baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008031824-A1 (WO)
Title: Composés de quinolinylméthyle
Inventor: PUHL MICHAEL
IPC: C07D215/12
Filed: 2007-09-11
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux composés de biphényl-4-sulfonicacide (quinolin-4-ylméthyl)- amide représentés par la formule (I). Dans cette formule, R1 et R2 sont halogène, OH, CN, NH2, NO2, C1-C6-alkyle, C2-C6-alcényle, C2-C6-alkynyle, C3-C7-cycloalkyle, C1-C6-alkoxy, C1-C6-haloalkyle, C1-C6-haloalkoxy, C1-C6-alkylthio, C1-C6-alkylsulfinyle, C1-C6-alkylsulfonyle, etc.; R3, R4, R5, R6 sont halogène, H, CN, NH2, NO2, OH, C1-C6-alkyle, C1-C6-alkoxy, C1-C6-haloalkyle, C1-C6-haloalkoxy, C1-C6-alkylthio, C1-C6-alkylsulfinyle, C1-C6-alkylsulfonyle, etc.; m vaut 0, 1, 2, 3, 4, ou 5; et n vaut 1 ou 2; et les oxydes d'azote et leurs sels, et leur utilisation en tant qu'agents de lutte contre les arthropodes et les nématodes nuisibles, ainsi que des compositions contenant de tels composés comme principe actif. Est également décrite une méthode de lutte contre les arthopodes et nématodes nuisibles.
Patent WO-2008031827-A1 (WO)
Inventor: LAMMERS JUERGEN
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un terminal d'affichage par au moins un téléphone mobile, le terminal d'affichage étant relié à un serveur par l'intermédiaire d'un réseau WAN et affichant un contenu numérique transmis par le serveur. Le serveur gère une ou plusieurs lignes téléphoniques que le téléphone mobile peut appeler, le numéro de téléphone composé identifiant le terminal d'affichage. Les codes entrés au moyen du clavier du téléphone mobile peuvent être convertis par le serveur en codes de commande, ces derniers pouvant être interprétés par le terminal d'affichage et étant transmis au terminal d'affichage par le réseau WAN. Les codes de commande sont ensuite reçus par le terminal d'affichage et le contenu de l'affichage peut alors changer en fonction des codes de commande transmis.
Patent WO-2008037671-A1 (WO)
Title: Sensortaste, elektronische eingabeeinheit und elektronisches gerät
Inventor: LERNER ACHIM
IPC: H01H13/83
Filed: 2007-09-24
Abstract: Zum Erkennen, wenn eine auf kapazitivem Prinzip beruhende Sensortaste (4) betätigt wird, wird vorgeschlagen, zwischen der Sensortaste (4) und der Sensorleiterplatte (5), auf der die Sensortaste (4) neben entsprechender Elektronik zum Empfangen und Auswerten von empfangenen Feldänderungen und entsprechendem Reagieren in Abhängigkeit von der Auswertung der empfangenen Feldänderungen angeordnet ist, ein Leitgummi (8) vorzusehen, über den die Feldübertragung (14) von der Sensortaste (4) zu der Sensorleiterplatte (5) erfolgt. Dabei weist der Leitgummi (8) einen Lichtkanal (9) für eine Lichtleitung von der Sensorleiterplatte (5) zur Sensortaste (4) auf. Diesem Lichtkanal (9) ist auf der Sensorleiterplatte (5) ein geschaltetes Lichtelement (10) zugeordnet, das von der Elektronik auf der Sensorleiterplatte (5) entsprechend geschaltet ist. Die Sensortaste (4) ist Licht (11) transparent ausgebildet für eine Aufnahme eines aus dem Lichtkanal (9) des Leitgummis (8) zugeleiteten Lichts (11) und für ein Aufleuchten der Sensortaste (4) als Folge des aufgenommenen Lichts (11). Derartige Sensortasten können Teil einer elektronischen Eingabeeinheit sein. Die Sensortaste (4) oder die elektronische Eingabeeinheit kann wiederum Teil eines elektrischen Geräts sein.
