baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008019910-A1 (WO)
Inventor: FRASCH JUERGEN
IPC: F02M57/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant pour l'injection de carburant dans une chambre de combustion (35) d'un moteur à combustion interne, comprenant un organe de soupape d'injection (33) pour l'ouverture et la fermeture d'au moins une ouverture d'injection (34) et un multiplicateur de pression (7) permettant de comprimer le carburant soumis à la pression système jusqu'à la pression d'injection. Le multiplicateur de pression (7) est actionné par l'intermédiaire d'une première soupape de commande (17) et l'organe de soupape d'injection (33) est actionné par l'intermédiaire d'une seconde soupape de commande (31). Le multiplicateur de pression (7) comprend un piston multiplicateur de pression(9), auquel est associé un élément de ressort (13) qui s'appuie d'un côté sur le boîtier d'injecteur (10) et de l'autre côté sur le piston multiplicateur de pression (9). Le piston multiplicateur de pression (9) délimite une chambre de compression (23), une chambre de pression différentielle (19) et une chambre de commande (6), la chambre de commande (6) étant disposée sur l'extrémité opposée à la chambre de compression (23) du piston multiplicateur de pression (9) et l'élément de ressort (13) étant logé dans la chambre de commande (6) et s'appuyant d'un côté sur le boîtier d'injecteur (10) et de l'autre côté sur le piston multiplicateur (9).
Patent WO-2008071484-A1 (WO)
Title: Elektrogerät mit aufgerastetem drehbarem bedienungselement
Inventor: KUHNLE AXEL
IPC: B25D16/00
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät und insbesondere eine elektrische Handwerkzeugmaschine (2), mit einem Gehäuse (4), einem außerhalb des Gehäuses (4) angeordneten drehbaren Bedienungselement (8) und einem innerhalb des Gehäuses (4) angeordneten, drehfest mit dem Bedienungselement (8) verbundenen Funktionselement (12). Es ist vorgesehen, dass das Bedienungselement (8) und das Funktionselement (12) durch eine Öffnung (14) des Gehäuses (4) hindurch miteinander verrastet sind.
Patent WO-2008068107-A1 (WO)
Title: Dispositif de préhension et d'excision de manière endoluminale ou par laparoscopie d'un échantillon de tissu à partir de zones du corps d'un patient
Inventor: D ARCANGELO MICHELE
IPC: A61B17/32
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif chirurgical de préhension et d'excision de manière endoluminale ou par laparoscopie d'un échantillon de tissu cible (1) à partir de zones du corps d'un patient comprenant un dispositif d'agrafage chirurgical (4) possédant un ensemble fixation à agrafes distal (5) connecté par le biais d'un ou plusieurs émetteurs de force flexibles (25) à une poignée proximale, caractérisé en ce que l'ensemble fixation à agrafes (5) comprend un dispositif à cartouche (8) contenant une ou plusieurs rangées ouvertes incurvées d'agrafes de même qu'un couteau, une enclume incurvée (7) possédant une face constituant une agrafe adaptée pour coopérer avec le dispositif à cartouche (8) pour constituer les extrémités des agrafes rejetées du dispositif à cartouche (8). L'enclume (7) est mobile par rapport au dispositif à cartouche (8) le long d'un axe longitudinal (L) de l'ensemble fixation à agrafes (5) et l'ensemble fixation à agrafes (5) est incurvé autour de l'axe longitudinal (L). Une extrémité latérale de l'enclume (7) et une extrémité latérale correspondante du dispositif à cartouche (8) sont connectées par un arbre latéral (9) s'étendant longitudinalement de sorte que l'on forme un cadre sensiblement en forme de C qui définit une fenêtre (6) permettant de recevoir le tissu cible (1) et une ouverture latérale (10) opposée à l'arbre latéral (9) configurée pour prévoir un accès latéral à la fenêtre (6).
