baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9852629-A3 (WO)
Title: Appareil et procede de traitement de cellules biologiques
Inventor: JORGENSEN GLEN
IPC: F16L39/00
Filed: 1998-05-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de traitement interactif de cellules biologiques maintenues dans un environnement stérile. L'invention concerne également un système supérieur de conversion enzymatique de globules rouges des groupes A, B ou AB en groupe O. Un système (10) de traitement interactif de cellules biologiques maintenues dans un environnement stérile comprend un module d'alimentation (20), un module de cellule (12), un module de traitement (60), un ensemble de conduits, une pluralité de soupapes, une pluralité de détecteurs et un module de commande (80). Le module d'alimentation est conçu et agencé de manière à fournir des quantités sélectionnées de produits chimiques de traitement. Le module de cellule comprend un détecteur de cellule destiné à mesurer la quantité de cellules biologiques fournies pour traitement au module de traitement. Le module de traitement est conçu et agencé de manière à traiter lesdites cellules biologiques. Plusieurs conduits relient le module d'alimentation, le module de cellule et le module de traitement de manière stérile, et les soupapes commandent le transfert des cellules biologiques et des produits chimiques de traitement entre les modules. Les détecteurs sont conçus et agencés de manière à détecter le transfert des cellules biologiques et des produits chimiques de traitement dans les conduits. Le module de commande est relié, de manière fonctionnelle, aux soupapes, aux détecteurs et au module de traitement. Le module de commande reçoit également des données du détecteur de cellule et commande le transfert et le traitement des cellules biologiques à partir des données du détecteur de cellule. Le système peut ajuster l'algorithme de traitement à partir du type de cellules traitées ou de la quantité de cellules fournies pour le traitement.
Patent WO-9906923-A3 (WO)
Title: Initialisation des caracterisations semantiques des occurrences des termes polysemiques
Inventor: DOLAN WILLIAM B
IPC: G06F17/27
Filed: 1998-07-31
Abstract: La présente invention concerne la caractérisation sémantique de l'occurrence d'un terme polysémique dans une représentation d'un dictionnaire. Dans un mode préféré de réalisation, la représentation du dictionnaire comprend une pluralité de segments de textes avec des occurrences de termes ayant une caractérisation sémantique et des occurrences de termes n'ayant pas de caractérisation sémantique. Ce mode de réalisation sélectionne d'abord du dictionnaire une pluralité de segments de textes contenant chacun un premier terme, identifie ensuite une première et une seconde occurrence d'un second terme parmi les segments de textes sélectionnés, la seconde occurrence identifiée du second terme présentant une caractérisation sémantique de termes, et enfin, il attribue à la première occurrence du second terme la caractérisation sémantique de la seconde occurrence du second terme.
Patent WO-0003022-A3 (WO)
Title: Expression genique de tolerance aux herbicides dans les plastes de vegetaux
Inventor: HAJDUKIEWICZ PETER
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-07-10
Abstract: L'invention concerne des constructions et des méthodes permettant d'exprimer des gènes tolérants aux herbicides, dans les plastes de cellules végétales. Les constructions comprennent un promoteur fonctionnel dans un plaste végétal, une séquence d'ADN capable de conférer une tolérance à au moins un composé herbicide dans une cellule végétale, lorsque ladite séquence d'ADN est transcrite dans les plastes de la cellule végétale, et une région de terminaison de transcription. On obtient une tolérance aux herbicides par transformation des plastes au moyen des constructions de l'invention, et par croissance des cellules végétales comprenant les plastes transformés dans des conditions où la séquence d'ADN est transcrite. On rend les plastes et les cellules végétales tolérants aux applications comprenant au moins un composé herbicide.
Patent WO-0037679-A3 (WO)
Title: Method for determining the susceptibility to developing sepsis and therapeutics for the treatment of sepsis
Inventor: DI GIOVINE FRANCESCO S
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-11-01
Abstract: Methods and kits for detecting polymorphism that are predictive of a subject's susceptibility to developing sepsis are described and sepsis therapeutics that address the molecular basis of the disease are described.
