baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0805389-A2 (BR)
Title: pára-lama frontal e motocicleta
Inventor: SHIBATA MASANORI
IPC: B62J15/04
Filed: 2008-12-23
Abstract: PáRA-LAMA FRONTAL E MOTOCICLETA. é apresentado um pára-lama frontal fixado a uma forquilha frontal para articulação e uma roda frontal. O pára-lama frontal reveste um lado superior da roda frontal, o pára- lama frontal apresentando um degrau em sua parte atrás da forquilha frontal e o degrau ossuindo uma forma, tal que, uma parte lateral posterior atrás da parte provida com o degrau está mais próxima da roda frontal que uma parte lateral frontal na frente da parte provida com o degrau.
Patent BR-PI0812682-A2 (BR)
Title: tratamento de cáncer de mama metastático
Inventor: PATON VIRGINIA
IPC: A61K31/337
Filed: 2008-11-03
Abstract: A presente invenção refere-se ao tratamento de câncer de mama metástico HER2 positivo anteriormente não tratado com uma combinação de um anticorpo contra HER2 inibidor de crescimento, um anticorpo inibidor de dimerização de HER2, e um taxeno. Em particular, a invenção considera o tratamento de câncer de mama metástico HER2 positivo em pacientes que não receberam anteriormente quimioterapia ou terapia biológica com um anticorpo contra HER2 se ligando essencialmente ao epítopo 2C4, um anticorpo contra HER2 se ligando essencialmente ao epitopo 4D5, e um taxeno. A invenção adicionalmente compreende estender a sobrevida de tais pacientes pela terapia de combinação da presente invenção. Em uma modalidade preferencial, o tratamento envolve a administração de trastuzumabe, pertuzumabe e docetaxel.
Patent BR-PI0814182-A2 (BR)
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: C07D513/04
Filed: 2008-08-01
Abstract: This invention relates to novel heterocyclic compounds having selective affinity for the mGlu5 subtype of metabotropic receptors, pharmaceutical compositions thereof and uses for such compounds and compositions in the treatment of lower urinary tract disorders, such as neuromuscular dysfunction of the lower urinary tract, and in the treatment of migraine and gastroesophagael reflux disease (GERD).
Patent BR-PI0900431-A2 (BR)
Title: protetor portatil da borda posterior da bainha das calças
Inventor: ARIZMENDI RODOLFO WALTER GARCIA
IPC: A41D27/12
Filed: 2009-01-08
Abstract: PROTETOR PORTATIL DA BORDA POSTERIOR DA BAINHA DAS CALçAS. A presente invenção é um artefato feito de material sintético mais ou menos flexível, transparente ou não, para ser usado como um protetor da borda posterior das bainhas das calças, permitindo o uso de estas o mais baixo possível sem serem deterioradas, conseguindo-se um melhor visual e uma figura mais estilizada.
Patent BR-PI0901771-A2 (BR)
Title: filtro de fluido, conjunto de filtro de fluido, e método de montagem
Inventor: BEARD JOHN H
IPC: B01D35/30
Filed: 2009-06-16
Abstract: FILTRO DE FLUIDO, CONJUNTO DE FILTRO DE FLUIDO, E MéTODO DE MONTAGEM. Um filtro e elemento de filtro são providos que incorporam um membro de válvula para impedir o fluido de carregamento de contaminar um lado de fluido limpo do filtro ou elemento de filtro. O filtro pode incorporar um elemento de filtro substítuível ou ser substituível em si. O membro de válvula é preferivelmente formado como um flange anular de um anel isolante montado em uma tampa superior do elemento de filtro. O flange anular vedavelmente engasta com a tampa superior e fecha uma porta de saída de fluido limpo de um estado afrouxado e abre a porta de saída de fluido limpo em um estado deformado.
Patent BR-PI0904060-A2 (BR)
Title: motocicleta
Inventor: OKADA TAKESHI
IPC: B62J9/40
Filed: 2009-10-22
Abstract: Trata-se de uma unidade de GPS (2) que inclui uma antena (2A) disposta para receber sinais de GPS a partir de um satélite de GPS (104), um receptor de GPS (2B) disposto para calcular a informação posicional com base nos sinais de GPS e um transmissor de posição (2D) disposto para transmitir um sinal de posição que indica a informação posicional. A unidade de GPS (2) é fornecida atrás de um assento (15) e, portanto, a degradação na sensibilidade de recepção causada por um motociclista pode ser reduzida. A unidade de GPS (2) é fornecida em cima de uma lanterna traseira (21) e a antena (2A) da unidade de GPS (2) é fornecida em uma posição mais alta do que os quadros traseiros (1OB). Portanto, a degradação na sensibilidade de recepção causada pela lanterna (21) e pelos quadros traseiros (1OB) pode ser reduzida.
