baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-336240-B1 (NO)
Inventor: EIDE JØRGEN
IPC: F17C6/00
Filed: 2005-01-25
Abstract: The present invention regards a system for transferral of at least one cryogenic fluid between two objects. At least one transfer pipe extending from the installation extends into a receiving room in the vessel, the transfer pipe being connectable with piping on the vessel through a connection in the receiving room. The receiving room is closable, the connection, and or at least a part of the construction forming the receiving room and or other elements in the receiving room are constructed to withstand eventual leakage of the cryogenic fluid and the system also provides for evacuating the receiving room for eventual spilled fluid. The invention also regards a flange for use in the system.
Patent NO-326166-B1 (NO)
Title: Trykkakkumulator for a etablere nodvendig kraft til a betjene og operere eksternt utstyr, samt anvendelase derav
Inventor: ASKELAND TOM KJETIL
IPC: F15B1/16
Filed: 2005-07-18
Abstract: Det omtales en trykkakkumulator (10) for å etablere nødvendig kraft til å betjene og operere eksternt utstyr, så som hydrauliske og/eller mekaniske systemer, omfattende et hovedlegeme (12) med et indre langsgående hovedkammer (14) som er oppdelt i flere delkamre. Det indre hovedkammeret (14) omfatter i det minste tre delkamre (14a,14b,14c) som er adskilt fra hverandre ved hjelp av innbyrdes, mellomliggende stempler (16,18), hvor et første av nevnte kamre er et kompenseringskammer (14a) innrettet til å innta samme trykk som omgivelsene, et andre av nevnte kamre er et gassekspansjonskammer (14b) omfattende en gassgenerator (20) med en initiator/detonator (22), og et tredje av nevnte kamre er et trykkammer (14c) innrettet til bli trykksatt ved hjelp av gassekspansjonskammeret (14b) og til å påføre en kraft til det eksterne utstyret.
Patent NO-324136-B1 (NO)
Title: Anordning for kjoling av elektriske motorer
Inventor: BOLSOY BEN
IPC: H02K9/19
Filed: 2006-03-08
Abstract: Anordning ved en elektrisk motor med et rørformet motorhus 15 som ved hver ende er dekket av et lukket, lagerbærende dekkskjold 18, 29. Motorhuset opptar en rotor 13 som er anordnet i en stator 12 med ei mellomliggende rørformet magnetspalte 37. Kjølemedium pumpes gjennom et kammer 36 ved en ende av motoren, og gjennom den rørformete magnetspalta 37 mellom motorens stator og rotor. Fra et kjølemediumuttak 33 tas det ut oppvarmet kjølemedium for resirkulering og nedkjøling i et kjølesystem. Kjølingen forbedres dersom i det minste en del av den elektriske motoren er omgitt av ei kappe 24 som danner en kanal for gjennomstrømning av kjølemedium. Det er gunstig dersom motorhuset er omgitt av ei rørformete kappe 24 som danner en aksial ringkanal 25.
Patent NO-341830-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for hydrometallurgisk behandling av en laterittisk nikkel/kobolt malm og fremgangsmåte for fremstilling av nikkel- og/eller koboltmellomproduktkonsentrater eller kommersielle produkter ved anvendelse av den
Inventor: AGIN JEROME
Filed: 2009-03-06
Abstract: Fremgangsmåte for behandlingen av en laterittisk nikkel/kobolt malm bestående av en blanding (2) av limonitt og saprolitt, kjennetegnet ved at: blandingen (2) i nærvær av et jernutfellingsmiddel blir gjort til en pulp (1) som har et innhold av faste stoffer på mellom 10 og 40 vekt-%, pulpen undergår en utlutingsoperasjon (4) med svovelsyre (5) ved en temperatur mellom 700C og løsningens kokepunkt og ved atmosfærisk trykk; og en fast stoff-væske separasjon (8) utføres for å oppnå en jernholdig fast rest (9) og en løsning som inneholder nikkel- og koboltioner. Fremgangsmåte for fremstilling av nikkel og/eller koboltmellomproduktkonsentrater eller kommersielle produkter ved anvendelse av fremgangsmåten over.
