baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-187339-B1 (PL)
Title: Ophthalmic composition of extended time of their retention in eyes
Inventor: BELLMANN GUENTHER
IPC: A61K9/00
Filed: 1997-03-06
Abstract: An ophthalmic compound with an extended dwell time on the eye, especially in the form of a drip gel, a salve or the like, containing a fluid base of increased viscosity and a preserving agent and possibly one or more active agents and common additives, like isotoning agents, substances for adjusting the pH, etc. According to the invention, the preserving agent consists essentially of a benzyl lauryl dimethyl ammonium salt. The invention also relates to the use of a benzyl lauryl dimethyl ammonium salt as a preserving agent in the production of ophthalmic compounds intended for repeated use over long periods and/or formulated for extended dwell time on the eye after each application, by means of which irritations of and/or tissue damage to the eye are prevented.
Patent PL-184863-B1 (PL)
Title: Supporting frame
Inventor: HANNINEN HEIKKI
IPC: F24F13/02
Filed: 1997-11-27
Abstract: The invention relates to a fixing frame (1) for mounting ventilation air inlet or outlet dampers to a planar structure such as a ceiling or wall panel, said fixing frame having a body of essentially cylindrical shape and being equipped at its front rim with a collar flange (3) aligned essentially orthogonal to the center axis of the cylindrical body part (2), whereby said panel is machined to have a hole with a diameter and shape essentially equal to that of said fixing frame body part, into which hole the fixing frame is inserted so that its collar flange (3) remains flush with the front surface of said panel, and said fixing frame has a threaded portion (4) projecting radially inward from the inner surface of its cylindrical body part (2) so as to permit a damper with a compatible outer threaded portion to be mounted into said fixing frame. The invention is implemented so that the cylindrical internal surface of the fixing frame (1) has at least two essentially oppositely located grooved sites (5) for alternative mounting of a wire-clip-type damper body into the fixing frame (1).
Patent PL-196309-B1 (PL)
Inventor: MAJEWSKI MIECZYSLAW
IPC: E04H17/06
Filed: 1999-07-14
Abstract: Kapturek ochronny, znamienny tym, że
jest w postaci bryły, której górna powierzchnia (1)
jest zamknięta, natomiast w dolnej części stanowiącej
jej podstawę znajduje się otwór (2) prowadzący
tunelem (3) do górnej powierzchni (1)
zamykającej tunel (3), przy czym powierzchnia
górna i powierzchnie boczne tworzą jednolitą
całość.
Patent PL-192098-B1 (PL)
Inventor: BILIKOWSKI MARIUSZ
IPC: E21C41/22
Filed: 2000-02-10
Abstract: Sposób eksploatacji złóż minerałów użytecznych w warunkach
bardzo dużego zagrożenia skutkami ciśnienia
górotworu, systemem komorowo-filarowym z pozostawianiem
filara oporowego międzypolowego znamienny tym,
że filar oporowy międzypolowy (4) stanowi caliznę złoża nie
naruszoną wyrobiskami górniczymi rozcinającymi i/lub
caliznę częściowo wyeksploatowaną wyrobiskami górniczymi
o szerokości utrzymującej stateczność stropu zasadniczego
w polu wybierkowym, przy czym szerokość tę
określa się z zależności:gdzie:
L - całkowita łączna szerokość pozostawionego
filara oporowego międzypolowego
e - wskaźnik wyeksploatowania złoża wyrobiskami
istniejącymi lub projektowanymi w filarze oporowym
między polowy m (0<e<1)
b - współczynnik bezpieczeństwa (1,2<b<1,8)
najkorzystniej gdy L jest zawarty w granicach od
100 do 200.
Patent PL-198301-B1 (PL)
Inventor: GARDYZA LESZEK
IPC: B60R25/02
Filed: 2000-10-19
Abstract: 1. Urządzenie do blokowania wału kierownicy
pojazdu mechanicznego, zawierające dzieloną
obejmę, której części są połączone rozłącznie,
znamienne tym, że do pierwszej części (1)
obejmy jest trwale przymocowana tuleja (6)
z umieszczonym w niej blokują cym trzpieniem
(7), zaś druga część (2) obejmy jest wyposażona
w nakładkę (4).
