baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9114295-A1 (WO)
Title: Digital image coding using a random scanning of image frames
Inventor: SAVATIER TRISTAN
IPC: H04N7/30
Filed: 1991-03-09
Abstract: In a coder frames of a digital video signal are scanned in a pseudo-random order to get blocks of pixels, motion vectors are estimated and block errors are calculated, thereby providing an intra/inter decision signal and intraframe-blocks of pixel values or motion compensated interframe-blocks of pixel difference values depending on the result of the block error. The blocks of pixel values ond pixel difference values, respectively, are transformed with a DCT to blocks of coefficients, coded together with the motion vectors in a Huffman coder with variable wordlength. The resulting groups of coded coefficients are quantized individually by the use of a quantization level and the coded coefficients of the group are individually quantized by the use of a quantization matrix, controlled by the fullness of a buffer. In a decoder groups of coded coefficients which belong to blocks of pixels are de-quantized individually by the use of an encoding quantization level and each coded coefficient of each group is de-quantized individually by the inverse use of an encoding quantization matrix, controlled by the fullness of a buffer. The groups of coded coefficients and motion vectors are decoded in a Huffman decoder with variable wordlength, thereby providing blocks of decoded coefficients. The blocks of decoded coefficients are transformed with an inverse DCT to pixel values and pixel difference values, respectively, out of which blocks of pixels out of intraframe-blocks of pixel values and motion compensated interframe-blocks of pixel difference values, respectively, are generated depending on an intra/inter decision signal, thereby evaluating the motion vectors. The blocks of pixels are inserted again in frames of a digital video signal in an according pseudo-random order. Because of the pseudo-random scanning the quantization level of the blocks of the coded digital image frames is spatially distributed and the visibility of a varying picture quality within a frame is reduced.
Patent WO-9204599-A1 (WO)
Inventor: SCHUCHARDT GERD
IPC: G01D5/245
Filed: 1991-09-04
Abstract: Bei einem Verfahren zum Messen von Längen, bei dem ein Teilungsträger (1), der eine Rasterteilung (2) mit einer Zählspur und Referenzmarken (RAK-3, RAK-2, ..., RAK, ..., RAK+3) mit unterschiedlichen Abständen (dK-2, dK-1, dK, ..., dK+3) in mindestens einer anderen Spur (3) aufweist, von einer Abtasteinrichtung abgetastet wird, werden die Abtastsignale in einer Auswerteinrichtung und einer Anzeigeeinrichtung weiterverarbeitet. Dabei werden die unterschiedlichen Abstände (dK-2, dK-1, dK, ..., dK+3) der Referenzmarken (7) zueinander durch Abtasten der Rasterteilung in Zähleinheiten der Zählspur ermittelt, wobei aus diesen Abstandssignalen Informationen in codierter Form über die Absolutwerte der Position der Referenzmarken (7) gewonnen werden. Dabei wird der Code für den Absolutwert einer zu erfassenden Referenzmarke (RAK) durch Abtasten von zwei weiteren Referenzmarken (RAK-1, RAK-2) gebildet, die in Verfahrrichtung (8) vor dieser Referenzmarke (RAK) liegen.
Patent WO-9205318-A1 (WO)
Inventor: JAECKLIN FELIX PAUL
IPC: E02D29/02
Filed: 1991-09-16
Abstract: Das Bauwerk besteht aus einem aus starren Tragelementen (3) ausgebildeten Mauervorbau (1), aus einem rückwärtigen mit schüttfähigen oder verfestigten Materialen gefüllten Mauertragwerk (2) und aus flexiblen, flachenhaften, den Mauervorbau (1) zu dem Mauertragwerk (2) verbindenden Zugwerken (6). Jedes Zugwerk (6) umschlingt erfindungsgemäss ein quer zur Zugrichtung erstreckendes Verankerungselement (7), das in Werkverbindung mit einem nach unten oder oben frei vorstehenden, im Bereich der Tragelementrückseite gebildeten Widerlager (8) steht.
