baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-113793-A1 (AR)
Title: Proceso para preparar benzotiofen-2-il boronato
Inventor: DR PLATZEK JOHANNES
IPC: C07F5/02
Filed: 2018-10-25
Abstract: Un proceso para preparar el benzotiofen-2-il boronato de fórmula (1) que sirve como intermediario para la producción de medicamentos y para la producción de medicamentos para el tratamiento y/o la profilaxis de trastornos proliferativos, como, por ejemplo, cáncer y enfermedades tumorales. Reivindicación 1: Un método de preparación de un compuesto de fórmula (1), caracterizado porque comprende los siguientes pasos: paso 5: en el que un compuesto de fórmula (2) se deja reaccionar, mediante la disolución de un compuesto de fórmula (2) en un solvente inerte como, por ejemplo, THF, y la adición de una base orgánica de metal como, por ejemplo, una solución de n-butil litio y un borato de trialquilo como, por ejemplo, borato de triisopropilo, opcionalmente en un solvente, como, por ejemplo, THF, con lo cual se proporciona un compuesto de fórmula (1); dicho compuesto de fórmula (2) se prepara mediante el siguiente paso 4: en el que un compuesto de fórmula (3), se deja reaccionar, opcionalmente en presencia de un solvente inerte, como, por ejemplo, THF, con uno o más agentes reductores, como, por ejemplo, una solución de sodio-bis(2-metoxi-etoxi)-aluminio-dihidruro, con lo cual se proporciona un compuesto de fórmula (4) y se deja reaccionar el compuesto de fórmula (4) con HCl acuoso en presencia de un solvente como, por ejemplo, tolueno, con lo cual se proporciona un compuesto de fórmula (5); y se deja reaccionar el compuesto de fórmula (5) con uno o más agentes reductores, como, por ejemplo, una solución de sodio-bis(2-metoxi-etoxi)-aluminio-dihidruro, con lo cual se proporciona un compuesto de fórmula (2).
Patent AR-122376-A1 (AR)
Title: Método para la preparación de una partícula de fósforo recubierto
Inventor: YAMANASHI RYOTA
IPC: C09K11/57
Filed: 2021-02-11
Abstract: La presente invención se refiere a un método para la preparación de una partícula de un fósforo recubierto con al menos un óxido de metal, óxido de metal de transición u óxido semimetálico.  Reivindicación 1: Un método para la preparación de una partícula de un fósforo recubierto con al menos un óxido de metal, óxido de metal de transición u óxido semimetálico, caracterizado porque comprende las etapas de: a) preparar una primera mezcla suspendiendo un fósforo en un primer disolvente no acuoso; b) preparar una segunda mezcla agregando un compuesto precursor de al menos un óxido de metal, un óxido de metal de transición o un óxido semimetálico a un segundo disolvente no acuoso y mezclando la segunda mezcla con la primera mezcla para obtener una primera mezcla de reacción; y c) mezclar la primera mezcla de reacción con una solución acuosa para formar un recubrimiento del al menos un óxido de metal, óxido de metal de transición u óxido semimetálico en una superficie del fósforo. Reivindicación 13: Una partícula que comprende un fósforo y al menos un óxido de metal, óxido de metal de transición u óxido semimetálico, caracterizada porque dicho fósforo está al menos parcialmente recubierto con el al menos un óxido de metal, óxido de metal de transición u óxido semimetálico, y en donde el fósforo es un fósforo inorgánico que contiene uno o más elementos seleccionados del grupo que consiste en elementos de metales de álcali, elementos de metales alcalinos, átomo de fósforo, átomo de boro y átomo de azufre, siendo dicho elemento de metal de álcali preferentemente Li, Na, Ka o una combinación de cualquiera de los mismos, y dicho elemento de metal alcalino es preferentemente Be, Mg, Ca, Sr, Ba o una combinación de cualquiera de los mismos. Reivindicación 17: Una composición caracterizada porque comprende al menos una partícula de una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 15 y un material adicional seleccionado preferentemente entre uno o más miembros del grupo que consiste en materiales de matriz; materiales moduladores de la luz tales como tintes por ejemplo tintes amarillos, pigmentos, materiales luminiscentes de la luz incluyendo materiales luminiscentes de la luz orgánicos e inorgánicos, por ejemplo otro fósforo inorgánico; fotoiniciadores; monómeros copolimerizables; monómeros entrecruzables; monómeros que contienen bromo; monómeros que contienen azufre; adyuvantes; adhesivos; insecticidas; atrayentes de insectos; óxidos de metal; nanopartículas de Al, Ag, Au; dispersantes; tensioactivos; fungicidas y agentes antimicrobianos.
