baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007047290-A1 (DE)
Title: Mobile telephone device for operating mobile telephone in vehicle, has connecting element staying in contact with another element in operating position when part of holding device and/or telephone are mechanically connected with each other
Inventor: PEIKER ANDREAS
IPC: H04M1/11
Filed: 2007-10-02
Abstract: The device (1) has connecting element (6) movable by mechanical connection of a holding device (4) with a base plate (10) of a holding device or movable by mechanical connection of the holding device with a mobile telephone (2). The connecting element is moved from a rest position inside the holding device into an operating position outside of the holding device. The connecting element stays in contact with a connecting element (8) in the operating position when the corresponding part of the holding device and the telephone are mechanically connected with each other.
Patent DE-102007047399-A1 (DE)
Title: Motor vehicle loading state detecting method, involves determining wheel speed for each wheel, measuring two tire pressures, and determining position of centre of gravity of motor vehicle by comparison between two tire pressures
Inventor: MAECKLE GUENTHER
IPC: G01G19/08
Filed: 2007-10-04
Abstract: The method involves determining wheel speed for each wheel (4.1-4.n) of a motor vehicle and differences in speeds of rotation between wheel numbers of the wheels by a wheel sensor (3.1). Tire pressure (p1) in each wheel is measured by a directly measured tire pressure control system, and another tire pressure for each of the wheel is estimated based on the differences in speeds of rotation by a characteristic diagram (6). A position (B1) of centre of gravity of the vehicle is determined by comparison between the two tire pressures.
Patent DE-102007047908-A1 (DE)
Title: Interlaminares, interspinales vertebrales Stabilisationsystem
Inventor: TRAUTWEIN FRANK T
IPC: A61B17/56
Filed: 2007-11-30
Abstract: Ein implantierbares interlaminares, interspinales Stabilisierungssystem wird beschrieben. Das System kann ein U-förmiges implantierbares Gerät beinhalten, bestehend aus einem unteren Abschnitt, einem oberen Abschnitt, einer sich dazwischen erstreckenden Mittelsektion sowie einem Paar seitlicher Wände, um einen Dornfortsatz eines Wirbels zu unterstützen. Jede der seitlichen Wände beinhaltet eine Öffnung mit einer Ansenkung zur Einführung eines Knochen-Befestigungsgeräts. Das System kann auch ein Knochen-Befestigungsgerät beinhalten, welches einen Bolzen und eine Mutter mit Gewinde beinhaltet, um das implantierbare Gerät am Dornfortsatz zu befestigen. Einführungs-Instrumente können dazu dienen, das Gewinde von Bolzen und Mutter durch Öffnungen des implantierbaren Geräts auszurichten.
Patent DE-102007048602-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Diagnostizieren von Anomalitäten und Vorrichtung hierfür
Inventor: UENO HIROSHI
IPC: G01M99/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: Eine Vorrichtung zur Anomalitätsdiagnose wählt einen zuvor gespeicherten Diagnosemessorbit (S110) aus und sorgt dafür, dass eine Maschine einen vorbestimmten Betrieb zur Diagnose durchführt, um dadurc120) zu messen. In S140 vergleicht die Vorrichtung zur Anomalitätsdiagnose den gemessenen Antriebsleistungswert und einen Antriebsleistungswert zum Zeitpunkt des normalen Betriebs, und extrahiert einen nicht entsprechenden Teil als einen Kennpunkt, basierend auf vorab eingestellten Entscheidungskriterien. Wird die Extrahierung des Kennpunkts in S170 bestätigt, so vergleicht die Vorrichtung zur Anomalitätsdiagnose den extrahierten Kennpunkt mit einem vorhergesagten Kennpunkt, der in einem Antriebsleistungswert zum Zeitpunkt des Auftretens einer Anomalie in einem Mechanismuselement auftreten soll, und berechnet aus dem Übereinstimmungsgrad der beiden eine Bewertungsstellmarke. Ist die Bewertungsstellmarke größer oder gleich einem Schwellwert in S180, so schätzt die Vorrichtung zur Anomalitätsdiagnose ab, dass ein Mechanismuselement in S190 eine Anomalität aufweist.
