baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2465140-T3 (ES)
Title: Método para predecir el patrón de locomoción en caballos
Inventor: ANDERSSON LISA S
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-05-04
Granted: 2014-06-05
Abstract: . Método para predecir el patrón de locomoción en un caballo incluyendo la capacidad de usar aires alternativos, trotar o pasear alta velocidad rápida, y realizar el adiestramiento, comprendiendo dicho método las etapas de; i) extraer ADN de una muestra obtenida de un caballo, ii) determinante dicho ADN la presencia o ausencia de al menos un marcador genético útil para predecir la capacidad de un caballo de usar aires diferentes en el que dicho al menos un marcador genético se ubica en la región en tres los SNP flanqueantes en las posiciones de nucleótido 22.628.976. correspondiente a la posición 51 de SEO ID NO: 6. y 23.315.071, correspondiente a la posición 51 de SEO ID NO, 7. en el cromosoma 23 de caballo; y en el que la posición de nucleótido de dicho marcador sé refiere a la secuencia de referencia de caballo según el conjunto preliminar de Sep. 2007 Equus caballus, EqllCab2.
Patent ES-2621869-T3 (ES)
Title: Sistemas de exploración para reducir capas de burbujas opacas
Inventor: SCHUMACHER SILVIA
IPC: A61F9/008
Filed: 2012-08-28
Granted: 2017-07-05
Abstract: Un sistema que comprende: un dispositivo láser configurado para aplicar una pluralidad de pulsos láser a una región tisular de un tejido para producir una pluralidad de descomposiciones ópticas inducidas por láser (LIOB) en la región tisular, tal que las LIOB producen una pluralidad de burbujas de gas; y un ordenador de control configurado para: recibir la información que describe la región tisular; estimar a partir de la información una concentración de gas en la región tisular mediante: calcular una concentración previa del gas debido a uno o más pulsos láser anteriores de los pulsos láser; calcular una difusión del gas lejos de la región tisular; y estimar la concentración de gas a partir de la concentración anterior del gas y la difusión del gas lejos de la región tisular; y ajustar uno o más parámetros láser en respuesta a la concentración de gas para satisfacer una regla de concentración crítica.
Patent ES-2592518-T3 (ES)
Title: Antagonistas del receptor de mineralocorticoides
Inventor: SHEN HONG
IPC: C07D413/04
Filed: 2012-10-08
Granted: 2016-11-30
Abstract: Un compuesto de Fórmula I:**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que X es NH u O; Cada R1 es independientemente halo, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C10 u OR, en donde dichos alquilo y cicloalquilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y tres grupos seleccionados entre halo, OR, CF3, CF2H o CN; Cada R es independientemente H, alquilo C1-C6, CF3 o cicloalquilo C3-C10, en donde dichos alquilo y cicloalquilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y tres grupos seleccionados entre halo, OR, CF2H, CF3 o CN; Cada R3 es independientemente halo, OR, alquilo C1-C6, CF3, cicloalquilo C3-C10, C(O)OR, (CRc)0-3-heteroarilo, (CRc)0-3-heterociclilo, NR6S(O)2R7, CN, C(O)NR6R7 o (CRc)0-3-arilo, en donde dichos alquilo, arilo, heteroarilo o heterociclilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y cuatro grupos seleccionados entre OR, halo, CF2H, CF3, alquilo C1-C6 o cicloalquilo C3-C10; R4 es H, alquilo C1-C6, arilo, cicloalquilo C3-C10 o heterociclilo, en donde dichos alquilo, arilo, cicloalquilo o heterociclilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y cuatro grupos seleccionados entre halo u OR; R5 es H, CF2H, CF3, alquilo C1-C6 o cicloalquilo C3-C10; Cada R6 es independientemente H, CF2H, CF3, alquilo C1-C6 o cicloalquilo C3-C10; Cada R7 es independientemente alquilo C1-C6, (CRd 2)t-arilo, cicloalquilo C3-C10 o (CRd 2)t-heteroarilo, en donde dichos alquilo arilo, cicloalquilo o heteroarilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y cuatro grupos seleccionados entre OR, halo o arilo; Cada Ra es independientemente H, alquilo C1-C6 o cicloalquilo C3-C10 en donde dichos alquilo, cicloalquilo y arilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y tres grupos seleccionados entre halo, OR, CF2H, CF3 o CN; Cada Rb es independientemente H, alquilo C1-C6, cicloalquilo C3-C10 o arilo, en donde dichos alquilo, cicloalquilo y arilo están opcionalmente sustituidos con entre uno y tres grupos seleccionados entre halo, OR, CF2H, CF3 o CN; Cada Rc es independientemente H o alquilo C1-C6; Cada Rd es independientemente H o alquilo C1-C6; m es 0, 1, 2 o 3; n es 0, 1, 2, 3 o 4; p es 0, 1, 2 o 3; y t es 0 o 1.
