baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2842928-T3 (ES)
Title: Dispositivo distribuidor de costes de calefacción
Inventor: CANTAGALLO ANTONIO
IPC: H04Q9/00
Filed: 2019-02-27
Granted: 2021-07-15
Abstract: Un dispositivo distribuidor de costes de calor (1), para aplicación a un 5 elemento calefactor (R) en una habitación de un edificio, que comprende un cuerpo (10) configurado para fijarse en contacto con dicho elemento calefactor, comprendiendo dicho cuerpo al menos: - una unidad lógica (23); - un primer sensor de temperatura (TS1); - un acumulador de carga eléctrica (22); - un sistema de comunicación por radio integrado; caracterizado por el hecho de que dicho sistema de comunicación por radio comprende un módulo de comunión controlado por la unidad lógica configurado para comunicarse directamente con las estaciones base del operador de telecomunicaciones para conectarse a la red de área ancha (Internet), y a través de dicha red de área ancha, se comunica con un sistema de recogida de datos remoto para enviar a éste información ya procesada y almacenada en el dispositivo distribuidor de costes con relación al consumo de energía.
Patent ES-2897824-T3 (ES)
Title: Placa de unidades múltiples para análisis de inmunotransferencia
Inventor: ZHANG JIANDI
IPC: B01L3/00
Filed: 2016-01-20
Granted: 2022-03-02
Abstract: Una placa de unidades múltiples para un análisis Zestern (101), que comprende: una placa que tiene una pluralidad de aberturas (110) y una pluralidad de miembros protrusivos (104) que sobresalen fuera de la placa, en que uno o más de la pluralidad de miembros protrusivos comprenden un miembro de conexión alargado que tiene un primer extremo unido a la placa y un segundo extremo que proporciona una estructura (105) de soporte que tiene una membrana (106) fijada a la estructura de soporte, en que la estructura de soporte comprende una parte central hueca y un borde (108) que rodea la parte central hueca, y en que la membrana está fijada al borde de la estructura de soporte, caracterizada porque la membrana es una membrana de nitrocelulosa o una membrana de PVDF y el borde de cada estructura de soporte en contacto directo con la membrana está abierto.
Patent ES-2930283-T3 (ES)
Title: Aparato de control de corriente inteligente
Inventor: WU TSUNG-YUAN
IPC: H02J3/32
Filed: 2019-07-01
Granted: 2022-12-09
Abstract: Un aparato de control de corriente inteligente (20, 20', 20") proporciona un control de corriente para una rama de suministro de energía (10) y una carga (200). El aparato de control de corriente inteligente (20, 20', 20") incluye al menos una unidad de conversión de potencia (24, 24', 24-1~24-n) y una unidad de control (28). La unidad de control (28) controla una corriente de fase total (Ia1~Ia3), que se compone de una corriente monofásica (It1~It3) y una corriente de fase doméstica (Ih1~Ih3) en la misma fase, para que sea inferior a o igual a una corriente nominal de fase (Ira1~Ira3) del ramal de alimentación (10).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2894044-T3 (ES)
Title: Aturdidor
Inventor: JONES ARTHUR
IPC: A22B3/00
Filed: 2017-06-30
Granted: 2022-02-11
Abstract: Un aturdidor (10) para aturdir a un animal que comprende: una carcasa (12) que tiene una varilla de aturdimiento (40) en la misma capaz de ser impulsada a lo largo de un eje longitudinal hacia adelante para aturdir a un animal y hacia atrás para retraer la varilla de aturdimiento (40); una empuñadura (136, 110) que tiene una válvula (142, 112) y un gatillo de válvula (146, 114) para controlar el flujo de fluido presurizado para impulsar la varilla de aturdimiento (40) hacia adelante; un montaje (220, 220') entre la empuñadura (136) y la carcasa (12), teniendo el montaje una primera porción (222) conectada a la carcasa (12), una segunda porción (226) conectada a la empuñadura (136), teniendo cada una de las primera y segunda porciones de montaje (222, 226) bordes opuestos, estando los bordes de la primera porción de montaje (222) separados de los bordes de la segunda porción de montaje (226), estando las primera y segunda porciones de montaje (222, 226) fijadas entre sí entre los bordes opuestos; y al menos un cojín de absorción de choques y vibraciones (230a', 230b') dispuesto entre las primera y segunda porciones de montaje (222, 226), teniendo el cojín (230a', 230b') lados opuestos (231) para sellar el espacio entre las primera y segunda porciones de montaje (222, 226).
