baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2707598-T3 (ES)
Title: Fosfodiesterasa 4D7 como marcador para cáncer maligno de próstata sensible a hormonas
Inventor: HOFFMANN RALF
IPC: G01N33/574
Filed: 2010-05-11
Granted: 2019-04-04
Abstract: Una composición para su uso en un método para diagnosticar, detectar, supervisar o pronosticar in vivo cáncer maligno de próstata sensible a hormonas o para diagnosticar, detectar, supervisar o pronosticar in vivo la progresión hacia cáncer maligno de próstata sensible a hormonas, que comprende un ligando de afinidad de ácido nucleico y/o un ligando de afinidad peptídico para el producto de expresión o la proteína de PDE4D7.
Patent ES-2607211-T3 (ES)
Title: Composiciones y procedimientos para el tratamiento del cáncer
Inventor: KO YOUNG HEE
IPC: A61K31/4164
Filed: 2010-01-29
Granted: 2017-03-29
Abstract: Una composición antineoplásica para su uso en el tratamiento del cáncer en un sujeto humano que comprende: a) un inhibidor de la energía celular que tiene una estructura de acuerdo con la fórmula I**Fórmula** en la que X está seleccionado del grupo que consiste en: un nitro, un imidazol, un haluro, sulfonato, un carboxilato, un alcóxido y óxido de amina; y R está seleccionado del grupo que consiste en: OR', N(R")2, C(O)R"', alquilo C1-C6, arilo C6-C12, heteroalquilo C1-C6, un heteroarilo C6-C12, H y un metal alcalino; donde R' representa H, metal alcalino, alquilo C1-C6, arilo C6-C12 o C(O)R"', R" representa H, alquilo C1-C6 o arilo C6-C12 y R'" representa H, alquilo C1-C20 o arilo C6-C12, b) al menos un alditol, que estabiliza el inhibidor de la energía celular previniendo sustancialmente que el inhibidor se hidrolice, preferentemente en una concentración desde aproximadamente 0,1 mM a aproximadamente 250 mM, más preferentemente de aproximadamente 0,5 mM a aproximadamente 25 mM; c) un inhibidor de la glucólisis que incluye 2-desoxiglucosa; y d) un tampón biológico que incluye un tampón citrato que está presente en una cantidad suficiente para desacidificar al menos parcialmente el inhibidor de la energía celular y neutralizar los subproductos metabólicos del inhibidor de la energía celular.
Patent ES-2536568-T3 (ES)
Title: Perfil concretamente para contramarco de cristal de vehículo automóvil
Inventor: VOIRIN MICHEL
IPC: B60J10/04
Filed: 2010-07-08
Granted: 2015-05-26
Abstract: Perfil concretamente para contramarco de cristal de marco de puerta de vehículo, que comprende al menos dos superficies planas, externa (11) e interna (13), unidas sensiblemente en paralelo entre sí y una frente a otra mediante un tirante de unión (15), definiendo además dichas superficies planas con el tirante de unión al menos dos partes de alojamiento opuestas (35), siendo cada una de dichas partes de alojamiento adecuada para alojar una parte de cristal respectiva (5, 7), comprendiendo al menos una de dichas superficies planas (11, 13) en un extremo un borde recortado (40) adecuado para aplicarse sin juego sobre el borde de una corredera periférica de cristal (39), caracterizado porque al menos una de dichas superficies planas (11, 13) está recortada en dicho extremo con al menos una parte sobresaliente (37) adecuada para acoplarse en un recorte complementario (44) del marco de puerta.