Patent WO-0029709-A3 (WO)
Title: Trepan conique rotatif avec un corps pourvu de stabilisateurs integres
Inventor: DAHLEM JAMES S
IPC: E21B17/10
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention concerne un trépan conique rotatif permettant de former un trou de sonde, ce trépan comprenant un corps pourvu de plusieurs tampons stabilisateurs, entièrement intégrés à ce corps. Le corps de ce trépan présente par ailleurs une partie supérieure destinée à être raccordée à une garniture de forage. De plus, plusieurs bras supports s'étendent de préférence depuis la partie inférieure de ce corps, plusieurs ensembles coniques de coupe, aussi nombreux que lesdits bras supports, étant par ailleurs montés rotatifs sur ces bras, généralement de manière à faire saillie à la fois vers le bas et vers l'intérieur de chacun de ces bras. Les tampons stabilisateurs font eux-mêmes saillie vers l'extérieur, de manière radiale, par rapport au corps du trépan, et sont placés entre deux bras supports adjacents. Ces tampons stabilisateurs, comme lesdits bras supports, présentent de préférence des surfaces qui forment entre elles un passage d'écoulement de fluide permettant de diriger un écoulement de boues et de déblais de forage vers le haut dudit trou de sonde. Une couche d'un revêtement en métal dur peut en outre être placée sur certaines parties de chaque tampon stabilisateur. Enfin, un ou plusieurs inserts peuvent être installés sur certaines parties de chacun de ces tampons stabilisateurs.
Patent WO-0028690-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de convertir et d'acheminer des communications entre des dispositifs fonctionnant selon le protocole de reseau de bus en serie ieee 1394 et des dispositifs fonctionnant selon un autre protocole
Inventor: MANO YOSHIZUMI
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de protocole qui convertit de façon appropriée des communications en provenance d'un dispositif fonctionnant selon un premier protocole et à destination d'un dispositif fonctionnant selon un second protocole. Le convertisseur, qui est relié aux deux dispositifs, convertit les communications entre les deux dispositifs dans le format approprié pour le dispositif de réception. Le convertisseur comprend de préférence un microprocesseur programmable qui manipule les communications dans le format approprié pour le dispositif de réception et qui ensuite transmet les communications manipulées au dispositif de réception. Le convertisseur est de préférence couplé entre deux structures de bus de protocole différent, l'une des structures de bus étant la structure de bus IEEE 1394-1995. Selon un autre mode de réalisation, le convertisseur et les dispositifs sont tous couplés à la même structure de bus. Un programme de conversion de protocole est de préférence enregistré à l'intérieur d'une mémoire morte (ROM) et est utilisé par le microprocesseur pour exécuter les conversions appropriées. Dans une autre configuration, le microprocesseur programmable est programmé pour les conversions appropriées par un dispositif couplé au convertisseur. Afin de communiquer avec un dispositif utilisant un second protocole, un dispositif utilisant un premier protocole envoie la communication destinée au dispositif utilisant le second protocole au convertisseur de protocole. Après réception d'une communication envoyée par un dispositif utilisant le premier protocole, le convertisseur de protocole manipule la communication dans le format approprié pour le dispositif utilisant le second protocole. La communication manipulée est ensuite transmise au dispositif utilisant le second protocole.
Patent CZ-20001449-A3 (CZ)
Title: Treatment of cationic starch mixture for removing particles from water dispersions
Inventor: MOFFETT ROBERT HARVEY
IPC: C08L33/26
Filed: 1998-10-23
Abstract: Modified starches prepared by cooking an amphoteric or cationic starch and certain polyacrylamides have improved performance in paper making if a soluble aluminum compound also is present.
Patent CZ-20004416-A3 (CZ)
Title: Method of monitoring drying of clothes in a drier
Inventor: MAZIERE ANDRE
IPC: D06F58/38
Filed: 2000-11-28
Abstract: To monitor the linen drying in a clothes drier, the residual moisture level of the linen inside the drier is measured and compared to a maximum permissible threshold, which is adjustable and authorization to open the door (14) of the drier is not allowed until the moisture level measured is below said threshold.
