baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012152681-A1 (WO)
Title: Commande par moteur électrique pour meuble dotée d'un système d'alimentation en énergie
Inventor: HILLE ARMIN
IPC: H02H3/12
Filed: 2012-05-04
Abstract: L'invention vise à simplifier, du point de vue du montage électrique, une commande par moteur électrique (1) pour meuble comprenant un système d'alimentation en énergie (5), un organe de commande manuelle (7), et un système de commande (17), en améliorant sa fonctionnalité. Selon l'invention, le système d'alimentation en énergie (5) est pourvu d'une unité de déconnexion (30) pouvant être commandée par l'intermédiaire d'un câble de commande (32), le signal de commande électrique du câble de commande (32) pouvant être modifié par un contact de commutation de l'organe de commande manuelle (7) de telle manière à permettre la commutation du système d'alimentation en énergie (5) en mode "déconnecté" lorsque l'organe de commande manuelle (7) n'est pas activé, l'unité de déconnexion (30) étant reliée à une boucle de rétroaction du signal d'un circuit régulateur de l'unité d'alimentation en énergie (5), et l'unité de déconnexion (30) étant intégrée dans un trajet de rétroaction du signal ou bien intégrée ou reliée dans un trajet d'entrée ou un trajet de sortie de l'unité de commande (17).
Patent WO-2012152830-A1 (WO)
Title: Réacteur à lit fixe
Inventor: BAGGENSTOS MARTIN
IPC: C02F3/06
Filed: 2012-05-09
Abstract: L'invention concerne un réacteur à lit fixe (7) pour l'épuration des eaux usées, comprenant au moins une première couche (1) constituée d'un premier matériau support granulaire sur laquelle est placée une deuxième couche (2) constituée d'un deuxième matériau support granulaire qui a une densité inférieure à celle du premier matériau support mais qui est plus lourd que l'eau, ainsi qu'une alimentation (3) en eaux usées située à proximité du fond du réacteur à lit fixe (7). Comme le premier matériau support a une granulométrie supérieure à celle du deuxième matériau support, il est possible de mieux conserver la spécialisation des différentes couches du lit fixe après le rinçage et de réduire le temps jusqu'au rinçage suivant.
Patent WO-2013007516-A1 (WO)
Title: Überwachung der funktionalität eines konverters eines atemanalysegerätes
Inventor: FLEISCHER MAXIMILIAN
IPC: G01N33/497
Filed: 2012-06-27
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Gasanalyse eines Gasgemischs angegeben mit einem Konverter zur Umwandlung einer ersten Gaskomponente in eine Zielgaskomponente, einem Sensorsystem zur Detektion der Zielgaskomponente oder einer anderen Komponente des Gasgemischs nach der Umwandlung durch den Konverter, wobei der Konverter ausgestaltet ist, die Konzentration einer zweiten Gaskomponente zu verändern oder eine Umwandlung in einer zweiten Zielgaskomponente zu bewirken, das Sensorsystem ausgestaltet ist, die Konzentration der zweiten Gaskomponente oder der zweiten Zielgaskomponente zu bestimmen, eine Auswerteeinrichtung vorgesehen ist, ausgestaltet, anhand der Konzentration der zweiten Gaskomponente oder der zweiten Zielgaskomponente einen Wert für die Alterung des Konverters zu ermitteln.
Patent WO-2013020853-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum schutz gegen elektrostatische entladungen
Inventor: REINPRECHT WOLFGANG
IPC: H02H9/04
Filed: 2012-07-30
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zum Schutz gegen elektrostatische Entladungen umfasst eine Ableitvorrichtung (ECL), die geeignet ist, eine elektrostatische Entladung zwischen einem ersten Anschlusskontakt (IO) und einem zweiten Anschlusskontakt (VDD, VSS) abzuleiten, und eine Kompensationsvorrichtung (1). Die Kompensationsvorrichtung (1) weist eine Serienschaltung eines ersten Widerstands (RS) und eines Feldeffekttransistors (T1) auf, die zwischen dem ersten Anschlusskontakt (IO) und den zweiten Anschlusskontakt (VDD, VSS) geschaltet ist. Ein Verbindungsknoten (K1) zwischen dem ersten Widerstand (RS) und dem Feldeffekttransistor (T1) ist über eine als Tiefpassfilter wirkende RC-Serienschaltung (RF, CF) mit dem Gate-Anschluss (G1) des Feldeffekttransistors (T1) verbunden.
