baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2731931-T3 (ES)
Title: Proyectil sólido sin estructura de estabilización para pruebas de impactos de pájaros constituido por un gel que comprende glicerina
Inventor: BRESSAN CHRISTIAN
IPC: G01M7/08
Filed: 2015-11-06
Granted: 2019-11-19
Abstract: Proyectil (1) sólido sin estructura de estabilización para pruebas de impactos de pájaros caracterizado por el hecho de que incluye más de un 20% de glicerina y preferiblemente, entre un 30 y un 40% de glicerina, proyectil (1) que comprende también un agente gelificante, por ejemplo agar agar, glicerina, microbalones y agua, donde los microbalones tienen un tamaño inferior a 200 pm, proyectil que comprende: - del 2 al 8% de un agente gelificante y preferiblemente un 5%, - del 30 al 40% de glicerina y preferiblemente un 35%, - del 1 al 5% de microbalones y preferiblemente un 3,2%, - al menos un 47% de agua y preferiblemente un 56,8%.
Patent ES-2753613-T3 (ES)
Title: Herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno
Inventor: KUNZ PHILLIP JOHN
IPC: E02F9/28
Filed: 2015-11-24
Granted: 2020-04-13
Abstract: Un retenedor (60) para una herramienta (30) de preparación/acondicionamiento de terreno que comprende: una parte (80) de cabeza que incluye al menos un saliente (67) de retención comprimible; y una falda (63) en forma de C que se extiende desde la parte de cabeza, definiendo la falda una ranura (62) del retenedor para recibir un muñón (23) para bloquearlo con la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno, en donde la parte de cabeza y la falda definen una superficie exterior (66) configurada para ser recibida de forma rotatoria en una abertura (40) de retenedor de la herramienta de preparación/acondicionamiento de terreno, y el al menos un saliente de retención comprimible, cuando no está comprimido, sobresale de la superficie exterior, caracterizado porque el al menos un saliente de retención comprimible incluye una parte con una forma al menos parcialmente esférica.
Patent ES-2912302-T3 (ES)
Title: Procedimiento para transmitir una señal mediante un transmisor de potencia inalámbrico y transmisor de potencia inalámbrico
Inventor: LEE KYUNG-WOO
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-06-24
Granted: 2022-05-25
Abstract: Un procedimiento de transmisión de una señal mediante un transmisor de potencia inalámbrico, el procedimiento comprende: transmitir de manera periódica una primera señal de baliza con un primer período para un primer periodo de tiempo de transmisión en cada dicho primer período; transmitir de manera periódica una segunda señal de baliza con un segundo período para un segundo período de tiempo de transmisión en cada dicho segundo período (1604); detectar los cambios de carga a la vez que se transmite la segunda señal de baliza; en respuesta a los cambios de carga detectados, extender el segundo período de tiempo de transmisión a un tercer período de tiempo de transmisión, en el que el tercer período de tiempo de transmisión es un tiempo predeterminado y el tercer período de tiempo de transmisión es menor que o igual a 7 segundos; y transmitir la segunda señal de baliza durante el tercer período de tiempo de transmisión (S1610).
Patent ES-2748474-T3 (ES)
Title: Pantalla de lámpara, conjunto de pantalla y estructura de soporte de la misma, lámpara y método de fabricación de una pantalla de lámpara
Inventor: GUARRO AGUSTI RAIMUNDO
IPC: B32B38/10
Filed: 2015-12-02
Granted: 2020-03-16
Abstract: La pantalla está conformada por un cuerpo envolvente hueco de estructura laminar cerrada sobre sí misma. En una posición operativa está montada sobre una estructura de soporte y se extiende lateralmente alrededor de una fuente de luz configurando una abertura superior y una abertura inferior. El cuerpo envolvente comprende una cara exterior y una cara interior relativamente rígida en la dirección vertical y relativamente flexible en la dirección horizontal, siendo la dirección vertical aquella que va desde la abertura superior hasta la inferior. La cara interior comprende al menos una porción de una superficie corrugada verticalmente y al menos un canal perimetral perpendicular a las corrugas de la al menos una porción, para el acoplamiento de la pantalla a la estructura de soporte.
