baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019121107-A1 (WO)
Inventor: TRIEBENBACHER SIMON
IPC: G01F1/58
Filed: 2018-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein magnetisch-induktives Durchflussmessgerät (1) umfassend: Ein Messrohr (10) mit einer Messrohrachse (11) und einer Messrohrwand (12); Ein Magnetsystem (20) zum Erzeugen eines Magnetfelds, welches Magnetfeld senkrecht zur Messrohrachse steht; Zumindest ein Paar Messelektroden (30) zum Abgreifeneinerim Medium durch das Magnetfeld induzierte elektrischen Spannung, Eine elektronische Mess-/Betriebsschaltung (40) zum Betreiben des Magnetsystems und der Messelektroden, wobei das Magnetsystem (20) folgendes aufweist: ein Spulensystem (21) mit mindestens einer Spule (21.1) mit einem Spulenkern (21.2); zwei Polschuhe (22); wobei das Spulensystem (21) eine Vorrichtung zur Feldrückführung (21.3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Tangentialanteil des Magnetfelds in der Spule bezüglich der Messrohrachse mindestens 90% des Gesamtmagnetfelds beträgt, wobei die Vorrichtung zur Feldrückführung (21.3) mindestens einen Rückführungsteil (21.4) aufweist, welcher jeweils durch mindestens eine Spule verläuft und jeweils den Spulenkern (21.2) der entsprechendenmindestens einen Spule (21.1) ausbildet.
Patent WO-2019162021-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur qualitätsbestimmung, tankvorrichtung
Inventor: LIEBLER MARKO
IPC: G01N29/024
Filed: 2019-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (9) zur Qualitätsbestimmung einer Flüssigkeit, insbesondere eines Abgasnachbehandlungsmittels, mit zumindest einer in einem die Flüssigkeit aufbewahrenden Tank (2) anordenbaren Prüfeinheit (7), die zumindest einen Ultraschallwandler (10) zum Aussenden und Empfangen eines Ultraschallsignals und zumindest zwei Ultraschallreflektorflächen (11,12,14) zum Reflektieren des ausgesandten Ultraschallsignals zu dem zumindest einen Ultraschallwandler (10) aufweist. Es ist vorgesehen, dass die zumindest zwei Ultraschallreflektorflächen (11,12,14) direkt an einem gemeinsamen und einstückig ausgebildeten Trägerelement (13) in unterschiedlichen Entfernungen zu dem Ultraschallwandler (10) ausgebildet oder angeordnet sind.
Patent WO-2019170317-A1 (WO)
Title: Dispositif de séparation pour l'interruption d'un courant continu d'un trajet de courant, et réseau de bord d'un véhicule à moteur
Inventor: BÖSCHE DIRK
IPC: H01H33/59
Filed: 2019-01-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de séparation (12) pour l'interruption d'un courant continu d'un trajet de courant (8), en particulier pour un réseau de bord (4) d'un véhicule à moteur (2). Le dispositif présente un interrupteur hybride (14) pourvu d'un système de contact (18) mécanique conducteur et d'un premier interrupteur à semi-conducteurs (20) monté en parallèle de celui-ci, et une cascade de résistance (22) pouvant être connectée pourvue d'au moins une résistance ohmique (24), laquelle est montée parallèlement au système de contact (18) de l'interrupteur hybride (14).
Patent WO-2019149888-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erzeugung sensorrealistischer bilder
Inventor: HÜTTEL MARKUS
IPC: G01N21/17
Filed: 2019-02-01
Abstract: Eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Ergebnisbildes wird bereitgestellt. Die Vorrichtung ist eingerichtet, das Ergebnisbild so zu erzeugen, dass eine Aufnahme einer Szene durch ein Kamerasystem simuliert wird. Die Vorrichtung ist eingerichtet, ein Vorhandensein ein oder mehrerer Lichtquellen eines Beleuchtungssystems zu simulieren, die die Szene beleuchten. Des Weiteren ist die Vorrichtung eingerichtet, zu simulieren, dass sich in der Szene ein oder mehrere Objekte befinden. Die Vorrichtung ist zur Einstellung ein oder mehrerer Zusatzparameter ausgebildet. Die Bilderzeugungseinheit (140) ist ausgebildet, das Ergebnisbild abhängig von den ein oder mehreren Zusatzparametern zu erzeugen. Wenigstens einer der ein oder mehreren Zusatzparameter hängt von einem Störungseffekt oder von einem Effekt bedingt durch eine nichtideale Eigenschaft des Kamerasystems oder des Beleuchtungssystems ab.