Patent PL-198530-B1 (PL)
Title: Circulating fluidised bed apparatus
Inventor: ANDERSON GARY L
IPC: F27B15/12
Filed: 2000-12-14
Abstract: A CFB furnace or reactor unit is provided having enhanced circulation of the reagents finest particles. The improved circulation is achieved by recycling gas having entrained fine particles from a solids collection hopper connected to the solids separator back into the reactor. A system of one or more conduits connects the upper portion of the solids collection hopper with the reactor. The conduit system is equipped with means for recycling gas from the hopper to the reactor. The invention is an inexpensive system which permits recycling of the finest particles that would otherwise be carried over with the gas flow exiting the separator.
Patent PL-197599-B1 (PL)
Inventor: LITWIN SLAWOMIR
IPC: C05D3/02
Filed: 2001-02-14
Abstract: 1. Sposób wytwarzania nawozu granulowanego zawierającego magnez i wapń z surowców zawierających
węglany lub tlenki magnezu i wapnia, zwłaszcza z dolomitu poprzez rozkład surowców
kwasem siarkowym, znamienny tym, że surowiec rozdrabnia się, korzystnie do wielkości cząstek
poniżej 2 mm, zwłaszcza poniżej 0,1 mm, po czym rozdrobniony surowiec rozkłada się częściowo
kwasem o stężeniu od 40% do 80% w proporcji wagowej kwasu do surowca od 1:5 do 1:50 i otrzymaną
masę z siarczanem magnezu i wapnia jedynie w ilości do 25% masy granuluje się, przy czym korzystnie
do masy dodaje się dodatkowe składniki nawozowe i ewentualnie mikroelementy
Patent PL-190171-B1 (PL)
Title: Nonwoven for polymer moulding applications
Inventor: BEVERIDGE COLIN
IPC: B29C43/18
Filed: 1999-10-21
Abstract: 1. An unwoven-cloth composite, which consists of the first unwoven-cloth layer in the form of fibrous fleece, joined to the second fibrous layer by fibre entanglement. It also contains at least one agent for processing textiles, selected from such agents as silicones, silicone derivatives and quaternary ammonium compounds. It is characterised in that the amount of the active component of the processing agent is at least 3 percent by mass with respect to solid substances in the untreated composite.  15. A method of producing an unwoven-cloth composite, where the second fibrous layer is entangled by means of water streams to the first fibrous layer in the form of fibrous fleece. The obtained structure is treated with at least one textile-processing agent, selected from such agents as silicones, silicone derivatives and quaternary ammonium compounds. It is characterised in that the amount of the active component of the processing agent is at least 3 percent by mass with respect to solid substances in the untreated composite.  16. A product containing a formed body and a decorative covering material, with an unwoven-cloth composite in-between. The composite consists of the first unwoven-cloth layer in the form of fibrous fleece, joined to the second fibrous layer by fibre entanglement. It also contains at least one agent for processing textiles, selected from such agents as silicones, silicone derivatives and quaternary ammonium compounds. It is characterised in that the amount of the active component of the processing agent is ... 18. A method of producing a product, where ornamental covering material is placed inside a mould, unwoven-cloth is placed in the vicinity of the above-mentioned material, on the side removed from the covering material surface, and thermoplastic resin is introduced into the space between the mould wall and the surface of the unwoven-cloth material, removed from the ornamental coating material. The unwoven-cloth material is an unwoven-cloth composite, consisting of the first unwoven-cloth layer in the form of fibrous fleece, joined to the second fibrous layer by fibre entanglement. It also contains at least one agent for processing textiles, selected from such agents as silicones, silicone derivatives and quaternary ammonium compounds. It is characterised in that the amount of the active component of the processing agent is equal to at least 3 percent by mass ...
Patent PL-200175-B1 (PL)
Title: Transporting apparatus
Inventor: SEGGERN JOERG VON
IPC: B67B3/00
Filed: 2001-10-18
Abstract: The conveyor-line (1) consists of continuously circulating single lines (2-9) in the form of chains each of which has a carrier equidistantly arranged. The relative positions of the single lines are adjustable so that the spaces between the carriers of different lines are at the same time adjustable. all the lines are guided over an equalizing roller (10) formed by juxtaposed guide wheels (22-29) in the form of chain cog wheels.
