baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013020873-A1 (WO)
Inventor: HUEBNER REINHARD
IPC: H02N2/10
Filed: 2012-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Drehantrieb für eine Welle, umfassend einen piezoelektrischen Aktor (bzw. Piezoaktor oder Aktor) und einen Kupplungsabschnitt, der zur Bewerkstelligung eines Haft-Gleit-Antriebs kraftschlüssig mit der Welle koppelbar ist. Um einen piezoelektrischen Drehantrieb für eine Welle bereit zu stellen, der insbesondere in der Haft-Phase größere Kontaktkräfte zwischen dem Rahmen und der Welle übertragen kann, stellt die Erfindung den piezoelektrischen Drehantrieb für eine Welle nach Anspruch 1 bereit, umfassend wenigstens einen piezoelektrischen Aktor und einen verstellbaren und/oder verformbaren Rahmen mit wenigstens einem Kupplungsabschnitt, der zur Bewerkstelligung eines Haft-Gleit- Antriebs kraftschlüssig mit der Welle koppelbar ist, wobei der Rahmen eine piezoelektrische Verformung des Aktors mechanisch derart übersetzt, dass sich der Kupplungsabschnitt über wenigstens einen Teil des Umfangs der Welle um die Achse der Welle dreht.
Patent WO-2013064660-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de ramasser des fruits ou d'autres objets sur le sol
Inventor: VALIER ALBERTO
IPC: A63B47/02
Filed: 2012-11-02
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif (100) permettant de ramasser des fruits et d'autres objets sur le sol. Le dispositif (100) comprend un récipient (102) qui peut être tourné autour d'un axe de rotation (R) et qui s'étend depuis une première extrémité (102a) jusqu'à une seconde extrémité (102b), toutes deux reposant sur l'axe de rotation (R). Le récipient (102) comprend une pluralité d'éléments élastiques (103) de forme allongée, qui s'étendent entre la première et la seconde extrémité (102a, 102b) de manière à permettre aux objets d'être ramassés pour être placés à l'intérieur du récipient (102). Ces éléments élastiques de type fil (103) permettent aux objets d'entrer dans le récipient au moyen d'une déformation élastique au cours de la rotation autour de l'axe (R) du récipient en contact avec le sol. Les éléments élastiques de type fil (103) sont fixés sur au moins une des première et seconde extrémités (102a, 102b) de façon amovible, de manière à permettre une fixation rapide sur l'extrémité du récipient (102) ou une déconnexion rapide de ladite extrémité. Ceci permet d'obtenir des opérations d'assemblage et de maintenance rapides et rentables.
Patent WO-2013072300-A1 (WO)
Title: Substituted 1,2,5-oxadiazole compounds and their use as herbicides
Inventor: KRAUS HELMUT
IPC: C07D271/08
Filed: 2012-11-13
Abstract: The present invention relates to substituted 1,2,5-oxadiazole compounds of the formula I and the N-oxidesand salts thereof and to compositions comprising the same. The invention also relates to the use of the 1,2,5-oxadiazole compounds or of the compositions comprising such compounds for controlling unwanted vegetation. Furthermore,the invention relates to methods of applying such compounds. In formula I, the variables have the following meanigns R is e.g. hydrogen, cyano, nitro, halogen, C 1 -C 6 --alkyl, C 3 -C 7 -cycloalkyl, C 3 -C 7 - cycloalkyl-C 1- C 4 -alkyl, C 1 -C 6 -haloalkyl, C 2 -C 6 -alkenyl, C 2 -C 6 -haloalkenyl, C 2 -C 6 -alkynyl,C 2 -C 6 -haloalkynyl, C 1 -C 4 -alkoxy-C 1 -C 4 -alkyl,C 1 -C 4 -haloalkoxy-C 1 -C 4 -alkyl,O-R a , Z-S(O) n -R b , Z-C(=O)-R c , Z-C(=O)-OR d , Z-C(=O)-NR e R f , Z-NR g R h , Z-phenyl and Z-heterocyclyl etc; R 1  ise.g. Z 1 -cyano, halogen, nitro, C 1 -C 8 -alkyl, C 