Patent WO-2013037584-A1 (WO)
Inventor: MOECK MARTIN
IPC: F21K99/00
Filed: 2012-08-14
Abstract: The invention relates to a lighting device (11) having at least one contact surface (12) on which there is at least one semiconductor light source (18-20) and at least one fluorescent substance region (13-15), wherein the at least one fluorescent substance region (13-15) can be irradiated by at least one semiconductor light source (18).
Patent WO-2013037813-A1 (WO)
Title: Méthodes de pronostic du lymphome diffus à grandes cellules b
Inventor: DONOVAN MICHAEL J
IPC: G01N33/574
Filed: 2012-09-12
Abstract: La présente invention concerne une méthode de pronostic du lymphome diffus à grandes cellules B (LDGCB) chez un patient en souffrant, la méthode comprenant la détermination, dans un échantillon prélevé sur le patient, du taux d'au moins un biomarqueur choisi dans le groupe comprenant VEGF, BCL6, CD68, CD20 et leurs combinaisons.
Patent WO-2013038005-A1 (WO)
Title: Procédé de localisation et de cartographie de piétons ou de robots au moyen de points d'accès sans fil
Inventor: ROBERTSON PATRICK
IPC: H04W4/33
Filed: 2012-09-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de localisation et de cartographie de piétons ou de robots au moyen de points d'accès sans fil, le procédé comprenant les étapes suivantes : des mesures de l'intensité et/ou du retard d'un signal sans fil à partir de points d'accès sans fil (par exemple, des points d'accès d'un réseau local sans fil (WLAN, Wifi, WIMAX), ou des stations radio mobiles de base (par exemple, GSM, UMTS, LTE, 4G, IS95 ou des étiquettes ou émetteurs RFID)) sont prises à intervalles réguliers ou irréguliers par un dispositif porté par le piéton ou le robot, en plus de mesures d'odométrie (par exemple, des mesures de pas humain, la navigation à l'estime d'un piéton humain, des mesures du nombre de tours de roue d'un fauteuil roulant ou d'un robot, les entrées de commande du moteur d'un fauteuil roulant ou du moteur d'un robot), et l'utilisation d'un filtre de particules qui comporte un modèle d'état comprenant l'historique de localisation du piéton ou du robot pour chaque particule, et également la distribution de probabilité de localisation d'un ou de plusieurs points d'accès sans fil. A chaque pas de temps du filtre de particules, chaque particule du filtre de particules est pesée et/ou propagée en fonction des mesures d'odométrie et pesée et/ou propagée en fonction de la mesure sans fil. En outre, à chaque pas de temps du filtre de particules, la distribution de probabilité de localisation des points d'accès sans fil pour chaque particule est actualisée en fonction de la mesure et de l'ancienne distribution de probabilité de localisation de cette particule. Finalement, l'emplacement du piéton ou du robot et/ou la carte du ou des points d'accès sans fil sont extraits de la population de particules (par exemple, à partir de l'état de la particule ayant le poids le plus élevé, à partir de l'état pondéré sur toutes les particules, à partir de l'état d'une particule choisie de manière aléatoire, à partir de l'état de la particule ayant la probabilité maximale).
Patent WO-2013041658-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum abbilden eines augenhintergrunds
Inventor: WESTPHAL PETER
IPC: A61B3/15
Filed: 2012-09-21
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Abbilden eines Augenhintergrunds (3) umfasst eine Bestrahlungseinrichtung (10) mit einer Strahlungsquelle (11) und optischen Komponenten (18, 19, 29) zum Erzeugen eines Beleuchtungsstreifens. Eine Abtasteinrichtung (20, 21) ist eingerichtet, um eine Abtastbewegung (7) des Beleuchtungsstreifens (71) zum Abtasten des Augenhintergrunds (3) zu bewirken. Ein optoelektronischer Sensor (30) erfasst Detektionslicht (8), dasvon dem Augenhintergrund (3) ausgeht. Der optoelektronische Sensor (30) weist mehrere Sensorzeilen (61-64) auf und ist eingerichtet, um in einer Sensorzeile enthaltene Ladungen jeweils mit einer Zeitverzögerung in eine weitere Sensorzeile zu verschieben. Eine Steuerung (40) ist mit der Abtasteinrichtung (20, 21) und/oder dem optoelektronischen Sensor (30) gekoppelt und ist eingerichtet, um die Abtastbewegung (7) und/oder die Zeitverzögerung zu steuern.
