baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9943077-A1 (WO)
Title: Commande de rotor pour machines synchrones a courant alternatif
Inventor: ROESEL JOHN F JR
IPC: H02P9/44
Filed: 1999-02-22
Abstract: La présente invention concerne une machine à courant alternatif qui comprend les éléments suivants: un moteur électrique alimenté par une source de courant alternatif et exposé à des sautes de fréquence et de tension; un générateur entraîné par le moteur (22) qui fournit un signal de sortie en courant alternatif dont la fréquence et la tension sont sensiblement constantes, ce générateur (24) comprenant un rotor muni d'une couche de matière magnétique remagnétisable à force coercitive relativement élevée et un stator (4) réalisé dans une matière magnétique tendre comportant une pièce polaire et une bobine d'excitation sur cette pièce polaire, le stator et le rotor définissant entre eux un mouvement rotatif avec un jeu qui permet aux pôles de rotor de se former sur la couche remagnétisable sous l'effet du courant attaquant de la bobine d'excitation; et un générateur de signaux de commande sensible à l'un au moins du signal de sortie en courant alternatif ou du signal représentatif de courant attaquant la bobine d'excitation de façon à générer des impulsions de formes d'onde programmées dont au moins la largeur, la phase ou l'amplitude varie selon les besoin de manière faire varier les pôles du rotor pendant les irrégularités de la source de courant alternatif et à conserver ainsi au signal de sortie en courant alternatif une fréquence et une tension relativement constantes.
Patent WO-9946607-A1 (WO)
Inventor: HAGMANN MARK J
IPC: G01R15/18
Filed: 1999-02-22
Abstract: An apparatus (18) for measuring high frequency currents includes a non-ferrous core current probe (20) that is coupled to a wide band transimpedance amplifier (32). The current probe has a secondary winding (24) with a winding reactance that is substantially smaller than the resistance of the winding. The sensitivity of the current probe is substantially flat over a wide band of frequencies. The apparatus is particularly useful for measuring exposure of humans to radio frequency currents.
Patent WO-9956583-A1 (WO)
Inventor: ERIKSON ROBERT
IPC: A45C13/10
Filed: 1999-05-07
Abstract: A personal container designed to be carried in either a handbag or backpack configuration. The container includes a pouch (1) for carrying cargo and two continuous loops of cord (48, 49) secured to the exterior of the pouch that serve as either handles or straps. Both loops are separately secured on opposite sides of the container near the bottom of the pouch. The first loop (48) is secured and routed in one direction around the perimeter of the opening of the pouch and the second loop (49) is secured and routed in the other direction around the perimeter of the opening of the pouch. In order to form the handbag configuration, a person grasps and shakes the cords near the top center of the pouch to form handles. In order to form the backpack configuration, a person pulls the cords at the sides of the pouch to form straps.
Patent WO-9958489-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'eliminer des composes n-nitroso de compositions organo-amines, notamment d'herbicides a la dinitroaniline
Inventor: LOWELL LAWRENCE J
IPC: C07C209/84
Filed: 1999-05-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé simple et peu coûteux qui permet de réduire la concentration de composés N-nitroso dans des compositions renfermant des composés N-nitroso et autres composés organo-amines requis, procédé selon lequel les composés N-nitroso se décomposent thermiquement à une température inférieure à la température de décomposition des composés requis. Pour les compositions qui renferment des herbicides à la dinitroaniline, notamment la N-nitroso-pendiméthaline de la pendiméthaline, le procédé consiste à chauffer le mélange à une température supérieure à 120 °C et à maintenir la pendiméthadine à cette température pendant un laps de temps suffisant pour décomposer la N-nitroso-pendiméthlaine présente dans le mélange. Les produits de décomposition volatiles sont avantageusement extraits de la composition.
Patent WO-9959645-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'inactivation de contaminants dans un fluide biologique
Inventor: CHAPMAN JOHN R
IPC: A01N1/02
Filed: 1999-05-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (10) permettant de traiter par la lumière un fluide biologique et d'inactiver des contaminants dans le fluide biologique. Le procédé consiste à mettre le fluide biologique en contact avec une source lumineuse délivrant dans le fluide biologique un rayonnement lumineux de haute intensité. Le fluide biologique peut incorporer une certaine quantité d'un agent photochimique qui, lorsqu'il est activé par la lumière, intervient en provoquant l'inactivation d'une partie au moins des contaminants. L'appareil (10) comporte un carter (12) pourvu d'un couvercle (14), une partie intermédiaire (16), et une partie basse (18).