2 -C 8 -alkenyl, C 2 -C 8 -alkynyl,C 1 -C 8 -haloalkyl, C 1 -C 8 -alkoxy, C 1 -C 4 -alkoxy-C 1 -C4-alkyl, Z 1 -C 1 -C 4 -alkoxy-C 1 -C 4 -alkoxy, C 1 -C 4 -alkylthio-C 1 -C 4 -alkyl, Z 1 -C 1 -C 4 -alkylthio-C 1 -C 4 -alkylthio, C 2 -C 6 -alkenyloxy, C 2 -C 6 -alkynyloxy, C 1 -C 6 -haloalkoxy, C 1 -C 4 -haloalkoxy-C 1 -C 4 -alkyl, Z 1 -C 1 -C 4 -haloalkoxy-C 1 -C 4 -alkoxy, Z 1 -S(O) k -R 1b , Z 1 -phenoxy and Z 1 -heterocyclyloxy;R 2 ,R 3  are identical or different and e.g. hydrogen, halogen, Z 2 -OH, Z 2 -NO 2 ,Z 2 -cyano,C 1 -C 6 -alkyl, C 2 -C 8 -alkenyl, C 2 -C 8 -alkynyl, Z 2 -C 3 -C 10 -cycloalkyl, Z 2 -C 3 -C 10 -cycloalkoxy, C 1 -C 8 -haloalkyl, Z 2 -C 1 -C 8 -alkoxy, Z 2 -C 1 -C 8 -haloalkoxy, Z 2 -C 1 -C 4 -alkoxy-C 1 -C 4 -alkoxy, Z 2 -C 1 -C 4 -alkylthio-C 1 -C 4 -alkylthio, Z 2 -C 2 -C 8 -alkenyloxy, Z 2 -C 2 -C 8 -alkynyloxy, Z 2 -C 1 -C 8 -haloalkoxy, Z 2 -C 2 -C 8 -haloalkenyloxy, Z 2 -C 2 -C 8 -haloalkynyloxy, Z 2 -C 1 -C 4 - haloalkoxy-C 1 -C 4 -alkoxy, Z 2 -(tri-C 1 -C 4 -alkyl)silyl, Z 2 -S(O) k -R 2b , Z 2 -C(=O)-R 2c , Z 2 -C(=O)-OR 2d , Z 2 -C(=O)-NR 2e R 2f , Z 2 -NR 2g R 2h , Z 2a -phenyl and Z 2a -heterocyclyl; R 4  is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, cyano, nitro, C 1 -C 4 -alkyl and C 1 -C 4 -haloalkyl; R 5  is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, C 1 -C 4 -alkyl and C 1 -C 4 -haloalkyl; provided that at least one of the radicals R 4  and R 5  is different from hydrogen; n is 0, 1 or 2; k is 0, 1 or 2.
Patent WO-2013076224-A1 (WO)
Title: Verrou d'ouvrant de vehicule automobile a poussoir
Inventor: DESARMENIEN ALAIN
IPC: E05B65/19
Filed: 2012-11-22
Abstract: La présente invention concerne un verrou (1) d'ouvrant de véhicule automobile à poussoir comprenant : - un poussoir (3) apte à être actionné en translation par un utilisateur en vue de l'ouverture d'un ouvrant, ledit verrou (1) comprenant un mécanisme de blocage (7) du poussoir (3) ayant une masse inertielle plus faible que le poussoir (3) et coopérant avec celui-ci de sorte qu'en position passive, le mécanisme de blocage (7) du poussoir (3) bloque le déplacement axial du poussoir (3) empêchant l'ouverture de l'ouvrant et qu'en position active, lors d'un actionnement ensemble du poussoir (3) et du mécanisme de blocage (7), ce dernier libère le poussoir (3) en translation axiale permettant l'ouverture de l'ouvrant.
Patent WO-2013083808-A1 (WO)
Title: Pump
Inventor: KUNY MARKUS ERNST
IPC: F04D29/10
Filed: 2012-12-07
Abstract: The invention relates to a pump. The pump has a pump housing comprising a first and second housing part (1, 2). The first housing part (1) has a first fluid port (10) and a first face side (8). The second housing part (2) has a second fluid port (27) and a second face side (9). The second housing part is axially connectable with the first housing part (1). Further, the pump has a pump motor in the first housing part (1) and a fluid mover in the second housing part (2). The fluid mover is drivable by the pump motor. Further, the pump has a housing part connecting device (3) for axially connecting the first housing part (1) and the second housing part (2) with each other. The housing part connecting device (3) is adjustable between a connecting and a release position. In the connecting position, the first housing part (1) and the second housing part (2) are fixed in an axial and rotary manner with each other. In the release position, the first housing part (1) and the second housing part (2) are pivotable relative to each other and are fixed in an axial manner with each other.
