baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2449158-A1 (EP)
Inventor: GHESQUIERE MARNIX
IPC: D03D47/30
Filed: 2010-06-30
Abstract: Dispositif et procédé de saisie et détirage dun fil de trame (75) inséré par un canal de guidage (4) dans une foule (69) de machine à tisser au moyen dune buse daspiration pneumatique (6), comprenant une pince à fil (7) et un élément de guidage (8) assurant le guidage du fil de trame (75), lélément de guidage (8) étant monté de manière à fléchir le fil de trame (75) selon un angle limité (A) par rapport à la direction dinsertion (B) et la buse daspiration (6) étant fixée de manière à happer le fil de trame (75) selon cet angle (A). Linvention concerne également une machine à tisser comprenant un dispositif du type susmentionné.
Patent EP-2443505-A1 (EP)
Inventor: FERME JEAN-JACQUES
IPC: G02B26/06
Filed: 2010-06-15
Abstract: The invention relates to a deformable mirror comprising a substrate (10) with a cellular structure provided with a reflective surface (14) and a set of actuators (20) arranged for inducing controlled deformations of said substrate and of the reflective surface thereof, characterized in that said substrate consists of a panel comprising a core (11) with a cellular structure enclosed between two so-called front (12) and rear (13) lining plates made of a glass or ceramic material, the reflective surface (14) being formed on said front lining plate. The invention also relates to the use, as a deformable mirror substrate, of a panel (10) comprising a core with a cellular structure (11) enclosed between two so-called front (12) and rear (13) lining plates, wherein the front lining plate (2) has a reflective outer surface (14).
Patent EP-2456469-A1 (EP)
Inventor: RIGGS-SAUTHIER JENNIFER
IPC: A61P25/04
Filed: 2010-07-21
Abstract: The invention provides conjugates wherein the opioid agonists, hydroxycodone (oxycodone) and hydrocodone (dihydrocodeiπone) are covalently attached to poly(ethylene glycol) oligomers. A conjugate of the invention, when administered by any of a number of administration routes, exhibits characteristics that are different from those of the opioid agonist not attached to the PEG oligomers.
Patent EP-2391493-A1 (EP)
Title: Tuyau composite souple
Inventor: BERTELO CHRISTOPHER A
IPC: B29C48/151
Filed: 2010-02-02
Abstract: L'invention concerne un tuyau composite souple qui s'utilise dans des exploitations de puits de gaz et de pétrole en haute mer, ledit tuyau contenant au moins une couche polymère telle qu'une gaine de pression interne, une gaine intermédiaire, une couche anti-usure et/ou une gaine externe. La couche polymère est formée à l'aide d'un polyéthercétonecétone ou d'un mélange de polyéthercétonecétones possédant un rapport régulé de différents motifs récurrents isomères.
Patent EP-2398053-A1 (EP)
Inventor: OTA KEIICHI
IPC: H04N5/374
Filed: 2010-02-08
Abstract: In an image sensor 1 according to an embodiment of the present invention, a plurality of embedded photodiodes PD(m,n) are arrayed. Each of the embedded photodiodes PD(m,n) comprises a first semiconductor region 10 of a first conductivity type; a second semiconductor region 20 formed on the first semiconductor region 10 and having a low concentration of an impurity of a second conductivity type; a third semiconductor region 30 of the first conductivity type formed on the second semiconductor region 20 so as to cover a surface of the second semiconductor region 20; and a fourth semiconductor region 40 of the second conductivity type for extraction of charge from the second semiconductor region 20; the fourth semiconductor region 40 comprises a plurality of fourth semiconductor regions 40 arranged as separated, on the second semiconductor region 20.
