baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009031269-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur In-situ-Fräsung von Gelenkflächen
Inventor: VASARHELYI ATTILA
IPC: A61B17/16
Filed: 2009-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur In-situ-Fräsung von Gelenkflächen, umfassend eine Fräsvorrichtung (20-24) und eine Gelankspannvorrichtung (10). Die Erfindung betrifft weiter eine Verwendung einer entsprechenden Vorrichtung sowie ein Verfahren zur In-situ-Fräsung von Gelenkflächen. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Gelenkspannvorrichtung (10) ausgebildet, um zwischen zwei ein Gelenk bildende Gelenkanteile, insbesondere Knochen (1, 3), eingebracht zu werden und die Gelenkanteile (1, 3) unter einer vorbestimmten oder einstellbaren Spannung auseinander zu drücken, wobei die Gelenkspannvorrichtung (10) eine Aussparung (11) aufweist, in die die Fräsvorrichtung (20-24) einbringbar ist, wobei die Fräsvorrichtung (20-24) eine Stirnfräse (21) aufweist.
Patent DE-102009031882-A1 (DE)
Title: Expansionsventil
Inventor: SAKURAI DAISUKE
IPC: F25B41/06
Filed: 2009-07-06
Abstract: Ein Expansionsventil umfasst einen Gehäuseblock (41), einen Ventilkörper (50, 150A, 150B) und ein Strahlströmungsbeschränkungselement (51, 51A). Der Gehäuseblock (41) hat einen Kältemitteldurchgang (49) darin. Der Kältemitteldurchgang (49) umfasst eine Ventilöffnung (53) und einen von der Öffnung stromabwärtigen Durchgang (49b) stromabwärtig von der Ventilöffnung (53). Der Ventilkörper (50, 150A, 150B) ist in dem Gehäuseblock (41) angeordnet, um zwischen einer vollständig geöffneten Position, in welcher der Ventilkörper (50, 150A, 150B) die Ventilöffnung (53) vollständig öffnet, und einer vollständig geschlossenen Position, in welcher der Ventilkörper (50, 150A, 150B) die Ventilöffnung (53) vollständig schließt, beweglich zu sein. Das Strahlströmungsbeschränkungselement (51, 51A) ist in dem von der Öffnung stromabwärtigen Durchgang (49b) angeordnet, um eine Strahlströmung des Kältemittels, die stromabwärtig von der Ventilöffnung (53) erzeugt wird, zu beschränken. Das Strahlströmungsbeschränkungselement (51, 51A) hat eine Querschnittsfläche S2, welche Beziehungen S2 <= S1 - S0 und S2 >= 0,03 x S1 erfüllt, in denen S1 eine Querschnittsfläche des von der Öffnung stromabwärtigen Durchgangs (49b) ist und S0 eine Querschnittsfläche eines ringförmigen Durchgangs ist, der zwischen der Ventilöffnung (53) und dem Ventilkörper (50, 150A, 150B) definiert wird, wenn der Ventilkörper (50, 150A, 150B) in der vollständig offenen Position ist.
Patent DE-102009034464-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Dehydrierung von Alkanen mit einer Vergleichmäßigung der Produktzusammensetzung
Inventor: GEHRKE HELMUT DR
IPC: C07C2/00
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Dehydrierung von Alkanen. In mehreren Reaktoren von adiabatem, allothermem oder isothermem Typ oder Kombinationen daraus wird ein gasförmiger alkanhaltiger Stoffstrom in kontinuierlicher Fahrweise durch ein Katalysatorbett geleitet, wodurch ein Gasstrom entsteht, welcher ein Alken, Wasserstoff und ein nicht umgesetztes Alkan enthält. Um eine Vergleichmäßigung der Produktzusammensetzung zu erreichen, wird mindestens einer der Prozess-Parameter Temperatur, Druck oder Dampf-Kohlenwasserstoff-Verhältnis an einem oder mehreren Punkten an mindestens einem der Reaktoren in Form von Messwerten erfasst, wo mindestens einer der Prozess-Parameter gezielt kontrolliert und beeinflusst wird, so dass die Zusammensetzung des Produktgases am Ausgang eines Reaktors über die Betriebsdauer konstant bleibt
Patent DE-102009035353-A1 (DE)
Title: Device for draining liquid into collecting container, has closure body provided in region of outlet opening in form of sintered material, and implemented as dome-shaped sintered body extending into collecting container
Inventor: HEYER HARALD
IPC: A61M1/00
Filed: 2009-07-30
Abstract: The device has an inlet opening (5) receiving liquid, and an outlet opening (6) connectable with a low pressure source (7). A closure body (12) is provided in a region of the outlet opening in form of a sintered material that seals the outlet opening swelling during liquid contact. The body is formed as a longitudinally stretched hollow body and dome-shaped sintered body extending into a collecting container (1). A bacterial filter (11) i.e. folded filter, is provided downstream to the body that is designed in conical, frustoconical, cylindrical, triangular and semicircular or pyramid shapes.
