baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008148544-A1 (WO)
Title: Dispositif, unité de chargement et procédé de remplissage d'un puits par un matériau explosif
Inventor: MOSER PETER
IPC: F42D1/08
Filed: 2008-06-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif recevant un matériau explosif. Le dispositif comprend une unité de réceptacle (103) pour recevoir le matériau explosif (110) et une unité d'ancrage (212). L'unité d'ancrage est disposée sur une surface externe de l'unité de réceptacle et peut ancrer l'unité de réceptacle souple dans un puits.
Patent WO-2009039920-A1 (WO)
Title: Anordnung, verfahren und sensor zur erfassung von flüssigkeitsparametern
Inventor: KOCH ALEXANDER W
IPC: G01N21/03
Filed: 2008-08-16
Abstract: Es ist eine optische Messanordnung zur Erfassung von physikalischen und/oder chemischen Parametern einer Flüssigkeitsprobe offenbart. Diese Messanordnung umfasst eine Infrarotlichtquelle, einen im Strahlengang der Infrarotlichtquelle angeordnetem Probenbehälter mit der zu untersuchenden Flüssigkeit, einen dahinter angeordneten Spektralapparat zur Selektion und/oder Ausblendung einzelner oder mehrerer Wellenlängenbereiche sowie einen Infrarotdetektor, der mit einer Auswerteeinheit gekoppelt ist. Der Spektralapparat weist einen Linearfilter auf.
Patent WO-2008101826-A1 (WO)
Title: Method for detecting laser pulses using a photodetector matrix
Inventor: PRENAT MICHEL
IPC: H03K5/26
Filed: 2008-02-11
Abstract: The invention relates to a method for detecting laser pulses having a repetition period T1 with an amplitude jitter tj, detected using a matrix of photodetectors, said method including the step of integrating charges in a predetermined duration ti and according to a period Tm larger than a minimal period Tmin. The detection is carried out sequentially in the following manner. 1 : detection of a signal having the time characteristics of the expected laser code using the matrix and without using an auxiliary sensor; this phase involves using an integration period equal to the smallest submultiple of Tl+ti-tj larger than Tmin, wherein ti is the matrix integration duration and Tmin is the minimal integration period. 2 : confirming the detection of this first pulse and detecting the following laser pulses; this phase involves using an integration period T1' which is different from the period T1 of the pulses outputted by the laser due to the closing speed between the pulse generator and the matrix. The method can be used for detecting laser pulses without using an auxiliary sensor as the matrix becomes an autonomous pulse detector.
Patent WO-2009071335-A1 (WO)
Inventor: HURU ERKKI
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-02-20
Abstract: It is presented a method for handling multimedia content in a mobile terminal. The method comprises receiving a first user input representative of a selection of a desired multimedia content from a set of multimedia content, the set of multimedia content being stored on a smart card (SIM) of the mobile terminal; presenting the selected multimedia content; receiving a second user input representative of a selection to purchase the selected multimedia content; crediting an account associated with the smart card (SIM) for the selected multimedia content; and storing the multimedia content m a storage unit associated with the mobile terminal.
Patent WO-2008110486-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum trennen von gemischen
Inventor: BLOECHLINGER OSKAR
IPC: C10C3/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: Das Verfahren zur Rückgewinnung von Bitumen aus Strassenbelag-(Asphalt)- Aufbruch ist gekennzeichnet durch die Trennung des Bitumens von den übrigen Komponenten des Strassenbelages, insbesondere Steinmaterial (Mineralstoffe), mittels heissem Salz-Bad (Salzschmelze). Hierfür umfasst die Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ein heizbares, vorzugsweise rinnenförmiges Becken (1) zur Aufnahme und Verflüssigung eines nitritfreien, wärmeleitenden Salzes mit niedrigem Schmelzpunkt, vorzugsweise eines Gemisches aus LiNO3 / KNO3 (Lithiumnitrat/Kaliumnitrat), zur Herstellung einer Salzschmelze (2). Ferner sind dem Becken (1) Zuführmittel (3, 4) für den Strassenbelag-Aufbruch mit vorgegebenem Brechwert vorgeschaltet. Weiter ist im Becken (1) eine Förderschnecke (5) zum Transport des Strassenbelag-Aufbruches durch die Salzschmelze (2) und am Ende der Durchlaufstrecke des Beckens (1) Abraummittel (6) zum Abschöpfen und Weiterleiten des sich vom Steinmaterial des Aufbruches gelösten und auf der Salzschmelze aufschwimmenden Bitumens (8) sowie am Ende der Durchlaufstrecke des Beckens (1) Austragungsmittel (7) für das in der Salzschmelze abgesunkene bitumenfreie Steinmaterial (9) angeordnet. Durch diese Massnahmen ist eine praktisch hundertprozentige Rückgewinnung des Bitumens aus dem Abraum-Asphalt möglich.