Patent DE-102007050058-A1 (DE)
Title: Rotations- Kondensations- Trocknungsanlage mit thermischer Fest- Flüssigtrennung für Gärreste, Gülle, Klärschlamm und organische Schlämme
IPC: C05F7/00
Filed: 2007-10-19
Abstract: Herstellung
von Wirtschaftsdünger durch
Gärresttrocknung
unter Verwendung der Primärenergie
(Abgas) von BHKW's an Biogasanlagen.
Patent DE-102007050931-A1 (DE)
Title: Überbohrkopf zum Verdrängen des eine Leitung umgebenden Erdreiches und Verfahren zum Überbohren
Inventor: BAYER HANS-JOACHIM
IPC: H02G1/06
Filed: 2007-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Überbohrkopf zum Verdrängen des eine Leitung umgebenden Erdreiches mit einem länglichen Grundkörper, der dazu geeignet ist, die zu überbohrende Leitung zumindest teilweise zu umgreifen, und ein vorderes Ende und ein hinteres Ende aufweist, wobei am hinteren Ende ein Verbindungsmittel zum Verbinden des Grundkörpers mit einem Element eines Vortriebs, mit dem der Überbohrkopf vorwärts getrieben werden kann, vorgesehen ist und an dem vorderen Ende eine ggf. aus mehreren Einzelflächen gebildete Frontfläche vorgesehen ist, die sich von einem hinteren Teil der Frontfläche, in dem zumindest ein Punkt auf der Frontfläche in einer ersten, zur Längsachse des Grundkörpers senkrecht angeordneten Ebene liegt, zu einem vorderen Teil der Frontfläche erstreckt, in dem zumindest ein Punkt auf der Frontfläche in einer zweiten, zur Längsachse des Grundkörpers senkrecht angeordneten Ebene liegt. Die zweite Ebene liegt in Längsrichtung des Grundkörpers weiter vorne als die erste Ebene und der Punkt, in dem eine zur Längsachse des Grundkörpers parallele, von dem Verbindungsmittel ausgehende Linie die Frontfläche schneidet, liegt nicht auf der zweiten Ebene.
Patent DE-102007051472-A1 (DE)
Title: Assembly device for installation of axle assembly i.e. drive train, in car body, has spindle drive detachably connected with body and including drive system that automatically stops drive upon reaching assembling end position of body
Inventor: GRASSOW SASCHA
IPC: B23P19/10
Filed: 2007-10-27
Abstract: The device has a base carrier (4) for precisely fixing an axle assembly at a position. A haul down mechanism operates between the base carrier and a vehicle body (3) and lowers towards a force of a chassis suspension in an assembling end position at the assembly. A spindle drive (10) is provided as the haul down mechanism, where the drive is detachably connected with the body and includes associated drive system that automatically stops the drive upon reaching the assembling end position of the body. The drive system has a torque sensor to stop the drive when a given threshold value exceeds.
Patent DE-102007055629-A1 (DE)
Title: Spleißgehäuse
Inventor: BIRD RODGER
IPC: H02G15/013
Filed: 2007-11-21
Abstract: Es wird ein Spleißgehäuse zum Umschließen einer Spleißstelle einer Mehrzahl von Drähten beschrieben. Das Spleißgehäuse (10) weist eine erste Hülse (12), eine zweite Hülse (14), eine erste Leiteranordnung (20) und eine zweite Leiteranordnung (22) auf. Die erste Hülse (12) und die zweite Hülse (14) sind so ausgestaltet, dass sie aneinandergefügt werden können, wobei die erste Hülse (12) einen sich zwischen den Endabschnitten der ersten Hülse (12) erstreckenden inneren Kanal (16) und die zweite Hülse (14) einen sich zwischen den Endabschnitten der zweiten Hülse (14) erstreckenden inneren Kanal (18) jeweils so aufweisen, dass die Mehrzahl von Drähten durch das Spleißgehäuse (10) hindurchgeführt werden kann. Die erste Leiteranordnung (20) ist in dem inneren Kanal (16) der ersten Hülse (12) angeordnet und kann die Mehrzahl von Drähten abstützen. Die zweite Leiteranordnung (22) ist in dem inneren Kanal (18) der zweiten Hülse (14) angeordnet und kann eine Kraft auf die in der ersten Leiteranordnung (20) der ersten Hülse (12) angeordnete Mehrzahl von Drähten ausüben. Die zweite Leiteranordnung (22) klemmt die Mehrzahl von Drähten gegen die erste Leiteranordnung (20).