Patent ES-2527627-T3 (ES)
Title: Nuevos sustratos enzimáticos de nitrorreductasa
Inventor: FABREGA OLIVIER
IPC: C12Q1/26
Filed: 2010-07-29
Granted: 2015-01-27
Abstract: Utilización de un compuesto de la fórmula (I) siguiente, como sustrato enzimático para la detección de una actividad nitrorreductasa: según la cual: * W1, W2, W3 y W4 son independientemente H, Br, Cl, F, I, alquilo, alcoxi, tiometilo, perfluoroalquilo, nitro, ciano, carboxilo (incluyendo sus ésteres o amidas) o cualquier combinación de estos * n >= 0, 1 o 2 * si U es N o N+R, entonces V es CZ6 N o N+R; o si V es N o N+R, entonces U es CZ6, siendo R H, alquilo, aralquilo, arilo, alcanoico o alquilsulfónico * siendo Z1, Z2, Z3, Z4, Z5 y Z6, independientemente H, Br, Cl, F, I, alquilo, arilo, alcoxi, perfluoroalquilo, nitro, ciano, carboxilo, sulfonilo, incluyendo los ésteres o amidas de carboxilo o sulfonilo y sus sales
Patent ES-2434024-T3 (ES)
Title: Enantiómero 4R,5S de 2-(5-metil-2-oxo-4-fenil-pirrolidin-1-il)-acetamida con actividad nootrópica
Inventor: KALVINS IVARS
IPC: A61K31/4015
Filed: 2010-11-04
Granted: 2013-12-13
Abstract: 2-(5S-metil-2-oxo-4R-fenil-pirrolidin-1-il)-acetamida (I) **Fórmula**
Patent ES-2453476-T3 (ES)
Title: Procedimiento de limpieza de un dispositivo de pulverización
Inventor: GSCHWIND MICHEL
IPC: B08B9/08
Filed: 2010-09-30
Granted: 2014-04-07
Abstract: Procedimiento de limpieza de un dispositivo (12) de difusión de líquido pulverizado en una zona de recepción, comprendiendo el dispositivo una cuba (22) capaz de contener un líquido que se ha de pulverizar, al menos un difusor (24) de líquido pulverizado dispuesto en la cuba y que comprende en particular un emisor de ultrasonidos, y un circuito capaz de dirigir el líquido pulverizado hasta la proximidad de la zona de recepción, estando el procedimiento caracterizado porque, en el transcurso de una fase de funcionamiento del dispositivo durante la cual el dispositivo no difunde líquido en la zona de recepción, se aplican las siguientes etapas: - se calienta (106; 206) un líquido en la cuba hasta una temperatura predeterminada, preferiblemente superior a 60ºC, en particular comprendida entre 65ºC y 80ºC; y - se vacía (116; 214) el líquido de la cuba mediante un conducto del dispositivo situado fuera del circuito y que comunica preferiblemente directamente con la cuba.
Patent ES-2509615-T3 (ES)
Title: Derivados de naftaleno carboxamida como inhibidores de proteína cinasa e histona desacetilasa, procedimientos de preparación y usos de los mismos
Inventor: LU XIANPING
IPC: C07D401/12
Filed: 2010-03-05
Granted: 2014-10-17
Abstract: Un compuesto de fórmula I:**Fórmula** incluyendo su forma libre, forma de sal, estereoisómero, enantiómero, diastereómero o hidrato, en la que Z es CH o N; R1, R2 y R3 son cada uno hidrógeno, halo, alquilo, alcoxi o trifluorometilo; R4 es**Fórmula** X es un anillo de benceno o un anillo de piridina; R5 es uno o más sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en hidrógeno, halo, alquilo, alcoxi y trifluorometilo.
Patent ES-2667004-T3 (ES)
Title: Dispositivo de transferencia para carros de transporte e instalación de transporte que incluye el mismo
Inventor: SCHULZE HERBERT
IPC: E01B25/26
Filed: 2011-12-10
Granted: 2018-05-09
Abstract: Dispositivo para transferir un carro (16) de transporte que puede desplazarse sobre un sistema (12) de carriles de un segmento (38) de carril horizontal del sistema (12) de carriles a un segmento (32) de carril del sistema (12) de carriles inclinado con respecto al segmento (38) de carril horizontal o a la inversa, de un segmento de carril inclinado a un segmento de carril horizontal del sistema (12) de carriles, con un carril (42) pivotante montado de manera pivotante sobre un eje (44) de pivote horizontal, que en una primera posición se alinea con el segmento (38) de carril horizontal y en una segunda posición se alinea con el segmento (32) de carril inclinado, caracterizado porque el eje (44) de pivote está dispuesto desplazado con respecto al centro geométrico del carril (42) pivotante.
