baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010000591-A1 (DE)
Title: Schlauchpumpe
Inventor: ZUPP ANDRE
IPC: F04C5/00
Filed: 2010-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchpumpe (1) zur Förderung eines in einem Schlauch geführten Mediums, mit einem Gehäuse (2) und mehreren Quetschelementen (3), welche den Schlauch unter Quetschung des Schlauchs gegen die Wirkfläche (4a) eines Gegenlagers (4) drücken und dadurch das Medium in dem Schlauch in Förderrichtung weiter fördern, wobei der Abstand (d) zwischen den Quetschelementen (3) und der Wirkfläche (4a) des Gegenlagers (4) variabel ist. Um bei einer solchen Schlauchpumpe die Fertigungstoleranzen und Materialungleichheiten des Schlauchs möglichst gut ausgleichen zu können und gleichzeitig die mechanische Belastung des Schlauchs beim Betrieb der Pumpe möglichst gering zu halten, ist nach der Erfindung vorgesehen, dass das Gegenlager (4) über eine konische oder kegelförmige Stellfläche (4b) verfügt, welche sich gegen eine komplementär geformte Stützfläche (5) am Gehäuse (2) abstützt und dass der Abstand (d) zwischen den Quetschelementen (3) und der Wirkfläche (4a) des Gegenlagers (4) durch Verschieben des Gegenlagers (4) gegenüber dem Gehäuse (2) entlang der Stützfläche (5) einstellbar ist.
Patent DE-102010001832-A1 (DE)
Title: Verfahren zur fermentativen Herstellung von Menachinon-7 mit Escherichia coli
Inventor: SCHLOESSER THOMAS DR
IPC: C12N1/00
Filed: 2010-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Menachinon-7, dadurch gekennzeichnet, dass Zellen eines E. coli-Stammes enthaltend das hepS-Gen aus B. subtilis DSM 1088, das hepT-Gen aus B. subtilis DSM 1088 und das putative Heptaprenltransferase-Gen aus B. subtilis DSM 1088 in einem Fermentationsmedium fermentiert werden und dabei Menachinon-7 in den Zellen des fermentierten E. coli-Stammes angehäuft wird.
Patent DE-102010003739-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for operating multiple LEDs utilized for headlight, has level transducer device comprising level transducers that are coupled between outputs of generator and control terminal of bypass devices and formed as current sink
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2010-04-08
Abstract: The arrangement has a power supply terminal (UV) coupling with a direct current supply voltage (Ua), and a reference potential terminal coupling with a reference potential. Two outputs (A1, A2) of a pulse width modulation (PWM) generator (12) are coupled with a control terminal of two adjustable bypass devices (BP1a, BP2a), respectively. A level transducer device (14) comprises two level transducers (PW1, PW2), which are coupled between the outputs of the PWM generator and the control terminal of the bypass devices. The level transducers are formed as a constant current sink. An independent claim is also included for a method for operating multiple LEDs at a circuit arrangement.
Patent DE-102010004486-A1 (DE)
Title: Transmission housing for e.g. worm gear, has sections and attachment areas that are formed such that each section is continuous convex-curved along surface curves that are in form of sectional structures of normal planes
Inventor: BENDER JOSEF
IPC: F16H57/039
Filed: 2010-01-12
Abstract: The housing (10) has sections and attachment areas (14, 52) that are formed such that each section rests at the attachment areas and is continuous convex-curved along surface curves, where the housing is made of chromium nickel steel. The surface curves are in a form of sectional structures of normal planes that are provided at a point of the sections. The planes are arranged such that each plane forms an angle with installation positions of the housing. A normal vector of a virtual plane is collinear with a force of gravity direction. An independent claim is also included for a method for production of a transmission housing.
