baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2002196765-A (JP)
Title: Informing apparatus, musical instrument, and sounding apparatus for vehicle
Inventor: GOTO MOTOOMI
IPC: G10F1/02
Filed: 2000-12-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an informing apparatus, a musical instrument and a sounding apparatus for a vehicle which enable suitable sounding by detecting the physical quantity of circumferential environment. SOLUTION: A player piano 200 and a circumferential environment measuring instrument 100 are connected. The instrument 100 detects the surrounding sound level, and supplies the detection result to the player piano 200. The player piano 200 informs the user of the recommendation setting corresponding to the detection result to the user with reference to the noise standard table in which the noise level measured by the measuring instrument 100 is made to correspond to the setting about performance mode, sound volume, etc., which should be recommended to the user, when the detection result is received.
Patent JP-2002193517-A (JP)
Title: Device for processing paper sheets
Inventor: WATANABE HIROSHI
IPC: G07D9/00
Filed: 2000-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for processing paper sheets allowing controlling a rotation phase of an impeller to the optimum phase for tips of the paper sheets hardly to collide with that of blades when an impeller type collecting means is used. SOLUTION: This device for assorting and arranging bank bills using the impeller type collecting means has several blades arranged with a predetermined interval in a rotating direction and an impeller to insert the continuously sent bank bills between the blades by rotating for guiding them in a predetermined direction and piles/collects the bills guided by the impeller on a collecting part. Feed timing of the bill by a bill feeding part is synchronized with the rotation phase of the impeller.
Patent JP-2002202811-A (JP)
Title: Method and device for monitoring facility data
Inventor: AMARI TAKESHI
IPC: G06Q50/16
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and a device which gather operation data on facility equipment and provide information according to the data so that the facility equipment maker can provide maintenance services of high quality at low cost. SOLUTION: A data monitoring device 2 is equipped with a data gathering means which connects to a building 20 where the facility equipment is installed through a communication means and gathers operation data on the facility equipment, a data storage means 7 which stores the gathered operation data in a database by the facility equipment, a monitoring means 10 which performs statistical processing, trend management, and operation state monitoring by the facility equipment according to the operation data stored in the data storage means 7, an abnormality reporting means 13 which reports the detection contents of abnormality of operation or symptoms of the abnormality by the monitoring means 10 to the maker 30 of the facility equipment through the communication means in such a case, and an improvement information providing means 9 which generates improvement information regarding the facility equipment through the trend management and provides the improvement information for the maker 30 of the facility equipment through the communication means.
Patent JP-2002202709-A (JP)
Title: Correspondence course system
Inventor: YONETANI TAKASHI
IPC: G06Q50/20
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a correspondence course system capable of performing a series of processing online relating to a correspondence course through a network. SOLUTION: The correspondence course system for conducting communication with a user terminal through the network is provided with a course guide transmission means for transmitting course guide information to a user terminal, and a teaching material transmission means for receiving the course selection by the user and transmitting teaching material data corresponding to the selected course, and the teaching material data include question data, correct answer data, and a marking module for collating the answer data operated on the user terminal to the question data and inputted by the user with the correct answer data and processing them by marking.
Patent JP-2002201424-A (JP)
Title: Gloss coating composition, method for forming coating film, and coated product
Inventor: SUMIYA YASUO
IPC: C09D5/29
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a gloss coating composition capable of obtaining a color feeling in the shade part, giving the color of similar shade in the highlight part and the shade part, and yellowish color in the middle part, and showing the design of giving two colors in three steps, and capable of forming a coating film giving gloss feeling of higher quality, a method for forming coating film, and a coated product. SOLUTION: This gloss coating composition is a coating composition containing s vehicle, interfered gloss pigment (a), a mixture of minute particles of titanium dioxide and aluminum flakes (b), and a sintered compound oxide pigment (c), and the interference color of the interfered gloss pigment (a) and the color of the sintered compound oxide pigment (c) are not in similar shade, and both the interference color of the interfered gloss pigment (a) and the color of the sintered compound oxide pigment (c) are in the range of -20 to -50 or +20 to +50 in Munsell hue circle display, where the color 10Y (yellow) is taken 0, and displayed counterclockwise to +50, and clockwise to -50, for Munsell hue circle 100.