Patent ES-2659971-T3 (ES)
Title: Estructura de disipación de calor para máquina de reparación de neumáticos
Inventor: HONG DAVID
IPC: B29C73/02
Filed: 2012-07-31
Granted: 2018-03-20
Abstract: Una máquina para reparar neumáticos que comprende: - un cuerpo (1), con una entrada de ventilación (121) dotada de dos o más orificios de ventilación; - una base de posicionamiento (2) colocada dentro del cuerpo (1), donde la base de posicionamiento dispone de una primera cámara interior (21) y un canal 23 con una entrada del canal (231) y una salida del canal (232) en los dos extremos del canal, respectivamente, y donde la entrada del canal (231) está conectada a la primera cámara interior (21); - una unidad de suministro de gases (3) colocada dentro del cuerpo (1), que comprende un motor (31) y un compresor de aire (32) accionado por el motor, donde la salida del canal (232) está orientada hacia el compresor de aire (32); - disponiendo el motor de un árbol de transmisión en el que se coloca un ventilador centrífugo (4), donde la dirección axial del ventilador centrífugo (4) se orienta hacia la entrada de ventilación (121) y la dirección radial del ventilador centrífugo (4) se orienta hacia la entrada del canal (231); y - caracterizada por que el motor (31) está colocado dentro de la primera cámara interior (21) y el canal (23) está colocado a lo largo de la primera cámara interior (21), de tal manera que el calor producido por el motor (31) se disipa gracias al flujo de aire a través del canal (23).
Patent ES-2547896-T3 (ES)
Title: Miembro de oruga para una oruga de un vehículo sobre orugas
Inventor: GIUSTI ALESSANDRO
IPC: B62D55/21
Filed: 2009-07-02
Granted: 2015-10-09
Abstract: Un miembro de oruga (2) para una oruga (1) de un vehículo del tipo sobre orugas, que comprende: - un pasador (3), - un manguito (4) asociado con dicho pasador (3) y giratorio con relación al mismo, - un primer conjunto interno de eslabón de oruga (6') y un segundo conjunto interno de eslabón de oruga (6'') asociados con dicho pasador (3) y giratorios con relación a este último, dispuesto respectivamente en dos lados opuestos de dicho manguito (4), - un primer conjunto externo de eslabón de oruga (7') y un segundo conjunto externo de eslabón de oruga (7'') asociados con dicho pasador (5) y giratorios integralmente con este último; en el que dicho primer conjunto interno de eslabón de oruga (6') está dispuesto entre dicho primer conjunto externo de eslabón de oruga (7') y dicho manguito (4) y en el que dicho segundo conjunto interno de eslabón de oruga (6'') está dispuesto entre dicho segundo conjunto externo de eslabón de oruga (7'') y dicho manguito (4); en el que: dicho primer conjunto interno de eslabón de oruga (6') comprende un primer anillo (10') giratorio con relación a dicho pasador (3) y un primer eslabón de oruga interno (11') integral de modo giratorio con dicho primer anillo (10') y en el que dicho segundo conjunto interno de eslabón de oruga (6'') comprende un segundo anillo (10'') giratorio con relación a dicho pasador (3) y un segundo eslabón de oruga interno (11'') integral de modo giratorio con dicho segundo anillo (10''); dicho miembro de oruga comprende además un primer (13') y un segundo (13'') asientos de junta interna, en el que dicho primer asiento de junta interna (13') está definido por dicho primer anillo (10'), dicho pasador (3) y dicho manguito (4) y en el que dicho segundo asiento de junta interna (13'') está definido por dicho segundo anillo (10''), dicho pasador (3) y dicho manguito (4), alojando dicho primer asiento de junta interna (13') una primera junta interna (14') en el mismo y alojando dicho segundo asiento de junta interna (13'') una segunda junta interna (14'') en el mismo; caracterizado porque dicho primer asiento de junta interna (13') y dicho segundo asiento de junta interna (13'') están respectivamente parcialmente definidos en una primera (15') y una segunda (15'') porciones rehundidas de dicho manguito (4).
