baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-587288-A3 (CS)
Title: Device for introducing of nitroglycerin into skin and process forpreparing thereof
Inventor: JAEGER HALVOR MUDR
IPC: A61L15/58
Filed: 1988-08-31
Abstract: PCT No. PCT/DE88/00478 Sec. 371 Date Jun. 9, 1989 Sec. 102(e) Date Jun. 9, 1989 PCT Filed Aug. 3, 1988 PCT Pub. No. WO89/01788 PCT Pub. Date Mar. 9, 1989.The invention relates to an apparatus for the controlled delivery or release of nitroglycerin to the human or animal skin, preferably in plaster form with a nitroglycerin-impermeable backing layer, a one or multiple-part reservoir containing a pressure sensitive adhesive nitroglycerin in uniform or irregular distribution and optionally a removable protective layer impermeable for nitroglycerin, the reservoir being produced using hol melt pressure sensitive adhesives with a processing temperature of 40 DEG  to 80 DEG  C., preferably 40 DEG to 60 DEG  C. and in particularly preferred manner 40 DEG  to 45 DEG C., a process for the production thereof and the use of the apparatus for therapeutic purposes in human and veterinary medicine.
Patent CZ-143298-A3 (CZ)
Title: Trigerring switch, optionally switch with control rod
Inventor: ENGELHARDT MARTIN
IPC: H01H25/04
Filed: 1996-11-07
Abstract: The invention concerns a steering column assembly switch in which a pivotable switch lever (1) acts on a pivotable switch member (16), the axes of rotation (40) of the lever and switch member being offset parallel to each other. According to the invention, in order to provide a low-tolerance switch of which the movable contacts have a large movement stroke, the switch lever (2) acts on an actuator bar (5) extending perpendicular to the pivot plane of the switch lever. Disposed at the ends of the actuator bar (5) are switch attachments (17 to 19) bearing movable contacts (24 to 26). In an advantageous development the contacts rigid with the housing can be mounted on side walls (36, 37) of the switch housing (3).
Patent CZ-179196-A3 (CZ)
Title: Oil-in-water emulsions and their use
Inventor: FRISCH GERHARD
IPC: B01J13/00
Filed: 1994-12-14
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04142 Sec. 371 Date Sep. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 5, 1996 PCT Filed Dec. 14, 1994 PCT Pub. No. WO95/17088 PCT Pub. Date Jun. 29, 1995The present invention relates to oil-in-water emulsions containing 0.001 to 70% by weight of at least one active substance from the group consisting of phosphates, thiophosphates and/or carbamates, 0.001 to 30% by weight of one or more surfactant compounds from the group consisting of ethoxylated fatty amines or of phosphorylated fatty amine ethoxylates, and also, if desired, adjuvants and water to make up 100% by weight.
Patent CZ-200244-A3 (CZ)
Title: Brake for spinning rotor
Inventor: WASSENHOVEN HEINZ-GEORG
IPC: F16D69/00
Filed: 2002-01-04
Abstract: Brake levers (9,10), disposed around a rotor shaft (2), include exchangeable brake linings (16) made from sintered bronze. The brake levers engage into or disengage from the rotor shaft, and provide selective braking action. In addition, a detachable fastener fixes the brake lining to each brake lever.
Patent CZ-200249-A3 (CZ)
Title: Antimycotics and fungicidal agents, process of their preparation and use
Inventor: RAHFELDT KLAUS
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: The invention relates to the preparation of protein toxins from yeasts   so-called killer yeasts   using genetic technology in order to control human pathogenic and plant pathogenic yeasts and/or fungi, whereby these are selectively destroyed. The high specificity enables the protein toxins to be used as an antifungal agent and/or fungicide. In addition, protein toxins of this type can be used for protecting plants.
