baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-522614-B1 (AT)
Title: Verfahren zur gleichmäßigen Verteilung von Treibstoff und Oxidationsmittel
Inventor: FABRICE LOUIS MICHEL GIULIANI PRIV -DOZ DIPL -ING DR TECHN
IPC: F23R3/28
Filed: 2019-06-06
Granted: 2021-11-15
Abstract: Brennerdüse (BD; BD1, ..., BDn) zur optimalen Verbrennung von Treibstoff in einem Brenner umfassend - eine Treibstoffzuleitung (ZL), in der Treibstoff in die Brennerdüse (BD; BD1, ..., BDn) einleitbar ist, und - eine Anzahl von Injektionsöffnungen (IO) über die ein Anteil von in der Brennerdüse (BD; BD1, ..., BDn) befindlichem Treibstoff aus der Brennerdüse (BD; BD1, ..., BDn) in einen Brennraum injizierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Brennerdüse (BD; BD1, ..., BDn) eine Anzahl von Kammern (K1, ..., Kn) aufweist, die sequentiell miteinander über Kommunikationsöffnungen (KO) verbunden sind, - wobei Treibstoff aus der Treibstoffzuleitung (ZL) in die erste Kammer (K1) einleitbar ist und aus der letzten Kammer (Kn) über die Injektionsöffnungen (IO) in den Brennraum injizierbar ist, - wobei die Kommunikationsöffnungen (KO) derart ausgebildet sind, dass Treibstoff über zumindest eine Kommunikationsöffnung (KO) aus der Treibstoffzuleitung (ZL) in eine erste Kammer eintritt und diese füllt, und dass nach vollständiger Füllung der ersten Kammer (K1) die an die erste Kammer (K1) anschließende Kammer (K2) gefüllt wird, sodass eine sequentielle Füllung der Kammern mit Treibstoff erfolgt, - wobei die Injektionsöffnungen (IO) in der letzten Kammer (Kn) angeordnet sind, sodass eine gleichmäßige Temperaturverteilung und Massenstromverteilung innerhalb der Brennerdüse (BD; BD1, ..., BDn) und eine gleichmäßige Verteilung des Massenstroms aus den einzelnen Injektionsöffnungen (IO) vorliegen.
Patent AT-521530-B1 (AT)
Title: Biegepresse und Verfahren zum Betreiben einer Biegepresse
IPC: B21D55/00
Filed: 2018-07-27
Granted: 2020-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegepresse (10) zum Biegen eines Werkstückes (19) umfassend - eine erste Plattform (1) mit einer ersten Werkzeughalterung (11) und eine zweite Plattform (2) mit einer zweiten Werkzeughalterung (12), wobei eine der Plattformen (1) zur Ausführung einer Arbeitsbewegung relativ zur an-deren Plattform (2) bewegbar ist, - eine erste Sicherheitseinrichtung (20) zum Erzeugen einer zwischen den Werkzeughalterungen (11, 12) quer zur Arbeitsbewegung der bewegbaren Plattform (1) verlaufenden Lichtschranke (27), wobei die erste Sicherheitseinrichtung (20) eine erste Halterung (21) und eine zweite Halterung (22) aufweist, wobei eine der Halterungen (21) einen Lichtsender (25) und die andere Halterung (22) einen Lichtempfänger (26) trägt und wobei die erste Halterung (21) an einer ersten Seite der ersten Plattform (1) angeordnet und durch einen ersten Verstellantrieb (23) relativ zur ersten Plattform (1) verstellbar ist, - eine Steuereinrichtung (9), die mit dem ersten Verstellantrieb (23) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Werkzeughalterung (11) in Form einer Führungsschiene ausgebildet ist, die an ihrem ersten Ende eine erste stirnseitige Öffnung (13) zum Wechseln eines Biegewerkzeuges (8) aufweist, und dass der Zugang zum Wechseln eines Biegewerkzeuges (8) über die erste stirnseitige Öffnung (13) in einer ersten Relativposition der ersten Halterung (21) zur ersten Plattform (1) versperrt ist und in einer zweiten Relativposition der ersten Halterung (21) zur ersten Plattform (1) freigegeben ist.
