baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8402903-A1 (WO)
Inventor: ANDERSON PAUL LEROY
IPC: C07C47/546
Filed: 1984-01-24
Abstract: Composés de formule (I) où les deux groupes Ro forment ensemble un radical de formule (II) ou -(CH2)4-, où R2 est un hydrogène, un alcoyle comportant entre 1 et 4 atomes de carbone, un alkoxy comportant entre 1 et 4 atomes de carbone (à l'exception d'un t-butoxy), un trifluorométhyle, un fluoro, un chloro, un phenoxy ou benzyloxy, R3 est un hydrogène, un alcoyle comportant entre 1 et 3 atomes de carbone, un alkoxy comportant entre 1 et 3 atomes de carbone, un trifluorométhyle, un fluoro, un chloro, un phénoxy ou un benzyloxy, à condition que pas plus d'un des groupes R2 et R3 soit un trifluorométhyle, que pas plus d'un des groupes R2 et R3 soit un phénoxy et que pas plus d'un des groupes R2 et R3 soit un benzyloxy, R1 est un hydrogène, un alcoyle comportant entre 1 et 6 atomes de carbone, un fluoro, un chloro ou un benzyloxy, R4 est un hydrogène, un alcoyle comportant entre 1 et 4 atomes de carbone,un alkoxy comportant entre 1 et 4 atomes de carbone (à l'exception du t-butoxy), un trifluorométhyle, un fluoro, un chloro, un phenoxy ou un benzyloxy, R5 est un hydrogène, un alcoyle comportant entre 1 et 3 atomes de carbone, un alkoxy comportant entre 1 et 3 atomes de carbone, un trifluorométhyle, un fluoro, un chloro, un phenoxy ou un benzyloxy, R5a est un hydrogène, un alcoyle comportant 1 ou 2 atomes de carbone, un alkoxy comportant 1 ou 2 atomes de carbone, un fluoro ou un chloro, à condition que pas plus qu'un des groupes R4 et R5 soit un trifulorométhyle, que pas plus qu'un des groupes R4 et R5 soit un phenoxy et que pas plus qu'un des groupes R4 et R5 soit un benzyloxy, X est -(CH2)n-, (III) où n vaut 0, 1, 2 ou 3 et les deux q valent 0, ou l'un vaut 0 et l'autre 1, Z est (IV), où R6 est un hydrogène ou un alcolye comportant entre 1 et 3 atomes de carbone, avec la condition générale que -X-Z et le groupe phényle portant R4 soient en position ortho l'un par rapport à l'autre; sous forme d'acide libre ou sous forme d'un ester physiologiquement hydrolysable et acceptable ou de sa delta lactone, ou sous forme de
Patent WO-8803586-A1 (WO)
IPC: F16L58/08
Filed: 1987-11-13
Abstract: Façade en aluminium intégrée dans laquelle les barres creuses et les supports creux (51) recevant le fluide de transport de chaleur présentent, lorsqu'ils sont montés, une couche étanche résistante à la corrosion ou une couche passive sur leur face intérieure.
Patent WO-9005847-A1 (WO)
Inventor: SEIFERT KURT
IPC: F02M65/00
Filed: 1989-10-20
Abstract: Mit der Erfindung soll eine Einspritzdüse der gattungsmäßigen Art so weitergebildet werden, daß für die Ausbildung und Unterbringung der Induktionsspule (30) im Düsenhalter (10) möglichst viel Platz zur Verfügung steht. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die die Schließfeder (16) und die Induktionsspule (30) aufnehmende Kammer (17) im Düsenhalter (10) einen durchgehend mindest annähernd gleichbleibenden Durchmesser hat und die Schließfeder (16) an einem die Kammer (17) durchquerenden Stützbolzen (27) abgestützt ist. Bevorzugtes Anwendungsgebiet sind Dieselmotoren.
Patent WO-9217813-A1 (WO)
Title: Electro-optical system
Inventor: SCHEUBLE BERNHARD
IPC: G02F1/1335
Filed: 1991-04-03
Abstract: An electro-optical system according to the preamble of claim 1 is described in which the angle  psi  formed by the polarization device on the inlet side with the liquid cristal molecule directors on the first substrate surface is optimized to achieve high contrast and/or high brightness and/or contrast and chromaticity which are highly independent of viewing angle.
