baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020158933-A1 (WO)
Title: 成形装置及び成形方法
Inventor: KAMO SOTA
IPC: B29C70/38
Filed: 2020-01-31
Abstract: 強化繊維基材を繰り出す繰出部３５と、繰り出される強化繊維基材の一部を固定する固定部２３と、繰出部３５から繰り出される強化繊維基材の一方の面に当接して、強化繊維基材を成形する第１の成形ヘッド３１と、第１の成形ヘッド３１に対向して設けられ、繰出部３５から繰り出される強化繊維基材の他方の面に当接して、強化繊維基材を成形する第２の成形ヘッド４１と、第１の成形ヘッド３１、第２の成形ヘッド４１及び強化繊維基材を相対的に移動させる第１の移動アーム３２及び第２の移動アーム４２と、強化繊維基材を加熱して硬化させる第１の加熱部３８及び第２の加熱部４８と、を備える。
Patent WO-2020183985-A1 (WO)
Inventor: NAGAMORI HIROYUKI
IPC: H04B1/50
Filed: 2020-02-04
Abstract: The present invention improves attenuation of the pass band of a second filter at the reception path side when a first filter for passing a reception signal is an acoustic wave filter. A multiplexer (1) comprises: a common terminal (10); a first terminal (11); a second terminal (12); a first filter (21); and a second filter (22). The first filter (21) is an acoustic wave filter provided in a reception path (R1) between the common terminal (10) and the first terminal (11), and passes a reception signal. The second filter (22) is provided in a transmission path (Tx1) between the common terminal (10) and the second terminal (12), and passes a transmission signal. The multiplexer (1) further comprises an LC filter (23). The LC filter (23) is provided in the reception path (R1) between the common terminal (10) and the first terminal (11).
Patent WO-2021156963-A1 (WO)
Title: Ultrasonic probe and treatment system
Inventor: FUJISAKI KEN
IPC: A61C1/07
Filed: 2020-02-05
Abstract: This ultrasonic probe comprises a treatment unit that is formed on a distal end of a transmission unit that transmits input vibrational energy, and cuts a subject being treated by vibrating at a predetermined amplitude, wherein the treatment unit has a first strike face that faces the subject being treated, a second strike face that faces the subject being treated at a position away from the first strike face toward a base end side in the axial direction, and a first side face that connects the first strike face to the second strike face in the axial direction and has a predetermined length in the axial direction, and wherein 0<h≤200 [μm] where h is the predetermined length of the first side face.
Patent WO-2020189089-A1 (WO)
Inventor: OZAKI RYUICHI
IPC: F28D20/02
Filed: 2020-02-07
Abstract: 過冷却解除装置１００は、蓄熱材の過冷却状態を解除する。過冷却解除装置１００は、表面１１に凹部１３を有する第１部材１０と、表面１１に対向し、凹部１３を覆う第２部材２０と、を備える。第２部材２０は、例えば、第１部材１０に密着することができる。過冷却解除装置１００は、例えば、第１部材１０及び第２部材２０の少なくとも一方に荷重を加えて第１部材１０と第２部材２０とを互いに密着させる。
Patent WO-2020189104-A1 (WO)
Inventor: ISHIDA TAKEHISA
IPC: B41M5/46
Filed: 2020-02-13
Abstract: A data protector according to one embodiment of the present disclosure comprises a data layer configured so that confidential information can be recorded as a visible image, and one or a plurality of cover layers that are arranged above and/or below the data layer and that are configured so as to be capable of transitioning between a color-developing state and a decoloring state in a visible wavelength region.
