baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3364102-A1 (EP)
Title: Leuchte
Inventor: HIERZER ANDREAS
IPC: F21V7/00
Filed: 2017-12-21
Abstract: Es wird eine Leuchte (1) mit einer Trägereinrichtung (2) und mit zumindest einer an der Trägereinrichtung (2) gelagerten Leuchteinrichtung (3; 4) beschrieben. Die zumindest eine Leuchteinrichtung (3; 4) weist ein Trägerteil (30; 40), mehrere Leuchtmitteleinheiten (5), welche an einer Seitenwandung (31; 41) des Trägerteils (30; 40) angeordnet sind, und eine an dem Trägerteil (30; 40) befestigte Reflektoreinrichtung (50; 60) auf. Die Reflektoreinrichtung (50; 60) weist zumindest zwei in einer Längsrichtung (L3; L4) beabstandete Reflektorabschnitte (51; 61) auf, welche jeweils durch in zumindest zwei Krümmungsrichtungen konkav gewölbte Reflektoroberflächen (51a; 61a) ausgebildet sind, wobei die zumindest zwei Reflektorabschnitte (51; 61) der Seitenwandung (31; 41) des Trägerteils (30; 40) zugewandt orientiert sind, und wobei jeweils eine Leuchtmitteleinheit (5) jeweils einem der zumindest zwei Reflektorabschnitte (51; 61) zugeordnet ist.
Patent EP-3372339-A1 (EP)
Inventor: RIERA DOMÈNECH MARC
IPC: B23Q11/08
Filed: 2017-03-07
Abstract: The present invention relates to a self-cleaning rotary viewing hole and a centrifugal machine provided with said rotary viewing hole. The proposed rotary viewing hole includes a stationary frame (10); a transparent stationary panel (11) attached to said stationary frame by means of a leak-tight joint (41); a rotary frame (20) connected to said stationary frame (10) by means of a rotary joint (40); a transparent rotary panel (21) attached to said rotary frame (20) by means of a joint, said transparent rotary panel (21) being arranged opposite and spaced apart from the transparent stationary panel (11) by means of an intermediate chamber (1); and a motor (30) connected to said transparent rotary panel (21) or to said rotary frame (20), wherein the joint between the transparent rotary panel (21) and the rotary frame (20) is an interference joint (43) attached by means of a dimensional interference fit.
Patent EP-3400433-A1 (EP)
Title: Système intégré pour la surveillance quantitative en temps réel de la fissuration induite par l'hydrogène dans un environnement acide simulé
Inventor: TRAIDIA ABDERRAZAK
IPC: G01N29/22
Filed: 2017-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant de surveiller la fissuration induite par l'hydrogène dans au moins un échantillon d'essai. Le procédé consiste à saturer une solution d'essai avec un gaz comprenant de l'H2S et à introduire la solution d'essai saturée dans une cellule d'essai, la cellule d'essai comprenant au moins un orifice d'échantillon et au moins un échantillon d'essai. L'orifice d'échantillon est configuré pour recevoir l'échantillon d'essai. Le procédé comprend également l'étape consistant à exposer le ou les échantillons d'essai à la solution d'essai saturée, une seule surface de chaque échantillon étant exposée à la solution d'essai saturée et l'étape consistant à balayer l'échantillon d'essai avec un capteur ultrasonore à au moins deux points-temps, le capteur ultrasonore étant relié de manière fonctionnelle à l'orifice d'échantillon et configuré pour tourner complètement autour de l'axe de symétrie de l'échantillon d'essai afin de réaliser chaque balayage.
Patent EP-3407910-A1 (EP)
Title: Vaccin contre le virus de l'encéphalite équine basé sur un virus modifié de la vaccine ankara (mva) recombinant
Inventor: STEIGERWALD ROBIN
IPC: C07K14/005
Filed: 2017-01-27
Abstract: La présente invention concerne un virus modifié de la vaccine Ankara (MVA) recombinant, et des méthodes d'utilisation de ce dernier. En particulier, l'invention concerne un MVA recombinant comprenant une séquence nucléotidique codant pour une protéine structurelle du virus de l'encéphalite équine (VEE) mais ne codant pas pour les protéines de la capside du VEE, une composition, en particulier une composition pharmaceutique, un vaccin ou un kit comprenant le MVA recombinant, des utilisations et méthodes associées, par exemple, adaptées pour traiter et/ou prévenir une maladie provoquée par le virus de l'encéphalite équine de l'Ouest, du Venezuela et/ou de l'Est.
