baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2008117241-A (RU)
Title: Способ получения стафилококкового аллергена
IPC: C12R1/44
Filed: 2008-04-29
Abstract: Способ получения стафилококкового аллергена путем использования растворимых продуктов биосинтеза и водно-термической деструкции стафилококков, отличающийся тем, что выращивание стафилококков проводят на жидкой синтетической среде, содержащей в граммах на 1 л дистиллированной воды: лимонной кислоты - 8,0; аспарагина - 1,0; хлористого натрия - 7,0; сернокислого цинка - 0,2; сернокислого магния - 0,4; сернокислого железа - 0,2; фосфорно-кислого калия 2-зам. - 3,0; глицерина - 40 мл с последующим установлением реакции среды до 7,7±0,1 - 5-10%-ным раствором аммиака перед автоклавированием, в 2-литровых биобутылях с объемом среды, равной 1 л в течение 10-12 суток до 10,0±2,0 млрд/мл взвеси микроорганизмов, стерилизацией при 1,0 атм в течение 30 мин, отделением фильтрацией культуральной жидкости от бактериальной массы и доведением концентрации растворимых аллергеноактивных субстанций до 1,0±0,2 мг/мл протеина добавлением дистиллированной воды.
Patent RU-2008121648-A (RU)
Title: Встраиваемый клапан, в частности, для секционного радиатора и секционный радиатор
IPC: F16K21/00
Filed: 2008-05-30
Abstract: 1. Встраиваемый клапан, в частности, для секционного радиатора, содержащий корпус, седло клапана, расположенное внутри корпуса, затвор, взаимодействующий с седлом, по меньшей мере один входной канал с противоположной затвору стороны седла, соединенный с входным отверстием корпуса, выходную камеру, с обращенной к затвору стороны седла, и по меньшей мере один выходной канал, соединяющий выходную камеру с выходным отверстием, отличающийся тем, что выходной канал (21) имеет длину LA, по меньшей мере в 8,5 раз превышающую его диаметр. ! 2. Встраиваемый клапан по п.1, отличающийся тем, что длина LA выходного канала (21) составляет по меньшей мере 40 мм. ! 3. Встраиваемый клапан по п.2, отличающийся тем, что длина LA выходного канала (21) составляет не более 70 мм. ! 4. Встраиваемый клапан по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что диаметр выходного канала (21) составляет от 3 до 4,5 мм. ! 5. Встраиваемый клапан по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что предусмотрено от двух до шести выходных каналов (21). ! 6. Встраиваемый клапан по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что выходной канал (21) размещен в корпусе (24) канала. ! 7. Встраиваемый клапан по п.6, отличающийся тем, что корпус (7, 8) имеет трубчатое продолжение (25), окружающее полость (28), а корпус (24) канала находится в полости (28). ! 8. Встраиваемый клапан по п.6, отличающийся тем, что корпус (24) канала доходит до выходной камеры (19). ! 9. Встраиваемый клапан по п.6, отличающийся тем, что корпус (24) канала выполнен как единое целое с корпусом (7, 8). ! 10. Встраиваемый клапан по любому из пп.1-3, 7-9, отличающийся тем, что выходная камера (19) окружает корпус (18) входного канала, в котором находится входной канал (15), на части длины входного
Patent RU-2008123811-A (RU)
Title: Хиназолины, используемые в качестве модуляторов потенциалзависимых ионных каналов
IPC: C07D403/04
Filed: 2006-11-13
Abstract: 1. Соединение формулы IA или формулы IB: !  ! или его фармацевтически приемлемая соль или производное, где z равно 0-3; ! RYZ представляет собой C1-C6 алифатическую группу, необязательно замещенную -R14 w4 раз, где w4 равно 0-3; ! где до двух метиленовых звеньев в RYZ необязательно заменено на -NR-, ! -O-, -COO, -OCO-, -NRCO-, -CONR-, -SO2NR-или -NRSO2-; ! каждый x и y независимо равен 0-4; ! W представляет собой галоген, -ORXY, -CHF2 или -CF3; ! RXY представляет собой водород или группу, выбранную из !  