baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10246219-A1 (DE)
Title: Verflüssiger mit Gasausgleichsvorrichtung
Inventor: KOCH KLAUS
IPC: F28B9/10
Filed: 2002-10-04
Abstract: Es wird ein Verflüssiger mit Gasausgleichsvorrichtung, wie er insbesondere in Kälteanlagen zum Einsatz kommt, beschrieben. DOLLAR A Der erfindungsgemäße Verflüssiger weist DOLLAR A - drei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Kollektoren (A, B, C), nämlich einen Gaseintrittskollektor (A), einen Kondensataustrittskollektor (B) und einen Gasausgleichskollektor (C), DOLLAR A - wenigstens eine in den Gaseintrittskollektor (A) mündende Leitung (1), DOLLAR A - wenigstens eine aus dem Kondensataustrittskollektor (B) und/oder Gasausgleichskollektor (C) führende Flüssigkeitsleitung (2), DOLLAR A - eine den Gaseintrittskollektor (A) und den Kondensataustrittskollektor (B) verbindende Verflüssigerfläche (W, W') und DOLLAR A - wenigstens zwei den Kondensataustrittskollektor (B) und den Gasausgleichskollektor (C) verbindende Leitungen (3, 4) auf.
Patent DE-10248913-A1 (DE)
Inventor: MOZER REINER
IPC: B62D1/16
Filed: 2002-10-15
Abstract: The device has a steering column module, a steering wheel hub fixed on the free end of a steering shaft and a casing tube. The module has a first rotatable section and a second section connected to the casing tube. The second section is supported in the axial direction of the casing tube, an axial pressure bearing is arranged between the first and second sections and the first section is pressed axially towards the second section by the hub.  The device has a steering column module (22), a steering wheel hub (12), a steering shaft (14) and a casing tube (16). The hub is fixed on the free end of the shaft and the module has a first rotatable section (42) and a second section (40) connected to the casing tube. The second section is supported in the axial direction of the casing tube, an axial pressure bearing (44) is arranged between the first and second sections and the first section is pressed axially towards the second section by the hub.
Patent DE-10250366-A1 (DE)
Title: Auspuffkrümmer
Inventor: HUH JONG-HOE
IPC: F01N3/24
Filed: 2002-10-29
Abstract: Auspuffkrümmer zur Verbesserung der Reinigungseffizienz und Lebensdauer eines katalytischen Konverters, aufweisend eine Mischkammer (2), die eine sphäroidische Form mit einem Auslass hat, Auslasskanäle (3, 4, 5, 6), die jeweils an ihrem einen Ende entlang des Außenumfangs der Mischkammer (2) mit dieser verbunden sind und an ihrem anderen Ende mit einer Auslassöffnung eines Zylinders verbunden sind, und einen Diffusor (10), um zu veranalssen, dass Abgas durch einen mit dem Auslass der Mischkammer (2) verbundenen katalytischen Konverter (11) hindurch weit diffundiert und durchgelassen wird.
Patent DE-10256514-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere Sitz einer hinteren Sitzreihe eines Fahrzeugs
Inventor: HABEDANK KLAUS-DIETER
IPC: B60N2/20
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz, insbesondere einer hinteren Sitzreihe eines Fahrzeugs, der zwischen einer Sitzstellung und einer Funktionsstellung verstellbar ist, mit einem gegenüber einem Sitzrahmen (2) verstellbaren Sitzteil (3), einer gegenüber dem Sitzteil (3) verklappbaren Rückenlehne (4), einer vorderen Handhabe (11) zur Entriegelung einer Sitzlängsverriegelung (8) des Sitzteils (3), einer von einer Rückseite der Rückenlehne (4) zu bedienenden hinteren Handhabe (24), durch die DOLLAR A - die Sitzlängsverriegelung (8) des Sitzteils (3) entriegelbar ist, DOLLAR A - überprüfbar ist, ob das Sitzteil (3) in einer hinteren Position ist, DOLLAR A - falls das Sitzteil (3) in der hinteren Position ist, eine Lehnenarretierung der Rückenlehne (4) entriegelbar ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird eine einfache Verstellung des Fahrzeugsitzes, insbesondere auch von der Rückseite her, erreicht.
