baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013139742-A1 (WO)
Title: Siège de véhicule comportant un système de ceinture de sécurité à installation rapide compact
Inventor: CARBONE INNOCENZO SALVATORE
IPC: B60N2/68
Filed: 2013-03-18
Abstract: La présente invention concerne un siège de véhicule qui comporte un système de ceinture de sécurité caractérisé par une taille compacte et une installation rapide, lequel peut être préassemblé et installé simultanément avec la structure du dossier de siège.
Patent WO-2013156577-A1 (WO)
Title: Couvercle de faisceau d'echangeur de chaleur
Inventor: FERLAY BENJAMIN
IPC: F28D9/00
Filed: 2013-04-18
Abstract: L'invention concerne un couvercle (25) destiné à être fixé à un boîtier (2) d'échangeur de chaleur (1), ledit couvercle (25) comprenant une paroi (26) destinée à obturer un orifice (5) d'introduction d'un faisceau d'échange de chaleur dans le boîtier (2), ladite paroi (26) étant configurée pour autoriser une fixation amovible du couvercle (25) sur le boîtier (2) et présentant un bord relevé (27), ledit couvercle (25) comprenant en outre des moyens (30) de renfort mécanique de ladite paroi (26). L'invention concerne également un faisceau (7) d'échange de chaleur comprenant un tel couvercle (25), un échangeur de chaleur (1) comprenant un tel faisceau (7) et un module d'admission d'air pour moteur thermique de véhicule automobile comprenant un tel échangeur (1).
Patent WO-2013186365-A1 (WO)
Title: Optoelektronisches halbleiterbauelement
Inventor: EBERHARDT ANGELA
IPC: H05B33/14
Filed: 2013-06-14
Abstract: Das optoelektronische Halbleiterbauelement verwendet ein Konversionselement mit einer Matrix aus Metallphosphat. Dieses ist im wesentlichen frei von alkalihaltigen und halogenhaltigen Bestandteilen. Dabei werden zwei Schichten verwendet, die unterschiedliche Leuchtstoffe enthalten.
Patent WO-2014041196-A1 (WO)
Title: Procédé de conception de multiples jeux d'ordinateur
Inventor: KNUTSSON SEBASTIAN
IPC: G06F3/0484
Filed: 2013-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de conception de multiples jeux d'ordinateur au moyen d'un module logiciel exécuté sur un processeur. Dans ce procédé, le module permet de mettre en oeuvre des types prédéfinis de fonctions de conception de jeux sur de multiples jeux d'ordinateur différents ; le module met en oeuvre de multiples types prédéfinis de fonctions communes de conception de jeux, et est extensible en ce qu'il permet d'ajouter de nouveaux composants au module pour produire une nouvelle fonctionnalité.
Patent WO-2014063869-A1 (WO)
Inventor: GAVIC MARIANNA
IPC: H02G13/00
Filed: 2013-09-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la mise en contact d'une couche à commande de champ d'un conducteur de descente isolé dans la protection extérieure contre la foudre, le conducteur de descente isolé étant guidé au moins sur une partie de la longueur à l'intérieur d'un corps de support ou tube de support à distance de celui-ci, le dispositif comprenant en outre un élément de raccordement conducteur qui est relié d'une part à la couche à commande de champ et d'autre part à une compensation de potentiel et l'élément de raccordement se trouve dans l'espace entre le conducteur de descente isolé et l'intérieur du corps de support ou du tube de support ou peut être introduit dans cet espace. Selon l'invention, l'élément de raccordement est conçu d'un seul tenant et présente plusieurs bras ou doigts qui sont mécaniquement précontraints ou soumis à la force d'un ressort et qui viennent reposer contre la surface de la couche à commande de champ sans endommager celle-ci.