Patent WO-2019170393-A1 (WO)
Inventor: WICHMANN MATTHIAS
IPC: G01N15/06
Filed: 2019-02-15
Abstract: Vorgestellt wird ein Partikelsensor (16) mit einem einen Laser aufweisenden Lasermodul (18) und mit einem zur Detektion von Temperaturstrahlung (14) eingerichteten Detektor (26). Der Partikelsensor (16) zeichnet sich dadurch aus, dass er eine optische Vorrichtung (36) aufweist, die dazu eingerichtet ist, vom Lasermodul (18) ausgehendes Laserlicht in einen ersten Spot (22) zu fokussieren und die dazu eingerichtet ist, vom ersten Spot (22) ausgehende Temperaturstrahlung (14) in einen zweiten Spot zu fokussieren, wobei eine strahlungsempfindliche Fläche des Detektors (26) in dem zweiten Spot oder im Strahlengang der auf den zweiten Spot fokussierten Temperaturstrahlung (14) hinter dem zweiten Spot liegt.
Patent WO-2019197458-A1 (WO)
Title: Device for diffusing volatile substances and method for its manufacturing
Inventor: DEFLORIAN STEFANO
IPC: B60H3/00
Filed: 2019-04-10
Abstract: The device (1) comprises a substrate (2) impregnated with volatile substances and a first film (3) that is impermeable to the volatile substances applied to one face of the substrate (2) and a second film (4) provided with a plurality of holes (5) applied to the other face of the substrate (2). The method for manufacturing said device 1 comprises the following steps: applying a first film (3) to a face of the substrate (1); impregnating the substrate (1) by depositing the volatile substances on the face of the substrate (1) that is not coated with the first film (3); leaving the volatile substances to fully impregnate the substrate (1); and applying a second film (4) provided with a plurality of holes (5) to the other face of the substrate (1). The device permits a more continuous diffusion of the volatile substances along time.
Patent WO-2019243171-A1 (WO)
Inventor: URWIN CHARLOTTE
IPC: A61B5/00
Filed: 2019-06-13
Abstract: Embodiments of a loading of a body part, such as the foot, are disclosed. In some embodiments, an apparatus for monitoring load bearing of a foot, the apparatus includes a housing formed from a substantially flexible and conformable material, the housing sized and configured to be attached to the foot, the housing defining an interior volume, a sensor positioned in the interior volume, the sensor configured to provide data associated with strain on the housing as a result of loading of the foot, and a controller positioned in the interior volume, the controller configured to, based on the data associated with the strain on the housing produced by the sensor, determine and provide indication that the foot is loaded. The housing can be at least partially encapsulated in a conformal coating configured to provide cushioning when the housing is attached to the foot.
Patent WO-2020030542-A1 (WO)
Title: Spielverfolgung
Inventor: KUPER HENRI
IPC: G06T7/215
Filed: 2019-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, ein System sowie ein Verfahren zur Verfolgung mindestens eines Objektes und Spielers auf einem Spielfeld und/oder des Spielverlaufs.
Patent WO-2020030752-A1 (WO)
Title: Windenergieanlagen-rotorblatt
Inventor: SAMBRAUS CARSTEN
IPC: F03D80/40
Filed: 2019-08-08
Abstract: Es wird ein Windenergieanlagen-Rotorbiatt (200) mit einer zumindest teilweise Glaskugeloder Keramikkugei-beschichteten Oberfläche (210) vorgesehen. Damit ist ein Teil der Oberfläche (210) des Rotorblattes (200) durch kleine bzw. kleinste Glaskugeln oder Keramikkugeln (221) bedeckt. Eine derartige Oberfläche wird auch als beaded surface bezeichnet.
