baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2600633-T3 (ES)
Title: Sistema dispensador de fragancia para la aplicación en un secador
Inventor: VÖLKEL THEODOR
IPC: C11D3/50
Filed: 2010-03-18
Granted: 2017-02-10
Abstract: Sistema de composición perfumada y dispositivo dispensador para la aplicación en el secador, comprendiendo la composición perfumada un portador en partículas soluble en agua y un perfume y presentando el dispositivo dispensador en el interior del dispositivo una cavidad formada por una o varias paredes para el alojamiento de la composición perfumada, una abertura que puede cerrarse para el llenado de la cavidad y perforaciones en la pared/en las paredes, correspondiendo el diámetro de las perforaciones de pared como máximo a la mitad del diámetro de partícula del portador soluble en agua y estando seleccionado el portador soluble en agua del grupo que consta de sales de metales alcalinos inorgánicas, sales de metales alcalinos orgánicas, sales de metales alcalinotérreos inorgánicas, sales de metales alcalinotérreos orgánicas, ácidos orgánicos, hidratos de carbono, silicatos, urea y mezclas de los mismos.
Patent ES-2444969-T3 (ES)
Title: Oclusor
Inventor: STOOP HANS
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-06-15
Granted: 2014-02-27
Abstract: Oclusor para el cierre de un orificio en un sistema de circulación, en el que el oclusor se puede transferir desdeuna forma de aparición compacta, que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (7) hasta una forma de apariciónexpandida, en el que el oclusor presenta una primera unidad de expansión y una segunda unidad de expansión, quese apoyan en la forma de aparición expandida, respectivamente, sobre un lado del orificio, y en el que el oclusorpresenta, además, una primera pieza de acoplamiento (1) y una segunda pieza de acoplamiento (2), que se puedenllevar a engrane entre sí, de manera que fijan el oclusor en su forma de aparición expandida, en el que la primerapieza de acoplamiento (1) presenta una zona (12), que se extiende en la forma de aparición expandida, al menosparcialmente, entre la primera y la segunda unidad de expansión, caracterizado porque esta zona (12) estáconfigurada dilatable a lo largo del eje longitudinal (7).
Patent ES-2444777-T3 (ES)
Title: Compuestos de nicotinamida útiles como moduladores de quinasas
Inventor: DELUCCA GEORGE V
IPC: A61K31/438
Filed: 2010-06-10
Granted: 2014-02-26
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula Fórmula (I): o estereoisómeros o sales farmacéuticamente aceptables del mismo, en la que: X es N e Y es CR2; G es: i) -NRb(CRbRb)q(fenilo); o ii) un grupo cíclico seleccionado entre carbociclilo de 1 a 2 anillos, arilo de 1 a 2 anillos, heterociclilo de 1 a 2anillos y heteroarilo de 1 a 2 anillos, cada uno sustituido con de cero a 3 Rf; R1 es H o -ORa; R2 es H, -OCH3, halo, -CH3, -CF3, -OCF3 o -CN; R3 es H o -CH3; R6 es H, alcoxi, halo, -CH3, -CF3, -OCF3 o -CN; uno de R4 y R5 es H, halo, -CH3, -CF3, -CN, -NH2, -OH, alcoxi, -OCF3, -NRdRd, >=NRbS(O)2(alquilo), -NRbS(O)2(arilo),-NRbC(O)(fenilo), -NRbC(O)NRb(fenilo), -S(O)2(alquilo C1-4), -NRbS(O)2(heterociclilo), -NRb(S(O)2(haloalquilo C1-4),-NRbS(O)2(fluorofenilo), -NRbS(O)2(bifenilo), - NRbS(O)2(heteroaril),-NRbS(O)2(bencilo), -N(S(O)2(haloalquiloC1-4)2, pirrolidin-2,5-diona, -NRbC(O)O(alquilo) o -L-C(O)-A; y el otro de R4 y R5 es: a) H, halo, -CN o alcoxi; b) -L-A; o c) -L-C(O)-A; en las que L es un enlace o -(CRcRc)t-; y A es seleccionada entre A1, A2 y A3, en las que: A1 es alquilo o cicloalquilo, cada uno independientemente sustituido con 0 a 5 sustituyentes seleccionadosindependientemente entre -OH, >=O, alquilo, -OH, alcoxi, -C(O)(alquilo), - C(O)ORd, -NRdRd, -C(O)NRdRd,-C(O)NRb(hidroxialquilo), -C(O)NRb(heterociclilo), -C(O)NRb(CRb,Rb)qNRdRd y/o -NRbC(O)(alquilo);A2 es heterociclilo o heteroarilo que tiene de 1 a 3 heteroátomos seleccionados independientemente entre N, Oy/o S, y está sustituido con cero a 5 sustituyentes seleccionados independientemente entre -OH, >=O, alquilo,hidroxialquilo, cicloalquilo, -C(O)(alquilo), -NRdRd, -C(O)NRdRd, -C(O)NRb(hidroxialquilo), -C(O)NRb(cicloalquilo), -C(O)NRb(CRbRb)qNRdRd, -C(O)NRb(fenilo), -NRbC(O)(alquilo), -C(O)O(alquilo) y/o -C(O)O(bencilo); A3 es -OH, alcoxi, -NRdRd, N-óxido de di-(alquilo C1-2), -NRb(hidroxialquilo), -NRb(cicloalquilo), -NRb(CRbRb)qNRdRd,-NRb(fenilo), -NRbC(O)(alquilo), -S(alquilo), -S(O)2(alquilo), -S(O)2(fluoroalquilo), -S(O)2NRdRd, -S(O)2(CRbRb)qNRdRd, -O(CRbRb)qCRb(alcoxi)2, -O(CRbRb)qNRb(cicloalquilo), -O(CRbRb)qNRdRd, -NRbS(O)2(alquilo), -NRbS(O)2(arilo), -NRbS(O)2(heteroarilo), -NRbC(O)NRbA2, -NRbC(O)A2, -NRbA2, -NRbC(O)(CRbRb)qA2 o -O(CRcRc)qA2.
Patent ES-2596175-T3 (ES)
Title: Instalación de un compresor de múltiples etapas
Inventor: BAKER ROBERT LEROY
IPC: F25B6/04
Filed: 2010-06-11
Granted: 2017-01-05
Abstract: Una instalación de un compresor de múltiples etapas (1; 1' ; 1'' ) que comprende; dos etapas de compresión (14, 16, 18, 20; 92, 94) para comprimir un gas y un intercambiador (34, 36, 38; 100, 102) situado entre las dos etapas de compresión para eliminar el calor de compresión del gas entre las dos etapas de compresión; comprendiendo cada una de las dos etapas de compresión (14, 16, 18, 20; 92, 94) un compresor centrífugo (22) y un impulsor (30) configurado para impulsar de forma independiente el compresor centrífugo de cada una de las dos etapas de compresión, teniendo el compresor centrífugo (22) una entrada (24) rodeada por una voluta (26) y teniendo la voluta una salida (28) orientada con el fin de descargar el gas comprimido en ángulo recto con respecto a la entrada; un conducto de entrada (46) que conecta la salida (28) de una de las dos etapas de compresión (14, 16, 18, 20; 92, 94) al refrigerador intermedio; un conducto de salida (48) que conecta el refrigerador intermedio (34, 36, 38; 100, 102) a la entrada (24) de la otra de las dos etapas de compresión; y teniendo cada uno del conducto de entrada (46) y del conducto de salida (48) secciones de transición estrechadas progresivamente (54, 56), siendo la superficie de la sección transversal cada vez mayor en el conducto de entrada (46) y siendo la superficie de la sección transversal cada vez menor en el conducto de salida (48) de tal manera que la velocidad de flujo se reduce gradualmente en el conducto de entrada y aumenta gradualmente en el conducto de salida para inhibir aún más la caída de presión en las conexiones entre el conducto de entrada y el refrigerador intermedio (34, 36, 38; 100, 102) y el conducto de salida y el refrigerador intermedio; caracterizado por que la salida (28) de la una de las dos etapas de compresión (14, 16, 18, 20; 92, 94) está situada sustancialmente opuesta a la entrada (24) de la otra de las dos etapas de compresión de tal manera que el conducto de entrada (46) y el conducto de salida (48) están en una relación en línea para inhibir la caída de presión en el conducto de entrada y el conducto de salida.
Patent ES-2460623-T3 (ES)
Title: Uso de uno o una combinación de fito-canabinoides en el tratamiento de epilepsia
Inventor: WHALLEY BEN
IPC: A61K31/352
Filed: 2010-06-29
Granted: 2014-05-14
Abstract: Cannabidiol (CBD) para usar en el tratamiento de crisis parcial en donde el CBD está presente en una cantidad que proporciona una dosis diaria de al menos 400mg.
