baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005114166-A1 (WO)
Inventor: WARTHOE PETER
IPC: G01N29/02
Filed: 2005-05-20
Abstract: The present invention relates generally to methods and compositions for analyzing test samples containing target analytes including proteins and nucleic acids. The invention uses a surface acoustic wave sensor in combination with a hydrogel to obtain an ultra sensitive non-fluorescent detection system.
Patent WO-2009109187-A1 (WO)
Title: Navire
Inventor: NIELSEN JENS M
IPC: B63B25/00
Filed: 2008-05-21
Abstract: L'invention porte sur un navire roulier comprenant une partie avant (50), une partie arrière (60) et une partie centrale (70). Le navire comporte des soutes (20, 30) aptes à recevoir une cargaison (100) devant être manipulée par l'intermédiaire de moyens de levage dans la partie avant et dans les parties arrière, et une soute (40) pour une cargaison à manutention par roulage dans la partie centrale du navire. La partie centrale s'étend de la partie supérieure de réservoir (7) à un niveau (45) au-dessus du ponton principal (6). Une rampe (61) est disposée dans la partie arrière du navire, et la cargaison à manutention par roulage transite de la rampe à la section de soute de cargaison centrale par l'intermédiaire d'un passage (16) agencé dans la partie arrière du navire. Le passage peut être agencé sous la forme d'un tunnel, qui peut être apte à supporter une cargaison rangée au-dessus du passage.
Patent WO-2010025731-A1 (WO)
Title: Accessoires de sport
Inventor: CHARLES MICHAEL
IPC: A63C19/06
Filed: 2009-09-04
Abstract: La présente invention est utilisée de manière à séparer des zones de jeu en de plus petites zones et se compose d'une unité de base, de poteaux de coin qui sont ancrés via l’ancrage d’une pointe dans le sol et d’un ou de plusieurs câbles de haubanage par poteau. Des mini-buts sont insérés ou toute autre entité de sport est centrée dans chaque filet d'extrémité. Le filet est attaché à des buts, ce qui contribue donc à maintenir le filet dans une position droite et stable. L’invention intègre facilement des piliers de support sur le côté long, étant donné que la capacité du filet à rester dans une position verticale dépend de la longueur et de la façon dont est serré le filet.
Patent WO-2013174386-A1 (WO)
Inventor: ELLEGAARD MERETHE
IPC: A01G9/02
Filed: 2013-05-22
Abstract: Method of manufacturing a plant receptacle wherein the following steps are performed: a) a PLA thread is co-extruded with a flexible aliphatic polyester, said flexible aliphatic polyester comprising 10 wt% to 30 wt% bamboo material, such that the flexible aliphatic polyester covers the PLA thread, thereby creating a weldable biodegradable thread; b) using said weldable biodegradable thread in a woven or non-woven process, making a permeable sheet material; c) continuously forming said sheet material into a continuous receptacle, by bringing the side edges of said sheet material into contact and welding said side edges together; d) cutting said continuous receptacle in predetermined lengths thereby creating separate plant receptacles.
Patent WO-2016078673-A1 (WO)
Title: Procédé pour réduire la teneur en oxygène d'une biomasse au moyen de catalyseurs à base de molybdène
Inventor: DETHLEFSEN JOHANNES RYTTER
IPC: C07C1/22
Filed: 2015-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de convertir une biomasse en synthons organiques utiles pour l'industrie chimique. Le procédé consiste à réduire un polyol dans lequel au moins deux des groupes hydroxyle sont situés sur des atomes de carbone adjacents, en présence d'un catalyseur à base de molybdène représenté par exemple par la formule (ΝΗ 4 ) 6 Μ0 7 0 24 -4Η 2 0. Un alcool monohydrique primaire ou secondaire en C1-C4 est utilisé en tant que réducteur, ainsi qu'un solvant.