Patent WO-2008071469-A1 (WO)
Inventor: ROTH MARCEL
IPC: C08L29/04
Filed: 2007-09-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de collage détachable de substrats. L'adhésif est à base de polymères non réactifs contenant au moins 50 % en poids d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle ainsi que 0,5 à 15 % en poids de polyols ayant un point d'ébullition supérieur à 120°C. La colle correspondante peut être chauffée au moyen d'un rayonnement à micro-ondes. La plage de température de ramollissement de l'adhésif thermofusible est dépassée et les deux surfaces du substrat peuvent être encollées séparément l'une de l'autre.
Patent WO-2008065018-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zur ausfallsicherung einer led-oder oled-kette
Inventor: SCHALLMOSER OSKAR
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Ausfallsicherung einer LED-oder OLED-Kette mit mehreren in Serie geschalteten LED oder OLED-Leuchtelementen (1), wobei jedem Leuchtelement (1) ein Thyristor (3) parallelgeschaltet wird, der bei Ausfall des Leuchtelementes (1) die elektrische Verbindung zwischen den verbleibenden Leuchtelementen (1) wiederherstellt.
Patent WO-2008080897-A1 (WO)
Title: Composition à base de fluoroélastomère
Inventor: APOSTOLO MARCO
IPC: C08F214/22
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention a pour objet une composition à base de fluoroélastomère ioniquement réticulable comprenant : (a) au moins un fluoroélastomère [polymère (F)]; (b) au moins un système de réticulation ionique comprenant au moins un accélérateur de réticulation et au moins un agent de durcissage; (c) de 0,5 à 20 parties en poids, pour cent parties de fluoroélastomère [polymère (F)], d'au moins un composé polaire présentant un point d'ébullition inférieur ou égal à 150 °C, choisi parmi : les alcools de formule : RH-OH, où RH est un groupe hydrocarbure en C1-C12, aliphatique ou aromatique, substitué ou non substitué, linéaire ou ramifié; les aldéhydes de formule (I), où R'H est un groupe hydrocarbure en C1-C12, aliphatique ou aromatique, substitué ou non substitué, linéaire ou ramifié; les cétones de formule (II), où les groupes R'H, qui sont identiques ou différents les uns des autres, sont des groupes hydrocarbures en C1-C6, aliphatiques ou aromatiques, substitués ou non substitués, linéaires ou ramifiés; les esters de formule (III), où les groupes R'''H, qui sont identiques ou différents les uns des autres, sont des groupes hydrocarbures en C1-C6, aliphatiques ou aromatiques, substitués ou non substitués, linéaires ou ramifiés.
Patent WO-2008098747-A1 (WO)
Title: Luftauslass und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: FIEDLER ECKEHARD
IPC: F24F13/068
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftauslass (1, 1') mit einem Anschlussstutzen (2) zur zumindest indirekten Verbindung mit einem Luftzufuhrsystem, einem Gehäuse (4), das einen Luftverteilraum (7) begrenzt, und einem Lochblech (5), das einen wirksamen Luftaustrittsquerschnitt (10) des Luftauslasses (1, 1') bildet, wobei eine Mittelachse (9) des Anschlussstutzens (2) senkrecht zu dem Lochblech (5) ausgerichtet ist, wobei ausgehend von einem Mittelbereich des Gehäuses (4), in dem der Anschlussstutzen (2) in den Luftverteilraum (7) mündet, dem Lochblech (5) zugewandte Wandungen (11) des Gehäuses (4) umlaufend und sich unter einem spitzen Winkel α zu dem Lochblech (5) geneigt, in Richtung auf das Lochblech (5) erstrecken. Weiterhin betrifft die Erfindung eine abgehängte Decke beziehungsweise eine Wandverkleidung und ein Verfahren zur Herstellung eines zuvor beschriebenen Luftauslasses (1, 1'). Zur Weiterentwicklung des aus dem Stand der Technik bekannten Luftauslasses hinsichtlich des Strömungsverhaltens der austretenden Luft sowie zur Verbesserung seiner optischen Eigenschaften und zur Bereitstellung eines vereinfachten Verfahrens zur Herstellung eines Luftauslasses wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Lochblech (5) ein Paneel (6) einer Rasterdecke beziehungsweise einer Wandverkleidung ist.