Patent WO-2014057049-A1 (WO)
Title: Système de fermeture
Inventor: GRONINGER VOLKER
IPC: B67B3/20
Filed: 2013-10-10
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture qui est notamment destiné à des bouteilles, des boîtes, des pots ou des récipients apparentés servant à emballer des produits pharmaceutiques ou cosmétiques, et qui comporte une tête à filet laquelle peut être entraînée en rotation, laquelle permet de visser un bouchon, par exemple un capuchon à filet, sur ledit récipient, et laquelle comporte un support (12) pourvu d'une partie de préhension (13) permettant de saisir un bouchon et pouvant être actionnée de manière à ce qu'elle adopte une position de libération et une position de serrage. La partie de préhension (13) est entourée d'une cage coulissante (14) destinée à être actionnée par un mouvement relatif. La partie de préhension (13) et la cage coulissante (14) sont réalisées chacune sous forme d'une pièce monobloc et elles s'entrecroisent de manière à ce que certaines parties (15) de la cage coulissante (14) s'étendent, à travers des ouvertures (16, 19) de la partie de préhension, jusque dans l'intérieur (17) de cette dernière et jusqu'à un dispositif de levage (18) situé dans le support (12).
Patent WO-2014060581-A1 (WO)
Inventor: AU ÓN CALLES DAVID
IPC: A61P31/04
Filed: 2013-10-18
Abstract: L'invention concerne l'activité de désactivation de quorum des composés de formule (I) ou (II) tels que l'hydroxytyrosol (HT), l'acétate d'hydroxytyrosol (HTA), l'acide 3,4-dihydroxyphénylacétique (DOPAC) et leurs dérivés. L'invention concerne également leur utilisation dans le traitement d'infections bactériennes ou d'un trouble associé à la formation de biofilm chez un sujet, en association avec la détection de quorum provoquée par des bactéries pathogènes, ainsi que leur utilisation dans la transformation des aliments, la fabrication d'emballages de produits alimentaires, de dispositifs médicaux et de compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2014067865-A1 (WO)
Title: Formwerkzeug, steuermittel, verfahren und anlage zum herstellen eines, vorzugsweise faserverstärkten, kunststoffbauteils
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B29C43/56
Filed: 2013-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Formwerkzeug (20), ein Steuermittel und ein Verfahren zum Herstellen eines, vorzugsweise faserverstärkten, Kunststoffbauteils (1). Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist schließlich auch eine Anlage (10) zur Durchführung des Verfahrens. Ein erfindungsgemäßes Formwerkzeug (20) zeichnet sich gegenüber gattungsbildenden Formwerkzeugen dadurch aus, dass das zwischen dem ersten (21) und dem zweiten (22) Werkzeugteil zumindest eine erste Dichtung (23a) dergestalt planmäßig bezüglich der Öffnung (25) zum Vakuumanschluss angeordnet ist, dass in einer ersten Schließstellung der Werkzeugteile (21, 22) die Kavität über die Öffnung (25) zum Vakuumanschluss evakuierbar und in einer zweiten Schließstellung der Werkzeugteile (21, 22) die evakuierte Kavität auch gegenüber der Öffnung (25) zum Vakuumanschluss abgedichtet ist. Die vorliegende Erfindung hat zum Vorteil, dass sich mit ein und derselben, die Werkzeugteile (21, 22) gegenüber den diese umgebenden Luftdruck abdichtenden, Dichtung (23) bedarfsweise sowohl die Kavität über die Öffnung (25) zum Vakuumanschluss evakuieren als auch die evakuierte Kavität gegenüber der Öffnung (25) zum Vakuumanschluss abdichten lässt.
Patent WO-2014079759-A1 (WO)
Title: Ensemble composé de deux modules pouvant être verrouillés ensemble, en particulier électriques
Inventor: HÖING MICHAEL
IPC: H01R13/629
Filed: 2013-11-14
Abstract: La présente invention concerne un ensemble pourvu d'un premier module électrique, lequel comprend une première connexion électrique, et d'un deuxième module électrique, lequel comprend une deuxième connexion électrique. Les connexions électriques correspondent l'une à l'autre et peuvent être enfichées l'une dans l'autre. Le premier module électrique comprend un tourillon de verrouillage, et le deuxième module électrique comprend un disque de verrouillage, lesquels peuvent être verrouillés ensemble. Le disque de verrouillage est monté sur le deuxième module électrique de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de palier. Le disque de verrouillage présente une rainure dans laquelle le tourillon de verrouillage s'insère lors du verrouillage. La rainure présente un premier contour s'étendant de manière excentrique par rapport à l'axe de palier et le long duquel le tourillon de verrouillage est guidé lors du verrouillage, ainsi qu'un deuxième contour s'étendant de manière excentrique par rapport à l'axe de palier et le long duquel le tourillon est guidé lors du desserrage. La présente invention concerne en outre un ensemble dans lequel le premier module électrique comprend un ou plusieurs boîtiers de connexion pouvant en particulier être juxtaposés, ainsi qu'un élément de boîtier.
