baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009049890-A1 (DE)
Title: Galvanisches Element als Gerätebatterie
Inventor: SEEFELDT VOLKER
IPC: H01M50/124
Filed: 2009-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein galvanisches Element als Gerätebatterie mit einem äußeren Becher aus Metall oder Kunststoff, der innen- und außenseitig mit Nickel oder Zinn oder Kobalt oder mit einer Nickel/Kobalt aufweisenden Legierung insbesondere galvanisch beschichtet ist, wobei die äußere Beschichtung nur in beiden Endbereichen des Bechers angeordnet ist und der äußere Zwischenbereich zwischen beiden Endbereichen frei von einer Beschichtung ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Gehäuses für ein galvanisches Element.
Patent DE-102009051197-A1 (DE)
Title: Method for correction of register error in e.g. inkjet printing process in ink-jet printing system, during production of book, involves calculating target-bit maps, where portion of target bit maps corresponds to deformation factor
Inventor: BAEUMLER ULRICH
IPC: G06F3/12
Filed: 2009-10-29
Abstract: The method involves processing data of a raster graphics by one of printing images along an image processing axis (BA) of the raster graphics for avoiding a register error, where the image processing axis corresponds to a shrinking axis (SA). Control data is formed from the raster graphics. Target-bit maps (31) are calculated from adjacent source-bit maps (30) according to a pre-determined calculation rule. A portion of the processed target-and source bit maps along the image processing axis corresponds to a deformation factor. Independent claims are also included for the following: (1) a device for correction of the register error in the printing process (2) a computer program product for correction of the register error in the printing process.
Patent DE-102009052418-A1 (DE)
Title: Beschlag
Inventor: WALHORN OLIVER
IPC: E05D5/02
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschlag zum drehbaren oder verschiebbaren Lagern von Drehflügeltüren oder Schiebetüren mit einem Beschlagunterteil zur Befestigung mit dem Türblatt, wobei das Beschlagunterteil mittels eines Befestigungsmittels mit einem Bandlappen oder einem Adapterträger befestigt wird, wobei der Beschlag einen Transponder aufweist, der zur Identifikation des Beschlages dient.
Patent DE-102009055093-A1 (DE)
Title: Field device for measuring and/or monitoring e.g. physical and/or measuring variable e.g. concentration of magnesium ion, has display unit selectively representing digital measurement data as alphanumeric character or machine-readable code
Inventor: WENTLAND DIETRICH
IPC: G01D7/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: The device (6) has an electronic circuit generating an alphanumeric character, graphical representations or a machine-readable code e.g. bar code and matrix code, from digital measurement data or derived data, customer-specific data, device-specific data or manufacturer-specific data. The alphanumeric character is represented on a display unit (1). The display unit selectively represents the digital measurement data, the derived data and/or customer-specific data, device-specific data and/or manufacturer-specific data as the alphanumeric character or the machine-readable code.
Patent DE-102009057701-A1 (DE)
Title: Trackable display for laptop and notebook, has sensor systems detecting position of operator with respect to display unit and processing control signals for motor drive for tracking display unit corresponding to position changes of operator
Inventor: KILIC CUMA
IPC: G09F9/30
Filed: 2009-12-04
Abstract: The display has a computing- and input unit (1) or a foot or a frame connected with a display unit (2) by a joint (3). Two degrees of freedom of the joint is provided in tilting and rotary movements at a tilting axis (4) and at a pivoting axis (5) of the computing- and input unit or the foot or the frame. The display unit is moved by driving a motor at the pivoting axis. Sensor systems (7-9) detect a position of an operator (6) with respect to the display unit and process control signals for a motor drive for tracking the display unit corresponding to position changes of the operator.
