baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-432823-A1 (PL)
Inventor: ZAJĄC DARIUSZ
IPC: B44C5/06
Filed: 2020-02-09
Abstract: Element konstrukcyjny z drewnianą albo z materiałów drewnopochodnych, w postaci płyty konstrukcyjnej o kształcie prostopadłościanu, którego jeden z wymiarów (grubość), jest znacznie mniejsza od pozostałych, w szczególności przeznaczony do produkcji mebli skrzyniowych, mebli szkieletowych, regałów, półek, charakteryzuje się tym, że ma element (3) z nasionami (4), które stanowią nasiona wybranego gatunku drzewa odpowiadającego materiałowi elementu konstrukcyjnego albo kilku gatunków drzew, odpowiadających materiałowi elementu konstrukcyjnego.
Patent PL-433161-A1 (PL)
Inventor: CYRANIAK STANISŁAW
IPC: F24S23/00
Filed: 2020-03-06
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest słoneczny akumulator ciepła. Projekt przedstawia sposób pozyskiwania ciepła emitowanego przez słońce. Ciecz absorbująca ciepło - akumulująca w zbiorniku (5), który od góry jest pokryty czarnym, porowatym pokryciem. W miejscu (3) jest zorganizowany promień słoneczny (4) przy pomocy baterii szkieł powiększających – ogniskujących. (6) pokazuje pobór płynnego zakumulowanego — zgromadzonego ciepła (1). Przez pobór w obiegu zamkniętym można zasilać grzejniki.(7) to rama utrzymująca urządzenie prostopadle do słońca a (8) to obrotnica umożliwiająca obracanie wraz z ruchem słońca na nieboskłonie.
Patent PL-434911-A1 (PL)
Inventor: ZACHTEJ BEATA
IPC: A47J43/28
Filed: 2020-08-06
Abstract: Łyżeczka do karmienia zawierająca część czerpakową połączoną z rękojeścią wykonaną z tworzywa sztucznego, znamienna tym że rękojeść (120) ma kształt rurki, wykonana jest z elastomeru oraz ma wzdłużny otwór przelotowy (121).
Patent PL-436071-A1 (PL)
Inventor: WITCZAK MARCIN
IPC: B65D90/00
Filed: 2020-11-24
Abstract: Kontener posiada podłogę (1), słupki pionowe (2) i kostki kontenerowe (3 i 4) Kontener wyposażony jest w co najmniej jeden odciąg (5) przenoszący obciążenie z podłogi (1) na górne kostki kontenerowe (4). Kontener posiada cztery odciągi (5). Odciągi (5) jednym końcem zamocowane są do podłogi (1), a drugim końcem do słupków pionowych (2). Połączenie odciągu (5) ze słupkiem kontenerowym (2) umożliwia przemieszczanie odciągu wzdłuż krawędzi podłogi (1), a połączenie odciągu (5) z podłogą (1) jest rozłączne. Odciągi (5) posiadają przeguby (6). Odległość przegubów (6) od połączenia ze słupkiem pionowym (2) odpowiada wysokości słupka pionowego (2). Odciągi (5) wyposażone są w napinacze (7). Napinacze (7) mają postać śrub rzymskich.
Patent PL-438581-A1 (PL)
Inventor: Włodarczyk Konrad
IPC: F24H9/1818
Filed: 2021-07-23
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wymiennik ciepła, zwłaszcza instalacji centralnego ogrzewania, mający zastosowanie w szczególności jako zespół grzejny w układzie pieca centralnego ogrzewania. Wymiennik ma postać zbiornika cieczy wykonanego z tworzywa sztucznego, korzystnie rury (1) z tworzywa sztucznego, przez którą to rurę (1) przepływa woda, przy czym wewnątrz rury (1) umieszczone są co najmniej dwa elementy grzejne (2), korzystnie stalowe, mające postać prętów i/albo rurek, których długość korzystnie równa jest w przybliżeniu długości rury (1), natomiast w strefie rury (1) po jej zewnętrznej stronie usytuowany jest indukcyjny element podgrzewający.
