baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-BO930091-A1 (IT)
Title: gruppo filtrante per il circuito di areazione-climatizzazione dell'  abitacolo delle autovetture ford-fiesta e/od altre che comportano
Inventor: PARISINI GIORGIO
IPC: B65H/
Filed: 1993-03-15
Abstract: Ad una bocca grigliata (206-9) del carter principale (6) che circoscrive l'elettroventilatore (7) del circuito di aerazione-climatizzazione della vettura, viene accoppiato a tenuta laterale l'imbocco (111) di un carter ausiliario (11) che viene fissato con adatti mezzi (19-20) nella canaletta (1) di presa d'aria dall'esterno e che realizza una sorta di tramoggia od imbuto che termina con un'ampia parete aperta, inclinata, posta nella parte inferiore dello stesso carter ausiliario e quindi protetta dalla pioggia, sulla quale viene montata amovibilmente ed a tenuta perimetrale, almeno una cartuccia filtrante (14) che depura l'aria aspirata dall'esterno dal detto elettroventilatore. L'altra estremità grigliata (106-109) del carter principale (6), viene chiusa con un apposito inserto (10) così che entrambe le estremità dell'elettroventilatore aspirano aria dall'esterno attraverso Il carter ausiliario (11) e la cartuccia filtrante (14) su questo montata. La cartuccia filtrante è montata a cassetto in un'apposita guida e può essere agevolmente sfilata, per la sostituzione, attraverso l'apertura superiore della canaletta che porta il gruppo secondo l'invenzione.
Patent IT-BO950040-A1 (IT)
Title: Sistema innovativo per fabbricare manufatti ceramici elettrotermici
Inventor: SIMIOLI MATTEO LUCA
Filed: 1995-02-07
Abstract: Il sistema consiste nel realizzare una struttura ceramica complessa, composta da particelle (polveri) isolanti e da altre (polveri) elettroconduttive, che unite tra loro mediante pressatura, colaggio o estrusione e cotte ad adeguata temperatura, permette al corpo ceramico ottenuto di trasformare l'energia elettrica che gli viene applicata in energia termica e quindi di sviluppare calore.
Patent IT-MI940138-A1 (IT)
Title: Gonfiatore a pedale a struttura semplificata e a produzione automatizzabile
Inventor: VECCHI SILVIO
IPC: F04B45/02
Filed: 1994-01-27
Abstract: Il presente trovato si riferisce ad un gonfiatore a pedale a struttura semplificata e a produzione automatizzabile che presenta la peculiarità di comprendere un corpo a soffietto, con conformazione sostanzialmente cilindrica, in corrispondenza del quale è posta una molla che agisce tra un piattello inferiore ed un piattello superiore connessi al citato corpo a soffietto e reciprocamente traslabili in contrasto e per l'azione della citata molla.
Patent IT-MI951977-A1 (IT)
Title: Dispositivo per la separazione di fiocchi di fibre sciolti da una corrente d'aria, per esempio una carica di fiocchi per una carda,
Inventor: LEIFELD FERDINAND
IPC: B01D45/14
Filed: 1995-09-26
Abstract: In un dispositivo per la separazione di fiocchi di fibre sciolti da una corrente d'aria, per esempio una carica di fiocchi per un carda, costituito da uno o più pozzi di caricamento collegati in serie su un condotto di trasporto, ciascuno con un dispositivo di estrazione formante un nastro di ovatta, collegato all'estremità inferiore, e da almeno una parete divisoria permeabile all'aria per la separazione dei fiocchi di fibre dalla corrente d'aria e per la derivazione della corrente d'aria dal pozzo o dai pozzi di caricamento, a ciascuna parete divisoria è associata una camera di derivazione dell'aria con un'apertura di entrata dell'aria, e a ciascuna camera di derivazione dell'aria è collegato un condotto dell'aria di scarico. Per consentire una miglior derivazione dell'aria separata dai fiocchi ed evitare inconvenienti dovuti a depositi o simili negli elementi di guida dell'aria, la camera di derivazione dell'aria è collegata immediatamente a valle della parete divisoria e la corrente d'aria può fluire attraverso la cavità interna della camera di derivazione dell'aria con elevata velocità di flusso.