Patent BR-PI0904207-A2 (BR)
Title: método de detecção da presença de um recipiente de cozimento em uma boca de fogão por indução e boca de fogão utilizando tal método
Inventor: NEFTALI GUTIERREZ DIEGO
IPC: H05B6/12
Filed: 2009-10-20
Abstract: MéTODO DE DETECçãO DA PRESENçA DE UM RECIPIENTE DE COZIMENTO EM UMA BOCA DE FOGãO POR INDUçãO E BOCA DE FOGãO UTILIZANDO TAL MéTODO. A presente invenção refere-se a um método para a detecção da presença de um recipiente de cozimento em um elemento de aquecimento por indução localizado abaixo de uma superfície de vidro compreendendo a detecção através de um eletrodo condutor localizado abaixo da superfície de vidro de se um utensílio de cozimento está localizado no elemento de aquecimento por indução (H) pela medição da capacitância, indicando para o usuário se o utensílio de cozimento está presente em um ou mais dos elementos de aquecimento por indução, realizando uma segunda detecção do utensílio de cozimento, depois da ativação pelo usuário, pela alimentação de energia para o dito elemento de aquecimento por indução (H) e pela determinação de pelo menos um parâmetro elétrico de um circuito de energia.
Patent BR-PI0907480-A2 (BR)
Title: emulsões de óleo em água estabilizadas incluindo ingredientes agricolamente ativos
Inventor: DAVID OUSE
IPC: A01N43/40
Filed: 2009-02-04
Abstract: emulsões de óleo em água estabilizadas incluindo ingredientes agricolamente ativos a presente invenção refere-se a composições de emulsão de óleo em água estáveis.
Patent BR-PI1001540-A2 (BR)
Title: Bloco com caixa de luz combinada
Inventor: PEROSSI CARLOS DEVANIR
IPC: H02G3/10
Filed: 2010-05-10
Abstract: BLOCO COM CAIXA DE LUZ COMBINADA, trata de um bloco (1) injetado a ser assentado na alvenaria tal como um bloco (B) comum, sendo dotado de molduras (2) com esperas (3) para recepção de interruptores (4) de luz e tomadas (5) de energia, corrediças em trilhos (6) que possibilitam o ajuste em relação a superfície acabada, possuindo também "medalhas" (7) para entrada de conduítes (C) em três bitolas, intercambiáveis entre si, em que a parte interna é acessada por tampa (8) superior.
Patent BR-PI1001814-A2 (BR)
Inventor: AMAR DAVID
IPC: A61K8/68
Filed: 2010-01-11
Abstract: Cosmetic composition comprises at least a phytosphingosine-salicylate derivative and at least a lysate of Bifidobacterium species microorganisms, in a medium. ACTIVITY : Dermatological. MECHANISM OF ACTION : Cytokeratin 6B (KRTB6) gene expression stimulator; Cytokeratin 10 (KRT10) gene expression stimulator; Involucrin gene expression stimulator. The ability of the composition comprising phytoshingosine-salicylate (0.002%), lysate and ethyl alcohol (3%), and water (86.998%) to stimulate expression of at least one gene of cytokeratin 6B (K6B) was tested in Episkin (RTM: Reconstructed epidermis) using a method of real-time PCR. The results showed that the composition increased the cytokeratin 6B gene expression of 207, after 6 hours treatment.
Patent BR-PI1003501-A2 (BR)
Title: descascador de amêndoas
Inventor: PEDROSO ADRIANO SARTORI
IPC: A23N5/00
Filed: 2010-09-06
Abstract: DESCASCADOR DE AMêNDOAS A presente invenção refere-se a um descascador de amêndoas (1) dotado de uma pluralidade de peneiras (2, 3, 4, 5) consecutivas e coplanares, e de um sistema de limpeza das referidas peneiras formado por elementos esferoidais (7) que impactam as peneiras (2, 3, 4, 5) quando de sua vibração, retirando quaisquer materiais que possam estar entupindo sua malha.
