baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2672935-T3 (ES)
Title: Sillón de hospital equipado con un sistema de ayuda a los pacientes para sentarse y levantarse
Inventor: LE ROUX DAVID
IPC: A61G5/14
Filed: 2016-04-18
Granted: 2018-06-18
Abstract: Sillón (1) de hospital que comprende: - un chasis (2) provisto de una base (5), - un asiento (14) móvil con relación a la base (5) y que incluye un medio asiento (14A) delantero y un medio asiento trasero (14B) mutuamente articulados alrededor de un eje A, y - un mecanismo (33) de articulación del asiento (14) que puede adoptar una configuración plegada colocando el asiento (14) en una posición baja próxima a la base (5), y una configuración desplegada que coloca el asiento (14) en una posición elevada distanciada de la base (5), comprendiendo este mecanismo (33): - un armazón (34) inferior montado en rotación con relación a la base (5) alrededor de un eje B y con relación al medio asiento (14A) delantero alrededor de un eje C situado en la proximidad de un borde delantero de éste; - un armazón (41) superior montado en rotación con relación al armazón (34) inferior alrededor de un eje D situado entre los ejes B y C, y con relación al medio asiento (14B) trasero alrededor de un eje E situado en la proximidad de un borde trasero de éste; - un brazo (48) de acoplamiento montado en rotación con relación a la base (5) alrededor de un eje F y con relación al medio asiento (14A) delantero alrededor de un eje G distanciado del eje C; - un órgano (54) de retroceso elástico que solicita el mecanismo (33) de articulación a su configuración desplegada; siendo los ejes A, B, C, D, E, F y G paralelos y definiendo, en un plano que les es perpendicular: - los ejes, B, C, G, F, un cuadrilátero BCGF inferior deformable; - los ejes A, C, D, E, un cuadrilátero ACDE superior deformable; estando los ejes A, B, C, D, E, F y G posicionados de tal forma que el cuadrilátero inferior BCGF inferior sea convexo en la configuración replegada, y cóncavo por el eje G en la configuración desplegada.
Patent ES-2939145-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para el suministro de productos
Inventor: VOUILLAMOZ CHRISTIAN
IPC: B65G47/08
Filed: 2016-06-07
Granted: 2023-04-19
Abstract: Se propone un dispositivo y un método para la alimentación de productos (10), comprendiendo el dispositivo al menos un alimentador (12), que alimenta los productos (10) a un sistema de transporte (20), y al menos un sensor (28) para detectar atascos. Productos (10), en donde se proporciona al menos un medio de eyección (14, 16) para retirar al menos un producto (10) ubicado en el alimentador (12) y acumularlo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2869974-T3 (ES)
Title: Instrumentos de endodoncia
Inventor: DABAR NAJI BOUTROS
IPC: A61C5/42
Filed: 2016-11-18
Granted: 2021-10-26
Abstract: Lima (100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800) para el tratamiento del conducto radicular que presenta un vástago (105, 155, 305, 405, 505, 605, 705, 805) que presenta un área de sección transversal circular, incluyendo el vástago una superficie lateral que contiene una pluralidad de ranuras estriadas (110, 160, 210, 260, 310, 360, 410, 510, 610, 710) con unos bordes cortantes que están separadas por unas áreas lisas (111, 161, 211, 261, 311, 361, 411, 611, 811) o unas áreas rugosas (511, 711), e incluyendo el vástago (1005, 1105, 1205) una serie de secciones cilindrocónicas (1010, 1011, 1012, 1110, 1111, 1210, 1211, 1212) que están interespaciadas con una serie de secciones espirales (1015, 1016, 1115, 1116, 1117, 1215, 1216), incluyendo cada sección cilindrocónica (1010, 1011, 1012) respectivamente la superficie lateral.
Patent ES-2775530-T3 (ES)
Title: Repetición de canal de radiodifusión
Inventor: RICO ALVARINO ALBERTO
IPC: H04L27/26
Filed: 2016-06-28
Granted: 2020-07-27
Abstract: Un procedimiento de comunicación inalámbrica, que comprende: identificar (1405) un canal físico de radiodifusión, PBCH, en una primera subtrama de una trama, en el que dicha trama es de tipo de trama de duplexado por división de tiempo, TDD, o tipo de trama de duplexado por división de frecuencia, FDD; identificar (1410) el tipo de trama y un patrón de señal de referencia específica de célula, CRS, de la primera subtrama; correlacionar (1415) una primera repetición de una parte del PBCH con un período de símbolo de una primera ranura o una segunda ranura de la primera subtrama basándose en el tipo de trama, comprendiendo el período de símbolo de la primera ranura o la segunda ranura de la primera subtrama una CRS; y transmitir (1420) la primera subtrama.