Patent CZ-201693-A3 (CZ)
Inventor: KRANZ VLADIMÍR
IPC: G08G1/096
Filed: 2016-02-19
Abstract: Dopravní trasa je tvořená signalizačním zařízením v kombinaci s osvětlením a kamerovým dohledem zabezpečující bezpečné přecházení vozovky pro chodce a registraci vozidel, jejichž řidiči spáchali přestupky. Trasa přechodu obsahuje kameru (226) s radarovou jednotkou (741), která je uzpůsobena k pořízení snímku vozidla projíždějícího přechodem pro chodce, aniž dalo přednost chodci zastavením, když chodec signalizoval jeho úmysl přejít vozovku po přechodu po nastavitelnou minimální dobu na signalizačním zařízení (152), přičemž kamera (226) je uzpůsobitelná pro předání tohoto snímku datově do dohledového pultu (352) a je dále uzpůsobitelná, aby byla zaměňována za atrapu. Trasa přechodu obsahuje signalizační zařízení (152), které je vybaveno signalizačním členem signalizujícím do protisměru (50.degree.) a/nebo kontrolkou (177), které jsou viditelné signalizujícímu chodci a jsou aktivovány při aktivaci pomocí aktivačního členu (51) spolu se signalizačním členem (50) signalizujícím přijíždějícím vozidlům (700) a jsou deaktivovány při deaktivaci aktivačního členu, zatímco aktivační člen (51) je uzpůsobitelný pro přetrvávající signalizaci po dobu minimálně nutnou k přejití vozovky chodcem po přechodu.
Patent CZ-225293-A3 (CZ)
Inventor: KAUZLARIC IVO ING
IPC: B21J9/20
Filed: 1993-10-25
Abstract: Zafízeníje tvořeno kyvně uloženým ramenem (2) a opěrkou
(8). Na volním konci ramena (2) je suvně uložen minimálně
jeden Čep s upevňovacími díly (4) snímače á snímači (5) polohy
pěchovací tyče. Na jednom konci čepu (3)je upevněna
opěrná kladička (6), přičemž mezi rameno (2) a vzdálenější
pfipevňovací díl (4), vzhledem k poloze opěrně, kladičky
(6), je umístěna pružina (7). Na rameno (2) doléhá silový
pružný člen (9) přítlaku opěrky.
Patent CZ-248495-A3 (CZ)
Title: Liquid stabilizing agent, stabilized polyether polyol and polyurethane foamy material
Inventor: BARRY LAWRENCE B
IPC: C08G18/00
Filed: 1994-03-16
Abstract: A stabilizer composition useful as an additive for polyether polyols, particularly those employed in the manufacture of polyurethane foams, is provided which comprises a diarylamine, a sterically hindered phenol and a pentaerythritol diphosphite.
Patent CZ-249896-A3 (CZ)
Title: Spatially adjustable device for implanting knee prosthesis
Inventor: BARON LIONEL
IPC: A61F2/46
Filed: 1996-08-23
Abstract: The apparatus has a gantry frame (1) and two pairs of runners (21, 22; 31, 32) over and parallel to each other. They form trailing sections (21B, 22B; 31B, 32B) at the leading side of the frame, and leading sections (21A, 22A; 31A, 32A) on a plane at right angles to the frame. The leading and trailing sections of the lower pair (2) of runners are firmly fixed, and slide together in relation to the frame. The leading and trailing sections of the upper pair of runners (3) are not bonded, so that the leading sections (31A, 32A) of the upper pair can slide separately. The rear sections of the upper pair are both bonded to the frame.
Patent CZ-260497-A3 (CZ)
Title: Process for preparing protective coatings to glass or ceramic article surface
Inventor: HOEKMAN LEENDERT CORNELIS
IPC: C03C17/245
Filed: 1996-02-22
Abstract: The invention relates to a process for producing a protecting coating on a surface of a glass or ceramic article, said coating having an improved resistance to caustic wash treatments. In carrying out the inventive process a stream of an oxygeneous carrier gas containing a thermodecomposable precursor of tin oxide (SnO2) and a thermodecomposable precursor of silicon oxide (SiO2) in a molar ratio of the former precursor to the latter between 0.6 and 3.0, said precursors being present in evaporated form, and further containing water vapor in an amount of at least 1 mole per 100 moles of carrier gas, is uniformly impinged onto the surface to be coated, said surface having a temperature which is above the decomposition temperatures of said precursors and amounts to at least 550  DEG C, to deposit a mixed oxide protecting coating comprising tin oxide and silicon oxide, and the deposition is continued until a coating thickness of between 240 and 1,500  ANGSTROM  is obtained.
