baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004039986-A1 (WO)
Title: Coton insecticide cot102
Inventor: ELLIS DANIEL MURRAY
IPC: C12Q1/6888
Filed: 2003-10-23
Abstract: La présente invention concerne un plant de coton transgénique résistant aux insectes. Cette invention concerne, en particulier, un événement spécifique, appelé COT102. Cette invention concerne aussi des polynucléotides qui sont caractéristiques de l'événement COT102, des plants comprenant ces polynucléotides et des techniques de détection de cet événement COT102. Cet événement COT102 présente un nouveau génotype comprenant deux cassettes d'expression. La première cassette comprend un promoteur adapté pour l'expression dans des plants lié de manière opérationnelle à un gène codant pour une toxine insecticide VIP3A, qui convient pour lutter contre un large spectre d'insectes nuisibles lépidoptère, et un signal de polyadénylation adapté. La seconde cassette comprend un gène qui, lorsqu'il est exprimé, peut être utilisé comme marqueur sélectif.
Patent WO-2004046574-A1 (WO)
Inventor: MENNE ACHIM
IPC: F16D47/06
Filed: 2003-10-24
Abstract: Unité de démarrage (1) destinée à être utilisée dans des transmissions, en particulier dans des boîtes de vitesses automatiques ou automatisées pour véhicules à moteur. Ladite unité de démarrage comporte une entrée et une sortie, un élément de démarrage (1) placé entre l'entrée (7) et la sortie (8) sous forme d'un embrayage hydrodynamique comportant au moins une roue primaire (4) et une roue secondaire (5), l'embrayage hydrodynamique (3) étant exempt de réacteur. Ladite unité de démarrage (3) comprend en outre un embrayage de prise directe (9) destiné au couplage mécanique direct de l'entrée (7) et de la sortie (8), l'embrayage de prise directe étant conçu sous forme d'embrayage synchronisé à transmission mécanique. Une roue libre (18) est située entre la roue primaire (4) et la roue secondaire (5).
Patent WO-2004054840-A1 (WO)
Title: Braking system and braking control method
Inventor: PAETZOLD MICHAEL
IPC: B60L7/26
Filed: 2003-12-12
Abstract: A brake system for a multi-axle vehicle is described which includes a plurality of brake elements for applying a required braking force to the vehicle in response to a brake command and a controller which monitors operation of the brake elements and on detection of a reduction of effectiveness of one brake element, distributes the associated loss of braking force between the remaining brake elements. The system is advantageously employed where a number of individually operable units or vehicles are to be configured to form a train. Each unit is provided with its own unit controller, which provides configuration information to the other controllers concerning the number of units in the train and their respective brake systems.
Patent WO-2004070147-A1 (WO)
Title: Türöffnungshilfe
Inventor: BAUMEISTER KARLHEINZ
IPC: E05F15/12
Filed: 2003-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Türöffnungshilfe, insbesondere für Kühl- und Gefriergeräte, wobei die Türöffnungshilfe einen Motor und ein Übertragungselement umfasst und wobei das Übertragungselement die vom Motor erzeugte Kraft auf die Tür überträgt.
Patent WO-8403732-A1 (WO)
Title: Slat closure for slat door
Inventor: LOSCH MAX H
IPC: E06B9/06
Filed: 1984-03-14
Abstract: In order to avoid actuating separately the two coaxial shafts pertaining to chain wheels, which shafts are arranged on different sides of a building opening to be closed with slats, there is proposed to arrange the two chain wheels (146) on a single horizontal transverse shaft (172), arranged in the opening and to position upwardly the chains (124) for the suspension and the actuation of the slats up to the deviation points (152). As a result, the chain wheels have to be arranged under the deviation points thereby enabling the reversible and separate guiding of the slats upon the upper edge of the opening and the front end of a building cavity (132) susceptible of containing the horizontally piled slats and which is provided behind the upper edge of the opening. The shafts (172) of the chain wheels may be arranged ahead of the opening plane at any height, and also behind said plane at a minimum distance from the top of the cavity (180) corresponding to the height of the slat.