Patent ES-2844588-T3 (ES)
Title: Compuestos metálicos de calixarenos, composiciones detergentes que los contienen y uso de los mismos en composiciones lubricantes
Inventor: NOTARI MARCELLO
IPC: C11D3/20
Filed: 2016-08-10
Granted: 2021-07-22
Abstract: Un compuesto metálico de calixareno que no contiene azufre y es dispersable en aceite, que puede estar parcialmente salificado, o ser neutro, básico o estar sobrebasificado, teniendo dicho calixareno la fórmula general (I) **(Ver fórmula)** en la que: a) R1, R2, R3 y R4 se seleccionan independientemente de hidrógeno, o un grupo que contiene carbono e hidrógeno, o un grupo que contiene, además de carbono e hidrógeno, también heteroátomos, siempre que dichos heteroátomos no sean azufre; b) uno de los dos sustituyentes R5 y R6 es hidrógeno, mientras que el otro puede seleccionarse de hidrógeno o un alquilo lineal o ramificado con un número de átomos de carbono entre 1 y 6, preferentemente metilo, etilo, 1-propilo, 2-propilo, n-butilo, sec-butilo, más preferentemente metilo o etilo; c) n es el número de unidades del anillo de calixareno y está comprendido en el intervalo entre 4 y 16, preferentemente entre 5 y 12; estando dicho calixareno caracterizado por que al menos una de las n unidades del anillo de calixareno, al menos uno de los sustituyentes R1, R2, R3 y R4 contiene al menos un grupo ácido de tipo carboxílico disponible para la reacción con una base metálica, con la condición de que dicho grupo ácido de tipo carboxílico no esté contenido en una unidad del anillo de calixareno derivado de ácido salicílico.
Patent ES-2818566-T3 (ES)
Title: Material compuesto que tiene propiedades mecánicas mejoradas a temperaturas elevadas
Inventor: LAURIN JEAN-ALAIN
IPC: C22C21/08
Filed: 2016-04-29
Granted: 2021-04-13
Abstract: Un material compuesto que comprende: (i) una matriz de una aleación de aluminio que comprende, en porcentaje en peso: Si 0,05-0,30, Fe 0,04-0,6, Mn 0,80-1,50, Mg 0,80-1,50, Cu 0,20 máximo, opcionalmente Mo, y si lo hubiera, 0,25 máximo, y siendo el resto aluminio e impurezas inevitables; y (ii) partículas de un material de carga dispersas en la matriz, en donde el material de carga es B4C, las partículas están al menos parcialmente recubiertas con un producto de reacción entre un aditivo y B y el aditivo se selecciona del grupo que consiste en Ti, Cr, V, Nb, Zr, Sr, Sc y cualquier combinación de los mismos.
Patent ES-2856969-T3 (ES)
Title: Uso de extracto de ginseng, ginsenósido y derivado de ginsenósido en la preparación de medicamentos o productos sanitarios para el tratamiento de trastornos de infección por citomegalovirus
Inventor: WANG KAIQIAN
IPC: A61P31/20
Filed: 2016-04-21
Granted: 2021-09-28
Abstract: 20(R)-Ginsenósido rg3 para su uso en el tratamiento de enfermedad infecciosa por HCMV.
