baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10302423-A1 (DE)
Title: Time-controlled medicament dispenser has mechanism delivering medicament and sensor detecting its readiness, which gives out alerting signal
Inventor: BITSCH HARALD
IPC: G07F11/16
Filed: 2003-01-21
Abstract: A time-controlled mechanism automatically delivers a medicament to be taken, from the supply unit to a position for extraction. The extraction sensor monitors for presence of the medicament in this position. When it is present, an acoustic and/or optical alerting signal is activated.
Patent DE-10305867-A1 (DE)
Title: Die casting machine has a container to catch fluid from the casting mold and obtain a sample for determination of hydraulic and barrier fluid content
Inventor: LAMPERT BERND
IPC: B22D17/20
Filed: 2003-02-13
Abstract: Die casting machine (1) has casting mold (6, 7), spray unit (8) for a barrier fluid, and a hydraulic assembly using a hydraulic fluid containing glycol. The escaping fluid (12), which also includes barrier fluid (10), is collected in a container (11) at the mold under only a section of the die casting machine. A sample is taken from the collected fluid for measurement to determine the hydraulic fluid content. According to the measurements, the collected fluid is either passed to the buffer tank (21) of a reprocessing station (19) for the barrier fluid with a number of settling chambers, or discarded for disposal if the hydraulic fluid content is too high. The fluid sample, containing a marker substance, is measured automatically using a photometry system, where the optical transmission of the fluid is measured with a wavelength of 200-20000 nm.
Patent DE-10306198-A1 (DE)
Title: Cleaning sponge e.g. for domestic applications, is foamed in a mold to its final shape with surface regions made denser during or after foaming
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: B29C44/04
Filed: 2003-02-13
Abstract: A cleaning sponge is made to its final shape by foaming in a mold. During or after foaming the density one or more surface regions (10.2) is increased to more than 80 kg/m3>, preferably more than 125 kg/m3> and even 400 to 1000 kg/m3>. This can be achieved by local temperature control e.g. cooling or by the method of feeding the material into the mold. Additional materials can also be placed in the mold. Independent claims are also included for the following: (1) A cleaning or applicator sponge with the above listed properties; (2) A sponge with an integral wiping lip (12), preferably of the same material as the sponge. The density of the sponge decreases continuously from the surface regions (10.2) to the core (10.1). The ratio of densities between the denser regions and the core is preferably greater than 1.5. Various functional elements can be included e.g. scraper, suspension loop, support foot, surface projections (11), bristles.
Patent DE-10307566-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulisches Doppelpumpen-Doppelmotor-Aggregat für eine selbstfahrende Arbeitsmaschine, insbesondere Flurförderzeug
Inventor: FORSTER FRANZ
IPC: F04C11/00
Filed: 2003-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Doppelpumpen-Doppelmotor-Aggregat für eine selbstfahrende Arbeitsmaschine, insbesondere Flurförderzeug. Eine bevorzugt an eine Arbeitshydraulik angeschlossene erste Pumpe (P1) ist von einem Rotor (R1) eines ersten Elektromotors (E1) antreibbar. Eine bevorzugt an eine Lenkhydraulik angeschlossene zweite Pumpe (P2) ist von einem Rotor (R2) eines zum ersten Elektromotor (E1) koaxialen zweiten Elektromotors (E2) antreibbar. Um den Aufbau des Doppelpumpen-Doppelmotor-Aggregats zu vereinfachen und die Kühlung zu optimieren, sind erfindungsgemäß die Rotoren (R1, R2) der beiden Elektromotoren (E1, E2) seriell hintereinander angeordnet und ist axial zwischen der dem zweiten Elektromotor (E2) fernen Stirnseite des ersten Elektromotors (E1) und einer Leistungssteuerung (S) mindestens eine der Pumpen (P1) angeordnet. Hierbei ist ein Pumpengehäuse (G) vorgesehen, das direkt oder indirekt in Flächenkontakt mit wärmeabgebenden und/oder wärmeleitenden Bauteilen des ersten Elektromotors (E1) und der Leistungssteuerung (S) steht und aus einem Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit gefertigt ist, bevorzugt aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung.
