baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03094273-A1 (WO)
Title: Systeme de generation electrique a pile a combustible et procede de fonctionnement de ce systeme
Inventor: OMOTO SETSUO
IPC: C01B13/02
Filed: 2003-04-25
Abstract: La présente invention concerne un système de génération électrique à pile à combustible qui comprend un dispositif de reformage de combustible (60) et un corps principal (4) de pile à combustible. Ce système comprend aussi des vannes (30a, 32), des passages tubulaires (30b, 3Η), un condenseur (34), une pompe (35) destinée à envoyer des gaz d'échappement (25) du brûleur (gaz bruts) évacués d'un brûleur de chauffe (10) du dispositif de reformage de combustible (60). Ce système comprend aussi un dispositif de production (5A) de gaz inerte installé dans les passages tubulaires (30b, 31) pourvu d'un agent d'absorption d'oxygène (28) à capacité de réduction/d'oxydation. Cet agent d'absorption d'oxygène (28) absorbe l'oxygène présent dans les gaz d'échappement (25) du brûleur et retire l'oxygène de ces gaz d'échappement (25) de façon à produire un gaz inerte (40). Des substances résiduelles présentes dans le dispositif de reformage de combustible (60) peuvent être complètement retirées de manière fiable et à faibles coûts avec une structure simple et compacte.
Patent WO-03096010-A1 (WO)
Title: Technique de mesure d'un inhibiteur de boues active, controle de cet inhibiteur a l'aide de cette mesure, procede et appareil de traitement d'eaux usees
Inventor: ISODA YOSHIHARU
IPC: C02F3/00
Filed: 2003-05-06
Abstract: Cette invention a trait à un procédé efficace et sans danger de traitement d'eaux usées, consistant à analyser, dans un premier temps, le mélange d'un inhibiteur de boues activé dans des eaux usées et à retourner les résultats de cette analyse dans le cadre du processus de traitement des eaux usées sur une base temporelle. On mesure la concentration en inhibiteur dans les eaux usées en se fondant sur le rapport de la valeur de la mesure de BOD sur celle de la mesure de TOC (mesure de BOD/mesure de TOC) (Vm) dans les eaux usées. L'invention concerne également un procédé et un appareil de traitement d'eaux usées. Lorsque le rapport de la valeur (Vm) sur la valeur standard (Vs) (Vm/Vs) dépasse une valeur de seuil (A), un signal de commande est envoyé à l'équipement de traitement des eaux usées.
Patent WO-2004107365-A1 (WO)
Title: 抵抗体ペースト、抵抗体および電子部品
Inventor: TANAKA HIROBUMI
IPC: H01C7/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: 鉛を実質的に含まないガラス材料と、鉛を実質的に含まない導電性材料と、有機ビヒクルと、添加物としてＮｉＯおよび／またはペロブスカイト型結晶構造を持つ酸化物とを含む抵抗体ペーストである。ペロブスカイト型結晶構造を持つ酸化物としては、ＣａＴｉＯ３，ＳｒＴｉＯ３　，ＢａＴｉＯ３　，ＮｉＴｉＯ３，ＭｎＴｉＯ３，ＣｏＴｉＯ３，ＦｅＴｉＯ３，ＣｕＴｉＯ３，ＭｇＴｉＯ３などが例示される。ガラス材料の含有量が６０ｖｏｌ％以上９１ｖｏｌ％未満、または６３～８８ｖｏｌ％以下であり、前記導電性材料の含有量が８ｖｏｌ％以上３２ｖｏｌ％以下であり、前記ＮｉＯの含有量が０ｖｏｌ％超１２ｖｏｌ％以下である。
Patent WO-2004008915-A1 (WO)
Title: 椅子
Inventor: NUMA NAOKI
IPC: A47C1/03
Filed: 2003-07-17
Abstract: 椅子は、背凭れと１対の肘掛けを備えている。背凭れを支持する１対の背凭れ支持杆が、座の下の支基の軸に回動可能に連結されている。肘掛けは、肘掛け支柱により支持されている。操作レバーが、肘掛け支柱の上部前端に取り付けられている。背凭れを傾ける際に、操作レバーを押し上げることにより、所望の角度で背凭れが保持される。
Patent WO-2004011494-A1 (WO)
Title: 水溶性ケラチン誘導体及びその用途
Inventor: UMEDA KEIJI
IPC: A61Q17/04
Filed: 2003-07-25
Abstract: 本発明は、新しい水溶性ケラチン誘導体とその用途を提供するものであり、羽毛のアルカリ処理による水溶性ケラチン及びその改質ケラチンにより以下の有用な材料；（１）高エネルギー波吸収剤、（２）発光基材、（３）材料の耐候性改善剤、（４）撥水剤、（５）発泡剤、を提供する。
Patent WO-2004016993-A1 (WO)
Title: 空気調和機および空気調和機の制御方法
Inventor: KOUNO SHIGETOMI