Patent DE-102010000113-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Verfahren zur Herstellung
Inventor: BLANK OLIVER
IPC: H01L29/78
Filed: 2010-01-18
Abstract: Ein Halbleiter und Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterbauelements. Bei einer Ausführungsform beinhaltet das Verfahren das Bereitstellen eines Halbleitersubstrats (10) mit einer ersten Substratoberfläche (1) und mindestens einem Graben (4) mit mindestens einer Grabenoberfläche (12). Der Graben (4) erstreckt sich von der ersten Substratoberfläche (1) in das Halbleitersubstrat (10). Der Graben (4) weist eine erste Grabensektion (I) und eine zweite Grabensektion (II) auf. Die Grabenoberfläche (12) wird in einem oberen Abschnitt (3) der ersten und zweiten Grabensektion (I, II) exponiert und mit einer ersten Isolierschicht (20) in einem unteren Abschnitt bedeckt. Eine zweite Isolierschicht (30) wird zumindest auf der exponierten Grabenoberfläche (12) in dem oberen Abschnitt ausgebildet. Eine leitende Schicht (40) wird auf der zweiten Isolierschicht (30) zumindest in dem oberen Abschnitt (3) ausgebildet, wobei die zweite Isolierschicht (30) die leitende Schicht (40) elektrisch von dem Halbleitersubstrat (10) isoliert. Die leitende Schicht (40) wird in der ersten Grabensektion (I) entfernt, ohne die leitende Schicht (40) in der zweiten Grabensektion (II) zu entfernen.
Patent DE-102010001101-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Oberflächenbehandlung
Inventor: HAFFMANS DANIEL
IPC: C08J7/046
Filed: 2010-01-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung lasergesinterter Kunststoffgegenstände, bei dem man die folgenden Schritte ausführt: a) Glätten der Oberflächen der Kunststoffgegenstände; b) Waschen der geglätteten Kunststoffgegenstände; c) Färben der Kunststoffgegenstände und d) Versiegeln und/oder Imprägnieren der Oberflächen der Kunststoffgegenstände.
Patent DE-102010002440-A1 (DE)
Title: Method for adjusting temperature in preparation device for coffee for household applications, involves outputting signal value as control signal to pump and/or instantaneous water heater
Inventor: HAUSER ANDREAS
IPC: A47J31/56
Filed: 2010-02-26
Abstract: The method involves detecting values of temperature in temperature sensors, where a difference of the values is formed. The difference between the values is compared with stored pair, and a signal value is determined from the comparison result to control a pump and/or an instantaneous water heater. The signal value is output (SA) as a control signal to the pump and/or the instantaneous water heater. One of the values of the temperature is compared with a threshold value before detection of the other value, and the heater is cooled when exceeding the threshold value. Independent claims are also included for the following: (1) a method for controlling a hot drink preparation device (2) a hot drink preparation device for household purposes, comprising an instantaneous water heater.
Patent DE-102010004619-A1 (DE)
Title: Repellent, useful to deter termites, comprises copper salt e.g. copper borate and copper fluoride, alkanolamine e.g. isopropanolamine and ethanolamine, and polymeric, quaternary ammonium borate
Inventor: BEEZ VOLKER
IPC: A01N59/14
Filed: 2010-01-13
Abstract: Repellent (I) comprises 5-50 wt.% of copper salt, 5-50 wt.% of alkanolamine and 2-50 wt.% of polymeric, quaternary ammonium borate. ACTIVITY : Insect Repellent. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102010008108-A1 (DE)
Title: Mühlenvorrichtung mit Schlagrad und Mahlbahn sowie Kraftwerk mit einer Mühlenvorrichtung
Inventor: LE VAN TIEU
IPC: B02C13/282
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mühlenvorrichtung für das Zerkleinern von Mahlgut mit wenigstens einem Rotor (10), der um einer Drehachse (12) drehbar gelagert ist, mit wenigstens einem Schlägerarm-Satz (16), wobei jeder Schlägerarm-Satz (16) jeweils eine Vielzahl von umfangsmäßig um die Drehachse (12) herum angeordneten und an dem wenigstens einen ersten Rotor (10) jeweils drehfest gehaltene Schlägerarme (18) aufweist, die jeweils in ihrem radial außen gelegenen Bereich einen Schlägerkopf (20) tragen, und mit einem Mahlstufengehäuse (26), das sich radial außen um den wenigstens einen Schlägerarm-Satz (16) erstreckt und das radial innen mit wenigstens einer Mahlbahn (28) versehen ist, die sich einerseits um einen Schlägerarm-Satz (16) herum und andererseits in Richtung der Drehachse (12) erstreckt, wobei die wenigstens eine Mahlbahn (28) mit wenigstens einem Mahlbahnvorsprung (30) versehen ist, sowie ein Kraftwerk mit einer mit einer Brennkammer und einer derartigen Mühlenvorrichtung.
