baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3326164-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zum warnen anderer verkehrsteilnehmer bei einem falsch fahrenden fahrzeug
Inventor: POECHMUELLER WERNER
IPC: G08G1/16
Filed: 2016-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (300) zum Warnen (310) anderer Verkehrsteilnehmer (204) bei einem falsch fahrenden Fahrzeug (102), wobei das Verfahren (300) einen Schritt (301) des Vordetektierens, einen Schritt (306) des Aufbauens, einen Schritt (304) des Detektierens und einen Schritt (310) des Bereitstellens aufweist. Im Schritt (301) des Vordetektierens wird ein Falschfahrtpotenzial einer möglichen Falschfahrt des Fahrzeugs (102) vordetektiert. Im Schritt (306) des Aufbauens wird eine Kommunikationsstrecke (200) zu zumindest einem durch die Falschfahrt gefährdeten Verkehrsteilnehmer (204) aufgebaut, wenn das Falschfahrtpotenzial größer als ein Vorwarnwert ist. Im Schritt (304) des Detektierens wird die Falschfahrt des Fahrzeugs (102) detektiert. Im Schritt (310) des Bereitstellens wird eine Falschfahrerinformation für den gefährdeten Verkehrsteilnehmer (204) über die aufgebaute Kommunikationsstrecke (200) bereitgestellt, wenn die mögliche Falschfahrt als tatsächliche Falschfahrt detektiert wird.
Patent EP-3469272-A1 (EP)
Inventor: YASAR MEHMET
IPC: F25C1/22
Filed: 2016-06-08
Abstract: La présente invention concerne une machine à glaçons (1) destinée à être utilisée dans un réfrigérateur, comprenant : un compartiment congélateur (3) destiné à recevoir la machine à glaçons ; un moyen d'alimentation en eau (4) pour fournir l'eau à la machine à glaçons (1), le moyen d'alimentation en eau (4) pouvant être relié au réseau. La machine à glaçons (1) comprend : un corps principal (5) qui comprend : un ou plusieurs plateaux à glaçons pour fabriquer la glace (1a).
Patent EP-3311551-A1 (EP)
Title: Verfahren, haupteinheit, und fahrzeug zum einbringen von anwendungen in die haupteinheit des fahrzeugs
Inventor: MICHEL MAXIMILIAN
IPC: G06F8/65
Filed: 2016-06-08
Abstract: Verfahren zum Einbringen von Anwendungen in eine Haupteinheit eines Fahrzeugs: Übertragen eines ersten Bezeichners durch eine Softwarekomponente der Haupteinheit über einen ersten Kommunikationskanal an einen Server; Empfangen einer Hauptanwendung in Antwort auf das Übertragen des ersten Bezeichners von dem Server; Übertragen einer Fahrgestellnummer des Fahrzeugs durch die Hauptanwendung über einen zweiten Kommunikationskanal an den Server; Empfangen von Metadaten zugehörig zu der Fahrgestellnummer des Fahrzeugs, wobei die Metadaten einen oder mehrere Bezeichner umfassen; Übergeben wenigstens eines Bezeichners der empfangenen Metadaten von der Hauptanwendung an die Softwarekomponente; Übermitteln des wenigstens einen Bezeichners der empfangenen Metadaten durch eine unveränderliche Softwarekomponente über den ersten Kommunikationskanal an den Server; Empfangen wenigstens einer Anwendung zugehörig zu dem wenigstens einen Bezeichner durch die Softwarekomponente; Speichern der wenigstens einen Anwendung durch die Softwarekomponente; und Weitergabe eines Speicherorts der wenigstens einen Anwendung von der Softwarekomponente an die Hauptanwendung.
Patent EP-3242652-A1 (EP)
Title: Compositions de soins bucco-dentaires et leurs procédés d'utilisation
Inventor: PRENCIPE MICHAEL
IPC: A61K8/21
Filed: 2016-06-24
Abstract: Cette invention se rapporte à des compositions de soins bucco-dentaires comprenant de l'arginine ou de la lysine, du citrate de zinc et de l'oxyde de zinc, et une source de fluorure, ainsi que des procédés d'utilisation et de fabrication de ces compositions.