Patent EP-3482537-A1 (EP)
Title: Canal de messages à plusieurs vitesses de système de messagerie
Inventor: WALKIN LEV
IPC: H04L47/56
Filed: 2017-02-08
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil, dont des programmes informatiques codés sur un support de stockage informatique, pour : recevoir d'une pluralité de diffuseurs des messages d'un premier canal d'une pluralité de canaux distincts, chaque canal comprenant une pluralité ordonnée de messages; stocker des messages du premier canal dans un ou plusieurs premiers tampons en fonction de l'ordre, chaque premier tampon ayant une durée de vie respective, pour une ou plusieurs connexions; déterminer un taux d'échantillonnage respectif sur la base d'un type de données du premier canal et d'un temps d'attente déterminé de la connexion; recevoir d'un abonné, par l'intermédiaire d'une première connexion, une demande de messages du premier canal; sélectionner des messages dans les premiers tampons en fonction de l'ordre et de la fréquence d'échantillonnage; et envoyer les messages sélectionnés en utilisant la première connexion à l'abonné en fonction de l'ordre.
Patent EP-3322312-A1 (EP)
Title: Kleidungsstück, insbesondere schutzweste, und reissverschlussanordnung
Inventor: PFANNER ANTON
IPC: A41D1/04
Filed: 2017-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück(10), insbesondere eine Schutzweste, das in seiner Größe verstellbar ist,wobei mindestens ein äußerer Reißverschluss(12)mit zwei Zahnreihen(14, 16)vorgesehen ist, wobei das Kleidungsstück(10)in einem geschlossen Zustand des äußeren Reißverschlusses(12)eine erste Größe und in einem geöffneten Zustand des äußeren Reißverschlusses (12) eine zweite Größe hat, wobei die erste Größe kleiner als die zweite Größe ist, und wobei im geöffneten Zustand des äußeren Reißverschlusses(12)die Zahnreihen (14, 16) auf Abstand durch Material(18)zusammengehalten werden, das im geschlossenen Zustand des äußeren Reißverschlusses (12) von dem äußeren Reißverschluss (12) zumindest teilweise verdeckt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein innerer Reißverschluss (20) mit zwei Zahnreihen (22, 24) vorgesehen ist, der im geschlossenen Zustand des äußeren Reißverschlusses (12) zumindest teilweise durch den äußeren Reißverschluss (12) verdeckt ist und der im geöffneten Zustand des äußeren Reißverschlusses (12) freiliegt, und dass das Kleidungsstück(10)in einem geschlossen Zustand des inneren Reißverschlusses(20)die zweite Größe und in einem geöffneten Zustand des inneren Reißverschlusses (20) eine dritte Größe hat, wobei die zweite Größe kleiner als die dritte Größe ist, und wobei im geöffneten Zustand des inneren Reißverschlusses(20)die Zahnreihen (22,24) des inneren Reißverschlusses (20) auf Abstand durch Material(26)zusammengehalten werden, das im geschlossenen Zu-stand des inneren Reißverschlusses(20) von dem inneren Reißverschluss (20) zumindest teilweise verdeckt ist.
Patent EP-3614871-A1 (EP)
Inventor: MILES BALJINDER KAUR
IPC: A41D13/005
Filed: 2017-04-24
Abstract: The invention relates to a garment (1), especially to a sports garment, comprising a textile substrate (2) which covers a part of the body of the wearer of the garment (1), wherein at least a section of the textile substrate (2) is coated with at least two different Phase Change Materials (3, 4), wherein a first Phase Change Material (3) is arranged which has a phase transition temperature between 27 °C and 29 °C, wherein a second Phase Change. Material (4) is arranged which has a phase transition temperature between 35 °C and 37 °C, wherein both of the Phase Change Materials (3, 4) are in thermal contact with at least one thermochromic dye. By doing so, an improved thermal regulation during sporting activities is obtained which can be controlled visually.
