baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012024308-A1 (DE)
Title: Spülmaschine zum Betrieb in unterschiedlichen Niederspannungsnetzen und Verfahren zum energiesparenden Betrieb einer Spülmaschine
IPC: H02J3/00
Filed: 2012-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spülmaschine, insbesondere eine Durchschubspülmaschine, die in unterschiedlichen Niederspannungsnetzen betrieben werden kann. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Energieeinsparung im Standby-Betrieb einer Spülmaschine. Um die Spülmaschine in unterschiedlichen Niederspannungsnetzen betreiben zu können, erkennt die Spülmaschine das bauseitige Niederspannungsnetz, an das sie angeschlossen ist und steuert die Leistungszufuhr an die Verbraucherelemente der Spülmaschine entsprechend. Bei der Steuerung der Leistungsverteilung können außerdem auch die Absicherung der Spülmaschine, die Widerstände der Verbraucherelemente und Informationen zu den einzelnen Phasen des Spülzyklus berücksichtigt werden. Zu Energieeinsparung im Standby-Betrieb heizt die Spülmaschine das Spülwasser/Frischwasser nicht kontinuierlich auf die erforderliche Temperatur, sondern stell sicher, dass die Wassertemperatur eine gewisse Temperatur nicht unterschreitet, bei der noch sichergestellt werden kann, dass bei Aktivierung eines Spülzyklus das erforderliche Wasser mit gewünschter Temperatur, zum gewünschten Zeitpunkt des Spülzyklus, und ggf. in gewünschter Menge zur Verfügung steht, um einen hygienischen Spülbetrieb zu ermöglichen.
Patent DE-102012025162-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for motor car, has display unit displaying status of system, where extended functionality of guide assistance function is activated when display unit represents detected outer boundaries at inner boundaries
Inventor: BURGHOFF CHRISTIAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: The system has sensors for detecting vehicle surroundings, and actuating elements engaged in vehicle dynamics. A display unit (1) displays status of a driver assistance system. Transverse guidance assistance function is detected by outer lane boundaries (3a, 3b) of an own vehicle. Extended functionality of the transverse guide assistance function is activated when the display unit represents the detected outer lane boundaries at inner lane boundaries, which are located on the display unit and closer to a center (M) of an own lane (2). An independent claim is also included for a method for supporting a motor car by a driver assistance system.
Patent DE-102012100101-A1 (DE)
Title: Helmschloss für einen Fahrradhelm
Inventor: HOPPE CLAUDIA
IPC: E05B71/00
Filed: 2012-01-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Helmschloss für einen Fahrradhelm, das zwei Grundelemente (10, 20) aufweist, die über einen zwischen ihnen angeordneten Verbindungsstift (22) abschließbar miteinander verbindbar sind.
Patent DE-102012101605-A1 (DE)
Title: Elektrische Luftpumpe
Inventor: TSAI JING-HONG
IPC: F04D29/42
Filed: 2012-02-28
Abstract: Eine elektrische Pumpe umfasst eine Pumpanordnung (8), einen äußeren Träger (3) und eine Einlassscheibe (5). Die Pumpanordnung (8) verfügt über ein Gehäuse (80). Der äußere Träger (3) wird schwenkbar mit der Pumpanordnung (8) verbunden und verfügt über eine Planscheibe (30), die schwenkbar auf einer offenen Oberseite des Gehäuses (80) der Pumpanordnung (8) montiert wird und wahlweise hermetisch mit einer oberen ringförmigen Kante einer offenen Oberseite des Gehäuses (80) kontaktiert wird. Eine Verriegelungsöffnung (310) wird durch die Planscheibe (30) festgelegt. Die Einlassscheibe (5) wird fest in dem Gehäuse (80) montiert, zwischen dem Gehäuse (80) und dem äußeren Träger (3) fixiert, und verfügt über einen elastischen Verriegelungshaken (52), welcher wahlweise in der Verriegelungsöffnung (310) des äußeren Trägers (3) eingehängt wird. Die elektrische Luftpumpe ist in der Lage, ein aufblasbares Produkt – ohne die Zusammenarbeit mit externen Geräten – aufzublasen und zu entleeren.