Patent WO-2020184080-A1 (WO)
Inventor: MURAOKA JUNKO
IPC: G06Q50/02
Filed: 2020-02-18
Abstract: 香料付与装置（１）は、植物に付与した香料物質である第１物質を示す付与物質情報と、植物に関する生産情報とを含む商品情報を情報管理装置（２）へ送信し、情報管理装置（２）は、受信した商品情報を生産情報記憶部に記憶し、香料検出装置（３）は、対象の植物から放出される香料物質及び香料物質の代謝物の少なくとも一方である第２物質を検出し、第２物質を示す検出物質情報を情報管理装置（２）へ送信し、情報管理装置（２）は、受信した検出物質情報が示す第２物質が、生産情報記憶部に記憶されている商品情報に含まれる付加物質情報が示す第１物質と同じまたは第１物質の代謝物と同じである場合、生産情報記憶部に記憶されている商品情報に含まれる生産情報を香料検出装置（３）へ送信し、香料検出装置（３）は、受信した生産情報を提示する。
Patent WO-2020189166-A1 (WO)
Inventor: NISHIHARA TOSHIYUKI
IPC: G01N21/64
Filed: 2020-02-19
Abstract: The purpose of the present invention is to suppress reductions in precision of analysis. The optical measurement device according to an embodiment of the present invention comprises: an excitation light source (32) that emits excitation light having a prescribed wavelength; a spectral dispersion optical system (37) that spectrally disperses fluorescence emitted from a specimen that has been irradiated with the excitation light; a solid-state imaging element (34) that comprises a pixel array part (91) in which a plurality of pixels are arrayed in the form of a matrix, the solid-state imaging element detecting a quantity of light for each wavelength band of the fluorescence that has been spectrally dispersed by the spectral dispersion optical system; and a computation unit (100) that, on the basis of a pixel value acquired from one or more of the pixels included in a first region that is a portion of the pixel array part, subtracts a noise component from a pixel value acquired from one or more of the pixels included in a second region that is another portion of the pixel array part.
Patent WO-2020195575-A1 (WO)
Inventor: OKUNO Yukiho
IPC: H01M4/58
Filed: 2020-03-02
Abstract: A negative electrode mix of a non-aqueous electrolyte secondary battery comprises a negative electrode active material that includes an Si-containing material and a carbon material, and carbon nanotubes. The Si-containing material includes at least the first composite material from among a first composite material in which Si particles are dispersed in a lithium silicate phase and/or a carbon phase and a second composite material in which Si particles are dispersed in an SiO 2  phase. The mass ratio X of the first composite material relative to the total of the first composite material and the second composite material, and the mass ratio Y of the total of the first composite material and the second composite material relative to the total of the first composite material, the second composite material, and the carbon material, satisfy relational expression (1): 100Y - 32.2X 5  + 65.479X 4  - 55.832X 3  + 18.116X 2  - 6.9275X - 3.5356 < 0, X ≤ 1, and 0.06 ≤ Y. The non-aqueous electrolyte includes LiPF 6  and LiN(SO 2 F) 2 .
Patent WO-2021181464-A1 (WO)
Inventor: MIYAYASHIKI HIDEHIRO
IPC: G01B11/24
Filed: 2020-03-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mesure comprenant une étape de génération, une étape de détection de région, une étape d'affichage d'image, une étape d'entrée de point et une étape de mesure. À l'étape de génération, des données d'image tridimensionnelle sont générées, les données d'image tridimensionnelle contenant les coordonnées tridimensionnelles d'au moins deux points sur un sujet. À l'étape de détection de région, au moins deux régions de caractéristique sur le sujet sont détectées en fonction des données d'image tridimensionnelle. À l'étape d'affichage d'image, une image desdites au moins deux régions de caractéristique est affichée sur un écran. À l'étape d'entrée de point, un point sur le sujet est reçu par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée. À l'étape de mesure, la taille du sujet est mesurée sur la base des coordonnées tridimensionnelles desdits au moins deux points sur le sujet.
Patent WO-2021181616-A1 (WO)
Inventor: TANAKA YOSHINORI
IPC: G02B6/42
Filed: 2020-03-12
Abstract: L'invention concerne une unité de guidage de lumière (100) comprenant une fibre optique (101) pour guider la lumière laser, un élément de protection (102) qui entoure la fibre optique (101) et qui est formé à partir d'un matériau qui est résistant à la chaleur par rapport à la lumière laser, et un élément de diffusion de lumière (103) pour recouvrir l'élément de protection (102) de l'extérieur. L'élément de protection (102) est flexible en raison de la distribution d'un espace qui est plus petit que le diamètre extérieur (D) de la fibre optique (101). L'élément de diffusion de lumière (103) diffuse la lumière laser.
