baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1755858-A1 (SU)
Title: Массообменна колонна
Inventor: SLOBODYANIK IVAN P
IPC: B01D3/32
Filed: 1990-08-31
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к конструкци м  массообменных колонн насадочного типа  дл  систем газ (пар)-жидкость, предназначенных  дл  процессов аосорбции, ректификации , промывки газов, и может найти  применение в химической, нефтехимической , газовой и других отрасл х промышленности . Цель изобретени  - повышение  эффективности массообмена между газом  (паром) и жидкостью за счет организованного  направленного движени  жидкости в  слое насадки на поддерживающей распределительной  решетке от центра к периферии  по сечению колонны на направл ющем  конусе от периферии к центру и дополнительного  контакта на поверхности конуса  между газом (паром) и жидкостью. МассообИзобретение  относитс  к конструкци м  массообменных колонн насадочного типа  дл  систем газ(пар)-жидкость, предназначенных  дл  процессов абсорбции, ректификации , промывки газов и может найти  применение в химической, нефтехимической , газовой и других отраслей промышленности . Известна массообменна  колонна,  включающа  вертикальный цилиндричеменна  колонна содержит вертикальный цилиндрический  корпус, поддерживающую  распределительную решетку, слой насадки  на решетке, направл ющий конус в периферийной  части колонны, установленный  меньшим основанием вниз, с арочными  прорез ми, вырубленными на поверхности  конуса выпуклостью вверх, равномерно расположенными  по концентрическим окружност м  по отношению к оси конуса, сечение  меньшего основани  направл ющего  конуса равно не меньше 0,1 поперечного  сечени  колонны, перфорации поддерживающей  распределительной  решетки выполнены в виде арочных  прорезей с направлением осей арочных  прорезей от тангенциального дл  самых  малых диаметров колонн, промежу-  точным между тангенциальным и  радиальным до радиального от центра  к периферии, соответственно с увеличением  диаметров колонн, оси арочных  прорезей на поверхности конуса направлены  под острым углом к образующим  конуса от периферии к центру,  сечение арочных прорезей конусов  больше сечений арочных прорезей распределительных  решеток, 7 ил ский корпус, поддерживающие распредели  тельные решетки, слой насадки на каждой  распределительной решетке, устройство  дл  перераспределени  жидкости под промежуточными  решетками. Недостатком известной массообмен-  ной колонны  вл етс  недостаточно высока  эффективность массообмена из-за  неравномерности распределени  жидкости  по поперечному сечению сло  насадки в ко (Л С ч с  СП со  с  00
Patent SU-1767202-A1 (SU)
Title: Стенд дл определени пусковых характеристик реверсивных гидромоторов
Inventor: DYADKOVICH VIKTOR T
IPC: F01C20/04
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-10-07
Abstract: Сущность изобретени : напорна  полость  испытуемого гидромотора соединена  с насосом и предохранительным клапаном.  Система измерени  параметров содержит  закрепленные на выходном валу гидромотора  датчики крут щего момента и числа оборотов.  Нагрузочный гидропривод содержит гидроцилиндр , системы питани  и управлени  и  предохранительный клапан. Гидропривод  снабжен реверсивным распределителем. Гидроцилиндр  выполнен двухштоковым и установлен  с возможностью вращени . На  наружной цилиндрической поверхности маховика  выполнен зубчатый венец. Шток гидроцилиндра  снабжен регулируемыми  ограничител ми хода и кинематически св зан  с маховиком реечной передачей. 1 ил.
Patent SU-1723178-A1 (SU)
Title: Сплав дл раскислени и легировани стали
Inventor: STOLYAR OLEG YU
IPC: C22C35/00
Filed: 1990-06-08
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к сплавам дл   раскислени  и легировани  стали. Цель  изобретени  - повышение износостойкости  стали. Сплав содержит, мас.%: S114-34;  Мп 40-70; А 0,1-5,0; Са 0,1-4.0; Мд 0,2-2,0;  С 0,2-2,0; Р 0,05-0,4; S 0,01-0,04; В 0,5-3,0;  Си 0,02-10,0; Zr 3,0-15; Fe остальное. В результате  обработки предлагаемым сплавом  стали марки Ст35 ее износостойкость повышаетс  на 3-11 %. 1 табл.