Patent WO-2014117909-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage de la pression de gonflage des pneus pour un système de gonflage de pneus d'un véhicule
Inventor: DIECKMANN THOMAS
IPC: B60C23/00
Filed: 2014-01-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage de la pression de gonflage de pneus (8) pour un système de gonflage de pneus (2, 102) d'un véhicule (1), devant distribuer une arrivée d'air comprimé (5) à plusieurs installations pneumatiques (10, 11) comportant chacune un transmetteur tournant (24), et mesurer la pression de gonflage des pneus du véhicule (3, 4) raccordés au transmetteur tournant (24). Le dispositif de réglage de la pression de gonflage des pneus (8) comporte au moins : un dispositif de commande (6) pour la réception d'un signal de mesure de pression (S4) et pour l'émission de signaux de commande (S1, S2, S3), et un système de valves à modulation (14, 16, 18) pour la réception des signaux de commande (S1, S2, S3) et pour le pilotage pneumatique d'un parmi plusieurs transmetteurs tournants (24) raccordés en vue du remplissage et de la mesure de la pression de gonflage d'au moins un pneu du véhicule (3, 4) raccordé au transmetteur tournant (24). Le système de valves à modulation (14, 16, 18) comporte un distributeur tournant (18) doté d'un actionneur (32) positionnable dans plusieurs positions angulaires, commandant, dans ses positions angulaires, respectivement une desdites installations pneumatiques (10,11).
Patent WO-2014170026-A1 (WO)
Title: Stabilized amorphous ticagrelor
Inventor: DAVIS DITA
IPC: A61K9/16
Filed: 2014-04-17
Abstract: A solid solution of ticagrelor molecularly dispersed within a polymer matrix formed by an polymer in its solid state, selected from hydroxypropyl methyl cellulose, polyvinylpyrrolidone or polyvinyl caprolactam-polyvinyl acetate-polyethyleneglycol. A process for the preparation and pharmaceutical formulations comprising said solid solution.
Patent WO-2014183848-A1 (WO)
Title: Modulares polyederobjekt
Inventor: GRUBER FRITZ
IPC: A63F9/12
Filed: 2014-05-07
Abstract: Es wird ein modulares PolyederWürfelobjekt, vorzugsweise in Quader-, Prismen- oder Würfelform, mit im zusammengebauten Zustand mindestens vier Außenflächen von jeweils unterschiedlicher Form- und/oder Farbgestaltung angegeben. Das Würfelobjekt (10) ist aus einer Mehrzahl von einzelnen Bausteinen (20) aufgebaut, welche jeweils einen Teil der Form- und/oder Farbgestaltung jeder Außenfläche (11) bilden. Die Bausteine (20) sind lose oder mit lösbaren Verbindungsmitteln zum Objekt (10) zusammenfügbar. Die einzelnen Bausteine (20) jedes Moduls innerhalb des Objekts (10) weisen mindestens vier unterschiedlich gestaltete Seitenflächen (21) derart auf, dass bei formkongruentem Zusammenbau des Objekts (10) sich sowohl übereinstimmend gestaltete Außenfläche auf jeder Seite des Würfelobjekts ergeben als auch die im Inneren des Objekts (10) jeweils gegenüberliegenden Seitenflächen der Bausteine übereinstimmen. Ferner bezieht sich die Erfindung als bevorzugten Ausführungsbeispiel eines modularen PolyederWürfelobjekts auf ein modulares Würfelobjekt (10), wobei die einzelnen Bausteine jedes Moduls innerhalb des Würfelobjekts (10) mindestens fünf unterschiedlich gestaltete Seitenflächen derart aufweisen, dass bei formkongruentem Zusammenbau des Würfelobjekts (10) sich sowohl übereinstimmend gestaltete Außenflächen (11) des Würfelobjekts (10) ergeben als auch die im Inneren des Würfelobjekts (10) jeweils gegenüberliegenden Seitenflächen (21) der Bausteine (20) übereinstimmen.