Patent DE-10257721-A1 (DE)
Title: Control system for an automated door system has microprocessor control unit with at least three interfaces to different bus types, e.g. CAN, LIN and Ethernet, and can decide which bus type to use for particular task
Inventor: KLEIBER CHRISTIAN
IPC: E05F15/20
Filed: 2002-12-11
Abstract: Control system for an automated door system comprises a microprocessor (1) with interfaces to internal (7,9) and external (22) bus systems for the connection of modules (8) and sensors (10, 11). The microprocessor controller has at least three connections to CAN (9), LIN (7) and Ethernet (22) buses and can decide which bus to use.
Patent DE-10301818-A1 (DE)
Title: Linear drive for optical equipment used in semiconductor manufacture, includes piezoelectric actuator sections operating longitudinally and in shear with anisotropic connection
Inventor: RIEF KLAUS
IPC: H01L41/09
Filed: 2003-01-20
Abstract: The actuator stacks are supported on carriers (12, 13) and have sections (15, 16) operating longitudinally and in shear. Their drive is stepped, to alternately clamp, move and release a runner (7) in sequence, causing controlled motion. Between the shear actuator (16) and longitudinal actuator (15) of a stack, there is a connector (18). This is soft in the longitudinal direction of the actuator sections, but rigid in the direction of motion of the runner.
Patent DE-10302698-A1 (DE)
Title: A method for limiting the torque of a drive motor for a machine has a centre spring loaded actuator on a plate reacting to the torque operating a switch unit
Inventor: DREHER ROBERT
IPC: B65G23/22
Filed: 2003-01-24
Abstract: The electric motor (2) drives the output shaft (7) through an angular gearbox (3) and the torque plate (4) is moved in the directions A according to the loading and moves blocks (16,17) against springs (12,13) which at the predetermined torque limit operate a switch (29).
Patent DE-10305565-A1 (DE)
Inventor: GRUNEWALD NICLAS
IPC: B65G69/28
Filed: 2003-02-10
Abstract: The device for the sealing of a gap between the edge of an opening in a building and rear of a vehicle driving up to it has a sealing component (10) bridging the gap between the lower edge of the opening and the vehicle and/or a load transfer bridge installed on the load surface of the vehicle. The sealing component is inflatable, and in plan view is U-form in construction and/or preferably with the free side pointing towards the vehicle. The sealing component has a scissor-type element, height-adjustable by a motor, and/or a roller blind consisting of slats located one above the other. An independent claim is included for a procedure for the operating of the said sealing device.
Patent DE-10306134-A1 (DE)
Title: Post-treatment device for exhaust gas in internal combustion engine, has perforated mixing tube at upstream side of treatment element to create turbulent flow of exhaust gas and chemical species mixture
Inventor: LIU Z GERALD
IPC: F01N3/08
Filed: 2003-02-14
Abstract: An injector (26) is arranged at the upstream side of a treatment element (24) in a housing (12), which injects chemical species (28) to exhaust gas. A perforated mixing tube (36) at the upstream side of treatment element, creates a turbulent flow of exhaust gas and chemical species mixture.  An Independent claim is also included for an exhaust system.
Patent DE-10307990-A1 (DE)
Title: Scheibenzentriervorrichtung
Inventor: YAMANAKA TAKASHI
IPC: G11B17/04
Filed: 2003-02-25
Abstract: Es ist Aufgabe, eine Scheibenzentriervorrichtung zu vereinfachen. Stopperabschnitte (21) zum Zentrieren einer kleinen Scheibe (28) sind auf Scheibensensoren (14) und (15) vorgesehen, und es sind Führungsabschnitte (13a) vorgesehen, die dann, wenn die Scheibensensoren (14) und (15) mit dem Einsetzen einer großen Scheibe (29) bewegt werden, mit den Scheibensensoren (14) und (15) in Eingriff gelangen, um die Stopperabschnitte (21) aus dem Scheibentransportpfad zu bewegen.