Patent WO-8700152-A1 (WO)
Inventor: MELNIKOV LEONID IVANOVICH
IPC: B65G33/06
Filed: 1986-06-26
Abstract: Un dispositif contient un convoyeur à vis comprenant une vis d'alimentation (2) et une vis réceptrice (3) écartées à égale distance l'une de l'autre et présentant entre elles un écartement dans lequel sont situés une unité de réorientation se composant d'un élément de guidage (12) et d'un élément de décharge (13), ainsi qu'un guide de détermination (14) pourvu d'un support (15) et situé sur le côté opposé du convoyeur à vis par rapport à l'unité de réorientation.
Patent WO-8810070-A1 (WO)
Inventor: ELIN EFIM STAKHEEVICH
IPC: A01N25/20
Filed: 1987-06-19
Abstract: Une composition insecticide est réalisée sous forme de briquettes et comporte les constituants suivants, exprimés en pourcent en poids: tourbe: 30-47, salpêtre ammoniacal: 27-49, insecticide: 1-15, eau: le reste. Un procédé d'obtention de la composition insecticide consiste à désagréger la tourbe pour obtenir une dimension maximale de 1 mm, à la sécher jusqu'à une humidité comprise entre 18 et 25 % en poids, et à préparer une solution aqueuse du salpêtre ammoniacal en faisant dissoudre le salpêtre ammoniacal dans de l'eau à une température comprise entre 80 et 90°C et dans un rapport pondéral entre le salpêtre ammoniacal et l'eau égal à 80-85:20-15 respectivement. La solution aqueuse du salpêtre ammoniacal est mélangée avec la tourbe séchée désagrégée dans un rapport pondéral entre la tourbe et la solution égal à 1,0:0,7-1,7 respectivement. La masse ainsi obtenue est ensuite comprimée à une température de 60 à 85°C pour obtenir des briquettes séchées à une température maximale de 60°C jusqu'à une humidité de 14-20 % en poids, saturées avec la solution de l'insecticide dans un rapport de 1 à 15 % de ce dernier par rapport au poids des briquettes, après quoi le solvant est éliminé des briquettes.
Patent WO-8910051-A1 (WO)
Title: Harvester for reaping the sunflower
Inventor: MESCHERYAKOV IVAN KIREEVICH
IPC: A01D41/14
Filed: 1988-04-20
Abstract: The harvester comprises a frame (4) on which are mounted stem-lifters (1, 2, 3), disk-type cutting devices (7) with a counter-cutter (22) and a worm (25) having spirals in the opposite direction. The adjacent stem-lifters form a channel (6) for transporting the plants (18). On the surface of the stem-lifters are mounted chain conveyors (8) with stops (9) and belt conveyors (10). A stem remover (20) is mounted in a part of the channel (6) opposite its inlet part. On the stem remover (20) is mounted in a horizontal plane a lug (21) for the protection of the stops (9) of the chain conveyor (8) and of the blades of the cutting device (7). Under the cutting device (7) is mounted a cutting plate (23) located in front of the counter-cutter (22) in the same plane as the latter. The drive of the cutting devices (7) is designed so as to ensure the possibility of rotating the blades in a direction opposite to that of the spirals of the worm (25).
Patent TN-SN04079-A1 (TN)
Title: Forme polymorphe du rimonabant, son procede de preparation et les compositions pharmaceutiques en contenant
Inventor: ANNE-ARCHARDGILLES
IPC: A61K31/455
Filed: 2004-05-07
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN NOUVEAU POLYMORPHE CRISTALIN DU RIMONABANT; SON MODE DE PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CE NOUVEAU POLYMORPHE.
Patent TN-SN05325-A1 (TN)
Title: N-[3-(3-SUBSTITUTED-PYRAZOLO[1,5-a]PYRIMIDIN-7-YL)PHENYL]-SULFONAMIDES, AND COMPOSITIONS, AND METHODS RELATED THERETO
Inventor: ANGLADA LUIS
IPC: C07D487/04
Filed: 2005-12-22
Abstract: The present invention relates to compounds of Formula (I): wherein R1, R2 and R3 are as defined in the claims. The compounds have specific affinity for the GABAA receptor and are therefore useful in the treatment and prevention of diseases modulated by the alpha1- and alpha 2- GABAA receptors.