Patent CZ-260995-A3 (CZ)
Title: Potato crisps with a low content of calories, obtained by frying raw potato slices in oil of low calorie content and partial removal of oil from crisps
Inventor: CONTI-STOLZ CHARISSA ANN
IPC: A23D9/00
Filed: 1994-03-31
Abstract: A process for preparing conventional potato chips which contain a reduced calorie fat composition, but which do not impart an undesirable sensation of greasiness or waxiness and which have desirable lubriciousness is disclosed. Raw potato slices are immersed in a reduced calorie fat composition and fried to a moisture content of from about 2 % to about 20 %. The reduced calorie fat composition has a Waxy/Greasy Thixotropic Area Value ranging from about 25 kPa/s to about 150 kPa/s and comprises from about 70 % to 100 % of a nondigestible fat component and from 0 % to about 30 % of a triglyceride fat or oil component. After the potato slices are fried to the desired moisture content, an amount of the reduced calorie fat composition is removed such that the fat content of the finished potato chip ranges from about 23 % to about 32 %. Potato chips prepared according to the process of the invention are also disclosed.
Patent CZ-325699-A3 (CZ)
Inventor: WETTERCI FRANK
IPC: C07C255/60
Filed: 1998-02-23
Abstract: Amidy kyseliny cykloalkylalkankarboxylové obecného vzorce I,
ve kterémmají substituentynásledující význam AQ.6-
cyldoalkyl, R1 Q.fi-alkyl nebo C^-alkenyl, R2, R3, R4 nebo
nezávisle na němjeden zvýznamů zbytkuR1, n 0 nebo 1, Ykyano
nebo halogen, Wfenyl, naflyl nebo heteroaiyl. Při způsobu
výroby derivát kyseliny karboxylové vzorce Π reaguje s aminem
vzorce ΙΠ, ve ktetých mají symbolyA, R3, R4, Y, Xan aR1, R2 a
Wvýše uvedený význam Amidu kyseliny
cakloalkylalkankarboxylové vzorce I se používákpotírání
škodlivých hub.
Patent CZ-331396-A3 (CZ)
Title: Machine for producing brushes
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A46D3/08
Filed: 1995-05-03
Abstract: A brush making machine with a mold for injection molding of brush bodies is disclosed. The mold comprises a stationary mold part (10), a movable mold part (12) and a pair of insert parts (14a, 14b) fitting into a recess (16) of the movable mold part (12). The insert parts (14a, 14b) have tuft insertion holes (24) therein. While one of the complementary mold parts (14a) fills the recess (16) of the movable mold part (12) and brush bodies are injection molded with tufts of bristles embedded in the molding material, the other insert part (14b) is in a tuft loading station (31) for introducing tufts of bristles into the tuft insertion holes (24). The tuft feeder comprises movable tuft carriers (30) which carry sets of tufts from the bristle containers (51) to the mold. A robot (29) is provided for moving the carriers (30) between the mold and the bristle containers.   <IMAGE>
Patent CZ-339495-A3 (CZ)
Title: Recycling process of plastic waste in apparatus for cracking with steam
Inventor: STABEL UWE DR
IPC: C10G1/00
Filed: 1994-05-20
Abstract: A process for recycling plastic waste in a steam cracker in which a melt obtained from plastic waste in converted at 400 to 550  DEG C into products, a distillation fraction is separated from the products at 180 to 280  DEG C and this fraction is fed to a steam cracker as the raw material.
Patent CZ-9904027-A3 (CZ)
Inventor: LONATI FRANCESCO
IPC: D04B9/46
Filed: 1999-11-12
Abstract: Zařízení na ovládání jehel pro pletací stroje na výrobu
punčochového zboží obsahuje nosnou plochu (2) zámků
přivrácenou k nosnému elementu (3)jehel, na níž je
uspořádán alespoň jeden odhazovací zámek (4), jehož profil
(5)je upraven se sklonem vůči směru (6) pohybu nosného
elementu (3) jehel vůči nosné ploše (2) zámků při činnosti
pletacího stroje. Profil (5) odhazovacího zámku (4) je
uveditelný do záběru s kolénkem (8aújehel nebo
posunovacích elementů jehel, které vystupuje z nosného
elementu (3)jehel směrem k nosné ploše (2) zámků.
Odhazovací zámek (4)je nesen nosnou plochou (2) zámků
tak, že se může otáčet kolem první osy (9), která je v podstatě
kolmá k povrchu části nosného elementu (3) jehel, kteráje
vždy přivrácena k nosné ploše (2) zámků a může se otáčet na
povel kolem první osy (9) pro změnu sklonu uvedeného
profilu (5) vůči uvedenému směru (6) pohybu.