или  ! где каждый из wA, wB, wC и wD независимо равен 0 или 1; ! каждый M независимо выбирают из водорода, Li, Na, K, Мg, Ca, Ba, -N(R7)4, -C1-C12-алкила, -C2-C12-алкенила или -R6; где от 1 до 4 радикалов -CH2 в алкильной или алкенильной группе, отличающихся от -CH2, связанного с Z, необязательно заменены на гетероатомную группу, выбранную из O, S, S(O), S(O2) или N(R7); и где любой водород в указанном алкиле, алкениле или R6 необязательно замещен заместителем, выбранным из оксо, -OR7, -R7, -N(R7)2, -N(R7)3, -R7OH, -CN, -CO2R7, -C(O)-N(R7)2, -S(O)2-N(R7)2, -N(R7)-C(O)-R7, -C(O)R7, -S(O)n-R7, -OCF3, -S(O)n-R6, -N(R7)-S(O)2(R7), галогена, -CF3 или -NO2; ! n равно 0-2; ! M' представляет собой H, -C1-C12-алкил, -C2-C12-алкенил или -R6; где от 1 до 4 радикалов -CH2 в алкильной или алкенильной группе необязательно заменены на гетероатомную группу, выбранную из O, S, S(O), S(O2) или N(R7); и где любой водород в указанном алкиле, алкениле или R6 необязательно замещен заместителем, выбранным из оксо, -OR7, -R7, -N(R7)2, -N(R7)3, -R7OH, -CN, -CO2R7, -C(O)-N(R7)2, -S(O)2-N(R7)2, -N(R7)-C(O)-R7, -C(O)R7, -S(O)n-R7, -OCF3, -S(O)n-R6, -N(R7)-S(O)2(R7), галогена, -CF3 или -NO2; ! Z представляет собой -CH2-, -О-, -S-, -N(R7)2- или ! когда M отсутствует, то Z представляет собой водород, =О или =S; ! Y представляет собой P или S, где когда Y представляет собой S, то Z не является S; ! X представляет собой O или S; ! каждый R7 независимо выбирают из водор�
Patent RU-2008124411-A (RU)
Title: Комплекс лекарственных и/или витаминных препаратов
IPC: A61K9/54
Filed: 2008-06-16
Abstract: 1. Комплекс лекарственных и/или витаминных препаратов, состоящий, по меньшей мере, из двух препаратов, размещенных в растворимых в организме человека или животного оболочках, отличающийся тем, что оболочки соединены растворимой в организме перемычкой. ! 2. Комплекс лекарственных и/или витаминных препаратов по п.1, отличающийся тем, что оболочка и перемычка выполнены эластичными.
Patent RU-2008125309-A (RU)
Title: Воздухонадувное панельно-каркасное строение
IPC: E04H15/20
Filed: 2008-06-25
Abstract: 1. Воздухонадувное панельно-каркасное строение, удерживающееся канатными, тросовыми элементами и сетками, содержащее покрытие пленочными материалами, армированными каркасными и тросовыми элементами, отличающееся тем, что строение образуется из воздухонаполненных панелей, выполненных из замкнутого объема вдоль продольного направления полужесткой цилиндрообразующей и герметизированной с торцов пленки с выполнением каналов для наполнения воздуха, армированного гибкими элементами и с выполнением креплений смежных панелей в одну при помощи двух продольных полужестких элементов с загнутыми внутрь кромками и с формированием креплений между панелями для сборки частей зданий и сооружений. ! 2. Воздухонадувное панельно-каркасное строение по п.1, отличающееся тем, что входные двери зданий и сооружений выполняются с шлюзовыми тамбурами из двух створок выполненных из панелей, армированных каркасами снаружи. ! 3. Воздухонадувное панельно-каркасное строение по п.1, отличающееся тем, что вытяжная вентиляция выполнена в проеме крыши из двух вентиляционных воздухонадувных панелей с выполнением между ними вентиляционного канала, ограничиваемого сеточным каркасом между торцами продольных панелей по скату крыши с выполнением верхних торцевых штуцеров, входящих в пленочную стенку каждой вентиляционной панели с верхними торцевыми штуцерами в торцах панелей входящих в пленочную стенку каждой из двух воздухонадувных панелей, закрывающих вентиляционный канал между сеточным каркасом, а выполненный нижний штуцер панелей ската крыши служит для слива конденсата при подаче теплого воздуха при удалении снега с чередующей
Patent RU-2008125581-A (RU)
Title: Горизонтальная мельница
IPC: B02C17/14
Filed: 2008-06-23
Abstract: 1. Горизонтальная мельница, содержащая установленный с возможностью вращения барабан с расположенным внутри тормозящим устройством, одна торцевая часть барабана выполнена открытой для разгрузки измельченного материала, а тормозящее устройство имеет вид полого цилиндра с загрузочной цафпой, установленного с возможностью противоположного вращения относительно барабана, в рабочей камере цилиндра имеются измельчающие тела, например стрежни, при этом выпускной конец цилиндра выполнен с перфорированными отверстиями, для пропуска измельченного материла и удержания измельчающих тел в рабочей камере, внутренняя наружная рабочая поверхность цилиндра имеет винтовые ребра для перемещения материала, а внутренняя рабочая поверхность барабана имеет такие же ребра с противоположной направленностью винтовой линии, при этом ось барабана наклонена под углом к горизонту. ! 2. Горизонтальная винтовая мельница по п.1, отличается тем, что предназначена для работы в мокром режиме, а так же имеет измельчающие тела, например, стержни.