Patent ES-2857109-T3 (ES)
Title: Composiciones polipeptídicas de SIRP y métodos de uso
Inventor: RING AARON MICHAEL
IPC: A61P37/06
Filed: 2016-05-17
Granted: 2021-09-28
Abstract: Un polipéptido que comprende un polipéptido SIRP-gamma que comprende la secuencia EEELQX1IQPEKLLLVTVGKTATLHCTX2TSX3X4PX5GPX6X7WFRGX8GPGRX9LIYNX10X11X12GX13FPRVTTVSDX14X1 5KRNNMDFSIRISSITPADVGTYYCX16KFRKGX17PEX18VEFKSGPGTEMALGAKPS (SEQ ID NO: 2), en la que X1 es M, I, L o F; X2 es F, I o L; X3 es L, I, V, H, N o D; X4 es F, I, L o V; X5 es V, I, L, P, T o A; X6 es V o I; X7 es L o Q; X8 es V o A; X9 es E o V; X10 es Q, P, L, V, A o E; X11 es K o R; X12 es E, D, K, N, Q o H; X13 es H, P o R; X14 es L, I, V, P, T, A, R, S o G; X15 es T, I, N, F, S, Y, V, A o D; X16 es V o I; X17 es S, R, N, K, T, I o M; y X18 es N, K, D, E, H o Q.
Patent ES-2929568-T3 (ES)
Title: Autoinyector con control de temperatura
Inventor: PEDERSEN PER MØLGAARD
IPC: A61M5/20
Filed: 2016-12-29
Granted: 2022-11-30
Abstract: Se describe un autoinyector y un método para administrar un medicamento. El autoinyector comprende: una carcasa; un receptor de cartuchos; un módulo de accionamiento acoplado para mover un émbolo configurado para mover un primer tope; un sensor de temperatura configurado para proporcionar una señal de temperatura indicativa de la temperatura del medicamento en el cartucho; una unidad de procesamiento configurada para: recibir la señal de temperatura; controlar el módulo de accionamiento para mover el vástago del émbolo desde una posición del primer vástago del émbolo a una posición del vástago del émbolo de mezcla en el que el movimiento desde la posición del primer vástago del émbolo a la posición del vástago del émbolo de mezcla se basa en la señal de temperatura.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2836999-T3 (ES)
Title: Dispositivo de suspensión neumática
Inventor: TANAKA SATOSHI
IPC: B60G11/28
Filed: 2016-12-01
Granted: 2021-06-29
Abstract: Un dispositivo de suspensión neumática (10) comprendiendo: un cuerpo de suspensión neumática (11) en el que las aberturas de los extremos en oposición de un miembro de membrana tubular (1) en el que está sellado un gas están conectadas a una placa superficial superior (2) y a una placa superficial inferior (3); un miembro intermedio (4) dispuesto debajo de la placa superficial inferior (3) y que tiene un orificio pasante que se extiende verticalmente (4c) formado en su centro; una parte de caucho del cuerpo (5) que conecta elásticamente la placa superficial inferior (3) y el miembro intermedio (4); un miembro de soporte (7) dispuesto debajo del miembro intermedio (4) y provisto de un saliente interior que sobresale hacia arriba (7a) en su centro; y un cuerpo elástico (6) que conecta elásticamente el miembro intermedio (4) y el miembro de soporte (7), en donde una superficie circunferencial interior del orificio pasante (4c) y una superficie circunferencial exterior del saliente interior (7a) están enfrentadas a través del cuerpo elástico (6), caracterizado por que: un rebajo (5a) que está rebajado hacia arriba está formado en una porción dentro de una superficie inferior de la parte de caucho del cuerpo (5), estando la porción enfrentada a un extremo superior del saliente interior (7a) a través del orificio pasante (4c); y un diámetro interior del rebajo es mayor que un diámetro exterior del saliente interior (7a).