Patent AR-122499-A1 (AR)
Title: Anticuerpo humanizado anti-receptor de igf-1
Inventor: MATSUKAWA HIROAKI
IPC: C12P21/08
Filed: 2021-06-01
Abstract: Se presenta un anticuerpo humanizado anti-receptor de IGF-1 que puede aumentar la masa muscular sin inducir síntomas hipoglucémicos por medio de un receptor de IGF-1 humano. El anticuerpo comprende: regiones determinantes de la complementariedad de cadena pesada y de cadena liviana (CDRs) cada una de las cuales es derivada de anticuerpo parental de ratón IGF11-16; y regiones de marco de cadena pesada y de cadena liviana (FRs) cada una de las cuales es derivada de un anticuerpo humano, donde por lo menos una de las CDRs contiene una sustitución de por lo menos un residuo aminoácido con respecto a la correspondiente CDR del anticuerpo parental de ratón IGF11-16.
Patent AR-124496-A1 (AR)
Title: Un artículo para un sistema de provisión de aerosol
Inventor: JENKINS BEN
IPC: A24F40/20
Filed: 2021-12-23
Abstract: Un artículo, por ejemplo, un artículo para usar como sistema de suministro de aerosoles o como parte del mismo. El artículo puede ser un sistema de suministro de aerosoles combustibles o un consumible para un sistema de suministro de aerosoles no combustibles. El artículo comprende un componente que tiene un extremo corriente arriba y un extremo corriente abajo. El componente comprende un primer material y un segundo material que comprende un material sólido amorfo. El material sólido amorfo se extiende sustancialmente en forma longitudinal a través del componente entre el extremo corriente arriba y el extremo corriente abajo y tiene una longitud de por lo menos aproximadamente 70% de la longitud del componente entre los extremos corriente arriba y corriente abajo. También se describe un componente para un artículo, un sistema de suministro de aerosoles no combustibles y un método de fabricación de un artículo.
Patent AR-012506-A1 (AR)
Title: Un dispositivo de anclaje marino que comprende al menos uno de un ancla y un elemento de clavado, un aparato de suministro de lubricante que se une a dicho al menos uno de un ancla y un elemento de clavado y un metodo para ubicar dicho ancla de dicho dispositivo de anclaje marino
IPC: B63B21/38
Filed: 1998-04-30
Abstract: Un dispositivo de anclaje marino que comprende cualquier ancla (1) y un elemento de clavado (33) para el ancla (1), dispositivo de anclaje que estáadaptado para penetrar en un suelo de lecho marinoy un elemento de union (13) para la union deun a línea de ancla (5) al dispositivo de anclaje,caracterizado porque el dispositivo de anclaje incluye una superficie exterior de baja friccion (8). Un método para ubicar el ancla de dicho dispositivo deanclaje marino.
Patent AR-014884-A1 (AR)
Title: Uso de un conjugado de angiotensina inmunogenico y composicion farmaceutica
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-06-24
Abstract: Un derivado de angiotensina que comprende por lo menos una porcion peptídica de angiotensina acoplada a una porcion portadora-adherente deangiotensina que puede usarse para terapia y profilaxis en condiciones que están asociadas con elsistema angiotensina activado por renina. Se describentambién composiciones farmacéuticas que comprenden derivados de angiotensina, el uso de derivados de angiotensina en la manufactura de medicamentos paracombatir enfermedades asociadas con el sistema renina angiotensina, método para combatir dichas enfermedades, molécula de ácido nucleico que codifica dichosderivados, vector de expresion que comprende dicha molécula de ácido nucleico, organismo huésped transformado con dicho vector e inmunogeno polipeptídico.
