baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005013351-A1 (WO)
Title: ダイボンダにおけるワーク認識方法およびダイボンダ
Inventor: MIKI KOUJI
IPC: H01L21/52
Filed: 2003-07-31
Abstract: 課題：　ダイボンダにおける画像認識を高速化、高精度化する。解決手段：　搬送装置（７０）の搬送路途中の手前側にある接合材塗布位置（ＰＳ）の上方に、第１の高機能カメラ（１００）を固定配置するとともに、搬送装置（７０）の搬送路途中の前方側にある半導体チップのボンディング位置（ＰＢ）の上方に、第２の高機能カメラ（１１０）を固定配置して、第１の高機能カメラ（１００）で、基板の少なくとも幅方向における１列の全ボンディング領域２の接合材塗布状態を一括して画像認識するとともに、第２の高機能カメラ（１１０）で、基板１の少なくとも幅方向における１列の全ボンディング領域（２）の半導体チップボンディング状態を一括して画像認識する。
Patent WO-2004023842-A1 (WO)
Title: スピーカのヨーク
Inventor: YANO HIROSHI
IPC: H04R9/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: スピーカでは、振動板とヨーク間の間隔を小さくしても、ボイスコイルのコイル線の端末のリード線部はヨークに設けられた切欠き部内および／またはこの切欠き部上方を上下してヨークと衝突しない。したがって、このスピーカは、異音の発生やコイルの端末の断線等の障害が起こらず薄くできる。
Patent WO-2004077071-A1 (WO)
Title: 三軸加速度センサ
Inventor: MASUDA MAKOTO
IPC: G01P15/18
Filed: 2003-09-10
Abstract: 振動板上の中心Ｏを通り互いに直交するようにＸ，Ｙ軸を定義し、この軸上に中心Ｏを挟んで対称となるように検出電極を配置し、各軸における検出電極対の一方の外側に加振電極を配置する。また、Ｘ，Ｙ軸検出電極とＸ，Ｙ軸加振電極との間に、Ｘ，Ｙ軸の補助検出用の第２配線パターンを配置する。さらに、Ｘ，Ｙ軸加振電極の両側部にＸ，Ｙ軸補助加振パターンを配置する。これらの構成により、回路を複雑にすることなく高精度な自己診断が可能な三軸加速度センサを提供することができる。
Patent WO-2004036036-A1 (WO)
Title: Bloc de commande electronique et procede de commande d'une synchronisation d'allumage d'un moteur a combustion interne
Inventor: ISHIKAWA YOSUKE
IPC: F02D41/02
Filed: 2003-10-07
Abstract: Selon l'invention, une valeur de synchronisation d'allumage du moteur à combustion interne est calculée au moyen de termes de correction, y compris un premier terme de correction calculé en fonction d'une variable commandée sans réfléchir une valeur souhaitée et un second terme de correction calculé en fonction d'une différence entre la variable commandée et la valeur souhaitée. Le premier terme de correction peut être calculé à partir de la variable commandée sans influer sur la valeur souhaitée. De ce fait, un changement soudain ne se produit pas dans la variable commandée de rétroaction, même dans une situation, où la différence entre la variable commandée et la valeur souhaitée se modifie graduellement. En outre, le premier terme de correction est un terme proportionnel (51) et le second terme de correction est un terme entier (55). La variable commandée est une vitesse rotative du moteur à combustion interne (NE) qui est détectée par un détecteur conçu pour déceler la vitesse rotative du moteur.
Patent WO-2005036617-A1 (WO)
Inventor: NAKAZAWA SEIICHI
IPC: H01L21/687
Filed: 2003-10-14
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de plaquette unique qui comprend une station (4) d'alimentation de plaquette unique sur baie (BAY) ou de reconditionnement sur unité FOUP, un module frontal d'équipement EFEM (6) fixé à un système de production de semiconducteur, un tunnel propre (7) partageant une région propre entre le module EFEM et la station, un système de transport de plaquette unique (3) vers le tunnel, et un système de contrôle CS contrôlant le système de transport (3), la station (4), le module EFEM (6) et les systèmes de production (50-54), permettant de contrôler le traitement sur baie (BAY) à l'alternat, le traitement de collecte de plaquette haute efficacité, le traitement de point d'accès de charge imaginaire, et le traitement de collecte de plaquette simultané, outre le traitement normal. On définit enfin une procédure de traitement concrète.
