baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2006173270-A (JP)
Title: Chip type electronic component
Inventor: YOSHII AKITOSHI
IPC: H01G4/30
Filed: 2004-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a chip type electronic component being capable of inhibiting the occurrence of a defective mounting while having excellent thermal shock properties.  <P>SOLUTION: A laminated chip capacitor CC has a chip element body 1 with first to sixth side faces 1a to 1f, and a pair of terminal electrodes 11 and 13. One terminal electrode 11 is positioned on the first side face 1a side of the chip element body 1, and contains an electrode 11a formed to the fifth side face 1e. The other terminal electrode 13 is positioned on the second side face 1b side of the chip element body 1, and contains the electrode 13a formed to the fifth side face 1e. A first length L1 along the X-axial direction from the edge of the fifth side face 1e in a central region in the Y-axial direction of the electrodes 11a and 13a for each terminal electrode 11 and 13 is set at a value longer than a second length L2, along the X-axial direction from the edges of the fifth side faces 1e in both end regions in the Y-axial direction of the electrodes 11a and 13a for each terminal electrode 11 and 13.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006168115-A (JP)
Title: Curved-surface wooden postcard
Inventor: ADACHI AKIHIRO
IPC: B42D15/02
Filed: 2004-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wooden curved-surface postcard which forms a curved surface and can stand independently and further which can be utilized as first-class nonstandard-size mail, by sticking adhesively a plurality of wooden thin sheets together in the shape of the curved surface.  <P>SOLUTION: The wooden postcard is prepared by using the wooden thin sheets as a wooden substrate to be the main body of the postcard and by sticking them together in the same direction of the grain with an adhesive. By contact-bonding the sheets in the shape of the curved surface, the shape is maintained after the adhesive dries. Since the wooden curved-surface postcard is curved, the postcard itself can stand independently and a picture, an image, an illustration or the like drawn on the postcard can be enjoyed as it stands. One side of the curved surface is used as an address side, while the opposite side is used as the postcard and a message, the picture, the illustration or the like is recorded thereon. The wooden curved-surface postcard is formed and completed so that it can be utilized as the first-class nonstandard-size mail.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006168496-A (JP)
Title: Combustion type heater and heating system equipped with the same
Inventor: IKEDA AKIHIRO
IPC: B60H1/03
Filed: 2004-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a heating system equipped with a combustion type heater capable of improving ignitionability and the combustion type heater.  <P>SOLUTION: The heating system equipped with the combustion type heater 50 is equipped with piping 22, 24 supplying a fuel to a diesel engine 10, and piping 26, 52 supplying the fuel from the diesel engine 10 to the combustion type heater 50. The piping 52 supplying the fuel to the combustion type heater 50 is provided by being branched from the piping 26, 28 to return the fuel from the diesel engine 10 to a fuel tank 20.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006170807-A (JP)
Title: Communication terminal
Inventor: TAKEI YOSHIHIKO
IPC: G08G1/0969
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To control alarming time in real time in cooperation with a navigation device.  <P>SOLUTION: This communication terminal comprises a timer section 3 for grasping the present time, a positional information acquiring section 5 for acquiring present positional information, a navigation section 6 for calculating route search and duration from the present position to the destination, an alarming section 2 for performing the alarming at an alarming time set on the basis of the present time and the duration, and an alarming controller 4 having a function of acquiring change factor information capable of changing the duration and a function of performing the alarming at the alarming time updated on the basis of the acquired change factor information.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006167190-A (JP)
Title: Air purifier
Inventor: AKAI TOMONORI
IPC: B03C3/02
