baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004096403-A1 (WO)
Title: Destillationsverfahren
Inventor: BLUM STEPHAN RUEDIGER
IPC: C12H6/02
Filed: 2004-04-24
Abstract: Bei einem Verfahren der Destillation bspw. von Ethanol aus einer Maische, bei dem ein Zulauf (1) einer ersten Destillationskolonne (Stripper) (13) und ein Destillat (4) der ersten Destillationskolonne (13) einer zweiten Destillationskolonne (Rektifizierkolonne) (14) zugeführt wird, erfolgt in einem ersten und/oder in einem letzten Verfahrensschritt eine Reinigung des Zulaufs (1) und/oder eines Destillats (7) der zweiten Destillationskolonne (14) mittels eines Membran-Trennverfahrens.
Patent WO-2005025000-A1 (WO)
Inventor: BRUCKMEIER PETER
IPC: H01Q1/44
Filed: 2004-08-18
Abstract: The invention relates to a parabolic antenna which is used to receive or send electromagnetic waves, especially for receiving radio and television programmes, comprising a parabolic reflector (5) provided with an outer edge (4) and a detector (6) or radiator (6) arranged in the focal point of the parabolic reflector (5). The parabolic reflector (5) is enlarged on the external edge thereof (4) over the entire periphery or one part of the periphery by a single-pieced attachment (1) or one attachment made of several individual attachment elements (2).
Patent WO-2005075593-A1 (WO)
Title: Trennschichtträger
Inventor: LUDWIG PETER
IPC: C09J7/20
Filed: 2005-02-01
Abstract: Ein Trennschichtträger, der Selbsthaftklebematerial mit einer Schicht Haftkleber (20) zu hinterlegen geeignet ist, weist eine Reliefstruktur (22) mit erhabenen Stegen auf, die in der Schicht Haftkleber (20) im wesentlichen komplementäre Kanäle bilden, durch die beim Aufkleben eingesperrte Luft entweichen kann. Die Reliefstruktur (22) ist wenig­stens zum Teil von einem Aufdruck auf das Substrat (10) gebildet.
Patent WO-2009006862-A1 (WO)
Title: Aufnahme-vorrichtung für stielgehaltene arbeitsgeräte
Inventor: HEILMANN EDGAR
IPC: A01B1/22
Filed: 2007-07-09
Abstract: Bei einer Aufnahme -Vorrichtung (100) für an einem Stiel (110) gehaltene Arbeitsgeräte (120), insbesondere Geräte (120) für den Gartenbau, wobei eine an einem Gerät (120) befestigte Blende (121) mit einer Gerätezentrierung (122) und einem Nippel (123) versehen ist, der in eine mit einer Aufnahmehöhlung (131) versehenen Geräteaufnahme (130) eines Stiels (110) einführbar und in eingeführter Position mittels einer an der Geräteaufnahme (130) vorgesehenen Befestigungseinrichtung (132) lösbar fixierbar ist, wird eine vollständige Einführung eines Nippels (123) eines Arbeitsgerätes (120) auch bei zumindest leichterer Verschmutzung der Höhlung (131) einer Geräteaufnahme (130) durch Erde, Sand oder biologischen Abbauprodukten dadurch ermöglicht, dass der lichte Querschnitt der Aufnahmehöhlung (131) der Geräteaufnahme (130) aus einem Rechteck und einem Sechseck zusammengesetzt ist.
Patent WO-2008151590-A1 (WO)
Title: Verschlussvorrichtung für ein verdeck eines cabriolet-kraftfahrzeuges
Inventor: SELLE HEINRICH
IPC: B60J7/185
Filed: 2008-05-08
Abstract: Eine Vorrichtung (7) zum Festlegen eines Verdecks (2) eines Cabriolet-Kraftfahrzeuges (1) an einem Karosserierahmenteil (5) ist mit einer Verschlussvorrichtung (8), welche wenigstens ein dem Verdeck (2) zugeordnetes Verschlusselement und wenigstens ein hiermit in Eingriff bringbares, einem Karosserierahmenteil (5) zugeordnetes Verschlussgegenelement umfasst, und mit einer zusätzlichen Rasteinrichtung (9), welche ein dem Verdeck (2) zugeordnetes Rastelement und ein hiermit in Eingriff bringbares, dem Karosserierahmenteil (5) zugeordnetes Rastgegenelement umfasst, ausgebildet. Die Rasteinrichtung (9), welche im Bereich eines wenigstens annähernd in Fahrzeugquerrichtung mittig angeordneten Griffelementes (13), mittels dem das Verdeck (2) manuell in und aus einer Verschließstellung bewegbar ist, angeordnet ist, wird bei Überführung des Verdecks (2) in die Verschließstellung vor einem Schließen der Verschlussvorrichtung (8) selbsttätig aktiviert und ist zur Überführung des Verdecks (2) aus der Verschließstellung durch Betätigung des Griffelementes (13) deaktivierbar.