Patent DE-102010008991-A1 (DE)
Title: Beschleuniger für geladene Teilchen
Inventor: HEID OLIVER DR
IPC: H05H5/04
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschleuniger für von geladenen Teilchen, aufweisend: einen Kondensatorstapel – mit einer ersten Elektrode, welche auf ein erstes Potential bringbar ist, – mit einer zweiten Elektrode, die zur ersten Elektrode konzentrisch angeordnet ist und auf ein zweites, vom ersten Potential unterschiedliches Potential bringbar ist, – mit zumindest einer Zwischenelektrode, die konzentrisch zwischen der ersten Elektrode und der zweiten Elektrode angeordnet ist, und die auf ein Zwischenpotential bringbar ist, das sich zwischen dem ersten Potential und dem zweiten Potential befindet, eine Schaltvorrichtung, mit der die Elektroden des Kondensatorstapels verbunden sind und welche derart ausgebildet ist, dass bei Betrieb der Schaltvorrichtung die konzentrisch zueinander angeordneten Elektroden des Kondensatorstapels auf anwachsende Potentialstufen bringbar sind, einen ersten und zweiten Beschleunigungskanal, der gebildet wird durch erste bzw. zweite Öffnungen in den Elektroden des Kondensatorstapels, sodass entlang des ersten bzw. zweiten Beschleunigungskanals geladene Teilchen durch die Elektroden beschleunigbar sind, eine Vorrichtung, mit der eine Beeinflussung des beschleunigten Teilchenstrahls im Inneren des Kondensatorstapels durchführbar ist, wodurch von dem Teilchenstrahl ausgesendete Photonen erzeugt werden.
Patent DE-102010010442-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KRAUS LUTZ
IPC: B60K35/00
Filed: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung 10 eines Kraftfahrzeugs, auf der in einem Anzeigemodus gesteuert über eine Navigationseinrichtung eine zu einer aktuellen Fahrzeugposition korrespondierende Landkarte anzeigbar ist, wobei auf derselben in einem weiteren Anzeigemodus eine Rennstrecke 11, auf der das Kraftfahrzeug betrieben wird, anzeigbar ist.
Patent DE-102010012225-A1 (DE)
Title: Cosmetics, useful for skin care and for prophylaxis and treatment of photodamaged skin and age-damaged skin, preferably for prophylactic treatment of wrinkles and skin roughness, comprise 12-imidazolyl-1-dodecanol
Inventor: DIESINGER TORSTEN DR
IPC: A61K8/42
Filed: 2010-03-19
Abstract: Cosmetics (I) comprise 12-imidazolyl-1-dodecanol or its salt. ACTIVITY : Dermatological; Vulnerary. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102010012271-A1 (DE)
Title: Device for removing rainfall on e.g. solar-thermal plant, located on building roof at cold regions, has roller blind arranged on roof surface, and including web that is moved over roof surface and partially moved outside of roof surface
Inventor: NIEDERMEIER RUDOLF
IPC: E04B1/92
Filed: 2010-03-22
Abstract: The device (1) has a roller blind made of a weather proof material and arranged on a roof surface (2). The blind comprises a rotatable roller blind shaft (4) and a roller blind web (5) that is wrapped around the shaft. The web is formed such that the web is moved over the roof surface and partially moved an outside of the roof surface. The web is moved toward a cutting edge (7) of the roof surface and a house wall (6), where length of the web is larger than that of the roof surface. The blind is arranged in a housing (8) that comprises an aperture (9) i.e. gap, via which the web is executable. An independent claim is also included for a method for removing deposition on a roof surface.