Patent DE-102007056396-A1 (DE)
Title: Pipe, particularly commercial pipe for supplying heat, has two notches at two positions, where notches run parallel from similar pipe ends or pipe starting to central axis of pipe
Inventor: LAUER DANIEL
IPC: F16B7/04
Filed: 2007-11-20
Abstract: The pipe has two notches at two positions. The notches run parallel from similar pipe ends or pipe starting to the central axis of the pipe. The length of the notches is variable. The pipes are connected by joining process, such as welding, soldering or clamping.
Patent DE-102007058905-A1 (DE)
Title: Gearbox, has two shafts separately covered with common bearing cap at two opposite sides, and housing composed of upper housing component and lower housing component whose contact plane passes through axial line of shafts
Inventor: BARTON PETER
IPC: F16H1/22
Filed: 2007-12-05
Abstract: The gearbox has two shafts separately covered with a common bearing cap at two opposite sides, and a set of bearings separately covered with separate bearing caps. The bearing caps are detachably configured in mode of oil tightness, and a locking has smaller clearance. A tooth outline is an involute or shaped involute. A third shaft is designed into a hollow for a compact connection with a device to be driven. A housing is composed of an upper housing component and a lower housing component, whose contact plane passes through an axial line of the shafts.
Patent DE-102007059640-A1 (DE)
Title: Anschlussmodul
Inventor: KOELLMANN HANS-JOSEF
IPC: H01R4/48
Filed: 2007-12-10
Abstract: Ein Anschlussmodul (1) mit einem Isolierstoffgehäuse (2), mindestens einer in das Isolierstoffgehäuse (2) eingebauten und über eine zugeordnete Leitereinführungsöffnung im Isolierstoffgehäuse (2) zur Aufnahme eines elektrischen Leiters zugänglichen Leiteranschlussklemme (7) und mit mindestens einem mit einer oder mehreren zugeordneten Leiteranschlussklemmen (7) elektrisch verbundenen Stromschienenstab (3), der als Rundstab ausgebildet und in zgeordneten Kanälen (4) im Isolierstoffgehäuse (2) verlegt ist, wird beschrieben. Mindestens ein Stromschienenstab (3) ist abgewinkelt und hat einen ein freies Ende enthaltenden ersten Anschlussabschnitt (5, 9), der sich im Winkel zu einem sich zu dem Anschlussabschnitt (5, 9) erstreckenden Richtungsabschnitt (8) erstreckt. Der Anschlussabschnitt (5, 9) ist in eine Anschlussöffnung (6) der zugeordneten Leiteranschlussklemme (7) so eingesetzt, dass die Erstreckungsrichtung im Wesentlichen quer zur Erstreckungsrichtung der Anschlussöffnung (6) und parallel zur Lotrechten auf die durch die Anschlussöffnung (6) aufgespannten Ebene liegt und der Richtungsabschnitt (8) in einem zugeordneten Kanal (4) durch geeignete rotatorische Ausrichtung des Anschlussabschnitts (5, 9) um seine Achse in eine gewünschte Erstreckungsrichtung ausgerichtet ist.