IPC: F24F11/00
Filed: 2003-08-08
Abstract: 本発明は、在室者などの快適性が損なわれることを少なくすることができる空気調和機を提供するものである。空気調和機は、冷房運転と除湿運転との少なくとも一方の運転が可能な空気調和機であって、送風部（１２，１３）と、フラップ（１４４）と、制御部（６０）とを備える。送風部（１２，１３）は、調和後の空気を室内に送風する。フラップ（１４４）は、送風部（１２，１３）から送風される空気の吐出方向を決定する。制御部（６０）は、室温に応じてフラップ（１４４）のスイング速度を変更する第１制御を行う。
Patent WO-2004037453-A1 (WO)
Title: 土壌の浄化方法
Inventor: NAKATA TORU
IPC: B09C1/02
Filed: 2003-10-21
Abstract: 本発明は、重金属を含んだ汚染土壌から、重金属を効率的に除去する方法を提供することを目的とする。本発明は、重金属を含有する汚染土壌を浄化する方法であって、(a)土壌と抽出剤とを接触せしめ、土壌中の重金属を重金属イオンとして抽出し、土壌および重金属イオンを含有する抽出液aを得る抽出工程、(b)抽出液aを固液分離し、浄化した土壌と、重金属イオンを含有する抽出液bとを得る固液分離工程、(c)鉄イオンの存在下で抽出液bのpHを3以上にし、重金属を鉄と共に沈殿させ、鉄および重金属の沈殿を含有する抽出液cを得る沈殿工程、および(d)界面活性剤の存在下で抽出液cを起泡させ、発生した泡に、鉄および重金属の沈殿を捕集し回収する重金属回収工程、からなる土壌の浄化方法である。
Patent WO-2004047042-A1 (WO)
Inventor: SHIMONISHI TAKASHI
IPC: H04Q9/00
Filed: 2003-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à contrôler à distance des informations de surveillance pour l'entretien d'une charnière, à améliorer l'inefficacité engendrée par l'entretien périodique et le contrôle de la charnière, et à empêcher qu'un mauvais fonctionnement et qu'une panne de la charnière ne se produisent. Dans une charnière (3) portant de manière rotative un élément latéral d'ouverture/fermeture (2) au niveau d'un élément latéral fixe (1) d'un instrument etc., les informations de surveillance pour l'entretien de la charnière (3) sont détectées, les informations de surveillance détectées sont transmises à un serveur d'administration (7) à des fins d'entretien, par l'intermédiaire d'un réseau de communication tel que l'Internet (6), et l'administration d'entretien de la charnière est exécutée par le serveur d'administration (7) sur la base des informations de surveillance.
Patent WO-2004113442-A1 (WO)
Title: ポリプロピレン樹脂組成物
Inventor: SAKAI IKUNORI
IPC: C08L53/00
Filed: 2003-11-11
Abstract: （Ａ）室温ｎ−デカン可溶部の含有量が１５～３５重量％、ＭＦＲが５～８０ｇ／10分である結晶性プロピレンブロック共重合体　９４～５５重量％と、　（Ｂ）エラストマー性重合体　１～２０重量％と、　（Ｃ）無機充填剤　５～２５重量％とを含む組成物であって、　射出成形機中２３０℃で３分間溶融保持した後、試験片を成形し、４８時間後に測定したアイゾット衝撃強度の値（ＩＺ230-3）と、同一の射出成形機中２５０℃で３０分間溶融保持した後、同様の方法で成形した試験片のアイゾット衝撃強度の値（ＩＺ250-30）との比が、　１．０≧（ＩＺ250-30／ＩＺ230-3）≧０．５の関係を満たすポリプロピレン樹脂組成物。
Patent WO-2004050676-A1 (WO)
Inventor: HARA SHOJI
IPC: C07C17/093
Filed: 2003-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de réaction entre un glucide (par exemple, monosaccharide, oligosaccharide, polysaccharide, saccharide composite renfermant l'un quelconque de ces saccharides auquel on lie une protéine ou un lipide), un polyalcool, un aldéhyde, une cétone, ou un acide de polyalcool, un dérivé ou un condensat correspondant, et un agent de fluoration de formule générale (I), soit en réaction thermique, soit en réaction d'irradiation par hyperfréquences ou ondes électromagnétiques avec une longueur d'onde proche des hyperfréquences. Le procédé permet de conduire une réaction sûre avec sélectivité de position, même dans une gamme de températures comprises entre 150° C et 200° C, sachant que ces températures rendent habituellement la fluoration difficile. Ledit procédé s'applique à des substrats autres que les glucides. Lorsqu'un composé complexe renfermant HF et une base, par exemple, réagit avec un substrat par irradiation aux hyperfréquences, la fluoration dans une position spécifique restait difficile selon les techniques classiques, mais elle est hautement sélective, prend peu de temps et est à la fois sûre et efficace avec le procédé décrit.