Patent WO-2008125320-A1 (WO)
Inventor: PARTES GUENTHER
IPC: B43L9/02
Filed: 2008-04-14
Abstract: Compas (Z1) à branches articulées (2), dans lequel les deux branches (ZS1, ZS2) sont munies à leurs extrémités inférieures, de supports pour des mines (5) ou des pointes (6), et sont reliées articulées entre elles à leurs extrémités supérieures. En particulier, il est prévu, à proximité de l'articulation des branches (2), une tige de réglage (9) traversant les branches (2) du compas. Les branches (ZS2, ZS2) sont munies, respectivement, d'une zone support (B1, B2), en particulier de forme élargie servant, dans une zone comprise entre l'articulation (2) des branches et les extrémités libres desdites branches, de base d'une surface support d'information (12), en saillie au-delà de la largeur des branches dans leur plan d'extension. La surface support d'information (12) est disposée sur au moins l'un des deux côtés larges du compas (Z1) et réalisée sous la forme d'une surface d'une seule pièce venant, à partir d'une branche (ZS2; ZS1), en saillie dans la zone de l'autre branche (ZS1; ZS2), tout en permettant l'ouverture et la fermeture des branches sans qu'il se forme une fente ou un espace intermédiaire dans la surface support d'information (12).
Patent WO-2010045958-A1 (WO)
Inventor: ATANASOVA-HOEHLEIN IVANKA
IPC: C10M175/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour éliminer des composés de soufre corrosifs d'une huile de transformateur. Les composés de soufre corrosifs dans l'huile de transformateur sont neutralisés grâce à l'ajout d'un mélange de terres rares contenant de l'oxyde d'aluminium et du silicate d'aluminium dans l'huile de transformateur et l'enrichissement avec une solution aqueuse de sels métalliques solubles par des phases de chauffage et de refroidissement définies. L'avantage de ce procédé réside dans le fait qu'aucun composant chimique supplémentaire comme, par exemple, des passivateurs, ne sont ajoutés à l'huile de transformateur. En utilisant un récipient pour recevoir le mélange de terres rares contenant de l'oxyde d'aluminium et du silicate d'aluminium, la réaction peut se dérouler dans le récipient. De cette façon, des produits de vieillissement éventuellement présents et les composés de soufre corrosifs liés peuvent être efficacement retenus à l'intérieur du récipient au moyen d'un système de filtre et évacués avec le récipient.
Patent WO-2009077080-A1 (WO)
Title: Submersible energy generating system, driven by a water flow
Inventor: HOLSTEIN BENJAMIN
IPC: F03B17/06
Filed: 2008-12-03
Abstract: The invention relates to an energy generating system for obtaining electrical energy from a water flow, comprising: - a rotating unit (20) having a water turbine (1); a directly driven electrical generator (9) having a coaxial arrangement of generator rotor (6.1) and generator stator (6.2); - a gondola housing (15) having a housing part (10) forming a cylindrical inner opening in which the generator stator (6.2) is disposed; a support element (3) as part of the rotating unit (20) disposed coaxially and radially within the inner opening (16) and supporting the generator rotor (6.1); a bearing arrangement at the outlet of the support element (3) in the inner opening (16), having bearing components (5.1, 5.2) mounted radially inside the inner opening (16) or radially outside on the support element (3) and/or designed on a wall region of the inner opening (16) or the support element (3); wherein the intermediate region between the support element (3) and the inner opening (16) is flooded and the support element (3) comprises a lift volume (22) generating a lift force in the submerged state at least partially compensating for the weight force of the rotating unit (20).
Patent WO-2008098799-A1 (WO)
Inventor: BECKER PATRICK
IPC: C09D4/00
Filed: 2008-01-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Beschichtungszusammensetzung mit Anti-Grafitti- Effekt, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus 1 Gew.-% bis 50 Gew.-% eines Präpolymerisats, 0,2 Gew.-% bis 48 Gew.-% mindestens eines Fluoralkyl(meth)acrylats mit 6 bis 20 Kohlenstoffatomen im Alkoholrest, der 13 bis 42 Fluoratome umfasst, 20 Gew.-% bis 80 Gew.-% mehrfunktioneller (Meth)acrylate, 0,01 Gew.-% bis 10 Gew.-% mindestens eines Initiators, 2 Gew.-% bis 75 Gew.-% mindestens eines Verdünners und, 0 Gew.-% bis 40 Gew.-% übliche Additive besteht.