Patent WO-2019110069-A1 (WO)
Title: Insert de remplacement pour la réparation d'un joint reliant une pale de rotor d'éolienne à un moyeu de rotor
Inventor: THIEBAUT ROMARIC
IPC: F03D80/50
Filed: 2018-12-07
Abstract: L'invention concerne un insert de remplacement pour la réparation d'un joint reliant une pale d'éolienne à un moyeu de rotor d'une éolienne. L'insert de remplacement comprend une bague ayant une première extrémité, une seconde extrémité, une surface externe et un passage interne. L'insert de remplacement comprend en outre un couvercle autour d'au moins une partie de la surface externe de la bague. L'insert de remplacement peut avoir une forme de section transversale non circulaire. Le couvercle définit une surface externe, et une pluralité de saillies s'étendant à partir de la surface externe du couvercle. Les saillies sont configurées pour fonctionner en tant qu'éléments d'espacement lorsque l'insert de remplacement est positionné dans une cavité de bague dans la pale d'éolienne pour définir un espace entre l'insert de remplacement et les parois de la cavité de bague.
Patent WO-2021121494-A1 (WO)
Title: Outil de support des éléments rotatifs internes de composants d'éolienne pendant l'entretien et son procédé d'utilisation
Inventor: KOFMAN JORIS
IPC: F03D80/50
Filed: 2020-11-25
Abstract: L'invention concerne un outil de levage (70, 162, 174) destiné à un composant d'éolienne (60), comprenant un boîtier externe (62) et un élément rotatif interne (64) disposé dans le boîtier externe (62) et pouvant tourner autour d'un axe de rotation (66). L'outil de levage (70, 162, 174) comprend une broche de support (74, 164, 176) ayant une extrémité proximale et une extrémité distale qui comprend un palier (112). La broche de support (74, 164, 176) est conçue pour être sélectivement mobile par rapport au boîtier externe. Le palier (112) est conçu pour entrer en contact avec l'élément rotatif interne (64) pour le supporter par rapport au boîtier externe, et pour le permettre de tourner à l'intérieur du boîtier externe tout en étant supporté par l'outil de levage (70, 162, 174).
Patent WO-2019170208-A1 (WO)
Inventor: AIT MESGHAT ABDELAZIZ
IPC: A45C9/00
Filed: 2019-01-30
Abstract: The invention concerns a piece of self-defence equipment obtained by reversibly transforming a bag (10) into a light-weight, discrete shield that is easy to handle and quickly available at any time for defence against physical attack with a bladed weapon or protection against animal bites. The accessory consists of a bag (10) provided with internal reinforcements (15, 20) and an attachment mechanism allowing the bag to be reversibly transformed into a shield. Once released from its attachment mechanism, the bag transforms into a light-weight, rigid and non-deformable self-defence shield, which becomes securely fastened to the hand, pressed firmly against the external part of same up to the top of the wrist, following the movements thereof, providing ease of handling during use in order to counter the source of danger. After use, the self-defence shield is hooked to the attachment mechanism of same in order to return to its initial shape and function as a utility accessory.
Patent WO-2023198261-A1 (WO)
Inventor: SOLIMAN GAMAL
IPC: A47L9/00
Filed: 2022-06-11
Abstract: La présente invention se rapporte à une machine de balayage alimentée par une puissance électrique provenant d'une batterie au lithium rechargée pour aspirer des sédiments et des impuretés à partir du fond d'énormes structures d'eau revêtues d'une couche de plastique imperméable, comprenant une structure principale et deux structures secondaires composées de feuilles métalliques anticorrosion qui sont reliées ensemble par des charnières qui assurent une liberté de mouvement. Avec deux supports installés dans la structure principale pour renforcer le dispositif dans la direction longitudinale, en plus d'un ensemble de brosses installées sur des supports dans les structures secondaires, et deux ensembles de courroies d'entraînement sur les deux côtés de la structure principale travaillant pour transmettre le mouvement au groupe de brosses avec l'installation d'un support pour un moteur électrique isolé dans la structure du groupe de courroies de déplacement, le dispositif comporte également des capteurs pour éviter une collision avec les objets devant lui avec la disponibilité d'un dispositif de commande électronique programmé pour déterminer la vitesse de fonctionnement du dispositif et le taux d'aspiration lors de l'utilisation.
Patent WO-2004087475-A1 (WO)
Inventor: RIEDL REINHOLD
IPC: B60S9/08
Filed: 2004-02-26
Abstract: L'invention concerne un montant réglable en hauteur pour semi-remorque, comportant un corps de tube extérieur de montant monté fixe et un tube intérieur de montant, disposé de manière à se déplacer en longueur dedans, qui présente un mécanisme à vis et à écrou pouvant être entraîné par l'intermédiaire d'un mécanisme de mise en marche à engrenages et d'un étage à engrenage conique. L'arbre primaire du mécanisme (21) et l'arbre de sortie dudit mécanisme (23) se situent dans le même axe.
