baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010121667-A1 (WO)
Title: Vue d'ensemble améliorée de données de commande de processus sur un dispositif d'affichage de terminal d'opérateur d'un système de commande de processus
Inventor: RISSANEN MIKKO
IPC: G05B19/409
Filed: 2009-06-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant à un utilisateur d'obtenir une vue d'ensemble améliorée de valeurs de données de commande de processus d'un dispositif d'affichage de terminal d'opérateur, un terminal d'opérateur dans un système de commande de processus ainsi qu'un produit de programme d'ordinateur pour un tel terminal d'opérateur. Le procédé consiste : à recevoir (38) une sélection d'utilisateur de valeurs de données de commande de processus qui sont présentées sur le dispositif d'affichage, à extraire (42) les valeurs de données de commande de processus sélectionnées, à former (44) au moins deux groupes de valeurs de données de commande de processus, un premier groupe comprenant uniquement des valeurs de données de commande de processus d'un premier type et un second groupe comprenant uniquement des valeurs de données de commande de processus d'un second type, et à présenter graphiquement (50) les valeurs de données de commande de processus dans les deux groupes séparés l'un de l'autre afin d'améliorer la vue d'ensemble des données de commande de processus.
Patent WO-2011009482-A1 (WO)
Title: Ensemble de blindage
Inventor: STURGESS JONATHAN PETER
IPC: H05K9/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de blindage de champ électrique (34) destiné à être placé autour d'un équipement électrique (31), lequel ensemble comprend au moins un élément de blindage primaire électriquement conducteur (33) connecté à au moins un élément de blindage secondaire électriquement conducteur (35). Le ou chaque élément de blindage primaire (33) présente une surface de blindage extérieure ininterrompue (36). Le ou chaque élément de blindage secondaire (35) présente une surface blindage extérieure interrompue (37).
Patent WO-2010023057-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erfassung der rotorlage einer elektrischen maschine und vorrichtung hierzu
Inventor: KOCHER DANIEL
IPC: H02P6/18
Filed: 2009-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Information über eine Rotorlage eines Rotors einer elektrischen Maschine (2) zur Verwendung in einer nachgeordneten Funktion, mit folgenden Schritten: - Bestimmen mindestens einer elektrischen Betriebsgröße einer Statorwicklung der elektrischen Maschine, insbesondere einen Strangstrom und/oder eine Strangspannung; - Ermitteln einer Rotorlage abhängig von der elektrischen Betriebsgröße; - Bereitstellen der Information über die abhängig von der elektrischen Betriebsgröße ermittelten Rotorlage für die nachgeordnete Funktion, wenn die Drehzahl der elektrischen Maschine (2) eine Schwellendrehzahl (SW) übersteigt.
Patent WO-2010015616-A1 (WO)
Title: Panneau d'accumulation-transmission thermique et son procédé d'obtention
Inventor: LLANA GARCIA PEDRO LUIS
IPC: F24H7/06
Filed: 2009-08-04
Abstract: La présente invention porte sur un panneau d'accumulation-transmission thermique qui comprend un grès de porcelaine amélioré et sur un procédé de fabrication de celui-ci, pour son utilisation comme élément d'accumulation et de transmission thermique dans des dispositifs de chauffage. Le panneau d'accumulation-transmission thermique de grès de porcelaine selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un grès de porcelaine dont la composition chimique comprend entre 80,0 % et 90,0 % de SiO 2  et entre 5,0 % et 15,0 % de Al 2 O 3 , en ce que sa géométrie présente des saillies parallélépipédiques sur l'une de ses faces, lesquelles permettent la création de cheminées de convection naturelles, et en ce qu'il a une épaisseur d'au moins 12 mm.