Patent WO-9211213-A1 (WO)
Title: Solidification de l'effluent de traitement
Inventor: GLOVER EDWARD CHARLES TIMOTHY
IPC: C02F1/52
Filed: 1991-12-16
Abstract: Procédé de traitement d'un effluent photographique comprenant un ou plusieurs ions métalliques dont le nombre d'oxydation est supérieur à 1. Il consiste à ajouter à l'effluent une quantité suffisante de silicate hydrosoluble pour le rendre vitreux et moins perméable à l'eau. Avantageusement, on aura préalablement traité l'effluent par l'addition d'hydroxyde de calcium et du silicate, ce qui permet d'ajouter le 'verre soluble' soit à la suspension traitée de l'effluent avant la séparation du mélange, soit au solide préalablement séparé.
Patent WO-9214024-A1 (WO)
Inventor: FLOREAN GIUSEPPE
IPC: E06B9/264
Filed: 1992-01-28
Abstract: Dispositif de man÷uvre permettant d'actionner des stores, ou autres systèmes de ce type, situés à l'intérieur d'huisseries à double vitrage, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux couples (4, 5) de câbles (6, 6') renvoyés par des arbres transverses correspondants logés dans l'encadrement du double vitrage et solidaires d'un levier (14, 16, 25) actionné de l'extérieur, lequel levier agit sur les deux câbles de chaque paire en les déplaçant simultanément dans deux directions opposées. Des dispositifs (15, 18, 18', 28, 29) sont prévus pour assurer un joint étanche entre l'espace clos défini par le vitrage et renfermant ledit levier et l'extérieur.
Patent WO-9220675-A1 (WO)
Inventor: GANZER MICHAEL
IPC: C07D277/62
Filed: 1992-05-21
Abstract: L'invention a trait à de nouveaux dérivés de benzothiazole substitués de la formule générale (I) dans laquelle X, Y et Z ont les significations données dans la description de l'invention, leurs procédés de préparation ainsi que leur utilisation comme herbicides.
Patent WO-9319332-A1 (WO)
Title: Electric instantaneous water heater
Inventor: KOHLRUSCH GERD-DIETMAR
IPC: F24H1/10
Filed: 1993-03-12
Abstract: An electric instantaneous water heater has a cold water inlet (1), a volumetric flow-dependent control device (3) for controlling the heating capacity, an insulating section (4), a heating section (5) and a second insulating section (6). The heating section is composed of several tubular modules (5a, 5b, 5c) with a rounded plastic tube (51) for receiving a heating spiral (50a, 50b, 50c). Helicoidal ribs (52) are shaped on the inner wall of said reception tube to increase the turbulence of the water flowing through the heating module. The first and second insulating sections (4, 6) are designed as flexible hoses pressure-tightly coupled each to a connecting branch (44, 63) of a heating module (5a, 5c). The individual heating modules can be easily exchanged.
Patent WO-9422873-A1 (WO)
Inventor: WEBER PIETER GIJSBERT
IPC: C07D503/00
Filed: 1994-03-22
Abstract: L'invention concerne de nouveaux sels diamine d'acide clavulanique, des compositions pharmaceutiques les comprenant et un nouveau procédé utilisant lesdits sels dans la préparation d'acide clavulanique, ainsi que de ses sels et esters.
Patent WO-9501858-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de purifier l'air sortant d'installations de solidification de matieres fondues
Inventor: KOENIG AXEL
IPC: B01D53/00
Filed: 1994-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de purifier l'air sortant d'installations de solidification de matières fondues. Dans des procédés connus de formation de granulés à partir de matières fondues, au point d'alimentation en matières fondues, une partie du produit est présente sous forme de vapeurs, puis, à mesure que le processus de refroidissement progresse, devient pulvérulente et parvient dans l'air d'évacuation. Dans la zone située entre le point d'alimentation en matières fondues et une tubulure d'air d'évacuation, des chicanes (15) planiformes sont prévues dans le capot d'aspiration. Ces chicanes (15) sont en saillie à la manière d'un labyrinthe dans l'écoulement et servent de surfaces de cristallisation pour la proportion de produit présente sous forme de vapeurs qui peut alors être évacuée sous forme solide et ne pas parvenir dans le courant d'air d'évacuation. L'invention s'applique à la granulation de produits chimiques, notamment du soufre.