Patent JP-2002200177-A (JP)
Title: Pacing catheter
Inventor: TOYOKAWA TETSUO
IPC: A61N1/05
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pacing catheter, the distal end of which can easily be brought to a prescribed site in the heart, and that is operable and easy to manufacture. SOLUTION: The pacing catheter has a catheter body 4, a first electrode 12 attached to the distal end of the catheter body 4, a second electrode 14 attached to the distal end of the catheter body apart from the first electrode 12, a metal core 20 mounted in the catheter body 4 so as to locate the tip in a position spaced by a prescribed distance L1 from the distal end of the catheter body 4, a first lead wire 16 and a second lead wire 18 arranged longitudinally in the catheter body 4 and intended for supplying voltage to the first electrode 12 and the second electrode 14.
Patent JP-2002201737-A (JP)
Title: Structure for lowering floor impulsive sound and baseboard
Inventor: YOSHIDA TETSUO
IPC: E04B5/43
Filed: 2000-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To realize the further lowering of a floor impulsive sound in a structure for lowering the floor impulsive sound by insulating vibration to support a floor board. SOLUTION: The floor board supported on a floor beam by insulating vibration is set without being dynamically constrained by an internal wall board and a baseboard. The baseboard is so constituted that a gap between the baseboard and the floor board can be absorbed.
Patent JP-2001510814-A (JP)
IPC: C07B37/06
Filed: 1998-07-20
Abstract: Process for disposing halogenated and non-halogenated waste comprises reacting the waste with products containing metal oxide with exclusion of oxygen at 800-1100 degrees C.
Patent JP-2001511517-A (JP)
Title: 中空空間内におけるガスの圧力及び温度を判定する装置及び方法
IPC: F02D35/02
Filed: 1998-07-15
Abstract: (57)【要約】
１．中空空間内におけるガスの圧力及び温度を判定する装置及び方法。
２．１．本発明は、中空空間内におけるガスの、とくに内燃機関の燃焼室内における燃料／空気混合気の、圧力及び温度を判定する方法及び装置に関する。
２．２．本発明によれば、圧力及び温度は、圧力測定要素としてかつ超音波伝搬時間測定による温度判定を行なう超音波変換器要素として構成された組合わせ圧力センサ及び超音波変換器ユニットの測定要素によって検出される。その際、測定要素は、種々の時点に一方において圧力測定要素としてかつ他方において超音波変換器要素として制御され、又は連続的に圧力測定要素としてかつこれに重畳して追加的に超音波変換器要素として制御され、その際、後者の場合に、測定要素出力信号のために適当な信号分離部が設けられている。
２．３．例えば自動車内燃機関における空気質量判定における利用。
Patent JP-2001513586-A (JP)
IPC: B01L3/14
Filed: 1998-08-06
Abstract: A process and closure arrangement is provided for isolating purified biological material. The process includes placing biological materials in separate lysis vessels, adding lysis liquids to the biological materials in the lysis vessels, and transferring the liquids in the lysis vessels into a matrix unit. The liquids in the matrix vessels of the matrix unit are extracted through outlet openings during which the liquids flow through matrices and the matrix unit is placed on a collecting unit with collecting vessels which are arranged such that at least the outlet openings of the matrix vessels extend into the collecting vessels. The matrix vessels are with elution fluid and elution fluids from the matrix vessels are extracted through their outlet openings during which the elution fluids flow through the matrices and the elution fluids which are enriched with biological material are collected in the collecting vessels.
Patent JP-2001514212-A (JP)
Title: 免疫原経皮投与のための２相脂質小胞組成物
IPC: A61K39/00
Filed: 1998-08-28
Abstract: (57)【要約】
免疫原経皮投与のための組成物が記載される。免疫原は、中心コア区画中に水中油型エマルジョンを有する脂質小胞にトラップされる。この小胞は、被験体において免疫応答を誘発するために経皮投与される。
Patent JP-2001516142-A (JP)
IPC: H01C7/10
Filed: 1998-08-11
Abstract: The invention concerns novel varistors based on zinc oxide and a method for making same, which consists in using as base products nanocrystalline powders obtained by high-intensity mechanical grinding and in subjecting the mixture resulting from said nanocrystalline powders a consolidating treatment such as sintering, in suitably selected temperature and time conditions so as to retain the smallest possible grain size of ZnO. The resulting varistors have a very fine homogeneous microstructure and an average grain size characteristically not more than 3pm, i.e. five times smaller than standard materials. Said novel varistors have a larger number of grain boundaries per unit length unit and therefore a much higher breakdown voltage. Said voltage is characteristically higher than 10 kV/cm and can reach 17 kV/cm which is almost one order of magnitude above the breakdown voltage of standard varistors. The non-linearity coefficient of the current-voltage curve is also improved, and is greater than 20 and can reach values as high as 60. Moreover, the leakage currents below the breakdown voltage of said varistors, are much lower.