Patent WO-2020053432-A1 (WO)
Inventor: FUENTE-CUESTA AIDA
IPC: C01B32/162
Filed: 2019-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un flux gazeux comprenant du CO2 et au moins trois autres gaz choisis parmi CO, H2, CH4, n-C2, n-C3, n-C4, n-C5, n-C6, O2, H2O et N2, le procédé consistant à utiliser le flux gazeux dans un procédé de dépôt chimique en phase vapeur catalytique, ce qui permet de réduire la teneur en CO2 du flux gazeux.
Patent WO-2020094321-A1 (WO)
Title: Fahrradanhänger zum transport von personen mit mindestens einer sitzvorrichtung und einem gurt-rückhaltesystem
Inventor: BOLDT NIKOLAI
IPC: B60N2/28
Filed: 2019-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrradanhänger zum Transport von Personen mit mindestens einer Sitzvorrichtung (10), die zumindest einen Sitzflächen- abschnitt (12) und zumindest einen Rücken-Stützabschnitt (14) sowie mindesten ein Gurt-Rückhaltesystem für eine transportierende Person umfasst, wobei das Gurt-Rückhaltesystem mindesten zwei Schultergurte (16a,16b,16a',16b') aufweist. Dabei ist eine Spannvorrichtung (40) vorgesehen, die derart ausgebildet ist, das durch Betätigung eines Betätigungselements (42) die mindestens zwei Schultergurte (16a,16b,16a',16b') gleichzeitig spannbar sind.
Patent WO-2020094680-A1 (WO)
Title: System for detecting whether a visual behavior monitor is worn by the user
Inventor: ZAKHAROV PAVEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2019-11-06
Abstract: We generally describe a visual behavior monitor wearing status detection system for detecting whether a visual behavior monitor, usable to monitor visual behavior of a user, is worn by the user, wherein the visual behavior monitor wearing status detection system comprises: one or more sensors configured to obtain sensor data, and wherein the visual behavior monitor wearing status detection system is configured to process the sensor data to determine whether the visual behavior monitor is worn by the user.
Patent WO-2020099539-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER SASCHA ALEXANDER
IPC: H04L12/403
Filed: 2019-11-14
Abstract: The invention relates to a vehicle seat (1) with a ventilation device which is paired with at least two fans (12.1, 12.2). Solely one of the at least two fans (12.1, 12.2) is provided with a bus signal (LIN) as an input signal which is converted into a PWM signal (PWM) for the at least one other fan (12.1) in a signal converter (MC12.1, MC12.2), wherein the signal converter (MC-12.1) has at least one output (MC-12A usg ) which provides the PWM signal (PWM) generated for the at least one fan (12.1) to an input of the at least one other fan (12.2).
Patent WO-2020135945-A1 (WO)
Inventor: DUPLAT BERTRAND
IPC: A61B8/08
Filed: 2019-11-14
Abstract: La présente invention concerne un système (1) pour la localisation en temps réel d'un objet millimétrique ou sous-millimétrique (11), tel qu'un microrobot, dans un milieu viscoélastique, en particulier dans un organe d'un sujet, tel qu'un cerveau, un foie ou un pancréas, lequel système comprend : - au moins une bulle (10) configurée pour être fixée audit objet (11), la ou chaque bulle (10) comprenant une enveloppe hermétique remplie d'un gaz ; - au moins un transducteur ultrasonore (12) configuré pour émettre des signaux ultrasonores initiaux et pour détecter des signaux ultrasonores déviés qui sont déviés à la surface de la ou des bulles (10) ; - une unité de traitement (13) en communication avec les transducteurs ultrasonores (12) et configurée pour générer des données de localisation de l'objet à partir de données de localisation de la ou des bulles sur la base des signaux ultrasonores déviés détectés par les transducteurs ultrasonores.