Patent WO-2005062459-A1 (WO)
Inventor: IWATANI SHIRO
IPC: H02P9/30
Filed: 2003-12-18
Abstract: Un système de commande d'un générateur pour véhicules comprend un générateur ayant une bobine d'armature et une bobine de champ, une batterie chargée par la tension générée, et un contrôleur (1A) permettant de régler la tension générée par la commande marche/arrêt du courant de champ acheminé vers la bobine de champ d'après la tension de la batterie. Le contrôleur (1A) présente un terminal de commande simple (C), auquel est connectée une unité de commande externe (5). Cette unité (5) fournit un signal de terre, un signal ouvert et un signal vers le haut au terminal de commande (C) comme signal de commande d'après la tension de la batterie et l'état opérationnel. Le contrôleur (1A) coupe le courant de champ après réception du signal de terre afin d'arrêter la génération, règle la tension générée à une première tension de commande pour un fonctionnement normal en réponse au signal ouvert et règle la tension générée à une seconde tension de commande supérieure à la première tension de commande en réponse au signal vers le haut.
Patent WO-2005033362-A1 (WO)
Title: 冷却液組成物
Inventor: EGAWA HIROSHI
IPC: C09K5/10
Filed: 2003-12-24
Abstract: 本発明は、グリコール類を主成分とする冷却液組成物において、鉄、アルミ系金属の腐食防止、特には高温時におけるアルミニウムまたはアルミニウム合金の腐食防止性に優れる冷却液組成物を提供するものであり、（ａ）０．１～１０重量％の芳香族一塩基酸、またはその塩の中から選ばれた少なくとも１種と、（ｂ）０．０００１～０．１重量％のストロンチウム化合物、マグネシウム化合物、およびカルシウム化合物の中から選ばれる少なくとも１種と、（ｃ）０．０１～１．０重量％の２−ホスホノブタン−１，２，４−トリカルボン酸、またはその塩と、を含有することを特徴としている。
Patent WO-8100069-A1 (WO)
Inventor: KARUKOMI Y
IPC: B23B3/16
Filed: 1980-04-22
Abstract: Revolver sur lequel plusieurs outils de coupe peuvent etre montes de maniere efficace; ce revolver destine a une machine tel qu'un tour a commande numerique ou autre machine identique. Un arbre d'indexage sur lequel est monte le revolver (8) est dispose en parallele a la surface du lit, et a angles droits rapport a l'axe (S) d'une broche (2) tenant une piece a usiner (W) mais ne coupant pas l'axe (S). Le revolver (8) comprend une section polygonale ou les surfaces laterales respectives forment des surfaces de montage (F). Les surfaces de montages permettent de monter une pluralite de dispositifs de retenue d'outils (H) des positions desirees dans la direction orthogonale a l'axe (S), paralleles entre eux. Lorsque l'une des surfaces de montage d'outils (F) est indexee pour etre disposee en une position de coupe, elle est disposee en parallele a la surface du lit en une position non traversee par l'axe (S). Par consequent, plusieurs outils de coupe (T) peuvent etre montes sur le revolver (8), dont les dimensions peuvent encore etre reduites. De plus, le travail de coupe peut s'effectuer de maniere sure et le rendement peut encore etre ameliore.