Patent WO-2008155164-A1 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zum überwachen einer bremseinrichtung
Inventor: ERNY KARL
IPC: F16D66/02
Filed: 2008-04-30
Abstract: Bei diesem Aufzugsantrieb mit einer Bremseinrichtung beaufschlagen Druckfedern Bremshebel, wobei Bremsbeläge an einer Bremstrommel eine Bremskraft erzeugen. Je mehr sich die Bremsbeläge durch Abrieb abnützen, umso kleiner wird die Distanz des Ankers zum Bremsmagnetgehäuse. Steht der Anker am Bremsmagnetgehäuse an, wird das Bremsvermögen der Bremsbeläge vollständig aufgehoben. Damit dieser für Aufzugsbenutzer gefährliche Betriebszustand nicht eintreten kann, ist ein Sensor (27) vorgesehen, der die Bewegung des Bremsmagnetstössels (23) erfasst. Ein Bügel (53) wird einenends am Bremsmagnetstössel (23) festgemacht und anderenends wird das das Sensorgehäuse (43) tragende Distanzstück (46) angeordnet. Eine rückfedernde Fahne (50) ist am bestehenden mechanischen Indikator (41, 42) festgemacht. Ein Monitor wertet das Sensorsignal aus und schaltet den Aufzugsantrieb bei gefährlichen Betriebszuständen via Sicherheitskreis ab.
Patent WO-2008148630-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von dichtungen
Inventor: KEIL HARALD
IPC: B29C35/02
Filed: 2008-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Dichtungen (4). Bei dem Verfahren wird ein Dichtungsmatehal (12) entlang einer gewünschten Dichtungskontur durch eine Düse (10) als Raupe auf ein Substrat (14) aufgebracht und zur Vernetzung auf dem Substrat (14) einer Wärmebehandlung unterzogen. Es wird vorgeschlagen, dass das Substrat ein bahn- oder bogenförmiger Träger (14) ist, von dem die Dichtungen (4) nach der Wärmebehandlung und ggf. nach einer Zwischenlagerung zur Anbringung an einem Werkstück (6) abgenommen werden.
Patent WO-2009015982-A1 (WO)
Title: Stator für einen elektromotor
Inventor: DREISBACH OLAF
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-07-03
Abstract: Ein Stator für einen Elektromotor, insbesondere für einen Schrittmotor, mit zumindest zwei Statorteilen (14, 16, 18), die gemeinsam ein Statorloch (12) umgeben, wobei die einzelnen Statorteile (14, 16, 18) miteinander verbunden sind, wobei zur Verbindung der Statorteile (14, 16, 18) Verbindungsabschnitte vorgesehen sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsabschnitte (13, 15, 17) in axialer Richtung, parallel zur Achse (A) des Statorlochs (12), gegenüber den benachbarten Abschnitten der angrenzenden Statorteile (14, 16, 18) verjüngt ausgebildet sind und Isthmen zwischen den angrenzenden Statorteilen bilden.