Patent CZ-20032880-A3 (CZ)
Title: Use of rare earth compounds for preventing renal stones
Inventor: ABRAMS MICHAEL J
IPC: A61K33/244
Filed: 2002-04-22
Abstract: A pharmaceutical composition comprises a salt of a rare earth metal (S1) and at least one nontoxic counterion (C1). (S1) Is optionally hydrated. ACTIVITY : Nephrotropic; Uropathic. MECHANISM OF ACTION : Oxalate Absorption Inhibitor. Stock sodium oxalate solution (50 ml) containing sodium chloride (8.5 g/l) was adjusted to either pH 3 or pH 7. Prior to the addition of lanthanum carbonate, a 2 ml sample was taken as a zero time point sample. The volume of buffer was made up to 50 ml, pH was adjusted and lanthanum carbonate was added so that a concentration of 0.1 M was present in the 50 ml of either pH 3 or pH 7 phosphate/oxalate buffer. A timer was started and 2 ml samples were removed at pre-determined time intervals over twenty minutes and analyzed. A phosphorus assay was performed as given in Sigma procedure 670. The results indicated that even in the presence of 10-fold excess phosphate, lanthanum carbonate bind oxalate.
Patent CZ-20041209-A3 (CZ)
Inventor: KUSNIERIK STEFAN
IPC: F01K23/02
Filed: 2004-12-13
Abstract: Príprava tepelné a tlakové energie získané explozí výbusné smesi probíhá v detonacním zdroji (1) energie oddeleném do hnacího agregátu (15) alespon jedním ventilem (7). Výbusná smes (2) zapálená v detonacní komore (3) zpusobí vývin tlakové a tepelnéenergie. Proces je rízen potrebným poctem a typemventilu (7) a trysek (8), které jsou ovládány rídícím systémem (9). Výbuch zpusobí ohrev chladícíhomédia (10), napr. vody, kdy chladící médium umístené v chladící komore (11) izolované tepelnou izolací (12) je vyuzito jako zdroj tlakové páry (13) pro pohon hnacího agregátu (15). Tlak spalin (14) zdetonacní komory je vyuzit jako zdroj tlakové energie pro pohon hnacího agregátu (15).
Patent DD-160944-A3 (DD)
Title: Adhaesionsmasse
Inventor: KALAL JAROSLAV
IPC: C09J7/00
Filed: 1980-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Adhaesionsmasse mit Adhaesionseigenschaften, die durch Ultraschall- oder Waermeenergie oder durch die Kombination beider Energiearten hervorgerufen werden. Das Wesen d. Adhaesionsmasse mit den Adhaesionseigenschaften, die durch Ultraschall-, Waermeenergie oder durch die Kombination beider Energiearten hervorgerufen werden, besteht erfindungsgemaess darin, dass sie aus zwei funktionellen Einheiten zusammengesetzt ist, von denen eine auf Epoxidharzen basiert; d. zweite funktionelle Einheit mit einem Anteil von 10 bis 70 Masse-% der Epoxidkomponente basiert auf Butadienakrylnitrilkautschuk. D. Adhaesionseigenschaften der Adhaesionsmasse werden erfindungsgemaess durch die Einwirkung von Ultraschallenergie oder Waermeenergie oder durch die Kombination beider Energiearten hervorgerufen. Sie besitzt eine gute Adhaesion gegenueber Flaechensystemen (z.B. Montageschichtstoffe, d. mit Kupfer plattiert sind) und gewaehrleistet die elastische Anordnung der gebundenen Gegenstaende (z.B. Leiter). D. Adhaesionsmasse kann erfindungsgemaess im vernetzten Zustand bei d. chemischen Metallisierung (Verkupfern, Vernickeln, Vergolden) verwendet werden, wobei die abgeschiedene Metallschicht gegenueber der Oberflaeche eine gute Adhaesion erreicht.
Patent DD-239918-A3 (DD)
Title: Filterpatrone
Inventor: GRINGLAZ INESSA I
IPC: B01D27/08
Filed: 1982-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Filtration, insbesondere Filterpatronen. Ziel der Erfindung ist die Vergroesserung der Festigkeit bei der Herstellung von Filterpatronen mit grossen Abmessungen. Zur Vergroesserung der Festigkeit bei der Herstellung der Filterpatronen mit grossen Abmessungen sind die Querelemente wenigstens in Form von zwei schraubenfoermigen Spiralen ausgefuehrt, die zwischen den Laengselementen angeordnet sind, und hat der Boden die Form einer Halbkugel aus den an ihrem oberen Punkt konvergenten Laengselementen, die mit den Querelementen, die die Form einer archimedischen Spirale haben, untereinander verbunden sind.