Patent DE-102012101864-A1 (DE)
Title: Mittel zur Behandlung von Allergien und anderen Erkrankungen
Inventor: LEIBOLD WOLFGANG
IPC: A61K35/66
Filed: 2012-03-06
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Allergie modulierende Zusammensetzung, insbesondere ein Extrakt aus Mikroorganismen, wobei diese Allergie modulierende Zusammensetzung zur mukosalen Verabreichung hergerichtet und ggf. konfektioniert ist wobei diese Allergie modulierende Zusammensetzung innerhalb von sechs Stunden nach Ende des Aussetzens gegenüber dem Allergen verabreicht wird. In einem weiteren Aspekt richtet sich die Anmeldung auf Extrakte aus Mikroorganismen, insbesondere Extrakte aus Mikroorganismen erhalten durch Extraktion mit ionischen und nichtionischen Tensidlösungen zur Verwendung bei der Behandlung von Allergien, Autoimmunerkrankungen, Infektionserkrankungen, Hufrehe oder als Adjuvans in Vaccinen.
Patent DE-102012110147-A1 (DE)
Title: Rotor for asynchronous motor, has screw element extended concentrically to rotor axis between end disks and provided for connecting end disks with one another under tension, where disk set is centered between end disks around rotor axis
Inventor: PAUL DANIEL
IPC: H02K1/22
Filed: 2012-10-24
Abstract: The rotor (1) has a metal sheet disk set (10), and end disks (11) arranged at an end-side of the disk set and provided for rotatable supporting the rotor around a rotor axis (12). Short circuit rods (18) are extended through the disk set, where electrical voltage is induced in the rods during operation of an asynchronous motor. A screw element (13) is extended concentrically to the rotor axis between the end disks and provided for connecting the end disks with one another under tension, where the disk set is centered between the end disks around the rotor axis.
Patent DE-102012112271-A1 (DE)
Title: Zusammenführvorrichtung
Inventor: THURMAIER STEFAN
IPC: G01R31/28
Filed: 2012-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammenführvorrichtung zum Zusammenführen einer aus einem Handler oder einem Prober bestehenden ersten Vorrichtung mit einer aus einem Testkopf für elektronische Bauelemente bestehenden zweiten Vorrichtung, wobei die Zusammenführvorrichtung an einer ersten oder zweiten Vorrichtung befestigbar ist, und eine Rasteinrichtung, mit einer zylinderförmigen Stiftaufnahme zum Aufnehmen und rastenden Fixieren eines vorderen Endes eines Fangstiftes aufweist, und der Fangstift entsprechend an der anderen Vorrichtung befestigbar ist, wobei die Rasteinrichtung an eine Linearverschiebungseinrichtung derart gekoppelt ist. Die zylinderförmige Stiftaufnahme ist mittels der Linearverschiebungseinrichtung um zumindest einen Weg linear verschiebbar, der dem Vielfachen der Länge des vorderen in die Stiftaufnahme einführbaren Abschnittes des Fangstiftes entspricht, und/oder die Rasteinrichtung ist an eine Linearverschiebungseinrichtung derart gekoppelt, dass das Rastelement, das Federelement und die Stiftaufnahme der Rasteinrichtung mit eingerastetem Fangstift mittels der Linearverschiebungseinrichtung linear verschiebbar sind, so dass die erste Vorrichtung und die zweite Vorrichtung relativ zueinander bewegbar sind.
Patent DE-102012200574-A1 (DE)
Title: Implantatvorrichtung, Sensormodul, Einweginjektor mit einer Implantatvorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Implantatvorrichtung
Inventor: SCHOLTEN DICK
IPC: A61B3/16
Filed: 2012-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Implantatvorrichtung mit einem Sensormodul, welches ein oder mehrere erste Befestigungseinrichtungen aufweist, einem Implantatmodul, welches ein oder mehrere zweite Befestigungseinrichtungen aufweist, und mit einem Verbindungsmodul, mittels welchem das Sensormodul mit dem Implantatmodul über die eine oder die ersten Befestigungseinrichtungen und über die eine oder die zweiten Befestigungseinrichtungen verbunden ist, und mit einer Faltachse, entlang welcher die Implantatvorrichtung zusammenklappbar ist.
