baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-16291-A3 (CZ)
Title: Process for preparing transdermal therapeutic system
Inventor: HOFFMANN HANS-RAINER DR
IPC: A61M37/00
Filed: 1991-01-25
Abstract: The invention relates to a transdermal therapeutic system containing tulobuterol or one of its pharmaceutically compatible salts as active ingredient, comprising a backing layer which is essentially impermeable to active ingredient, and at least one matrix layer which contains the active ingredient and contains at least one styrene/1,3-diene/styrene block copolymer, and to a process for the production thereof.
Patent CZ-33692-A3 (CZ)
Inventor: SIMOR STANISLAV
IPC: G01K17/00
Filed: 1992-02-06
Abstract: Riešenie umožňuje merať množstvo tepla dodaného do vykuřovaných
objektov z diaíkových vykurovacích sietí metódou
statického merania.. Podstata spočívá v meraní
tepelného výkonu meracieho chladiča (7) kovovým kalorimetrickým
snímačom pri súčasnom meraní vstupnej a
výstupnej teploty do meracieho chladiča (7), pričom merací.
-chladič (7) je paralelné připojený na vstup a výstup hlavného
meracieho kanála (9). Konečné prietočné množstvo cez
hlavný merací kanál (9) je určené z príetočného množstva
pretekajúceho cez merací chladič (7) a pomocou prietočných
prierezov hlavného meracieho kanála (9) a meracieho
chladiča (7). Množstvo tepla daného z teplovodivej
siete je určené zo vstupnej teploty do meracieho chladiča
i(7), teploty vovratnom. potrubí a vypočítaného príetočného
množstva cez hlavný merací kanál (9).
Patent CZ-43793-A3 (CZ)
Title: Urea granulate provided with a layer of a powder
Inventor: SZOLGYENYI GERALD DIPL ING DR
IPC: C08J3/00
Filed: 1993-03-18
Abstract: Urea granules provided with a layer of powder to prevent them from caking, the powder layer consisting of from 0.01 to 0.6 percent by weight of melamine, based on the total weight of the urea granules.
Patent CZ-50093-A3 (CZ)
Inventor: TABORSKY MIROSLAV
IPC: A01M23/24
Filed: 1993-03-25
Abstract: Zařízení na odchyt hlodavců má na přední straně tělesa (1)
otvor (2) a kolmo na osu otvoru (2)jsou vytvořeny dva malé
otvory (3). V přední části tělesa (1)je dále vytvořeno vybrání
(4), do kterého je vloženo oko (5) zavěšené na pružině
(6), která je upevňovacím prvkem (8) uchycena na zadní
straně tělesa (1). Vybráním (4) prochází zajišfovací kolík
(12). Těleso (1) má na horní straně pojistku (9) a na dolní
straně pružný talířek pro uchycení dvou konců nitě (11)
Patent CZ-56098-A3 (CZ)
Title: Iron ore refining process
Inventor: SATCHELL DONALD PRENTICE
IPC: C21B13/00
Filed: 1998-02-25
Abstract: An iron ore refining method in which a secondary reactor (24) is employed for partly reducing iron ore and partly oxidising a carbon containing substance to form partly reduced secondary iron ore, coal char and a calorific gas containing carbon dioxide and carbon monoxide in a ratio of not less than about 0.25. The calorific gas is separated from the partly reduced secondary iron ore and the coal char and the resulting heated solids are introduced into the primary reactor (10) without substantial cooling. All or part of the iron product is formed from the partly reduced iron ore produced in the primary reactor (10). Since the secondary reactor (24) operates at a lower temperature than the primary reactor, part of the iron product is processed at a lower temperature to reduce oxygen requirements for the refining and to increase thermal efficiency. <IMAGE>
Patent CZ-58194-A3 (CZ)
Inventor: WURM PAVEL
IPC: B60R25/06
Filed: 1994-03-15
Abstract: Zařízení sestává z ocelového krytu (8) umístěného na tunelu
motorového vozidla v prostoru řadící páky (3) a z ocelové
schránky (1) s otvorem (2) pro volný krok řadící páky (3).
Mezi lyžinami (4) s otvorem (5) je umístěn vsuvně ocelový
pohyblivý kryt (8) s výřezem (9) pro zajištění řadící páky
(3) v poloze zpětný chod.