Patent ES-2624953-T3 (ES)
Title: Resinas y composiciones de recubrimiento
Inventor: DERKS FRANCISCUS JOHANNES MARIE
IPC: C08L77/12
Filed: 2010-07-16
Granted: 2017-07-18
Abstract: Una resina de poliésteramida que contiene grupos éster y al menos un grupo amida en el esqueleto, caracterizada por que la resina tiene una Tg < 0 ºC y al menos un grupo terminal hidroxialquilamida que tiene la estructura I**Fórmula** en la que el enlace libre se extiende al esqueleto de polímero; A es un diradical arilo (C6-C24) opcionalmente sustituido o un diradical (ciclo)alquilo (C2-C24) alifático opcionalmente sustituido;**Fórmula** H o (ciclo)alquilo (C1-C20), o arilo (C6-C10); X1 es H o un grupo -CO-R7, -CO-A-CO-N(R8,R9), -CO-A-CO-OR10 o -NHet; R1 a R6 son, independientemente entre sí, H, alquilo (C1-C20), cicloalquilo (C3-C7) o arilo (C6-C10); R7 es alquilo (C1-C20), cicloalquilo (C3-C7), arilo (C6-C10), o un radical de un polímero o un oligómero; R8 y R9 son, independientemente entre sí, grupos alquilo (C1-C20) o arilo (C6-C10); o grupos alquilo (C1- C20) o arilo (C6-C10) sustituidos con un grupo que contiene al menos un heteroátomo o R8 y R9 junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos forman un anillo de 5 o 6 miembros en el que opcionalmente uno o varios átomos de C están sustituidos con -NH, -N-alquilo (C1-C20), -N-arilo, -O- o -S-; R10 es alquilo (C1-C20), cicloalquilo (C3-C7) o arilo (C6-C10), o un radical de un polímero o un oligómero; -NHet es un grupo heterociclilo mono-, bi- o multicíclico que contiene nitrógeno unido mediante un átomo de nitrógeno al polímero que puede ser aromático o parcialmente o completamente hidrogenado y puede contener heteroátomos adicionales tales como nitrógeno, oxígeno o azufre y que puede estar opcionalmente sustituido; n es un número entero de 1 a 4, preferentemente n >= 1; en la que no más de uno de X1 y X2 es H, alquilo (C1-C20), cicloalquilo (C3-C7) o arilo (C6-C10); y en la que los grupos que contienen nitrógeno pueden estar cuaternizados o protonados.
Patent ES-2485299-T3 (ES)
Title: Carabina deportiva
Inventor: TRESSERRAS TORRE VÍCTOR
IPC: F41A3/66
Filed: 2010-08-02
Granted: 2014-08-13
Abstract: Carabina deportiva. Comprende un mecanismo de disparo, una cámara (3) unida a una horquilla (4), un cañón (2), una culata (1) y unos medios de fijación de la culata (1) a la horquilla (4) caracterizada porque dicha horquilla (4) comprende al menos un tope (6), saliente, fijado en el exterior de dicha horquilla (4), que al posicionarse la horquilla (4) en la culata (1), dicho tope (6) queda encajado en su correspondiente rebaje (5) o alojamiento situado en la culata (1) y porque el referido tope (6), que es al menos uno, está situado después de la soldadura (10), en relación a la posición de disparo del deportista.