Patent DD-231195-A3 (DD)
Title: Steuerung fuer manipulatoren
Inventor: PHILIPP FRANK
IPC: B25J13/02
Filed: 1983-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuerung fuer handgefuehrte, mittels Druckluft angetriebene Manipulatoren. Das Ziel der Erfindung ist es, die Aufwendungen zur Herstellung der Steuerung fuer Manipulatoren zu vermindern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bedienbarkeit derartiger Geraete zu vereinfachen bei gleichzeitiger Erhoehung der Arbeitssicherheit. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass der Fuehrungsgriff des Manipulators gleichzeitig Steuerelement ist und die Hub- und Senkbewegungen unmittelbar mittels des Fuehrungsgriffes erfolgen. Figur
Patent DD-228421-A3 (DD)
Title: Einrichtung zum reaktionsgaseinlass beim partiellen reaktiven plasmatronsputtern
Inventor: BILZ HARALD
IPC: C23C14/34
Filed: 1983-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung von Widerstandsschichten durch partiell reaktives Plasmatronsputtern, deren Eigenschaften wie Flaechenwiderstand, Temperaturkoeffizient und Stabilitaet man in sehr weiten Grenzen durch Zufuehrung von Reaktionsgasen waehrend der Beschichtung beeinflussen kann. Erfindungsgemaess erfolgt dies in konstruktiv sehr einfacher Weise und dennoch sehr praezise und feinfuehlig durch ein verschieb- oder drehbares Leitblech in einem Gaseinlassschacht neben dem Quellenschacht, durch welches der Gasstrom in einen Anteil, der direkt zum Substrat gelangt und einen Anteil, der das Substrat erst nach Durchstroemen des Quellenschachtes erreicht, aufteilbar ist. Die Erfindung ist bei der Herstellung von Duennfilm-Praezisions-Widerstaenden anwendbar.
Patent DD-244891-A3 (DD)
Title: System zur steuerung einer vibrationsramme
Inventor: TARASOV ALEKSEJ N
IPC: H02H7/08
Filed: 1983-12-27
Abstract: Das System zur Steuerung einer Vibrationsramme betrifft Baumaschinen, z. B. zur Pfahlabsenkung. Ziel der Erfindung ist eine bessere Steuerung durch Aufrechterhaltung der Belastung in Abhaengigkeit von der zulaessigen Erwaermung des Elektromotors. Das gestellte Ziel wird dadurch erreicht, dass das System zur Steuerung der Vibrationsramme, zu dem der Asynchronmotor 1 mit Regler 3 gehoert, mit dem Waermefuehler 4 der Erwaermung des Elektromotors, dem Summator 11, dem Referenzspannungsteil 6 und den zwei Relaiselementen 9 und 10 und dem Verstaerker 5 ausgestattet ist. Dabei sind der Waermefuehler 4 der Erwaermung des Elektromotors und der Referenzspannungsteil 6 an die entsprechenden Eingaenge des Verstaerkers 5 angeschlossen, dessen zwei Ausgaenge ueber das entsprechende Relaiselement an die beiden Eingaenge des Summators 11 angeschlossen sind, dessen Ausgang wiederum mit dem Regler 3 verbunden ist.
Patent DD-279801-A3 (DD)
Title: Einrichtung zur aufnahme von werkstuecken bzw. prueflingen mit groesseren dimensionen in stationaeren diffraktometern
Inventor: KAEMPFE BERND
IPC: G01N23/207
Filed: 1987-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Aufnahme von Werkstuecken mit groesseren Dimensionen in stationaeren Diffraktometern zur roentgenografischen Strukturuntersuchung, insbesondere zur Spannungsermittlung, unter Verwendung des c-Verfahrens, wobei eine Kippachse rechtwinklig zur Diffraktometerachse in der von den Roentgenstrahlen aufgespannten Strahlenebene sowie in der Oberflaechenebene des Werkstueckes verlaeuft. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar bei der roentgenografischen Spannungsermittlung von groesseren Werkstuecken bzw. Bauteilen im Rahmen eines Fertigungsprozesses, wobei deren Zerstoerung/Beeinflussung durch Probennahme vermieden ist. Gemaess der Erfindung ist ein Aufnahmeelement plattenfoermig mit einem Durchbruch fuer die Roentgenstrahlen ausgebildet und mit einer Anlageflaeche fuer die Oberflaechenebene des Werkstueckes versehen, welche sich auf der den Roentgenstrahlen abgewandten Seite des Aufnahmeelementes befindet, wobei das Aufnahmeelement um den Kippwinkel c kipp- und feststellbar ist, die Kippachse in der Anlageflaeche verlaeuft und das Aufnahmeelement eine der Anlageflaeche zugeordnete Fixiereinrichtung fuer das Werkstueck aufweist.