Patent DE-10309544-A1 (DE)
Title: Linear triangulation object optical profile measurement method, in which an object being profiled is illuminated with a linear beam and imaged in the same location using different imaging parameters
Inventor: SCHUELLER TOBIAS
IPC: G01B11/25
Filed: 2003-03-04
Abstract: Method for optical profile measurement of an object (1) by means of linear triangulation, whereby at least an illuminating line (7) is generated on the object and reflected light is captured by a receiver (8) via imaging optics. The object profile is generated using a number of images of the same line, recorded using different imaging parameters. The invention also relates to a corresponding device for implementation of the inventive method that has means for setting different image recording parameters.
Patent DE-10309956-A1 (DE)
Title: Computer control for tower crane with outrigger and rotary mounted tower has camera and computer to regulate swinging movement of load
Inventor: BAUMANN ALEXANDER
IPC: B66C13/06
Filed: 2003-03-07
Abstract: The computer control for a tower crane with an outrigger and rotatably mounted on a base uses the computer to neutralize the swinging action of the load as it is moved. The computer neutralizes swinging due to movement of the crane and external influences. The position of the suspended load can be determined by a camera to produce positional information via additional measuring instruments.
Patent DE-10310427-A1 (DE)
Inventor: DORR WALTER
IPC: F15B1/24
Filed: 2003-03-11
Abstract: A hydraulic accumulator includes an accumulator housing ( 1 ) formed of a non-magnetizable material and defining an axial direction of the housing. A separating element ( 9 ) can be axially displaced in the accumulator housing ( 1 ) and separates two working chambers ( 5, 7 ) from each other in the accumulator housing ( 1 ). A field-generating magnetic configuration ( 29 ) is arranged on the separating element. A series of magnetic field sensors ( 35 ) are arranged on the outer side of the accumulator housing ( 1 ), extend along the path of the axial movement of the separating element ( 9 ) and react to the field of the magnetic configuration ( 29 ) on the separating element ( 9 ) to characterize its position along the series of magnetic field sensors ( 35 ).
Patent DE-10311593-A1 (DE)
Title: Container section for transporting system has receiving section with section closing inside of container and overlapping openings in side wall, and locking device engages with corresponding opening in side wall
Inventor: SEGULA PETER
IPC: B65D19/18
Filed: 2003-03-14
Abstract: The container section for a transporting system has a receiving section for an edge section of an encompassing side wall (16), and the receiving section has a section closing the inside of the container and overlapping openings (18) in the side wall. At least one locking device is provided adjacent to the outer wall of the receiving section or inside it and engages with a corresponding opening in the side wall. The locking device has a locking element with a locking protrusion which is located on an inner side of the preferably U-shaped receiving section.
Patent DE-10313127-A1 (DE)
Title: Process for preventing short circuiting in silicon wafers used in the semiconductor and solar cell industries comprises etching the lower sides of the wafers to remove the layer doped with phosphorus
Inventor: DELAHAYE FRANCK
IPC: H01L21/302
Filed: 2003-03-24
Abstract: Process for preventing short circuiting in silicon wafers comprises etching the lower sides of the wafers to remove the layer doped with phosphorus. An independent claim is also included for a silicon wafer modified by the above process.
Patent DE-10314682-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Fingerabdrucksensor
Inventor: CHOU BRUCE C S
IPC: G06K9/00
Filed: 2003-04-01
Abstract: Ein kapazitiver Fingerabdrucksensor verfügt über eine Vielzahl kapazitiver Erfassungselemente, die in einem 2-D-Array angeordnet sind. Es wird ein Ladungsaufteilungsprinzip dazu genutzt, Signale in den kapazitiven Erfassungselementen zu lesen. Jedes Erfassungselement verfügt über eine isolierende Oberflächenschicht (30), eine Erfassungselektrode (31), eine Bezugselektrode (32), einen Bezugskondensator (325) und eine Signalleseschaltung (35a). Die Erfassungselektrode liegt unter der isolierenden Oberflächenschicht. Wenn ein Finger mit der isolierenden Oberflächenschicht in Kontakt tritt, wird dazwischen ein Erfassungskondensator (324) gebildet. Der Bezugskondensator ist zwischen die Bezugselektrode und die Erfassungselektrode geschaltet. Die Signalleseschaltung ist mit den Erfassungs- und den Bezugselektroden verbunden, und sie liefert wiederholt Steuersignale zum Laden des Bezugskondensators, und sie ermöglicht es dann, dass sich der Bezugskondensator und der Erfassungskondensator in die Ladungen teilen. Abschließend wird die Messspannung aus der Erfassungselektrode ausgelesen.
