baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023138350-A1 (WO)
Inventor: ZHAO BINTANG
IPC: B06B1/06
Filed: 2022-12-30
Abstract: 一种超声处理装置（10）及其超声换能器（200），该超声换能器（200）包括：压电陶瓷片（210）；第一金属垫片（221），固定在压电陶瓷片（210）的底面，其具有伸出至压电陶瓷片（210）外围的延伸部；以及感温元件（230），固定至第一金属垫片（221）的延伸部上，配置成用于检测自身所在位置处的温度。一种超声处理装置（10），包括处理容器（100），处理容器（100）的底部外侧设置有该超声换能器（200）。
Patent WO-2023142923-A1 (WO)
Inventor: ZUO PENGFEI
IPC: G01C21/00
Filed: 2023-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de commutation de carte électronique, un procédé de traitement de carte électronique, un terminal, un serveur et un support de stockage, qui se rapportent au domaine technique de la vie intelligente. Le procédé de commutation de carte électronique consiste à : dans le cas où un terminal navigue à l'extérieur d'un bâtiment cible, lorsqu'il est détecté que le terminal entre dans une zone de transition à l'extérieur du bâtiment cible, déterminer que le terminal doit entrer dans une pièce depuis l'extérieur, puis obtenir des données de seconde carte électronique, et afficher une seconde carte électronique selon les données de seconde carte électronique, de façon à mettre en œuvre une commutation d'une première carte électronique d'extérieur à la seconde carte électronique d'intérieur ; et dans le cas où le terminal navigue à l'intérieur du bâtiment cible, lorsqu'il est détecté que le terminal entre dans la zone de transition de l'extérieur depuis l'intérieur, déterminer que le terminal doit sortir de la pièce vers l'extérieur, et afficher ensuite la première carte électronique selon des premières données de carte électronique, de façon à mettre en œuvre une commutation de la seconde carte électronique d'intérieur à la première carte électronique d'extérieur. Par conséquent, une commutation en douceur des cartes électroniques d'intérieur et d'extérieur peut être mise en œuvre lorsqu'un utilisateur de terminal entre et sort de la pièce.
Patent WO-2023246127-A1 (WO)
Inventor: SHI WEISEN
IPC: H04W4/50
Filed: 2023-02-15
Abstract: L'invention concerne une architecture de réseau centrée sur X et des procédés associés. L'architecture de réseau fournit des fonctions de commande et de traitement complètes qui prennent en charge des services de XaaS hétérogènes. Pour différents services de XaaS, l'architecture de réseau prend en charge l'activation/la sélection de différentes fonctions/interfaces. L'architecture de réseau a un plan de commande/gestion (C/M) qui comprend un gestionnaire de mission (MM) qui gère une mission comprenant des tâches associées à des services hétérogènes. L'architecture de réseau comporte également un plan de données de mission (MDP) couplé au plan C/M. Le plan MDP comprend des fonctions de traitement (PF) requises pour les tâches et comprend également des fonctions de plan de données (DPF) qui sont configurées pour interfacer une PF d'un service de XaaS à une PF d'un service de XaaS différent. L'architecture de réseau comprend également un ou plusieurs modules de XaaS qui peuvent être fournis par des tiers en tant que module(s) enfichable(s). Chaque module de XaaS est associé à un service de XaaS, un ou plusieurs dispositifs de commande de service de XaaS (XC), et une ou plusieurs PF/DPF conduisant des tâches correspondantes. Des procédures de détail, des interfaces et des signaux pour l'exécution de mission et le dispositif accédant à une mission (accès de mission) sont décrits dans les procédés associés.