Patent WO-2008080929-A1 (WO)
Title: Soupape rotative pour moteur à combustion interne
Inventor: DIRKER MARTIN W
IPC: F01L7/10
Filed: 2007-12-27
Abstract: Selon un aspect, la présente invention concerne une soupape rotative comprenant un corps de soupape comportant une partie cintrée et deux parties latérales, de sorte qu'une ligne traversant les centres respectifs des parties latérales définisse un axe de rotation de la soupape rotative. Le corps de soupape peut comprendre un premier raccord de fluide disposé dans le corps de manière à relier en communication fluidique au moins une des parties latérales et la partie cintrée, par l'intermédiaire d'une première ouverture située dans au moins une des parties latérales et d'une deuxième ouverture située dans la partie cintrée. Le corps de soupape peut également comprendre un deuxième raccord de fluide disposé pour relier en communication fluidique au moins une des parties latérales et la partie cintrée, par l'intermédiaire respectivement d'une troisième ouverture située dans au moins une des parties latérales et d'une quatrième ouverture située dans la partie cintrée.
Patent WO-2008089889-A1 (WO)
Title: Fluidzelle für die rastersondenmikroskopie oder kraftspektroskopie
Inventor: WAHL REINER
IPC: G01Q30/14
Filed: 2008-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fluidzelle zur Montage in einem Rastersondenmikroskop, zum Beispiel einem Rasterkraftmikroskop, oder einem Kraftspektroskop, wobei die Fluidzelle aufweist: einen Grundträger (1); einen am Grundträger (1) angeordneten Probenträger (15), auf welchem eine zu vermessende Probe anordenbar ist; und ein Oberteil (7), welches auf einer dem Probenträger (15) zugewandten Seite eine vormontierte Messeinrichtung (11) für eine rastersondenmikroskopische oder kraftspektroskopische Messung aufweist, wobei das Oberteil (7) mit dem Grundträger (1) derart verbindbar ist, dass sich eine geschlossene Probenkammer (17) um die zu vermessende Probe bildet und die derart geschlossene Fluidzelle auf das Rastersondenmikroskop bzw. das Kraftspektroskop montierbar ist.
Patent WO-2008151680-A1 (WO)
Inventor: ROLL HELMUT
IPC: F28F9/02
Filed: 2008-03-12
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur constitué de tubes plats (1), présentant des côtés larges et des côtés étroits, et d'ailettes (2) qui forment un bloc, ainsi que d'au moins un plateau à tubes (3) / récipient collecteur (4) présentant au moins deux bords longitudinaux (30, 40) façonnés opposés. Cet échangeur de chaleur se caractérise en ce que les bords (40) du récipient collecteur (4) présentent des parties saillantes (41) espacées et en ce que les côtés étroits des tubes plats (1) sont placés contre les bords longitudinaux (30) du plateau à tubes (3) ou du récipient collecteur et sont reliés à ceux-ci, les parties saillantes (41) s'engageant dans les bords longitudinaux (30) et venant se loger entre les tubes plats (1). L'invention concerne également un procédé de production correspondant. Cette invention permet notamment d'obtenir des échangeurs de chaleur pouvant être produits à faible coût et présentant une haute résistance aux chocs thermiques.
Patent WO-2009056321-A1 (WO)
Title: Activation contrôlée de rétrotransposons sans ltr chez les mammifères
Inventor: SCHUMANN GERALD
IPC: C12N15/90
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention porte sur des acides nucléiques, des produits de construction vecteurs qui permettent l'activation contrôlée et l'inhibition de la rétrotransposition de rétrotransposons sans LTR. Les procédés de cette invention sont utiles pour préparer lesdits acides nucléiques et produits de construction vecteurs et les introduire dans des cellules.
Patent WO-2009080162-A1 (WO)
Title: Suppression de givrage d'un composant, en particulier dans un circuit d'anode d'un système de pile à combustible
Inventor: WENGER DAVID
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-11-19
Abstract: L'invention porte sur un système de pile à combustible qui empêche de la glace de se déposer sur un composant donné (16 ; 14', 16', 18') par ralentissement du refroidissement du composant (16 ; 14', 16', 18') après la fin de fonctionnement du système de pile à combustible. Dans ce but, il est possible d'utiliser soit des moyens actifs (20, 22, 24) pour fournir de l'énergie thermique soit un accumulateur de chaleur latente (36) qui libère automatiquement de l'énergie précédemment stockée au-dessous d'une température prédéterminée.