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a space-saving air purifier capable of effectively removing both of two kinds of contamination factors existing in a space and reducing power consumption.  <P>SOLUTION: An element is provided with three electrodes (a first electrode 2, a second electrode 4 and a third electrode 6). Surface discharge between the first electrode 2 and the second electrode 4 shows an effective action to mold, floating fungi, viruses and allergen components, etc., existing in the space. Corona discharge (barrier discharge)between the second electrode 4 and the third electrode 6 shows an effective action to VOCs (volatile organic compounds) existing in the space.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006172260-A (JP)
Title: Machine translation system
Inventor: NOZAWA HIROKO
IPC: G06F17/28
Filed: 2004-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machine translation system which alleviates a work load to a user to enhance work efficiency while maintaining memory-saving measures for starting only a translation means in one direction when re-translation is unnecessary.  <P>SOLUTION: When only an Japanese to English translation application is started, when the re-translation to further translate a text translated into English from Japanese into Japanese is performed, when the user clicks a re-translation button (S11:YES) after selecting an English text from the inside of an English text window of the Japanese to English translation application in which the English text as the result of the Japanese to English translation application is displayed as a target for English translation of an English to Japanese translation application, the English to Japanese translation application automatically starts (S13) and automatically transfers the English text selected by the user to the English to Japanese translation application as the translation target (S14-S17).  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005260204-A (JP)
Title: Manufacturing method of semiconductor device
Inventor: SUGINO TAKASHI
IPC: H01L21/52
Filed: 2004-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a semiconductor device easily applicable with a proper quantity of an adhesive to the bonding side of a minute chip, and capable of reducing contamination to a circuit face.  <P>SOLUTION: This manufacturing method of a semiconductor device comprises steps of: providing chips having wafer shapes by dicing a semiconductor wafer; sticking bonding surfaces of the chips on the adhesive resin layer of an adhesive resin sheet which is composed of an expandable substrate and the adhesive resin layer wherein the adhesive resin layer has been laminated releasably on the substrate in a friable state; cutting the adhesive resin layer of the adhesive resin sheet with a gap between the adjacent chips enlarging by expanding the adhesive resin sheet by an expander; picking up each chip together with the adhesive resin layer; and bonding the chips via the adhesive resin layer formed on the bonding surface.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2006180050-A (JP)
Title: Fitting tool and fitting structure for super-magnetostriction actuator, and communication method using super-magnetostriction actuator
Inventor: SUGIKI HIROSHI
IPC: H04R15/00
Filed: 2004-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fitting technology of a super-magnetostriction actuator whereby the super-magnetostriction actuator can simply be attached/detached so as to utilize various objects for a sound transmission medium, and to provide a communication method using the super-magnetostriction actuator.  <P>SOLUTION: The fitting tool 1 used for the super-magnetostriction actuator 2 includes: a support 11 for fixing and supporting the super-magnetostriction actuator 2; fixed parts 13 freely attachable to/detachable from a fitting object A; and legs 12 each having one end connected to the support 11 and the other end connected to each of the fixed part, and the other end of each leg 12 is freely movable around each connection part 14 of each support part 11.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005182829-A (JP)
Title: Temporal motion vector filtering
Inventor: NAIR HARI N
IPC: H04N7/12
Filed: 2004-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To determine motion vectors efficiently and accurately such that little or no discrepancy exists between an expected image motion due to eye tracking and a displayed image motion in a digital video.  <P>SOLUTION: Methods and apparatus for performing temporal motion vector filtering in a digital video sequence are disclosed. In a recursive hierarchical process, a neighborhood of old motion vectors is filtered to generate a first estimated motion vector for an image patch in a pair of two image frames. The filtering process uses multiple vectors in a neighborhood around the old motion vector to improve the prediction of the first estimated motion vector. A temporal vector partitioning process separates motion vectors associated with an object from motion vectors associated with a background before selecting a best motion vector, which improves the selection process. The process also functions well in the absence of object/background boundaries.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2006177818-A (JP)