Patent BR-PI1005097-A2 (BR)
Title: composiÇço de limpeza e processo de limpeza de uma matÉria queratÍnica
Inventor: BERNARD ANNE-LAURE
IPC: A61K8/365
Filed: 2010-12-21
Abstract: COMPOSIÇçO DE LIMPEZA E PROCESSO DE LIMPEZA DE UMA MATÉRIA QUERATÍNICA. A presente invenção trata de uma composição cosmética de limpeza que compreende, 1) pelo menos um tensoativo espumante aniônico ou anfótero e (2) pelo menos um composto derivado de ácido jasmônico escolhido entre os que correspondem à fórmula (I) indicada a seguir: na qual: - R1 representa um radical C00R3, e R3 designa um átomo de hidrogênio ou um radical alquila com C1-C4, eventualmente substituído por um ou mais grupos hidroxila; - R2 representa um radical hidrocarbonado, saturado ou insaturado, linear com 1 a 18 átomos de carbonos, ou ramificado ou cíclico com de 3 a 18 átomos de carbono; bem como seus isômeros óticos, e sais correspondentes.
Patent BR-PI1010373-A2 (BR)
Title: mesa de punÇço circular para a perfuraÇço com agulhas de uma estrutura tÊxtil formada a partir de uma prÉ-forma fibrosa anular
Inventor: DELECROIX VINCENT
IPC: D04H18/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: MESA DE PUNÇçO CIRCULAR PARA A PERFURAÇçO COM AGULHAS DE UMA ESTRUTURA TEXTIL FORMADA A PARTIR DE UMA PRE-FORMA FIBROSA ANULAR. A presente invenção se refere a uma mesa de punção circular (10) para a perfuração com agulhas de uma estrutura têxtil formada a partir de uma pré-forma fibrosa anular, compreendendo uma prateleira anular horizontal (14) sobre a qual é disposta uma pré-forma fibrosa anular (12), meios de rotação (18a, 18b, 18c) da pré-forma fibrosa em torno do eixo (16) da prateleira, um dispositivo de punção (22) que possui um cabeçote de punção (24) que se estende sobre um setor angular da prateleira e é acionado em movimento vertical em relação à prateleira, e meios de orientação (38a, 38b; 44a, 44b) da pré-forma fibrosa sob o cabeçote de punção.
Patent BR-PI1100999-A2 (BR)
Title: dispositivo ortopÉdico funcional dos maxilares para avanÇo mandibular e aumento de dimensço vertical - modelo de uso diurno com aletas inferiores
Inventor: SANTIAGO ORLANDO JR
IPC: A61C11/02
Filed: 2011-03-11
Abstract: DISPOSITIVO ORTOPÉDICO FUNCIONAL DOS MAXILARES PARA AVANÇO MANDIBULAR E AUMENTO DE SIMENSçO VERTICAL - MODELO DE USO DIURNO COM ALETAS INFERIORES. Dispositivo ortopédico funcional que, em apenas um aparelho, trata a distoclusão através de avanço mandibular de 3 a5mm e trata a sobremordida através de aumento da dimensão vertical. Por possuir mínimas quantidades de fios e4 resina acr[ílica inferior interfere menos na fala, facilitando o uso diurno e predispondo a resultados mais rápidos e melhores. O dito dispositivo é constituído de uma placa de resina acrílica (1) na arcada superior, com equiplan de planas (3), parafuso expandor (2) e grampos circunferenciais (4)m ligada por dois arcos de fio ortodôntico (5), um direito e outro esquerdo, as duas pequenas porções de resina acrílica na arcada inferior (6), uma direita e outra esquerda, porções essas que abrangem, em cada lado, incisivo lateral, canino e primeiro pré-molar ou primeiro molar decíduo.
