baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2857723-T3 (ES)
Title: Soporte de calidad de servicio (QoS) para tráfico táctil
Inventor: SAHA SUMANTA
IPC: H04L45/42
Filed: 2016-04-04
Granted: 2021-09-29
Abstract: Un método para una red (100) de comunicación, en el que la red de comunicación incluye un nodo (104) de acceso que se comunica con los dispositivos (102) de usuario final, un nodo (106) de retorno y un nodo central (108), en el que el nodo de retorno transmite tráfico entre el nodo de acceso y el nodo central, y en el que un dispositivo electrónico comprende el nodo de acceso o el nodo central, el método comprendiendo: notificar (702), por el dispositivo electrónico, a un controlador (150) que una aplicación ha sido autorizada para transmitir tráfico táctil en la red de comunicación, el controlador comunicándose con uno o más del nodo de acceso, el nodo de retorno y el nodo central, y la aplicación siendo desplegada en un dispositivo de usuario final, en el que el controlador, en respuesta a la notificación, hace que el nodo de retorno instale una entrada de tabla de flujo en una tabla de flujo del nodo de retorno, a través del cual los paquetes de la aplicación se reenviarán dentro de una latencia definida para el tráfico táctil por el nodo de retorno, en el que la entrada de tabla de flujo incluye uno o más bits de calidad de servicio en uno o más de sus campos coincidentes para coincidir al menos una indicación en los paquetes de tráfico táctil recibidos desde el dispositivo electrónico, en el que dicho o más campos coincidentes incluyen solo el ID de abonado o el ID de sesión, y en el que el emparejamiento de uno es suficiente para identificar el tráfico táctil y en el que la latencia de la aplicación en la red de comunicación está dentro de un milisegundo; autenticar (704), por el dispositivo electrónico, un paquete que se origina o está destinado a la aplicación que ha sido autorizada para transmitir el tráfico táctil en la red de comunicación; y reenviar (706), por el dispositivo electrónico, al nodo de retorno, el paquete con la latencia definida para el tráfico táctil usando una prioridad para el tráfico táctil.
Patent ES-2711918-T3 (ES)
Title: Aparato de aseo
Inventor: GODLIEB ROBERT
IPC: B26B19/38
Filed: 2016-04-19
Granted: 2019-05-08
Abstract: Un aparato de aseo (100) que comprende: un mecanismo de aseo (102) para el aseo de un usuario; un motor (104) dispuesto para operar el mecanismo de aseo; caracterizado por un controlador (106) configurado para modular una señal de datos en el sonido producido por el aparato de aseo durante la operación del mecanismo de aseo por el motor, con el fin de transmitir información relacionada con el aparato de aseo.
Patent ES-2744774-T3 (ES)
Title: Detección en artículos generadores de aerosol
Inventor: BATISTA RUI
IPC: A24F40/49
Filed: 2016-06-09
Granted: 2020-02-26
Abstract: Un artículo para fumar (100) que comprende: un alojamiento (110) con una boquilla (120) y configurado para recibir un sustrato generador de aerosol (150); un sensor (10) colocado en o cerca de la boquilla y configurado para detectar una molécula oronasal (40) de un posible fumador del artículo; y electrónica de control (200) configurada para controlar el suministro de un aerosol a partir del sustrato generador de aerosol a través de la boquilla, donde la electrónica de control está operativamente acoplada con el sensor y está configurada para controlar el suministro de la cantidad de aerosol en función de datos recibidos desde el sensor.
Patent ES-2842205-T3 (ES)
Title: Integración de la purificación del ADN y la medición de su metilación y la medición conjunta de mutaciones y/o niveles de expresión de ARNm en un cartucho de reacción automático
Inventor: LAI EDWIN W
IPC: C12N15/11
Filed: 2016-06-14
Granted: 2021-07-13
Abstract: Un cartucho para determinar el estado de metilación de un ácido nucleico, dicho cartucho comprende: (i) una primera columna que comprende un primer material de matriz, (ii) una cámara de recepción de muestras, (iii) un canal o cámara de temperatura controlada, (iv) una pluralidad de cámaras que contienen reactivos y/o tampones, y en donde cuando el cartucho está en uso, al menos una de dichas cámaras contiene un reactivo bisulfito, y al menos una de dichas cámaras contiene un tampón de desulfonación/elución, en donde dicho cartucho opcionalmente comprende una segunda columna que comprende un segundo material de matriz, en donde dicha cámara de recepción de muestras, dicha primera y segunda columna(s) opcional(es), dicha pluralidad de cámaras y dicho canal o cámara de calentamiento de temperatura controlada, están selectivamente en comunicación de fluidos mediante canales y válvulas microfluídicos.