Patent WO-9209066-A1 (WO)
Title: Selective control of window related overlays and underlays
Inventor: BEATTIE IRENE
IPC: G06F3/14
Filed: 1991-10-29
Abstract: Apparatus and methods for selectively controlling by window the number of overlay planes, the number of overlay palettes, and the overlay/underlay plane masks in a graphics video display system. A logic/multiplex control translates overlay and underlay data patterns from a multiple plane VRAM, referenced to the graphics system frame buffer, into window specific patterns. The window related translation is conveyed to conventional RAMDACs for raster scan synchronized digital-to-analog conversion. The translation as provided by the controller is responsive to data selectively and dynamically written into a random access memory, thus providing translation of overlay/underlay data into window distinct and selective overlay/underlay palette functions.
Patent WO-9214823-A1 (WO)
Title: Mycobacterium polypeptides and nucleic acids encoding them for diagnosis and control of tuberculosis
Inventor: CONTENT JEAN
IPC: C12Q1/689
Filed: 1992-02-07
Abstract: The invention relates to nucleic acids which contain particularly a nucleotide sequence extending from the extremity constituted by the nucleotide at position (1) to the extremity constituted by the nucleotide at position (1211) represented on the figure, to the polypeptides coded by said nucleic acids. The polypeptides of the invention can be used for the diagnosis of tuberculosis, and can also be part of the active principle in the preparation of a vaccine against tuberculosis.
Patent WO-9423707-A1 (WO)
Inventor: FISCHER WILFRIED
IPC: A61K9/70
Filed: 1994-04-20
Abstract: Un pansement à substance active sous forme d'un stratifié comprend un substrat et une matrice en un seul polymère, et le cas échéant un autre polymère, ainsi que de la vitamine E.
Patent WO-9509855-A1 (WO)
Title: Esters d'amino-acide de penciclovir et de brl 44385
Inventor: HARNDEN MICHAEL RAYMOND
IPC: C07D473/00
Filed: 1994-09-26
Abstract: L'invention concerne des esters d'amino-acide de penciclovir et de BRL 44385.
Patent WO-9523017-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de separer des gouttes de liquide dispersees dans un courant gazeux
Inventor: ZIMMERMANN MAX
IPC: B01D45/16
Filed: 1995-01-06
Abstract: Selon les procédés connus de ce type, les gouttes séparées par inertie forment un film de liquide sur la paroi du canal, qui, dans le cas de séparateurs de gouttes à écoulement vertical, glisse vers le bas et dégoutte. Ces gouttes risquent, lorsque le débit est trop fort, d'être à nouveau entraînées dans le courant gazeux. Il est prévu que la section transversale des canaux d'écoulement soit plus grande dans la zone de déflexion qu'avant et après celle-ci, que la section transversale soit plus grande avant la déflexion qu'après et que le rayon de courbure de la déflexion le long de la trajectoire intérieure corresponde à la prescription de dimensionnement (A). L'invention s'utilise dans des séparateurs de gouttes de type industriel.
Patent WO-9532760-A1 (WO)
Title: Composant protege contre les explosions
Inventor: SCHUBERT KLAUS
IPC: A62C4/02
Filed: 1995-04-19
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composant protégé contre les explosions et permettant de relier deux espaces, ledit composant comprenant plusieurs feuilles, pourvues de gorges parallèles, et empilées de façon à ce que les gorges et une surface adjacente aux gorges d'une feuille contiguë forment des canaux. L'invention vise à réaliser un composant de conception simple, protégé contre les explosions, présentant des largeurs et longueurs de fentes protégées contre les explosions, pouvant être ajustées de façon exacte et reproductible. Le contrôle individuel doit pouvoir s'effectuer par mesure optique de la géométrie des fentes, de façon qu'il soit possible de renoncer à des essais explosifs. En outre, les fentes doivent être réalisées aux dimensions requises de façon à ce que ces composants puissent être utilisés pour toutes les plages de pression couvertes par les applications techniques. De plus, le composant doit pouvoir être réalisé avec une grande transparence de façon à minimiser les pertes de pression.
