baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004052645-A1 (DE)
Title: Non-volatile (sic) resistive storage cell with solid electrolyte matrix between first and second electrode as active layer useful in semiconductor technology has elements from groups IVb and Vb and transition metals in active layer
Inventor: PINNOW CAY UWE
IPC: H01L21/8239
Filed: 2004-10-29
Abstract: Non-volatile (sic) resistive storage cell with solid electrolyte matrix (300) between first (100) and second (200) electrode as active layer. Active layer includes first, second and third layers, where first and third layers (300a and 300c) have composition MmX(1-m) and Mm'X(1-m') respectively, where M = element selected from groups IVb and Vb and transition metals, X and Y = O, S, Se or Te and m and m' =0-1. INDEPENDENT CLAIM is included for preparation of storage cell involving deposition of a dielectric layer on first electrode. Second layer (300b) is formed from Z-chalcogenide compound, where one of electrodes can be Z-chalcogenide compound, where Z = Ag, Cu, Sn, Na, Li, or K.
Patent DE-102004053479-A1 (DE)
Title: Lithium-polymer-system based high duty batteries comprises lithium-intercalable titanate as negative electrode and lithium-intercalable iron phosphate as positive electrode
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: H01M2/14
Filed: 2004-11-05
Abstract: Lithium-polymer-system based high duty batteries (I) comprises lithium-intercalable titanate (A) as negative electrode and lithium-intercalable iron phosphate (A1) as positive electrode. Independent claims are also included for: (1) high speed lithium-polymer-energy storage (having an active cathode mass, an active anode mass and an arrester, where the active electrode masses are mixed and/or mixed intensively with lead salt and/or solvent, and then extruded and separately laminated on the arrester material to electrodes) comprising forming the active electrode masses following the intensive mixing and before extruding with polymer binder to active substance-concentrated; (2) a method for preparing lithium-polymer batteries by means of a arrester, electrode mass for cathode and anode and separator comprising compound system comprising subjecting the arrester foil to extrusion with electrode mass and subsequently joining with separator material, which is in contact with the electrode mass at the electrode substrate side; and (3) lithium polymer high speed energy storage obtained by the method.
Patent DE-102004054807-A1 (DE)
Title: Battery pack e.g. for lithium ion polymer secondary battery used in e.g. mobile phone, has holder with ribs protruding upwards to support circuit board, that are fixed to opening of cell, so that leads are folded along outline of holder
Inventor: SUZUKI FUMIHIKO
IPC: H01M50/557
Filed: 2004-11-12
Abstract: A resin molded holder (11) is fitted to the resin molded top cover (6) of circuit board. The holder has ribs (12a-12c) protruding upwards to support the board, that are fixed to opening of a cell (1), so that the leads (2,3) are folded along the outline surface of the holder, and welded. included for battery pack manufacturing method.
Patent DE-102004056796-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung und Speicherung von Messwerten
Inventor: KLUEN WOLFGANG
IPC: G01D1/00
Filed: 2004-11-24
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Erfassung, Sammlung und Speicherung von Messwerten in einem temperatur- und/oder druck- und/oder feuchtigkeitsabhängigen Prozess weist zumindest einen Sensor (4, 6) zum Aufnehmen von Messwerten auf. Die Vorrichtung (1) enthält Mittel (3) zur Abspeicherung der Messwerte. Der Sensor (4, 6) sowie die Mittel (3) sind hierbei zum Anordnen im Inneren eines geschlossenen Prozessraumes (2) ausgebildet, welcher metallische Wandungen aufweist. Weiterhin weist die Vorrichtung (1) Mittel (11) zur drahtlosen Übertragung der gespeicherten Messwerte in vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitabständen an eine Empfangseinrichtung (10) außerhalb des geschlossenen Prozessraumes (2) auf, welche Teil der Vorrichtung (1) ist. In einem Verfahren zur Überwachung eines temperatur- und/oder druck- und/oder feuchtigkeitsabhängigen Prozesses erfolgt eine Messwerterfassung durch wenigstens einen Sensor (4, 6) im Inneren eines geschlossenen Prozessraumes (2), welcher metallische Wandungen aufweist. Die erfassten Messwerte werden gesammelt und in mindestens einem Datenlogger (3) gespeichert und während des Prozesses in vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitabständen drahtlos an eine Empfangseinrichtung (10) außerhalb des Prozessraumes (2) übermittelt.