Patent WO-9965564-A1 (WO)
Title: Generateur d'impulsions electriques a deux chambres a controle pmt periodique
Inventor: AKERS BRIAN P
IPC: A61N1/365
Filed: 1999-05-28
Abstract: Un générateur d'impulsions électriques à deux chambres (30) détecte l'activité auriculaire et ventriculaire du coeur et fournit des impulsions d'entraînement à au moins un ventricule (16) du coeur. Le générateur d'impulsions (30) comprend un premier détecteur (50) associé à une oreillette (12) du coeur pour la détection des activations auriculaires du coeur, et un deuxième détecteur (60) associé à un ventricule (16) du coeur pour la détection des activations ventriculaires du coeur. Une sortie (68) applique des impulsions d'entraînement au ventricule, synchronisées avec les activations auriculaires. Un chronomètre (74) mesure une période réfractaire auriculaire sensible à chaque activation ventriculaire. Le chronomètre (74) mesure habituellement une période réfractaire auriculaire d'une première durée et est sensible à une entrée d'extension (78) pour la synchronisation pour une période réfractaire auriculaire d'une durée prolongée, plus longue que la première durée. L'entrée d'extension (78) est prévue périodiquement au chronomètre (74), afin que la période réfractaire auriculaire de la durée prolongée soit synchronisée périodiquement.
Patent WO-9966638-A1 (WO)
Title: Architectures de separation, de discrimination et de recuperation adaptatives de signaux dans l'espace des etats et leurs adaptations pour utilisation dans des environnements dynamiques
Inventor: ERTEN GAMZE
IPC: G10L21/0272
Filed: 1999-06-16
Abstract: La présente invention permet d'unifier un ensemble de systèmes neuromorphiques de traitement de signaux statistiques et de techniques de mise en oeuvre microélectroniques pour la séparation et la récupération aveugles de signaux mélangés. L'invention concerne un ensemble d'architectures, de cadres, d'algorithmes et de dispositifs servant à séparer, a discriminer et a récupérer des sources de signaux d'origine par traitement des mélanges reçus et de fonctions desdits signaux. L'adaptation inhérente aux architectures, cadres, algorithmes et dispositifs en question repose sur le traitement des signaux reçus, mesurés, enregistrés ou bien stockés ainsi que des fonctions de ces signaux. De multiples critères peuvent être utilisés seuls, ou conjointement avec d'autres critères, pour la séparation et la récupération du contenu de signaux d'origine à partir de mélanges de signaux. La composition fait intervenir des formulations à la fois à temps discret et à temps continu en vue de mises en oeuvre dans les domaines numérique et analogique des circuits micro-électronique. La présente invention met l'accent sur l'élaboration et la formulation d'architectures dynamiques avec lois de mise à jour adaptative pour la séparation/récupération aveugles de signaux multisource. Le système selon l'invention vise à permettre la séparation et la récupération adaptatives aveugles de plusieurs signaux inconnus mélangés les uns aux autres à partir d'une assomption minimum quant aux signaux d'origine. Ce système trouve des applications pratiques dans différents domaines : partage de supports  sans multiplexage, rejet adaptatif d'interférences, détecteurs acoustiques, diagnostics dans le domaine acoustique, diagnostic médical et instruments médicaux, reconnaissance et traitement de la parole, de la voix et du langage, récepteurs filaires ou hertziens de signaux de communication modulés, et communications cellulaires. Cette invention concerne un jeu de lois de mise à jour et des algorithmes de minimisation de liaisons entre informations réciproques. L'invention concerne également la maximisation de l'information de la fonction d'entropie de sortie d'un réseau neural non linéaire, tout particulièrement en ce qui concerne des techniques de séparation, de discrimination et de récupération de signaux mélangés. Le système selon l'invention vise à permettre la séparation et la récupération adaptatives aveugles de plusieurs signaux inconnus mélangés les uns aux autres dans des environnements d'interférences changeantes sur la base d'une assomption minimale quant aux signaux d'origine.