Patent WO-2011020501-A1 (WO)
Title: Couvercle pour un récipient de liquide
Inventor: THORFINN CECILIA MARIA ELISABETH
IPC: A47G19/22
Filed: 2009-08-19
Abstract: L'invention concerne un couvercle pour un récipient de liquide permettant de fermer sensiblement hermétiquement le récipient, ledit couvercle comprenant : - une structure de montage pour monter le couvercle sur le récipient, la structure comportant au moins une ouverture de passage pour le passage du liquide dans le récipient ; une partie clapet pour fermer la ou les ouvertures de passage de la structure de montage et - une partie de fonctionnement pouvant être actionnée par une languette qui permet de mettre la partie clapet dans une position d'ouverture, la partie clapet étant au moins partiellement fabriquée à partir d'un matériau à déformation élastique pour pousser la partie clapet dans une position de fermeture dans laquelle la ou les ouvertures de passage dans la structure de montage sont fermées.
Patent WO-2010031739-A1 (WO)
Title: Reflektor für eine beleuchtungsvorrichtung eines kraftfahrzeugs sowie herstellungsverfahren
Inventor: ROTGERI GERHARD
IPC: F21V7/22
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reflektor für eine Beleuchtungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs mit einer Reflexionsfläche und mit einem die Reflexionsfläche tragenden topfförmigen metallischen Grundkörper, wobei die Reflexionsfläche auf einer Innenseite des Grundkörpers aufgebracht ist, wobei zumindest die Reflexionsfläche des Reflektors durch ein auf den metallischen Grundkörper des Reflektors aufgebrachtes Spritzgießelement aus Kunststoffmaterial gebildet ist und dass der metallische Grundkörper derart geformt ist, dass das aufgebrachte Spritzgießelement lagefest mit dem metallischen Grundkörper verbunden ist.
Patent WO-2010043619-A1 (WO)
Title: Communications de données à travers un adaptateur fibre channel hôte
Inventor: SENDELBACH LEE
IPC: G06F9/50
Filed: 2009-10-13
Abstract: L'invention porte sur des communications de données à travers un adaptateur Fibre Channel hôte (« HFCA ») mis en œuvre avec un ordinateur qui comprend deux partitions logiques ou plus, chaque partition logique comprenant une instance séparée d'un système d'exploitation, chaque instance d'un système d'exploitation comprenant une instance d'une bibliothèque d'entrée/sortie (E/S) de réseau commuté de niveau bas, comprenant l'établissement, dans le HFCA par des instances de la bibliothèque E/S dans deux partitions logiques ou plus et par l'hyperviseur, d'adaptateurs Fibre Channel logiques (LFCA) séparés pour au moins deux des partitions logiques, chaque LFCA comprenant une association d'un identifiant LFCA avec au moins une plage d'adresses de mémoire E/S dans l'espace d'adresse d'une partition logique et le transfert, sur l'ordre de programmes d'application dans les deux partitions logiques ou plus, de données entre la mémoire vive des partitions logiques et les dispositifs de stockage de données à travers les LFCA, le HFCA, et le réseau Fibre Channel.
Patent WO-2010069761-A1 (WO)
Title: Staubsauger mit einer filterwechselanzeige
Inventor: FLEGLER ALEXANDER
IPC: A47L9/19
Filed: 2009-12-02
Abstract: Staubsauger (4) mit einer Filterwechselanzeige (1), wobei der Staubsauger (4) umfasst: eine Saugluftführung (5), eine Staubabscheideeinheit (6) in einem Sammelraum (7) und eine Motor-Gebläse-Einheit (8) in einem Gehäuse (26), und die Filterwechselanzeige (1) umfasst: einen Messwerterfasser (2) und eine Signaleinheit (3), wobei die Filterwechselanzeige (1) über den Messwerterfasser (2) einerseits von einer ersten Messgröße (9) außerhalb des Staubsaugers (4) und andererseits von einer von der Motor-Gebläse-Einheit (8) erzeugten zweiten Messgröße (10) steuerbar ist, wobei die zweite Messgröße (10) in Verbindung mit der ersten Messgröße (9) einen Rückschluss auf einen Störzustand der Staubabscheideeinheit (6) zulässt, wobei der Messwerterfasser (2) eine an oder in der Saugluftführung (5) vorhandene Messgröße als zweite Messgröße (10) erfassen kann. Die vorliegende Erfindung erleichtert mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Montage und Funktion einer Filterwechselanzeige (1) an einem von einer Saugluftführung (5) abstehendem Handgriff (17). Weiter können Geräusche reduziert und eine intuitive Störungsanzeige zur Verfügung gestellt werden.