Patent ES-2443343-T3 (ES)
Title: Homogeneización y tratamiento térmico de metales colados
Inventor: WAGSTAFF ROBERT BRUCE
IPC: B22D11/124
Filed: 2006-10-27
Granted: 2014-02-19
Abstract: Un método de producción por colada directa en coquilla (DC) de un lingote de aleación de aluminio quepuede laminarse en caliente sin homogeneización previa, método que comprende: en un aparato de colada DC, fabricar por colada primeramente un metal para formar una corteza de lingoteenfriada y luego un lingote colado en condiciones de temperatura y tiempo eficaces para producir en el lingote unmetal solidificado que tiene una microestructura sin núcleo, en donde dichas condiciones incluyen mantener elinterior del lingote por encima de una temperatura de transformación mayor que 425ºC durante más de 10 minutos,con lo cual las temperaturas de la corteza enfriada y el interior todavía fundido de un lingote embrionario de coladaconvergen a una temperatura igual o superior a la temperatura de transformación del metal a la cual tiene lugar lahomogeneización in situ del metal.
Patent ES-2704157-T3 (ES)
Title: Composiciones de polietileno de alta resistencia y de baja turbidez
Inventor: LUE CHING-TAI
IPC: C08L23/06
Filed: 2004-09-20
Granted: 2019-03-14
Abstract: Una composición de polietileno sustancialmente lineal de baja densidad que tiene: (a) una densidad de 0,935 g/cc o menos; (b) una turbidez de 10% o menors (c) un impacto al dardo 3,9 g/μm (100 gramos/mil) o más; y (d) un índice de ramificación de cadena larga promedio de 0,95 o más para la composición;en la que: (e) la composición comprende una mezcla de un primer componente de polietileno y un segundo componente de polietileno; (f) el segundo componente de polietileno está presente en una cantidad menor de 10% en peso; (g) el índice de ramificación de cadena larga promedio del segundo componente de polietileno es menor de 0,85; y (h) el segundo componente de polietileno incluye un polietileno de alta densidad que tiene una densidad de 0,945 g/cc o más.
Patent ES-2445742-T3 (ES)
Title: Procedimientos para determinar la presencia de una cantidad suficiente de muestra de fluido en un tira de ensayo
Inventor: BLYTHE STEPHEN PATRICK
IPC: G01N27/327
Filed: 2007-10-05
Granted: 2014-03-05
Abstract: Un procedimiento para detectar la presencia de cantidad suficiente de una muestra de fluido depositada en unatira de ensayo que tiene un electrodo de referencia y un electrodo de trabajo, en el que el electrodo de trabajo estárecubierto con una capa de reactivo, el procedimiento comprendiendo: aplicar un voltaje de ensayo directo entre el electrodo de referencia y el electrodo de trabajo y medir un valorde corriente directo cerca del extremo del voltaje de ensayo directo, en el que el voltaje de ensayo directocomprende de 100 milivoltios a 600 milivoltios; aplicar un voltaje de ensayo inverso de polaridad opuesta y sustancialmente igual magnitud al voltaje deensayo directo y medir un valor de corriente inverso cerca del extremo del voltaje de ensayo inverso, elvoltaje de ensayo inverso siendo de 100 milivoltios negativos a 600 milivoltios negativos; calcular una proporción del valor de corriente inverso con el valor de corriente directo; y determinar si la proporción del valor de corriente inverso con el valor de corriente directo está dentro de unintervalo de aceptación, el intervalo de aceptación siendo sustancialmente igual a dos cuando el electrodo dereferencia comprende alrededor de dos veces el área de superficie del electrodo de trabajo.
Patent ES-2584967-T3 (ES)
Title: Procedimiento de refrigeración del aire y sistema de aire acondicionado para vehículos
Inventor: BARBA MARTI RICARD
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-09-15
Granted: 2016-09-30
Abstract: Procedimiento de refrigeración del aire interior del vehículo mediante un circuito de refrigeración (6) para hacer funcionar los ciclos de refrigeración mediante la compresión de un refrigerante en un compresor, la condensación del refrigerante en un condensador, la expansión de refrigerante en un dispositivo de expansión y la evaporación del refrigerante en un evaporador para producir frío; con este procedimiento se pone en marcha, en una primera fase, un primer ciclo de refrigeración para producir frío en exceso para enfriar el aire interior y se almacena el exceso de frío en una unidad de almacenamiento de frío (60); y luego, en una segunda fase, se pone en marcha un segundo ciclo de refrigeración para recuperar el frío de la unidad de almacenamiento de frío (60); el primer ciclo de refrigeración se controla mediante la energía de frenado regenerativo durante la fase de frenado del vehículo y el segundo ciclo de refrigeración se aplica durante la fase de deslizamiento y / o tracción del vehículo; y el procedimiento comprende y se caracteriza por la evaporación del refrigerante del evaporador (20), con transferencia de energía térmica entre el refrigerante del evaporador (20) y el aire que fluye a través del evaporador (20), y la transferencia de energía térmica entre el refrigerante del evaporador (20) y la unidad de almacenamiento de frío (60).