Patent DE-102004058397-A1 (DE)
Title: Fahrzeugleuchtenwaschvorrichtung
Inventor: TAKADA HIROMASA
IPC: B60S1/52
Filed: 2004-12-03
Abstract: Es ist eine Sprühdüse 12 vorgesehen, die einen gehalterten Abschnitt 13 und einen Sprühabschnitt 14 zum Versprühen von Reinigungswasser aufweist; einen Düsenhalter 9, in welchen der gehalterte Abschnitt 13 der Sprühdüse 12 eingeführt wird, und welcher die Sprühdüse 12 so haltert, dass eine Drehung nur um eine Achse ermöglicht wird, die sich in der Richtung erstreckt, in welcher die Sprühdüse 12 in den Düsenhalter 9 erstreckt wird; und eine Wasserzufuhreinheit 5, die einen Fluidkanal zum Zuführen von Reinigungswasser zu der Sprühdüse 12 aufweist, und mit welcher der Düsenhalter 9 verbunden ist.
Patent DE-102004059173-A1 (DE)
Title: Method for conducting prize game involves generation of master data records electronically and in each case it has one indicator in sequence of several event occurrence indicators whereby each type of indication corresponds to certain event
Inventor: STRACKE ANDREAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: Method involves generation of master data records (10) electronically, in each case it has one indicator (11) in sequence of several event occurrence indicators whereby sequence of indicators covers at least two different indication types and whereby each type of indication corresponds to certain event. For each master data record, an identification code (12) is produced electronically which is linked automatically with corresponding master data record to an event file (13). Each event file is stored in a storage medium and transferred to a user (A to F). With occurrence of certain event sequence, which corresponds to at least a subset of the event occurrence indicator and a subset of the figure sequence to at least one event file, the appropriate event file is transferred by the user to a computer unit (14) and stored in a memory unit at least temporally. Identification codes of all transferred event files are compared electronically with a reference code (17). During conformance of the reference code with an identification code, corresponding event file determines and informs automatically to associated users. An independent claim is also included for system to conduct prize game.
Patent DE-102004060949-A1 (DE)
Title: Dickschichtheizung für Fluide und Durchlauferhitzer
Inventor: REITER BRUNO
IPC: F24H9/20
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die
Erfindung schlägt
eine Dickschichtheizung (1) für
Fluide zum Einbau in einen Durchlasserhitzer (100) vor, mit zumindest
einem als elektrische Widerstandsheizung ausgeführten Dickschichtheizelement (2),
mit mindestens einem Wärmeübertragungselement (3),
das zum Übertragen
der von dem Dickschichtheizelement (2) erzeugten Wärme an das
Fluid mit dem Dickschichtheizelement (2) und dem Fluid in wärmeleitender Verbindung
steht, wobei zur Bereitstellung einer stufenlosen oder annähernd stufenlosen
Steuerung des Dickschichtheizelements eine Leistungssteuerungseinrichtung (31)
vorgesehen ist. Zur Bildung eines Durchlauferhitzers (100) wird
die Dickschichtheizung (1) mit einem Formteil, das zumindest eine
Einlassöffnung
(51) und zumindest eine Auslassöffnung
(52) aufweist, formschlüssig
druck- und temperaturstabil verbunden, um einen Fluidraum zu bilden.
Patent DE-102004062440-A1 (DE)
Title: Free-piston device for e.g. motor vehicles has piston receiving element, in which piston device moves linearly whereby pressure sensor is arranged at piston receiving element
Inventor: NEDELE MARTIN
IPC: F02B71/04
Filed: 2004-12-16
Abstract: The free-piston device (10) has a piston receiving element (12), in which a piston device (26) can be moved linearly. The piston device can be driven under the effect of a medium, which can be expanded in the expansion area (42). A pressure sensor (86) is arranged at the piston receiving element. An independent claim is also included for the free-piston device operation method.
