baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-045422-A1 (AR)
Title: Accesorio cenicero y posavasos de aplicacion lateral para maquinas tragamonedas y juegos electronicos
IPC: A24F19/00
Filed: 2004-04-30
Abstract: Un accesorio cenicero y posavasos de aplicación lateral para máquinas tragamonedas y juegos electrónicos, conformado por una chasis incorporado a un lateral de la máquina, que sustenta mediante un plano horizontal calado un posavasos y un cenicero. El posavasos es un contenedor desmontable de profundidad y diámetro variable, cuyo diámetro se ajusta al diámetro de la caladura respectiva que presenta el chasis en su plano horizontal. El cenicero se conforma con un depósito de colillas desmontable de perímetro, forma y profundidad variables que se inserta en la otra caladura que presenta el chasis en su plano horizontal. A su vez, el cenicero propiamente dicho se inserta en la boca del depósito de colillas, siendo dicho cenicero de perímetro y forma coincidentes con el perímetro y forma del depósito de colillas. La superficie del fondo del cenicero comprende una caladura y una pendiente destinada a permitir el desplazamiento de las cenizas y colillas hacia el depósito de las mismas. Un segundo modo alternativo de realización des similar configuración que comprende solo el cenicero.
Patent AR-049015-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica que comprende acido (2r)-2-propiloctanoico como un ingrediente activo
Filed: 2005-04-01
Abstract: Composicion farmacéutica util para enfermedades neurodegenerativas, que comprende de 1 a 5 equivalentes de un ion metálico basico tomando como referencia 1 equivalente de ácido (2R)-2-propiloctanoico o una sal del mismo, el cual se suministra a partir de una sal metálica de ácido débil o un hidroxido metálico, y opcionalmente comprende un aditivo. La composicion farmacéutica tiene un pH adecuado para administracion intravenosa, es resistente a fluctuaciones del pH y no se enturbia cuando se disuelve en una infusion, y una inyeccion se puede preparar usando cualquier líquido disolvente y/o líquido de dilucion.
Patent AR-051265-A1 (AR)
Title: Proceso de craqueo catalitico fluidizado (ccf) utilizando un catalizador mesoporoso
IPC: C10G11/05
Filed: 2005-06-06
Abstract: Un catalizaor mesoporoso de craqueo catalítico, un proceso para la produccion de tales catalizadores, y un proceso utilizando dichos catalizadores en operciones de craqueo. El catalizador mesoporoso e craqueo catalítico fluidizado es selectivo para minimizar la produccion de coqueo y de gas liviano. El catalizador contiene una matriz amorfa, porosa que tiene poros que varían en diámetro desde 1amstrong hasta 10 amstrong y que varían en diámetro desde 40 amstrong hasta 500 amstrong, pero sustancialmente libre de poros que varían en diámetro desde 10 amstromg hata 40 amstrong. Reivindicacion 13: Un método para producir un precursor catalizador de craqueo para una composicion catalizadora o un catalizador que comprenda: (a) combinar agua, por lo menos un tamiz molecular, por lo menos un hidroxido alumínico u oxihidroxido de aluminio, por lo menos una arcilla, por lo menos un compuesto de urea, que tiene la formula R1R1N-C=(X)-NR3R4, donde R1, R2, R3 y R4 individualmente son H o alquilo C1-4 y X es S u O, y por lo menos un fosfato para formar una primera mezcla. (b) combinar la primera mezcla con suficiente solucion de silicato alcalino acuoso para formar una suspension que tiene suficiente pH como para evitar la gelificacion de la solucion de silicato alcalino acuoso; (c) secar la suspension a una tempertura de secado suficiente como para extraer el agua par formar un primer solido; (d) combinar el primer solido con agua y con una composicion intercambiador de iones que comprende por lo menos un ácido mineral, sales de aluminio de ácidos minerales o sales de ácidos minerales, para formar el precursor catalizador, el cual tiene es intercambiado en iones y tiene una concentracion de metal alcalino más baja comparada con el primer solido.