Patent AT-523472-A1 (AT)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Einrichtung zur Stützung und Stabilisierung eines Verletzten
IPC: B65B1/18
Filed: 2020-01-28
Abstract: Bei der Herstellung einer Einrichtung zur Stützung und Stabilisierung eines Verletzten, mit einem flexiblen, am Verletzten festlegbaren Folienelement (1), das zwei Folien (2) und einen ein Granulat (9) enthaltenden, über ein Ventil evakuierbaren Innenraum (4) aufweist, werden die beiden Folien (2) an Stellen (3) im Inneren und entlang des Randes unter Belassung einer Füllöffnung (5) dichtend miteinander verbunden. Dann wird das Folienelement (1) so in eine Unterdruckkammer (10) eingesetzt, dass die Füllöffnung (5) von außen zugänglich ist. In der Unterdruckkammer (10) wird dann Unterdruck erzeugt, wodurch sich der Innenraum (4) zwischen den beiden Folien (2) aufweitet. In diesen wird nun durch die Füllöffnung (5) Granulat (9) eingebracht. Nach Entnahme aus der Unterdruckkammer (10) wird das Folienelement (1) auch im Bereich der Füllöffnung (5) geschlossen.
Patent AT-519152-A1 (AT)
Title: Einspritzeinheit
Inventor: DIPL ING FLORIAN POROD
IPC: B29C45/74
Filed: 2016-10-10
Abstract: Einspritzeinheit für eine Formgebungsmaschine mit - einem Massezylinder (2), in welchem Kunststoff plastifizierbar ist, - einer ersten Öffnung (3) im Massezylinder (2), mittels welcher der Kunststoff einem Innenraum (4) des Massezylinders (2) zuführbar ist, - Heizbändern (5), welche um den Massezylinder (2) herum angeordnet sind, sowie - einer Temperiermanschette (6) zur Temperierung – insbesondere Kühlung – eines Abschnitts des Massezylinders (2), wobei die Temperiermanschette (6) einen Einfüllstutzen (7) mit einer zweiten Öffnung (8) aufweist, welche zweite Öffnung (8) die erste Öffnung (3) überlappt, wobei die Temperiermanschette (6) einen manschettenförmigen Fortsatz (9) aufweist, der sich vom Einfüllstutzen (7) entlang des Massezylinders (2) in Richtung der Heizbänder (5) erstreckt.
Patent BE-1026632-A1 (BE)
Title: Sorteerapparaat
Inventor: BERGHMANS PAUL
IPC: G01N33/02
Filed: 2018-09-18
Abstract: Werkwijze voor het sorteren van producten en sorteerapparaat met een in een inspectiezone (4) bewegende stroom van producten (1), waarbij een lichtbundel (8) over de productstroom wordt verplaatst teneinde een weerkaatste lichtstroom (12) te genereren, waarbij minstens een detectoreenheid (13) is voorzien om door de producten (1) weerkaatst licht te detecteren teneinde detectiesignalen te genereren, waarbij deze detectoreenheid (13) samenwerkt met een besturingseenheid om met behulp van deze detectiesignalen genoemde producten (1) te sorteren. De uitvinding wordt gekenmerkt doordat de detectoreenheid (13) minstens twee sensoren (19,20) bevat die op elkaar volgend in genoemde weerkaatste lichtstroom (12) zijn voorzien zodat een sensor (19) stroomopwaarts is geplaatst ten opzichte van een stroomafwaarts gelegen sensor (20), waarbij elke sensor (19,20) een verschillend deel van de weerkaatste lichtstroom (12) detecteert.
Patent BE-1027650-A1 (BE)
Title: Een vloerbekleding
Inventor: DE LEPELEER ELS
IPC: E04F15/20
Filed: 2019-10-10
Abstract: Een vloerbekleding omvattende a. een flexibele ondervloer omvattende minstens één geschuimde polymeerlaag; b. één of meer sheet vinyl vloerelementen, elk vloerelement hebbende een gelaagde opbouw omvattende • een optionele backlayer uit zacht PVC, • een zachte of semi-harde PVC laag, aan of in dewelke minstens één versterkingslaag is aangehecht of ingebed, en • een afwerkingslaag omvattende typisch een decoratieve laag, een slijtlaag en eventueel een coating op de buitenzijde; c. een adhesieflaag die de ondervloer en de vloerelementen aan elkaar verbind. waarbij het totale oppervlaktegewicht van de één of meerdere versterkingslagen minstens 30 gram per m² vloerelement is.
