baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007038536-A1 (DE)
Title: Device for changing gas composition in interior, particularly interior of motor vehicle, has gas transferring device, which has selective permeable diaphragm, where selective permeable diaphragm has polymer diaphragm or ceramic diaphragm
Inventor: HAAS WOLFGANG
IPC: B60H1/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: The device (101) has a gas transferring unit. The gas transferring device has a selective permeable diaphragm (107). The selective permeable diaphragm has a polymer diaphragm or a ceramic diaphragm. A pre-determined gas is oxygen or molecular nitrogen or nitrogen oxide or carbon dioxide and another pre-determined gas is also oxygen or molecular nitrogen or nitrogen oxide or carbon dioxide. An independent claim is included for vehicle ventilation system for air conditioning of a vehicle interior.
Patent DE-102007039211-A1 (DE)
Title: Bumper for motor vehicle i.e. passenger car, has deformation element surrounding hollow space as deformation space between element and cross beam, where element and cross beam are made of light-weight material such as aluminum
Inventor: STEIN UWE
IPC: B60R19/18
Filed: 2007-08-20
Abstract: The bumper has a hollow profiled cross beam (2), and a deformation element (4) e.g. pedestrian protection deformation element, arranged at the cross beam. The deformation element comprises wall thickness that is lesser than wall thickness of the crossbeam, where the element surrounds a hollow space as a deformation space (A) between the element and the cross beam. The element comprises a U-shaped or hut-shaped cross section such that the element is arranged at an open side of the cross beam. The cross beam and the deformation element are made of a light-weight material such as aluminum.
Patent DE-102007039723-A1 (DE)
Title: Spring element, particularly in form of helical spring, has device for sound damping, where device has unit of spring element formed integrally with spring element, which is in active contact with unit of spring element
Inventor: EIMERMACHER DIRK
IPC: G10K11/16
Filed: 2007-08-22
Abstract: The spring element has a device for sound damping. The device has a unit (8) of the spring element formed integrally with the spring element, which is in active contact with the unit of the spring element. The spring element has a helical spring (2) and device for noise damping is formed by the unit formed integrally with the coil spring, which is in active contact with winding of the coil spring.
Patent DE-102007040336-A1 (DE)
Title: Neue Inhibitoren der 5-Lipoxygenase und deren Verwendungen
Inventor: SCHNEIDER GISBERT
IPC: A61K31/437
Filed: 2007-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf trizyklische Thiazolon-Verbindungen und auf Imidazopyridin-Verbindungen als neuartige und effektive Inhibitoren der 5-Lipoxygenase und deren Einfluß auf den Arachidonsäure-Stoffwechsel. Die Verbindungen sind geeignet zur Behandlung von Erkrankungen, insbesondere von Leukotrien-vermittelten Erkrankungen, wie Entzündungskrankheiten, allergischen Erkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen, Osteoporose, Haarausfall und weiteren.
Patent DE-102007040803-A1 (DE)
Title: Stylingverfahren
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: A61Q5/06
Filed: 2007-08-28
Abstract: Ein Verfahren zur dauerhaften Verformung von Keratinfasern, bei welchem man die Faser mit einer wäßrigen Zubereitung einer keratinreduzierenden Substanz behandelt, nach einer Einwirkungszeit mit einer ersten Spülung spült, dann mit einer wäßrigen Zubereitung eines Oxidationsmittels fixiert und ebenfalls nach einer Einwirkzeit spült und gegebenenfalls nachbehandelt, wobei die wäßrige Zubereitung des Oxidationsmittels mindestens ein filmbildendes Polymer enthält, verbindet die Vorteile der dauerhaften Verformung keratinischer Fasern mit dem Aussenden der temporären Frisurengestaltung. Es ermöglicht - auch in Heimanwendung - eine lang anhaltende Frisurengestaltung, die auch bei längerer Tragezeit, ungünstigen Witterungsbedingungen oder bei der täglichen Haarpflege nicht zerstört wird, aber nicht "streng" oder "altbacken" wirkt wie die klassische Dauerwelle.