Patent WO-0003922-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de contenants extrudes en poly(ethylene terephtalate)
Inventor: HUTCHINSON GERALD A
IPC: B29C48/90
Filed: 1999-07-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'extrusion, de calibrage et de refroidissement d'un profilé multicouche comportant du poly(éthylène téréphtalate) (PET) et un matériau barrière. Elle se rapporte également au produit obtenu selon ledit procédé. Ledit procédé consiste à utiliser une sertisseuse normalisée et des fermetures normalisées de boites pour fermer hermétiquement ledit profilé extrudé renfermant un produit alimentaire. Cette invention permet l'extrusion, le refroidissement efficace et le calibrage de profilés ou tuyaux en PET de diamètre relativement grand et d'épaisseur relativement faible, en quantités commerciales et avec un contrôle efficace de la qualité et de l'excentricité des profilés produits.
Patent WO-0114130-A1 (WO)
Title: Talon de pneu avec extremite verrouillee et son procede de fabrication
Inventor: GOLIGHTLY RALPH WAYNE
IPC: B29D30/48
Filed: 1999-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de l'âme (40) d'un talon de pneu, consistant à enrouler une certaine longueur de câble sur une bobine présentant au moins une couche radialement extérieure (30). Le câble est enroulé côte-à-côte de manière que chaque enroulement successif du câble soit placé de manière adjacente par rapport à l'enroulement précédent, excepté les deux derniers enroulements (18, 19) où le câble de l'avant dernier enroulement (18) est enroulé avec un espace uniforme (43) par rapport à l'enroulement précédent (17), et où l'enroulement final (19) du câble et son extrémité coupée (20) se croisent au dessus de la partie supérieure de l'avant dernier enroulement (18), sont comprimés dans l'espace (43), et délimités par le câble des deux enroulements précédents (17, 18).
Patent WO-0021139-A1 (WO)
Title: Film de polysilicium a faibles tensions internes et son procede de fabrication
IPC: C23C16/44
Filed: 1999-10-04
Abstract: L'invention porte sur un film multicouche de polysilicium présentant des caractéristiques prédéterminées de tension et sur des techniques d'obtention. On peut ainsi obtenir un tel film où le niveau des tensions internes est nul ou sensiblement nul. Ce film comporte au moins une couche présentant une contrainte de traction et une couche présentant une contrainte de compression. Il est possible de placer un tel film immédiatement contre un autre de même nature sans nécessiter de couche intermédiaire.
Patent WO-0022562-A1 (WO)
Title: Moteur d'analyse numerique oriente objets
Inventor: BURFIELD EVAN G
IPC: G06Q40/00
Filed: 1999-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé implémenté dans un système informatique pour une analyse dynamique de l'état d'un système numérique. Ce système numérique inclut un ou plusieurs objets numériques, tels que des objets d'entrée (2 et 4), des objets de sortie (14, 18, 36, 40, 42 et 44), des objets de compte (22 et 24), des objets variables (48 et 49) et des objets canaux (8, 10, 28, 30, 32 et 34). L'invention concerne également des objets numériques présentant une propriété de croissance. Elle concerne en outre des icônes simples représentant une rangée ou une colonne d'une feuille de calcul.
Patent WO-0036549-A1 (WO)
Title: Procedes et systemes d'enregistrement de donnees d'image
Inventor: MASS LUIS C III
IPC: G06V10/24
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes qui permettent d'estimer un angle de correction (fig. 5) qui aligne par rotation une première image polaire centrée avec une deuxième image polaire centrée (50). La première et la deuxième images polaires centrées incluent des valeurs relatives à un quadrillage polaire présentant des coordonnées d'angle vectoriel à espacement régulier pour au moins chaque coordonnée ayant une distance radiale. Ces procédés et systèmes consistent à calculer un interspectre polaire comprenant un profil de phase ayant au moins des coordonnées de fréquence angulaire polaire; et à adapter une fonction linéaire de la coordonnée de fréquence angulaire au profil de phase de l'interspectre polaire pour déterminer l'angle de correction (53).