Patent WO-2005055241-A1 (WO)
Title: 電子装置及びディスク装置
Inventor: OOKUBO KAZUSHI
IPC: G11B33/02
Filed: 2003-12-02
Abstract: 本発明は、ディスクの装着脱に方向性を有するディスク装置が、装着機構を用いて電子装置本体に装着された構成の電子装置において、ディスク装置を電子装置本体に対し、第１の向きと、第１の向きとは逆の方向である第２の向きのいずれの向きに対しても装着しうる構成とすることにより、電子装置本体に対するディスクの装着方向に依存することなく、電子装置本体の設置の自由度を向上させることができる。
Patent WO-2004054206-A1 (WO)
Title: 通信システム、無線通信端末及び無線基地局
Inventor: HIDAKA HIROYUKI
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-12-10
Abstract: 無線基地局と、前記無線基地局との間に無線通信回線が設定される無線通信端末とによって構成される通信システムにおいて、前記無線基地局は、前記無線通信端末から前記無線基地局に対する無線通信回線において該無線基地局が対応可能な通信速度を、前記無線通信端末に通知する無線基地局通信速度通知手段を備え、前記無線通信端末は、前記無線通信端末から前記無線基地局に対する無線通信回線において、該無線通信端末が必要とする通信速度を記憶する記憶手段と、前記無線基地局から通知された通信速度と、前記記憶手段に記憶された通信速度とを比較する通信速度比較手段と、前記通信速度比較手段の比較結果に基づいて、前記無線通信端末から前記無線基地局に対する無線通信回線における通信速度を決定する通信速度決定手段とを備えることを特徴とする。
Patent WO-2005032697-A1 (WO)
Title: Procede de separation isotopique et substance de travail utilisee pour ladite separation isotopique
Inventor: NOMARU KEIJI
IPC: B01D59/34
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation isotopique permettant d'empêcher efficacement, sans utilisation d'un second gaz, une réaction secondaire et la formation d'un polymère impliqué dans une réaction de dissociation multiphotonique dans une séparation isotopique par laser et, simultanément, de séparer effacement un isotope cible à l'aide d'une faible énergie d'activation; et une substance de travail utilisée pour la séparation isotopique. Ledit procédé de séparation isotopique consiste à irradier une substance de travail afin de séparer un isotope comprenant un composé représenté par la formule SiX3-CY2-CZ3 ou SiX3-CY=CZ2, dans laquelle X, Y et Z étant identiques ou différents, représentent un atome d'halogène, H ou un groupe alkyle; et au moins l'un des Z représente un atome d'halogène, le reste des Z représentant H ou un groupe alkyle. Le faisceau laser dissocie uniquement une molécule contenant un atome d'isotope cible particulier, le produit de dissociation ou la molécule non dissociée étant enrichi par l'atome d'isotope cible Si.
Patent WO-8001016-A1 (WO)
Inventor: OJIMA M
IPC: G01N21/21
Filed: 1979-10-26
Abstract: Un dispositif de detection d'anisotropie magneto-optique pour la reproduction optique d'informations enregistrees, selon l'etat magnetise d'une porteuse magnetique, reproduit des informations avec rapports plus eleves signaux/-sons. Une source lumineuse (10) produit de la lumiere polarisee elliptiquement, ou de la lumiere est polarisee par des moyens de polarisation elliptique (90A). La lumiere polarisee elliptiquement illumine une porteuse d'enregistrement d'information consistant en un materiau anisotropique magneto-optique (20). Le coefficient elliptique de la lumiere passant au travers ou reflechi par le materiau anisotrope magneto-optique varie en fonction de l'etat de magnetisation du materiau. La variation du coefficient elliptique est detectee par un photo-detecteur (34) au travers d'un analyseur (33A) reproduisant ainsi l'information enregistree sur le materiau anisotrope magneto-optique.