Patent WO-2009049606-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, insbesondere zur abrollsicherung von fahrzeugen von fahrschienen
Inventor: KUEHNE JOERG
IPC: B60P3/077
Filed: 2008-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere zur Abrollsicherung von Fahrzeugen auf Fahrschienen mit zumindest einer Klappeinheit (1), die mit einer Fahrschiene drehbar verbunden ist, wobei die Klappeinheit (1) in eine Sicherungsstellung Pos. 1 und in eine Entsicherungsstellung Pos. 2 durch Drehung um eine Drehachse (D), überführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Sicherungsstellung Pos. 1 der Schwerpunkt SPK der Klappeinheit (1) sich oberhalb einer waagerechten Ebene (E) befindet, in welcher die Drehachse (D) liegt.
Patent WO-2009094978-A1 (WO)
Title: Verriegelungseinrichtung
Inventor: ECK ALEXANDER
IPC: B64D9/00
Filed: 2009-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungseinrichtung (04, 45) zur Fixierung eines Frachtstücks (02, 46) im Laderaum (03) eines Flugzeugs (01), wobei die Verriegelungseinrichtung ein Riegelelement (08, 47) aufweist, das zur Fixierung am Frachtstück, insbesondere in einer Fixierausnehmung (09), zum Eingriff kommt, und wobei das Riegelelement zwischen einer Verriegelungsstellung, in der das Riegelelement fixierend zum Eingriff kommt, und einer Nichteingriffsstellung, in der das Riegelelement nicht zum Eingriff kommt, verstellbar ist, und wobei das Riegelelement von einer mechanischen Vorspanneinrichtung (15, 55) in der Verriegelungsstellung vorgespannt wird, und wobei bei Überschreiten einer definierten Lastschwelle, mit der das Riegelelement belastet wird, die Verriegelungseinrichtung automatisch ausgelöst wird und das Riegelelement selbsttätig in die Nichteingriffsstellung übergeht, wobei das Riegelelement entlang eines ersten Stellwegabschnitts (27) zwischen der Verriegelungsstellung (29) und einer Auslösestellung (30) und daran anschließend entlang eines zweiten Stellwegabschnitts (28) zwischen der Auslösestellung (30) und der Nichteingriffsstellung (33) verstellbar ist, wobei das Riegelelement entlang des ersten Stellwegabschnitts fixierend am Frachtstück zum Eingriff kommt, und wobei das Riegelelement entlang des zweiten Stellwegabschnitts außer Eingriff gebracht wird, und wobei die Vorspanneinrichtung entlang des ersten Stellwegabschnitts bis zur Auslösestellung eine Fixierkraft (26) mit einem der Lastschwelle entsprechenden, im Wesentlichen konstanten Kraftverlauf aufbringt.
Patent WO-2011116736-A1 (WO)
Title: Procédé et installation de préparation d'eau chaude
Inventor: REINSPERGER RENE
IPC: F28D20/00
Filed: 2010-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation fonctionnant selon le principe du couplage chaleur-force (CCF), pour préparer de l'eau chaude dans des bâtiments et des équipements. Afin de réaliser une gestion efficace des accumulateurs de chaleur et une préparation efficace d'eau chaude, qui puisse être utilisée avantageusement pour des équipements à couplage chaleur-force, la solution selon l'invention consiste à prélever le fluide caloporteur nécessaire à la préparation de l'eau chaude à partir de différentes couches d'accumulation d'un accumulateur de chaleur (1) avec des températures d'accumulateur différentes les unes des autres, et de le mélanger préalablement dans un appareil de mélange (2) monté en aval de l'accumulateur de chaleur (1) à la température d'aller nécessaire avant de l'acheminer à un échangeur de chaleur (3) qui n'est pas intégré dans l'accumulateur de chaleur (1) et qui est de préférence un échangeur de chaleur à plaques, pour préparer de l'eau chaude pour les besoins individuels et pour des besoins de chauffage.