Patent DE-102012204916-A1 (DE)
Title: Statorvorrichtung für einen Linearmotor und lineares Transportsystem
Inventor: PRUESMEIER UWE
IPC: B60L13/03
Filed: 2012-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Statorvorrichtung (101, 301, 701, 803) für einen Linearmotor, umfassend einen elektrisch bestrombaren Magnetfelderzeuger (103, 707; 709) zum Bilden eines Magnetfeldes, eine erste Halteeinrichtung (105, 303, 703, 805) zum Halten des Magnetfelderzeugers (103, 707; 709), wobei der Magnetfelderzeuger (103, 707; 709) an der ersten Halteeinrichtung (105, 303, 703, 805) befestigt ist und wobei die erste Halteeinrichtung (105, 303, 703, 805) zumindest teilweise aus einem elektrisch und/oder magnetisch nichtleitenden Material gebildet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein lineares Transportsystem (801).
Patent DE-102012206976-A1 (DE)
Title: Schaltwandler zum Betreiben mindestens einer LED
Inventor: DILGER RICHARD
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaltwandler zum Betreiben mindestens einer LED, der eine höhere Lebensdauer aufweist. Der erfindungsgemäße Schaltwandler (10), umfasst einen Eingang (E1, E2) zum Koppeln mit einer Wechselspannungsquelle, einen Ausgang (A1, A2) zum Koppeln mit der mindestens einen LED, ein Eingangsreaktanznetzwerk (12) mit einem Eingang, der mit einem Ausgang eines Gleichrichters (11) gekoppelt ist, wobei das Eingangsreaktanznetzwerk (12) mindestens einen ersten steuerbaren elektronischen Schalter umfasst, einen kapazitiven Energiespeicher (C1), der mit dem Ausgang des Eingangsreaktanznetzwerks (12) gekoppelt ist und mindestens eine erste elektronische Regelschaltung, mittels welcher der Schaltwandler (10) durch entsprechende Ansteuerung des elektronischen Schalters an seinem Eingang (E1, E2) auf einen Sollwert des Eingangsstroms (IE(t)) regelbar ist. Die mindestens eine erste Regelschaltung ist derart ausgebildet, dass der Schaltwandler (10) an seinem Eingang (E1, E2) auf einen Sollwert des Eingangsstroms (IE(t)) regelbar ist, wobei der Sollwert in seinem zeitlichen Verlauf Spektralanteile aufweist bei einer Grundfrequenz einer Grundschwingung mit einer Grundamplitude und bei einer Frequenz mindestens einer Oberschwingung mit einer vorgebbaren Amplitude, wobei die mindestens eine Frequenz ein ganzzahliges Vielfaches der Grundfrequenz ist.
Patent DE-102012207448-A1 (DE)
Title: Finishverfahren und Finishvorrichtung zur Finishbearbeitung rotationssymmetrischer Werkstückabschnitte
Inventor: UTSCH PHILIP
IPC: B24B1/00
Filed: 2012-05-04
Abstract: Bei einem Finishverfahren zur Finishbearbeitung eines rotationssymmetrischen Werkstückabschnitts an einem Werkstück wird das Werkstück für die Finishbearbeitung um eine Werkstückachse gedreht und ein mit Schneidmittel besetztes Finishwerkzeug wird in einem zu bearbeitenden Werkstückabschnitt mit einer Andrückkraft an eine Umfangsfläche des Werkstückabschnitts angedrückt. Dabei wird ein der Andrückkraft proportionales Kraftsignal ermittelt und ein Zustellweg des Finishwerkzeugs wird während mindestens einer Phase des Finishverfahrens in Abhängigkeit von dem Kraftsignal gesteuert.
Patent DE-102012208183-A1 (DE)
Title: Arrangement for power transmission of turbine on e.g. internal combustion engine of motor car, has driven shaft indirectly connected with internal combustion engine over crankshaft, where drive shaft and driven shaft form magnet gear box
Inventor: SCHMITT MANFRED
IPC: F02G5/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: The arrangement has a driven shaft (14) indirectly connected with an internal combustion engine over a crankshaft. A drive shaft (22) and the driven shaft form a magnet gear box (30). An expansion machine (20) serves an element of a closed circuit into a working medium i.e. water. A partition wall is provided between the drive shaft and the driven shaft by protecting the working medium of the closed circuit from contamination. The gear box is designed as a magnetic worm gear. The drive shaft is designed as a spindle and the driven shaft is designed as a spindle wheel. The partition wall is designed as a closed cylinder. An independent claim is also included for a method for controlling an arrangement for power transmission of an expansion machine.