Patent DE-102007041105-A1 (DE)
Title: Method for operating multiple instantaneous water heaters, involves releasing power rating by individual instantaneous water heater, and all or one power rating part requesting instantaneous water heaters releases reduced power rating
Inventor: MAYER ANDRE
IPC: H05B1/02
Filed: 2007-08-30
Abstract: The method involves releasing the necessary power rating by the individual instantaneous water heater (1,2,3), and all or one part of the power rating requesting instantaneous water heaters releases a reduced power rating, if the total desired power rating exceeds the maximum power of the house or plant connection (4), so that the total output of the instantaneous water heater, in operation, does not exceed the maximum power of the house or plant connection. The regulation (6) determines the necessary power ratings of the individual instantaneous water heaters.
Patent DE-102007044621-A1 (DE)
Title: Hybrid-Antriebssystem für ein Fahrzeug
Inventor: DOEGEL THOMAS
IPC: B60K6/38
Filed: 2007-09-19
Abstract: Ein Hybrid-Antriebssystem für ein Fahrzeug umfasst eine Brennkraftmaschine (12) mit einer Kurbelwelle (14), eine erste Reibungskupplungsanordnung (12), axial folgend auf die Brennkraftmaschine (12), wobei ein Eingangsbereich (32) der ersten Reibungskupplungsanordnung (22) mit der Kurbelwelle (14) über eine Kopplungsanordnung (24) zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse (A) verbunden ist und wobei eine Kupplungsscheibenanordnung (40, 42) der ersten Reibungskupplungsanordnung (22) mit einer Zwischenwelle (50) zur gemeinsamen Drehung um die Drehachse (A) verbunden ist, eine bezüglich einer feststehenden Baugruppe getragene Zwischenabstützanordnung (58), an welcher die Zwischenwelle (50) gelagert ist, eine Betätigungsanordnung (62) zur Betätigung der ersten Reibungskupplungsanordnung (22), wobei die Betätigungsanordnung (62) an der Zwischenabstützanordnung (58) zur Bereitstellung einer Reaktionskraftabstützung axial abgestützt ist, eine Elektromaschine (16) mit einer Statoranordnung (18) und einer Rotoranordnung (20), wobei die Rotoranordnung (20) mit der Zwischenwelle (50) zur gemeinsamen Drehung um die Drehachse (A) verbunden ist, eine Anfahrbaugruppe (54) zur Herstellung und Unterbrechung einer Drehmomentübertragungsverbindung im Drehmomentenfluss folgend auf die Rotoranordnung (20).
Patent DE-102007048879-A1 (DE)
Title: Used fluid separation medium e.g. saw particle, recycling method for manufacturing wafer i.e. silicon wafer, involves separating fluid from saw particles via filtration e.g. cross-flow-filtration, by using track filter
Inventor: SCHMIDT MATTHIAS
IPC: B01D61/14
Filed: 2007-10-11
Abstract: The method involves separating fluid from saw particles via a filtration e.g. dead-end-filtration, cross-flow-filtration and centrifugal filtration, by using a track filter, where maximum pore size of the track filter is 5 micrometer. Fluid permeates containing smooth grinding particles from saw good material are used. 30 percentage of filter surface is constituted by a pore surface. The filtration is performed place under pressure. A velocity device is used during the cross-flow-filtration.
Patent DE-102007048948-A1 (DE)
Title: Connecting assembly for use with hollow pipe, particularly hose, and connecting piece, has connecting piece and end of hollow pipe invertible over connecting piece, which has radial layer with annular contact surface
Inventor: WESSELS MICHAEL
IPC: F16L33/22
Filed: 2007-10-12
Abstract: The connecting assembly (1) has a connecting piece (2) and an end of a hollow pipe (3) invertible over the connecting piece, particularly a flexible hose. The connecting piece has a radial layer (4) with an annular contact surface (5). A front side (6) of the pipe abuts exclusively on the annular contact surface when the pipe is fully inserted on the connecting piece. A part of the contact surface of the connecting piece and a part of the front surface of the pipe are formed in visually conspicuous manner.