Patent WO-2013087298-A1 (WO)
Inventor: HOPPE CARL-FRIEDRICH
IPC: B01J8/00
Filed: 2012-11-06
Abstract: The invention relates to a special method for producing trisilylamine from chlorosilane and ammonia in the liquid phase. The invention further relates to a system in which such a method can be carried out in an advantageous manner.
Patent WO-2013083641-A1 (WO)
Title: Chocolate product with tropicalised shell
Inventor: ALTHAUS TIM OLIVER
IPC: A23G1/32
Filed: 2012-12-05
Abstract: The present invention is directed to a chocolate product with a tropicalized shell comprising chocolate and a humectant liquid and a non-tropicalised chocolate core.
Patent WO-2013087620-A1 (WO)
Inventor: SELKE ANDRE
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikventil (1) für einen Schwenkmotornockenwellenversteller mit einem Rückschlagventil, dass eine Kugel (14) aufweist.
Patent WO-2013098172-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einspuren eines andrehritzels einer startvorrichtung in einem zahnkranz einer brennkraftmaschine
Inventor: CWIK MATTHIAS
IPC: F02N11/08
Filed: 2012-12-20
Abstract: Verfahren zum Einspuren eines Andrehritzels (19) einer Startvorrichtung (16) in einen Zahnkranz (13) einer Brennkraftmaschine (10), wobei die Brennkraftmaschine (10) eine Antriebswelle (22) und die Startvorrichtung (16) einem Startermotor (25) hat, wobei die Antriebswelle (22) eine variable Drehzahl (n) aufweist, und in einem Verfahrensschritt (S1) ein Abschalten der Brennkraftmaschine (10) erfolgt und danach in einem Verfahrensschritt (S2) das durch den Startermotor (25) nicht drehangetriebene Andrehritzel (19) durch einen Vorspuraktuator (28) mittels einer Vorspurkraft (FV) in Richtung zum Zahnkranz (13) vorgeschoben wird, bis es diesen berührt und danach in einem weiteren Verfahrensschritt (S3) auf das Andrehritzel (19) gezielt eine Einspurkraft (FE) bewirkt wird, um das Andrehritzel (19) in eine Zahnlücke (34) des Zahnkranzes (13) einzuspuren.
Patent WO-2014012614-A1 (WO)
Title: Dérivés de triazole fusionnés en tant que modulateurs de gamma sécrétase
Inventor: WHITTAKER BEN
IPC: C07D498/04
Filed: 2013-06-14
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de triazole bicycliques fusionnés de Formule (I) utiles en tant que modulateurs de gamma sécrétase (GSM), pour le traitement de la maladie d'Alzheimer et de maladies associées.
Patent WO-2014012658-A1 (WO)
Inventor: GUNREBEN ANDRE
IPC: B60R25/24
Filed: 2013-07-16
Abstract: Eine Sensoreinrichtung für ein Fahrzeug umfasst eine erste Elektrodenanordnung, eine von der ersten Elektrodenanordnung unterschiedliche, zweite Elektrodenanordnung, eine mit der ersten Elektrodenanordnung verbundene, erste Zuleitung, eine mit der zweiten Elektrodenanordnung verbundene, zweite Zuleitung und eine Steuer- und Auswerteinheit, die über die erste Zuleitung mit der ersten Elektrodenanordnung und über die zweite Zuleitung mit der zweiten Elektrodenanordnung verbunden und ausgelegt ist, ein durch die erste Elektrodenanordnung aufgenommenes Signal und ein durch die zweite Elektrodenanordnung aufgenommenes Signal auszuwerten. Dabei ist vorgesehen, dass die erste Zuleitung (200, 200A, 200B) und die zweite Zuleitung (210, 210A, 210B) zumindest abschnittsweise derart einander angenähert sind, dass zumindest eine der Zuleitungen (200, 200A, 200B, 210, 210A, 210B) eine elektromagnetische Abschirmung für die andere der Zuleitungen (200, 200A, 200B, 210, 210A, 210B) bereitstellt. Auf diese Weise wird eine Sensoreinrichtung zur Verfügung gestellt, die eine Reduzierung von durch Zuleitungen aufgenommenen Signalen ermöglicht.