Patent WO-2020189590-A1 (WO)
Inventor: NISHIMORI HITOSHI
IPC: H01M50/278
Filed: 2020-03-13
Abstract: L'invention concerne un bloc-batterie comprenant : une batterie secondaire ; un boîtier qui loge la batterie secondaire et est étalé dans la direction longitudinale, la direction de la largeur et la direction de la hauteur ; et une partie de renforcement en forme de plaque qui s'étend d'une extrémité à l'autre extrémité dans la direction longitudinale et qui est disposée dans la direction de la hauteur de la batterie secondaire pour renforcer le boîtier, la partie de renforcement comprenant un premier élément en forme de plaque et un second élément en forme de plaque, des parties du premier élément en forme de plaque et du second élément en forme de plaque étant empilées dans la direction de la hauteur, et le premier élément en forme de plaque a une section transversale sensiblement constante dans une direction d'extension et a une partie courbée élargie de l'intérieur vers l'extérieur du boîtier.
Patent WO-2020203911-A1 (WO)
Inventor: JONES MICHAEL
IPC: A61B5/0245
Filed: 2020-03-27
Abstract: 信頼性の高い脈拍数の出力を行うことを目的とする。　脈拍数検出装置１は、検出した脈拍数の信頼度を外乱要因を考慮しつつ、脈拍信号のＳＮ比を基本として評価する。脈拍数検出装置１は、脈拍数を表示するための脈拍数表示基準１と、脈拍数表示基準２を設けており、ＳＮ比が前者以上となる場合は、脈拍数を表示し、後者以上、前者未満の場合は、直近の過去の脈拍数との差が所定基準より小さいことを条件として表示する。ＳＮ比が脈拍数表示基準２未満となる場合は、信頼度が低いとして表示しない。また、脈拍数検出装置１は、対象者１１の顔の動きによる動き外乱と、対象者１１の顔を照らす光の変化による光外乱を考慮し、動き外乱や光外乱の周波数領域におけるピーク周波数が脈拍数と所定基準以上近い場合、検出した脈拍数の信頼度はこれら外乱によって低いとして、脈拍数を表示しない。
Patent WO-2020241123-A1 (WO)
Title: 吸水剤の製造方法及びポリアクリル酸（塩）系吸水性樹脂
Inventor: ADACHI YOSHIFUMI
IPC: C07C217/50
Filed: 2020-04-21
Abstract: エポキシ系架橋剤の使用を必須としなくても、加圧下吸収倍率（ＡＡＰ）とゲル床浸透性（ＧＢＰ）とを両立し得る吸水剤の製造方法を提供する。　吸水剤は、ポリアクリル酸（塩）系吸水性樹脂を下記一般式（１）：（一般式（１）中、Ｂは下記一般式（２）：又は下記一般式（３）：で表される置換基を表す）で示される化合物を含む表面架橋剤で処理することによって製造される。
Patent WO-2020235533-A1 (WO)
Inventor: SAMESHIMA TAKAFUMI
IPC: B29B7/42
Filed: 2020-05-18
Abstract: Provided are a carbon fiber composite material containing recycled carbon fibers having high strength and elasticity, and a method for producing same.　When a raw material is transported along the outer circumferential surface of a screw main body 37 having a passage 88 therein, the transport of the raw material is restricted by a barrier portion 82 provided on the outer circumferential surface, a shearing force is applied to the raw material by the screw main body 37, and a stretching force is applied to the raw material by passing the raw material from the inlet 91 of the passage 88 provided on the outer circumferential surface to the outlet 92 of the passage 88, thereby obtaining a carbon fiber composite material having good strength and elasticity and containing 50-70 wt% of recycled carbon fibers well dispersed therein.
Patent WO-2020241564-A1 (WO)
Title: Pipe support
Inventor: OHNO Kyosuke
IPC: F16L3/14
Filed: 2020-05-25
Abstract: Provided is a pipe support which has a simple configuration, and which allows good workability when performing piping work. A pipe support (10) is provided with a tongue buckle (20) including a base portion (21) and fastening pieces (22, 23), a band piece (30) including a suspended portion (31) to be attached to the fastening piece (22) and a supporting portion (32) for supporting a portion of a circumferential surface of a pipe (P), a band piece (40) including a suspended portion (41) to be attached to the fastening piece (23) and a supporting portion (42) for supporting another portion of the circumferential surface of the pipe (P), and a nut (70) and a bolt (60) which is inserted through round holes formed in the fastening pieces (22, 23) and the suspended portion (31) and an elongated hole (41a) formed in the suspended portion (41) to tighten the fastening pieces (22, 23) and the suspended portions (31, 41) together, wherein: the suspended portion (41) is provided with a contacting piece (43) which comes into contact with the fastening piece (23) when tightened to the fastening pieces (22, 23) and the suspended portion (31), and an inclined piece (44) which extends upward from an upper portion of the contacting piece (43) in a direction moving away from the fastening piece (23); and the elongated hole (41a) is formed extending along the contacting piece (43) and the inclined piece (44).