Patent ES-2886643-T3 (ES)
Title: Métodos para la producción y el uso de cultivo tisular líquido micelial
Inventor: LANGAN JAMES PATRICK
IPC: A23L27/00
Filed: 2015-08-26
Granted: 2021-12-20
Abstract: Una composición que comprende un producto alimenticio y un líquido sobrenadante recogido de un cultivo tisular líquido micelial, en donde la cantidad de líquido sobrenadante es suficiente para mejorar el sabor del producto alimenticio, en donde el sabor mejorado comprende sabores amargos reducidos, regustos indeseables reducidos y/o astringencia reducida.
Patent ES-2935588-T3 (ES)
Title: Módulo de cepillo de dientes, accesorio para cepillo de dientes, sistema de ayuda al cepillado, sistema de evaluación del cepillado
Inventor: NISHIURA MASAHIRO
IPC: A61C17/22
Filed: 2015-12-21
Granted: 2023-03-08
Abstract: [Problema] Para proporcionar un módulo de cepillo de dientes, un accesorio para un cepillo de dientes, un sistema de asistencia para el cepillado de dientes, un sistema de evaluación del cepillado de dientes, un dispositivo de asistencia para el cepillado de dientes y un programa de asistencia para el cepillado de dientes con el que es fácil saber información relacionada con el comportamiento de cepillado de dientes de un usuario incluso durante el cepillado de dientes. [Solución] Se proporciona un accesorio (2) para un cepillo de dientes con: una unidad sensora (21) para detectar cantidades físicas prescritas; una unidad de transmisión inalámbrica (22) para transmitir una señal inalámbrica que indica las cantidades físicas detectadas por la unidad sensora (21); una carcasa (201) para alojar la unidad sensora (21) y la unidad de transmisión inalámbrica (22); y un mecanismo de conexión (202) para unir de manera removible el alojamiento (201) al cepillo de dientes (4). Se proporciona un dispositivo terminal inalámbrico (3) con: una unidad de recepción inalámbrica (31) para recibir la señal inalámbrica y adquirir las cantidades físicas; una unidad de salida de música (354) para emitir una imagen o un sonido para ayudar al pulido dental del usuario con el cepillo de dientes (4) en base a las cantidades físicas; una unidad de control de presentación de caracteres (363); y una unidad de notificación (373).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2936722-T3 (ES)
Title: Elemento de construcción prefabricado y procedimiento para fabricar dicho elemento de construcción prefabricado
Inventor: PY JEAN-PAUL
IPC: E04B5/32
Filed: 2016-03-17
Granted: 2023-03-21
Abstract: La invención se refiere a un elemento de construcción prefabricado (1) que comprende un cuerpo de hormigón (4) y al menos una unidad principal de aislamiento térmico (5) solidaria al cuerpo de hormigón del elemento de construcción, estando dispuesta dicha unidad principal sobresaliendo de una cara superior. del cuerpo de hormigón. Según la invención, el elemento comprende al menos una unidad de aislamiento térmico secundario (8) que comprende un bloque específico de hormigón que tiene una conductividad térmica inferior a 1 vatio por metro Kelvin, extendiéndose el bloque adyacente a la unidad principal de manera que dicha unidad también es anclado en dicho bloque de hormigón específico. La invención también se refiere a un método para fabricar dicho elemento de construcción prefabricado (1).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2693897-T3 (ES)
Title: Mezcla refractante
Inventor: JANSEN HELGE
IPC: C04B35/66
Filed: 2014-04-30
Granted: 2018-12-14