Patent TN-SN06392-A1 (TN)
Inventor: ZOUGHAIB ASSAAD
IPC: F28F25/02
Filed: 2006-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de contrôler l'écoulement de films d'eau sur les parois d'échange d'une surface d'échange d'une tour de refroidissement. On associe une boîte à eau (2) et une lèvre de distribution (3) qui assurent que le film est d'une épaisseur définie et qu'il est collé à la paroi d'échange dès le début de son écoulement et ce de manière répétitive sur chaque paroi d'échange. Les parois d'échange entre l'air et l'eau sont inclinées sur l'horizontale d'un angle faible, qui permet d'assurer l'écoulement de l'eau par la pesanteur et, en même temps, de limiter l'accroissement de la vitesse sur la plaque afin d'empêcher l'arrachement de gouttelettes par le flux d'air.
Patent TN-SN08543-A1 (TN)
Title: Pharmaceutical composition containing a tetrahydrofolic acid
Inventor: KING KRISTINA
Filed: 2008-12-31
Abstract: The present invention relates to solid pharmaceutical compositions,in particular to oral contraceptives, comprising a progestogen, such as drospirenone; an estrogen,such as ethinylestradiol; a tetrahydrofolic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof, such as calcium 5- methyl - (6S)- tetrahydrofolate; and at least one pharmaceutical acceptable excipient or carrier.The compositions of the invention provide good stability of the tetrahydrofolic acid upon storage while still ensuring a fast and reliable release of the estrogen and the progestogen present in the position,
Patent TN-SN87136-A1 (TN)
Inventor: COSTANTINO ROZZI
IPC: E04B1/80
Filed: 1987-12-10
Abstract: A plurality of prefabricted flat panels (20) consisting of a three-dimensional metal grating (1) and a surface layer (2) of foamed plastic material is applied and fixed to the existing façade (7) taking care to place said layer (2) of foamed plastic material against said façade. Plaster (10, 11) is then applied for complete covering of the uncovered part of the metal grating (1).
Patent TN-SN91022-A1 (TN)
Title: Procede et dispositif pour le sechage de matieres pateuses alimentaires
Inventor: BADERTSCHER ERNEST
IPC: A23L3/48
Filed: 1991-04-10
Abstract: UNE MATIERE ALIMENTAIRE PATEUSE EST REPARTIE A UNE PARTIE SUPERIEURE D'UN CYLINDRE SECHEUR 1,2 MOBILE EN ROTATION, LE MELANGE ADHERANT A LA SURFACE EXTERNE DUDIT CYLINDRE. LE FILM EST DECOLLE DU CYLINDRE SECHEUR, APRES PLUSIEURS TOURS DE CELUI-CI, PAR UN DISPOSITIF CONSTITUE D'UN RACLEUR 6 COMMANDE PAR UNE CAPTEUR 10 MESURANT LA ROTATION DU CYLINDRE SECHEUR. APPLICATION A LA PRODUCTION DE FLOCONS DE CEREALES EPAIS
Patent TN-SN93043-A1 (TN)
Inventor: GORAN BROHAMMER
IPC: A61F13/472
Filed: 1993-04-27
Abstract: PCT No. PCT/SE93/00347 Sec. 371 Date Oct. 18, 1994 Sec. 102(e) Date Oct. 18, 1994 PCT Filed Apr. 21, 1993 PCT Pub. No. WO93/21881 PCT Pub. Date Nov. 11, 1993An absorbent body in an absorbent article, such as a sanitary napkin, panty protector, incontinence guard, diaper or the like. The absorbent body includes a first layer, an admission layer (4), which comprises a mixture of 80-95% resilient fibres and 5-20% heat-actuable binding fibres, preferably bicomponent fibres, and a second layer, a storage and dispersion layer (5), which comprises a mixture of 45-90% absorbent fibres and 5-15% heat-actuable binding fibres, wherein the binding fibres are heat treated so as to bond together and to hold the fibre structures together in the first and second layers (4, 5), such that these layers will form a laminate that has a tensile strength of at least 2N/50 mm in a dry state. The absorbent body also has a high surface dryness and low rewetting tendency and exhibits good absorption properties.