Patent WO-2004089987-A1 (WO)
Inventor: ARGOUD-PUY GUILAINE
IPC: C07K14/47
Filed: 2004-04-07
Abstract: The invention discloses human secreted polypeptides that circulate at an increased level in the plasma of patients with cardiovascular disorders. The invention also provides methods of using compositions including the polypeptides, polynucleotides encoding them, and antibodies specific for these polypeptides, for diagnosis, prognosis, and treatment of cardiovascular disorders.
Patent WO-2004100958-A1 (WO)
Inventor: GALLEY GUIDO
IPC: A61P25/28
Filed: 2004-05-14
Abstract: L'invention se rapporte à des dérivés de benzoxazepinone de formule (I), dans laquelle R1 désigne hydrogène, alcoxy inférieur, halogène ou -NR'; n désigne 1 ou 2; N',R' sont pris indépendamment dans l'hydrogène ou l'alkyle inférieur; R2 désigne hydrogène, alkyle inférieur, -(CH2)m.-cycloalkyle, -(CH2)m-phényle ou -(CH2)m-O-alkyle inférieur; m désigne 0, 1 ou 2; R3 désigne alkyle inférieur, -(CH2)m-C(O)O-alkyle inférieur, cycloalkyle ou -(CH2)m-phényls, qui est non substitué ou substitué par un ou deux substituants, sélectionnés dans le groupe constitué d'halogène ou alkyle inférieur ; R4 désigne -(CH2)o-phényle, qui est non substitué ou substitué par un ou plusieurs substituants, sélectionnés dans le groupe constitué d'halogène, trifluorométhyle, -NR'R', nitro ou -S02NH2, ou désigne cycloalkyle , non substitué ou substitué par phényle, ou désigne (CR'R')ohétérocyclyle, sélectionné dans le groupe défini dans la revendication 1 et o désigne 1 ou 2 ; et à leurs sels d'addition à un acide pharmaceutiquement acceptable. Ces composés sont de bons inhibiteurs de η-secretase pour le traitement de la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-2004110769-A1 (WO)
Title: Abbildungsvorrichtung für die abbildung des lichtes einer halbleiterlasereinheit mit einer mehrzahl von emittern in eine arbeitsebene sowie beleuchtungsvorrichtung mit einer derartigen abbildungsvorrichtung
Inventor: LISSOTSCHENKO VITALIJ
IPC: B41J2/45
Filed: 2004-05-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Abbildungsvorrichtung für die Abbildung des Lichtes einer Halbleiterlasereinheit (1) mit einer Mehrzahl von Emittern in eine Arbeitsebene, umfassend ein Kollimationsmittel (6) für die zumindest teilweise Kollimierung des von der Halbleiterlasereinheit (1) ausgehenden Lichtes in zumindest einer, zur Ausbreitungsrichtung (Z) des Lichts im Wesentlichen senkrechten Richtung (Y), Fokussiermittel für die zumindest teilweise Fokussierung oder Abbildung des zumindest teilweise kollimierten Lichts in die Arbeitsebene, wobei die Abbildungsvorrichtung (2, 12) Lichtleitmittel (8, 13) umfasst, die eine Eintrittsfläche für aus den Kollimationsmitteln (6) austretendes Licht und eine Austrittsfläche aufweisen, aus der Licht zu den Fokussiermitteln austreten kann und wobei die Abbildungsvorrichtung (2, 12) derart ausgebildet ist, dass in die Eintrittsfläche Licht aus mindestens zwei der Emitter eintreten kann. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer derartigen Abbildungsvorrichtung.