Patent WO-2013053344-A1 (WO)
Title: Dispositif d'arrêt pour un ensemble portière de véhicule automobile
Inventor: SCHMITZ ANDREAS
IPC: F16F9/14
Filed: 2012-10-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'arrêt pour un ensemble portière de véhicule automobile, comprenant une chambre (3) remplie d'un fluide hydraulique, comprenant en outre au moins un corps de refoulement (4) relié à un panneau de portière (2) et au moins une soupape (5). La section transversale de sortie (A) de la soupape (5) est plus importante que sa section transversale d'entrée (E), la soupape (5) et le corps de refoulement (4) sont disposés chacun de manière excentrée par rapport à un axe de rotation commun (6) et remplissent individuellement ou ensemble une section transversale radiale (R) de la chambre (3), de sorte que les rotations de la soupape (5) et/ou du corps de refoulement (4) par rapport à la chambre (3) correspondent à un saut de section transversale lors de l'écoulement du fluide hydraulique à travers la soupape ouverte (5).
Patent WO-2013135228-A1 (WO)
Inventor: SAUER HEIKO
IPC: F24J2/52
Filed: 2013-03-13
Abstract: The invention relates to a carrier device (1) for holding ballast material for weighing down mounting systems for installations that are intended to be mounted on flat roofs, wherein the carrier device is of slim design and at least two carrier devices (1, 1') are provided for supporting a ballast unit.
Patent WO-2015055163-A1 (WO)
Title: Système de protection contre les inondations
Inventor: SEILER KLAUS
IPC: E02B3/12
Filed: 2014-10-09
Abstract: L'invention concerne un système de protection contre les inondations pourvu d'un barrage de retenue d'eau (1), comprenant une bâche (2) déroulée le long de la digue (1). Une portion horizontale (4) de la bâche (2) est alourdie par un matériau en vrac (6). Une portion verticale (5) de la bâche (2) est tendue au-dessus du barrage (1) et est maintenue au sol (7) au moyen de tirants d'ancrage (9).
Patent WO-2015055194-A1 (WO)
Inventor: DÖRING THOMAS
IPC: A61K8/58
Filed: 2014-09-26
Abstract: The invention relates to emulsions having an improved fragrance adhesion, containing a) water; b) component(s) which is/are liquid at 25 °C with a steam pressure of > 20.0 Pa at 25 °C; c) component(s) which is/are liquid at 25 °C with a steam pressure of ≤ 20.0 Pa at 25 °C; d) perfume; and e) optionally further ingredients which cannot be associated with the categories a) to d), the weight ratio of the components [a) + b)] to c) is 1.3:1 to 2.5:1.
Patent WO-2016124170-A1 (WO)
Inventor: PALKOWITZ REGINA
IPC: C07C57/13
Filed: 2016-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé, un adsorbat et l'utilisation d'adsorbants dans la séparation d'acides dicarboxyliques individuels ou multiples ou de fractions d'acides dicarboxyliques individuels ou multiples, par adsorption sur adsorbants hydrophobes, des acides dicarboxyliques individuels ou multiples ou des fractions d'acides dicarboxyliques individuels ou multiples pouvant être élués de solutions de réaction biologiques et/ou chimiques après adsorption par les adsorbants et une adsorption sélective et/ou une séparation sélective de plusieurs acides dicarboxyliques coexistants pouvant être effectuées.