Abstract: Una mezcla a base de materiales minerales, refractarios, para un revestimiento de agregados de fundición de metales no férricos, de una forma ventajosa, para el revestimiento de convertidores de fundición de cobre, la cual contiene un porcentaje mayor de un 90 %, en peso, de una forma especialmente particular, un porcentaje mayor de un 95 %, en peso, de una mezcla de los siguientes componentes o, de una forma ventajosa, ésta consta de los siguientes componentes: - de un 3 a un 74 %, en peso, de por lo menos una primera materia de olivino, de grano grueso, con unos contenidos de forsterita de por lo menos un 70 %, en peso, de una forma particular, de por lo menos un 90 %, en peso, de una forma preferible, de por lo menos un 100 %, en peso, que presenta unos tamaños de grano, superiores a 0,1 mm - de un 25 a un 49 %, en peso, de por lo menos una magnesia, en forma de harina, con unos tamaños de grano <= 1 mm - de un 0,9 a un 14 %, en peso, de por lo menos un carburo de silicio (SiC), en forma de harina, con unos tamaños de grano <= 1 mm - de un 0,1 a un 10 %, en peso, de por lo menos un ácido silícico, en polvo, de partícula fina, seco, de un forma preferible, con unos tamaños de partícula <= 500 μm - de un 0 a un 4 %, en peso, de por lo menos un antioxidante en sí mismo conocido, para productos refractarios - de un 0 a un 4 %, en peso, de una primera materia granulada, refractaria, la cual presente un tamaño de grano superior a 0,1 mm - de un 0 a un 2 %, en peso, de por lo menos un aditivo, en sí mismo conocido, para la fabricación de productos refractarios, a partir de mezclas - de un 0 a un 4 %, en peso, de por lo menos una substancia aditiva, en sí misma conocida, a base de materiales refractarios, en forma de harina - hasta un 10 %, en peso, calculado en base a la substancia seca de la mezcla, de por lo menos un agente aglomerante, para productos refractarios, en forma seca, o añadido en forma líquida, caracterizada por el hecho de que la mezcla, tiene por lo menos un agente aglomerante, con contenido en agua, para productos refractarios, de entre el grupo consistente en el sulfonato de lignina, el sulfonato de magnesio, y el silicato de etilo, y / o por lo menos un agente aglomerante de entre el grupo consistente en la brea y / o alquitrán, y resinas sintéticas.
Patent ES-2688110-T3 (ES)
Title: Órganos internos impresos en tres dimensiones para maniquí para pruebas de choque
Inventor: Vara Thomas Matthew
IPC: G09B23/34
Filed: 2016-12-06
Granted: 2018-10-30
Abstract: Órgano interno (44) para un maniquí para pruebas de choque (12) adaptado para disponerse dentro de una zona de tronco del maniquí para pruebas de choque (12) para medir una presión regional para el maniquí para pruebas de choque que permite la evaluación de posibles lesiones abdominales durante pruebas de choque de vehículos, caracterizado porque el órgano interno (44) es un órgano interno impreso en tres dimensiones que comprende un material de tipo espuma que tiene una pluralidad de estructuras de celdas definidas y variadas (48).
Patent ES-2746913-T3 (ES)
Title: Microesferas de hidróxido doble con capa de SiO2 y métodos para fabricarlas
Inventor: O'HARE DERMOT
IPC: B01J37/02
Filed: 2016-01-06
Granted: 2020-03-09
Abstract: Un método para hacer microesferas de hidróxido doble con capa de sílice que tiene la fórmula I (SiO2)p@{[Mz+ (1-x)M'y+ x(OH)2]a+(Xn-)a/n-bH2O-c(solvente AMO)}q (I) en la que, Mz+ y M'y+ son dos cationes metálicos cargados diferentes; z = 1 o 2; y = 3 o 4; 0 < x < 0.9; b es 0 a 10; c tiene un valor que es mayor a cero y hasta 10; p > 0, q > 0, Xn- es un anión; con n > 0 a = z(1-x) + xy-2; y el solvente AMO es un solvente orgánico acuoso 100% miscible; cuyo método comprende los pasos: (a) contacto de microesferas de sílice y una solución que contiene ion metálico que contiene iones Mz+ y M'y+ metálicos en la presencia de una base y una solución de anión; (b) recolección del producto; y (c) tratamiento del producto con solvente AMO y recuperación del material tratado con solvente, para obtener las microesferas de hidróxido doble con capa de sílice de formula (I).