Patent DE-102005000025-A1 (DE)
Title: Roller useful in paper mills comprises a cylinder rotatably mounted on a shaft via pretensioned bearings
Inventor: KUEHNHOLD MICHAEL
IPC: D21G1/02
Filed: 2005-04-05
Abstract: Roller comprises a cylinder (2) rotatably mounted on a shaft (3) via bearings (4, 5) that are pretensioned in the direction of the rotational axis of the cylinder by a tensioning device.
Patent DE-102005001719-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betrieb derselben
Inventor: KOZUCH PETER
IPC: F02B21/00
Filed: 2005-01-13
Abstract: Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftmaschine mit einem Brennraum (2) und einem Luftspeicher (13), der über eine von einem Steuerventil (14) verschließbare Öffnung (12) mit dem Brennraum (2) verbunden ist. Die Öffnung (12) zu dem Luftspeicher (13) wird dabei durch das Steuerventil (14) zu Beginn des Verbrennungstaktes und zum Ende des Verbrennungstaktes offen gesteuert. DOLLAR A Hierdurch strömt zu Beginn des Verbrennungstaktes ein Teil der verdichteten Luft aus dem Brennraum (2) in den Luftspeicher (13), sodass der Druck und die Temperatur der Verbrennungsgase im Brennraum abgesenkt werden, was zu einer Reduzierung der Stickoxidbildung während des Verbrennungsprozesses führt. Zum Ende des Verbrennungstaktes strömt die in dem Luftspeicher (13) gespeicherte Luft zurück in den Brennraum (2), sodass durch den erhöhten Sauerstoffanteil die Rußoxidation verbessert wird.
Patent DE-102005004488-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe
Inventor: MUELLER JOSEF
IPC: F16H57/08
Filed: 2005-02-01
Abstract: Ein Planetengetriebe (1), bei dem ein inneres Zentralrad mit mindestens einem Planetenrad (2) kämmt, und das Planetenrad (2) seinerseits mit einem Hohlrad in kämmender Verbindung steht, wobei jedes Planetenrad (2) auf einem Planetenbolzen (6) gelagert ist, der sich auf einem Planetenträger (8) abstützt, und mit mindestens einer, dem Planetenrad (2) zugeordneten Anlaufscheibe (10), die zwischen dem Planetenrad (2) und dem Planetenträger (8) angeordnet ist, weist eine Verdrehsicherung an der Anlaufscheibe (10) in Form von mindestens einem Noppen/Stollen (12) auf, der in entsprechende Vertiefungen/Erhöhungen (14) im Planetenträger (8) eingreift.
Patent DE-102005007034-A1 (DE)
Inventor: DOWE ANDREAS
IPC: C08L77/00
Filed: 2005-02-15
Abstract: Preparation of molded articles under condensation of a polyamide molded mass (A), where the polyamide portion contains at least 5 ppm of phosphorus in the form of acid compound, with a compound (I) having at least two carbonate units, comprises adding 0.001-10 wt.% of a salt of a weak acid to (A) before/during compounding, preparing a mixture of finished compounds and (I), transporting the mixture, which is optionally stored, and processing the mixture to molded articles, where the condensation is carried out first. An independent claim is included for a molded mass obtained by the process.
Patent DE-102005007551-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Tieftemperatur-Flüssiggasspeichertanks
Inventor: IMMEL RAINER
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-02-18
Abstract: Verfahren
zum Betreiben eines unter Druck stehenden Tieftemperatur-Flüssiggasspeichertanks
mit einem Ablasskühlschild,
um das herum Brennstoff, der aus einem Speichertank abgelassen wird, strömt, um den
Speichertank durch Verringern des Einflusses eines Wärmezuflusses
in den Speichertank hinein zu kühlen.
Das Verfahren der vorliegenden Erfindung sorgt für eine Verringerung in der
Menge eines Brennstoffverlustes während des Ablassbetriebs und
ermöglicht,
ein größeres Volumen
von flüssigem
Brennstoff in dem Spechertank zu speichern. Das Verfahren umfasst,
dass zugelassen wird, dass Brennstoff in einem Speichertank zwischen
einem zweiphasigen Zustand von Flüssigkeit und Gas in einen einphasigen
Zustand von Flüssigkeit
und zurück
in einen zweiphasigen Zustand von Flüssigkeit und Gas übergehen kann. Überdies
erlaubt die vorliegende Erfindung, einen Speichertank auf ein Flüssigkeitsniveau
zu füllen,
das höher
als etwa 95% des Fassungsvermögens
des Speichertanks ist.