Patent CZ-59697-A3 (CZ)
Title: Method of making directed flow and/or spray of droplets forming unit dosage of treatment liquid
Inventor: EMBLETON JONATHAN KENNETH
IPC: B65D83/14
Filed: 1995-08-30
Abstract: A unit container for a treatment fluid comprises a sealed enclosure of which one wall section thereof is formed with at least one opening. The enclosure is pressuriseable to discharge its contents through the opening or openings, which is or are of sufficient diameter to enable the generation of a jet and/or discrete droplets of treatment fluid discharged therefrom. The one wall section is typically a flat section of the enclosure wall, and the enclosure is typically a blister pack, with the wall section at a planar base of the blister. However, the one wall section may be dome shaped and formed with at least one opening in the top region of the dome. Containers of the invention may be provided in packages, for example in strip form or in planar arrays. Dispensing devices are described for discharging their contents in treatment.
Patent CZ-82294-A3 (CZ)
Inventor: HUDEC BOHUMIL ING
IPC: F16F9/56
Filed: 1994-04-08
Abstract: Tlakový regulátor (4) připevněný na konzoli (2) rámu (1)
vozidla je opatřen pákou (6) regulátoru, jejíž jeden konec je
otočně uložen na čepu (5) tělesa tlakového regulátoru a
druhý konec páky (6) regulátoru je opatřen čepem (7) páky,
na kterém je otočně uložen jeden konec táhla (8), jehož
druhý konec je ukotven s výhodou na společné desce (9) s
pneumatickou pružinou (10) na neodpérované části vozidla,
přičemž tlakový regulátor (4) je kolem osy čepu (5) tělesa
tlakového regulátoru nastavitelný alespoň ve dvou aretovatelných
polohách.
Patent SK-48997-A3 (SK)
Title: Process for the preparation of amines from olefins in the presence of mesoporous oxides with high surface area
Inventor: KARSTEN ELLER
IPC: C07C209/60
Filed: 1997-04-18
Abstract: Method for preparation of amines of general formula (I) wherein R1, R2, R3, R4, R5, R6 are H, C2-20 alkyl, C1-20 alkenyl, C2-20 alkinyl, C3-20 cycloalkyl, C4-20 alkylcycloalkyl, C4-20 cycloalkylalkyl, aryl, C7-20alkylaryl or C7-20 aralkyl, R1 and R2 are together saturated or unsaturated C3-9 alkylene dichain and R3 and R5 C21-200 alkyl, C21-200 alkylene, or together C21-200 alkylene dichain, wherein reacts olefin of general formula (II), wherein R3, R4, R5 and R6 are of the said meaning, with ammonia or primary or secondary amine of general formula (III), wherein R1 and R2 are of the said meaning, under the temperatures 200 to 350  C and pressure 10.0 to 30.0 Mpa in the presence of mesoporous oxide with SiO2 as the main component with the BET surface in the shape of powder 400 to 600 m2g1, wherein the roentgenographic reflexes in the range of angles 2 to 6  2theta, used as a catalyst.
Patent SK-62597-A3 (SK)
Inventor: HONCARIV ROBERT
IPC: B44C3/00
Filed: 1997-05-19
Abstract: Silikónová
maketa
reliéfového
obrazu
na
slepeckú
vá
­
kuovú
tlač
sa
vyrába
tak,
že
buď
sa
vulkanizujúca
sili
­
kónová
hmota
aplikuje
na
negatívnu
sadrovú
matricu,
alebo
sa
nanesie
tenký
prúžok
silikônovej
hmoty
na
ob
­
razovú
predlohu,
pričom
negatívna
sadrová
matrica
sa
vytvorí
odtlačením
alebo
vyiytfm
zobrazeného
pred
­
metu
do
sadry
Patent SK-63595-A3 (SK)
Title: Acylo aminoalkyl imidazole derivatives and -triazoles, method of their preparation and pharmaceutical agent containing them
Inventor: SCHUSTER INGEBORG
IPC: C07D233/54
Filed: 1995-05-16
Abstract: The invention concerns azole compounds of formula <CHEM> wherein the substituents have various significances, in free form or salt form. They can be prepared e.g. by acylation, or by aziridine or oxazole ring opening. The compounds can be used as pharmaceuticals, especially as selective inhibitors of the 25-hydroxyvitamin D3 - hydroxylases in the treatment of disorders of proliferation and differentiation in vitamin D - responsive tissues.