Patent ES-2524399-T3 (ES)
Title: Vigilancia del estado de funcionamiento de los elementos de suspensión en una instalación de ascensor
Inventor: BERNER OLIVER
IPC: B66B5/12
Filed: 2011-04-15
Granted: 2014-12-09
Abstract: Instalación de ascensor (100) con - una cabina de ascensor (20), - un contrapeso (5), - un primer elemento de suspensión (1a) que se extiende desde un primer punto de sujeción (2a) hasta una polea de soporte de contrapeso (6a) del contrapeso (5), y desde allí a una polea motriz o árbol de accionamiento (3a), a una polea de soporte de cabina (7a, 7b) y a un segundo punto de sujeción (2b), - un segundo elemento de suspensión (1b) que se extiende desde un tercer punto de sujeción (2c) hasta una polea portadora de contrapeso (6b) del contrapeso (5), y desde allí a una polea motriz o árbol de accionamiento (3b), a una polea de soporte de cabina (7c, 7d) y a un cuarto punto de sujeción (2d), y con - un dispositivo de vigilancia con interruptores de aflojamiento de elemento de suspensión (12a, 12b), caracterizada porque - un primer interruptor de aflojamiento de elemento de suspensión (12a) está dispuesto en el área del primer punto de sujeción (2a) para vigilar el primer elemento de suspensión (1a), - un segundo interruptor de aflojamiento de elemento de suspensión (12b) está dispuesto enfrente, en sentido diagonal, en el área del cuarto punto de sujeción (2d) para vigilar el segundo elemento de suspensión (1b), - el dispositivo de vigilancia incluye un conmutador de seguridad (30) en el que los dos interruptores de aflojamiento de elemento de suspensión (12a, 12b) están integrados en un circuito de seguridad (13) de la instalación de ascensor (100) de tal modo que solo el accionamiento de uno de los dos interruptores de aflojamiento de elemento de suspensión (12a, 12b) interrumpa el circuito de seguridad (13).
Patent ES-2700507-T3 (ES)
Title: Método para la detección de una infección por salmonela
Inventor: MEYER UDO
IPC: G01N33/569
Filed: 2011-04-14
Granted: 2019-02-18
Abstract: Método diagnóstico para la identificación de una contaminación/infección por salmonela en excrementos de pacientes/animales, cadáveres, huevos y alimentos/piensos a través de la detección de la proteína SipC secretada por las salmonelas, caracterizado por el hecho de que la determinación de SipC se realiza a través del uso de anticuerpos monoclonales, que se dirigen contra las siguientes secuencias peptídicas de SipC: - NH2-V-A-S-T-A-S-D-E-A-R-E-S-S-R-K-S-COOH (SEQ ID NO 1) - NH2-N-N-H-S-V-E-N-S-S-Q-T-A-S-Q-S-V-COOH (SEQ ID NO 2), - NH2-G-Q-Y-A-A-T-Q-E-R-S-E-Q-Q-I-S-COOH (SEQ ID NO 3), - NH2-L-G-I-K-D-S-N-K-Q-I-S-P-E-H-COOH (SEQ ID NO 4).
Patent ES-2609847-T3 (ES)
Title: Vacunas de herpesvirus basadas en vectores del virus de la enfermedad de Newcastle
Inventor: BUBLOT MICHEL
IPC: A61K39/145
Filed: 2011-08-29
Granted: 2017-04-24
Abstract: Una composición o vacuna que comprende (i) uno o más vectores de virus de la enfermedad de Newcastle (NDV)-herpesvirus recombinantes, y (ii) un vehículo aceptable en farmacia o veterinaria; en la que la composición o vacuna comprende dos vectores de NDV-herpesvirus recombinantes, en la que la composición o vacuna comprende un primer vector de NDV-herpesvirus recombinante que comprende un polinucleótido que codifica un antígeno gB de herpesvirus felino y un segundo vector de NDV-herpesvirus recombinante que comprende un polinucleótido que codifica un antígeno gD de herpesvirus felino, o en la que la composición o vacuna comprende un vector de NDV-herpesvirus recombinante, en la que la composición o vacuna comprende un vector de NDV-herpesvirus recombinante que comprende una combinación de un polinucleótido que codifica un antígeno gB de herpesvirus felino y un polinucleótido que codifica un antígeno gD de herpesvirus felino.