Patent WO-2018068775-A1 (WO)
Title: Procédé et système de détermination de la surface d'au moins un défaut sur au moins une surface fonctionnelle d'un composant ou d'un corps de test
Inventor: BANNWITZ PETER
IPC: G01B11/24
Filed: 2017-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la surface (DF) d'au moins un défaut (7) sur au moins une surface fonctionnelle Z (x, y) d'un composant ou d'un échantillon (1), le procédé comprenant les étapes suivantes : - le composant ou l'échantillon (1) est éclairé dans au moins une zone de mesure (2) de la surface fonctionnelle Z (x, y) avec au moins une source de lumière (3), définie en termes d'intensité, de direction et de position du rayonnement, séquentiellement à partir d'au moins quatre positions différentes (a, b, c, d), - une capture d'image réelle différente (image brute) (R a , R b , R c , R d ) de la surface fonctionnelle Z (x, y) est réalisée dans l'au moins une zone de mesure (2) à chaque fois à l'aide au moins une caméra (4), de position connue, reliée à un système de commande et de calcul (5) à partir de la surface fonctionnelle Z (x, y) du composant ou de l'échantillon (1), - les images d'inclinaison x et y (N  x , N  y ) de la surface fonctionnelle Z (x, y) sont calculées sur la base de la méthode Shape-from-Shading (SfS) pour les quatre captures d'image réelles (images brutes) (R a , R b , R e , R d ) par le système de commande et de calcul (5), - une capture d'image en fond noir (D) de la surface fonctionnelle Z (x, y) est réalisée dans la zone de mesure (2) pendant l'illumination à partir de la surface fonctionnelle Z (x, y) du composant ou de l'échantillon (1), - la surface réelle (DF) de l'au moins un défaut (7) est déterminée dans l'au moins une zone de mesure (2) de la surface fonctionnelle Z (x, y) du composant ou de l'échantillon (1) par le système de commande et de calcul à partir des calculs d'image d'inclinaison x ou y (N  x , N  y ) de la surface fonctionnelle Z (x, y) et des informations de la capture d'image en fond noir (D).
Patent WO-2017137032-A1 (WO)
Title: Mélangeur servant à mélanger un flux de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne et système d'échappement
Inventor: KIRBY DIRK
IPC: F01N3/20
Filed: 2017-01-31
Abstract: L'invention concerne un mélangeur (7) servant à mélanger un flux de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne (1) lors de l'écoulement à travers le mélangeur (7) dans une direction d'écoulement principale le long d'un axe longitudinal (L) du mélangeur (7), comportant plusieurs aubes directrices (12) juxtaposées transversalement à l'axe longitudinal (L), des surfaces directrices (13) des aubes directrices (12) qui sont respectivement tournées vers un côté d'entrée (8) du mélangeur (7) et qui sont réglées de manière inclinée par rapport à l'axe longitudinal (L), au moins une ouverture de passage (16) par aube directrice (12), une aube de déviation (17) par ouverture de passage (16), laquelle aube de déviation est dotée d'une surface de déviation (18) tournée vers le côté d'entrée (8) du mélangeur (7), l'aube de déviation (17) recouvrant au moins partiellement l'ouverture de passage (16) dans la direction axiale et la surface de déviation (18) étant réglée de manière inclinée par rapport à la surface directrice (13) en faisant saillie à partir de la surface directrice (13) en direction du côté d'entrée (8).
Patent WO-2018033171-A1 (WO)
Title: Pendule centrifuge
Inventor: GÜLLÜK TOROS
IPC: F16F15/14
Filed: 2017-06-29
Abstract: L'invention concerne un pendule centrifuge (100) comprenant un support de masses pendulaires (101) monté rotatif autour d'un axe de rotation et des masses pendulaires (102) reçues sur celui-ci, de manière répartie sur son pourtour, de façon à pouvoir effectuer un mouvement pendulaire le long de trajectoires pendulaires dans le champ de force centrifuge du support de masses pendulaires (101) en rotation, les masses pendulaires (102) étant reçues sur le support de masses pendulaires (101) au moyen de paliers de pendule qui sont constitués de chemins de roulement des masses pendulaires (102) et du support de masses pendulaires (101), situés radialement l'un au-dessus de l'autre et axialement sur le même plan, ainsi que d'un rouleau de pendule roulant sur ceux-ci, les masses pendulaires (102) étant constituées d'une partie centrale (103) reçue dans des logements (107) du support de masses pendulaires (101) dans le plan de celui-ci et de deux parties latérales (104, 105) situées sur les côtés du support de masses pendulaires (101) et chevauchant radialement ledit support de masses pendulaires (101). L'invention vise à proposer un pendule centrifuge (100) de construction particulièrement étroite axialement. À cet effet, la partie centrale (103) et les parties latérales (104, 105) sont assemblées ensemble sans qu'un encombrement axial des parties latérales (104, 105) en soit accru.