Patent WO-2013087635-A1 (WO)
Title: System for detecting and counting ions
Inventor: NUGUES PIERRE
IPC: H01J49/02
Filed: 2012-12-11
Abstract: The system for detecting and counting ions comprises a source of atoms (1), a source of ions (3) based on a hot filament (4), means for generating an electric field and a magnetic field (5) and means for detecting and counting (6) said ions, the filament (4) comprises a concave portion along its axis, longitudinal and/or transverse.
Patent WO-2013124076-A1 (WO)
Title: Cellule d'électrolyse, destinée à être utilisée en particulier dans une installation permettant de produire une solution saline activée de manière électrochimique, et installation comprenant un certain nombre de cellules d'électrolyse de ce type
Inventor: MATHE HANS-GEORG
IPC: C02F1/467
Filed: 2013-02-25
Abstract: L'invention concerne une cellule d'électrolyse (40, 41), destinée en particulier à produire une solution saline activée de manière électrochimique, comprenant un compartiment d'anode (44) pourvu d'une anode et comprenant un compartiment de cathode (42) séparé du compartiment d'anode par une membrane (46) et pourvu d'une cathode, la membrane (46) étant configurée comme un cylindre creux en céramique (80) entouré par un boîtier extérieur (84). Ladite cellule d'électrolyse vise à fabriquer une solution saline activée de manière électrochimique et d'une qualité particulièrement élevée, d'une manière particulièrement avantageuse et fiable. A cet effet, selon l'invention, le cylindre creux en céramique (80) formant la membrane (46) et le boîtier extérieur (84) entourant ce cylindre est monté côté extrémité chaque fois dans un capuchon de retenue (86), qui comporte un alésage central (110) formant un canal d'accès à l'espace intérieur du cylindre creux en céramique (80) formant la membrane (46) et un espace annulaire (112) faisant le tour de la membrane et relié côté milieu à l'interstice situé entre la membrane (46) et le boîtier extérieur (84).
Patent WO-2014169927-A1 (WO)
Title: Procédé et agencement pour la détection d'erreur durant le chargement d'un système de stockage d'énergie
Inventor: LENNEVI LERKER
IPC: B60L50/16
Filed: 2013-04-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection d'erreur durant le chargement d'un système de stockage d'énergie (7) dans un véhicule (1), ledit véhicule (1) comprenant une machine électrique (3) conçue pour la propulsion dudit véhicule (1), ledit procédé comprenant : une demande (20) d'un motif de chargement à partir d'un moyen d'alimentation électrique externe (11), au moyen d'une unité de commande de véhicule (8; 13), lors de la connexion (19) dudit système de stockage d'énergie (7) à ladite alimentation électrique externe (11); et la fourniture (22) dudit motif de chargement audit système de stockage d'énergie (7) au moyen d'une unité de commande de chargement externe (17) faisant partie de ladite alimentation électrique externe (11). Le procédé comprend en outre : la fourniture (21) d'une modulation prédéfinie du motif de chargement requis; une évaluation (23) permettant de déterminer si le motif de chargement fourni audit système de stockage d'énergie (7) comprend ladite modulation prédéfinie; et, si tel n'est pas le cas, une indication (25) que le chargement dudit système de stockage d'énergie (7) est erroné. L'invention concerne également un agencement pour une détection d'erreur durant un chargement d'un système de stockage d'énergie (7), et un véhicule (1) comprenant une machine électrique (3) et comportant un tel agencement.