Patent WO-0036031-A1 (WO)
Title: Compositions de cire comprenant des colorants poly(oxyalkylenes) coiffes d'esters gras
Inventor: STARKS LEONARD J
IPC: C09D13/00
Filed: 1999-12-16
Abstract: La présente invention concerne des formulations de cire comprenant des colorants poly(oxyalkylénés) spécifiques ayant des groupes terminaux d'esters gras. De préférence, la formulation de cire est une bougie. Ces colorants polymères coiffés d'ester permettent d'obtenir des couleurs excellentes et possèdent des propriétés migratoires réduites et des caractéristiques de combustion équilibrée améliorées par rapport aux colorants traditionnels pour bougies. L'invention concerne également des procédés de fabrication desdites formulations de bougies colorées ainsi que d'autres articles en cire colorés, par exemple des crayons.
Patent WO-0016273-A1 (WO)
Title: Appareil de jeu video et systeme de communications
Inventor: KENNEDY JULIAN J
IPC: G07F17/32
Filed: 1999-09-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de jeu vidéo incluant un ordinateur de jeu connecté à un ordinateur central et une pluralité de postes de jeu connectés à l'ordinateur de jeu. La connexion aux postes de jeu peut s'effectuer au moyen d'un dispositif d'interface comportant au moins un port série équipé d'une ligne de transmission pour transmettre des données à un poste de jeu et d'une ligne de réception pour recevoir des données d'un poste de jeu, d'un moyen d'entrée et de sortie dudit port pour communiquer avec l'ordinateur de jeu, et d'un moyen de traitement pour acheminer des données entre ledit port série et lesdits moyens d'entrée et de sortie du port.
Patent AR-003126-A1 (AR)
Title: Nuevos derivados de la camptotecina sustituidos que poseen actividad antitumoral, un procedimiento para su preparacion, y composicionesfarmaceuticas que los contienen.
IPC: A61K31/435
Filed: 1996-05-24
Abstract: La presente invención se refiere a derivados de camptotecina sustituidos de fórmula (I), donde el sustituyente del C10 ó C9 puede ser alquilo o vinilo;R1,R2 y R3 son como se define en (a) o (b) a continuación: (a) R1 y R2 son cada una independientemente hidrógeno, alquilo C1-C4; cicloalquilo C3-C7; feniloalquilo C1-C6; un anillo fenilo opcionalmente sustituido: -NR5R6 donde una de R5 y R6 es hidrógeno, alquilo o bencilo C1-C6 y la otra es hidrógeno, alcanoiloC1-C6, un alcoxicarbonilo C1-C6opcionalmente sustituido, un benzoilo opcionalmente sustituido, fenil alcanoilo C1-C6, un alcoxicarbonilo C1-C6opcionalmente sustituido, un fenoxicarbonilo opcionalmente sustituido o fenilo alcoxicarbonilo C1-C6, ó R5 y R6, en combinacióncon el átomo de nitrógeno alcual están ligadas forman un residuo de anillo heteromonocíclico de 4-7 miembros saturado, opcionalmente sustituido;COOR8 donde R8 es hidrógeno,alquiloC1-C6, cicloalquilo C3-C7 o fenilo alquilo C1-C6; o COR9 dondeR9 es alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C7, fenilo alquilo C1-C6, un anillo feniloopcionalmente sustituido o NR10R11 donde R10 y R11 son, cada una independientemente, hidrógeno o alquilo C1-C6; y R3 es hidrógeno, alquilo C1-C6oun anillo fenilo opcionalmente sustituido;o (b) R1 y R3, combinados entre sí, forman un anillo carbomonocíclico de 5-8 miembros, opcionalmente sustituido; yR2 es hidrógeno, alquilo C1-C4 o cicloalquilo C3-C7; R4 es hidrógeno, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C7 o fenilo alquilo C1-C6;X es hidrógeno, alquilo C1-C6,cicloalquilo C3-C7, alcoxi C1-C6, cicloalcoxi C3-C7, alcanoiloxi C1-C6, benzoiloxi, amino, hidroxi, nitro, halógeno o es un grupo metilendioxi ligadoa las posiciones 01 y 11 dela molécula, y sus sales farmacéuticamente aceptables. Los compuestos de acuerdo con la invención son útiles en terapia
Patent AR-002540-A1 (AR)
Title: Masa termoplastica inadherente, metodo para embalar un material de punto de fusion elevado, solido o semisolido normalmente, para producir la masa; ymetodo para usar un adhesivo de punto de fusion elevado embalado en la masa.