Patent ES-2823275-T3 (ES)
Title: Primer dispositivo de comunicaciones y métodos en el mismo para enviar una o más señales de control a un segundo dispositivo de comunicaciones
Inventor: MUKHERJEE AMITAV
IPC: H04W74/00
Filed: 2016-06-22
Granted: 2021-05-06
Abstract: Un método realizado por un primer dispositivo (101) de comunicaciones para enviar una o más señales de control a un segundo dispositivo (102) de comunicaciones, operando el primer dispositivo (101) de comunicaciones y el segundo dispositivo (102) de comunicaciones en una red (100) de comunicaciones inalámbricas, comprendiendo el método: determinar (901), durante un primer periodo, que hay disponible un medio de transmisión para enviar una o más señales de control al segundo dispositivo (102) de comunicaciones, y enviar (902), al segundo dispositivo (102) de comunicaciones, las una o más señales de control junto con una señal de descubrimiento, a través del medio de transmisión, siendo enviadas sin datos la señal de descubrimiento y las una o más señales de control después del primer periodo, siendo el primer periodo más corto que un segundo periodo para determinar que el medio de transmisión está disponible para enviar los datos, en donde una o más señales de control comprenden una o más de: una concesión de enlace ascendente, una concesión de enlace descendente, una concesión de portadoras cruzadas, una concesión compartida y una señalización de control del espacio de búsqueda común.
Patent ES-2834908-T3 (ES)
Title: Cartucho
Inventor: HIRAYAMA AKINOBU
IPC: G03G21/18
Filed: 2016-02-26
Granted: 2021-06-21
Abstract: Cartucho que se puede montar de modo desmontable en un conjunto principal de un aparato electrofotográfico de formación de imágenes, incluyendo dicho conjunto principal (100) un elemento de alimentación (80) del lado del conjunto principal para alimentar tóner hacia una parte de alojamiento de tóner (86) del lado del conjunto principal, comprendiendo dicho cartucho: un tambor fotosensible (1; 401); una abertura de descarga (32d; 232d; 628g; 730d; 802) configurada para descargar tóner eliminado del tambor fotosensible (1) hacia el elemento de alimentación (80) del lado del conjunto principal; caracterizado por un elemento (30; 230; 629; 730; 830) de acoplamiento configurado para transmitir una fuerza de rotación al elemento de alimentación (80) del lado del conjunto principal; en el que dicho elemento (30; 230; 629; 730; 830) de acoplamiento es desplazable entre una primera posición para transmitir la fuerza de rotación al elemento de alimentación (80) del lado del conjunto principal y una segunda posición retraída desde la primera posición.
Patent ES-2829026-T3 (ES)
Title: Recipiente resinoso
Inventor: AKIYAMA TAKASHI
IPC: B65D1/46
Filed: 2016-07-14
Granted: 2021-05-28
Abstract: Un recipiente de resina (1) que comprende: un cuerpo de recipiente (2) que está hecho de resina que tiene una porción tubular (2a) formada en forma tubular y configurada para permitir que una etiqueta se envuelva alrededor de esta, y una porción inferior (2b) que cierra un extremo de la porción tubular (2a) en una dirección de un eje (L1) de la porción tubular (2a), donde la porción tubular (2a) incluye un área plana (23e) en un área cubierta por la etiqueta, donde la porción tubular (2a) incluye una porción en forma de nervadura (21e) formada alrededor de toda la periferia con el eje (L1) de la porción tubular (2a) como un centro, y un par de porciones abultadas (22e) formadas más cerca de ambos lados extremos en la dirección del eje (L1) que la porción en forma de nervadura (21e) y abultamiento adicional a un lado externo del cuerpo del recipiente (2) que la porción en forma de nervadura (21e), y el área plana (23e) se forma entre al menos una de las porciones abultadas (22e) y la porción en forma de nervadura (21e), el recipiente de resina (1) se caracteriza porque: incluye al menos un hueco (2f) formado para encerrar un área determinada en el área plana (23e), y el área plana (23e) se forma a lo largo del eje (L1) de la porción tubular (2a), sin estar curvado al lado externo del cuerpo del recipiente.