Patent BR-PI1106281-A2 (BR)
Title: aparelho de transmissço de sinal, dispositivo eletrânico, e, mÉtodo de transmissço de sinal
Inventor: KOMORI KENJI
IPC: H04B1/04
Filed: 2011-10-11
Abstract: APARELHO DE TRANSMISSçO DE SINAL, DISPOSITIVO ELETRâNICO, E, MÉTODO DE TRANSMISSçO DE SINAL. Um aparelho de transmissão de sinal incluindo: uma pluralidade de seções de modulação configurada para modular um sinal de objeto de transmissão; e uma pluralidade de seções de demodulação configurada para demodular os sinais modulados, modulados pelas seções de modulação, onde cada uma das freqüências de portadoras como freqüências diferentes cada uma das outras usadas pelas respectivas configurações das seções de modulação e das seções de demodulação é configurada tal que a freqüência de um componente de distorção de inter-modulação de terceira ordem gerado nas bases de duas freqüências de portadoras adjacentes cada um da outra não está presente em nenhum das bandas de recepção dos sinais modulados com base em cada uma das outras freqüências de portadoras.
Patent EA-201992489-A2 (EA)
Title: Хинолиноновые производные пиридин-2(1h)-она как ингибиторы мутантной изоцитратдегидрогеназы
IPC: A61K31/4704
Filed: 2015-09-18
Abstract: Данное изобретение относится к ингибиторам белков мутантной изоцитратдегидрогеназы (mt-ИДГ), обладающим неоморфной активностью, пригодным для лечения нарушений клеточной пролиферации и различных видов рака, имеющим формулугде A, U, W, W, W, R-Rи Rописаны в данном документе.
Patent ES-2773756-A2 (ES)
Title: Pharmaceutical tablet composition comprising bilastine form 3 and a water-soluble filler
Inventor: GUJJAR CHAITANYA YOGANANDA
IPC: A61K31/445
Filed: 2018-12-18
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition in the form of a tablet, comprising a) a crystalline form of bilastine according to crystalline (polymorph) form 3, wherein the crystalline form has characteristic peaks at 6.47, 12.81, 15.70, and 17.71 ± 0.2 degrees 2-theta in a powder X-ray diffraction pattern, b) a water-soluble filler, and optionally c) a water-insoluble filler. The invention further relates to a method of preparing a pharmaceutical composition in the form of a tablet comprising dry granulation of a blend of the tablet components and compression of the granules to a tablet, or direct compression of a blend to a tablet. The invention relates further to the medical use of the pharmaceutical composition in the treatment of allergic rhino-conjunctivitis and/or urticaria.
Patent ES-2956104-A2 (ES)
Title: An automated guided vehicle for crossing a guarded opening, method and system
Inventor: BARDI MAURIZIO
IPC: B66F17/00
Filed: 2022-03-09
Abstract: An automated guided vehicle (2) for moving loads (C) and for crossing an opening (10) guarded by an optical barrier, comprising a first part (3) which extends according to a transversal direction (Y), lifting means (4) of a load (C), a first reflecting part (5) and a second reflecting part (6), both for reflecting the light radiations emitted by an optical barrier and arranged so as to be external of the load (C) according to the transversal direction (Y) so as to enable the crossing of the access opening (10) without triggering the optical barrier. The first reflecting part (5) and the second reflecting part advantageously respectively comprise a first movable part (51) and a second movable part (61), reciprocally movable according to the transversal direction (Y) on the basis of the load (C) borne by the lifting means (4). Also described are a method and a system which utilise the automated guided vehicle (2).
Patent HR-P20060374-A2 (HR)
Inventor: AERIMAGIC FARUK
IPC: A62C35/11
Filed: 2006-10-31
Abstract: Uređaj za automatsko gašenje požara raspršivanjempomoću eksplozivnog punjenja predstavlja tehničkorješenje prema predmetnom izumu kojim se gašenje požara postiže uz maksimalno skraćeno, odnosno eliminirano vrijeme od automatske detekcije nastanka požara koje se postiže odgovarajućim senzorima (temperaturnim, na plamen, IC i sl.) do gašenja požara, što se odvija bez potrebe za ikakvom vrstom uloge, sudjelovanja i intervencije sredstava i ljudstva.To se postiže tako da se u zatvorenoj prostoriji, u kojoj se treba ostvariti gašenje nastalog požara, postiže raspršivanjem po požarištu odgovarajućeg sredstva za gašenje požara (prah, pjena, tekućina), koje nastaje proradom upaljača eksplozivnog punjenja (4.) koje se nalazi u središtu spremnika (10.) sa sredstvom za gašenje požara (9.), te rasprskavanjem plastičnog spremnika koje uslijedi čim jedan ili više vrsta senzora (3.) automatski detektira pojavu požara čime aktivira upaljač eksplozivnog punjenja, što praktički znači pri samom nastanku požara.