Patent AR-014665-A1 (AR)
Title: Un proceso para convertir un aceite de hidrocarburo
Filed: 1999-02-26
Abstract: El proceso de la invencion para convertir un aceite de hidrocarburo incluye las siguientes etapas: (1) poner en contacto un material de carga de aceite dehidrocarburo en presencia de gas hidrogeno agregado con un catalizador seleccionado delgrupo consistente en gas hidrogeno agregado con un catalizadorseleccionado del grupo consistente en un tamiz molecular de silicoaluminofosfato de tamano poral intermedio SAPO-11, SAP31 o SASO-41 ymezclas de los mismos en el cualal menos una porcion del material de carga es convertido; y (2) hacer pasar al menos una porcion del material de cargaconvertido a un fraccionador, donde al menos una porcion del material de carga convertido es fraccionado, produciendo así al menos una fraccion de destiladoy una fraccion residual; y (3) mezclar al menos una porcion de la fraccion residual con el material de carga de aceite de hidrocarburo de la etapa (1).
Patent AR-019056-A1 (AR)
Title: Un rollo de papel cresponado y un metodo para hacer una hoja de papel de alto volumen
IPC: D21H27/00
Filed: 1999-04-13
Abstract: Los productos de papel cresponado enrollados, tal como las toallas de cocina, pueden proporcionarse con un volumen de rollo alto y un alto grado de firmezade rollo al someter a vapor a la hoja de papel cresponado seca inmediatamente antes de grabarl a hoja entre los rodillos de grabadode acero conjugados. Lavaporizacion preacondiciona la hoja de manera que los grabados de hoja resultantes mantienen su forma y la resistencia estructural, impartiendo por lo tantovolumen y firmeza mayores alrollo de producto enrollado. Además, la hoja experimenta menos reduccion de la resistencia en la direccion transversal a lamáquina como consecuencia del grabado.
Patent AR-019297-A1 (AR)
Title: Derivados de la[2-alquil-5-halogeno-6-(4-trifluorometilfenil)-4 pirimidinilamino] acetamida, proceso para su preparacion, las composiciones farmaceuticasque los contienen y los intermediarios de sintesis.
IPC: A61P37/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: Se describen derivados de la [2 - alquil - 5 - halogeno - 6 - (4 - trifluorometilfenil) - 4 - pirimidinilamino]acetamida de la formula (1): en la cual Aes un grupo alquilo C1-6 o un grupo cicloalquilo C3-8, y R1 y R2 son los mismos o diferentes, y cada uno un átomo de hidrogeno, un grupo alquilo C1-6 o ungrupo cicloalquilo C3-8, y X es halogeno, un proceso para su preparacion, una preparado farmacéutico que lo contenga como ingrediente activo y un intermediariode él. Los compuestos (I) muestranuna excelente actividad antirreumatoidea y baja toxicidad, y por lo tanto, son utiles para la profilaxis o el tratamiento devarias enfermedades inmunoinflamatorias tales como las reumatoides (p.ej. artritis reumatoidea, enfermedad de behcet, espondilitis anquilosante) y enfermedadesinflamatorias autoinmunes (p. ej. esclerosis multiple, lupus eritematoso sistémico, síndrome de Sjogren, etc.)