Patent BE-1027647-A1 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van een fijn koekje
IPC: A21D13/40
Filed: 2019-10-11
Abstract: De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het industrieel vervaardigen van een koekje, welk koekje een dikte heeft gelegen tussen 0.5 en 5 mm, waarbij een deeg wordt gemaakt door het mengen van ingrediënten omvattende bloem, water, vetstof en zoetstof, waarbij het deeg wordt uitgerold, gevormd tot een rechthoekige deegmassa, gekoeld, wordt verplaatst op een transportband, en vervolgens wordt gesneden, waarbij de rechthoekige deegmassa een hoogte heeft begrepen tussen 30 en 55 mm, waarbij het deeg een snijtemperatuur heeft gelegen tussen 1 en 10 °C en wordt gesneden door een mes dat boven de transportband is gepositioneerd in een richting loodrecht op de transportband, en welke met een cirkel- of ellipsvormige neerwaartse beweging sneden van het deeg maakt, welke sneden een dikte hebben tussen 0.5 en 5 mm.
Patent BE-1029138-A1 (BE)
Title: Höhenoptimierte Vorrichtung zur Wärmebehandlung von mineralischen Stoffen
Inventor: DR HILDEBRANDT SVEN
IPC: F27D13/00
Filed: 2021-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung von mineralischen Stoffen, wobei die Vorrichtung einen Vorwärmer 10 einen Calcinator 20 und einen Kühler 30 aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei der Baueinheiten (Vorwärmer 10, Calcinator 20 und Kühler 30) nebeneinander angeordnet sind.
Patent BE-1029364-A1 (BE)
Title: Oprichtsysteem en verstelbare bedinrichting
Inventor: LANGSWEIRT PHILIPPE
IPC: A47C20/08
Filed: 2021-05-03
Abstract: Oprichtsysteem (1) voor een verstelbare bedinrichting (2), waarbij het oprichtsysteem (1) omvat een langwerpige basisstructuur (3), een door de basisstructuur (3) ondersteund oprichtelement (5a) dat verbonden is met de basisstructuur (3), een aandrijfelement (6a) voor het scharnieren van het oprichtelement (5a), waarbij de basisstructuur (3) omvat een bodemdeel en opstaande wanddelen die samen een ruimte vormen, waarbij het aandrijfelement (6a) zo verbonden is met de basisstructuur (3) dat, gezien volgens de eerste rotatieas, het aandrijfelement (6a) zich minstens gedeeltelijk tussen de opstaande wanddelen uitstrekt en bedinrichting (2) omvattende een dergelijk oprichtsysteem (1).
Patent BE-1029941-A1 (BE)
Title: Dispositif et procede de production de mout
Inventor: HARMEGNIES FRÉDÉRIQUE
IPC: C12C7/04
Filed: 2021-11-22
Abstract: L’invention concerne un broyeur à impact (1) muni d’injecteurs d’eau (8,9), en particulier pour le broyage du malt vert. Les éléments percuteurs peuvent être des marteaux (6) et/ou des couteaux (7). L’invention concerne également un procédé de production d’un moût, à partir de malt vert ou de toute autre céréale germées qui subit simultanément les opérations de broyage et d’empâtage. L’invention concerne également la bière produite avec le broyeur selon l’invention et/ou produite au départ d’un moût obtenu avec le procédé selon l’invention.