Patent JP-2001522769-A (JP)
Title: 光ファイバを支持するリール及び回転中、該リールに生ずる変形を制御する方法
IPC: B65H75/14
Filed: 1998-11-04
Abstract: (57)【要約】
光ファイバを支持するリールは、管状の円筒形状を有する巻き取りドラム２と、各々が該ドラムの端縁２ａの１つに近い位置に配置された一対の保持フランジ３と、巻き取りドラム２の内部に同軸状に配置された中央コア６と、リール１の横断中間面Ｘ−Ｘの一側部に配置された少なくとも一対の相互接続フランジ７であって、その各々が中央コア６から巻き取りドラム２まで伸長する相互接続フランジとを備えている。該相互接続フランジ７は取り付け点Ｐにて巻き取りドラム２に接続され且つ固定点Ｐ´にて中央コアに接続されている。この固定点Ｐ´は取り付け点Ｐよりもリールの横断中間面Ｘ−Ｘに対しより近い位置に配置されて、回転する間、上記相互接続フランジ７とコア６との間に保持フランジの変形を制限し得るような所定の角度を形成し得るようにしてある。
Patent JP-2001526942-A (JP)
Title: 血管内核酸送達のための方法、システム、およびキット
IPC: A61M5/00
Filed: 1998-12-30
Abstract: (57)【要約】
平滑筋細胞の核酸トランスフェクションは、この細胞への振動エネルギーの印加により高められる。１ｋＨｚから１０MHｚの範囲の周波数で、および０．０１Ｗ／ｃｍ 2 から１００Ｗ／ｃｍ 2 の範囲の強度の振動エネルギーを印加することにより、核酸の血管平滑筋細胞への取り込みの相当な増加が達成され得る。
Patent JP-2002504763-A (JP)
Title: 双方向分散補償素子
IPC: H04B10/2525
Filed: 1999-02-04
Abstract: (57)【要約】
双方向分散補償素子は、少なくとも１つのサーキュレータ（Ｚ，Ｚ１，Ｚ２，Ｚ４）と少なくとも１つのフィルタカプラ素子（Ｆ１，．．．）とを有している。反対方向に送信される光信号（Ｓ１，Ｓ２）は統合され、共通に１つの補償ファイバ（ＬＫ，ＬＫ１，．．．）へ送信される。光信号はこの補償ファイバの端部で反射され、分散の補償された光信号（ＳＫ１，ＳＫ２）としてそれぞれ本来の伝送方向でさらに送信される。
Patent JP-2002504548-A (JP)
Title: 調整しうるフレグランス原料アルコール放出速度を有した新規な環式プロ香料
IPC: C07D319/06
Filed: 1999-02-08
Abstract: (57)【要約】
本発明は一般式（Ｉ）を有する新規な環式プロ香料に関し、その場合に‐ＯＲはフレグランス原料アルコール、好ましくは三級アルコールから誘導される部分である。本発明の環式プロ香料は、好ましくは、香料およびファインフレグランスで用いられたときに、ヒト皮膚に長いフレグランス寿命をデリバリーする上で使用に適した、ジオキソランおよびグルコシルオルトエステルからなる。
【化１】
Patent JP-2002506273-A (JP)
Title: パルス状高電圧を使用する方法およびｘ線装置
IPC: A61N5/10
Filed: 1999-03-05
Abstract: (57)【要約】
患者の処置の場所をＸ線照射に露出させる装置および方法が記述され、該装置はパルス状電圧の源（１０５）を用い、Ｘ線放出器（１０１）は冷陰極を使用する。本発明は、Ｘ線放出器（１０１）を流れる電流を測定する電流センサ、および選択的に、電流センサ（１１１）に接続される電流積分器（１１３）をさらに包含することが可能である。各電圧パルスは予め定められた量の電荷が放出器（１０１）を通過してしまったとき中止させられることが可能である。Ｘ線放出器（１０１）を治療の区域を通って放出器（１０１）を通過した電荷の量によって決定される速度で運動させる過程も記述されている。本発明はまた基底の直流電圧に付加される矩形状の電圧パルスをともなうＸ線放出器（１０１）を包含する。本発明の他の１つの過程は、電圧パルスのサイクルを、パルスの継続時間が放出器（１０１）の熱緩和時間の１／2 ないし１／５であるＸ線放出器（１０１）へ印加することであることが可能である。
Patent JP-2002510554-A (JP)
Title: 触媒の発見および最適化のための並行コンビナトリアル方法およびその使用
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-04-02
Abstract: (57)【要約】
本発明は化学変換少なくとも１種を触媒する化合物の発見および旨適化において有用な候補化合物の合成ライブラリである、方法および組成物を提供する。ある例においては、対象となる化合物は化学選択的、領域選択的、立体選択的またはエナンチオマー選択的な変換を触媒する。