Inventor: BATESON GEORGE
IPC: B65B3/00
Filed: 1996-06-21
Abstract: Un método para embalar adhesivos termoplásticos de punto de fusión alto en un proceso contínuo. El proceso es adecuado especialmente para adhesivos depunto de fusión alto y sensibles a la presión, para facilitar el manejo de los mismos. El procesoincluye los pasos de: expender una composición termoplásticadentro de una manga hueca de película termoplástica, de modo que dicha película es sumergida en un bano disipador de calor; sellar la composición termoplásticapara que se enfríe y solidifique mientras está inmersa en el bano disipador de calor. Un aparato para ejecutar el proceso incluye: un medio para proporcionaruna manga hueca de película termoplástica; un medio expendedor para llenar dicha manga hueca de película termoplásticacon una composición termoplástica;un bano disipador de calor junto a dicho medio expendedor de modo que dicha manga hueca de película termoplástica está inmersa en dicho bano disipador decalor mientras es llenada y un medio para transportar la manga de película termoplástica llena por debajo de la superficie del bano de disipación térmicahasta que dicha manga llena se ha solidificado sustancialmente.
Patent AR-246154-A1 (AR)
IPC: G01F11/46
Filed: 1991-09-27
Granted: 1994-07-29
Abstract: DOSIFICADOR PARA MAQUINAS AGRICOLAS DE SIEMBRA Y/O ABONADO, DEL TIPO APLICABLE AL RECEPTACULO O TOLVA QUE, SIENDO DE DOTACION EN TALES MAQUINAS O INTEGRANTE DE UNA UNIDAD COMPLEMENTARIA, CONTIENE UN PRODUCTO GRANULAR DE SIEMBRA Y/O ABONADO A DOSIFICAR EN DESCARGA SOBRE EL TERRENO DE CULTIVO; SE HALLA CONSTITUIDO POR UN CUERPO DISTRIBUIDOR QUE, A PARTIR DE UNA BOCA DE ENTRADA PRACTICADA EN UN PLANO VERTICAL DE FIJACION LATERAL AL RECEPTACULO O TOLVA CONTENEDORA DEL PRODUCTO A DOSIFICAR, ES DE PROYECCION ANGULAR HACIA ABAJO Y TIENE SECCION INTERIOR DEFINIDA POR UN PRIMER TRAMO DESEMBOCANTE EN UN SEGUNDO TRAMO CILINDRICO PERO EXTREMADAMENTE ABIERTO Y PARALELO AL PLANO VERTICAL DE FIJACION QUE, A TRAVES DE UNA RANURA LONGITUDINAL, ES COMUNICANTE CON UN TERCER TRAMO ABOQUILLADO DE DESCARGA, EN TANTO QUE EN EL SEGUNDO TRAMO CILINDRICO LLEVA AJUSTADA Y COAXIALMENTE ALOJADOS A DOS CILINDROS CONTRAPUESTOS POR UNO DE SUS RESPECTIVOS EXTREMOS TRUNCADOS SEGUN UN MISMO ANGULO, MONTADOS EN ARRA STRE SOBRE UN ARBOL GIRATORIO Y TAMBIEN AXIALMENTE DESPLAZABLE BAJO MANDO, Y RESPECTIVAMENTE CONSTITUTIVOS DE UN CILINDRO REFERENCIAL LOCALIZADO MEDIANTE UN MEDIO DE RETENCION Y DE UN CILINDRO CALIBRADOR FIJADO AL ARBOL Y DETERMINANTE DEL CIERRE Y LA APERTURA DE UN ESPACIO INTERMEDIO DE DESCARGA.