Patent SK-118395-A3 (SK)
Title: Taxanes, preparing method and pharmaceutical compositions on their base
Inventor: OJIMA IWAO
IPC: A61K31/00
Filed: 1994-03-24
Abstract: Taxanes of general formula (A), wherein X is H atom or group of formula (C) and Y is R5 or group of formula (C), whilst in the compound of general formula (A) is only one of the symbols X and Y can mean and really mean a group of formula C; R1 is phenyl or isobutyl; R2 is phenyl or terc. butoxy; R3 is H; R4 is acetyl; R5 and R6 are individually H or joined with the occurrence of cyclic structure, wherein R5 and R6 together are carbonate residue, carbonyl, propylidene, butylidene, pentylidene, phenylmethylidene, methoxyphenylmethylidene, dimethoxyphenylmethylidene, dimethylmethylidene, diethylidene, dipropylmethyliden, dibutylmethylidene, diphenylmethylidene, bis(methoxyphenyl)methylidene, methoxymethylidene, ethoxymethylidene, methylene, ethylene or propylene; R7 is benzonyl; and R8 is H, with excluding 13-[(2R,3S)-3- benzonylamino-2-hydroxy-3-phenyl-propanoyl]-14beta- hydroxybaccatine-1,14-carbonate and 13-[(2R,3S)-3- terc.butoxycarbonylamino-2-hydroxy-3-phenyl-propanoyl]-14beta- hydroxybaccatine-1,14-carbonate. Production methods for compounds of formula (A) and their use for treatment of tumours selected from the complex compound of cancer of ovaries, breast, fairly large lung cells and colon cancer, as well as pharmaceutical preparations based on compounds of formula (A).
Patent SK-126393-A3 (SK)
Title: Quick charger and quick charge method for nickel-cadmium battery
Inventor: SIMMONDS STEWART N
IPC: H02J7/10
Filed: 1992-07-28
Abstract: A method and apparatus for charging a nickel-cadmium battery by a large current larger than 2C rate. The temperature and voltage of the battery are monitored. At the time when the temperature-rise rate of the battery is at least twice the increase of the one measured just before, or when the time of such a phenomenon being observed coincides with the time when the sensed voltage-rise rate of the battery lowers firstly after it increases continuously for a predetermined term, the operation of charging the battery is interrupted. <IMAGE>
Patent SK-153596-A3 (SK)
Title: Environmental protection device with manually operated latch mechanism
Inventor: SAMPSON JEFF
IPC: H02G15/113
Filed: 1995-05-17
Abstract: An environmental protection device (100) with manually operated latching mechanism is described. The device (100) includes a rigid hook (24) and a latch (22) and bracing member (28) on opposite peripheral edges of the device (100) with cavity halves (12a, 12b) therebetween capable of fitting together upon the latching of the hook (24) and latch (22) to form an enclosure around a substrate such as a coaxial cable splice or a cable to tap port connection or an automotive wire tab termination upon the closing of the device (100) and the locking of the latch (22) and hook (24) members. The device (100) is preferably filled with a gel sealing material having an elongation of at least 100 % and a Voland hardness from about 1 to 50 grams.
Patent SK-376592-A3 (SK)
Title: Pressure-controlled adjusting device for a vehicle brake
Inventor: THIEL RUDOLF
IPC: F16D65/52
Filed: 1992-05-15
Abstract: PCT No. PCT/EP92/01075 Sec. 371 Date Aug. 4, 1993 Sec. 102(e) Date Aug. 4, 1993 PCT Filed May 15, 1992 PCT Pub. No. WO93/00527 PCT Pub. Date Jan. 7, 1993.A  readjusting device wherein the readjusting process is pressure-controlled and is readjusted upon a decreasing brake pressure. The frictional cone is placed in the piston and the sealant is provided between the rotatable readjusting member and the interior wall of the piston. Advantageous embodiments of the readjusting control are disclosed which employ a differential pressure process and improvements in the restoring pattern of the adjusting device.