Patent AR-053961-A1 (AR)
Title: Un proceso para producir un precipitado sobre papel de impresion para chorro de tinta y su formulacion
IPC: C09C1/02
Filed: 2005-06-13
Abstract: Un producto y un proceso para preparar carbonato de calcio precipitado (CCP) y un papel para impresion a chorro de tinta que incorpora el carbonato de calcio precipitado. Se le extrae el agua al carbonato de calcio precipitado y luego se lo tritura en presencia de un dispersante anfotérico y/o anionico para producir una composicion de CCP con alta concentracion de solidos. Cuando se usa en formulaciones de recubrimiento, el CCP tiene una morfología y una química de superficie que mejora la impresion a chorro de tinta sobre el papel. El papel de impresion a chorro de tinta que incorpora el CCP de la presente ha reducido el degradado y el esparcimiento de tinta y, además, ha mejorado la densidad optica, el tiempo de secado y la resistencia al agua.
Patent AR-055556-A1 (AR)
Title: Mejoras relaciondas con la construcion
IPC: B66F11/04
Filed: 2006-01-10
Abstract: Se revela un aparato (10, 510) para usar en la construccion. El aparato (10, 510) está compuesto por una unidad de base (20, 420) adaptada para ser fijada a una estructura en una posicion elevada en relacion al suelo, y un mecanismo (40, 50, 60, 540, 550, 560) para mover un obrero de la construccion y/o material de construccion en relacion a la unidad base (20, 420).
Patent AR-054341-A1 (AR)
Title: Combinaciones sinergicas de compuestos activos fungicidas
Filed: 2006-04-06
Abstract: Las combinaciones de compuestos activos, que están constituidas por una carboxamida de la formula general (1) (Grupo 1), y los grupos de compuestos activos (2) y (3), que tienen muy buenas propiedades funguicidas. Reivindicacion 1: Combinaciones sinérgicas de compuestos activos funguicidas, que contienen una carboxamida de la formula general (1) (Grupo 1); en la que: R1 significa hidrogeno, halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; A significa uno de los restos de formulas (2) a (9); R2 significa alquilo C1-3; R3 significa hidrogeno, halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; R4 significa hidrogeno, halogeno o alquilo C1-3; R5 significa halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; R6 significa hidrogeno, halogeno, alquilo C1-3, amino, mono- o di(alquiloC1-3)amino; R7 significa hidrogeno, halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; R8 significa halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; R9 significa halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; R10 significa hidrogeno, halogeno, alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3 con 1 hasta 7 átomos de fluor, de cloro y/o de bromo; y 2) Tolclofos-metilo de la formula (10), y/o 3) Flutolanil de la formula (11).
Patent AR-054027-A1 (AR)
Title: Dispositivos oftalmicos fotocromicos hechos con un sistema iniciador dual
Filed: 2006-04-07
Abstract: La presente se refiere a un proceso que comprende exponer una mezcla polimerizable que comprende por lo menos un componente formador de lente, por lo menos un iniciador térmico, por lo menos un fotoiniciador y por lo menos un compuesto fotocromico en condiciones formadoras de dispositivo que comprenden calor y radiacion actínica para formar un dispositivo oftálmico fotocromico.
Patent AR-054368-A1 (AR)
Title: Metodo para tratar hiperlipidemia
Inventor: NASHIMOTO T
Filed: 2006-05-30
Abstract: Se provee una composicion farmacéutica util para prevencion y/o tratamiento de hiperlipidemia que comprende la combinacion de una cantidad eficaz de inhibidor de sintasa de escualeno y del inhibidor de reductasa HMG-CoA. Reivindicacion 1: Un método para prevenir y/o tratar hiperlipidemia caracterizado por que comprende administrar a un mamífero afectado con hiperlipidemia una combinacion de una cantidad eficaz de inhibidor de sintasa de escualeno y inhibidor de reductasa HMG- CoA. Reivindicacion 17: La utilizacion de inhibidor de sintasa de escualeno para la fabricacion de una composicion farmacéutica para prevenir y/o tratar hiperlipidemia, caracterizada por que comprende la combinacion de una cantidad eficaz de inhibidor de sintasa de escualeno y del inhibidor de reductasa HMG-CoA.