Patent DE-102010012819-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Endbehandlung gewaschener Wäschestücke und Trockner
Inventor: BRINGEWATT WILHELM
IPC: D06F58/12
Filed: 2010-03-25
Abstract: Das Trocknen von Wäschestücken (11) erfolgt üblicherweise in sogenannten Trommeltrocknern. Dabei werden die Wäschestücke (11) postenweise getrocknet. Die getrockneten Wäschestücke (11) verlassen den Trockner (10) als Wäschehaufen. Wäschestücke (11), die nicht gemangelt werden, beispielsweise Frotteewäsche, sind dann nach dem Zusammenlegen noch sehr kraus, was vielfach nicht gewünscht ist. Die Erfindung sieht es vor, die Wäschestücke (11) im flachliegenden Zustand zu trocknen, und zwar vorzugsweise in einem nach dem Durchlaufprinzip arbeitenden Trockner (10). Die Wäschestücke (11) sind nach dem auf diese Weise erfolgten Trocknen vergleichsweise glatt. Das verbessert auch die Faltqualität. Die erfindungsgemäß getrockneten Wäschestücke (10) erwecken so nach dem Falten einen besseren Eindruck als das bei Wäschestücken (11) der Fall ist, die im Trommeltrockner postenweise getrocknet worden sind.
Patent DE-102010014726-A1 (DE)
Title: Polycarbonatzusammensetzungen mit verbesserten optischen und thermischen Eigenschaften
IPC: C08G64/16
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft aromatische Polycarbonate, die Dioxydiarylcycloalkan-Struktureinheiten enthalten, und die verbesserte optische und thermische Eigenschaften aufweisen. Weiterer Gegenstand ist ein verbessertes Verfahren zur Herstellung dieser Polycarbonate aus Dihydroxydiphenylcycloalkanen, sowie Mischungen solcher Polycarbonate mit Polymeren, Füllstoffen, Farbstoffen und üblichen Additiven.
Patent DE-102010016604-A1 (DE)
Title: Wooden toys has planar disks connected with each other, where disks have holes in corresponding positions for formation of connecting channels, and disks are integrally connected by connecting rods passed through holes
Inventor: SPOHN MATHIAS
IPC: A63H33/12
Filed: 2010-04-23
Abstract: The wooden toy has planar disks (10,12,14,16) connected with each other, where disks have holes (18,20,22,24) in corresponding positions for the formation of connecting channels. The disks are integrally connected by connecting rods passed through the holes, such that the disks are fixed to each other in a unique position. An independent claim is also included for a method for manufacturing a wooden toy.
Patent DE-102010016615-A1 (DE)
Title: Fehlererkennung und Schutz von mehrstufigen Verdichtern
Inventor: SMITH RAUB WARFIELD
IPC: F02B39/16
Filed: 2010-04-23
Abstract: In bestimmten Ausführungsformen enthält ein System eine Steuerung (14), die dafür konfiguriert ist, eine Zwischenstufen-Druckmessung zwischen Stufen eines mehrstufigen Verdichters (16) zu erhalten. Die Steuerung (14) ist auch dafür konfiguriert, einen tatsächlichen Schaden in dem mehrstufigen Verdichter (16) wenigstens teilweise auf der Zwischenstufen-Druckmessung basierend zu erkennen.
Patent DE-102010016642-A1 (DE)
Title: Stand for fireworks battery provided with one or multiple firework battery, has base plate at which movable extension elements are arranged, where each extension element is movably connected with base plate over rotary joint
IPC: F42B4/20
Filed: 2010-04-26
Abstract: The stand (1) has a base plate (2) at which movable extension elements (3.1 to 3.4) are arranged. Each extension element is formed in a separate manner, and is movably connected with the base plate over a rotary joint (7.1 to 7.4). The rotary joint is mounted in a fixed pivot point.
