baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10322233-A1 (DE)
Title: Torque division drive esp. for agricultural tractors has hydraulic power branch with pump and motor connected to conical spherically toothed gears with single bearing points
Inventor: FISCHER WALTER
IPC: F16H47/04
Filed: 2003-05-17
Abstract: The device has a hydraulic power branch with connected pump (2) and motor (1). Pump and motor are each connected via spherical toothing (14,7) to a toothed gear (16,9) of the mechanical branch. The bearing for the toothed gear (9) within the housing (5) is solely via a single bearing point (12), and the running toothing (10) of this gear is spherical. Bearing for the other toothed gear (16) is also via a single bearing point (17), and its running toothing (18) is also spherical, with both toothings being conical.
Patent DE-10326730-A1 (DE)
Title: Hybridkompressorsystem
Inventor: IWATA KITARU
IPC: F04C23/02
Filed: 2003-06-13
Abstract: Ein Hybridkompressorsystem in einer Fahrzeugklimaanlage weist einen Hybridkompressor mit variablem Hubraum auf, einen Detektor zur Feststellung von Information zur Klimatisierung, einen Wärmbelastungsberechner und eine Steuerung. Der Kompressor wird wahlweise durch eine Brennkraftmaschine oder einen Elektromotor angetrieben. Der Berechner berechnet eine Wärmebelastung auf Grundlage der festgestellten Information. Die Steuerung vergleicht die Wärmebelastung mit einem vorbestimmten Wert. Die Steuerung ändert den Hubraum des Kompressors auf einen ersten vorbestimmten Hubraumwert, und wählt die Brennkraftmaschine als Antriebsquelle des Kompressors aus, wenn die Wärmebelastung größer ist als der vorbestimmte Wert. Die Steuerung ändert den Hubraum des Kompressors auf einen zweiten vorbestimmten Hubraumwert, der kleiner ist als der erste vorbestimmte Hubraumwert, und wählt den Elektromotor als die Antriebsquelle des Kompressors aus, wenn die Wärmebelastung kleiner oder gleich dem vorbestimmten Wert ist.
Patent DE-10326914-A1 (DE)
Title: Controlling internal combustion engine fuel injection valve involves controlling valve for closing movement during further injection so valve needle adopts stroke position different from null position
Inventor: LANG PETER
IPC: F02M45/02
Filed: 2003-06-16
Abstract: The method involves following a first injection with at least one second injection. The injection valve is controlled for a closing movement during the further injection so that the valve needle adopts a stroke position (H3) different from the null position (0). The valve needle is returned to the null position, in which a valve closure body is in contact with a valve seat surface, after the end of a further injection.
Patent DE-10328464-A1 (DE)
Title: Vehicle body structure, especially for connecting mudguard to body shell section, comprises connecting element with predetermined breaking section, through which vehicle body outer part can be detached from body shell section
Inventor: BENZ EBERHARD
IPC: B62D27/06
Filed: 2003-06-25
Abstract: The vehicle body outer part (4) is connected to the body shell section (12) by connecting elements (6,8,10). The connecting element has a predetermined breaking section (30), through which the vehicle body outer part can be detached from the body shell section. The vehicle body outer part is a mudguard, and the body shell section is a mounting structure of the vehicle body.
Patent DE-10330023-A1 (DE)
Title: Vortex generator used in the swirling and mixing of fuel/air mixtures in pre-mixing combustion chambers comprises an outlet opening for targeted introduction of a secondary flow into the core flow of the wake produced
Inventor: FLOHR PETER
IPC: F23D14/02
Filed: 2003-07-03
Abstract: Vortex generator (2) in a flow channel loaded with fluid medium has free surfaces extending in the main flow direction (1). At least two surfaces form side surfaces (3, 4) supported on a channel wall (6). These side surfaces taper toward each other in the flow direction and meet at an acute angle (alpha) at a common edge forming the downstream edge of the vortex generator. At least one surface forms a top surface which lies at an acute angle from the channel wall in the flow direction and forms with the side surfaces flow-off edges. The vortex generator has at least one outlet opening for targeted introduction of a secondary flow (13) into the core flow of the wake (11) produced.  An Independent claim is also included for a process for controlling the wake of a vortex generator in a flow channel loaded with fluid medium.