Patent WO-9534513-A1 (WO)
Title: Formation d'articles en verre
Inventor: SMITH ROGER ANDREW
IPC: C03B9/193
Filed: 1995-06-06
Abstract: Appareil de formation de verre du type pressé-soufflé, comprenant un poste (5) de presse par voie humide, ainsi qu'un poste (18) de moulage par soufflage; cet appareil est également pourvu de moyens (12) de transfert conçus pour transférer une ébauche creuse du poste (5) de moulage vers le poste (18) de soufflage, et pour faire tourner cette ébauche autour de son axe vertical, et/ou d'un déflecteur (11a) rétractable de paraison agencé pour recevoir une paraison de verre provenant d'un dispositif d'alimentation en paraisons et pour diriger cette paraison dans l'ébaucheur (5), et/ou d'un moule de soufflage (18) comprenant deux éléments (18a, 18b) ou davantage et conçu pour s'ouvrir ou se fermer à l'aide d'un mouvement relatif linéaire des deux éléments (18a, 18b) de moule ou davantage.
Patent WO-9609966-A1 (WO)
Title: Procede et machines de decoration de recipients de cuisson
Inventor: LIBE FRANCO
IPC: B65C9/25
Filed: 1995-09-22
Abstract: Afin de décorer des récipients de cuisson, on revêt un récipient d'une résine silicone au moins sur la surface à décorer, on fournit un support sur lequel est appliqué un motif décoratif détachable à la chaleur et on met en contact ce support avec la surface revêtue du récipient à décorer, la chaleur étant fournie de manière à transférer le motif sur ladite surface. Le support peut prendre la forme d'un ruban (30). Le récipient (15) est ajusté sur une forme (14) chauffée, un tambour (35), également chauffé, maintient le ruban (30) en contact avec le récipient (15), puis le tambour (35), le récipient (15) et le ruban (30) sont déplacés de manière à ce que s'effectue le transfert du motif décoratif sur le récipient (15). On peut ainsi décorer des récipients (15) de cuisson, de manière aisée, bon marché et permanente, avec tout type de motif.
Patent WO-9610349-A1 (WO)
Title: Sechoir a cheveux concu pour un usage multifonctionnel
Inventor: RUBIN RICHARD
IPC: D06F58/00
Filed: 1995-10-04
Abstract: Ensemble multifonctions séchoir à cheveux (400) et accessoires (500, 550, 580, 595, 596), comportant une base (400) fixée sur un mur et destinée à produire de l'air chauffé qui est envoyé à un séchoir à main. On peut ajouter à cet ensemble un séche linge (500) afin que celui-ci reçoive l'air chauffé produit par la base (400). Les accessoires (500, 550, 580, 595, 596) peuvent être raccordés entre eux ainsi qu'avec la base (400), de façon détachable et de plusieurs manières. Ce raccordement se fait à l'aide de connecteurs (610) de sécurité empêchant tout débranchement non autorisé des accessoires. L'énergie électrique est envoyée à des plaquettes de circuits imprimés placées dans la base (400) et est transmise aux accessoires (500, 550, 580, 595, 596) lorsque ceux-ci sont raccordés à l'ensemble. Un rupteur de fuite à la terre ou un dispositif de sécurité analogue monté dans la base (400) commande l'alimentation électrique de tous les accessoires. Lorsque l'un de ceux-ci est un sèche-linge (500), le tambour de celui-ci est commandé par une roue de turbine entraînée par l'air chauffé. On utilise la turbine d'entraînement de la roue afin de produire de l'énergie électrique utilisée pour diverses fonctions telles que la fermeture de la porte, le signal d'alarme, la détermination de la teneur en eau, etc..
Patent WO-9636381-A1 (WO)
Title: Ejektionsgerät zur hochdruckejektion einer flüssigkeit
Inventor: MENNE ANDREAS
IPC: A61M37/00
Filed: 1996-05-14
Abstract: Ejektionsgerät zur Hochdruckejektion einer Flüssigkeit, oder einer Partikel enthaltenden Flüssigkeit, mit einer die Flüssigkeit aufnehmenden Druckkammer (1), die in eine Ejektionsöffnung (2) ausmündet und die von einem Arbeitskolben (3, 8) begrenzt wird, der von einem Antrieb in der Druckkammer (1) verlagerbar ist. Der Antrieb ist als einen elastischen Stoß auf den Arbeitskolben ausübendes Anschlagstück (4) ausgebildet, das angetrieben bis zum Anschlagen an dem der Druckkammer abgewandten Ende des Arbeitskolbens beschleunigbar ist, wobei das Anschlagstück mit der Stoßübertragung antriebslos ist. Das Volumen der Druckkammer (1) ist größer als das Verdrängungsvolumen der von dem Arbeitskolben (3, 8) bei dessen Arbeitshub verdrängten Flüssigkeit.