Patent WO-2023179312-A1 (WO)
Inventor: ZHANG GUANGBIN
IPC: B62D5/30
Filed: 2023-02-27
Abstract: Provided in the embodiments of the present application are a steering system and an engineering machine. The steering system comprises: a fuel tank; a steering gear pump, which is connected to the fuel tank; a priority valve, which is connected to the steering gear pump; a first steering cylinder; a second steering cylinder; a fully hydraulic steering gear, which is connected to the priority valve and the fuel tank, is connected to the first steering cylinder via a first liquid path, and is connected to the second steering cylinder via a second liquid path; an emergency pump, which is connected to the fuel tank and the priority valve; and an overload protection safety valve, which is arranged at the first liquid path and/or the second liquid path. In the technical solution of the present application, the emergency pump is additionally provided, and when an engine fails and stalls or the steering gear pump fails, the emergency pump can provide an emergency steering function for the steering system, so that an engineering machine can park smoothly. The steering system has a simple structure, is convenient to maintain, and has relatively low costs. In addition, the overload protection safety valve is additionally provided between the fully hydraulic steering gear and the steering cylinder, and thus can protect the steering cylinder when there is an excessive load impact.
Patent WO-2023207922-A1 (WO)
Title: 一种控制信息传输方法和装置
Inventor: HUANG ZONGHAO
IPC: H04W28/06
Filed: 2023-04-24
Abstract: 一种控制信息传输方法和装置，该方法中，无线接入网设备对DCI进行分段处理，得到M个第二子序列；对M个第二子序列中的每个第二子序列进行编码处理，得到M个第一子序列；对M个第一子序列进行级联操作，得到第二序列；对第二序列进行调制生成第一序列；将第一序列承载在M*N个CCE上。相较传统DCI传输方案，上述方案中DCI可指示的信息容量有较大程度的提升，为与DCI相关的通信功能的扩展提供可能。
Patent WO-2023217095-A1 (WO)
Title: Heterocyclic compound, pharmaceutical composition and use thereof
Inventor: HE HU
IPC: C07D401/12
Filed: 2023-05-08
Abstract: Disclosed a heterocyclic compound, a pharmaceutical composition and a use thereof. Provided a compound represented by formula I, a solvate thereof, a pharmaceutically acceptable salt thereof or a solvate of the pharmaceutically acceptable salt thereof. The compound shows a good inhibitory effect on Polθ, which can be used as Polθ inhibitor to treat cancers containing DNA repair defects, such as breast, lung, and ovarian cancers.
Patent WO-2023232109-A1 (WO)
Inventor: GAO CAIXIA
IPC: C12N15/90
Filed: 2023-06-01
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine du génie génétique. Plus particulièrement, la présente invention concerne un nouveau système d'édition de gène CRISPR et son utilisation. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un transposon et une protéine effectrice intermédiaire CRISPR-Cas12 (TraC) ou un variant fonctionnel de celle-ci, un système d'édition de gène basé sur ceux-ci, et une application de ceux-ci.
Patent WO-2023241652-A1 (WO)
Inventor: YU CHUILIANG
IPC: A61K31/551
Filed: 2023-06-15
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique, son procédé de préparation et son utilisation. La composition pharmaceutique comprend un composé représenté par la formule I. La composition pharmaceutique de la présente invention a une capacité de charge de médicament élevée, une bonne uniformité et une bonne stabilité, et peut être utilisée pour préparer un médicament pour prévenir et/ou traiter le glaucome ou l'hypertension oculaire.
Patent WO-2024012334-A1 (WO)
Title: Virtual-object display method and apparatus, and device and storage medium
Inventor: CHEN RUI
IPC: G06T19/00
Filed: 2023-07-05
Abstract: Provided in the present disclosure is a virtual-object display method. The method comprises: according to a three-dimensional model of a target virtual object, acquiring a preset-view image of the target virtual object; generating a shadow image for the target virtual object according to the preset-view image; and sequentially rendering and displaying the shadow image and the target virtual object. As such, even if a target virtual object cannot be irradiated with simulated parallel light, a shadow can still be generated for the target virtual object, such that the display effect of the shadow of the target virtual object is improved.
Patent CO-2021000201-A1 (CO)
Title: Dispositivo de control y medición de luminosidad
Inventor: MUÑETONES MORALES SIMÓN DAVID
IPC: H05B44/00
Filed: 2021-01-14
Abstract: La presente invención pertenece al campo de dispositivos o sistemas de iluminación no portátiles más particularmente se trata de una solución de internet de las cosas (IOT) para la telegestión del alumbrado público en ciudades inteligentes; captura y procesa información en la fuente de generación de luz a través de sensores que permiten medir voltaje de línea, corriente de línea, consumo en kWh, factor de potencia, frecuencia, potencia activa, reactiva y aparente, también mide el índice de luminosidad ambiente; donde el dispositivo tiene la capacidad de trabajar bajo diferentes protocolos de comunicación, como lo son Sigfox, GPRS, NarrowBand y CAT M1 y la luminaria se enciende o apaga automáticamente de acuerdo con el nivel de luz en el ambiente, se programa y establecer configuraciones predeterminadas de encendido y apagado a través de la plataforma de telegestión.