Patent DE-102012208362-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Permanentmagneten
Inventor: SCHARRER MARTIN
IPC: H01F1/00
Filed: 2012-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Permanentmagneten (6) durch folgende Schritte: – abwechselndes Schütten (1) von Magnetpulver und Einbringen einer Zwischenlage (4) aus vergleichsweise gering leitendem Material in eine vorgebbare Form (2), die der Formgebung eines Rohlings des Permanentmagneten (6) entspricht, – Sintern des aus der vorgebenden Form ergebenden Rohlings.
Patent DE-102012211802-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung einer mehrphasigen Maschine
Inventor: MEHRINGER PAUL
IPC: H02P27/08
Filed: 2012-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer mit einer Batterie verbundenen mehrphasigen Maschine, welche einen mit einem Zwischenkreiskondensator versehenen Zwischenkreis, Phasenwicklungen und pro Phase einen Highside-Schalter und einen Lowside-Schalter aufweist. Die den einzelnen Phasen zugeordneten Schalter werden von einer Steuereinheit derart angesteuert, dass sinusförmige Phasenströme vorgegeben werden, zu jedem Zeitpunkt eines jeden Ansteuerzyklusses mindestens ein Phasenstrom zugeschaltet ist und für jeden Ansteuerzyklus ein festes, gepulstes Ansteuermuster vorliegt, in welchem die Ansteuerbreiten der den Phasen zugeordneten Ansteuersignale konstant sind, und die den einzelnen Phasen zugeordneten Ansteuerimpulse derart vorgegeben sind, dass der auftretende Zwischenkreisstrom minimiert ist.
Patent DE-102012213683-A1 (DE)
Title: Ramp system for adjustment device for readjusting wear-conditional incorrect distance of friction clutch, has spring supported on supporting piece and ramp ring for applying spring force on ring, where force is directed in radial direction
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2012-08-02
Abstract: The system (10) has a ramp (14) including a ramp ring (12) i.e. adjustment ring, for inputting wear-conditional incorrect distance. A counter ramp (16) slides on the ramp that exhibits a supporting piece (18) e.g. coupler cover or pressing plate, of a friction clutch. The ramp ring is rotatably guided in a circumferential direction relative to the supporting piece that includes side walls (24, 26). A centering spring (30) is supported on the supporting piece and the ramp ring for applying spring force on the ramp ring, where the spring force is directed in a radial direction. An independent claim is also included for an adjustment device for readjusting a wear-conditional incorrect distance of a friction clutch.
Patent DE-102012217322-A1 (DE)
Title: Einspritzventil
Inventor: SCHOENROCK OLAF
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einspritzventil (1) zum Einspritzen eines Mediums, insbesondere zum Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum, umfassend ein Gehäuse (2) mit zumindest einer Spritzöffnung (4) an einer Auslassseite (3), eine Magnetspule (5), einen durch die Magnetspule (5) linearbeweglichen Magnetanker (8), eine entlang einer Längsachse (15) linearbewegliche, durch den Magnetanker (8) hindurchragende Ventilnadel (6) zum Öffnen und Schließen der Spritzöffnung (4), wobei der Magnetanker (6) zwischen einem ersten Anschlag und einem zweiten Anschlag gegenüber der Ventilnadel (6) linearbeweglich ist, wobei der zweite Anschlag gebildet ist durch ein Anschlagelement (12) mit einer Anschlagfläche (17) und ein Gegenelement (18) mit einer der Anschlagfläche (17) gegenüberliegenden Gegenfläche (19), und wobei das Anschlagelement (12) elastisch ausgebildet ist, so dass beim Anschlagen der Gegenfläche (19) auf der Anschlagfläche (17) sich ein Winkel (α) zwischen Längsachse (15) und Anschlagfläche (17) verändert.