Patent AR-054783-A1 (AR)
Title: Derivados de pirrolo-quinolinas moduladores selectivos de receptores de androgeno
Inventor: PEDRAM BIJAN
Filed: 2006-06-16
Abstract: Composiciones farmacéuticas que los contienen y usos en enfermedades o desordenes modulados por la actividad de receptores de androgenos. Reivindicacion 1: Un compuesto con una estructura seleccionado entre formula (1) o formula (2), donde: R1 y R3 son cada uno independientemente seleccionados entre hidrogeno, opcionalmente sustituido alquil C1-4, heteroalquil C1-4, haloalquil C1-4, heteroaril opcionalmente sustituido, y aril opcionalmente sustituido; o R1 y R3 juntos forman a anillo carbocíclico C3-8; R2 y R4 son cada uno hidrogeno; o R2 y R4 juntos forman un enlace; R5 es seleccionado entre hidrogeno, alquil C1-8, haloalquil C1-8, heteroalquil C1-8, arilalquil C7-10, y heteroarilalquil C2-8; R6 es hidrogeno, o F; R7 es seleccionado entre hidrogeno, alquil C1-4, haloalquil C1-4, heteroaril opcionalmente sustituido, y aril opcionalmente sustituido; R8 y R9 son cada uno independientemente seleccionado entre hidrogeno, F, y hidroxilo; R10 es seleccionado entre hidroxilo, Cl, Br, fluoroalquil C1-3, heteroalquil C1-3, alquenil C2-4, alquinil C2-4; y sales farmacéuticamente aceptables y prodrogas de los mismos.
Patent AR-056700-A1 (AR)
Title: Botella y combinacion de vaso/tapa
Filed: 2006-10-17
Abstract: Una botella. La botella puede incluir un vaso con una cantidad de primeras secciones conicas, una tapa con una cantidad de segundas secciones conicas y un cierre colocado sobre la tapa. Las secciones conicas superiores concuerdan con las secciones conicas inferiores.
Patent AR-059297-A1 (AR)
Title: Dispositivo atenuador de energia para un conducto adaptado para conducir un fluido bajo presion y procedimiento para atenuar energia en dicho conducto
Inventor: CHEN YUNGRWEI
Filed: 2007-02-02
Abstract: Un dispositivo atenuador de energía para un conducto que está adaptado para conducir un fluido bajo presion, el cual comprende una seccion de manguera dispuesta alrededor de una porcion del conducto, estando provista dicha porcion de conducto con al menos una abertura, por ejemplo en una de sus superficies, y en el cual en estado no presurizado del conducto, la seccion de manguera asienta contra la porcion del conducto sobre sustancialmente la longitud total de dicha porcion.
Patent AR-059446-A1 (AR)
Title: Dispositivo de traccion para vehiculos velocipedos
Inventor: PINTARELLI NATALIO PABLO
Filed: 2007-02-09
Abstract: Dispositivo de traccion para vehículos velocípedos. Este dispositivo está destinado a vehículos velocípedos tales como bicicletas, triciclos o lo similar que generalmente comprenden: Un armazon que brinda montaje a uno o más asientos para el piloto, un juego de horquillas y una estructura inferior de pedaleo; en dichas horquillas encuentran su montaje rotativo unas ruedas que funcionan impulsadas por un mecanismo a pedal cuyos brazos impulsores actuan sobre un eje tractor provisto de medios de transmision, mediante los cuales se conecta al eje conducido de la rueda motriz; este dispositivo caracterizado porque: en el extremo opuesto al de montaje en el eje tractor, los brazos impulsores integran sendos cabezales de pedaleo; y dichos cabezales de pedaleo proveen el montaje para los respectivos pedales.
Patent AR-065390-A1 (AR)
Title: Derivados de 1h-pirrolo[3, 2-c]piridina, metodos para su preparacion y su uso en la fabricacion de medicamentos para el tratamiento de diversos tipos de cancer.
