baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009140985-A1 (WO)
Title: Accès aléatoire dans des systèmes d’utilisation de spectre flexible
Inventor: FREDERIKSEN FRANK
IPC: H04W74/08
Filed: 2008-05-23
Abstract: La présente invention concerne des procédés, des appareils, un système et un programme informatique destinés à fournir un accès à un réseau d’accès sans fil. Les ressources d’accès au réseau souhaitées sont sélectionnées en fonction d’au moins une estimation et/ou une mesure et/ou une détection de canal au niveau d’un dispositif d’accès (20, 30) d’un réseau d’accès sans fil et les ressources d’accès au réseau souhaitées sont annoncées de la part du dispositif d’accès (20, 30) à un dispositif terminal sans fil (10). Les ressources d’accès au réseau souhaitées définissent un ensemble de canaux d’accès aléatoire parmi lesquels une sélection peut être faite afin d’accéder au dispositif d’accès (20, 30).
Patent WO-2009010215-A1 (WO)
Inventor: DEEG MARKUS
IPC: F16D48/02
Filed: 2008-07-09
Abstract: The invention relates to a device (10; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800) for adjusting an actuator (244; 344; 444; 544; 644; 744; 844), particularly a clutch actuator of a vehicle, having a first valve unit (14, 16; 214, 216; 314, 316; 414, 416; 514, 516; 614, 616; 714, 714; 814, 816), by means of which pressure can be applied to the actuator, and having a second valve unit (24; 124; 224; 324; 424; 524; 624; 724; 824), by means of which pressure can be removed from the actuator. The invention provides that the second valve unit merely comprises a solenoid valve, by means of which the pressure can be removed from the actuator. The invention further relates to a method for adjusting an actuator (244; 344; 444; 544; 644; 744; 844).
Patent WO-2008092904-A1 (WO)
Title: Procédé pour changer de voie d'acheminement dans une communication sans fil
Inventor: LI HUI
IPC: H04W84/04
Filed: 2008-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour changer de voie d'acheminement dans une communication sans fil. Ledit procédé comprend les opérations suivantes : lorsqu'il existe un équipement d'abonné demandant un changement de voie d'acheminement dans une cellule, une station de base négocie des contenus de mesure de liaison descendante avec une station relais qui facilite le changement de voie d'acheminement dans la cellule; un côté réseau informe l'équipement d'abonné demandant un changement de voie d'acheminement des contenus de mesure de liaison descendante négociés, et l'équipement d'abonné exécute une mesure de liaison descendante en fonction des contenus de mesure reçus et fait un compte rendu des résultats au point d'accès radio; et le point d'accès radio exécute le changement de voie d'acheminement pour l'équipement d'abonné en fonction des résultats de mesure reçus. L'invention permet d'améliorer efficacement la précision du changement de voie d'acheminement et d'atténuer le retard dû au changement de voie d'acheminement.
Patent WO-2008135324-A1 (WO)
Title: Signalgeber für einen füllstandssensor
Inventor: BENNER HANS-GUENTER
IPC: G01F23/36
Filed: 2008-04-02
Abstract: Ein Signalgeber (8) für einen Füllstandssensor (2) hat zwei einstückig mit einem Halter (12) und mit Federelementen (15, 15') gefertigte Schleifkontakte (10, 10'). Dies führt zu besonders geringen Fertigungskosten des Signalgebers (8). Die Schleifkontakte (10, 10') sind auf Federzungen (18, 18') angeordnet und über eine Brücke (17) miteinander verbunden. Damit sind die Federzungen (18, 18') und die Federelemente (15, 15') in Reihe angeordnet und ermöglichen eine besonders gleichmäßige Vorspannung der Schleifkontakte (10, 10') gegen Schleifbahnen (9, 9') des Signalgebers (8).
Patent WO-2008152021-A1 (WO)
Inventor: WLOKA VERONIKA
IPC: C01B7/07
Filed: 2008-06-09
Abstract: The invention relates to a method for the recovery of diphenylmethane diamine, comprising the steps of A) reaction of aniline with formaldehyde in the presence of a mineral acid, B) neutralization of the mineral acid with a base, C) separation of the organic and inorganic phase, D) removal of the base from the inorganic phase by adsorption, c) recovery of the mineral acid.
