baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010052708-A1 (DE)
Title: Ceramic assembly of fuel cell system for mobile device, has separating plate formed with several openings such that each opening is associated with exactly one flow channel in ceramic component
Inventor: MEX ULF DIPL ING
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-11-26
Abstract: The ceramic assembly (1) has one ceramic component (2) formed with several flow channels (4) for guiding two different fluids. A coupling region (5) of the flow channels is formed for substance transfer and/or mass transfer of two different fluids. A separating plate (3) is formed with several openings (6) such that each opening is associated with exactly one flow channel. The flow channels and/or connection openings are arranged in grid form and matrix form.
Patent DE-102010053552-A1 (DE)
Title: Shafts coupling device for use in internal combustion engine of vehicle, has displaceable flaps lying on rotary piston for simulating speed in pivoting condition, where bore holes form fluid connection at rotary piston
Inventor: LINDENBAUM TOBIAS
IPC: F16D25/06
Filed: 2010-12-06
Abstract: The device has a rotary piston (5) connected with crankshaft (1), and inner housing (3) connected with another crankshaft (4). The rotary piston and inner housing form hydraulic medium filled pressure chambers that are separated from each other. The pressure chambers are in fluid connection with each other and provided with displaceable flaps that are pivotally supported at the inner housing and pivoted in the pressure chambers. The displaceable flaps lie on the rotary piston for simulating speed in pivoting condition, and bore holes form a fluid connection at the rotary piston. An independent claim is also included for an internal combustion engine comprising a permanently operated partial drive.
Patent DE-102010055204-A1 (DE)
Title: Sensor comprises sensor element, housing, electrically conductive connection element and sealing element, where sensor element is electrically connected with connection element
Inventor: DRDA LUBOMIR
IPC: G01K1/08
Filed: 2010-12-20
Abstract: The sensor (1) comprises a sensor element, housing (3), an electrically conductive connection element (4) and a sealing element (5). The sensor element is electrically connected with the connection element, where the connecting element is partially surrounded by the housing. The sealing element surrounds the connection element in a sealing portion (8), where the sealing element comprises a melt adhesive. An independent claim is also included for a method for producing a sensor.
Patent DE-102010055552-A1 (DE)
Title: Arrangement for recognizing and monitoring velocity of nature bodies and object of conveyer for persons, has circuitry provided with high frequency amplifier, antenna and controller, where arrangement is operated in closed field of antenna
IPC: G01S11/02
Filed: 2010-12-22
Abstract: The arrangement has a circuitry (10) with an adjustable oscillator (16) for generating electromagnetic signals. The circuitry is provided with a high frequency amplifier (18), a measuring four-pole network (24), an antenna (12) i.e. commercial wireless local area network antenna, and a controller with a controlling unit, where the arrangement is operated in a closed field of the antenna. A radiation characteristic of the antenna is measurably changed by nature bodies and/or objects, and an output signal produced by the controller is displayed on a display device.
Patent DE-102010055574-A1 (DE)
Title: Modulares Brückenelement
Inventor: FRAUNDORFER WERNER
IPC: E01D15/12
Filed: 2010-12-21
Abstract: Modulares Brückenelement (10) zur Bildung einer mittels einer Verlegeeinrichtung eines Verlegefahrzeugs verlegbaren modularen Brücke, wobei die Brücke eine aus einem Brückenelement gebildete Kurzbrücke oder eine aus wenigstens zwei Brückenelementen (10, 10') gebildete Langbrücke ist, umfassend: – einen als Fahrbahn ausgebildeten biegesteifen Obergurt (14), – wenigstens einen als Fahrbahn oder Auffahrrampe ausgebildeten Rampenabschnitt (12), wobei der Rampenabschnitt (12) gelenkig mit dem Obergurt verbunden ist, – einen biegeweichen Untergurt (16), – Anschlussmittel (27, 27', 27'') zum Verbinden zweier Brückenelemente zur Langbrücke, wenn der Rampenabschnitt (12) angehoben ist, – eine Kupplungsvorrichtung (18) zum Verbinden der freien Enden von Untergurt (16) und Rampenabschnitt (12); dadurch gekennzeichnet, dass – die Kupplungsvorrichtung (18) ein Dreiecksgelenk mit einem oberen und einen unteren Plattenelement (22A, 22B), die gelenkig miteinander verbunden sind, aufweist, – wobei das obere Plattenelement (22A) gelenkig mit dem Rampenabschnitt (12) und das untere Plattenelement (22B) gelenkig mit...