Patent DE-10333541-A1 (DE)
Title: Mehrfrequenz-Schlitzantennenvorrichtung
Inventor: NGUYEN HENRY H
IPC: H01Q5/357
Filed: 2003-07-23
Abstract: Mehrfrequenz-Schlitzantennenvorrichtung, welche eine bei Hochfrequenz betreibbare Schlitzantenne (20) mit offenem Ende aufweist, wobei die Schlitzantenne (20) in Serie mit einem Antennenelement (22) geschaltet ist, welches bei Niederfrequenz betreibbar ist, mit dem Ergebnis zweier getrennter Antennen, welche von einem einzigen Erregungsanschluss (33) gespeist werden. Ein U-förmiger Leiterstreifen (21), welcher die Schlitzantenne (20) definiert, hat einen Erdanschluss (37) an einem Ende nahe der Seite mit dem offenen Ende der Schlitzantenne (20) und einen virtuellen Versorgungspunkt (30) an dem anderen Ende, welches mit dem Antennenelement (22) gekoppelt ist. Die elektrische Länge vom Erdanschluss (37) zum Versorgungspunkt ist etwa 1/4 einer Wellenlänge der ersten Frequenz, welche einen virtuell offenen Stromkreis am Versorgungspunkt (30) erzeugt.
Patent DE-10335306-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren für das detektieren eines Leistungsverhältnisses zwischen einem Verkehrskanal und einem Pilotkanal in einem mobilen Kommunikationssystem
Inventor: KIM HUN-KEE
IPC: H04B17/309
Filed: 2003-08-01
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren für das Detektieren eines Leistungsverhältnisses zwischen einem Verkehrskanal und einem Pilotkanal in einem mobilen Kommunikationssystem beschrieben. Die Vorrichtung ist betreibbar, um ein zweites Signal durch das Durchführen einer Kanalschätzung unter Verwendung eines zweiten Kanalsignals zu erzeugen und um ein erstes Signal durch eine Kanalkompensation des ersten Kanalsignals unter Verwendung des zweiten Signals zu erzeugen. Die Vorrichtung ist ferner betreibbar, um absolute Werte der Symbole, die das erste Signal bilden, zu erzeugen, um die absoluten Werte in einer vorbestimmten Länge nach dem Sortieren der absoluten Werte in einer Größenreihenfolge auszuwählen, um einen Mittelwert der ausgewählten absoluten Werte zu berechnen, um ein Quadrat eines absoluten Werts des zweiten Signals zu berechnen und um das Leistungsverhältnis unter Verwendung eines Verhältnisses des Mittelwerts zum Quadrat des absoluten Werts des zweiten Signals zu erzeugen.
Patent DE-10337459-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Beschichten einer Lichtquelle, um ein modifiziertes Ausgabespektrum zu liefern
Inventor: CHUA BEE YIN JANET
IPC: C09K11/08
Filed: 2003-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung sieht ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beschichten einer Lichtquelle vor, um einen modifizierten Ausgabestrom zu liefern. Das Flüssighaftmittel wird auf die Lichtquelle aufgebracht, um eine Haftmittelschicht zu bilden. Das Lumineszenzmaterial wird fluidisiert und zumindest ein Abschnitt der Haftmittelschicht wird in das fluidisierte Lumineszenzmaterial eingetaucht, um eine beschichtete Lichtquelle zu bilden. Das Lumineszenzmaterial kann eine Mischung aus einer Phosphorverbindung und einer Fluidisierungsverstärkungssubstanz, wie z. B. einem verdampften Silika, sein.
Patent DE-10338901-A1 (DE)
Title: Opening cylinder for open-ended spinning assembly has bearing shaft with contact tracks engaging with lift/lower contacts
Inventor: WASSENHOVEN HEINZ-GEORG
IPC: D01H4/32
Filed: 2003-08-23
Abstract: A textile spinning assembly has an opening cylinder (12) on a shaft (17) with contact tracks (18) that engage with contacts (15) in a hood (21) in a first operating position (A). The hood may be shifted radially to a second position in which the contact is broken. The hood (21) is spring (35) mounted.
