baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03067713-A1 (WO)
Title: Rekontaktierbare verbindungsanordnung
Inventor: SCHUMACHER JENS
IPC: H01R13/707
Filed: 2002-12-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine rekontaktierbare Verbindungsanordnung (1), insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen, zur Verbindung von hochstromführenden Kontaktelementen (4, 5), insbesondere Batteriepolen und -klemmen, wobei zwischen einem buchsenförmigen Kontaktelement (5) und einem darin einführbaren stiftförmigen Kontaktelement (4) mindestens ein federndes Verbindungselement (2) angeordnet ist, das aus einer an ihren Enden zu einem Ring verbundenen Schraubenfeder gebildet ist. Auf diese Weise wird eine rekontaktierbare Verbindungsanordnung (1) geschaffen, die auf einfache Weise einen dauerhaft verbesserten Kontakt zwischen den beiden Kontaktelementen (4, 5) gewährleistet. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein entsprechendes federndes Verbindungselement (2) sowie Verwendungsmöglichkeiten davon.
Patent WO-03076167-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden von transparenten kunststoffsubstraten
Inventor: HEROLD JULIUS
IPC: C09J175/04
Filed: 2003-02-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Verbinden von Formteilen (1,2) mit wärmehärtbaren Klebstoffen (6) durch Einstrahlung von elektromagnetischer Strahlung in die Klebefuge. Die Klebefuge ist dabei so gestaltet, dass das Substrat mindestens eines zu fügenden Formteils im Bereich der Klebefuge transparent für elektromagnetische Strahlung ist. Dieses Klebeverfahren eignet sich insbesondere zum Herstellen von Fahrzeugleuchten oder Fahrzeugscheinwerfern, bei denen die Abdeckscheibe, Lichtscheibe oder Streuscheibe aus Glas oder einem transparenten Kunststoff so im Bereich der Fügungsstelle ausbildet ist, dass in das Klebstoffvolumen der Klebefuge mit energiereicher Infrarotstrahlung eingestrahlt werden kann. Als Klebstoff eignet sich insbesondere ein wärmhärtender Klebstoff auf der Basis einer nichtwässrigen Dispersion, die mindestens ein nur an der Oberfläche desaktiviertes Polyisocyanat und wenigstens ein mit lsocyanat reaktives Polymer enthält.
Patent WO-03083092-A1 (WO)
Title: Cellules souches dedifferenciees programmables d'origine monocytique, production et utilisation de ces dernieres
Inventor: KREMER BERND KARL FRIEDRICH
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-03-28
Abstract: La présente invention concerne la production de cellules souches dédifférenciées adultes programmables provenant de monocytes humains, à laquelle on parvient en cultivant des monocytes dans un milieu de culture contenant du M-CSF et de l'IL-3.  L'invention se rapporte en outre à des préparations pharmaceutiques contenant les cellules souches dédifférenciées programmables précitées, et à l'utilisation de ces dernières dans la production de cellules et tissus cibles.
Patent WO-03099978-A1 (WO)
Title: Composition de conditionnement de tissus
Inventor: MCHATTIE GILLIAN SHEILA
IPC: C11D3/37
Filed: 2003-04-25
Abstract: Une composition aqueuse de conditionnement de tissus comprend un agent de conditionnement cationique et une silicone possédant une viscosité comprise entre 1 et moins de 10 000 cSt et comprenant un polydi-alkyl(C1-6)siloxane cyclique. Une silicone est utilisée dans une composition de conditionnement de tissus comprenant un agent adoucissant cationique de tissus pour réduire le temps de séchage de tissus blanchis et/ou pour augmenter la vitesse d'élimination de l'eau des tissus pendant le cycle d'essorage d'une machine à laver automatique.