Patent IT-MI952065-A1 (IT)
Title: Procedimento per realizzare cavi multipolari miniaturizzati resistenti alla propagazione della fiamma con ridotta emissione di
Inventor: CASTELLANI LUCA
IPC: H01B13/32
Filed: 1995-10-11
Abstract: Il procedimento secondo il trovato per produrre cavi multipolari miniaturizzati comprende le fasi di riunire tra loro una pluralità di conduttori singolarmente isolati, nell'inserire allo stato pastoso un riempitivo contenente cariche minerali negli spazi esistenti tra i conduttori, nell'indurire parzialmente il riempitivo e nel disporre attorno al complesso conduttori - riempitivo gli altri componenti del cavo, in particolare la guaina lasciando indurire completamente il riempitivo entro al cavo prodotto.
Patent IT-MI990995-A1 (IT)
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: A61P15/10
Filed: 1999-05-07
Abstract: Described is the use in the treatment of either male or female sexual dysfunction of selective antagonists of the alpha<SUB>1B</SUB>-adrenergic receptor and the pharmaceutical compositions containing them as compounds capable of helping the sexual act avoiding at the same time excessive side effects due to acute hypotension.
Patent IT-RM940852-A1 (IT)
Title: Doppio sbilanciamento di ruota con molle stirate su aste radiali e -o  pesi in centrifugazione
Inventor: SERI RANIERO
Filed: 1994-12-28
Abstract: Energia illimitata per alternatori, macchine e pompe.(Per l'anno 2.000 contiamo di arrivare alla 2 ruota (donde PACE, sviluppo, benessere, ecologia per tutti), che gira da sola con la pressione laterale, sbilanciata, di corde attaccate ad aste a 90° e corde - molle stirate e/o pesi centrifugati. Le aste centrali sono chiamate radiali perché parallele al centro, con o senza anelli di contenimento. La potenza delle molle sarà proporzionata al carico, così l'accelerazione dei pesi, che quasi raddoppiano ad ogni giro: nell'ipotesi di 50 Kg, dopo 10 giri avremmo:50+50 = 100. 200, 400, 800, 1.600, 3.200, 6.400, 12.800, 25.600, 51.200 = 512 quintali, una potenza capace di trascinare anche in salita un camion carico con rimorchio. Le molle evitano l'accelerazione iniziale ed aggiungono potenza continua, uguale. L'inventore SERI Raniero - via Acquapagana 2 - Serravalle di Macerata - 62030 - Italy - propone la fabbricazione di Elettrogeni silenziosi e RIVENDICA: 1) ogni ruota spinta da molle stirate su bracci a doppio angolo a 90° (o martinetti e/o da pesi in centrifugazione radiali).
Patent IT-RM950288-A1 (IT)
Title: Procedimento per la produzione di polveri ultrafini di zirconia  stabilizzata con y,o mediante trattamento idrotermale a bassa
Inventor: MASCOLO GIUSEPPE
IPC: C01G/
Filed: 1995-05-05
Abstract: Procedimento per la produzione di polveri ultra fini di ZrO2 stabilizzata con Y2O3 mediante trattamento idrotermale a bassa temperatura di sistemi ternari, costituito essenzialmente dalle fasi seguenti: a - approntamento di una sospensione contenente: Gelo ZrO2 idrato + Y2O3 + Me2CO3 (con Me = Li, Na, K) + H2O; b - trattamento di cristallizzazione: temperatura 80-110°C; tempo di reazione = per es. 48 ore - 3 giorni (il tempo di reazione diminuisce al crescere della temperatura del trattamento di cristallizzazione); c - filtrazione-essiccazione; d - prodotto. Quest'ultimo può essere impiegato come precursore per la produzione di elettroliti solidi, impiegati in prevalenza come sensori di gas e, in particolare, di ossigeno. Il trovato si colloca nel campo scientifico della produzione di polveri reattive per l'industria ceramica avanzata. Il problema principale risolto dall'invenzione è il seguente: produzioni di polveri reattive di ZrO2 stabilizzata con Y2O3 con un unico trattamento di cristallizzazione condotto ad una temperatura così bassa che non trova riscontri in letteratura, il tutto realizzato con un processo di notevole semplicità e con il vantaggio di costi minori per gli ingredienti adoperati.