Patent DE-10318661-A1 (DE)
Title: Formteil aus faserverstärktem Polypropylenharz
Inventor: KITANO KATSUHISA
IPC: C08K3/40
Filed: 2003-04-24
Abstract: Offenbart ist ein Formteil aus einem faserverstärkten Polypropylenharz, das 20 bis 95 Gew.-% Polypropylenharz und 5 bis 80 Gew.-% Fasern enthält, wobei das Polypropylenharz im Formteil eine innere Viskosität (eta) von 1,05 dl/g bis 2,00 dl/g aufweist, die Fasern ein Gewichtsmittel der Faserlänge von 1 mm bis 10 mm aufweisen und der Dispergierungsgrad der Fasern 0 bis 1,2 beträgt. Das Formteil weist sowohl eine verbesserte mechanische als auch Dauerfestigkeit auf.
Patent DE-10320801-A1 (DE)
Title: Operating exhaust system, coolant circuit for combustion engine with at least 2 phase shifted pulsating exhaust gas flows involves transferring heat from combustion gases to coolant by heat exchanger
Inventor: HIMMELSBACH JOHANN
IPC: F01N5/02
Filed: 2003-05-08
Abstract: The method involves transferring heat from combustion gases into the coolant using an exhaust gas heat exchanger (22). The phase shift of the pressure variation at the two exhaust gas side connections (20a,20b) of the exhaust gas heat exchanger cause a flow through the heat exchanger with alternating flow directions. An independent claim is also included for the following: (a) an exhaust gas system with heat exchange in the coolant circuit.
Patent DE-10320837-A1 (DE)
Title: Position control of an electrical headlight mounted on a moving ship has corrections applied by computer to maintain steady direction
Inventor: ARENDS BERNT
IPC: F21V21/15
Filed: 2003-05-08
Abstract: A head light or searchlight (10) mounted on the deck of a ship may be moved in the horizontal and vertical directions by a pair of electrical servo motors (11,12). The motors receive control signals froma computer (14) that has measured inputs for pitch,yaw and roll. When the light command position input is applied (15) corrections are made to hold the beam in a stable position.
Patent DE-10323533-A1 (DE)
Title: Bipolar clamp for electro surgical applications, has contact points on one of clamp bodies to connect electrode of same clamp body via electrically conductive line, while other clamp body is partly made of electrically conductive material
Inventor: BISSINGER GUENTER
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-05-24
Abstract: Contact points (24,26) are provided on one of clamp bodies (10) to connect to an electrode (20) at the same clamp body via electrically conductive line (34). To connect the line to the electrode (22) at the other clamp body (12), the same clamp body is partially formed of electrically conductive material. The electrodes (20,22) are electrically insulated relative to respective clamp bodies (10,12).
Patent DE-10327039-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Korrektur von durch Defekte in einer Röntgenspeicherleuchtstoffschicht hervorgerufenen Bildartefakten und Röntgenvorrichtung
Inventor: FUCHS MANFRED
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Korrektur von durch Defekte in einer Röntgenspeicherleuchtstoffschicht (4) hervorgerufenen Bildartefakten (7) mit folgenden Schritten: DOLLAR A Bestrahlen einer Einfallsfläche der Röntgenspeicherleuchtstoffschicht (4) mit einer vorgegebenen homogenen Röntgenintensität, DOLLAR A Bestrahlen der Einfallsfläche mit einer vorgegebenen homogenen Lichtintensität, DOLLAR A Messen einer Intensität von emittiertem Szintillationslicht für jedes Pixel einer die Einfallsfläche beschreibenden Matrix (6a, 6b) und Ermittlung der einem Defekt entsprechenden Defektpixel DB¶i,j¶ und DOLLAR A Korrektur der den Defektpixeln DB¶i,j¶ entsprechenden Pixel RB¶i,j¶ eines Rohbilds RB mittels Interpolation.