Patent WO-2020246331-A1 (WO)
Inventor: SADA YOSHINAO
IPC: A01N25/00
Filed: 2020-05-27
Abstract: The present invention provides a seed, a vegetative propagation organ, or the like of a plant obtained by causing the same to retain: compound (1) represented by the following formula and having an excellent effect of preventing plant diseases; and at least one germicidal active component selected from group A consisting of ethaboxam, tolclofosmethyl, metalaxyl, metalaxyl M, fludioxonil, oxathiapiprolin, picarbutrazox, and thiabendazole.
Patent WO-2020262229-A1 (WO)
Inventor: NAGAHAMA KATSUYUKI
IPC: G06Q30/02
Filed: 2020-06-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de présentation d'un plan de conception d'espace comprenant un dispositif de commande qui commande un dispositif d'organisation qui organise l'espace à l'intérieur d'un bâtiment avec des données de contenu d'espace et un dispositif d'acquisition d'informations qui acquiert des informations d'un client dans l'espace, le procédé comprenant les étapes consistant à : stocker des données de contenu d'espace standard; organiser l'espace sur la base des données de contenu d'espace standard; acquérir des données d'attribut du client dans l'espace organisé et le temps de séjour; corréler et stocker, sous forme d'informations de corrélation, des données d'attribut du client, le temps de séjour et les données de contenu d'espace standard; et présenter des données de contenu d'espace indiquant quelle est la valeur souhaitée du temps de séjour du client dans l'espace, sur la base d'une pluralité d'ensembles d'informations de corrélation.
Patent WO-2022003898-A1 (WO)
Title: Communication network terminating device, communication system, signal interference method, and signal interference program
Inventor: TANABE AKIHIRO
IPC: H04J1/02
Filed: 2020-07-02
Abstract: The present invention comprises: a reception processing unit for outputting a frequency division multiplex signal obtained from a transmission signal transmitted in a wired communication network; an output control unit that, when there is a match between device identification data requiring the degradation of signal quality and signal specification data that specifies a carrier signal requiring the degradation of signal quality among a plurality of carrier signals included in the frequency division multiplex signal, outputs frequency band specification data indicating a frequency band that corresponds to the signal specification data; an interference signal generation unit for generating an interference signal of the frequency band that corresponds to the frequency band specification data outputted by the output control unit; and a multiplexing unit for multiplexing the frequency division multiplex signal and the interference signal and outputting the multiplexed signal.
Patent WO-2021033451-A1 (WO)
Title: Photosensitive transfer member, circuit wiring-manufacturing method, and touch panel-manufacturing method
Inventor: MOROZUMI KAZUMASA
IPC: C08F257/02
Filed: 2020-07-09
Abstract: The present invention addresses the problem of providing a photosensitive transfer member that can be used to manufacture a resin pattern having further excellent resolution properties. The present invention also addresses the problem of providing a circuit wiring-manufacturing method and a touch panel-manufacturing method. The photosensitive transfer member according to the present invention comprises a temporary support and a photosensitive resin layer, wherein the photosensitive resin layer has a layer thickness of not more than 8 μm, the photosensitive resin layer contains a polymer A having a styrene-derived constituent unit and a polymerizable compound B1 having an aromatic ring and two ethylenically unsaturated groups, the contained amount of the styrene-derived constituent unit is more than 40 mass% with respect to the total mass of the polymer A, and, in the photosensitive resin layer, the mass ratio of the contained amount of the polymerizable compound B1 with respect to the contained amount of polymerizable compounds B having a polymerizable group is not less than 55 mass%.