Patent WO-2015049054-A1 (WO)
Title: Induit mobile d'une électrovanne et électrovanne équipée d'un tel induit
Inventor: RUTHARDT MICHAEL
IPC: F16K31/06
Filed: 2014-10-02
Abstract: L'invention concerne un induit mobile (2) d'une électrovanne (1) ainsi qu'une électrovanne (1) équipée d'un tel induit (2). L'induit mobile (2) contient un élément d'induit (19) au moins partiellement ferromagnétique, qui est équipé d'au moins un élément élastique d'étanchéité (14, 15) d'une seule pièce en matière élastomère. Cet élément élastique d'étanchéité (14, 15) réunit en soi un élément d'étanchéité (16) destiné à coopérer avec un siège de vanne (12, 13) et des moyens élastiques (18) qui pressent l'élément d'étanchéité (16) en permanence contre une butée (22) formée au niveau de l'élément d'induit (19). Les moyens élastiques (18) permettent d'effectuer une compensation de longueur de l'élément d'étanchéité (16) en cas de gondolement, la construction d'une seule pièce de l'élément élastique d'étanchéité (14, 15) présentant des avantages en termes de techniques de fabrication et d'assemblage.
Patent WO-2015078575-A1 (WO)
Title: Compositions et procédés permettant d'améliorer la ténacité des ciments après la prise
Inventor: SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER
IPC: C09K8/467
Filed: 2014-11-25
Abstract: La ténacité à la rupture du ciment après la prise peut être améliorée par incorporation d'au moins deux silices dans la formulation de la suspension épaisse, chaque silice ayant des distributions des tailles de particules différentes. Le ciment est choisi parmi les matériaux qui forment des hydrates de silicate de calcium après exposition à de l'eau, et comprend le ciment Portland, les cendres volantes, le laitier de hauts fourneaux, les mélanges chaux/silice ou les zéolithes ou leurs combinaisons.
Patent WO-2014114489-A1 (WO)
Title: Drive mechanism for switchgear
Inventor: SHINDE JAGDISH
IPC: H01H3/30
Filed: 2014-01-08
Abstract: A drive mechanism (1) for switchgear is presented. The drive mechanism includes a first gear wheel (4) having a first gear ratio, the first gear wheel (4) having a protrusion (34) along a radius of the first gear wheel (4), a second gear wheel (6) having a second gear ratio, the second gear wheel having a groove (48) along a radius of the second gear wheel (6) and a charging shaft (10) having a first end (12) and a second end (14) wherein the first gear wheel (4) and the second gear wheel (6) are mounted coaxially on the charging shaft (10) at the first end (12), such that the protrusion (34) in the first gear wheel (4) engages with the groove (48) on the second gear wheel (6) to rotate the second gear wheel (6) and the charging shaft (10) and wherein the charging shaft (10) is coupled to a spring (20) at the second end (14) of the charging shaft (10), such that the spring (20) is compressed by rotation of the charging shaft (10).
Patent WO-2014108551-A1 (WO)
Title: Drive mechanism of a drug delivery device comprising an accessory drive
Inventor: DRAOER PAUL RICHARD
IPC: A61M5/315
Filed: 2014-01-14
Abstract: The present invention relates to a drive mechanism of a drug delivery device and to a respective drug delivery device for setting and dispensing of a dose of a medicament, the drive mechanism comprising : an elongated housing (12) extending in an axial direction (1, 2), a piston rod (22) to operably engage with a piston (20) of a cartridge (14) containing the medicament, a dosing arrangement (31 ) manually and axially displaceable relative to the housing (12) for setting and dispensing of the dose, an accessory drive (26) operably engaged with the piston rod (22) to support a manually operated dose dispensing displacement of the dosing arrangement (31 ).