Patent WO-9637458-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un acide aromatique halo-substitue
Inventor: MAURO MARINA
IPC: C07C227/16
Filed: 1996-05-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de préparation de l'acide 5-amino-2,4,6,triiodo-1,3-benzènedicarboxylique comprenant les étapes suivantes: a) l'hydrogénation catalytique de l'acide 5-nitro-1,3-benzène dicarboxylique dans un environnement neutre ou basique qui permet d'obtenir une solution aqueuse de sel de sodium de l'acide 5-amino-1,3-benzènedicarboxylique; b) l'iodation directe de la solution de sel de sodium de l'acide 5-amino-1,3-benzènedicarboxylique obtenue à l'étape a), sans purification supplémentaire, avec une solution de ICl dans HCl, la solution de sel de sodium de l'acide 5-amino-1,3-benzène dicarboxylique ayant été auparavant ajoutée avec HCl et H2SO4.
Patent WO-9746284-A1 (WO)
Title: Dispositif a rouleau muni d'un frein, destine a une bicyclette d'entrainement
Inventor: SARTORE ALMERIGO
IPC: A63B21/008
Filed: 1996-11-07
Abstract: Ce dispositif à rouleau muni d'un frein, destiné à une bicyclette d'entraînement, comprend un rouleau (2), lequel est monté rotatif sur un support (3) ayant un axe sensiblement horizontal (a) et est ancré à un socle (4) conçu pour supporter la roue motrice (R) d'une bicyclette, de manière à ce que celle-ci soit surélevée par rapport au sol et en contact avec le rouleau (2). Un frein (17) est couplé rigidement au support (3) et il agit sur le rouleau (3) pour simuler une résistance à un déplacement vers l'avant. Ce frein (17) comporte un rotor doté de surfaces lisses, lequel est couplé rigidement au rouleau (2) et est logé dans une chambre hermétiquement fermée et partiellement remplie d'un fluide visqueux. Le rotor se compose d'au moins un disque présentant des faces latérales sensiblement plates et parallèles, réalisées dans un matériau relativement rigide, chaque disque étant éventuellement pourvu d'au moins deux trous latéraux destinés à l'écoulement régulé du fluide.
Patent WO-9717960-A1 (WO)
Inventor: FONIO TEODORO
IPC: A61K9/20
Filed: 1996-11-15
Abstract: A solid pharmaceutical composition for oral administration, comprising amoxycillin trihydrate, potassium clavulanate and a desiccant, wherein the desiccant comprises a desiccating metal salt which is pharmaceutically acceptable by oral administration.
Patent WO-9749511-A1 (WO)
Title: Procede pour monter des pieces sur un arbre de façon qu'elles soient solidaires de celui-ci en rotation
Inventor: KUEHL HANS
IPC: B21D39/06
Filed: 1997-05-28
Abstract: Afin de monter des pièces (2) telles que des cames, des roues dentées, des disques, etc., sur un arbre (1) creux de façon qu'elles soient solidaires de celui-ci en rotation, il est prévu d'élargir l'arbre par passage à travers lui d'un mandrin d'élargissement (5), après montage des pièces sur ledit arbre, afin de réaliser au moins un assemblage par liaison de force entre l'arbre et les pièces. On obtient un assemblage particulièrement solide lorsque l'alésage des pièces est pourvu d'un profilage à travers lequel le matériau de l'arbre déplacé par le mandrin d'élargissement est comprimé. L'élargissement de l'arbre peut s'effectuer progressivement, du fait qu'on utilise un mandrin d'élargissement présentant un diamètre effectif à augmentation progressive ou plusieurs mandrins d'élargissement successifs ayant chacun un diamètre effectif supérieur à celui du précédent. L'augmentation de la force de traction exercée sur le mandrin (5) peut être détectée et servir de référence pour vérifier si l'ajustement fixe des pièces (2) correspond bien à celui recherché.