Patent WO-2008081036-A1 (WO)
Title: Agents neutralisants amines pour peintures organiques à faible teneur en composés volatils
Inventor: DOWLING CONOR M
IPC: C09D7/63
Filed: 2008-01-03
Abstract: L'invention porte sur des formulations de peinture au latex qui contiennent au moins une N-alkyldialkanolamine comme agent neutralisant, et sur des procédés d'utilisation de ces dernières. Les N-alkyldialkanolamines permettent d'obtenir des formulations de peinture possédant une faible odeur, un temps limite de reprise augmenté et une teneur réduite en composés organiques volatils (COV). Les N-alkyldialkanolamines facilitent également la dispersion du pigment, réduisant de la sorte la quantité de dispersant de pigment nécessaire dans les formulations de peinture dont la concentration pigmentaire volumique est comprise entre 10% et 70%.
Patent WO-2008128847-A1 (WO)
Title: Multiplication in vitro de plants d'hoodia
Inventor: OKOLE BLESSED N
IPC: A01H4/00
Filed: 2008-03-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de micropropagation de culture tissulaire destiné aux plants d'Hoodia grâce auquel de nouvelles pousses sont obtenues dans la phase de multiplication du procédé au moyen d'une combinaison de phytohormones de l'invention.
Patent WO-2008135344-A1 (WO)
Inventor: FEDERMANN MARC
IPC: H02J9/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: The invention relates to an electrical appliance, especially a household appliance, comprising an activation unit, at least one power supply unit which is linked up to a power supply network and used for the secondary supply of controlled functional units of the electrical appliance and the activation unit, and a switch which separates the power supply unit of the electrical appliance, in an idle state, from the power supply network, on the primary side, and can be switched on by the activation unit, the switch being connected in parallel to a capacitor on the primary side.
Patent WO-2008145756-A1 (WO)
Title: Micro-organismes du lait de mammifère, compositions contenant ceux-ci et utilisation de ceux-ci dans le traitement de la mastite
Inventor: MARTIN JIMENEZ ROCIO
IPC: A23L29/00
Filed: 2008-06-02
Abstract: L'invention se réfère à un nouveau procédé visant à prévenir ou à traiter une mastite chez l'être humain et l'animal, au moyen de micro-organismes dérivés du lait de mammifère qui sont prélevés sur des hôtes sains de l'espèce homologue; à de nouveaux micro-organismes probiotiques issus du lait qui permettent d'atténuer la mastite infectieuse et au procédé de criblage utilisé pour obtenir ceux-ci; à l'utilisation de ces bactéries probiotiques pour prévenir ou traiter la mastite et d'autres maladies; et à des compositions comprenant ces composés.
Patent WO-2009043719-A1 (WO)
Title: Deckel, insbesondere kupplungsdeckel, sowie kupplungsanordnung mit dem deckel
Inventor: JURJANZ RAMON
IPC: F16D13/72
Filed: 2008-09-17
Abstract: Kupplungsdeckel werden üblicherweise in Kupplungseinrichtungen zur radialen Lagerung einer mit einer Antriebseinheit gekoppelten Welle eingesetzt und bilden den Übergang zwischen einer Trockenseite, auf der die Antriebseinheit angeordnet ist, und einer Nassseite, auf der Kupplungsfunktionselemente, wie z. B. Kupplungslamellen in einem Ölbad angeordnet sind. Es wird ein Deckel (6), insbesondere ein Kupplungsdeckel, zur Trennung einer Trockenseite (2) von einer Nassseite (3) in einem Antriebsstrang eines Fahrzeugs mit einem Grundkörper (4), mit einer radial umlaufenden Gehäusedichtungsvorrichtung (7) zur Abdichtung des Grundkörpers (11) gegenüber einem Gehäuse (4), mit einer Durchgangsöffnung (9) zur Durchführung einer Welle (5) und/oder eines Ankoppelelements einer Welle, mit einem Lager (10) zur Lagerung der Welle (5) bzw. des Ankoppelelements, mit einer Wellendichtung (8) zur Abdichtung des Deckels (6) gegenüber der Welle (5) bzw. des Ankoppelelements und mit einem Aufsatzkörper (13), der auf dem Grundkörper (11) befestigt und zur Aufnahme der Wellendichtung (8) und/oder des Lagers (10) ausgebildet ist, vorgeschlagen.