Patent WO-03102233-A1 (WO)
Title: Nouveaux ensembles ordonnés d'échantillons à haute densité et technique d'analyse d'analysat
Inventor: VAN BEUNINGEN MARINUS GERARDUS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-06-02
Abstract: Cette invention a trait à des techniques d'identification d'analysats dans un échantillon consistant, (a), à faire incuber les analysats avec plusieurs sondes de capture bipartites, immobilisées sur des zones prédéfinies d'un substrat solide, chacune d'elles étant principalement composée d'un premier fragment dont une extrémité est immobilisée sur le substrat et dont l'autre extrémité est liée, de manière complémentaire, à un second fragment, ce dernier étant pourvu d'un prolongement capable d'identifier un analysat, (b), à contrôler la formation d'un complexe  entre les analysats et les prolongements des fragments, (c), à modifier successivement les conditions de formation du complexe, ce qui permet de libérer les molécules d'analysats du substrat et, (d), à détecter et à analyser les analysats libérés. Cette invention porte également sur les différentes mises en application de ces techniques ainsi que sur des micro-ensembles d'échantillons et des nécessaires à cet effet.
Patent WO-2004006868-A1 (WO)
Title: Modellmaterial für zahntechnische zwecke
Inventor: WINTER VOLKER
IPC: A61K6/06
Filed: 2003-07-05
Abstract: Ein Modellmaterial für zahntechnische Zwecke enthält mindestens ein Metall und/oder mindestens eine Metallverbindung, welche durch eine chemische Reaktion miteinander und/oder mit einem weiteren Reaktionspartner unter Volumenexpansion umsetzbar sind, und mindestens einen Stoff mit thermoplastischen und/oder wachsartigen Eigenschaften. Gegebenenfalls kann zusätzlich eine Glaskeramik, ein Glas und/oder ein oxidkeramisches Material und ggf. ein Additiv, insbesondere ein Dispergierhilfsmittel, enthalten sein. Das Modellmaterial ist bei der Herstellung von keramischen Dentalformteilen in besonderer Weise zur Kompensation des dabei auftretenden Sinterschrumpfes geeignet.
Patent WO-2004041775-A1 (WO)
Title: Hochtransparenter kunststoff für optische materialien
Inventor: SCHMITT BARDO
IPC: C08G18/73
Filed: 2003-09-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mischungen, die A) Verbindungen der Formel (I) und (II), worin R1 jeweils unabhängig voneinander Wasserstoff oder einen Methylrest, R2 jeweils unabhängig voneinander einen linearen oder verzweigten, aliphatischen oder cycloaliphatischen Rest oder einen substituierten oder unsubstituierten aromatischen oder heteroaromatischen Rest und m und n jeweils unabhängig voneinander eine ganze Zahl grösser gleich 0 mit m + n > 0 bedeuten, und B) mindestens ein von den Verbindungen der Formel (I) und (II) verschiedenes, ethylenisch ungesättigtes Monomer (A) enthalten. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung auch Verfahren zur Polymerisation dieser Mischungen, die auf diese Weise erhältlichen hochtransparenten Polymere sowie deren Verwendung.
Patent WO-2004044833-A1 (WO)
Title: Chipmodul für eine chipkarte
Inventor: WEIKMANN FRANZ
IPC: G06F21/87
Filed: 2003-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Chipmodul (2) für eine Chipkarte (1), das einen Speicher (5) zur Speicherung geheimer Informationen aufweist. Beim erfindungsgemässen Chipmodul (2) sind weiterhin eine Detektoreinrichtung (6) zur Überwachung eines Bereichs (8) des Chipmoduls (2) im Hinblick auf einen unbefugten Zugriffsversuch und zur Veranlassung einer Löschung der geheimen Informationen sowie eine Spannungsquelle (7) zur Versorgung der Detektoreinrichtung (6) mit einer Betriebsspannung vorgesehen.
Patent WO-8001150-A1 (WO)
Title: Process and device for the extrusion of a thermo-hardenable mouldable material
Inventor: ERISMANN H
IPC: B29C48/365
Filed: 1979-12-01
Abstract: A thermo-hardenable mouldable material, having a visco-elasticity particularly consistent, is transformed by an extrusion process into a plastic material; the mouldable material necessary to provide an amount of extruded product is divided at least into two loads and is introduced at the same time through at least two sides of the filling space (3) of the extrusion press. Both loads get together in the filling space (3) and are pushed ahead by the piston (1) of the extrusion press, into the spinning nozzle (6) wherein is connected the extruded product which has been formed during the preceding run; preferably, this is achieved by compressing perpendicularly to the thrust direction. According to the hardening degree, the spinning nozzle (6) may be heated or cooled, so that an amount of compact extruded product (9) come out of the spinning nozzle (6). The partition of the mouldable material into different loads allows the production of plastic materials having any complex transversal profile and in particular a hollow profile. For producing hollow profiles, the filling space (3) of the extrusion press is provided with at least one core (8). The partial loads are introduced into the filling space (3) by distribution ducts (10); they are compressed or injected by an auxiliary piston (4) or a worm screw piston or similar.