Patent NO-333732-B1 (NO)
Title: Aktiveringsverktoy for utstyr i en bronn
Inventor: AKSELBERG FRANK OVE
IPC: E21B23/02
Filed: 2009-04-01
Abstract: Et verktøy for aktivering av utstyr i en brønn har en indre sylinder 120 anbrakt aksialt glidbart og forspent i et ytre hus og minst en friksjonsblokk 121 innfestet i den indre sylinderen. Friksjonsblokken 121 forspennes mot brønnveggen og gir en friksjonskraft. Minst en låseklakk 130 tilpasset til å aktivere utstyr i brønnen er innfestet i den indre sylinderen 120 og radialt forspent utover. Når verktøyet er på plass i brønnen, trekkes det ytre huset oppover mens den indre sylinderen holdes fast av friksjonsblokkene 121. Derved trekkes en hylse 150 bort fra låseklakkene 130 og hindres av en låsetapp 140 i å gli tilbake. Låseklakkene er utformet og innfestet slik at de kan aktivere utstyr som passeres av verktøyet når låseklakkene er i sin ytre stilling. Verktøyet kan trekkes tilbake uten at utstyr i brønnen påvirkes, og låseklakken kan snus 180° for å deaktivere utstyr når verktøyet beveges gjennom brønnen i motsatt retning.
Patent NO-332231-B1 (NO)
Title: Metode for a parre datamaskiner og videokonferanseinnretninger
Inventor: RAVNAS OLE ANDRE VADLA
IPC: H04W4/21
Filed: 2010-01-18
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen omhandler videokonferanse og datasamarbeid, og spesielt til parring av personlige datamaskiner og videokonferanseinnretninger. Oppfinnelsen fremviser en metode og et datamaskinlesbart lagringsmedium i en datamaskin for parring av datamaskinen og en videokonferanseinnretning (endepunkt, terminal, klient) ved å sende ut en kodet og/eller modulert lyd fra datamaskinens høyttaler som blir fanget opp av mikrofoner i videokonferanseinnretninger i nærheten. Den kodede/modulerte lyden innbefatter en spesiell signatur som er gjenkjennelig for paring av kompatible innretninger etterfulgt av et tilfeldig generert identifikasjonssymbol generert av datamaskinen. Ved å anta at både datamaskinen og nærliggende endepunkter er forbundet til det samme kommunikasjonsnettverket slik som LAN, WLAN eller WAN, vil videokonferanseenhetene være i stand til å identifisere, være i stand til å aksessere hverandre, å muliggjøre at en bruker kan kontrollere og overføre data fra videokonferanseinnretningen fra et brukergrensesnitt tilveiebrakt av en applikasjon installert på datamaskinen.
Patent NO-331784-B1 (NO)
Title: Anvendelse av et ribozym for fremstilling av et preparat i stand til a redusere den enzymatiske aktiviteten av LIPG hos en pasient.
Inventor: JAYE MICHAEL
IPC: A61K35/76
Filed: 2010-02-11
Abstract: Preparater og fremgangsmåter for å forhøye nivået av HDL-kolesterol og apolipoprotein AI i en pasient og for reduksjon av nivået av VLDL-kolelsterol og LDL-kolesterol i en pasient, innbefattet preparater og fremgangsmåter som påvirker ekspresjonen av et gen, LIPG, som koder for et lipaseenzym som er et medlem av triacylglyserollipasefamilien,eller som påvirker enzymets enzymatiske aktivitet.
Patent NO-331671-B1 (NO)
Title: Framgangsmate for a overvake integriteten til en siktinnretning og apparat for utovelse av framgangsmaten
Inventor: VASSHUS JAN KRISTIAN
IPC: B07B1/10
Filed: 2011-03-23
Abstract: Det beskrives en framgangsmåte og et apparat for overvåking av integriteten til en endeløs siktinnretning (3) som er innrettet til å kunne rotere om i det minste to med innbyrdes avstand anbrakte venderuller, hvor siktinnretningen (3) er innrettet til å kunne skille fluid og partikler under en forutbestemt størrelse fra partikler over den forutbestemte størrelsen, hvor framgangsmåten innbefatter trinnene: - a anbringe i det minste én signalgiver (7) til et parti av siktinnretningen (3) ved hjelp av en holdeinnretning (5, 5', 5"); - a sette den minst ene signalgiveren (7) i kommunikasjon med minst én mottaker (9) 	slik at signalgiveren (7) avgir et signal til den minst ene mottakeren (9) i det minste én gang per omdreining av siktinnretningen (3); 	-eksponere holdeinnretningen (5, 5', 5") for slitasje; og 	-å la mottakeren (9) avgi et signal som aktiverer en varslingsinnretning når forventet signal fra signalgiveren (7) opphører.