Patent EP-3439687-A1 (EP)
Title: Compositions et procédés de traitement de la pancréatite et de la douleur avec des agonistes du récepteur de mort
Inventor: LEE SEULKI
IPC: C07K16/28
Filed: 2017-04-07
Abstract: La présente invention concerne des compositions d'agonistes du récepteur de mort 5 (DR5) et des procédés de traitement de la pancréatite. Les compositions comprennent le ligand induisant l'apoptose lié au facteur de nécrose tumorale (TRAIL), ses analogues et des anticorps agonistes anti-DR5. Dans certains modes de réalisation, les analogues de TRAIL et les anticorps agonistes anti-récepteur de mort 5 ont des effets analgésiques et de modification de la maladie sur le pancréas.
Patent EP-3464951-A1 (EP)
Inventor: KÄMMERER HERR STEFFEN
IPC: F16H1/06
Filed: 2017-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stirnradgetriebe mit wenigstens zwei verzahnten Stirnrädern, deren Verzahnungen in einem kämmenden Eingriff miteinander stehen und die jeweils über einer Drehachse drehbar sind; - mit einer Hüllwand, welche die beide Stirnräder in Umfangsrichtung und in Richtung der Drehachsen umschließt; wobei - die Hüllwand eine Innenkontur aufweist, welche den Außendurchmessern der Stirnräder derart angepasst ist, dass sich zwischen der Hüllwand und den Stirnrädern zwei ineinander übergehende Ringspalte ergeben, wobei je ein Ringspalt zumindest im Wesentlichen konzentrisch zu je einer Drehachse angeordnet ist; dadurch gekennzeichnet, dass - die Hüllwand durch ein entlang einer Teilfuge geschlossenes zweiteiliges Gehäuse mit einem Oberteil und einem Unterteil gebildet wird, wobei sich die Teilfuge teilweise oder vollständig im Wesentlichen innerhalb einer Ebene erstreckt, in welcher eine der beiden Drehachsen verläuft oder die beiden Drehachsen verlaufen; wobei - zumindest das Oberteil der Hüllwand oder das Oberteil und das Unterteil der Hüllwand als Schweißkonstruktion ausgeführt ist/sind.
Patent EP-3445893-A1 (EP)
Inventor: JEANTY PHILIPPE
IPC: C25B15/08
Filed: 2017-05-18
Abstract: Anordnung für die Kohlendioxid-Elektrolyse, umfassend - eine Elektrolysezelle mit einer Anode und einer Kathode, wobei Anode und Kathode mit einer Spannungsversorgung verbunden sind, wobei die Kathode als Gasdiffusionselektrode gestaltet ist, an die auf einer ersten Seite ein Gasraum und auf einer zweiten Seite ein Kathodenraum anschließt, - einen an die Elektrolysezelle anschließenden Elektrolyt-Kreislauf, - eine Gaszuführung zur Zuführung von kohlendioxidhaltigem Gas in den Gasraum, dadurch gekennzeichnet, dass - der Gasraum einen Auslass für Elektrolyt, Kohlendioxid und Produktgase der Elektrolyse aufweist, - der Auslass über eine Drossel mit dem Elektrolytkreislauf verbunden ist, wobei die Drossel ausgestaltet ist, eine festlegbare Druckdifferenz zwischen Gasraum und Kathodenraum bei Durchfluss von einem Gemisch aus Produktgasen und flüssigem Elektrolyt zu bewirken.
Patent EP-3490803-A1 (EP)
Inventor: KOERS SASCHA
IPC: B41J3/407
Filed: 2017-05-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bedrucken von Behältern (2) mittels einer Druckvorrichtung (1) mit einem oder mehreren um eine vertikale Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Transportelementen (6), wobei an jedem Transportelement (6) mehrere jeweils zumindest einen Druckkopf aufweisende Druckstationen (7) vorgesehen sind und die Druckstationen (7) eines Transportelements (6) jeweils zum Aufbringen eines Druckbildes mit zumindest einer Druckfarbe, insbesondere einem Teildruckbild ausgebildet sind, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: − Bereitstellen von Gesamtbilddaten, die Bildinformationen enthalten, die sich auf mehrere unterschiedliche Druckfarben beziehen; − Extrahieren von Teilbilddaten aus den Gesamtbilddaten, wobei sich die Teilbilddaten jeweils auf eine von den Druckstationen (7) eines Transportelements (6) applizierte Druckfarbe beziehen; − Bereitstellen von druckkopfspezifischen Kalibrierungsdaten an der Druckstation (7); − Berechnen von Druckkopfbilddaten aus den der jeweiligen Druckstation (7) zugeordneten Teilbilddaten basierend auf den druckkopfspezifischen Kalibrierungsdaten; − Bedrucken des Behälters (2) an der jeweiligen Druckstation (7) basierend auf den Druckkopfbilddaten.