Patent JP-2002510681-A (JP)
IPC: A61P25/24
Filed: 1999-04-07
Abstract: Compounds effective in treating disorders of the serotonin-affected neurological systems are provided, such compounds having formula (I), wherein: R1 is hydrogen, lower alkyl, phenyl, or substituted phenyl; X and Y together complete a lactam, imidazole, imidazolone, or thioimidazolone ring; Z is hydrogen, halogen, or lower alkoxy; W is hydrogen, halogen, lower alkoxy, lower alkyl, cyano, or a trifluoromethyl group; and n=2 to 5; or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Patent JP-2002512062-A (JP)
Title: 流動可能媒体のためのポンプなし適用デバイス
IPC: A47K10/34
Filed: 1999-04-22
Abstract: (57)【要約】
本発明は、流動可能、好ましくは濃い媒体をポンプを使用することなく適用するためのデバイスに関する。上記デバイスは、好ましくは、カバー（４，４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ）上で相互交換することができるか、またはペーパータオル、織布または他の布、コットンボール等のための共通の回収デバイスのカバー（４ｅ）として固定することができる。本発明のデバイスは、カバー（４ｅ）自体のように構成されるか、またはカバー（４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ）のようなものの上に固定するための手段を含むかのいずれかである分配容器（８，８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄ，８ｅ）からなる。加えて、上記容器は、圧力が所定の一部分の領域に加わる場合、その部分に位置される媒体（９）の所定量に関係する。本発明は、好ましくは、個人の衛生、家庭の洗浄、および洗浄、研磨および／または滑らかにするための産業の分野で用いられる。
Patent JP-2002518216-A (JP)
Title: 微細構造液体分配器
IPC: B43K5/18
Filed: 1999-02-09
Abstract: (57)【要約】
分配縁部（２２）を有する微細構造化フィルムの重畳層（１４）から形成された複数の長形流路（１８）を備える貯蔵器（１２）を含む液体分配器（１０）であって、各々の長形流路が、分配縁部（２２）に出口（２０）を有し、液体が貯蔵器（１２）内に保存され、移送要素（４２）が貯蔵器（１２）の分配縁部と連通して、貯蔵器内に保存された液体を調節可能に分配できる場所を提供する液体分配器（１０）。
Patent JP-2002518540-A (JP)
IPC: C09C1/36
Filed: 1999-06-08
Abstract: Anticorrosive white pigments useful for inhibiting corrosion include surface-coated TiO2 base bodies, preferably in the rutile modification, having Mn3(PO4)2 and one or more of the substances chosen from aluminum oxides, aluminum hydroxides, aluminum phosphates, aluminum hydrogen phosphates, aluminum dihydrogen phosphates and aluminum polyphosphates are precipitated on to the TiO2 base bodies. Mn3(PO4)2 may be replaced completely or partially by Zn3(PO4)2. Phosphates and/or oxides of cerium may be additionally deposited singly, or several of them may be deposited, on to the TiO2 base bodies.