Patent WO-8502031-A1 (WO)
Title: Format converting interface apparatus
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G05B19/4093
Filed: 1984-10-26
Abstract: A numerical control apparatus (NC) makes it possible for machine tool manufacturers to easily define or modify the contents of conversion from macroinstructions into microinstructions while the specification of a processor (3) for the numerical control apparatus (NC) is left unchanged. For this purpose, the numerical control apparatus (NC) is provided with reception circuits (9, 10) which receive macroinstructions delivered from the NC processor (3), format converter means (6, 8) which convert the macroinstructions received by the reception circuits (9, 10) into a series of microinstructions, and transmission circuits (11, 12) which transmit to the NC processor (3) the series of microinstructions obtained by the conversion in the format converter means (6, 8).
Patent WO-8502505-A1 (WO)
Title: Pwm inverter apparatus
Inventor: YAMANE SHIGEKI
IPC: H02M7/5395
Filed: 1984-11-22
Abstract: A PWM inverter apparatus controls the rotational speed of a motor (9) by setting the carrier frequency of a PWM-generated voltage at between 8 kHz to 16 kHz, to limit electric noise generated to within the non-audible range. A control circuit section (2) is provided with a triangular wave oscillator (11) which varies the frequency in accordance with a signal from a frequency setting section (1), so as to control the rotational speed of the motor (9) so that the level of electric noise generated can be reduced to a desirable value.
Patent WO-8704431-A1 (WO)
Title: Process for preparing 2-unsubstituted imidazoles
Inventor: YAMAMOTO SANEHIRO
IPC: C07D233/54
Filed: 1987-01-28
Abstract: A process for preparing 2-unsubstituted imidazoles, which comprises reacting an $g(a)-hydroxycarbonyl compound with a formamide in a molar ratio of the formamide to the hydroxycarbonyl compound of 2 or less at a reaction temperature of 100 to 170C in an atmosphere of ammonia gas. This process makes it possible to obtain 2-unsubstituted imidazoles in an extremely high yield and provides an advantage that recovering procedures involving decomposition of the formamide can be eliminated since it is not used in large excess. Removal of formic acid formed as by-product of the reaction serves to prevent corrosion of reactors and separators such as a distilling tower and yield highly pure imidazoles.
Patent WO-8802398-A1 (WO)
Title: Carrier for culturing cells
Inventor: MORI YUUICHI
IPC: C12N11/08
Filed: 1987-10-05
Abstract: A carrier for culturing cells which comprises super-fine fibers of up to 1.0 denier. This carrier can maintain the functions of differentiation and multiplication of cells for a long period of time and enables a large-scale culture.
Patent WO-9005128-A1 (WO)
Title: Process for preparing organic group-substituted sodium aluminum hydride
Inventor: IWAO TETSUYA
IPC: C07C31/32
Filed: 1989-10-30
Abstract: The invention relates to a process for preparing an organic group-substituted sodium aluminum hydride, which comprises reacting sodium, aluminum, an organic hydroxyl compound having a specific structure, and hydrogen with each other, characterized by using an aluminum alloy as said aluminum.
Patent WO-9009859-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for multi-layer buildup welding
Inventor: OKUMURA SHINJI
IPC: B23K9/04
Filed: 1990-02-21
Abstract: Out of the welding operations carried out by a welding robot, a multi-layer buildup welding operation is a very important operation since it enables the strength of a weld zone to be secured but it has many technical difficulties. In order to carry out the first-layer welding according to the present invention, an approximate straight line or an approximate curve between taught points is determined on the basis of coordinates values through which a welding torch actually passes between the taught points, and points on the approximate straight line or approximate curve are computed on the basis of the distances of the taught points, each actual welding pass being then defined by these points. Regarding the loci in the welding from the second-layer welding onward, the direction and quantity of shift are determined by carrying out computation on the basis of the two points taught as the welding starting and ending points during the teaching for the first-layer welding and the two reference points designated for the purpose of defining the direction of shift. The multi-layer buidup welding iscarried out after computing the loci of operations for the welding from the second-layer welding onward in this manner. In order to control the posture of the welding torch during the welding from the second-layer welding onward, the loci of operations therein are determined on the basis of the locus of operation of the welding torch during the first-layer welding and the angle of rotation given from the outside of the welding torch, and the welding torch is then turned by a given angle around a vector of direction of advance determined at a taught point, the posture data being computed. The welding from the second-layer welding onward is carried out on the basis of the posture data thus determined. Thus the first-layer welding and the subsequent welding runs, i.e. a multi-layer buildup welding can be carried out with a high accuracy owing to these operations.