Patent WO-2018210371-A1 (WO)
Inventor: Weber Jürgen
IPC: F01L1/352
Filed: 2018-03-23
Abstract: L'invention concerne un boîtier (1) pour un dispositif de déphasage d'arbre à cames (2) d'un entraînement à courroie sec (3), le boîtier (1) pouvant être fixé à une culasse (13) et le boîtier (1) pouvant fermer de manière étanche le dispositif de déphasage d'arbre à cames (2) ou des parties du dispositif de déphasage d'arbre à cames (2) de telle sorte qu'aucun échange de substances étrangères ne puisse avoir lieu entre l'environnement et l'espace sec (4) dans lequel l'entraînement à courroie sec (3) est disposé. L'invention est caractérisée en ce que le boîtier (1) comprend un conduit d'évacuation (5) qui peut guider jusqu'à un réservoir d'huile (7) l'huile s'accumulant dans un espace humide (6).
Patent WO-2020043228-A1 (WO)
Inventor: GROSSHAUS MIGUEL
IPC: A61F2/52
Filed: 2019-08-28
Abstract: Ziel der Erfindung ist es, individuelle Brustprothesen anatomisch korrekt und in einem Arbeitsgang ohne Materialverlust additiv herzustellen. Medizinisch-diagnostisch durchgeführte prä- (3) und postoperative (4) Bildgebungsverfahren geben die präoperative natürliche Brustanatomie (1) und postoperativ das Narbengewebe nach Teil-/Amputation (2) wieder. Das DICOM-Datenformat wird per Datenverarbeitung (5) im STL-Format für die Fertigung mittels 3D-Druck (6) bereitgestellt. Durch den 3D-Druck (6) liegt die Prothese (7) als exakte Nachbildung der präoperativen Brust der Patientin vor. Aus den verarbeiteten Daten der prä- und postoperativen diagnostischen Bildgebungsverfahren werden individuell der präoperativen natürlichen Brustanatomie der Patientin entsprechende Teil-/Brustprothesen aus weich-elastischen Kunststoffschichten durch ein 3D-Druck-Verfahren in einem Arbeitsgang hergestellt.
Patent WO-2019219119-A1 (WO)
Title: Radnabe zur lagerung eines fahrzeugrades
Inventor: BAERENSTECHER PAUL
IPC: F16C19/38
Filed: 2019-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radnabe (10) zur Lagerung eines Fahrzeugrades auf einer Radachse, mit einem Nabenkörper (12) und einer Wälzlagereinheit (14) zur Lagerung des Nabenkörpers (12) auf einem Achszapfen der Radachse, wobei die Wälzlagereinheit (14) ringförmige Wälzlager (16, 18) zum Umgreifen des Achszapfens aufweist, die jeweils einen Außenring (24), einen Innenring (28) und eine Mehrzahl von Wälzkörpern (26) umfassen. Es ist vorgesehen, dass die Radnabe (10) weiterhin mindestens einen an zumindest einem der Innenringe (28) axial benachbart angeordneten Messring (34) zum Umgreifen des Achszapfens umfasst, wobei der Messring (34) seinerseits zumindest einen Messaufbau (38) zur Dehnungs- und/oder Stauchungsmessung aufweist.
Patent WO-2020259732-A1 (WO)
Title: Procédé de détection de défauts dans un composant, procédé de formation d'un système d'apprentissage automatique, produit programme d'ordinateur, support lisible par ordinateur et système de détection de défauts dans un composant
Inventor: BONHAGE MARIUS
IPC: G06T7/00
Filed: 2020-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de défauts, notamment de fissures et/ou de pores, dans un composant (20), notamment dans un composant (20) de turbomachine, de préférence dans un composant (20) de moteur, le procédé comprenant les étapes suivantes : application d'un agent de pénétration sur au moins une zone du composant (20) de telle sorte que l'agent de pénétration pénètre dans des défauts existants, notamment des fissures et/ou des pores, du composant (20) ; nettoyage de la surface du composant (20) pour éliminer l'agent de pénétration n'ayant pas pénétré dans les défauts, notamment les fissures et/ou les pores ; prise d'une image, notamment d'une image globale, du composant (20) ; entrée d'une image prise dans un système d'apprentissage (40) automatique formé pour la détection de défauts, notamment de fissures et/ou de pores ; et détection de défauts, notamment de fissures et/ou de pores, dans le composant (20) au moyen du système d'apprentissage (40) automatique sur la base de la lumière émise et/ou réfléchie de l'agent de pénétration dans les défauts, notamment les fissures et/ou les pores.
