baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9415156-A1 (WO)
Inventor: VENG NIELS SKOV
IPC: A01K1/00
Filed: 1994-01-03
Abstract: Dans les systèmes de ventilation possédant une pluralité de volets d'admission d'air, on peut assurer l'ouverture sélective de ces volets par le déplacement de ceux-ci entre une position fermée et une position entièrement ouverte, de manière que l'ouverture soit adaptée aux besoins. A cette fin, les volets sont ouverts respectivement par traction directe et par traction sur une poulie dont le rapport de transfert est 2:1. On peut obtenir d'autres rapports de transfert, c'est-à-dire qu'une partie du déplacement d'ouverture des volets choisis s'effectue à un rapport de transfert de 2:1, tandis qu'une partie ultérieure de ce déplacement s'effectue à un rapport de transfert de 1:1, grâce à un élément de butée (28) monté sur le fil de traction (10) et destiné à buter contre l'oeillet (12), par lequel passe le fil, prévu sur le volet (4). Ainsi, on peut optimiser la caractéristique globale d'ouverture des volets d'une seule écurie.
Patent WO-9423624-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN NIELS ERIK THORUP
IPC: B65D85/812
Filed: 1994-04-21
Abstract: Les infusettes du type sachet de thé présentent l'inconvénient de dégoutter légèrement lorsqu'un les sort de la tasse après utilisation et de ne pouvoir être posées à même la table. Les infusettes selon l'invention sont de forme oblongue et sont logées dans une enveloppe oblongue en matériau étanche à l'eau. Une fois utilisée, l'infusette placée dans l'enveloppe peut être remplacée, et la partie située au niveau de l'ouverture de cette dernière peut être pliée conjointement ou non avec la partie supérieure de l'infusette de sorte que l'ensemble combiné puisse être posé à même une table sans dégoutter.
Patent WO-9630760-A1 (WO)
Title: Procede d'identification de substances biologiquement actives de par leur effet sur des cellules vivantes
Inventor: THASTRUP OLE
IPC: C12Q1/02
Filed: 1996-03-29
Abstract: Procédé d'identification de substances biologiquement actives de par leur effet sur des cellules vivantes, constituant à: cultiver des cellules sur ou dans une matrice qu'il est possible de contrôler fluidiquement; b) charger les cellules de molécules chimiquement luminescentes ou transfecter préalablement ces cellules avec des molécules de recombinaison présentant des propriétés de luminescence; c) injecter un volume bien défini de la suspension de la matrice hébergeant les cellules dans un flux d'écoulement transportant la suspension dans une chambre d'écoulement présentant une paroi au travers de laquelle il est possible de surveiller le contenu de la chambre d'écoulement considérée; d) perfuser les cellules avec un échantillon contenant une substance potentiellement biologiquement active; e) mesurer la réponse en luminescence du contenu de la chambre d'écoulement; f) rincer la chambre d'écoulement afin qu'elle soit prête pour un nouveau cycle d'essais.
Patent WO-9845671-A1 (WO)
Title: Agencement de circuit permettant de deriver la variable mesuree a partir des signaux de detecteurs d'un debitmetre
Inventor: HANSEN HENNING MAX
IPC: G01H3/00
Filed: 1998-03-30
Abstract: La présente invention concerne un agencement de circuit permettant de déduire la variable mesurée, à partir des signaux (S1 à S2) d'au moins deux détecteurs (23, 24), d'un débitmètre, lequel débitmètre comprend une ou plusieurs de lignes de fluide (20, 21) parallèles et un élément (22) permettant de générer des oscillations d'une fréquence (φ) fondamentale prédéterminée dans les ligne de fluide. Les détecteurs (23, 24) détectent les oscillations et les signaux (S1 à S2) de ces détecteurs sont transmis au moyen de convertisseurs A-D (36, 37) respectifs à une unité de traitement (P) numérique doté d'un circuit de calcul (46), dans laquelle leur différence de phase (ζ) est utilisée pour obtenir une mesure du flux.