Patent PL-194622-B1 (PL)
Title: Equipment for continuous, horizontal casting of metal
Inventor: JOHANSEN INGE
IPC: B22D11/04
Filed: 2000-06-26
Abstract: Equipment for continuous, horizontal casting of metal, in particular aluminum. The equipment includes an insulated reservoir or pool ( 2 ), which is designed to contain liquid metal, and a mold ( 3 ), which can be removed from the pool ( 2 ). An insulating plate ( 19 ) is provided with holes ( 25, 26 ) which communicate with the mold. The mold ( 3 ) includes a preferably circular cavity ( 17 ) defined by a wall ( 12, 13 ) of permeable material for the supply of oil and at least one annular slit or nozzle ( 16 ) arranged along the circumference of the cavity for the direct supply of coolant. In addition to the oil, gas can be supplied through the permeable material ( 12, 13 ) and annuli ( 20 ) are arranged between the permeable wall material and the mold housing ( 8 ) to distribute the gas/oil to the wall material. The annuli ( 20 ) is divided into sectors using plugs or similar restrictions ( 21 ) and are supplied with oil/gas via separate supply channels ( 10, 11 ) for each sector, thus making it possible to differentiate the supply of oil/gas around the circumference of the casting piece.
Patent PL-199723-B1 (PL)
Inventor: DRABIK PIOTR
IPC: E21F13/06
Filed: 2002-11-25
Abstract: Urządzenie kruszące, współpracujące ze
ścianowym przenośnikiem zgrzebłowym, zabudowane
w rejonie przesypu przenośnika zgrzebłowego
ścianowego ma moduł kruszący (1)
usytuowany nad przesypem i rynną dołączną
przenośnika ścianowego (7), zawierający silnik
napędowy (4), przekładnię napędową i wirnik
kruszący (5). Moduł kruszący (1) połączony jest
z modułem belki mocującej (2) przegubowo za
pomocą sworzni (13) i siłowników hydraulicznych
(14). W skład zespołu wirnika kruszącego (5)
wchodzi wał (10), na którym zamocowane są
segmenty (11) z bijakami.
Patent PL-198563-B1 (PL)
Inventor: MATACHOWSKI LESZEK
IPC: C07C35/08
Filed: 2002-12-06
Abstract: Sposób utleniania cykloheksanu do cykloheksanolu i cykloheksanonu w fazie ciek lej, gazami zawieraj acymi tlen, w temperaturze 140-190°C, pod ci snieniem 0,5 do 5 MPa, w obecno sci katalizato- ra, znamienny tym, ze jako katalizator reakcji utleniania cykloheksanu stosuje si e mieszanin e dwóch zwi azków: (1) soli organicznej kobaltu, korzystnie izooktanianu kobaltu lub naftenianu kobaltu oraz (2) metaloporfiryny, korzystnie manganu, zelaza lub kobaltu, bez podstawników w pier scieniu porfiryno- wym, zw laszcza tetrafenyloporfiryn e (TPP), lub zawieraj ac a w pier scieniach podstawniki sciagaj ace elektrony takie jak halogenki, lub z podstawnikami donoruj acymi elektrony w pier scieniu porfirynowym, zw laszcza tak a jak tetratoluiloporfiryn e (TTP), przy czym stosunek drugiego do pierwszego sk ladnika wspomnianej mieszaniny tworz acej katalizator wynosi w przeliczeniu na metal 1 lub mniej ni z 1. PL PL
Patent PL-196358-B1 (PL)
Title: Device for the extraction of a substance having a moveable component
Inventor: KOLLEP ALEXANDRE
IPC: A47J31/46
Filed: 2001-04-10
Abstract: The present invention relates to a device for the extraction of a substance for the preparation of a beverage, comprising a fixed first component, a second component moveable (2) relative to the first along an axis of rotation (3) arranged at the rear of said two components, the front of each component forming a housing (5) for the substance to be extracted, and means for closing and opening the two components, said means being integral with the fixed part and with the moveable part, said device comprising, furthermore, a control (15) and a valve (14) associated with said control, which are placed on the upper part of the moveable second component (2), in such a way that said control (15) and said valve (14) are near to the housing (5) for the substance to be extracted.