Patent WO-2010072584-A1 (WO)
Title: Acides biliaires dans des aliments pour réduire la production de méthane émanant des activités digestives des ruminants
Inventor: DUVAL STEPHANE
IPC: A23K1/16
Filed: 2009-12-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réduction de la production de méthane émanant des activités digestives d'un ruminant en utilisant, en tant que composé actif, de l'acide désoxycholique et/ou de l'acide chénodésoxycholique et/ou un de leurs dérivés, qui est administré à l'animal. L'invention concerne également l'utilisation de ces ingrédients dans des aliments et des additifs alimentaires en tant que pré-mélanges, concentrés et ration mélangée totale (RMT) ou sous la forme d'un bolus.
Patent WO-2010091763-A1 (WO)
Title: Rbm3 comme marqueur pour le pronostic du mélanome malin
Inventor: UHLEN MATHIAS
IPC: G01N33/574
Filed: 2009-12-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer si un sujet mammifère présentant un mélanome malin appartient à un premier ou à un second groupe, le pronostic des sujets du premier groupe étant meilleur que le pronostic des sujets du second groupe. Le procédé comprend les étapes consistant à : évaluer une quantité de protéine RBM3 dans au moins une partie d'un échantillon préalablement obtenu d'un sujet et à déterminer une valeur d'échantillon correspondant à la quantité évaluée ; comparer ladite valeur d'échantillon avec une valeur de référence prédéterminée ; si ladite valeur d'échantillon est plus élevée que ladite valeur de référence, conclure que le sujet appartient au premier groupe ; si ladite valeur d'échantillon est inférieure ou égale à ladite valeur de référence, conclure que le sujet appartient au second groupe.
Patent WO-2010089096-A1 (WO)
Inventor: PRUETZ MARIO
IPC: E02D7/08
Filed: 2010-02-03
Abstract: The invention relates to a pile driver (10) having: - a pile driver weight (14); - a cable (16) on which the pile driver weight is arranged; - a winch (12) which comprises a drum (13) for the cable, a motor (17) for the drum, and a clutch (19) between the drum and motor; characterized in that - the clutch comprises an eddy current clutch (19). The invention also relates to a control system (27) for the pile driver (10), wherein, in order to carry out a pile driver stroke upon the triggering of a free fall of the pile driver weight (14), the cable (16) is unwound from the drum with a predefinable cable length which is equal to the sum of the advancement of a previous pile driver stroke and the lifting height of the pile driver weight.
Patent WO-2010130450-A1 (WO)
Title: Capuchon de fermeture
Inventor: KAEMPF KARL-PETER
IPC: B43K23/12
Filed: 2010-05-12
Abstract: L'invention concerne un capuchon de fermeture, en particulier pour fermer les stylos, doté d'au moins un passage primaire et d'au moins un passage secondaire pour assurer un échange d'air à travers le capuchon de fermeture.
Patent WO-2011054471-A1 (WO)
Title: Dispositif de logement avec élément d'extension de paille pour contenant à boisson
Inventor: BRANDSTETTER SIEGFRIED
IPC: A47G21/18
Filed: 2010-10-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de logement (1) en matière plastique destiné à un élément d'extension de paille et constitué de préférence de trois tiges verticales (2) décalées de 120°, qui sont reliées entre elles par trois tiges arquées (3) formant un cylindre enveloppant. Un tube de guidage (5) centré, ouvert en haut et en bas, est maintenu au moyen de trois tiges (4) inclinées de manière symétrique, partant de l'extrémité supérieure des tiges verticales (2). Ce tube de guidage est prévu pour recevoir un élément d'extension de paille (6) en une ou plusieurs parties et un élément de guidage (20) associé. Le dispositif de logement (1) muni de l'élément d'extension (6) peut être placé dans un contenant à boisson (7). Une fois le contenant à boisson rempli et scellé, le dispositif de logement subit la poussée d'Archimède exercée par le liquide à boire, de sorte que, lorsque le contenant à boisson (7) est ouvert pour la première fois, l'élément d'extension de paille (6) peut sortir par une ouverture (10) ménagée dans le couvercle (9) du contenant à boisson afin de permettre l'aspiration du liquide à boire.