Patent DE-102011001144-A1 (DE)
Title: Pneumatische Einzelkornsämaschine
Inventor: BRUEGGEMANN KLAUS
IPC: A01C7/04
Filed: 2011-03-08
Abstract: Pneumatische Einzelkornsämaschine mit einem Nachfüllsystem fur zumindest einem mit einem Überdruck beaufschlagten, einen Saatgutvorratsbehälter aufweisenden Vereinzelungsgehäuse einer landwirtschaftlichen Einzelkornsämaschine, wobei dem Vereinzelungsgehause zumindest eine mit einer Druckdifferenz beaufschlagte Vereinzelungstrommel zugeordnet ist, wobei die Vereinzelungstrommel in Perforationsreihen angeordnete Perforationen aufweist, an denen sich die Saatkörner bei der Durchführung der Perforationen durch den Saatgutvorratsbehälterbereich anlagern, wobei dem Vereinzelungsgehäuse mittels zumindest einer pneumatisch beaufschlagten und oberhalb des Saatgutvorratsbehälterbereiches im Vereinzelungsgehäuse ausmündenden Nachfüllleitung das sich irdert wird, wobei im Vereinzelungsgehäuse zwischen dem Saatgutvorratsbehälterbereich und der Vereinzelungstrommel eine mit Abstand zum Boden des Vereinzelungsgehäuses endende aufrechte Trennwand angeordnet ist, wobei die Trennwand und die beabstandet zu dieser angeordnete Wand des Saatgutvorratsbehälters einen aufrechte verlaufenden Saatgutschacht bilden. Um den Nachfullvorgang zu vereinfachen und ein kontinuierliches nachfließen oder nachrutschen des Saatgutes aus dem Vorratsbehälter zu dem Saatgutvereinzelungsbereich zu gewahrleisten, ist vorgesehen, dass über die pneumatische Nachfüllleitung ein ständig aufrechterhaltener Uberdruck in dem Vereinzelungsbereich des Vereinzelungsgehauses erzeugt wird, so dass über die Nachfüllleitung in ununterbrochener Weise zumindest teilweise die an den Perforationen der Vereinzelungstrommel anliegende Druckdifferenz erzeugbar ist, dass die Trennwand zur Wand des Saatgutvorratsbehälters im unteren Bereich des Saatgutschachtes unter einem sich nach oben offnenden Winkel von kleiner 20° zueinander angeordnet sind.
Patent DE-102011009723-A1 (DE)
Title: Adapter element for positioning socket with handle portion of torque spanner for e.g. tightening screw connection between drive shaft and internal combustion engine of motor vehicle, has length regions arranged between fastening regions
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: B25B13/06
Filed: 2011-01-29
Abstract: The element (10) has two fastening regions (32, 36) for connecting a socket and a handle portion of a spanner, respectively. The fastening regions run parallel to each other. A longitudinal extension part (12) comprises first and second length regions (26, 28) that are arranged between the fastening regions. The first length region and a third length region (30) run parallel to each other. One of the fastening regions is arranged in the first length region, and the other fastening region is arranged in the third length region.
Patent DE-102011011253-A1 (DE)
Title: Air inlet installed at wall of motor vehicle, has rigid projection comprising free end portion that is provided against the inner periphery of the through hole of wall
Inventor: MARX GUENTHER
IPC: B60H1/28
Filed: 2011-02-15
Abstract: The air inlet (1) has a base section (2) has a collar portion in which rigid and elastic projections (3,4) are provided. The rigid and elastic projections are engaged with a through-hole (120) of a wall (100). The rigid projection is provided with a free end portion that is provided against the inner periphery of the through hole of wall. An independent claim is included for wall of motor vehicle.