Patent WO-8403512-A1 (WO)
Inventor: MINAMI TAMOTSU
IPC: C07H21/00
Filed: 1984-03-01
Abstract: Procédé de scission d'un ADN marqué modifié chimiquement en fonction de la base à la position modifiée chimiquement pour déterminer chimiquement la séquence de base de l'ADN. Le procédé consiste à modifier l'ADN avec un réactif chimique, à mettre la solution de réaction en contact avec un adsorbant pour adsorber l'ADN modifié chimiquement, à laver l'adsorbant avec une solution de lavage pour éliminer l'agent de modification chimique, à éluer à l'aide d'un éluant l'ADN modifié adsorbé, à concentrer l'éluant, à lui ajouter un réactif de scission et à chauffer la solution. Ce procédé est exécuté en utilisant un appareil où un réacteur servant à retenir la solution de réaction de modification d'ADN, une pompe de transport de liquide (4), un appareil (2) contenant l'adsorbant, une soupape traversante (5), et un condenseur (3) sont reliés entre eux à l'aide de conduites.
Patent WO-8702869-A1 (WO)
Title: Adsorbent for mutagenic substance contained in tobacco smoke and use thereof
Inventor: KUSUNOKI SHINICHIRO
IPC: A24D3/12
Filed: 1986-11-11
Abstract: An adsorbent for a mutagenic substance contained in tobacco smoke comprises a polysaccharide (e.g., cellulose) or its modified product (e.g., ion-exchanged polysaccharide).
Patent WO-8900359-A1 (WO)
Inventor: MORI MASAKUZU
IPC: H03K5/08
Filed: 1987-07-01
Abstract: Amplificateur à tranches utilisant des transistors à effet de champ (FET) adapté pour éxécuter une discrimination correcte des niveaux logiques "0" et "1" d'un signal d'entrée (Sin) à vitesse très élevée par remise en forme du signal d'entrée (Sin) afin d'obtenir des impulsions (Sout) rectangulaires. Le haut et le bas de chaque impulsion sont fixés à des niveaux constants prédéterminés grâce à un premier FET (T1) et à un second FET (T2) avec l'aide d'une première unité de contrôle et de commande (41), et d'une seconde unité de contrôle et de commande (42). Les première et seconde unités de contrôle et de commande (41, 42) contrôlent les tensions de drain des premier et second FET (T1, T2) et en commandent respectivement, les tensions porte-source de manière à atteindre les niveaux constants prédéterminés.
Patent WO-8903413-A1 (WO)
Title: Random cycloolefin copolymer composition
Inventor: MORIYA SATORU
IPC: C08L23/16
Filed: 1988-10-07
Abstract: A random cycloolefin copolymer composition having excellent heat resistance, chemical resistance, rigidity and impact strength, which comprises: (A) a random cycloolefin copolymer composed of an ethylenic component and a cycloolefin component and having a limiting viscosity [eta] measured at 135°C in decaline of 0.05 to 10 dl/g and a softening temperature (TMA) of 70°C or above; (B) one or more soft copolymers selected from the group consisting of: (i) a random cycloolefin copolymer composed of an ethylenic component, at least one other alpha-olefinic component and a cycloolefin component and having a limiting viscosity [eta] of 0.01 to 10 dl/g and a softening temperature (TMA) lower than 70°C; (ii) an amorphous or lowly crystalline alpha-olefinic elastic copolymer formed by at least two alpha-olefins; (iii) an elastic alpha-olefin-diene copolymer formed by at least two alpha-olefins and at least one non-conjugated diene; and (iv) an aromatic vinyl hydrocarbon-conjugated diene copolymer or its hydrogenation product, and, if necessary, (C) an inorganic or organic filler.
Patent WO-9217343-A1 (WO)
Inventor: NISHIKAWA KENJIRO
IPC: B42F7/00
Filed: 1991-09-21
Abstract: A holder for keeping purpose capable of holding a sheet-form matter to be kept in such a manner that the edge of said sheet-form matter may be removably fixed to the inner surface at the back of the holder without requiring punching or any other attaching means, in which soft polyurethane elastomer continuously high in viscosity at room temperature and contamination-free is attached to the inner surface at the back of the holder and the edge of the sheet-form matter is stuck to and held by said polyurethane elastomer; and a replenishing sheet-form matter to be used in said holder.