Patent WO-9531725-A1 (WO)
Title: Biocapteur electrochimique a renouvellement continu
Inventor: MULLEN WILLIAM HENRY
IPC: G01N27/327
Filed: 1995-05-11
Abstract: Système ou dispositif de dosage immunologique en phase solide à renouvellement continu et à détection électrochimique, dans lequel la phase solide est en contact intime avec une électrode active poreuse, et une contre-électrode appropriée est présente dans le système. Ce nouveau dispositif permet un diagnostic sensible et très rapide.
Patent WO-9602323-A1 (WO)
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: B01J29/04
Filed: 1995-07-07
Abstract: The invention concerns a titanium or vanadium silicalite-based oxidation catalyst having a zeolite structure and containing between 0.01 and 20 wt % of one or a plurality of platinum metals from the group comprising ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium and platinum. The invention is characterized in that the platinum metals are each present in at least two different bond energy states and preferably do not contain any metal-to-metal bonds.
Patent WO-9611237-A1 (WO)
Title: Compositions de resine epoxy durcissables
Inventor: BLYAKHMAN YEFIM
IPC: C08G59/50
Filed: 1995-09-19
Abstract: La 1,2-dihydro-2,2,4-triméthylquinoléine oligomérisée constitue un agent de durcissement efficace de résines époxy, permettant d'obtenir des produits possédant des températures de transition vitreuse élevées, une faible absorption d'eau ainsi qu'une excellente stabilité des propriétés physiques de chaleur/humidité. Ces résines époxy durcies s'utilisent en tant que résines matricielles dans des stratifiés, des adhésifs, des revêtements ainsi que dans des applications électriques.
Patent WO-9620329-A1 (WO)
Title: Piece d'appui pour echelle
Inventor: KLAAS MANFRED
IPC: E06C7/48
Filed: 1995-12-04
Abstract: L'invention concerne une pièce d'appui (18) destinée à supporter les extrémités supérieures des montants d'une échelle, comprenant un corps de base (37) présentant une zone d'appui (36) en un matériau dur et une zone d'appui (38) en un matériau élastiquement déformable, au moyen duquel les extrémités libres des montants peuvent être réunis entre elles. Le corps de base (37) a la forme d'une tête munie de branches (30) en saillies qui peuvent être raccordées aux extrémités libres des longerons par emboîtement sur celles-ci.
Patent WO-9748014-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un materiau photothermographique et procede d'enregistrement correspondant
Inventor: UYTTERHOEVEN HERMAN
IPC: G03C1/74
Filed: 1996-06-13
Abstract: Procédé de production d'un matériau d'enregistrement photothermographique, consistant à: (i) prévoir un support; (ii) enduire le support d'un élément thermiquement développable et photo-adressable comprenant un sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière, un halogénure d'argent photosensible en association catalytique avec le sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière, un agent réducteur en rapport de travail thermique avec le sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière et un liant, caractérisé en ce que l'halogénure d'argent photosensible est formé par la mise en réaction d'une émulsion aqueuse de particules du sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière avec au moins un sel onium à anion(s) d'halogénure ou de polyhalogénure, et que l'élément thermiquement développable et photo-adressable peut être enduit d'un milieu de dispersion aqueux; et procédé d'enregistrement correspondant.
Patent WO-9739223-A1 (WO)
Inventor: BARTH WERNER
IPC: F01L1/24
Filed: 1996-10-24
Abstract: Ein hülsenartiges Innenelement (14) ist im Inneren eines hydraulischen Abstützelements als Auslaufsicherung angeordnet. Dieses hülsenartige Innenelement (14) liegt in axialer Richtung an einer Schulter (13) eines Kolbens (4) an, die durch eine einrollierte Stufe (12) gebildet ist. Auf diese Weise wird die Fixierung des Innenelementes (14) bei gleichbleibender Wandstärke des Kolbens (4) realisiert.
