baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008040488-A1 (WO)
Title: Système d'administration à libération contrôlée pour application nasale de neurotransmetteurs
Inventor: MATTERN CLAUDIA
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-09-27
Abstract: Cette invention concerne une formulation de gel galénique pour administration nasale de neurotransmetteurs tels que la dopamine. Le système spécial lipophile ou partiellement lipophile de l'invention conduit à une biodisponibilité élevée de l'ingrédient actif dans le plasma et le cerveau provoquée par des taux de sérum entretenus et/ou un transport direct ou partiellement direct du nez au cerveau.
Patent WO-2008043516-A1 (WO)
Title: Spritzenkörper
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A61M5/31
Filed: 2007-10-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung durch Spritzgießen eines hohlzylinderförmigen Injektionsspritzenkörpers (10), der mit einer in Längsrichtung angebrachten Skala, versehen ist. Die Skala wird auf einer dünnen Trägerfolie (12) aufgebracht und die Trägerfolie mit der Skala vor dem Spritzen in die Spritzgießform (16) eingelegt.
Patent WO-2008068008-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erzeugen von prozesswärme für eine verpackungseinrichtung
Inventor: FLECK NORBERT
IPC: F24S10/40
Filed: 2007-12-05
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zum Erzeugen von Prozesswärme für eine Verpackungseinrichtung (2) beschrieben, die mit einer nicht oder nur begrenzt regelbaren Energiequelle betrieben werden kann. Zu diesem Zweck enthält die Vorrichtung ein Wärmeträgermedium und einen Wärmespeicher (7).
Patent WO-2007099014-A1 (WO)
Title: Lithotripsiegerät
Inventor: HERRMANN NORBERT
IPC: A61B17/225
Filed: 2007-02-01
Abstract: Ein Lithotripsiegerät (2) umfasst ein Röntgensystem (3) mit einem in einer Mittelebene des Röntgensystems (3) angeordneten Isozentrum (I) und einen auf das Isozentrum (I) ausrichtbaren Stoßwellenkopf (6), der an einer Tragvorrichtung (8) gelagert ist. Eine besonders einfache und stabile Verstellmechanik des Stoßwellenkopfs ist erreicht, indem die Tragvorrichtung (8) eine erste linearverfahrbare Verstelleinheit (20) zur horizontalen Verstellung des Stoßwellenkopfs (6), eine zweite linearverfahrbare Verstelleinheit (24) zur Höhenverstellung des Stoßwellenkopfs (6) und eine rotatorische 15 Verstelleinheit (22) für eine Rotation des Stoßwellenkopfs (6) aufweist.
Patent WO-2007128797-A1 (WO)
Title: Verwendung von beschichteten silikonelastomeren als membranen
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C08J7/048
Filed: 2007-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von mit Polyarylenen beschichteten Silikonelastomeren als verformbare Membranen, insbesondere als gasdichte Membranen, wie zur Verwendung in Feder- und Dämpfungselementen, zur Herstellung von Heizbälgen und zur Herstellung von Vorrichtungen zur Absperrung gegenüber chemischen und/oder biologischen Mitteln.
Patent WO-2008006630-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur brandbekämpfung
Inventor: SPRAKEL DIRK
IPC: A62C35/02
Filed: 2007-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Brandbekämpfungsvorrichtung, bei dem zumindest ein Löschfluidbehälter (2) zum Ausbringen eines Löschnebels über zumindest eine Löschnebeldüse (4) mit Treibgas beaufschlagt wird, und bei dem zumindest eine Löschgasdüse (6) mit Treibgas beaufschlagt wird, wobei die Beaufschlagung des Löschfluidbehälters (2) und der Löschgasdüse 4 über eine gemeinsame Treibgasversorgung (8) erfolgt. Um eine gezielte Beaufschlagung mit entweder Löschfluid oder Löschgas zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass wahlweise ausschließlich der Löschfluidbehälter (2) oder ausschließlich die Löschgasdüse (6) über die gemeinsame Treibgasversorgung (8) mit Treibgas beaufschlagt wird.