Patent SK-79097-A3 (SK)
Title: Elongate, semi-tone printing process and substrates printed thereby
Inventor: SCHLEINZ ROBERT J
IPC: B41M1/30
Filed: 1995-12-14
Abstract: A printing process prints a continuously moving substrate (50) with elongate, semi-tone graphics. The printed substrate (50) is incorporated into a composite elastic material (48), in which the substrate (50) is contracted, thereby forming a desired full-tone graphic from the semi-tone graphic.
Patent SK-91797-A3 (SK)
Inventor: ORSULA MILAN
IPC: B02C4/02
Filed: 1997-07-04
Abstract: Zariadenie na drvenie kusového výbušného produktu
vyrobené z chrómovej a chrómniklovej ocele triedy
17153-17248 obsahuje drviacu komoru (1), v ktorej sú
uložené tri páry pozdĺžne a priečne ryhovaných drviacich
valcov (2) nad sebou v tvare "V" a pod nimi jeden
pozdĺžny a priečne ryhovaný koncový valec (6). Valce
(2) sú uložené na hriadeľoch (3) a sú zaistené maticami
(4). Hriadele (3) sú uložené na ložiskách (9) v ložiskových
domcoch (5). Ložiská (9) sú chránené tesniacimi
krúžkami (10). Valce (2) sú poháňané sústavou ozubených
kolies (7) od prevodovej skrine (8), pričom svojím
protismemým rotačným pohybom zabezpečujú postupné
drvenie a posuv výbušného produktu ku koncovému
valcu (6), ktorý zabezpečuje dosiahnutie požadovanej
frakcie výbušného produktu.
Patent SK-93894-A3 (SK)
Title: Acoustic energy absorbing panel
Inventor: MANIGOLD ALAIN
IPC: G10K11/16
Filed: 1994-08-05
Abstract: The subject of the present invention is a panel which absorbs acoustic energy in the low, medium and high frequencies, in particular in the frequencies lying between 400 Hz and 5000 Hz. Panel characterised in that it is essentially constructed from a plate (1) of semi-rigid foam with open, communicating cells and from a bed (2) of linked fibres or from a flexible cellular material, the whole operating according to a mass/spring principle.
Patent CH-657960G-A3 (CH)
IPC: G04C3/14
Filed: 1984-03-23
Abstract: The control circuit comprises means for measuring current flow in the motor winding including an auxiliary transistor and means to form periodically a current mirror from such auxiliary transistor and one of the transistors coupled to the winding for applying thereto energization pulses, i.e. motor drive pulses, catch-up pulses or check pulses.
Patent CH-682034G-A3 (CH)
IPC: G04C3/00
Filed: 1991-10-14
Abstract: This timepiece includes in combination a chronograph unit (MC) and a motor unit (MM) which are assembled, the motor unit (MM) comprising a third-wheel (57), a first power take-off consisting of a toothed wheel (49) solid with the canon-pinion and a second power take-off consisting of a pinion (51) fixed on the centre of the seconds shaft (53), the chronograph unit (MC) comprising a chronograph hand (17), a minute-counter hand and an hour-counter hand (9), this timepiece being characterised in that it comprises a third power take-off consisting of a wheel (55) fixed on the third-wheel (57), these three power take-offs being accessible from the same side via the upper face of the motor unit (MM) and the chronograph unit (MC) being placed against the said upper face of the motor unit, and in that the chronograph hand (17), the minute-counter hand and the hour-counter hand (11) are respectively driven in an independent manner by the said second, third and first power take-offs (51, 55, 49). 
<??>Application to chronographs used as a wristwatch. 
<IMAGE>
Patent CH-665075G-A3 (CH)
IPC: C09B44/02
Filed: 1982-08-18
Abstract: Cationic dyes of the general formula <IMAGE>  where A is a radical of the formula <IMAGE>  or <IMAGE> R1, R2 and R3 are independently of one another hydrogen or nonionic substituents, K<(+)> is a radical of the formula (3) or (4) <IMAGE>  or <IMAGE> R4, R5 and R6 are independently of one another hydrogen, C1-C4-alkyl, C2-C4- beta -hydroxyalkyl or benzyl, n is 1 or 2, X is C1-C4-alkyl, phenyl, benzyl or C1-C4-alkoxy, and An<(-)> is an anion, are suitable for dyeing cationically dyeable materials, in particular paper.