Patent WO-0060393-A1 (WO)
Title: Cable optique destine aux telecommunications
Inventor: BRANDI GIOVANNI
IPC: G02B6/44
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne un câble optique (1) destiné aux télécommunications, ayant une faible dispersion de polarisation de mode et de faibles valeurs d'atténuation. Le câble comporte un élément central (4), plusieurs fibres optiques (3) et une couche de matériau polymère (5) exempt de discontinuités et comprenant l'élément central (4) et les fibres optiques, chacune de ces dernières étant disposées selon une trajectoire en hélice ouverte le long de laquelle la fibre présente une torsion ayant une valeur moyenne de zéro et une valeur maximale locale située entre 0,05 tours/m et 1,5 tours/m.
Patent WO-0060694-A1 (WO)
Inventor: KOSOFF JOEL
IPC: H04N7/10
Filed: 2000-03-22
Abstract: A balun is constructed from a parallel pair of lines (coaxial or bifiler) that are bent to form a U-shape including a more curved (bent) section with two ends each of which are connected to a respective less curved (straight leg) section. One or more single hole ferrite beads are threaded over each respective pair of less curved sections of the pair of lines.
Patent WO-0066392-A1 (WO)
Inventor: METZLER HUBERT
IPC: B60N2/20
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention concerne un palier extérieur pour dossier, notamment pour dossier de véhicule, comprenant un bras de palier (1) pour ledit dossier, auquel est associée une partie support (2). Selon l'invention, le bras de palier (1) et la partie support (2) doivent s'assembler par encliquetage.
Patent WO-0077067-A1 (WO)
Inventor: HOEFER RAINER
IPC: C08G59/68
Filed: 2000-06-02
Abstract: Es werden Epoxidharzhärter-Zusammensetzungen beschrieben, die mindestens einen Mercaptanhärter und mindestens ein Metallsalz von Carbonsäuren mit 8 - 24 C-Atomen enthalten. Diese Härter zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass Reaktionsharzmassen, die Epoxidharze und die erfindungsgemässen Härter-Zusammensetzungen enthalten, bei der vernetzenden Härtung Formmassen - insbesondere Beschichtungen - mit sehr hohem Glanz ergeben.
Patent WO-0117930-A1 (WO)
Title: Ligands bis-indenyle symetriques et procede de preparation
Inventor: SCHIMPERNA GIULIANA
IPC: C07C57/50
Filed: 2000-08-21
Abstract: L'invention concerne des ligands correspondant à la formule générale (I), dans laquelle R et R1, égaux ou différents, sont sélectionnés parmi H, un alkyle linéaire ou ramifié contenant entre 1 et 4 atomes de carbone, un alcoxyle correspondant à la formule générale  OR3 dans laquelle R3 est un groupe C1-C4 alkyle ; et R2 est sélectionné parmi H et un groupe C1-C4 alkyle. L'invention concerne également le procédé de préparation de ces ligands.
Patent WO-0139262-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de gravure humide de tranches de semi-conducteur
Inventor: KNOTTER DIRK M
IPC: H01L21/308
Filed: 2000-11-09
Abstract: Selon l'invention, des substrats de semi-conducteurs (1) présentant une matière contenant de l'oxyde de silicium (3) à éliminer, sont soumis à un traitement humide dans un bain (4) contenant une solution (5) d'acide hydrofluorique dans l'eau. Pendant ce traitement humide, la conductivité de la solution (5) est surveillée et amenée approximativement à une valeur recherchée durant des intervalles de temps. Pour ce faire, on ajoute de l'acide hydrofluorique et/ou de l'eau dans la solution (5) à l'intérieur du bain (4). De façon à améliorer la stabilité du processus du traitement humide des lots successifs de substrats (1) dans la solution (5) d'acide hydrofluorique dans l'eau et à prolonger la durée de vie de la solution (5), cette solution comprenant un composant de base MX avant le traitement humide, de façon que la conductivité surveillée de la solution (5) diminue du fait de l'élimination de la matière contenant de l'oxyde de silicium entre les intervalles de temps du traitement humide.