Patent DE-102012218155-A1 (DE)
Title: Method for preparation of input for rider of e.g. passenger car on touch-sensitive display, involves displaying a section of graphical interface on display unit, in response to detecting that driver needs to perform the input process
Inventor: STRIEGLER ARNE
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-10-04
Abstract: The method involves displaying a graphical interface (7) on a touch-sensitive display (3) of a vehicle. The determination process is performed to detect whether a vehicle driver needs to perform an input to the graphical interface based on the position detected by a camera (4) and/or movement of a hand of the driver. A section of the graphical interface is displayed on a specific display unit for the driver in the field of view of the traffic, in response to detecting that the driver needs to perform the input process. An independent claim is included for a device for preparation of input for rider of vehicle on touch-sensitive display of vehicle.
Patent DE-102012223942-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung mit einem Winkelsensor sowie Wälzlageranordnung
Inventor: KEGELER JÖRG
IPC: H02K24/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sensoranordnung mit einem Winkelsensor zur Messung von Verdrehungen. Der Winkelsensor ist mehrpolig ausgebildet ist, sodass Messungen über n Pole ermöglicht sind. Er umfasst zunächst einen eine Rotationsachse (04) umschließenden Sensorring und eine relativ zu diesem Sensorring rotierbare Maßverkörperung. Auf dem Sensorring sind eine Sendespule (27) und mehrere Empfangsspulen (28) angeordnet. Zwischen der Sendespule (27) und den Empfangsspulen (28) ist ein magnetischer Kreis ausgebildet, welcher die Maßverkörperung und einen Schalenkern (17) mit zwei Schenkeln (19) umfasst. Dabei bildet die Maßverkörperung eine variable Reluktanz in dem magnetischen Kreis. Einer der beiden Schenkel (19) des Schalenkernes (17) ist segmentartig ausgebildet, sodass er Ringsegmente (38) umfasst. Die Empfangsspulen (28) umschließen jeweils eines der Ringsegmente (38). Die Ringsegmente (38) bilden jeweils einen Kreisbogen mit einem Mittelradius (43, 46, 48, 51) aus. Erfindungsgemäß weisen die Mittelradien (43, 46, 48, 51) der Kreisbögen zweier benachbarter der Ringsegmente (42, 49; 44, 42; 47, 44; 49, 47) jeweils einen Winkel (ε, ζ, η, θ) zueinander auf, welcher das Einfache oder ein Mehrfaches des n-ten Bruchteiles des rechten Winkels beträgt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Wälzlageranordnung.
Patent DE-102013000763-A1 (DE)
Title: Duschabtrennung
Inventor: HIRCHE FRANK
IPC: A47K3/34
Filed: 2013-01-18
Abstract: Es wird eine Duschabtrennung mit einer Schiebetür vorgeschlagen, wobei eine Einzugeinrichtung seitlich neben einem Beschlag angeordnet und in der Führungsschiene aufgenommen ist. Vorzugsweise weist die Duschabtrennung zwei baugleiche Einzugseinrichtungen auf, wobei eine Einzugseinrichtung einer geöffneten Stellung der Schiebetür und die andere Einzugseinrichtung einer geschlossenen Stellung der Schiebetür zugeordnet ist. Vorzugsweise weist die Duschabtrennung zusätzlich zu der jeweiligen Einzugeinrichtung einen separaten Anschlag zur Begrenzung oder Festlegung einer Endposition der Schiebetür auf. Der Anschlag weist vorzugsweise einen fest an der Führungsschiene angebrachten Träger und ein gummielastisches Anschlagelement auf, das insbesondere stufig in Verschieberichtung relativ zum Träger verstellbar ist.
Patent DE-102013001026-A1 (DE)
Title: Endoskopische und/oder medizinische Vorrichtung und Kühleinrichtung für ein Endoskop bzw. ein medizinisches Instrument
Inventor: EISELE HANS-PETER
IPC: A61B1/05
Filed: 2013-01-22
Abstract: Eine endoskopische und/oder medizinische Vorrichtung umfasst ein Endoskop (2') und/oder ein medizinisches Instrument, wobei das Endoskop (2') bzw. das medizinische Instrument ein Kopfstück (11, 40, 72) aufweist, wobei in dem Endoskop (2') bzw. in dem medizinischen Instrument mindestens ein wärmeerzeugendes Bauteil angeordnet ist und wobei das Kopfstück (11, 40, 72) eine Wärmeaustauschfläche zur Abgabe der von dem mindestens einen wärmeerzeugenden Bauteil erzeugten Wärme nach außerhalb des Endoskops (2') bzw. des medizinischen Instruments aufweist, sowie einen mit dem Endoskop (2') bzw. mit dem medizinischen Instrument verbindbaren Kühlansatz (20, 60, 70), der zur Wärmeaufnahme von der Wärmeaustauschfläche des Kopfstücks (11, 40, 72) und zur Wärmeabführung durch ein den Kühlansatz (20, 60, 70) durchströmendes Kühlfluid ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Kühleinrichtung für ein Endoskop (2') oder ein medizinisches Instrument.