Patent DE-102011012678-A1 (DE)
Title: Eckenschutz-Element zur bauteilschlüssigen Inneneck-Auskleidung einer Raum-Innenecke
Inventor: DIENER ANDREAS
IPC: E04F13/00
Filed: 2011-03-01
Abstract: Eckenschutz-Element zur bauteilschlüssigen Inneneck-Auskleidung einer Raum-Innenecke, die durch drei im Winkel aufeinanderstoßende Flächen gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Eckenschutz-Element aus einem singulären Körper besteht, der eine in den Raum weisende Sichtfläche aufweist, an dem in Richtung auf die Raum-Innenecke ein Körperteil angeformt ist, das formschlüssig in die Raum-Innenecke eingreift und dort verankerbar ist.
Patent DE-102011013232-A1 (DE)
Title: Fliehkraftpendeleinrichtung
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2011-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fliehkraftpendeleinrichtung mit einem Pendelflansch und mit beidseitig des Pendelflansches mittels eines in einem bogenförmigen Ausschnitt des Pendelflansches aufgenommenen Abstandsbolzens zu einem Pendelmassenpaar befestigten Pendelmassen wobei das Pendelmassenpaar mittels wenigstens zwei Laufrollen gegenüber dem Pendelflansch geführt und durch einen Anschlag begrenzt verschwenkbar ist und die Laufrollen in bogenförmigen Führungsbahnen in den Pendelmassen und in komplementär bogenförmigen Führungsbahnen in dem Pendelflansch aufgenommen und abrollbar sind und wenigstens zwei Pendelmassenpaare umfangsseitig benachbart zueinander angeordnet sind.
Patent DE-102011014946-A1 (DE)
Title: Kühlsystem für einen Batteriesatz
Inventor: SUN HONGUANG
IPC: H01M10/50
Filed: 2011-03-24
Abstract: Ein Kühlsystem für einen Batteriesatz mit einer sich verjüngenden ersten Leitung zum Aufnehmen eines Fluids darin, einer sich verjüngenden zweiten Leitung zum Aufnehmen des Fluids darin und mindestens einer sekundären Leitung zum Aufnehmen des Fluids darin, wobei die erste Leitung durch mindestens einen Fluidkanal, der zwischen mehreren Batterieeinheiten ausgebildet ist, mit der zweiten Leitung in Fluidverbindung steht, wobei die Batterieeinheiten mit dem mindestens einen Fluidkanal in Wärmeübertragungsverbindung stehen, um von den Batterieeinheiten zu dem in dem Kühlsystem angeordneten Fluid Wärme zu übertragen.
Patent DE-102011015806-A1 (DE)
Title: Displayeinrichtung
IPC: G06F3/044
Filed: 2011-04-01
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Displayeinrichtung zur Visualisierung von Bild- und Textinformationen im Rahmen einer im Zusammenspiel mit jener Displayeinrichtung interaktionsoffen abgewickelten Gerätenutzung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Displayeinrichtung zu schaffen, die sowohl die Erfassung von Berührungspositionen (Touch-Modus) als auch die berührungslose Erfassung von Positionen des Fingers eines Anwenders in einem der Displayeinrichtung vorgelagerten Bereich (Non-Touch-Modus) ermöglicht, wobei sich diese Displayeinrichtung durch einen robusten und kostengünstig realisierbaren Aufbau auszeichnen soll. Die vorangehend genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Displayeinrichtung mit einem Scheibenlayer, und einer transparenten Elektrodenschicht, die an den Scheibenlayer angebunden ist, wobei diese Elektrodenschicht in eine Vielzahl von Elektrodensegmenten untergliedert ist und diese Elektrodensegmente hierbei ein Segmentarray bilden das Segmentzeilen und Segmentspalten umfasst, einer Auswertungsschaltung die mit den Elektrodensegmenten gekoppelt und derart ausgebildet ist, dass diese einen Schaltungszustand einnehmen kann, in welchem über die Elektrodensegmente der Elektrodenschicht eine Berührungsdetektion abgewickelt wird, und weiterhin einen Schaltungszustand einnehmen kann, in welchem die berührungslose Positions- oder Bewegungserfassung eines Fingers des Anwenders in einem der Displayeinrichtung vorgelagerten Bereich abgewickelt werden kann, wobei zumindest ein Teil jener Elektrodensegmente die zur Detektion der Position des Fingers des Anwenders im Berührungsmodus herangezogen werden, auch zur Detektion im Nicht-Berührungsmodus herangezogen werden, und wobei die berührungslose Positions- oder Bewegungserfassung erfolgt, indem mehrere Elektrodensegmente des Segmentarrays zu einer Elektrodengruppe zusammengefasst sind.