Patent WO-8102152-A1 (WO)
Inventor: SPRENGEL H
IPC: B66C23/60
Filed: 1981-01-23
Abstract: L'installation de charge comprend un mat de charge articulable entre deux montants. Ce mat presente a son extremite superieure un prolongement (1) s'etendant au-dela de l'armature de la chape principale et portant une armature (2) pour un palan auxiliaire. Cette armature est apte a tourner autour de l'axe du mat de charge et disposee de facon que, dans une position approximativement verticale du mat de charge, le bord inferieur du crochet du palan auxiliaire se deplace independamment de l'armature de la chape principale. Une armature (12) d'un second palan auxiliaire est reliee, rigidement ou avec une liberte de rotation, a l'armature du premier palan auxiliaire au moyen d'un second prolongement (11) et disposee de telle facon que le bord inferieur du crochet du second palan auxiliaire, dans la position elevee du bloc de charge (15) et approximativement verticale du mat de charge, se deplace independamment de l'armature du premier palan auxiliaire.
Patent WO-8404755-A1 (WO)
Title: Method for controlling the expression of cloned genes
Inventor: HAENGGI URS
IPC: C12P21/02
Filed: 1984-05-23
Abstract: To control the expression of genes intoduced into a vector in prokaryotic micro-organisms, a vector containing an expression complex, preferably lambdaPLOL-lac Z or lambdaPLOL-lac Z' is used. The micro-organisms containing the vector has, in its chromosome or in a vector-compatible plasmid or episome, a control element, preferably PtrpOtrp - lambda cI. The regulation of the expression is carried out by modifying the concentration of amino acids, preferably tryptophane.
Patent WO-8503419-A1 (WO)
Title: Work table for microcomputer
Inventor: MANZINGER SIEGFRIED
IPC: A47B21/03
Filed: 1985-02-06
Abstract: Office table with a main table plate (1) and an annex articulated table (13). The main table plate has dimensions and a device provided to receive a microcomputer central unit (7) with disk units, as well as a screen (9) arranged at eye level on the central unit. The annex table (13) articulated to the main table plate (1) has a lockable frame enabling to turn it freely with the hand and a printer table plate (13) with a lowering and elevation device (45) of which the dimensions are sufficient to receive a microcomputer printer (15). A storage plate (19) may be hingedly arranged on the other side of the main table plate (1), the printer table plate (13) and the storage plate (19) being freely turnable so as to be taken from a spread-out work position to a rest position under the main table plate (1).
Patent WO-8805668-A1 (WO)
Title: Connecting device for an instrument for transferring liquid
Inventor: MEYER GABRIEL
IPC: A61M5/34
Filed: 1987-12-21
Abstract: A transfer instrument (50), consisting in this case of a prefilled disposable syringe, comprises a container (51) containing the liquid to be injected, a piston (52), and a piston rod (53) attached to the bottom of a capsule (54) with a tubular tip (58). This tubular tip has an inner surface (62) in the shape of a truncated cone to admit an insert (66) and an outer surface (64) in the shape of a truncated cone with a taper of 6 %, capable of receiving a standard cap (59) fitted with a needle (60). A throat (73) is provided at the periphery of the insert (66) to permit the flow of the injection liquid and to obviate the need for a large dead volume.