Patent DE-10341998-A1 (DE)
Title: Galvanizing or coating applicator has non-self priming pump with secondary self priming pump between process chamber and discharge tank
Inventor: GRAMM GERHARD
IPC: C25D21/10
Filed: 2003-09-04
Abstract: The coating installation for workpieces (30) in a circuit has at least one closed processing chamber (28) to receive n article. There is at least one feed passage (25,27) connected to the chamber and a process fluid tank. A pump (12) connects the chamber to a discharge tank (13-16). The pump is not a self priming pump and is connected to such a pump (34).
Patent DE-10342617-A1 (DE)
Title: Communications device, especially for wireless connection of a mobile terminal via Bluetooth(RTM) to a wireless LAN network, has a controller for making a connection between a WLAN interface and Bluetooth(RTM) interface
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-09-14
Abstract: Communications device has a connection between a wireless LAN transceiver and a further wireless transmission interface, especially a Bluetooth(RTM) transceiver.
Patent DE-10343002-A1 (DE)
Title: Forming tool for thin metal or plastic sheet parts, in particular automotive body parts, has a forming gap to which compressed gas can be fed and a pressure switch linked to a warning circuit
Inventor: TAUBENMANN MANFRED
IPC: B21D24/16
Filed: 2003-09-17
Abstract: The tool die (4) or punch (1) has a bore (6) which enters the forming gap at a concave area of the tool surface. Immediately after tool closure a valve (10) is actuated to allow a brief connection with a compressed gas source (8). Back pressure in the bore is determined by a sensor (12) connected to a warning system (16,17) or computer (18) indicating a pressure trend which warns of excess material thinning.
Patent DE-10343055-A1 (DE)
Title: Rotorbremse sowie Rotor und Drehflügelflugzeug mit einer solchen Rotorbremse
Inventor: PODRATZKY ANDREAS
IPC: F01D21/00
Filed: 2003-09-16
Abstract: Rotorbremse, umfassend: ein mit einer Rotorwelle (2) drehfest verbundenes Bremskraft-Aufnahmeelement (1); einen raumfesten Bremsaktuator (4) zum Betätigen eines Bremskraftübertragungselements (3), welches zum Ausüben einer Bremswirkung funktional mit dem Bremskraft-Aufnahmeelement (1) koppelbar ist; und mindestens eine rotordrehzahlgesteuerte, fliehkraftbetätigte Rotorbremsen-Deaktivierungseinrichtung (T, K; 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15). Rotor mit wenigstens einer solchen Rotorbremse. Drehflügelflugzeug, insbesondere ein Hubschrauber, umfassend wenigstens einen Rotor sowie mindestens eine solche Rotorbremse.
Patent DE-10343919-A1 (DE)
Title: Air humidifying device especially for boxes for storing cigars or tobacco has wick system with associated fluid tank which through transporting device transports absorbent wick over predetermined stretch in cavity of container
IPC: A24F25/02
Filed: 2003-09-19
Abstract: The air humidifying device, not only for water but also for all evaporating media, for the moisture entry into the cavities of cases or containers, has a wick system with manual or automatic control of the desired air humidity. The wick system has an associated fluid tank which through a transporting device transports the absorbent wick over a predetermined stretch in the cavity of the case to be humidifying. One end of the wick lies in the fluid tank and the other in the cavity of the case.
Patent DE-10344013-A1 (DE)
Title: Führung für eine Übertragungsvorrichtung, die mittels eines Sandwich-Gießverfahrens gefertigt ist
Inventor: KONNO MASAHIKO
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine bewegliche Führung (10) für ein endloses, flexibles Energie-Übertragungsmedium (C), welche eine längliche Gleitschiene (11) mit einer Fläche entlang der und in deren Längsrichtung das Übertragungsmedium (C) in Gleitkontakt umläuft, und einen Schienenträger (12) aufweist, der sich in der Längsrichtung erstreckt, um die Gleitschiene (11) zu unterstützen, wobei die Gleitschiene (11) und der Schienenträger (12) mittels Sandwich-Gießens hergestellt sind, um eine Führung zur Führung und/oder Aufrechterhaltung einer Spannung im Übertragungsmedium (C) zu bilden, wobei die Gleitschiene (11) und der Schienenträger (12) einstückig aus einem ersten, hochfesten Polymer-Kunstharz ausgebildet sind, die einstückig ausgebildete Gleitschiene (11) und der Schienenträger (12) eine Außenfläche aufweisen, die vollständig bedeckt ist durch ein verschleißfestes zweites Polymer-Kunstharz.