Patent RU-2008126864-A (RU)
Title: Способ получения высокопроцентного ферротитана
IPC: C21C1/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: 1. Способ получения высокопроцентного ферротитана (50-70% Ti) из оксидного титансодержащего сырья внепечным алюминотермическим методом в плавильном агрегате - реакторе, обеспечивающем раздельный или совместный слив продуктов плавки, включающий: на первой стадии проплавление шихты с расчетной термичностью 17,9-19,0 ккал/г-атом, содержащей ильменитовый концентрат (титаномагнетит, рутил, перовскит), железную руду, известь и (или) перекись кальция СаО2 и бертолетову соль КСlO3, алюминиевый порошок в соотношении компонентов к двуокиси титана в шихте, ! TiO2Feобщ.CaOCaO2KClO3Al10,4-1,250-0,30,4-00,35-00,2-0,6 ! и раздельный слив металлического железа; на второй стадии плавки проплавление шихты, содержащей ильменитовый (титаномагнетитовый, перовскитовый), рутиловый концентраты, известь и (или) перекись кальция СаO2 и бертолетову соль КСlO3, алюминиевый порошок, железную руду, ферросилиций молотый 65-75% в количестве по двуокиси титана, равной 0,7 от количества двуокиси титана на первой стадии или превышающей ее в 3 раза и с соотношением других компонентов шихты к ТiO2 данной части шихты (2-ой cтaдии), ! TiO2Feобщ.CaOCaO2KClO3AlFeSi      65-75%0,7-3,00,05-0,70,1-00,1-0,40,2-00,4-1,00-0,5 ! и раздельный или совместный слив 50-70% ферротитана и шлака, при этом алюминиевый порошок во II-й части рассчитывается для восстановления части оксидов титана, оксидов железа и термитных добавок шихты, а также для восстановления части оксидов титана, находящихся в шлаковом расплаве, полученных на первой стадии плавки с учетом того, что термичность шихты также рассчитывается такой, которая необходима для внепечного алюминотермического процесса, равная 17-5-19 ккал/ г-атом. ! 2. Способ, отличающийся от предложенного п
Patent RU-2008127311-A (RU)
Title: Система и способ для вычисления позиции мобильного устройства, действующего в беспроводной сети
IPC: G01S19/21
Filed: 2006-11-21
Abstract: 1. Способ определения местоположения мобильного устройства, действующего в сети беспроводной связи, содержащий этапы, на которых ! обеспечивают, по меньшей мере, четыре стационарных опорных устройства в сети беспроводной связи, ! вычисляют, по меньшей мере, три окружности Аполлония между мобильным устройством и каждой из, по меньшей мере, трех разных пар стационарных опорных устройств, причем вычисленные окружности Аполлония указывают расстояние между мобильным устройством и каждым из соответствующих стационарных опорных устройств каждой пары, и ! вычисляют местоположение мобильного устройства как точку пересечения вычисленных окружностей Аполлония. ! 2. Способ определения местоположения мобильного устройства, действующего в сети беспроводной связи, по п.1, в котором каждая окружность Аполлония представляет окружность возможных местоположений мобильного устройства. ! 3. Способ определения местоположения мобильного устройства, действующего в сети беспроводной связи, по п.1, дополнительно содержащий до этапа вычисления для каждой из обеспеченных опорных точек этап, на котором ! измеряют время распространения между мобильным устройством и опорной точкой для использования на этапе вычисления. ! 4. Способ определения местоположения мобильного устройства, действующего в сети беспроводной связи, по п.1, в котором на этапе вычисления ! измеряют первое время распространения между мобильным устройством и первой опорной точкой, ! измеряют второе время распространения между мобильным устройством и второй опорной точкой, ! вычисляют первую окружность Аполлония с использованием первого времени распространения, вто
Patent RU-2008129044-A (RU)
Title: Услуги интеллектуальной сети связи
IPC: H04Q3/00
Filed: 2005-12-16