Patent WO-2009000851-A1 (WO)
Title: Joint fileté avec joint d'étanchéité pressurisable
Inventor: SANTI NESTOR J
IPC: F16L15/04
Filed: 2008-06-25
Abstract: L'invention concerne un joint fileté comprenant une paire de bagues d'étanchéité (11, 11') ayant une section frustoconique ayant une ou plusieurs nervures annulaires (9) faisant saillie à partir de sa surface interne, et située dans une partie de la surface de broche, après l'extrémité de la partie filetée de la broche (3), en contact d'étanchéité étroit avec une surface interne d'une rainure annulaire (10) de la boîte (2) au moyen de sa surface cylindrique externe (25) et en contact d'étanchéité étroit avec une surface externe de la broche (3) au moyen de ses nervures annulaires (9). Le joint fileté a des moyens d'actionnement hydrauliques pour pressuriser la bague d'étanchéité (11) contre ladite broche pour fournir une étanchéité améliorée du joint.
Patent WO-2009003986-A1 (WO)
Title: Unité de commande électronique, en particulier pour la commande d'électrovannes dans un système d'irrigation
Inventor: SPADOTTO OLIVIANO
IPC: A01G25/16
Filed: 2008-06-30
Abstract: L'invention concerne une unité de commande électronique (1), en particulier pour la commande d'électrovannes dans un système d'irrigation. Une telle unité de commande électronique (1) inclut au moins une batterie (8) et des circuits électroniques (17) qui peuvent être programmés à distance, les deux étant placés en état d'étanchéité à l'intérieur d'un boîtier protecteur (2, 3, 4). Des moyens de communication (13, 14, 15, 16, 20) sont utilisés pour la transmission de données vers des moyens extérieurs, par exemple au moyen d'un port série ou au moyen d'antennes (15), par des ondes radio ou au moyen de messages texte envoyés depuis un téléphone mobile GSM.
Patent WO-2009003997-A1 (WO)
Title: Imidazo [1, 2-c] pyrimidin-2-ylméthylpipéridines comme antagonistes vis-à-vis des récepteurs de l'orexine
Inventor: ALVARO GIUSEPPE
IPC: C07D487/04
Filed: 2008-07-01
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pipéridines substituées imidazo [1, 2-c] pyrimidin-2-ylméthyle et leur utilisation comme produits pharmaceutiques.
Patent WO-2009010450-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aufzeichnung über funk empfangener audio-/videosignalfolgen
Inventor: ERBACH RAINER
IPC: H04H60/27
Filed: 2008-07-10
Abstract: Ein Verfahren zur Aufzeichnung über Funk empfangener Audio- /Videosignalfolgen, insbesondere Musikstücke,unter Verwendung einer Rund- funkempfangseinrichtung, insbesondere eines Autoradios, mit dem eine erste Audio-/Videosignalfolgeüber Rundfunk empfangen und wiedergegeben wird soll derart verbessert werden, dass die wiedergegebene erste Audio- /Videosignalfolgeauffür einenBenutzer einfache und bequeme Weise perma- nent in einen Speicher der Rundfunkempfangseinrichtunggespeichert werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass ein an der Rundfunkempfangseinrichtung vorgesehenesBetätigungsmitteldurch einen Benutzer während oder nach der Wiedergabe der ersten Audio-/Videosignalfolgebetätigt wird, wodurch eine Funkverbindung zwischen der Rundfunkempfangseinrichtungund einer externen Datenspeichereinrichtunghergestellt wird, und wodurch eine zweite Audio- /Videosignalfolgedie identisch zur ersten Audio-/Videosignalfolgeist, von der Datenspeichereinrichtungan die Rundfunkempfangseinrichtungüber die hergestellte Funkverbindung übermittelt und auf einer Speichereinrichtungder Rundfunkempfangseinrichtung aufgezeichnet wird.