Patent WO-9011679-A1 (WO)
Title: Artificial seed sowing machine
Inventor: SUZUKI AKIRA
IPC: A01C7/04
Filed: 1990-03-31
Abstract: In an artificial seed sowing machine, a feed hopper (3) for supplying bulb- and capsule-like artificial seeds (C) to a dispersing plate (1) is provided and dispersing holes (1A) capable of storing a large number of artificial seeds (C) are bored equidistantly in the dispersing plate (1). A plurality of vallies (1B) are formed in parallel along the dispersing holes (1A) so as to form the rolling direction of the artificial seeds (C) and a sowing plate (2) is disposed below and in close contact with the dispersing plate (1). Furthermore, as many sowing holes (2A) as the number of dispersing holes (1A) and in comformity with the latter are formed in this sowing plate (2). A rocking device (4) for rocking the dispersing plate (1) and the sowing plate (2) by a predetermined angle and a sliding device (5) for sliding the dispersing plate (1) by a predetermined distance relative to the sowing plate (2) are disposed.
Patent WO-9101106-A1 (WO)
Inventor: KASHIHARA HIDEKI
IPC: C08L81/00
Filed: 1990-07-18
Abstract: L'invention concerne un article revêtu de fluororésine comprenant une plaque plaquée à l'aide d'acier inoxydable et d'aluminium ou de son alliage, dans lequel la surface de l'alluminium ou de son alliage est gravée, ainsi qu'un revêtement formé sur la surface gravée comprenant une fluororésine et 0,5 à 10% en poids d'au moins un polymère thermo-résistant choisi dans le groupe composé d'imide de polyamide, de polyimide, de sulfure de polyphénylène et de polyether sulfone à titre de matière de remplissage.
Patent WO-9108545-A1 (WO)
Inventor: HONDA TAKAYOSHI
IPC: G06V10/24
Filed: 1990-11-26
Abstract: Procédé d'examen d'une surface présentant des symboles imprimés, utilisé pour examiner un symbole imprimé sur une étiquette collée sur un récipient destiné par exemple à contenir un médicament. Ce procédé comprend une étape de saisie d'image consistant à prendre une image d'une plage d'exploration prédéterminée comprenant une surface imprimée, à l'aide d'un capteur bidimensionnel divisant en égale mesure la plage d'exploration en deux composantes horizontale et verticale de balayage comportant chacune un ensemble de points à l'aide des lignes de balayage horizontal d'un signal d'image et de signaux d'horloge prédéterminés, et à rendre ces points binaires de manière à représenter des parties claires et foncées en fonction d'une valeur seuil prédéterminée. Le procédé comprend également une étape d'examen du point médian, consistant à déterminer le nombre de points au niveau du point médian de largeur d'une partie claire d'un symbole et le nombre de points au niveau du point médian de largeur d'une partie foncée de ce même symbole, et à déterminer si ces valeurs se trouvent dans une plage admissible prédéterminée.
Patent WO-9109879-A1 (WO)
Title: Polymerisation de chlorure de vinyle
Inventor: MASUKO SEIICHI
IPC: C08F2/00
Filed: 1990-12-28
Abstract: Selon un procédé amélioré d'homopolymérisation et de copolymérisation de chlorure de vinyle, la paroi interne d'un polymériseur et les parties de l'appareil qui entrent en contact avec le monomère pendant la polymérisation sont enduites d'un agent spécial de revêtement formé d'une solution aqueuse d'un condensat modifié de phénol avec de l'aldéhyde, ayant une valeur spécifique de pH telle qu'elle se dissout à la température d'enduction et précipite le condensat chauffé sur la paroi interne du polymériseur ou similaire. Comme cet agent forme une mince pellicule uniforme et résistante sur la paroi interne du polymériseur et similaires, il a une excellente propriété d'inhibition de l'adhérence de polymères.