Patent WO-2010089213-A1 (WO)
Inventor: DINGERDISSEN UWE
IPC: C07C45/38
Filed: 2010-01-25
Abstract: The invention relates to a method for producing aldehydes and ketones from easily accessible primary and secondary alcohols by oxidation with atmospheric oxygen or pure oxygen using a catalyst system which consists of a derivative of a free nitroxyl radical.
Patent WO-2010102909-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schleifen von uhrengläsern
Inventor: SAEGESSER HANSRUEDI
IPC: G04B39/00
Filed: 2010-02-26
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schleifen von Uhrengläsern (22) mit einer torischen Bombierung, die zwei kontinuierlich ineinander übergehende Krümmungsradien aufweist, beschrieben und beansprucht. Beim Verfahren werden die beiden unterschiedlichen oder auch gleichen Krümmungen dadurch erzeugt, dass die zu schleifenden Gläser auf einer zylindrischen Aussenfläche (20) oder Innenfläche (20') einer rotierbaren Trommel (18) befestigt und mit einer Schleifscheibe (16, 16') bearbeitet werden, deren wirksame schleifende Oberfläche (26) entweder konkav oder konvex bombiert ist. Dabei wird den Uhrengläsern eine Bombierung angeschliffen, deren erster Krümmungsradius (R1 ) derjenige auf der Schleifscheibe und deren zweiter Krümmungsradius (R2) der Radius derjenigen (zylindrischen) Fläche (20, 20') ist, auf welcher die Gläser (22) auf der Trommel (18) angebracht sind.
Patent WO-2010103029-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von phosgen
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: C01B32/80
Filed: 2010-03-10
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von Phosgen durch Umsetzung eines Feedstromes (1) erhalten durch Zusammenführen und Mischen eines Chlor-Einsatzstromes (2) und eines Kohlenmonoxid-Einsatzstromes (3), wobei das Kohlenmonoxid in stöchiometrischem Überschuss gegenüber Chlor zugeführt wird, an mit Aktivkohleschüttungen befüllten Kontaktrohren eines Reaktors R mit einem Bündel von Kontaktrohren, unter Erhalt eines Produktgasgemisches (4), das in einen flüssigen, Phosgen enthaltenden Produktstrom (5), sowie einen Abgasstrom (6), enthaltend Kohlenmonoxid aufgetrennt wird, der über ein Druckhalteventil ausgeschleust wird, und wobei die Umsetzung des Feedstromes (1) im Reaktor R sowie die Auftrennung des Produktgasgemisches (4) unter einem Druck im Bereich von 2,0 bis 6,0 bar Überdruck durchgeführt werden, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Kohlenmonoxidüberschuss im Feedstrom (1) zum Reaktor R geregelt wird, indem im Abgasstrom (6) kontinuierlich die Durchflussmenge und die Konzentration an Kohlenmonoxid gemessen wird, hieraus in Verbindung mit den kontinuierlich erfassten Messwerten für die Durchflussmenge des Kohlenmonoxid-Einsatzstromes (3), die Durchflussmenge und die Chlorkonzentration des Chlor-Einsatzstromes (2), der Istwert für den Kohlenmonoxidüberschuss im Feedstroms (1) zum Reaktor R berechnet und an den Sollwert für den Kohlenmonoxidüberschuss im Feedstrom (1) zum Reaktor R angeglichen wird, indem die Durchflussmenge des Kohlenmonoxidfeedstromes (3) angepasst wird.