Abstract: 1. Способ обработки услуг Интеллектуальной Сети (IN) управляющим узлом (110), ассоциативно связанным с вызовом абонента сети мобильной связи, при этом сеть содержит управляющий узел (110), Домашний Реестр (111) Местонахождения и один или более Узлов (121, 122, 123) Управления Услугами, способ содержит следующие этапы: ! a) вышеупомянутый управляющий узел (110) посылает (101) вышеупомянутому Домашнему Реестру (111) Местонахождения один или более запросов на информацию о маршрутизации, ассоциативно связанную с вышеупомянутым вызовом, в котором задается указание для поддержания ключа категории участка роуминга IN в одном или более запросов; ! b) вышеупомянутый управляющий узел (110) получает (102) от вышеупомянутого Домашнего Реестра (111) Местонахождения ключ категории участка роуминга IN; ! c) вышеупомянутый управляющий узел (110) использует вышеупомянутый ключ категории участка роуминга IN для установления участка роуминга вызова. ! 2. Способ обработки услуг Интеллектуальной Сети (IN) управляющим узлом (110) по п.1, в котором ключ категории участка роуминга IN содержит один или более элементов запуска услуги, обеспечивающих префикс или суффикс Номеру Роуминга Мобильной Станции. ! 3. Способ обработки услуг Интеллектуальной Сети (IN) управляющим узлом (110) по п.1, в котором ключ категории участка роуминга IN содержит один или более элементов запуска для запуска услуг IN. ! 4. Способ обработки услуг Интеллектуальной Сети (IN) управляющим узлом (110) по п.1, в котором этап установления участка роуминга вызова включает в себя этапы, на которых: ! a) вышеупомянутый управляющий узел (110) извлекает из вышеупомянутого ключа категории участка роуминга IN один или более элеме
Patent RU-2008133627-A (RU)
Title: Регуляторные элементы экспрессии из семейства lemnaceae
IPC: C12N15/82
Filed: 2007-01-17
Abstract: 1. Выделенная молекула нуклеиновой кислоты, содержащая нуклеотидную последовательность, выбранную из группы, состоящей из: ! a) нуклеотидной последовательности, содержащей последовательность, представленную в SEQ ID NO:1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 или 14; ! b) нуклеотидной последовательности, содержащей по меньшей мере 50 смежных нуклеотидов последовательности, представленной в SEQ ID NO:1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 или 14, где указанная нуклеотидная последовательность инициирует транскрипцию в клетке растения; ! c) нуклеотидной последовательности, содержащей функциональный фрагмент последовательности, представленной в SEQ ID NO:1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 или 14, где указанный фрагмент инициирует транскрипцию в клетке растения; ! d) нуклеотидной последовательности, содержащей последовательность, имеющую по меньшей мере 90% идентичность последовательности с последовательностью, представленной в SEQ ID NO:1, 2, 3, 4, 5, 6, 13 или 14, где указанная нуклеотидная последовательность инициирует транскрипцию в клетке растения, и ! e) нуклеотидной последовательности, которая гибридизуется при строгих условиях с комплементом нуклеотидной последовательности а), где указанная нуклеотидная последовательность инициирует транскрипцию в клетке растения. ! 2. Экспрессионная конструкция, содержащая молекулу нуклеиновой кислоты по п.1. ! 3. Экспрессионная конструкция по п.2, дополнительно содержащая функционально связанную представляющую интерес гетерологичную нуклеотидную последовательность. ! 4. Экспрессионная конструкция по п.3, дополнительно содержащая функционально связанную кодирующую последовательность сигнального пептида, который направляет секрецию полипептида, кодируемого указанной пр�
Patent RU-2008134104-A (RU)
Title: Инфракрасный теплообменник щелкунова
IPC: F28D1/00
Filed: 2008-08-19
Abstract: 1. Теплообменник, включающий корпус с проходящими через него трубами, отличающийся тем, что корпус выполнен в виде эллипса с внутренними зеркальными стенками, в фокальных точках которого установлены трубы, одна большего диаметра и по ней движется теплоноситель, а другая меньшего и по ней движется рабочее вещество, противотоком теплоносителю. ! 2. Теплообменник по п.1, отличающийся тем, что корпус выполнен герметично с вакуумом внутри. ! 3. Теплообменник по п.1, отличающийся тем, что корпус выполнен герметично и заполнен газом, плохо поглощающим инфракрасное излучение.