Patent EP-3307909-A1 (EP)
Inventor: MAES TAMARA
IPC: A61K31/42
Filed: 2016-06-10
Abstract: L'invention concerne une thérapie utilisant des inhibiteurs de LSD1, en particulier des composés arylcyclopropylamino, et leurs utilisations pour évaluer la prise à partie de cible et pour suivre une réponse de patient à un traitement, en particulier par mesure de l'expression des gènes S100A8 et S100A9 et en particulier dans le contexte de maladies du système nerveux central (SNC), par exemple la maladie d'Alzheimer, ou la sclérose en plaques.
Patent EP-3242773-A1 (EP)
Title: Autonomous correction of alignment error in a master-slave robotic system
Inventor: KRALICKY JOSEPH
IPC: B25J9/18
Filed: 2016-01-08
Abstract: A method and apparatus for correcting an alignment error between an end effector of a tool associated with a slave and a master actuator in a master-slave robotic system in which an orientation of the end effector is remotely controlled by an orientation of the master actuator by producing, transmitting, receiving and/or generating control signals: master actuator orientation signals (R MCURR ), end effector orientation signals (R EENEW ) and master-slave misalignment signals (R Δ ). Producing control signals from the master to the slave involves receiving and transmitting an enablement signal when the enablement signal is active and not active. In response, computing the master-slave misalignment signals (R Δ ) and detecting a second difference between the master actuator orientation (R MCURR ) and the end effector orientation (R EENEW ) signals. The processor adjusts the master-slave misalignment signals (R Δ ) to reduce the alignment difference to satisfy an alignment criterion so that subsequent generations of the end effector orientation signals (R EENEW ) cause the tool to be physically aligned with the master within the alignment criterion.
Patent EP-3316980-A1 (EP)
Title: Systèmes de jeux intégrant un système de visionnage
Inventor: LEUNG HOK PENG
IPC: A63F13/86
Filed: 2016-06-30
Abstract: L'invention concerne un système de visionnage qui expose une interface de programmation d'application (API) pour des systèmes de jeu. Le système de visionnage obtient des métadonnées de jeu à partir des systèmes de jeu pour que des jeux soient diffusés par le système de visionnage en fonction de l'API, et génère un contenu pour les diffusions en se basant au moins en partie sur les métadonnées de jeu. Le contenu de diffusion est fourni à des dispositifs de spectateur avec les diffusions. Le système de visionnage reçoit des indications relatives aux interactions des spectateurs avec le contenu de diffusion à partir des dispositifs de spectateur, et fournit des indications concernant les interactions aux systèmes de jeu en fonction de l'API.
Patent EP-3311012-A1 (EP)
Title: Verfahren zum betreiben eines abgasnachbehandlungssystems, abgasnachbehandlungssystem und brennkraftmaschine mit einem abgasnachbehandlungssystem
Inventor: CHATTERJEE DANIEL
IPC: F01N3/20
Filed: 2016-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Abgasnachbehandlungssystems (3), mit folgenden Schritten: - Bestimmen eines zulässigen Energieeintrags in wenigstens ein Abgasnachbehandlungselement (7) des Abgasnachbehandlungssystems (3); - Ermitteln eines momentanen Energieeintrags in das wenigstens eine Abgasnachbehandlungselement (7) durch Ermitteln von wenigstens einer den momentanen Energieeintrag charakterisierenden Energieeintragsgröße, und - Ansteuern einer eine Aufteilung eines Abgasmassenstroms auf das wenigstens eine Abgasnachbehandlungselement (7) einerseits und einen um das wenigstens eine Abgasnachbehandlungselement (7) führenden Umgehungspfad (9) andererseits variierenden Stelleinrichtung (11) in Abhängigkeit von dem zulässigen Energieeintrag und von dem momentanen Energieeintrag.
Patent EP-3331537-A1 (EP)
Inventor: THEIS STEPHAN
IPC: A61P11/00
Filed: 2016-08-02
Abstract: The present invention relates to an inulin composition comprising GF n - and F m -compounds, in particular for decreasing the risk of sinusitis, preferably for use in the prophylaxis of sinusitis in a subject in need thereof and food, beverages and pharmaceutical compositions containing the inulin composition.