Patent DE-102005008330-A1 (DE)
Title: Air distributor for heating or air conditioning systems in vehicles, has narrow passage arranged between outer edge of air flap and sealing surface of diverting elements
Inventor: URBAN REINHARD
IPC: B60H1/00
Filed: 2005-02-23
Abstract: The air distributor has a narrow passage arranged between the outer edge of the air flap and the sealing surface of the diverting elements, at a distance near to the closing position of air flap and which causes a variation in the rate of flow transverse to the general direction of flow.
Patent DE-102005009527-A1 (DE)
Title: Leiterplatte als gemeinsame Plattform für Funkmodule verschiedenster Funkstandards
Inventor: BARAN MARIAN
IPC: H04B1/00
Filed: 2005-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiterplatte als gemeinsame Plattform für Funkmodule verschiedenster Funkstandards, wobei die Leiterplatte Bestückplätze für zumindest vier unterschiedliche Steckerkomponenten, zwei verschiedene Controller, fünf unterschiedlich große Speicherbausteine, sechs verschiedenartige Hochfrequenzbauteile sowie Anschlüsse für die Stromversorgung und die Masseanbindung aufweist, wobei die zumindest vier unterschiedlichen Steckerkomponenten mit der Stromversorgung und der Masseanbindung in Verbindung stehen und wobei die Bestückplätze der verschiedenen Komponenten, wie Steckerkomponenten, Controller, Speicherbausteine und Hochfrequenzbauteile, über Leitungen und/oder Kontaktflächen elektronisch miteinander verbunden sind. Die Bestückplätze für die Bauelemente mit den Funktionalitäten Stecker, Controller, Speicher, Hochfrequenzbauteile sind in der räumlichen Ausdehnung so ausgeführt, dass die räumlich größte Ausführungsform die räumlich kleinste Ausführungsform mit einschließt.
Patent DE-102005012373-A1 (DE)
Title: Method of calibrating moisture sensor in air conditioning installation involves control and evaluation circuit to calibrate installation and regulating sensor and thus operating characteristics
Inventor: LOSCHER HELMUT
IPC: A61G11/00
Filed: 2005-03-17
Abstract: The method of calibrating a moisture sensor in an air conditioning installation uses a control and evaluation circuit (12) to regulate the sensor (16) and thus the temperature and moisture in the conditioned space (11) so that the moisture reaches a preset value and reduction of the sensed value from this value is limited. The calibrated value is then used to control normal operation.
Patent DE-102005018337-A1 (DE)
Title: Mikrooptisches Detektionssystem und Verfahren zur Bestimmung temperaturabhängiger Parameter von Analyten
Inventor: KLAPPROTH HOLGER
IPC: G01N21/64
Filed: 2005-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikrooptisches Detektionssystem sowie ein Verfahren zum Nachweis von Analyten mittels zeitaufgelöster Lumineszenz. Dieses dient der Bestimmung temperaturabhängiger Parameter von Analyten, insbesondere der Bestimmung von Punktmutationen von Nukleinsäuren (DNA), für die eine zeitaufgelöste Detektion erforderlich ist.
Patent DE-102005018411-A1 (DE)
Title: Upholstered furniture, has cushion bodies and film hinges with flaps extending over height of joint areas of cushion bodies, connected with longitudinal edges of areas and engaging bodies at edges
Inventor: RAHTE COLIN
IPC: A47C17/04
Filed: 2005-04-20
Abstract: The furniture has cushion bodies (1, 2) that form a seat engaging surface and are tiltably connected with each other by film hinges (3, 4). The hinges have flaps that are distributed over an impact length. The flaps extend over the height of joint areas of the cushion bodies and are connected with longitudinal edges (8, 9) of the areas, where the edges opposing one another. The flaps engage the bodies at the edges.