Patent EA-199900891-A1 (EA)
Title: Усовершенствованный, легко перерабатываемый линейный полиэтилен низкой плотности
IPC: C08F2/34
Filed: 1998-03-27
Abstract: В заявке описан полимер этилена и, по меньшей мере, одного альфа-олефина, содержащего, по крайней мере, 5 углеродных атомов, который может быть получен непрерывной газофазной полимеризацией с использованием нанесенного на носитель катализатора на основе активированного молекулярно-дискретного катализатора, такого как металлоцен, при практическом отсутствии средства для устранения примесей на алюминийалкильной основе, причем этот полимер обладает индексом расплава (ИР), определенным по представленной в описании методике, 0,1-15, показателем ширины композиционного распределения (ПШКР), определенным по представленной в описании методике, по меньшей мере 70%, плотностью 0,910-0,930 г/мл, показателем белесоватости, определенным по представленной в описании методике, менее 20%, соотношением индексов расплава (СИР), определенным по представленной в описании методике, 35-80, средним модулем (М), определенным по представленной в описании методике, 20000-60000 фунтов/кв.дюйм и взаимосвязью между М и ударной прочностью по Дарту (УПД), соответствующей формуле (I)Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400626-A1 (EA)
IPC: G01G13/02
Filed: 2002-11-04
Abstract: In order to increase the dosing accuracy of a dosing device, the bulk material is temporarily stored upstream from a reservoir ( 1 ) in an intermediate storage container ( 6 ) and is transferred only when a compensating pressure value is reached. The invention also relates to a corresponding device with a valve lock ( 4,5 ) on the intermediate container ( 6 ).
Patent EA-200501271-A1 (EA)
Title: Завязка для сельскохозяйственного использования
IPC: A01G17/08
Filed: 2003-11-12
Abstract: Описана завязка для сельскохозяйственного использования, содержащая по меньшей мере один корд 11 и ограничительный элемент 14, при этом указанный корд складывается согласно конфигурации таким образом, что он образует концевые участки 13 и по меньшей мере одно кольцо 12, а указанный ограничительный элемент 14 предусмотрен по меньшей мере с одним отверстием 15, через которое могут проскальзывать указанные концевые участки 13 для регулирования ширины кольца с целью осуществления рабочих операций по подвязыванию растения. Завязки, выполненные согласно изобретению, имеют различную толщину и длину в соответствии с их использованием.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200501738-A1 (EA)
Title: Способ шифрования на основе алгоритма стандарта шифрования данных
IPC: H04L9/08
Filed: 2004-05-11
Abstract: В заявке описан способ шифрования на основе алгоритма DES. Изобретение может найти применение в системах связи, в которых предусмотрена передача пакетов данных между пользовательским устройством или узлом, подключенным к сети. Предлагаемый в изобретении способ характеризуется тем, что для каждого пакета данных генерируют свои случайные ключи (6), которые используют для зашифрования каждого пакета с применением алгоритма DES, и передают случайный ключ (6) в заголовке пакета, причем этот ключ зашифрован (9) с применением алгоритма шифрования с более высокой по сравнению с алгоритмом DES степенью безопасности. Таким образом, за счет применения предлагаемого в изобретении способа вместо алгоритма DES изобретение можно использовать для повышения степени безопасности передачи при использовании не отвечающих требованиям безопасности средств передачи данных, к которым подключены узлы и пользовательские устройства системы связи.
Patent EA-200601742-A1 (EA)
IPC: A23L27/30
Filed: 2004-05-20
Abstract: Present invention relates to disclosure of application of some innovative techniques useful for substantially improving process efficiency of production of chlorinated sucrose including their intermediates and derivatives. Application of mild methods of drying has been made for recovery of chlorinated sucrose or their intermediates and derivatives, in substantially pure form or with other solid chemical impurities, obtained at various stages in the process of production of chlorinated sucrose. Mild methods of drying included agitated thin film drying, spray drying, freeze drying and super critical extraction. Use of alkoxides has been introduced for deacylation instead of alkali hydroxides or alkaline earth hydroxides. Deacylation has been shown to be effective both, either before or after drying of the reaction mixture. Extraction and purification of desired products i.e. of chlorinated sucrose or its intermediates or derivatives, from dried solid mixtures could be achieved by using appropriate extraction method, including but not limited to solvent extraction and super critical extraction. Further purification of such extracts can be done by crystallization or direct drying under mild conditions.
Patent EA-200601881-A1 (EA)
IPC: C22B11/00
Filed: 2006-11-08
Abstract: The invention relates to a method for a continuous bioleaching of a metal containing sulphidic materials. Such a material in the form of a pulp or slurry is fed to a main circuit, where a bioleaching is performed in one or more stages with a culture of microorganisms which is suitable as regards the ingoing materials. A material having the ability to promote growth of microorganisms suitable for the bioleaching in the main circuit is fed to a side circuit for the generation of such microorganism. The content from the side circuit is fed to the main circuit in a predetermined flow so that an activity high enough is obtained in the culture in this circuit also at staying times shorter than the critical as should prevail without such an addition. The leaching in the main circuit is, thus, allowed to be controlled of the oxidation degree and temperature, so that a selective oxidation of different ingoing materials is allowed as well as the achievement of a predetermined oxidation ratio of the outgoing material from the main circuit. A separated leaching residue from this material is withdrawn having an oxidation ratio suitable for a following metal winning process.
