente de por lo menos 80% de endoglucanasa II (EGII) como componente deproteína.
Patent AR-016280-A1 (AR)
Title: METODO PARA PRODUCIR UNA PLANTA TRANSFORMADA QUE EXPRESE UNA SECUENCIA EXOGENA CON PREFERENCIA POR TEJIDOS MASCULINOS Y VECTOR uTIL EN DICHO MÉTODO
IPC: C07K14/34
Filed: 1998-06-23
Abstract: La presente se relaciona con una secuencia aislada de ácidos nucleicos que codifica la region reguladora con preferencia por tejidos masculinos Ms45. En unaspecto esta se relaciona con el uso de esta region reguladora con preferencia por tejidosmasc ulinos para intervenir en la fertilidad. Un ejemplo de dicho usoes la produccion de semillas híbridas, tal como en un sistema de esterilidad masculino. La region reguladora con preferencia por tejidos masculinos Ms45 sepuede ligaroperativamente con genes exogenos, como aquellos que codifican citotoxinas, unidades nucleotídicas complementarias y moléculas inhibidoras. Estainvencion también se relaciona con células vegetales, tejidos vegetales y plantas diferenciadas quecontienen la region regul adora de esta invencion.
Patent AR-018128-A1 (AR)
Title: Acople con fijacion por resorte desmontable para conducto de fluido, en particular para vehiculo automotor
IPC: F16L37/098
Filed: 1999-03-01
Abstract: El acople ajustable en forma elástica para un conducto para fluidos, en particular para vehículos automoviles, el acople constando de un bujecilíndrico (114) afianzado a uno de los extremos de un conducto (10) para el acople a una contera tubular(12 ), que está disenada para que se laintroduzca en el buje y que tiene una proyeccion periférica (20) en la vecindad de su extremo libre; y un miembro cilíndrico de cierre (124) ajustadoen torno del buje y disenado para cooperar con parte del bujey co n la proyeccion periférica que hay en la contera para mantener esa contera enganchadaen el buje. El miembro de cierre tiene, cuando menos una, ranura longitudinal (136) y está formado con dos orejuelas laterales organizadas sobre ladosopuestosrespec tivos (124), para que se las abra para desconectar el conducto de la contera (12), mediante la aplicacion de presion en dos direccionesdiferentes sobre las orejuelas (142a, 142b). El acople se aplica, en particular, a circuitos para fluidossometidos a presion relativamentealta en vehículos de motor.
Patent AR-018165-A1 (AR)
Title: Un componente de catalizador prepolimerizado para la polimerizacion de olefinas, procedimiento para prepararlo y procedimiento para la polimerizacion de olefinas
IPC: C08F10/06
Filed: 1999-03-22
Abstract: Se describen componentes de catalizador prepolimerizados para la (co)polimerizacion de olefinas CH2=CHR, donde R es hidrogeno o un grupo alquilo C1-12,caracterizado porque comprende un componente de catalizador solido, que comprende Ti, Mg, halogenoy un compuesto dador de electrones, capaz de dar, bajocondiciones de polimerizacion estándar, un homopolímero de propileno que tiene una insolubilidad en xileno a 25*C mayor de 90%, que es prepolimerizado conetileno en una medida tal que la cantidaddel prepolímero de etileno es de hasta 100g por g de dicho componente de catalizador solido. Tales componentes decatalizador permiten obtener una alta actividad de catalizador, un alto índice isotáctico y no se ven afectados por el envejecimiento.Ta mbién se describe unprocedimiento para preparar los componentes de catalizador; catalizadores que los comprenden y un procedimiento para la polimerizacion de olefinas CH2=CHR, endonde R es hidrogeno o un radical hidrocarburo C1-12, llevado a caboen presencia de un catalizador que comprende (A) el componente de catalizadorprepolimerizado, (B) un compuesto de Al-alquilo y, opcionalmente, (C) un compuesto dador externo.