Patent DE-102010004520-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugmotorlager
Inventor: PALAZZOLO CHRISTOPHER KELLY
IPC: F02F7/00
Filed: 2010-01-13
Abstract: Ein Lager für einen Kraftfahrzeugmotor umfasst ein Bett mit einem darin ausgebildeten ersten Lagersegment und einen an dem Bett abnehmbar befestigten Lagerdeckel, wobei der Lagerdeckel Befestigungsschäfte in Kontakt mit dem Bett umfasst. Ein zweites Lagersegment erstreckt sich zwischen den Befestigungsschäften. Eine Anzahl von nicht kontaktierenden Versteifungsrippen erstreckt sich parallel zu den Befestigungsschäften. Die Versteifungsrippen sind an außen liegenden Abschnitten der Befestigungsschäfte angebracht. Die Versteifungsrippen bewirken, dass der Lagerdeckel ein übermäßiges Biegen und Verformen vermeidet, während gleichzeitig eine Reibkorrosion vermieden wird, die auftreten würde, wenn die Klemmlasten des Deckels an dem Bett durch wesentliches Vergrößern der Größe der Befestigungsschäfte verringert werden würden.
Patent DE-102010009140-A1 (DE)
Title: Device for bottom-anchoring e.g. road signs, has bottom region whose earth side is closed base body, planar sheet arranged to base body on plane, and base body firmly-connected to upper region with body part
Inventor: KELLNER PETER
IPC: E02D27/42
Filed: 2010-02-23
Abstract: The device has a tubular shaped base body (1) comprising a bottom region (1.1) and an upper region (1.2) with increased diameter, where the upper region is arranged on the bottom region. An earth side of the bottom region is closed by the base body, and a planar sheet is arranged to the base body on a plane. The base body is firmly connected to the upper region with a body part. The planar sheet consists of rod-shaped outer connectors (5) with reinforcement bodies (6) i.e. rectangular shaped sheet metal parts.
Patent DE-102010011163-A1 (DE)
Title: Method for controlling electrical motor in hybrid vehicle e.g. complete hybrid vehicle, involves considering current operational parameter of engine or data that is derived from parameter, during determination of charging moment
Inventor: BICHLER FRANZ
IPC: B60L50/15
Filed: 2010-03-12
Abstract: The method involves pre-determining charging moment or assisting moment for discharge of energy storage in a control unit as a function of current actual-charging condition of the energy storage. A pre-determined assisting moment is provided to a combustion engine at required assisting moment, during electrical motor operation. A current operational parameter of the combustion engine or data that is derived from the current operational parameter of the combustion engine is considered, during determination of the charging moment and/or the assisting moment.
Patent DE-102010011976-A1 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung und beweglicher Applikationskopf zur Anbringung einer Dichtung an einer Kfz.-Karosserie oder einer Applikationsplatte
Inventor: MAIER MICHAEL
IPC: B62D65/06
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, eine Vorrichtung und einen beweglichen Applikationskopf (14) zur Anbringung einer Dichtung (1) an einer Fahrzeugkarosserie, einem Fahrzeugteil oder an einer Applikationsplatte (7). Die Dichtung (1) wird erfindungsgemäß über einen Applikationskopf (14) angebracht, der entlang einer für die Anbringung der Dichtung (1) vorgesehenen Linie der Fahrzeugkarosserie, des Fahrzeugteiles oder einer Applikationsplatte (7) bewegt wird. Dabei ist an einem umlaufend beweglichen Applikationskopf (14) fest oder drehbar eine Zwischenspeicherrolle (10) befestigt, auf die und von der die Dichtung (1) mit mindestens einer Windung bedarfsabhängig aufwickelbar- und abwickelbar ist. Über angetriebene Führungsrollen wird die Dichtung (1) dann zu einer Andrückrolle (9) oder einer gleich wirkenden Andrückvorrichtung zum Aufrollen oder Aufstecken der Dichtung (1) an der vorgesehenen Stelle geführt.
Patent DE-102010012988-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose eines flüssigkeitsgekühlten Abgaskrümmers einer Brennkraftmaschine
Inventor: ESER GERHARD
IPC: F01N11/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit eines flüssigkeitsgekühlten Abgaskrümmers (7) einer Brennkraftmaschine (1), mit einer an den Abgaskrümmer (7) angeschlossenen Abgasleitung (4), in deren Verlauf ein mit einer elektrischen Heizeinrichtung (13) versehener Abgassensor (14) angeordnet ist. Während des Betriebes der Brennkraftmaschine (1) wird der elektrische Widerstand des Abgassensors (14) ermittelt, auf dessen Grundlage der aktuelle Wert der Abgastemperatur (T EX_ES ) abgeschätzt wird und mit einem, für diesen Betriebspunkt der Brennkraftmaschine (1) erwarteten Sollwert für die Abgastemperatur (T EX_SOLL ) verglichen wird. Abhängig vom Ergebnis des Vergleiches wird die Funktionsfähigkeit der Flüssigkeitskühlung des Abgaskrümmers (7) bewertet.