Patent AR-018636-A1 (AR)
Title: Compuestos heterociclicos inhibidores de la fosfodiesterasa iv, composiciones farmaceuticas formuladas con dichos compuestos heterociclicos y uso de dichoscompuestos para la preparacion de dichas composiciones
Filed: 1999-06-08
Abstract: Se trata de compuestos heterocíclicos de formula (i): donde X e Y son independientemente CH, N, o N-oxido, siempre que X e Y no representen ambos CH; Z esCO o CS; R1 es alquilo, opcionalmente sustituido con uno o más halogenos; R2 es CF3, H, CH, C(=NOR9)R6, alquilo-C(=NOR9)R6, S(O)pR6, SO2NR12R13, CONR12R13,OR9, NR6R15; alquilo, cicloalquilo o cicloalquilalquilo opcionalmente sustituidos con uno o más R8; arilo, heteroarilo, arilalquilo o heteroarilalquilo, cuyasporciones arilo/heteroarilo pueden estar opcionalmente sustituidas con uno o más R7 o alquilo-R10, y cuyas porciones alquilo pueden estar opcionalmentesustituidos con uno o más R8; o heterociclo o heterocicloalquilo, cuya porcion heterociclo puede estar opcionalmente sustituida conuno o más R11 o alquilo-R10y cuya porcion alquilo puede estar opcionalmente sustituidas con uno o más R8; R3 es H, alquilo o halogeno; R4 es H o alquilo; R5 es arilo o heteroarilo,opcionalmente sustituido en cualquier posicion con (uno o más) sustituyentes alquilo-R10 o R7; R6 es alquilo,arilo heteroarilo,cicloalquilo,cicloalquilalquilo,arilalquilo, heteroarilalquilo, heterociclo o heterocicloalquilo,cuyas porciones cicloalquilo/alquilo pueden estar opcionalmente sustituidas con uno o más R8,cuyos porciones arilo/heteroarilo pueden estar opcionalmente sustituidas con uno o más R7 o alquilo-R10 y cuyas porciones heterociclo pueden estaropcionalmente sustituidas con uno o más R11 o alquilo-R10; R7 es alquilo o R17; R8 es oxígeno de carbonilo(=0) o R10; R9 es H o R6; R10 es CO2R16, CONR12R13,SO2NR12R13,OH,OR12,CN,CF3, NR12R15, COR12,S(O)pR12, NHSO2CF3, NO2 arilo opcionalmente sustituido con uno o más R18, heteroarilo opcionalmente sustituido conuno o más R18, o heterociclo opcionalmentesustituido con uno o más R19; R11 es oxígeno de carbonilo, alquilo o R10; R12 y R13 son iguales o diferentes y son Halquilo, cicloalquilo,arilo, heteroarilo, heterociclo, cicloalquilalquilo, arilalquilo, hetroarilalquilo, heterocicloalquilo o NR12R13representa un anilloheterocíclico, cuyas porciones arilo/heteroarilo pueden estar opcionalmente sustituidas con uno o más R18, y cuyas porciones heterociclo pueden estar
Patent AR-021473-A1 (AR)
Title: Uso de dihidropirancarboxamidas como herbicidas y nuevas dihidropirancarboxamidas
IPC: A01N43/16
Filed: 1999-08-31
Abstract: Uso de amidas del ácido 5,6-dihidro-(4H)-piran-3-carboxílico de la formula (1) en donde R significa un átomo de hidrogeno o un grupo C1-3-alquilo y R1tiene los significados indicados en la descripcion, como herbicidas, nuevos compuestos de laformula (1) y productos herbicidas que contienen compuestos de laformula (1).
Patent AR-020699-A1 (AR)
Title: Composicion y aparato para usar dicha composicion.
IPC: C10M137/12
Filed: 1999-10-01
Abstract: Se revela una composicion que comprende (a)una porcion mayor de una base lubricante; y (b) una porcion menor de un primer aditivo que es un compuestoorgánico que está injertado con una o más olefinas fluoradas, con la salvedad que dicho aditivoconti ene al menos 5% en peso de fluor, y dicho compuestoorgánico contiene al menos un grupo funcional que puede ser absorbido sobre la superficie de un metal. También se refiere a un aparato, que comprende (a)unaprimera parte que es metálic; b)unasegunda parte que está en contacto aparente con dicha primer parte metálica y dicha primer parte y segunda parte sese mueven una respecto de la otra; y c)dicha composicion lubricante. Los compuestos orgánicos con injertos de olefinas fluoradas y/quecontien en grupos que sonadsorbidos sobre superficies metálicas son excelentes aditivos de lubricantes para reducir el desgaste y/o la friccion entre partes moviles.