Patent DE-102013004200-A1 (DE)
Title: Schraubverbindung für eine nicht schaltbare Lamellenkupplung sowie Lamellenkupplung
Inventor: THESING ANDREAS
IPC: F16B3/06
Filed: 2013-03-12
Abstract: Schraubverbindung für eine nicht schaltbare Lamellenkupplung, mit einem Spannbolzen (9), einer mit dem Spannbolzen (9) zusammenwirkenden Bolzenmutter (10) und einer ebenfalls mit dem Spannbolzen (9) zusammenwirkenden Spannbuchse (7), wobei ein Sitz zwischen dem Spannbolzen (9) und der Spannbuchse (7) mindestens eine Abstufung aufweist, derart, dass an einer ersten Seite der jeweiligen Abstufung eine erste zylindrische Sitzfläche mit einem ersten Durchmesser und an einer zweiten Seite der jeweiligen Abstufung eine zweite zylindrische Sitzfläche mit einem zweiten Durchmesser ausgebildet ist.
Patent DE-102013004887-A1 (DE)
Title: Rear derailleur for bicycle has driven shaft to drive outer linking portion to move the movable element relative to the base element and drive inner linking portion according to the movement of the outer linking portion
Inventor: YAMAGUCHI SOTA
IPC: B62M9/122
Filed: 2013-03-21
Abstract: The rear derailleur (12) has a movable element (20) that is movably coupled to a base element (18). An outer linking portion (60) of multi-joint (22) is pivotally connected to base and movable elements in respective pivot axes (P). An inner linking portion is pivotally connected to base and movable elements. A driven shaft (64) of motor unit (24) is set in parallel to the pivot axes. The driven shaft is operated to drive outer linking portion to move the movable element relative to the base element and drive inner linking portion according to the movement of the outer linking portion.
Patent DE-102013102461-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung des Ladezustands eines Akkumulators
Inventor: PÜSCHEL SVEN
IPC: H01M10/44
Filed: 2013-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Ladezustands eines Akkumulators, wobei ein funktionaler Zusammenhang zwischen dem Ladezustand und der Leerlaufspannung des Akkumulators empirisch ermittelt wird, wobei bei der Ermittlung des funktionalen Zusammenhangs der zu Beginn vollständig geladene Akkumulator mit definierten Ladungen entladen wird und bei mehreren Entladungsstufen des Akkumulators Leerlaufspannungen gemessen werden, wobei den gemessenen Leerlaufspannungen im Anschluss an die Messungen Ladezustände des Akkumulators zugeordnet werden, und nach Ermittlung des funktionalen Zusammenhangs, während eines Betriebs des Akkumulators anhand des funktionalen Zusammenhangs der Ladezustand aus einer abgeschätzten Leerlaufspannung bestimmt wird, wobei bei dem Ermitteln des funktionalen Zusammenhangs zwischen dem Ladezustand und der Leerlaufspannung in einer ersten Phase der Akkumulator schrittweise mit konstanten Stromstärken entladen wird, bis eine Grenzspannung unterschritten wird, und anschließend in einer zweiten Phase die Stromstärke in einem weiteren Schritt reduziert wird und der Akkumulator weiter entladen wird, bis eine Grenzstromstärke unterschritten wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Durchführen eines solchen Verfahrens, wobei die Vorrichtung zumindest einen Akkumulator, eine Steuerung zum Steuern oder Regeln der ein- und ausgespeicherten Leistung, eine Recheneinheit zur Bestimmung des Ladezustands des Akkumulators und einen Datenspeicher umfasst, wobei in dem Datenspeicher die Daten des funktionalen Zusammenhangs zwischen dem Ladezustand und der Leerlaufspannung gespeichert sind und die Recheneinheit auf den Datenspeicher Zugriff hat.