Patent WO-2010108798-A1 (WO)
Inventor: MAI WOLFGANG
IPC: F02M25/08
Filed: 2010-03-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dégazage de réservoir pour un moteur à combustion interne suralimenté (1), qui comprend : un réservoir à carburant (18), un accumulateur de vapeur de carburant (25) qui est connecté, via une ligne de liaison (26), avec le réservoir à carburant (18), et via une ligne de dégazage (27), avec un tube d'aspiration (9) du moteur à combustion interne (1), une soupape de dégazage du réservoir (28) qui est disposée dans la ligne de dégazage (27), et une soupape de sûreté (33) qui est disposés dans la ligne de dégazage (17), entre la soupape de dégazage du réservoir (28) et le tube d'aspiration (9). La soupape de sûreté (33) est configurée de façon qu'elle admette un flux gazeux dans un sens d'état bloqué (S), du tube d'aspiration (9) vers la soupape de dégazage du réservoir (28), jusqu'à obtention d'une surpression déterminée dans ledit tube d'aspiration (9), par rapport à la pression régnant au niveau de la soupape de dégazage du réservoir (28).
Patent WO-2011154037-A1 (WO)
Title: Modèle de souris transgénique exprimant le peptide amyloïde bêta 4-42
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: C12N15/85
Filed: 2010-06-08
Abstract: La présente invention concerne un nouveau modèle de souris transgénique pour la forme sporadique commune de la maladie d'Alzheimer. Plus particulièrement, l'invention concerne une séquence nucléotidique codant Aβ 4-42 en liaison fonctionnelle avec au moins un promoteur, une séquence de peptide signal et une séquence de signal de polyadénylation, une cellule et un animal non humain transgénique comprenant ladite séquence nucléotidique, et leur utilisation respective dans des procédés de criblage.
Patent WO-2011009786-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure par ultrasons et procédé dévaluation dun signal ultrasonore
Inventor: KARL MATTHIAS
IPC: G01S15/931
Filed: 2010-07-14
Abstract: Linvention concerne un dispositif de mesure par ultrasons, présentant un dispositif de réception (14) qui détermine une séquence de mesures dans le temps des durées de périodes dun signal ultrasonore reçu depuis un émetteur dultrasons (13) propre à un véhicule et/ou externe; un dispositif de comparaison qui détermine une information de comparaison relative à une différence entre la séquence de mesures déterminée et au moins une séquence de référence; et un dispositif dévaluation qui détermine, sur la base de linformation de comparaison déterminée, une information relative à une forme de signal envoyée par lémetteur dultrasons (13), à une vitesse relative entre le dispositif de réception (14) et lémetteur dultrasons (13), à une vitesse relative dau moins un objet (16a, 16b, 16c, 18) réfléchissant situé dans une trajectoire de transmission entre le dispositif de réception (14) et lémetteur dultrasons (13), et/ou une caractéristique de forme du ou des objets réfléchissants (16a, 16b, 16c, 18). En outre, linvention concerne un procédé dévaluation dun signal ultrasonore.
Patent WO-2011072892-A1 (WO)
Title: Guide vane with a winglet for an energy converting machine and machine for converting energy comprising the guide vane
Inventor: MILNE TREVOR
IPC: F01D5/20
Filed: 2010-08-23
Abstract: A guide vane (13a, 13b, 13c, 13d) for an energy converting machine (1) is provided, wherein the guide vane comprises a guide vane body (17a, 17b, 17c, 17d) for guiding a streaming fluid, the guide vane body having an pressure surface (27c, 27d) and a suction surface (29c, 29d), a trailing edge (35c, 35d) and a leading edge (33c, 33d), and a winglet (19a, 19b, 19c, 19d) for reducing leakage of the streaming fluid from the pressure surface to the suction surface, wherein the winglet is arranged at a longitudinal end of the guide vane body, the winglet (19a, 19b, 19c, 19d) extents from the trailing edge (35c, 35d) to the leading edge (33c, 33d), the winglet (19a, 19b, 19c, 19d) is arranged at the pressure surface (27c, 27d), and the winglet (19a, 19b, 19c, 19d) is free of protrusions beyond the leading edge (33c, 33d) and beyond the trailing edge (35c, 35d). Further, a machine (1) for converting energy comprising the guide vane is provided.