Patent JP-2002519695-A (JP)
Title: 自動制御マイクロチャネル生体分析機器
IPC: B01L3/00
Filed: 1999-03-23
Abstract: (57)【要約】
試料をマイクロチャネルに負荷し、モレキュラー・マイグレーションの結果を判読し、基板（１５）を除去および置換し、ならびに新たな運転のために準備するであろう他の運動可能な物体と共に、複数のマイクロチャネルを有する基板（１５）を運動可能に配備する。他の物体には、基板を結合し運動させるためのグリッパー（１１）、電気泳動用にマイクロチャネルに嵌合するのに好適な細ワイヤの電極アレイ（７８）、ならびに移動結果を判読するための走査ディテクターが含まれる。自動操作のシークエンスは、１の基板の後にもう１の基板が位置に運動し、試料で負荷され、モレキュラー・マイグレーションにつき刺激され、ビームで判読され、ついで新たな基板で置換し得るように確立されている。
Patent JP-2002521921-A (JP)
Title: サービスコントロールポイントにおけるマルチプロトコルインターフェース装置
IPC: H04M3/42
Filed: 1999-07-16
Abstract: (57)【要約】
コールサービスを提供するためにスイッチから遠隔通信コールを処理するシステムは、トランザクションプロトコルと会話プロトコルをサポートし、会話プロトコルでは、コール処理中、サービスコントロールポイントでコールコンテキストが維持される。トランザクションメッセージと会話メッセージは、一般メッセージ構造との間でマッピングされて、サポートされたサービスアプリケーションの入出力インタフェースを単純化する。サービスコントロールポイントは、コミュニケーションサーバおよびトランザクションサーバからなる。コミュニケーションサーバは、ＷＡＮによりつながり、処理を分散させて、信頼性と負荷バランシングを高める。
Patent JP-2002521923-A (JP)
Title: 外部装置に制御情報および補助情報を供給するためのオンスクリーン表示の使用
IPC: H04N7/08
Filed: 1999-07-15
Abstract: (57)【要約】
制御情報あるいは他の情報は、ディジタル・サテライト（衛星）受信機、ディジタル・テレビジョン・コンバータ／セットトップボックス等の装置からのブランキング期間をもたないビデオ信号に加えられ、受信機および外部装置のＯＳＤ適応性を利用することによって、受信外部装置でデコード（復号）され、利用される。情報はビデオの非ブランキング期間中に挿入可能であり、受信機から外部装置へ制御情報、シグネチャー／ウオータマーク等を転送するために利用される。従って、ＯＳＤは非ブランキング部分に制御情報あるいは他の情報を含ませることによって、通常はアナログ・テレビジョン信号のブランキング期間に含まれる制御あるいは他の情報を送出するために使用される。ＯＳＤ適応性を与える装置に対する外部装置は非ブランキング領域においてデータを受信し、必要な情報を得るためにそのデータを処理する。
Patent JP-2002521682-A (JP)
Title: 細胞のインサイチュ分析方法
IPC: G01N33/569
Filed: 1999-07-23
Abstract: (57)【要約】
生物試料のインサイチュ分析方法であって、（ａ）生物試料を、第一染色剤が第一免疫組織化学染色剤と、第一組織染色剤と、第一ＤＮＡ倍数性染色剤とからなる群から選択されたものであり、第二染色剤が第二免疫組織化学染色剤と、第二組織染色剤と、第二ＤＮＡ倍数性染色剤とからなる群から選択されたものであるＮ種の染色剤で染色する工程であって、但しＮは３を超える整数であり、さらに、（ｉ）前記第一染色剤が前記第一免疫組織化学染色剤である場合には、前記第二染色剤は、前記第二組織染色剤又は前記第二ＤＮＡ倍数性染色剤であり、（ｉｉ）前記第一染色剤が前記第一組織染色剤である場合には、前記第二染色剤は、前記第二免疫組織化学染色剤又は前記第二ＤＮＡ倍数性染色剤であり、一方、（ｉｉｉ）前記第一染色剤が前記第一ＤＮＡ倍数性染色剤である場合には、前記第二染色剤は、前記第二免疫組織化学染色剤又は前記第二組織染色剤である、工程と、（ｂ）スペクトルデータ採取装置を用いて前記生物試料からスペクトルデータを採取する工程であって、前記スペクトルデータ採取装置と前記Ｎ種の染色剤を、前記Ｎ種の染色剤の各々に関連したスペクトル成分を採取できるように選択する工程と、を含む方法。
Patent JP-2002525657-A (JP)
Title: 電子写真装置内の感光イメージ・ベアリング・ドラムの駆動機構
IPC: G03G15/00
Filed: 1999-08-20
Abstract: (57)【要約】
感光ドラム（１０）を備えた供給カートリッジが、従来の電子写真（ＥＰ）装置の歯車列との動作上の関連においてこのような装置に挿入される。感光ドラム（１０）の１つの端末キャップ（１４）を通過するシャフトの一端が、ＥＰ装置の容器に挿入される。ドラムの対向端上にある伝動部材（４２）の自由端が、駆動ギア（５４）と係合し、歯車列によって駆動される。伝達部材（４２）は、感光ドラムの開放端に挿入される、モールドされた端末キャップ（２８）の一体部分である。伝動部材は、様々な形状をとり得る。例えば、伝動部材の上面（４６）の形状は、三角形であることが可能であり、他方、基部（４４）は、円形または三角形であることが可能で、テーパ状の側壁が、上面と基部の間に延びている。
Patent JP-2002525959-A (JP)
Title: Ｃｄｍａ移動通信ネットワーク用移動局における干渉低減
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-09-21
Abstract: (57)【要約】