Patent WO-2009050142-A1 (WO)
Title: Broyeur à rouleaux
Inventor: NISSEN RASMUS THRANBERG
IPC: B02C15/14
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention porte sur un broyeur à rouleaux (1) pour broyer une matière particulaire, telle que des matières premières de ciment, des scories de ciment et des matières analogues, qui présente une table de broyage pouvant tourner (2) dotée d'une ligne centrale (3) sensiblement verticale, et un certain nombre de rouleaux (4) qui sont conçus pour un fonctionnement interactif avec la table de broyage (2) et tournant sur des arbres de rouleaux séparés (5) qui sont fixés à un arbre central rotatif (6) doté d'une ligne centrale (3) sensiblement verticale. L'arbre central (6) et la table de broyage (2) sont fixés l'un au rotor (7) et l'autre au stator (8) d'un seul et même moteur électrique (9). Ainsi, un seul et même moteur électrique (9) a l'aptitude à faire tourner la table de broyage (2) ainsi que l'arbre central (6).
Patent WO-2010043247-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de définir une description de flux de données dans un réseau
Inventor: FAN CHANGPENG
IPC: H04W60/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant de définir une description de flux de données dans un réseau. Tout d’abord, une première description de flux ou plusieurs parties d’une première description de flux correspondant à une première direction (D1a, D2a) du flux de données sont reçues. Ensuite vient la création d’une seconde description de flux correspondant à une seconde direction inverse (D1b, D2b) du flux. Pour cela, la valeur d’au moins un paramètre de la seconde description de flux est fixée sur celle d’un paramètre inversé de la première description de flux.
Patent WO-2009074654-A1 (WO)
Title: Procédé gnss et récepteur avec assistance par caméra
Inventor: BUROS JULIEN
IPC: G01S5/14
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de calcul d'information de navigation dans un dispositif portable comprenant un récepteur de Géolocalisation et de Navigation par Système de Satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) organisé de façon à recevoir des signaux de navigation depuis une pluralité de satellites de navigation, et un processeur permettant d'extraite desdits signaux de navigation une information de position GNSS. Le récepteur GNSS est également organisé de façon à récupérer une image numérique depuis un module caméra. Ce procédé les opérations suivantes : dérivation, depuis le module caméra, d'un ensemble d'informations de position; fourniture, à un processeur de navigation, des informations de position dérivées de la caméra; génération d'un relevé de position du récepteur GNSS au moyen de l'ensemble d'informations de position dérivées de la caméra et des signaux de navigation; calcul des informations de navigation sur la base du relevé de position généré.
Patent WO-2010085979-A1 (WO)
Inventor: KERTELS PETER
IPC: B65D83/14
Filed: 2009-01-30
Abstract: The invention relates to a dispensing container (10) for a bulk material stored under pressure in a filling space (22) of the container comprises an elastically stretchable pressure body (20) bounding the filling space for generating a pressure acting on the bulk material and usable for discharging the bulk material. According to the invention, the pressure body comprises a material layer made of silicone rubber, produced from an addition cross-linked, preferably two-component silicone rubber (liquid or solid silicone).
Patent WO-2009127327-A1 (WO)
Title: Bearbeitungsplattform für roboter
Inventor: DIEDRICH FRANZ
IPC: B25J9/00
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsplattform (10) für wenigstens zwei im Abstand zueinander angeordnete Roboter (20, 22), die mit einem Werkstückhalter (14) für die zu bearbeitenden Werkstücke (16) zusammenarbeiten, wobei die Roboter (20, 22) oberhalb eines Arbeitsraumes (12) des Werkstückhalters (14) auf der im wesentlichen horizontalen Bearbeitungsplattform (10) stehend angeordnet sind und die Bearbeitungsplattform (10) auf einer Säule (24) abgestützt ist, und wobei die Bearbeitungsplattform (10) als den Arbeitsraum (12) überquerende auf mindestens zwei Säulen abgestützte Traverse (18, 18.1, 18.2) ausgebildet ist.
Patent WO-2009141088-A1 (WO)
Title: Chipkarte mit einer mehrzahl von komponenten
Inventor: RIETZLER MANFRED
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Chipkarte sowie ein Verfahren zu deren Herstellung mit einem in einem Kartenkörper angeordneten Chip (21) und einer Mehrzahl vermittels einer Leiteranordnung (20) elektrisch leitend mit dem Chip verbundenen Komponenten (18, 19, 22), wobei der Kartenkörper aus einer Mehrzahl von in einem Lagenverbund angeordneten Substratlagen (11, 12, 13) zusammengesetzt ist, wobei die Komponenten und die Leiteranordnung in unterschiedlichen Substratlagen, nämlich eine Komponentenlagenanordnung und eine Verbindungslagenanordnung, angeordnet sind und zur Herstellung einer elektrisch leitfähigen Kontaktierung in Überdeckung miteinander angeordnete Kontaktflächen (23, 24, 25, 26, 31, 32, 33, 34) aufweisen.