Patent AR-025275-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas para la administracion topica con contenido de jabon de acidos grasos/aminoacidos
Filed: 1999-10-25
Abstract: Una composicion farmacéutica conservada para la administracion topica que contiene un sistema conservante, sistema conservante que consiste esencialmenteen: i) por lo menos un jabon de ácidos grasos/aminoácido que consta de un componente ácido grasoderivado de un ácido graso C8-24 y un componente aminoácidoseleccionado entre el grupo que consiste en lisina y arginina; ii) uno o más ácidos antifungicos farmacéuticamente aceptables seleccionados entre el grupo queconsiste en ácido borico, ácido benzoico, ácido salicílico, ácido sorbico, ácido láctico, ácido acético y las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos;y iii) uno o más agentes quelantes farmacéuticamente aceptables seleccionados entre el grupo que consiste en ácido etilendiaminotetraacético, ácidoetilenglicol-bis-(b-aminoetiléter)N,N,N,N-tetraacético; ácido 1,2-bis(2-aminofenoxi)etano-N,N,N,N-tetraacético; etilen-N,N-diglicina; ácido2,2-(etilendiimino)-dibutírico y las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent AR-023340-A1 (AR)
Title: Rompecabezas esferico constituido por piezas de multiples movimientos vinculadas en sus bordes
Filed: 1999-11-29
Abstract: Rompecabezas esférico constituido por piezas de multiples movimientos vinculados en sus bordes por un sistema semejante a un cojinete de friccion. Laspiezas se originan de la division de la superficie de unacáscara esférica completa por tres círculosmáximos en tres planos ortogonales y seis círculos menoresiguales, dos por direccion. Tiene treinta y dos piezas exteriores, ocho semejantes a triángulos equiláteros esféricos y venticuatro semejantes a triángulosrectángulos esféricos. Los bordes delas piezas tienen o una ranura o un reborde. La unidad de las piezas se mantiene o por un sistema de reborde en ranura opor piezas intermedias que se deslizan en los bordes ranurados enfrentados. Hay además un armazon interior compuesto por tres ejes solidarios y un casquete conreborde en cada extremo. Las piezas se mueven girando alrededor de un eje en grupos que forman casquetes y hemisferios.
Patent WO-2004107897-A1 (WO)
Inventor: SCHLECHT KARLHEINZ
IPC: A43B9/12
Filed: 2004-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une chaussure comportant une semelle d'usure, une semelle intérieure et une tige de montage. Selon l'invention, la semelle d'usure est amincie dans la zone de l'avant du pied, par enlèvement de copeaux, notamment par fraisage, et un insert dont la forme et l'épaisseur correspondent à l'évidement ou à la cavité créé est produite. La semelle d'usure est revêtue d'une colle de contact élastique dans les zones devant être assemblées avec l'insert et les bords de la tige, l'épaisseur de la couche de colle de contact étant < 0,5 mm, notamment < 0,2 mm, et la semelle intérieure et la semelle d'usure étant également assemblées au moyen d'une colle de contact.
Patent WO-2005118909-A1 (WO)
Title: Hartmetallwendeschneidplatte mit diamantschicht
Inventor: KOEPF ARNO
IPC: C23C16/27
Filed: 2005-05-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Wendeschneidplatte oder einen Schneideinsatz für eine Abspanung von Teilen, beispielsweise aus Leichtmetall oder faserverstärktem Kunststoff, insbesondere von Teilen aus Aluminium und Aluminium enthaltenden Legierungen, gebildet aus einem Grundkörper aus Hartmetall, vorzugsweise mit einer Form gemäß AT 406 241, welcher Hartmetallgrundkörper gemäß WO 03/020 997 A1 zusammengesetzt ausgebildet und mit Diamant beschichtet ist. Zum Erreichen verbesserter Abspanleistungen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass am Grundkörper (1) die Schneidkante (2) mit einem Radius (R) von größer 0,025 mm ausgeformt ist und die Diamantauflage (3) eine Gesamtstärke von 4 µm bis 35 µm aufweist, welche Auflage als Mehrfachschicht (31-34) abwechselnd mit mikrokristalliner (31,33) und mit nanokristalliner (32,34) Diamantstruktur gebildet ist.
Patent WO-2006010185-A1 (WO)
Inventor: THEURL MICHAEL
IPC: B05C5/02
Filed: 2005-07-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour appliquer de l'adhésif sur le côté étroit de pièces minces, en particulier de bandes ou de feuilles de contre-placage, la pièce (5) et au moins une buse (1) qui réalise l'alimentation en adhésif de façon sensiblement normale au côté étroit de la pièce, étant amenés à une distance limitée l'une de l'autre, et l'adhésif étant appliqué par la buse sous la forme de gouttelettes dosées (2).