Patent PL-159011-B1 (PL)
Title: Apparatus for corectin course of injection pumpfuel metering process
IPC: F02D1/04
Filed: 1988-08-16
Abstract: A device for correction of fuel dosage by injection pump for Diesel engines, four- or two-stroke engines equipped with a mechanical speed governor, characterized in that it contains a spring positive adjuster and pneumatic and spring negative adjuster situated in a shared frame (1), matched with each other by common elements of mutual interaction, one of which being a slidable sleeve (5) on one side coupled with a negative adjuster diaphragm (14) controlled by supercharging pressure and operating on a spring (7) of the negative adjuster and a spring (8) of the positive adjuster, while the second common element is a movable arbour (10) situated with one of its ends inside the lower part of the slidable sleeve (5) and acting on the positive adjuster spring (8) situated in this part of the sleeve (5), while the external end of the arbour (10) acts upon a lever of a speed governor.<IMAGE>
Patent PL-158104-B1 (PL)
Title: Hydraulic prop in particula that adapted to be centally feed with hydraulic fluid
IPC: E21D/
Filed: 1988-08-24
Abstract: Hydraulic stand, centrally powered, built from a core print cylinder with a bottom, a piston and head, and a valve placed inside, in particular, the head (5) has an opening (8) above the valve (7) with a pressure indicator (9) placed inside.<IMAGE>
Patent PL-162953-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel triazole derivatives
Inventor: DICKINSON ROGER P
IPC: A61K31/34
Filed: 1989-08-11
Abstract: The invention provides antifungal agents of the formula:- <CHEM>  and their pharmaceutically acceptable salts, wherein R is phenyl optionally substituted by 1 to 3 substituents each independently selected from halo and CF3;  R<1> is C1-C4 alkyl;  R<2> is H or C1-C4 alkyl; and "Het", which is attached to the adjacent carbon atom by a ring carbon atom, is selected from pyridinyl, pyridazinyl, pyrimidinyl, pyrazinyl and triazinyl, "Het" being optionally substituted by C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, halo, CF3, CN, NO2, NH2, -NH(C1-C4 alkanoyl) or -NHCO2(C1-C4 alkyl).
Patent PL-165407-B1 (PL)
Title: Method of obtaining alkylosulfonic acids
Inventor: GALLISTRU ONORIO
IPC: C07C303/32
Filed: 1990-06-13
Abstract: The invention is concerned with an improved process for preparing paraffin-sulfonic acids containing from 10 to 20 carbon atoms, as well as their salts. The process comprises the initial reaction of sulfo-oxidation of the concerned mixture of n-paraffins, the removal of unreacted n-paraffins from the reaction mixture, the removal of the excess of SO2 from said mixture, and the removal from the reaction mixture of the therein formed sulfuric acid, with the simultaneous recovery of the end product. After the removal of SO2, to the reaction mixture hydrogen peroxide is added and the so obtained solution is submitted to one treatment selected from among the following treatments:   (a) addition of an alcohol with a number of carbon atoms comprised within the range of from 4 to 8; (b) heating up to a temperature comprised within the range of from 50 to 150 DEG C and vacuum distillation under a residual pressure comprised within the range of from 5 to 500 mmHg until at least 60% of contained water is distilled off; (c) addition of an either aliphatic or cycloaliphatic paraffin with a number of carbon atoms comprised within the range of from 6 to 8 and distillation of the resulting azeotropic mixture at a temperature comprised within the range of from 20 to 120 DEG C. e
Patent PL-165641-B1 (PL)
Inventor: WRONA ANDRZEJ
IPC: B05B3/00
Filed: 1991-04-25
Abstract: Urządzenie do uzdatniania zainfekowanych
pasz i składników paszowych, zawierające przenośnik
transportu poziomego oraz zraszacz kroplowy do zadawania
płynnego środka do substancji pylistej, znamienne
tym, że składa się z przenośnika ślimakowego
(1), zaopatrzonego w pojedynczy ślimak (2) o stałym
skoku, z osadzonymi na nim prostopadle do tworzącej
licznymi łopatkami (3), nad którym w płaszczu przenośnika
w płaszczyźnie pionowej (A-A), przesuniętej
o wielkość (H) w kierunku zgodnym z kierunkiem
obrotu (w) ślimaka w stosunku do pionowej osi symetrii
i w płaszczyźnie ukośnej (B-B), pochylonej pod
kątem ostrym w stosunku do pionu, jest usytuowany
szereg jednakowych rozpylaczy-atomizerów (4),
rozstawionych wzdłuż osi ślimaka (2) w odstępach
(K) stanowiących funkcję skoku ślimaka, przyłączonych
do wspólnej instalacji przewodowej ciśnieniowej
dozowania płynnego składnika bakteriobójczego
i/lub przeciwgrzybiczego i/lub antyutleniającego i/lub
uszlachetniającego.