Patent ES-2932430-T3 (ES)
Title: Antena multihaz con apuntamiento ajustable
Inventor: BROSSIER JÉRÔME
IPC: H01Q25/00
Filed: 2019-12-27
Granted: 2023-01-19
Abstract: La presente invención se refiere a una antena multihaz (10) con apuntamiento ajustable que comprende un único dispositivo de reflexión (12) y una pluralidad de fuentes radiantes dispuestas frente al dispositivo de reflexión (12) y capaces de transmitir y/o recibir señales radioeléctricas, el dispositivo de reflexión (12) definiendo un centro, un plano focal y un foco situado en este plano focal. La antena (10) se caracteriza porque al menos una de las fuentes radiantes, denominada fuente móvil, se puede mover de manera sustancialmente independiente de la fuente radiante o de cada una de las otras fuentes radiantes en una superficie de exploración para ajustar la orientación de la antena (10), la exploración siendo la superficie coincidente o tangente al plano focal en el foco.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2917605-T3 (ES)
Title: Método de cribado para la identificación de productos terapéuticos contra el cáncer
Inventor: ROSENSTIEL-GOIDTS VIOLAINE
IPC: G01N33/68
Filed: 2019-01-25
Granted: 2022-07-11
Abstract: La presente invención se refiere a un método para identificar compuestos anticancerígenos. La invención se basa en el hallazgo de que una interacción directa de proteína-proteína entre 6-fosfofructo-2-quinasa/fructosa-2,6-bifosfatasa4 (PFKFB4) y proteína F-box (FBXO28) silencia una actividad de la ligaquitina E3 de FBXO28 hacia FBXO28 hacia HIF1A. La interferencia con esta interacción proteína-proteína conduce a una fuerte inducción de la degradación proteasómica de HIF1A y la muerte celular en tumores y, por lo tanto, los compuestos se detectan de acuerdo con el presente potencial terapéutico de puerto para el tratamiento de enfermedades proliferativas como el cáncer. La invención proporciona un método de detección para la terapéutica del cáncer basado en la interacción de PFKFB4 y FBXO28, así como aplicaciones médicas de la misma.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955538-T3 (ES)
Title: Simulación de una experiencia local mediante la transmisión en vivo de puntos de vista que pueden compartirse de un evento en vivo
Inventor: BUSTAMANTE FABIÁN
IPC: H04L65/611
Filed: 2019-02-06
Granted: 2023-12-04
Abstract: Las realizaciones divulgadas incluyen al menos un método. El método incluye acoplar comunicativamente un primer dispositivo cliente a una plataforma que distribuye transmisiones en vivo a través de una red a dispositivos cliente, incluido el primer dispositivo cliente. Las transmisiones en vivo brindan una transmisión en vivo de un evento en vivo desde puntos de vista capturados por dispositivos fuente ubicados en el evento en vivo, incluido un segundo dispositivo cliente. El método incluye además recibir una indicación de una selección de un primer punto de vista desde el primer dispositivo cliente y comunicar una primera transmisión en vivo al primer dispositivo cliente. La primera transmisión en vivo es capturada por un primer dispositivo fuente y, cuando la representa el primer dispositivo cliente, provoca la visualización del primer punto de vista en el primer dispositivo cliente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2929219-T3 (ES)
Title: Base para un aparato de vapor que incluye unos estabilizadores
Inventor: PERROT CHRISTOPHE
IPC: A45D1/00
Filed: 2019-12-18
Granted: 2022-11-28