Patent DE-102009037168-A1 (DE)
Title: Method for detecting presence of e.g. radio frequency identification-tag in proximity of reading device used at electronic door lock of tool cabinet to identify goods, involves identifying tag based on time curve of voltage
Inventor: SCHENK FLORIAN
IPC: G08C17/02
Filed: 2009-08-03
Abstract: The method involves activating electrical oscillator circuits (C, L) at discrete time points and de-activating the electrical oscillator circuits, where the time interval between two consecutive time points is greater than 0.5 seconds and less than 5 seconds. A time curve of electrical voltage is evaluated after de-activating the electrical oscillator circuits, where the electrical voltage is controlled in the electrical oscillator circuits. The presence of a radio frequency identification (RFID)-tag is identified based on the time curve of the electrical voltage. Independent claims are also included for the following: (1) a software program for detecting presence of a radio frequency identification (RFID)-tag and hand-held unit (2) a RFID-reading device for detecting presence of a RFID-tag and hand-held unit.
Patent DE-102009037407-A1 (DE)
Title: High-pressure pump for conveying fuel into injector of injection system utilized for injecting fuel into diesel internal-combustion engine of motor vehicle, has flow control valve arranged in flushing pipe that flushes recess and bearing
Inventor: KURT YAVUZ
IPC: F02M59/36
Filed: 2009-08-13
Abstract: The pump (14) has a recess (24) formed in a pump housing unit (22), and drive devices (40, 42) provided for driving the pump. A bearing (44) for suspension of the drive devices is arranged in the recess. A flushing pipe (20) is hydraulically coupled with the recess and formed for flushing the recess and the bearing. A flow control valve (56) is arranged in the flushing pipe. The flow control valve is arranged in an inlet section (52) of the flushing pipe, where the inlet section is arranged upstream to the recess. An independent claim is also included for an injection system of an internal-combustion engine.
Patent DE-102009039862-A1 (DE)
Title: Profilschelle
Inventor: HARTIG GUENTHER
IPC: F16L3/10
Filed: 2009-09-03
Abstract: Es wird eine Profilschelle (1) angegeben mit mindestens zwei im Querschnitt eine Trapezform mit einer Basis (11) und zwei entgegengesetzt geneigten Schenkeln (12, 13) aufweisenden Schellenabschnitten (2, 3) und mindestens einem Gelenkabschnitt (4) zwischen jeweils zwei Schellenabschnitten (2, 3). Man möchte eine Profilschelle auch bei Rohrverbindungen mit hohen Temperaturen einsatzfähig machen. Hierzu ist vorgesehen, dass der Gelenkabschnitt (4) als Brücke (14) ausgebildet ist, die mit den Schellenabschnitten (2, 3) verbunden ist.
Patent DE-102009041591-A1 (DE)
Title: Magnetic valve has valve housing which consists of central recess surrounding magnetic coil, and magnetic armature is movably guided into recess and anti-rotation element with radial inner region is rotatably connected with plunger
Inventor: HOHMANN MARC
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-09-15
Abstract: The magnetic valve has a valve housing which consists of a central recess (6) surrounding a magnetic coil. A magnetic armature (8) is movably guided into the recess. An anti-rotation element (19) with a radial inner region is rotatably connected with a plunger (11). The anti-rotation element with its radial outer region is rotatably connected with a part of the valve body enclosing the plunger with distance. The radial inner region is connected in an axially flexible and torsion-proof manner with the radial outer region of the anti-rotation element by a connection area.