Patent DE-102010015243-A1 (DE)
Title: Optical lens for lighting system, has Fresnel surface structure with optical passive surface patches more weakly curved on light entry side, and optical active surface patches more intensely curved on light exit side
IPC: B60Q1/00
Filed: 2010-04-15
Abstract: The optical lens (15) monolithically formed of plastic has a concave light entry side (9), a convex light exit side (11) and a sagittal height of 15% of lens diameter. The light entry side and/or the light exit side include a Fresnel surface structure having optical passive surface patches (19) and optical active surface patches (21). The optical passive surface patches parallel to optical path and optical active surface patches on light entry side are more weakly curved. The optical active surface patches on light exit side are more intensely curved.
Patent DE-102010025549-A1 (DE)
Title: Solarsteckverbindung
Inventor: FEYE-HOHMANN JUERGEN
IPC: H01R4/50
Filed: 2010-06-29
Abstract: Solarsteckverbindung (1) für Fotovoltaikanlagen mit einem Kontaktgehäuse (2) und einem Anschlussgehäuse (3), wobei das Anschlussgehäuse (3) mit dem Kontaktgehäuse (2) verbindbar ist und zur Aufnahme wenigstens eines frei konfektionierbaren Solarkabels (5) mit einem Leiter (6) dient. An dem Kontaktgehäuse (2) ist eine Kontaktnadel (7) zur Kontaktierung des Leiters (6) eines anzuschließenden Kabels (4) angeordnet. An dem Kontaktgehäuse (2) ist ein Gewinde (8) angeordnet, welches mit einem an dem Anschlussgehäuse (3) vorgesehenen Gewinde (9) zusammenwirkt, um beim Verschrauben des Kontaktgehäuses (2) und des Anschlussgehäuses (3) die Kontaktnadel (7) von vorn definiert in den Leiter (6) des Kabels (4) einzuführen.
Patent DE-102010026518-A1 (DE)
Title: Leuchtdiodenchip und Verfahren zur Herstellung eines Leuchtdiodenchips
Inventor: MAYER BERND DR
IPC: H01L33/14
Filed: 2010-07-08
Abstract: Es wird ein Leuchtdiodenchip angegeben, mit – einer n-leitenden Halbleiterschicht (3), – einer p-leitenden Halbleiterschicht (4), – einem aktiven Bereich (2) zwischen der n-leitenden Halbleiterschicht (3) und der p-leitenden Halbeiterschicht (4), – einer Seitenfläche (14), welche die n-leitende Halbleiterschicht (3), die p-leitende Halbleiterschicht (4), und den aktiven Bereich (2) in einer lateralen Richtung begrenzt, und – einem Dotierbereich (1), in dem ein Dotierstoff in ein Halbleitermaterial des Leuchtdiodenchips eingebracht ist, und/oder – einem neutralisierten Bereich (1), wobei – der Dotierbereich (1) und/oder der neutralisierte Bereich (1) an der Seitenfläche (14) zumindest im Bereich des aktiven Bereichs ausgebildet ist, und – der Leuchtdiodenchip im Betrieb zur Abstrahlung von inkohärenter elektromagnetischer Strahlung vorgesehen ist.
Patent DE-102010031137-A1 (DE)
Title: Bolted connection element has screw body with threaded section extending around center axis, where retainer is fixed at component
Inventor: MESSMER GUENTHER DR
IPC: F16B39/26
Filed: 2010-07-08
Abstract: The bolted connection element (10) has a screw body (12) with a threaded section (16) extending around a center axis (14), where a retainer (22) is fixed at a component. Form locking elements are operative between the retainer and the screw body. The screw body is moved perpendicular to its center axis relative to retainer limited to a range of movement and is fixed around the center axis only limited to an angular range.