Patent WO-2008064927-A1 (WO)
Title: Procédés, dispositifs et programmes informatiques utilisés pour suivre l'utilisation d'un réseau par une pluralité d'utilisateurs utilisant un téléphone portable
Inventor: KARLBERG JOHAN
IPC: H04M15/28
Filed: 2007-05-25
Abstract: La présente invention concerne des procédés destinés au suivi de l'utilisation d'un réseau par une pluralité d'utilisateurs de téléphones portables, ces procédés associant une pluralité de comptes utilisateurs au téléphone portable dans lesquels un élément de la pluralité de comptes utilisateurs correspond à un élément de la pluralité d'utilisateurs de téléphones portables. L'utilisation du réseau par le téléphone portable est automatiquement affecté à un élément de la pluralité de comptes utilisateurs réagissant à la réception d'une information d'identification d'un élément correspondant parmi la pluralité d'utilisateurs de téléphone portables. Les frais pour chaque compte utilisateur sont calculés en fonction de l'utilisation attribuée à cet élément de la pluralité de comptes utilisateurs. Les dispositifs associés et les programmes informatiques sont également abordés dans cette invention.
Patent WO-2008025656-A1 (WO)
Title: Polymères superabsorbants ayant une intégrité de gel, un pouvoir absorbant et une perméabilité tous supérieurs
Inventor: HERFERT NORBERT
IPC: A61L15/60
Filed: 2007-08-07
Abstract: La présente invention concerne des particules de polymère superabsorbant ayant une intégrité de gel, un pouvoir absorbant et une perméabilité tous supérieurs. La présente invention concerne également un procédé de production de particules de polymère superabsorbant en appliquant un revêtement de polyamine sur les particules.
Patent WO-2008031688-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum trocknen von waschgut mit einer wärmepumpe und einem wärmetauscher
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: D06F58/30
Filed: 2007-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Trocknen von Waschgut (2), umfassend ein im wesentlichen geschlossenes erstes Kanalsystem (3) zum Führen eines das Waschgut (2) beaufschlagenden Prozessluftstroms (4), in welchem ersten Kanalsystem (3) eine Behandlungskammer (5) zum Aufnehmen des Waschguts (2), ein erstes Gebläse (6) zum Antreiben des Prozessluftstroms (4), ein erster Kühlkanal (7) eines Wärmetauschers (7,8) und ein zweiter Heizkanal (9) einer Wärmepumpe (9, 10, 11) angeordnet sind, welcher zweite Heizkanal (9) entlang des Prozessluftstroms (4) hinter dem ersten Kühlkanal (7) liegt, und ein offenes zweites Kanalsystem (12) zum Führen eines Sekundärluftstroms (13), in welchem zweiten Kanalsystem (12) ein zweites Gebläse (14) zum Antreiben des Sekundärluftstroms (13), ein erster Heizkanal (8) des Wärmetauschers (7,8) und ein zweiter Kühlkanal (11) der Wärmepumpe (9, 10, 11) angeordnet sind. In dem ersten Kanalsystem (3) ist zusätzlich ein (Heizer 15) zum Beheizen des Prozessluftstroms (4) angeordnet, und der zweite Kühlkanal (11) entlang des Sekundärluftstroms (13) hinter dem ersten Heizkanal (8) liegt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren, welches zur Ausführung in einer solchen Vorrichtung (1) geeignet ist.
Patent WO-2008061855-A1 (WO)
Inventor: SINGER JOHANN
IPC: F16H7/08
Filed: 2007-10-24
Abstract: A tensioning device of a traction mechanism drive with a tensioning lever (2) which is rotatably mounted via a pivot bearing (3) on a base housing (4) such that said tensioning lever is provided with a rotatable tension roller (33) at a radial distance from the rotational axis (5) of the pivot bearing (3). Said tensioning lever is arranged coaxially to the pivot bearing (3) by means of [ ] designed as a legless coil spring (15). For the improvement of the balancing of the pivot bearing and the adjustability of the frictional damping of the tensioning lever, the spring end (16) of the torsion spring (14) on the lever side is connected to the tensioning lever (2) via a wedge element (20) and a driver (21) attached to the tensioning lever (2), wherein the wedge element (20) lies on the spring end (16) of the coil spring (15) on the lever side with a pressure surface (22) oriented radially around an axis, and said wedge element (20) lies on an identically inclined wedge surface (24) of the driver (21) with a wedge surface (23) inclined away from the spring end (16) on the lever side on the outer radius, and said wedge element (20) lies on a cylindrical inner wall (26) of the base housing (4) with a frictional surface (25) on the outside of a cylinder.