Patent WO-9111729-A1 (WO)
Title: Magnetoresistance sensor
Inventor: SUGIMOTO YOSHIYASU
IPC: G01D5/245
Filed: 1991-01-25
Abstract: A magnetoresistance sensor which has magnetic sensing parts (2s) consisting of ferromagnetic thin films, at least two terminal electrode parts (3) and a wiring part (2w) on one of the two surfaces of a rectangular dielectric substrate. The substrate (1) has at least two corners (1A) whose surfaces are lower than the surface other than them on the surface, and at least two terminal electrode parts (3) are formed on the corners singly. Also, the magnetism sensing parts (2s) consisting of the ferromagnetic thin films are formed on the surface other than the corners. Since the terminal electrode parts (3) are formed on the corner parts of the substrate lower than the surface provided with the magnetism sensing parts (2s), when performing resin molds etc. intending to reinforce bonding parts, the surfaces of the molds can be formed on a level with the surface provided with the magnetic sensing parts.
Patent WO-9215114-A1 (WO)
Inventor: MAEDA KAZUO
IPC: H01L21/31
Filed: 1992-02-12
Abstract: L'invention se rapporte à une installation pour la fabrication automatisée en continu de semiconducteurs, qui consiste à former un film sur une tranche par déposition en phase vapeur par procédé chimique, ce qui permet de déplacer les tranches tout en maintenant leur température à une valeur prédéterminée, de procéder au contrôle de la fabrication de chaque tranche séparément et d'obtenir différents types de films multicouches. Cette installation comprend un support porte-tranche (13), un arbre rotatif (21) qui soutient le support porte-tranche (13) pour que la surface de montage des tranches du support porte-tranche (13) puisse effectuer un mouvement de rotation dans le sens circonférentiel sur un seul plan, ainsi qu'un diffuseur de gaz (12) installé face à la surface de montage des tranches du support porte-tranche (13) et à distance dudit support (13). Dans une telle installation, une première paire d'électrodes (34), connectées électriquement à un groupe chauffant sur le support porte-tranche (13), est montée sur l'arbre rotatif (21) et une seconde paire d'électrodes (35), connectées à une source d'alimentation, est en contact avec la première paire d'électrodes correspondantes (34), pour que l'arbre rotatif (21) ne soit pas entravé dans son mouvement de rotation. Une telle installation est utile comme système automatisé de déposition en phase vapeur par procédé chimique du type en continu.
Patent WO-9415044-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA KIJYU
IPC: E04G7/06
Filed: 1993-12-17
Abstract: Bride universelle permettant de résoudre les problèmes connus avec une bride classique, c'est-à-dire une force insuffisante et une utilisation compliquée, lorsqu'il s'agit de maintenir des tuyaux de différents diamètres, et qui peut maintenir des tuyaux de sorte qu'ils se croisent perpendiculairement ou en diagonale, ou bien qu'ils soient parallèles. Dans un corps principal, un corps d'entourage et de fixation (7) pourvu de deux évidements est fixé pivotant à une extrémité d'un corps d'entourage et de retenue (1) au moyen d'une goupille (8), et un corps d'entourage et de retenue auxiliaire (10), du type à rainure, est monté pivotant à l'autre extrémité du corps d'entourage et de retenue (1) au moyen d'une goupille (9). Un écrou (13) servant à serrer un élément de renforcement de serrage (12) est monté sur l'arrête avant du corps d'entourage et de retenue auxiliaire (1) du type à rainure, ou bien l'arrête avant dudit corps (1) est plus épaisse et comprend un filetage destiné à une vis (7). Le corps d'entourage et de retenue (1) et le corps d'entourage et de fixation (7) enserrent entre-eux un tuyau, et le corps d'entourage et de retenue auxiliaire (10) est placé sur le corps d'entourage et de fixation (7). Ensuite, une vis (11) est serrée de sorte que le corps d'entourage et de retenue auxiliaire (10) vienne s'appuyer contre les évidement du corps d'entourage et de fixation (7) pour ainsi maintenir le tuyau. Dans une structure où les tuyaux peuvent se croiser perpendiculairement, lorsque l'on fait tourner un corps d'entourage et de retenue (1) avec un axe principal (3) de façon à pousser vers le haut un couvercle d'arrêt de rotation (4), l'autre corps d'entourage et de retenue (2) et le couvercle d'arrêt de rotation (4) sont libérés et ne suivent plus le mouvement de rotation de l'arbre principal, et lorsque les deux corps d'entourage et de retenue (1, 2) sont positionnés de façon qu'ils se croisent perpendiculairement, ou qu'ils soient parallèles, le couvercle d'arrêt de rotation (4) est placé sur l'axe principal (3), de sorte que l'un (1) des corps d'entourage et de retenue est fixé par rapport à l'autre.