Patent WO-9107207-A1 (WO)
Inventor: LENKE MICHAEL
IPC: A61N1/32
Filed: 1989-11-21
Abstract: Un instrument cosmétique électrique pour l'amélioration du tonus de l'épiderme produit des impulsions de tension qui sont appliquées à l'épiderme d'un utilisateur par l'intermédiaire d'une tête de traitement (8) pourvue de quatre électrodes (13), provoquent un courant inférieur à 20 mA et amènent une amélioration du drainage lymphatique et de la circulation sanguine dans la zone corporelle traitée. Un générateur d'impulsions module une onde porteuse à courant alternatif haute-fréquence et produit des impulsions de courant alternatif sélectionnables carrées ou en triangulaires, véhiculées vers la tête de traitement (8) par l'intermédiaire d'un câble de liaison (2), à l'intérieur d'une plage de fréquence de 5 à 100 Hz.
Patent WO-9011344-A1 (WO)
Title: Flüssige zusammensetzung für die reinigung einer oberfläche von ihr anhaftenden polymeren materialien
Inventor: TELSER THOMAS
IPC: C11D3/43
Filed: 1990-03-14
Abstract: Für die schonende, rückstandsfreie Reinigung einer Oberfläche von ihr anhaftenden polymeren Materialien, insbesondere von ihr anhaftenden elastomeren Materialien, wird eine neue flüssige zusammensetzung bereitgestellt. Die neue flüssige Zusammensetzung ist eine Emulsion vom Typ 'Wasser-in-Öl', welche eine fein dispergierte wässrige Phase une eine kontinuierliche nicht brennbare oder schwer brennbare und/oder hochsiedende organische Phase im Volumenverhältnis von 90:10 bis 10:90 enthält. Die Wasser-in-Öl Emulsion kann darüber hinaus Alkohole, oberflächenaktive Verbindungen und weitere geeignete Zusatzstoffe enthalten. Vorzugsweise wird sie bei der Herstellung photopolymerisierter flexographischer Reliefdruckplatten für das Auswaschen (Entwickeln) der unbelichteten und daher nicht photopolymerisierten Bereiche der bildmässig belichteten reliefbildenden Aufzeichnungsschichten der flexographischen Reliefdruckplatten verwendet.
Patent WO-9101676-A1 (WO)
Title: Equipment trolley
Inventor: SCHUNTER ROLAND
IPC: B62B3/10
Filed: 1990-07-23
Abstract: A trolley  for cleaning equipment consists of a frame on wheels, vertical supports connected to the frame and horizontal frames connected to the supports, in which containers for holding cleaning equipment can be suspended. To obtain a trolley which is structurally simpler and in particular more versatile than conventional equipment trolleys, the vertical supports (16) and at least one of the frames (26) are of one-piece construction.
Patent WO-9104788-A1 (WO)
Inventor: SCHROETER HANS JUERGEN
IPC: B01J20/20
Filed: 1990-10-03
Abstract: Tamis moléculaire en carbone (CMS) servant à la décomposition de l'air en azote et oxygène au moyen de la technique de pression alternée (PSA) avec les caractéristiques suivantes définies par un test de qualité, où un récipient de 200 ml rempli d'un tamis moléculaire en carbone est traversé par de l'air, en premier lieu, pendant 2 minutes ou, selon le cas, 1 minute à 760 Torr et est, ensuite, évacué pendant 2 minutes ou, selon le cas, 1 minute à 40 bar et d'où on peut mesurer le volume de gaz admis (1 volume de gaz/1 volume de CMS = volume relatif RV) ainsi que la concentration moyenne et maximum en oxygène dans le gaz d'évacuation: a) obtention d'un volume relatif (RV) de 2,6 à 3,1 l de gaz/1 CMS dans un test de 2 minutes, b) obtention d'un volume relatif (RV) de 2,0 à 2,6 l de gaz/1 CMS dans un test de 1 minute, c) obtention d'une concentration moyenne en oxygène supérieure à 37 % du volume et d'une concentration maximum en oxygène supérieure à 64 % du volume dans le gaz d'évacuation dans un test de 2 minutes, c) obtention d'une concentration moyenne en oxygène et d'une concentration maximum en oxygène dans le gaz d'évacuation dans un test de 1 minute, supérieures aux valeurs moyennes et maximum de concentration en oxygène obtenues dans le test de 2 minutes.