Patent DE-10345958-A1 (DE)
Title: Mobiler Tank für kryogene Flüssigkeiten
Inventor: HAFELLNER REINHARD
IPC: B60K15/03
Filed: 2003-10-02
Abstract: Für den Einbau in Kraftfahrzeuge bestimmter Tank für kryogene Flüssigkeiten, bestehend aus einem Außenbehälter und einem darin in Zug- oder Druckstreben (11) aufgehängten Innenbehälter (2). Um den gegensätzlichen Anforderungen in Kraftfahrzeugen optimal Rechnung zu tragen, sind zwischen Außenbehälter (1) und Innenbehälter (2) zusätzlich Anschläge (13) und Stützflächen (12) vorgesehen, die bei stillstehendem Fahrzeug auf Abstand und bei fahrendem Fahrzeug zur Anlage bringbar sind. Die Anschläge (13) im Inneren des Außenbehälters (1) wirken mit Stützflächen (12) am Innenbehälter zusammen und sind mittels eines Aktuators (14) verschiebbar.
Patent DE-10347524-A1 (DE)
Title: Turbo machine has rotor whose rotational axis is off-set parallel to axis of symmetry of stator
Inventor: HAUG TILMANN
IPC: F01D11/22
Filed: 2003-10-13
Abstract: The turbo machine has a stator (2) coated on the inside with a lining (6) and containing a rotor (4). The rotational axis of the rotor can be off-set parallel to the axis of symmetry of the stator. The rotor blades contain an aluminium base alloy or iron base or cobalt base or nickel base alloy whilst the stator contains an aluminium base alloy or steel casting.
Patent DE-10348912-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Authentisierung eines Nutzers zum Zweck des Aufbaus einer Verbindung von einem mobilen Endgerät zu einem WLAN-Netz
Inventor: ERNST ROLAND
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-10-21
Abstract: Ein Nutzer in einem Telekommunikationsnetz möchte einen WLAN-Access benutzen. Hierfür benötigt er ein WLAN-Authentication Token, ein Login und ein Passwort. Der Kernpunkt der Erfindung besteht darin, dass für die Übertragung und Kommunikation der Authentisierungsdaten zu dem WLAN nicht das SMS-Protokoll verwendet wird, sondern das alternative USSD-Protokoll (Unstructured Supplementary Service Data). DOLLAR A Diese so genannten USSD-Strings können einfach über die Tastatur des Endgerätes vom Nutzer eingegeben werden. Der USSD-String wird nicht wie bei dem bereits bekannten Verfahren an das SMS-Gateway geschickt, sondern direkt an das Nutzerregister (HLR) des Mobilfunknetzes.
Patent DE-10350071-A1 (DE)
Title: Process for the target-orientated modification of CRC checksums provides a reference checksum for a target program
Inventor: SCHILLER FRANK
IPC: G06F11/08
Filed: 2003-10-27
Abstract: The invention concerns a process for the target-orientated modification of CRC checksums where a reference checksum (FCS SOLL) is being provided for a target program (ZP). The reference checksum (FCS SOLL) is attained on the basis of a constant (K) with the value (K IST), which is introduced in the initial program (AP), and an actual checksum (FCS IST) including the value (K IST). The difference between the actual checksum (FCS IST) and the reference checksum (FCS SOLL) is calculated and the constant (K IST) is adjusted in the initial program (AP) until the reference checksum (FCS SOLL) is reached.
Patent DE-10355948-A1 (DE)
Title: Auxiliary battery unit used for auto accessories such as heated ice scrapers and cigar lighters, includes rechargeable battery, mains plug, charging circuitry and cigar plug socket
Inventor: WERNIEN ALFRED
IPC: H02J7/00
Filed: 2003-11-29
Abstract: The unit includes a rechargeable battery, charging circuitry, mains plug and cigar plug socket.