Patent ES-2865487-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para vectores virales que evaden los anticuerpos
Inventor: ASOKAN ARAVIND
IPC: A61K39/23
Filed: 2016-09-28
Granted: 2021-10-15
Abstract: Una proteína de la cápside del virus 1 adenoasociado (AAV1) modificado; en la que los aminoácidos correspondientes a las posiciones de aminoácidos 456 a 459 (numeración de VP1) de la proteína de la cápside de AAV1 nativa están sustituidos con la secuencia SERR (SEQ ID NO: 26).
Patent ES-2865261-T3 (ES)
Title: Procedimientos para el análisis y resolución de preparaciones de dianhidrogalactitol y derivados o análogos de los mismos
Inventor: XU QIANG
IPC: B01D15/30
Filed: 2016-11-22
Granted: 2021-10-15
Abstract: Procedimiento analítico para analizar la presencia y la cantidad de impurezas presentes en una preparación de dianhidrogalactitol que comprende las etapas de: (a) analizar una preparación de dianhidrogalactitol sometiendo la preparación a cromatografía líquida de alto rendimiento utilizando una columna de amida de fase inversa utilizando química de amidas en un modo de interacción hidrofílica y tecnología híbrida con puente de etileno (BEH) con elución con un gradiente de fase móvil, donde una primera fase móvil es 100 % acetonitrilo y una segunda fase móvil es 100 % agua para separar dianhidrogalactitol de dulcitol y otros contaminantes de la preparación; y (b) determinar la concentración relativa de uno o más picos resueltos mediante cromatografía líquida de alto rendimiento que representan compuestos diferentes al propio dianhidrogalactitol.
Patent ES-2841450-T3 (ES)
Title: Chapa de acero para latas y método de producción de chapa de acero para latas
IPC: C25D5/16
Filed: 2016-12-01
Granted: 2021-07-08
Abstract: Una chapa de acero para latas que comprende, sobre una superficie de una chapa de acero, una capa de metal cromado y una capa de óxido de cromo hidratado, apiladas en este orden desde un lado de chapa de acero, donde la capa de metal cromado tiene un peso de revestimiento de 65 a 200 mg/m2, donde la capa de óxido de cromo hidratado tiene un peso de revestimiento de 3 a 15 mg/m2 en términos de cantidad de cromo, y donde la capa de metal cromado incluye: una capa plana de metal cromado con un espesor no inferior a 7 nm; y una capa granular de metal cromado que presenta unas protuberancias granulares formadas sobre una superficie de la capa plana de metal cromado, teniendo las protuberancias granulares un diámetro máximo no superior a 100 nm y una densidad numérica por área unitaria no inferior a 10 protuberancias/μm2, todo ello determinado mediante métodos de medición descritos en la descripción.
Patent ES-2903000-T3 (ES)
Title: Materiales y métodos para administrar ácidos nucleicos a las células cocleares y vestibulares
Inventor: STANKOVIC KONSTANTINA
IPC: A61K47/42
Filed: 2016-12-12
Granted: 2022-03-30
Abstract: Un vector de virus adenoasociado (AAV) que comprende una proteína de cápside Anc80 que tiene una secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 1 o SEQ ID NO: 2 y uno o más transgenes seleccionados del grupo que consiste en TMC1, TMC2, MYO7A, USCH1C, CDH23, PCDH15, SANS, CIB2, USH2A, VLGR1, WHRN, CLRN1, PDZD7, para el uso en un método para tratar un trastorno de la audición, donde uno o más transgenes se administran al menos al 80% de las células ciliadas del oído interno (CCI) y al menos al 80% de las células ciliadas del oído externo (CCE) en el oído interno de un sujeto.