Patent WO-2005002899-A1 (WO)
Title: Kegelradgetriebe
Inventor: STUEBNER FRANK
IPC: F16H57/022
Filed: 2004-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kegelradgetriebe ohne Abpassscheiben, insbesonder für das lenkbare Rad einer Flurförderfahrzeuges, mit einem einteiligen Gehäuse zur Aufnahme eines Kegelradsatzes, eines Tellerrades, mehrerer Lagerbohrungen für die Lagerung einer Kegelritzelwelle, eines Unipack-Lagers und eines Verschlussdeckels. Der Verschlussdeckel (2) ist an derjenigen Stelle, an der die senkrechten Lagerbohrungen (3, 4) für die Lagerung (5, 6) der Kegelritzelwelle (7) ausgebildet sind, mit einer Ausbuchtung (8) versehen, die es ermöglichen, ein ausreichend dimensioniertes Werkzeug senkrecht in das einteilige Gehäuse (1) zur passgenauen Ausbildung der herzustellenden eng tolerierten Gehäusemasse (A) und (B) einzuführen.
Patent WO-2005050534-A1 (WO)
Title: Markiersystem für werkstücke mit einer glättungseinheit
Inventor: FROEHLICH KONRAD
IPC: G06K1/12
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Markiersystem (1) für Werkstücke mit einer Glättungseinheit (3), einer Markiereinheit (2), einer Steuereinheit (7), und mindestens einer Koordinateneinheit (4) zur räumlichen Verstellung der Glättungseinheit (3) und der Markiereinheit (2). in Obereinstimmung mit der Steuerung der Steuereinheit (7), wobei die Glättungseinheit (3) ausgebildet ist, die Oberfläche eines zu markierenden Werkstücks im Vorlauf zu dessen Markierung zu glätten.
Patent WO-2005055595-A1 (WO)
Title: Bildschirminstallationsvorrichtung und verfahren zur installation eines bildschirmes
Inventor: KLIPPSTEIN MARKUS
IPC: G03B21/56
Filed: 2004-12-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bildschirminstallationsvorrichtung und ein Verfahren zur Installation eines Bildschirmes (5), wobei insbesondere definierte oder verminderte Lichtreflexionen von der Oberfläche des zu installierende Bildschirms (5) ausgehen sollen. Erfindungsgemässe Bildschirminstallationsvorrichtungen umfassen einen Ständer (1) zur Aufhängung oder Aufstellung mindestens eines Bildschirms (5), ein oberhalb der oberen Bildschirmkante des mindestens einen Bildschirmes (5) befestigtes, vor der Bildfläche des Bildschirms (5) hervorragendes Dach (2), wobei erfindungsgemäss an besagtem Ständer (1) Mittel (3) zur Befestigung des Bildschirms (5) vorgesehen sind, auf Grund derer der Bildschirm (5) in der Vertikalen um wenige Grad nach oben geneigt sind, so dass bei vorhandenen Reflexionseigenschaften der Bildfläche des Bildschirms (5) in dessen Betrachtungsbereich weitestgehend die Unterseite (4) besagten Daches (2) reflektiert wird. Die Erfindung bietet Vorteil, dass selbst bei vorhandenen Restreflexionseigenschaften von Bildschirmen (5) eine weitestgehende Beherrschung der dadurch bedingten Reflexion ermöglicht wird. Hierzu sind keinerlei Eingriffe am Bildschirm (5) selbst erforderlich; die Erfindung ist mit einfachen Mitteln realisierbar.
Patent WO-2005068116-A1 (WO)
Title: Maschinenwerkzeug sowie grundkörper und schneidplatte für ein maschinenwerkzeug
Inventor: KRUSZYNSKI JACEK
IPC: B23B27/16
Filed: 2004-12-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Maschinenwerkzeug mit einem Grundkörper (10), mit mindestens einem im Grundkörper angeordneten Plattensitz (12), mit einer eine Sitzfläche (14) des Plattensitzes durchdringenden Schraubbohrung (16) und mit einer in den Plattensitz eingesetzten und mit einer Bodenfläche (20) gegen die Sitzfläche anliegenden Schneidplatte (18). Die Schneidplatte (18) weist eine die Bodenfläche (20) durchdringende Bohrung (12) für den Durchtritt einer in die Schraubbohrung (16) eingedrehten Spannschraube (24) auf. Um mit einfachen Mitteln eine leichte Handhabung beim Einsetzen der Schneidplatte (18) in den Grundkörper (10) zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass der Plattensitz (12) einen über die Sitzfläche (14) überstehenden, von der Schraubbohrung (16) durchdrungenen Ansatz (26) und die Schneidplatte (18) eine auf der Seite der Bodenfläche (20) angeordnete, eine zur Außenkontur (28) des Ansatzes (26) zumindest partiell komplementäre Innenkontur (30) aufweisende Senkung (32) enthält.