Patent RU-2008134806-A (RU)
Title: Катодный узел вакуумной электронно-плазменной печи
IPC: H05H1/34
Filed: 2008-08-25
Abstract: Катодный узел вакуумной электронно-плазменной печи, состоящий из катододержателя, полого цилиндрического катода, имеющего канал для подачи плазмообразующего газа и механизм крепления катода к катододержателю, и установленной внутри катода охлаждаемой трубки для подачи порошка исходного материала в столб плазмы, отличающийся тем, что охлаждаемая трубка снабжена механизмом перемещения вдоль продольной оси катода и в ней установлен регулятор направления и формы струи газа и частиц исходного порошка.
Patent RU-2008136412-A (RU)
Title: Скрытие временных опознавателей пользовательской аппаратуры
IPC: H04W8/26
Filed: 2007-02-09
Abstract: 1. Устройство, содержащее ! процессор, сконфигурированный для преобразования первого идентификатора (ID), назначенного пользовательской аппаратуре (UE), чтобы получить второй ID для UE, формирования выходного сообщения, направляемого в UE, на основании входного сообщения и второго ID, и посылки выходного сообщения через общий канал, совместно используемый UE и другими UE; и ! память, соединенную с процессором. ! 2. Устройство по п.1, в котором процессор сконфигурирован для преобразования первого ID на основании необратимой функции, чтобы получить второй ID. ! 3. Устройство по п.1, в котором процессор сконфигурирован для хеширования первого ID, чтобы получить второй ID. ! 4. Устройство по п.1, в котором процессор сконфигурирован для хеширования первого ID и солт-значения, чтобы получить второй ID. ! 5. Устройство по п.4, в котором процессор сконфигурирован для посылки солт-значения в выходном сообщении. ! 6. Устройство по п.4, в котором процессор сконфигурирован для изменения солт-значения каждый раз, когда преобразуют первый ID. ! 7. Устройство по п.4, в котором первый ID имеет длину, равную объединенной длине второго ID и солт-значения. ! 8. Устройство по п.4, в котором процессор сконфигурирован для выбора солт-значения таким образом, чтобы исключить конфликты между множеством первых ID, назначенных активным UE. ! 9. Устройство по п.1, в котором процессор сконфигурирован для формирования выходного сообщения таким образом, чтобы включить в него входное сообщение и второй ID в незашифрованном виде. ! 10. Устройство по п.1, в котором процессор сконфигурирован для маскирования, по меньшей мере, части входного сообщения с помощью второго ID, чтобы сгенерировать вы
Patent RU-2008139435-A (RU)
Title: Система мониторинга технического состояния трубопровода и способ инсталляции сенсорного оптического волокна
IPC: F17D5/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: 1. Система мониторинга технического состояния трубопровода, включающая, по меньшей мере, один чувствительный элемент в виде сенсорного оптического волокна, соединенного с трубопроводом, и подключенного к оптоэлектронному устройству измерения и к устройству регистрации полученных сигналов, отличающаяся тем, что трубопровод имеет, по меньшей мере, одну внутреннюю полимерную защитную оболочку, а, по меньшей мере, одно сенсорное оптическое волокно расположено на боковой поверхности, по меньшей мере, одной внутренней полимерной защитной оболочки и выполнено в виде внутриволоконных интерференционных датчиков, чувствительных к величинам параметров технического состояния трубопровода и внутренней полимерной защитной оболочки. ! 2. Система мониторинга технического состояния трубопровода по п.1, отличающаяся тем, что в качестве внутриволоконных интерференционных датчиков использованы волоконно-оптические интерферометры Фабри-Перо. ! 