Patent PL-199162-B1 (PL)
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: C21D8/12
Filed: 2001-12-17
Abstract: Sposób wytwarzania teksturowanych ta sm ze stali elektrotechnicznej polega na tym, ze stal krzemow a odlewa si e w sposób ci ag ly w postaci ta smy o grubo sci w zakresie 1,5 - 4,5 mm, walcuje sie na gor aco, zwija i poddaje si e walcowaniu na zimno do ko ncowej grubo sci w zakresie 1 - 0,15 mm, poddaje si e pierwotnej rekrystalizacji i wy zarzaniu odw eglaj acemu, a nast epnie poddaje si e dalszemu wy zarzaniu w celu przeprowadzenia wtórnej rekrystalizacji w temperaturze wy zszej ni z poprzednie wy zarzanie. Pierwsze wytr acenie niemetalicznych drugich faz prowadzi si e tak, aby osi agnac okre slo- n a zdolno sc do hamowania ruchu granicy ziaren, a drugie wytr acenie niemetalicznych drugich faz prowadzi si e po walcowaniu na zimno. Pierwsze wytr acenie niemetalicznych drugich faz otrzymuje si e przez kontrolowane odkszta lcenie w linii walcowania odlanej ta smy przed jej zwini eciem, ze stopniem przewalcowania w zakresie 15-60% w temperaturze powy zej 750°C. Walcowan a na gor aco ta sm e poddaje si e walcowaniu na zimno w co najmniej jednym etapie, z po srednim wy zarzaniem, ze stop- niem przewalcowania w zakresie 60-92% w co najmniej jednym przej sciu przez walcark e. Drugie wy- tr acenie niemetalicznych drugich faz przeprowadza si e w czasie wy zarzania odw eglaj acego przez podwy zszenie zawarto sci azotu w ta smie dzi eki zastosowaniu atmosfery azotuj acej. PL PL PL PL
Patent PL-211788-B1 (PL)
Title: Novel succinate salt of o-desmethyl-venlafaxine
Inventor: HADFIELD ANTHONY FRANCIS
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-02-11
Abstract: A method for preparing O-desmethyl-venlafaxine is provided which comprises demethylating venlafaxine or a salt thereof with an alkali metal salt of a trialkyl borohydride.
Patent PL-212914-B1 (PL)
Title: N-substituted hydroxypyrimidinone carboxamide inhibitors of hiv integrase
Inventor: CRESCENZI BENEDETTA
IPC: C07D/
Filed: 2002-10-21
Abstract: N-substituted 5-hydroxypyrimidin-6-one-4-carboxamides of formula: are described as inhibitors of HIV integrase and inhibitors of HIV replication, wherein R1, R2, R3 and R4 are defined herein. These compounds are useful in the prevention and treatment of infection by HIV and in the prevention, delay in the onset, and treatment of AIDS. The compounds are employed against HIV infection and AIDS as compounds per se or in the form of pharmaceutically acceptable salts. The compounds and their salts can be employed as ingredients in pharmaceutical compositions, optionally in combination with other antivirals, immunomodulators, antibiotics or vaccines. Methods of preventing, treating or delaying the onset of AIDS and methods of preventing or treating infection by HIV are also described.
Patent PL-203879-B1 (PL)
Title: Method and rolling stand for producing rods, bar stock or seamless tubes
Inventor: LEFERINK MANFRED
IPC: B21B23/00
Filed: 2003-01-08
Abstract: The invention relates to a method for producing rods, bar stock or seamless tubes on a rolling stand for rolling hot metal material. Said rolling stand optionally comprises, when seen in the direction of rolling, a piercing-crossrolling mill, a multiple-stand stretch-rolling mill as the main stretching stage (4), a drawing mill (6), a finishing mill (10) and a rod rolling block (15) and devices, mounted upstream, intermediately or downstream thereof, such as a preheating furnace and a reheating furnace (11), roller tables (14) and a cooling bed (13). According to the inventive method, in the main stretching stage (4), a three-roller continuous rolling mill (3) is used both for rolling tubes and for massive rolling for producing bar stock, rods or the like. For massive rolling, the mandrel bar used for tube milling is brought out of the operative position and the provided bar stock rolls calibrated for a larger diameter reduction than used for tube milling are replaced by rolls calibrated for tube milling. A rolling mill suitable for carrying out the inventive method has, in the main stretching stage (4), a multi-stand three-roller continuous rolling mill (3) adapted to receive bar stock rolls or tube rolls and a device for removing the mandrel bar.