Patent WO-9004527-A1 (WO)
Inventor: WOLF FRANZ JOSEF
IPC: F16F13/26
Filed: 1989-10-24
Abstract: Un amortisseur hydraulique comporte une chambre de travail (1) qui peut se déformer pratiquement sans l'application de force et peut communiquer, via une ouverture à étranglement (4) ménagée dans une paroi rigide (3), avec une chambre de dégagement (2) située derrière l'ouverture à étranglement. Pour permettre l'obtention d'un amortisseur particulièrement approprié pour amortir des ressorts faibles, à l'état non déformé au montage la paroi déformable de la chambre de travail ne comporte aucun élément de volume porteur s'étendant linéairement de l'élément de contact à l'élément de butée dans le sens des vibrations non désirées qui se produisent en fonctionnement, selon les spécifications et qui doivent être amorties. Ladite paroi est constituée d'un matériau imperméable aux gaz et aux liquides même sous pression, de préférence un élastomère, et présente une épaisseur si réduite qu'elle n'oppose qu'une résistance en flexion négligeable à une compression réductrice de volume. Abstraction faite de l'amortissement souhaité, la courbe caractéristique de vibration des ressorts faibles à amortir demeure ainsi non affectée par l'amortisseur.
Patent WO-9004947-A1 (WO)
Inventor: LINK HELMUT D
IPC: A61B17/02
Filed: 1989-10-27
Abstract: A retractor comprises two essentially parallel retractor arms (4) with retractor elements (9) fastened to their ends by means of removable screw connections (10, 12). The retractor is characterized in that the retractor elements (9) and the retractor arms (4) are provided with interlocking teeth (13, 14) in the region of the screw connections (10, 12).
Patent WO-9014981-A1 (WO)
Title: Carrosserie pour vehicules a moteur
Inventor: KLAGES ULRICH
IPC: B62D25/04
Filed: 1990-03-19
Abstract: Une carrosserie pour véhicules à moteur comprend un cadre formé d'un profilé filé (7) relié à une tôle préformée (11) qui recouvre une section du contour extérieur du profilé filé (7) et délimite avec celle-ci une cavité (13).
Patent WO-9011834-A1 (WO)
Inventor: STAHL WERNER
IPC: B04B11/02
Filed: 1990-04-12
Abstract: Eine Schubzentrifuge (10), bei der der Schubboden (24) relativ zu einer Siebtrommel (14, 16) in axialer Richtung in einer vorgeschobenen und einer rückgezogenen Stellung in einer Vorwärtsbewegung bzw. einer Rückwärtsbewegung zyklisch bewegt wird, lässt sich mit einem höheren Durchsatz betreiben, wenn der Trommel (14, 16) das Gemisch nach dem Verlassen der vorgeschobenen Stellung des Schubbodens (24) bis vor den Beginn der folgenden Vorwärtsbewegung des Schubbodens (24) zugeführt wird. Ferner lässt sich der Gemischdurchsatz dadurch erhöhen, dass der Trommel (14, 16) bereits vor dem Erreichen der vorgeschobenen Stellung des Schubbodens (24) eine geringere Menge an Gemisch zugeführt wird als nach dem Verlassen der vorgeschobenen Stellung des Schubbodens (24).
Patent WO-9100015-A1 (WO)
Inventor: ADAMS WOLFGANG
IPC: A21D2/14
Filed: 1990-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft Backmittel, die Alkylglycoside der allgemeinen Formel (I): CnH2n+1O-(G)x, in der G für Zuckereinheiten mit 5 und/oder 6 C-Atomen steht und die Indices x eine Zahl zwischen 1 und 5 und n eine ganze Zahl zwischen 2 und 18 bedeuten, alleine oder in Kombination mit bekannten Emulgatoren enthalten.
Patent WO-9104272-A1 (WO)
Inventor: CONTENT JEAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 1990-09-19
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des peptides recombinés, et notamment le polypeptide contenant dans sa chaîne polypeptidique la séquence d'acides aminés suivante: celle s'étendant de l'extrémité constituée par le nucléotide situé à la position (1) à l'extrémité constituée par le nucléotide situé à la position (194) représenté par la fig. 4a et la fig. 4b. On peut utiliser les polypeptides ainsi que les peptides de l'invention dans le diagnostic de la tuberculose, et ils peuvent également faire partie du principe actif dans la préparation d'un vaccin contre la tuberculose.