Abstract: La invención se refiere a una base para aparato electrodoméstico productor de vapor destinado a ser conectado a una unidad portátil, comprendiendo la base (1) un recipiente de fluido (2) y teniendo una pared de apoyo (4) que permite fijar la base (1) sobre una superficie de trabajo, comprendiendo el muro de apoyo (4) al menos dos ventosas de fijación (5,5') que sobresalen del muro de apoyo (4) una altura de ventosa (Hv), estando definida la altura de ventosa (Hv) con respecto a un plano de referencia (Pr) tangencial a la pared de apoyo (4), estando destinadas las al menos dos ventosas de fijación (5,5') a ponerse en contacto con la superficie de trabajo para fijar la base (1) a la superficie de trabajo, caracterizado porque la pared de apoyo (4) comprende además al menos dos estabilizadores (6,6') posicionados de forma desplazada con respecto a las al menos dos ventosas de sujeción (5,5'), los estabilizadores (6,6') que sobresalga del muro de carga (4) una altura de estabilizador (Hs) definida con respecto al plano de referencia (Pr), el montante siendo la altura del iliser (Hs) inferior a la altura de la ventosa (Hv).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2923752-T3 (ES)
Title: Jaula de elementos rodantes para rodamientos
Inventor: JANKE JÖRG
IPC: F16C33/08
Filed: 2020-01-28
Granted: 2022-09-30
Abstract: Jaula de cuerpo rodante (1) para guiar los cuerpos rodantes de un rodamiento, en particular un rodamiento de gran diámetro, teniendo la jaula del cuerpo rodante (1) al menos un elemento deslizante (3), estando conectado el elemento deslizante (3) al jaula de cuerpo rodante (1), el elemento deslizante (3) tiene una cara frontal libre (5) que tiene un material deslizante (6). Con el fin de especificar una jaula de elementos rodantes (1) para guiar los elementos rodantes de un rodamiento, en particular un rodamiento de rodillos grande, con al menos un elemento deslizante, que pueda fabricarse fácilmente y con una calidad constante y fácilmente reproducible, se propone que el elemento deslizante (3) tiene un cuerpo de soporte prefabricado (3a) de acero, que está soldado a la jaula del elemento rodante (1), la cara frontal libre (5) del elemento deslizante (3) tiene una capa funcional (7) hecho del material deslizante (6).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2931039-T3 (ES)
Title: Conjunto de suspensión que comprende un dispositivo de bloqueo de la rotación y vehículo
Inventor: JUAN CHING
IPC: F16D63/00
Filed: 2020-03-17
Granted: 2022-12-23
Abstract: Un dispositivo de bloqueo de rotación incluye un módulo de bloqueo y al menos un miembro de acoplamiento. El al menos un miembro de acoplamiento está acoplado de forma giratoria al módulo de bloqueo. El módulo de bloqueo está configurado para acoplarse y desacoplarse del al menos un elemento de acoplamiento, impidiendo así que el al menos un elemento de acoplamiento gire con respecto al módulo de bloqueo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2887828-T3 (ES)
Title: Método para la producción de material de moldeo de resina reforzado con fibra
Inventor: SAMEJIMA TADAO
IPC: B29K105/06
Filed: 2016-07-07
Granted: 2021-12-28
Abstract: Método para la producción de un material de moldeo de resina reforzado con fibra de tipo lámina que se forma impregnando una resina entre filamentos de haces de fibras cortados, que comprende: separar un haz de fibras continuas de manera intermitente en una dirección longitudinal del mismo para satisfacer la condición especificada en la fórmula (3) a continuación; y cortar el haz de fibras continuas después de la separación intermitente a un intervalo en la dirección longitudinal para obtener los haces de fibras cortados: 0,9 <= a/(a+b)<1 (3) en el que en la fórmula (3), "a" es la longitud de la parte separada del haz de fibras continuas y "b" es la longitud de la parte no separada que está presente entre las partes separadas del haz de fibras continuas.