Patent WO-9804632-A1 (WO)
Title: Plaques a grille pour obturer des orifices de ventilation
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: C08L25/12
Filed: 1997-07-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une matière moulable thermoplastique pour produire des plaques à grille pour obturer des orifices de ventilation. Cette matière, différente de l'ABS, contient, par rapport à la somme des quantités des composants A et B, et éventuellement C et/ou D, représentant 100 % en poids, a) comme composant A, 1 à 99 % en poids, de préférence 15 à 60 % en poids, notamment 25 à 50 % en poids d'un polymère obtenu par émulsion, se présentant sous forme de particules et ayant une température de transition vitreuse inférieure à 0 °C et une taille moyenne de particules comprise entre 50 et 1000 nm, de préférence entre 50 et 500 nm, b) comme composant B, 1 à 99 % en poids, de préférence 40 à 85 % en poids, notamment 50 à 75 % en poids d'au moins un polymère amorphe ou semi-cristallin, c) comme composant C, 0 à 50 % en poids de polycarbonates et d) comme composant D, 0 à 50 % en poids de charges sous forme de fibres ou de particules, ou de mélange de ces charges.
Patent WO-9814081-A1 (WO)
Title: Chaussure dont le dessus presente une partie laissant respirer l'interieur de la chaussure
Inventor: ATTILIENI ATTILIO
IPC: A43B7/12
Filed: 1997-09-18
Abstract: L'invention a pour objet une chaussure comprenant une semelle (14) et un dessus (12). Ce dessus (12) comprend au moins une partie (16) pourvue d'une couche extérieure (20) présentant des trous (22) laissant passer l'air et une couche intérieure (24) accouplée à cette couche extérieure (20) et constituée d'un tissu poreux imperméable à l'eau.
Patent WO-9825680-A1 (WO)
Inventor: DROPE RUEDIGER
IPC: C07C265/14
Filed: 1997-11-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Trennung organischer Verbindungen durch ein- oder mehrstufige Suspensionskristallisation beschrieben, wobei jede Stufe aus einem Kristallisator, gegebenenfalls einem Kristallisationsbehälter und einem Filter (7) zur Abtrennung von Flüssigphase aus dem Kristallbrei besteht, wobei die im Filter (7) abgetrennte Flüssigphase (8) in die jeweilige Kristallisationsstufe zurückgeführt wird, der Kristallbrei (9, 11) in die nachfolgende Stufe bzw. aus der letzten Stufe in die Waschsäule (20) zur vollständigen Abtrennung der Mutterlauge überführt wird, und aus der Stufe an dem zu kristallisierenden Isomeren abgereicherte Flüssigkeit (21) ausgeschleust wird, wobei die Ausgangsverbindungsmischung (6a, 6b) hinter der letzten Kristallisationsstufe zugeführt wird, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Mutterlauge des Kristallbreis aus der letzten Kristallisationsstufe zumindest teilweise graduell gegen die Ausgangsverbindungsmischung ausgetauscht wird.
Patent WO-9830634-A1 (WO)
Title: Compositions bitumineuses contenant des copolymeres couples
Inventor: HAVEAUX BERNARD
IPC: E04D5/06
Filed: 1998-01-08
Abstract: L'invention concerne des compositions bitumineuses utilisées pour fabriquer des membranes ou des matériaux de couverture et d'imperméabilisation et contenant des copolymères bloc couplés asymétriques de polydiène aromatique de polyvinyle présentant des propriétés physiques améliorées dans des plages plus importantes de températures de service que celles qu'on obtient pour des compositions bitumineuses préparées avec des copolymères bloc symétriques de type similaire. L'asymétrie du copolymère caractérisée par des blocs d'extrémité d'aromatiques de polyvinyle présentant au moins deux poids moléculaires différents, l'un élevé et l'autre bas, confère des caractéristiques physiques améliorées aux membranes de couverture et d'imperméabilisation fabriquées au moyen de ces compositions.