Patent IT-RM970082-A1 (IT)
Inventor: HOHENBICHLER GERALD
IPC: B22D11/106
Filed: 1997-02-14
Abstract: Method of preventing contact of oxygen with a metal melt during continuous casting, the metal melt flows into a casting chamber bounded by rolls and a hood and leaves this chamber as a stream. To completely prevent contact of oxygen with the metal melt and thus reoxidation, oxygen attempting to enter via any gaps between the walls and/or adhering to the walls is removed by suction applied at a succession of suction stages at the periphery of each roll before a gap between the hood and the roll at the top of the casting chamber. Inert gas may then flow to the rolls near the gap.
Patent IT-TO910759-A1 (IT)
Inventor: SIEGENTHALER KARL J
IPC: B60C/
Filed: 1991-10-08
Abstract: A vehicle tire (1), particularly for motor vehicles, defined by an outer tread (2) and two beads (3), each connected to the tread (2) by a respective annular sidewall portion (5); each sidewall portion (5) presenting an inner reinforcing cord assembly (6) defined by at least two layers (7) of reinforcing cords (8) on opposite sides of and extending outwards of the respective bead (3), and a layer (16) of filler material located between the two layers (7) of reinforcing cords (8), and the thickness of which depends on the rigidity required of the respective sidewall portion (5). <IMAGE>
Patent IT-TO930893-A1 (IT)
Title: Penna a sfera.
Inventor: SALADINO VINCENZO
IPC: B43K/
Filed: 1993-11-26
Abstract: Penna a sfera del tipo di forma non convenzionale, comprendente un mezzo scrivente, un meccanismo di azionamento di detto mezzo scrivente, contenuto in un involucro sostanzialmente a forma di fucile.
Patent NO-20100425-A1 (NO)
Title: System for handtering og beskyttelse av sertifikater som brukes til kryptering av forskjellige objekter
Inventor: LOMO OLA
IPC: H04L9/32
Filed: 2010-03-22
Abstract: Metode for sikring og bruk av sertifikater til identifisering av brukere og til regulering av brukernes rettigheter til å aksessere og behandle data som skal beskyttes i ett eller flere nettverk, uavhengig av annen identifisering i nettverkene. Regler for autentisering og aksesskontroll med sertifikater er forhåndsdefinert og blir lest av et produksjonsprogram som produserer autentiseringsnøkler og systemelementer i en sammensatt arkitektur. Hvert element i aktivert tilstand inngår i et nettverk for sikker informasjonsdeling i ett eller flere nettverk. Systemelementene omfatter sikrings- og støtteelementer. Sikringselementene omfatter brukerelement og adm-element (autentisering) og brukernes rettighetselementer (autorisering). Støtteelementene er mellomledd som blir benyttet til å separere bruk fra vedlikehold og regulering av innsyn.
Patent NO-20110912-A1 (NO)
Title: Fremgangsmate for tidlig verifisering av produksjonsbronn
Inventor: KILAAS LARS
IPC: E21B47/11
Filed: 2011-06-24
Abstract: En fremgangsmåte for hurtig å verifisere at en petroleumsbrønn er tilfredsstillende renset opp ved endt komplettering ved oppstart av produksjon av petroleumsfluider mens kompletteringsriggen fremdeles befinner seg på brønnlokaliteten. Metoden omfatter - merking av en eller flere adskilte soner (S1, S2, S3,.) langs brønnen med en eller flere distinkte tracere (T1o, T2o, T3o,..), før oppstart av produksjonen, - hvor tracerne (T1o, T2o, T3o,..) føres inn med kompletteringen eller opprensingsvæsken, - hvor tracerne (T1o, T2o, T3o,..) er oleofile, - hvor tracerne (T1o, T2o, T3o,..) som sådan er optisk detekterbare, - hvor tracerne (T1o, T2o, T3o,..) er innrettet til å frigjøres med relativt høye konsentrasjoner fra hver sin sone til innstrømmende væske av olje eller gass, - oppstart av produksjonen, evt midlertidig, - uttak av i det minste en prøve av det produserte petroleumsfluidet, - behandling av prøven for å gjøre tracerne (T1o, T2o, T3o,..) til ikke-oljeløselige (oleofobe) tracere (T1w, T2w, T3w,..), fortrinnsvis til hydrofile (ofte vannløselige) tracere, - separasjon av de nå ikke-oljeløselige tracerne (T1w, T2w, T3w,..), fortrinnsvis nå løst i vann, fra oljen (O) i prøven, - optisk inspeksjon av de ikke-oljeløselige tracerne (T1w, T2w, T3w,..), fortrinnsvis i vannløsningen, for å verifisere om samtlige tracere (T1w, T2w, T3w,..) er tilstede i prøven og dermed i de produserte petroleumsfluider eller ikke, for å verifisere om der forekommer innstramning av petroleumsfluider i de tracermerkede adskilte sonene (S1, S2, S3,..) eller ei i oppstartsfasen av produksjonen.