Patent ES-2956862-T3 (ES)
Title: Método y aparato de transmisión de datos
Inventor: SU WEI
IPC: H04L47/41
Filed: 2013-09-13
Granted: 2023-12-29
Abstract: Las realizaciones de la presente invención proporcionan un método de transmisión de datos que puede cumplir con los requisitos de una red Ethernet con niveles de velocidad diversificados. El método incluye: realizar procesamiento de agrupación en al menos una pieza de datos de la capa MAC de control de acceso a medios que provienen de una capa MAC, para determinar al menos un grupo de datos de la capa MAC; asignar, de acuerdo con el ancho de banda objetivo requerido por un grupo de datos de la capa MAC objetivo y el ancho de banda de referencia preestablecido de un canal lógico, al menos un canal lógico objetivo de N canales lógicos al grupo de datos de la capa MAC objetivo, de modo que el canal lógico objetivo corresponda solo a el grupo de datos de la capa MAC objetivo; realizar procesamiento de codificación en el grupo de datos de la capa MAC objetivo según el canal lógico objetivo para generar datos de la capa física objetivo, donde el canal lógico objetivo corresponde sólo a los datos de la capa física objetivo; y enviar los datos de la capa física objetivo y la primera información de indicación, donde la primera información de indicación se utiliza para indicar una relación de mapeo entre los datos de la capa física objetivo y el canal lógico objetivo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948909-T3 (ES)
Title: Sistema informático y procedimiento para operar un sistema informático
Inventor: AUST FRANK
IPC: H04L9/40
Filed: 2020-06-09
Granted: 2023-09-21
Abstract: La invención se refiere, entre otros, a un sistema informático (10) con un dispositivo informático (11). Según la invención, el sistema informático (10) tiene una ruta de datos de entrada (100), que conecta unidireccionalmente un dispositivo de interfaz (14) del sistema informático (10) con el dispositivo informático (11), y un diodo de datos de salida (15), que conecta unidireccionalmente el dispositivo informático (11) al dispositivo de interfaz (14). La ruta de datos de entrada (100) tiene un bloqueo de datos (12) que está conectado al dispositivo de interfaz (14) por medio de un primer terminal y al dispositivo informático (11) por medio de un segundo terminal, y el bloqueo de datos (100). 12) tiene una unidad de almacenamiento temporal (121) para almacenar datos temporalmente y está diseñada de manera que la unidad de almacenamiento temporal (121) pueda conectarse selectivamente únicamente al primer o segundo terminal pero no a ambos terminales simultáneamente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2957394-T3 (ES)
Title: Un método para producir un producto de celulosa y un producto de celulosa
Inventor: GUIDOTTI EDWARD
IPC: D04H1/26
Filed: 2020-06-26
Granted: 2024-01-18
Abstract: Un método para producir un producto de celulosa (1) a partir de una estructura en bruto de celulosa formada con aire (2), en el que el método comprende las etapas; proporcionar una estructura en bruto (2) de celulosa formada con aire, en la que la estructura en bruto (2) de celulosa está formada con aire a partir de fibras de celulosa; aplicar, en un primer paso de aplicación (SA1), una dispersión (3) de dímero de alquilceteno (AKD) a la estructura en blanco de celulosa (2), y aplicar, en un segundo paso de aplicación (SA2) después del primer paso de aplicación (SA1).), una dispersión de látex (4) a la estructura en blanco de celulosa (2) con la dispersión (3) de dímero de alquilceteno (AKD) aplicada; disponer la estructura en blanco de celulosa (2) con la dispersión (3) de dímero de alquilcetena (AKD) aplicada y la dispersión de látex (4) en un molde de formación (5); calentar la estructura en blanco de celulosa (2) con la dispersión (3) 10 de dímero de alquilcetena (AKD) aplicada y la dispersión de látex (4) hasta una temperatura de formación (TF) en el intervalo de 100°C a 300°C, y formar la producto de celulosa (1) a partir de la estructura en blanco de celulosa (2) con la dispersión (3) de dímero de alquilcetena (AKD) aplicada y la dispersión de látex (4) en el molde de formación (5), presionando la estructura en blanco de celulosa calentada (2) con la dispersión (3) de dímero de alquilceteno (AKD) aplicada y la dispersión de látex (4) con una presión de formación 15 (PF) de al menos 1 MPa, preferiblemente 4-20 MPa.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952307-T3 (ES)
Title: Centro de mecanizado de tipo horizontal de cinco ejes de conversión de placa
Inventor: CHEN HU
IPC: B23C1/06