Patent DE-10357076-A1 (DE)
Inventor: GOEBEL CHRISTOF
IPC: B01D46/12
Filed: 2003-12-06
Abstract: A respirator (1) comprises a housing enclosing an fan or air pump, protected by a coarse filter (13), and a fine (breathing air quality) filter (18). The support frame of the fine filter forms an integral component of the locating frame for the coarse filter, so that its absence prevents installation of the coarse screen, and renders the housing visibly incomplete.
Patent DE-10357224-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung zum Einpressen von Anschlüssen und Einpressvorrichtung
Inventor: SAKATA TOMOYUKI
IPC: H01R12/58
Filed: 2003-12-08
Abstract: Einspannvorrichtung zum Halten von Anschlüssen eines Steckverbinders, wobei die Anschlüsse ein Horizontalteil aufweisen, das sich in horizontaler Richtung von einem Hauptaufbau des Steckverbinders weg erstreckt, und ein Vertikalteil, das sich in vertikaler Richtung erstreckt und mit dem Horizontalteil an einem unteren Abschnitt verbunden ist, und einen Bund an einem oberen Abschnitt des Vertikalteils. Die Einspannvorrichtung weist eine vorbestimmte Anzahl von Positionierungsnuten auf, die im Hauptaufbau gebildet und in der Breitenrichtung in einer Richtung des Hauptaufbaus angeordnet werden, wobei die Nuten zur Positionierung in der Breitenrichtung dazu angepasst sind, das horizontale Teil und einen unteren Abschnitt des vertikalen Teils jedes Anschlusses zu halten; und eine vorbestimmte Aanzahl von Positionierungsnuten in der Richtung nach vorn und hinten werden im Hauptaufbau gebildet und in einer Richtung nach vorn und hinten zum Hauptaufbau angeordnet, wobei die Positionierungsnuten in der Vorwärts- und Rückwärtsrichtung zum Halten des Bunds jedes Anschlusses angepasst sind.
Patent DE-10357229-A1 (DE)
Title: Elbow lever catch for reversibly attaching second component to first component without tools, especially carburetor case lid to housing part of e.g. chain saw, has transfer arrangement for changing effective pivot axis to other pivot axis
Inventor: HAMISCH CLAUS-PETER
IPC: F16B2/18
Filed: 2003-12-08
Abstract: The device has an elbow lever that is pivoted about a pivot axis (8) with the components (1,2) fixed together in an at least partly closed state. A second pivot axis (9) is provided about which the lever is held in an at least partially open state. A transfer arrangement (10) is provided for changing the respective effective pivot axis to the other respective pivot axis.
Patent DE-10357897-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung von Produktionsanlagen für Polyesterpolyole
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: B29C48/03
Filed: 2003-12-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Mehrstoff-Produktionsanlagen für Polyesterpolyole, die beispielsweise zur Herstellung von Polyurethanwerkstoffen zum Einsatz kommen.
Patent DE-10358139-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugschloß, insbesondere für einen Kofferdeckel oder eine Hecktür eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BROSE SIMON
IPC: E05C3/06
Filed: 2003-12-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloß, insbesondere für einen Kofferdeckel oder eine Hecktür eines Kraftfahrzeugs. Bei diesem besonderen Kraftfahrzeugschloß sind zwei Mitnehmerzapfen (16, 18) an einem scheibenförmigen Antriebselement (15) verwirklicht, die unterschiedliche Untersetzungsverhältnisse bezüglich einer Sperrklinke (10) realisieren. Dadurch wird eine optimale, abgestufte Anlaufcharakteristik verwirklicht. Der konstruktive und kostenmäßige Aufwand ist minimal.
Patent DE-19503617-A1 (DE)
Title: Variable stroke-volume hydraulic motor or pump
Inventor: STORM ANDREAS DIPL ING
IPC: F04B1/20
Filed: 1995-02-03
Abstract: The motor consists of a cylinder block (5) in a casing (1, 2) with a number of cylinders (13) with pistons (9) supported by and sliding on a swashplate (4). A valve plate (12) with control ports (16a, b, 17a, b) rotates about an axis (A) of the cylinder block when the engine is running to set the angular position of the swash plate. The valve plate can be rotated by an oscillating motor with an eccentric. The motor can be automatically controlled by a closed loop electronic control circuit.