Patent WO-0151936-A1 (WO)
Title: Elektrische schaltungsanordnung zur umformung einer elektrischen eingangsgrösse in eine eingeprägte elektrische ausgangsspannung
Inventor: KISON THOMAS
IPC: H03F3/72
Filed: 2000-12-02
Abstract: Es soll eine elektrische Schaltungsanordnung geschaffen werden, mit der wahlweise unterschiedliche elektrische Eingangsgrößen, z. B. in Form einer unidirektionalen Spannung, einer bidirektionalen Spannung oder eines unidirektionalen Stroms, in eine eingeprägte elektrische Ausgangsspannung umgeformt werden. Dabei soll zwischen der Eingangsgröße und der Ausgangsspannung eine vorgegebene Zuordnung bestehen. Die Schaltungsanordnung enthält eine erste Rechenschaltung, die eine ihr zugeführte Spannung in eine erste eingeprägte Spannung umformt, und eine zweite Rechenschaltung, die eine ihr zugeführte Eingangsspannung in eine zweite eingeprägte Spannung umformt. Der ersten Rechenschaltung ist die an den Eingangsanschlüssen der Schaltungsanordnung anstehende Spannung zugeführt. Der zweiten Rechenschaltung ist die an einem mit den Eingangsanschlüssen der Schaltungsanordnung verbindbaren Widerstand abfallende Spannung zugeführt. Ist die umzuformende Eingangsgröße eine Spannung, dient die Ausgangsspannung der ersten Rechenschaltung als Ausgangsspannung der Schaltungsanordnung. Ist die umzuformende Eingangsgröße ein Strom, wird der Strom dem Widerstand zugeführt und die Ausgangsspannung der zweiten Rechenschaltung dient als Ausgangsspannung der Schaltungsanordnung. Die Schaltungsanordnung ist zum Einsatz in der Automatisierungstechnik vorgesehen.
Patent WO-0179695-A1 (WO)
Inventor: BEYER CHRISTIAN
IPC: F04B35/04
Filed: 2001-01-16
Abstract: The invention relates to an oscillating piston pump (1), in particular to an oscillating piston vacuum pump. The invention aims to create a range of pumps of this type comprising members which exhibit a different final pressure behaviour and/or a different vacuum capability. To achieve this, the range consists of several identically constructed modules (2) of an oscillating piston pump that are connected in parallel and/or in series, according to customer requirements and each module is equipped with an oscillating piston drive.
Patent WO-0203349-A1 (WO)
Inventor: GROOS DANIEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: Réseau modulaire destiné au traitement, en particulier à la détection, et/ou au contrôle et/ou à l'évaluation d'au moins une grandeur à mesurer associée à au moins une personne, notamment un utilisateur d'un appareil de sport ou d'un appareil médical,, comprenant au moins deux modules de base présentant chacun une unité de communication pour le transfert de données à l'intérieur du réseau, et un dispositif de traitement de données doté d'une mémoire dynamique ou permanente de données et/ou à programme, au moins un module de base étant connecté à une unité fonctionnelle au moyen de laquelle au moins une fonction est associée au module de base, dans le cadre du réseau modulaire, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens destinés à la répartition, au choix, ou automatique, en particulier modifiable, d'un traitement de données et/ou d'une mémorisation de données à effectuer dans le cadre du réseau modulaire, cette répartition se faisant sur les dispositifs de traitement de données, cas échéant, les mémoires de données et/ou de programmation de chaque module de base.