Patent WO-2005000341-A1 (WO)
Title: Utilisation de l'hydroperoxyde glutathione peroxydase phospholipide cytosolique afin de reduire la croissance tumorale
Inventor: GROOTEN JOHAN
IPC: A61K38/44
Filed: 2004-06-23
Abstract: L'invention se rapporte à la réduction d'une croissance tumorale, et plus particulièrement, à l'utilisation d'une hydroperoxyde glutathione peroxydase cytosolique phospholipide (cPHGPx) afin de réduire la croissance tumorale. Par ailleurs, l'invention porte sur la détection de mutations dans le gène, codant cPHGPx afin de prévoir la probabilité de développer un cancer et/ou de prévoir la probabilité de développer une métastase et/ou de déterminer l'agressivité de la tumeur.
Patent WO-2005097687-A1 (WO)
Title: Processus de deshydratation
Inventor: WHITTAKER TONY
IPC: C02F11/14
Filed: 2005-02-28
Abstract: La présente invention concerne un processus de déshydratation d'une suspension aqueuse dans lequel on utilise un système de floculation. Ce processus consiste à traiter la suspension avec une quantité d'un premier floculant suffisante pour assurer la floculation et une quantité d'un deuxième floculant suffisante pour assurer la déshydratation, puis à soumettre la suspension à une déshydratation mécanique pour former un gâteau, ledit premier floculant induisant la floculation et facilitant l'épaississement de la suspension alors que le deuxième floculant déshydrate plus fortement la suspension, cette invention se caractérisant en ce que le deuxième floculant est un polymère soluble dans l'eau ou gonflant dans l'eau qui est mélangé dans la suspension sous forme d'un polymère particulaire soluble dans l'eau ou gonflant dans l'eau d'un diamètre particulaire au moins égal à 20 microns.
Patent WO-2005113887-A1 (WO)
Title: Wire rope for a tyre
Inventor: BARGUET HENRI
IPC: B60C15/04
Filed: 2005-05-11
Abstract: The inventive two-layer 4+N structured wire rope comprises an internal layer C1 consisting of 4 wires with a diameter d1 which are jointly helically wound with a pitch p1, wherein said layer C1 is also surrounded with an external layer C2 consisting of N wires with a diameter d2 which are jointly helically wound with a pitch p2. Said wire rope is characterised in that it exhibits the following characteristics (d1, d2, p1 and p2 in mm): - 0,25<d1<0,40; - 0,25<d2 <0,40; - 3,5<pl<7<p2<14. The wire rope in the preferred embodiment 4+9 thereof is particularly suitable for tyre reinforcement, in particular in the form of the anchoring carcass reinforcement for a tyre devoid of a solid bead.
Patent WO-2005117865-A1 (WO)
Title: Derives de la naphtaline utilises comme ligands du recepteur 3 de l'histamine
Inventor: GATTI MCARTHUR SILVIA
IPC: C07D209/44
Filed: 2005-05-24
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés de la formule (1) dans laquelle A, R1 et R2 sont tels que définis dans la description et les revendications, et à des sels pharmaceutiquement acceptables de ces derniers, à la préparation desdits composés et à des compositions pharmaceutiques les contenant.  Les composés de l'invention sont utilisés dans le traitement et/ou la prévention de maladies qui sont associées à une modulation des récepteurs H3.
Patent WO-2006034750-A1 (WO)
Title: Perlenextrakt in kosmetischen mitteln
Inventor: WESER GABRIELE
IPC: A61Q5/12
Filed: 2005-08-05
Abstract: Es werden kosmetische Zubereitungen enthaltend einen synergistisch wirkenden Wirkstoffkomplex A bestehend aus einem Perlenextrakt und mindestens einer weiteren Verbindung ausgewählt aus i) mindestens einem Vitamine und/oder mindestens einer Vitaminvorstufe und/oder einem Derivat der Vitamine und/oder Vitaminvorstufen(K), ii) mindestens einem Pflanzenextrakt (L), iii) mindestens einem weiteren Protein und/oder mindestens einem weiteren Proteinhydrolysat (P) und iv) mindestens einer Silikonverbindung (S) zur Behandlung von Haut und Haaren beschrieben.