Patent HR-P20070390-A2 (HR)
Inventor: PIVACIC IVICA
IPC: A01K77/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: Naprava za ribolov namijenjena je za hvatanje riba pri dnu. Sastoji se od vrata (a) cilindričnog oblika, nosača (b) koji je čvrsto pričvršćen na donjem kraju vrata, osam identičnih krakova (c) kojima je po jedan kraj simetrično pričvršćen na nosač, na način da se krakovi slobodno kreću od/prema vratu. Na krakovima je pričvršćena mreža u obliku oktogona (d), tako da je sredina mreže na sredini nosača (b), a krajevi nekoliko centimetara od kraja kraka (c), a na donjem dijelu vrata je pričvršćena kesica (e), od poroznog materijala, u koju se stavlja mamac.  U vodu se spušta u zatvorenom položaju, pomoću konopa za upravljanje (p). Dodirom njenog vrha o dno i daljnjim ispuštanjem konopa za upravljanje (p) preko konopa krakova (l, m) krakovi (c) se rastvaraju i šire mrežu (d) do njene pune veličine. Ribe privučene mamcem iz kesice (e) skupljaju se u blizini središta rastvorene mreže. Brzim potezanjem konopa za upravljanje (p), potežu se konopi krakova (l, m) krakovi (c) se skupljaju oko vrata (a) naprave za ribolov, time skupljaju mrežu (d) i hvataju ribu koja je bila u njoj. Daljnim potezanjem konopa za upravljanje (p) ribolovka se podiže zajedno s ulovljenom ribom.
Patent HR-P20110730-A2 (HR)
Inventor: KRAMER VLADO
IPC: G06F3/039
Filed: 2011-10-11
Abstract: Nosač joysticka i PC miša koji uključuje tijelo nosača (2), koje na svojoj prednjoj strani ima spojen podmetač za joystick ili miš PC uređaja (1), tako da se isti može rotirati oko zakovice (5) na tijelu nosača (2) koje na svojoj donjoj strani ima elastične hvataljke za pričvršćivanje (3), koje svojim oblikom privlače tijelo nosača (2) na naslonjač za ruku na uredskoj stolici.
Patent HR-P20170909-A2 (HR)
Inventor: CRLJEN VLADIANA
IPC: A01K15/04
Filed: 2017-06-14
Abstract: Predmetni izum se odnosi na pomagalo (1) za obuzdavanje laboratorijskog glodavca u svrhu uzorkovanja krvi iz repne vene, a sastoji od dva osnovna elementa i to elementa (2) i cilindričnog elementa (3). Element (2) je šuplji element unutar čijeg unutrašnjeg prostora se nalazi cilindrični element (3). Cilindrični element (3) je takve dužine da se može ograničeno uzdužno pomicati unutar elementa (2), pri čemu je cilindrični element (3) duguljast tako da laboratorijskom glodavcu omogućava da se uzdužno smjesti unutar istog dok istovremeno sprječava njegovo okretanje. I šuplji element (2) i cilindrični element (3) se izrađuju iz jednog krutog dijela. Nadalje element (2) na svojim suprotnim krajevima sadrži poklopce (4) i (5), gdje poklopac (4) sadrži jedan otvor (11) za provlačenje repa laboratorijskog glodavca, dok poklopac (5) sadrži najmanje tri otvora (12) koji služe za protok zraka za neometano disanje laboratorijske životinje. Nadalje, cilindrični element (3) na svojim suprotnim krajevima sadrži otvore (7) i (8), gdje otvor (7) ima promjer koji približno odgovara promjeru tijela laboratorijskog glodavca čime mu je omogućen ulazak u cilindrični element (3), dok otvor (8) omogućava slobodan pristup zraka potreban za disanje laboratorijskog glodavca. Na jednom kraju promjer cilindričnog elementa (3) postepeno smanjuje u suženje (13), gdje suženje (13) na svom kraju ima oblik cilindra čiji promjer je takav da omogućava da u njega slobodno uđe glava laboratorijskog glodavca dok mu se istovremeno onemogućava otvaranje usta.