Patent WO-2008128727-A1 (WO)
Title: Ordinateur portable numérique
Inventor: PAOLETTI ANTONIO
IPC: G06F15/02
Filed: 2008-04-18
Abstract: La présente invention concerne un système d'écriture numérique comprenant un écran, qui peut être utilisé pour générer des textes, qui sont mémorisés par la suite. Le système offre un certain nombre de fonctions, qui permettent d'écrire des textes et/ou de réaliser des dessins, ainsi que de visualiser ceux-ci plus tard. En raison de la simplicité du système, il est possible de réduire les coûts de production ; en outre, le système peut commencer à travailler rapidement et il peut exécuter les opérations demandées rapidement, car il n'est pas ralenti par des fonctions inutiles. Le système est particulièrement approprié pour une utilisation dans le secteur scolaire ou de l'éducation ou dans le secteur didactique en général.
Patent WO-2008128762-A1 (WO)
Inventor: MAUCHER ULRICH
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-04-23
Abstract: Système à ligne de recyclage de gaz d'échappement (4), comprenant : un échangeur thermique pour gaz d'échappement (10) disposé dans le système à ligne de recyclage de gaz d'échappement, un échangeur thermique haute température (3) et un échangeur thermique basse température (7), l'échangeur thermique haute température (3) étant monté dans un circuit de refroidissement primaire (5), et l'échangeur thermique basse température (7) étant monté dans un circuit de refroidissement secondaire (4), et le système à ligne de recyclage de gaz d'échappement (4) étant conçu pour le guidage réglable du courant de gaz d'échappement (1, 11) d'un point amont (13) vers un point aval (15), en passant dans l'échangeur thermique haute température (3). L'invention est caractérisée en ce que le point aval (15) est disposé en amont de l'échangeur thermique basse température (7) et en aval de l'échangeur thermique haute température (3), et en ce que le système à ligne de recyclage de gaz d'échappement (4) présente une dérivation (17) uniquement pour l'échangeur thermique haute température (3), et un moyen de régulation destiné au réglage du guidage du courant de gaz d'échappement (1, 11) à travers l'échangeur thermique haute température (3), et en ce qu'un ventilateur (47) est associé au circuit primaire et/ou secondaire (5, 9).
Patent WO-2009043554-A1 (WO)
Inventor: JUNGMANN HOLGER
IPC: G01N21/47
Filed: 2008-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure pour prélever des signaux de mesure spectrométriques dans un tissu vivant. L'objectif de l'invention est de créer des solutions qui permettent de générer, au moyen d'une mesure spectrométrique, des valeurs de mesure qui fournissent des informations plus détaillées par rapport aux méthodes d'enregistrement existant jusqu'à présent, précédemment mentionnées. A cette fin, l'invention propose un procédé de génération de signaux de mesure spectrométriques, qui consiste à injecter de la lumière (L) dans une zone de tissu vivant (G) à analyser, à diriger la lumière de réflexion qui s'échappe en tant que telle de la zone de tissu à analyser vers un dispositif de spectrométrie, et à générer des signaux de mesure par le biais du dispositif de spectrométrie, ces signaux représentant en tant que tels l'intensité de la lumière de réflexion associée à la longueur d'onde. La mesure se déroule de telle sorte qu'elle s'étend sur une période de temps (T) pour laquelle sont générées des données qui représentent le tracé temporel de l'intensité des longueurs d'ondes restituées. Il est ainsi possible de générer de manière avantageuse, dans le cadre de la réalisation de la mesure spectrométrique, des signaux qui permettent en tant que tels une correspondance entre certaines substances comme, par ex., le cholestérol et le sucre contenus dans le sang, et certaines zones du tissu analysé.
