baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2014136350-A (RU)
Title: Панель пола для формирования настила пола, настил пола, сформированный из таких панелей пола, и способ изготовления таких панелей пола
IPC: E04F15/02
Filed: 2013-01-30
Abstract: 1. Панель (1) пола для формирования настила пола, выполненная по существу из синтетического материала; при этом панель (1) пола имеет декоративную верхнюю сторону (36); и по меньшей мере на одной паре противоположных кромок (4, 5) содержит соединительные части (8, 9) для соединения двух панелей друг с другом, причем соединительные части (4, 5) осуществляют запирание в первом направлении (V), перпендикулярном плоскости панелей (1) пола, а также во втором направлении (Н), перпендикулярном соответствующей кромке (4, 5) и в плоскости панелей (1) пола, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна из соединительных частей (9) содержит отдельный запирающий элемент (28), который в соединенном состоянии обеспечивает запирание по меньшей мере в первом направлении (V), при этом панель пола имеет толщину (Т1) от 3 мм до 6 мм.2. Панель по п. 1, отличающаяся тем, что панель (1) пола является гибкой панелью.3. Панель по п. 1, отличающаяся тем, что панель (1) пола является виниловой панелью, более конкретно так называемой виниловой плиткой и, в частности, панель так называемого типа VLT "престижная виниловая плитка", или VCT "виниловая композитная плитка", также именуемая "виниловая составная плитка".4. Панель по п. 1, отличающаяся тем, что панель (1) пола по существу выполнена из подложки (34) и верхнего слоя (35).5. Панель по п. 4, отличающаяся тем, что верхний слой (35) содержит по меньшей мере декоративный слой, предпочтительно в виде печати.6. Панель по п. 5, отличающаяся тем, что верхний слой (35) содержит по меньшей мере полупрозрачный или прозрачный слой износа.7. Панель пола по п. 1, отличающаяся тем, что панель (1) пола или по меньшей мере подложка (34) панели (1) пола по существу выполнена из термопластического материала, предпочтительно мягкого термопластического материа
Patent RU-2014137195-A (RU)
Title: Цветной защитный жидкий состав и способ использования
IPC: C09D7/63
Filed: 2013-03-14
Abstract: 1. Цветной защитный жидкий состав, включающий:один или несколько полимеров, диспергированных или растворенных в воде;основу в объеме, достаточном для обеспечения водородного показателя выше 7;индикатора рН, окрашивающегося при водородном показателе защитного жидкого состава.2. Цветной защитный жидкий состав по п. 1, отличающийся тем, что после высыхания становится бесцветным.3. Цветной защитный жидкий состав по п. 2, отличающийся тем, что упомянутый индикатор рН содержит фталеин.4. Цветной защитный жидкий состав по п. 3, отличающийся тем, что упомянутый фталеин содержит о-крезолфталеин.5. Цветной защитный жидкий состав по п. 2, отличающийся тем, что один или несколько упомянутых полимеров выбраны из поливиниловых спиртов, поливинилпирралидонов, поливинилацетатов, крахмалов, целлюлоз, гуммиарабиков, альгинов, декстринов и акриловых полимеров.6. Цветной защитный жидкий состав по п. 2, отличающийся тем, что упомянутая основа включает органическую основу.7. Цветной защитный жидкий состав по п. 2, отличающийся тем, что упомянутая основа является триэтаноламином.8. Цветной защитный жидкий состав по п. 2, отличающийся тем, что упомянутая основа содержит неорганическую основу.9. Цветной защитный жидкий состав по п. 8, отличающийся тем, что упомянутая неорганическая основа включает гидроксид щелочного металла или соли щелочноземельного металла.10. Цветной защитный жидкий состав по п. 9, отличающийся тем, что упомянутый гидроксид щелочного металла или соли щелочноземельного металла включают гидроксид натрия и/или калия.11. Цветной защитный жидкий состав по п. 8, отличающийся тем, что упомянутая неорганическая основа включает карбонат соли щелочного металла.12. Цветной защ
Patent RU-2014147218-A (RU)
Title: Способ контроля контакта рельса с колесом
IPC: B61K9/12
Filed: 2012-04-25