Patent DE-102007054859-A1 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: OHASHI TOSHIYUKI
IPC: B60C11/12
Filed: 2007-11-16
Abstract: Eine Lamelleninnenwandfläche (1c) einer Lamelle (10) besitzt eine wellige erste konkave und konvexe Reihe (11), eine wellige zweite konkave und konvexe Reihe (12), die in Bezug auf die erste konkave und konvexe Reihe (11) von dieser beabstandet auf einer Lamellenbodenseite (1d) angeordnet ist und derart strukturiert ist, dass ihre Wellenlänge kürzer ausgebildet ist als bei der ersten konkaven und konvexen Reihe (11) und dadurch die Anzahl von Wellen erhöht ist, sowie eine dritte konkave und konvexe Reihe (13), die sich in verzweigter Weise in Richtung auf die Lamellenbodenseite (1d) sowie in geneigter Weise in Bezug auf eine Längsrichtungsseite der Lamelle in Bezug auf eine senkrechte Richtung zu der Lauffläche (1a) erstreckt und die zwischen der ersten konkaven und kovexen Reihe (11) und der zweiten konkaven und konvexen Reihe (12) in mit beiden Elementen verbundener Weise angeordnet ist.
Patent DE-102007058324-A1 (DE)
Title: Hochreflektierendes Auskleidungselement und Bestrahlungsanordnung
Inventor: BAER KAI
IPC: B32B15/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: Hochreflektierendes Auskleidungselement zur Wandverkleidung einer thermischen Bestrahlungsanordnung, welche mindestens eine Hochleistungs-Strahlungsquelle für Strahlung im sichtbaren und/oder Infrarot- und/oder UV-Bereich aufweist, wobei das Auskleidungselement eine reflektierende erste Oberfläche und eine wärmeabstrahlende zweite Oberfläche hat und einen mit Befestigungsmitteln zur lösbaren Befestigung an einer Auskleidungselement-Tragkonstruktion der Bestrahlungsanordnung versehenen massiven Träger mit hoher Wärmekapazität aufweist.
Patent DE-102007058439-A1 (DE)
Title: Valve cover/cylinder head cover for motor vehicle internal-combustion engine, has integrated cooling medium-flow through volume exhibiting increased surface at internal combustion engine-side
Inventor: SCHIECKE DORIS
IPC: F01M5/00
Filed: 2007-12-05
Abstract: The cover (116) has an integrated cooling medium-flow through volume (118) exhibiting an increased surface at an internal combustion engine-side. A further component to be cooled is accommodated in an area of the cooling medium-flow through volume. The cooling medium-flow through volume is part of a cooling medium flow pipe for cooling of an internal-combustion engine. An upper cover area (128), side walls (132) and a lower surface (130) enclose the cooling medium-flow through volume, where the volume has an inlet and an outlet.
Patent DE-102007058538-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kontrollieren einer Gefahrensituation im Verkehr
Inventor: BUSSE MICHAEL
IPC: G08G1/16
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kontrollieren einer Gefahrensituation (40) im Verkehr, an der eine Anzahl Fahrzeuge (44, 46) beteiligt ist, bei dem für jedes Fahrzeug (44, 46) durch jeweils ein in dem Fahrzeug (44, 46) angeordnetes Modul (48) mindestens eine Alternative (50, 52, 54, 56) für eine Trajektorie zum Ausweichen vor mindestens einem Hindernis (42) ermittelt wird und bei dem die Alternativen (50, 52, 54, 56) für mindestens zwei Fahrzeuge (44, 46) durch die in den Fahrzeugen (44, 46) angeordneten Module (48) untereinander ausgetauscht werden und für jedes Fahrzeug (44, 46) unter gegenseitiger Abstimmung der Alternativen (50, 52, 54, 56) eine Alternative (50, 52, 54, 56) für die Trajektorie ausgewählt wird.