Patent ES-2563753-T3 (ES)
Title: Adaptador del flujo de aire para inhalador de polvo seco accionado por la respiración
Inventor: BLAIR JULIAN ALEXANDER
IPC: A61M15/00
Filed: 2010-11-05
Granted: 2016-03-16
Abstract: Un inhalador (600; 700) de polvo seco accionado por la respiración que comprende un adaptador (100; 200; 300; 501; 601; 702) del flujo de aire, comprendiendo el adaptador (100; 200; 300; 501; 601; 702) del flujo de aire: un primer conducto (101; 202; 302; 507; 602; 703) que tiene un extremo proximal y un extremo distal, en donde el extremo proximal permite una comunicación de fluidos desde una lumbrera (530) de salida del desaglomerador hasta el extremo distal del primer conducto (101; 202; 302; 507; 602; 703); y al menos un segundo conducto (102- 105; 204-206; 304-306; 502-505; 603-606) para permitir que el aire fluya desde un extremo proximal del adaptador (100; 200; 300; 501; 601; 702) hasta un extremo distal del adaptador (100; 200; 300; 501; 601; 702) independientemente del flujo de aire en el primer conducto (101; 202; 302; 507; 602; 703) cuando se aplica una presión baja producida por la respiración en el extremo distal del adaptador (100; 200; 300; 501; 601; 702) del flujo de aire; caracterizado por que la relación de la suma de las áreas de la sección transversal del al menos un segundo conducto (102-105; 204-206; 304-306; 502-505; 603-606) con respecto al área de la sección transversal del primer conducto (101; 202; 302; 507; 602; 703) es tal que cuando se aplica una presión baja producida por la respiración en el extremo distal del adaptador (100; 200; 300; 501; 601; 702) del flujo de aire, del 20% al 50% del flujo de aire resultante pasa a través del al menos un segundo conducto (102-105; 204-206; 304-306; 502-505; 603-606).
Patent ES-2464130-T3 (ES)
Title: Procedimiento de sustitución de catalizadores incompatibles de polimerización de etileno
Inventor: DEWACHTER DAAN
IPC: C08F2/42
Filed: 2010-12-17
Granted: 2014-05-30
Abstract: Un procedimiento para optimizar el uso secuencial de al menos dos catalizadores de polimerización de etileno en un reactor de bucle de polimerización de etileno, que comprende: - transferir a un recipiente de mezcla un primer catalizador de polimerización de etileno y un primer diluyente, proporcionando de ese modo una primera suspensión espesa catalizadora, - transferir dicha primera suspensión espesa catalizadora desde dicho recipiente de mezcla hasta un reactor de bucle de polimerización de etileno con una concentración adecuada para polimerizar etileno, - aumentar la relación de dicho diluyente con respecto a dicho primer catalizador de polimerización de etileno en dicha primera suspensión espesa catalizadora, - detener el suministro de dicha primera suspensión espesa catalizadora a dicho recipiente de mezcla, - detener el suministro de dicha primera suspensión espesa catalizadora a dicho reactor de bucle de polimerización de etileno, - detener el suministro de etileno a dicho reactor de bucle de polimerización de etileno, - retirar dicha primera suspensión espesa catalizadora de dicho reactor de bucle de polimerización de etileno, - vaciar dicho recipiente de mezcla, - aclarar opcionalmente dicho recipiente de mezcla con diluyente nuevo, - transferir a dicho recipiente de mezcla un segundo catalizador de polimerización de etileno y un segundo diluyente, proporcionando, de ese modo, una segunda suspensión espesa catalizadora, - reducir la relación de dicho segundo diluyente con respecto a dicho segundo catalizador de polimerización de etileno en dicho recipiente de mezcla para obtener una concentración de dicho segundo catalizador de polimerización de etileno en dicho segundo diluyente adecuada para polimerizar etileno, - transferir dicha segunda suspensión espesa catalizadora de polimerización de etileno desde dicho recipiente de mezcla hasta dicho reactor de polimerización de etileno, - restablecer el suministro de etileno a dicho reactor de bucle de polimerización de etileno, - reanudar la polimerización de etileno en dicho reactor de bucle de polimerización de etileno.
Patent ES-2602471-T3 (ES)
Title: Método y aparato para enfriar un animal
Inventor: MANNEKE PETER
IPC: A01K1/00
Filed: 2007-06-22
Granted: 2017-02-21
Abstract: Instalación (1) de ordeño para ordeñar un animal (5), en particular una vaca, comprendiendo la instalación de ordeño: una zona (50) de enfriamiento que comprende medios para enfriar un animal; una zona (7) de ordeño que comprende medios para ordeñar un animal; y medios (62) de control del animal para controlar el recorrido a lo largo del cual puede caminar un animal, ubicándose las zonas de enfriamiento y de ordeño de modo que un animal puede caminar desde la zona de enfriamiento hasta la zona de ordeño durante el uso de la instalación; caracterizándose la instalación porque los medios (62) de control dirigen selectivamente un animal de vuelta hacia dicha zona de enfriamiento tras el ordeño del animal en la zona de ordeño.