Patent CZ-250493-A3 (CZ)
Title: Disk brake
Inventor: TAIG ALISTAIR GORDON
IPC: F16D65/14
Filed: 1992-05-05
Abstract: The disc brake (10, 106, 108, 206) with powered integral parking mechanism comprises a twin piston disc brake (106, 108, 206) having a screw member (22, 24; 122, 124; 222, 224) and nut (28, 29; 228, 229) adjuster mechanism. The twin pistons (16, 18; 216, 218) receive service braking hydraulic pressure to effect a service braking application, and also may be displaced mechanically for a parking application by way of the rack (80, 180) and pinion (47, 48; 247, 248) parking mechanism that is operated by hydraulic pressure. The rack (80, 180) and pinion (47, 48; 247, 248) parking mechanism may be located within the caliper housing (20, 220) such that the rack (80) extends between respective drive pinions (47, 48) located about the screw members (22, 24) in order to effect rotation of the screw members (22, 24) in opposite directions, or the rack (280) may extend longitudinally across the same side of both drive pinions (247, 248) to effect rotation of the drive pinions ( 247, 148) and associated screw members (222, 224) in the same direction of rotation. The drive pinions (47, 48; 247, 248) have ratchet teeth (49) which engage corresponding ratchet teeth (39) on screw member flanges (32, 34) such that during release the height (B) of a flange ratchet tooth (39) determines the running clearance of the disc brake pads.
Patent CZ-596189-A3 (CZ)
Title: Alkyl esters of 2-/4-(2-piperidinoethoxy)benzoyl/-benzoic acid with a branched chain, processes of their preparation a pharmaceutical preparation exhibiting spasmolytic activity and their use for preparing medicaments
Inventor: BAL-TEMBE SWATI DR
IPC: C07D295/08
Filed: 1989-10-20
Abstract: Compounds of the formula III <CHEM> in which R4 - R6 have the given meaning, have a spasmolytic activity.
Patent CZ-113294-A3 (CZ)
Title: Purified fractions of heparin, process of their preparation and pharmaceutical preparations in which they are comprised
Inventor: BRANELLEC JEAN-FRANCOIS
IPC: C08B37/00
Filed: 1994-05-06
Abstract: Heparin fractions obtained by nitrous depolymerisation, containing not more than 150 ppb of total nitroso compounds, prepared by subjecting heparins depolymerised by using a nitrite to the action of UV radiation.
Patent CZ-174396-A3 (CZ)
Title: Means for sealing, bonding or coating materials and method of sealing, bonding or coating
Inventor: LANOYE THIERRY
IPC: C09D121/00
Filed: 1994-12-08
Abstract: Compositions for use as sealants, adhesives and/or coatings containing 3,4-polyisoprene and blends of liquid and/or solid rubbers and/or finely divided polymer powders and optionally plasticizers, fillers and other conventional raw materials exhibit superior vibration damping properties compared to conventional compositions not containing 3.4-polyisoprene. The compositions may be cured similar to the conventional sealant/adhesive and/or coating compositions.
Patent CZ-191094-A3 (CZ)
Title: Proposal, cloning and expression of humanized monoclonal antibody against human interleukin-5
Inventor: CHOU CHUAN-CHU
IPC: C12N15/02
Filed: 1993-02-04
Abstract: A monoclonal antibody is provided which specifically binds to human interleukin-5. Also provided are a hybridoma which produces the monoclonal antibody; complementary DNAs which encode the heavy and light chain variable regions of the monoclonal antibody and CDRs therefrom; humanized monoclonal antibodies; and pharmaceutical compositions comprising the monoclonal antibody or anti-idiotypic antibodies directed against it, humanized monoclonal antibodies, binding fragments, binding compositions or single-chain binding proteins derived from the antibody and a physiologically acceptable carrier.
Patent CZ-200172-A3 (CZ)
Title: Biphenyl sulfonamides as dual antagonists of angiotensin receptor and endothelin receptor
Inventor: MURUGESAN NATESAN
IPC: C07D211/72
Filed: 1999-07-01
Abstract: Novel biphenyl sulfonamide compounds which are combined angiotensin and endothelin receptor antagonists are claimed along with methods of using such compounds in the treatment of conditions such as hypertension and other diseases, as well as pharmaceutical compositions containing such compounds.