Inventor: DORSCH DIETER
Filed: 2008-02-20
Abstract: Son inhibidoras de la proliferacion celular / vitalidad celular y se pueden emplear en medicamentos para el tratamiento de tumores. Se proveen ademas metodos para su preparacion. Reivindicacion 1. Compuestos de (1)en donde R1 es H, A, -[C(R6)2]nAr, -[C(R6)2]nHet o -[C(R6)2]ncicloalqui1o, R2 es H o A, R3, R4 son en cada caso, de modo independiente entre sí, H, A, Hal, CN, -[C(R6)2]nAr, -[C(R6)2]nHet -[C(R6)2]ncicloalquilo, R5 es H, A, -[C(R6)2]nAr, -[C(R6)2]nHet o -[C(R6)2]ncicloalquilo, R6 es Ho alquilo con 1-6 átomos de C, A, A' son en cada caso, de modo independiente entre sí, alquilo no ramificado o ramificado con 1-10 átomos de C, en donde uno o dos grupos CH2 pueden estar reemplazados por átomos de O o S y/o por grupos -CH=CH y/otambién 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por F, Hal es F, Cl, Br o I, Ar es un carbociclo no sustituido o mono-, di-, tri-, tetra- o pentasustituido con OH, OA, SH, SA, SOA, SO2A, Hal, NO2, NH2, NHA, NAA', A, SO2NH2, SO2NHA, SO2NAA', CONH2,CONHA, CONAA', NACOA', NASO2A', COOH, COOA, COA, CHO y/o CN saturado, insaturado o aromático con 5-14 átomos de C, Het es un heterociclo mono- o bicíclico saturado, insaturado o aromático con 1 a 4 átomos de N, O y/o S, que puede no estar sustituidoo que puede estar mono- o disustituido con OH, OA, SOA, SO2A, Hal, NO2, NH2, NHA, NAA', A, SO2NH2, SO2NHA, SO2NAA', CONH2, CONHA, CONAA', NACOA', NASO2A', COOH, COOA, CHO, COA y/o CN, n es 0,1 o 2, así como sus derivados, solvatos, sales, tautomerosy estereoisomeros de utilidad farmacéutica, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones.
Patent AR-065780-A1 (AR)
Title: Composiciones topicas con particulas en suspension
Inventor: GUERRA-VEGA SANDRA JUDITH
Filed: 2008-03-14
Abstract: Reivindicacion 1: una composicion topicas acuosa que provee un beneficio antimicrobiano topico, caracterizada porque comprende: un constituyente tensioactivo anionico, que de preferencia comprende necesariamente uno o varios tensioactivos de sulfatoanionicos; opcional pero preferentemente un constituyente cotensioactivo, con preferencia especial un tensioactivo de betaína; un sistema espesante que necesariamente comprende un constituyente espesante de polímero cruzado de poliacrilato con uno ovarios polímeros de polisacárido seleccionados de goma xantán, goma guar, goma de algarroba, goma tragacanto o sus derivados, en especial una goma guar; un constituyente antimicrobiano que necesariamente incluye acido salicílico, sal de acidosalicílico o salicilato junto con al menos otro compuesto o material de accion antimicrobiana que son efectivos contra bacterias gramnegativas y/o grampositivas; un constituyentes particulado cosméticos; opcionalmente uno o varios constituyentesopcionales que se pueden usar para impartir uno o varios beneficios estéticos o técnicos deseados a las composiciones topicas y que son compatibles con los otros constituyentes presentes en la composicion; en donde dichas composiciones topicastienen un pH acido, con preferencia un pH de aproximadamente 5 o menos y también en donde las composiciones exhiben una viscosidad de al menos aproximadamente 500 cps a 25s C.
Patent AR-066622-A1 (AR)
Title: Formulaciones de aceite de canela y metodos de uso
IPC: A01N65/00
Filed: 2008-05-16
Abstract: Se refiere en general a diversas formulaciones de aceite de canela para proteger a las plantas de los nematodos y otros patogenos. Proporciona formulaciones específicas que no precisan el uso de aditivos químicos. Estas formulaciones tienen baja fitotoxicidad y baja volatilidad. Asimismo, se revelan métodos de aplicacion de formulaciones para uso agrícola. Reivindicacion 1: Una formulacion apropiada para uso agrícola que comprende aceite de canela, al menos un solvente seleccionado del grupo formado por aceite de soja, metil oleato, etil lactato y metil soyato, y un emulsionante, donde dicha formulacion no incluye un solvente orgánico, un agente tensoactivo o un detergente.