Patent DE-102009043053-A1 (DE)
Title: Electronic closing system for use as e.g. door closing system for access authorization of passenger car, has transmitting channel for transmitting signals to release comfort functions e.g. opening of window panes of sliding roof
Inventor: STEHLE WOLFGANG
IPC: E05B49/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: The system (3) has a device (4) formed as a controlling device, and another device (5) formed as an electronic key of an identification sensor. A transmitting channel operates a transmitter, and electromagnetic signals (7) transmitted between the transmitter and a receiver are coded operating signals for authenticating the latter device such that change of a condition of the former device is activated after positive evaluation of the signals. The channel transmits other signals for releasing comfort functions e.g. opening and/or closing of window panes of a sliding roof.
Patent DE-102009045251-A1 (DE)
Title: Formen von Vorformlingen und Teilen davon
Inventor: SZUBA JOSEPH
IPC: B21D51/02
Filed: 2009-10-01
Abstract: Ein Verfahren zum Formen eines Bauteils umfasst Formen eines Werkstücks zu einem hohlen Vorformlingzylinder, der zu einer Achse konzentrisch ist und eine Innenfläche aufweist, die sich entlang der Achse erstreckt, Platzieren eines Dorns mit einer Außenfläche in dem Vorformlingzylinder, Fließformen der Innenfläche und der Außenfläche des Vorformlingzylinders, so dass die Innenfläche des Zylinders mindestens einem Teil der Außenfläche des Dorns entspricht, und Schneiden des fließgeformten Zylinders in Querrichtung bezüglich der Achse in Segmente, wobei jedes Segment eine axiale Länge aufweist.
Patent DE-102009046765-A1 (DE)
Title: Schwungscheibe für Rotorshredder
Inventor: SCHMANDRA ANGELO
IPC: B02C19/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: Eine Zerkleinerungsvorrichtung (10) umfasst einen Zerkleinerungsraum (12) mit einer Bodenwandung (16) und einer von der Bodenwandung (16) nach oben abstehenden Umfangswandung (14), eine im Wesentlichen orthogonal zur Bodenwandung (16) verlaufende, um eine Drehachse (A) drehantreibbare Antriebswelle (20), wenigstens ein in dem Zerkleinerungsraum (12) angeordnetes, von der Antriebswelle (20) in eine Umlaufbewegung um die Drehachse (A) versetzbares Zerkleinerungselement (42) sowie ein mit der Antriebswelle (20) drehfest verbundenes Drehmomenteinleitungselement (38), welches mit einem Antriebsmotor (32) in Drehmomentübertragungsverbindung steht, welche Zerkleinerungsvorrichtung (10) sich dadurch auszeichnet, dass wenigstens eine zusätzliche Schwungmasse (76) drehfest mit der Antriebswelle (20) verbunden ist.
Patent DE-102009047959-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-HVAC-System
Inventor: MAJOR GREGORY A
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-10-01
Abstract: Es ist ein HVAC-System für ein Fahrzeug offenbart. Das HVAC-System umfasst ein HVAC-Modul, welches derart ausgebildet ist, um selektiv klimatisierte Luft durch einen HVAC-Auslass zu leiten; und ein HVAC-Luftverteilersystem mit einem Kanal, der funktionell mit dem HVAC-Auslass in Eingriff steht, um eine Luftströmung von diesem aufzunehmen, einem oberen Auslass, welcher derart ausgebildet ist, um über einem Armaturenbrett positioniert zu sein, einem Heizungsauslass, welcher derart ausgebildet ist, um unter dem Armaturenbrett angeordnet zu sein, und einer Weiche, die in dem Kanal angeordnet und derart ausgebildet ist, um die Luftströmung selektiv von dem HVAC-Auslass durch den Kanal zu dem oberen Auslass und dem Heizungsauslass zu leiten.
Patent DE-102009048958-A1 (DE)
Title: Control arrangement for opened roof of motor vehicle, has carriage, and drive carriage, where roof is accommodated by steering wheel kinetics at carriage
Inventor: WUELLRICH HEINRICH
IPC: B60J7/06
Filed: 2009-10-10
Abstract: The control arrangement has a carriage (7), and a drive carriage (8), where roof (2) is accommodated by steering wheel kinetics (9) at the carriage. The steering wheel kinetics is controllable by a relative motion of carriage and drive carriages. An independent claim is also included for an opened roof of motor vehicle.