Patent ES-2575867-T3 (ES)
Title: Método para reducir los artefactos de calidad de imagen en la impresión tridimensional
Inventor: GULLENTOPS CHRIS
IPC: B29C67/00
Filed: 2008-12-19
Granted: 2016-07-01
Abstract: Método para la impresión de una imagen tridimensional con píxeles (10, 410) en una dimensión "x" de barrido rápido, una dimensión "y" de barrido lento y una dimensión "z", ortogonal a las dimensiones "x" e "y", sobre una superficie imprimible (520, 620, 720) mediante un cabezal de impresión por inyección de tinta (1302, 510, 630, 730, 810) equipada con boquillas (1304, 811), comprendiendo dicho método las siguientes etapas: - subdivisión de la imagen tridimensional en múltiples capas intermedias bidimensionales (210, 211) paralelas a las dimensiones "x" e "y"; - impresión de las capas intermedias (210, 211) una encima de otra en la dimensión "z", en el que la etapa de impresión de las capas intermedias (210 ,211) se caracteriza por la impresión de al menos dos píxeles adyacentes (10, 410) en la dimensión "z" mediante una boquilla distinta (1304, 811) del cabezal de impresión por inyección de tinta (1302, 510, 630, 730, 810) y de al menos dos píxeles adyacentes en la dimensión "x" de barrido rápido y la dimensión "y" de barrido lento mediante una boquilla distinta del cabezal de impresión por inyección de tinta (1302, 510, 630, 730, 810).
Patent ES-2562109-T3 (ES)
Title: Detergente con protección de color
Inventor: JOB MAREILE
IPC: C11D11/00
Filed: 2013-05-22
Granted: 2016-03-02
Abstract: Detergente que contiene un inhibidor de transferencia de tinte en forma de un derivado de urea de fórmula general I,**Fórmula** en la que Ar indica un grupo aromático o un grupo de hidrocarburo lineal, ramificado o cíclico, saturado o una o varias veces etilénicamente insaturado con 1 a 12 átomos de carbono, opcionalmente sustituido por hasta 3 sustituyentes alquilo con 1 a 4 átomos de carbono, L indica un grupo arileno, opcionalmente sustituido por hasta 3 sustituyentes alquilo con 1 a 5 átomos de carbono, o un grupo alquileno con 2 a 4 átomos de carbono, A indica -SO3M o -CO2M, M indica H o un átomo de metal alcalino, L y m, independientemente entre sí, indican 0, 1, 2 o 3, y l+m >=1 n indica un número de 2 a 6, además de constituyentes convencionales compatibles con este ingrediente.
Patent ES-2614041-T3 (ES)
Title: Método de lavado celular adherentes usando solución de lavado celular que contiene trehalosa
Inventor: KOBAYASHI EIJI
IPC: C12M1/34
Filed: 2013-09-24
Granted: 2017-05-29
Abstract: Uso de trehalosa, su derivado o una sal de la misma para reducir la muerte de células adherentes debido al tratamiento enzimático proteolítico, en el que la trehalosa, su derivado o una sal de la misma se usa en un tratamiento de lavado celular antes del tratamiento enzimático proteolítico, en la que la trehalosa, su derivado o una sal de la misma usada en el tratamiento de lavado celular antes del tratamiento enzimático proteolítico es en una solución acuosa fisiológica en una concentración del 0,1 al 20 % (p/v), en el que el tiempo de tratamiento del tratamiento de lavado celular antes del tratamiento con la enzima proteolítica se encuentra en el intervalo de 1 segundo a 20 minutos, y en el que el derivado de trehalosa es una glicosiltrehalosa en la que una o más unidades de azúcar están unidas a la trehalosa como disacárido.