Patent WO-2014019647-A1 (WO)
Title: Soupape, en particulier distributeur à siège proportionnel piloté
Inventor: BRUCK PETER
IPC: F16K31/40
Filed: 2013-07-18
Abstract: L'invention concerne une soupape, en particulier un distributeur à siège proportionnel piloté, présentant un carter de soupape (7) doté d'une entrée de fluide (21) et d'une sortie de fluide (23), le flux de fluide entre l'entrée (21) et la sortie (23) pouvant être régulé par un piston principal (27). Une chambre de soupape pilote (37) se trouve sur la face arrière (29) du piston principal (27) et présente un élément de fermeture de soupape pilote (33) pouvant être déplacé par un dispositif d'actionnement (69). Il permet de régler le flux de fluide entre la chambre de soupape pilote (37) et la sortie (23). Un obturateur d'admission (3) est disposé entre l'entrée de fluide (21) et la chambre de soupape pilote (37). Selon l'invention, la section d'ouverture de l'obturateur d'admission (3) peut être réduite par un élément de commande (49).
Patent WO-2014029461-A1 (WO)
Title: Corps pouvant être balayé pour déterminer l'orientation et la position d'un implant dentaire
Inventor: PIASINI BRUN
IPC: A61C9/00
Filed: 2013-07-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de localisateur de position pour des prothèses buccales, dentaires et maxillo-faciales, composé d'un corps unique ayant un axe longitudinal (4) et comprenant une partie constituée d'un corps (3) sous la forme d'un polyèdre irrégulier, sur le côté polygonal supérieur (6) duquel est fixée une partie sous la forme d'un corps sphérique (2) et sur le côté polygonal inférieur duquel est placé un élément de raccordement (18) à coupler à l'interface de l'élément respectif à positionner. Le corps polyédrique (3), le corps sphérique (2) et le raccordement (18) mentionné du dispositif de l'invention sont positionnés coaxialement par rapport audit axe (4) du corps dudit dispositif de localisateur (1). Par rapport à l'état de la technique connu considéré ci-dessus, le localisateur de l'invention offre l'avantage d'obtenir une adhérence parfaite entre les surfaces balayées et les surfaces du dispositif lui-même et le couplage parfait des surfaces balayées avec le modèle mathématique présent dans la base de données.
Patent WO-2014029499-A1 (WO)
Title: Générateur photovoltaïque en forme de toit à pignon posé sur des éléments de support au sol
Inventor: BECK BERNARD
IPC: F24J2/52
Filed: 2013-08-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble de deux unités de module photovoltaïque (11) voisines, retenues au-dessus du sol (U), à une hauteur pouvant être prédéterminée, par des éléments de support (1a, 1b). Chaque unité de module photovoltaïque (11) comporte un bord limite (G) par rapport à l'unité de module photovoltaïque (11) voisine et un bord d'unité de module photovoltaïque (12) opposé au bord limite. Les éléments de support (1a, 1b) sont disposés exclusivement sur la face du bord d'unité de module photovoltaïque (12) respectivement opposé, et les bords limites (G) présentent par rapport au sol (U) une distance (A) supérieure à celle située entre ce sol et les bords d'unité de module photovoltaïque (12). Ces mesures permettent d'obtenir une ossature porteuse efficace pour des installations sur des surfaces non bâties.
Patent WO-2014086450-A1 (WO)
Title: Procédé, système et dispositif de commande, destinés à actionner un organe d'immobilisation pour une remorque
Inventor: BLECKMANN BJÖRN
IPC: B60T13/66
Filed: 2013-10-31
Abstract: L'invention vise à améliorer un organe d'immobilisation pour une remorque pouvant être attelée à un véhicule tracteur, ladite amélioration consistant à empêcher que l'organe d'immobilisation ne soit activé lorsque la remorque est tracté sur le réseau routier public. Selon l'invention, le système électronique de freinage de remorque (202) règle le système de freinage (206, 207, 215, 216) de manière à ce que ce dernier adopte l'état « frein serré » ou « frein libéré » lorsqu'un conducteur dans le véhicule tracteur actionne un frein de stationnement dans un sens de serrage ou dans un sens de libération. Lors dudit réglage, l'organe d'immobilisation est activé de manière à ce que le dispositif de commande actionne le système électronique de freinage de remorque (202), par une commande à distance, uniquement lorsqu'il s'agit de mettre le frein de stationnement du système de freinage (206, 207, 215, 216) durablement dans l'état « frein serré », la remorque étant alors séparée du véhicule tracteur et stationnée. Selon l'invention, l'organe d'immobilisation est désactivé lorsque la remorque est attelé au véhicule tracteur et le frein de stationnement est tiré dans le véhicule tracteur.