Patent DE-102007059257-A1 (DE)
Title: Anordnung mit Vakuumpumpe
Inventor: WATZ ROBERT
IPC: F04D19/04
Filed: 2007-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer Vakuumpumpe (1) mit einem schnelldrehenden Rotor (2) und einem Stator (3), einer Vakuumkammer (4) mit einem Kammerflansch (5) und einem zwischen Vakuumpumpe und Vakuumkammer vorgesehenen Zwischenbauteil (6), wobei Vakuumkammer, Vakuumpumpe und Zwischenbauteil lösbar miteinander verbunden sind. Um eine Verbindung zu schaffen, die große Drehmomente sicher auf die Vakuumkammer ableiten kann, wird vorgeschlagen, dass die Vakuumpumpe an einem Verbindungsmittel (7) angeordnet ist, welches crashmomentsicher mit dem Kammerflansch verbunden ist.
Patent DE-102007060908-A1 (DE)
Title: Rotationsrheometer und Verfahren zur Bestimmung von Materialeigenschaften mit einem Rotationsrheometer
Inventor: SCHULZ ULRICH
IPC: G01N11/14
Filed: 2007-12-14
Abstract: Ein Rotationsrheometer zur Messung rheologischer Kenngrößen einer Materialprobe umfasst einen Motor, dessen Drehmoment erfassbar ist und der eine drehbare Welle treibt, deren Bewegungsgeschwindigkeit und Position erfassbar ist. An der Welle ist ein Rotor gehalten und zwischen dem Rotor und einem Stator ist ein Messraum zur Aufnahme der Materialprobe gebildet. Ein Regler regelt den Motor auf der Basis einer internen Regelmethode bzw. interner Regelparameter, wobei die interne Regelmethode bzw. die internen Regelparameter des Reglers veränderbar und einstellbar sind. Dabei ist eine Auswerte-Einheit vorgesehen, der rheologische Kennwerte der Materialprobe und/oder Versuchsparameter zuführbar sind, wobei die Auswerte-Einheit auf der Grundlage der zugeführten Kennwerte und/oder Versuchsparameter die interne Regelmethode bzw. die internen Regelparameter bestimmt und den Regler entsprechend einstellt.
Patent DE-102008003778-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren und Bearbeiten von mehreren Gegenständen
Inventor: BERGER GISBERT
IPC: G06Q50/00
Filed: 2008-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Transportieren und Bearbeiten von mehreren Gegenständen (1, 2, ...), insbesondere von Postsendungen. Die Gegenstände (1, 2, ...) werden durch mehrere Transportvorgänge zu jeweils einer Bearbeitungsanlage (Anl-2) transportiert. Vor den Transportvorgängen wird jeweils mindestens ein Zeichen auf dem Gegenstand (1, 2, ...) gelesen sowie ein Parameter gemessen. Ein Datensatz mit dem Zeichen und dem Parameterwert wird abgespeichert. Nach den Transportvorgängen wird für jeden Gegenstand (1, 2, ...) erneut der Parameter gemessen, und der abgespeicherte Datensatz wird ermittelt. Hierbei wird eine Suchraumeinschränkung vorgenommen, die auf einer Sequenz von Parameterwerten beruht.
Patent DE-102008005768-A1 (DE)
Title: Supporting element for valve impulse lever, such as tilting or rocker lever, is formed as hydraulic clearance compensation element for valve gear of internal-combustion engine
Inventor: KERN THOMAS
IPC: F01L1/18
Filed: 2008-01-24
Abstract: The supporting element is formed as hydraulic clearance compensation element for valve gear of an internal-combustion engine. A valve body (13) of a check valve (12) is placed at a valve seat of housing (9). An opening oil inlet hole (15) is arranged at the housing, and forms a high pressure area (11) in an outward manner.
Patent DE-102008006628-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Überprüfung der GNSS Signalqualität in Mautgeräten
Inventor: MAETHNER NILS
IPC: G07B15/00
Filed: 2008-01-29
Abstract: Verfahren zur automatischen Überprüfung der RF-Signalqualität, z.B. der GNSS-Signalqualität in mobilen Telematikgeräten, die in einem Fahrzeug zu verbauen sind, dadurch gekennzeichnet, dass Qualitätsparameter von RF-Signalen mit einer im Telematikgerät abgelegten vorgebbaren Referenzkennlinie verglichen werden, wobei beim Einhalten einer vorgegebenen Toleranz automatisch ein korrekter Einbau gemeldet wird und/oder beim Nichteinhalten einer vorgegebenen Toleranz automatisch ein Falscheinbau gemeldet wird.