Patent WO-9108193-A1 (WO)
Inventor: UPHUES GUENTER
IPC: C07C229/04
Filed: 1990-11-19
Abstract: Der Restgehalt an freiem Alkylierungsmittel in wässrigen Lösungen amphoterer oder zwitterionischer Tenside läßt sich durch Nachbehandlung mit Ammoniak, einer Aminosäure mit 2 bis 8 Kohlenstoffatomen oder einem Oligopeptid deutlich herabsetzen.
Patent WO-9112261-A1 (WO)
Inventor: PANZERI ACHILLE
IPC: A61K31/56
Filed: 1991-02-06
Abstract: The present invention concerns steroidic 5α-reductase inhibitors having formula (I) wherein R1 is hydrogen, a C1-C6 alkyl group, an aryl-C1-C6alkyl group, or an aroyl group; Y is oxygen or sulphur; W is a group (2) wherein each of R2 and R3 is independently selected from the group consisting of hydrogen, C1-C6 alkyl, C5-C6 cycloalkyl, C6-C9 cycloalkylalkyl and aryl, wherein each of the groups alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl and aryl may be unsubstituted or substituted by a substituent -OR4 wherein R4 is hydrogen or C1-C4 alkyl; A is hydrogen, C1-C6 alkyl, C5-C6 cycloalkyl or C6-C9 cycloalkylalkyl wherein each of the groups alkyl, cycloalkyl and cycloalkylalkyl, may be unsubstituted or substituted by a substituent chosen from: a) -OR4 wherein R4 is as defined above, and b) (3) wherein either each of R5 and R6 is independently selected from the group consisting of hydrogen, C1-C6 alkyl, C5-C6 cycloalkyl and aryl, or R5 and R6, taken together with the nitrogen atom to which they are linked, form a pentatomic or hexatomic saturated heteromonocyclic ring, optionally containing at least one additional heteroatom selected from oxygen and nitrogen; and the symbol (----) represents a single or a double bond, and pharmaceutical acceptable salts thereof. In view of their 5α-reductase inhibiting activity the compounds of the invention can be useful for the treatment of androgen dependent conditions.
Patent WO-9215796-A1 (WO)
Inventor: CABLE NEIL
IPC: F16D1/112
Filed: 1992-03-05
Abstract: Un premier élément d'accouplement (11; 21; 31) présente au moins une échancrure (13; 23; 33) ayant au moins une face de guidage (15; 25; 35) s'étendant obliquement par rapport à la direction du couple de rotation (R) pour guider un élément (14; 24; 34) solidaire du second élément d'accouplement (12; 22; 32) de manière à amener les deux éléments d'accouplement en position engagée l'un dans l'autre, et au moins une face d'entraînement (17; 27; 37) pour coopérer avec ledit élément (14; 24; 34) solidaire du second élément d'accouplement lorsque les deux éléments d'accouplement sont engagés l'un dans l'autre, la face d'entraînement (17; 27; 37) s'étendant obliquement par rapport à la direction du couple de rotation (R) en étant tournée vers l'organe entraîné. Ledit élément (14; 24; 34) solidaire du second élément d'accouplement coopère avec un organe d'arrêt extérieur (41) pour absorber le couple de réaction.
Patent WO-9403577-A1 (WO)
Inventor: SANDKUEHLER PETER
IPC: C11D3/12
Filed: 1993-07-20
Abstract: L'invention concerne un détergent aux enzymes, de forme particulaire, contenant un agent tensioactif anionique synthétique du type sulfate et/ou sulfonate, un agent tensioactif non ionique, un adjuvant organique soluble dans l'eau et un adjuvant inorganique insoluble dans l'eau. L'invention a pour but d'améliorer le pouvoir nettoyant d'un tel détergent, avec utilisation de cellulase assouplissant les textiles, en empêchant la désactivation enzymatique et sans occasionner de perte du pouvoir assouplissant, en présence d'un agent tensioactif anionique et d'une enzyme protéolytique. Ce but est atteint par optimisation des composants, en particulier des composants tensioiactifs, essentiellement grâce au fait que le détergent renferme 10 % en poids à 25 % en poids d'agent tensioactif anionique et une quantité d'agent tensioactif non ionique telle que le rapport pondéral d'agent tensioactif anionique à l'agent tensioactif non ionique soit compris entre 1,5:1 et 20:1, et renferme une quantité de protéase telle qu'on obtienne une activité protéolytique de 500 PE/g à 2000 PE/g, et une quantité de cellulase telle qu'on obtienne une activité cellulolytique de 1 CEVU/g à 21 CEVU/g.