Patent NO-20120770-A1 (NO)
Title: Flerveisventil med løsgjørbar sentertilførsel og framgangsmåte for bruk av flerveisventilen
Inventor: HODNEFJELL LARS GUNNAR
IPC: E21B33/038
Filed: 2012-07-03
Abstract: Flerveisventil (1) som omfatter en hunndel (2) og en løsgjørbar hanndel (3), hanndelen (3) danner et første endeparti (31) og et andre endeparti (32), hanndelen (3) er i sitt senter forsynt med en aksial kanal (34), kanalen (34) har et innløp (35) i hanndelens (3) første endeparti (31) og kanalen (34) munner ut i et utløpsparti (36) i hanndelens (3) ytre mantel (33) mellom hanndelens (3) første endeparti (31) og andre endeparti (32); hunndelen (2) omfatter et hus (20) med et sirkulært, indre rom (25), det indre rommets (25) lengdeakse er parallell med husets akse (200), huset (20) er forsynt med en flerhet gjennomgående boringer (26) fra husets (20) ytre overflate (23) og til husets (20) indre overflate (24), hvor boringens (26) akse (260) i det vesentlige er radiell på husets (20) akse (200), huset (20) omfatter videre i sitt indre rom (25) en dreibar hylse (4) som danner et første endeparti (41) og et andre endeparti (42) og med en ytre mantelflate (43) og en indre mantelflate (44), den dreibare hylsens (4) akse er sammenfallende med rommets (25) lengdeakse, hylsen (4) er i sin vegg (45) forsynt med én gjennomgående boring (46); hylsen (4) er innrettet til å kunne huse hanndelen (3), og hvor hylsens (4) gjennomgående boring (46) munner ut i et sfærisk parti (48) som perifert omgir hylsens (4) ytre mantelflate (43) mellom hylsens (4) første endeparti (41) og hylsens andre endeparti (42).
Patent NO-20121029-A1 (NO)
Title: Fastholdelsesanordning for et sikkerhetsbelte
Inventor: SMITS JOYCE
IPC: B60R22/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: En fastholdelsesanordning for et sikkerhetsbelte for å anordne en transversal belteseksjon av et kjøretøys sikkerhetsbelte langs den nedre mageregionen av en passasjer, for eksempel en gravid kvinne, for å unngå kryssing over magen omfatter en pute som er tilpasset for å anbringes på en øvre seteoverflate av et kjøretøysete og fastholdelsesanordningen for sikkerhetsbeltet sikres til kjøretøysetet gjennom et festeinnretningssystem. En mottaksinnretning for sikkerhetsbeltet, som er forbundet til puten, vil trekke en transversal belteseksjon av sikkerhetsbeltet nedover til en posisjon langs den nedre mageregionen av brukeren.