Patent AT-526155-B1 (AT)
Title: Großvolumiger Verpackungsbehälter
Inventor: MARKO KNEZEVIC
IPC: B65D88/16
Filed: 2022-10-13
Granted: 2023-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen großvolumigen Verpackungsbehälter (1) zum Transport von Schüttgut, insbesondere zum Transport von fließfähigem Material, besonders bevorzugt zum Transport von Flüssigkeiten, umfassend zumindest eine, vorzugsweise vier Seitenwände (2), wobei zumindest eine der Seitenwände (2) zumindest in einem Teilbereich mehrere, vorzugsweise zwei, im Wesentlichen parallele Gewebeschichten (5, 5‘) aufweist, wobei die Gewebeschichten (5, 5‘) jeweils ein Gewebe mit im Wesentlichen normal zueinander verlaufenden Gewebefäden, insbesondere im Wesentlichen normal zueinander verlaufenden Kettfäden (4) und Schussfäden (3), aufweisen und wobei die Gewebe der Gewebeschichten (5, 5‘) in einem Verdrehungswinkel α zueinander ausgerichtet sind, der in einem Bereich von etwa 15° bis etwa 75°, vorzugsweise etwa 30° bis etwa 60°, besonders bevorzugt etwa 45° liegt.
Patent BE-1021077-B1 (BE)
Title: Bain d'etain de ligne de production de verre plat et procede permettant de limiter les dilatations differentielles entre la voute et la cuve
Inventor: DERIBREUX LUC
IPC: C03B18/16
Filed: 2013-10-07
Granted: 2015-04-21
Abstract: Bain d'étain de ligne de production de verre plat et procédé permettant de limiter les dilatations différentielles entre la voûte et la cuve Bain d'étain de ligne de production de verre plat comprenant une voûte 6 recouvrant une cuve 5 dans laquelle se trouve de l'étain liquide 10, la voûte 6 étant constituée d'une structure autoporteuse 29 qui repose directement de chaque côté de la cuve 5 sur une charpente support 25, par l'intermédiaire d'un nombre limité et adapté d'appuis 24 glissants ou roulants et procédé permettant de limiter la dilatation différentielle longitudinale entre la voûte 6 et la cuve 5 afin d'éviter la dégradation des joints de margeage 19 entre la cuve 5 et la voûte 6 pouvant provoquer des fuites de gaz entre l'atmosphère du bain et l'extérieur de la cuve, caractérisé en ce qu'il consiste à surveiller la dilatation différentielle longitudinale entre la cuve 5 et la voûte 6 par une mesure de celle-ci et à moduler le refroidissement de la cuve afin de conserver cette dilatation différentielle dans des limites définies.
Patent BE-1022850-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van een decoratief paneel en decoratief paneel.
Inventor: LONCKE FRANK
IPC: B27N7/00
Filed: 2015-03-23
Granted: 2016-09-21
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van een decoratief paneel, waarbij de werkwijze de volgende stappen omvat: - de stap van het voorzien van een substraatmateriaal (8); - de stap van het vervaardigen van een decoratieve toplaag (7); - de stap van het op elkaar aanbrengen van de decoratieve toplaag en het substraatmateriaal; daardoor gekenmerkt dat voor het vervaardigen van de decoratieve toplaag (7) minstens twee houten fineerlagen (23A-23B) worden verperst met een tussenliggende laag (24) van thermohardend hars. De uitvinding betreft vender een decoratief paneel (1) dat kan bekomen worden aan de hand van deze werkwijze.
Patent BE-1024985-B1 (BE)
Title: Overbrengmachine voor het in een pluimveestal op een vloer daarvan leggen van eieren die zich in broedlades bevinden waarin deze werden voorgebroed
Inventor: VERVAEKE Steven
IPC: A01K43/00
Filed: 2017-07-05
Granted: 2018-09-05
Abstract: Een overbrengmachine (1) waarbij de broedlades (2) met voorgebroede eieren op draagmechanisme (7) worden geplaatst, welk draagmechanisme (7) de broedlades (2) positioneert onder een overbrengmechanisme (14) dat een reeks eivastneemorganen (19) omvat. Door het overbrengmechanisme (14) neerwaarts tot tegen de eieren te bewegen, kunnen de eivastneemorganen (19) de eieren vast nemen en uit de broedlades tillen. Hierna kan het draagmechanisme (7) uit het pad van het overbrengmechanisme (14) bewogen worden, waardoor de eieren, door een neerwaartse beweging van het overbrengmechanisme (14), nabij de vloer worden gebracht, waar de eivastneemorganen (19) de eieren loslaten zodat deze op de vloer liggen. Hierdoor ondergaan de eieren, wanneer deze uit de broedlades zijn getild, enkel een neerwaartse beweging, hetgeen een lager risico tot beschadiging van de eieren heeft in vergelijking met een zijwaartse beweging van de eieren, wanneer deze zicht uit de broedlades bevinden en deze dus met elkaar in contact kunnen komen.