Title: Navigation apparatus
Inventor: WATANABE YOSHINORI
IPC: G08G1/0969
Filed: 2004-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a navigation apparatus capable of drawing a route line so as to follow a topography as much as possible.  <P>SOLUTION: A route characteristic point altitude acquisition part 8e acquires information on the height at a position on the route by using 3D polygon data, and a route drawing position determination part 8f determines a drawing position of the route line drawn on a three-dimensional map from the information on the acquired route height. Then, a 3D polygon and a route line drawing processing part 8g draw the route line at the determined drawing position together with the three-dimensional map.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006119562-A (JP)
Title: Method for sticking polyurethane synthetic skin on the spherical surface of display device
Inventor: CHIN SHINKI
IPC: G09F9/00
Filed: 2004-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for sticking polyurethane (PU) synthetic skin on the spherical surface of a display device.  <P>SOLUTION: The method for sticking the polyurethane synthetic skin on the spherical surface of the display device includes; a step for providing a plastic part having a spherical surface, a plurality of fixing bars, and a plurality of skin sheets; a step for constituting a plurality of fixed areas by adhering the fixing bars on the plastic part having the spherical surface; a step for adhering the skin sheets in the fixed areas of the plastic part having the spherical surface; a pressurization step for pressurizing the surface of the plastic part having the spherical surface on which the fixing bars and the skin sheets are already adhered; and an aridity step for attaining effect which sticks the skin sheets on the plastic part having the spherical surface firmly.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006180675-A (JP)
Title: Power converter
Inventor: YAMANAKA KATSUTOSHI
IPC: H02M7/48
Filed: 2004-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a power converter which reduces an increase in the number of components to a minimum, operates with no frequency modulation required, simplifies control, controls a pulsating current in each phase which flows through an LC series circuit provided at an output even if it is formed into three-phase, and suppresses an increase in the conduction loss of a switch element.  <P>SOLUTION: The power converter includes the series circuit 9 consisting of an inductor 2 and a capacitor 3 at its output, and further includes an average voltage value control circuit 84, and an instantaneous voltage control circuit 85, wherein the control circuit 84 controls an average value of an output voltage of the power converter or an average value of an output current, using an average voltage value of PWM modulation of each phase, while the control circuit 85 controls a pulsating current component synchronized with a PWM cycle which flows through the series circuit 9 comprising the inductor 2 and the capacitor 3, using the instantaneous voltage of the PWM modulation of each phase, then soft switching is performed.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006186582-A (JP)
Title: Color television camera device
Inventor: TOMURA NAOTO
IPC: H04N5/232
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a color television camera device provided with an external synchronous function by digital processing.  <P>SOLUTION: The color television camera device is provided with a phase difference converter 6 and a PLL composed of an LPF 7, a VCO 8, and the loop of a 1/N frequency dividing part 9. An external synchronous input signal supplied to an input terminal 1 is digitally converted with an A/D 2 and subjected to band limitation with a BPF 3. After that, the oscillation frequency of a unit is controlled by extracting a burst signal component with a burst extractor 4 and comparing a phase of the burst signal component with that of an SC signal of a self unit. A digitized phase difference determination part 5 is provided. Data X and a zone Z are calculated by applying digital processing to the phase difference. The data X and zone Z are converted to correction data H with the phase difference converter 6 and supplied to the VCO 8 as a control voltage. As a result, digitization of a circuit configuration can be obtained. Correction of a sub-carrier signal component can be continuously varied at 360°.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006183771-A (JP)
Title: Chain cover structure
Inventor: KITSUGI HIROYOSHI
IPC: F16G13/02