Patent WO-2009047356-A1 (WO)
Title: Compositions et procédés pour l'utilisation d'anticorps contre la sclérostine
Inventor: KNEISSEL MICHAELA
IPC: A61P19/10
Filed: 2008-10-10
Abstract: La présente invention porte sur des anticorps contre la sclérostine et sur des compositions et des procédés d'utilisation desdits anticorps pour traiter une maladie apparentée à des anomalies osseuses telles que l'ostéoporose.
Patent WO-2009062940-A1 (WO)
Title: Cassette de détection modulaire
Inventor: KONTSCHIEDER HEINZ
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne une cassette de détection (1) pouvant être insérée dans un analyseur, avec un canal de mesure continu (2) pour recevoir des milieux fluides, et avec des éléments détecteurs (3, 4) pour déterminer des paramètres chimiques et/ou physiques de milieux fluides. Selon l'invention, la cassette de détection est constituée d'au moins deux modules (5, 5', 6, 6'), fixement assemblés entre eux mais néanmoins séparément fabriqués, qui présentent chacun un boîtier (7, 8) et une partie (9, 10) de canal de mesure, sachant que les parties (9, 10) de canal de mesure de modules voisins sont reliées par un accouplement fluidique (11) pour former le canal de mesure continu (2), et sachant qu'au moins un des modules mutuellement assemblés (5, 6) est réalisé sous forme de module de détection et présente un réseau détecteur comprenant au moins deux éléments détecteurs (3, 4). De plus, un élément de mémoire (19) est associé à la cassette de détection, sur lequel sont mémorisées des informations spécifiques à la cassette de détection (1), en particulier concernant sa constitution à partir des modules respectifs (5, 5', 6, 6').
Patent WO-2009074557-A1 (WO)
Title: Machine à préparer un aliment liquide ou une boisson comprenant un plateau d'égouttage et un support de tasses
Inventor: CAHEN ANTOINE
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-12-09
Abstract: L'invention concerne une machine à préparer un aliment liquide ou une boisson, qui comprend: un module de préparation d'aliment liquide ou de boisson (2) muni d'un orifice de distribution (95) de liquide ou de boisson; un support (6) situé sous l'orifice de distribution de liquide et comportant un dispositif d'évacuation de liquide; et un réceptacle (6a), tel qu'un plateau d'égouttage, pour recueillir un liquide évacué par le dispositif support. Le dispositif support (6) comprend une zone de distribution (61) sur ou au-dessus de laquelle un récipient (30, 31) peut être placé pour recueillir un aliment liquide ou une boisson versé(e) par l'orifice de distribution. Le dispositif support comprend en outre une zone de non distribution (62) adjacente à la zone de distribution, la zone de non distribution étant conçue pour servir de support à des récipients pendant l'utilisation, et pour évacuer le liquide vers le réceptacle.
Patent WO-2010069374-A1 (WO)
Inventor: CHRISTENSEN BJOERN
IPC: H04N5/225
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de prise de vue (1) qui comprend au moins un objectif (20). Le dispositif de prise de vue (1) comprend également un capteur d'image numérique (10) qui peut être monté de manière mobile au moins dans une direction par rapport à l'objectif (20). Le dispositif de prise de vue (1) comprend une optique de composition (30; 50) sur le trajet optique entre le capteur d'image (10) et l'objectif (20) pour réduire, agrandir et/ou reproduire en grandeur inchangée une image reproduite sur le capteur d'image (10).