Patent EP-3485378-A1 (EP)
Title: Unité de surveillance et de commande pour utilisation dans un système autonome avec propriétés d'auto-x
Inventor: GÖTZ HELMUT
IPC: G06F11/22
Filed: 2016-08-02
Abstract: La présente invention concerne une unité de surveillance et de commande destinée à être utilisée dans un système autonome doté de propriétés d'auto-X, comportant une interface de données de test servant à recevoir des données de test, un interface de données réelles servant à recevoir des données réelles, les données de test étant comparées aux données réelles pour déterminer s'il existe une partie de nouvelles données dans les données réelles, les données de test étant mises à jour avec la partie de nouvelles données si une partie de nouvelles données est identifiée dans les données réelles, et une interface de sortie servant à émettre les données de test mises à jour, qui peuvent faire l'objet d'un traitement supplémentaire pour donner au moins un test exécutable. En outre, la présente invention concerne un moyen autonome associé, un système autonome, un procédé d'autotest d'un système autonome et un programme informatique.
Patent EP-3322402-A1 (EP)
Title: Compositions de midazolam destinées à une administration buccale dans le traitement de crises afin d'obtenir un délai d'action rapide
Inventor: SJÖGREN CHRISTER
IPC: A61K9/00
Filed: 2016-07-15
Abstract: L'invention concerne une composition à dose unitaire sous la forme d'un film ou d'une eau contenant de 0,25 à 2 mg de midazolam ou d'un sel de celui-ci pharmaceutiquement acceptable, et une substance filmogène.
Patent EP-3322943-A1 (EP)
Title: Mur solaire
Inventor: BLOWER ANDREW JOHN
IPC: F24S10/80
Filed: 2016-07-13
Abstract: L'invention concerne un mur solaire (100) comprenant : un panneau absorbant (108) présentant un corps (118) constitué d'acier inoxydable ; une couche superficielle (120) d'oxyde de chrome sur une face extérieure (122) du corps (118) ; et une pluralité de trous traversants (110) formés à travers le corps (118) et la couche superficielle (120), ladite couche superficielle (120) présentant une épaisseur (126) d'au moins 70 nanomètres.
Patent EP-3331495-A1 (EP)
Title: Système de distribution de polymère liquide pour l'administration prolongée de médicaments
Inventor: DOWNING JOHN MILTON
IPC: A61K31/568
Filed: 2016-08-03
Abstract: Des compositions pharmaceutiques de polymères liquides avec un polyester liquide biodégradable qui présente un groupe terminal d'acide carboxylique, un solvant biocompatible, et un agent pharmaceutique actif sont utiles pour l'administration dans le corps afin de permettre une libération à long terme prolongée du médicament.
Patent EP-3337922-A1 (EP)
Title: Composite, système d'écologisation et dispositif d'isolation thermique
Inventor: LASAK KRZYSZTOF
IPC: A01G31/00
Filed: 2016-08-18
Abstract: L'invention concerne un composite comprenant une première couche de tissu ayant une perméabilité à l'eau W 1  et adjacente à une deuxième couche de tissu ayant une perméabilité à l'eau W 2 , les valeurs W 2  et W 1  satisfaisant la relation W 2  < W 1 , et le composite étant plié pour présenter une structure pliée, la structure pliée comprenant une pluralité de plis. En outre, un système d'écologisation, un dispositif d'isolation thermique, un dispositif d'isolation des bruits acoustiques et un dispositif multifonctionnel pour l'écologisation et/ou l'isolation thermique et/ou l'isolation acoustique comprenant le composite décrit ci-dessus sont décrits.
Patent EP-3334300-A1 (EP)
Title: Configuration de section d'alimentation électrique pour un dispositif de vapotage électronique et dispositif de vapotage électronique
Inventor: GAVRIELOV SHMUEL
IPC: A24F40/51
Filed: 2016-08-08
Abstract: La présente invention concerne une section d'alimentation électrique (75) pour un dispositif de vapotage électronique (100), ladite section comprenant un capteur (40) logé dans un boîtier, un support de capteur (35) maintenant le capteur (40), le support de capteur (35) étant placé dans le boîtier pour diviser le boîtier en une première partie (68) et une seconde partie (70), et le capteur (40) et le support de capteur (35) étant conçus pour empêcher sensiblement un écoulement d'air de la première partie (68) à la seconde partie (70). La section d'alimentation électrique (75) comprend une source d'alimentation (64) placée dans la seconde partie (70).