Patent DE-102010017448-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Festlegen von Funktionselementen
Inventor: WINKLER WOLFARM DR
IPC: F16L3/13
Filed: 2010-06-18
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Festlegen von Funktionselementen (4), wie Rohre oder Kabel, auf Basiselementen (1, 2), insbesondere auf Gittermatten und/oder Stäben, mittels Clipsen (3, 3.1), die aus einem Fussteil (5) auf die Basiselemente (1, 2) aufbringbar sind, soll das Fussteil (5) zumindest eine Ausnehmung (16.1, 16.2) zur Aufnahme des Basiselements (2) aufweisen.
Patent DE-102010019707-A1 (DE)
Title: Liquid beam cutting device for abrasive water beam, has cylindrically-shaped interception roller movably mounted about housing-fixed rotating axis and rotatably and oscillatingly driven in axial direction
Inventor: DONATH NORBERT
IPC: B26F3/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: The device has a jet head emitting high-energy liquid beam, and a beam absorber (6) coupled with the jet head and includes a cylindrically-shaped interception roller (11) that is rotatably mounted in absorber housing (8) about a housing-fixing axis. The interception roller contact-freely holds housing-fixing parts with an outer surface, and is rotatably driven by an impinging liquid beam. The interception roller is movably mounted in a direction of a housing-fixed rotating axis (12), and rotatably and oscillatingly driven in an axial direction.
Patent DE-102010020520-A1 (DE)
Title: Connecting rod i.e. transverse control arm, for suspension wheel of motor vehicle, has narrow elongated bridge opening aligned perpendicular to direction or perpendicular with respect to arm base that follows arm contour line
Inventor: MOHRLOCK DOMINIK
IPC: B60G7/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: The rod (10) has an arm base (14) extending between a wheel-end bearing and a body-side bearing (12), and a weakening material (16) introduced in the arm base to influence ductile deformation properties of the rod that is made of ductile material. The weakening material includes circular hole openings (18, 20) and a narrow elongated bridge opening (22). The weakening material is arranged in a region at the stressed body-side bearing, and the bridge opening is aligned perpendicular to a direction or perpendicular with respect to the arm base that follows an arm contour line (24).
Patent DE-102010023364-A1 (DE)
Title: Plastic toilet comprises several hexagonal dents or honeycomb dents that are arranged in lattice form
Inventor: FREMMER HANS-KILIAN
IPC: E04H1/12
Filed: 2010-06-10
Abstract: The plastic toilet comprises several hexagonal dents or honeycomb dents that are arranged in lattice form.
Patent DE-102010023832-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bevorratung von Produkten
Inventor: SPELTEN FRANZ-WILLI
IPC: B01F23/00
Filed: 2010-06-10
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Bevorratung eines Produktes innerhalb eines Aufnahmebehälters. Das Produkt besteht aus einer ersten flüssigen Komponente und mindestens einer zweiten Komponente. Innerhalb des Aufnahmebehälters wird das Produkt von einer Fördereinrichtung umgewälzt, die im Bereich eines innerhalb eines Aufnahmebehälters angeordneten rohrartigen Leitelementes positioniert ist. Mindestens eine Komponente des dem Aufnahmebehälter zugeführten Produktes strömt zuerst in einen Innenraum des Leitelementes ein.
Patent DE-102010023885-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Festlegung von Ladungssicherungselementen
Inventor: IRION MANFRED
IPC: B60P7/06
Filed: 2010-05-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Festlegung von Ladungssicherungselementen 10 wie beispielsweise Halte- und Ladegurten an einem Aufbauteil 5 eines Fahrzeugaufbaus 1. Um eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mit der Ladungssicherungselemente 10 sicher zu bevorraten sind, diese jedoch für nachfolgende Ladungssicherungsaufgaben auch einfach zu entnehmen sind, ist vorgesehen, dass an dem Aufbauteil des Fahrzeugaufbaus 1 ein Halter 9 festgelegt ist, der zusammen mit einer Augenfläche 5.2 des Aufbauteils einen Aufnahmeraum 9.1 für das Ladungssicherungselement 10 ausbildet, wobei das Ladungssicherungselement 10 derart in dem Aufnahmeraum 9 gehalten ist, dass es von einer Bedienperson manuell dem Aufnahmeraum 9 entnehmbar ist (2).