Patent WO-2021166302-A1 (WO)
Title: Motor unit and motor unit manufacturing method
Inventor: ISHIKAWA YUKI
IPC: B60K17/12
Filed: 2020-09-14
Abstract: One embodiment of the motor unit according to the present invention is provided with: a motor having a motor shaft extending along the motor axis line; a gear portion connected to one side of the motor in the axial direction; an inverter disposed on the outer circumferential surface side of the motor and controlling current supplied to the motor; and a housing body provided with a driver housing space for housing the motor and the gear portion and an inverter housing space for housing the inverter. The motor shaft is a hollow shaft. The gear portion has: an output shaft, a part of which is disposed inside the motor shaft and which rotates around the motor axis line; and a plurality of gears for transmitting power from the motor shaft to the output shaft. The housing body has a partition wall for separating the driver housing space from the inverter housing space. The housing body has a first opening portion that exposes the driver housing space to the one side in the axial direction.
Patent WO-2021054483-A1 (WO)
Title: Toner cartridge and image formation device
Inventor: ASANUMA NAOYA
IPC: G03G21/18
Filed: 2020-09-15
Abstract: A toner cartridge that has a casing, a conveyance member, and a pump. The casing has a toner housing chamber that houses toner, a toner discharge chamber that comprises a discharge port that is for discharging toner, and a communication port that allows the toner housing chamber and the toner discharge chamber to communicate. A portion of the conveyance member is arranged inside the communication port. For cross-sections that are orthogonal to the toner conveyance direction of the conveyance member, when Asmin is the area of the smallest cross-section of the communication port, the toner discharge chamber has a cross-section that has an area Bs that is greater than Asmin, and the toner housing chamber has a cross-section that has an area Cs that is greater than Asmin.
Patent WO-2021060489-A1 (WO)
Inventor: TSURUTA KENICHIRO
IPC: F16C33/80
Filed: 2020-09-25
Abstract: 転がり軸受１は、外輪１Ａと、内輪１Ｂと、複数の転動体と、を備える。外輪１Ａは、第１外輪１０と、第２外輪２０と、を含む。内輪１Ｂは、第１内輪３０と、第２内輪４０と、を含む。中心軸Ｒを含む断面において、第１外輪１０を構成する鋼の鍛流線１１１は第１転走面５１１に沿って延び、第２外輪２０を構成する鋼の鍛流線２１１は第２転走面５１２に沿って延び、第１内輪３０を構成する鋼の鍛流線３１１は第３転走面５１３に沿って延び、第２内輪４０を構成する鋼の鍛流線４１１は第４転走面５１４に沿って延びる。
Patent WO-2022070227-A1 (WO)
Inventor: ICHIHARA EIJI
IPC: G01N21/94
Filed: 2020-09-29
Abstract: 設備診断システム５０は、近赤外線帯域における複数の波長の個々において、設備７０を撮像するように撮像部６０を制御する制御部５１と、当該複数の波長に関する近赤外線の吸収特性が互いに異なる第１及び第２の液体のいずれかが設備７０に付着しているか否かを、撮像部６０によって得られた撮像画像６００に基づいて判定する判定部５２と、を備えることによって、設備に付着した液体の種別を判定する精度を向上させる。
Patent WO-2021066053-A1 (WO)
Inventor: SAKURAI TAKESHI
IPC: A01K67/00
Filed: 2020-09-30
Abstract: The present invention provides a method for inducing a hibernation-like state and a device therefor. This method is a chemical and physical method for reducing a theoretical set temperature for the body temperature of a subject and/or a feedback gain of heat production in the subject or for inducing a hibernation-like state in the subject, the method comprising applying an excitatory stimulation to a pyroglutamylated RFamide peptide (QRFP) producing-neuron. This device is used to perform the method.
Patent WO-2021079841-A1 (WO)
Title: Control device, electric compressor, control method, and program
Inventor: HATTORI MAKOTO
IPC: H02P23/04
Filed: 2020-10-19
Abstract: Provided is a method for continuing the operation of an electric compressor even if the magnitude of ripple voltage exceeds a predetermined threshold value. A control device of an electric compressor is provided with: a detection unit for detecting the ripple voltage of the electric compressor which is driven by a battery; a determination unit for determining whether or not the value of the ripple voltage is greater than or equal to a predetermined threshold value; and a control unit for reducing the rotational speed of a motor of the electric compressor down to a predetermined first target rotational speed greater than 0 when the value is greater than or equal to the threshold value.