Patent WO-0214273-A1 (WO)
Title: Derives d'indoline en tant qu'antagonistes 5ht2c
Inventor: BROMIDGE STEVEN MARK
IPC: A61P25/00
Filed: 2001-08-09
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de cinnamide qui possèdent une activité antagoniste 5-HT2C et qui sont représentés par la formule (I). Dans cette formule P est phényle ou naphthyle; R1 est halogène, C¿1-6?alkyle, C1-6alcoxy, C1-6alkylthio, hydroxy, amino, mono- ou di-C1-6alkylamino, nitro, CN, CF3, OCF3, aryle, arylC1-6alkyle, arylC1-6alkyloxy ou arylC1-6alkylthio; a est 0, 1, 2, 3, 4 ou 5; R?2 et R3¿ sont indépendamment hydrogène ou C¿1-6?alkyle; R?4¿ est hydrogène, halogène, C¿1-6?alkyle, C1-6alcoxy, aryle, cyano, haloC1-6alkyle ou OCF3; Z est carbone ou azote; R?5¿ est soit: (i) un groupe NR6R7 dans lequel R6 et R7 sont indépendamment hydrogène, éventuellement substitué C¿1-6?alkyle; ou (ii) un héterocycle à N branches éventuellement substitué; ou (iii) un héterocycle à C branches éventuellement substitué; n est 0, 1, 2 ou 3 à condition que n ne vaille pas 0 lorsque R?5¿ est un groupe (i) ou (ii); === représente une liaison simple ou double; X et Y sont indépendamment CR8R9 (lorsque === représente une liaison simple) ou X et Y sont indépendamment CR10 (lorsque === représente une liaison double), R?8, R9 et R10¿ sont indépendamment hydrogène ou C¿1-6?alkyle, ou des sels répondant aux normes pharmaceutiques de ces éléments. Cette invention concerne aussi des processus de préparation de ces composés, des compositions contenant ces composés et les utilisations de ces dernière dans le traitement de troubles du système nerveux central et d'autres pathologies.
Patent WO-0224621-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von verzweigten alkoholen und/oder kohlenwasserstoffen
Inventor: BOTH SABINE
IPC: C07C29/141
Filed: 2001-09-11
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von verzweigten Alkoholen und/oder Kohlenwasserstoffen, bei dem man Carbonylverbindungen in Gegenwart von Säuren oder Basen kondensiert und die resultierenden α,β-ungesättigten Kondensationsprodukte anschliessend hydriert.
Patent WO-0226829-A1 (WO)
Inventor: OPDENAKKER GHISLAIN
IPC: A61P31/00
Filed: 2001-09-25
Abstract: The invention relates to a method for the production of antimatter, in particular an antibody preparation, against an intraspecies or isospecies protein or peptide of interest, which method comprises determining the presence of naturally occurring antimatter against an intraspecies or isospecies protein or peptide of interest or part thereof in the serum of a host; and selecting the B lymphocites producing the antimatter against the protein or peptide of interest or part thereof to produce an antibody preparation.
Patent WO-0232645-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur automatischen und gleichzeitigen kompensation eines winkelfehlers und eines achsversatzes bei einer schliesseinheit einer spritzgiessmaschine
Inventor: HECHTL WOLFGANG
IPC: B29C45/17
Filed: 2001-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen und gleichzeitigen Kompensation eines Winkelfehlers und eines Achsversatzes bei einer Schließeinheit einer Spritzgießmaschine, mit einer beweglichen (2) und einer festen (1) Formaufspannplatte, mit einer auf einer der Formaufspannplatten (1, 2) befestigbaren Grundplatte (7), und mit einer Formträgerplatte (8) zur Aufnahme der dieser Formaufspannplatte zugeordneten Formhälfte, wobei die Formträgerplatte (8) gegenüber der Grundplatte (7) verkippbar und die Formhälfte parallel zur Formträgerplatte (8) verschiebbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Grundplatte (7) mit der Formträgerplatte (8) über ein Kalottenlager (9) verbunden ist, derart, dass zwischen der Grundplatte (7) und der Formträgerplatte (8) ein Spalt dw gegeben ist, dass die Formträgerplatte (8) mittels erster Vorspannmittel (15) gegenüber der Grundplatte (7) vorgespannt ist, dass die der Formträgerplatte (8) zugeordnete Formh©lfte (4) gegen die Formtr©gerplatte (8) mittels zweiter Vorspannmittel (16) vorgespannt ist, und dass auf der einen Formhälfte (3) ein erster Zentrierring (29) mit einer konusartigen Vertiefung (30) und auf der anderen Formhälfte (4) ein zweiter Zentrierring (31) mit einem Zentrierkonus (32) passend zu der genannten Vertiefung (30) vorgesehen sind.
Patent WO-0247948-A1 (WO)
Inventor: REISCH BERNHARD
IPC: B60T1/087
Filed: 2001-12-12
Abstract: The invention relates to a method for calling brake power support systems for a vehicle, whereby, at the beginning of a retarder braking, an electrical switching thermostat or an electric water pump for the optimal utilisation of the vehicle cooling system is switched on as a preventative and further available systems are switched on for support according to the prevalent conditions.