Patent EP-3468846-A1 (EP)
Title: Flexible cable apparatus
Inventor: MAGRINI SERGIO
IPC: B60T7/10
Filed: 2017-06-07
Abstract: A tractor (10) has a secondary brake apparatus (18) actuated by a flexible cable apparatus (22) through an operator controlled lever (36). The flexible cable apparatus (22) has a U-shaped bracket (48) connected between the tractor frame (12) and an end of the flexible cable housing (24) adjacent the hand lever (36). A load cell (64) mounted between the other leg (54) of the U-shaped bracket (48) and the frame (12) indicates the load between the leg (54) and the frame (12). The U-shaped bracket (48) has a given stiffness so that the load applied to the load cell (64) is less than the reaction load of the cable housing (24).
Patent EP-3442397-A1 (EP)
Title: Examen dentaire bi-fréquence
Inventor: DE JOSSELIN DE JONG ELBERT
IPC: A61B1/24
Filed: 2017-04-13
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé pour améliorer la visibilité de tissus nouvellement dégradé ou carié. Une lumière ayant une longueur d'onde de pic inférieure (telle que 405 nm) éclaire un tissu dentaire, et une image est capturée. Une lumière ayant une longueur d'onde de pic supérieure (telle que 450 nm) éclaire ensuite le même tissu dentaire, et une deuxième image est capturée. Les images sont alignées, et une image de sortie est générée sur la base d'au moins l'une de la première image et/ou la deuxième image, modifiée dans certaines zones en fonction des relations entre les valeurs rouges de la première image (R1) et la deuxième image (R2) à cet emplacement et les valeurs vertes de la première image (V1) et de la deuxième image (V2) à cet emplacement. La fonction peut utiliser les rapports R2:R1 et V1:V2, par exemple une fonction du produit de ces rapports, pour déterminer le réglage de couleur qui est appliqué.
Patent EP-3463093-A1 (EP)
Title: Appareil et procédé permettant de favoriser une respiration superficielle d'un patient
Inventor: ZONY KENNE
IPC: G01R33/48
Filed: 2017-06-02
Abstract: La présente invention porte sur un appareil permettant de favoriser une respiration superficielle d'un patient, ledit appareil comprenant une palette, une ceinture et une vessie. La palette peut être configurée de sorte à venir en contact avec le corps du patient. La ceinture peut être configurée de sorte à fixer la palette contre le corps du patient. Enfin, la vessie peut être intercalée entre la ceinture et la palette à l'état installé de telle sorte que le gonflage de la vessie pousse la palette vers le corps du patient de sorte à appliquer une pression sur l'abdomen du patient. La présente invention porte également sur un procédé permettant de favoriser la respiration superficielle, ledit procédé consistant à attacher une palette et une vessie à une ceinture de telle sorte que la vessie se trouve entre la palette et la ceinture, à positionner la palette sur le patient et à gonfler la vessie pour pousser la palette vers le corps du patient de telle sorte que la palette applique une pression sur l'abdomen du patient.
Patent EP-3475555-A1 (EP)
Inventor: WALKNER WALTER
IPC: F02M53/04
Filed: 2017-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Düsenkörper (16), insbesondere in Verwendung in einem Kraftstoffinjektor (100) zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine. Der Düsenkörper (16) ist einstückig ausgeführt. In dem Düsenkörper (16) ist ein Druckraum (8) ausgebildet, der über eine Zulaufbohrung (64) mit unter Hochdruck stehendem Kraftstoff versorgbar ist. Eine zumindest eine Einspritzöffnung (60) freigebende oder verschließende Düsennadel (6) ist in dem Druckraum (8) längsbeweglich angeordnet. Die zumindest eine Einspritzöffnung (60) ist in einer Düsenspitze (16a) des Düsenkörpers (16) ausgebildet. In dem Düsenkörper (16) sind mit Kühlmedium durchströmbare Kühlkanäle (30) ausgebildet. Die Kühlkanäle (30) umfassen eine in der Düsenspitze (16a) ausgebildete Kühlmatrix (35).