Patent AR-066742-A1 (AR)
Title: Dispositivo integrado para afeitar barba o rasurar vello con cabezal rotante hexagonal u octogonal multifilos
Inventor: ORTIZ EDUARDO ISIDRO
Filed: 2008-05-28
Abstract: Reivindicacion 1: ôDispositivo integrado para afeitar barba o rasurar vello con cabezal rotante hexagonal u octogonal multifilosö del tipo que presenta un engrosamiento en su mango donde va depositada una carga de gel o espuma de afeitar caracterizado por presentar dicho mango una panza comprimible y dentro del mismo longitudinalmente un tubo de extraccion de espuma o gel; presentando este tubo, adyacente al sector anterior, una válvula obturadora relacionada con un boton superior externo al mango de apertura de la válvula; teniendo salida el tubo en el extremo anterior por debajo del mango, estando conectado o no, a un tubo transversal dispensador; bifurcándose simétricamente el mango en el sector anterior, en forma de horquilla, presentando en cada extremo de sus prolongaciones axiales, un ensanchamiento sostenedor girablemente de un rodillo de caras hexagonales u octogonales; presentando cada una de estas caras hexagonales u octogonales a su vez, respectivos filos rasuradores dispuestos axialmente; llevando en relacion con cada filo rasurador, sobre una de las caras del rodillo rotante, muescas de trabado donde se alojan en muescas diametrales, los dientes de una traba fijada mediante un resorte de compresion contra la cara del rodillo.
Patent AR-069110-A1 (AR)
Title: Analogos del glucagon que tienen actividad de antagonista del glucagon
Inventor: DIMARCHI RICHARD
Filed: 2008-10-29
Abstract: Se proporcionan antagonistas de glucagon que comprenden sustituciones de aminoácidos y/o modificaciones quimicas a la secuencia del glucagon. En una realizacion, los antagonistas de glucagon comprenden un péptido de glucagon nativo que se ha modificado mediante la eliminacion de los primeros dos a cinco residuos de aminoácidos del extremo de N y (i) una sustitucion de aminoácido en la posicion 9 (segun la numeracion de glucagon nativo) o (ii) sustitucion de la Phe en la posicion 6 (segun la numeracion del glucagon nativo) con ácido fenil láctico (PLA). En otra realizacion, los antagonistas de glucagon de la estructura A-B-C descrita en la presente, en donde A es PLA, un derivado de oxi de él, o un péptido de 2-5 aminoácidos en donde dos aminoácidos consecutivos del péptido están unidos a través de un enlace de éster o éter.
Patent AR-073161-A1 (AR)
Title: Refuerzo de estabilizacion destinado a ser utilizado en obras en suelo reforzado, obra en suelo reforzado y procedimiento de construccion de dicha obra en suelo reforzado
Filed: 2009-04-07
Abstract: Refuerzo de estabilizacion (1) destinado a ser utilizado en las obras en suelo reforzado, que comprende dos partes longitudinales (11, 21, 31, 41, 44, 61, 71, 73) separadas angularmente en un ángulo alfa + beta no nulo y unidas entre sí por las partes transversales (15, 46, 56, 65, 66, 75, 77) moviles con respecto al menos a una parte longitudinal (11, 21, 31, 41, 45, 61, 71, 73) y que comprende los topes angulares (16, 48, 57, 58, 59, 67, 68, 76, 78) que permiten limitar la separacion angular de las llamadas dos partes longitudinales, en el que el desplazamiento de las partes transversales (15, 46, 56, 65, 66, 75, 77) se lleva a cabo en el interior de un perímetro definido por las dos partes longitudinales (11, 21, 31, 41, 44, 61, 71, 73), su punto de interseccion o la línea que une los dos extremos más cercanos de las dos partes longitudinales y la línea que une los otros dos extremos más alejados de las dos partes longitudinales. Se describe una obra en suelo reforzado y un procedimiento de construccion.