Patent DE-102007059683-A1 (DE)
Title: New heterocyclic annellated perylene compounds useful e.g. as pigment, preferably in printing colors and inks, in optical recording materials, organic light emitting diodes and photovoltaic cells, for decorative or artistic purposes
Inventor: LANGHALS HEINZ
IPC: H01L51/46
Filed: 2007-12-12
Abstract: Heterocyclic annellated perylene compounds (I), are new. Heterocyclic annellated perylene compounds of formula (I), are new. Q 1Q 2, Q 2Q 3, 0-3 pairs of Q 3Q 4, Q 5Q 6, Q 6Q 7, Q 7Q 8a heterocyclic ring (-N(R 8>)-C(R 7>)=N-) or (-N=C(R 3>)-N(R 4>)-), where the remaining Q 1, Q 4, Q 5, and Q 8, which do not form a heterocyclic ring, are hydrogen, and the remaining Q 3, Q 6, and Q 7, which do not form a heterocyclic ring, are perylene group of formula (V)-(XIII); R 1-R 8H, F, Cl, Br, I or {linear 1-37C-alkyl}-(R 9) m(in which no or 1-10 CH 2units are replaced by R 11), where optionally R 4can be bound by a direct bond with R 4of a second molecule, and/or R 8can be bonded by a direct bond with R 8of a second molecule, to obtain dimer, trimer, tetramer or higher oligomers and the {linear 1-37C-alkyl}-(R 9) mis an optionally substituted 1-60, preferably 1-18C-hydrocarbon, where three units of -CH 2- are replaced by -CH=CH- and a direct bond between 2 substituents of R 9>forms a phenyl radical; m : 0-12; either R 9H, F, Cl, Br, I, CN or {linear 1-18C-alkyl}-(R 10) n; and R 10H, F, Cl, Br, I, CN or {linear 1-18C-alkyl} (in which no or 1-6 CH 2units are replaced by R 12); and R 11, R 12CO, O, S, Se, Te, cis or trans -CH=CH-, cis or trans -N=CH-, -C?=C-, 1,2-, 1,3- or 1,4- phenylene, 2,3-, 2,4-, 2,5-, 2,6-, 3,4- or 3,5-pyridindiyl, 2,3-, 2,4-, 2.5- or 3,4-thiophendiyl, 1,2-, 1,3-, 1,4- or 1,2-, 1,3-, 1,4-, 1,5-, 1,6-, 1,7-, 1,8-, 1,9-, 1,10-, 2,3-, 2,6-, 2,7-, 2,9-, 2,10- or 9,10-disubstituted anthracylene, where 0-2 =CH units are replaced by =N-; or any two substituents of R 9, R 10, R 11, R 12bonded by direct bond : a ring, preferably cyclohexane or benzene ring; and n : 0-6. Independent claims are included for: (1) the preparations of (I); (2) a composition comprising (I) and a weak base, preferably a primary, secondary or tertiary amine; (3) a process for increasing the stokes shift of (I), preferably through excited-state intermolecular proton transfer mechanism, comprising adding the weak base; (4) a process for the stimulation of fluorescence in 500-1000 nm, comprising irradiating (I) with an electromagnetic radiation with a wavelength of 250-600 nm, preferably visible light with a wavelength of 400-600 nm; and (5) a process for detecting the fluorescence in 500-1000 nm, comprising stimulating the fluorescence by irradiating (I) with an electromagnetic radiation at a wavelength of 250-600 nm, preferably visible light with a wavelength of 400-600 nm. [Image] [Image] [Image] [Image] [Image].
Patent DE-102007063590-A1 (DE)
Title: Elektrisches Installationsgerät
Inventor: LAMERS JOERG
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Installationsgerät für die Gebäudesystemtechnik, wobei mit dem Installationsgerät (3) ein angeschlossener Verbraucher (17) ein- und ausschaltbar ist. Um ein Installationsgerät (3) einschließlich eines Gerätesystems (1) zu schaffen, das eine komfortable Erfassung und Regelung von Nutzungsdaten ermöglicht, sind in dem Installationsgerät (3) elektrische Parameter erfassbar und/oder regelbar und das Installationsgerät (3) drahtlos kommuniziert.
Patent DE-102008000753-A1 (DE)
Title: Abgedichtete elektrische Durchführung
Inventor: RAPP HOLGER
IPC: H02G3/22
Filed: 2008-03-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftstoffinjektor mit einer Magnetgruppe (10), einem Magnetkern (20) und einer Magnetspule (22), wobei die Magnetgruppe (10) in einer Magnethülse (12) aufgenommen ist. Die Magnethülse (12) umfasst Durchführungen (30) für elektrische Kontaktierungspins (28) der Magnetspule (22). Elastische Dichtelemente (64) sind in die Durchführungen (30) der Magnethülse (12) derart eingelassen, dass die Kontaktierungspins (28) der Magnetspule (22) im montierten Zustand mit einer in radiale Richtung wirkenden Vorspannkraft (70) beaufschlagt sind.