Patent PL-206598-B1 (PL)
Title: Heat treatable coated article with niobium nitride ir reflecting layer and method of making same
Inventor: STACHOWIAK GRZEGORZ
IPC: C03C17/34
Filed: 2003-12-31
Abstract: A coated article is provided so as to include a solar control coating having an infrared (IR) reflecting layer sandwiched between at least a pair of dielectric layers. The IR reflecting layer includes niobium nitride (NbxNy). The use of niobium nitride enables the coated article to have good corrosion resistance to acid(s), good mechanical performance such as scratch resistance, and/or good color stability (i.e., a low DeltaE* value(s)) upon heat treatment (HT). The coated article may be heat treated (e.g., thermally tempered) in certain example embodiments of the invention.
Patent PL-216156-B1 (PL)
Inventor: WIRPSZA ZYGMUNT
IPC: C08J11/08
Filed: 2011-08-25
Abstract: Sposób recyklingu odpadów poliuretanów, charakteryzuje się tym, że odpady produkcyjne lub poużytkowe a zwłaszcza odpady pianek poliuretanowych ogrzewa się do temperatury od 200 do 320°C, korzystnie od 220 do 300°C i utrzymuje w tej temperaturze od 5 minut do 12 godzin, korzystnie od 10 minut do 2 godzin, aż do przekształcenia ich w mieszaninę produktów ciekłych i stałych, korzystnie dopóty aż przy dalszym ich ogrzewaniu udział wagowy produktów ciekłych już się nie zwiększa.
Patent PL-218895-B1 (PL)
Title: Use of a composition of herbicides for controlling harmful plants in crops of cereals, a method of controlling harmful plants in tolerant cereal crops and the herbicide
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N43/88
Filed: 1999-08-10
Abstract: In order to control weeds in cereal cultures consisting of tolerant or resistant mutants or transgenic cereal plants, herbicide combinations (A)+(B), optionally in the presence of safeners, are particularly suitable, said combinations having an active content of: (A) herbicides exhibiting broad-spectrum effectiveness from group (A1) glufosinate(salts) and allied compounds; (A2) glyphosate(salts) and allied compounds such as sulfosate and (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquin, imazamox or the salts thereof, (A4) herbicidal azoles from the group protoporphyrinogen oxidase inhibitors (PPO inhibitors) and (B) one or more herbicides from the group of compounds consisting of: (B0) one or more herbicides structurally different from the above-mentioned group (A) and/or (B1) herbicides which can be selectively used in cereals particularly against monocotyledonous weeds with an effect on the foliage and/or the soil (residual effect) and/or (B2) herbicides which can be selectively used in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous weeds with an effect primarily on the foliage and/or (B3) herbicides which can be selectively used in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous weeds with an effect on both the foliage and the soil and/or (B4) herbicides which can be selectively used in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous weeds with an effect on the foliage, and the cereal cultures exhibiting tolerance in relation to herbicides (A) and (B), optionally in the presence of safeners, contained in said combination.
Patent PL-229396-B1 (PL)
Inventor: KUCHARSKA JANINA
IPC: E04B2/96
Filed: 2013-03-21
Abstract: Zestaw wzmacniający pod daszki szklane w słupach fasadowych zawiera wzmocnienie czyli kość (1) wzmacniającą oraz kształtownik (2) wzmacniający. Kość (1) wzmacniająca z jednej strony jest dopasowana do pionowej kieszeni (3) śrubowej słupa (4) fasadowego. Kość (1) wzmacniająca z drugiej strony posiada co najmniej trzy otwory (5) mocujące, a pomiędzy otworami (5) mocującymi wgłębienie (6) na zamocowanie pręta (7) nośnego. W miejscu mocowania kości (1) wzmacniającej wewnątrz słupa (4) fasadowego znajduje się kształtownik (2) wzmacniający. Kształtownik (2) wzmacniający posiada w rogach biegnące wzdłuż cztery pionowe kanały (8) śrubowe oraz w ścianie czołowej biegnącą wzdłuż pionową szynę (9) śrubową.