Patent WO-2021111767-A1 (WO)
Inventor: ASAI HIROKI
IPC: G10L15/22
Filed: 2020-10-27
Abstract: An interaction assistance device 10 presents an utterance example to a user via a user terminal 20. The interaction assistance device 10 is provided with: a calculation unit 12 that refers to an interaction history DB 10a storing user-specific interaction histories including information indicating functions corresponding to user utterances inputted by one or more users and information indicating time points at which the functions are executed, thereby calculating, on a function-by-function basis, a first utilization degree indicating a degree with which each function is utilized by each user utterance during a first period; an object function determination unit 13 that determines an object function on the basis of the first utilization degree of each function; an utterance example generation unit 14 that generates utterance examples corresponding to the object function; and an utterance example determination unit 16 that determines an utterance example to be presented to the user from among the utterance examples generated by the utterance example generation unit 14.
Patent WO-2021100424-A1 (WO)
Inventor: KOIZUMI KAZUYA
IPC: H01F17/04
Filed: 2020-10-28
Abstract: A laminated coil component 1 comprising: a laminate 10 made by lamination of a plurality of insulation layers, a coil being incorporated into the interior of said laminate 10; and a first external electrode 21 and a second external electrode 22 electrically connected to the coil, wherein the laminated coil component 1 is characterized in that the coil axis direction is parallel to a mounting surface for the laminated coil component 1 and the lamination direction of the laminate 10 is perpendicular to said mounting surface, the relationships coil thickness C L /coil width C w  ≥ 1.5 and coil thickness C L /coil width C w  ≤ 4.0 obtaining in a cross section obtained by cutting a coil conductor 31 extending in the lamination direction of the laminate 10 at a surface parallel to the mounting surface, where the coil thickness C L  is the dimension along the direction parallel to the coil axis of the coil conductor 31, and the coil width C w  is the dimension along the direction orthogonal to the direction of the coil thickness C L .
Patent WO-2021100711-A1 (WO)
Inventor: SASAKI MAKIKO
IPC: C08F20/22
Filed: 2020-11-17
Abstract: A composition comprising a monomer ingredient and a photoplymerization initiator, wherein 97 mass% or more of the monomer ingredient is a monomer satisfying relationships (i) and (ii), at least some of the monomer ingredient is a fluoromonomer satisfying relationship (iii) and having both a fluorine atom and an unsaturated carbon-carbon double bond, and at least some of the monomer ingredient is a high-viscosity monomer satisfying relationship (vi).　(i): │γ C -γ A │<20 mN/m (ii): │ƞ A -ƞ C │<3,000 mPa·s (iii): 1 mPa·s≤│ƞ A1 -ƞ C │≤30 mPa·s (iv): 50 mPa·s≤│ƞ A2 -ƞ C │≤3,000 mPa·s
Patent WO-2021131586-A1 (WO)
Title: 異方性導電接着剤
Inventor: AOKI MASAHARU
IPC: H01B1/22
Filed: 2020-12-03
Abstract: アルミニウム配線に対しても、優れた接続信頼性及び放熱性が得られる異方性導電接着剤を提供する。樹脂からなる基材と、前記基材の表面に配置された導電層とを有し、３０％圧縮変形時のＫ値が５０～４００Ｋｇｆ／ｍｍ２であり、３０％圧縮変形時の回復率が１６～４８％である導電性粒子と、はんだ粒子と、導電性粒子、及びはんだ粒子を分散させるバインダーとを含有する。これにより、アルミニウム配線に対しても、優れた接続信頼性及び放熱性が得られる。
Patent WO-2021131658-A1 (WO)
Inventor: HARA TAKAFUMI
IPC: H02P27/06
Filed: 2020-12-08
Abstract: La présente invention commande l'écart entre le résultat de détection et le courant réel du courant de sortie d'un onduleur. Une unité de détection de courant 7 détecte des courants CA triphasés émis à partir d'un onduleur 3 ou entrés dans celui-ci. Un dispositif de commande d'onduleur 1 commande l'onduleur 3 sur la base d'une valeur de détection de courant basée sur le résultat de détection du courant CA triphasé par l'unité de détection de courant 7 et d'une valeur de commande de courant prédéfinie. Le dispositif de commande d'onduleur 1 corrige la valeur de détection de courant de façon à corriger l'erreur de détection du courant CA triphasé provoquée par le temps de retard d'un filtre 72 qui est un élément filtrant possédé par l'unité de détection de courant 7.