Patent WO-2009111999-A1 (WO)
Title: Leadless starting accumulator battery, processing method and its use, particularly for combustion engines and motor vehicles
Inventor: WENDEL SOREN
IPC: H02J7/34
Filed: 2009-03-13
Abstract: Accumulator battery, the processing method and its use, especially for combustion engines and motor vehicles, consist in serial-parallel connection of at least one or more NiMH - Nickel-metal hydride cells and or Li-Ion Lithium-Ion cells and or Li-Pol - Lithium polymer cells and ultracapacitors.
Patent WO-2018113805-A1 (WO)
Inventor: KNOTKOVA KATERINA
IPC: A61K9/00
Filed: 2017-12-22
Abstract: The present invention describes the ophthalmologic preparation especially for treatment and prevention of ophthalmologic diseases and disorders. This ophthalmologic preparation is in the form of the solid fibrous carrier that comprises water soluble fibers containing hyaluronic acid or its pharmaceutically acceptable salt and/or derivative thereof and further it contains the water soluble synthetic polymer and the active agent, the solid fibrous carrier dissolving at its contact with the eye.
Patent WO-2005061294-A1 (WO)
Inventor: HAFFELDER JOERG
IPC: F16D65/18
Filed: 2004-11-19
Abstract: La présente invention concerne un frein de parking automatisé comportant un piston de frein (2), un piston auxiliaire (3), une chambre hydraulique (4) disposée entre le piston de frein (2) et le piston auxiliaire (3), un élément ressort (7) destiné à précontraindre le piston auxiliaire (3), un dispositif à broche (5) connecté au piston auxiliaire (3) par l'intermédiaire d'une connexion vissée (6), et un dispositif d'entraînement (13) du dispositif à broche (5). A l'état verrouillé du frein de parking, le piston de freinage (2) est verrouillé mécaniquement par l'intermédiaire du dispositif à broche (5) et du piston auxiliaire (3) actionné par ressort. A l'état relâché du frein de parking, le piston auxiliaire (3) est bloqué par l'intermédiaire de l'élément ressort (7) et/ou du dispositif à broche.
Patent WO-2006034692-A1 (WO)
Inventor: LIST BENJAMIN
IPC: C07B35/02
Filed: 2005-09-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur chemoselektiven Hydrierung von α,β-ngesättigten Carbonylverbindungen beansprucht, in welchem Verbindungen mit der allgemeinen Formel (I) in der R1 für H, einen verzweigten oder unverzweigten, gesättigten oder ungesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen, der geeignete Substituenten haben kann, wobei der Kohlenwasserstoffrest ein oder mehrere Heteroatome in der Kette aufweisen kann, eine Arylgruppe oder Heteroarylgruppe, die geeignete Substituenten haben können, steht, R2, R3 und R4 gleich oder verschieden sein können und für H, F, Cl, Br, J, OH, CN, NO2, NO, SO2, SO3 , Amino, Mono- und Di-(C1-C24-alkyl)-substituiertes Amino, Mono- und Di-(C5-C20-aryl)-substituiertes Amino, Imino, Phosphono, Phosphonato, Phosphinato, Phospho, Phosphino, einen verzweigten oder unverzweigten, gesättigten oder ungesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen, der geeignete Substituenten haben kann, wobei der Kohlenwasserstoffrest ein Heteroatom in der Kette aufweisen kann, eine Arylgruppe oder Heteroarylgruppe, die geeignete Substituenten haben können, wobei jeder der Reste R2, R3 und R4 einen 5- oder 6-gliedrigen Ring oder anneliierte 5-gliedrige und/oder 6-gliedrige Ringe bilden können, die aromatisch, alicyclisch, heteroaromatisch oder heteroalicyclisch sein können und bis zu 4 Substituenten aufweisen können, mit einem Hydrid-Donor unter Bildung einer Verbindung mit der allgemeinen Formel (II) in R1, R2, R3 und R4 wie oben definiert sind, umgesetzt wird Das beanspruchte Verfahren ermöglicht die selektive Hydrierung von α,β -ungesättigten Aldehyden und Ketonen ohne die Verwendung von Metallkatalysatoren.