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a chain cover structure capable of preventing breakage of the chain cover by preventing the chain cover caught in sprockets even when a chain is run by engaging not only an inner side but also an outer side of the chain with arranged sprockets, and capable of preventing problems such as stain of clothes of a person in a periphery by covering the chain.  <P>SOLUTION: The chain covers 20 and 20 for the chain 13 is arranged in a pair facing respective outer side faces 22b and 22b of a pair of outer link plates 22 and 22, and in a view from an axial direction of a pin 23, outer rim parts 24 and 24 of the pair of chain covers 20 and 20 are formed larger than outer rim parts 22c and 22c of the outer link plates 22 and 22.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006182925-A (JP)
Title: Core/shell type fine particle and lithium secondary battery including the fine particle
Inventor: KATAYAMA HIDEAKI
IPC: H01M10/0565
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide core/shell type fine particles capable of composing a lithium secondary battery having a gel-like electrolyte, excellent in battery performances (especially charge/discharge cycle characteristic) and safety, also good in productivity, and the lithium secondary battery comprising the fine particles.  <P>SOLUTION: This core/shell type fine particle is composed of a shell part containing a polymer compound dissolvable or gelatinizable in an organic solvent and a core part being a fine particle stable to the organic solvent at a room temperature, where the polymer compound in the shell part is chemically bound with the core part, and the particle diameter in a dry state is ≤15 μm. The lithium secondary battery has the core/shell type fine particles in its insulating layer for insulating the space between a positive electrode and a negative electrode.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006190718-A (JP)
Title: Organic electroluminescence element
Inventor: TSUKAHARA JIRO
IPC: C09K11/06
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an organic electroluminescence element in which green to blue luminescence is possible by making a luminescence wavelength short.  <P>SOLUTION: The organic electroluminescence element contains a light emitting layer containing a flat surface 4 coordination metal complex and a host material between a pair of electrodes. The host material contains a mother nucleus, the metal of the flat surface 4 coordination metal complex, and a coordination group that can be arranged with the 4 metal complex. The coordination group has at least one selected from the group composed of a nitrogen-containing heterocyclic group, a cyano group, and an isocyano group.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006172409-A (JP)
Title: Network terminal connected to multiple networks and connection method for network terminal
Inventor: MASUOKA ITSUKI
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a network terminal and a connection method for it connected to a plurality of separate networks for selectively connecting a local communication line optionally and allowing only an authorized person to access a data server.  <P>SOLUTION: This network terminal is constructed of a communication I/F 21 communicatively connecting a local dedicated communication line 20 and the network terminal 1 mutually, a communication driver (N) 6 performing communication control of the communication I/F (N) 7, a communication I/F (N-1) 9 communicatively connecting with the local general communication line 21, a communication driver (N-1) 8 performing communication control of the communication I/F (N-1), a profile memory 5 registering and storing a plurality of profiles, a profile selection part 4, a line selection part 3 having a line selection authentication means and selecting a local line to be connected, an operation input means 2 performing authentication input for line selection, and a display part 14 displaying and outputting the display data from a browser control part 11.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006168696-A (JP)
Title: Mirror driving device with excellent waterproof and dustproof
Inventor: HASHIMOTO KATSUO
IPC: B60R1/07
Filed: 2004-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mirror driving device of a space-saving structure capable of reducing manufacturing cost and assembling cost with little transmission loss of driving force, while securing adhesion also when a mirror is tilted.  <P>SOLUTION: This device is made to have a structure in which a sealing member 10 made of an elastic body member having an inner diameter smaller than an outer diameter of a movable output shaft is held in a movable state between sealing member storing part and sealing part pressing plate 11 provided in an upper case. As a result, adhesion of the sealing part is kept in an excellent state, even if an axial center position of the movable output shaft is displaced and the shaft is inclined in a state of the inclination of the mirror close to an upper limit position or a lower limit position, and a waterproof and dustproof mechanism of the space-saving structure with little power transmission loss can be realized at a low cost.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005533658-A (JP)