Patent EP-3402544-A1 (EP)
Inventor: SUN GUOMING
IPC: A61L27/52
Filed: 2017-01-13
Abstract: L'invention concerne des compositions d'hydrogel comprenant des polysaccharides ayant des unités de répétition et des procédés de synthèse et d'utilisation.
Patent EP-3475349-A1 (EP)
Title: Matériau composite à matrice époxy à base de novolaque renforcée par thermoplastique
Inventor: ZHU YAN
IPC: C08J5/24
Filed: 2017-06-20
Abstract: Cette invention concerne un matériau composite préimprégné (préimprégné) pouvant être durci/moulé pour former des pièces composites pour l'aérospatiale. Le préimprégné comprend des fibres de renfort en carbone et une matrice de résine non durcie. La matrice de résine est constituée d'un composant époxy qui est une combinaison d'une résine époxy hydrocarbonée de type novolaque, d'une résine époxy trifonctionnelle et éventuellement d'une résine époxy tétrafonctionnelle. La matrice de résine contient une polyéthersulfone à titre d'agent de renfort et un composant particulaire thermoplastique.
Patent EP-3469616-A1 (EP)
Title: Überwachung eines gasdrucks in einem gasraum
Inventor: KOPETSCH STEPHAN
IPC: F16L55/04
Filed: 2017-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung (1) zur Überwachung eines Gasdrucks in einem Gasraum (3). Die Überwachungsvorrichtung (1) umfasst eine Messvorrichtung (5) mit einem Referenzgasvolumen (9) und einer Sensoreinheit (11) zur Erfassung eines Referenzgasdrucks (P) in dem Referenzgasvolumen (9) und eine Rohrleitung (7), die das Referenzgasvolumen (9) mit dem Gasraum (3) verbindet. Die Rohrleitung (7) weist einen Druckschwingungsdämpfer (15) zur Dämpfung von Druckschwingungen in dem Referenzgasvolumen (9) auf.
Patent EP-3484953-A1 (EP)
Inventor: BOSSOLO STEFANO
IPC: C08K5/372
Filed: 2017-07-12
Abstract: L'invention concerne une composition fluoroélastomère à double durcissement de peroxyde/nitrile pouvant permettre d'obtenir des pièces durcies ayant une résistance améliorée à la chaleur et à la vapeur d'eau, un procédé de durcissement de celle-ci et des articles durcis obtenus à partir de celle-ci.
Patent EP-3497139-A1 (EP)
Title: Copolymères de propylène-alpha-oléfine et leurs procédés de fabrication
Inventor: TSOU ANDY H
IPC: C08F210/16
Filed: 2017-07-17
Abstract: L'invention concerne une composition comportant de 60 % en poids à 95 % en poids d'un premier composant d'un copolymère de propylène-alpha-oléfine présentant un produit des rapports de réactivité inférieur à 0,75 et un poids moléculaire moyen en poids supérieur à environ 450 000 g/mol ; et 5 % en poids à 40 % en poids d'un second composant d'un copolymère de propylène-alpha-oléfine présentant un rapport de réactivité supérieur à 1,5 et un poids moléculaire moyen en poids inférieur à environ 215 000 g/mol.
Patent EP-3409659-A1 (EP)
Inventor: MORIGUCHI SHIGEKI
IPC: A61P3/10
Filed: 2017-01-26
Abstract: The present invention provides a pharmaceutical composition for treating or preventing a cognitive disease or disorder, containing a compound represented by Formula (I), an enantiomer thereof, a diastereomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent EP-3409291-A1 (EP)
Inventor: ONO FUMIYASU
IPC: A61K47/06
Filed: 2017-01-27
Abstract: The present invention addresses the problem of providing a method for increasing the transdermal absorption of a water-soluble drug in a simple manner without relying on the formation of a prodrug of the water-soluble drug by organic synthesis. The present invention relates to: a complex which is formed from a water-soluble active ingredient and a fat-soluble compound having an aldehyde group through an interaction capable of being dissociated in water; a transdermally absorbable composition comprising the complex, a transdermal absorption controlling agent and a fat-soluble medium; and a method for controlling the release of the water-soluble active ingredient from the complex in skin.