Patent DE-102010033777-A1 (DE)
Title: Polymere mit Carbazol-Struktureinheiten
Inventor: SCHULTE NIELS DR
IPC: C08G61/12
Filed: 2010-08-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polymere, die mindestens eine Carbazol-Struktureinheit der allgemeinen Formel (I) enthaltenwobei Ar1, Ar2, Ar3 jeweils unabhängig voneinander eine Aryl- oder Heteroarylgruppe ist, welche mit einem oder mehreren beliebigen Resten R substituiert sein kann; m, o unabhängig voneinander 0 oder 1 ist, n 1, 2 oder 3 ist und die gestrichelten Linien die Verknüpfung im Polymer darstellen; und mindestens eine Arylamin-Struktureinheit der allgemeinen Formel (II) und/oder (III)wobei Ar4, Ar5, Ar7, Ar8 jeweils unabhängig voneinander eine Aryl- oder Heteroarylgruppe ist, welche mit einem oder mehreren beliebigen Resten R substituiert sein kann; Ar6 eine Aryl- oder Heteroarylgruppe ist, welche mit einem oder mehreren beliebigen Resten R substituiert sein kann oder eine Gruppe der Formel Ar9-Y-Ar9 darstellt, wobei Ar9 jeweils unabhängig eine Aryl- oder Heteroarylgruppe ist, welche mit einem oder mehreren beliebigen Resten R substituiert ist oder welche miteinander verknüpft sein können, und Y eine Abstandsgruppe oder eine direkte Bindung ist; p 1, 2 oder 3 ist; q 0 oder 1 ist und die gestrichelten Linien die Verknüpfung im Polymer darstellen. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung Verfahren zur Herstellung dieser Polymere sowie Formulierungen und elektronische Vorrichtungen, die diese Polymere enthalten.
Patent DE-102010038586-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Materialzusammensetzung, Materialzusammensetzung und Werkstück
Inventor: KIENZLE ANDREAS DR
IPC: B29B7/90
Filed: 2010-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer faserbasierten Materialzusammensetzung (1) zum Verpressen oder deren Vorform (1'), wobei aus einem oder mehreren Fasermaterialien (10), einem oder mehreren Bindermaterialien (20) und/oder insbesondere einem oder mehreren Zusatzmaterialien (30) durch Einbringen und Mischen miteinander eine feuchte Mischung (100) ausgebildet und dann durch teilweises oder vollständiges Entfeuchten in eine teilweise oder vollständig entfeuchtete oder getrocknete Mischung (110) als Materialzusammensetzung (1) zum Verpressen oder als deren Vorform (1') ausgebildet wird.
Patent DE-102010039063-A1 (DE)
Title: Sensormodul mit einem elektromagnetisch abgeschirmten elektrischen Bauteil
Inventor: HORTIG MICHAEL
IPC: B81B7/00
Filed: 2010-08-09
Abstract: Bei einem Modul mit einem elektrischen Bauteil (1), das zur elektromagnetischen Abschirmung zwischen zwei Masseflächen angeordnet ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, zwischen einem inneren und einem äußeren Gehäuse (2, 5) ein wannenförmiges Kompositbauteil (6) vorzusehen, in welches das innere Gehäuse (2) mit seiner Rückseite (4) eingesetzt ist, wobei das Kompositbauteil (6) eine Isolatorwanne (17) und eine an deren Innenseite mindestens am Wannenboden ausgebildete Massefläche (8) aufweist, die die Abschirmung einer Rückseite des elektrischen Bauteils (1) bildet. Das Kompositbauteil (6) ist vorteilhaft als MID-Bauteil ausgebildet. Das äußere Gehäuse (5) des Moduls kann im Zweikomponenten-Spritzgussverfahren durch Umspritzen, zunächst mit einem Elastomer und anschließend mit einem Thermoplast, hergestellt werden.