Patent WO-2008107366-A1 (WO)
Title: Module pour fabriquer des évaporateurs électriques de substances volatiles
Inventor: CASERTA ANDREA
IPC: A61L9/03
Filed: 2008-02-28
Abstract: La présente invention porte d'une manière générale sur la fabrication d'évaporateurs électriques de substances volatiles pour faire évaporer des substances aromatiques et/ou des insecticides par exemple. Plus spécifiquement, l'invention permet la construction modulaire de ces types de dispositifs de telle sorte que, sur la base d'un évaporateur basique, un fabricant d'évaporateurs électriques peut incorporer des éléments supplémentaires dans ledit dispositif afin de produire différents types d'évaporateurs sans modifier la conception de l'évaporateur basique. Le module qui fait l'objet de l'invention comprend un boîtier ayant une première surface configurée pour être assemblée à un évaporateur de substances volatiles et porte intérieurement un dispositif électrique destiné à coopérer dans le fonctionnement de l'évaporateur.
Patent WO-2008125538-A1 (WO)
Title: Identification de charge de travail de service dans un système de stockage de données
Inventor: WILDING MARK FRANCIS
IPC: G06F11/34
Filed: 2008-04-07
Abstract: Un système de stockage de données écrit des données, fournies à partir d'un hôte, dans un stockage de données conformément à une E/S d'écriture d'une application demandeuse. Un gestionnaire de charge de travail dirige le traitement des données fournies conformément à l'E/S d'écriture de l'application demandeuse, fournit une identification de charge de travail de service décrivant l'E/S d'écriture, une commande de sous-système de stockage ajoute l'identification de charge de travail de service à des informations d'ensemble d'enregistrement pour les données, et un système de gestion de journal stocke les informations d'ensemble d'enregistrement dans un journal. Les informations mises dans le journal  peuvent, par exemple, être employées pour réaliser une analyse judiciaire d'événements de corruption de données ou pour réaliser des audits de sécurité, etc.
Patent WO-2009024454-A1 (WO)
Title: Elektrische bremse mit geräuschvermindernden massnahmen
Inventor: BAIER-WELT CHRISTIAN
IPC: B60T13/74
Filed: 2008-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ansteuern des Aktuators (4) einer Bremse (1), insbesondere einer elektromotorischen Bremse. Die Erzeugung von Bremsgeräuschen kann wesentlich reduziert werden, wenn der Aktuator (4) der Bremse derart angesteuert wird, dass der makroskopischen Stellbewegung (13) des Aktuators (4) eine mikroskopische zweite Bewegung (14) überlagert wird, die zu einer Reduktion von Bremsgeräuschen führt.
Patent WO-2009056394-A1 (WO)
Title: Turbolader mit einem verdichtergehäuse zum einstellen eines vordralls
Inventor: KAUFMANN ANDRE
IPC: F04D27/02
Filed: 2008-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turbolader mit einem Verdichtergehäuse (12), wobei das Verdichtergehäuse mit einer Ventileinrichtung verbunden ist, und wobei das Verdichtergehäuse derart ausgebildet ist, so dass wenn über die Ventileinrichtung ein vorbestimmter Luftmassenstrom in den Verdichter (10) eingeführt wird, ein Vordrall erzeugt werden kann, der geeignet ist, ein Pumpen des Verdichters zumindest zu reduzieren oder im Wesentlichen zu verhindern.
Patent WO-2009053382-A1 (WO)
Title: Polymeres material und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: SCHMIDT HARALD
IPC: C08J5/18
Filed: 2008-10-22
Abstract: Dargestellt und beschrieben wird ein stärkehaltiges thermoplastisches polymeres Material, das erhältlich ist durch Homogenisieren eines Gemischs enthaltend - 40 bis 85 Gew.% Stärke und/oder Stärkederivat, - 15 bis 55 Gew.% Weichmacher und - 0,01 bis 7 Gew.% eines epoxidgruppenhaltigen Polymers, unter Zuführen von thermischer und/oder mechanischer Energie und Einstellen des Wassergehaltes des Gemischs auf kleiner etwa 12 Gew.%. Das erfindungsgemäße polymere Material zeichnet sich durch hervorragende mechanische Eigenschaften aus.