Patent SK-403792-A3 (SK)
Title: Cleaning agent and the method of preparation
Inventor: DUCHYNOOVA GABRIELA
IPC: C11D1/68
Filed: 1992-12-31
Abstract: A cleaning agent contains from 6 to 8 percent by weight of diethyleneglycol, 9 to 11 percent by weight of tenside, 3 to 5 percent of triethanol-amine and/or diethanoleamine, 27 to 33 percent by weight of ethylenediaminetetraacetic acid salt, 0.3 to 0.5 percent by weight of formaldehyde, 1 to 2 percent by weight of spirit, 1.5 to 2.5 % by weight of fragrance, and water. One portion of water, which is heated to 30 - 40 degrees Celsius, is added with ethylenediaminetetraacetic acid salt and thus obtained mixture is cooled down to 12 - 18 degrees Celsius, preferably to 15 degrees Celsius, whilst diethyleneglycol, tenside, diethanolamine and/or triethanolamine are gradually added thereto. Formaldehyde is added to the second part of water. The fragrance is added to an aqueous mixture of spirit. Thus prepared mixture is subjected at 10 - 20 degrees Celsius to ultrasound with 9 - 11 Hz frequency during 30 - 60 min and consequently the mixture is exposed to the light with 500 - 100,000 lux intensity.
Patent AT-514220-A3 (AT)
Title: Absaugeinrichtung für Schadstoffe enthaltendes Abgas
IPC: B01D46/42
Filed: 2014-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung für Schadstoffe enthaltendes Abgas. Bei der erfindungsgemäßen Absaugeinrichtung wird Schadstoffe ent­ haltendes Rohgas mittels eines Verdichters aus der Umgebung in die Absaug­ einrichtung angesaugt. Das angesaugte Rohgas wird mit zugeführtem Filter­ hilfsmittel durch eine Filterkammer geführt ist,wobei sich Filterhilfsmittel und zu separierende Bestandteile aus dem Rohgas an der Inneren Wandung der Filterkammer oder einem in der Filterkammer angeordneten Filter anlagern. ln Abständen werden Filterhilfsmittel und separierte Bestandteile aus dem angesaugten Rohgas von der Inneren Wandung der Filterkammer abgelöst und gelangen in einen Zwischensammelbehälter gelangen, an den eine Rückführleitung für Filterhilfsmittel angeschlossen Ist,Ober die Filterhilfsmittel aus dem Zwlschensammelbehälter in die Filterkammer rückgeführt werden kann. An der Zwischensammetkammer ist eine zweite Leitung, die zu einem Sammetbehälter geführt Ist, angeschlossen. Ober diese zweite Leitung kann nicht mehr nutzbares Filterhilfsmittel und aus dem Rohgas separierte Be­ standteile aus der Zwischensammetkammer in die verschlossene und als gan­ zes austauschbare Sammelkammer geführt werden.
Patent BE-1005207-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het meten van een helling en/of het detekteren of meten van een variatie van helling of snelheid.
Inventor: ALBERT RENE MARCEL
IPC: B60R25/10
Filed: 1991-08-28
Granted: 1993-05-25
Abstract: Inrichting voor het meten van een helling en/of het detekteren of meten van een variatie van helling of snelheid, welke inrichting een recipient (1,2, 14,15) bevat die gedeeltelijk met vloeistof (3) gevuld is, daardoor gekenmerkt dat de recepient (1,2;14,15) ten minste een paar tegenover elkaar gelegen een straling doorlatende wandgedeelten (2;15), is de vloeistof aan ten minste gedeeltelijk deze straling tegenhoudende vloeistof (3) en de inrichting een stralingsbron (4) bevat die stationair ten opzichte van de recipient (1,2;14,15) tegenover ten minste één van de wandgedeelten (2;15) opgesteld is en een stralingsopnemer (5) die stationair ten opzichte van de recipient (1,2;14,15) tegenover het ertegenover gelegen wandgedeelte (2;15) van de recipient (1,2;14,15) opgesteld is, welke stralingsopnemer (5) een signaal geeft in funktie van de opgenomen straling.
Patent BE-1007280-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het polijsten van een oppervlak van een edelmetaal of een in hoofdzaak edelmetaal bevattende legering, magneetkop vervaardigbaar met gebruikmaking van de werkwijze en polijstmiddel geschikt voor toepassing in de werkwijze.