ＣＤＭＡ通信ネットワークにおいて、移動局は、ネットワークの基地局から受信されたＣＤＭＡ伝送信号を表す入力信号（ＰＲＸ）を処理し、その入力信号から、予め選択された拡散符号を包含する所望信号を抽出する所望信号処理回路（１２）を含む。移動局は、基地局から、ネットワークによって他のネットワークユーザーの干渉信号へ割り当てられた更なる拡散符号を識別する符号情報（ＣＩ     i1 −ＣＩ im ）を受信する符号情報受信回路（５２）を含む。干渉信号処理回路（１４）は、その干渉信号が、抽出された所望信号に与える干渉の影響を低減するため、受信された符号情報によって識別された更なる拡散符号を利用する。
Patent JP-2002525189-A (JP)
Title: 独立した処理チャネルを有するズーム付き超音波画像
IPC: A61B8/00
Filed: 1999-09-28
Abstract: (57)【要約】
対象領域の超音波画像とその画像の拡大部分とを同時に表示するシステムと方法を開示する。表示装置上の画素位置を対象領域内の位置に変換する。変換した位置に隣接している位置に対応している信号を取得し、係数で乗算する。この係数は、たとえば、情況に応じた対処をするためにリアルタイムで変化することができる。乗算した信号を加算し、与えられた画素に対応する内挿信号を形成する。
Patent JP-2002538400-A (JP)
Title: 触媒を備えた加熱調理装置
IPC: F24C15/20
Filed: 1999-10-22
Abstract: (57)【要約】
本発明は、加熱調理室と、ファンロータ等の形をした通気装置と、加熱装置と、触媒とを備え、空気が油脂蒸気、臭い粒子および／または炭化水素を含めて、通気装置によって加熱調理室から触媒に微細噴霧案内可能であり、触媒がその方に向けられた空気を、それからエネルギーを放出しながら浄化し、浄化された空気および／または浄化時に熱の形で遊離したエネルギーが触媒から通気装置を介して加熱調理室内に分配可能である加熱調理装置に関する。
Patent JP-2002527769-A (JP)
IPC: F23N5/08
Filed: 1999-10-04
Abstract: A method for monitoring an optical system having a front lens disposed immediately at a combustion chamber minimizes the time that the optical system is impaired for maintenance and cleaning work on the front lens. According to the invention, intensity values of the light of a flame of the combustion chamber are recorded for this purpose via the optical system, and the front lens surface is cleaned if necessary. In this process, a temperature value and a mean intensity value are determined from the intensity values, and then the relative degree of pollution of the front lens is determined therefrom and used for the purpose of determining a cleaning and/or maintenance time of the front lens.
Patent JP-2002529715-A (JP)
Title: 分子アレイを複製する方法
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-11-08
Abstract: (57)【要約】
基質に固定化された分子アレイを製造する方法であって、第１の基質（１）に固定化された第１の分子群（３）のアレイと第２の分子群（４）（すなわち、固定化される分子群）とのハイブリッドアレイを形成し、よって該第２の分子群の空間的アレイを定義するステップ、前記第１の基質（１）と第２の基質（６）とを非常に近接させ、そこで該第２の基質（６）と第２の分子群（４）は、相互に連結されうるステップ、それらを連結させて、前記空間アレイを保持しつつ前記第２の分子群（４）を前記第２の基質（６）上にプリントさせるステップ、そしてそれぞれの基質を分離するステップ、以上のステップを含む前記方法。
Patent JP-2002530027-A (JP)
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: The invention concerns the control of connections in cellular telecommunication systems. According to the invention, the available radio resources are controlled by allowing only certain conbinations of transport formats to be used by a single user. The inventive method restricts the combinations of bearer bit rates which can be used, without strictly limiting some bearers from using highest bit rates. This inventive approach allows flexible overall control of radio resources, while retaining the possibility of bearers to select between different bit rates.