Patent DE-102008008120-A1 (DE)
Title: Separatortrommel mit mehrteiligem Trommeldeckel
Inventor: MACKEL WILFRIED
IPC: B04B1/08
Filed: 2008-02-08
Abstract: Separatortrommel (3) eines kontinuierlich betreibbaren Separators mit einer vertikalen Drehachse, mit einem Trommeloberteil (1), das einen radial inneren Trommeldeckelring (6) und einen sich daran unmittelbar anschließenden radial äußeren Trommeldeckelring (7) aufweist, einem Trommelunterteil (2), einem in der Schleudertrommel (1) angeordneten Tellerpaket (4) aus Trenntellern (5), Feststoffaustragsöffnungen (26) und wenigstens einem oder mehreren Flüssigkeitsauslässen, die insbesondere mit Schälscheiben (30, 31) versehen sind, wobei der innere und der äußere Trommeldeckelring (6, 7) direkt über Verbindungsmittel (10, 11) direkt miteinander verbunden und aneinander gehaltert sind, ohne dass die Verbindungsmittel mit dem Trommelunterteil (2) verbunden sind.
Patent DE-102008009741-A1 (DE)
Title: Laminar or band-shaped substrate e.g. uniform flock, electrostatic flock-coating method for e.g. industrial application, involves temporarily displacing substrate into high frequency mechanical vibrations during flocking
Inventor: HELLMUTH FELIX
IPC: B05D1/14
Filed: 2008-02-18
Abstract: The method involves applying flock fibers (32) on a substrate (2) with an adhesive layer (30) by electrical field (26). The substrate is temporarily displaced into high frequency mechanical vibrations during flocking, where frequency of the vibrations temporarily corresponds to natural frequency of the substrate. The substrate is attached to a handing device (4) e.g. linear or six-axis robot, and is brought into a flocking area i.e. cabin (22), by the handling device. The vibrations of the substrate are excited by a vibration exciter device (8) cooperating with the handing device. An independent claim is also included for a device for electrostatic flocking, comprising a flocking area.
Patent DE-102008014520-A1 (DE)
Title: Vehicle door without a frame, and a window, has a sensor to move the window down by a short path on opening the door to prevent damage to the upper window seal
Inventor: FREYHOLDT UWE
IPC: E05F15/20
Filed: 2008-03-15
Abstract: The motor vehicle door, with a window pane (1) moved up and down by a winder, is moved down by a short movement path (X) on opening the door. The window movement is triggered by a capacitative sensor (3) or switch.
Patent DE-102008015534-A1 (DE)
Title: Plastic molded parts manufacturing device, has forming tool with cavity, pressing device for adjusting cavity pressure, and tool quick transition device provided for transition of forming tool into pressing device
Inventor: ILZHOEFER KARL-HEINZ
IPC: B29C33/30
Filed: 2008-03-25
Abstract: The device has a forming tool (12) with a cavity, and a pressing device (16) for adjusting cavity pressure. A tool quick transition device (17) is provided for transition of the forming tool into the pressing device. A transport device (18) is provided for evacuation of the forming tool from the pressing device. An adjusting element is provided for selective guidance of the cavity pressure at the forming tool. A precursor is attached to the forming tool and is bonded outside the pressing device. An independent claim is also included for a method for manufacturing plastic molded parts.
Patent DE-102008016998-A1 (DE)
Title: Langsam lösliche quervernetzte Matrices zur Verabreichung von Proteinarzneistoffen
Inventor: GOEPFERICH ACHIM
IPC: A61P27/02
Filed: 2008-04-03
Abstract: Polymermatrix dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerketten Rezeptoren tragen, die mit einem Linker derart in Wechselwirkung treten, dass es zu einer Quervernetzung kommt, welche die Matrix wasserunlöslich werden lässt und sich aufgrund eines äußeren Stimulus wieder aufheben lässt so dass sich die Polymerketten in Wasser lösen.