Patent WO-2009016240-A1 (WO)
Title: Mikromechanischer drehratensensor
Inventor: HAMMER HANNO
IPC: G01C19/56
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen mikromechanischen Coriolis-Drehratensensor zur Erfassung einer Drehrate um eine im Folgenden als X-Achse bezeichnete Messachse mit einem Substrat, einer Schwingstruktur und Mitteln zum Erzeugen einer Drehschwingung um eine zur Messachse orthogonale Anregungsachse (Z-Achse), wobei die Schwingstruktur mittels erster, innerer Aufhängungen oder mittels einer zentralen Aufhängung drehbar mit dem Substrat verbunden ist, so dass sie Drehschwingungen um einen Drehpunkt relativ zum Substrat ausführen kann, wobei des Weiteren wenigstens ein Paar zweiter Aufhängungen die Schwingstruktur mit dem Substrat verbindet und auf einander gegenüberliegenden Seiten des Drehpunktes angeordnet ist, wobei das wenigstens eine Paar zweiter Aufhängungen in einem größeren radialen Abstand zum Drehpunkt als die ersten, inneren Aufhängungen bzw. die zentrale Aufhängung angeordnet ist, um einen mikromechanischen Coriolis-Drehratensensor mit drehachsspezifisch ausbildbarem Ansprechverhalten bei ausreichender Empfindlichkeit gegenüber Drehraten um eine oder mehrere Drehrichtungen zu schaffen, der gleichzeitig in der Messrichtung oder den Messrichtungen (um eine Detektionsachse) gegenüber äußerer Schock- und Vibrationseinwirkung eine ausreichende Robustheit besitzt, um den Anforderungen der elektronischen Signalverarbeitung so weit wie möglich entgegenzukommen und insbesondere der Gefahr eines Stickings der Schwingstruktur am Substrat entgegen zu wirken.
Patent WO-2009024555-A1 (WO)
Title: Rapport d'informations de qualité de canal
Inventor: LUSCHI CARLO
IPC: H04L1/20
Filed: 2008-08-18
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de transmission de données de qualité de canal pour des canaux dans un système de communication sans fil, et sur un récepteur et un émetteur correspondants. Le procédé comporte la détermination d'une pluralité d'indicateurs de qualité de canal, pour une pluralité correspondante d'intervalles de fréquence, et la transmission d'informations concernant les indicateurs de qualité de canal sous la forme de données de pente à codage différentiel.
Patent WO-2009027325-A1 (WO)
Title: Set zur erstellung eines offset-resurfacing-gelenkkopf-kappenimplantates für ein künstliches hüftgelenk
Inventor: GRUNDEI HANS
IPC: A61F2/36
Filed: 2008-08-22
Abstract: Es wird ein Set zur Erstellung eines Offset-Resurfacing-Gelenkkopf-Kappenimplantates für ein künstliches Hüftgelenk beschrieben. Das Set weist auf eine dünnwandige metallische Kappe (1) zum Aufsatz auf den lediglich im Polbereich (P) in Form gefrästen, ansonsten lediglich entknorpelten oder angefrischten Hüftgelenkskopf, deren Wandung im Bereich der Basiskante (2) sich im Querschnitt gesehen von einer Stärke von 2 mm bis 6 mm stetig vergrößert, so dass sich in ihrer Außenform eine Exzentrizität ergibt und deren Innenraum (I) zunächst einen im wesentlichen zylindrischen Äquatorbereich (Z) aufweist, dem sich im genannten Polbereich (P) ein kegelstumpfförmiger, sich konisch verjüngender Bereich anschließt, mit mehreren Bohrungen (4) in ihrer Wandung, deren Achsen parallel zu der Hauptachse (H) der Kappe (1) verlaufen, sowie wenigstens einen Zapfen (5) zum zentrierenden und Last aufnehmenden Einsatz in den Bohrungen (4) in der Kappe (1).
Patent WO-2010034359-A1 (WO)
Title: Réceptacle, procédé d'entreposage et de fourniture d'un liquide et préparation médicale liquide
Inventor: WEIBEL-FURER LUDWIG
IPC: A61J1/10
Filed: 2008-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un réceptacle destinés à entreposer et à délivrer un liquide, en particulier une préparation médicale liquide. Un objet de l'invention est de proposer un réceptacle et un procédé qui conviennent pour entreposer et délivrer une quantité souhaitée de liquide. Ce problème est résolu avec un réceptacle étanche aux liquides et de préférence étanche aux gaz, qui comprend un tube compressible (7) ou un sac en feuille. Une partie d'ouverture rigide (6) est montée de manière étanche à une extrémité du tube (7). Le diamètre de la partie d'ouverture (6) est identique au diamètre du tube (7). Le diamètre du tube (7) n'est pas supérieur à 10 mm. Le liquide a un volume non supérieur à 1,5 ml et de préférence non supérieur à 1,3 ml. Le tube (7) contient de plus un gaz dont le volume représente de 10 à 15 % du volume de liquide. Le tube (7) ou le sac en feuille comprennent une partie plane qui reçoit une inscription.