3. Система мониторинга технического состояния трубопровода по п.1, отличающаяся тем, что в качестве сенсорного оптического волокна использовано одномодовое оптическое волокно. ! 4. Система мониторинга технического состояния трубопровода по п.1, отличающаяся тем, что в случае выполнения трубопровода с одной внутренней полимерной защитной оболочкой сенсорное оптическое волокно расположено между внутренней поверхностью трубопровода и внешней поверхностью внутренней защитной оболочки. ! 5. Система мониторинга технического состояния трубопровода по п.1, отличающаяся тем, что в случае выполнения трубопровода с двумя и более внутренними полимерными защитными оболочками сенсорное о�
Patent RU-2008149450-A (RU)
Title: Клеевая композиция на основе полиуретанового каучука
IPC: C09J175/06
Filed: 2008-12-15
Abstract: 1. Клеевая композиция для низа обуви с верхом из искусственной, синтетической и натуральной кож, включающая уретановый каучук «Десмоколл» на основе сложных полиэфиров, этилацетат и полиизоцианат, отличающаяся тем, что она дополнительно содержит малоновую кислоту и тинувин В 75, Десмодур RFE и смесь каучуков «Десмоколл 540 и «Десмоколл 406» при следующем соотношении компонентов, мас.%: !          уретановый каучук «Десмоколл» 540 (средневязкий) 8,5-15,5   уретановый каучук «Десмоколл» 540 (низковязкий) 3,5-4,5   уретановый каучук «Десмоколл» 406 1,3-2,2   малоновая кислота 0,1-0,2   тинувин В 75 0,05-0,1   полиизоцианат Десмодур RFE 1,5-2,0   растворитель остальное        !  2. Клеевая композиция по п.1, отличающаяся тем, что в качестве растворителя применяют смесь, содержащую ацетон, толуол, метилэтилкетон и этилацетат при следующем соотношении компонентов, мас.%: !          толуол 3,8-5,0   метилэтилкетон 0,7-0,8   этилацетат 1,8-2,2   ацетон остальное
Patent RU-2008152416-A (RU)
Title: Пластина теплообменника и пластинчатый теплообменник
IPC: F28F3/08
Filed: 2007-04-30
Abstract: 1. Пластина (3) теплообменника для пластинчатого теплообменника (1), содержащая: !  зону (15) переноса тепла, !  периферийную зону (16), которая продолжается вокруг и снаружи зоны (15) переноса тепла, и !  несколько каналов (18), которые проходят через пластину теплообменника и которые расположены внутри и поблизости от периферийной зоны (16), !  при этом упомянутый канал (18) определен краем (19) канала и имеет центр, !  причем край (19) канала имеет первую часть (19') края, обращенную к периферийной зоне (16), и вторую часть (19'') края, обращенную к зоне (15) переноса тепла, !  отличающаяся тем, что первая часть (19') края имеет гофр, видимый от центра канала (18), а вторая часть (19'') края имеет, по существу, плоскую форму, видимую от центра канала (18). !  2. Пластина по п.1, отличающаяся тем, что гофр образует волнообразную форму первой части (19') края. !  3. Пластина по п.2, отличающаяся тем, что волнообразная форма продолжается вдоль всей первой части (19') края. !  4. Пластина по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что указанный канал (18) окружен областью (30) края отверстия, которая граничит с краем (19) канала и которая имеет первую часть (30') области, примыкающую к первой части (19') края, и вторую части (30'') области, граничащую со второй частью (19'') края, причем первая часть (30') области изогнута через упомянутый гофр. !  5. Пластина по п.4, отличающаяся тем, что вторая часть (30'') области имеет преимущественно плоское расширение (31), которое граничит со второй частью (19'') края, и гофр (29''), который расположен между плоским расширением (31) и зоной (15) переноса тепла. !  6. Пластина по п.4, отличающаяся тем, что канал (18) окружен канавкой (23) под уплотнение, выполненной с возмож