Patent ES-2445170-T3 (ES)
Title: Composiciones de vacuna que comprenden un adyuvante de saponina
Inventor: VANDEPAPELIERE PIERRE
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-12-12
Granted: 2014-02-28
Abstract: Una composición inmunogénica que comprende un antígeno procedente de Plasmodium falciparum, en combinación con un adyuvante que comprende una fracción de saponina inmunológicamente activa procedente de corteza de Quillaja Saponaria Molina presentada en forma de un liposoma y un lipopolisacárido, en la que la dicha fracción de saponina y dicho lipopolisacárido están ambos presentes en la composición en una cantidad de entre 1 5 μg y 30 μg por dosis, para su uso como medicamento para seres humanos.
Patent ES-2538080-T3 (ES)
Title: Un dispositivo de inspección para elementos mecánicos y similares
Inventor: D AMBROSIO RICCARDO
IPC: G01N21/952
Filed: 2011-09-07
Granted: 2015-06-17
Abstract: Un dispositivo de inspección (1) para un elemento mecánico (6) que comprende un eje principal (6a) y una superficie lateral (6b) que incluye roscas de tornillo, estando adaptado dicho dispositivo de inspección (1) para inspeccionar al menos parte de dicha superficie lateral (6b) y que comprende una estructura de soporte (2) adecuada para soportar un medio de iluminación (3) y al menos una unidad óptica (4), comprendiendo dicha unidad óptica (4) al menos una cámara de video (4a) y dicho medio de iluminación (3), caracterizado por que dicho medio de iluminación (3) está adaptado para iluminar dicha superficie lateral (6b) de manera rasante, de acuerdo con direcciones de iluminación (3a) que inciden sobre dicha superficie lateral (6b) y forman, con dicho eje principal (6a), ángulos de iluminación (a) incluidos entre 5º y 15º, y por que dicha unidad óptica (4) está adaptada para definir al menos un haz de disparo (9) adecuado para obtener de manera frontal la imagen de al menos una porción de dicha superficie lateral (6b), de acuerdo con direcciones de disparo (9a) que inciden sobre dicha superficie lateral (6b) y forman, con dicho eje principal (6a), ángulos de disparo (b) incluidos entre 75º y 115º, y por que dicha unidad óptica (4) está adaptada para obtener frontal y simultáneamente toda la imagen de dicha superficie lateral (6b), y dicho medio de iluminación (3) está adaptado para iluminar simultáneamente la totalidad de dicha superficie lateral (6b).
Patent ES-2534809-T3 (ES)
Title: Estructura protectora ajustable, específica para la construcción de coberturas
Inventor: FRIGERIO ALESSANDRO
IPC: E06B7/086
Filed: 2011-09-20
Granted: 2015-04-28
Abstract: Estructura protectora ajustable, en particular para la realización de coberturas, caracterizada por el hecho de incluir una serie de hojas basculantes montadas sobre un telar de suporte formado por al menos dos vigas laterales, las vigas laterales soportan respectivamente aleros laterales y las hojas están enganchadas directamente a los aleros laterales por medio de pernos, de una manera tal que pueden rotar, todas a la vez, gracias al movimiento realizado por los mismos aleros laterales; Cada lámina se compone de un perfilado de sección alveolar y se caracteriza por el hecho de presentar una curvatura.
Patent ES-2548679-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para frenar vehículos ligados a una vía impulsados por motores de inducción
Inventor: PLACE COLIN
IPC: B60L9/22
Filed: 2011-10-05
Granted: 2015-10-20
Abstract: Sistema de frenado electrodinámico para un vehículo ligado a una vía alimentado por una línea de alta tensión (10, 100) que comprende: - un colector de corriente (11) para conectar el sistema de frenado electrodinámico a la línea de alta tensión (10, 100); - un enlace de corriente continua (18) provisto de una unidad de chopper de frenado (28), estando el enlace de corriente continua (18) alimentado por la línea de alta tensión (10, 100) a través del colector de corriente (11); - un convertidor estático (20) que tiene bornes de corriente continua (19) conectados al enlace de corriente continua (18) y bornes de corriente alterna (21), pudiendo funcionar el convertidor estático en un modo de rectificador para transferir potencia de los bornes de corriente alterna (21) a los bornes de corriente continua (19) y un modo de inversor para transferir potencia de los bornes de corriente continua (19) a los bornes de corriente alterna (21), en el que la corriente eléctrica fluye desde el enlace de corriente continua (18) hasta los bornes de corriente continua (19) del convertidor estático (18) en una dirección de inversor cuando el convertidor estático (18) funciona en el modo de inversor; - al menos una máquina de inducción (22) que puede funcionar en un modo de motor y un modo de generación, estando la máquina de inducción unida mecánicamente a un eje de rueda (23) y conectada eléctricamente a los bornes de corriente alterna del convertidor estático (20); - una unidad de control del convertidor estático (36) para controlar el convertidor estático (20) de manera que el convertidor estático (20) funciona en el modo de rectificador y la máquina de inducción (22) funciona en el modo de generación para realimentar el enlace de corriente continua (18) en respuesta a una señal de frenado de emergencia, caracterizado porque el sistema de frenado electrodinámico comprende además una unidad de supervisión de frenado electrodinámico (42) para apagar el convertidor estático (20) para reducir la corriente que fluye entre los bornes de corriente alterna (21) del convertidor estático y la máquina de inducción (22) y desimantar la máquina de inducción (22) al detectar una condición de arrastre durante el frenado de emergencia, en el que la condición de arrastre es detectada por la unidad de supervisión de frenado electrodinámico (42) que incluye un sensor de corriente continua (44) en la línea eléctrica entre el enlace de corriente continua (18) y uno de los bornes de corriente continua (19) del convertidor estático (20).