Patent WO-9210810-A1 (WO)
Inventor: IJIRI TAKASHI
IPC: H04N1/401
Filed: 1991-11-29
Abstract: In a sensed image of an object having a tridimensional form such as a cylinder, prism or the like, angles at which an illumination device shines on and an image sensing device senses each part of the surface of the object vary with each position, whereby distribution of brightness problem arises. The distribution of brightness is substantially uniform in a lengthwise direction and variable in a widthwise direction. A line in a direction of crossing the object is specified on an image sensing plane, whereby the distribution of brightness on this line is obtained. The distribution of brightness is extended in the lengthwise direction of the object, whereby a two-dimensional shading pattern is obtained. This shading pattern represents the distribution of brightness on an image of the surface of the object. Accordingly, this shading pattern data is subtracted from image data of the object, whereby shading correction is performed, so that the distribution of brightness caused by the tridimensional form of the object can be removed.
Patent WO-9311499-A1 (WO)
Inventor: LENTZ DEREK J
IPC: G09G5/36
Filed: 1992-11-27
Abstract: Un rotateur orthogonal de haute capacité pour un processeur graphique met en rotation orthogonale des régions de pixels dans une grille de points, selon un angle de 90° ou 270°. Eventuellement, on peut créer une image-miroir des régions de pixels, de même que l'on peut les mettre en rotation orthogonale. Des octets de données de base provenant d'une grille de points de base sont chargés dans des colonnes d'un réseau matriciel réalisé à partir de registres parallèles formant les rangées. La rotation orthogonale et la création d'une image-miroir verticale s'effectuent selon l'ordre dans lequel les octets sont chargés à partir de la grille de points de base et selon l'ordre dans lequel les octets sont mémorisés dans une grille de points de destination. Pour permettre une rotation de 90° sans création d'image-miroir verticale, les octets de données sont d'abord chargés dans les colonnes du réseau matriciel en commençant par la colonne des bits les moins significatifs et en terminant par la colonne des bits les plus significatifs. Ensuite, des mots contenant des données sont lus en commençant par le mot le plus significatif situé dans le registre inférieur et en terminant par le mot le moins significatif situé dans le registre supérieur. Pour permettre une rotation de 90° avec création d'image-miroir verticale, les octets de données sont d'abord chargés dans les colonnes du réseau matriciel en commençant par la colonne des bits les moins significatifs et en terminant par la colonne des bits les plus significatifs. Ensuite, des mots contenant des données sont lus en commençant par le mot le moins significatif dans le registre supérieur et en terminant par le mot le plus significatif dans le registre inférieur. Pour permettre une rotation de 270° sans création d'image-miroir verticale, les octets de données sont d'abord chargés dans les colonnes du réseau matriciel en commençant par la colonne des bits les plus significatifs et en terminant par la colonne des bits les moins significatifs. Ensuite, des mots contenant des données sont lus en commençant par le mot le moins significatif dans le registre supérieur (108) et en terminant par le mot le plus significatif dans le registre inférieur. Pour permettre une rotation de 270° avec création d'image-miroir verticale, les octets de données sont d'abord chargés dans les colonnes du réseau matriciel en commençant par la colonne des bits les plus significatifs et en terminant par la colonne des bits les moins significatifs. Ensuite, des mots contenant des données sont lus en commençant par le mot le plus significatif dans le registre inférieur et en terminant par le mot le moins significatif dans le registre supérieur.
Patent WO-9320109-A1 (WO)
Title: Nouvel antibiotique, sa production et son utilisation
Inventor: TANAKA YASUSHI
IPC: A61K38/00
Filed: 1993-02-26
Abstract: On décrit un nouvel antibiotique antifongique représenté par la formule X-Asn-Ser-Pro-Asn-Tyr-Asn-Gln, où X représente un résidu d'acide aminé gras alpha. On a isolé deux composants de cet antibiotique, HUT57A et HUT57B, à partir d'une culture de Bacillus licheniformis UTK. Ces deux substances sont nouvelles et utiles comme agents antifongiques non seulement pour l'homme et l'animal mais aussi pour l'agro-horticulture.