Patent EP-3494582-A1 (EP)
Inventor: WEED STEVEN
IPC: H01F38/18
Filed: 2016-08-03
Abstract: One or more techniques and/or systems described herein provide a power coupling device, such as may be used to transfer power between a stator and a rotor. The power coupling device includes a support structure defining an opening. The power coupling device includes a core element including a ferrite material. The core element is received within the opening of the support structure. The core element defines a core channel. The power coupling device includes an inductive element that is received within the core channel. The power coupling device includes an attachment structure removably attached to the support structure. The attachment structure attaches the core element to the support structure. The core element is disposed between the support structure and the attachment structure.
Patent EP-3265906-A1 (EP)
Inventor: SCARLETT CAROL Y
IPC: G06F7/58
Filed: 2016-03-03
Abstract: Selon cette invention, un système optique utilise un milieu biréfringent disposé dans une cavité optique, reçoit un faisceau d'entrée qui peut être non cohérent ou cohérent, et produit une énergie de randomisation à partir du faisceau d'entrée en créant des subdivisions de faisceau induites biréfringentes à chaque traversée de cavité, car, après un nombre seuil de traversées de faisceau, une distribution d'énergie aléatoire est créée. Cette distribution d'énergie aléatoire est lue par un photodétecteur et convertie en un nombre aléatoire par un dispositif de traitement de randomisation.
Patent EP-3352927-A1 (EP)
Title: Halbzeug und verfahren zur herstellung einer fahrzeugkomponente, verwendung eines halbzeugs und fahrzeugkomponente
Inventor: PIERONEK DAVID
IPC: B62D21/09
Filed: 2016-09-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Halbzeug zur Herstellung einer Fahrzeugkomponente umfassend einen ersten Stahlwerkstoff und mindestens einen zweiten Stahlwerkstoff, wobei die Stahlwerkstoffe form-, kraft-, und/oder stoffschlüssig miteinander verbunden sind. Die Aufgabe, auch bei einem geringerem Gewicht der Fahrzeugkomponente die von bisher eingesetzten Stahlwerkstoffen bekannten Eigenschaften möglichst zu erhalten oder sogar zu verbessern, wird dadurch gelöst, dass der erste Stahlwerkstoff eine geringere Massendichte aufweist und der zweite Stahlwerkstoff eine höhere Massendichte aufweist und das Verhältnis der geringeren Massendichte des ersten Stahlwerkstoffs zu der höheren Massendichte des zweiten Stahlwerkstoffs höchstens 0,95 beträgt. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugkomponente, eine Verwendung eines erfindungsgemäßen Halbzeugs und eine Fahrzeugkomponente.
Patent EP-3266864-A1 (EP)
Inventor: GOTOH SHIMPEI
IPC: C12N5/073
Filed: 2016-03-02
Abstract: This invention provides a method for stably producing type II alveolar epithelial cells from pluripotent stem cells. Specifically, the invention relates to a method for producing type II alveolar epithelial cells from pluripotent stem cells comprising steps of: (1) culturing pluripotent stem cells in a medium containing activin A and a GSK3β inhibitor; (2) culturing the cells obtained in Step (1) in a medium containing a BMP inhibitor and a TGFβ inhibitor; (3) culturing the cells obtained in Step (2) in a medium containing BMP4, retinoic acid, and a GSK3β inhibitor; (4) culturing the ventral anterior foregut cells obtained in Step (3) in a medium containing a GSK3β inhibitor, FGF10, KGF, and a NOTCH signal inhibitor; and (5) subjecting the alveolar epithelial progenitor cells obtained in Step (4) to three-dimensional culture in a medium containing a steroid drug, a cAMP derivative, a phosphodiesterase inhibitor, and KGF.