Patent WO-2013113552-A1 (WO)
Title: Appareil réfrigérant à deux compartiments de stockage
Inventor: IHLE HANS
IPC: F25D11/02
Filed: 2013-01-16
Abstract: L'invention concerne un appareil réfrigérant, en particulier un appareil réfrigérant domestique, comprenant au moins un premier et un deuxième compartiment de stockage (2, 3), un compresseur (7) et une soupape directionnelle (10). Un premier évaporateur (5) et un premier capteur thermique (14) sont associés au premier compartiment de stockage (2). Un deuxième évaporateur (6) et un deuxième capteur thermique (15) sont associés au deuxième compartiment de stockage (3). Dans une première position de la soupape directionnelle (10), le deuxième évaporateur (6) est connecté à un raccordement de pression d'un compresseur (7) en passant par le premier évaporateur (5), et dans une deuxième position de la soupape directionnelle (10), le deuxième évaporateur (6) est connecté au raccordement de pression sans passer par le premier évaporateur (5). Un circuit de commande (13) est mis au point pour faire passer la soupape directionnelle (10) de la première à la deuxième position lorsque le compresseur (7) fonctionne et pour, si la température (Tnk) détectée par le premier capteur thermique (14) est devenue supérieure à une température limite de mise en marche (T1ein), commencer par faire fonctionner le compresseur (7) pendant que la soupape (10) se trouve dans la première position, et mettre le compresseur (7) à l'arrêt si les températures (Tnk, Tf) détectées par les deux capteurs thermiques (14, 15) sont devenues inférieures à une première ou une deuxième valeur limite de mise à l'arrêt (T1aux, T2aus) associées.
Patent WO-2013124325-A1 (WO)
Inventor: MURAUSKI ULADZIMIR A
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-02-20
Abstract: Various embodiments of methods and kits are disclosed for detection and/or diagnosis of cancer (e.g., active malignancy) in a subject patient by analyzing a first sample of the subject patient's albumin-containing extracellular fluid (e.g., blood serum). Some embodiments comprise analyzing a second sample of the subject patient's albumin- containing extracellular fluid obtained between 2 and 90 days (e.g., between 5 and 30 days) after the first sample.
Patent WO-2013127783-A1 (WO)
Title: Rotierende elektrische maschine
Inventor: BULATOW MICHAEL
IPC: H02K3/51
Filed: 2013-02-26
Abstract: Rotierende elektrische Maschine, die folgendes aufweist: - einen Rotor (1) mit einem auf einer Rotorwelle (7) angeordneten Rotorblechpaket (2); - wobei der Rotor (1) zumindest eine das Rotorblechpaket (2) in axialer Richtung der Rotorwelle (7) abschließende Wickelkopfabdeckung (4) aufweist, - die Wickelkopfabdeckung (4) eine Außenseite (15) aufweist; - wobei auf der Außenseite (15) der Wickelkopfabdeckung (4) eine Sensorspur (8) eines Sensors (13) angeordnet ist.
Patent WO-2013156226-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection médicale comprenant un limiteur de sécurité secondaire
Inventor: KJELDSEN BASTIAN GAARDSVIG
IPC: A61M5/145
Filed: 2013-03-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'injection médicale (1) pour définir des doses et injecter les doses définies d'une cartouche de médicaments contenue (10). Le dispositif d'injection (1) comprend un boîtier (110, 120, 130, 140), une tige de piston (800), un dispositif d'entraînement rotatif (500, 700) et un dispositif de définition de doses (400). Le dispositif de définition de doses (400) comprend une butée prédéterminée pour limiter la quantité d'une dose expulsée correspondant à la quantité d'une dose définie. Un limiteur de course secondaire comprend des premier (700) et second (270) composants et un suiveur de piste de butée (950) agencé entre les premier (700) et second (270) composants. Si la butée prédéterminée ne permet pas d'arrêter le dispositif d'entraînement (500, 700) à la fin de l'injection, le suiveur de piste de butée secondaire (950) se déplace en direction d'une butée de sécurité (708) pour empêcher toute rotation supplémentaire du dispositif d'entraînement (500, 700).