Patent TN-SN97176-A1 (TN)
Inventor: CAMILLA BJORKLUND
IPC: A61F13/00
Filed: 1997-11-13
Abstract: The invention relates to an absorbent article such as a sanitary napkin, an incontinence guard or a panty-liner, which article has a generally elongated shape with a longitudinal direction and a transverse direction and exhibits two long sides, two short sides, two end portions and a central portion, located between the end portions, and exhibiting a transversely extending cross-sectional line from which the width of the article increases in a direction towards a short side of the article, whereby the end portion located at the short side exhibits a maximum width which is larger than the width of the central portion, whereby the article changes inclination at the cross-sectional line, whereby the inclination is defined by an angle between the long side of the article and a longitudinal line parallel to the longitudinal direction of the article, which article exhibits a width of the central portion which has an upper limit of 60 mm, and an angle of 30-90°, and the article has a stiffness, at least in the front portion, which exceeds 100 N measured according to ASTM D 4032-82.
Patent TN-SN98048-A1 (TN)
Title: Produits absorbant avec moyen adhesif
Inventor: KENT EDGREN
IPC: A61F13/56
Filed: 1998-04-13
Abstract: UN PRODUIT ABSORBANT (1) COMME LA PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE POUR L'ABSORPTION DES EXUDATS CORPORELS, AYANT UN NOYAU ABSORBANT (2), COUVERT PAR UNE FEUILLE DE COUVERTURE (4) PERMEABLE AUX LIQUIDES ET UNE FEUILLE DE FOND (3) IMPERMEABLE. DES MOYENS (9) POUR REHAUSSER LE FROTTEMENT SONT FOURNIS SUR UNE SURFACE DE LA FEUILLE DE FOND (3) POUR AUGMENTER LA FORCE DE CONTACT FRICTIONNEL ENTRE LA FEUILLE DE FOND ET LA CULOTTE DE L'UTILISATEUR. UN PLI (5,5a,20,21,30,31,32) EST PLACE DANS LA FEUILLE DE FOND (3) POUR COUVRIR, AU MOINS, PARTIELLEMENT LE MOYEN (9). LE PLI (5,5a,20,21,30,31,32) EST OUVRABLE LE LONG, D'AU MOINS, UNE PARTIE DE SA LONGUEUR POUR REVELER LE MOYEN (9), L'UTILISATION DU PAPIER DE SEPARATION EST DONC EVITEE.
Patent WO-2004059225-A1 (WO)
Title: Dispositif de decolmatage et procede de decolmatage
Inventor: ALTUNAN GUEROL
IPC: F25B47/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de décolmatage (9) et un procédé de décolmatage permettant de décolmater et de nettoyer la précipitation de poussières métalliques, d'huile de compresseur et de corps étrangers dans le cycle de réfrigération (1) d'un réfrigérateur.
Patent UA-12091-A1 (UA)
Title: B. fridmans method for measuring thickness of hollow articles with complicated access to cavity and device for its implementation
Filed: 1985-03-04
Abstract: Method for measurement of thickness of walls of hollow articles with complicated access to cavity is in fact that at outer side of article being controlled one installs source of magnetomotive force. To inside of the article one placed auxiliary ferromagnetic agent that with magnetic field of the source of magnetomotive force is pressed to the inner surface of wall of article being controlled. To increase resolution and operativity of measurements magnetic field of source of magnetomotive force is separated into two constant in direction magnetic fluxes.
Patent UA-16108-A1 (UA)
Title: Appliance for sealing tube-side space of drill pipe
Filed: 1989-03-06
Abstract: Appliance for sealing tube-side space of drill pipe has body with axial channel, inner reboring, units for connection to drill pipes and hermetically placed there upper and lower seats and ball shutoff body with axial channel and drive spindle. To increase reliability of operation appliance is equipped with floating flat onlay with radius equal to radius of inner reboring of the body, ball shutoff body is arranged on side surface with segment recess by three fourth of its circle length.