Patent DE-19504368-A1 (DE)
Title: Machine tool with multi-station workholding spindles
Inventor: VOOS KLAUS
IPC: B23Q39/04
Filed: 1995-02-10
Abstract: A multi-station machine tool has a rotary table that has a number of workpiece spindles (34) spaced around the periphery. Each station has a carriage (38) that is supported on a linear slide way (72) such that it may be moved radially. Built into the carriage is a spindle (50) supported on bearings (42,44) and with the workpiece (W) held in a chuck (48) at one end and with a motor (54) at the other. The carriage is moved by a leadscrew (78) coupled to a gear transmission (76) with a motor drive (74) to bring the workpiece into contact with a cutter (112) mounted on a headstock (96). A number of headstocks are positioned around the table and a number of different cutters may be loaded from a tool changer. The table is indexed by a motor and gear in the base.
Patent DE-19505483-A1 (DE)
Inventor: ROMBOLD PETER
IPC: D05B69/20
Filed: 1995-02-17
Abstract: The invention concerns a festooning process and a festooning machine for producing bow-shaped border or ornamental seams (12) on sewed articles. During the festooning process according to the invention, the residual length of the sewed article between the needle position at any given moment and the edge (58) of the sewed article following in the direction of feed (24) is measured at least once. This ensures that the seam section yet to be produced within the residual length can be matched to the measured residual length by correcting the bow length and maintaining a predetermined distance from the edge.
Patent DE-19513503-A1 (DE)
Inventor: MLINARIC MICHAEL DR
IPC: C07D285/08
Filed: 1995-04-10
Abstract: 3-(Phenylalkylaminoalkoxy)heteroaryl derivs. of formula (I) and their salts are new: R<1>, R<7> = H or lower alkyl; R<2> = H, halo, lower alkyl, lower alkoxy, OH or if Q and R<4> do not contain OH and R<3> is not OH, R<2> is also lower alkanoyloxy; R<3> = as R<2> or when R<2> = H, R<3> is also CF3, NO2, NH2, lower alkylamino, lower alkylsulphonylamino or lower alkanoylamino; providing that R<3> is not NO2 or lower alkanoylamino if R<6> is amino, or lower alkylamino and R<3> is not NO2 if R<6> is lower alkanoylamino; or R<2> + R<3> on adjacent gps. form a 1-2C alkylenedioxy gp.; R<4> = thienyl or phenyl substd. by R<5> and R<6>; R<5> = as R<2>; R<6> = as R<5> or when R<5> = H, R<6> is also CF3, NO2, NH2, lower alkylamino, or lower alkanoylamino; A = N or R<7>C; B = O or if A = N B is also S; Q = (CH2)m (opt. substd. by lower alkyl) or 2-hydroxypropylene chain; m = 2-8; and n = 1-5.
Patent DE-19519207-A1 (DE)
Inventor: OBERNEDER STEFAN DIPL CHEM DR
IPC: C09K23/54
Filed: 1995-05-24
Abstract: Aqueous dispersions organopolysiloxanes which are free of organic transition metal compounds and of organic compounds of the metals of the main groups III, IV and V. These dispersions can be produced using the following starting compounds: (A) organopolysiloxane containing condensation-capable groups; (B) an organosilicon compound of the formula (II) {[(RO)3Si-R<3>-]e R<2>1-e}aSi(OR)4-a, in which R can be identical or different and stands for a hydrogen atom or alkyl group with 1-6 carbon atoms, R<2> can be identical or different and stands for SiC bonded hydrocarbon groups with 1-18 carbon atoms which are optionally substituted with halogen atoms, ether groups, ester groups, epoxy groups, mercapto groups, cyano groups or (poly)glycol groups, the latter being formed from oxyethylene- and/or oxypropylene units, and R<3> can be identical or different and stands for bivalent hydrocarbon groups; a is 0 or 1, e is 0 or 1; and/or partial hydrolysates of the organosilicon compound with at most 8 Si-atoms; and (C) an organosilicon compound containing basic nitrogen.