Patent EP-1022934-A3 (EP)
Inventor: ZEBERMANN CHRISTOPH
IPC: H01R9/26
Filed: 2000-01-07
Abstract: The bus conductor section includes at least one connection module fixed to a support rail and having connections (A1, A2, B1...) for external conductors and a row of disc-shaped base-terminal supports (2). The bus conductor sections (10) of the individual base terminal supports are structurally separate from each other and comprise a board with metal pins dimensioned so that their ends can be used directly to contact a socket strip.
Patent EP-1024087-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Herstellen und Umhüllen von Schmelzenportionen
Inventor: WINTER JUERGEN
IPC: B65B63/08
Filed: 2000-01-24
Abstract: Eine Vorrichtung zum Herstellen und Umhüllen von
Schmelzenportionen, insbesondere Schmelzkleberportionen,
mit einem umlaufenden Förderband (2), sowie mit einer
wenigstens mit einem Obertrum des Förderbandes mitlaufenden
Gittermatrix (3), die mit wenigstens einer in Förderrichtung
verlaufenden Reihe von Aussparungen für die
Aufnahme von Schmelzenportionen versehen ist, mit Mitteln
zur Zuführung der Schmelzenportionen in fließfähigem
Zustand in die Aussparungen und mit dem Förderband
zugeordneten Kühlmitteln (11) zur Abkühlung der in der Gittermatrix
befindlichen Schmelzenportionen, wobei der
Gittermatrix eine Folienzuführeinrichtung zugeordnet
ist, die eine mit der Gittermatrix mitgeführte Folie
als Unterlage für die Schmelzenportionen bereitstellt,
und wenigstens mit einer Querschneidvorrichtung (13), die
jeweils eine Schmelzenportion begrenzende Folienzuschnitte
unter Schaffung von freien Folienrändern aus
der mitgeführten Folie bildet, ist bekannt. 
     Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in Förderrichtung
hinter der Querschneidvorrichtung Mittel zum Umschlagen
der Folienränder der Folienzuschnitte auf die jeweilige
Schmelzenportion angeordnet sind, und dass Mittel zum
Zusammenklappen jeder Schmelzenportion etwa auf die
Hälfte ihrer Längs- oder Quererstreckung und etwa auf
das Doppelte ihrer Dicke vorgesehen sind. 
     Einsatz für Einzelbandanlagen.
Patent EP-1030360-A3 (EP)
Title: Elektrische Teststruktur auf einem Halbleitersubstrat und Testverfahren
Inventor: LICHTER GERD
IPC: H01L23/544
Filed: 2000-02-03
Abstract: Die Teststruktur weist eine Transistorreihe von mindestens
zwei Transistoren auf, wobei die S/D-Gebiete der Transistoren
in Reihe geschaltet sind und das erste und das letzte S/D-Gebiet
der Reihe anschließbar sind. Ein eventuelle Anätzung
des Gate-Polysiliziums kann durch Messen des Widerstandes
zwischen den Anschlüssen (22, 23) bei geeignetem Gatepotential
festgestellt werden. Die Erfindung ermöglicht insbesondere
eine in-situ-Kontrolle eines KOH-Angriffs auf das n-dotierte
Gate-Polysilizium in einer DRAM-Speicherzelle.