Filed: 2020-04-03
Granted: 2023-10-30
Abstract: Un centro de mecanizado de conversión de placas horizontal de cinco ejes, que comprende una base de soporte (1), una mesa de torno (2) proporcionada en la base de soporte (1) y una columna de soporte (3) proporcionada en la base de soporte (1). La mesa del torno (2) y la columna del soporte (3) están conectadas fijamente mediante un brazo de conexión (4); la base de soporte (1) está provista además de un dispositivo de conversión de placa (5); el lado de la base del torno (2) que mira hacia la columna de soporte (3) está provisto de una placa deslizante (8) en la dirección X que puede deslizarse sobre la base del torno (2) en la dirección X.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952000-T3 (ES)
Title: Aparato y método para inicialización y mapeo de señales de referencia en un sistema de comunicación
Inventor: CHIMIEL MIESZKO
IPC: H04L5/00
Filed: 2010-08-17
Granted: 2023-10-26
Abstract: Un aparato y método para la inicialización y mapeo de señales de referencia en un sistema de comunicación. En una realización, el aparato incluye un procesador (520) y una memoria (550) que incluye un código de programa informático. La memoria (550) y el código del programa informático están configurados para, con el procesador (520), hacer que el aparato genere una señal de referencia utilizable con una pluralidad de bloques de recursos físicos correspondientes a un ancho de banda de un sistema de comunicación, y asignar elementos de recursos. de un bloque de recursos físicos asignado desde la pluralidad de bloques de recursos físicos a un equipo de usuario. La memoria (550) y el código del programa informático están configurados además para, con el procesador (520), hacer que el aparato genere una señal de referencia dedicada para el equipo de usuario asignando elementos de la señal de referencia de acuerdo con elementos de recursos asignados del bloque de recursos físicos asignado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2955912-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para operación de vehículos autónomos
Inventor: BARABAS JAMES
IPC: G05D1/02
Filed: 2021-08-23
Granted: 2023-12-11
Abstract: En el presente documento se divulgan sistemas y métodos para la operación de vehículos autónomos, en los que un procesador está configurado para recibir datos de sensores recopilados por un primer sensor de un primer vehículo autónomo durante la navegación del primer vehículo autónomo a través de una ubicación particular y antes de una señal de control generada posteriormente. por un controlador del primer vehículo autónomo; determinar en base a los datos del sensor un evento que activó la señal de control. Un dispositivo de comunicación acoplado al procesador está configurado para transmitir a un segundo vehículo autónomo una instrucción, basada en el evento determinado, para ajustar los datos del sensor recopilados por un segundo sensor del segundo vehículo autónomo durante la navegación del segundo vehículo autónomo en la ubicación particular. .  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938327-T3 (ES)
Title: Liposomas pegilados para la administración de ARN que codifica para inmunógeno
Inventor: GEALL ANDREW
IPC: A61K39/39
Filed: 2011-08-31
Granted: 2023-04-10
Abstract: La inmunización con ácido nucleico se logra mediante la entrega de ARN encapsulado dentro de un liposoma PEGilado. El ARN codifica un inmunógeno de interés. El PEG tiene una masa molecular promedio de entre lkDa y 3kDa. Por tanto, la invención proporciona un liposoma que tiene una bicapa lipídica que encapsula un núcleo acuoso, en el que: (i) la bicapa lipídica comprende al menos un lípido que incluye un resto de polietilenglicol, de modo que el polietilenglicol está presente en el exterior del liposoma, en el que el peso molecular medio la masa del polietilenglicol está entre 1kDa y 3kDa; y (ii) el núcleo acuoso incluye un ARN que codifica un inmunógeno. Estos liposomas son adecuados para el suministro in vivo del ARN a una célula de vertebrado y, por tanto, son útiles como componentes en composiciones farmacéuticas para inmunizar sujetos contra diversas enfermedades.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2033721-T3 (ES)
IPC: A21D2/32
Filed: 1987-04-30
Granted: 1993-04-01
Abstract: A baking agent for yeast doughs which contains a fat component and/or flour, sugar, a phospholipid fraction in which the amount of phosphatidylcholine relative to phosphatidylethanolamine is less than 1, and, if appropriate, other customary additives, and a process for the preparation of such baking agents.