Patent PE-20000957-A1 (PE)
Title: Tela de papel extensible y metodo de formacion
Inventor: CABELL DAVID WILLIAM
IPC: D21F11/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: DICHA TELA TIENE UNA LINEA CENTRAL LONGITUDINAL Y UNA LINEA CENTRAL TRANSVERSAL, Y COMPRENDE UNA PLURALIDAD DE PRIMERAS REGIONES Y UNA PLURALIDAD DE SEGUNDAS REGIONES. LAS PRIMERAS REGIONES FORMAN LIMITES, QUE SEPARAN LAS SEGUNDAS REGIONES, Y ESTAN EN UN PLANO DE LA TELA DE PAPEL. LAS SEGUNDAS REGIONES COMPRENDEN UNA PLURALIDAD DE ELEMENTOS LEVANTADOS, SIMILARES A COSTILLAS, FUERA DEL PLANO MENCIONADO; DICHOS ELEMENTOS ESTAN COLOCADOS PARALELOS AL EJE MAYOR DE LAS COSTILLAS Y PERPENDICULAR AL EJE MENOR DE LAS COSTILLAS, CON TODAS O LA MAYORIA DE CADA MENCIONADA PRIMERAS REGIONES QUE TIENEN TANTOS COMPONENTES DE EJE MAYOR DE LAS COSTILLAS COMO COMPONENTES DE EJE MENOR DE LAS COSTILLAS. ADEMAS SE REFIERE A UN METODO QUE COMPRENDE : a) PROPORCIONAR UN SUBSTRATO CELULOSICO; b) PROPORCIONAR UNA PRIMERA PLANCHA QUE COMPRENDE REGIONES DENTADAS Y REGIONES SIN DIENTES; c) PROPORCIONAR UNA SEGUNDA PLANCHA QUE COMPRENDE REGIONES DENTADAS, LA CUAL ESTA ALINEADA CON LA PRIMERA PLANCHA DE MODO QUE AMBAS REGIONES DENTADAS SE ENGRANEN; Y d) PRESIONAR EL MENCIONADO SUBSTRATO CELULOSICO ENTRE LAS PLANCHAS DE MODO QUE AMBAS REGIONES DENTADAS DEFORMEN LA TELA PARA FORMAR REGIONES DE ELEMENTOS DISCRETOS SIMILARES A COSTILLAS DOBLADOS COMO ABANICOS. OPCIONALMENTE EL SUBSTRATO CELULOSICO SE PUEDE HUMEDECER ANTES DEL PASO DE PRENSAR
Patent PE-34890-A1 (PE)
Title: Suministro de comandos para un sistema de computacion
Inventor: DODDS SAMMY DAVIS
IPC: G06F7/00
Filed: 1990-05-31
Abstract: CARACTERIZADO PORQUE ESTA DIRIGIDO AL SUMINISTRO DE COMANDOS DESDE UN MECANISMO DE LA CLASE DE LAS COMPUTADORAS PERSONALES A UNA PLURALIDAD DE SISTEMAS INTELIGENTES A LOS QUE PUEDEN ENCONTRARSE AGREGADOS OTROS DISPOSITIVOS. LA INTERFASE DE COMANDOS INCLUYE UNA PORTEZUELA DE INTERFASE DE COMANDO, UNA PORTEZUELA DE ATENCION Y UNA PORTEZUELA DE ESTADO/COMANDO OCUPADO
Patent PL-239455-A1 (PL)
Title: Method of and system for switching of conference circuit
IPC: H04M3/56
Filed: 1982-12-10
Abstract: A conference circuit in a digital telephone switching system includes a first code converter (CCL), which converts nonlinearly coded speech samples into linearly coded speech samples, and adder (ADD), which sums the converted speech samples originating from the participants in the conference, and a second code converter (LCC), which reconverts the sum values into nonlinearly coded speech samples. To avoid distortion without increasing the insertion loss, the speech samples of the individual participants are integrated with respect to time and compared in an evaluation circuit (EVC). The speech samples of the loudest participant are fed to the adder unattenuated, while those of all other participants are attenuated by a predetermined value before being added.
Patent PL-276212-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for handling andputting in place flexible closely adhering material
IPC: B65G/
Filed: 1988-12-03
Abstract: PCT No. PCT/SE88/00656 Sec. 371 Date Jun. 1, 1990 Sec. 102(e) Date Jun. 1, 1990 PCT Filed Dec. 1, 1988 PCT Pub. No. WO89/05223 PCT Pub. Date Jun. 15, 1989.A method for conveying and depositing an adhesive, flexible material by way of a flexible base in right side up position which essentially maintains it shape in a deposition station. The base is supported by a displaceable supporting device equipped with a guiding member, which imparts a direction change to the base. The supporting device at the deposition moves the base away below the material causing the material to be deposited by means of free fall. The material is positioned on the base a distance from the delivery end of the supporting device corresponding to the acceleration distance of the base. The rear end of the base is fixedly attached against displacement. The base is urged to make an abrupt direction change over a guiding member having a very small curvature radius (r) at the front end of the supporting device. The supporting device and the base are simultaneously accelerated rearwardly at an acceleration, which should be at least 1 g.