Patent WO-9500536-A1 (WO)
Title: Compose a base de peptides
Inventor: MATSUO MASAAKI
IPC: C07K5/097
Filed: 1994-06-20
Abstract: On décrit un composé de formule (IA) où R1 représente un groupe hétérocyclique ou tétra-hydronaphtyle, R2 représente hydroxy éventuellement protégé, R3 représente alkyle inférieur, R4 représente aralkyle (inférieur) et X1 représente O ou N-R?5, où R5¿ représente hydrogène ou alkyle inférieur. Ce composé, et un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, également décrit, se révèlent utiles comme médicament.
Patent WO-9619239-A1 (WO)
Title: Composition solide a solubilite et absorbabilite ameliorees
Inventor: YANO KATSUHIKO
IPC: A61K9/00
Filed: 1995-12-20
Abstract: L'invention concerne une composition solide à solubilité et absorbabilité améliorées comprenant un médicament très difficilement soluble dans l'eau, dont la solubilité est inférieure ou égale à 10 νg/ml et qui se présente sous la forme suivante: substance amorphe, base polymère et tensioactif non ionique. Dispersée dans l'eau, cette composition forme des particules fines de taille inférieure ou égale à 1νm renfermant le médicament très difficilement soluble dans l'eau qui contient la substance amorphe. Dans ladite composition, le médicament très peu hydrosoluble est exsudé par les fines particules, ce qui améliore l'absorbtion du médicament à l'intérieur du tube digestif.
Patent WO-9707184-A1 (WO)
Title: Teintures dichroiques, composition de cristaux liquides renfermant de telles teintures et element d'affichage a cristaux liquides
Inventor: KANEKO MASAHARU
IPC: C09K19/60
Filed: 1996-08-20
Abstract: Teinture dichroïque azoïque comportant un squelette biphényle à substitution trifluorométhyle représenté par la formule générale (I), composition de cristaux liquides 'guest-host' et élément d'affichage à cristaux liquides renfermant cette teinture et présentant un ordre élevé de paramètres sur toute la région de la longueur d'onde d'absorption de la lumière. Dans la formule, A et B représentent indépendamment l'un de l'autre alkyle, phényle ou cyclohexyle facultativement substitué; X et X1 représentent indépendamment l'un de l'autre méthylène ou carbonyle; et R¿1? à R12 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, halogéno, méthyle ou méthoxy, ou chacune des paires constituées par R2 et R3, R5 et R6, R8 et R9, et R11 et R12 peuvent être liées ensemble pour constituer une liaison aliphatique, une liaison aromatique ou une liaison aromatique renfermant de l'azote et comptant cinq éléments ou plus.
Patent WO-9713362-A1 (WO)
Title: Method and device for encoding seamless-connection of telecine-converted video data
Inventor: NAKAMURA KAZUHIKO
IPC: H04N7/52
Filed: 1996-09-27
Abstract: A converting/encoding device which naturally reproduces pictures even when the device arbitrarily connects a plurality of encoded signals to each other and reproduces the signals. A recording medium (M) used for the device is also disclosed. The device is provided with storage means (304 and 306) which store a plurality of fields of video signals, a selecting means (314) which selects one of the outputs of the storage means (304 and 306), a comparing means which compares the fields of the same parity with each other, a detecting means which detects a repeated redundant field based on the output of the result of the comparing means, a control means (322) which controls the selecting means (312) according to the result of detection of a redundant field and outputs an intermediate signal (RT8) from which the redundant field is removed, a flag generating means (312 and 322) which generate a flag related to the redundant field based on the result of detection of a redundant field, and an inhibiting means which inhibits the removal of the redundant field by holding the outputs of the control means (322) and flag generating means (312 and 322) at prescribed values. When a plurality of logical recording sections are provided on the same recording medium, the removal of the redundant field is inhibited at the first and last parts of each recording section.
Patent WO-9719140-A1 (WO)
Title: Ruban de couverture pour l'encapsulation de composants electroniques
Inventor: NAKANISHI HISAO
IPC: C09J7/29
Filed: 1996-11-18
Abstract: L'invention porte sur un ruban de couverture pour l'encapsulation de composants électroniques résolvant les problèmes de la dépendance de la force d'arrachement sur l'étanchéité, de l'altération de différentes propriétés en fonction du temps et des conditions de stockage, de déstratification, de l'agglomération et de la transparence. Ledit ruban, qui présente une force d'arrachement stable, comprend une couche extérieure constituée d'un film de polyester de polypropylène ou de nylon, à orientation biaxiale, une couche intermédiaire constituée d'un mélange principalement à base de polyéthylène, et une couche thermoscellable faite d'un mélange d'une résine thermoplastique et d'une charge.