Patent WO-2009062856-A1 (WO)
Title: Ruban élastique de roue libre
Inventor: STRAUB FRANK
IPC: F16D41/07
Filed: 2008-11-04
Abstract: Un ruban élastique (5) de roue libre présente deux languettes de bord (6, 7) parallèles l'une à l'autre et reliées l'une à l'autre d'un seul tenant par plusieurs traverses (9, 11), des languettes élastiques (10) étant formées sur les traverses (9) et une première traverse (9) ainsi qu'une dernière traverse (11) formant des extrémités de butée (8). Des arrondis (12) sont formés sur les deux extrémités de butée (8) aux transitions entre la première et la dernière traverse (9, 11) et les languettes de bord (6, 7).
Patent WO-2009059966-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER HOLGER
IPC: A61K31/663
Filed: 2008-11-04
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'un dérivé de bisphosphonate conformément à la Formule générale (I) et/ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, R1 et/ou R2 étant indépendamment choisis dans un groupe comprenant : hydrogène, hydroxyle, halogène, pseudohalogène, formyle, dérivés carboxy et/ou carbonyle, alkyle, alkyle à longue chaîne, alcoxy, alcoxy à longue chaîne, cycloalkyle, halogénoalkyle, aryle, arylène, halogénoaryle, hétéroaryle, hétéroarylène, hétérocycloalkylène, hétérocycloalkyle, halogénohétéroaryle, alcényle, halogénoalcényle, alcynyle halogénoalcynyle, céto, cétoaryle, halogénocétoaryle, cétohétéroaryle, cétoalkyle, halogénocétoalkyle, cétoalcényle, halogénocétoalcényle, phosphoalkyle, phosphonate, phosphate, phosphine, oxyde de phosphine, phosphoryle, phosphoaryle, sulfonyle, sulfoalkyle, sulfoarényle, sulfonate, sulfate, sulfone, amine, polyéther, silylalkyle, silylalkyloxy, et au niveau de résidus appropriés un ou plusieurs groupes CH2 non adjacents pouvant être remplacés indépendamment les uns des autres par -O-, -S-, -NH-, -NR°-, -SiR°R°°-, -CO-, -COO-, -OCO-, -OCO-O-, -SO2-, -S-CO-, -CO-S-, -CY1=CY2 ou -C≡C- de façon à ce que des atomes O et/ou S ne soient pas reliés directement les uns aux autres, de la même façon remplacés facultativement par aryle ou hétéroaryle qui contiennent de préférence 1 à 30 atomes de C (les groupes CH3 terminaux sont entendus comme des groupes CH2- en termes de CH2-H), où R°, R°°, Y1 et Y2 sont indépendamment choisis dans un groupe comprenant alkyle et aryle, AH: SH dans la fabrication d'un produit pharmaceutique pour le traitement d'un grisonnement des cheveux lié à l'âge ou prématuré.
Patent WO-2009068473-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum dynamischen messen der unwucht eines turbinenrotors
Inventor: THELEN DIETER
IPC: G01M1/04
Filed: 2008-11-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum dynamischen Messen der Unwucht eines Turbinenrotors (17), der in einem an einer Trägervorrichtung (1 ) federnd gelagerten Gehäuseabschnitt (12) drehbar gelagert ist, wird der Turbinenrotor (17) durch Beaufschlagung mit einem mit einem ersten Druck zugeführten Antriebsfluid auf eine erste Winkelgeschwindigkeit beschleunigt und die durch Unwucht induzierte Schwingung gemessen und durch Beaufschlagung mit einem zweiten, höheren Druck und Kuppeln von Gehäuseabschnitt (12) und Trägervorrichtung (1 ) durch ein Schwingungen dämpfendes Dämpfungselement (23) wird die durch Unwucht induzierte, gedämpfte Schwingung des Gehäuseabschnitts (12) gemessen, während der Turbinenrotor (17) mit einer zweiten, höheren Winkelgeschwindigkeit dreht. Die Vorrichtung weist ein an der Trägervorrichtung (1 ) angeordnetes, Schwingungen dämpfendes Dämpfungselement (23) auf, durch das in Abhängigkeit von dem Druck des zugeführten Antriebsfluids der Gehäuseabschnitt (12) und die Trägervorrichtung (1 ) miteinander kuppelbar sind.