Patent ES-2877699-T3 (ES)
Title: Válvula cardiaca protésica con ligación y almohadilla epicárdica expandible
Inventor: VIDLUND ROBERT M
IPC: A61B17/04
Filed: 2016-02-04
Granted: 2021-11-17
Abstract: Un aparato, que comprende: una válvula (200) cardiaca protésica que tiene una ligación (236) que se extiende desde ella; una almohadilla (239) epicárdica; caracterizada porque la almohadilla (239) epicárdica define un lumen configurado para recibir la ligación (236) a través de la misma, la almohadilla (239) epicárdica está configurada para moverse a lo largo de la ligación (236) y para enganchar una superficie exterior de un corazón para asegurar la válvula (200) cardiaca protésica en posición dentro del corazón cuando la válvula (200) cardiaca protésica está dispuesta dentro del corazón con la ligación (236) que se extiende fuera del corazón, siendo móvil la almohadilla (239) epicárdica entre una primera configuración en la que la almohadilla epicárdica tiene un primer perímetro exterior y está configurada para estar dispuesta dentro de un lumen de una vaina de suministro y una segunda configuración en la que la almohadilla (239) epicárdica tiene un segundo perímetro exterior mayor que el primer perímetro exterior, la almohadilla (239) epicárdica está configurada para estar dispuesta contra la superficie exterior del corazón cuando está en la segunda configuración para asegurar la válvula protésica (200) y la ligación en una posición deseada dentro del corazón.
Patent ES-2693284-T3 (ES)
Title: Sistema marítimo de control de acceso en mar abierto
Inventor: BERMUDEZ PESTONIT PABLO
IPC: G08G3/00
Filed: 2016-03-18
Granted: 2018-12-10
Abstract: Un sistema marítimo de control de acceso en mar abierto que comprende al menos dos boyas (1,1a) que, en uso, están fondeadas y separadas entre sí, definiendo una línea virtual de acceso controlado. Cada boya (1) comprende una cámara (4) orientada hacia la otra boya (1). La cámara (4) está acoplada con un procesador configurado para detectar en tiempo real la presencia de una embarcación en la imagen captada y para enviar mediante una unidad de comunicaciones datos relacionados con la detección. De esta manera, se pueden enviar imágenes y/o fotos de la embarcación a un centro de control en tierra en tiempo real.
Patent ES-2693974-T3 (ES)
Title: Mecanismo activador de embrague de un cilindro electrónico para cerraduras
Inventor: FERREIRA CARLOS
IPC: E05B47/06
Filed: 2016-03-21
Granted: 2018-12-17
Abstract: El mecanismo activador de embrague para un cilindro electrónico de cerraduras se refiere en particular, a un mecanismo activador de embrague que se encarga de almacenar la energía aportada por el motor y devolver dicha energía al embrague en el momento de pasar de una posición de embragado a desembragado, realizándose todo ello con un consumo de energía reducido. También se refiere al procedimiento de operación de dicho mecanismo.
Patent ES-2734804-T3 (ES)
Title: Cartucho y dispositivo para un sistema generador de aerosol
Inventor: RICKETTS NIKOLAUS
IPC: A24F40/44
Filed: 2016-06-27
Granted: 2019-12-12
Abstract: Un cartucho (100) para su uso en un sistema generador de aerosol, el cartucho comprende: un recipiente de almacenamiento de líquido (102), que contiene un sustrato líquido formador de aerosol (110), donde el líquido incluye al menos un objeto de sabor (112), una salida (106), un filtro 108 dispuesto entre la salida y una porción del recipiente de almacenamiento de líquido que incluye el objeto de sabor (112). un elemento de transporte de líquido (212) que tiene una primera parte (214) y una segunda parte (216), que semueve de una primera posición a una segunda posición, donde en la primera posición, la primera parte (214) del elemento de transporte de líquido (212) es externa al cartucho y adyacente a la salida (106), y en la segunda posición la primera parte (214) del elemento de transporte de líquido es interna al cartucho y está lejos de la salida (106).
Patent ES-2811270-T3 (ES)
Title: Uso de peptidilarginina deiminasa para solubilizar proteínas, opcionalmente también para reducir su tendencia a la formación de espuma
Inventor: VLASIE MONICA DIANA
IPC: C12N9/80
Filed: 2016-07-05
Granted: 2021-03-11
Abstract: Uso de peptidil arginina deiminasa (EC 3.5.3.15) para mejorar la solubilidad de una proteína vegetal a un pH de entre 5 y 8,5, en el que la proteína vegetal es guisante, soja o cereal.