Patent WO-2011054605-A1 (WO)
Inventor: WIEDUWILT ULRICH
IPC: B29C65/08
Filed: 2010-09-28
Abstract: The invention relates to a device for sealing a film (5), which comprises a sonotrode (2) and an anvil (3), characterized by a formatting part (4), which is arranged between the sonotrode (2) and the anvil (3), wherein the formatting part (4) can be arranged alongside the sonotrode (2) in such a way that the film (5) to be sealed can be placed between the formatting part (4) and the anvil (3) and wherein the sonotrode (2) induces the formatting part (4) to vibrate with it.
Patent WO-2011070095-A1 (WO)
Title: Étui à lunettes, objet d'usage courant avec étui à lunettes et ensemble composé d'un étui à lunettes et de lunettes
Inventor: LASNIK GERALD
IPC: A45C15/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: L'invention concerne un étui à lunettes (1, 1', 1'') avec logement de réception des lunettes (2), comprenant au moins un élément de retenue des lunettes (3, 10, 11) qui empêche que des lunettes (30) se trouvant dans le logement de réception des lunettes ne tombent du logement de réception des lunettes. L'élément de retenue des lunettes peut comprendre au moins un évidement (3) formé dans une paroi qui délimite le logement de réception des lunettes, ledit évidement enveloppant une partie des lunettes lorsque celles-ci sont rangées. En variante, l'élément de retenue des lunettes comprend au moins une saillie (10) formée dans une paroi qui délimite le logement de réception des lunettes. Dans une autre forme de réalisation, l'élément de retenue des lunettes comprend au moins un élément élastique (11) qui s'appuie sur une partie des lunettes lorsque celles-ci sont rangées et les retient ainsi.
Patent WO-2011073349-A1 (WO)
Title: Composition lubrifiante
Inventor: COLBOURNE DAVID
IPC: C10N30/02
Filed: 2010-12-16
Abstract: La présente invention concerne une composition lubrifiante comprenant une huile de base et un ou plusieurs additif(s), la composition lubrifiante comprenant au moins : - de 40,0 à 60,0 % en poids d'une huile de base minérale du Groupe I, sur la base du poids total de la composition lubrifiante, et - de 10,0 à 40,0 % en poids d'une huile de base Fischer-Tropsch, sur la base du poids total de la composition lubrifiante, la composition lubrifiante ayant une viscosité cinématique à 100 °C (selon la norme ASTM D 445} inférieure à 26,1 cSt.
Patent WO-2012084001-A1 (WO)
Title: Procédés et nœuds pour régler des valeurs de paramètres de système utilisées dans un système de communication sans fil
Inventor: SAAGFORS MATS
IPC: H04W48/12
Filed: 2010-12-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé dans un équipement utilisateur (120), un équipement utilisateur (120), un procédé dans une station de base (110) et une station de base (110) pour régler des valeurs de paramètres de système utilisées dans un système de communication sans fil (100). Un premier ensemble de valeurs de paramètres et une première étiquette associée sont envoyés par la station de base (110) pour être reçus et stockés par l'équipement utilisateur (120). En outre, un second ensemble de valeurs de paramètres et une seconde étiquette associée sont envoyés par la station de base (110) pour être reçus et stockés par l'équipement utilisateur (120). Lorsque la station de base (110) détermine de modifier des paramètres d'informations système, une étiquette d'instruction est envoyée, pour être reçue par l'équipement utilisateur (120), laquelle applique l'ensemble de valeurs de paramètres associées à l'étiquette correspondant à l'étiquette d'instruction reçue.
Patent WO-2011110309-A1 (WO)
Title: Connecteur enfichable de carte de circuit imprimé
Inventor: BLAKBORN WILLEM
IPC: H01R13/646
Filed: 2011-03-03
Abstract: Connecteur enfichable de carte de circuit imprimé comportant un boîtier (10) en matériau électriquement conducteur et au moins un premier élément de contact (16), notamment une fiche de contact, conçu pour la liaison électrique avec un emplacement de contact sur une carte de circuit imprimé (18), de sorte que sur le boîtier (10), au moins un deuxième élément de contact (20) est formé et disposé en outre de manière à être électriquement relié au boîtier (10) et à être mobile de manière élastique relativement au boîtier (10).