Patent DE-10309854-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuerungsvorrichtung und Steuerungsverfahren derselben
Inventor: SUZUKI NAOTO
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-03-06
Abstract: In einem Hybridfahrzeug, das durch die Antriebskraft wenigstens einer Brennkraftmaschine (2) oder eines Elektromotors (3) angetrieben werden kann, ist eine Fahrzeugsteuerungsvorrichtung eingerichtet, die durch den Antrieb der Brennkraftmaschine (2) eine Batterie (5) lädt, wenn die elektrische Energiemenge, die in der Batterie (5) gespeichert ist, die den Elektromotor (3) mit elektrischer Energie versorgt, gleich oder kleiner wird als ein vorgegebener unterer Grenzwert. Die Fahrzeugsteuerungsvorrichtung wärmt die Brennkraftmaschine (2), einen Katalysator (53) und dergleichen vor, wenn die in der Batterie gespeicherte elektrische Energiemenge (5) auf oder unter einen Wert fällt, der als eine gespeicherte elektrische Energiemenge größer als der untere Grenzwert eingestellt ist. Da die Brennkraftmaschine (2) und dergleichen somit bereits vorgewärmt sind, wenn die Brennkraftmaschine (2) gestartet wird, kann eine Verschlechterung der Emission verhindert und ein angemessener Lauf des Fahrzeugs sichergestellt werden.
Patent DE-10316375-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von N-Methyl-dialkylaminen aus sekundären Dialkylaminen und Formaldehyd
Inventor: LAPPE PETER
IPC: C07C209/68
Filed: 2003-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von N-Methyl-dialkylaminen durch Umsetzung von sekundären Dialkylaminen mit Formaldehyd bei einer Temperatur von 100 bis 200 DEG C, wobei man je Mol sekundärem Dialkylamin 1,5 bis 3 Mol Formaldehyd einsetzt und das erhaltene Reaktionsprodukt entgast, die wässrige Phase abtrennt und die organische Phase destilliert.
Patent DE-10324066-A1 (DE)
Title: Stapelkondensator und Verfahren zur Herstellung eines solchen
Inventor: BALSTER SCOTT
IPC: H01L21/02
Filed: 2003-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stapelkondensator (10) mit einer Silizium-Grundplatte (16), einer darüber angeordneten Polysilizium-Mittelplatte (32), einem zwischen der Grundplatte und der Mittelplatte angeordneten unteren Gateoxid-Dielektrikum (26), mit einer über der Mittelplatte angeordneten Deckplatte (36) aus einem metallischen Leiter, und einem zwischen der Mittelplatte und der Deckplatte angeordneten oberen Dielektrikum (34), wobei die Deckplatte und die Grundplatte elektrisch leitend miteinander verbunden sind und gemeinsam eine erste Kondensatorelektrode bilden, und wobei die Mittelplatte (32) eine zweite Kondensatorelektrode bildet. Die Erfindung betrifft weiterhin einen integrierten Schaltkreis mit einem derartigen Stapelkondensator und ein Verfahren zur Herstellung eines Stapelkondensators in einem CMOS- Prozeß.
Patent DE-10326257-A1 (DE)
Title: Fluid control valve for control module of IC engine fuel injection valve has valve closure operated via piezoelectric actuator cooperating with 2 valve seats either side of intermediate position defined by stroke stop
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/46
Filed: 2003-06-11
Abstract: The fluid control valve has a piezoelectric actuator (11) for operation of a valve element (12) with at least one axially sliding piston (14) used for operation of a valve closure (15), cooperating with a first valve seat (18) in a first end position and a second valve seat (19) in a second end position. An intermediate position of the valve closure element is defined by an intermediate stroke stop (28).
Patent DE-10328309-A1 (DE)
Title: Joint for bars of folding cycle frame comprises two hinged plates with spring-loaded locking block with two triangular lips in one recess and lips fitting into grooves in plates when hinge is closed
Inventor: HON DAVID T
IPC: F16B2/18
Filed: 2003-06-23
Abstract: The joint for the bars (1a, 1b) of a folding cycle frame comprises two plates (2a, 2b) linked by a hinge (7). These have recesses (4a, 4b) with triangular grooves at one end. A locking block (3) with two triangular lips (3a) is mounted on a spring (53) in one recess, the lips fitting into the grooves when the hinge is closed.