Patent DE-102008003676-A1 (DE)
Title: Ionenmobilitätsspektrometer mit einer nicht radioaktiven Elektronenquelle
Inventor: ZIMMER KLAUS
IPC: H01J49/40
Filed: 2008-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ionenmobilitätsspektrometer mit einer nicht radioaktiven Elektronenquelle zur chemischen Ionisierung der zu analysierenden Substanzen. Die Erfindung besteht darin, dass die nicht radioaktive Elektronenquelle eine Gasentladung ist.
Patent DE-102008007156-A1 (DE)
Title: Gelenkwelle
Inventor: SCHROEDER ROLF
IPC: F16C3/00
Filed: 2008-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gelenkwelle (14) für ein Kraftfahrzeug, mit wenigstens einem Wuchtgewicht (32), welches in einem bezüglich einer Rotationsachse (A) der Gelenkwelle (14) hohlzylindrischen Bereich (30) der Gelenkwelle (14) angeordnet ist, wobei das wenigstens eine Wuchtgewicht (32) innenumfangsseitig des hohlzylindrischen Bereichs (30) der Gelenkwelle (14) angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Anordnen wenigstens eines Wuchtgewichts (32) an einer Gelenkwelle (14) für ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102008007478-A1 (DE)
Title: Extrudiertes Profilteil für Keramikverkleidungen zur Anbringung an Außenecken einer Wand und zugehöriges Herstellungsverfahren
Inventor: FONTANA SIMONE
IPC: E04F13/04
Filed: 2008-02-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung schlägt ein extrudiertes Profilteil für die Realisierung von Außenecken von Verkleidungen aus Keramikplatten vor und das zugehörige Herstellungsverfahren. Das Profilteil ist im Wesentlichen aus einem zur Realisierung der Ecke bestimmten, im Wesentlichen rohrförmigen Element (1) gebildet, das zwei zueinander rechtwinkelige Wände (2) aufweist, von denen zwei Flügel (3) wegragen, die im Wesentlichen rechtwinkelig zu den Wänden (2) angeordnet sind und die dazu bestimmt sind, sich im Bereich der Ecke auf der Unterlage aus Mauerwerk abzustützen und von den seitlichen Endabschnitten der Verkleidungsplatten bedeckt zu werden. Das vorgeschlagene Verfahren sieht eine gleichzeitige Herstellung mehrerer Profilteile in einem Stück im Rahmen eines Extrusionsverfahrens vor.
Patent DE-102008012647-A1 (DE)
Title: Cockpit cross-member for passenger vehicle body, comprises multiple individual modules, where steering console is provided as individual module, and support elements are laterally connected on steering console
Inventor: KIESENBAUER MICHAEL
IPC: B62D25/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: The cockpit cross-member comprises multiple individual modules, where a steering console (10) is provided as individual module. Support elements (12,14) are laterally connected on the steering console, where retainers (24,26,28,30,32), rods (22) or consoles (16) are fastened on the support elements.
Patent DE-102008014528-A1 (DE)
Inventor: MANDT RUEDIGER
IPC: F01N11/00
Filed: 2008-03-15
Abstract: A method for determining the charge state of a particle filter installed in the exhaust gas line of an internal combustion engine comprises the following steps: determining the exhaust gas volumetric flow in the flow direction of the exhaust gas downstream of the particle filter (2), detecting the pressure present in the exhaust gas line (1) in the direction of flow of the exhaust gas prior to the particle filter (2), comparing the exhaust gas volumetric flow determined hinter the particle filter (2) with the detected pressure present upstream of the particle filter (2) and evaluating the results of the comparison with consideration to the exhaust gas back pressure of the uncharged particle filter (2) and the exhaust gas back pressure caused by the particle filter charge, said pressure being higher than the uncharged filter. Further described is a corresponding device for reducing the particle emissions of an internal combustion engine.
Patent DE-102008016458-A1 (DE)
Title: Printed circuit board for use in e.g. lighting device, has heat dissipating element arranged in through-hole, and radiation source i.e. LED, arranged on heat dissipating element, where heat dissipating element is electrically conductive
Inventor: WEIS MICHAEL
IPC: F21V29/00
Filed: 2008-03-31
Abstract: The board (1) has a heat dissipating element (3) arranged in a through-hole (2), and a radiation source (6) i.e. LED, arranged on the heat dissipating element. The heat dissipating element is electrically conductive, and the radiation source is separated from the heat dissipating element by a heat conducting and electrically insulating layer (5), where the heat conducting and electrically insulating layer is implemented as a submount for the radiation source. The submount is pressed into the heat dissipating element.