Patent WO-2022122061-A1 (WO)
Inventor: DELLIT MATTHIAS
IPC: G06F16/36
Filed: 2020-12-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'analyse de langage naturel sous la forme d'au moins une chaîne de caractères (10), comprenant - un dispositif de lecture (1) d'un système informatique (20) permettant de lire et de fournir la ou les chaînes de caractères (10), - un dispositif de dictionnaire (2) du système informatique (20), qui est conçu pour décomposer la ou les chaînes de caractères (10) fournies par le dispositif de lecture (1) en une pluralité d'éléments lexicaux (11), caractérisé par - un dispositif de syntaxe (3) du système informatique (20), qui est conçu pour attribuer au moins une catégorie grammaticale/syntaxique d'élément (12) à chaque élément lexical (11) de la ou des chaînes de caractères (10), et - un dispositif de vérification (4) du système informatique (20), qui est conçu pour établir automatiquement, pour des éléments syntaxiques (11) dans un cadre (F) avec un nombre prédéfini (W) d'éléments lexicaux (11) de la ou des chaînes de caractères (10), quels agencements des éléments syntaxiques (12) dans le cadre (F) sont corrects et quels agencements sont incorrects grâce à des motifs de grammaire/syntaxe d'un langage naturel stocké au préalable dans une base de données (5) pour des catégories grammaticales (12) des éléments lexicaux (11), et - un dispositif de correction et de complétion (6), qui est conçu, s'il y a des omissions ou des erreurs dans des éléments lexicaux (11), pour produire automatiquement des modifications de la ou des chaînes de caractères (10), qui sont elles-mêmes détectées comme étant correctes par le dispositif de vérification (4).
Patent WO-2021047732-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erfassen einer temperatur eines bondwerkzeugs beim laserunterstützen ultraschallbonden
Inventor: UNGER ANDREAS
IPC: B23K103/10
Filed: 2020-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen einer Temperatur eines Bondwerkzeugs (1) beim lasergestützten Ultraschallbonden, umfassend einen Bondautomaten (2) mit dem Bondwerkzeug (1), mit einem Verfahr- und/oder Positioniermodul für das Bondwerkzeug (1) und mit einer Einrichtung zum Anregen des Bondwerkzeugs (1) zu Ultraschallschwingungen, umfassend einen Lasergenerator (3) zum Bereitstellen eines Laserstrahls (7) und umfassend einen Lichtwellenleiter (4) zum Führen des Laserstrahls (7) von dem Lasergenerator (3) zu dem Bondwerkzeug (1), wobei der Lichtwellenleiter (4) mehrteilig ausgebildet ist, dass zwischen wenigstens zwei benachbarten Teilen (4.1, 4.2) des Lichtwellenleiters (4) eine Umlenk- und Strahlenteilereinheit (5) vorgesehen ist und dass des Weiteren ein Temperatursensor (6) vorgesehen ist, wobei die Umlenk- und Strahlenteilereinheit (5) derart zwischen den benachbarten Teilen (4.1), (4.2) des Lichtwellenleiters (4) angeordnet und dem Temperatursensor (6) zugeordnet ist, dass der von dem Lasergenerator (3) bereitgestellte Laserstrahl (7) durch den ersten Teil (4.1) des Lichtwellenleiters (4) zu der Umlenk- und Strahlenteilereinheit (5) geführt wird, dann auf die Umlenk- und Strahlenteilereinheit (5) trifft und dort in Richtung eines zweiten Teils (4.2) des Lichtwellenleiters (4) umgelenkt wird und durch den zweiten Teil (4.2) des Lichtwellenleiters (4) zu dem Bondwerkzeug (1) geführt ist und das Bondwerkzeug (1) erwärmt und dass jedenfalls ein Teil der von dem Bondwerkzeug (1) infolge der Erwärmung emittierten Wärmestrahlung (8) über eine dem Bondwerkzeug (1) zugewandte Stirnseite (15) des zweiten Teils (4.2) des Lichtwellenleiters (4) in den zweiten Teil (4.2) des Lichtwellenleiters (4) eingekoppelt und der Umlenk- und Strahlenteilereinheit (5) zugeführt wird und von dort wenigstens ein Teil der eingekoppelten Wärmestrahlung (8) durch die Umlenk- und Strahlenteilereinheit (5) hindurchtritt und dann auf den Temperatursensor (6) trifft. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Erfassen einer Temperatur eines Bondwerkzeugs (1) beim laserunterstützten Ultraschallbonden.