Inventor: HAISMA JAN
IPC: G11B5/127
Filed: 1993-07-12
Granted: 1995-05-09
Abstract: Werkwijze voor het polijsten van een oppervlak (5a) van een edelmetaal of een hoofdzaak edelmetaal bevattende legering, waarbij een polijstmiddel onder uitoefening van een polijstdruk over het oppervlak wordt verplaatst voor het verkrijgen van een vlak, glad en defectvrij gepolijst oppervlak. Als polijstmiddel wordt een samenstelling, die gedemineraliseerd water met 20 tot 40 gewichtsprocenten van een poly-alcohol of een derivaat daarvan bevattende organische vloeistof, bijvoorbeeld glycerol, en inkapselbare deeltjes met een tussen 5 en 50 GPa liggende Knoop'se hardheid, bijvoorbeeld A12O3 korrels, bevat, toegepast.
Patent BE-1007516-A3 (BE)
Title: Procede d'elution de metaux precieux absorbes sur du carbone active.
Inventor: HARVEY SARAH
IPC: C22B3/24
Filed: 1993-09-21
Granted: 1995-07-25
Abstract: On ajoute un réducteur puissant tel que l'hydrazine monohydrate aux solutions d'élution standard telles que les solutions NaOH-NaCN avec ou sans alcool.Ainsi on fait s'accroître nettement la cinétique d'élution de l'or et de l'argent.
Patent BE-1008229-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het aanbrengen van een tegen slijtage beschermende laag op een substraat.
Inventor: DEKEMPENEER ERIK
IPC: C23C16/26
Filed: 1993-10-29
Granted: 1996-02-20
Abstract: Werkwijze voor het aanbrengen van een tegen slijtage beschermende laag op een substraat, volgens welke werkwijze men ten minste een intrinsieke diamantachtige koolstofdeklaag door middel van een dunnefilmtechniek op het substraat aanbrengt, daardoor gekenmerkt dat men op de intrinsieke diamantachtige koolstofdeklaag een siliciumgelegeerde diamantachtige koolstofdeklaag door een dunnefilmtechniek aanbrengt.
Patent WO-0163540-A3 (WO)
Title: Methode d'identification de transposons a partir d'une base de donnees d'acide nucleique
Inventor: BUREAU THOMAS
IPC: G16B30/10
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention porte sur une méthode qui permet de déterminer si des séquences répétitives issues de bases de données de séquences d'acide nucléique sont des transposons authentiques.
Patent WO-0205696-A3 (WO)
Title: Siege amovible pour douche
Inventor: BRINKMANN GARY
IPC: A61G7/10
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention porte sur un siège amovible reposant sur des barres support munies de pieds extérieurs. L'extrémité intérieur des barres repose par l'intermédiaire de galets sur des rails traversant la baignoire. Lesdits pieds, qui s'étendent vers le bas, sont munis de roulettes reposant sur le plancher de la salle de bain et de préférence dotées de freins. Pour prendre une douche, l'utilisateur peut facilement se déplacer de l'extérieur vers l'intérieur de la baignoire en translatant les barres support et le siège et en ramenant les pieds extérieurs vers la paroi extérieure de la baignoire à la manière d'un accordéon.
Patent WO-2004025761-A3 (WO)
Title: Composition et procede de production de plaques collectrices de piles a combustible presentant des proprietes ameliorees
Inventor: CHOPRA DIVYA
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-09-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et une composition permettant de produire des plaques séparatrices et conductrices à champ d'écoulement qui présentent une résistivité réduite, un poids moindre et sont moins onéreuses. Le procédé de production de ces plaques consiste à : mélanger une quantité comprise entre approximativement 0,5 % en poids et approximativement 40 % en poids, de préférence entre approximativement 1 % en poids et approximativement 30 % en poids, mieux encore entre approximativement 5 % en poids et approximativement 20 % en poids de polymères à cristaux liquides ; une quantité comprise entre approximativement 0,5 % en poids et approximativement 40 % en poids, de préférence entre approximativement 1 % en poids et approximativement 30 % en poids, mieux encore entre approximativement 5 % en poids et approximativement 20 % en poids de copolymères styrène/anhydride maléique ; et une quantité comprise entre approximativement 20 % en poids et approximativement 99 % en poids, de préférence entre approximativement 60 % en poids et approximativement 98 % en poids, mieux encore entre approximativement 70 % en poids et approximativement 90 % en poids d'un matériau de remplissage conducteur ; puis à mouler le mélange ainsi obtenu pour former lesdites plaques séparatrices et conductrices à champ d'écoulement.