Patent WO-2009106207-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung, insbesondere für ein insassenschutzsystem eines kraftfahrzeugs
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60R21/0132
Filed: 2009-02-03
Abstract: Sensoranordnung, insbesondere für ein Insassenschutzsystem eines Kraftfahrzeugs, umfassend - eine erste Gruppe von Sensoren (10, 12), mit denen eine erste Gruppe von Zustandsparametern erfassbar sind, welche von einer nachgeschalteten Entscheidungseinheit gemeinsam zur Erkennung eines ersten Ereignisses nutzbar sind, - eine erste, eingangsseitig mit wenigstens einem Sensor (12) der ersten Sensorgruppe gekoppelte Digitaleinheit (20), die ihr zugeführte Sensor- Ausgangssignale verarbeitet und zur Weiterleitung an die Entscheidungseinheit als Digitalwerte bereitstellt, wobei - eine zweite Gruppe von Sensoren (14, 16, 18), mit denen eine zweite Gruppe von Zustandsparametern erfassbar sind, welche von der nachgeschalteten Entscheidungseinheit gemeinsam zur Erkennung eines zweiten Ereignisses nutzbar sind, - eine zweite, eingangsseitig mit wenigstens einem Sensor (16, 18) der zweiten Sensorgruppe gekoppelte Digitaleinheit, die ihr zugeführte Sensor- Ausgangssignale verarbeitet und zur Weiterleitung an die Entscheidungseinheit als Digitalwerte bereitstellt, wobei - wenigstens ein Sensor (10) der ersten Sensorgruppe mit der zweiten Digitaleinheit (22) und wenigstens ein Sensor (14) der zweiten Sensorgruppe mit der ersten Digitaleinheit (20) gekoppelt ist, und - die Digitaleinheiten (20, 22) ausgangsseitig mit einem ersten und einem zweiten Knoten (28, 30), die ihnen jeweils zugeführten Digitalwerte entsprechend auf eine erste und eine zweite Ausgangsleitung (32, 34) zusammenführen, derart gekoppelt sind, dass der erste Knoten (28) die den Sensoren (10, 12) der ersten Sensorgruppe entsprechenden Digitalwerte auf der ersten Ausgangsleitung (32) und der zweite Knoten (30) die den Sensoren (14, 16, 18) der zweiten Sensorgruppe entsprechenden Digitalwerte auf der zweiten Ausgangsleitung (34) zusammenführt.
Patent WO-2009103531-A1 (WO)
Title: Wärmeabfuhrtechnisch polyvalente wärmeübertragungsvorrichtung für wenigstens ein halbleiterbauelement sowie zugehöriges test- und betriebsverfahren
Inventor: LORENZEN DIRK
IPC: H01S5/40
Filed: 2009-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmeübertragungsvorrichtung (15) mit mindestens einem Halbleiterbauelement (10) und einem Wärmeleitkörper (20). Das Halbleiterbauelement weist einen, seine im Betrieb Wärme erzeugenden pn-Übergänge einschließenden, Wärmequellenbereich auf. Der Wärmeleitkörper (20) weist mindestens eine Aufnahmefläche (21) zur stoffschlüssigen Verbindung mit einer Kontaktfläche (11, 12) des Halbleiterbauelements (10) und mindestens eine Kanalstruktur (30, 31) auf. Die Wärmeübertragungsvorrichtung (15) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kanalstruktur (30, 31) vollständig außerhalb einer Projektion (22) des Wärmequellenbereiches angeordnet ist, die sich senkrecht zur Kontaktfläche (11, 12) erstreckt. Die Wärmeübertragungsvorrichtung ist auch durch wenigstens eine Anbindungsfläche (23) des Wärmeleitkörpers (20) gekennzeichnet, die für einen konduktiven Wärmeübergang an einen, wenigstens eine Wärmeübertragungsstruktur (35) aufweisenden, Wärmeabfuhrkörper (98) vorgesehen ist. Im Betrieb der Wärmeübertragungsvorrichtung (15) strömt wenigstens ein Kühlmittel wahlweise wenigstens durch die Kanalstruktur (30, 31) des Wärmeleitkörpers (20) oder durch die Wärmeübertragungsstruktur (35) des Wärmeabfuhrkörpers (98).
Patent WO-2010009810-A1 (WO)
Title: Module d'humidificateur pour système de pile à combustible
Inventor: ALTMUELLER BERND
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-07-08
Abstract: La présente invention concerne un module d'humidificateur (1) permettant d'humidifier un fluide dans un système de pile à combustible d'un véhicule à moteur et comprenant un logement (2) ayant deux parties de logement (2a, 2b). Une unité d'humidificateur (3) comportant au moins une membrane est disposée entre les parties de logement (2a, 2b), l'unité d'humidificateur (3) se présentant sous la forme d'une cartouche unique.