Patent WO-9850747-A1 (WO)
Inventor: HAUSSMANN ROLAND
IPC: F28D1/053
Filed: 1998-05-05
Abstract: A collector (18) for a motor vehicle heat exchanger has a structure in at least two parts, with a tube bottom (26) and a lid (28) which together from the housing of the collector (18), possibly with at least one additional component part. A partitioning (30) made of crossing flat strips (32, 38, 40) is arranged in the collector (18). The partitioning (30) is an integral diecast piece made of a weldable material
Patent WO-9851512-A1 (WO)
Title: Feuchtmittel für den offsetdruck
Inventor: RAUH WOLFGANG
IPC: B41N3/08
Filed: 1998-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feuchtmittel für den Offsetdruck mit einem Korrosionsinhibitor. Die Massen-Abtragsraten durch Korrosion können dadurch noch deutlich herabgesetzt werden, daß der Korrosionsinhibitor im wesentlichen durch eine wasserlösliche Molybdänverbindung gebildet wird.
Patent WO-9855575-A1 (WO)
Title: Hilfsmittelgranulat für wasch- und reinigungsaktive formkörper
Inventor: KRUSE HANS-FRIEDRICH
IPC: C11D17/06
Filed: 1998-05-22
Abstract: Wasch- oder reinigungsaktive Formkörper, insbesondere Tabletten wie Waschmitteltabletten, Geschirrspülmitteltabletten, Fleckensalztabletten oder Wasserenthärtungstabletten genügen durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Hilfsmittelgranulate hinsichtlich ihrer Zerfallsgeschwindigkeit den Erfordernissen für den Gebrauch in Haushaltswaschmaschinen. Die erfindungsgemäßen Hilfsmittelgranulate enthalten 10 bis 95 Gew.-% Cellulose mit Teilchengrößen unter 100 νm sowie 5 bis 90 Gew.-% mikrokristalliner Cellulose und/oder eines oder mehrerer Inhaltsstoffe von Wasch- und Reinigungsmitteln und sind herkömmlichen Desintegrationshilfsmitteln auf Cellulosebasis hinsichtlich ihrer physikalischen und waschtechnischen Eigenschaften überlegen.
Patent WO-9900465-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verhinderung des austretens von füllgasen aus einer koksofenkammer während der beschickung mit stampfkuchen
Inventor: GIERTZ HANS-JOSEF
IPC: C10B31/10
Filed: 1998-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verhindern des Austretens von Füllgasen aus einer Koksofenkammer (4) während der Beschickung mit Stampfkuchen (5), die aus einem Rahmen mit einem nach außen geschlossenen Hohlraum besteht und den einfahrenden Stampfkuchen (5) allseitig umgibt, wobei ein Dichtrahmen (1) mit türförmigen Dichtelementen (2, 3, 8) versehen ist, die die Koksofenkammertüröffnung während der Beschickung mit Stampfkuchen (5) bis zum Wiedereinsetzen der Koksofentür verschließen.
Patent WO-9964412-A1 (WO)
Title: Derives de tetrahydroisoquinoleine utilises comme modulateurs des recepteurs d3 de la dopamine
Inventor: BRANCH CLIVE LESLIE
IPC: C07D401/12
Filed: 1999-06-01
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) et leurs sels. Dans cette formule, R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C¿1-4?; q est égal à 1 ou 2; A représente un groupe de formule (a) ou (b), dans lesquelles T, U, V et Y représentent chacun CH ou un atome d'azote; R?5¿ représente un groupe choisi parmi: un atome d'hydrogène ou d'halogène, un cyano, un groupe alkyle C¿1-4? ou un groupe alcoxy C1-4; s est égal à 1 ou 2. Ar?2¿ représente un noyau phényle éventuellement substitué ou un noyau hétérocyclique aromatique à 5 ou 6 chaînons éventuellement substitué. Les composés de l'invention sont utiles pour le traitement des états nécessitant une modulation d'un récepteur de la dopamine, par exemple la schizophrénie.
Patent WO-0005686-A1 (WO)
Inventor: PONERT GREGOR
IPC: G07C9/00
Filed: 1999-06-14
Abstract: L'invention concerne un support de données permettant le contrôle sans contact de personnes munies d'un titre non cessible pour prétendre à une prestation. Ce support de données est intégré dans un bracelet (1) de telle manière qu'il est inutilisable après l'ouverture dudit bracelet (1).