Patent CZ-202254-A3 (CZ)
Inventor: JOHN JAKUB
IPC: C08J11/06
Filed: 2022-02-07
Abstract: Popisuje se způsob zpracování výmětu z třídění plastů. V tomto způsobu je výmět nadrcen a roztaven v tavicí komoře se šnekovým tavicím dopravníkem (5). Tavenina je následně odplyněna a je šnekovým oddělovacím dopravníkem (7) protlačována přes síto (8), kterým je oddělena využitelná tavenina od nevyužitelné. Tavicí dopravník (5) nebo oddělovací dopravník (7) je přitom možné vychýlit v radiálním směru, čímž je umožněn průchod neroztavených nečistot. Dále se popisuje zařízení pro realizaci tohoto způsobu.
Patent CZ-227494-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for determining defects of nuclear fuel rods
Inventor: MCCLELLAND RICHARD G
IPC: G01L1/25
Filed: 1993-03-25
Abstract: A system and method of the present invention measures the relative stress in the cladding of a nuclear fuel rod (10) caused by the internal gas pressure of the rod. This is done by determining the attenuation ratio of two specific frequencies from a broadband low frequency acoustic energy spectrum. Relative pressure differentials are measurable and therefore any loss of fuel rod gas pressure is a direct indication of fuel rod cladding failure. <IMAGE>
Patent CZ-265696-A3 (CZ)
Title: Process for preparing royal egg
Inventor: BILLER FLORIAN DR
IPC: A23L15/00
Filed: 1996-09-11
Abstract: Egg royale and process for the production of egg royale by coagulation of a mass containing whole egg, characterized in that a premix containing more than 10% by weight moisture is produced from milk powder, whole egg, raising agent, and seasonings. The premix is agglomerated and is applied in thin sheeting compressed by a roller to a steam belt on which the mass layer is treated with superheated steam for a time sufficient for coagulation of the egg white to take place. The resulting egg royale mass is diced and the dice are then dried.
Patent CZ-282097-A3 (CZ)
Title: Shell guide ring
Inventor: BURRI JAKOB
IPC: F42B14/06
Filed: 1997-09-08
Abstract: The driving band (7), for an artillery shell, is in a guide groove (8) round the cylindrical section (2) of the shell casing. The driving band (7) is bonded in place with the inserted base sealing body (10) through openings (9) in the cylindrical section (2) of the casing. The base sealing body (10) and the driving band (7) are formed, during the initial stage of shell prodn., by the injection of a plastics into the cylindrical casing section (2) through the open trailing end. The driving band (7) is of a thermoplastic material, with high temperature resistance, with glass fibre reinforcement.
Patent CZ-328198-A3 (CZ)
Title: Process for producing patterned ceramic paving
Inventor: HAJSKY JAROMIR
IPC: C04B33/20
Filed: 1998-10-12
Abstract: The invented process for producing patterned ceramic paving is carried out by gradual pouring colored ceramic materials by making use of templates into a mould, whereby a dry ceramic granulate containing 5 percent by weight of water is used. The granulate is then gradually poured by means of templates into the mould and when the mould is full with individual colored materials forming a desired pattern, the body is pressed.
Patent CZ-369796-A3 (CZ)
Title: Modulation method of digitally encoded data to a plurality of carriers
Inventor: WECK CHRISTFRIED
IPC: H04H20/67
Filed: 1995-07-20
Abstract: PCT No. PCT/EP95/02868 Sec. 371 Date Dec. 27, 1996 Sec. 102(e) Date Dec. 27, 1996 PCT Filed Jul. 20, 1995 PCT Pub. No. WO96/02989 PCT Pub. Date Feb. 1, 1996In order to prevent wanted signal capacity from being reduced during OFDM modulation of digital coded data, control symbol protecting intervals in the frame head of each OFDM transmission frame are larger than data symbol protecting intervals in wanted data areas of each OFDM transmission frame. The length of data symbol protecting intervals is determined during demodulation and data symbol scanning times are then determined on the thus determined length of the protecting intervals.