Patent DE-102011017464-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs
Inventor: EBERT KLAUS
IPC: B60L15/20
Filed: 2011-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs mit mindestens einer gelenkten und mindestens einer angetriebenen Achse, wobei mindestens die angetriebene Achse mindestens zwei Radnabenelektromotoren besitzt, welche in das jeweilige Antriebsrad integriert sind. Weiterhin ist eine elektronische Steuerung für die Radnabenmotoren unter Bildung eines elektronischen Differentials vorhanden. Sensoren erfassen Signale, die den Fahrvorgaben entsprechen. Erfindungsgemäß wird mittels eines Interface-Moduls aus den Sensorsignalen, der Stellung des Fahrfußhebels bzw. eines Gasgriffs und des Lenkwinkels eine Ermittlung von Korrekturfaktoren für Vorgabewerte zur Steuerung der Radnabenmotoren vorgenommen und an die diesbezüglichen Motorsteuerungen weitergeleitet.
Patent DE-102011051932-A1 (DE)
Title: Wastewater treatment plant with root space-clarifying area, useful for treating household wastewater, comprises waste water collecting tank, root-space clarifying area, downstream clean water collecting device, and perforated drainage pipes
Inventor: HILDEBRAND FRANK
IPC: C02F3/32
Filed: 2011-07-19
Abstract: Wastewater treatment plant with root space-clarifying area, comprises: a waste water collecting tank (1) with a downstream pump shaft (2); a root space clarifying area (3) and downstream clean water collecting device (4), where the root space-clarifying area comprises a liquid-tight bottom tray (5) that is embedded in the bottom of the root space-clarifying area, and which comprises a vertical filter comprising a root area covering the bottom of the bottom tray; a charging structure made of perforated parallel installed feeding pipes and is present above the root area. Wastewater treatment plant with root space-clarifying area, comprises: a waste water collecting tank (1) with a downstream pump shaft (2); a root-space clarifying area (3) and downstream clean water collecting device (4), where the root space-clarifying area comprises a liquid-tight bottom tray (5) that is embedded in the bottom of the root space-clarifying area, and which comprises a vertical filter comprising a root area covering the bottom of the bottom tray; a charging structure made of perforated parallel installed feeding pipes and is present above the root area; and perforated drainage pipes embedded at the bottom of the bottom tray. The drainage pipes at one end open into a discharge chamber and at a second end, which is opposite to the discharge chamber, is provided with vertical ventilation pipes, and suction devices are arranged on the upper ends, for generating vacuum in the drainage pipes using wind power. The covering of the bottom tray is formed such that an unhindered air inlet is ensured. The root area is formed as a bottom unstratified bottom body, whose grain size corresponds to the grain size of the soil, which surrounds the wastewater treatment plant, and the roots in the root zone are formed completely or predominantly from fast-growing poplar willow trees.
Patent DE-102011055022-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Übertragung von Daten von einem rotierenden Bauteil
Inventor: SHAW DONALD W
IPC: G08C19/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: Ein System (10) zur Übertragung von Daten von einem rotierenden Bauteil (13) enthält Sensoren (12) an dem rotierenden Bauteil (13), wobei jeder der Sensoren (12) wenigstens ein Merkmal des rotierenden Bauteils (13) detektiert und ein Signal (24) überträgt, das das Merkmal kennzeichnet. Datenschleifringe (16) stehen mit den Sensoren (12) in Kommunikationsverbindung, und eine Signalaufbereitungsschaltung (14) zwischen den Sensoren (12) und den Datenschleifringen (16) wandelt jedes der Signale (24) von den Sensoren (12) in ein digitales Signal um. Ein Verfahren zum Übertragen von Daten von einem rotierenden Bauteil (13) enthält ein Erfassen eines Merkmals des rotierenden Bauteils (13) unter Verwendung von Sensoren (12) und Erzeugen eines Signals (24) von jedem der Sensoren (12), das das Merkmal des rotierenden Bauteils kennzeichnet. Das Verfahren enthält ferner ein Umwandeln jedes der Signale (24) in ein digitales Signal und Übertragen jedes der digitalen Signale von dem rotierenden Bauteil (13) weg über mehrere Datenschleifringe (16).