Abstract: 1. Способ контроля контакта между колесом и рельсом железнодорожного транспортного средства, содержащий этапы:а) записи вертикального и/или бокового ускорения (16) по меньшей мере одного колеса (10) транспортного средства;b) сохранения записанного ускорения (16) вместе с ассоциированным угловым положением (18) колеса (10);c) идентификации событий (20) ускорения, превышающих предопределенный параметр;d) для каждого идентифицированного события, классифицирование события с использованием вычислительной физической модели (22) колеса (10).2. Способ по п. 1,отличающийся тем, что выполняют частотный анализ (24) событий (20), ассоциированных с данными угловыми положениями (18) колеса (10), и, если частота по меньшей мере одного данного события (20) в одном ассоциированном угловом положении превышает предопределенный порог, то колесо (10) подвергается проверке.3. Способ по п. 1,отличающийся тем, что вертикальное и/или боковое ускорения (16) колеса (10) сохраняют вместе с ассоциированным географическим положением колеса.4. Способ по п. 3,отличающийся тем, что выполняют частотный анализ (28) событий (20), ассоциированных с заданными географическими положениями колеса (10), и, если частота по меньшей мере одного данного события (20) в одном ассоциированном географическом положении превышает предопределенный порог, то рельсовый путь (11) в данном географическом положении подвергается проверке.5. Способ по п. 3 или 4,отличающийся тем, что географическое положение определяют с помощью GPS.6. Способ по п. 1,отличающийся тем, что диагональное ускорение вычисляют из вертикального и бокового ускорений (16) и сохраняют вместе с ассоциированным угловым (18) и/или географическим положением.7. Способ по п. 1,отличающийся тем, что ускорение (16) и ассоци
Patent RU-2015101104-A (RU)
Title: Фотоплетизмографическое устройство и способ
IPC: A61B5/00
Filed: 2013-06-10
Abstract: 1. Контролирующее устройство, содержащее:- источник (2) света для испускания световых импульсов (3) в ткань (4) живого существа,- светочувствительный датчик (5) для приема света (6) из упомянутой ткани и формирования сигнала (7, 9) датчика,- блок (10) фильтра для фильтрации упомянутого сигнала (7, 9) датчика, причем упомянутый блок фильтра содержит переключаемый синфазный низкочастотный фильтр (11) для формирования синфазного сигнала (12) фильтра и переключаемый несинфазный низкочастотный фильтр (13) для формирования несинфазного сигнала (14) фильтра,- блок (19) управления для управления упомянутым источником (2) света и упомянутым блоком (10) фильтра таким образом, что синфазный фильтр (11) включен только в течение второго периода (31) времени, когда источник (2) света включен, и таким образом, что несинфазный фильтр (13) включен во время первого и третьего периодов (30, 32) времени, когда источник (2) света выключен, причем второй период времени следует за первым периодом времени и предшествует третьему периоду времени,- блок (18) вычитания для вычитания несинфазного сигнала (14) фильтра из синфазного сигнала (12) фильтра.2. Контролирующее устройство по п. 1,в котором упомянутый блок (19) управления выполнен с возможностью управления упомянутым блоком (10) фильтра таким образом, что второй период (31) времени имеет такую же длительность, как сумма первого и третьего периодов (30, 32) времени.3. Контролирующее устройство по п. 1,в котором упомянутый блок (19) управления выполнен с возможностью управления упомянутым блоком (10) фильтра таким образом, что вклад сигнала помех в течение второго периода (31) времени является таким же, как вклад сигнала помех во время первого и третьего периодов (30, 32) времени.4. Контролирующее устройство по п. 1,в котором
Patent RU-2015108634-A (RU)
Title: Способ диагностики сердечно-сосудистой системы организма
IPC: A61B5/00
Filed: 2015-03-12
Abstract: Способ диагностики сердечно-сосудистой системы организма путем измерения в течение дня систолического и диастолического давления крови пациента, отличающийся тем, что измерение давления крови проводят в спокойном и нагрузочном режимах с построением графика зависимости в координатах «Р- Р» и последующим анализом ее на расслоение, при этом в случае здорового организма график «Р- Р» представляет собой прямолинейную зависимость, в случае нарушений сердечно-сосудистой системы наблюдается ее расслоение на две и более прямых, указывающих на наличие нескольких режимов работы сердца, а в случае, когда точки на графике представляют собой хаотичную картину, то данные показания свидетельствуют о полном рассогласовании в работе отделов сердца.