Patent ES-2816049-T3 (ES)
Title: Tapa de filtro, elemento filtrante y lavadora
Inventor: DOHMEN ANJA
IPC: D06F39/10
Filed: 2017-02-09
Granted: 2021-03-31
Abstract: Tapa de filtro (2) para inserción en una carcasa de unidad de una unidad de bomba de lejía y/o circulación de una lavadora, que presenta un lado superior (28) y un lado inferior (21), una conexión de succión (25) central que se extiende desde el lado inferior (21) en una dirección de extensión (E) y un elemento de pared (22, 221, 222) segmentado, que se extiende desde el lado inferior (21) en la dirección de extensión (E), con un elemento de resorte dispuesto en el mismo, caracterizado por que el elemento de resorte presenta una abertura (24) dispuesta en el elemento de pared (22) y un saliente (23) que está dispuesto en la dirección de extensión (E) desde el elemento de pared (22).
Patent ES-2727459-T3 (ES)
Title: Sistema y método para el seguimiento de intrusos no autorizados utilizando drones integrados con un sistema de seguridad
Inventor: ASWATH RAVIKUMAR VEMAGAL
IPC: G08B13/196
Filed: 2017-04-04
Granted: 2019-10-16
Abstract: Un método que comprende: un dispositivo transceptor transportado por un primer dron que recibe una señal de alarma procedente de un panel de control de un sistema de seguridad que supervisa una zona, en donde la señal de alarma indica que un primer intruso no autorizado está situado en la zona, e incluye datos indicativos de una localización inicial del primer intruso no autorizado; en respuesta a la recepción, por el dispositivo transceptor, de la señal de alarma, un procesador programable transportado por el primer dron, y un software de control ejecutable que se memoriza en un soporte informático no transitorio, transportado por el primer dron, indican al primer dron que se desplace a la localización inicial del primer intruso no autorizado; un dispositivo de captura de imagen, soportado por el primer dron que captura una imagen inicial del primer intruso no autorizado en la localización inicial; y el procesador programable y el software de control ejecutable realizan un seguimiento del primer intruso no autorizado.
Patent ES-2879656-T3 (ES)
Title: Sistema de regulación y método para regular una fuerza de apriete de una pieza de rozamiento
Inventor: PACHLER ALEXANDER
IPC: B60L5/32
Filed: 2017-04-21
Granted: 2021-11-22
Abstract: Método para controlar una fuerza de apriete (FA) de una pieza de rozamiento (14) de un colector de corriente (10) de un vehículo ferroviario, en donde mediante un dispositivo de posicionamiento (13) del colector de corriente la pieza de rozamiento dispuesta en él se pone en contacto con la fuerza de apriete (FA) contra una catenaria (16), en donde una velocidad de desplazamiento (vF) del vehículo ferroviario se determina mediante un dispositivo de medición de desplazamiento (22) de un dispositivo de medición de un sistema de regulación (18) del vehículo ferroviario, en donde la fuerza de apriete (FA) se regula en función de la velocidad de desplazamiento (vF) mediante un dispositivo de regulación (19) del sistema de regulación, en donde una velocidad real del viento (vWR) con respecto al vehículo ferroviario se determina mediante un dispositivo de medición del viento (21) del dispositivo de medición, en donde la fuerza de apriete (FA) se controla mediante el dispositivo de regulación teniendo en cuenta la velocidad real del viento (vWR), caracterizado porque se mide una velocidad total del viento (vWges) en el dispositivo de posicionamiento (13) mediante el dispositivo de medición del viento, en donde la velocidad de desplazamiento (vF) corresponde a una velocidad del viento de desplazamiento (vWF), en donde la velocidad real del viento (vWR) se determina como la diferencia entre la velocidad total del viento (vWges) y la velocidad de desplazamiento (vF) o la velocidad del viento de desplazamiento (vWF).