Patent ES-2740200-T3 (ES)
Title: Una cápsula, un sistema para preparar una bebida potable a partir de dicha cápsula y uso de dicha cápsula en un dispositivo de preparación de bebidas
Inventor: DIJKSTRA HIELKE
IPC: B65D85/804
Filed: 2016-05-13
Granted: 2020-02-05
Abstract: Una cápsula que contiene una sustancia para la preparación de una bebida potable mediante la extracción y/o disolución de la sustancia mediante el suministro de un fluido a presión en la cápsula (2; 102), comprendiendo dicha cápsula (2; 102): un cuerpo (12) de cápsula de aluminio que tiene un eje de cuerpo de cápsula central, comprendiendo dicho cuerpo (12) de cápsula de aluminio un fondo (18), una pared lateral (16), un borde (20; 120) que se extiende hacia fuera y una estructura de sellado en dicho borde (20; 120); y una lámina (14; 114) de cubierta unida a dicho borde (20; 120) y que cierra herméticamente la cápsula (2; 102); en donde dicha estructura de sellado es deformable para proporcionar un contacto de sellado a fluidos con una superficie (30) de extremo anular de un elemento (6) de contención de un dispositivo de preparación de bebidas si la cápsula (2; 102) está colocada en dicho elemento (6) de contención y dicho elemento (6) de contención se cierra mediante un elemento (8) de cierre del dispositivo de preparación de bebidas, tal como una placa de extracción del dispositivo de preparación de bebidas, al menos partes de dicho borde (20; 120) y dicha estructura de sellado se sujeta entre dicha superficie (30) de extremo anular y dicho elemento (8) de cierre; dicha superficie (30) de extremo anular está provista opcionalmente de una pluralidad de ranuras (40) abiertas que se extienden radialmente; en donde dicha estructura de sellado incluye una parte (28) de anillo de sellado deformable de dicho borde (20; 120), proyectándose axialmente dicha parte (28) de anillo de sellado desde partes de base de dicho borde (20; 120), a la que dicha lámina (14; 114) de cubierta está unida, en un lado de dicha parte de base opuesta de dicha lámina (14; 114) de cubierta, comprendiendo dicha parte (28) del anillo de sellado deformable: una parte (46) de pared interior que se extiende desde y contigua a una parte de base interior de dicho borde (20; 120); una parte (47) de pared exterior que se extiende desde y contigua a una parte de base exterior de dicho borde (20; 120), estando situada dicha parte (47) de pared exterior hacia afuera de y separada de dicha 25 parte (46) de pared interior; y una parte (48; 148) de puente interconectando dicha parte (46) de pared interior y dicha parte (47) de pared exterior, estando dicha parte (48; 148) de puente situada axialmente separada de dichas partes de base de dicho borde (20; 120); caracterizado por al menos un elemento (49; 149) de soporte entre dichas partes (46, 47) de pared interior y exterior, en donde el elemento de soporte soporta la parte (48; 148) de puente.
Patent ES-2874973-T3 (ES)
Title: Composiciones cosméticas capilares que contienen compuestos a base de tiol, y métodos para limpiar y tratar el cabello
Inventor: GREGOLIN MARINA TAVARES
IPC: A61K8/81
Filed: 2016-09-30
Granted: 2021-11-05
Abstract: Una composición cosmética capilar, que comprende: a) al menos un tensioactivo catiónico; b) al menos un tensioactivo anfótero; c) al menos un compuesto a base de tiol seleccionado de ácido tioláctico, sus sales, y mezclas de los mismos; d) al menos un agente espesante; e) al menos un tensioactivo no iónico; f) al menos un polímero acondicionador catiónico; g) opcionalmente, al menos una aminosilicona; y h) agua; y en la que el pH de la composición oscila de 2 a menos de 7.
Patent ES-2769275-T3 (ES)
Title: Chapa de acero y procedimiento para su fabricación
Inventor: HIKIDA KAZUO
IPC: C22C38/04
Filed: 2016-05-26
Granted: 2020-06-25
Abstract: Una chapa de acero que comprende, en % en masa, C: 0,10 a 0,40%, Si: 0,30 a 1,00%, Mn: 0,30 a 1,00%, Al: 0,001 a 0,10%, P: 0,01% o menos, y S: 0,009% o menos, y opcionalmente uno o más de: N: 0,007% o menos, y O: 0,02% o menos, y opcionalmente uno o más de: Ti: 0,10% o menos, Cr: 0,50% o menos, Mo: 0,50% o menos, B: 0,008% o menos, Nb: 0,10% o menos, V: 0,10% o menos, Cu: 0,10% o menos, W: 0,10% o menos, Ta: 0,10% o menos, Ni: 0,10% o menos, Sn: 0,05% o menos, Sb: 0,05% o menos, As: 0,05% o menos, Mg: 0,05% o menos, Ca: 0,05% o menos, Y: 0,05% o menos, Zr: 0,05% o menos, La: 0,05% o menos, y Ce: 0,05% o menos, y teniendo un equilibrio de Fe e impurezas, donde una relación (B/A) de varios carburos en los límites de los granos de ferrita (B) con respecto a un número de carburos dentro de los granos de ferrita (A) es superior a 1, donde el tamaño de un grano de ferrita es de 5 μm a 50 μm, donde el tamaño promedio de un grano de carburos es de 0,4 μm a 2,0 μm, donde la relación del área de perlita es 6% o menos, y donde la dureza Vickers es de 120HV a 170HV.