Patent WO-9429491-A1 (WO)
Inventor: KUEHN FRIEDHELM
IPC: C23C8/20
Filed: 1994-05-13
Abstract: In the method proposed, workpieces (2, 11) are heated by natural-gas-fired radiator pipes (3, 12). Carbon dioxide is separated out of the exhaust gases from the radiator pipes in a pressure-change device (5). The carbon dioxide is fed, together with natural gas, to a generator (7) which produces an endothermic gas for the case-hardening of some of the workpieces (2). The remaining exhaust gases from the pressure-change device (5) are used, together with ammonia, for the nitro-carburization of additional workpieces (11). The invention thus makes it possible to free the exhaust gases of carbon dioxide and, by introducing the carbon dioxide in the case-hardening process, to increase its cost-effectiveness by reducing the case-hardening times, the remaining exhaust gases being used to increase the cost-effectiveness of a parallel nitro-carburization process.
Patent WO-9601352-A1 (WO)
Inventor: KRAUSE GUENTHER
IPC: E04G7/30
Filed: 1995-05-24
Abstract: Connection hooks for scaffolding must not only make it possible to connect two scaffolding elements to each other rapidly and securely but should also be durable and cheap to manufacture, as well as connectable to scaffolding elements of very different designs. To this end, the connection hook proposed is designed as an extruded part (1) which acts in conjunction with a component designed to fit very different scaffolding elements to retain the scaffolding element in the hook opening (13), the physically interlocked parts being secured in place by a releasable frictional interlock.
Patent WO-9623768-A1 (WO)
Title: Sulfates et ethers-sulfates d'alcools dimeres bis et d'alcools trimeres tris
Inventor: KNUEBEL GEORG
IPC: C09K23/00
Filed: 1996-01-23
Abstract: La présente invention concerne des sulfates d'alcools dimères bis et d'alcools trimères tris ainsi que leurs éthers-sulfates, qu'on obtient en faisant réagir des alcools dimères ou trimères, ou les deux, ou leurs produits d'addition avec des oxydes d'alkylènes et avec un agent de sulfonation, puis en les neutralisant avec une base aqueuse. Les composés présentent des propriétés tensioactives et ils favorisent, par exemple, le mouillage de surfaces solides ainsi que l'émulsification de phases qui, autrement, ne sont pas miscibles, et ils conviennent comme liquéfiants pour pâtes.
Patent WO-9631421-A1 (WO)
Title: Transporteur circulaire
Inventor: NORMANN KLAUS DIETER
IPC: B65G65/32
Filed: 1996-01-25
Abstract: L'invention concerne un transporteur circulaire (10) destiné au transport de produits en vrac, notamment d'orge ou de malt vert, depuis un tuyau d'alimentation (16) fixe à l'intérieur d'un bâtiment, ayant la forme d'une tour ronde, et débouchant au-dessus du transporteur circulaire (10) dans la région d'une machine de chargement et de déchargement radiale (30) travaillant au-dessus d'un fond de touraille (66). Le transporteur circulaire (10) est constitué d'un fond circulaire (40) et d'un anneau rotatif (18) fermé, coaxial par rapport au fond circulaire (40), doté d'une paroi interne (42) sensiblement verticale sur son pourtour intérieur, et à bord ouvert sur son pourtour extérieur. Le transporteur est également équipé d'un racloir (32) fixé à la machine de chargement et de déchargement (30), qui s'applique sur l'anneau rotatif (18) et qui oriente les produits en vrac vers la machine de chargement et de déchargement (30). L'anneau rotatif (18) tourne avec une fréquence de rotation supérieure à celle de la machine de chargement et de déchargement (30).
Patent WO-9626994-A1 (WO)
Title: Compositions de carburants
Inventor: FAVA CARLOS S
IPC: C10L10/08
Filed: 1996-03-02
Abstract: La présente invention concerne l'amélioration du pouvoir lubrifiant des carburants à faible teneur en soufre, grâce à l'incorporation d'un élément constituant qui est du mazout lourd.