Patent WO-9723396-A1 (WO)
Title: Porte-charges sur rails
Inventor: ALTHAUS OTTO
IPC: B65G35/06
Filed: 1996-12-18
Abstract: Porte-charges sur rails (10) comprenant au moins deux corps de roulement (1) ou billes (1) maintenus dans des cages de guidage à galets (5) se déplaçant dans un ou deux rails parallèles (11, 12). Les rails (11, 12) comprennent deux surfaces planes (3) inclinées à angle aigu par rapport à la verticale et positionnées à un angle aigu ou à un angle obtus l'une par rapport à l'autre; le porte-charges (10) est réalisé sous la forme d'une palette mobile (10) à profil extérieur rectangulaire, et présente, dans chacun des quatre coins, une bille (1) formant le corps de roulement, maintenue dans une cage de guidage (5).
Patent WO-9723095-A1 (WO)
Inventor: ORLAMUENDER HARALD
IPC: H04N7/173
Filed: 1996-12-20
Abstract: For interactive services, for example video-on-demand, a return channel must be made available to each subscriber. The video and audio signals of an interactive service are transmitted by a server (SERVER) through a cable television network (CATV) or a satellite link to the set-top-boxes (STB) of the subscribers. The return channel is part of an integrated services digital network (ISDN). The set-top-box (STB) of each subscriber has an S0 interface (S0) through which it accesses the ISDN network (ISDN). The service request signals are transmitted by the set-top-box (STB) to the server (SERVER) in a signalling channel of the ISDN network by a packet-transmission process. The set-top-box (STB) can also receive control signals from the ISDN network. Moreover, multiplexing of several signalling channels is provided in a central exchange.
Patent WO-9739121-A1 (WO)
Title: Peptides du recepteur de produits terminaux d'une glycosylation avancee, et utilisation de ces peptides
Inventor: MORSER MICHAEL JOHN
IPC: C12N15/12
Filed: 1997-04-11
Abstract: La présente invention a été notamment dirigée sur des compositions réagissant de manière spécifique avec des produits terminaux d'une glycosylation avancée (AGE) ou avec les récepteurs de ceux-ci. On peut utiliser de telles compositions dans de nombreuses applications, notamment dans des applications thérapeutiques, par exemple en tant qu'agents de blocage pour inhiber ou diminuer d'une autre façon l'interaction AGE/RAGE, dans des applications de criblage, par exemple comme modèles de l'interaction AGE/RAGE, et dans des applications de diagnostic, par exemple pour identifier des taux anormaux d'AGE ou de RAGE dans un système donné.
Patent WO-9744664-A1 (WO)
Title: Ameliorations relatives aux tests d'immunodetection specifiques
Inventor: BADLEY ROBERT ANDREW
IPC: G01N33/53
Filed: 1997-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter la présence d'un analyte à étudier dans un échantillon, qui comprend les étapes suivantes: on met en contact l'échantillon avec un support solide qui porte, immobilisé de manière réversible, soit un partenaire de liaison présentant une spécificité de liaison spécifique pour ledit analyte, soit un analogue de l'analyte; puis on détecte une réduction de la masse du matériau immobilisé sur le support solide. Le partenaire de liaison ou l'analogue est spécifiquement déplacé du support solide en présence de l'analyte à étudier, ce qui provoque une modification détectable de la masse du matériau immobilisé. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en ÷uvre ledit procédé.
Patent WO-9804699-A1 (WO)
Title: Frozen food product containing heat stable antifreeze protein
Inventor: LILLFORD PETER JOHN
IPC: A23G9/42
Filed: 1997-07-04
Abstract: A process for the recovery of AFPs from natural sources, said process involving the steps of a) isolating an AFP containing juice from the natural source; b) heat treating the natural source or the AFP containing juice to a temperature of at least 60 °C; c) removing the insoluble fraction.
Patent WO-9813793-A1 (WO)
Title: Procede de retablissement de transactions de cartes a memoire
Inventor: FEIKEN ALBERTUS
IPC: G07F7/10
Filed: 1997-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour rétablir et éventuellement terminer des transactions interrompues de cartes à mémoire. Dans ce but, une carte à mémoire (1) selon l'invention, mémorise un premier (CRP) et un deuxième (NRP) pointeur. Le deuxième pointeur (NRP) est utilisé pour indiquer une mise à jour du premier pointeur (CRP). En cas d'interruption d'une transaction, ces pointeurs peuvent permettre d'indiquer si un changement de solde de carte a eu lieu.