Patent WO-0249895-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur anfahrunterstützung eines kraftfahrzeuges
Inventor: KINDER RALF
IPC: B60W30/18
Filed: 2001-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Anfahrhilfe für ein Kraftfahrzeug bereit, das eine Bremsausrüstung aufweist, die im Stillstand des Kraftfahrzeuges automatisch oder unter Steuerung eines Fahrzeugführers für den Stillstand erforderliche Bremskräfte aufbringt. Um ein Anfahren des Kraftfahrzeuges durch einen Abbau der im Stillstand erzeugten Bremskräfte zu unterstützen, wird ein Anfahrwunsch eines Fahrzeugführers ermittelt, wenn im Stillstand vorgegebene für ein Anfahren des Kraftfahrzeuges zu erfüllende Bedingungen der Betriebszustand des Kraftfahrzeuges solange überprüft, bis ein für ein Anfahren erforderlicher Betriebszustand vorliegt. Wird ein solcher Betriebszustand erreicht, wird die Bremsausrüstung des Kraftfahrzeuges so gesteuert, dass deren im Stillstand erzeugten Bremskräfte abgebaut werden, um ein Anfahren des Kraftfahrzeuges zuzulassen.
Patent WO-03070278-A1 (WO)
Title: Combinaison pharmaceutique d'inhibiteurs d'enzymes de conversion d'antagonistes de l'angiotensine ii et de l'angiotensine i
Inventor: YUSUF SALIM
IPC: A61K31/403
Filed: 2002-02-19
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement de la démence et/ou de la régression de la fonction cognitive, consistant à co-administrer des doses efficaces d'un inhibiteur d'enzymes de conversion d'un antagoniste de l'angiotensine II et de l'angiotensine I, des compositions pharmaceutiques contenant un antagoniste d'angiotensine II ainsi qu'un inhibiteur ACE, et l'utilisation d'un antagoniste d'angiotensine II et d'un inhibiteur ACE pour la fabrication de compositions pharmaceutiques correspondantes.
Patent WO-03001852-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines schichtaufbaus und verwendung des schichtaufbaus als elektrolumineszenzfolie
Inventor: JAEGER DETLEV
IPC: H05B33/10
Filed: 2002-05-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines Schichtaufbaus für eine Elektrolumineszenzfolie aus transparenten Material Beschrieben. Über dem transparenten Material befindet sich eine dielektrische Schicht (18) zwischen Front (14) und Rückelektrode (20) zum Beleuchten oder Anzeigen von Bildern, Zeichen oder Schrift usw. Beim Schichtaufbau der Elektrolumineszenzfolie wird bei der dielektrischen Schicht (18) begonnen, wobei diese dielektrischen Schicht als dünne in einem technisch aufwendigen, hochwertigen Verfahren hergestellte Folie beliebiger Breite verwendet wird. Oberhalb der Folie als dielektrischen Schicht (18) wird eine Leuchtstoffschicht (16) als Frontelektrode (14) mit einer Breite aufgetragen, die kürzer als dielektrischen (18) Schicht ist und oberhalb der Leuchtstoffschicht (16) ist eine elektrisch leitende durchsichtige Schicht (14, 12) aufgetragen, die an den Rändern in einen verdichteten, schichtgleichen elektrische Leiter übergeht. Diese leitenden Schicht (14, 12) wird breiter als die Leuchtstoffschicht (16) aber schmäler als die Ausgangsfolie (18) aufgetragen, während eine durchsichtige obere Deckschicht (10) die Breite der Ausgangsfolie (18) hat.