Patent WO-2009146948-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einheben von maut
Inventor: LYDIKE MATTHIAS
IPC: G07B15/06
Filed: 2009-06-05
Abstract: Beim Einheben einer Kraftfahrzeug-Maut unter Verwendung von Satelliten- und/oder Mobiltelefon-Ortung, wobei, in wenigstens einem Fahrzeuggerät (3) auf der Basis von erfassten Ortsdaten und von gespeicherten Tarifdaten Gebührendaten ermittelt werden, wird zwischen dem Fahrzeuggerät (3) und einem zentralen System (6) eine Kommunikations Verbindung (5) aufgebaut, und für alle Aktionen von Datenübertragung und Abrechnung werden authentifizierte Zertifikate und digitale Signaturen verwendet, um Zugriffsberechtigungen, Abrechnungsfähigkeit und Manipulationssicherheit sicherzustellen, wobei vorgegebene, in Abhängigkeit von der aktuellen Fahrzeugposition jeweils benötigte Ortsdaten, z.B. in der Art von Planquadraten (65), vom zentralen System (6) über die Kommunikationsverbindung (5) zum Fahrzeuggerät (3) übertragen werden, um die auf dem Fahrzeuggerät (3) gespeicherten Daten auf ein Minimum zu reduzieren, wobei jedoch immer wieder verwendete Ortsdaten bzw. Planquadrate (65) bleibend im Fahrzeuggerät (3) gespeichert werden.
Patent WO-2010069503-A1 (WO)
Inventor: RAMONEDA MOLINS JUAN EVANGELISTA
IPC: A01M1/10
Filed: 2009-12-09
Abstract: Dispositif de piégeage d'insectes frugivores, comportant une chambre (2) destinée à confiner des insectes et au moins un orifice latéral (5) d'où part un conduit latéral (6) menant à ladite chambre (2), le conduit latéral (6) étant doté d'une embouchure (10a) d'entrée et d'une embouchure (10b) de sortie. La chambre (2) comporte une première zone opaque (3) et une deuxième zone supérieure translucide (4) à travers une lumière extérieure directe peut entrer dans la chambre (2). En outre, le conduit latéral (6) est opaque et transversal par rapport à la direction verticale, formant un angle compris entre 0 et 20° par rapport à la direction horizontale.
Patent WO-2009087154-A1 (WO)
Title: Instruction relative "comparer"
Inventor: GREINER DAN
IPC: G06F9/30
Filed: 2009-01-07
Abstract: L’invention concerne un procédé, un système et un produit-programme permettant de comparer deux opérandes. Un opérande est extrait d'une mémoire, l'adresse de l'opérande en mémoire étant basée sur un décalage du compteur de programme plutôt que sur un emplacement d'adresse explicitement définie. Le décalage est défini par un champ immédiat de l'instruction qui présente une répétition de signe et est aligné comme adresse de demi-mot lorsqu'il est ajouté à la valeur du compteur de programme.