Patent DE-102010039557-A1 (DE)
Title: Metall-Luft-Zelle mit hoher Kapazität
Inventor: GAUGLER WINFRIED
IPC: H01M12/06
Filed: 2010-08-20
Abstract: Beschrieben werden eine Metall-Luft-Zelle, insbesondere eine Zink-Luft-Zelle, umfassend elektrochemische Aktivkomponenten und ein diese umschließendes Gehäuse mit Eintrittsöffnungen, über die Luftsauerstoff in das Gehäuse eintreten kann, sowie ein Verfahren zur Herstellung und zum Betrieb einer solchen Zelle. Zumindest ein Teil der Eintrittsöffnungen weist eine Öffnungsfläche < 0,025 mm2, bevorzugt < 0,01 mm2, auf.
Patent DE-102010039747-A1 (DE)
Title: Kontaktelement zur Kontaktierung eines Verbrauchers mit einem Steuergerät, Anordnung aus einem Verbraucher und einem Steuergerät, sowie Verfahren zur Montage einer solchen Anordnung
Inventor: RUDE RALF
IPC: H01R12/58
Filed: 2010-08-25
Abstract: Es wird ein Kontaktelement (1) vorgeschlagen, das geeignet ist, einen elektrischen Kontakt zwischen einem in einem Gehäuse (10) angeordneten Schaltungsträger (12) und einem außerhalb des Gehäuses (10) angeordneten Verbraucher (24) herzustellen. Dazu weist das Kontaktelement (1) mindestens einen Kontaktstift (5) auf, der geeignet ist, in eine entsprechende Kontaktöffnung (13) des Schaltungsträgers (12) und/oder des Verbrauchers (24) eingeführt zu werden. Alternativ oder zusätzlich weist das Kontaktelement (1) mindestens ein Aufnahmemittel (7) auf, das geeignet ist eine Kontaktleitung (16) von dem Schaltungsträger (12) und/oder dem Verbraucher (24) aufzunehmen, um einen elektrischen Kontakt herzustellen. Das Kontaktelement (1) ist geeignet, zumindest teilweise in eine Durchführungsöffnung (14) des Gehäuses (10) eingebracht zu werden.
Patent DE-102010042814-A1 (DE)
Title: Schneidwerkzeug und Herstellungsverfahren
Inventor: BISCHOF MICHAEL
IPC: B23B27/18
Filed: 2010-10-22
Abstract: Das erfindungsgemäße Schneidwerkzeug hat einen Grundkörper aus Stahl, ein oder mehrere Schneidelementen, die ein Hartmetall aufweisen, und eine Fügeschicht zwischen den ein oder mehreren Schneidelementen und dem Grundkörper. Die Fügeschicht besteht aus einer Eisennickellegierung mit einem Nickelgehalt von wenigstens 25 Gew.-% und hat eine Stärke von wenigstens 0,3 mm.
Patent DE-102010043832-A1 (DE)
Title: Pot-shaped pole housing for electromotor e.g. wiper motor, for wiping devices in motor cars, has flux ring laid in inner wall of housing and secured in position of inner wall in housing, where flux ring is form-fittingly received in housing
Inventor: GUETTINGER JOACHIM
IPC: H02K5/04
Filed: 2010-11-12
Abstract: The housing (1) has a flux ring (2) i.e. sleeve-shaped yoke ring, accommodated in an inner chamber of the housing. The flux ring is laid in an inner wall of the housing and secured in a position of the inner wall in the housing. The flux ring is form-fittingly received in the housing, and a single-piece radial inward rising up closure element is arranged in an inner side of the housing. The closure element is formed as hardened adhesive or a weld seam, and a stop shoulder is arranged in an inner wall of the housing for limiting insertion depth. An independent claim is also included for a method for manufacturing pot-shaped pole housing.
Patent DE-102010044294-A1 (DE)
Title: Arrangement for enhanced spatial load transfer of wheel loads in e.g. street, has geogrids with geocells installed in traffic area to dissipate forces such as thrust and shear forces of vehicle laterally into traffic area
Inventor: WAGNER PETER JENS WOLFGANG
IPC: E01C3/00
Filed: 2010-09-03
Abstract: The arrangement has combination of several geogrids with geocells (3), which are installed in the traffic area to dissipate the forces such as thrust and shear forces of vehicle laterally into the traffic area. The geocells are filled with different natural or artificial granular materials such as ballast and sand. The geocells have gas and water permeable properties. The combination of geo lattices (2) and geo cell spacers allows transportation of electricity gases or liquids.