Patent WO-2010048996-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour détecter des changements anormaux dans le jeu d'une unité de transmission d'une unité mécanique mobile
Inventor: SAARINEN KARI
IPC: G01M13/02
Filed: 2008-10-30
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour détecter des changements anormaux dans le jeu d'une unité de transmission configurée pour transférer des mouvements de rotation d'un moteur, ayant une vitesse de rotation qui dépend d'un signal de référence de couple (T ref ), à une unité mécanique mobile, tel qu'un robot industriel (1). Le dispositif (20) comprend une première mémoire (27) pour stocker des valeurs de signal de référence de couple pour le moteur au moins dans un intervalle de temps pendant lequel le moteur fonctionne à une vitesse de rotation d'état stable, une unité de calcul (22) configurée pour récupérer des valeurs de vitesse de rotation mesurées (ω measured ) du moteur durant ledit intervalle de temps, pour identifier la vitesse de rotation d'état stable des valeurs de vitesse de rotation récupérées, pour calculer un spectre de fréquence du signal de référence de couple, pour calculer l'énergie générée autour de la deuxième harmonique de la vitesse de rotation d'état stable identifiée dans une bande de fréquence sélectionnée du spectre de fréquence calculé, pour comparer l'énergie calculée à au moins une valeur limite, et, en fonction de cela, pour détecter des changements anormaux dans le jeu, et une seconde unité de mémoire (28) pour stocker l'énergie calculée en une pluralité de points différents dans le temps.
Patent WO-2009068554-A1 (WO)
Title: Procédé de criblage d'inhibiteurs de synthase
Inventor: VIND JESPER
IPC: C12Q1/02
Filed: 2008-11-26
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de sélection d'au moins une cellule hôte sécrétant une ou plusieurs enzymes actives d'intérêt. Ce procédé comprend les étapes consistant à : a) se procurer un milieu de croissance comprenant un ou plusieurs inhibiteurs de synthase, lequel inhibe la synthèse d'au moins un composé essentiel dans la cellule hôte, et comprenant en outre un ou plusieurs composants, lesquels, en présence de la ou des enzymes actives d'intérêt, sont convertis en le ou les composés essentiels, permettant ainsi à la cellule hôte de se développer ; b) cultiver la cellule hôte dans ou sur le milieu de croissance de l'étape a) ; et c) sélectionner au moins une cellule hôte capable de se développer dans ou sur le milieu de croissance de l'étape a), laquelle cellule hôte sécrète une ou plusieurs enzymes actives d'intérêt.
Patent WO-2009095271-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer elektrisch isolierenden dichtungsanordnung für einen brennstoffzellenstack und dichtungsanordnung für einen brennstoffzellenstack
Inventor: MAIER UWE
IPC: H01M8/24
Filed: 2009-01-31
Abstract: Um ein Verfahren zur Herstellung einer elektrisch isolierenden Dichtungsanordnung (100) zum Abdichten zwischen zwei Bauteilen eines Brennstoffzellenstacks (102, 104) zu schaffen, mittels welchem eine im Betrieb eines Brennstoffzellensystems langzeitstabile Dichtungsanordnung mit guter Gasdichtigkeit und guter elektrischer Isolationsfähigkeit herstellbar ist, wird ein Verfahren mit folgenden Verfahrensschritten vorgeschlagen: Auftragen eines Isolationsschicht-Vormaterials auf ein Substrat mittels Dispenser-Auftrags, Nasssprühen, Schleuderbeschichten, Tauchbeschichten, Elektrotauchbeschichten, Rakeln, Sprühen, Spritzen, Flachspritzen, Gießen, Streichen, Flutbeschichten, Foliengießen, Messergießen, Slotcoating, Meniskus-Coating, Curtain-Coating, Walzenauftrag, eines Druckverfahrens, insbesondere eines Siebdruckverfahrens, eines Offsetdruckverfahrens oder eines Flexoprintverfahrens, und/oder eines Folienbeschichtungsverfahrens und/oder mittels einer Kombination mehrerer dieser Verfahren; Erwärmen des Isolationsschicht-Vormaterials auf eine Sintertemperatur zur Erzeugung einer gesinterten, elektrisch isolierenden, keramischen Isolationsschicht (106); Verbinden der Isolationsschicht mit den abzudichtenden Bauteilen (102, 104).