Patent WO-0042475-A1 (WO)
Inventor: DALLAS ANDREW J
IPC: G03F7/20
Filed: 2000-01-05
Abstract: Systems and methods of achieving optimal light transmittance through a gas (16) and light transmittance region. This invention is directed at the application of specific activated carbon based materials for the protection of imaging lenses (12) which are targeting optimal transmittance at specific wavelengths. Specifically, it outlines a use of a use of a specific type of carbon to obtain improved/constant transmittance at a specific waverlength or range of wavelengths. In addition, it also presents the use of a mixture of activated carbon types in order to obtain improved/constant transmissions over a broad range of wavelengths.
Patent WO-0057210-A1 (WO)
Title: Procede de determination des proprietes de symetrie et de direction de distributions de rayons gamma azimutaux
Inventor: GADEKEN LARRY L
IPC: G01V5/04
Filed: 2000-03-23
Abstract: Un procédé servant à déterminer la direction azimutale d'un maximum dans une série de mesures de dénombrement de rayons gamma, qui sont assignés à un secteur azimutal, consiste à déterminer les composants x et y des dénombrements de rayons gamma pour chaque secteur, faire une moyenne des valeurs de composants pour obtenir des composants x et y moyens, et calculer l'angle azimutal correspondant au maximum en évaluant l'arc tangente du rapport des composants y et x moyens.
Patent WO-0057999-A1 (WO)
Inventor: WINSLOW DONALD
IPC: B01F5/06
Filed: 2000-03-27
Abstract: An emulsification device (10) having a mobile frame, mobile fluid deflectors (24, 26), and stationary fluid deflectors (28, 30), with the fluid shear deflectors being positioned in the outer periphery of the interior of the device, and with minimal flow resistance from factors other than the deflectors. Flow of component fluids passes directly through the fluid shear areas, with a minimal flow path through other flow resisting structures.
Patent WO-0059179-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique a affichage reversible
Inventor: BARANOWSKI ROBERT
IPC: H04M1/724
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique qui comporte un corps principal comprenant une surface principale pourvue d'une unité d'entrée pour l'entrée d'informations. Le dispositif électronique comprend également un rabat fixé de manière rotative au corps principal. Le rabat comprend une surface avant et une surface arrière, et peut passer d'une position fermée lorsque la surface avant est adjacente à la surface principale à une position ouverte lorsque le rabat est saillant par rapport à la surface principale. Le dispositif comprend en outre des affichages avant et arrière situés respectivement sur les surfaces avant et arrière et conçus pour afficher des informations.
Patent WO-0062176-A1 (WO)
Title: Systeme d'etablissement et de maintien de connexions et de confirmation de la compatibilite de formats entre unites, sous-unites et contenu
Inventor: SHIMA HISATO
IPC: H01J13/00
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'établir et de maintenir des connexions ainsi que de confirmer la compatibilité de formats entre les unités (40, 46, 50), les sous-unités (56) et le contenu d'un réseau. Ce système comprend une interface graphique (308) qui permet à l'utilisateur d'établir des connexions compatibles entre les dispositifs (40, 46, 50, 56) d'un réseau. Dans l'interface graphique, l'utilisateur se voit proposer des sélections de dispositifs source compatibles (40, 46, 50, 56) pour un dispositif de destination spécifié (46, 50, 56), de dispositifs de destination compatibles (46, 50, 56) pour un dispositif source spécifié (40, 46, 50, 56), ou à la fois des dispositifs source et de destination disponibles.
Patent WO-0130495-A1 (WO)
Inventor: SPINDLER RALPH
IPC: C08F220/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: Ion exchange resin granules containing a crosslinked polymerized α,β-unsaturated acid, like acrylic acid, or a vinyl monomer containing an amino group, like polyvinylamine, and methods of manufacturing the resin, are disclosed.