Patent WO-2006048002-A1 (WO)
Inventor: SCHINDLER SIGRAM
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour mettre à disposition et/ou détecter des informations documentaires dans le cadre d'un processus de communication entre un système terminal de télécommunication (1) d'au moins un réseau de télécommunication, et un autre système de télécommunication (4, 7) sur ou dans le réseau de télécommunication ou sur ou dans au moins un réseau de télécommunication relié à celui-ci. Le procédé de l'invention comprend les étapes suivantes: détection de paramètres et de valeurs paramétriques concernant le processus de communication entre les systèmes de télécommunication concernés; transmission vers l'amont ("upstream") des paramètres détectés et des valeurs paramétrées détectées, vers une banque de données centrale (41); détermination d'informations composées, c.-à-d. d'informations qui indiquent si et dans quelles mesures des modifications d'un(e) ou de plusieurs paramètres et valeurs paramétriques de la liaison courante avec le système terminal de télécommunication (1), impliquent la modification de paramètres et de valeurs paramétriques d'autres liaisons du/des réseau(x) de télécommunication concerné(s); intégration des paramètres et des valeurs paramétriques détecté(e)s comprenant les informations composées déterminées, à la banque de données (41); transmission des paramètres et des valeurs paramétriques concernant la séquence média courante ou une séquence média alternative, au système terminal de télécommunication (1); représentation de ces paramètres et valeurs paramétriques au niveau du système terminal de télécommunication (1) pour commentaire et/ou décision et/ou sélection de la part de l'utilisateur; enregistrement d'une part d'un commentaire et/ou d'une décision et/ou d'une sélection correspondant(e), et d'autre part des paramètres et valeurs paramétriques à des fins de documentation.
Patent WO-2006089525-A1 (WO)
Inventor: GEHRMANN VOLKER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour saisir, localiser et gérer des objets au moyen d'un système de gestion d'inventaire et de ressources ou d'un système logistique. Selon le procédé, des noeuds d'objets mobiles (O) et des noeuds d'objets fixes (A) forment un réseau s'autoréticulant à intercommunication sans fil avec une unité de traitement, une unité émettrice/réceptrice, une unité mémoire, une alimentation électrique, une identification individuelle, et un ou plusieurs noeuds d'accès (Z) fixes ou mobiles, dotés en outre d'une unité d'entrée/de sortie, les noeuds d'ancrage étant placés en des positions connues. A chaque objet à surveiller est associé un noeud d'objet (O). Des données sont échangées entre différents noeuds (A, O, Z) et le ou les noeuds d'accès (Z) demandent des données aux noeuds d'objets (O) pour surveiller les objets, et/ou ils reçoivent des données envoyées par les noeuds d'objets (O). Ce procédé permet d'avoir une vue d'ensemble immédiate sur les chiffres d'inventaire momentanés et sur les emplacements momentanés des différents objets, ainsi qu'éventuellement sur d'autres informations concernant un objet et son environnement.
Patent WO-2008009248-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum übertragen von daten
Inventor: SUHR ANDRE
IPC: H04L12/407
Filed: 2006-07-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Übertragen von Daten (D) von einer Datensendeeinrichtung (50) zu einer Leiteinrichtung (10), bei dem die Daten über zumindest über einen Kommunikationsweg (60, 70) und über zumindest eine Kommunikationseinrichtung (30, 40) geleitet werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mit der Datensendeeinrichtung (50) die Daten (D) über jeweils einen Kommunikationsweg (60, 70) zu zumindest zwei Kommunikationseinrichtungen (30, 40) gesendet werden, jeweils die Übertragungsqualität der Kommunikationswege geprüft wird und ein die Übertragungsqualität des jeweiligen Kommunikationsweges beschreibender Qualitätswert (Ql, Q2) gebildet wird und die Qualitätswerte der Kommunikationswege verglichen werden und mit der Kommunikationseinrichtung mit dem größten Qualitätswert die Daten (D) an die Leiteinrichtung (10) weitergeleitet werden.