Patent ES-2819825-T3 (ES)
Title: Antagonistas peptídicos de la familia calcitonina CGRP de hormonas peptídicas y su uso
Inventor: SOARES CHRISTOPHER
IPC: C07K14/575
Filed: 2013-01-25
Granted: 2021-04-19
Abstract: Un antagonista del péptido relacionado con el gen de la calcitonina, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, teniendo dicho antagonista la estructura de Fórmula I: X1-Y1-Z1 (I) en donde: X1 es X11-X12-X13-X14-X15-X16-X17 (SEQ ID NO: 16), en donde X11 se selecciona del grupo que consiste en Ala, Cys y Gly, y X12 se selecciona del grupo que consiste en Cys y Ser, siempre que uno de X11 y X12 sea Cys, X13 se selecciona del grupo que consiste en Arg, Asn, Asp y Val, X14 se selecciona del grupo que consiste en Leu, Phe y Thr, X15 se selecciona del grupo que consiste en Ala, Gly y Ser, X16 se selecciona del grupo que consiste en Ala, Ile, Leu, Ser y Val, y X17 es Cys; y Y1 se selecciona del grupo que consiste en -Val-Leu-Gly-Arg-Leu-Ser-Gln-Glu-Leu-His-Arg-Leu-Gln-Thr-Tyr-Pro- Arg-Thr-Asn-(SEQ ID NO: 34), -Val-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Glu-Leu-His-Lys-Leu-Gln-Thr-Tyr-Pro-Arg-Thr-Asn- (SEQ ID NO: 35), -Val-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Glu-Leu-His-Lys-Leu-Gln-Thr-Tyr-Pro-Arg-Thr-Asp-(SEQ ID NO: 37), -Val-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Glu-Leu-His-Lys-Leu-Gln-Thr-Phe-Pro-Arg-Thr-Asn-(SEQ ID NO: 38), -Val- Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Asp-Ile-His-Lys-Leu-Gln-Thr-Tyr-Pro-Arg-Thr-Asn-(SEQ ID NO: 39), -Val-Leu-Gly-Lys- Leu-Ser-Gln-Glu-Leu-His-Lys-Met-Gln-Thr-Tyr-Pro-Arg-Thr-Asp (SEQ ID NO: 40), -Leu-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln- Glu-Leu-His-Arg-Leu-Gln-Thr-Tyr-Thr-Arg-Thr-Asp-(SEQ ID NO: 41), -Val-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Asp-Leu-His- Lys-Leu-Gln-Thr-Phe-Pro-Arg-Thr-Asp-(SEQ ID NO: 42), -Met-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Asp-Leu-His-Lys-Leu- Gln-Thr-Phe-Pro-Arg-Thr-Asp-(SEQ ID NO: 43) y -Val-Leu-Gly-Lys-Leu-Ser-Gln-Asp-Ile-His-Lys-Leu-Gln-Thr-His- Pro-Arg-Thr-Asp-(SEQ ID NO: 44); y Z1 es Val-Gly-Ser-Lys-Ala-Phe-NH2.
Patent ES-2808929-T3 (ES)
Title: Turbina eólica y procedimiento para montar una turbina eólica
Inventor: BACH PEDER
IPC: F03D13/10
Filed: 2017-12-04
Granted: 2021-03-02
Abstract: Una turbina eólica (1), que comprende una primera porción (6, 9), una segunda porción (5, 10) que se puede conectar a la primera porción (6, 9), y un elemento de resorte (11) que está conectado a la primera porción (6, 9) y que sobresale de la misma, en la que el elemento de resorte (11) está configurado para guiar la segunda porción (5, 10) hacia la primera porción (6, 9) y en la que el elemento de resorte (11) está configurado para deformarse mientras la segunda porción (5, 10) se guía hacia la primera porción (6, 9) caracterizada por que el elemento de resorte (11) comprende una primera porción de resorte (20) y una segunda porción de resorte (21), en la que un ángulo (α) entre la primera porción de resorte (20) y la segunda porción de resorte (21) está entre 100 ° y 170 °, 110 ° y 160 °, 120 ° y 150 ° o 130 ° y 140 °.
Patent ES-2777826-T3 (ES)
Title: Avión que incorpora un sistema de purga a baja temperatura
Inventor: CASTILLO DE ALVEAR MARTA
IPC: B64D15/04
Filed: 2017-06-26
Granted: 2020-08-06
Abstract: Avión que incorporan un sistema de purga de aire adaptado para extraer aire comprimido desde los motores (2) principales del avión para ser utilizado como fuente de aire a presión para el avión, en el que el sistema de purga de aire comprende un conducto (1) de purga de aire que se extiende desde los motores (2) principales y que pasa a través del pilón (3) y las alas (4) del avión; en el que el sistema de purga de aire comprende: un primer pre-enfriador (8) instalado en una de las góndolas de los motores (2) principales y acoplado al conducto (1) de aire de purga, y adaptado para enfriar el aire de purga extraído de el motor (2) principal; y un segundo pre-enfriador (9) instalado en el pilón (3) y acoplado con el conducto (1) de aire de purga y corriente abajo del primer pre-enfriador (8); caracterizado porque el avión comprende además un sistema de protección anti-hielo en las alas acoplado con el conducto (1) de aire de purga corriente arriba del segundo pre-enfriador (9), de modo que el primer pre-enfriador (8) pueda suministrar el aire a presión para el sistema de protección antihielo en las alas.