Patent WO-2009118211-A1 (WO)
Title: Messkopf für ein fahrwerksvermessungssystem, fahrwerksvermessungssystem sowie verfahren zum bestimmen der lageparameter von messköpfen eines fahrwerksvermessungssystems
Inventor: MUHLE DANIEL
IPC: G01B11/25
Filed: 2009-02-02
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Messkopf für ein Fahrwerksvermessungssystem umfasst eine Beleuchtungseinrichtung zum Erzeugen einer strukturierten Beleuchtung (38, 58, 78, 98), die so ausgebildet ist, dass sie ein Strukturbild auf einem in Fahrzeugquerrichtung gegenüberliegenden Messkopf (32, 52; 72, 92) erzeugt, eine in die gleiche Richtung wie die Beleuchtungseinrichtung (38, 58, 78, 98) weisende Referenzfläche (40, 60, 80, 100), auf der ein durch eine Beleuchtungseinrichtung (38, 58; 78, 98) des in Fahrzeugquerrichtung gegen- überliegenden Messkopfes (32, 52; 72, 92) erzeugtes Strukturbild abbildbar ist, und wenigstens eine in die gleiche Richtung wie die Beleuchtungseinrichtung (38, 58, 78, 98) weisende Messkamera (34, 36; 54, 56; 74, 76; 94, 96), die so ausgebildet ist, dass sie zum Bestimmen der Lageparameter des Messkopfes (32, 52, 72, 92) das Strukturbild auf der Referenzfläche (40, 60; 80, 100) des gegenüberliegenden Messkopfes (32, 52; 72, 92) erfasst.
Patent WO-2009101011-A1 (WO)
Title: Estimation du délai d’une boucle d’avance de synchronisation
Inventor: KARJALAINEN JUHA P
IPC: H04B7/26
Filed: 2009-02-04
Abstract: Un appareil comprend un récepteur radiofréquence et une unité de réglage de temporisation qui contient au moins deux estimateurs de réponses impulsionnelles de canaux. Au moins deux estimateurs de réponses impulsionnelles de canaux comprennent un estimateur ponctuel et au moins un estimateur précoce et un estimateur final. L’appareil comprend également une unité de calcul qui peut être configurée pour obtenir une estimation de canal pour chaque réponse impulsionnelle de canal mesurée et faire la moyenne des estimations de canaux obtenues sur une pluralité d’événements de signaux reçus pour déterminer un réglage de temporisation conformément à une puissance de signal résiduel.
Patent WO-2010127693-A1 (WO)
Title: Composition sol-gel durcissable
Inventor: TZAVALAS SPIROS
IPC: C08K3/34
Filed: 2009-05-05
Abstract: La présente invention a pour objet une composition sol-gel durcissable utile pour modifier la surface d'un système d'isolation électrique classique et pour conférer à ladite surface une résistance au cheminement et à l'érosion améliorée, caractérisée en ce que ladite composition sol-gel comprend : (a) un composé de résine époxy cyclo-aliphatique contenant au moins deux groupes 1,2-époxy par molécule [composant (a)] ; (b) un glycidoxypropane-tri (Ci-4) alcoxysilane [composant (b)] ; (c) un gamma-aminopropyl-tri (C1-4) alcoxysilane [composant (c)] ; (d) une matière de charge minérale [composant (d)] ; et (e) un composé hydrophobe [composant (e)] ou un mélange de tels composés hydrophobes choisis dans le groupe comprenant des hydrocarbures fluorés ou chlorés ou des organopolysiloxanes ; le rapport entre les équivalents époxy du composant (a) et les équivalents époxy du composant (b) étant compris entre 9:1 et 6:4 ; le rapport molaire entre le composant (c) et les équivalents époxy de la somme du [composant (a)] et du [composant (b)] étant compris entre environ 0,9 et 1,1 ; la matière de charge minérale [composant (d)] étant présente en une quantité d'environ 55 % en poids à environ 85 % en poids, calculée par rapport au poids total de la composition durcie ; le composé hydrophobe [composant (e)] étant présent en une quantité d'environ 1,0 % en poids à environ 10 % en poids, calculée par rapport au poids total de la composition durcie. La composition sol-gel durcissable contient facultativement d'autres additifs. La présente invention concerne également un système d'isolation électrique comprenant ladite composition durcie.
Patent WO-2010133253-A1 (WO)
Title: Circuit de mélangeur amélioré
Inventor: BAO MINGQUAN
IPC: H03D7/12
Filed: 2009-05-20
Abstract: La présente invention concerne un circuit de mélangeur (10, 20, 30, 410, 60), comprenant un premier composant de mélangeur (11, 21) doté d'un premier (13, 23) et d'un second (12, 22) orifice d'entrée pour un premier et un second signal d'entrée respectivement, et d'un orifice de sortie (14, 24) pour la sortie d'un signal mixte. Selon l'invention, le circuit de mélangeur (10, 20, 30, 410, 60) comprend également un transformateur (15) qui relie le premier (13, 23) et le second (12, 22) orifice d'entrée du composant de mélangeur (11, 21) par induction par le biais d'un couplage d'inversement. Dans un mode de réalisation, ledit circuit de mélangeur (30, 410, 60) comprend en outre des entrées pour polarisation de courant continu de l'un (13) des orifices d'entrée et de l'orifice de sortie (14), ainsi qu'une impédance (31) en tant que filtre sur l'orifice de sortie.