Patent IE-S20030592-A2 (IE)
Title: A slicing device
Inventor: LIMITED IAN HOUGHTON C O IMPER
IPC: B26D1/03
Filed: 2003-08-11
Abstract: A slicing device (1) includes a first blade (2) and a series of second blades (3). The second blades are arranged so as to depend orthogonally from the first blade with their razor edges (5) set rearward of the razor edge (4) of the first blade. <Figure 1>
Patent IE-S20090129-A2 (IE)
Title: A drill bit assembly for fluid-operated percussion drill tools
Inventor: PURCELL JOSEPH
IPC: E21B10/36
Filed: 2009-02-18
Abstract: The present invention relates to a drill bit assembly for fluid-operated percussion drill tools. The assembly comprises a percussion bit (1) having ahead portion (3) formed witrh an axially extending stub shank (32). Axially extended splines (36) on the stub shank (32) are slideably engageable with complementary splines (35) formed on a drive chuck (4) whereby rotational drive from the chuck (4) may be transmitted to the stub shank (32). Bit retaining means (41,42) are provided at the chuck adapted for engagment with complementary retaining means (37) at a spline portion of the stub shank to retain the stub shank in the drill bit assembly. Engagement means on the chuck (4) are adapted for connecting the chuck (4) to a drive means (5) of the fluid-operated percussion drill tool. The bit retaining means comprises at least one opening (42) through the wall of the drive chuck and a corresponding at least one bit retaining pin (41). The complementary retaining maens comprises an annular shoulder (37), such that when a bit assembly is assembled, the bit retaining pins are recieved in the openings and engage with the underside of the annular shoulder to retain the stub shank in the drill bit assembly. The width of the at least one opening in the wall of the drive chuck decreases towards the inner wall of the drive chuck and the at least one bit retaining pin corresponds to the shape of the at least one opening, such as that radial movement of the pin into the opening is limited by the shape of the opening.  <Figure 8>
Patent RO-130782-A2 (RO)
Title: Cooling system with peltier cells integrated in wall-mounted thermal power stations
Inventor: MIHAI IOAN
IPC: F28D1/04
Filed: 2014-06-18
Abstract: The invention relates to a cooling system with Peltier cells, integrated in wall-mounted thermal power stations, which provides heaters cooling during hot season, using cooled water taken from a heat exchanger attached to the cold part of Peltier cells. According to the invention, the system consists of a heat exchanger (9) which has two circuits, i.e. a circuit for cooling the heaters and another circuit for water cooling, a series of Peltier cells (8) attached to some heaters (29), a cell heat discharge system using a pipe (28), some direction valves (22) and a fan (23), where a pump (11) of the wall-mounted thermal power station ensures the circulation of water for heating or cooling some heaters (14), the cooling or heating circuit being set by means of a computer (7) and some direction valves (15 and 26) controlled by some actuation systems (16 and 25).
Patent RO-131870-A2 (RO)
Title: Process for increasing production of bio-active compounds in nutraceutic plant crops
Inventor: MANEA ŞTEFAN
IPC: C05D9/00
Filed: 2015-11-27
Abstract: The invention relates to a process for increasing the production of bio-active compounds from nutraceutic plants. According to the invention, the process consists in preparing some granules based on compost-type vegetal material having a content of minimum 2.5% silicon, a mineral material, such as calcium silicate, colloidal silicon dioxide, diatoms having a content of 22.5...40% silicon, mixing the same in a ratio of 5...10 parts of vegetal material to 1...3 parts of mineral material and applying the granules as soil treatment, in doses of 200...500 kg/ha, 15 days before the blooming phenophase of cultivated nutraceutic plants.
Patent RO-134377-A2 (RO)
Title: Heat pipe rotating in multiple planes
Inventor: FETCU DUMITRU
IPC: B29C45/73
Filed: 2019-02-06
Abstract: The invention relates to a heat pipe rotating in multiple planes meant for convection-conduction heat transfer in applications with permanent rotation thereof in multiple planes, such as in plastic casting in rotary moulds. According to the invention, the heat pipe comprises a smooth pipe (1) on the side in contact with the casting mould (2), a finned pipe (3) on the side in contact with the hot air and a corresponding capillary structure (4) from the mesh which is internally fixed only on the length of the finned pipe (3) corresponding to the vaporization zone, the heat flow being adjusted by manipulating a sleeve (5) which may obturate a smaller or larger part of the finned area.