Patent BE-1026378-B1 (BE)
Title: Ventielloze recipiënt voor gebruik op een spuitpistool en werkwijze waarbij zulke recipiënt wordt toegepast.
Inventor: DE CAT Patrik
IPC: B05B7/24
Filed: 2018-06-15
Granted: 2020-01-20
Abstract: Ventielloze recipiënt voor gebruik op een spuitpistool (13), waarbij de recipiënt bestaat uit een spuitbeker (72) en een deksel (1) die beiden ventielloos zijn, en waarbij het deksel (1) voorzien is van een klemmende sluitrand (3) waarmee het deksel (1) klemmend over de rand van de spuitbeker (72) geplaatst kan worden, daardoor gekenmerkt dat het deksel (1) voorzien is van nokken (4'), die ter hoogte van de nokken omgevingslucht doorlaten om tijdens het spuiten de vloeistof te vervangen die tijdens het spuiten met het spuitpistool (13) geëvacueerd wordt uit de spuitbeker (72), om vacuümvorming in de spuitbeker te voorkomen, terwijl de sluitrand (3) ondoorlatend is voor de verf of de vloeistof in de spuitbeker (12).
Patent BE-1026085-B1 (BE)
Title: Rucksack zum Fliehen von einer Hochlage
Inventor: QINGYANG QIAO
IPC: A62B1/10
Filed: 2019-01-23
Granted: 2020-02-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rucksack zum Fliehen von einer Hochlage. Die vorliegende Erfindung umfasst einen Rucksackkörper und ein Abseilgerät zum Fliehen von einer Hochlage, wobei das Abseilgerät einen Seilwickelmechanismus und einen Getriebemechanismus umfasst, wobei der Seilwickelmechanismus einen Rahmenkörper und eine drehbar an dem Rahmenkörper angeordnete Seilwickelscheibe umfasst, wobei der Rahmenkörper in dem Rucksackkörper angeordnet ist, und wobei das Seil gewickelt an der Seilwickelscheibe angeordnet und mit einem Ende an der Seilwickelscheibe befestigt ist, während das andere Ende durch den Rucksackkörper hindurch verlaufend mit einem Befestigungselement verbunden ist. Der Rucksack zum Fliehen von einer Hochlage kann sich sicher und stabil abwärts bewegen, wodurch wird ein größerer Komfort bei der Verwendung erreicht wird, um eine sichere Flucht zu ermöglichen.
Patent BR-PI0401478-B1 (BR)
Title: aparelho de detecção de posição de mudança para uma engrenagem de velocidade variável
Inventor: KATSUHIKO ITO
IPC: F16H63/30
Filed: 2004-04-22
Abstract: "aparelho de detecção de posição de mudança para um mecanismo de velocidade variável". a presente invenção tem como objetivo miniaturizar e tornar compacto um aparelho de detecção de posição de mudança para um mecanismo de velocidade variável no qual um eixo de mudança é movido em uma direção axial para efetuar uma operação de mudança de velocidade. um mecanismo de velocidade variável (70) inclui uma manga de embreagem (16) disposta para deslocamento em uma direção axial em um eixo de transmissão auxiliar (15), um eixo de mudança (72) disposto de modo a se estender em paralelo ao eixo de transmissão auxiliar e um garfo de mudança (75) acoplado com e afixado ao eixo de mudança e tendo uma extremidade engatada com a manga de embreagem. em resposta a uma operação de mudança, a manga de embreagem (16) é movida na direção axial através do garfo de mudança (75) para selecionar uma posição de mudança. um aparelho de detecção de posição de mudança inclui partes de detecção de mudança para f, r e n (76a,76b e 72b) previstas sobre uma parte cilíndrica (76) do garfo de mudança, e sensores de posição f, r e n (181, 182 e 183) individualmente dispostos em uma relação oposta com as partes de detecção de mudança. a parte de detecção de mudança para f (76a) e a parte de detecção de mudança para r (76b) são dispostas em posições espaçadas por aproximadamente 60 graus em uma direção circunferente sobre uma superfície circunferente externa da parte cilíndrica substancialmente no mesmo plano perpendicular ao eixo geométrico da parte cilíndrica.