Patent DE-10336019-A1 (DE)
Title: Curtain facade construction has support sections connected to base profile supports by support section holders each connected to base profile supports by screw, plug-in or rivet fasteners located in section of support section holder
Inventor: GIRNGHUBER CLAUS
IPC: E04F13/08
Filed: 2003-08-01
Abstract: The curtain facade construction consists of a substructure of base profile supports (2) to which are fitted crossing support sections (3), with facing panels mounted on panel holders fastened to the support sections. The support sections are connected to the base profile supports by support section holders (67), whereby each holder is connected to the base profile supports by screw, plug-in or rivet fasteners (67s) located in a section of the support section holder. The support section holder is hooked on the base profile support by at least one latching component (67k).
Patent DE-10336499-A1 (DE)
Title: Motorsteuerung für ein Common-Rail-Kraftstoffsystem, mit Verwendung einer Überlaufkraftstoffbestimmung
Inventor: MCCARTHY JUN JAMES E
IPC: F02M55/00
Filed: 2003-08-08
Abstract: System und Verfahren zur Motorsteuerung, das eine Überlaufkraftstoffmenge zur Verwendung bei der Steuerung des Drucks eines Common-Rail-Kraftstoffsystems bestimmt. In einer Ausgestaltung wird eine Überlaufkraftstoffannahme bestimmt, basierend auf einem Leitungsdruck und einer Motordrehzahl. In einer weiteren Ausgestaltung wird eine Überlaufkraftstoffannahme bestimmt, basierend auf einer Leckagemenge und einer Überlaufsteuerungsmenge. Die Leckagemenge repräsentiert die Menge des Kraftstoffs, der durch die internen Passagen innerhalb des Injektors durchgelassen wurde und basiert allein auf dem Leitungsdruck. Die Überlaufsteuerungsmenge basiert auf dem Leitungsdruck und der Injektorerregungszeit. Die Überlaufsteuerungsstoffmenge repräsentiert den Kraftstoff, der zur Ansteuerung des Injektors gebraucht wird, um den eingespritzten Kraftstoff während des Verbrennungszykluss in den Zylinder zu lassen. Eine genauere Bestimmung der Menge des gepumpten Kraftstoffs, basierend auf dem Überlaufkraftstoff und dem eingespritzten Kraftstoff, kann beispielsweise zur Verbesserung der Common-Rail-Leitungsdrucksteuerung verwendet werden.
Patent DE-10339709-A1 (DE)
Title: Measuring local instantaneous temperature in especially gaseous fluid involves positioning and alignment of test laser light in beam path of at least one crossing pump laser beam or directly in beam path original pump laser light
Inventor: LEHMANN BERNHARD
IPC: G01K11/32
Filed: 2003-08-22
Abstract: The method involves producing short-duration, small volume refractive index grids (9) by crossed pump laser beams whose propagation at the local speed of sound produces contrast modulation of the grid whose frequency is detected with a test laser beam under Bragg conditions and measured optoelectronic ally, enabling computation of the local speed of sound, which gives the local fluid temperature by the laws of thermodynamics. Positioning and alignment of the test laser light is carried out in the beam path of at least one of the crossing pump laser beams or directly in the beam path the original pump laser light.
Patent DE-10340352-A1 (DE)
Title: Kryokopf mit mehreren Wärmetauschern für die Kühlung der HF-Spulen oder Resonatoren
Inventor: MAREK DANIEL
IPC: G01R33/34
Filed: 2003-09-02
Abstract: Ein Kryokopf (1) für Kernspinresonanz(= NMR)-Messungen, DOLLAR A mit mindestens einem Detektionskanal zum Empfang von NMR-Signalen und mit mindestens einem Sende- oder Entkopplungskanal, DOLLAR A wobei für die verschiedenen Kanäle verschiedene Hochfrequenz(= HF)-Spulen oder Resonatoren (11, 12, 12b) vorgesehen sind, DOLLAR A wobei der Kryokopf (1) einen Wärmetauscher aufweist, der durch ein durchströmendes Fluidum, insbesondere Helium, kühlbar ist, DOLLAR A und wobei die HF-Spulen oder Resonatoren (11, 12, 12b) sowohl mindestens eines Detektionskanals als auch mindestens eines Sende- oder Entkopplungkanals auf kryogene Temperaturen kühlbar sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Wärmetauscher (14, 15) vorgesehen sind, wobei mindestens ein erster Wärmetauscher (14) die HF-Spule oder den Resonator (11) des mindestens einen Detektionskanals und mindestens ein weiterer Wärmetauscher (15) die HF-Spule oder den Resonator (12, 12b) des mindestens einen Sende- oder Entkopplungskanals kühlt, und wobei der mindestens eine erste Wärmetauscher (14) von dem mindestens einen weiteren Wärmetauscher (15) getrennt ist. Der erfindungsgemäße Kryokopf gestattet im Betrieb eine Minimierung der absoluten Temperatur der Detektionsspule und eliminiert Temperaturschwankungen der Detektionsspule.