Patent WO-2008113796-A1 (WO)
Title: Hydrolysats de protéine abaissant le niveau de cholestérol
Inventor: EDENS LUPPO
IPC: C07K4/00
Filed: 2008-03-18
Abstract: L'invention concerne la production de nouveaux peptides présentant une longueur comprise entre 4 et 8 acides aminés et comprenant la séquence d'acides aminés -Xaa- Xbb-Xcc-Xdd-, dans laquelle Xaa et Xdd peuvent représenter His (H), Arg (R) ou Lys (K), et Xbb et Xcc peuvent représenter Pro (P) ou GIy (G).
Patent WO-2008125677-A1 (WO)
Title: Gleichdruckturbine
Inventor: PFEFFER GERHARD
IPC: F01D11/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gleichdruckturbine. Um die Leckverluste zu minimieren und gleichzeitig die Radreibung zwischen den Leitböden (5) und Leitschaufeln (3) erheblich zu verringern, sind an den freien Enden der Leitschaufeln (3) Bürstendichtungen (11) vorgesehen, die bezüglich der Radiallinie in Umdrehungsrichtung des Rotors einen spitzen Winkel mit der Radiallinie bilden.
Patent WO-2008132105-A1 (WO)
Title: Dispositif d'évaluation et son utilisation
Inventor: CATT MICHAEL
IPC: A61B5/22
Filed: 2008-04-23
Abstract: L'invention porte sur un appareil et une méthode permettant d'obtenir une indication de la dépense d'énergie d'un mammifère pendant un exercice, utilisant un ou plusieurs capteurs de mouvement (1) produisant chacun un signal de mouvement lié à un mouvement. On effectue alors une analyse de fréquence (3) sur au moins un des signaux de mouvement pour obtenir un résultat par l'analyse des fréquences. Des moyens de sélection (5) déterminent à partir du résultat de l'analyse de fréquence, quelle classe de mouvements intervient dans l'exercice. On applique (9) ensuite une forme de calcul sélectionnée par un moyen de sélection, à au moins l'un des signaux de mouvement pour obtenir l'indication de dépense d'énergie.
Patent WO-2009019078-A1 (WO)
Title: Schutzvorrichtung
Inventor: LEIPE ARMIN
IPC: H01H13/70
Filed: 2008-06-30
Abstract: Schutzvorrichtung, mit einem elektrisch leitenden Kontaktelement (22), das mit einem elektrisch leitenden Tastbereich (14) eines Bedienelements (12) elektrisch gekoppelt und ausgebildet ist zum Abführen einer elektrostatischen Ladung, und einem Leiterbahnträger (30) eines elektrischen oder elektronischen Schaltungsträgers (10), wobei der Leiterbahnträger (30) einen mit einem Massepotential (34) gekoppelten elektrischen Kontaktabschnitt (36) aufweist, wobei das Kontaktelement (22) zu dem Kontaktabschnitt (36) des Leiterbahnträgers (30) durch einen Luftspalt (42) mit einem Abstand (D) beabstandet ist, derart, dass die elektrostatische Ladung von dem Kontaktelement (22) auf den Kontaktabschnitt (36) des Leiterbahnträgers (30) abführbar ist.
Patent WO-2009004061-A1 (WO)
Inventor: DIETZ RAINER
IPC: H01M10/00
Filed: 2008-07-03
Abstract: The invention relates to a crystalline, completely soluble lithium bis(oxalato)borate (LiBOB), to a method for producing the same and to the use of the lithium bis(oxalato)borate.
Patent WO-2010012309-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de données dans un réseau optique, composant de réseau optique et système de communication
Inventor: GOTTWALD ERICH
IPC: H04B10/63
Filed: 2008-07-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de données dans un réseau optique comprenant les étapes suivantes: (a) la fourniture d’au moins une longueur d’onde principale ; et (b) le traitement d’une modulation de sous-porteuse pour ladite au moins une longueur d’onde principale, une partie du signal modulé de sous-porteuse étant supprimée. L’invention concerne également un composant de réseau optique et un système de communication comportant un tel composant de réseau optique.