Patent ES-2937958-T3 (ES)
Title: Sistema de liberación de sustancias volátiles
Inventor: MAYOR SANS FERNANDO
IPC: A61L9/12
Filed: 2013-11-04
Granted: 2023-04-03
Abstract: El sistema de entrega de sustancias volátiles (1) comprende un recipiente (2) en cuyo interior se aloja una sustancia volátil; una superficie de ventilación (3) colocada en dicho contenedor (2) provista de ventanas de ventilación; y un ventilador (4) para crear la ventilación de la fragancia de dicha sustancia volátil; y se caracteriza porque dicho ventilador (4) se coloca sobre dicha superficie de ventilación (3), aspirando la fragancia de dicha sustancia volátil. Permite optimizar la evaporación de la fragancia de la sustancia volátil, gastando la menor energía posible.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2631989-T3 (ES)
Title: Estructura pergolada en palas rotatorias
Inventor: FRIGERIO ALESSANDRO
IPC: E06B9/262
Filed: 2013-11-08
Granted: 2017-09-07
Abstract: Una estructura de palas rotatorias o de pasaje de luz (1) que comprende una pluralidad de palas rotatorias (2), dispuestas en paralelo entre ellas y cada una capaz de rotar alrededor de un eje longitudinal sobre pernos de pivote extremos (3), dichas palas (2) que tienen sus extremidades acopladas a una cadena de acoplamiento en malla extensible (7) para controlablemente rotar y trasladar dichas palas (2), dicho sistema en mallas (7) incluye una pluralidad de mallas de enganche (7) que deben al principio rotar simultáneamente de forma gradual y rotativa alrededor de su eje longitudinal, mientras permanecen en una misma posición, para proporcionar una protección parcial contra el sol, y sucesivamente se trasladan en un plano, para ser compactadas lateralmente para descubrir un área cubierta por dicha estructura, que se caracteriza por el hecho que dicho sistema en mallas extensibles comprende una pluralidad de mallas de enganche (7) en forma de "X" que consisten cada una de un par de elementos de palanca (5, 6) pivotados entre sí por una parte nodal en su centro, estando acoplados cada una de dichas mallas en forma de "X" (7) a un enlace contiguo (7) a través de las extremidades de enganche de cada uno de dichos elementos de palanca (5, 6) en respectivos puntos de pivote, comprendiendo dicho sistema también una barra de acoplamiento (4) que tiene sus extremidades enganchadas a dichos elementos de palanca (5, 6) en un punto central de pivote (8), siendo que dicha barra de barra de acoplamiento (4) sostiene un perno de pivote (3) acoplado a la mencionada pala (2) sobre su eje longitudinal, siendo cada una de estas palas conducidas en un respectivo movimiento giratorio y de traslación mediante medios de guía asociados a estas palas y adaptados para 25 acoplar puntos de pivote de los mencionados elementos de palanca (5, 6) de las mallas (7).
Patent ES-2599503-T3 (ES)
Title: Anticuerpos biespecíficos IgG4 de secuencia simétrica modificada
Inventor: HUMPHREYS DAVID
IPC: C07K16/00
Filed: 2013-02-22
Granted: 2017-02-02
Abstract: Un anticuerpo biespecífico simétrico de la clase IgG4 que comprende dos cadenas pesadas que comprenden cada una un dominio variable, un dominio CH1 y una región bisagra, en donde en cada cadena pesada: la cisteína de la posición 127, numerada de acuerdo con el sistema de numeración de Kabat, en el dominio CH1 que forma un enlace disulfuro intercatenario con un cisteína en una cadena ligera es sustituida por un aminoácido que no contiene tiol; y uno o más de los aminoácidos situados en la región bisagra superior es sustituido por cisteína, en donde la secuencia de la región constante de cada cadena pesada es similar o idéntica y la región variable de cada cadena pesada es diferente.