Patent WO-02100672-A1 (WO)
Inventor: MENCHER GEORG
IPC: B60L50/16
Filed: 2002-05-10
Abstract: The invention relates to a drive system (10) comprising a hydrodynamic coupling device (12), particularly a hydrodynamic torque converter. The hydrodynamic coupling device comprises a housing assembly (14), which is to be connected to an input shaft for rotating therewith, and an output element, which is to be brought into drive connection with a transmission arrangement. The hydrodynamic coupling device also comprises an electric machine (62) equipped with a rotor assembly (64), which is connected to the housing assembly (14) for rotating therewith, and with a stator assembly (78), whereby the stator assembly (78) is supported on a housing (74) that surrounds the hydrodynamic coupling device (12) at least in areas. The invention provides that the area (76; 88) of the housing (74) which supports the stator assembly (78) has a cooling medium channel arrangement (80).
Patent WO-03014829-A1 (WO)
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: G03F1/20
Filed: 2002-07-13
Abstract: The invention relates to a mask which is improved in terms of production and handling, and which is especially to be used in electron projection lithography. The invention also relates to a method for producing one such mask.
Patent WO-03018443-A1 (WO)
Title: Regallager mit schiebern in den regalfächern
Inventor: LANG HARTMUT
IPC: B65G1/04
Filed: 2002-08-23
Abstract: Ein Regallager (1) weist ebene Regalfachböden (32) auf, die in einem Gestell (2a, 2b) befestigt sind. Für jedes Regalfach ist auf dem Regalfachboden eine Führungsschiene (35) befestigt, in der ein Schieber (41) geführt ist. Vor den Regalböden läuft ein Regalbediengerät (71), das jedes einzelne Regalfach ansteuern kann. In der lagerichtigen Position wird von dem Regalbediengerät aus der betreffende Schieber in Bewegung gesetzt, um die Produkte (37, 38, 39) aus dem Regalfach auf das Regalbediengerät zu befördern. Bei dem gewünschten Produkt, öffnet sich auf dem Regalbediengerät eine grosse Öffnung, durch die hindurch das gewünschte Produkt in ein Zwischenspeicherbereich fällt. Anschliessend wird die Öffnung verschlossen, und es werden die im übrigen temporär auf dem Regalbediengerät abgelegten Gegenstände in das betreffende Regalfach zurückgeschafft.
Patent WO-03024629-A1 (WO)
Title: Dispositif de taquage ameliore
Inventor: LUEBBEN HAUKE
IPC: B07C1/04
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne une taqueuse améliorée comprenant une paroi latérale avec une rainure de guidage, une chaîne définissant une voie fermée intégrant une extrémité de chargement en pente et une section de transport droite, l'extrémité de chargement en pente étant inclinée en direction de la section de transport, dans le sens de déplacement de la chaîne, au moins deux pignons qui définissent la pente de l'extrémité de chargement en pente de la voie fermée, une pluralité de doigts accouplés à la chaîne, à intervalles séparés, lesdits doigts recevant des articles plats entre, à l'extrémité de chargement en pente et transportant lesdits articles le long de la section de transport horizontale, ainsi qu'une pluralité de guides accouplés auxdits doigts, les guides entrant dans la rainure de guidage et orientant les doigts dans une position perpendiculaire à la section de transport horizontale, à mesure que lesdits doigts sont acheminés dans l'extrémité de chargement en pente.
Patent WO-03033883-A1 (WO)
Title: Dispositif de filtre a suie a regeneration et procede de regeneration d'un filtre a suie
Inventor: BLIEK ALFRED
IPC: F01N3/028
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtre à suie (1) à régénération destiné à des gaz d'échappement provenant de moteurs à combustion, en particulier de moteurs de type diesel. Ce dispositif comprend un générateur (16) de micro-ondes et un matériau (10) de filtre à suie, un matériau absorbant les micro-ondes étant situé sur le matériau de filtre à suie. L'invention concerne également un procédé de régénération de filtre à suie comprenant un matériau de filtre à suie destiné à des gaz d'échappement provenant de moteurs à combustion, en particulier de moteurs de type diesel. Ledit procédé comprend les étapes consistant à appliquer un rayonnement micro-ondes au filtre à suie par l'intermédiaire d'un générateur de micro-ondes, et à faire passer un écoulement gazeux comprenant de l'oxygène sur le filtre à suie, le rayonnement micro-ondes appliqué au filtre à suie étant absorbé par un matériau absorbant les micro-ondes situé sur le matériau de filtre à suie.