Patent WO-2014146804-A1 (WO)
Title: Aktorvorrichtung
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: F15B7/00
Filed: 2014-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aktorvorrichtung (1) mit einer Antriebseinheit (3) und einer Abtriebseinheit (19). Die Abtriebseinheit (19) umfasst eine erste Translationseinheit (15) mit einem ersten Abtrieb (7) und eine über ein Leitungssystem (27) mit der ersten Translationseinheit (15) fluidisch verbundene zweite Translationseinheit (16) mit einem zweiten Abtrieb (8). Die Antriebseinheit (3) ist fluidisch mit dem Leitungssystem (27) verbunden. Zum Auslenken der Abtriebe (7, 8) ist ein Fluid mittels der Antriebseinheit (3) zwischen der ersten Translationseinheit (15) und der zweiten Translationseinheit (16) austauschbar. Die erste Translationseinheit (15) und die zweite Translationseinheit (16) weisen jeweils ein Vorspannelement (12, 25) auf. Erfindungsgemäß sind diese Vorspannelemente (12, 25) in entgegengesetzter Richtung gegen eine beweglich gelagerte Einspannung(4) abgestützt.
Patent WO-2015117667-A1 (WO)
Title: Traitement d'accès à un service sur un serveur dans un réseau de communications
Inventor: BACKMAN JAN
IPC: H04L69/40
Filed: 2014-02-07
Abstract: La présente invention consiste à empêcher un accès à un service sur un serveur. Une demande DNS (système d'adressage par domaine) est reçue d'un terminal d'un utilisateur final. La demande DNS concerne un accès à un service sur au moins un serveur par une application s'exécutant sur le terminal de l'utilisateur final. Il est déterminé si le service associé à la demande DNS est accessible ou non par le terminal de l'utilisateur final dans le serveur ou dans n'importe lequel des serveurs. Dans un cas où il est déterminé que le service associé à la demande DNS n'est pas accessible, il est répondu à la demande DNS par une réponse DNS comprenant une adresse locale au terminal de l'utilisateur final, empêchant de cette façon le terminal de l'utilisateur final d'accéder au service.
Patent WO-2014154401-A1 (WO)
Title: Gasturbinenbrennkammer mit sekundärluftklappen
Inventor: LINK MARCO
IPC: F23R3/06
Filed: 2014-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbrennungssystem (1) mit einer Brennkammer (2) umfassend eine Außenschale (3) mit einer Tragstruktur (4), mit einem verdichterseitigen (5) und einem turbinenseitigen Ende (6), und mit Brennern (7) am verdichterseitigen Ende (5), über die im Betrieb des Verbrennungssystems (1) ein Brennstoff und Verbrennungsluft der Brennkammer (2) zugeführt werden, wobei Klappen (8) in der Außenschale (3) vorgesehen sind, die geeignet sind, im Teillastbetrieb der Brennkammer (2) Verdichterluft an den Brennern (7) vorbei in die Brennkammer (2) zu leiten, wobei ein Winkel zwischen einer Hauptströmung in der Brennkammer (2) und einem sich beim Öffnen der Klappen (8) bildenden Luftstrom kleiner 90° ist.
Patent WO-2014135624-A1 (WO)
Title: Compositions de moulage thermoplastique thermoconducteur comprenant un agent ignifugeant
Inventor: GABRIEL CLAUS
IPC: C08K5/02
Filed: 2014-03-06
Abstract: La présente invention concerne une composition de moulage thermoplastique, comprenant au moins un polymère thermoplastique A) ; au moins une charge thermoconductrice B) ; et au moins un agent ignifugeant halogéné C). La présente invention concerne en outre l'utilisation des compositions de moulage de l'invention pour la production de fibres, de films ou de moulages, les moulages résultants et l'utilisation de ceux-ci pour le transport de chaleur.
Patent WO-2014140259-A1 (WO)
Title: Systems and methods for variable mode optical coherence tomography imaging
Inventor: ARIANTA KABIR M
IPC: A61B3/10
Filed: 2014-03-14
Abstract: Systems and methods for improvements to optical coherence tomography systems for operating in different imaging modes are presented. In one embodiment, a system for identifying the presence and type of an adjunct lens operably connected to the OCT instrument for changing between imaging modes in the system is described. In a second embodiment, a system for dynamically autofocusing the OCT system depending on the layer of interest is presented. In a third embodiment, the overall power of the system used for imaging can be adjusted depending on the location and type of scan desired while accounting for the safety standards for recommended light exposure.