Patent WO-2009124620-A1 (WO)
Inventor: DIETZ HANS
IPC: B23D55/08
Filed: 2009-03-05
Abstract: The invention relates to a band saw comprising a band saw blade (20) provided with a guide element (4621, 4622) for the band saw blade (20). Said guide element (4621, 4622) comprises at least two magnets (56a, 56b, 56a', 56b') that surround the band saw blade (20) in an intermediate chamber (47) between them, and exert a force, influencing the position of the band saw blade (20) in said chamber, on the band saw blade (20). A blow-out device (80) is provided in the intermediate chamber (47).
Patent WO-2010088937-A1 (WO)
Inventor: KOC BURHANETTIN
IPC: H01L41/22
Filed: 2009-11-02
Abstract: The invention relates to a piezoelectric actuator (3), capable of moving a movable unit (4) relative to a stator (2) due to frictional coupling when said actuator (3) is excited by an electric driving power, said actuator (3) comprising a piezoelectric vibrating portion (31), a friction portion (32) projecting from a main surface (302, 304) of the actuator (3) and fixing portions (33), at which the actuator (3) is to be fixed to the stator (2) and with said fixing portions (33) being located on opposite sides of said actuator (3). The piezoelectric actuator (3) is a stick-slip piezoelectric actuator with the friction portion (32) during operation being moved along a plane which is parallel to the actuator's main surface (302, 304). Moreover a piezoelectric motor containing the inventive piezoelectric actuator is disclosed.
Patent WO-2009090184-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de traitement d'une solution de lavage alcaline
Inventor: LENHARD-LUBESEDER ULRICH
IPC: C02F1/66
Filed: 2009-01-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de traitement d'une solution de lavage alcaline (2), procédé comprenant les étapes suivantes : a) introduction de dioxyde de carbone (CO2) dans la solution de lavage (2) et mesure simultanée de la concentration en au moins un composé chimique volatile en phase gazeuse présent au-dessus de la solution de lavage (2) jusqu'à ce que ladite concentration dépasse une limite préétablie ; et b) introduction d'un agent oxydant dans la solution de lavage (2). Le procédé et l'appareil selon l'invention de traitement des solutions de lavage alcalines permettent, de façon particulièrement avantageuse, le traitement d'une solution de lavage alcaline caractérisé en ce qu'il n'y a pas de dégazage de composés soufrés volatiles réduits. Cela est réalisé conformément à l'invention en vertu du fait que la concentration en ces composés soufrés volatiles réduits est étudiée par un moyen adapté (20) dans la phase gazeuse (23) de la cuve (1) et que, lorsqu'une limite préétablie est dépassée, il est mis fin à l'alimentation en dioxyde de carbone.
Patent WO-2009132924-A1 (WO)
Title: Phenolharz-aufweisende polymerzusammensetzung
Inventor: OMEIS MARIANNE
IPC: C08K5/3492
Filed: 2009-04-02
Abstract: Es wird eine Polymerzusammensetzung beschrieben, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie eine Mischung (A) bestehend aus Formel (A1) und/oder Formel (A2) Phenolharz (B) und einen Stabilisator (C) in Form einer HALS-Verbindung aufweist.
Patent WO-2009144266-A1 (WO)
Title: High power rectifier circuit particularly for aluminium electrolysis
Inventor: NICOLAS CLAUDE
IPC: H02M7/19
Filed: 2009-05-28
Abstract: The invention relates to a three-phased rectifier circuit that comprises two or more transformers (TR1, TR2) to be connected in parallel to an alternating electric network (R) on the primary side (Pl, Pl', P2), and each to at least one semi-conductor rectifying bridge (PR1, PR2) on the secondary side (S1, S2), wherein the rectifying bridges (PR1, PR2) connected to different transformers are mounted in series on the direct side and are intended to power a user device (10) with direct current. One of the rectifying bridges (PR1) is a thyristor rectifying bridge and the remaining rectifying bridge(s) (PR2) are diode rectifying bridges. The diode rectifying bridge(s) (PR2) supply a voltage higher than that provided by the thyristor rectifying bridge (PR1). The invention further comprises a switching means (12) associated with each diode rectifying bridge (PR2) in order to enable the diode rectifying bridge (PR2) to operate in an idle mode in one position, and to enable the diode rectifying bridge (PR2) to operate as a rectifier in another position. The invention can particularly be used for the power supply in series of aluminium electrolysis tanks.