Patent WO-2020135968-A1 (WO)
Title: Passerelle et procédé destinés à transformer une description d'un équipement de processus industriel en un modèle d'informations de données
Inventor: ANICIC DARKO
IPC: G05B19/418
Filed: 2019-11-28
Abstract: Les processus industriels modernes exigent de la flexibilité en ce qui concerne la manière dont les flux de données sont structurés dans une pyramide d'automatisation. Plutôt que des flux montants et descendants uniquement, les données devraient pouvoir être accessibles directement à chaque niveau de la pyramide. Des modes de réalisation selon la présente invention impliquent généralement une passerelle destinée à faciliter une intégration d'équipement de processus dans un environnement industriel prenant en charge une norme d'industrie ouverte. Les modes de réalisation selon l'invention prennent en charge une intégration de dispositifs de terrain dont les caractéristiques, capacités et/ou exigences sont exprimées par un langage de description d'équipement de processus industriel tel qu'EDDL, dans un environnement de communication contemporain permettant un accès direct aux données, l'environnement de communication étant exploité sur la base d'un modèle d'informations de données à enrichissement sémantique et à base graphique tel que fourni par OPC UA.
Patent WO-2020126527-A1 (WO)
Inventor: MIMOUN MICKAEL
IPC: H04N9/31
Filed: 2019-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de correction d'un motif lumineux fourni par un dispositif d'éclairage automobile, le motif lumineux étant fourni au moins par un agencement matriciel de sources lumineuses. Le procédé comprend une première étape consistant à projeter un motif de faisceau élevé avec une première zone (1) où l'intensité lumineuse est plus faible, la première zone ayant un bord rectangulaire avec quatre côtés. La seconde étape consiste à fournir un certain nombre de pixels à chacun des quatre côtés du bord de la première zone, créant ainsi une zone de flou supérieure (2), une zone de flou inférieure (3), une zone de flou gauche (4) et une zone de flou droit (5). Une étape finale consiste à créer un motif de flou pour la zone de flou supérieure (2) qui s'étend le long de colonnes, un motif de flou pour la zone de flou inférieur (3) qui s'étend le long de colonnes, un motif de flou pour la zone de flou gauche (4) qui s'étend le long de rangées et un motif de flou pour la zone de flou droit (5) qui s'étendent le long de rangées, l'intensité lumineuse dans chaque rangée ou colonne s'adaptant de l'intensité lumineuse de la première zone à l'intensité lumineuse du motif de faisceau élevé. L'invention concerne en outre un dispositif d'éclairage automobile configuré pour effectuer ces étapes.
Patent WO-2020126745-A1 (WO)
Inventor: HUANG YING
IPC: F21S41/19
Filed: 2019-12-11
Abstract: L'invention concerne une source de lumière (210, 310) pour un luminaire à réflexion, un luminaire à réflexion (200, 300) pour une automobile et un phare automobile comprenant le luminaire à réflexion (200, 300). La source de lumière (210, 310) comprend un substrat (212), et un composant électroluminescent (214), lequel est une diode électroluminescente en boîtier à puce, et un composant absorbant la lumière (216) sur le substrat (212). Le composant absorbant la lumière (216) sert à absorber la lumière qui est émise par une surface latérale du composant électroluminescent (214) et incidente sur une surface du substrat (212). La source de lumière facilite la réduction ou l'élimination de l'éblouissement d'un luminaire à réflexion à DEL CSP pour une automobile.
Patent WO-2020127730-A1 (WO)
Inventor: STRAIT ERIN
IPC: A61K39/12
Filed: 2019-12-19
Abstract: The present invention relates to a method of vaccination. Specifically the invention regards to a prime- boost vaccination regimen for protecting a target animal against infection or disease caused by a virus, wherein the vaccination regimen comprises the administration to said target animal of a vaccine comprising a live attenuated form of said virus, followed by the administration to said target animal of a vaccine comprising an RP encoding one or more antigens from said virus.
Patent WO-2020207627-A1 (WO)
Inventor: GALLINELLI LORENZO
IPC: F04D27/02
Filed: 2020-04-07
Abstract: L'invention concerne un système (100) de compression comportant un compresseur (110), un conduit (130) d'entrée, une vanne (140) d'étranglement installée dans le conduit (130) d'entrée, un conduit (150) de sortie, une soupape antisurpression (160) couplant fluidiquement le conduit (150) de sortie avec une partie du conduit (130) d'entrée en aval de la vanne (140) d'étranglement et une vanne (170) de recyclage couplant fluidiquement le conduit (150) de sortie avec une partie du conduit (130) d'entrée en amont de la vanne (140) d'étranglement. Le fait de maintenir la vanne (170) de recyclage ouverte, la soupape antisurpression (160) fermée et la vanne (140) d'étranglement partiellement fermée permet d'abaisser la pression de l'écoulement entrant dans le compresseur (110) pendant son démarrage.