Patent WO-2013156236-A1 (WO)
Title: Support de substrat, appareil lithographique et procédé de fabrication de dispositif
Inventor: LAFARRE RAYMOND
IPC: G03F7/20
Filed: 2013-03-19
Abstract: L'invention concerne un support de substrat utilisé dans un appareil lithographique comprenant : un corps principal (100) doté d'une surface (107) ; une pluralité de protubérances (106) faisant saillie à partir de la surface et présentant des surfaces d'extrémité pour supporter un substrat ; et un empilement de films minces (200) sur la surface du corps principal formant un composant électrique, l'empilement de films minces étant une couche conductrice (108) conçue pour distribuer une charge électrique sensiblement uniforme d'un bout à l'autre d'un plan de l'empilement dans lequel la couche conductrice est positionnée.
Patent WO-2013144129-A1 (WO)
Title: Nouveaux 4-méthyl-dihydropyrimidines pour le traitement et la prophylaxie du virus de l'hépatite b
Inventor: GUO LEI
IPC: C07D409/14
Filed: 2013-03-26
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés ayant la formule générale (I): dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, M et X sont tels que décrits dans la description, ainsi que des compositions comprenant les composés et des procédés d'utilisation des composés.
Patent WO-2014020179-A1 (WO)
Title: Nouvel allergène provenant du pollen de l'herbe à poux et ses utilisations
Inventor: BORDAS VERONIQUE
IPC: C07K14/415
Filed: 2013-08-05
Abstract: Cette invention concerne principalement un nouvel allergène majeur provenant du pollen de l'herbe à poux, appelé Amb a X, ainsi que ses isoallergènes et isoformes. Les fragments des polypeptides précités et les polypeptides homologues chez des espèces végétales apparentées relèvent également de l'invention. Cette invention concerne en outre les utilisations desdits polypeptides, en particulier pour diagnostiquer et prévenir ou traiter une allergie.
Patent WO-2014026968-A1 (WO)
Title: Détection optique spécifique à protéine
Inventor: MIELNIK MICHAL MAREK
IPC: G01N33/53
Filed: 2013-08-13
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de détection de molécules cibles utilisant un élément de capteur optique comprenant un cristal photonique constitué par une membrane d'une matière transparente choisie, qui comporte un nombre d'ouvertures définies selon un motif choisi, un nombre choisi desdites ouvertures fournissant des molécules de capture ayant une affinité élevée vis-à-vis desdites molécules cibles, le motif étant conçu pour fournir une résonance à une longueur d'onde choisie ou une plage de longueurs d'onde. Le système et le procédé déplacent également un premier écoulement de fluide contenant des molécules cibles à travers lesdites ouvertures et après ceci conduisent un second écoulement de fluide contenant un second réactif qui est différent desdites molécules de capture mais ayant une affinité élevée pour les molécules cibles mais une affinité faible pour d'autres molécules possibles dans ledit premier écoulement. Par éclairage dudit élément de capteur à ladite longueur d'onde choisie obtenant ainsi une résonance et un moyen d'imagerie pour fourniture d'une image dudit élément de capteur, il est possible de détecter une fuite d'étanchéité du résonateur. Un moyen d'analyse peut ensuite détecter les molécules capturées ainsi que le réactif ayant réagi avec celles-ci sur la base de la quantité de fuite d'étanchéité du résonateur.
Patent WO-2014053438-A1 (WO)
Title: Clou centromédullaire et système d'implant comprenant ledit clou
Inventor: SIMON BERND
IPC: A61B17/72
Filed: 2013-09-30
Abstract: La présente invention concerne un clou centromédullaire comprenant un côté postérieur, un côté antérieur, une partie proximale et une partie distale. Un trou transversal est agencé dans la partie proximale et est conçu pour recevoir un élément de mise en prise de l'os. Le trou transversal comprend au moins deux évidements formés dans une paroi interne du trou transversal, un évidement étant agencé dans le côté postérieur et l'autre évidement étant agencé dans le côté antérieur du trou transversal du clou centromédullaire.