Patent EP-3341990-A1 (EP)
Title: Nouveaux matériaux à insertion extrêmement durable de lithium et procédés de fabrication de ceux-ci
Inventor: SAKSHAUG AVERY
IPC: H01M4/62
Filed: 2016-08-26
Abstract: L'invention concerne des composites de silicium et divers matériaux d'échafaudage poreux, notamment un matériau de carbone comprenant des micro-, méso-et/ou des macropores, ainsi que des procédés pour fabriquer ceux-ci. Les compositions trouvent une utilité dans diverses applications, notamment des électrodes de stockage d'énergie électrique et des dispositifs comprenant celles-ci.
Patent EP-3368395-A1 (EP)
Title: Radaufhängung eines lenkbaren rades eines zweispurigen fahrzeugs
Inventor: DURKOVIC MARTIN
IPC: B62D7/18
Filed: 2016-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radaufhängung eines lenkbaren Rades eines zweispurigen Fahrzeugs, mit einem Radträger (1), welcher gegenüber dem Fahrzeug-Aufbau mittels radführender Lenker (3, 4) um eine Lenkdrehachse verschwenkbar geführt und durch Verlagerung einer über einen Spurhebel (1 a) des Radträgers (1 ) mit diesem wirkverbundenen und zumindest annähernd in Fahrzeug-Querrichtung ausgerichteten Spurstange (5) um die Lenkdrehachse verschwenkbar ist. Dabei ist der dem Radträger (1) zugewandte Endabschnitt der Spurstange (5) über ein eine vertikale Ein-und Ausfederbewegung des Radträgers (1) gegenüber dem Fahrzeug-Aufbau erlaubendes Gelenk (7) mit einem eine Drehachse (6c) bildenden Zwischenglied (6) verbunden, welche Drehachse (6c) mit dem fahrzeugaufbauseitigen Anlenkpunkt (SP) der Spurstange (5) eine Ebene aufspannt, die gegenüber der Fahrzeug-Hochachse um einen Winkel im Bereich zwischen +/- 45° geneigt ist, und wobei der Spurhebel (1a) vom genannten Gelenk (7) beabstandet um die genannte Drehachse (6c) verdrehbar am Zwischenglied (6) befestigt ist und die Drehachse (6b) des Zwischenglieds (6) in der besagten Ebene derart gegenüber der Fahrzeug-Hochachse geneigt ist, dass die Anlenkung (AB) des Spurhebels (1a) am Zwischenglied (6) in Fahrzeug-Querrichtung betrachtet näher bei der Fahrzeug- Mittenebene liegt als der Schnittpunkt (KL) der Drehachse (6b) des Zwischenglieds (6) mit einer Geraden, welche den fahrzeugaufbauseitigen Anlenkpunkt (SP) der Spurstange (5) sowie das Zentrum des Gelenks (7) zwischen der Spurstange (5) und dem Zwischenglied (6) durchläuft.
Patent EP-3275669-A1 (EP)
Inventor: KUBOTA TOMOYUKI
IPC: B41J3/36
Filed: 2016-02-12
Abstract: Provided is a tape printing device which is capable of suppressing damage of an operating portion and a displaying portion disposed on a front surface of a device. 
     A vertically long tape printing device 1 which can be operated by being handheld includes an operating portions 43 and 71, and a display portion 41, which are disposed in a longitudinal direction of the front surface 21 of the device, and protruding portions 125 and 211 which are provided on the front surface 21 of the device and protrude to the front surface of the operating portions 43 and 71 and the front surface of the display portion 41.
Patent EP-3275936-A1 (EP)
Inventor: AOKI YUSUKE
IPC: C08L83/04
Filed: 2016-03-18
Abstract: Provided are a polycarbonate resin composition, a molded article, and a structure member for solar photovoltaic power generation, the polycarbonate resin composition including: (A) 100 parts by mass of a resin mixture formed of 30 mass% to 100 mass% of a polycarbonate-polyorganosiloxane copolymer (A-1) having a repeating unit represented by the general formula (I) and a repeating unit represented by the general formula (II), and having an average chain length n of a polyorganosiloxane moiety of from 70 to 500, and 70 mass% to 0 mass% of an aromatic polycarbonate resin (A-2) except the polycarbonate-polyorganosiloxane copolymer (A-1); (B) 0.08 part by mass to 0.3 part by mass of a silsesquioxane; (C) 0.05 part by mass to 0.2 part by mass of an alkaline metal salt and/or an alkaline earth metal salt of an organic sulfonic acid; (D) 0 parts by mass to 0.3 part by mass of a polytetrafluoroethylene having a fibril-forming ability; (E) 1 part by mass to 10 parts by mass of titanium dioxide; and (F) 0.1 part by mass to 3 parts by mass of carbon black.