Title: 超短パルスレーザを用いたレーザ加工方法及びレーザ加工装置
IPC: B23K26/06
Filed: 2003-07-14
Abstract: 超短パルスレーザー光を出力するレーザー発生装置と、レーザー発生装置を制御するレーザー制御装置と、光学システムと、光学システムを計測する光学システム制御装置と、超短パルスレーザー光の計測を行う計測装置とを備えている。超短パルスレーザー光における最大のノイズ成分パルスの強度を、主パルスの強度の２．５％以下とする。
Patent JP-2005520216-A (JP)
Title: 三次元の立体映像表示装置
IPC: G02B30/25
Filed: 2003-07-16
Abstract: ２つの偏光板を用いて三次元の立体映像を表示する装置を提供する。本発明の三次元の立体映像表示装置は、複数個の左眼映像画素と複数個の右眼映像画素とが交互に配列されている映像表示パネル部と、映像表示パネル部の前面に配置された第１の偏光板と、第１の偏光板の前面に配置された第２の偏光板とを含み、第１の偏光板は、複数個の左眼映像画素に対応する複数個の第１の左眼映像偏光子と複数個の右眼映像画素に対応する複数個の第１の右眼映像偏光子とを含み、第２の偏光板は、第２の左眼映像偏光部と第２の右眼映像偏光部とを含み、第２の左眼映像偏光部は、第１の左眼映像偏光子からの光を透過又は遮蔽させ、第２の右眼映像偏光部は、右眼映像偏光子からの光を透過又は遮蔽させる。
Patent JP-2005538993-A (JP)
Title: 薄膜を形成しにくいゼラチンカプセル
IPC: A61P11/00
Filed: 2003-07-31
Abstract: 本発明は、ゼラチンカプセルの製造時において使用するのに適した組成物、架橋を少なくしたゼラチンカプセル、およびこのようなゼラチンカプセルの製造法に関する。
Patent JP-2005535041-A (JP)
Title: スイミングプールおよびレジャーパーク用救助及び安全装置
IPC: G08B25/01
Filed: 2003-02-08
Abstract: 心博動停止検出器、パニック／ボタン、位置決め装置、および任意に、浸水失神、心博停止、または事故により開始される水検出器を含む手首のバンドからなる、スイミングプールおよび娯楽パーク用救助・安全装置；特に、膨張式グリッドがプールの底部に設置されていれば、困っている人をプールの底部から引き上げることができる救助装置。
Patent JP-2006500872-A (JP)
Title: 移動体アドホックネットワークにおける時間推移ネットワークプロトコル（ｔｔｎｐ）を備えたインテリジェント通信ノードオブジェクト・ビーコン・フレームワーク（ｉｃｂｆ）
IPC: H04W40/30
Filed: 2003-09-11
Abstract: 移動体アドホックネットワークは、複数の無線移動体ノード(12)と、ノードを相互に接続する複数の無線通信リンク(14)とを有する。ネットワークでルートの発見及び維持を管理及び制御する方法は、各移動体ノードからビーコン信号を送信し、各移動体ノードでノード又はグループの状態を決定し、決定されたノード／グループの状態に基づいてビーコン信号を変更することを有する。各移動体ノードでプロアクティブ型及びリアクティブ型ルート発見処理の第１のものを用いてルートテーブルが構築及び更新され、ネットワークのルートを定める。各ノードでビーコン信号が受信され、ノード／グループの状態情報が格納される。時間でのルート安定性はノード／グループの状態情報に基づいて予測され、予測されたルート安定性が第１の推移パラメータに到達すると、その方法はプロアクティブ型及びリアクティブ型ルート発見処理の第２のものに切り替える。
Patent JP-2006504896-A (JP)
Title: 複数の回転防止ユニットで接続されるマルチスクロール機械
IPC: F01C17/06
Filed: 2003-11-04
Abstract: 一種のスクロール型流体機械であり、うち、二つのハウジング（1A、1B）は互いに固定し、二つの固定スクロール（2A、2B）は二つのハウジングに固定され、二つの軌道運動スクロール（3A、3B）は固定スクロールと共にセットし、二つの容積変化装置が形成し、三つの軌道運動ユニット（40）は、二つの軌道運動スクロールの間に設置され、軌道運動スクロールの自転を防止する機構を形成させる。全ての軌道運動ユニットは、一つの回転コンポーネント（10）と一つの推力相殺軸（20）を有し、回転コンポーネントは旋回的に二つのハウジングに支えられる。推力相殺軸は旋回的に回転コンポーネントの偏心連通孔にセットできる。全ての推力相殺軸は、二つの軌道運動スクロールの間に固定される。一つ或いは複数の前記回転コンポーネントが駆動される場合、二つの軌道運動スクロールは固定スクロールに対し軌道運動を行い、流体の容積変化をもたらす。二つの軌道運動スクロールに作用する推力は、推力相殺軸によって相殺される。
Patent JP-2006507776-A (JP)
Title: 連絡先管理のための方法及びシステム
IPC: H04M15/00
Filed: 2003-11-25
Abstract: 連絡先管理サービスを実行するためのシステム及び方法が提供される。システム及び方法は、一又は複数のアドレス帳（６１２）を保持し得る。連絡先は、一又は複数のソース（４１０、６２０）からアドレス帳に加えられ得る。システム及び方法は、アドレス帳（６１２）に相手（１２０）を加える指令を受信し得る。相手（１２０）に関連する連絡先関連情報が取得されてアドレス帳（６１２）に加えられ得る。ユーザ（１１０）は、発呼者（１２０）が発して、ユーザ（１１０）に関連する通信装置（１１８）に向けられる入呼を通知され得る。システム及び方法は、該通知に応答して、ユーザ（１１０）に関連するアドレス帳に発呼者（１２０）を加える指令を受信し得る。アドレス帳（６１２）は、連絡先関連情報の変化を反映するために更新され得る。
Patent JP-2006518333-A (JP)
Title: インテグリン受容体アンタゴニストとしてのヘテロアリールアルカン酸
IPC: A61P27/00
Filed: 2003-12-22
Abstract: 本発明は、式Ｉの化合物またはその医薬的に許容できる塩を含む医薬組成物、ならびにαｖβ ６ インテグリンを著しく抑制せずにαｖβ ３ および／またはαｖβ ５ インテグリンを選択的に抑制または拮抗する方法に関する。
Patent JP-2005531446-A (JP)
IPC: B28B1/02
Filed: 2003-01-20
Abstract: The potter's wheel consists of a base (3) with a central turntable (4) that rotates on an axis. It is equipped with guides for shaping pots on the turntable, operated by manual force applied from opposite sides of the axis of rotation. The guides are pivoted to the vertical sides (6, 6') of an inverted U-shaped bracket (9), and each one comprises an arm (7, 7') with a handle (12, 12') and a tool (8, 8') with an optional interchangeable working surface.
Patent JP-2006514277-A (JP)
IPC: G01J3/18
Filed: 2003-12-19
Abstract: The present invention is directed to a spectrometer in which the electrical and optical components are connected to one another in a compact construction. A minimal expenditure on assembly and adjustment is achieved through a small quantity of individual parts. The compact spectrometer comprises an entrance slit, an imaging grating, one or more detector elements in rows or matrices, and elements of a controlling and evaluating unit. The detector elements and the entrance slit are arranged on a shared support, the elements of the controlling and evaluating unit being arranged on the free surfaces of the support. The entrance slit and the detector elements and the imaging spherical grating recessed into the spectrometer housing are arranged symmetric to an imaginary center axis of the support. Due to its compact size and the minimized expenditure on adjustment and assembly for its manufacture, the inventive spectrometer has numerous applications.