Patent BR-PI0408916-B1 (BR)
Inventor: VONDRACEK HANS
IPC: C21D8/06
Filed: 2004-03-05
Abstract: Production of screw springs or stabilizers made from steel comprises comparing the heating temperature over the rod lengths and maintaining between the rollers. A predetermined torsion of the material in the edge region and a required deforming gradient are achieved over the cross-section. After exceeding the critical degree of deformation of the edge recrystallization processes take place so that post heating above Ac3 is carried out, the rods are wound to form a screw spring or bent to form a stabilizer, hardened and tempered.
Patent BR-PI0418117-B1 (BR)
Title: preparação de cocatalisadores suportados
Inventor: RICHTER BODO
IPC: C08F4/659
Filed: 2004-12-22
Abstract: "preparação de cocatalisadores suportados". a presente invenção refere-se a um processo para a preparação de um cocatalisador suportado para a polimerização de olefinas, o qual compreende reagir a) um suporte contendo grupos funcionais, b) o trietilalumínio e c) um composto da fórmula (i), (r^ 1^)~ x~-a-(oh)~ y~ onde a é um átomo do grupo 13 ou 15 da tabela periódica, r^ 1^ são idênticos ou diferentes e são, cada um, independentemente um do outro, hidrogênio, halogênio, c~ 1-c~ 20~-alquila, c~ 1~-c~ 20~-haloalquila, c~ 1~-c~ 10~-alcóxi, c~ 6~-c~ 20~-arila, c~ 6~-c~ 20~-haloarila, c~ 6~-c~ 20~-arilóxi, c~ 7~-c~ 40~-arilalquila, c~ 7~-c~ 40~-haloarilalquila, c~ 7~-c~ 40~-alquilarila, c~ 7~-c~ 40~-haloalquilarila ou um grupo osir~ 3~^ 2^, onde r^ 2^ são idênticos ou diferentes e são, cada um, hidrogênio, halogênio, c~ 1~-c~ 20~-alquila, c~ 1~-c~ 20~-haloalquila, c~ 1~-c~ 10~-alcóxi, c~ 6~-c~ 20~-arila, c~ 6~-c~ 20~-haloarila, c~ 6~-c~ 20~-arilóxi, c~ 7~-c~ 40~-arilalquila, c~ 7~-c~ 40~-haloarilalquila, c~ 7~-c~ 40~-alquilarila ou c~ 7~-c~ 40~-haloalquilarila, y é 1 ou 2 e x é 3 menos y. além disso, a invenção refere-se aos cocatalisadores suportados obteníveis por um tal processo, ao uso dos cocatalisadores suportados para a preparação de um sistema de catalisador para a polimerização de olefinas, aos sistemas de catalisadores para a polimerização de olefinas obteníveis a partir dos cocatalisadores suportados e a um processo para a polimerização de olefinas, no qual são usados estes sólidos catalisadores.
Patent BR-PI0501316-B1 (BR)
Title: Coverage for electromagnetic switch
Inventor: YUJI SHIRAGATA
IPC: H01H9/10
Filed: 2005-04-15
Abstract: "cobertura para comutador eletromagnético". a presente invenção refere-se a uma cobertura para um comutador, que permita que seja constituída uma porção de retenção de fusível sobressalente na cobertura sem interferência com outros componentes e sem exigir quaisquer modificações no estojo de comutador. a cobertura(11) se constitui integralmente com uma parede divisória (15), que separa as extremidades de terminal (10) de um par de cabos (7a, 7b), conectados aos terminais (6a, 6b) do corpo principal de comutador (2), uns dos outros, e provida com uma porção de retenção de fusível sobressalente (fenda de retenção de fusível sobressalente 21), para retenção do fusível sobressalente (20).