Patent PL-166062-B1 (PL)
Title: Chemical polishing bath for stainless steel surfaces
Inventor: REIGNIER MARIANNE
IPC: C23F3/06
Filed: 1991-02-18
Abstract: Baths for chemically polishing stainless steel surfaces comprising, in an aqueous solution, a mixture of hydrochloric acid, nitric acid and phosphoric acid, an optionally substituted hydroxybenzoic acid, an abietic compound and an additive selected from perchloric acid and the water-soluble salts thereof.
Patent PL-170438-B1 (PL)
Title: Burner
Inventor: PRIMDAHL IVAR I
IPC: F23D14/24
Filed: 1992-12-04
Abstract: Swirling-flow burner with improved design comprising U-shaped oxidizer and fuel gas injectors arranged coaxially at the burner face. The burner is further equipped with a bluff-body with static swirler blades extending inside the oxidizer injector. <IMAGE>
Patent PL-173138-B1 (PL)
Inventor: WISNIEWSKI KAZIMIERZ
IPC: C05G1/00
Filed: 1994-02-17
Abstract: Nawóz wieloskładnikowy kompletny zawierający składniki w postaci granulowanej w
skład których wchodzą: azot, potas, fosfor, magnez, wapń, chlor i sód oraz mikroelementy
takie jak: żelazo, mangan, cynk, miedź, bor i molibden, znamienny tym, że skład chemiczny
tworzą składniki w następujących proporcjach wagowych najkorzystniej przy zawartości:
azotu do fosforu, potasu i sodu w stosunku 1:3:4:10, magnezu do wapnia w stosunku 1:1,5,
molibdenu do boru, miedzi, cynku, magnezu i żelaza w stosunku 1 : 10 : 50 : 60 : 90 : 150,
oraz substancji biologicznie czynnych w stosunku 1:1000 do ogólnej masy nawozu
Patent PL-174289-B1 (PL)
Title: Expandable stud
Inventor: HAAGE MANFRED
IPC: F16B13/12
Filed: 1994-12-08
Abstract: In an expansible fixing plug having an internal bore passing right through the plug body into which an expansion bolt in the form of a nail or screw is to be driven, the internal bore is arranged helically wound around the center line and at least for a part of its length has a diameter that is the same as or slightly smaller than the outer diameter of the expansion bolt.
Patent PL-182142-B1 (PL)
Inventor: MARZANTOWICZ JAN
IPC: C02F3/12
Filed: 1996-06-19
Abstract: 1. Zblokowana oczyszczalnia ścieków, pracująca
metodą osadu czynnego, składająca się
z zespolonych konstrukcyjnie: komory tlenowej,
komory niedotlenionej oraz osadników wtórnych
typu kieszeniowego, znamienna tym, że mająca
w rzucie z góry kształt kwadratu komora tlenowa (1)
łączy się jedną ze ścian z komorą niedotlenioną (2),
przy czym w ścianie tej przy dnie znajdują się otwory
przepływowe, a każda z trzech pozostałych ścian
’Ρ” komory tlenowej (1) może łączyć się z kieszeniowym
osadnikiem wtórnym (3), przy czym na całej
długości takiej ściany przy dnie znajduje się szczelina
przepływowa, a wzdłuż szczeliny ułożona jest
zaślepiona na obu końcach rura (4) z otworami
wlotowymi, przy czym ze środka rury (4) wyprowadzony
jest przewód (5) połączony z dnem umieszczonego
w komorze tlenowej (1) pojemnika (6)
z pompą (7), z którą współpracuje wynurzony przewód
tłoczny (8) połączony poprzez zaślepioną na
_ jj obu końcach rurę (9) ułożoną nad zwierciadłem
ścieków wzdłuż komory niedotlenionej (2) z przewodami
(10) skierowanymi pionowo do dna komory
niedotlenionej (2) i mającymi wyloty powyżej dna.