Patent WO-9629230-A1 (WO)
Title: Mecanisme de direction d'essieux multiples pour vehicules
Inventor: RIEF KLAUS
IPC: B62D7/14
Filed: 1996-03-15
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de direction d'essieux multiples pour véhicules, comprenant un mécanisme de direction (4) pour le premier essieu directeur (1) et un mécanisme de transmission hydrostatique doté d'un cylindre émetteur (5) pour le deuxième essieu directeur (2), lequel est déplacé par l'intermédiaire d'un cylindre récepteur (13). Une fuite d'huile à l'intérieur du mécanisme de direction entraîne un défaut cinétique entre le premier essieu (1) et le second (2). Il convient donc d'assurer la synchronisation automatique du mécanisme de direction, lorsque le système hydraulique de transmission est 'déchargé', dans la zone correspondant à la conduite en ligne droite. Le mécanisme de direction doit être de construction simple. Pour permettre l'utilisation d'un cylindre émetteur (5) avec des surfaces de piston inégales, il est proposé de doter la conduite de transmission (6) de clapets anti-retour (22, 22A) agissant en sens opposé, qui empêchent un écart de l'essieu directeur sous l'effet de la précompression de l'accumulateur hydraulique (17). En outre, entre l'accumulateur hydraulique (17) et les conduites de transmission (6, 7) sont montés des clapets anti-retour à fonction de synchronisation (23, 23A), qui s'ouvrent en cas de léger différentiel de pression entre les conduites (6, 7) et qui peuvent compenser des fuites d'huile minimes par les joints d'étanchéité. Entre l'accumulateur hydraulique (17) et les conduites de transmission (6, 7) sont également prévus des clapets de réalimentation (24, 24A) par l'intermédiaire desquels le système hydraulique de transmission est précomprimée avec la pression de l'accumulateur hydraulique.
Patent WO-9712091-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un cable d'acier
Inventor: DOUJAK SIEGFRIED
IPC: D07B1/06
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un câble d'acier pour bandages pneumatiques composé d'un faisceau de fils dont l'âme est constituée de filaments (10) disposés parallèlement pour former un toron. Au moins trois filaments (10,20) constituent une solution avantageuse, sachant qu'au moins deux filaments (10) spiralés formant une âme (60) sont disposés parallèlement l'un contre l'autre, et au moins un filament enveloppant (20) est entouré par spirales autour des deux filaments d'âme (10). Selon l'invention, la déformation spiralée des filaments (10) est obtenue par un dispositif de fausse torsion. Cette déformation spiralée des filaments (10) empêche que les filaments ne s'échappent du câble. Il est avantageux que les tensions résiduelles de torsion des filaments d'âme entre eux et en liaison avec les forces de rétablissement du fil enveloppant soient supprimées. En outre, le câble présente avantageusement une forme aplatie, notamment ovale.
Patent WO-9711848-A1 (WO)
Title: Wellenlose rotationsdruckmaschine
Inventor: BOHRER WOLFGANG
IPC: B41F13/56
Filed: 1996-09-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine wellenlose Rotationsdruckmaschine, umfassend eine Anzahl einzeln angetriebener Druckstellen (DS1, ..., DSn) und mindestens einen separat angetriebenen Falzapparat (16, 18). Erfindungsgemäß sind die Antriebe, die in einer Rotation auf einen Falzapparat (16 bzw. 18) arbeiten, mittels eines Steuer-/Parametrierbusses (42) mit einer Antriebssteuerung (52) und mittels eines parallel angeordneten Synchronisierbusses (44) mit einer Einrichtung (50) zur Generierung eines Sollwertes und eines Synchronisiersignales verbunden und die Antriebe sind jeweils mittels einer Busschnittstelle (46, 48) mit dem als Ringbus (54 bzw. 56) ausgebildeten Synchronisierbus (44) verbunden. Somit erhält man eine wellenlose Rotationsdruckmaschine, die so flexibel ist, daß deren Druckstellen (14) von Produktion zu Produktion ohne großen Aufwand auf einen beliebigen Falzappparat (16, 18) synchronisiert werden können.