Patent WO-2010025893-A1 (WO)
Title: Pneumatische bremseinrichtung
Inventor: FUDERER ERICH
IPC: B61H15/00
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer pneumatischen Bremseinrichtung mit einer in Axialrichtung bewegbaren Spindel (3) und einem Joch (1), an dem die Spindel (3) so abgestützt ist, dass eine Drehung der Spindel (3) verhindert wird. Erfindungsgemäß sind ein erster (7) und ein zweiter Jochzahnring (9) mit gegeneinander gerichteten Verzahnungen (8; 10) drehfest mit dem Joch (1) verbunden. Weiterhin ist mit der Spindel (3) zwischen den beiden Jochzahnringen (7; 9) fest ein Spindelzahnring (6) mit beidseitiger Verzahnung verbunden.
Patent WO-2010034408-A1 (WO)
Title: Nicht-quellfähige, synthetische schichtsilicate für polymer-schichtsilicat-(nano)composite
Inventor: NENNEMANN ARNO
IPC: C01B33/44
Filed: 2009-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige nicht-quellfähige Schichtsilicat-Taktoide sowie ein Verfahren zu deren Herstellung und die Anwendung in Polymermaterialien.
Patent WO-2010034486-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung
Inventor: LOEWE HUBERT
IPC: B60R13/02
Filed: 2009-09-23
Abstract: Eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Anbauelements, insbesondere einer Tür- oder Wandverkleidung, an einem Träger (64), insbesondere einem Karosserieteil eines Kraftfahrzeugs, kann eine definierte Vormontagestellung und eine definierte Endmontagestellung einnehmen. Die Befestigungsvorrichtung umfasst ein Verbindungsteil (10), das mit dem Anbauelement verbindbar ist und eine axiale Montagerichtung (A) definiert, und ein Eingriffsteil (12) zur Verriegelung der Befestigungsvorrichtung in oder hinter einer Öffnung des Trägers (64). Das Eingriffsteil (12) oder das Verbindungsteil (10) hat angeformte Funktionselemente (52), die in Wechselwirkung mit dem Verbindungsteil (10) bzw. dem Eingriffsteil (12) eine Endmontagestellung der Befestigungsvorrichtung räumlich festlegen. Die Funktionselemente (52) sind so angeordnet, dass sie sich in der Endmontagestellung zumindest größtenteils hinter dem Träger (64) befinden.
Patent WO-2010066466-A1 (WO)
Inventor: KUEHN SASCHA
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-12-14
Abstract: L'invention porte sur un système de pile à combustible comprenant au moins un brûleur qui est agencé directement au niveau d'une pile à combustible, profilé au niveau de celle-ci et/ou sur celle-ci, ou dans lequel un brûleur (7) est un élément séparé d'un système de pile à combustible présentant plus d'une seule pile à combustible (8) et ce brûleur possède la structure d'une pile à combustible ou d'un élément d'étanchéité (5) d'une pile à combustible.
Patent WO-2009115403-A1 (WO)
Title: Tracheostomiekanüle aus mindestens zwei verschiedenen kunststoffen
Inventor: SCHNELL RALF
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-02-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tracheostomiekanüle mit einem Schlauch (1), der aus mindestens zwei verschiedenen, elastischen Kunststoffen besteht, von denen einer weicher ist und einen kleineren Elastizitätsmodul hat und der andere relativ härter ist und einen relativ größeren Elastizitätsmodul hat, sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Kanüle. Um eine Tracheostomiekanüle mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, die einfacher herstellbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der weichere Kunststoff in Schlauchform hergestellt ist und mindestens entweder auf seiner Innenseite oder auf seiner Außenseite nut- oder rillenartige Vertiefungen (4,5) aufweist, von denen mindestens ein Teil überwiegend in Umfangsrichtung verläuft und die mit dem härteren Kunststoff ausgefüllt sind. Ein entsprechendes Herstellungsverfahren zeichnet sich dadurch aus, daß zunächst ein Kunststoffschlauch aus weichem Kunststoffmaterial (2) mit Vertiefungen (4, 5) auf entweder seiner Außen-(6) oder seiner Innenseite (7) hergestellt wird und anschließend das härtere Kunststoffmaterial (3) auf dieser Seite des weichen Schlauches aufgespritzt wird, wobei mindestens die Vertiefungen (4, 5) ausgefüllt werden. Umgekehrt kann auch ein Gerippe aus härterem Material mit dem weicheren Material beschichtet werden.