Patent PL-178531-B1 (PL)
Title: Cubicoidal package unit with flat top
Inventor: WEITEDER HANS-JOSEF
IPC: B65D5/74
Filed: 1995-03-21
Abstract: PCT No. PCT/EP95/01044 Sec. 371 Date Nov. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Nov. 5, 1996 PCT Filed Mar. 21, 1995 PCT Pub. No. WO95/25670 PCT Pub. Date Sep. 28, 1995The specification represents and describes a cuboid flat gable package made from a multi-layer composite, with the composite having at least one carrier layer made from paper or cardboard, a coupling layer, a barrier layer and a double-sided plastic coating made from polyethylene (PE), with an opening area provided in the package gable which forms the pour opening after the severing, with a pouring element provided with a reclosable closing lid whose flange encompassing the opening area is rigidly connected to the package surface, with the closing lid simultaneously representing the opening mechanism. A reliable connection of pouring element and package gable is ensured in such a way that the opening area is provided with a weakening for support, that the pouring element is arranged on the side of the package surface on which the gable seam is folded and that the part of the flange of the pouring element facing the gable seam reaches approximately up to the gable seam and up to the folding edge of the package tab and is fixed between package surface and folded gable seam. Furthermore, a process to produce such a flat gable package is described.
Patent PL-176212-B1 (PL)
Title: Disk-type rotary filter
Inventor: HAEFFNER ROGER
IPC: B01D33/11
Filed: 1995-03-23
Abstract: PCT No. PCT/SE95/00306 Sec. 371 Date Sep. 20, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 20, 1996 PCT Filed Mar. 23, 1995 PCT Pub. No. WO95/25578 PCT Pub. Date Sep. 28, 1995A rotating disc filter for separating coarse phase from a liquid mixture having carrier elements and blocking means that prevent the coarse phase from falling back into the pool of incoming liquid mixture. The capacity of the filter is increased by the prevention of the coarse phase from being filtered again and thereby occupying filter area.
Patent PL-180614-B1 (PL)
Inventor: RAGLAND FRANK R JR
IPC: H01J29/02
Filed: 1996-12-19
Abstract: 1. Kineskop kolorowy zaopatrzony w pró- zniowa szklana banke z prostokatna plyta czolowa, przy czym plyta zawiera zainstalowany wewnatrz niej zespól maski, a zespól maski za- wiera maske ksztaltowana z pierwszego metalu, o pierwszym wspólczynniku rozszerzalnosci ter- micznej i rame uksztaltowana z drugiego mate- rialu, o drugim wspólczynniku rozszerzalnosci termicznej, przy czym pierwszy wspólczynnik rozszerzalnosci termicznej jest znacznie mniej- szy niz drugi wspólczynnik rozszerzalnosci ter- micznej, znamienny tym, ze maska polaczona jest z rama (32) za pomoca wielu elementów bimatalicznych 46, a kazdy z tych elementów pierwszym koncem (48) polaczony jest z rama, a drugim koncem (50) z maska (24), przy czym ka- zdy z elementów bimetalicznych (46) wykonany jest z materialów, wyginajacych element o wiel- kosc odpowiadajaca rozszerzalnosci termicznej ramy (32). Fig. 3 PL PL PL
Patent PL-180592-B1 (PL)
Title: Edible collagen casing
Inventor: ERK GAYYUR
IPC: A22C13/00
Filed: 1996-01-29
Abstract: Wreath-shaped edible collagen casings having a caliber between approximately 13 and 23 mm, a wall thickness of under 0.035 mm and an interior diameter of 100 mm to 350 mm, and a process for producing same. The wreath-shaped collagen casings are produced by treatment with ammonia and an aqueous coagulating agent immediately after extrusion, and a subsequent bordering process.