Patent ES-2561532-T3 (ES)
Title: Mecanismo de dirección con motor eléctrico, unidad de control y sistema de sensores, así como sistema de dirección asistida eléctrico equipado con el mismo
Inventor: BIEBER JüRGEN
IPC: H02K7/116
Filed: 2011-09-13
Granted: 2016-02-26
Abstract: Mecanismo de dirección (100) para un vehículo con un motor eléctrico (190) y una unidad de control (200) unida al mismo, presentando el mecanismo de dirección (100) una rueda de dentado helicoidal (140) y un piñón de rosca (130) que engrana en la misma, presentando el piñón de rosca (130) un árbol (13) que se puede accionar mediante un motor eléctrico (190) y que se aloja en la carcasa del mecanismo (110) por medio de un primer apoyo de árbol (121) y de un segundo apoyo de árbol (122), y disponiéndose la unidad de control (200) y un sistema de sensores (210) unido a la misma, en el mecanismo de dirección (100), a fin de detectar y controlar la posición del rotor y/o la rotación del rotor del motor eléctrico (190), extendiéndose la sección del lado del accionamiento (131) del árbol (13) en dirección axial y sobresaliendo de la carcasa del mecanismo (110), configurándose el extremo que sobresale de la sección del lado del accionamiento (131) como un árbol de rotor (19) del motor eléctrico (190) y disponiéndose la unidad de control (200) y/o el sistema de sensores (210) en la carcasa del mecanismo (110), caracterizado por que la unidad de control (200) y el sistema de sensores (210) se disponen en distintas carcasas separadas de la carcasa del mecanismo (110).
Patent ES-2760997-T3 (ES)
Title: Método para atenuar los efectos adversos del fármaco usando los ácidos grasos omega-3 como un vehículo terapéutico parenteral del fármaco
Inventor: DRISCOLL DAVID F
IPC: A61K47/14
Filed: 2011-09-12
Granted: 2020-05-18
Abstract: Emulsión farmacéutica aceite en agua para administración parenteral que comprende a) triglicéridos de aceite de pescado en una cantidad de aproximadamente 60% a aproximadamente 90%, en base al peso del componente oleoso, donde los triglicéridos de aceite de pescado comprenden ácidos grasos omega-3 en una cantidad de aproximadamente 60%, en base al peso total de ácidos grasos de los triglicéridos de aceite de pescado y donde los triglicéridos de aceite de pescado comprenden una cantidad total de EPA y DHA de al menos 45%, en base al peso total de ácidos grasos de los triglicéridos de aceite de pescado; y al menos un triglicérido de cadena media en una cantidad de aproximadamente 10% a aproximadamente 40% en base al peso del componente oleoso; y b) al menos un fármaco para uso en el tratamiento o profilaxis de los efectos tóxicos de dicho fármaco.
Patent ES-2639406-T3 (ES)
Title: Procedimientos analíticos y matrices para su uso en la identificación de agentes que inducen la sensibilización en la piel humana
Inventor: LINDSTEDT MALIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-10-26
Granted: 2017-10-26
Abstract: Un procedimiento in vitro para identificar agentes capaces de inducir la sensibilización de la piel de mamíferos, en el que los agentes son capaces de inducir y desencadenar una reacción de hipersensibilidad retardada de tipo IV en un mamífero que comprende o consiste en las siguientes etapas: a) exponer una población de células dendríticas o una población de células de tipo dendríticas a un agente de prueba; y b) medir en las células la expresión de dos o más biomarcadores seleccionados del grupo definido en la tabla 3A; en el que la expresión en las células de los dos o más biomarcadores medidos en la etapa (b) indica el efecto sensibilizador del agente de prueba.