Patent DE-102009050783-A1 (DE)
Title: Tread cushion for shoe soles, has elastic brace element formed from single piece, where two arms are formed with similar width, length, and thickness, and are distanced apart from each other
Inventor: LEDERER STEFAN
IPC: A43B13/04
Filed: 2009-10-27
Abstract: The tread cushion (1) has an elastic brace element formed from a single piece. Two arms (21,22) are formed with similar width, length, and thickness, and are distanced apart from each other. A connection point is formed, the thickness of which is such that the elastic brace element forms a hollow section with an open and a closed face. An independent claim is also included for a shoe sole.
Patent DE-102009052998-A1 (DE)
Title: Method for controlling drive system e.g. hydrostatic traction drive of forklift truck, involves monitoring function of functional controller by redundant controller in normal operating state
Inventor: KLUEPFEL WOLFGANG
IPC: G05B9/03
Filed: 2009-11-12
Abstract: The method involves detecting input signal of a control device (2) and converting the input signal in to a control signal for a control element (3) of a drive system by a functional controller (1), where the drive system is stationary in a secure operating state and the drive system is in motion in a normal operating state. The input signal is converted in to the control signal by a parallel redundant controller (4) in the secure operating state. A function of the functional controller is monitored by the redundant controller in the normal operating state. An independent claim is also included for an electronic control device with a functional controller.
Patent DE-102009059329-A1 (DE)
Title: Hochintensitätsentladungslampe
Inventor: BOROCZKI AGOSTON
IPC: H01J61/073
Filed: 2009-12-30
Abstract: Eine Hochintensitätsentladungslampe (1) weist ein Entladungsgefäß mit einer Wand (2), die einen Entladungsraum umschließt, ein in dem Raum enthaltenes ionisierbares Material und wenigstens zwei Elektroden (3) auf, die jeweils einen eingebetteten Abschnitt (4) und einen Elektrodenschaft (6) aufweisen, der von der Wand (2) des Entladungsgefäßes vorragt und mit einer Spitze (7) der Elektrode (3) endet, wobei die Elektroden (3) in dem Raum zur Bildung eines Lichtbogens zwischen den Spitzen (7) eingerichtet sind. Jeder der Elektrodenschäfte (6) der Elektroden (3) weist einen verdickten Abschnitt (20), der zwischen dem eingebetteten Abschnitt (4) und der Spitze (7) der Elektrode (3) angeordnet ist, einen ersten Schaftabschnitt, der sich zwischen dem eingebetteten Abschnitt (4) und dem verdickten Abschnitt (20) erstreckt, wobei der erste Schaftabschnitt eine erste Länge und einen ersten Schaftdurchmesser aufweist, und einen zweiten Schaftabschnitt auf, der sich zwischen dem verdickten Abschnitt (20) und der Spitze (7) der Elektrode (3) erstreckt, wobei der zweite Schaftabschnitt eine zweite Länge und einen zweiten Schaftdurchmesser aufweist. Der verdickte Abschnitt (20) weist einen größeren Gesamtdurchmesser als jeder von dem ersten und dem zweiten Schaftdurchmesser auf, wodurch er eine spezifische Oberfläche aufweist, die höher ist als die spezifische Oberfläche des ersten Schaftabschnitts und die spezifische Oberfläche des zweiten Schaftabschnitts, und er eingerichtet ist, ...
Patent DE-102010000408-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bearbeiten eines Körpers
Inventor: HENSEL CLEMENS
IPC: B01J23/96
Filed: 2010-02-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bearbeiten eines zumindest teilweise hohlen Körpers unter Verwendung einer Schere mit einer eine erste Schneidkante aufweisenden Unterbacke mit einer zugeordneten Auflagefläche, die eine Ebene aufspannt, in der bzw. in deren Bereich die Unterbacke mit ihrer Schneidkante verläuft, einer zu der Unterkante verschwenkbaren Oberbacke mit einer zweiten Schneidkante sowie einem zu der Auflagefläche verschwenkbaren Niederhalter. Um zum einen ein gezieltes Durchtrennen des Körpers zu ermöglichen und zum anderen im gewünschten Umfang eine Materialbearbeitung mit derselben Vorrichtung vorzunehmen, werden folgende Verfahrensschritte durchgeführt: – Durchtrennen des Körpers durch Verstellen der Oberbacke zu der Unterbacke bei gleichzeitigem Zusammendrücken des Körpers im Bereich dessen durch das Durchtrennen sich ausbildender Schnittkante, – Zurückbewegen der Oberbacke und Positionieren eines abgetrennten Körperteils auf der Auflagefläche und – Verstellen des Niederhalters in Richtung der Auflagefläche zum Bearbeiten des Körperteils, wobei die Oberbacke in einer zu dem Körper beabstandeten Position verbleibt.