Patent BR-PI0520302-B1 (BR)
Inventor: MARIANI FIORENZO
IPC: B29C35/04
Filed: 2005-07-29
Abstract: A vulcanisation apparatus and method for vehicle wheel tyres, includes at least one prevulcanisation work station to conduct a prevulcanisation of a radially internal portion of the tyre and at least two vulcanisation work stations wherein the remaining part of the vulcanisation of the whole tyre is carried out.
Patent BR-PI0604824-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método para a extração ou montagem de uma peça em um equipamento mecânico
Inventor: EDIVAL APARECIDO SIMÃO
IPC: B25B27/00
Filed: 2006-11-22
Abstract: dispositivo e método para a extração ou montagem de uma peça em um equipamento mecânico. a presente invenção refere-se a um dispositivo (10) para a extração ou montagem de uma peça (1) em um equipamento mecânico, e, mais especificamente, a um dispositivo para extração de um retentor de válvula em um cabeçote de um motor de combustão interna. o dispositivo (10) compreende um primeiro componente (11) tendo uma porção de contenção (12) com uma parede resiliente (13) que recebe a peça a ser retirada (1) e um segundo componente (12) tendo uma porção de cooperação (17). a porção de cooperação (17) envolve pelo menos parte da porção de contenção (12) para comprimir radialmente a parede resiliente (13), mediante a atuação de uma porção de acionamento (18), de modo que a porção de contenção (12) pressiona e contém a peça a ser retirada (1). o perfil interno da parede resiliente (13) corresponde ao perfil da peça a ser retirada (1). de modo que é alcançado um contato homogêneo entre estas peças. além disso, a configuração do dispositivo (10) permite que este seja utilizado sem interferir com peças adjacentes montadas no equipamento mecânico.
Patent BR-PI0615592-B1 (BR)
Title: Sistema de célula de energia
Inventor: MARC F AIELLO
IPC: H02M7/00
Filed: 2006-08-30
Abstract: sistema de célula de energia e sistema de distribuição de energia. a presente invenção refere-se a um sistema de células de energia que inclui uma estrutura que proporciona múltiplos sítios de células de energia o sistema também inclui pelo menos uma célula de energia regene-ratíva, e pelo menos uma célula de energia não-regeneratíva os sítios de célula e células de energia são dimensionados e posicionados de forma que cada sítio de célula pode intercambiavelmente aceitar, quer pelo menos uma célula de energia regeneratíva quer pelo menos uma célula de energia não- regenerativa
Patent BR-PI0617290-B1 (BR)
Title: Method for building a source for a source through a geophysical prospection line for an electromagnetic prospection with a controlled source, a transmitter for building a composite wave form for a source through a geophysical prospection line and system to conduct an electromagnetic prospectus with controlled source
Inventor: DENNIS E WILLEN
IPC: G01V3/17
Filed: 2006-08-28
Abstract: métodos de construir um sinal para uma fonte ao longo de uma linha de prospecção geofísica e para uma prospecção eletromagnetica com fonte controlada, transmissor para construir uma forma de onda composta para uma fonte ao longo de uma linha de prospecção geofísica e sistema para conduzir uma prospecção eletromagnetica com fonte controlada. um método e um aparelho para a construção de um sinal para uma prospecção eletromagnética com fonte controlada é descrito. numa forma de realização, é descrito um método que inclui determinar uma primeira forma de onda e uma segunda forma de onda, relacionadas com um espectro de freqüências combinado com uma largura de banda associados a uma linha de prospecção geofisica. assim, é construído um sinal através da determinação da seqúência da primeira com a segunda forma de onda. este sinal pode é utilizado num transmissor, que pode é içado por uma embarcação ao longo da linha de prospecção geofisica
Patent BR-PI0620203-B1 (BR)
Title: Housing for blinding against electromagnetic interference
Inventor: JOSEF MEIER
IPC: H05K9/00
Filed: 2006-11-08
Abstract: alojamento para blindagem contra interferência eletromagnética. a presente invenção refere-se a um alojamento (1) para blindagem contra interferência eletromagnética, em que o alojamento (1) compreende um primeiro componente de alojamento (2) com um primeiro elemento de fixação do tipo velcro (3) e um segundo componente de alojamento (4) com um segundo elemento de fixação do tipo velcro (5), cada qual feito de um material condutivo, e em que uma abertura (6) entre o primeiro componente de alojamento (2) e o segundo componente de alojamento (4) é fechada de uma maneira eletromagneticamente vedante por meio de um terceiro elemento de fixação do tipo velcro (7) feito de um material condutivo.