Patent WO-2009047044-A1 (WO)
Inventor: QUIGLEY SCOTT
IPC: D21F3/02
Filed: 2008-08-26
Abstract: L'invention concerne une toile structurée pour la fabrication de papier (28) pour réaliser une bande de toile volumineuse, comprenant : un côté dirigé vers la bande (100) et un côté opposé, le côté dirigé vers la bande comprenant une structure formée par entrelaçage de fils transversaux (K) avec des fils longitudinaux (S), la structure comprenant une pluralité de zones de motif (P) qui sont régulièrement réparties sur le côté dirigé vers la bande, et chacune desdites zones de motif étant entourée par une zone de bord (101), lesdites zones de motif étant tissées sous la forme d'une armure unie et chacune desdites zones de bord comprenant au moins un segment de bord longitudinal (102) et au moins un segment de bord transversal (103), ledit segment de bord longitudinal étant formé par tissage d'un fil longitudinal sur au moins quatre, de préférence au moins cinq, fils transversaux consécutifs, ledit segment de bord transversal étant formé par tissage d'un fil transversal sur au moins quatre fils longitudinaux consécutifs.
Patent WO-2009077214-A1 (WO)
Inventor: BAKRAN MARK-MATTHIAS
IPC: H02H7/08
Filed: 2008-09-08
Abstract: The invention relates to a drive system with a drive converter (3), a permanently excited synchronizer machine (5) and a control device (4A), wherein the permanently excited synchronizer machine (5) is connected by means of connecting lines (u,v,w) to outputs of the drive converter (3) in an electrically conductive way on the terminal side, wherein in two connecting lines (u,w) a semiconductor switch each is arranged that are coupled to a control output of the control device (4A) on the control side, and wherein the control device (4a) is connected to an error output signal (P) on the inlet side and to control inlets of the drive converter (3) on the outlet side. According to the invention, the semiconductor switch is designed as a controllable asymmetrically blocking semiconductor switch (8) arranged in each connecting line (u,v,w) between the drive converter (3) and permanently excited synchronizer machine (5). Thus an easily controlled protective circuit for the drive converter (3) of said drive system is obtained.
Patent WO-2009065673-A1 (WO)
Title: Accouplement à griffes de faible encombrement
Inventor: HABERER HELMUT
IPC: F16D3/68
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention propose un accouplement à griffes de construction particulièrement compacte, selon lequel un moyeu (3) d'un premier élément d'accouplement (1) est concentrique aux griffes (11) du premier élément d'accouplement (1) et n'en dépasse pas en direction axiale.
Patent WO-2009062823-A1 (WO)
Title: Suspension à roues indépendantes
Inventor: GELL KLAUS
IPC: B62D7/18
Filed: 2008-10-22
Abstract: Suspension à roues indépendantes comportant une fusée d'essieu (1) qui est montée rotative autour d'un axe de rotation (5) et qui repose sur un support à ressort (16) relié au châssis du véhicule par l'intermédiaire d'un amortisseur (18) et d'un ressort pneumatique (19) ou d'un module ressort-amortisseur (17). La fusée d'essieu (1) est reliée au support à ressort (16) par l'intermédiaire d'un axe-pivot de fusée d'essieu (4). Ladite suspension à roues indépendantes comporte au moins un bras oscillant transversal supérieur (10) et au moins un bras oscillant transversal inférieur (14), les bras oscillants transversaux (10, 14) étant montés respectivement à l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieure de l'axe-pivot de fusée d'essieu (4). La fusée d'essieu (1) et les bras oscillants transversaux (10, 14) sont montés oscillants par rapport à l'axe-pivot de fusée d'essieu (4) et le support à ressort (16) est relié solidaire en rotation à l'axe-pivot de fusée d'essieu (4). L'axe-pivot de fusée d'essieu (4) forme l'élément de liaison pour le support à ressort (16), la fusée d'essieu (1) et les bras oscillants transversaux supérieur et inférieur (10, 14). Ladite suspension est caractérisée en ce que l'axe-pivot de fusée d'essieu (4) comporte à ses extrémités supérieure et inférieure un carter de palier (25 et 26) destiné à recevoir le palier (7, 11) des bras de suspension supérieur (10) et inférieur (14), au moins un carter de palier (25 et 26) étant constitué d'un seul tenant avec l'axe-pivot de fusée d'essieu (4).