Patent WO-9210955-A1 (WO)
Inventor: SARTOR MARIO
IPC: A43B5/04
Filed: 1990-12-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Innenschuh (10) für Skischuhe, bestehend aus einem Fußteil (11), einem Schaft (12) und einer an den Fußteil (11) angesetzten Zunge (13), wobei der Schaft (12) an seiner Vorderseite einen Schlitz (12a) aufweist, der durch die Zunge (13) von innen aus abgedeckt ist. Um bei diesem Innenschuh (10) das Ein- und Aussteigen des Skiläufers mit seinem Fuß zu erleichtern, sieht die Erfindung vor, daß der Fußteil (11) im Bereich der Fersenkappe (11a) einen deformierbaren Abschnitt in Form eines Schlitzes (11c) besitzt, welcher mit einem verformbaren Material (12b) abgedeckt ist.
Patent WO-9114873-A1 (WO)
Title: Rondelle a grande surface
Inventor: KLUSER REMO
IPC: F16B43/00
Filed: 1991-03-14
Abstract: Dans une rondelle à grande surface, pourvue d'une ouverture de passage (2) destinée à recevoir un élément de fixation, le bord périphérique (4) qui forme la limite périphérique (3) est constitué d'un ou plusieurs échelons ou d'une ou plusieurs voutes suivant l'axe longitudinal dudit bord périphérique. Des sections individuelles (6) du bord périphérique (4) sont placées dans le sens longitudinal de ce dernier, en retrait par rapport aux sections (5), dans un plan parallèle à ces sections et à une certaine distance de ces sections. Les transitions (7) entre les sections (5, 6) décalées les unes par rapport aux autres du bord périphérique (4) ont une forme en arc de cercle ou en angle vif. Ce type de rondelle peut être fabriqué avec de la matière relativement mince mais peut être cependant utilisé sans problèmes dans des dispositifs de dépariage.
Patent WO-9303985-A1 (WO)
Inventor: OUWEJAN JOSEPHUS JAN
IPC: B65G47/10
Filed: 1992-08-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé ainsi qu'à un dispositif pour le triage automatique d'une rangée d'articles amenés suspendus à des crochets et en relation avec un dispositif de codage, en particulier de vêtements suspendus à des cintres, dans un système de triage avec des convoyeurs à crochets. Un crochet prédéterminé d'une rangée de crochets provenant d'une station de transfert parmi plusieurs disposées dans un trajet de transfert est transféré à l'extérieur de manière programmée en fonction du codage, le crochet étant suspendu, avant le transport vers le trajet de transfert à un élément de suspension intermédiaire muni d'un galet pour qu'il puisse rouler suspendu sur un rail du système de transport du dispositif de triage.
Patent WO-9306443-A1 (WO)
Title: Installation automatique de pesage pour colorants pulverulents
Inventor: TOSCHI FABRIZIO
IPC: B65G65/48
Filed: 1992-09-22
Abstract: Perfectionnement apporté aux ensembles d'extraction de colorants pulvérulents dans une installation automatique de pesage. Chaque ensemble d'extraction comporte au moins une vis d'extraction (4) devant laquelle est placé un orifice de décharge (21) de colorant, monté sur une trémie à colorant (3) et pourvu d'une plaque trouée (22) permettant la sortie du colorant pulvérulent déplacé par la rotation de la vis (4), ledit orifice de décharge étant obturé par un couvercle (23) relié à l'extrémité d'une tige (20) qui passe à l'intérieur de l'arbre creux (5) de la vis (4). Un élément racleur (1) serré contre la plaque trouée (22) et placé entre l'orifice de décharge (21) et le couvercle (23) assure la pulvérisation fine du colorant sortant, en glissant sur la plaque trouée (22), ce glissement étant dû au déplacement dudit élément racleur (1) par rapport à ladite plaque trouée (22) dudit orifice de décharge (21).
Patent WO-9325182-A1 (WO)
Inventor: BRAUN HANS JUERGEN
IPC: C09B29/08
Filed: 1993-03-25
Abstract: L'invention concerne des agents de coloration pour les cheveux, qui contiennent au moins un 4'-amino-2-halogène-4-[bis-(beta-hydrdoxyéthyl)amino]-azo-benzol. Les colorants capillaires réalisés d'après l'invention résistent bien aux acides et offrent un large éventail de teintes naturelles et à la mode.