Patent ES-2557729-T3 (ES)
Title: Aparato de conmutación eléctrica y mecanismo de disparo secundario para el mismo
Inventor: SCHALTENBRAND BRIAN JOHN
IPC: H01H9/24
Filed: 2012-07-18
Granted: 2016-01-28
Abstract: Un mecanismo de disparo secundario (100) para un aparato de conmutación eléctrica (2), dicho aparato de conmutación eléctrica (2) que incluye una carcasa (4), unos contactos separables (6) encerrados por la carcasa (4), y un mecanismo de accionamiento (8) para abrir y cerrar dichos contactos separables (6), dicho mecanismo de accionamiento (8) que comprende un eje de polos (10), un conjunto de retén (12) y un eje en D de disparo (14) estructurado para desbloquear dicho conjunto de retén (12) en respuesta a una condición de disparo, dicho mecanismo de disparo secundario (100) que comprende: un conjunto de eje en D de disparo (102) estructurado para ser dispuesto en dicho eje en D de disparo (14); y un conjunto de enlace (104) que comprende un elemento de enlace (106), dicho elemento de enlace (106) que incluye un primer extremo (108) y un segundo extremo (110) dispuesto opuesto y distal del primer extremo (108), el primer extremo (108) estando estructurado para cooperar con dicho eje de polos (10), el segundo extremo (110) que coopera con dicho conjunto de disparador de eje en D (102), caracterizado por el hecho de que dicho eje de polos (10) incluye un pasador de enclavamiento (16); en el que el primer extremo (108) de dicho elemento de enlace (106) incluye una lengüeta (116); en el que dicha lengüeta (116) está estructurada para enclavarse con dicho pasador de enclavamiento (16); y en el que, cuando dicha lengüeta (116) se enclava con dicho pasador de bloqueo (16), dicho elemento de enlace (106) se mueve con dicho eje de polos (10) de tal manera que, cuando dicho eje de polos (10) se mueve en respuesta a una condición de disparo, dicho elemento de enlace (106) transmite el movimiento de dicho eje de polos (10) en un movimiento de dicho conjunto de eje en D de disparo (102).
Patent ES-2585034-T3 (ES)
Title: Un rodillo para dispositivos para el tratamiento de material de papel semejante a cinta y dispositivo relativo
Inventor: GAMBINI GIOVANNI
IPC: B31F1/07
Filed: 2012-03-05
Granted: 2016-10-03
Abstract: Un rodillo para dispositivos para el tratamiento de material de papel semejante a cinta que comprende un eje central (12) en el que se encaja una funda tubular coaxial (14; 22, 23), entre los que se colocan dos órganos de conexión oscilantes y no rotatorios (15), en donde el eje central (12) y la funda (14; 22, 23) son ambos rotatorios y también se hacen torsionalmente integrales por medio de un órgano flexible (16; 34, 35, 36) que puede transmitir un par, caracterizado por que dicho eje central (12) del rodillo comprende en extremos opuestos unos apoyos oscilantes (13) alojados en una estructura de soporte (17), y dicho órgano flexible comprende una polea dentada (34) acoplada sobre dicho eje central (12) y una polea dentada (36) integral con dicha funda tubular (22, 23) que interactúan ambos dentro de una correa dentada (35) colocada coaxialmente con respecto al eje (12) y con estos.
Patent ES-2536537-T3 (ES)
Title: Sistema de engranajes planetarios
Inventor: LOPEZ FULTON JOSE
IPC: F16H57/08
Filed: 2012-08-10
Granted: 2015-05-26
Abstract: Un sistema (20) de engranajes planetarios que comprende: un soporte (24); un engranaje (28) planetario que define un eje (42) planetario central; un perno (50) que acopla el engranaje (28) planetario al soporte (24); un cojinete (60) dispuesto entre el engranaje (28) planetario y el perno (50), comprendiendo el cojinete (60) una pluralidad de elementos (62) de rodadura, estando cada uno de los elementos (62) de rodadura en contacto con un anillo (70) de rodadura interno y un anillo (72) de rodadura externo; y caracterizado por: una pluralidad de elementos (80) resilientes dispuestos entre uno de entre el anillo (70) de rodadura interno y el perno (50) o el anillo (72) de rodadura externo y el engranaje (28) planetario, en el que los elementos (80) resilientes tienen un perfil en sección transversal en forma de O en un plano perpendicular al eje (42) central y están dispuestos en una agrupación anular alrededor del eje (42) planetario central, y en el que cada uno de la pluralidad de elementos (80) resilientes está conectado a uno adyacente de manera anular de uno de la pluralidad de elementos (80) resilientes.