Patent WO-2012051638-A1 (WO)
Title: Spectromètre
Inventor: EDTHOFER FLORIAN
IPC: G01N21/27
Filed: 2011-10-20
Abstract: L'invention concerne un spectromètre (1) destiné à analyser les composants d'un fluide (2), comprenant un boîtier (3) doté à l'intérieur d'une source de lumière (4) et d'un détecteur (5). La lumière de la source de lumière (5), d'un intervalle spectral déterminé (Δλ), est acheminée au détecteur (5) à travers une fenêtre d'émission (7), à travers le fluide (2) à étudier, et à travers une fenêtre de réception (8), la source de lumière (4) étant constituée de plusieurs diodes électroluminescentes (10) reliées à un système électronique de commande (11), lesquelles diodes électroluminescentes (10) sont réalisées pour émettre à l'intérieur de l'intervalle spectral spécifié (Δλ) de la lumière de différents intervalles de longueur d'onde (Δλ i ). L'invention vise à réaliser un spectromètre (1) pour un prix le plus avantageux possible et présentant un faible encombrement. A cet effet, le détecteur (5) est réalisé pour recevoir la lumière de l'ensemble de l'intervalle spectral spécifié (Δλ) et l'électronique de commande (11) pour exciter séquentiellement les diodes électroluminescentes (10), tandis qu'un détecteur de compensation (12) relié à l'électronique de commande (11) est disposé en face des diodes électroluminescentes (10).
Patent WO-2016094913-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un support de circuit et support de circuit
Inventor: REHRL ROBERT
IPC: F21S8/10
Filed: 2015-12-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un support de circuit (1) sur lequel est montée au moins une diode électroluminescente (DEL), en particulier une DEL pour montage en surface (2), la position d'une zone luminescente (3) de la ou des DEL (2) montées sur le support de circuit (1) étant détectée optiquement sur le support de circuit (1). Sur le support de circuit (1) est monté au moins un dispositif de montage (4) servant au positionnement et/ou à la fixation d'un système optique (5) pour la ou les DEL (2) en fonction de la position détectée de la zone électroluminescente (3) de la ou des DEL (2). L'invention concerne un support de circuit (1) de ce type.
Patent WO-2017139815-A1 (WO)
Inventor: DEGELSEGGER WALTER
IPC: G08B21/02
Filed: 2017-02-06
Abstract: L'invention concerne un appareil d'appel d'urgence (1) conçu sous forme de bracelet souple ou de bracelet rigide en forme de cercle partiel. Son boîtier (3) présente deux ouvertures (10, 11) aptes à être ouvertes ou fermées par le mouvement identique d'un élément de poussée (9) maintenu mobile sur le boîtier (3), les deux orifices (10, 11) étant disposés à une certaine distance mutuelle dans la direction longitudinale du boîtier ; le bouton d'alarme (10) qui occupe l'orifice (10) permettant si besoin de déclencher l'alarme, et le deuxième orifice (11) abritant une caméra (7) qui est amenée en mode d'enregistrement par l'actionnement du bouton d'alarme (6).
Patent AU-2002253445-A1 (AU)
Title: Synergistic composition of trans-tetracos-15-enoic acid and apocynin and use thereof
Inventor: HANDA SUKHDEV SWAMI
IPC: A61K31/202
Filed: 2002-03-25
Abstract: The present invention relates to a synergistic hepatoprotective pharmaceutical composition comprising an effective amount of trans-tetracos-15-enoic acid (TCA) and Apocynin (APO), the present invention also relatesto use in the treatment for hepatotoxicity.
Patent AU-2002302561-A1 (AU)
Title: Method and device for contacless testing of non-fitted antennae
Inventor: BROD VOLKER
IPC: G01R29/10
Filed: 2002-04-23
Abstract: The invention relates to a method and a measuring device for contactless testing of the electromagnetic properties of an antenna with the aid of said measuring device. The antenna, when fitted with a chip, can form a transponder for an identification system. The inventive method comprises the following steps: an electromagnetic measuring field of a given frequency is emitted by a transmitting antenna of the measuring device, the antenna arranged in the measuring field is tested at said given frequency, the test results for the antenna are evaluated by comparing them with a reference value. According to the invention, the antenna is measured in a non-fitted state.