Patent ES-2617684-T3 (ES)
Title: Procedimiento y máquina para la decoración digital de productos con materiales granulares y similares
Inventor: PALUMBO VINCENZO
IPC: B05C19/04
Filed: 2013-04-17
Granted: 2017-06-19
Abstract: Máquina para la decoración digital de productos con materiales granulares y similares que comprende al menos un cabezal (2) de impresión digital para la aplicación, sobre la superficie de los productos (3) a ser decorados, de al menos una capa de material adhesivo fluido, medios para depositar (5) materiales (6) granulares sobre la capa de material adhesivo, y medios (7) para retirar el exceso de materiales (6) granulares, caracterizada por que dicha al menos una capa de material adhesivo fluido es del tipo de endurecimiento por exposición a una radiación o dicho material adhesivo es del tipo que asume una consistencia pegajosa en contacto con el aire o en contacto con una "imprimación" que ha sido extendida previamente sobre la superficie del producto (3) a ser decorado.
Patent ES-2671428-T3 (ES)
Title: Formulación farmacéutica estable para administración oral, que comprende levocetirizina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma y montelukast o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo
Inventor: KWON TAEK KWAN
IPC: A61K9/28
Filed: 2013-01-04
Granted: 2018-06-06
Abstract: Una formulación farmacéutica para administración oral para prevenir o tratar la rinitis alérgica o el asma, que comprende: (a) una primera porción de partículas que comprende levocetirizina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma y un ácido orgánico; y (b) una segunda porción de partículas que comprende montelukast o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que dichas primera o segunda porciones de partículas están en forma de minicomprimido; y dicho ácido orgánico se selecciona entre el grupo que consiste en ácido cítrico, ácido tartárico, ácido succínico, ácido ascórbico, y una mezcla de los mismos.
Patent ES-2792901-T3 (ES)
Title: Composición de resina y estructura compuesta que contiene resina
Inventor: MORTIMER STEPHEN
IPC: C08G59/50
Filed: 2013-09-25
Granted: 2020-11-12
Abstract: Una composición de resina para producir una pieza de material compuesto, que comprende: a. un primer componente de resina que comprende una resina epoxídica de glicidiléter, b. un segundo componente de resina que comprende una resina epoxídica basada en naftaleno, c. un agente de curado de amino-fenil fluoreno, en donde los componentes de resina epoxídica a) y b) contienen de 12 a 32 % en peso del segundo componente de resina.
Patent ES-2604204-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar epiclorhidrina a partir de diclorhidrina
Inventor: DIRIX CAROLINA
IPC: C07D301/26
Filed: 2013-10-23
Granted: 2017-03-03
Abstract: Procedimiento de preparación de un producto rico en epiclorhidrina, que comprende las etapas de: a) hacer reaccionar una mezcla de diclorhidrina y una base a una temperatura en el intervalo de 0-40°C durante un período de tiempo en el intervalo de 1 segundo a 180 minutos, en donde la base está presente en una cantidad menor que la estequiométrica, para obtener una mezcla de reacción que comprende epiclorhidrina y salmuera; b) someter al menos parte de la mezcla de reacción a una etapa de separación para formar una fracción de producto que es rica en epiclorhidrina y una fracción de salmuera que es pobre en epiclorhidrina; c) someter al menos parte de la fracción de salmuera a una etapa de purificación para producir una salmuera purificada.
Patent ES-2608637-T3 (ES)
Title: Vacunas basadas en partículas recombinantes contra la infección por el citomegalovirus humano
Inventor: WELLNITZ SABINE
IPC: A61K39/245
Filed: 2013-10-30
Granted: 2017-04-12
Abstract: Una partícula similar a virus recombinante que comprende una o más proteínas de la cápside o precursoras de la cápside, 3 o más proteínas de la superficie de citomegalovirus (CMV) y, opcionalmente, una o más proteínas del tegumento.
Patent ES-2686618-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CD33 y uso de los mismos para tratar cáncer
Inventor: SUTHERLAND MAY KUNG
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-05-15
Granted: 2018-10-18
Abstract: Un anticuerpo aislado que se une específicamente a la proteína CD33 humana, en donde el anticuerpo comprende tres regiones determinantes de complementariedad de cadena pesada (CDR): CDR1 de cadena pesada que consiste en SEQ ID NO: 19, CDR2 de cadena pesada que consiste en SEQ ID NO: 20 y CDR3 de cadena pesada que consiste en SEQ ID NO: 21; y tres CDR de cadena ligera: CDR1 de cadena ligera que consiste en SEQ ID NO: 22, CDR2 de cadena ligera que consiste en SEQ ID NO: 23, y CDR3 de cadena ligera que consiste en SEQ ID NO: 24.