Patent DE-102010000620-A1 (DE)
Title: Achslenker für eine luftgefederte Fahrzeugachse
Inventor: BORLINGHAUS THOMAS DIPL ING
IPC: B60G11/27
Filed: 2010-03-03
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Achslenker für eine luftgefederte Fahrzeugachse, mit einem Achseinbindungsbereich (7), einem Schwenklager (3) am einen Ende des Achslenkers (5) sowie einem aus mindestens zwei Befestigungslöchern zusammengesetzten Lochbild (20). Zur Befestigung unterschiedlicher Luftfedern und/oder einer Luftfeder in unterschiedlichen Positionen setzt sich das Lochbild aus mindestens einem ersten (21A, 21B), sowie mindestens einem hierzu unterschiedlich dimensionierten, zweiten Befestigungsloch (22A, 22B) zusammen. Auf diese Weise ist ein- und derselbe Achslenkerbautyp für unterschiedliche kundenspezifische Einbausituationen geeignet, außerdem wird der Gefahr von Verwechslungen bei der Luftfedermontage vorgebeugt.
Patent DE-102010002679-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Versorgung mindestens eines Busteilnehmers
Inventor: OHL CHRISTIAN
IPC: H04L12/40
Filed: 2010-03-09
Abstract: Verfahren zur Versorgung mindestens eines Busteilnehmers durch ein Steuergerät, bei dem mindestens einen Busteilnehmer während mindestens einer Phase zur Datenübertragung Daten übertragen werden und während mindestens einer Phase (41, 43) zur Energieübertragung Energie übertragen wird, wobei die mindestens eine Phase (37, 39) zur Datenübertragung und die mindestens eine Phase (41, 43) zur Energieübertragung abwechselnd bereitgestellt werden, und wobei Längen der Phasen (37, 39) zur Datenübertragung und/oder Längen der Phasen (41, 43) zur Energieübertragung variabel eingestellt werden.
Patent DE-102010004460-A1 (DE)
Title: Fahrerrückhaltesystem für den Bediner eines Portalstaplers
Inventor: MUELLER CONRAD
IPC: B60R21/02
Filed: 2010-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerrückhaltesystem für Portalstapler mit quer zu seiner Fahrtrichtung fest in seinem Unterbau angeordneten Fahrersitz (4), der mit einer Sitzschale (1) verbunden ist, die durch bei einem durch Umfallen entstehenden Aufprall auftretende Kräfte verformbar ist und die gegenüber der Fahrerkabine in Richtung auftretender Kräfte in ihrer Position verschieb- und abbremsbar ist, wobei eine Gurtrolle (7) in der Sitzschale (10) angeschlagen ist.  Die Lösung hat den Vorteil, daß bei einem Aufprall des Portalstaplers oder dessen Kabine die Wirkung des Aufpralls auf den Bediener deutlich gemindert wird.