Patent DE-102005020182-A1 (DE)
Inventor: HOELSCHER REINHARD
IPC: B65G13/06
Filed: 2005-04-28
Abstract: The roller has a rotatable rolling part (9) and a rotatable drive section, where a torque is transferred from the section to the part (9) through plastic parts (7, 11) and rotation-symmetric conical surfaces (8, 12). The surfaces (8, 12) and the parts (7, 11) are arranged on the section and the part (9) respectively, where the surfaces and the parts have two selectable states, and the surfaces are made of plastic e.g. polyoxymethylene. The torque is transferred by kinetic friction in one state, and the section and the part (9) are torque coherently connected with one another, in the other state.
Patent DE-102005020633-A1 (DE)
Inventor: JOHN STEFAN
IPC: G09F23/10
Filed: 2005-05-03
Abstract: The card has a card base (1) with a recess (2), a turning display (3), which is arranged in the recess, and which turns around more than 180 degrees relative to the card base. An actuator (4) is provided which is movable relative to the base. A turning element (5) is stored swivellingly relative to the base and which carries the turning display with a movable element (6) transferring the movement of the actuator to the turning element.
Patent DE-102005023357-A1 (DE)
Title: Sicherheitseinrichtung in Elektrowerkzeugmaschinen und/oder Elektrogeräten
Inventor: SCHINDLER HARALD
IPC: F16P3/12
Filed: 2005-05-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Sicherheitseinrichtung in Elektrowerkzeugmaschinen und/oder Elektrogeräten, die einen netzbetriebenen elektrischen Antriebsmotor (11) in einem Gehäuse (16) aufweisen. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass eine Sensoreinrichtung (15) vorgesehen ist, die einen ordnungsgemäß verschlossenen Zustand des Gehäuses (16) überwacht und bei einer Abweichung vom ordnungsgemäß geschlossenen Zustand den Antriebsmotor (11) spannungsfrei schaltet.
Patent DE-102005026987-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufprallerkennung
Inventor: MATTES BERNHARD
IPC: B60R21/0136
Filed: 2005-06-10
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Aufprallerkennung mit einer Unfallsensorik eines Fahrzeugs (10) vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung bei einer Aufprallcharakterisierung in Abhängigkeit von einem Signal der Unfallsensorik (B) die Umgebungstemperatur berücksichtigt.
Patent DE-102005027183-A1 (DE)
Title: Fahrbare Bodenreinigungsmaschine
Inventor: MAYER HARALD
IPC: A47L11/30
Filed: 2005-06-07
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine mit mindestens
einem Bodenreinigungsaggregat und mit einer Antriebseinrichtung zum
Verfahren der Bodenreinigungsmaschine entlang einer zu reinigenden
Bodenfläche,
wobei die Antriebseinrichtung von einer Steuereinheit steuerbar
ist, die mit Sensoren zur Erfassung eines Hindernisses in Verbindung
steht. Um die fahrbare Bodenreinigungsmaschine derart weiterzubilden,
daß sie
auf einfache Weise auch zwischen Regalen verfahren werden kann,
ohne daß die
Gefahr besteht, daß eine
Person von der Bodenreinigungsmaschine erfaßt wird, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
daß die
Bodenreinigungsmaschine zumindest einen passiven Infrarotsensor
und mindestens einen aktiven Ultraschall-, Radar- und/oder Lasersensor
aufweist, wobei die Sensoren mit einer Signalverarbeitungseinheit
verbunden ist, die mit der Steuereinheit gekoppelt ist.
Patent DE-102005029056-A1 (DE)
Title: Plastic foil as substrates, useful for the production of the planar formation e.g. tarpaulin, comprises thermoplastic, photo chrome and adhesive
Inventor: BRELLOS JANOS
IPC: C08J7/046
Filed: 2005-06-21
Abstract: Plastic foil as substrates, comprises thermoplastic, photo chrome and adhesive. An independent claim is included for a planar formation with a plastic or plastic-surface from adjusted photo chrome clear lacquer layer.