Patent WO-2008028455-A1 (WO)
Inventor: VOIGT HEIKO
IPC: B22C9/04
Filed: 2007-08-25
Abstract: L'invention concerne un moule perdu d'un seul tenant pour pièces moulées en métal (4) dans un matériau moulé consolidé qui renferme une cavité et présente au moins un canal de refroidissement métallique (6) incorporé dans le matériau moulé, par lequel s'écoule un agent réfrigérant. Certains segments de la face extérieure du canal de refroidissement métallique (6) ne sont pas couverts et/ou seulement légèrement couverts par le matériau moulé jusqu'à la cavité.
Patent WO-2009124540-A1 (WO)
Inventor: POETZSCH ROLAND
IPC: H01R24/76
Filed: 2009-04-08
Abstract: L'invention concerne un connecteur pour une connexion électrique enfichable, possédant un premier contact de connexion (16a), un deuxième contact de connexion (16b) et une tige de connecteur (18). Selon l'invention, il est prévu que la tige de connecteur (18) soit configurée de manière asymétrique par rapport à un plan de référence du connecteur qui est perpendiculaire à une ligne reliant le premier contact de connexion (16a) et le deuxième contact de connexion (16b).
Patent WO-2009155901-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einzelstückverfolgung metallischer hohlkörper
Inventor: VAN WELL DIRK
IPC: G06V30/224
Filed: 2009-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einzelstückverfolgung metallischer Hohlkörper, insbesondere warmgefertigter Rohre aus Stahl, bei dem das einzelne Rohr nach einem letzten Warmarbeitsgang mit einer unverwechselbaren auf dem Rohrumfang angeordneten Identifizierung versehen wird, die im Zulaufbereich zu den nachfolgenden Fertigungs- oder Prüfstationen während des Weitertransportes unabhängig von der Transportrichtung automatisch als Videobild abgelesen wird. Erfindungsgemäß erfolgt die Beschriftung des Rohrumfanges in mindestens zwei den Rohrumfang aufteilenden segmentierten Abschnitten, wobei die Beschriftung segmentweise mit einer Drehung der Signiereinheit von weniger als 360° vorgenommen wird und die Segmente bezogen auf die Rohrlängsachse einen axialen Versatz aufweisen, der größer ist als die Breite des Data-Matrix-Codes.
Patent WO-2012139568-A1 (WO)
Title: Magazin für eine handfeuerwaffe
Inventor: EMDE DIETMAR
IPC: F41A9/64
Filed: 2012-04-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Magazin für eine Handfeuerwaffe umfassend eine Kammer, die die Munition aufnimmt sowie einen Magazinkopf, geeignet, von dem Magazinschacht im Verschlussgehäuse der Waffe aufgenommen zu werden, welches erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Auswerferblech am Magazinkopf angeordnet ist und Mittel vorgesehen sind, um die relative Position dieses Auswerferblechs im Magazinschacht bei eingeschobenem Magazin zu verändern. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es, die Position des Magazinkopfs im Magazinschacht über einen Verstellmechanismus zu verändern und dadurch auch die relative Position des Auswerferblechs, welches sich nunmehr am Magazinkopf befindet, im Magazinschacht zu verändern. Dabei verändert sich in der Regel die Position des Auswerferblechs zum Zuführsteg des Verschlussblocks. Durch die Verstellung der Position des Magazinkopfs kann man weiterhin gegebenenfalls den Auswurfwinkel und/oder die Auswurfbahn der Patronenhülse verändern sowie gegebenenfalls die Position der zugeführten Patrone zum Patronenlager der Waffe.