Patent WO-2014056899-A1 (WO)
Title: Depth adjustment of an image overlay in a 3d image
Inventor: ROELEN WALTHERUS ANTONIUS HENDRIKUS
IPC: H04N13/00
Filed: 2013-10-08
Abstract: A system is provided for processing a 3D image signal. The 3D image signal comprises a 2D image signal (fig.4a) and a 2D auxiliary signal (fig.4b), with the 2D auxiliary signal enabling 3D rendering of the 2D image signal on a 3D display. The system comprises a user interface subsystem (180) for enabling a user to establish a user- defined 2D region (182) in the 2D image signal; a region definer (140) for defining a 2D region (142) in the 2D auxiliary signal, the 2D region corresponding to a display region on a display plane of the 3D display when 3D rendering the 2D image signal; and a depth processor (160) for i) obtaining a depth reduction parameter, the depth reduction parameter representing a desired amount of depth reduction in the display region when 3D rendering the 2D image signal, and ii) deriving an adjustment value from the depth reduction parameter. Accordingly, a depth reduction in the display region can be established, namely by adjusting signal values of the 2D auxiliary signal within the 2D region based on the adjustment value. The system may be advantageously used to apply a depth reduction to hardcoded overlays in a 3D image signal.
Patent WO-2014090537-A1 (WO)
Title: Échangeur d'ions pour un circuit de refroidissement
Inventor: KLOZ ANDREAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2013-11-21
Abstract: L'invention concerne un échangeur d'ions pour un circuit de refroidissement, comprenant un carter avec une entrée et une sortie pour un liquide de refroidissement. Le carter est en plastique et est réalisé comme composant moulé par injection. Un élément filtrant en plastique injecté dans le carter est disposé à la sortie.
Patent WO-2014096162-A1 (WO)
Title: Steckpumpe
Inventor: VU NGOC-TAM
IPC: F04B9/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: Steckpumpe (1) mit einem Zylinder (2) und einem Pumpengehäuse (3), wobei der Zylinder (2) einen Hohlraum (4) aufweist, in dem ein beweglicher Kolben (5) aufgenommen ist, wobei ein erstes Ende (5a) des Kolbens(5) einen Pumpenraum (6) begrenzt und ein zweites Ende (5b) des Kolbens (5) mit einer Antriebsvorrichtung für den Kolben (5) verbunden ist, und wobei ein Einlassventil (7) im Zylinder (2) angeordnet ist, das den Pumpenraum (6) mit einem Zulauf (12) für ein erstes Fluid verbindet, und ein Auslassventil (8), das den Pumpenraum (6) mit einem Auslass (8a) verbindet, wobei das Pumpengehäuse (3) einen Hohlraum (10) aufweist, der einen ersten Raum (11) bildet, der mit einem Zulauf (12) für das erste Fluid verbunden ist, und wenigstens einen vom ersten Raum (11) getrennten zweiten Raum (13), der mit einem Fluidsystem eines zweiten Fluids verbunden ist, wobei der erste Raum (11) gegenüber dem zweiten Raum (13) fluidisch abgedichtet ist.
Patent WO-2014096429-A1 (WO)
Title: Connection end-piece of a flexible pipe for transporting fluid and associated method
Inventor: ESPINASSE PHILIPPE FRANÇOIS
IPC: F16L33/01
Filed: 2013-12-20
Abstract: This end-piece (14) comprises: - an end arch (50) extending along a central axis; - an outer cover (51) fixed to the end arch (50) and defining, with the end arch (50), a reception chamber (52) for receiving an end section (32) of the armour elements (29); - at least one annular member (90) applied externally to the armour elements (29) of an armour layer (24, 25), the annular member (90) being at least partially accommodated in the reception chamber (52) between the armour elements (29) and the outer cover (51). The annular member (90) applies a radial tightening pressure higher than 100 bars towards the central axis (Α-Α') onto the armour elements (29) .