Patent RU-2015113393-A (RU)
Title: Устройство и способ предоставления списков соседних сот для сот в сети широкополосного множественного доступа с кодовым разделением (wcdma)
IPC: H04W36/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: 1. Первый узел (110) сети для обеспечения списка соседних сот для, по меньшей мере, одной первой соты (130) в беспроводной сети (100) связи, причем, по меньшей мере, одна первая сота (130) обслуживается, по меньшей мере, одним вторым узлом (140; 141) сети, присоединенным к первому узлу (110) сети, первый узел (110) сети содержитблок (301) накопления, сконфигурированный с возможностью накапливать информацию о числе пакетов событий и/или числе попыток добавления линии радиосвязи для единиц пользовательского оборудования, расположенного в, по меньшей мере, одной первой соте (130), к одной или нескольким сотам, отличным, по меньшей мере, от одной первой соты (130);отличающийся тем, что первый узел (110) сети дополнительно содержит:блок (302) определения, сконфигурированный с возможностью определять список соседних сот для, по меньшей мере, одной первой соты (130) на основании одного или нескольких порогов для добавления и/или удаления, связанных с числом пакетов событий и/или числом попыток добавления линии радиосвязи для единиц пользовательского оборудования, расположенного в, по меньшей мере, одной первой соте (130), к одной или нескольким сотам, отличным, по меньшей мере, от одной первой соты (130), иблок (303) предоставления, сконфигурированный с возможностью предоставлять определенный список соседних сот для, по меньшей мере, одной первой соты (130), на второй узел (140, 141) сети, обслуживающий, по меньшей мере, одну первую соту (130).2. Первый узел (110) сети по п. 1, в котором блок (302) определения дополнительно сконфигурирован с возможностью определять список соседних сот путем удаления второй соты из предшествующего списка соседних сот для, по меньшей мере, одной первой соты (130), когда число попыток добавления линии радиосвязи ко второй соте для
Patent RU-2015120770-A (RU)
Title: Опора оборудования для автомобиля
IPC: B62D25/00
Filed: 2015-06-01
Abstract: 1. Опора (1) оборудования для автомобиля, причем опора (1) оборудованияa) выполнена для монтажа множества компонентов автомобиля и/или агрегатов автомобиля,b) включает в себя крепежное устройство для крепления на автомобиле и/илиc) выполнена для монтажа на структуре несущей рамы автомобиля, чтобы действовать как полунесущая часть структуры несущей рамы.2. Опора (1) оборудования по п. 1, причем опора (1) оборудования выполнена как плита (1) для оборудования и/или плоскостная деталь.3. Опора (1) оборудования по п. 1, причем опора (1) оборудования имеет по меньшей мере один шаблон (2.1) отверстий для монтажа по меньшей мере одного агрегата автомобиля и/или по меньшей мере одного компонента автомобиля.4. Опора (1) оборудования по любому из пп. 1-3, причем опора (1) оборудования имеет по меньшей мере одну выемку (2.2) для позиционирования агрегата автомобиля и/или компонента автомобиля.5. Опора (1) оборудования по любому из пп. 1-3, причем на опоре (1) оборудования смонтирована или выполнена по меньшей мере одна крепежная конструкция (2.3) для монтажа по меньшей мере одного агрегата автомобиля и/или по меньшей мере одного компонента автомобиля.6. Опора (1) оборудования по любому из пп. 1-3, причем опора (1) оборудования представляет собой гнутую деталь с отогнутыми краевыми участками (3) и/или деталь, полученную гибкой с использованием лазера.7. Опора (1) оборудования по п. 2 или 3, причем толщина материала, из которого изготовлена плита (1) оборудования и/или плоскостная деталь, меньше, чем 6 мм, 5 мм, 4 мм, 3 мм или 2 мм.8. Опора (1) оборудования по любому из пп. 1-3, причем опора (1) оборудования выполнена как отдельная деталь или как комбинация опор с по меньшей мере двумя опорными деталями,располагаемыми рядом друг с другом или друг над другом.9.