Patent WO-2009147196-A1 (WO)
Title: Nanocorps inhibant la multimérisation de la protéine rev du vih
Inventor: STEYAERT JAN
IPC: C07K14/16
Filed: 2009-06-04
Abstract: La présente invention concerne un anticorps anti-REV-VIH. Plus particulièrement, l’invention concerne un nanocorps qui peut inhiber la multimérisation de la protéine Rev et, à partir de ceci, il inhibe l’exportation nucléaire de l’ARN du VIH-1 à épissure unique ou sans épissure, et peut être utilisé comme un agent anti-VIH. L’invention concerne en outre l’utilisation de l’anticorps dans le criblage de composés qui peuvent inhiber la multimérisation de la protéine Rev du VIH.
Patent WO-2010037805-A1 (WO)
Title: Pièces structurelles moulées par rotation avec stratification asymétrique
Inventor: MAZIERS ERIC
IPC: B60J5/00
Filed: 2009-10-01
Abstract: Cette invention porte sur un procédé pour préparer des articles moulés par rotation qui présentent une stratification asymétrique.
Patent WO-2010040855-A1 (WO)
Inventor: BINDZUS WOLFGANG
IPC: A23L7/10
Filed: 2009-10-12
Abstract: Method for reducing the amount of asparagine in a processed whole grain composition comprising treating the composition with asparaginase for a period of from 2 to 60 minutes at a moisture content of from 15 to 45 % by weight and a temperature of from 20°Cto50°C.
Patent WO-2011038784-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil
Inventor: VAN PHAN VINH
IPC: H04W36/08
Filed: 2009-10-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un système qui comprend : des première et seconde stations de base ; et une pluralité de nœuds relais, chacun desdits nœuds relais étant raccordé à la première station de base, chacun desdits nœuds relais étant raccordé à au moins un autre nœud relais. Au moins un nœud relais est configuré pour recevoir des informations d'un autre nœud relais desdits nœuds relais et/ou envoyer des informations à un autre nœud relais desdits nœuds relais. Lorsqu'au moins un nœud relais de la pluralité de nœuds relais est transféré à une seconde station de base, le ou les nœuds relais sont configurés pour recevoir et/ou envoyer des informations par l'intermédiaire d'un autre nœud relais raccordé à la première station de base.
Patent WO-2010069701-A1 (WO)
Title: Wälzkörperkäfig mit abstandhalter
Inventor: HAEPP ALEXANDER
IPC: F16C41/04
Filed: 2009-11-19
Abstract: Zusammenfassend betrifft die Erfindung eine Wälzlageranordnung, insbesondere Radlageranordnung, mit einem Schleuderring (8), einem Dichtungsring und einer Wälzkörperreihe, deren Wälzkörper (7) zur Lastübertragung zwischen Innen (3)- und Aussenring (1) vorgesehen sind und in einen Wälzkörperkäfig (12) einliegen, wobei der Wälzkörperkäfig (12) in Kombination mit den Wälzkörpern (7) den Innenring (3) mit einem Spiel axial fixiert. Es soll ein unerwünschtes Umklappen einer radialen Dichtlippe des Dichtungsrings, sowie ein in der Regel unbemerktes Abrutschen derselben von der Berührungsfläche des Schleuderrings (8) im zusammengesetzten Zustand des Wälzlagers verhindert werden. Dazu wird ein Wälzkörperkäfig (12) und/oder ein Dichtungsring verwendet, der im zusammengesetzten Zustand der Welt Lageranordnung das axiale Spiel des Innenrings (3) so weit begrenzt, dass die radiale Dichtlippe unabhängig von der axialen Position des Innenrings (3) auf dem zylindrischen Teil des Schleuderrings (8) verbleibt.