Patent WO-2010048979-A1 (WO)
Title: Sélection de passerelle multimédia lors d'un transfert inter-msc
Inventor: KAMPMANN DIRK
IPC: H04W36/12
Filed: 2008-10-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour transférer un appel relatif à une entité mobile d'un premier nœud de commande d'appel à un second nœud de commande d'appel, des informations d'identification d'un point de commutation saisies par le premier nœud de commande d'appel étant contenues dans un message de requête de transfert, le second nœud de commande d'appel sélectionnant un point de commutation pour l'appel devant être transféré sur la base des informations d'identification contenues dans le message de requête de transfert.
Patent WO-2009097919-A1 (WO)
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-11-11
Abstract: L'invention concerne un noyau pour un moteur électrique, le noyau présentant plusieurs segments en paquet, qui peuvent être chacun pourvus d'un aimant ou d'un enroulement de fils, chaque segment en paquet présentant au moins une ouverture permettant d'enfiler ledit segment sur au moins un élément en forme de tige d'une partie du carter d'un moteur électrique.
Patent WO-2009065866-A1 (WO)
Title: Génération et gestion d'objets javabean gérés
Inventor: MCARDLE JAMES MICHAEL
IPC: G06F9/44
Filed: 2008-11-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant les étapes suivantes : allocation de mémoire à un objet d'une classe mère sur la base d'une description de l'objet de la classe mère; allocation de mémoire, par l'objet de la classe mère, à un premier objet d'une classe fille sur la base d'une description de l'objet de la classe fille; attribution au premier objet de la classe fille d'un premier identifiant unique distinct d'un second identifiant correspondant à un second objet de la classe fille, le second objet de la classe fille étant également attribué par l'objet de la classe mère sur la base de la description de l'objet de la classe fille; et stockage du premier identifiant de telle sorte que le premier objet de la classe fille puisse être distingué du second objet de la classe fille.
Patent WO-2009121458-A1 (WO)
Title: Flüssigkristallines medium und flüssigkristallanzeige
Inventor: HIRSCHMANN HARALD
IPC: C09K19/30
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft dielektrisch positive flüssigkristalline Medien enthaltend eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I) worin die Parameter die jeweiligen in der Spezifikation angegebenen Bedeutungen besitzen, und gegebenenfalls eine oder mehrere weitere dielektrisch positive Verbindungen und gegebenenfalls eine oder mehrere weitere dielektrisch neutrale Verbindungen, sowie diese Medien enthaltende Flüssigkristallanzeigen, speziell Aktivmatrixanzeigen und insbesondere TN-, IPS- und FFS-Anzeigen.
Patent WO-2010020376-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bereitstellen eines drucks für einen hydraulischen verbraucher und verfahren zum bereitstellen eines drucks
Inventor: GELLNER THOMAS
IPC: F15B1/02
Filed: 2009-08-14
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Bereitstellen eines Drucks für einen hydraulischen Verbraucher (2) bereitgestellt, wobei die Vorrichtung (1) einen Tank (4) zum Bereitstellen von Hydraulikflüssigkeit aufweist. Eine Hydropumpe (3) wird aus dem Tank (4) gespeist und ist zum Bereitstellen eines Drucks (p 0 ) an ihrem Ausgang (5) eingerichtet. Ein Elektromotor (6) ist zum Ansteuern der Hydropumpe vorgesehen und ein Druckmessaufnehmer (9) dient zum Anzeigen des von der Hydropumpe (3) ausgegebenen Drucks (p 0 ). Ein Frequenzumrichter ist zum Empfangen des von dem Druckmessaufnehmer (9) angezeigten Signals, wobei der Frequenzumrichter (9) zum Regeln des von der Hydropumpe (3) bereitgestellten Drucks (p 0 ) durch Ansteuern der Drehzahl des Elektromotors (6) eingerichtet ist. Der Frequenzumrichter (8) steuert den Elektromotor (6) sensorlos mittels einer Vektorregelung an.