Patent ES-2929660-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para determinar la reactividad de un conductor de un vehículo a la retroalimentación con respecto a comportamientos de conducción
Inventor: PALMER JASON
IPC: G06F40/00
Filed: 2017-03-22
Granted: 2022-11-30
Abstract: Esta descripción se refiere a un sistema y un método para determinar la capacidad de respuesta de un conductor de un vehículo a la información sobre los comportamientos de conducción. El sistema puede incluir un sensor configurado para generar señales de salida que transmiten una primera información sobre el comportamiento de conducción, que puede caracterizar el funcionamiento del vehículo por parte del conductor. El sistema puede incluir uno o más procesadores configurados para obtener la primera información del comportamiento de conducción. El uno o más procesadores pueden efectuar la provisión de retroalimentación definida por información de retroalimentación basada en el primer comportamiento de conducción. El sensor puede configurarse para emitir señales que transmiten una segunda información de comportamiento de conducción, que puede caracterizar el funcionamiento del vehículo por parte del conductor durante y/o después de la provisión de la retroalimentación. El uno o más procesadores pueden configurarse para obtener la segunda información de comportamiento de conducción y evaluar la capacidad de respuesta del conductor a la retroalimentación en función de la segunda información de comportamiento de conducción. Preferiblemente, el tipo de retroalimentación (óptica/acústica/háptica) se modifica dependiendo del conductor. sensibilidad.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2701340-T3 (ES)
Title: Red de conectividad dual
Inventor: WORRALL CHANDRIKA
IPC: H04L12/70
Filed: 2013-04-05
Granted: 2019-02-21
Abstract: Un método para transmitir una indicación del estado de memoria intermedia de enlace ascendente de equipo de usuario en una red de comunicaciones inalámbricas (10) en la que dicho equipo de usuario está configurado para comunicarse con más de un nodo de red (20) en un momento dado usando técnicas de conectividad dual en las que se proporciona un planificador en cada nodo de red de servicio, comprendiendo dicho método: recibir una indicación de una configuración de conectividad dual a usar por dicho equipo de usuario (50) durante la transmisión de enlace ascendente; estructurar un informe de estado de memoria intermedia de enlace ascendente en el que el estado de memoria intermedia de enlace ascendente se agrupa para uno o más planificadores a usar por dicho equipo de usuario (50) de acuerdo con dicha indicación recibida de una configuración de conectividad dual; en donde estructurar el informe de estado de memoria intermedia de enlace ascendente comprende construir un informe de estado de memoria intermedia de enlace ascendente independiente para cada planificador a usar por dicho equipo de usuario (50); transmitir dichos informes de estado de memoria intermedia de enlace ascendente independientes a uno o más de dichos nodos de red (20) usando unos recursos concedidos por dicho más de un nodo de red (20); en donde el recurso usado para transmitir cada uno de dichos informes de estado de memoria intermedia de enlace ascendente independientes indica implícitamente a qué planificador está destinado cada uno de dichos informes de estado de memoria intermedia de enlace ascendente.
Patent ES-2747898-T3 (ES)
Title: Aleación de níquel-cromo
Inventor: JAKOBI DIETLINDE
IPC: C22C19/05
Filed: 2009-10-13
Granted: 2020-03-12
Abstract: Aleación de níquel-cromo con una alta resistencia a la oxidación y a la cementación, una alta resistencia a la rotura por fluencia y una alta resistencia a la fluencia, con de 0,4 a 0,6 % de carbono de 28 a 33 % de cromo de 15 a 25 % de hierro de 2 a 6 % de aluminio hasta un 2 % de silicio hasta un 2 % de manganeso hasta un 1,5 % de niobio hasta un 1,5 % de tantalio hasta un 1,0 % de tungsteno hasta un 1,0 % de titanio hasta un 1,0 % de circonio hasta un 0,5 % de itrio hasta un 0,5 % de cerio hasta un 0,5 % de molibdeno hasta un 0,1 % de nitrógeno el resto de níquel, incluidas impurezas debidas a la fundición.
Patent ES-2927636-T3 (ES)
Title: Aeronave que incorpora una unidad de potencia para generar potencia eléctrica, neumática y/o hidráulica
Inventor: CASADO-MONTERO CARLOS
IPC: B64D41/00
Filed: 2017-06-06
Granted: 2022-11-08
Abstract: La invención se refiere a una aeronave que incorpora una unidad de potencia mejorada para generar energía eléctrica, neumática y/o hidráulica para la aeronave durante todas las etapas de la operación de la aeronave. La unidad de potencia (1) comprende: un motor térmico (14) con un eje de transmisión (2) y un escape de gases de combustión (7). La unidad de potencia (1) también incluye un sistema de ciclo Rankine (12) para recuperar energía térmica de una fuente de calor de la unidad de potencia (1) para la asistencia del motor térmico (14). La fuente de calor para el sistema de ciclo Rankine puede tomarse de los gases de escape del motor térmico, del circuito de aceite refrigerante del motor térmico o de la salida de un compresor accionado por el motor térmico. Preferiblemente, el aire de la cabina del avión se reutiliza como fuente de oxígeno para la combustión. La invención reduce la extracción de aire sangrado de los motores principales de la aeronave para reducir el consumo de combustible.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2914626-T3 (ES)
Title: Composición cosmética o dermatológica que comprende una merocianina y una fase oleosa que comprende al menos un éter de isosorbida
Inventor: JOLLY YANNICK
IPC: A61Q17/04
Filed: 2017-01-26
Granted: 2022-06-14
Abstract: Composición cosmética o dermatológica que comprende, en un medio fisiológicamente aceptable: a) al menos una merocianina correspondiente a la fórmula (3) siguiente y también sus formas isoméricas geométricas E/E o E/Z: **(Ver fórmula)** en la que: A es -O-; R es un grupo alquilo C1-C22, un grupo alquenilo C2-C22, un grupo alquinilo C2-C22, un grupo cicloalquilo C3-C22 o un grupo cicloalquenilo C3-C22, siendo posible que dichos grupos estén interrumpidos con uno o más O. y b) al menos una fase oleosa que comprende al menos un éter de isosorbida.