Patent WO-9821787-A1 (WO)
Title: Diodengepumpter, frequenzverdoppelter festkörperlaser
Inventor: SCHMITT NIKOLAUS
IPC: H01S3/02
Filed: 1997-11-07
Abstract: Bei einem diodengepumpten, frequenzverdoppelten Festkörperlaser wird vorgeschlagen, dass alle Elemente des Resonators sowie resonatorinterne Elemente (Laserkristall (6), Spiegel (11), Frequenzverdoppler (8)) in oder an einem Winkel- oder U-Profil (1) aufgenommen sind, welches als massives Teil aus einem ganzen Stück gefräst oder als Guss-, Press- oder Sinterteil aus Metall oder Keramik hergestellt ist und dass dieses Profil eine oder mehrere Zwischenwände (7a, 7b) aufweist, welche aus dem gleichen Stücke, also ohne Verbindungsstelle durch Schrauben oder ähnlichem, sind wie der Winkel beziehungsweise das U-Profil, die dem Profil zusätzliche Stabilität geben und dass an oder in denselbem Elemente des Resonators oder resonatorinterne Elemente aufgenommen sind (z.B. Frequenzverdoppler, Spiegel, Laserkristall), und dass die Zwischenwände Durchbrüche (15) zum Durchlass der Lasermode und/oder der Laserstrahlung aufweisen.
Patent WO-9838316-A1 (WO)
Title: Beta-glucosidases, procedes d'obtention de ces derniers, preparations a base de ces beta-glucosidases et utilisations de ces derniers
Inventor: LE TRAON-MASSON MARIE-PAULE
IPC: C12H1/15
Filed: 1998-02-27
Abstract: L'invention concerne des peptides sensiblement purs, présentant la séquence d'acides aminés suivante: (1) Glu-Ala-Tyr-Gln-Xaal-Tyr-Leu-Val-Thr-Glu-Pro-Asn-Xaa2-Gly, où Xaa1 et Xaa2 peuvent être tout acide aminé pouvant être codé par AND; (2) Glu-Ala-Tyr-Gln-Xaal-Tyr-Leu-Val-Thr-Glu-Pro-Asn-Xaa2-Gly ou (3) NH2 - Leu Ser Val Ser Phe Pro His Tyr Val Gly Asp Leu Pro Ile Tyr Tyr Asp Tyr Leu - COOH, et des β-glucosidases comprenant des parties présentant ces séquences d'acides aminés. L'invention traite aussi de l'utilisation de ces peptides pour des sondes d'essai, pour détecter, isoler et/ou amplifier les séquences d'acide nucléïque codant ces β-D-glucosidases, des produits de recombinaison d'expression et des cellules hôtes transformées permettant de produire ces β-D-glucosidases en quantités plus importantes. L'invention a aussi pour objet l'utilisation de ces β-D-glucosidases dans des procédés de modification de composés précurseurs d'arôme et/ou des anthocyanidine-glucosides dans des procédés de fabrication de produits alimentaires, aliments pour bétail ou boissons. Les β-D-glucosidases selon l'invention sont particulièrement appropriées pour être utilisées dans la fabrication du vin et du champagne.
Patent WO-9849380-A1 (WO)
Inventor: SCHIMKO REINHOLD
IPC: D04B15/90
Filed: 1998-04-30
Abstract: Cette tricoteuse rectiligne comprend au moins deux planches d'aiguilles, au moins un système de tricotage, au moins un dispositif de levée et un peigne de levée. Afin d'empécher que les piêces déjà tricotées ne s'accrochent au peigne de levée, un dispositif de couverture (6) du peigne de levée recouvre les crochets (2) du peigne pendant au moins une partie du mouvement ascendant du peigne de levée (1).
Patent WO-9900400-A1 (WO)
Title: Alkyl- und/oder alkenyloligoglykosidsiliconether
Inventor: RHODE OLIVER
IPC: A61Q5/02
Filed: 1998-06-16
Abstract: Vorgeschlagen werden neue Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykosidsiliconether, die man erhält, indem man Alkyl- und/oder Alkenyloliglykoside der Formel (I): R1O-[G]p, in der R1 für einen Alkyl- und/oder Alkenylrest mit 4 bis 22 Kohlenstoffatomen, G für einen Zuckerrest mit 5 oder 6 Kohlenstoffatomen und p für Zahlen von 1 bis 10 steht, in Gegenwart von basischen Katalysatoren mit Epoxysiliconethern der Formel (II) umsetzt, in der R2 für Alkylreste mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, q für 0 oder 1 und n und m unabhängig voneinander für Zahlen von 1 bis 5 stehen. Die Stoffe eignen sich als Tenside, speziell als Emulgatoren, aber auch als Ölkörper und Polysiloxanersatz, zur Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, insbesondere kosmetischen Zubereitungen.