Patent EP-1036827-A3 (EP)
Inventor: SANDROCK JOHANNES DIPL-CHEM
IPC: C09D183/14
Filed: 2000-03-06
Abstract: A process for the production of weather-resistant coatings on glass, metal or polymer surfaces etc. comprises the hydrolytic condensation of hydrolyzable silicon compound(s), in which 20-100 mol% of the starting material consists of a hydrolyzable organosilicon compound with a blocked isocyanate residue.  A process for the production of weather-resistant coatings on substrates such as glass, metal or polymer surfaces involves the hydrolytic condensation of hydrolyzable silicon compound(s), 20-100 mol% of which consist of a compound of formula Xm-Si-R4-m-Yn (I), in which  X = H, halogen, alkoxy, acyloxy, alkylcarbonyl, alkoxycarbonyl or -NR'2;  R' = H and/or alkyl;  R = alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, arylalkyl, alkylaryl, arylalkenyl, alkenylaryl, arylalkynyl or alkynylaryl (all optionally containing in-chain -O-, -S-, -NR'- or -NHCOO- groups and/or optionally substituted with halogen, optionally substituted amino, amide, aldehyde, keto, alkylcarbonyl, carboxy, mercapto, cyano, hydroxy, alkoxy, alkoxycarbonyl, sulfonic acid, phosphoric acid, (meth)acryloxy, epoxide or vinyl groups);  Y = a blocked isocyanate group;  m, n = 1-3.
Patent EP-1037197-A3 (EP)
Inventor: SASAKI SEISHI
IPC: G10L19/18
Filed: 2000-03-16
Abstract: A decoder compares a spectral envelope value on a frequency axis
with a predetermined threshold to identify a voiced region and an unvoiced
region. An excitation signal is produced by using excitations suitable for
respective frequency regions. An encoder applies the nonuniform quantization
to the period of the aperiodic pitch in accordance with its frequency of
occurrence. The result of the nonuniform quantization is transmitted together
with the quantization result of the unvoiced state and the periodic pitch as one
code. A decoder obtains spectral envelope amplitude from the spectral
envelope information, and identifies a frequency band where the spectral
envelope amplitude value is maximized in each of respective bands divided on
the frequency axis. A mixing ratio, which is used in mixing a pitch pulse
generated in response to the pitch period information and white noise, is
determined based on the identified frequency band and voiced/unvoiced
discriminating information. A mixing signal of each frequency band is produced
in accordance with the mixing ratio. Then, the mixing signals of respective
frequency bands are summed up to produce a mixed excitation signal.
Patent EP-1052563-A3 (EP)
Inventor: HIGASHINO KIMINORI
IPC: H03L7/06
Filed: 2000-05-10
Abstract: A signal processing system includes a PLL circuit (13) for generating a first clock signal based on a system clock signal, a CPU (12) for generating a second clock signal based on the first clock signal and operating with the second clock signal. The PLL circuit (13) receives the second clock signal as a feed-back signal to deliver the first clock signal so that the phases of the second clock signal and the system clock signal coincide with each other. A data path circuit (11) operates with the system clock signal and a UDL circuit (14) operates with the second clock signal, whereby the system can be handled as a synchronous circuit operating with the single system clock signal.
Patent EP-1067437-A3 (EP)
Title: Anamorphotische Komponenten zur Reduzierung eines Aspektverhältnisses bei Beleuchtungssystemen
Inventor: SCHULTZ JOERG
IPC: G03F7/20
Filed: 2000-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem, insbesondere für die
Lithographie mit Wellenlängen ≤193 nm, welches ein Feld mit einem
Aspektverhältnis, das nicht 1:1 ist, beleuchtet, 
umfassend 
eine Lichtquelle 
eine Feldlinsengruppe, umfassend wenigstens einen Feldspiegel oder eine
Feldlinse 
optische Komponenten zur Transformierung der Lichtquelle in sekundäre
Lichtquellen, wobei 
die optischen Komponenten (6) eine anamorphotische Wirkung aufweisen, um
die sekundären Lichtquellen in tangentiale (7) und sagittale sekundäre
Lichtquellen (8) aufzuspalten, 
eine Bildebene und eine Austrittspupille. 
     Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß 
die optischen Komponenten wenigstens einen ersten Spiegel oder eine
erste Linse umfassen, der bzw. die in Rasterelemente gegliedert ist, wobei
die Rasterelemente eine zweidimensionale Anordnung aufweisen.