Patent PL-179901-B1 (PL)
Title: Method of producing extendible paper
IPC: D21F11/00
Filed: 1996-04-04
Abstract: PCT No. PCT/EP96/01484 Sec. 371 Date Oct. 7, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 7, 1997 PCT Filed Apr. 4, 1996 PCT Pub. No. WO96/31647 PCT Pub. Date Oct. 10, 1996A method for producing extensible paper, comprising the following stages: feeding a mix of vegetable fibres to a kneader member, mixing the mix with water in the kneader, beating the fibres to obtain a pulp, transferring the beaten pulp into a flow chest, feeding the beaten pulp from the flow chest onto a paper web formation cloth with consequent reduction of the water percentage by gravity and vacuum, pressing the web, with consequent further reduction of its water content, initial drying of the paper web to a substantially constant moisture content of between 15% and 65%, compacting, final drying to a moisture content of between 15% and 4%, preferably 10%-8%, glazing, wherein: the beating stage is carried out by rubbing the fibres in a multistage unit to obtain a pulp having a degree of beating of at least 30 DEG  SR, the compacting stage is carried out between at least a pair of rollers of which one is of hard material comprising circunferential surface ribs and driven at greater speed, and the other is of soft material with a smooth surface and driven at lesser speed.
Patent PL-189667-B1 (PL)
Title: Method of purifying slag in an electric furnace
Inventor: MAENTYMAEKI TARMO
IPC: C22B15/00
Filed: 1998-04-09
Abstract: The invention relates to a method for cleaning slag, created in metallurgical processes of non-ferrous metals, in an electric furnace, and particularly the method is related to a semi-continuous cleaning process. According to the novel method, the electric furnace is provided with at least two slag tapping holes, the lower of which is arranged on the same level as the tap hole in a conventional, batchwise operated furnace, and the second tap hole is located higher up, either at the height of the feed inlet or only slightly underneath it.
Patent PL-188221-B1 (PL)
Title: Cardboard package sheared blank for packaging tobacco products
Inventor: WALTER SIDNEY JOHN DOUGLAS
IPC: B65D5/72
Filed: 1997-01-30
Abstract: This invention relates to an improved carton (1) for smoking articles, which carton has a dispensing portion (28). The dispensing portion has a particular location in respect to the longitudinal margins of the carton and extends from a position (30) short of one longitudinal side margin (3) of the carton, across the panel (2) thereof, through another longitudinal side margin (4) of the carton and into another panel (15) of the carton. The perforation line (29) of the dispension portion is particularly selected to provide added strength to the carton and to allow consequent economies in other enclosed packing materials.
Patent PL-182496-B1 (PL)
Inventor: THORBJOERNSSON SVEN-INGVAR
IPC: B27N3/08
Filed: 1997-03-06
Abstract: 1. Sposób wstepnego prasowania uformowanej wstegi z silnie rozdrobnione- go lignocelulozowego materialu wlókniste- go w procesie ciaglej produkcji materialów tekturowych, w którym po uformowaniu z materialu wlóknistego wstegi i po pierw- szym prasowaniu i rozszerzaniu, material wlóknisty ponownie zageszcza sie i prasuje w sekcji wlotowej prasy wstepnej do gesto- sci zblizonej do gestosci wstegi po pierw- szym zageszczaniu, a nastepnie wstege poddaje sie regulowanej, ograniczonej eks- pansji w sekcji ekspansyjnej prasy wstep- nej, po czym przenosi sie ja do prasy wy- kanczajacej, znamienny tym, ze po umiesz- czeniu wstegi ( 11) w prasie wstepnej (6), we wstege ( 11) wtryskuje sie pare wodna (A, B, D). PL PL
Patent PL-192936-B1 (PL)
Inventor: Gratzke Krzysztof
IPC: E01B7/20
Filed: 1999-02-08
Abstract: Zamknięcie suwakowe rozjazdu kolejowego
wyposażone w urządzenie do przesuwania
lub blokowania iglicy w skrajnych położeniach,
znamienne tym, że urządzenie to posiada
prowadnicę ślizgową (2) przymocowaną
równolegle do iglicy (7) za pomocą łącznika (1),
przy czym na prowadnicy ślizgowej (2) umieszczony
jest suwak (3) przegubowo zamocowany
na głowicy przegubowej (6) klamry zamka (5)
poprzez sworzeń regulacyjny (4), który posiada
na swojej długości trzy stopnie, przy czym
główka sworznia regulacyjnego (4) ma cztery
otwory, natomiast głowica przegubowa (6)
klamry zamka (5) wyposażona jest w tulejki
ślizgowe, a w głowicy przegubowej (6) klamry
zamka (5) znajduje się sworzeń (13) blokujący
ustawienie sworznia regulacyjnego (4), ponadto
urządzenie posiada element zamykający
- opórkę (12) i drążek suwakowy (9) połączone
z drugim końcem klamry zamka (5).