Patent EA-200801398-A1 (EA)
Title: Способ, система и устройство для обновления модели коллектора в реальном времени с использованием множественного фильтра калмана
IPC: G06G7/48
Filed: 2006-11-14
Abstract: Описаны способ, система и устройство для обновления моделей коллектора в реальном времени с помощью множественных фильтров Калмана. Способ включает в себя этап согласования для приведения статических и динамических переменных состояния в соответствии друг с другом в ходе временного этапа обновления. Кроме того, используется способ итеративного демпфирования совместно с этапом согласования, чтобы учитывать негауссовские и нелинейные признаки в системе. Также описан способ повторной дискретизации, который уменьшает размер совокупности моделей коллектора, которые должны быть обновлены.
Patent EA-200802376-A1 (EA)
Title: Корпус индуктивного ответвителя, используемого для связи по линиям электропередач
IPC: H01F17/06
Filed: 2007-09-14
Abstract: Предлагается индуктивный ответвитель, содержащий (а) корпус, имеющий отверстие, продольно проходящее сквозь него, щель, продольно проходящую вдоль его боковой поверхности, и гибкий участок, выполненный с возможностью открытия или закрытия указанной щели, которая в открытом состоянии позволяет установить индуктивный ответвитель на проводник путем пропускания последнего сквозь указанное отверстие. Индуктивный ответвитель также содержит (b) магнитный сердечник и (с) обмотку, намотанную вокруг части магнитного сердечника. Магнитный сердечник и обмотка прикреплены к корпусу таким образом, что их положение друг относительно друга остается постоянным. Индуктивный ответвитель, установленный на проводнике, реализует возможность отвода сигнала от этого проводника на обмотку через магнитный сердечник.
Patent EA-200900237-A1 (EA)
Title: Поглощающий аппарат
IPC: B61G11/14
Filed: 2009-02-27
Abstract: Изобретение относится преимущественно к устройствам поглощения энергии удара, устанавливаемым на вагоны и локомотивы с целью снижения продольных усилий, действующих в поезде при соударении вагонов. Задачей изобретения является повышение надежности работы поглощающего аппарата за счет обеспечения стабильности возврата его нажимного клина в исходное положение после снятия ударной нагрузки. Поставленная задача решается тем (фиг. 2), что поглощающий аппарат, состоящий из корпуса 1 с боковыми стенками 2, в котором размещены вместе с нажимным клином 3 фрикционные клинья 4, находящиеся в контакте с опорной плитой 4, расположенной на упругом звене 6, имеет отличительный признак: внутри по крайней мере одного фрикционного клина 4 и/или внутри по крайней мере одного нажимного клина 3 расположен подпружиненный поршень 10, контактирующий с опорной поверхностью нажимного клина 3 или фрикционного клина 4. Поршень 10 может быть подпружинен эластичной втулкой 11 или тарельчатой пружиной. Предпочтительно выполнение поршня 10 в виде призматической шпонки. Расклиниванию нажимного клина 3 с фрикционными клиньями 4 помогает дополнительная сила от выталкивания поршня 10 упругим элементом 11. Это способствует уменьшению сил сопротивления возвратному перемещению полимерного массива упругих блоков 6 и стабильной работе поглощающего аппарата, что повышает надежность его работы.
Patent EA-200901044-A1 (EA)
Title: Способ ослабления коррелируемых помех в данных электромагнитной съёмки с управляемым источником
IPC: G01V3/38
Filed: 2009-08-25
Abstract: Способ ослабления коррелируемых помех в сигналах электромагнитной съемки методом переходных процессов включает оценку отклика среды по измеренному первым приемником сигналу электромагнитных переходных процессов и оценку коррелируемых помех по части сигнала, пришедшей до вступления отклика среды и/или после существенного затухания отклика среды. Оценка коррелируемых помех проводится по всему измеренному первым приемником сигналу с использованием оценки отклика среды. Оценка помех по всему сигналу и оценка по части сигнала используются для оценки коррелируемых помех в сигналах переходных процессов, измеренных по меньшей мере вторым приемником.