Patent WO-9911429-A1 (WO)
Inventor: GOTTSCHALD LUTZ
IPC: B24B9/14
Filed: 1998-09-03
Abstract: L'invention concerne une machine d'usinage de bord de verre de lunettes, comportant un support de verre de lunettes pour un verre brut maintenu d'au moins un côté, et un dispositif d'usinage pour façonner complètement le verre brut par une coupure de séparation, pour réaliser une facette supérieure ou une rainure périphérique, ou bien des rainures servant à fixer une monture de lunettes au moyen de pinces ou de trous, ainsi qu'éventuellement pour polir les surfaces usinées.
Patent WO-9916837-A1 (WO)
Inventor: DAVYDOV EVGUENI
IPC: C09D163/00
Filed: 1998-09-30
Abstract: Pulverlack-Zusammensetzung, erhältlich durch homogenes Vermischen einer getrennt hergestellten teilchenförmigen Komponente A) aus einem oder mehreren Epoxidharzen mit einem Epoxyäquivalentgewicht von 250 bis 2500, einer oder mehreren Härterkomponenten sowie lacküblichen Hilfs- und Zusatzstoffen und gegebenenfalls Pigmenten und/oder Füllstoffen und einer getrennt hergestellten teilchenförmigen Komponente B) aus einem oder mehreren von A unterschiedlichen Harzen mit einer Säurezahl von 20 bis 70 und/oder einer OH-Zahl von 10 bis 100, einer oder mehreren Härterkomponenten sowie lacküblichen Hilfs- und Zusatzstoffen und gegebenenfalls Pigmenten und/oder Füllstoffen, in einem Mischungsverhältnis von Komponente A zu Komponente B von 1:99 bis 50:50, bezogen auf das Gewicht.
Patent WO-9962979-A1 (WO)
Title: Polyurethanharnstoffe, polyurethanharnstofffasern und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: ZWEERING UWE
IPC: C08G18/10
Filed: 1999-05-20
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Herstellung von Polyurethanharnstoffen, neue Polyurethanharnstoffe, ein Verfahren zur Herstellung von Elastanfasern aus Polyurethanharnstoffen und die nach dem Verfahren erhältlichen Elastanfasern beschrieben. Die Polyurethanharnstoffe werden aus einem aliphatischen oder cycloaliphatischen Diisocyanat, einem polymeren Diol, einem aliphatischen oder cycloaliphatischen Diamin und ggf. einem sekundären aliphatischen Amin aufgebaut. Die Elastanfasern vereinen hervorragende mechanische Eigenschaften mit guter Lichtechtheit.
Patent WO-0026442-A1 (WO)
Title: Membran-elektrolysezelle mit aktiver gas-/flüssigkeitstrennung
Inventor: GESTERMANN FRITZ
IPC: C25B9/19
Filed: 1999-10-20
Abstract: Es wird eine Elektrochemische Halbzelle (1) beschrieben, die wenigstens aus einer Membran (4), einer gegebenenfalls Gas entwickelnden Elektrode (3) als Anode oder Kathode, gegebenenfalls einem Auslass (8; 16) für das Gas und einer Tragstruktur (12) besteht, die die gegbenenfalls Gas entwickelnde Elektrode mit der Halbzellenrückwand (15) verbindet, wobei die Tragstruktur (12) den Innenraum (13) der Halbzelle (1) in senkrecht angeordnete Kanäle (5, 9) aufteilt, bei der der Elektrolyt (14) in den der Elektrode (3) zugewandten Elektrodenkanälen (9) aufwärts strömt und in den der Elektrode (3) abgewandten Kanälen (5) abwärts strömt und in der die Elektrodenkanäle (9) und die der Elektrode (3) abgewandten Kanäle (5) an ihrem oberen und an ihrem unteren Ende miteinander verbunden sind.