Patent WO-0106592-A1 (WO)
Title: Particle feeding apparatus for electrochemical power source and method of making same
Inventor: GUTIERREZ BERNARDO A
IPC: H01M8/04
Filed: 2000-07-14
Abstract: A novel fuel particle feeding mechanism that significantly improves operation of a refuelable electrochemical power source is provided. One embodiment of the mechanism provides an input of electrolyte and electrochemically active particles into one or more electrochemical cells through a feed tube. The feed tube has several embodiments that improve the flow of electrolyte and particles, and the even and complete settling of particles into individual cell cavities. Each cell cavity is completely filled, evenly and without clogging when open, and fluid communication between cell cavities is completely cut off when closed, to prevent short-circuiting of the power source during discharge or standby. Means are provided to prevent clogging of the feed tube with fuel particles, to promote complete filling of the cell cavities with fuel, and to prevent fuel particles from prematurely flowing out of the cell cavities. A method of operation is also described.
Patent WO-0120320-A1 (WO)
Inventor: TIPLER ANDREW
IPC: G01N30/12
Filed: 2000-09-18
Abstract: A gas chromatography split injector including a housing with a carrier gas inlet port (P2), a vent port (6) and a sealing member (24) therebetween. A constricted inner liner (11) with a transfer line (3) and column (7) inserted at either end is provided inside a cylindrical outer liner (12) in contact with the sealing member (24).
Patent WO-0119846-A1 (WO)
Title: Proteines de fusion produites de maniere transgenique
Inventor: EDGE MICHAEL D
IPC: C07K16/28
Filed: 2000-09-18
Abstract: L"invention concerne un procédé permettant d"obtenir une protéine de fusion transgénique. Ce procédé consiste à prendre un animal transgénique doté d"un transgène assurant l"expression de la protéine de fusion, à permettre l"expression dudit transgène et à récupérer la protéine de fusion à partir du lait de l"animal transgénique.
Patent WO-0233251-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'acquisition d'energie gratuite par la technologie de la flottabilite
Inventor: MIZUKI MIKISO SR
IPC: F03B17/02
Filed: 2000-10-18
Abstract: On a utilisé un simple modèle mathématique pour estimer les besoins en énergie d'une génératrice hydraulique à effet vortex, suivi d'un autre modèle conçu pour des analyses de mécanique des fluides de frottement et de résistance des eaux superficielles d'un dispositif de flottabilité. Les résultats finals ont démontrés la faisabilité de la transformation de l'énergie potentielle de la flottabilité en énergie cinétique par l'utilisation de la flottabilité de conteneurs (3) étanches montés sur un transporteur (1), via lesquels une énergie gratuite peut être finalement acquise. Pour des raisons physiques, on a réalisé des économies d'énergies dans le transport de gros volume d'air, en utilisant des génératrices (4) hydrauliques/éoliennes à effet vortex convergent, pour lesquelles des conceptions applicables ont été inventées. On a identifié plusieurs critères de conception optimale de libération de bulles d'air/flux. Aux fins de réduire le frottement et la résistance de l'eau, on a modifié le dispositif de flottabilité général en installant des panneaux jupe lisseurs de flux sur les conteneurs de façon à obtenir des surfaces continues lisses. Des couches limite minces d'eau remplie de bulles effervescentes dont la gravité spécifique est inférieure à l'unité ont été étudiées dans le but de réduire les forces de frottement.
Patent WO-0129511-A1 (WO)
Title: Gyroscope a fibres optiques a boucle ouverte pour la mesure de vitesses de rotation ultra rapides
Inventor: LO PEI-HWA
IPC: G01C19/72
Filed: 2000-10-20
Abstract: L'invention concerne un gyroscope (1) à fibres optiques destiné à mesurer la vitesse de rotation d'un objet. Ledit gyroscope comprend une source lumineuse (3) assurant la génération d'un faisceau lumineux et un coupleur bidirectionnel (5) destiné à recevoir et à transmettre ledit faisceau lumineux. Un séparateur (7) divise le faisceau lumineux transmis par le coupleur en un premier faisceau (8) et un second faisceau (10). Une bobine (11) de fibres optiques reçoit le premier et le second faisceau et un modulateur de phase règle la phase du premier et du second faisceau. Un processeur (15) de signaux détermine la vitesse de rotation du gyroscope à partir de la différence de phase entre le premier et le second faisceau. Un circuit (102) d'entraînement donne au modulateur de phase la consigne de régler les phases du premier et du second faisceau si la vitesse de rotation du gyroscope excède un certain seuil.