Patent WO-2020157242-A1 (WO)
Inventor: KONKEL CHRISTOPHER
IPC: B32B27/32
Filed: 2020-01-30
Abstract: La présente invention concerne un film multicouche coextrudé comprenant une première couche comprenant un premier matériau polymère et une seconde couche comprenant un second matériau polymère, la seconde couche étant moins orientée que la première couche de telle sorte que la résistance à la propagation de déchirure moyenne dans la direction machine et/ou dans la direction transversale du film multicouche est supérieure à ladite résistance à la propagation de déchirure moyenne d'un film identique, les première et seconde couches étant remplacées par une seule couche de même épaisseur que les première et seconde couches combinées ayant la même composition que la première couche.
Patent WO-2020192992-A1 (WO)
Inventor: DI CORI SIMONE
IPC: E05B85/04
Filed: 2020-02-06
Abstract: A lock (100) for vehicle side-hinged doors comprises: a first flange (5) disposed on a first semi-body (1) and provided with a housing (50) disposed in a slot (12) of the first semi-body in outward-projecting position, a second flange (7) disposed on a second semi-body (2) and provided with a housing (70) disposed in a slot (22) of the second semi-body in outward-projecting position, and a first insert (6) of anti-noise plastic material disposed in the housing (50) of the first flange in order to be stopped against a first angular portion (Sa) of a striker, and a second insert (8) of anti-noise plastic material disposed in the housing (70) of the second flange in order to be stopped against a second angular portion (Sb) of the striker.
Patent WO-2020169451-A1 (WO)
Title: High density microwave hermetic interconnects for quantum applications
Inventor: BRONN NICHOLAS
IPC: G06N10/00
Filed: 2020-02-13
Abstract: Aquantum computer includes a refrigeration system under vacuum including a containment vessel,a qubit chip contained within a refrigerated vacuum environment defined by the containment vessel.The quantum computer further includes a plurality of interior electromagnetic waveguides and a plurality of exterior electromagnetic waveguides.The quantum computer further includes a hermetic connector assembly operatively connecting the interior electromagnetic waveguides to the exterior electromagnetic waveguides while maintaining the refrigerated vacuum environment.The hermetic connector assembly includes an exterior multi-waveguide connector, an interior multi-waveguide connector, and a dielectric plate arranged between and hermetically sealed with the exterior multi- waveguide connector and the interior multi-waveguide connector. The dielectric plate permits electromagnetic energy when carried by the interior and exterior pluralities of electromagnetic waveguides to pass therethrough.
Patent WO-2020182460-A1 (WO)
Title: Machine à laver comprenant un élévateur de tambour d'aspersion
Inventor: KASAP FATIH
IPC: D06F37/30
Filed: 2020-02-25
Abstract: L'invention concerne une machine à laver (1) comprenant un tambour (3) qui se déplace à l'intérieur d'une cuve (2) ; au moins un élévateur (4) qui est monté sur la surface interne du tambour (3) et dans lequel de l'eau de lavage chargée dans celui-ci est aspergée sur le linge dans le tambour (3) à travers des trous de pulvérisation (17) disposés sur celui-ci ; une conduite d'alimentation en eau (5) ; une pluralité d'ouvertures d'entrée (6) qui sont agencées sur le tambour (3) et la cuve (2) ; et un tuyau de distribution de type double (7) qui est raccordé entre la conduite d'alimentation en eau (5) et les ouvertures d'entrée (6) et qui assure la distribution de l'eau dans l'élévateur (4) à travers les ouvertures d'entrée (6).