Patent WO-2014032646-A1 (WO)
Inventor: SEGLER FLORIAN
IPC: B26B5/00
Filed: 2013-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de coupe comprenant un boîtier (14) et un porte-lame (15) sur lequel est fixée une lame (16), le porte-lame (15) étant déplaçable au moyen d'un organe d'actionnement (26) entre une position de sécurité et une position de coupe. Dans la position de sécurité, la lame (16) est logée à l'intérieur du boîtier (14) et inaccessible à l'utilisateur, et dans la position de coupe elle fait saillie à l'extérieur du boîtier (14) à travers une ouverture (32) de celui-ci. La particularité de ce dispositif réside en ce qu'une rallonge (12) est montée entre une première poignée (24) le porte-lame (15).
Patent WO-2016095883-A1 (WO)
Inventor: MITTELBACH STEPHAN
IPC: E05B77/06
Filed: 2014-12-18
Abstract: The invention relates to a motor vehicle door lock, preferably for a door or an opening element of a motor vehicle, comprising release lever (1), a support element (2), a first spring element (3), wherein the support element (2) is actuated by means of the release lever (1) and via the first spring element (3), the release lever (1) interacting directly on the spring element (3).
Patent WO-2014206406-A1 (WO)
Title: Dispositif de remplacement de rétroviseur et véhicule
Inventor: BRANDL JÜRGEN
IPC: B60R1/00
Filed: 2014-05-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de remplacement de rétroviseur pour un véhicule. Ledit dispositif comprend au moins une caméra, conçue pour détecter au moins une partie d'un environnement du véhicule et à délivrer un signal d'image correspondant, un dispositif de traitement d'images qui est couplé à la caméra et est conçu pour traiter le signal d'image de la au moins une caméra et délivrer un signal d'image traité ainsi qu'au moins un dispositif d'affichage, conçu pour représenter le signal d'image traité. L'invention concerne en outre à un véhicule correspondant.
Patent WO-2018108197-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un système optique à transmission ou réflexion et lentille
Inventor: POPRAWE REINHART
IPC: B22F3/105
Filed: 2017-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un système optique à transmission ou réflexion à partir d'une ébauche, consistant à soumettre l'ébauche à un enlèvement de matière au moyen d'un laser d'enlèvement, la durée d'impulsion du laser d'enlèvement étant inférieure à 1 ns et de préférence comprise entre 3 fs et 100 fs ou entre 100 fs et 10 ps.
Patent WO-2018082728-A1 (WO)
Title: Support de barre omnibus et ensemble correspondant
Inventor: SCHELL MICHAEL
IPC: H02G5/02
Filed: 2017-09-12
Abstract: L'invention concerne un support de barre omnibus (1) comprenant une partie inférieure (2) et une partie supérieure (3) reliée de manière amovible à la partie inférieure (2), parties entre lesquelles, lorsqu'elles sont reliées l'une à l'autre, est formé au moins un passage pour barre omnibus (4), caractérisé en ce que la partie supérieure (3) et la partie inférieure (2) comprennent des surfaces de glissement (6) sur des côtés d'appui (5) opposés, surfaces de glissement le long desquelles elles s'appuient l'une contre l'autre et sont mobiles l'une par rapport à l'autre entre une position d'ouverture dans laquelle la partie supérieure (3) peut être soulevée de la partie inférieure (2) et une position de fermeture dans laquelle la partie supérieure (3) est fixée à la partie inférieure (2) par le biais d'une liaison à rainure et languette (7), un cliquet (8) déclenchable fixant la partie supérieure (3) et la partie inférieure (2) dans la position de fermeture. L'invention concerne en outre un ensemble correspondant constitué d'au moins un tel support de barre omnibus et d'au moins une barre omnibus.
Patent WO-2020182242-A1 (WO)
Inventor: BUSSLER GREGOR
IPC: F24F6/06
Filed: 2020-02-06
Abstract: L'invention concerne un inhalateur comprenant un nébuliseur et un réservoir d'eau, lequel comporte une housse de transport mobile, dans laquelle le réservoir d'eau est disposé. Le nébuliseur comporte un nébuliseur à ultrasons qui est disposé dans le réservoir d'eau. Est formée, en particulier en combinaison avec un ventilateur, une unité mobile compacte qui peut être placée également dans un box à chevaux afin d'utiliser l'inhalateur pour des chevaux.