Patent DE-102008017957-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren zur aktiven Abhörung/Beobachtung und Ereigniserfassung
Inventor: SHARDA PALLAV
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben ein Verfahren (300) zur Überwachung einer Umgebung, das aufweist: Überwachung wenigstens eines Datenstroms (320), wobei der Datenstrom ein Datenstrom in der Umgebung ist; Erfassung eines festgelegten Ereignisses anhand des Datenstroms (330) und Auslösung einer Reaktion auf das festgelegte Ereignis (340). Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben ein System (100) zur Überwachung einer Umgebung, das aufweist: einen Empfänger (110), der eingerichtet ist, um wenigstens einen Eingangsdatenstrom zu empfangen, wobei der Eingangsdatenstrom ein Datenstrom in der Umgebung ist; ein aktives Abhör-/Beobachtungssystem (120), das eingerichtet ist, um den Datenstrom zu überwachen; und eine Schnittstelle (130), die eingerichtet ist, um wenigstens einen Ausgangsstrom auszugeben. Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ergeben ein Computer lesbares Medium mit Anweisungen, die aufweisen: eine aktive Abhör-/Beobachtungsroutine, die konfiguriert ist, um wenigstens einen Datenstrom zu überwachen; eine Detektionsroutine, die konfiguriert ist, um spezifizierte Ereignisse in dem Datenstrom aufzufinden; und eine Ausgaberoutine, die konfiguriert ist, um ein Reaktionsereignis auszudrücken.
Patent DE-102008019353-A1 (DE)
Title: Eight-speed power transmission for powertrain of motor vehicle e.g. hybrid vehicle, includes five clutches engaged in combinations of two to establish at least eight forward speed ratios and at least one reverse speed ratio
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/62
Filed: 2008-04-17
Abstract: The transmission includes first, second, third, and fourth planetary gear sets which couple an input shaft to an output shaft and each having components e.g. planet gears, a sun gear, and a carrier. Five clutches selectively interconnect the components of one planetary gear set with the components of another planetary gear set, and are engaged in combinations of two to establish at least eight forward speed ratios and at least one reverse speed ratio between the input shaft and the output shaft. First, second, and third interconnecting members selectively couple components of the planetary gear sets to each other.
Patent DE-102008022739-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine
Inventor: HALTMAYER WERNER
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer Wassereinlaufeinrichtung (3) mit einem Gehäuse (23), an dem einlassseitig eine Wasser-Zulaufleitung (21) angeschlossen ist und das zum Befüllen eines Spülbehälters (1) mit Frischwasser auslassseitig in einen Spülraum (4) des Spülbehälters (1) mündet. Erfindungsgemäß sind Dampfleitmittel (38) vorgesehen, mit denen Dampf zur Dampfaustrittsöffnung (41) leitbar ist.
Patent DE-102008024865-A1 (DE)
Title: Kunststoffverbundelemente und ein Verfahren zur ihrer Herstellung
Inventor: LOEVENICH CATHERINE
IPC: B29C44/06
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbundelemente aus einer thermoplastischen Kunststoffschicht und einer Polyurethanschicht, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie ihre Verwendung.
Patent DE-102008025057-A1 (DE)
Title: Lamp i.e. inner lamp, for illumination of interior space of motor vehicle, has electrically conductive layer coupled with sensor connection, and output connection of measuring device staying in control connection with control device
Inventor: HEINRICH JUERGEN
IPC: B60Q3/02
Filed: 2008-05-26
Abstract: The lamp (1) has a control device (4) for a lamp unit (2) i.e. lamp diode, and a reflector (5) arranged in an emission area of the lamp unit. The reflector has an electrically conductive layer coupled with a sensor connection (8) of a capacitive measuring device (9) for forming a capacitive proximity sensor. An output connection (12) of the measuring device stays in control connection with the control device. The capacitive measuring device exhibits an inductance that forms a resonant circuit. The measuring device measures changes of resonance frequency of the resonant circuit.