Patent BR-PI0701998-B1 (BR)
Title: espigadeira para um veículo agrícola
Inventor: LOVETT BENJAMIN MAX
IPC: A01D41/06
Filed: 2007-04-26
Abstract: espigadeira para um veículo agrícola. é descrita uma espigadeira para uma máquina agrícola que tem conjuntos transferidores esquerdo e direito, cada um dos conjuntos esquerdo e direito compreendendo dois transferidores adjacentes. cada um dos dois transferidores adjacentes tem rolos adjacentes que são montados em suportes deslizantes. este arranjo permite que um único motor acione os dois rolos. ele também permite que os suportes deslizem e equalizem a tensão em ambas as correias dos transferidores adjacentes.
Patent BR-PI0714076-B1 (BR)
Inventor: ARMANDO D'APONTE
IPC: B60G7/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: A trailing arm for a rear independent suspension of a motor vehicle. The arm (10) includes a beam-like mounting structure (32) and a plurality of components including a first component (38, 40) for the mounting of a first bush (20) for articulated connection of the trailing arm (10) to the vehicle structure, a second component (42) for support of a wheel-carrying spindle; a third component (50, 56) for the mounting of a second bush (22) for articulated connection of the trailing arm (10) to a first rod (12), a fourth component (58) for the mounting of a third bush (24) for articulated connection of the trailing arm (10) to a second rod (12), a fifth component (28) for support of a spring, a sixth component (64) for connection of the trailing arm (10) to a shock absorber (16), and a seventh component (66) for connection of the trailing arm (10) to a torsion bar (18).
Patent BR-PI0800190-B1 (BR)
Title: disco de freio, sistema de freios e veículo
Inventor: ALEXANDRE LOPES DE ALMEIDA
IPC: F16D65/12
Filed: 2008-02-14
Abstract: disco de freio, sistema de freios e veículo. a presente invenção refere-se a um disco de freio, um sistema de freios que compreende o dito disco de freio e um veículo dotado do sistema de freios, onde o disco, de formato circular, compreende uma primeira superfície de contato (1) e uma segunda superfície de contato (2), e ainda ao menos dois recessos indicadores de desgaste (31,32), sendo que um primeiro recesso (31) está posicionado a uma distância que compreende um primeiro raio (r) de disco de freio e um segundo recesso (32) está posicionado a uma distância que compreende um segundo raio (r') de disco de freio, sendo que pelo menos dois recessos (31,32) dispõem-se assimetricamente em relação ao dito disco.
Patent BR-PI0801922-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de queijo cremoso, queijo cremoso e uso do queijo cremoso
Inventor: WOLFSCHOON-POMBO ALAN FREDERICK
IPC: A23C19/076
Filed: 2008-04-14
Abstract: processos para a preparação de um produto de laticínio e de um queijo cremoso finamente dividido,queijo cremoso, e, produto alimentício a presente invenção refere-se a produtos laticínios finamente texturados, tais como queijo cremoso. além disso, a presente invenção refere- se a um processo para a preparação dos referidos produtos laticínios.
Patent BR-PI0808668-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de ésteres metílicos de aminoácidos
Inventor: MOODY HAROLD MONRO
IPC: C07C227/18
Filed: 2008-03-10
Abstract: abstract not avaible
Patent BR-PI0811921-B1 (BR)
Title: Método para transmissão de pacotes de dados
Inventor: CHARLINE GUGUEN
IPC: H04W40/22
Filed: 2008-05-20
Abstract: método de transmissão de pacotes de dados método de transmissão de pacote de dados por uma primeira estação (10), sendo os pacotes destinados a um nó destinatário (122, 123) que pertence a uma rede (121), compreendendo uma segunda estação (120), sendo os pacotes transmitidos pela primeira estação ao nó destinatário por meio da segunda estação. para simplificar a transmissão, o método compreende: um encaminhamento de um conjunto de pelo menos um dos pacotes para a segunda estação; uma classificação associada à segunda estação, atribuindo a classificação uma conexão entre a primeira estação e a segunda estação ao conjunto de pelo menos um dos pacotes; uma etapa de transmissão do conjunto pela conexão atribuída.