Patent DE-10327089-A1 (DE)
Title: Drehmomentübertragungsbaugruppe mit Planetendifferential
Inventor: PHELAN MARJ
IPC: F16H48/30
Filed: 2003-06-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Drehmomentübertragungsgruppe mit einem Antriebszahnrad, einer ersten Abtriebswelle, einer zweiten Abtriebswelle und einem Planetendifferential. Dieses umfasst ein erstes Planetenradsatzpaar umfasst, welches das Antriebszahnrad antriebsmäßig mit der ersten Abtriebswelle koppelt. Weiterhin umfasst es ein zweites Planetenradsatzpaar, welches das Antriebszahnrad antriebsmäßig mit der zweiten Abtriebswelle koppelt. Es ist ein Drehmomentregelsystem vorgesehen, welches einen ersten Drehmomentregelmechanismus mit einem ersten Regelelement umfasst und einen zweiten Drehmomentregelmechanismus mit einem zweiten Regelelement umfasst. Die Regelelemente steuern das auf die erste und zweite Abtriebswelle übertragene Drehmoment. Es ist eine Regeleinrichtung vorgesehen, die mit dem ersten und zweiten Drehmomentregelmechanismus kommuniziert und selektiv das Widerstandsdrehmoment regelt, welches von dem ersten und dem zweiten Drehmomentregelmechanismus auf das erste und zweite Regelelement ausgeübt wird.
Patent DE-10327448-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugtürverschluss
Inventor: MENKE JOHANNES-THEODOR
IPC: E05B65/12
Filed: 2003-06-18
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, welcher mit einem Gesperre (1, 2) mit Drehfalle (1) und Sperrklinke (2) ausgerüstet ist. Außerdem verfügt er über einen motorischen Antrieb (4, 5, 6) für eine Schließ- und/oder Öffnungshilfeeinrichtung (4, 5, 6, 8), wobei die Schließ- und/oder Öffnungshilfeeinrichtung (4, 5, 6, 8) eine vom motorischen Antrieb (4, 5, 6) beaufschlagbare Schwinge (8) mit der darauf gelagerten Sperrklinke (2) aufweist. Erfindungsgemäß besitzt der motorische Antrieb (4, 5, 6) ein von ihm beaufschlagtes Kniehebelelement (6) mit vorzugsweise zwei Kniehebeln (6a, 6b).
Patent DE-10333294-A1 (DE)
Title: X-ray diagnosis unit has patient table with weight and fat measuring unit used to influence X-ray parameters
Inventor: GROH BURKHARD
IPC: G01G19/414
Filed: 2003-07-22
Abstract: An X-ray diagnosis unit has a patient table (4) with weight measuring (11) and body fat analysis (12) unit connected to a processor (13) driving the control unit (8-9) to influence the X-ray parameters. Physical data can also be input (10).
Patent DE-10333678-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines abschnittweise verstärkten rohrförmigen Trägers aus Metall, insbesondere für Tragstrukturen in Kraftfahrzeugen
Inventor: PATBERG LOTHAR
IPC: B21C37/15
Filed: 2003-07-24
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines abschnittsweise
verstärkten
Trägers
aus einem rohrförmigen
Hohlprofil (1) aus Metall. Zur abschnittweisen Verstärkung des
Hohlprofils (1) wird auf das Hohlprofil (1) eine Manschette (3)
aus Metall aufgeschoben und mit einem Kleber (2) im zu verstärkenden
Abschnitt vollflächig
verklebt, so dass die Wandung des rohrförmigen Hohlprofils (1) und
die Manschette (3) unter Vermittlung des Klebers (2) einen Verbund
bilden. Um das Aufschieben der Manschette (3) auf das Hohlprofil
(1) zu erleichtern, wird die Manschette (3) durch Erwärmen aufgeweitet
und/oder das Hohlprofil (1) durch Abkühlen in seinen Außenabmessungen
vermindert. Das Umformen des mit der Manschette (3) versehenen Hohlprofils
(1) zum Träger erfolgt
vor einer abschließenden
Extrabehandlung des Klebers (2) zum Zwecke seines Aushärtens.