Patent WO-2013124450-A1 (WO)
Inventor: HUMPHREYS DAVID PAUL
IPC: C07K16/00
Filed: 2013-02-22
Abstract: The present disclosure relates to a symmetric bispecific antibody of the class IgG4 comprising two heavy chains which each comprise a variable domain, CH1 domain and a hinge region, wherein in each heavy chain: the cysteine in the CH1 domain which forms an inter-chain disulphide bond with a cysteine in a light chain is substituted with another amino acid; and optionally one or more of the amino acids positioned in the upper hinge region is substituted with cysteine, wherein the constant region sequence of each heavy chain is similar or identical and the variable region in each heavy chain is different, formulations comprising the same, the use of each of the above in treatment and processes for preparing said antibodies and formulations.
Patent WO-2013149840-A1 (WO)
Title: Ensemble à outil de fermeture à clip avec arbre à manivelle
Inventor: WIEMER PETER
IPC: B65B51/04
Filed: 2013-03-21
Abstract: La présente invention concerne un ensemble à outil de fermeture à clip (200) pour fermer au moins un moyen de fermeture, tel qu'un clip de fermeture (C), dans une machine d'emballage, une machine de fermeture par clip (1) pour fermer des enveloppes d'emballage tubulaires (M) pour former des produits en forme de saucisse, par exemple des saucisses. L'ensemble outil de fermeture à clip (200) comprend un premier outil de fermeture (202) et un second outil de fermeture (204) mobiles de manière linéaire et réversible l'un vers l'autre entre une position fermée et une position ouverte pour fermer l'au moins un moyen de fermeture (C); un moyen d'entraînement (230) pour déplacer le premier et le second outil de fermeture (202, 204) l'un vers l'autre dans une direction de fermeture (CD), le moyen d'entraînement (230) comprenant un arbre de manivelle (234) ayant un axe central (CA) et au moins une première et une deuxième broche de manivelle (236, 238). L'ensemble à outil de fermeture à clip (200) comprend en outre un premier bras d'outil (210) ayant une première et une seconde extrémité (212, 214), le premier outil de fermeture (202) étant fixé à sa première extrémité (212), le premier bras d'outil (210) étant couplé à l'au moins première broche de manivelle (236) au niveau de sa deuxième extrémité (214); et un second bras d'outil (220) ayant une première et une seconde extrémité (222, 224), le second outil de fermeture (204) étant fixé à sa première extrémité (222), le second bras d'outil (220) étant couplé à l'au moins deuxième broche de manivelle (238) au niveau de sa deuxième extrémité (224). En outre, une première fente de guidage linéaire (216) est prévue au niveau de la seconde extrémité (214) du premier bras d'outil (210) et une seconde fente de guidage linéaire (226) est prévue au niveau de la seconde extrémité (224) du second bras d'outil (220), l'au moins première et seconde broches de manivelle (236, 238) étant guidées de manière coulissante.
Patent WO-2013144035-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d'un élément hybride modulaire
Inventor: BECKEL DANIEL
IPC: B23K1/018
Filed: 2013-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un élément hybride modulaire (10) comprenant une première partie (11) constituée d'un premier matériau et une seconde partie (12) constituée d'un second matériau qui est différent dudit premier matériau en termes depropriétés électromagnétiques et/ou thermiques ; selon l'invention, ledit élément hybride modulaire (10) est soumis à un champ électromagnétique alternatif, les deux parties (11,12) étant chauffées différemment; et en ce que ladite action de chauffage influe sur un joint de brasage ou de soudage (13) ou sur un ciment minéral sensible audit champ, situé entre ladite première partie (11) et ladite deuxième partie (12).
Patent WO-2013150053-A1 (WO)
Inventor: DOGIMONT AUDREY
IPC: C03C3/087
Filed: 2013-04-03
Abstract: The invention concerns an ultra-clear glass sheet, i.e. a sheet of glass with high energy transmission, that can be used, in particular, in the solar and architectural fields. More specifically, the invention concerns a sheet of glass having a composition which comprises, in an amount expressed as percentages of the total weight of the glass: SiO 2  60-78%; Al 2 O 3  0-10%; B 2 O 3  0-5%; CaO 0-15%; MgO 0-10%; Na 2 O 5-20%; K 2 O 0-10%; BaO 0-5%; total iron (expressed in the form of Fe 2 O 3 ) 0.002-0.03%, the composition comprises a copper content of 0.001 to 0.15% by weight relative to the total weight of the glass, the copper content being expressed in the form of Cu as a percentage by weight relative to the total weight of the glass.