Patent DE-10341307-A1 (DE)
Title: Pharmarzeutischer Wirkstoff gegen Brustkrebs
Inventor: WEICKMANN DIRK
IPC: A61K35/56
Filed: 2003-09-08
Abstract: Pharmazeutischer Wirkstoff zur Behandlung von Brustkrebs durch die Kombination einer Substanz, die aus dem Mundsekret von Tieren der Familie Varanidae gewonnen wird, und einer homöopathischen Substanz.
Patent DE-10347306-A1 (DE)
Title: Schirmanbindung
Inventor: SOEFKER JOERG
IPC: H01R13/658
Filed: 2003-10-08
Abstract: Es handelt sich um eine Schirmanbindung zwischen einer elektrische und/oder elektonische Bauteile aufnehmenden Leiterplatte, die in einem Gehäuse angeordnet ist, und zumindest einer in einer Wand des Gehäuses angeordneten Anschlußbuchse mit einem metallenen, zylindrischen Buchsenmantel, der durch die Gehäusewand hindurchgeführt ist und an der Wandaußenseite eine Aufnahmeeinrichtung für einen Stecker mit einem entsprechenden metallenen Kupplungsteil aufweist, welches mit dem Schirm eines am Stecker anschließenden Kabels elektrisch verbunden ist. Um eine Schirmanbindung zu schaffen, bei der die elektrische Ankopplung des Buchsenmantels der Anschlußbuchse, der mit dem Potential der Abschirmung des anzuschließenden Kabels elektrisch verbunden ist, an die Leiterplatte, über die das Abschirmpotential weiter verteilt wird, beim Fügen des Gehäuses selbsttätig erfolgt, besteht die Schirmanbindung aus einem metallenen, ringförmigen Schirmelement, welches jeweils von der Ringebene weg an der einen Ringseite vorstehende Kontaktpins für die mechanische und elektrische Verbindung mit der Leiterplatte und an der anderen Ringseite vorstehende Federschenkel zur Kontaktierung des Buchsenmantels aufweist.
Patent DE-10349447-A1 (DE)
Title: Printing machine roller producing method, involves forming edges of opening on roll surface of roller in corrosion/wear-resistant manner, and forming recess on roll surface of roller
Inventor: BECKER MARTIN
IPC: B41F13/08
Filed: 2003-10-23
Abstract: The method involves forming edges (11, 12) of an opening (8) on a roll surface (2) of a roller (1) in a corrosion/wear-resistant manner. The edges are located at lateral surface (7) of the roller, and a recess (6) is formed in the roll surface. A flat section is formed within a recess area and developed before coating the recess with corrosion/wear resistant material, where the coating ends before the edges. An independent claim is also included for a roller with a roll surface.
Patent DE-10350864-A1 (DE)
Inventor: OTTE KARL HEINZ
IPC: C23C4/02
Filed: 2003-10-31
Abstract: A process for coating plastic surfaces comprises roughening and warming the surfaces using a jet of plastic granules, and applying the coating material to the roughened and still warm surface. An independent claim is also included for a coating apparatus comprising a jet region (18), a second jet region (19) for coating the first material, a transport unit (11,14) for the coated components, and a loading station (12).
Patent DE-10351887-A1 (DE)
Title: Strapping machine for stacks of flyers has reel, from which strap is passed via tensioning rollers to guide system which passes it around stack comprising endless belt on one side and roller which presses against it on opposite side
Inventor: ZIEGLER JOERG
IPC: B65B27/08
Filed: 2003-10-30
Abstract: The strapping machine for stacks of flyers has a reel, from which the strap (20) is passed via tensioning rollers to a guide system which passes it around the stack. The guide system comprises an endless belt (52) on one side of the strap and a roller (62) which presses against it on the opposite side.