Patent SV-2008003074-A (SV)
Title: Piridin[3,4-b] pirazinonas
Inventor: HUGHES ROBERT O
IPC: A61K31/4985
Filed: 2008-10-21
Abstract: SE DAN A CONOCER COMPUESTOS Y SALES FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS COMPUESTOS, EN LOS QUE LOS COMPUESTOS TIENEN LA ESTRUCTURA DE FÓRMULA I: (VER FORMULA); EN LA QUE R2, R6A, R6B, Y R8 SON COMO SE DEFINEN EN ESTA MEMORIA DESCRIPTIVA. SE DAN A CONOCER TAMBIÉN LAS CORRESPONDIENTES COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS, PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO, PROCEDIMIENTOS SINTÉTICOS E INTERMEDIOS
Patent UA-42231-A (UA)
Title: Гідродинамічний фільтр
Inventor: FINKELSHTEIN ZELMAN LAZAREVYCH
Filed: 2000-11-28
Abstract: Винахід належить до галузі фільтрування, а саме до фільтрів для очищення робочих рідин. Для забезпечення надходження рідини у фільтр без його занурення в рідину яка очищується за рахунок створення зниженого тиску у вхідній порожнині фільтру гідродинамічний фільтр має внутрішній порожнистий циліндр, закріплений на валу приводного двигуна, а фільтруючі елементи виконані у вигляді циліндричних сегментів із пористого пластинчатого матеріалу, який розділяє порожнини забрудненої та очищеної рідини, причому циліндричні сегменти ексцентрично зміщені відносно внутрішнього порожнистого циліндру.
Patent UA-52923-A (UA)
Title: Probe for lavage of intestines and method for performing lavage
Inventor: BIELIAIEVA OLHA OLEKSANDRIVNA
Filed: 2001-11-19
Abstract: The probe for the lavage of the intestines represents the tube with uniform perforations at its intestinal region. The tube has the continuous longitudinal wall. The method for performing the lavage of the intestines consists in delivering the solutions into the lumen of the intestines followed by the evacuation of the intestinal content through the probe inserted into the intestines. The solutions are administered through the first canal of the probe while the second canal is intended for simultaneous evacuation of the intestinal content.
Patent UA-51034-A (UA)
Inventor: RUSYN VASYL IVANOVYCH
Filed: 2001-12-14
Abstract: 桔⁥敭桴摯映牯琠敲瑡湩⁧桴⁥捡瑵⁥汢敥楤杮映潲⁭慶楲潣敳瘠楥獮漠⁦桴⁥獥灯慨畧⁳湡⁤桴⁥瑳浯捡⁨湩瀠瑡敩瑮⁳楷桴琠敨瀠牯慴⁬票数瑲湥楳湯瀠潲楶敤⁳潦⁲敲楤瑳楲畢楴杮琠敨戠潬摯映潲⁭桴⁥潰瑲污猠獹整⁭潴琠敨挠癡污猠獹整⹭圠瑩楨⁮桴⁥潰瑲污瘠湥畯⁳祳瑳浥琠敨戠慲据⁨景琠敨洠獥湥整楲⁣敶湩椠⁳慣桴瑥牥穩摥‬慰瑲漠⁦桴⁥汢潯⁤獩猠捵敫Ɽ搠慩祬敺⁤湡⁤敲畴湲摥琠⁯桴⁥番畧慬⁲牯猠扵汣癡慩⁮敶湩甠潰⁮敢湩⁧汣牡晩敩⹤਍਍਍
Patent UA-50303-A (UA)
Title: Shaft sealing for gas machines
Inventor: NACHOVNYI ILLIA IVANOVYCH
Filed: 2001-12-18
Abstract: A sealing of the shaft for gas machines has a housing surrounded with elastic element and pressed by insulated liquid sealing element. At that, elastic element is made as a placed along the axle of the shaft cup, with its bottom connected to going through it end of sealing element, and the neck connected to the housing at the side of sealing volume.
Patent UA-63288-A (UA)
Title: Method for predicting the time of remission when treating patients with nonresectable recidivations of rectum cancer
Inventor: SHALIMOV SERHII OLEKSANDROVYCH
IPC: G01N33/48
Filed: 2003-03-28
Abstract: The proposed method for predicting the time of remission when treating patients with nonresectable recidivations of rectum cancer consists in determining the change of the tumor marker of the vessel endothelium growth before and after chemoradiation therapy course, and then calculating the time of remission by the following regression equation: , where Y is the time of remission (months), A is the content (ng/ml) of the growth marker before the therapy course, and B is the difference of the marker contents (ng/ml) before and after therapy course.