Patent ES-2027682-T3 (ES)
Title: Barra continua de accionamiento.
IPC: F16H3/44
Filed: 1987-11-17
Granted: 1992-06-16
Abstract: EN LA CUERDA IMPULSORA SE CONECTA UN MECANISMO PLANETARIO CON FRENO DE FUERZA CENTRIFUGA QUE TRANSFIERA EN DIFERENCIA DE NUMERO DE GIROS ENTRE UN EJE DE ENTRADA Y UN EJE DE SALIDA EL MOMENTO DE GIRO EN EL EJE DE SALIDA. POR LA SITUACION ESPECIAL DEL EJE DE ENTRADA Y DEL EJE DE SALIDA DEL MESANISMO PLANETARIO SE TRANSFIEREN LOS EFECTOS DE LAS FUERZAS Y MOMENTOS QUE SE PRESENTA, CON LO QUE LAS PARTES DEL MECANISMO PLANETARIO SE FABRICAN ECONOMICAMENTE Y SON FACILES DE MONTAR.
Patent ES-2030744-T3 (ES)
IPC: F16G3/02
Filed: 1987-12-11
Granted: 1992-11-16
Abstract: A flat woven papermakers' dryer fabric is disclosed and also a method of making a seam in a flat woven papermakers' dryer fabric, each fabric end (12, 13) being provided with complementary parts of a temporary fastening means, respective one parts being provided in the form of strips (31, 32, 34, 34) extending respectively longitudinally of the seam adjacent each fabric end (12, 13) on each face thereof, the other part of the complementary parts of the temporary fastening means (33) is arranged, on a selected face of the belt, to overlie two of said one part of the complementary fastening means so as to maintain the interdigitated condition of said formations. Said parts of said temporary fastening means (31, 32, 34, 34 and 33) can be selectively separable and along the length of the seam to permit adjustment of the degree of interdigitation of the formations position. <IMAGE>
Patent ES-2036606-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de tetracloro-1,4-benzoquinona de alta pureza.
IPC: C07C46/06
Filed: 1988-02-03
Granted: 1993-06-01
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE TETRACLORO 1,4-BENZOQUINONA DE ALTA PUREZA POR LA ACCION DE PEROXIDO DE HIDROGENO Y ACIDO CLORHIDRICO SOBRE HIDROQUINONA. EL PROCEDIMIENTO SE CARACTERIZA PORQUE SE HACE ACTUAR SOBRE 1 MOL DE HIDROQUINONA AN CANTIDAD AL MENOS 12 VECES MOLAR DE HCL AL 30-37%, LA CANTIDAD 3,8-4,2 VECES MOLAR DE HCL AL 30-37% Y LA CANTIDAD 1,9-2,1 VECES MOLAR DE PEROXIDO DE HIDROGENO AL 35%, A UNA TEMPERATURA DE 5-50 GRADOS C. LA SUSPENSION OBTENIDA, QUE CONTIENE FUNDAMENTALMENTE 2,5-DICLOROHIDROQUINONA, CALENTADA A 45-55 GRADOS C, SE TRATA DE NUEVO A 50-95 GRADOS C CON UNA CANTIDAD 3,8-4,2 VECES MOLAR DE HCL 30-37% Y CON UNA CANTIDAD 1,9-2,1 VECES MOLAR DEPEROXIDO DE HIDROGENO, CANTIDADES REFERIDAS A LA HIDROQUINONA EMPLEADA. FINALMENTE, A UNA TEMPERATURA DE 95-115 GRADOS C, A LA SUSPENSION QUE CONTIENE AHORA FUNDAMENTALMENTE TRICLORO-1,4-BENZOQUINONA SE LE AÑADE UNA CANTIDAD 1,9-2,1 VECES MOLAR DE HCL DE LA ANTEDICHA CONCENTRACION Y UNA CANTIDAD 0,95-1,05 MOLAR DE PEROXIDO DE HIDROGENO DE LA ANTEDICHA CONCENTRACION, REFERIDAS ESTAS CANTIDADES A LA HIDROQUINONA EMPLEADA. LA ADICION SE EFECTUA LENTAMENTE DE MODO QUE NO SE DESPRENDA CLORO.