Patent CZ-427899-A3 (CZ)
Title: Substituted 2-(2,6-dioxopiperidin-3-yl)-phthalimides and 1-oxoisoindolines as well as method of reducing TNEalpha levels
Inventor: MULLER GEORGE W
IPC: A61P9/04
Filed: 1998-05-28
Abstract: 1. A 2,6-dioxopiperidine selected from the group consisting of (a) a compound of the formula: <CHEM> in which:  one of X and Y is C=O and the other of X and Y is C=O or CH2; (i) each of R<1>, R<2>, R<3>, and R<4>, independently of the others, is halo, alkyl of 1 to 4 carbon atoms, or alkoxy of 1 to 4 carbon atoms or (ii) one of R<1>, R<2>, R<3>, and R<4> is -NHR<5> and the remaining of R<1>, R<2>, R<3>, and R<4> are hydrogen; R<5> is hydrogen, alkyl of 1 to 8 carbon atoms, or CO-R<7>-CH(R<10>)NR<8>R<9>; R<6> is hydrogen, alkyl of 1 to 8 carbon atoms, benzo, chloro, or fluoro; R<7> is m-phenylene or p-phenylene or -(CnH2n)- in which n has a value of 0 to 4; each of R<8> and R<9> taken independently of the other is hydrogen or alkyl of 1 to 8 carbon atoms, or R<8> and R<9> taken together are tetramethylene, pentamethylene, hexamethylene, or -CH2CH2XCH2CH2- in which X is -O-, -S- or -NH-; R<10> is hydrogen, alkyl of 1 to 8 carbon atoms, or phenyl; and   (b) the acid addition salts of said compounds which contain a nitrogen atom capable of being protonated.
Patent SK-106998-A3 (SK)
Title: Anticalculus dentifrice containing highly soluble pyrophosphate
Inventor: YU DASHEN
IPC: A61K8/21
Filed: 1997-01-02
Abstract: An anticalculus dentifrice composition containing an antimicrobially effective amount of an antimicrobial agent selected from the group consisting of thymol, eucalyptol, methyl salicylate and mixtures thereof, and a pyrophosphate ion in an amount from about 0.1% to less than about 1.5% by weight of the composition, the pyrophosphate ion being derived from a highly soluble alkali metal pyrophosphate salt. The composition exhibits both antimicrobial and anticalculus efficacy at low levels of pyrophosphate ion even in the substantial absence of anticalculus enhancing agents.
Patent SK-144492-A3 (SK)
Inventor: STEFANIK MILAN
IPC: C12P21/08
Filed: 1992-05-14
Abstract: Myší lymfocytárny hybridóm 3C4 produkuje monoklonálnu
protilátku proti druhovo-špecifickému povrchovému
antigénu Chlamydia trachomatis. Táto monoklonálna
protilátka je charakterizovaná veľkou citlivosťou a špecifickosťou
a po konjugácii s fluoresceinom je vhodná pre
priamu detekciu inklúzií Chlamydia trachomatis v kultúrach
buniek, ako aj k detekcii tohoto mikroorganizmu
priamo v biologickom materiáli. Myší lymfocytárny hybridóm
3C4 je uložený v tkanivovej banke Parazitologického
oddelenia VÚHEM v Prahe.
Patent SK-502010-A3 (SK)
Inventor: ZABAVCIK ANDREJ
IPC: A46B13/02
Filed: 2010-05-18
Abstract: Opisuje sa valcovitá kefka na čistenie zubov, ktorá je pripojená
rovnobežne na otočnú tyčku, ktorá prenáša hybnú silu
z elektromotorčeka na kefku.
Patent SK-652012-A3 (SK)
Inventor: FORROVA ALENA
IPC: A43B3/35
Filed: 2012-09-13
Abstract: Ohrievaná vložka do topánok obsahuje elektronické zariadenie skladajúce sa z objímky (O) , batérie (B), kolíka (K), tlakového spínača (S) a tepelného relé (R)..
Patent AT-519896-A3 (AT)
Title: Anlage und Verfahren zur Rückgewinnung und Speicherung von Kohlenstoff in Energiespeichersystemen mittels minderselektiver Membranen
Inventor: CHRISTIAN MAIR
IPC: H01M8/06
Filed: 2017-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage (1) und ein Verfahren, die der Rückgewinnung und raumsparenden Speicherung von Kohlenstoff in Form von flüssigem Kohlendioxid (18) aus einem Stoff (8) der Gruppe Kohlenwasserstoffe/Ether/Alkohole innerhalb von Energiespeichersystemen mit Kohlenstoffkreislauf dienen und dabei trotz der Verwendung von Membranen mit geringer Wasserstoff/Kohlendioxid-Permeationsselektivität eine vollständige Rückgewinnung des Kohlenstoffs erreichen. Dies wir durch den Aufbau eines Kohlendioxid- geschlossenen Permeatmassestromkreislaufs zwischen dem Permeatraum des zur Wasserstoffabscheidung eingesetzten Membranreformers und dem Anodenraum einer Festoxidbrennstoffzelle (4) ermöglicht, die der Ausspeisung elektrischer Energie aus dem Energiespeichersystem dient.