Patent JP-2002530868-A (JP)
Title: ポリシリコンレジスタおよびそれを生産する方法
IPC: H01L21/02
Filed: 1999-11-15
Abstract: (57)【要約】
レジスタは、多結晶性シリコンのレジスタ本体（１１）と、レジスタに抵抗を付与するレジスタ部（１３）が接触領域の間に形成されるように、レジスタ本体（１１）の上および／または中に配置された電気接触領域（２３、１５）とを有する。レジスタ本体の材料は、その抵抗を規定するために、例えばほう素を用いてドーピングされる。レジスタに良好な長期安定性を付与するために、レジスタ部（１３）は１つまたはそれより多くの、遷移金属から生産される酸化物系ブロッキング層（２８、３１）によって保護される。これらのブロッキング層は、水素のような移動可能な種類の原子種がポリシリコン中の不飽和結合に到達するのを防ぐことができる。そのような移動可能な種類の原子種は、例えば、レジスタが含まれる集積電子回路の最も外側に位置するパシベーション層（２７）中に存在し得る。これらのブロッキング層は、３０％のチタンおよび７０％のタングステンを有する層を、過酸化水素を用いて酸化することにより生産することができる。
Patent JP-2002530956-A (JP)
Title: 通信システムにおける無線状態の測定及び予測を行う方法及び装置
IPC: H04B7/26
Filed: 1999-10-01
Abstract: (57)【要約】
移動体電気通信システムにおいては、伝送品質が広範囲の無線状態に依存する。本方法では、通信における移動局の無線環境の有用な推定を導き出すことに係る問題を解決し、考慮される移動局について目前の無線状態がどのように変化するかを予測する。移動局からその収容基地局へは測定報告（２１０）が送られる。測定報告において測定されている品質は、平滑化フィルタ（２２０）によりエリアに渡ってフィルタリングされると共に、その後に更新フィルタ（２３０）を通じて処理され、結果として時間変化するマップ（２４０）が得られる。いくつかのマップが分類される（２６０）。分類されたデータがグループ化（２７０）されて最終的なマップが得られ、その最終的なマップがデータベース（２８０）に記憶される。この最終的なマップは、無線通信網アルゴリズムの性能を高めるのに利用してもよい。
Patent JP-2002530306-A (JP)
Title: 高血圧の治療
IPC: A61K38/27
Filed: 1999-11-26
Abstract: (57)【要約】
【課題】  個体群の少なくともサブセット（子宮内の栄養不足または成長遅延または不利な生後の環境を経験した個体）において、高血圧を治療する方法を提供する。
【解決手段】  哺乳類の高血圧の治療方法において、哺乳類に有効量の薬品を投与する段階を含み、該薬品が、成長ホルモン受容体に結合し、かつ成長ホルモン受容体を活性化する配位子である方法である。
Patent JP-2002533150-A (JP)
Title: マルチスライス型イメージング・システム用の画像厚選択法
IPC: G21K1/04
Filed: 1999-12-28
Abstract: (57)【要約】
【課題】  拡大縮小可能なマルチスライス型システムを提供する。
【解決手段】  拡大縮小可能なマルチスライス検出器と、拡大縮小可能なデータ収集システム（ＳＤＡＳ）と、拡大縮小可能なスキャン管理、制御及び画像再構成の各処理と、ユーザ・インタフェースとを含む。ユーザ・インタフェースは、イメージング・システムの構成を規定するホストコンピュータにおいて実現される。ユーザ・インタフェースは、各スキャン・パラメータを選択した後、スキャン目的を達成するために残りのパラメータに対する利用可能なスキャン・パラメータの値を表示させる。各スキャン・パラメータを選択した後、ユーザ・インタフェースは、予期される画像厚及び遡及的画像厚を含めた残りのスキャン・パラメータを更新する。
Patent JP-2002534303-A (JP)
IPC: B43K23/004
Filed: 2000-01-18
Abstract: A writing implement has a cylindrical body and a writing tip (101) which is attached to the body by an elastic joint. A simple control adjusts the tilt angle between zero and up to 15 degrees to best suit the mode of writing of the user. The adjustment can be a simple axial displacement of the ink tube e.g. by pushing or twisting the rear end (50) of the implement or by rotating the tip.