Patent PL-229378-B1 (PL)
Inventor: PERFIKOWSKI KRZYSZTOF
IPC: F16L27/12
Filed: 2015-12-22
Abstract: Uchwyt montażowy rur opasający rury wieszakowe górną i dolną wężownicy bloków wymiennikowych uchwytami ciernymi, charakteryzuje się tym, że cztery symetryczne uchwyty (1) skręcone są śrubami (2) w pary opasające montowane rury (3 i 4) i połączone są ze sobą cięgnami (5) z nakrętkami (6).
Patent PL-241478-B1 (PL)
Inventor: ZAWADA ALEKSANDER
IPC: B33Y40/10
Filed: 2019-07-31
Abstract: Urządzenie do przygotowania proszków przewodzących i nieprzewodzących do spiekania wiązką elektronową składa się z zasobnika metalowego (1) korzystnie wykonanego z tantalu, wypełnionego proszkiem (6), który jest otoczony bezpośrednio żarzoną katodą (3), korzystnie wolframową, rozpiętą na izolatorach (14), podłączoną poprzez przepusty (8) do zasilacza żarzenia (4), połączonego z zasilaczem napięcia przyspieszającego (5).
Patent PL-242565-B1 (PL)
Inventor: NAPIERAŁA MICHAŁ
IPC: E03F5/10
Filed: 2019-08-14
Abstract: Ukośny regulator szandorowy do piętrzenia wody, zwłaszcza w sieci drenarskiej przedstawiony na rysunku, który zawiera w swej konstrukcji system mocowania szandorów (zastawek) na tradycyjnych lub nowo wyprodukowanych prowadnicach za pomocą nakładki z systemem indywidulnych mocowań dla każdego z elementów piętrzących (szandorów), prowadnice mają postać co najmniej dwóch równoległych słupów, z których każdy wyposażony jest w nachylone pod kątem od 10 do 15° w stosunku do osi pionowej gniazda, w których umieszczane są elementy piętrzące - szandory, gniazda są wytworzone jako wybrania, korzystnie frezowania słupów lub jako elementy ceowe trwale połączone ze słupami, każde z gniazd jest przelotowe tzn. nie ma dna, a elementy piętrzące opierają się na krawędziach gniazd za pomocą wykonanych sfazowań lub na specjalnych elementach wsporczych zamontowanych na szandorach.
Patent PL-243161-B1 (PL)
Inventor: WIDUCH ALEKSANDER
IPC: B01D1/26
Filed: 2019-09-24
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest układ do odsalania wody zawierający źródło wody morskiej, gdzie każdy z bloków efektów odsalających składa się z efektu opartego na technologii odparowania impulsowego umieszczonego nad efektem (15a) opartym na technologii wrzenia, gdzie efekty te są ze sobą połączone kanałem solanki (13) mocowanym do spodu efektu i górnej części efektu (15a) oraz z każdego z efektów (9a-n) wyprowadzony jest kanał parowy (14a-n) doprowadzony do kanału parowego (16a-n) łączącego kolejne bloki odsalające, poprzez podłączenie następujących po sobie efektów (15), kanał parowy (16n) ostatniego bloku odsalającego podłączony jest do komory adsorpcyjne (19a) chłodziarki adsorpcyjnej (19), ponadto ze spodu każdego z efektów (15a-n) wyprowadzony jest rurociąg (17) solanki zakończony zrzutem solanki (21); ponadto komora desorpcyjna podłączona jest do źródła ciepła (26) za pomocą rurociągu; oraz rurociąg wody morskiej (2) wyposażony w pompę (1) podłączony jest do pierwszego efektu (15a) i wyprowadzony jako rurociąg schłodzonej (3) i podłączony do rurociągu (4) pomiędzy zaworem spustowym (23) części spustowej (24) a zaworem (29) regulacyjnym, gdzie rurociąg (4) podłączony jest do części adsorpcyjnej (19a) chłodziarki adsorpcyjnej ze złożem ruchomym a następnie wyprowadzony jako rurociąg (4b) wody pogrzanej doprowadzony do zbiornika buforowego (7) z którego wyprowadzone są rurociągi solanki z zaworami (8a-n) podłączone do efektów (9a-n); oraz z ostatniego efektu (15n) wyprowadzony jest rurociąg solanki zrzutowej (21) rurociąg odbioru destylatu (20).