Patent EP-3277808-A1 (EP)
Title: Production acellulaire d'acide ribonucléique
Inventor: BLAKE WILLIAM JEREMY
IPC: C12N1/21
Filed: 2016-03-30
Abstract: La présente invention concerne dans certains aspects, des procédés et des compositions pour la production acellulaire d'acide ribonucléique.
Patent EP-3352957-A1 (EP)
Title: Verfahren zur verringerung der emission von flüchtigen organischen verbindungen aus holzwerkstoffen und holzwerkstoffe
Inventor: KALWA NORBERT
IPC: B27N1/00
Filed: 2016-09-23
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Holzwerkstoffen aus lignozellulosehaltigen Zerkleinerungsprodukten, insbesondere zur Herstellung von Holzdämmstoffplatten oder OSB-Platten, wobei diese Holzwerkstoffe zur Verringerung oder Verminderung der Emission von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und gegebenenfalls sehr flüchtigen organischen Verbindungen (VVOC), einschließlich Terpene, Säuren und Aldehyden, bei der Herstellung mit einer Kombination von Additiven behandelt werden. Erfindungsgemäß erfolgt dabei die Behandlung mit einer ersten Komponente aus porösem Kohlenstoff und einer zweiten Komponente, einem Hydrogensulfitsalz. Die Anmeldung bezieht sich weiterhin auf mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliche Holzwerkstoffe mit verringerte Emission von VOC einschließlich Terpene, Säuren und Aldehyden. Schließlich richtet sich die vorliegende Anmeldung auf die Verwendung einer Kombination von Additiven aus einer ersten Komponente mit einem porösem Kohlenstoff und einer zweiten Komponente aus Hydrogensulfitsalz zur Verringerung oder Verminderung der Emission von VOC aus Holzwerkstoffen während und nach Herstellung hiervon aus lignozellulosehaltigen Zerkleinerungsprodukten.
Patent EP-3352833-A1 (EP)
Title: Appareil de dérivation d'occlusion avec aiguille de réentrée et tube de stabilisation
Inventor: MASSIMO MORERO
IPC: A61M25/01
Filed: 2016-09-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil de dérivation d'occlusion (100) pour réentrée dans la lumière vraie d'un vaisseau après dérivation sous-intimal d'une occlusion dans un vaisseau. L'appareil comprend un composant de tige externe (102, 602) ayant une lumière d'aiguille (109) à travers celui-ci. Une extrémité proximale (104) du composant d'arbre externe est fixée à l'intérieur d'un manche (151) de l'appareil à un premier point de fixation (124). Un tube de stabilisation (110) de l'appareil est disposé à l'intérieur de la lumière de l'aiguille. Une extrémité proximale (111) du tube de stabilisation est fixée à l'intérieur du manche en un deuxième point de fixation (128) qui est espacé du premier point de fixation et un corps allongé (114) et une extrémité distale (115) du tube de stabilisation ne sont pas fixés au composant de tige externe. Un composant d'aiguille (134) de l'appareil est configuré de manière à être disposé de façon coulissante à l'intérieur du tube de stabilisation et amovible depuis celui-ci, et le tube de stabilisation réduit au minimum les forces de résistance exercées sur le composant d'aiguille par le composant de tige externe.
Patent EP-3285562-A1 (EP)
Title: Lame de coupe à mouvement de va-et-vient dotée d'un placage
Inventor: STOFFEL NEAL J
IPC: A01D34/01
Filed: 2016-04-18
Abstract: L'invention concerne une section de coupe en forme de faucille. La section de coupe en forme de faucille comprend une plaque ayant un matériau de base d'une première dureté. La plaque se prolonge vers l'avant depuis une partie de montage jusqu'à une pointe avant. Un bord de coupe dentelé s'étend au moins en partie entre la pointe avant et la partie de montage. Un matériau de placage est d'une seconde dureté qui est plus dure que la première dureté et est déposé le long du matériau de base au moins en partie le long du bord de coupe dentelé.