Patent DE-102010026011-A1 (DE)
Title: Elektrische Isolation einer Stromschiene in einem Schienenverteilersystem
Inventor: ALEFELDER FRANK
IPC: H02B1/20
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die elektrische Isolation einer Stromschiene (2) in einem Schienenverteilersystem zur elektrischen Energieverteilung. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Isolieranordnung (1), ein Isolierelement (12) zur Verwendung in einer solchen Isolieranordnung (1) und eine entsprechend isolierte Stromschiene (2). Es wird eine Technik zur vereinfachten Isolation von Stromschienen (2) in Schienenverteilersystemen vorgeschlagen, bei der vorgesehen sind: ein erstes Flächen-Isolierelement (9) zum Abdecken zumindest eines Teiles einer Seitenfläche (3) der Stromschiene (2) und ein weiteres Isolierelement (12) zum Abdecken einer Stirnfläche (4) der Stromschiene (2) in einem Bereich (13), in dem der Verlauf der Stromschiene (2) seine Richtung ändert, wobei dieses weitere Isolierelement (12) an die Stromschiene (2) angepasst und entsprechend vorgeformt ist.
Patent DE-102010029684-A1 (DE)
Title: Antrieb, insbesondere für Raumfahrzeuge
Inventor: NOESKE ROBERT
IPC: F03H99/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: Ein gattungsgemäßer Antrieb, bestehend aus einem, gegenüber dem Fahrzeug starren ersten Massenkörper (4) und mindestens zwei beweglichen Massenkörper (6, 7), soll so weiter entwickelt werden, der er eine hohe und bis zur Lichtgeschwindigkeit führende Beschleunigung aufweist.  Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die beweglichen Massenkörper (6, 7) gleich groß ausgeführt sind und im Wirkungsbereich des starren Massenkörpers (4) so in Bewegung versetzt werden, dass sich die Massen der beweglichen Massenkörper (6, 7) verändern und impulsartig auf den starren Massenkörper (4) wirken.
Patent DE-102010032917-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Offline-Programmierung eines NC-gesteuerten Manipulators
Inventor: EICKHORST DIRK
IPC: B25J9/18
Filed: 2010-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Offline-Programmierung eines NC-gesteuerten Manipulators, der im Arbeitsbetrieb mit seinem Tool-Center-Point (TCP) mindestens eine reale Bewegungsbahn ggf. sensorgestützt abfährt, wobei in einer Offline-Programmierumgebung mit Benutzungsschnittstelle ein kinematisches Manipulatormodell und ein Umgebungsmodell gespeichert werden, wobei mittels der Offline-Programmierumgebung in einer Definitionsroutine mindestens eine virtuelle Bewegungsbahn des Manipulators und ein dieser Bewegungsbahn zugeordneter virtueller Toleranzraum definiert werden, der Abweichungen von der virtuellen Bewegungsbahn abbildet, wobei mittels der Offline-Programmierumgebung in einer Prüfroutine der zuvor definierte Toleranzraum zumindest zum Teil im Hinblick auf kinematische Singularitäten des Manipulators überprüft wird und bei deren Auftreten eine Singularitätsroutine durchlaufen wird.
Patent DE-102010035098-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Authentisieren eines portablen Datenträgers
Inventor: MEISTER GISELA DR
IPC: H04L9/30
Filed: 2010-08-23
Abstract: Bei einem Verfahren zum Authentisieren eines portablen Datenträgers (10) gegenüber einer Terminaleinrichtung werden ein öffentlicher Schlüssel (PKG) und ein geheimer Schlüssels (SK1) des Datenträgers (10) sowie ein öffentlicher Sitzungsschlüssel (PKT) und ein geheimer Sitzungsschlüssel (SKT) der Terminaleinrichtung verwendet. Der Datenträger (10) verwendet als öffentlichen Schlüssel einen öffentlicher Gruppenschlüssel (PKG). Als geheimen Schlüssel verwendet der Datenträger (10) einen Schlüssel (SK1), welcher aus einem dem öffentlichen Gruppenschlüssel (PKG) zugeordneten geheimen Gruppenschlüssel (SKG) abgeleitet worden ist.