Patent DE-10334118-A1 (DE)
Title: Fuel feed appliance for IC engines has separator element between fuel feed pipe and cylinder head to accommodate separator force
Inventor: OKAJIMA MASAHIRO
IPC: F02M61/14
Filed: 2003-07-25
Abstract: The appliance has a fuel injection unit (30) for cylinders (8). The unit has an axial end on one side of the injection connection (34), which is fitted into the cylinder head. The other axial end of the injection connection is fitted into a fuel feed pipe (20) to supply fuel to the injection unit. A separator (4,26) separates the fuel feed pipe from the cylinder head. A pressure element (40) between fuel feed pipe and injection unit accommodates a separator force to press the feed pipe to one side opposite to cylinder head, and to press the injection unit to one side of the cylinder head, due to reaction force opposite to the separator force.
Patent DE-10337935-A1 (DE)
Title: Vorrichtung für die Aufnahme von Strukturdaten eines Objekts
Inventor: MERTELMEIER THOMAS
IPC: G01T7/00
Filed: 2003-08-18
Abstract: Zur Vereinfachung der Rekonstruktion von Strukturdaten eines mithilfe eines Tomographiegerätes (1) untersuchten Objekts (7) wird vorgeschlagen, eine Strahlungsquelle (4) so auszugestalten, dass Strahlungsbündel (6) mit Parallelstrahlgeometrie erzeugt werden.
Patent DE-10338282-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Positionieren eines piezoelektrischen Aktors
Inventor: KURZ CHRISTOPHER
IPC: F02M51/06
Filed: 2003-08-20
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einstellen eines Leerhubes zwischen einem piezoelektrischen Aktor und einem Stellglied eines Einspritzventils beschrieben. Bei der Einstellung des Leerhubes wird der piezoelektrische Aktor mit einer Spannung beaufschlagt und die Position des piezoelektrischen Aktors festgelegt, wenn das Einspritzventil einen Einspritzvorgang beginnt. Zum Ausgleich unterschiedlicher Längenausdehnungskoeffizienten verschiedener piezoelektrischer Aktoren wird eine für den piezoelektrischen Aktor individuelle Spannung bei der Einstellung des Leerhubes verwendet. Die Spannung wird vorab experimentell ermittelt. Somit ist eine präzise Einstellung der Leerhübe der Einspritzventile unabhängig von unterschiedlichen Längenausdehnungskoeffizienten der piezoelektrischen Aktoren möglich.
Patent DE-10342880-A1 (DE)
Title: Substratplatte
Inventor: BRAUN STEFAN
IPC: B29C67/00
Filed: 2003-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Substratplatte zum Auftrag von zumindest einer Schicht eines Aufbaumaterials (57) zur Herstellung eines dreidimensionalen Formkörpers (52) durch aufeinanderfolgendes Verfestigen der Schichten eines pulverförmigen, mittels elektromagnetischer Strahlung oder Teilchenstrahlung verfestigbaren Aufbaumaterials (57) an den jeweiligen einem Querschnitt des Formkörpers (52) entsprechenden Stellen, welche zur Positionierung auf einem Träger (43) in einer Prozesskammer (21, 24) vorgesehen ist, wobei ein Aufnahmeabschnitt (186) vorgesehen ist, der auf einer Oberseite eine Aufnahmefläche (188) zur Aufnahme von Schichten aufweist, und ein Auflageabschnitt (181) vorgesehen ist, der auf einer Unterseite eine zum Träger weisende Auflagefläche (185) aufweist und zumindest eine Vertiefung (182) umfasst, die sich von der Auflagefläche (185) des Auflageabschnittes (181) zumindest in einer Richtung zum Aufnahmeabschnitt (186) erstreckt.
Patent DE-10351212-A1 (DE)
Title: Maschine zum Füllen und Verschließen von zweiteiligen Kapseln
Inventor: RUNFT WERNER
IPC: A61J3/07
Filed: 2003-11-03
Abstract: Es wird eine Maschine zum Füllen und Verschließen von zweiteiligen Kapseln (C), insbesondere von Hartgelatinekapseln, vorgeschlagen. Die Maschine umfasst eine Kapselfördereinrichtung, die Aufnahmen (14A) für jeweils eine Kapsel (C) aufweist. Des Weiteren umfasst die Maschine mindestens eine Kapselausstoßstation (XI), die eine Kapselausstoßeinrichtung (19) zum axialen Ausstoßen der Kapseln (C) aus ihrer jeweiligen Aufnahme (14A), mittels einer Betätigungseinrichtung (39) einzeln ansteuerbare, bezüglich einer Schwenkachse (31) schwenkbare Führungsklappen (24A, 24B), die jeweils einer Kapselaufnahme (14A) zugeordnet sind und die jeweils zwei mittels der Betätigungseinrichtung (39) ansteuerbare Führungsbahnen (33A, 34A) für die jeweils zugeordnete Kapsel (A) aufweisen, sowie Trennwände, die die Führungsbahnen (33A, 34A) benachbarter Führungsklappen (24A, 24B) voneinander trennen, umfasst. Die Trennwände sind jeweils integrierter Bestandteil einer Führungsklappe (24A, 24B) (Figur 3).