Patent PL-307437-A1 (PL)
Title: Pharmaceutic compounds
Inventor: COLLINS MARK ANTHONY DAVID
IPC: A61K31/495
Filed: 1993-08-16
Abstract: PCT No. PCT/GB93/01734 Sec. 371 Date Apr. 11, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 11, 1995 PCT Filed Aug. 16, 1993 PCT Pub. No. WO94/04512 PCT Pub. Date Mar. 3, 1994Diketopiperazines of the formula:    <IMAGE>ame or different, is independently selected from the group consisting of hydrogen, C1-C6 alkyl unsubstituted or substituted by one or more halogen atoms, C1-C6 alkoxy, C1-C6 alkylthio, halogen, hydroxy, nitro, phenyl, -cyano, -CH2OH, -CH2COOH, -CO2R11, -NHCOR11, -NHSO2R13, -SO2R13, -CON(R11R12), -SOR13, -SO2N(R11R12), -N(R11R12), and -O(CH2)nN(R11R12), -O(CH2)nCO2R11, -OCOR11, -CH2OCOR11, -CH2NHCOR11, -CH2NHCOOR13, -CH2SR11, -CH2SCOR11, -CH2S(O)mR13 wherein m is 1 or 2, -CH2NHCO(CH2)nCO2R11, -N(R11)COR12, -NHCOCF3, -NHCO(CH2)nCO2R11, -NHCO(CH2)nOCOR11 and -NHCO(CH2)nOR11 wherein n is 0 or is an integer of from 1 to 6, each of R11 and R12 is independently H or C1-C6 alkyl and R13 is C1-C6 alkyl; or any of R1 and R2, R2 and R3, R3 and R4 and R4 and R5, or R6 and R7, R7 and R8, R8 and R9 and R9 and R10, form together with the carbon atoms to which they are attached a benzene ring; and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof are inhibitors of the plasminogen activator inhibitor.
Patent PL-316563-A1 (PL)
Title: Application of derivatives of carboxylic acids as therapeutic agents
Inventor: BAUMANN ERNST
IPC: A61K31/505
Filed: 1995-03-23
Abstract: PCT No. PCT/EP95/01099 Sec. 371 Date Sep. 30, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 30, 1996 PCT Filed Mar. 23, 1995 PCT Pub. No. WO95/26716 PCT Pub. Date Oct. 12, 1995A method of inhibiting endothelin receptors by administering to a patient a compound of the formula I    <IMAGE>  I
Patent PL-316659-A1 (PL)
Title: Collagen containing preparation for controllable release of active substances and method of obtaining same
Inventor: ROREGER MICHAEL
IPC: A61K47/42
Filed: 1995-04-15
Abstract: A collagen preparation for the controlled release of active substances is characterized in that it has mixtures of acid-insoluble collagens with different molecular weight distributions.
Patent PL-328348-A1 (PL)
Title: Dispersion compensation in optical fibre transmission of signals
Inventor: LOH WEI-HUNG
IPC: H04B10/2519
Filed: 1997-02-21
Abstract: An optical transmission apparatus for transmission of optical signals at an optical wavelength of about 1550 nanometers. The optical transmission apparatus includes a single mode optical fiber link formed of optical fiber having substantially zero dispersion at an optical wavelength of about 1300 nanometers and a dispersion of about 17 picoseconds per nanometer-kilometer at an optical wavelength of about 1500 nanometers. Further, at least one dispersion compensating chirped optical fiber grating is coupled to the optical fiber link, the aggregate dispersion of the at least one dispersion compensating chirped optical fiber grating substantially compensating for the dispersion of the optical fiber link. Further, the at least one dispersion compensating chirped optical fiber grating is coupled at respective positions substantially symmetrically disposed about the longitudinal center of the optical fiber link.
Patent PL-337483-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for composting biodegradable materials
Inventor: OESTBO BERTIL
IPC: C02F11/02
Filed: 1998-06-18
Abstract: Arrangement for collecting and composting night-soil and other biodegradable material, comprising a space (23) in which a starting bed (29) has been spread out in order to accelerate the breakdown of material (30) which is dropped down onto the starting bed. The space (23) is lined with an inner layer of a flexible, liquid-impermeable material forming a sack-like container (8) which is open at the top. The starting bed (29) is arranged in the sack-like container, and the arrangement comprises members (40) for pressing the upper edge portion of the container against a ceiling (36) which is located under the floor (32) of at least one overhead toilet and is provided with at least one opening for attachment to a toilet bowl. The sack-like container (8) is designed to enclose the material (30) while the latter is being broken down, and the container comprises members for conveying liquid, which has been separated off from the material, via a screen arrangement (31). The sack-like container (8) is also designed to serve as an enclosure for transporting the completely or partially broken down material. The invention also relates to a method for collecting and composting night-soil.