Patent DE-102005030923-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftsmaschine in Form einer Scheibenegge
Inventor: FELDHAUS WERNER
IPC: A01B23/06
Filed: 2005-07-02
Abstract: Landwirtschaftsmaschine in Form einer Scheibenegge zur Bodenkultivierung, wobei die Scheibenegge einen Rahmen mit mehreren zumindest in zwei hintereinander liegenden Querreihen und nebeneinander angeordneten und im Winkel zur Fahrtrichtung angestellten und frei drehbar angeordneten Scheiben aufweist, wobei die Scheiben der ersten Querreihe entgegengesetzt schräg zu den Scheiben der zweiten Querreihe angeordnet sind, wobei der jeweils äußersten nach außen werfenden Scheibe einer Querreihe in Fahrtrichtung nach hinten versetzt seitlich beabstandet zur besagten äußeren Scheibe eine den von der Scheibe zur Seite geworfenen Boden auffangende und frei drehbar gelagerte Seitenscheibe zugeordnet ist.
Patent DE-102005031349-A1 (DE)
Inventor: REUTER KNUD
IPC: C09K3/16
Filed: 2005-07-05
Abstract: A method for the production of electrically-conductive poly-3,4-ethylenedioxythiophenes, involves reacting 2,5-dihalo-3,4-ethylenedioxy-thiophenes with unhalogenated 3,4-ethylenedioxythiophenes in a solvent. A method for the production of electrically-conductive poly-3,4-ethylenedioxythiophenes (PEDT), involves reacting 2,5-dihalo-3,4-ethylenedioxythiophenes of formula (I) with 3,4-ethylenedioxythiophenes of formula (II) in a solvent. Hal : Cl, Br or I; R, R' : 1-18C alkyl (optionally substituted with OH or O(CH 2) nSO 3M); n : 3 or 4; M : H or sodium or potassium; x, x' : 0-4 . An independent claim is included for electrically-conductive PEDT obtained by the above method. [Image].
Patent DE-102005031773-A1 (DE)
Title: Vehicle headlamp has light module mounted on at least three bearing points via at least one guide with mutually orthogonal preferred directions
Inventor: BERTHOLD HANS-GERD
IPC: B60Q1/06
Filed: 2005-07-07
Abstract: The headlamp has a light module (1) with at least one light source (6) and a reflector (4), first and second units (2,3) for pivoting the module about horizontal and vertical axes, each with an actuator (7) and a linear adjustment element (8) coupled to the light module, and at least 3 bearings in a housing for the module with first and second bearing points connected to the first and second adjustment units. The light module is mounted on at least three bearing points via at least one guide with mutually orthogonal preferred directions.
Patent DE-102005033254-A1 (DE)
Title: Chip-Trägersubstrat aus Silizium mit durchgehenden Kontakten und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: LEHMANN VOLKER
IPC: H01L23/498
Filed: 2005-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt insbesondere ein Verfahren zur Herstellung eines Chip-Trägersubstrats aus Silizium mit durchgehenden Kontakten. Die vorliegende Erfindung stellt eine innovative Technologie-Plattform zur Herstellung von hoch integrierten "System in Package"-Modulen auf Basis von Silizium-Trägern dar und findet Anwendung im Bereich der Kommunikationstechnik sowie Automobil- und Industrieelektronik (z. B. Hochfrequenzmodule für Mobiltelefone, Basisstationen oder auch Radarmodule für Automobile) oder anderen Bereichen, in denen eine Höchstintegration aus Platz- oder Kostengründen erwünscht ist.
Patent DE-102005034990-A1 (DE)
Title: Displaying digital image on projection surface e.g. of any shape or texture, by geometrically distorting digital image using information relating to projection surface
Inventor: BIMBER OLIVER
IPC: H04N5/74
Filed: 2005-07-27
Abstract: The method involves using a projector (P) to project the contents of an image buffer onto a projection surface (S). The digital image is processed in a rendering procedure, by geometrically distorting it using a two-dimensional pixel displacement field containing information relating to the projection surface (S), and by manipulating its colors based on a two-dimensional surface texture of the projection surface. At least some of the processed image is rendered in the image buffer. An independent claim is included for an apparatus for displaying a digital picture on a projection surface.