Patent EA-201000142-A1 (EA)
Title: Композиция, замедляющая старение и увеличивающая продолжительность жизни организма, и ее применение
IPC: A61K31/66
Filed: 2007-04-11
Abstract: Данное изобретение относится к областям фармакологии, медицине, геронтологии и, в частности, касается класса химических соединений структуры (1), которые могут быть применены в составе композиций как геропротекторы для увеличения продолжительности жизни, замедления, остановки или обращения развития всего комплекса нарушений в функционировании организма, составляющих процесс старения млекопитающего, профилактики и лечения отдельных старческих заболеваний.
Patent EA-201070572-A1 (EA)
Title: Модуляция транспорта белков
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-11-07
Abstract: Предлагаются соединения и композиции для лечения или уменьшения интенсивности одного или нескольких [симптомов] расстройств, характеризующихся нарушениями транспорта белков. Способ лечения расстройства, характеризующегося сниженным транспортом белков, включает в себя введение субъекту соединения формулы I или контактирование клетки с соединением формулы (I)или его фармацевтически приемлемых солей или производных.
Patent EA-201200336-A1 (EA)
Title: Фармацевтический состав, обладающий нейропротекторной, антиамнестической, антиоксидантной, противогипоксической, нейрометаболической, противоишемической активностью (варианты)
IPC: A61K33/06
Filed: 2012-03-19
Abstract: Изобретение относится к области фармацевтической промышленности и медицине. Задачей настоящего изобретения является создание эффективного фармацевтического состава, обладающего нейропротекторной, антиамнестической, антиоксидантной, противогипоксической, противоишемической активностью. Задача решается за счет того, что фармацевтический состав содержит пептид Met-Glu-His-Phe-Pro-Gly-Pro и от прототипа отличается тем, что дополнительно содержит минеральные вещества: марганец, кальций, цинк. Кроме того, в фармацевтическом составе часть изотопов углеродаС замещена на изотопы углеродаС. Техническими результатами изобретения являются увеличение скорости наступления лечебного эффекта, увеличение лечебного эффекта без увеличения концентрации пептида Met-Glu-His-Phe-Pro-Gly-Pro, повышение стабильности в течение срока годности.
Patent EA-201270243-A1 (EA)
Title: Водопотребляющий бытовой прибор с фильтрующим устройством в выпускном канале и накопителем
IPC: A47L15/00
Filed: 2010-07-27
Abstract: Водопотребляющий бытовой прибор 1, в частности бытовой прибор для стирки и/или сушки белья, содержит зону 3 обработки, выпускной канал 9, соединенный с зоной 3 обработки, откачивающий насос 10, установленный в выпускном канале 9, фильтрующее устройство 20, установленное в выпускном канале 9, и накопительный резервуар 12 для воды, который соединен посредством насоса 25 с фильтрующим устройством 20. При включении насоса 25 вода из выпускного канала 9 может отводиться через фильтр 22 фильтрующего устройства 20 в накопительный резервуар 12 для воды. Вода, накопленная в накопительном резервуаре 12 для воды, может заменять часть подаваемой чистой воды при следующем выполнении программы. Благодаря исполнению фильтрующего устройства 20 возможно самоочищение фильтра 22.
Patent EA-201291452-A1 (EA)
Title: Система цифровой лекционной доски
IPC: B43L1/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: Система цифровой лекционной доски для предоставления ее пользователю возможности выполнения записи в предпочтительной позиции, включает в себя цифровую лекционную доску, сконфигурированную с возможностью взаимодействия с компьютером, причем упомянутая цифровая лекционная доска в процессе использования делится на множество виртуальных областей; причем цифровая лекционная доска располагает панель инструментов и меню; причем цифровая лекционная доска сконфигурирована с возможностью предоставления пользователю возможности перемещать виртуальную область вверх и вниз посредством перетаскивания бегунка по полосе прокрутки, которая допускает непрерывную прокрутку; и причем виртуальная область перемещается в направлении, аналогичном направлению, в котором перетаскивают бегунок по полосе прокрутки.