Patent WO-2009071580-A1 (WO)
Inventor: SCHOELZIG JUERGEN
IPC: B41L27/28
Filed: 2008-12-03
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif d'enduction équipé d'un cylindre porte-cliché (1) et d'au moins un rouleau enducteur (7-8) associé au cylindre porte-cliché dans une machine de traitement. Le cylindre porte-cliché comprend au moins un canal cylindrique (10) et un fluide, tel que de la couleur, des moyens humidifiants ou du vernis, pouvant être acheminé au cylindre porte-cliché (1) par le biais du ou des rouleaux enducteurs (7-8) élastiques sur la circonférence. Le ou les rouleaux enducteurs (7-8) comportent un corps de rouleau (13), une première couche (14) compressible, se composant d'un élastomère homogène, étant agencée par adhérence et de manière concentrique sur le corps de rouleau (13), et une seconde couche (15) élastique, se composant d'un élastomère homogène, et incluant une couche de revêtement (16) acheminant le fluide à traiter, étant agencée sur cette première couche compressible (14). La première couche compressible (14) présente une dureté Shore-A plus faible que la seconde couche élastique (15).
Patent WO-2009109386-A1 (WO)
Title: Verbindungsstück für einen klemmverbinder
Inventor: BONHAG EHRENFRIED
IPC: F16L13/14
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein metallisches Verbindungsstück (1) für einen Klemmverbinder für Rohre und/oder Schläuche (2) aus polymerem Werkstoff mit mindestens zwei Rohr-/ Schlauch-Anschlusselementen (3), wobei mindestens ein Anschlusselement (3) einen mit Umfangsrippen (4, 4a, 4b) versehenen Steckbereich (5) zum Aufschieben jeweils eines Rohr- und/oder Schlauchendes (2a) aufweist, an den sich jeweils ein Flanschansatz (6) anschließt, wobei auf der den Umfangsrippen (4, 4a, 4b) gegenüberliegenden Seite des Flanschansatzes (6) mindestens eine zahnartige Erhöhung (7) angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Klemmverbinder für Rohre und/oder Schläuche (2) aus polymerem Werkstoff mit einem erfindungsgemäßen metallischen Verbindungsstück (1) und einer axial zur Rohr-/Schlauchachse beweglichen Schiebehülse (10). Das erfindungsgemäße metallische Verbindungsstück (1) ermöglicht es, den Materialeinsatz gegenüber einem Verbindungsstück des Stands der Technik weiter zu reduzieren und eine Beschädigung des Flanschansatzes (6) bei der Herstellung der Verbindung zu vermeiden.
Patent WO-2009115191-A1 (WO)
Title: Umskalierung des sollastigmatismus für andere additionen
Inventor: ALTHEIMER HELMUT
IPC: G02C7/02
Filed: 2009-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein computerimplementiertes Verfahren zum Erzeugen bzw. Berechnen eines Designs für ein progressives Brillenglas mit einer Addition Add, wobei das Design eine Sollastigmatismusverteilung A Add  (u, y) für die Addition Add umfaßt, wobei das Verfahren folgende Schritte umfaßt: Festlegen eines Startdesigns umfassend Vorgaben für den Verlauf einer Hauptlinie; und eine Start-Sollastigmatismusverteilung A AddB  (u, y) für eine vorgegebene Basisaddition Add B , wobei Add B  ≠ Add ist; Berechnen der Sollastigmatismusverteilung A Add  (u, y) für die Addition Add mittels einer Transformation der Start-Sollastigmatismusverteilung A AddB  (u, y), wobei die Transformation der Start-Sollastigmatismusverteilung A AddB  (u, y) eine Multiplikation sA AddB  (u, y) der Start-Sollastigmatismusverteilung A AddB  (u, y) mit einem Skalierungsfaktor s umfaßt, und wobei (Formel (I)); t einen Faktor bezeichnet, welcher eine Funktion t = t(Add, F, Add B ) der vorgegebenen Addition Add und/oder der Fernteilwirkung F und/oder der Basisaddition Add B  ist, wobei t = 1 für Add = Add B  gilt; x die horizontale Koordinate; y die vertikale Koordinate; und u den horizontalen Abstand eines Punktes (x, y) von der Hauptlinie; wobei auf der Hauptlinie u = 0 gilt bezeichnen. Ferner betrifft die Erfindung entsprechende Vorrichtungen, Computerprogrammerzeugnisse, Speichermedien sowie eine Verwendung eines Brillenglases, welches nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt ist.