Patent WO-2007025556-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d’un matériau élastomère thermoplastique
Inventor: SULCIS ROBERTA
IPC: C08F4/02
Filed: 2005-08-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d’un matériau élastomère thermoplastique comprenant au moins une phase élastomère et au moins une phase thermoplastique, ledit procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : - traiter en surface un caoutchouc vulcanisé sous une forme subdivisée avec une quantité efficace d’au moins un catalyseur organométallique de polymérisation ; polymériser au moins un monomère éthyléniquement insaturé en présence dudit caoutchouc vulcanisé dont la surface a été traitée sous une forme subdivisée de façon à obtenir au moins une phase thermoplastique.
Patent WO-2006029745-A1 (WO)
Title: Sicherheitsdokument mit transparenten fenstern
Inventor: SCHILLING ANDREAS
IPC: B42D15/00
Filed: 2005-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsdokument (1) mit einem transparenten Fenster (12), in dem ein erstes optisches Element (15) angeordnet ist und mit einem zweiten transparenten Fenster (13), in dem ein zweites optisches Element angeordnet ist. Das erste transparente Fenster (12) und das zweite transparente Fenster (13) sind derart voneinander beabstandet auf einem Träger (11) des Sicherheitsdokuments (1) angeordnet, dass das erste und das zweite optische Element (15, 16) in Überdeckung miteinander gebracht werden können. Das erste optische Element (15) weist ein erstes transmissives Mikrolinsen-Feld und das zweite optische Element (16) ein zweites transmissives Mikrolinsen-Feld auf, wobei sich bei Überdeckung des zweiten mit dem ersten Mikrolinsen-Feld ein erster optischer Effekt zeigt.
Patent WO-2006072387-A1 (WO)
Title: Method and device for audible warning when an aircraft autopilot is deactivated
Inventor: DAVEZE FABIEN
IPC: G05D1/00
Filed: 2005-12-19
Abstract: The invention relates to a method for producing an audible warning when an aircraft autopilot (2) is deactivated consisting: a) in transmitting a first sound in the aircraft cockpit during a time ranging from a first predetermined value (d1) and a second predetermined value (d2) and b) in transmitting a second sound in the aircraft cockpit. Said invention also relates to an audible warning device (1) comprising first means (10) for monitoring the deactivation of the aircraft autopilot (2) and means (12) for emitting an audible warning in the cockpit, wherein said second means is constructed in such a way that it activates the first sound emission whose length ranges from the first predetermined value (d1) and a second predetermined value (d2) and a second sound when the first means detects the deactivation of the autopilot.
Patent WO-2005103360-A1 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung für elektrisch betriebene haushaltsgeräte
Inventor: KACZMAREK WOLFGANG
IPC: D06F34/32
Filed: 2005-04-20
Abstract: Die Aufgabe eine Anzeigevorrichtung (1) für elektrisch betriebene, insbesondere programmgesteuerte Haushaltsgeräte bereitzustellen, die eine Darstellung von Informationen für eine Mehrzahl von Haushaltsgeräten räumlich getrennt und in einem grösseren Abstand zum Standort des Haushaltsgeräts ermöglicht, wird bei dem erfindungsgemässen Geschirrspüler dadurch gelöst, dass auf mindestens ein Haushaltsgerät bezogene Informationen von einer vorzugsweise elektronischen Programmsteuerung des Haushaltsgeräts über eine Sendeeinrichtung (3) drahtlos an eine der Anzeigevorrichtung zugeordnete Empfängereinrichtung übertragen werden, wobei die Sendeeinrichtung vom Haushaltsgerät räumlich getrennt ist. Aufgrund der räumlichen Trennung der Sendeeinrichtung von der erfindungsgemässen Anzeigevorrichtung können die Informationen von den Haushaltsgeräten auch in einem grösseren Abstand, z.B. in einem anderen Raum oder einem anderen Gebäude von der Empfängereinrichtung empfangen und durch die Anzeigevorrichtung dargestellt werden.