Patent ES-2880555-T3 (ES)
Title: Método de, y dispositivo para, soldadura aluminotérmica de tubos con un manguito que cubre los tubos que van a soldarse
Inventor: PETTERSEN BENT ROLF
IPC: B23K101/10
Filed: 2017-02-20
Granted: 2021-11-24
Abstract: Un método de soldadura aluminotérmica entre sí de elementos de tubo primero y segundo (10, 12), que comprende las etapas de; - disponer un manguito (30) en una posición de soldadura en la que cubre ambos de dichos elementos de tubo (10, 12) y forma una cavidad (33) que rodea dichos elementos de tubo (10, 12), y que está caracterizado por las siguientes etapas: - disponer un canal de entrada (54) entre un crisol (50) y dicha cavidad (33), en el que dicho canal de entrada (54) entra en dicha cavidad (33) a través de una primera abertura (35) en una pared de dicho manguito (30) en una parte inferior de dicho manguito (30) cuando dicho manguito está en dicha posición de soldadura, - proporcionar una mezcla exotérmica en dicho crisol (50), - encender dicha mezcla exotérmica para crear una masa fundida (36) de dicho material exotérmico, - dejar que dicha masa fundida (36) fluya hacia abajo por dicho canal de entrada (54), a través de dicha primera abertura (35) antes de que sigua fluyendo hacia arriba a través de dicha cavidad en ambos lados de dichos elementos de tubo (10, 12), hasta que dicha cavidad (33) se llena con dicha masa fundida (36), - drenar gases a través de una segunda abertura (45) en una pared de dicho manguito (30) en una parte superior de dicho manguito (30), cuando dicho manguito está en dicha posición de soldadura.
Patent ES-2883595-T3 (ES)
Title: Formulación granulada de 5-metil-1-fenil-2(1H)-piridona y método de elaboración de la misma
Inventor: MUJUMDAR SIDDHARTHYA
IPC: A61K9/20
Filed: 2017-03-27
Granted: 2021-12-09
Abstract: Una formulación granulada de 5-metil-1-fenil-2-(1H)-piridona, que comprende gránulos que comprenden: 5- metil-1-fenil-2-(1H)-piridona y un deslizante; y uno o más excipientes extragranulares que comprenden un deslizante extragranular.
Patent ES-2857806-T3 (ES)
Title: 2-Alquilimidazolil-carboxamidas sustituidas como pesticidas
Inventor: WILLOT MATTHIEU
IPC: A01N43/56
Filed: 2017-04-19
Granted: 2021-09-29
Abstract: Compuestos de acuerdo con la fórmula (I-1) **(Ver fórmula)** en la que V representa hidrógeno, W representa hidrógeno, Y representa metilo, A representa metilo, etilo o ciclopropilo, T representa un par de electrones u oxígeno, L1 representa un resto de la serie hidrógeno, metilo, trifluorometilo, triclorometilo, isopropilo, isobutilo, 3-metilbutilo (isopentil), fenilo, 2-clorofenilo, 3-clorofenilo, 4-clorofenilo, 3,4-diclorofenilo, 2-piridinilo, 3-piridinilo, 4-piridinilo, 4- cloropiridin-3-ilo, 2-pirimidilo y bencilo, L2 representa hidrógeno o metilo, o L1 y L2 juntos representan vinilo, prop-1-en-2-ilo, (1E)-prop-1-en-1-ilo, (1Z)-prop-1-en-1-ilo o ciclopropilo, L3 representa un resto de la serie hidrógeno, S(O)nR1a, OR1b y N(R2)(R3), en el que para el caso de que L1 y/o L2 representa hidrógeno o alquilo opcionalmente sustituido, L3 representa un resto de la serie S(O)nR1a, OR1b y N(R2)(R3), R1a representa un resto de la serie metilo, etilo, isopropilo, isobutilo, terc-butilo, ciclopropilmetilo, 2,2-dimetilpropilo, 2-metoxi-2-oxoetilo, fenilo, 2-clorofenilo, 3-clorofenilo, 4-clorofenilo y 2-pirimidilo, R1b representa un resto de la serie hidrógeno, metilo, etilo, 2,2,2-trifluoroetilo, isopropilo, ciclopropilmetilo, bencilo, 3-clorofenilo y 4-clorofenilo, R2 y R3 junto con N representan un heterociclo de la serie U-2, U-4,-U-5 y U-13, **(Ver fórmula)** Xb representa trifluorometilo, metilo o ciclopropilo, m representa un número 0 o 1, n representa un número 0 o 2, y sus sales.