Patent ES-2864838-T3 (ES)
Title: Derivados de (R)-N-(adamantil-2-il)pirrolidin-2-carboxamida para uso cosmético
Inventor: BOUDON STEPHANIE
IPC: A61Q19/08
Filed: 2016-12-09
Granted: 2021-10-14
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) **(Ver fórmula)** en la que n, m y p son independientemente entre sí 0 o 1, si n es 1, entonces q es 1 o 2, R1 se selecciona del grupo que consiste en H, acilo C1-C6 o hidroxiacetilo, R2 es H o alquilo C1-C6, y R3 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-C6, aralquilo C1-C6, heteroarilalquilo C1-C6 y bifenilalquilo C1- C6, en el que el residuo aromático arilo, heteroarilo o bifenilo puede estar opcionalmente sustituido, o una sal cosméticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2842277-T3 (ES)
Title: Conjunto que comprende una recarga y un aparato para el tratamiento del cabello
Inventor: DEBAUGE ANNE
IPC: A45D34/00
Filed: 2016-12-21
Granted: 2021-07-13
Abstract: Conjunto que comprende una recarga (10) y un aparato (1) diseñado para usar la recarga, donde el aparato tiene una estructura de recepción de la recarga que tiene una guía de inserción (17, 18, 19, 20, 21) a lo largo de la cual se desplaza la recarga cuando se acopla en el aparato y cuando se retira de este, donde la recarga tiene un elemento (33) que sirve de memoria de uso y la estructura de recepción presenta un relieve (45) que se posiciona para que actúe sobre dicho elemento cuando se coloca la recarga en el aparato por primera vez, para hacer que pase de una configuración inactiva en la que el elemento (33) está retraído de una zona (43) de la recarga a una configuración activa en la que este elemento sobresale hacia dicha zona ( 43), donde la estructura de recepción tiene un componente de bloqueo (30) configurado para interceptar dicho elemento (33) cuando este último se encuentra en la configuración activa, mientras que la recarga se coloca y se retira de la estructura de recepción, donde el elemento (33) y el componente de bloqueo (30) están diseñados de tal manera que dicho elemento (33) pueda pasar sobre el componente de bloqueo en la dirección de extracción de la recarga y de tal manera que el componente de bloqueo (30) impida que dicho elemento (33) pase en la dirección de inserción de la recarga, si se intenta reinsertar una recarga que ya se ha utilizado.
Patent ES-2892625-T3 (ES)
Title: Plataforma de modificación génica dirigida independiente de nucleasas y usos de la misma
Inventor: JIN SHENGKAN
IPC: C12N15/87
Filed: 2016-07-15
Granted: 2022-02-04
Abstract: Un sistema que comprende: (i) una proteína de direccionamiento a una secuencia, o un polinucleótido que codifica la misma, (ii) un armazón de ARN o un polinucleótido de ADN que codifica el mismo, que comprenden (a) un motivo de direccionamiento a un ácido nucleico que comprende una secuencia de ARN guía que es complementaria de la secuencia de un ácido nucleico objetivo, (b) un motivo CRISPR capaz de unirse a la proteína de direccionamiento a la secuencia y (c) un motivo de ARN de reclutamiento, y (iii) una proteína de fusión efectora no nucleasa o un polinucleótido que codifica la misma, que comprenden (a) un dominio de unión al ARN capaz de unirse al motivo de ARN de reclutamiento, (b) un conector, y (c) un dominio efector que tiene una actividad enzimática para la modificación del ADN/ARN.