Patent JP-2002535949-A (JP)
IPC: H01F41/08
Filed: 1999-12-22
Abstract: In the described device a wire (18), which is fed in by a wire guide (20), is wound on a shaping body (10) provided with recesses (16), of a rotatably driveable template (10, 12) and, in the course of the rotation of the latter, is cyclically pushed into the recesses (16) by radially movable outer shaping elements (12). Subsequently the wave-shaped wire windings are transferred into longitudinal slits of a coil receiver (34), which is positioned axially in front of the shaping body (10) and is essentially maintained fixed against relative rotation during the winding movement. In order to obtain complete wave windings over the circumference in a simple manner, it is provided that the shaping of the end of the last winding of a wave winding is finished in the allocated recess (16) by means of an additional inward movement of at least one of the shaping elements (12) in a different angle of rotation position of the template (10, 12) than during the cyclically performed shaping movement.
Patent JP-2002537540-A (JP)
Title: 熱伝達要素組立体
IPC: F28D19/04
Filed: 1999-12-20
Abstract: (57)【要約】
回転再生式空気予熱器（１０）用の熱伝達組立体（４０）は複数の熱伝達板（４２）を包含し、これらの各熱伝達板は、流路（４４）を形成するようにこれらの熱伝達板（４２）を離して間隔を置くための手段（４６）と、流路（４４）を横切って延びている複数のＶ形リブ（４８，５０）列とを包含する。各熱伝達板における複数のＶ形リブ列は、交互に、熱伝達板（４２）の２つの対向する表面から外向きに突出する。各熱伝達板（４２）のリブ（４８，５０）を隣接する他の熱伝達板（４２）のリブ（４８，５０）に整列させるための幾つかの配置が、各熱伝達板（４２）の各隣接する２つのリブ（４８，５０）列の交互の方位であるように述べられている。リブ（４８，５０）の高さ（ｈ）と熱伝達板（４２）の間隔（Ｈ）との関係は、リブの間隔とリブの高さ（ｈ）との関係及び熱伝達板の間隔（Ｈ）とＶ形リブ部分の長さ（２Ｗ）との関係であるように限定されている。
Patent JP-2002538191-A (JP)
IPC: A61K8/02
Filed: 2000-03-09
Abstract: The invention relates to the use of fine powders or powder mixtures for the preparation of an agent for powder-jet cleansing of dental root surfaces, wherein the powders or powder mixtures provide a density of no more than 2.0 g/cm<3 >and/or a mean particle size of no more than 45 mum.
Patent JP-2002538934-A (JP)
Title: 音響ベースで遠くに信号を送り、診断に役立つ埋込み装置および埋込みシステム
IPC: A61B5/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: (57)【要約】
診断埋込み装置を遠方から質問するための装置とシステムが動力におよび／または装置に質問するために音響エネルギーを用いる。音響エネルギーは患者の体の外から装置を刺激するために用いられる。そのような刺激に対する装置の応答を分析することによって、装置の状態を把握することができる。さらに、音響エネルギーは装置に動力を与えるためにも用いられる。
Patent JP-2002540547-A (JP)
Title: データキャリア
IPC: G11B7/24012
Filed: 2000-03-22
Abstract: (57)【要約】
データキャリアは、ＣＤまたはＤＶＤフォーマットでデータを支持している金属層が配置されたプラスチック本体(1) を備えている。さらに、データキャリアは、プラスチック本体(1) 内に埋設され、外部装置と通信するためのコンタクト(8) またはアンテナを有する半導体チップ(7) を備えている。半導体チップ(7) のために生じた不平衡状態を補償するために、カウンタウエイト(9) が設けられるか、中央開口(3) がキャリアの中心からオフセットされるか、あるいはプラスチック本体が非対称的な形状を有する。ＣＤまたはＤＶＤフォーマットを有する記憶媒体を半導体チップと組合せることによって、データキャリアの応用分野が広がる。半導体チップ(7) はたとえば、記憶されたデータのアクセス認証を記憶するために使用されることができる。