Patent DE-10352019-A1 (DE)
Title: Verpackung für schüttfähige Produkte aus einem Schlauchbeutel
Inventor: OBERDORF DIRK
IPC: B65D75/58
Filed: 2003-11-07
Abstract: Bei einer Verpackung für schüttfähige Produkte aus einem Schlauchbeutel aus flexiblem Material mit einem im gefüllten Zustand flach liegenden Beutelende, das von zwei flach aneinander liegenden Breitseitenteilen und beidrandseitig zwischen die Breitseitenteile nach innen eingefalteten Schmalseitenteilen gebildet ist, wobei jeweils eine Seitenfalte an dem einen Breitseitenteil und die andere Seitenfalte an dem anderen Breitseitenteil anliegt, wobei das Beutelende mittels einer sich im Wesentlichen quer zur Beutellängsachse erstreckenden Versiegelungsnaht verschlossen ist, soll ein kontrolliertes Öffnen ohne Öffnungshilfsmittel ermöglicht werden. DOLLAR A Dies wird dadurch erreicht, dass die Versiegelungsnaht (8) im Bereich der Seitenfalten (6, 7) jeweils nur zwischen der jeweiligen Seitenfalte (6 bzw. 7) und dem benachbarten Breitseitenteil (4 bzw. 5) vorgesehen ist.
Patent DE-10353729-A1 (DE)
Title: Lung imaging method used in electron beam tomograph imaging system, involves scanning and measuring lung cross section and function during inspiration or expiration of air to obtain lung image and function data respectively
Inventor: HILL DAVID GAY
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-11-17
Abstract: The lung cross section and function are scanned and measured during inspiration or expiration of air by patient to obtain lung image data and function data respectively. Independent claims are also included for the following: (1) diagnostic imaging system; and (2) lung abnormality detection method.
Patent DE-10353834-A1 (DE)
Title: Mehrkolbenpumpe
Inventor: PABST CARSTEN
IPC: F04B1/053
Filed: 2003-11-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Mehrkolbenpumpe (66) aus mehreren Kolbenpumpen (76a-f), die hydraulisch zu wenigstens zwei Pumpeneinheiten (30a, b) zusammengeschlossen sind. Die beiden Pumpeneinheiten (30a, b) sind saugseitig gekoppelt, versorgen jedoch zwei getrennte Hydraulikkreise mit Druckmittel. Eine derartige Mehrkolbenpumpe (66) ist aus hydraulischen Fahrzeugbremsanlagen (56) bekannt, wo sie als Druckerzeuger für die beiden Betriebsbremskreise (I, II) eingesetzt sind. Damit der Fahrer den Pumpenbetrieb möglichst wenig über ein pulsierendes Bremspedal wahrnimmt, werden die Kolbenpumpen (76a-f) phasenversetzt angetrieben. Als Pumpenantrieb dient eine Exzentereinheit (26a, b). DOLLAR A Erfindungsgemäß wird nunmehr vorgeschlagen, eine Exzentereinheit aus zwei axial beabstandeten und gegeneinander verdrehten Exzentern (26a, b) einzusetzen und die einzelnen Kolbenpumpen (76a-f) in einer der Anzahl von Exzentern (26a, b) entsprechenden Anzahl von Schnittebenen (E1, E2) durch das Pumpengehäuse (10) anzuordnen, sowie die Verbindungskanäle (32, 33, 36, 37) zur hydraulischen Koppelung der Pumpeneinheiten (30a, b) in einem von den Schnittebenen (E1, E2) begrenzten Bereich des Pumpengehäuses (10) anzuordnen.