Patent WO-2014161734-A1 (WO)
Title: Leitungsführung aus mehrachsig abwinkelbaren gliedern
Inventor: STEEGER RALF
IPC: H02G3/04
Filed: 2014-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leitungsführung (1) mit jeweils mehrachsig gegeneinander abwinkelbaren, gelenkig miteinander verbundenen Gliedern (2), wobei ein Glied (2) jeweils einen Innenteil (3) mit korrespondierenden, mehrachsig abwinkelbaren Gelenkverbindern (5, 6) und einen Mantelteil (4) zur umfangsseitigen Begrenzung mindestens eines Führungskanals (7) aufweist und der Mantelteil (4) mindestens ein Segment (10) umfasst, welches zum umfangsseitigen Zugang zum zugehörigen Führungskanal (7) mit einem Steg (20) am Innenteil (3) aufschwenkbar verbunden ist. Zum leichteren Einführen und Entnehmen von Leitungen und deren erhöhtem Schutzwird vorgeschlagen, dasssich benachbarte Glieder (2) mit ihren Mantelteilen (4) in der Längsrichtung (L) überlappen; und dass zwischen dem mindestens einen Segment (10) und dem Steg (20) eine Gelenkanordnung (30) mit mindestens zwei Freiheitsgraden vorgesehen ist, durch welche das Segment (10) beim Aufschwenken quer zu der Längsrichtung (L) nach außen beweglich gelagert ist.
Patent WO-2014170430-A1 (WO)
Title: Procédés pour l'expression de peptides et de protéines
Inventor: SCHMITT LUTZ
IPC: C07K14/245
Filed: 2014-04-17
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la biologie moléculaire, l'expression de peptide et de protéine recombinants et concerne les procédés comprenant des séquences d'acide nucléique comprenant des allocrites de T1SS ou des fragments de ceux-ci pour la production efficace de Pe OI recombinants et de Pr OI. Les allocrites ou fragments de ceux-ci améliorent l'expression de Pe OI et Pr OI en tant que IB et fonctionnent en tant que étiquettes de IB.
Patent WO-2014173856-A1 (WO)
Inventor: KNAUF THOMAS
IPC: C07C263/10
Filed: 2014-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de di- et poly-amines de la série du diphénylméthane par conversion de l'aniline et du formaldéhyde en présence d'un catalyseur acide en aminal et en eau, par séparation de la phase aqueuse et retraitement de la phase aminale organique en di- et poly-amines de la série du diphénylméthane. Grâce à l'utilisation d'un auxiliaire de coalescence dans la séparation de phase du produit du procédé obtenu dans la réaction aminale, la proportion d'eau et ainsi également, d'impuretés solubles dans l'eau dans la phase organique contenant l'aminal est réduite. Les di- et poly-amines de la série du diphénylméthane obtenues après retraitement de la phase aminale par transposition catalytique acide et traitement sont remarquablement appropriées pour la production des isocyanates correspondants.
Patent WO-2014187628-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines metallschaumhaltigen elements
Inventor: BETHGE ANDREAS
IPC: C22C1/08
Filed: 2014-04-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Herstellen eines metallschaumhaltigen Elements (200-205). Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Materialmischung (10), die beispielsweise Kupfer und zumindest auch Kupfer (II) -oxidmischkristalle enthält, auf eine Prozesstemperatur (Tp) erhitzt wird, die mindestens so groß wie die Zersetzungstemperatur (Tz) des Kupfer (II) -oxids und kleiner als die Schmelztemperatur (Ts) des Kupfers ist. Zumindest ein Teil der Kupfer (II) -oxidmischkristalle wird bei der Prozesstemperatur (Tp) in Kupfer und Sauerstoffatome zersetzt und bildet Gasblasen, durch die die Materialmischung (10) unter Bildung von Poren (100) aufgeschäumt wird. Die Prozesstemperatur (Tp) liegt vorzugsweise zwischen 1026°C und 1065°C. Bevorzugt erfolgt das Erhitzen im Temperaturbereich zwischen 375°C und 1026°C unter Hervorrufen eines Siedeverzugs; dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass ein besonders großer Anteil des Kupfer (II) -oxids den Temperaturbereich zwischen 1026°C und 1065°C erreicht und nicht vorab in Kupfer (I) -oxid umgewandelt wird. Der Siedeverzug lässt sich besonders einfach dadurch erreichen, dass die Erhöhung der Temperatur beim Erhitzen der Materialmischung (10) im Temperaturbereich zwischen 375°C und 1026°C mindestens 100K/min beträgt.