Patent ES-2704856-T3 (ES)
Title: Cepillo alisador de cabello
Inventor: GUY-RABI SHARON
IPC: A46B9/06
Filed: 2013-05-16
Granted: 2019-03-20
Abstract: Cepillo para el cabello de un solo lado (100) que comprende: una pluralidad de elementos calefactores (120) que sobresalen de una cara (92) del cepillo (100), estando los elementos calefactores (120) dispersos en por lo menos una parte de la cara (92) del cepillo con una densidad; y una pluralidad de espaciadores (130) realizados en un material termoaislante y dispuestos para mantener una distancia entre los extremos sobresalientes de los elementos calefactores (120) y un cuero cabelludo de una cabeza que se está cepillando, comprendiendo los espaciadores (130): unos espaciadores (130A) en la periferia de la cara del cepillo que protegen los lados del cepillo (100), y unos espaciadores (130B) conectados encima de algunos o todos los elementos calefactores (120).
Patent ES-2766764-T3 (ES)
Title: Procedimiento y equipo para secar material de desecho sólido utilizando gas de un enfriador de clínker
Inventor: KOECK BERNHARD
IPC: C10L5/00
Filed: 2013-11-21
Granted: 2020-06-15
Abstract: Procedimiento para secar material de desecho sólido que comprende: - proporcionar un tubo de secado (40) que comprende una sección ascendente (44); - suministrar material de desecho sólido que va a secarse en un punto de suministro (32), ubicado en la parte inferior de dicha sección ascendente; - suministrar un gas de secado a dicha sección ascendente a una velocidad superior a 15 m/s, comprendiendo dicho gas de secado un gas de escape de un enfriador de clínker, para crear un flujo ascendente de dicho material de desecho en dicha sección ascendente y proporcionar un gas de secado final y un material de desecho sólido secado; y - separar el gas de secado final del material de desecho sólido secado, aguas abajo del tubo de secado.
Patent ES-2724210-T3 (ES)
Title: Sistema y método para estimar una cantidad de interés en un sistema cinemático mediante tomografía de agente de contraste
Inventor: PAUTOT FABRICE
IPC: G06T7/215
Filed: 2013-10-07
Granted: 2019-09-09
Abstract: Método para estimar una cantidad de interés (14) relacionado con un flujo de un fluido no homogéneo en un sistema dinámico arteria/tejido/vena basado en señales experimentales (15) entregadas por un sistema de medición tomográfico y relacionadas con las concentraciones de un agente de contraste dentro de volúmenes poliédricos dados, implementándose dicho método por una unidad de procesamiento (4), estando el método caracterizado por que incluye una etapa de estimar dicha cantidad de interés a partir de un modelo cinemático y paramétrico que incluye una pluralidad de parámetros, incluyendo un caudal a través de una cara de uno de dichos volúmenes poliédricos dados.
Patent ES-2575905-T3 (ES)
Title: Método y equipo para vincular versiones de redundancia con un número de trama del sistema y números de subtrama
Inventor: WANG FAN
IPC: H04L1/18
Filed: 2009-08-12
Granted: 2016-07-04
Abstract: Un método para configurar un valor de la versión de redundancia, RV, de un mensaje de información del sistema, que comprende: fijar un valor de RV de un mensaje de información del sistema en una primera subtrama como 0; fijar un valor de RV de un mensaje de información del sistema en una segunda subtrama como 2; fijar un valor de RV de un mensaje de información del sistema en una tercera subtrama como 3; fijar un valor de RV de un mensaje de información del sistema en una cuarta subtrama como 1; en donde el mensaje de información del sistema es transmitido en una ventana de transmisión y la primera subtrama, la segunda subtrama, y la tercera subtrama y la cuarta subtrama son cuatro subtramas consecutivas en la ventana de transmisión del mensaje de información del sistema.