Patent DE-102011077394-A1 (DE)
Title: Überspannungsableiter
Inventor: SPRINGBORN DIRK
IPC: H01C7/12
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Überspannungsableiter (1) mit einem Ableitelement (20), einer elektrisch mit dem Ableitelement (20) verbundenen Steuerhaube (40) und einem fluiddichten Gehäuse (2), in wel0) angeordnet sind und welches zwei jeweils das Innere mit dem Äußeren des Gehäuses (2) elektrisch verbindende Kontakte (7, 8) aufweist. Indem das Ableitelement (20) und die Steuerhaube (40) relativ zueinander bewegbar ausgebildet sind, wobei durch die Relativbewegung eine elektrische Verbindung von einem der Kontakte (7, 8) über das Ableitelement (20) zum anderen der Kontakte (8, 7) herstellbar beziehungsweise unterbrechbar ist, wird ein Überspannungsableiter bereitgestellt, der ein konstruktiv einfacheres Herstellen beziehungsweise Unterbrechen der elektrischen Verbindung ermöglicht.
Patent DE-102011077620-A1 (DE)
Title: Component, useful in turbomachine and aircraft engine, comprises metallic coating provided on metallic base material, where metallic coating comprises adhesion zone connected with the metallic base material and structure zone
Inventor: ROTH-FAGARASEANU DAN
IPC: C23C28/00
Filed: 2011-06-16
Abstract: The component comprises a metallic coating (1) applied on a metallic base material (11). The metallic coating comprises an adhesion zone (2) connected with the metallic base material, and a structure zone (3) placed over the adhesion zone with structural elements. The adhesion zone and the structure zone consist of the same material. The metallic coating is applied, by an electrical plating-, a spray- and/or a deposition method, on the base material. The structural elements of the structure zone are produced by a laser cladding process, and have an average height of 100-500 mu m. The component comprises a metallic coating (1) applied on a metallic base material (11). The metallic coating comprises an adhesion zone (2) connected with the metallic base material, and a structure zone (3) placed over the adhesion zone with structural elements. The adhesion zone and the structure zone consist of the same material. The metallic coating is applied, by an electrical plating-, a spray- and/or a deposition method, on the base material. The structural elements of the structure zone are produced by a laser cladding process, and have an average height of 100-500 mu m and an average distance of 0.5-2 mm. The structural elements comprise a round cross-section having a large diameter of 50-300 mu m, linear structures with an average width of 50-300 mu m, and an undercut in a transition region of the adhesion zone. A ceramic coating is partially provided on the metallic coating, where the structural elements are partially surrounded by a ceramic material. The component is arranged in a combustion chamber at a wall of a turbine and/or in an inlet area of a high pressure part of the turbine. An independent claim is included for a method for producing a component.
Patent DE-102011078899-A1 (DE)
Title: Transistor-Halbbrückensteuerung
Inventor: THIELE STEFFEN
IPC: H02H3/08
Filed: 2011-07-08
Abstract: Eine Schaltung zum Ansteuern einer Transistorhalbbrücke wird offenbart, die eine Serienschaltung eines ersten und eines zweiten Transistors aufweist, wobei parallel zu beiden Transistoren jeweils eine intrinsische oder eine externe Freilaufdiode gekoppelt ist. Die Schaltung zum Ansteuern der Transistorhalbbrücke weist auf: Eine Überstromdetektorschaltung, die dazu ausgebildet ist, einen Überstrom zu signalisieren, wenn ein durch den ersten Transistor fließender Laststrom einen ersten Schwellwert übersteigt; eine Schutzschaltung, die mit der Überstromdetektorschaltung gekoppelt ist und die dazu ausgebildet ist, eine Aktivierung des ersten Transistors als Reaktion auf einen detektierten Überstrom zu verhindern und die Aktivierung des ersten Transistors wieder zu ermöglichen, nachdem ein erstes Zeitintervall abgelaufen ist; und eine Auswerteschaltung, die mit der Überstromdetektorschaltung gekoppelt und die dazu ausgebildet ist, zu überprüfen, ob ein Überstrom innerhalb eines zweiten Zeitintervalls detektiert wird, welches auf das erste Zeitintervall folgt. Ein aktives Freilaufen durch eine Aktivierung des zweiten Transistors wird verhindert, wenn ein Überstrom innerhalb des zweiten Zeitintervalls detektiert wird und ein aktives Freilaufen durch Aktivieren des zweiten Transistors wird ermöglicht während des ersten Zeitintervalls, wenn kein Überstrom innerhalb des zweiten Zeitintervalls detektiert wird.