Patent DE-102010008239-A1 (DE)
Title: Pleuelstangenlager in einem Verbrennungsmotor
Inventor: ISHIGO OSAMU
IPC: F01M1/06
Filed: 2010-02-17
Abstract: Beschrieben wird ein Pleuelstangenlager für einen Verbrennungsmotor. Mindestens eines (24) der halbzylindrischen Lager (24, 26) ist versehen mit einer Umlaufrille (24C) an einer inneren Oberfläche des einen halbzylindrischen Lagers (24), wobei sich die Umlaufrille (24C) erstreckt von mindestens einem von zwei anstoßenden Enden (24A, 24B) bezüglich des anderen halbzylindrischen Lagers (26) zu dem Umlaufmittelteil des einen halbzylindrischen Lagers, und ausgerichtet ist mit einer Auslassöffnung (20A) eines Schmieröldurchgangs (20), wobei das mindestens eine anstoßende Ende orientiert ist in derselben Richtung wie die Richtung der relativen Rotation des Kurbelzapfens (12) bezüglich des Pleuelstangenlagers. Das mindestens eine anstoßende Ende (24A) ist orientiert in derselben Richtung wie die Richtung der relativen Rotation des Kurbelzapfens bezüglich des Pleuelstangenlagers. Die umlaufende Rille hat eine Tiefe von 0,1 bis 0,8 mm, eine Umlauflänge, die nicht weniger ist als der Durchmesser der Schmierölauslassöffnung, gemessen in der Umlaufrichtung des halbzylindrischen Lagers, wobei die maximale Länge einem Umlaufwinkel von 45 Grad entspricht, gemessen von dem mindestens einen anstoßenden Ende als Ausgangspunkt, und eine Breite, die nicht kleiner ist als die Hälfte des Durchmessers der Schmierölauslassöffnung, wobei der Durchmesser gemessen wird in der axialen Richtung des halbzylindrischen Lagers, wobei die maximale Breite definiert ist durch Breiten innerer Oberflächenbereiche, die lokalisiert sind an beiden axialen Enden der Umlaufrille, wobei jede der Breiten 2 mm beträgt.
Patent DE-102010010662-A1 (DE)
Title: Frame structure i.e. rear wheel suspension system, for bicycle, has pressure lever whose end absorbs pressing force of component with rocker bearing block and rear wheel rocker that is rotatably connected with main frame
Inventor: RYDYGER TILL
IPC: B62K25/28
Filed: 2010-03-01
Abstract: The structure has an angle lever (1) comprising three bearing points (16-18), where the first bearing point is rotatably connected at a main frame (9). The second and third bearing points are rotatably connected with an upper end of a suspension damping element and an end of a pressure lever (7), respectively. Another end of the pressure lever absorbs pressing force of a component that includes a rocker bearing block (2) and a rear wheel rocker, which is rotatably connected with the main frame. The angle lever forms an angle of 90 degree.
Patent DE-102010013759-A1 (DE)
Title: Extraktionszange
Inventor: COMBROWSKI ZIBIGNIEW
IPC: A61C3/14
Filed: 2010-03-31
Abstract: Extraktionszange (1) für Zähne und Zahnwurzeln, mit einem Zangenmaulbereich (3), welcher über zwei Griffarme (4, 5) betätigbar ist, wobei eine Extraktionseinrichtung (8) umfasst ist.
Patent DE-102010014491-A1 (DE)
Title: Holder for sealing of vehicle, particularly cabriolet vehicle, has holding bar for holding sealing, where holding bar encompasses sealing by clamp-like wraps around along lateral rubber beadings of sealing
Inventor: THEISEN ALEXANDRA
IPC: B60J10/90
Filed: 2010-04-10
Abstract: The holder (1) has a holding bar (3) for holding the sealing (2), where the holding bar encompasses the sealing by a clamp-like wrap-arounds (4,6) along lateral rubber beadings (11) of the sealing. The sealing is moved within the clamp-like wrap-arounds of the holding bar. The holder is positioned between the end area of the holding bar and the end piece (10) of the sealing. An independent claim is also included for a metal sheet latch with a recess.
Patent DE-102010015491-A1 (DE)
Title: Method for generating e.g. current in renewable energy management field, involves utilizing heat radiated from internal combustion engine and/or heat of cooling agent of internal combustion engine as supplied heat
IPC: F22B1/16
Filed: 2010-04-16
Abstract: The method involves supplying heat generated by an internal combustion engine (1) to a steam power plant (2). The heat radiated from the internal combustion engine and/or heat of a cooling agent of the internal combustion engine is utilized as supplied heat. The heat of the cooling agent is supplied to a feed water tank (3), a steam drum (6), a steam generator (4) and/or a super heater of the steam power plant via a heat exchanger. The internal combustion engine is operated with biogas or vegetable oil, and a circulation unit of the steam power plant is used as the cooling agent. An independent claim is also included for an integrated power plant for generating current and/or heat.