Patent UA-64465-A (UA)
Title: Cutting wheel
Inventor: ZARUBYTSKYI YEVHEN ULIANOVYCH
IPC: B23C5/00
Filed: 2003-06-05
Abstract: Cutting wheel contains housing, elements of its fastening to the work spindle of the machine tool and continuous cutting blade. The periphery of housing is equipped with grooves with front and rear back cutting angles.
Patent UA-65152-A (UA)
Title: Method for potentiating antibacterial activity of freeze-dried xenodermal graft
Inventor: DEMIANENKO VASYL VASYLIOVYCH
IPC: A61K35/36
Filed: 2003-06-09
Abstract: The method for potentiating the antibacterial activity of the freeze-dried xenodermal graft consists in soaking the graft with the antibiotic solution. Prior to the reconstructive surgery the specimen is incubated in the solution of the native blood for 45-60 minutes at the temperature of 18-24 DEGREE c.
Patent UA-66553-A (UA)
Title: A method for the preparation of -alkyl acroleins
Inventor: MARSHALOK HALYNA OLEKSIIVNA
IPC: C07C47/22
Filed: 2003-07-18
Abstract: A method for the preparation of -alkyl acroleins involves the interaction of saturated aldehyde withformalin in the presence of amine catalyst, isolation of -alkyl acrolein with the subsequent rectification thereof, moreover diethanolamine at the quantity of 0.03-0.1 mol per 1 mol of saturated aldehyde is used as catalyst, and -alkyl acrolein being isolated from the reactive mass by the separation.
Patent UA-67238-A (UA)
Title: Device for measuring complex dielectric constant of substance
Inventor: VICHKAN OLEKSII VALERIIOVYCH
IPC: G01R27/26
Filed: 2003-08-12
Abstract: The proposed device for measuring complex dielectric constant of substance contains a high-frequency oscillator with a frequency controller, a parallel oscillatory circuit, a phase shift meter, a frequency meter, a processor, an indicator, and additionally, a directional coupler. The outputs of the processor are connected accordingly to the input of the frequency controller and the input of the indicator. The input of the directional coupler is connected to the output of the oscillator, and the output is connected to the input of the oscillatory circuit. The output of the directional coupler that corresponds to the incident wave is connected to the first input of the phase shift meter, and the output that corresponds to the reflected wave is connected to the second input of the phase shift meter. The input of the frequency meter is connected to the output of the oscillator, and the output is connected to the input of the processor.
Patent UA-68820-A (UA)
Title: A slicker for production of glaze coatings of the blue-green colour
Inventor: BILYI YAKIV IVANOVYCH
IPC: C04B41/86
Filed: 2003-10-31
Abstract: A slicker for production of glaze coatings of the blue-green colour contains a basis including SiO2, Al2O3, Fe2O3, TiO2, CaO, MgO, Na2O, K2O, BaO, ZnO, electrolit, water and coloring additive of soluble in water chromium salt. Additionally it contains carboxymethylcellulose, and coloring additive additionally contains CoSO4.7H2O.
Patent DK-200301817-A (DK)
Title: Support pillow adjusting method, involves mounting adaptation layer on support face of pillow and configuring another adaptation layer such that pillow is located between adaptation layers
Inventor: ERIK SCHMIDT HANS
IPC: A47G9/10
Filed: 2003-12-09
Abstract: The method involves mounting an adaptation layer (13) on a support face (15) of a support pillow (11). Another adaptation layer is configured such that the support pillow is located between the former and latter adaptation layers. The support pillow is an anatomically configured foamed pillow. The former adaptation layer is mounted on the pillow through a closure device.
Patent DK-200401855-A (DK)
Inventor: MIKAEL THYGESEN
IPC: B60S1/68
Filed: 2004-11-29
Abstract: A cleaning unit ( 2, 102 ) for cleaning a tyre ( 4 ) on a vehicle, preferably a wheelchair, including at least one brush ( 6, 106 ), where the cleaning unit ( 2 ) is movably connected to the chassis ( 10 ) of the vehicle via at least one connecting member ( 8 ), so that the cleaning unit ( 2, 102 ) may be brought into an active position for establishing physical contact between the brush ( 6, 106 ) and the tyre ( 6, 106 ) as well as into a passive position where there is no physical contact between the brush ( 6, 106 ) and the tyre ( 4 ), where the cleaning unit ( 2, 102 ) is brought from the passive to the active position by means of an actuator, where the cleaning unit ( 2, 102 ) includes a motor ( 12 ) which is mechanically connected to the brush so that the rotation of the brush ( 6, 106 ) is substantially independent of the rotation of the tyre ( 4 ).