Patent DE-102010046164-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum Herstellen von Formteilen aus erwärmter thermoplastischer Kunststofffolie
Inventor: ZIMMERMANN ANDREAS
IPC: B29C51/46
Filed: 2010-09-21
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum Herstellen von Formteilen aus erwärmter thermoplastischer Kunststofffolie soll so ausgebildet werden, dass die Gesamttaktzeit bei allen Maschineneinstellungen konstant bleibt. Erreicht wird dies dadurch, dass in einer Betriebsart der Zeit für den Herstellvorgang automatisch eine variable Totzeit angefügt wird, um eine konstante Gesamttaktzeit darzustellen.
Patent DE-102010050321-A1 (DE)
Title: Frame for solar module attached to roof, has projecting wall whose thickness is adjusted to the width of groove extended along side portion of frame, such that surface normal of wall is set parallel to surface normal of frame
Inventor: BRODAM MICHAEL
IPC: F24J2/46
Filed: 2010-11-05
Abstract: The frame has two side portions (1,2) pairs that are formed by same profile structure. A groove (19) is extended along aluminum and plastic made side portion which is opened towards frame inner side. The thickness of projecting wall (16) formed in direction of frame inner side is adjusted to the width of the groove, such that surface normal of wall is set parallel to surface normal of frame.
Patent DE-102010052909-A1 (DE)
Title: Detent for steering column of motor vehicle, has pressure spring that is provided between clamping assembly and clamping guides, so as to compensate weight force of steering column during adjustment along vertical direction
Inventor: GRAMS KAY-UWE
IPC: B62D1/184
Filed: 2010-12-01
Abstract: The detent has actuator (4) with steering column carrier (6), clamping assembly (11) and clamping guides (12,13,15,16) that are provided in parallel to vertical adjustable direction (8) of steering column. The clamping assembly locks steering column at respective position along the vertical adjustable direction of steering column, by fastening the clamping guides with the steering column carrier. A pressure spring (10) for compensating the weight force of steering column during adjustment, is provided between the clamping assembly and clamping guides.
Patent DE-102010053755-A1 (DE)
Title: Motor e.g. electric motor has housing formed with recess so that motor interior and/or transmission arranged functional components are visible from outside
Inventor: WOHLFART GREGOR
IPC: H02K5/04
Filed: 2010-12-08
Abstract: The motor has housing (3) and functional components such as an output shaft (8), a motor shaft and gear components. A hand crank (1) is rotationally connected to the rotor shaft. A recess is formed in the housing so that the interior of the motor and/or transmission arranged functional components are visible from the outside. The recess is partially closed by a transparent window portion.
Patent DE-102010053980-A1 (DE)
Title: Hearth furnace has multiple superposed heated planes for reception of flat or partially deformed steel plates, where planes are provided with specific supports
Inventor: ADELBERT STEFAN
IPC: F27B9/02
Filed: 2010-12-09
Abstract: The hearth furnace (1) has multiple superposed heated planes (E) for the reception of flat or partially deformed steel plates (2). The planes are provided with specific supports for the plates. Each plane has two heating units provided with heating zones (9) subjected to differing temperatures. The heating units are controllable, and are formed as inductive heat generator.
Patent DE-102010054828-A1 (DE)
Title: Servolenkung mit Spindeltrieb
Inventor: STAMM ZOLTAN
IPC: B62D3/08
Filed: 2010-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Servolenkung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Servomotor, der ein axial verlagerbares Bauelement über eine in einem Gestell drehbar in einem Lager gelagerte Mutter antreibt, wobei die Mutter mit einer an dem Bauelement ausgebildeten Gewindespindel in Eingriff steht und in Axialrichtung mittels Federelementen elastisch gegenüber dem Gestell sowie in Radialrichtung entlang einer schmalen umlaufenden Kontaktfläche an dem Gestell abgestützt ist, wobei das Lager an der äußeren Umfangsfläche des Außenrings an der Kontaktfläche über einen Steg mit dem Gestell in Anlage steht und dass im Bereich des Stegs ein Kunststoffelement vorgesehen ist, welches einen direkten metallischen Kontakt zwischen dem Lager und dem Gestell verhindert.