Patent WO-9734463-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alignement de plaquette de circuits imprimes
Inventor: ISHITANI YASUYUKI
IPC: H05K13/04
Filed: 1997-03-12
Abstract: On réduit la perte de productivité résultant de la perte de temps engendrée par le changement des broches (5) de référence d'alignement lors de la fabrication des plaquettes de circuits imprimés, en rendant inutile ce changement de broches (5) ou en réduisant au minimum le nombre de broches (5) même lorsque la plaquette de circuits imprimés (2) est munie de plusieurs sortes de trous de référence d'alignement (3). On change sélectivement une ou plusieurs broches (5) de référence d'alignement ayant chacune une partie de grand diamètre et une partie de petit diamètre.
Patent WO-9735938-A1 (WO)
Title: Agent de revetement hydrophile a base d'eau et procede de fabrication d'une ailette d'echangeur de chaleur prealablement enrobee de cet agent
Inventor: ISHII TORU
IPC: F28F13/18
Filed: 1997-03-26
Abstract: Cette invention concerne un agent de revêtement hydrophile à base d'eau, lequel permet de conférer des qualités hydrophiles à des surfaces, notamment à celle d'un élément en aluminium. Cette invention concerne également un procédé de fabrication d'une ailette d'échangeur de chaleur qui a été préalablement enrobée de cet agent. Cet agent de revêtement comprend de la silice colloïdale dont les particules dispersées possèdent des diamètres variant entre 5 et 100 nm, un polymère soluble dans l'eau et contenant au moins un polymère d'acide carboxylique, un tensioactif anionique, et enfin, de l'eau. Le rapport en poids de la silice colloïdale par rapport au polymère soluble dans l'eau varie entre 30:70 et 70:30 en termes de contenu solide, le contenu total de ces deux éléments représentant de 4 à 20 % en poids. Le contenu en carboxyle du polymère acide varie de 20 à 63 % en poids, le tensioactif anionique consistant en un sel alcalin de sulfosuccinate de monoalykyl(C1-C18). Le contenu du tensioactif représente de 5 à 20 % en poids par rapport à la quantité totale de silice colloïdale et de polymère soluble dans l'eau en termes de contenu solide, le pH du tout variant de 1 à 5. Le procédé de préparation d'une ailette préalablement enduite consiste à appliquer l'agent de revêtement sur la base en aluminium d'une ailette, ceci selon un poids du revêtement allant de 0,3 à 1,5 g/m2 en termes de contenu solide, puis à sécher par chauffage la base ainsi obtenue.
Patent WO-9818728-A1 (WO)
Title: Tamis de separation de support, procede d'aeration dudit tamis de separation de support, appareil d'aeration associe au procede, procede de traitement de liquides residuels, appareil utilisant le tamis et l'appareil d'aeration
Inventor: TSUBONE TOSHIAKI
IPC: C02F3/12
Filed: 1997-10-29
Abstract: La présente invention concerne un tamis de séparation de support permettant de séparer un support (5) de fixation de bactéries, utilisé dans une cuve d'aération (1) de façon à purifier biologiquement des matières organiques ou inorganiques dans un liquide résiduel. Un élément (20) de redressement de flux est placé à proximité d'un tamis (7) de séparation de support et situé à distance dudit tamis et un dispositif d'aération (8) est placé sous le tamis et à proximité dudit tamis de séparation de support de façon à empêcher, d'une matière sûre, que le tamis ne se bouche. La présente invention concerne également un procédé et un appareil, associés au tamis de séparation de support, empêchant ainsi que le tamis ne se bouche grâce à un collecteur conçu pour diffuser de l'air à un taux de diffusion variant avec le temps et un organe de régulation du taux de diffusion d'air permettant de modifier le taux de diffusion d'air par rapport au temps. La présente invention concerne en outre un procédé de traitement de liquide résiduel et un appareil empêchant que le tamis ne se bouche et permettant au support de fixation de bactéries de remplir totalement sa fonction par production d'une circulation dans la cuve et par dispersion uniforme d'un flux dans le tamis de séparation de support.