Patent EP-3408657-A1 (EP)
Title: Appareil, système et procédé de détection de substance cible
Inventor: LETOURNEAU NICOLAS
IPC: G01N33/94
Filed: 2017-01-27
Abstract: L'invention concerne un appareil, des procédés, et des systèmes de détection de la présence d'une substance ciblée. L'appareil comprend une couche de détection comprenant un indicateur qui est configuré pour afficher un signal lors de la détection d'une interaction avec la substance ciblée. Dans certains exemples, l'appareil peut comprendre une couche supérieure accouplée à une surface supérieure de la couche de détection et une couche inférieure accouplée à une surface inférieure de la couche de détection.
Patent EP-3494727-A1 (EP)
Title: Techniques de transition rapide d'une connexion entre un dispositif sans fil et un réseau local, d'un noeud d'accès source à un noeud d'accès cible
Inventor: HAMPEL KARL GEORG
IPC: H04L29/06
Filed: 2017-07-21
Abstract: L'invention concerne des procédés, systèmes et dispositifs de communication sans fil. Selon un procédé, un nœud d'accès source (AN) d'un réseau local (LAN) peut recevoir, par l'intermédiaire d'une première connexion, un ensemble de paramètres de transition rapide (FT) relatifs à l'authentification. L'AN source peut mettre en antémémoire l'ensemble de paramètres FT, et transférer l'ensemble de paramètres FT à un AN cible du LAN pendant une procédure de transfert. L'AN source peut recevoir de l'AN cible un ensemble de paramètres de sécurité associés à une communication sécurisée entre le dispositif sans fil et l'AN cible, l'ensemble de paramètres de sécurité étant basé au moins en partie sur l'ensemble de paramètres FT. La source AN peut ensuite transmettre au dispositif sans fil, par l'intermédiaire de la première connexion, une commande pour effectuer un transfert vers l'AN cible, la commande comprenant l'ensemble de paramètres de sécurité.
Patent EP-3413670-A1 (EP)
Inventor: YANG SUCKCHEL
IPC: H04W72/12
Filed: 2017-02-02
Abstract: The present invention relates to a wireless communication system, and specifically, to a method and a device for the method which comprises the steps of: receiving a PDCCH including uplink scheduling information; and transmitting, at a UL SF, a PUSCH indicated by the uplink scheduling information, wherein, if the PDCCH requests a transmission of an ACK, the PUSCH includes ACK information about a SF set corresponding to the UL SF, wherein the SF set includes a plurality of SFs.
Patent EP-3488137-A1 (EP)
Inventor: DAVIS SIMON
IPC: F16P3/10
Filed: 2017-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Signalisieren der Position einer Sicherheitseinrichtung in Bezug auf eine hinsichtlich der Sicherheitseinrichtung zu überwachende Sicherheitszone sowie ein zur Durchführung geeignetes Sicherheitsschaltssystem. Hierbei wird zur Überwachung der Sicherheitszone (130a, 130b) die Position der Sicherheitseinrichtung in Bezug auf die Sicherheitszone mit einer Detektionseinrichtung detektiert und die Sicherheitszone in eine erste Teilzone (130a) und wenigstens eine zweite Teilzone (130b) untergliedert. Unter Ansprechen auf eine detektierte Position der Sicherheitseinrichtung (110) innerhalb der ersten Teilzone (130a), wird dies als erster Zustand erkannt, unter Ansprechen auf das Detektieren der Sicherheitseinrichtung (110) im Bereich einer zweiten Teilzone (130b), wird dies als zweiter Zustand erkannt und es wird als dritter Zustand erkannt, wenn weder innerhalb der ersten Teilzone (130a) noch im Bereich wenigstens einer zweiten Teilzone (130b) die Sicherheitseinrichtung (100) detektiert wird. Ferner wird das Erkennen des dritten Zustands durch ein sicherheitsgerichtetes Auslösesignal (127a) zum Auslösen einer vorbestimmten sicherheitsgerichteten Reaktion signalisiert, und/oder das Erkennen des ersten und/oder zweiten Zustandes wird durch ein Informationssignal (128) mit, den jeweiligen Zustand betreffenden Daten an eine, insbesondere in drahtloser Verbindung stehende Anzeigeeinrichtung signalisiert.