Patent ES-2925466-T3 (ES)
Title: Inhibidores del complemento y usos de los mismos
Inventor: SCHMIDT CHRISTOPH
IPC: A61P7/06
Filed: 2017-06-28
Granted: 2022-10-18
Abstract: La presente invención se refiere a un polipéptido multidominio que comprende (i) un primer dominio que comprende la repetición de la proteína de control del complemento (CCP) que es un dominio acelerador de la descomposición de la convertasa para las convertasas de las vías clásica y alternativa de activación del complemento, (ii) una célula huésped dominio de reconocimiento, y (iii) un segundo dominio que comprende CCP con actividad de cofactor. La presente invención se refiere además a un polinucleótido que codifica dicho polipéptido multidominio, a un vector que comprende dicho polinucleótido ya una célula huésped que comprende dicho polinucleótido y/o dicho vector. Además, la presente invención se refiere al polipéptido multidominio, el polipéptido y el vector para uso en medicina y para tratar y/o prevenir la activación inapropiada del complemento y/o una enfermedad que tiene una activación inapropiada del complemento como síntoma. Además, la presente invención se refiere a métodos y usos relacionados con el polipéptido multidominio, el polipéptido y el vector.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2912275-T3 (ES)
Title: Composiciones oftálmicas
Inventor: KEARNS VICTORIA
IPC: C08F293/00
Filed: 2017-08-09
Granted: 2022-05-25
Abstract: Una composición oftálmica que comprende: i) un aceite de base que comprende un aceite silicónico; ii) un aditivo que comprende un copolímero que comprende unidades hidrófobas e hidrófilas; y iii) un fármaco.
Patent ES-2886934-T3 (ES)
Title: Sistema de limpieza dental y depósito de polvo que comprende un inserto para un depósito de polvo
Inventor: LEBRETON ETIENNE
IPC: B24C7/00
Filed: 2017-09-12
Granted: 2021-12-21
Abstract: Sistema de limpieza dental, especialmente sistema de limpieza dental por chorro de polvo, que comprende un depósito de polvo (10), presentando el depósito de polvo (10) una entrada (20), especialmente para el aire comprimido, y presentando el depósito de polvo (10) una salida (40) separada de la entrada especialmente para una mezcla de polvo/aire, y estando la salida (40) conectada a un sistema de conductos, a través del cual un fluido, en especial una mezcla de polvo/aire formada en el depósito de polvo (10), puede conducirse fuera del depósito de polvo (10), y configurándose una resistencia al flujo de la entrada (20) relativamente con respecto a una resistencia al flujo de la salida (40) y/o del sistema de conductos, de manera que se ajuste una pérdida de presión predeterminada a través de la entrada (20), comprendiendo la entrada (20) una boquilla de entrada (22), así como un obturador (24), presentando el obturador (24) una sección transversal de estrangulación de entrada (26) que determina la resistencia al flujo de la entrada (20), comprendiendo la entrada (20) un primer dispositivo de ajuste configurado para regular la pérdida de presión, especialmente mediante un ajuste de la sección transversal de estrangulación de entrada (26), y configurándose el obturador (24) para poder sustituirse, caracterizado por que la entrada (20) se configura como un inserto (18) diseñado para poder sustituirse.