Patent WO-2010099834-A1 (WO)
Title: Mécanisme pour terminal de radiocommunication
Inventor: KRISTENSSON DANIEL
IPC: H04M1/02
Filed: 2009-06-23
Abstract: La présente invention porte sur un terminal de radiocommunication comprenant un premier boîtier, un second boîtier, un mécanisme à glissière et un mécanisme à charnière, le mécanisme à glissière étant conçu pour relier de façon mobile les premier et second boîtiers, le mécanisme à charnière étant relié aux premier et second boîtiers et conçu pour déplacer le premier boîtier par rapport au second boîtier dans au moins une première direction entre au moins une position ouverte et une position fermée, et le mécanisme à charnière étant conçu pour fonctionner dans un premier espace qui est étendu lorsque le premier boîtier est déplacé par rapport au second boîtier.
Patent WO-2009156454-A1 (WO)
Title: Dispositif de couvercle pour installation de broyage
Inventor: LESTER JOHN
IPC: B02C13/282
Filed: 2009-06-24
Abstract: L’invention concerne un dispositif de couvercle (10) destiné à une installation de broyage (11), pouvant recouvrir au moins une unité de broyeur (12) qui comporte un tambour rotatif (13) pouvant pivoter autour de son propre axe de rotation à l’intérieur d’une chambre de broyage. Le dispositif de couvercle (10) est équipé d’une pluralité de moyens de séparation destinés à séparer et à décharger les substances arrivant du broyage. Le dispositif de couvercle (10) comporte au moins : un premier élément (16), équipé d’un premier moyen de séparation, tourné vers le cadre (14) de l’installation de broyage et pouvant pivoter d’une première position, ou position fermée, dans laquelle le premier moyen de séparation est opérationnel et inaccessible depuis l’extérieur, à une seconde position, ou position levée, dans laquelle le premier moyen de séparation est inactif et accessible depuis l’extérieur, et vice versa ; un deuxième élément (17), équipé d’un deuxième moyen de séparation, tourné vers le premier élément (16) et pouvant pivoter d’une première position, ou position fermée, dans laquelle le deuxième moyen de séparation est opérationnel et inaccessible depuis l’extérieur, à une seconde position, ou position levée, dans laquelle le deuxième moyen de séparation est inactif et accessible depuis l’extérieur, et vice versa ; et un troisième élément (18), équipé d’un troisième moyen de séparation, tourné vers le premier élément (16) et pouvant pivoter d’une première position, ou position fermée, dans laquelle le troisième moyen de séparation est opérationnel et inaccessible depuis l’extérieur, à une seconde position, ou position levée, dans laquelle le troisième moyen de séparation est inactif et accessible depuis l’extérieur, et vice versa.
Patent WO-2011003460-A1 (WO)
Title: Système de stockage de données et procédé
Inventor: BOOR JAAP-JAN
IPC: G06F12/02
Filed: 2009-07-10
Abstract: L'invention porte sur un système de stockage de données, qui comprend : un dispositif de stockage de données (2) qui stocke un système de fichier (4), le système de fichier (4) comprenant des métadonnées qui mappent des identificateurs de fichier de fichiers dans le système de fichier (4) à des éléments de stockage physiques qui stockent les fichiers ; des moyens de mappage de système de fichier (94) pour lire les métadonnées du système de fichier (4) pour déterminer des éléments de stockage physiques qui stockent au moins un fichier prédéterminé (8) du système de fichier (4), et des données d'identification de stockage qui identifient les éléments de stockage physiques déterminés ; et des moyens de lecture et/ou d'écriture (92, 96) qui sont configurés en fonctionnement pour lire les données d'identification stockées et lire à partir de et/ou écrire sur les éléments de stockage physiques (84-89) identifiés par les données d'identification.