Patent WO-9402684-A1 (WO)
Inventor: BENENOWSKI SEBASTIAN
IPC: E01B7/20
Filed: 1993-07-16
Abstract: Proposed is a cross-over zone for points or crossings, in which the guide rails (20, 22) and the frog (10) start, at least in the pointed region, as one unit from a common baseplate (28) which is braced, with respect to transverse forces, against a sleeper via an intermediate layer (30) possessing spring characteristics.
Patent WO-9424188-A1 (WO)
Inventor: PFAENDNER RUDOLF
IPC: C08J11/04
Filed: 1994-04-11
Abstract: Il est possible d'augmenter la masse moléculaire de polyester et de polyester recyclé en mélangeant ledit polyester avec une résine époxy bifonctionnelle et un ester ou demi-ester d'acide hydroxyphénylalkylphosphonique à empêchement stérique, et en chauffant ledit mélange à une température dépassant le point de fusion (température de transition vitreuse) du polyester.
Patent WO-9524344-A1 (WO)
Title: Mehrweg-kasten
Inventor: UMIKER HANS
IPC: B65D25/20
Filed: 1995-03-09
Abstract: Flaschenkasten mit einem Boden und vier Seitenwänden sowie Flaschenaufnahmeabteilen im Kasteninneren, wobei mindestens zwei gegenüberliegende Seitenwände auf ihren Aussenflächen Hauptflächen mit grosser flächiger Ausdehnung aufweisen, die als Trägerflächen (11) für Etiketten oder sonstige bedruckte Labels ausgebildet, für das äussere Erscheinungsbild des Kastens bestimmend sind, und einen Etikettenwechsel ermöglichen, derart, dass der Kasten zur Verwendung in einem Kastenpoolsystem mit nur einem neutralen Basiskasten geeignet ist, wobei ein und derselbe Kasten mit anderem Etikett ein firmenspezifisches eigenständiges Erscheinungsbild enthält.
Patent WO-9529219-A1 (WO)
Title: Procede pour preparer des adjuvants granulaires
Inventor: GREGER MANFRED
IPC: C11D3/12
Filed: 1995-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de granulation d'adjuvants granulaires contenant de la zéolite, dans lequel l'importance critique de la quantité de liquide de granulation peut être réduite sans rien perdre de la flexibilité de la recette de préparation des adjuvants granulaires. A cet effet, des formes de préparation contenant de la zéolite et de l'eau sont fabriquées, le cas échéant avec adjonction d'un solide organique ou inorganique, par granulation et séchage simultanés. Des adjuvants de ce type peuvent notamment comporter des tensioactifs non ioniques et/ou des inhibiteurs de mousse tels que des silicones et de la paraffine.
Patent WO-9600772-A1 (WO)
Title: Granules d'enzymes multiples et leur production
Inventor: MEINE GEORG DR
IPC: C11D3/386
Filed: 1995-06-19
Abstract: Un procédé de production de compositions granulées d'enzymes à utiliser dans des produits de lavage et de nettoyage doit permettre d'incorporer une ou plusieurs enzymes susceptibles d'entrer en réaction dans un seul granulé stable au stockage. A cet effet, on mélange un liquide aqueux, qui contient une première enzyme et qui peut le cas échéant être un bouillon de fermentation concentré dont on a extrait les éléments insolubles, avec un excipient inorganique et/ou organique, puis on mélange le mélange préliminaire d'enzyme primaire ainsi obtenu avec une enzyme secondaire, on extrude le mélange ainsi obtenu à travers une plaque perforée suivie d'un appareil de découpage, on arrondit le cas échéant l'extrudé dans un appareil à arrondir, puis on le sèche et le cas échéant on lui applique une substance d'enrobage contenant un colorant et/ou un pigment.
Patent WO-9606284-A1 (WO)
Title: Groupe de pompage a moteur triphase tres basse tension
Inventor: BERTHON JACQUES
IPC: F04B17/03
Filed: 1995-08-08
Abstract: Dans ce groupe de pompage, le moteur (1) est alimenté en très basse tension de sécurité et le circuit d'alimentation comprend successivement de la source (2) au moteur (1), un convertisseur (3) de fréquence et un transformateur (9) triphasé.