Patent AR-071711-A1 (AR)
Title: Mecanismo fusible para la union atornillada entre la valla horizontal y el poste vertical de soporte de las barreras metalicas de seguridad para contencion de vehiculos, de uso en los margenes y medianas de las carreteras
Inventor: AMENGUAL PERICAS ANTONIO
Filed: 2009-05-12
Abstract: Mecanismo de fusible para la union atornillada entre las vallas, vigas o barandas horizontales y el poste vertical de soporte de una barrera met lica de seguridad, que le confiere a dicha union la capacidad de desacoplarse de una manera controlada, cuando el nivel de la fuerza transmitida a dicha union, como consecuencia del impacto de un veh¡culo, alcanza un determinado valor, configurada esta union a partir de un tornillo que presenta en su v stago y a cierta distancia de la cabeza, una seccion recta o zona con un tratamiento mec nico o qu¡mico que reduce la resistencia mec nica de dicha seccion o zona.
Patent AR-072304-A1 (AR)
Title: Metodos para estimar la permeabilidad de la formacion utilizando las mediciones de intervalos de tiempo
Filed: 2009-06-24
Abstract: Un método para determinar la permeabilidad de una formacion debajo de la superficie que contiene la medicion de un parámetro relacionada con el contenido de un fluido de la formacion en una primera ocasion desde un pozo que penetra en la formacion. Una proporcion de entrada de fluido desde un pozo en la formacion es determinada a partir de la medicion del parámetro efectuado en la primera ocasion. La permeabilidad es determinada a partir de la proporcion de entrada.
Patent AR-073705-A1 (AR)
Title: Telas elasticas formadas por soplado en fusion a base de poliolefina
Filed: 2009-09-29
Abstract: Se divulga en la presente un procedimiento para la formacion de una construccion de capas multiples, y construcciones de multiples capas que incluyen por lo menos una capa de una tela elástica formada por soplado en fusion, donde el procedimiento comprende extruir uno o más polímeros de poliolefina (por ejemplo, un copolímero de propileno-alfa-olefina) que tiene un MFR de menos de 90 dg/mm a través de por lo menos una matriz que tiene una pluralidad de toberas para formar una pluralidad de fibras continuas, por lo menos una matriz opera a una presion de masa fundida mayor de 500 psi (3,45 MPa) para formar por lo menos una tela elástica por soplado en fusion, y adherir la por lo menos una tela elástica formada por soplado en fusion a por lo menos una tela extensible.
Patent AR-076311-A1 (AR)
Title: Proteasas con regiones pre- pro modificadas
Filed: 2010-04-15
Abstract: La presente se refiere a polinucleotidos modificados que codifican proteasas modificadas y métodos para alterar la produccion de proteasas en microorganismos. En particular, los polinucleotidos modificados comprenden una o más mutaciones que codifican proteasas modificadas que tienen modificaciones de la region pre-pro que aumentan la produccion de la enzima activa. Se refiere además a métodos para alterar la produccion de proteasas en microorganismos, tales como de la especie Bacillus. Vector de expresion, célula huésped
Patent AR-077348-A1 (AR)
Title: Disposicion para la extraccion de hidrocarburos en pozos que utilizan bombas de cavidad progresiva.
Filed: 2010-07-30
Abstract: Disposicion para la extraccion de hidrocarburos en pozos que utilizan bombas de cavidad progresiva que comprende un tubo giratorio alojado en un tubo fijo que se extienden a lo largo de la tubería de recubrimiento del pozo. El tubo giratorio conduce el fluido desde el fondo de pozo hacia la superficie. Entre el tubo giratorio y el tubo fijo queda definido un espacio anular donde se inyecta un lubricante anti-rozamiento entre la pared exterior del tubo giratorio y la pared interior del tubo fijo. El extremo inferior del tubo giratorio presenta un tramo con orificios de paso del fluido hacia el interior del mismo conectado a la bomba de cavidad progresiva por medio de una varilla, y su extremo superior está acoplado a un conducto de salida de produccion y a un mecanismo motriz de accionamiento del mismo. El tramo superior del tubo fijo está conectado a un conducto de inyeccion del lubricante anti-rozamiento en el espacio definido entre ambos tubos giratorio y fijo. Esta disposicion permite reducir el desgaste por friccion y corrosion de las tuberías convencionales utilizadas en pozos de yacimientos donde la extraccion de los fluidos se realiza mediante bombas de cavidad progresivas.