Patent WO-2020200621-A1 (WO)
Title: Hollow-profile spacer with pre-applied sealing compound
Inventor: KUSTER HANS-WERNER
IPC: E06B3/673
Filed: 2020-03-05
Abstract: Hollow-profile spacer (I) for insulating-glass units, at least comprising - a hollow profile (1) extending in the longitudinal direction (X), comprising - a first side wall (2.1) and a second side wall (2.2) arranged parallel thereto; - a glazing interior wall (3) which interconnects the side walls (2.1, 2.2); - an outer wall (4) which is arranged substantially parallel to the glazing interior wall (3) and interconnects the side walls (2.1, 2.2); - a cavity (5) which is enclosed by the side walls (2.1, 2.2), the glazing interior wall (3) and the outer wall (4), wherein - the cavity (5) contains a desiccant (6) and the cavity (5) is closed by a first closure (7.1) and a second closure (7.2) to counter the loss of desiccant (6), - the hollow profile (1) is mitred or mitre-cut at its first end (8.1) and at its second end (8.2), - a plastically deformable sealing compound (10) is applied to the first side wall (2.1) and the second side wall (2.2).
Patent WO-2020178439-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung eines zahnmedizinischen rohlings an einer bearbeitungsmaschine
Inventor: MARUNDE CARSTEN
IPC: A61C13/00
Filed: 2020-03-06
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Befestigung eines für die Herstellung mindestens einer zahnmedizinischen Rekonstruktion (6) vorgesehenen Rohlings an einer Halteeinrichtung (2) einer für die Bearbeitung des Rohlings (4) vorgesehenen Bearbeitungsmaschine. Erfindungsgemäß vorgesehen ist ein Körper (10) mit einem ersten Abschnitt (10a), der aus einem von der Bearbeitungsmaschine bearbeitbaren Material besteht, mit mindestens einem Haftmittel (12), durch das der Rohling (4) am ersten Abschnitt (10a) fixierbar ist, und mit einem zweiten Abschnitt (10b), der zur Befestigung an der Halteeinrichtung (2) der Bearbeitungsmaschine ausgebildet ist.
Patent WO-2020187715-A1 (WO)
Inventor: HERBORT MICHAEL
IPC: C23C14/56
Filed: 2020-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Beschichtung von Oberflächen von Gegenständen unter von einem Vakuumsystem bereitgestelltem Vakuum mittels eines Gasabscheideverfahrens, aufweisend Prozessräume (12), einschließlich mindestens einer Behandlungskammer zur Aufnahme der zu beschichtenden Gegenstände und mindestens eines mit der mindestens einen Behandlungskammer verbundenen weiteren Prozessraums (12) zur Durchleitung abzuscheidender Gase und/oder Ableitung von Anteilen nicht abgeschiedener Gasteilmengen, wobei in zumindest einem weiteren Prozessraum (12) eine Messeinheit (14) zur Erfassung der Beschichtungsstärke auf einer Oberfläche oder auf Abschnitten der Oberfläche der Prozessräume (12) angeordnet ist, wobei die Messeinheit (14) mit einer Steuer- und Auswerteeinheit (30) verbindbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung von Oberflächen in Leitungswegen einer Vorrichtung (1) zur Beschichtung von Oberflächen von Gegenständen gemäß einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) bei dem die Messeinheit (14) als Messwert IST-Daten der Beschichtungsstärke auf einer Oberfläche des zumindest einen weiteren Prozessraums (12) erfasst und diese IST-Daten an eine Auswerteeinrichtung weitergegeben werden, in der diese IST-Daten mit SOLL-Daten verglichen werden.
Patent WO-2020193514-A1 (WO)
Inventor: KONCSIK TAMAS
IPC: H01H3/32
Filed: 2020-03-24
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinenschaltvorrichtung, insbesondere für schiebbare Gartengeräte, zu einer elektronischen Steuerung von zumindest einer elektrischen Antriebseinheit (12) zumindest einer Werkzeugmaschine, mit zumindest einer mechanischen Betätigungseinheit (16; 16') und mit zumindest einer Elektronikeinheit (18), die zu einer Ausgabe von zumindest einem Signal, insbesondere von zumindest einem Steuersignal, in Abhängigkeit von einer Betätigung durch die Betätigungseinheit (16; 16') eingerichtet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinenschaltvorrichtung zumindest eine mit der Betätigungseinheit (16; 16') wirkverbundene Übersetzungseinheit (20; 20') umfasst, die zu einer, insbesondere mechanischen, Einstellung eines Verhältnisses zwischen einem Betätigungsweg der Betätigungseinheit (16; 6') und einem Schaltweg der Betätigungseinheit (16; 16') vorgesehen ist.