Patent DK-201100556-A (DK)
Title: Method for detecting seizures
Inventor: GOMMESEN KIM G
IPC: A61B5/0488
Filed: 2011-07-19
Abstract: A method and system for detecting seizures onset comprising a measuring unit (1) having one or more sensors for detecting the electromyographic signal of one ore more musc of the user. The sensors are connected to a pre processing module (3) comprising a high-pass filter which filters out noise and motion artefacts related to normal musc activities. The pre-processing module is connected to a feature extraction module (4) comprising a threshold detector which counts the number of zero-crossings with a hysteresis within a predetermined time window. The feature extraction module is connected to a c module (5) which compares the extracted features to a first and second threshold and generates an event signal if the extracted features are above the first and second threshold.
Patent EC-SP22049160-A (EC)
Title: Derivados de bencimidazol
Inventor: GERSTENBERGER BRIAN STEPHEN
IPC: C07D413/14
Filed: 2022-06-20
Abstract: La invenci?n se refiere a bencimidazoles de la F?rmula (I) y sales de estos aceptables desde el punto de vista farmac?utico, en donde R1 a R6 son como se definen en la descripci?n; a su uso en la medicina; a composiciones que los contienen; a procesos para su preparaci?n; y a intermediarios usados en dichos procesos.  Los bencimidazoles de la F?rmula (I) son inhibidores de ITK y, por lo tanto, son potencialmente ?tiles en el tratamiento de diversos trastornos, que incluyen dermatitis at?pica.
Patent EC-SP23057004-A (EC)
Title: Composiciones y métodos para tratar la pérdida de audición y/o la pérdida de visión asociada a clrn1
Inventor: NG ROBERT
IPC: A61K48/00
Filed: 2023-07-27
Abstract: La presente descripción proporciona construcciones que comprenden una secuencia codificante unida de forma operativa a un promotor, donde la secuencia codificante codifica una proteína clarin 1. Las construcciones de ejemplo incluyen construcciones de AAV. También se proporcionan métodos para usar construcciones descritas para el tratamiento de la pérdida de audición y/o sordera. También se proporcionan métodos para usar construcciones descritas para el tratamiento de la pérdida de visión.
Patent GR-20050100483-A (GR)
Title: Biological purification of dairy-industry liquid waste
Inventor: VASILEIOU ILIAS STAVROU
IPC: C02F3/00
Filed: 2005-09-21
Abstract: Biological purification of dairy-industry liquid waste which consists of a free-flow receiving tank (D1) with a float (PL) and two (2) level sensors, one upper-level sensor (AIA) and one lower-levelsensor (AIK), a receiving pump (A4), two (2) first-purification-stage sedimentation tanks (D2, D3), which operate as communicating vessels, two (2) electrical resistors (HA), one (1) in the inner partof each first-purification-stage sedimentation tank (D2, D3), two (2) chemical-agent tanks (T2), two (2) chemical-agent dosing pumps (A3), three (3) stirrers (AN1), (AN2), (AN3), one (1) in each first-purification-stage sedimentation tank (D2, D3) and one (1) in the second-purification(by oxygenation)-stage sedimentation tank (D4), a liquid-waste pump (A5), a pump (A6) for first-purification-stage sediments, a centrifugal separator (BD1), a tank (D5) for CIP-cleaning chemical agents, a pump (A9) for the cleaning chemical agents, a second-purification(by oxygenation)-stage sedimentation tank (D4), a pump (A7) for second-purification-stage sediments, a oxygen pump (A8), seven (7) gate valves (HB1), (HB2), (HB3), (HB4), (HB5), (HB6), (HB7), an electrical automation board with PLC and six (6)spray bowls, two (2) for each one of the first-purification-stage sedimentation tanks (D2, D3) and the second-purification(by oxygenation)-stage sedimentation tank (D4).