Patent WO-9849215-A1 (WO)
Title: Compositions de revetements en poudre a base de polyester epoxyde
Inventor: STARK CHARLES JOHN
IPC: C08G63/553
Filed: 1997-04-25
Abstract: Cette invention se rapporte à une composition durcissable à base de polyester époxydé, conçue pour des applications de revêtements en poudre. On fabrique cette composition en époxydant un polyester ayant un point de fusion supérieur ou égal à 90 °C et une viscosité inférieure ou égale à 50 Poise à 200 °C, ledit polyester étant un polyester que l'on prépare en faisant réagir (i) un acide ou anhydride tétrahydrophthalique, (ii) au moins un polyol cycloaliphatique, (iii) au moins un acide polycarboxylique saturé et (iv) éventuellement au moins un autre alcool dans des conditions permettant d'obtenir un polyester solide doté d'un point de fusion d'au moins 90 °C. On obtient ainsi ladite poudre pour revêtement durcissable contenant le polyester époxydé et un agent de traitement solide à base d'acide carboxylique ayant un poids en équivalent acide compris entre 100 et 1500.
Patent WO-9745251-A1 (WO)
Title: Fülleinrichtung für fasergut
Inventor: HIRSCHEK HERWIG
IPC: B30B9/30
Filed: 1997-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fülleinrichtung (2) für Fasergut (4) in Preßkästen (3) an einer Ballenpresse (1). Die Fülleinrichtung (2) besitzt einen Schieber (14) mit einem Reibradantrieb (18), der auf eine Treibstangenanordnung (20) am Schieber (14) einwirkt. Die Fülleinrichtung (2) hat eine Schieberkammer (8) mit einem Sammelraum (9) für das Fasergut (4), über dem ein Zuführschacht (7) angeordnet ist. Der Schieber (14) hat an der Front eine Räumplatte (15) und an der Oberseite eine quer verlaufende Sperrplatte (16), die den Zuführschacht (7) gegenüber dem Sammelraum (9) verschließen kann.
Patent WO-9804613-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de co-condenses d'acide aspartique et d'amines
Inventor: KRONER MATTHIAS
IPC: C08F283/04
Filed: 1997-07-14
Abstract: Le procédé décrit permet de préparer des co-condensés d'acide aspartique et d'amines par échauffement d'acide aspartique et d'amines en présence de catalyseurs acides. L'acide aspartique en particules est amené à la zone d'admission d'une extrudeuse et au moins une amine et un catalyseur acide sont ajoutés dans une zone suivante de dosage. Le mélange résultant est condensé par échauffement jusqu'à ce qu'un produit précondensé soit déchargé à l'extrémité de l'extrudeuse. Ce produit précondensé contient au moins 20 à 95 % en poids d'acide aspartique sous forme condensée. Le produit précondensé est ensuite définitivement condensé. Les produits co-condensés ainsi obtenus sont utiles comme inhibiteurs d'incrustations dans des produits de lavage.
Patent WO-9818401-A1 (WO)
Inventor: KNORPP ERNST
IPC: A61C1/06
Filed: 1997-10-21
Abstract: Dentales Handstück mit einem Instrumentenabschnitt (1) zur Aufnahme eines dentalen Werkzeuges und einem zweiten Schlauchabschnitt (2), der mit dem Instrumentenabschnitt lösbar koppelbar ist und an den eine Medien-Zufuhrleitung zur Zufuhr bestimmter Versorgungsmedien für den Betrieb des dentalen Werkzeuges anschließbar ist, wobei das dentale Werkzeug von einem Antriebsmotor (3) betrieben wird. Der Antriebsmotor umfaßt einen Stator (9) und einen Rotor (5). Der Rotor (5) des Antriebsmotors (3) ist von dem Stator (9) getrennt in dem Instrumentenabschnitt (1) angeordnet, wobei der Stator (9) des Antriebsmotors (3) in dem Schlauchabschnitt (2) angeordnet ist. Durch die erfindungsgemäße teilweise Integration des Antriebsmotors wird das Gewicht des dentalen Handstückes verringert und die Handhabbarkeit des dentalen Handstückes verbessert. Zudem können höhere Arbeitsdrehzahlen des dentalen Werkzeuges erzielt werden.