Patent DE-102008019982-A1 (DE)
Title: Probe-Entnahmeventil
Inventor: VOELKER MANFRED
IPC: G01N1/10
Filed: 2008-04-21
Abstract: Das Probe-Entnahmeventil hat einen Ventilkörper, der in dem Ventilgehäuse zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung des Probe-Entnahmeventils bewegbar ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper eine Auslaufbohrung für die zu entnehmende Probe aufweist, die sich zu dem freien Ende des Ventilkörpers hin trichterförmig erweitert, und dass der untere Rand der Auslaufbohrung zu dem freien Ende hin nach unten abfallend verläuft. Nach einer Probeentnahme verbleiben keine Tropfen in der Auslaufbohrung, wodurch eine bisher häufig anzutreffende Kontaminationsquelle für eine entnommene Probe beseitigt ist.
Patent DE-102008021114-A1 (DE)
Title: Berührungs- Eingabefeld
Inventor: CHANG SEAN
IPC: G06F3/033
Filed: 2008-04-28
Abstract: Ein Berührungs-Eingabefeld (Touch Panel) enthält zwei transparente, leitende Folien und mindestens eine den Brechungsindex anpassende Schicht. Die zwei transparenten, leitenden Folien sind gegenüberliegend zueinander angeordnet. Die den Brechungsindex anpassende Schicht ist zwischen den zwei transparenten, leitenden Folien angeordnet oder auf einer Seite der transparenten, leitenden Folie angeordnet.
Patent DE-102008021786-A1 (DE)
Title: Einzelradaufhängung für Kraftfahrzeuge
Inventor: FACONDO ALESSIO
IPC: B60G3/20
Filed: 2008-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzelradaufhängung für ein Fahrzeug - mit einer Radnabe; - mit einem Radnabenträger; - mit einem oberen und einem unteren Querlenker; - die beiden Querlenker sind über ein Drehlager einerseits an den Radnabenträger und andererseits an das Chassis des Fahrzeuges angeschlossen; - mit einem oberen Kreuzgelenk (sogenanntes T-Joint), das ein Verdrehen des Radnabenträgers um eine erste Achse, und des oberen Querlenkers um eine erste Achse, und des oberen Querlenkers um eine zweite Achse erlaubt; - das obere Kreuzgelenk trägt den oberen Querlenker sowie eine Luftfeder; - der Radnabenträger greift mittelbar oder unmittelbar ohne Zwischenschaltung eines Lagers an der Radnabe an.
Patent DE-102008022303-A1 (DE)
Title: Roller device for e.g. rotary printing machine, has roller slowed down by adjustable brake device, which is swivelably supported on bearing device e.g. bearing pin, where brake device is arranged within roller and/or bearing device
Inventor: LUNDIN KJELL
IPC: B41F13/016
Filed: 2008-05-06
Abstract: The roller device has a roller (1) slowed down by an adjustable brake device (3), which is swivelably supported on a bearing device e.g. bearing pin (2). The brake device is arranged within the roller and/or the bearing device. The brake device has a brake element (5) connected with the bearing device. The brake element co-acts with a counter element (4) at the roller, where the counter element is arranged at a front surface of the roller and/or at an inner side of a casing surface of the roller. The brake element and the counter element are designed as brake linings.
Patent DE-102008024070-A1 (DE)
Title: Adapter for round mechanical interface of gear shaft, has fastening bores, and receiving bore for receiving shaft stub of pinion, where outer diameter of pinion is smaller than reference diameter of fastening bores
Inventor: LORCH WOLFGANG
IPC: F16D1/02
Filed: 2008-05-17
Abstract: The adapter has centering mediums (11), a plane surface (9), and multiple fastening bores (17) that are concentrically arranged to the centering mediums. A receiving bore (23) provided at an end is turned away from the centering mediums and concentrically arranged to the centering mediums. The receiving bore serves for receiving a shaft stub (25) of a pinion (5), where the outer diameter of pinion is smaller than the reference diameter of fastening bores. The shaft stub is connected with the receiving bore in a force-fit manner.