Patent DE-102011079028-A1 (DE)
Title: Unterwasserschneide- und -pelletiergerät
Inventor: NAGAOKA TATSUTO
IPC: B29B9/06
Filed: 2011-07-12
Abstract: Ein Unterwasserschneide- und -Pelletiergerät hat eine Schneidevorrichtung, die in einer Wasserkammer von einem Düsenkopf extrudiertes, geschmolzenes Harz mit einer Schneideeinrichtung in Pellets schneidet; eine Trennvorrichtung, die die von der Wasserkammer der Schneidevorrichtung mit einem Trägerwasser nach stromabwärts geschickten Pellets von dem Trägerwasser abtrennt,; einen Tank, der unterhalb der Trennvorrichtung angeordnet ist und von der Trennvorrichtung abgegebenes Trägerwasser speichert; einen Zirkulationspfad, der so ausgebildet ist, dass er Trägerwasser zwischen dem Tank und der Wasserkammer zirkulieren lässt; und einen hydroelektrischer Leistungsgenerator, der an einer Rückführseite des Zirkulationspfads angeordnet ist, die an einer stromabwärtigen Seite der Wasserkammer ausgebildet ist, und der aus der Energie des in diesem Pfad abwärts strömenden Trägerwassers Elektrizität generiert. Gemäß einer solchen Konfiguration ist das Unterwasserschneide- und -Pelletiergerät so gefertigt, dass es Energieeinsparungen erreicht, indem potenzielle Energie wiedergewonnen und wiederverwendet wird, welche das zu einer höheren Stelle gepumpte Trägerwasser begleitet.
Patent DE-102011083968-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Motorbauteils und Motorbauteil
Inventor: MORGENSTERN ROMAN DIPL ING
IPC: B22D15/02
Filed: 2011-10-04
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Motorbauteils, insbesondere eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor, bei dem eine Aluminiumlegierung im Druckgussverfahren abgegossen wird. Dabei weist die Aluminiumlegierung die folgenden Legierungselemente auf: Silizium: 6 Gew.-% bis 10 Gew.-%, Nickel: 1,2 Gew.-% bis 2 Gew.-%, Kupfer: 8 Gew.-% bis 10 Gew.-%, Magnesium: 0,5 Gew.-% bis 1,5 Gew.-%, Eisen: 0,6 Gew.-% bis 1,5 Gew.-%, Mangan: 0,2 Gew.-% bis 0,4 Gew.-%, Zirkonium: 0,2 Gew.-% bis 0,5 Gew.-%, Vanadium: 0,1 Gew.-% bis 0,3 Gew.-%, Titan: 0,1 Gew.-% bis 0,5 Gew.-%.
Patent DE-102011088870-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine und Verfahren zum Betreiben einer elektrischen Maschine
Inventor: HIRNING REINER
IPC: H02K5/14
Filed: 2011-12-16
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (100), zum Andrehen einer Brennkraftmaschine, umfassend mindestens einen Kommutator (63) mit einem Kommutatorlager (13) und eine an dem Kommutatorlager (13) befestigte Bürstenplatte (53), wobei mindestens eine Stabilisierungseinrichtung (1) ausgebildet ist, um die Befestigung des Kommutatorlagers (13) mit der Bürstenplatte (53), insbesondere gegen ein Verkipppen, zu stabilisieren, und ein Verfahren zum Betrieben einer elektrischen Maschine (100), wobei die Befestigung des Kommutatorlagers (13) mit der Bürstenplatte (53) über mindestens eine Kontaktstelle (4) zusätzlich stabilisiert wird.