Patent ES-2925867-T3 (ES)
Title: Máquina de formación de bolas
Inventor: MCCORMACK CRAIG
IPC: C04B18/02
Filed: 2017-01-20
Granted: 2022-10-20
Abstract: La presente invención proporciona una máquina formadora de bolas para su uso en la fabricación de agregados. La máquina comprende un tubo giratorio que tiene un extremo de entrada y un extremo de salida. Un dispositivo de mezcla interno está dispuesto dentro del tubo giratorio. El dispositivo mezclador comprende elementos móviles que están dispuestos en una región inferior del tubo giratorio y son móviles de accionamiento con respecto al tubo giratorio. También se describe un método para formar bolas de material utilizando la máquina formadora de bolas. La presente invención también proporciona un método para indicar la posición de un servicio subterráneo. El método comprende proporcionar agregados cerca de la instalación subterránea, donde el agregado tiene un color que contrasta con el color del entorno subterráneo local. También se describe una disposición subterránea que comprende un servicio subterráneo y un volumen de agregado que tiene un color que contrasta con el color del entorno subterráneo local.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2751746-T3 (ES)
Title: Formulaciones farmacéuticas sólidas estables que contienen 2-(2-nitro-4-trifluorometilbenzoil)-1,3-ciclohexanodiona
Inventor: CONTI CHIARA
IPC: A61K9/48
Filed: 2017-02-09
Granted: 2020-04-01
Abstract: Una formulación farmacéutica sólida estable que contiene 2-(2-nitro-4-trifluorometilbenzoil)-1,3-ciclohexanodiona como un ingrediente farmacéuticamente activo, almidón pregelatinizado y ácido esteárico.
Patent ES-2830732-T3 (ES)
Title: Comunicación de múltiples canales
Inventor: FERRER FLORIT ALBERT
IPC: H04L45/28
Filed: 2017-01-27
Granted: 2021-06-04
Abstract: Una interfaz de comunicación de múltiples canales para su uso en un enlace de múltiples canales formado por dos o más canales y que tiene un extremo cercano y un extremo lejano, la interfaz de comunicación de múltiples canales que comprende, cuando se opera en un extremo cercano en cooperación con una interfaz de comunicación de múltiples canales de extremo lejano, la lógica para: establecer la sincronización de símbolos con la interfaz del extremo lejano en uno o más canales; enviar y recibir palabras de datos hacia y desde la interfaz del extremo lejano mientras se mantiene la sincronización de símbolos (A); detectar un cambio (610) en el estado del canal; y al detectar el cambio en el estado del canal (610) y mientras se mantiene la sincronización de símbolos: (a) dejar de enviar (B) las palabras de datos; (b) enviar (B) las palabras de control del estado del canal del extremo cercano al extremo lejano en lugar de palabras de datos, hasta que se determine (604) que el extremo cercano está listo para enviar palabras de datos, luego reanudar el envío de palabras de datos (C); y (c) enviar (C) señales de alineación del canal desde el extremo cercano hasta el extremo lejano, hasta que (608) se reciba una palabra de datos desde el extremo lejano, caracterizado porque se determina (604, 718) que el extremo cercano está listo para enviar palabras de datos por la lógica: (b1) determinar que todos los canales están alineados al recibir señales de alineación del canal de extremo lejano desde la interfaz del extremo lejano; (b2) validar que el número de canales usados por el extremo lejano para el envío y que se indica por la información sobre el estado de transmisión del canal incluido en una señal de alineación del canal de extremo lejano recibida desde el extremo lejano, es igual al número de canales usados actualmente por el extremo cercano para recibir; y (b3) determinar el estado del canal del extremo cercano en el extremo cercano y hacer coincidir con el estado del canal del extremo cercano determinado, un estado del canal del extremo lejano recibido en una palabra de control del estado del canal del extremo lejano desde la interfaz del extremo lejano.