Patent ES-2499543-T3 (ES)
Title: Válvula de recirculación de gases de escape
Inventor: KLIPFEL BERNHARD
IPC: F02D9/10
Filed: 2011-11-08
Granted: 2014-09-29
Abstract: Válvula de recirculación de gases de escape (10), que está diseñada como válvula de 3 vías de tal manera que mediante un único elemento de válvula (12) puede interrumpirse un flujo de gases de escape y puede estrangularse al menos un flujo de aire fresco, en la que mediante el elemento de válvula (12) puede interrumpirse además el flujo de aire fresco, caracterizada porque el conducto de recirculación de gases de escape (16) presenta una sección transversal de flujo menor que la del conducto de aire fresco (18) y, para la posición que interrumpe totalmente el flujo de aire fresco, está previsto en la zona de un eje de pivotado (14) del elemento de válvula (12) un tope (26).
Patent ES-2466820-T3 (ES)
Title: Dispositivo de procesamiento de imágenes
Inventor: BRUECKNER ANDREAS
IPC: G02B3/00
Filed: 2010-10-12
Granted: 2014-06-11
Abstract: Dispositivo de procesamiento de imágenes que comprende: un sensor de imagen (100) con una pluralidad de detectores de imagen (30', 32a, 32b), en el que una primera pluralidad de detectores de imagen (32a) está asociada a una primera matriz de detectores de imagen (30a); en el que una segunda pluralidad de detectores de imagen (32b) está asociada a una segunda matriz de detectores de imagen (30b); una unidad para alojar un panel de microlentes, que está configurada para fijar un panel de microlentes (10) a un dispositivo de procesamiento de imágenes tal que el sensor de imagen se encuentra en el plano focal del panel de microlentes (10) y existe una asociación entre las matrices de detectores de imagen (30; 30a; 30b) y microlentes (10a, 10b) del panel de microlentes (10) tal que cada microlente (10a, 10b) junto con una matriz de detectores de imagen (30; 30a; 30b), que incluye una pluralidad de detectores de imagen (30', 32a, 32b), forma un canal óptico; llevando asociado cada canal óptico una retícula de exploración (810, 820); en el que están entrelazadas entre sí las reproducciones individuales de canales contiguos tal que las retículas de exploración de canales contiguos están desplazadas entre sí en múltiplos no enteros del intervalo de exploración de un canal individual; y un equipo para el procesamiento de imágenes (70) para corregir defectos de la imagen y para reconstruir una imagen completa (300) a partir de las reproducciones sobre los detectores de imagen (30', 32a, 32b) de las matrices de detectores de imagen (30; 30a, 30b); en el que el equipo de procesamiento de imágenes (70) incluye una pluralidad de equipos de procesamiento para corregir distorsiones; y en el que el equipo de procesamiento de imágenes (70) está configurado para corregir los defectos de la imagen correspondientes a la reproducciones individuales de todas las matrices de detectores de imagen (30; 30a, 30b) independientemente entre sí y en paralelo en el tiempo y para reconstruir a partir de la reproducciones individuales una imagen completa tal que se tenga en cuenta el entrelazado de las reproducciones individuales.