Patent AR-248258-A1 (AR)
IPC: B65H19/30
Filed: 1994-03-22
Granted: 1995-07-12
Abstract: UNA MAQUINA REBOBINADORA PARA LA FORMACION DE TROZOS EN ROLLO DE MATERIAL EN FORMA DE CINTA BOBINADOS SOBRE UN ALMA, QUE COMPRENDE: UN PRIMER RODILLO BOBINADOR SOBRE EL CUAL ES ENVIADO EL MATERIAL EN FORMA DE CINTA; UN SEGUNDO RODILLO BOBINADOR, QUE DEFINE JUNTO CON EL PRIMER RODILLO BOBINADOR UNA GARGANTA A TRAVES DE LA CUAL SE HACE PASAR EL ALMA Y EL MATERIAL EN FORMA DE CINTA;MEDIOS DE ALIMENTACION DEL MATERIAL EN FORMA DE CINTA; MEDIOS DE INTRODUCCION PARA LA INTRODUCCION DEL ALMA SOBRE LA CUAL SERA BOBINADO EL MATERIAL EN FORMA DE CINTA; UN MEDIO DE INTERRUPCION DEL MATERIAL EN FORMA DE CINTA QUE COOPERA DICHO MEDIO DE ALIMENTACION. HACIA EL EXTREMO DE DICHA GARGANTA, DEL LADO OPUESTO DE LA ALIMENTACION DEL MATERIAL EN FORMA DE CINTA, SE ENCUENTRA DISPUESTA UNA SUPERFICIE QUE DEFINE, JUNTO CON EL MEDIO DE ALIMENTACION DEL MATERIAL EN FORMA DE CINTA, UN CANAL DENTRO DEL CUAL SE INTRODUCE EL ALMA; COOPERANDO EL MEDIO DE INTERRUPCION DEL MATERIAL EN FORMA DE CINTA CON DICHO MEDI O DE ALIMENTACION EN UNA POSICION INTERMEDIA DE LA LONGITUD DEL CANAL, DETRAS DEL PUNTO DE INSERCION DE LA NUEVA ALMA EN LA GARGANTA.
Patent AR-000070-A1 (AR)
Title: Proceso para la produccion de acil lactamas.
Inventor: GUEDIRA NOUR-EDDINE
IPC: D06L4/12
Filed: 1995-11-03
Abstract: Un acil lactama se prepara reaccionando un acil haluro con una lactama en una mezcla de reacción sustancialmente no acuosa, sustancialmente libre desolvente, que contiene una base inorgárnica.
Patent AR-000574-A1 (AR)
Title: Procedimiento para preparar imagenes sobre receptores multiples
IPC: G03F7/031
Filed: 1995-12-27
Abstract: Esta invención provee procedimientos para preparar imágenes, especialmente positivos de prueba de color. Se tonaliza una capa con áreas pegajosas y nopegajosas para formación de imágen. El tonalizador que se adhiere a las áreas pegajosas es transferido primero sobre un soporte temporario y desde allí sobreun receptor de imágenes.
Patent AT-511784-A1 (AT)
Title: Dosiervorrichtung, insbesondere sanitärspender, und netzwerk zur datenkommunikation
IPC: A47K5/12
Filed: 2011-08-02
Abstract: Dosiervorrichtung, insbesondere Sanitärspender, (2), umfassend wenigstens zwei der folgenden drei Vorrichtungen:- Empfangsvorrichtung (6) zum Empfang von mittels elektromagnetischer Strahlung übertragener Daten (D2),- Helligkeitsmessvorrichtung (6') zur Messung der Helligkeit des Umgebungslichtes,- Detektionsvorrichtung (6") zur Detektion wenigstens eines Objektes, das sich in der Nähe der Dosiervorrichtung (2) befindet, wobei die genannten Vorrichtungen (6, 6', 6") wenigstens einen gemeinsamen Sensor (PT) zur Umwandlung elektromagnetischer Strahlung in elektrische Energie aufweisen.
Patent CH-714459-A1 (CH)
Title: Glace de montre.
Inventor: Julien Boillat
IPC: G04B39/00
Filed: 2017-12-19
Abstract: L’invention concerne une glace de montre (1) destinée à être fixée sur une boîte de montre-bracelet, la glace (1) comprenant un laminé (9) de matériau, ledit laminé comprenant: un premier substrat (10) et un deuxième substrat (11), ledit premier substrat (10) et ledit deuxième substrat (11) étant à base d’oxyde d’aluminium sous forme cristalline, le deuxième substrat (11) étant superposé sur le premier substrat (10), le deuxième substrat (11) étant destiné à faire face au porteur de montre lorsque la glace (1) est montée dans une boîte de montre; une couche intermédiaire (12) logée entre ledit premier substrat (10) et ledit deuxième substrat (11), ladite couche intermédiaire (12) permettant de coller le premier substrat (10) sur le deuxième substrat (11). L’invention concerne également une boîte de montre et une montre comprenant une telle glace (1). L’invention concerne aussi un procédé de fabrication d’une telle glace (1).