Patent DE-10353023-A1 (DE)
Title: Opening and closing mechanism for automotive hatchback window is operated by remote driver control
Inventor: BOLL WOLF
IPC: B60J1/18
Filed: 2003-11-13
Abstract: A hatchback automobile has a rear window that lowers when required into the lower half of the rear hatch. The lowering action is operated via a control unit. The window may be raised or lowered by the driver's command and may be left open or closed when the vehicle is in motion. When the vehicle is in motion, the luggage cover remains closed.
Patent DE-10353961-A1 (DE)
Title: Mikroskopiesystem und Verfahren zum Steuern eines Mikroskopiesystems
Inventor: HAISCH MICHAEL
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-11-19
Abstract: Es wird ein Mikroskopiesystem vorgeschlagen, welches eine Mikroskopieoptik 3 und ein die Mikroskopieoptik halterndes Stativ umfaßt. Das Stativ weist mehrere Gelenke 11, 19, 25, 31, 43, 49 auf, von denen eine erste Gruppe 11, 19, 25 einen Schwenkstellungssensor 97 zur Erfassung einer Gelenkstellung umfaßt und eine zweite Gruppe 31, 43, 49 einen Antrieb zur Änderung der Gelenkstellung umfaßt. In einem automatischen Steuerungsmodus werden die Antriebe in Abhängigkeit von Signalen der Schwenkstellungssensoren angesteuert.
Patent DE-10355218-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung eines Brremsvorgangs
Inventor: REICHLE STEPHAN
IPC: B60G17/016
Filed: 2003-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung eines Bremsvorgangs. Eine die Soll-Fahrzeugverzögerung (z¶soll¶) beschreibende Verzögerungsgröße (z¶soll¶) wird verringert, wenn der Fahrzustand des Fahrzeugs während des Bremsvorgangs eine erste Zustandsbedingung erfüllt und wieder erhöht, wenn der Fahrzustand des Fahrzeugs eine zweite Zustandsbedingung erfüllt. Die erste Zustandsbedingung und/oder die zweite Zustandsbedingung hängt dabei vom Vorderachs-Einfederweg (s¶VA¶) und/oder vom Hinterachs-Einfederweg (s¶HA¶) ab.
Patent DE-10356642-A1 (DE)
IPC: A47K3/02
Filed: 2003-12-01
Abstract: Process for applying a supporting substrate on the wall of a bath or shower tray comprises filling the inner chamber (16) of a molded part (14) sealed against the mold (10) on its upper edge with a medium, and holding the plastic foamed components under a pressure during the reaction time. The pressure can be adjusted to the pressure produced on the plastic components and acting on the wall of the molded part. Preferred Features: The medium is introduced via a cooling device to remove and deviate heat flowing into the molded part from the process. The medium is pre-heated to a temperature so that pressure fluctuations produced by changing the temperature of the medium are reduced. The medium is air, water or noble gas.
Patent DE-19500321-A1 (DE)
Title: Valve rotating device for gas changing valve of IC engine
Inventor: HENZE KLAUS DIPL ING
IPC: F01L1/32
Filed: 1995-01-07
Abstract: The valve shaft of the gas changing valve (1) is surrounded by a spring. The spring is fixed between a lower spring disc or the cylinder head and an upper spring disc. There is an axial bearing between the upper spring disc and a moulded section which is fixed to the valve shaft. The axial bearing enables the unprevented rotary movement of the gas changing valve. The bearing enables a free-wheel whose rotary movement is limited by means of a locking mechanism of the gas changing valve. The free-wheel is enabled by three parts. Two parts, namely the tooth hub (7) and tooth ring have gearing on the front side. The tooth hub has only so much axial play that at the opening process of the gas changing valve, it can rotate unprevented. The third part, i.e. the support which is fixed on one side with the tooth ring and on the other side with the valve guide sleeve (6). The support surrounds the tooth ring from three sides. The support prevents a turning of the tooth hub at the closing process of the gas changing valve, and thereby produces a turning in addition to axial movement at the gas changing valve over the moulded part (4).