Patent WO-2014161573-A1 (WO)
Title: A method of and a device handling charging data in an ip-based network
Inventor: NOLDUS ROGIER AUGUST CASPAR JOSEPH
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-04-03
Abstract: The invention relates to a method of handling charging data in a first network entity of an IP-based network. The first network entity receives an IP communication control message comprising user identification data and an associated encryption key. Charging data associated with a communications activity related to said user identification data is encrypted using the encryption key and combined with the user identification data to obtain a charging record with encrypted charging data which charging record is transmitted to a second network entity having the role of charging gateway function. The second network entity receives the charging record with encrypted charging data and subjects the encrypted charging data to a decryption process to obtain a charging record comprising the user identification data and unencrypted charging data.
Patent WO-2014009467-A1 (WO)
Title: Shut-off device and drain shaft assembly
IPC: E03F5/04
Filed: 2013-07-11
Abstract: The invention relates to a shut-off device (100) especially for sewage drains, characterised in that the device has an inlet fitting piece (4, 167) and a dual valve system (200), the inlet fitting piece (4, 167) comprises a valve seat (10, 178), the first valve of the dual valve system (200) is a clack valve (9, 168) that is rotateably mounted on the inlet fitting piece (4, 167) above the valve seat (10, 178) such that the clack valve (9, 16) rests in an inclined or vertical position against the valve seat (10, 178) in the rest position, the dual valve system (200) further comprises a flexible shut-off valve (11, 169) comprising a tube made of flexible material (11a) having a larger inner surface than an upper surface (9a) of the clack valve (9), a lower end (11d) of the tube is provided with auxiliary weight (18) and the upper end (11b) of the tube (11a) is affixed to the inlet fitting piece (4, 167) above the clack valve (9, 168) whereby the lower side (11d) of the flexible material (11a) provided with the auxiliary weight (18) hangs down from the clack valve (9, 168) and biases the clack valve (9, 168) towards the rest position. The invention further relates to a drain shaft assembly (300) comprising a drain shaft (302) being in communication with a sewage drain (304) and an upper drain shaft opening (306) being in communication with the outside (308), characterised by comprising a shut-off device (100) according to the invention.
Patent WO-2014040795-A1 (WO)
Title: Dispositif d'adaptation pour un aspirateur, destiné à recevoir un récipient d'outils, et ensemble aspirateur - dispositif d'adaptation
Inventor: KUEHN HEINER
IPC: A47L9/00
Filed: 2013-07-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'adaptation pour un aspirateur (12), destiné à recevoir un récipient d'outils (16), le dispositif d'adaptation (14) pouvant être positionné sur la face supérieure d'un aspirateur (12) placé en position de travail sur un sol (28) et ledit dispositif étant pourvu d'un organe de liaison (70) destiné à établir la liaison avec l'aspirateur (12), d'une partie d'appui (48) et d'une partie de sécurisation (72) maintenue sur cette dernière, la partie d'appui (48) comprenant ou constituant au moins un élément d'appui (54, 56) destiné au récipient d'outils (16), et le récipient d'outils (16) pouvant être sécurisé sur l'au moins un élément d'appui (54, 56) à l'aide de la partie de sécurisation (72). Pour obtenir un tel dispositif d'adaptation qui présente une polyvalence accrue en ce qui concerne la réception d'un récipient d'outils, la partie de sécurisation (72) selon l'invention peut être amenée d'une position de repos à une position de sécurisation, la partie de sécurisation (72) faisant saillie par rapport à la partie d'appui (48) lorsqu'elle adopte la position de sécurisation, et une extrémité libre (82) de la partie de sécurisation (72) présentant dans la position de sécurisation un écart par rapport à la partie d'appui (48) qui est plus important que dans la position de repos. En outre, l'invention concerne un ensemble aspirateur - dispositif d'adaptation.