Patent EP-2456542-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kombinierten physikalisch / chemischen abluftreinigung, abwasserreinigung, trinkwasser-desinfektion sowie zur gleichzeitigen abluft- und abwasserbehandlung
Inventor: SHADIAKHY ABDOL HOSSEIN
IPC: B01D53/75
Filed: 2010-06-24
Abstract: Vorrichtung zur kombiniert physikalisch-chemischen Abluft- und Abwasserereinigung sowie Trinkwasser-Desinfektion, mit einer Kolonne (K) mit vier Zonen (K1, K2, K3, K4), die im Gegenstrom mit Waschflüssigkeit betrieben werden, wobei die erste Zone (K1) der Oxidation von Abluft, Rohwasser oder Abwasser dient und hierzu einen Strahlgasventilator (VO1) zur Ansaugung von Abgas und/oder Ozon und einen vermittels einer ersten Pumpe (P1) betriebenen Umwälzkreislauf der ersten Zone (K1) aufweist, wobei der Strahlgasventilator (VO1) vermittels einer in dem Umwälzkreislauf der ersten Zone (K1) umgewälzten Flüssigkeit angetrieben wird, die zweite Zone (K2) der Waschung von Abluft dient und hierzu einen vermittels einer zweiten Pumpe (P2) betriebenen Umwälzkreislauf der zweiten Zone (K2) aufweist, dem Waschwasser oder Lauge, vorzugsweise Natronlauge (NaOH) zugeführt werden kann, die dritte Zone (K3) der Rest-Ozon-Vernichtung in der Abluft und/oder im Wasser und der Filtrierung dient und hierzu einen Aktivkohlefilter und einen vermittels einer dritten Pumpe (P3) betriebenen Umwälzkreislauf der dritten Zone (K3) aufweist, und die vierte Zone (K4) der Abscheidung von Wassertropfen aus der Abluft dient und hierzu einen Zentrifugalabscheider oder einen Demister aufweist, sowie Verfahren unter Verwendung dieser Vorrichtung.
Patent EP-2398937-A1 (EP)
Inventor: MCALISTER ROY E
IPC: F24S23/71
Filed: 2010-02-17
Abstract: Selon un mode de réalisation, l'invention concerne une cellule électrolytique comprenant une enceinte de confinement; une première électrode; une seconde électrode; une source de courant électrique reliée électriquement à la première et à la seconde électrode; un électrolyte en communication fluidique avec la première et la seconde électrode; un gaz, ce gaz étant formé au cours d'une électrolyse sur ou près de la première électrode; ainsi qu'un séparateur; ce séparateur comprenant une surface inclinée pour diriger l'écoulement de l'électrolyte et du gaz en raison d'une différence entre la densité de l'électrolyte et la densité combinée de l'électrolyte et du gaz de sorte que le gaz s'écoule sensiblement dans une direction distale par rapport à la seconde électrode.
Patent EP-2405428-A1 (EP)
Inventor: NISHIGATA NAOYUKI
IPC: G11B7/125
Filed: 2010-02-08
Abstract: Provided is an optical disc device capable of correcting a value of a control parameter during an operation of reading information from an optical disc medium. The optical disc device for reading the information recorded on the optical disc medium under an operation condition corresponding to a value set with respect to a predetermined control parameter corrects the value of the predetermined control parameter by repeatedly executing, while an operation of reading the information from the optical disc medium is being performed, processing of: acquiring, with respect to two values of the predetermined control parameter, evaluation values indicating accuracy of the reading of the information from the optical disc medium, respectively; and updating the value of the predetermined control parameter based on the two acquired evaluation values.
Patent EP-2405490-A1 (EP)
Title: Light-emitting apparatus, light-emitting apparatus unit, and light-emitting apparatus production method
Inventor: ITO MASAYUKI
IPC: H01L25/16
Filed: 2010-02-26
Abstract: In a light emitting device, a light emitting device unit, and a method for fabricating a light emitting device according to an embodiment of the present invention, a light emitting device (100) includes a substrate (131), a semiconductor light emitting element (121) disposed on the substrate (131), and a resistor (122) coupled to the semiconductor light emitting element (121). The resistor (122) is coupled in parallel to the semiconductor light emitting element (121). The resistor (122) has a resistance set at such a value that when a light emitting operation voltage for causing light emission of the semiconductor light emitting element (121) is applied to the semiconductor light emitting element (121), a current flowing through the resistor (122) is equal to or less than one-fiftieth of a current flowing through the semiconductor light emitting element (121).
Patent EP-2415343-A1 (EP)
Inventor: WATANABE KOJI
IPC: A01G3/053
Filed: 2010-02-03
Abstract: A lubrication structure for a working machine is provided that can evenly supply lubricant to a sliding contact surface between an eccentric cam and a crank member regardless of lubricant used and the use environment. A driven gear 12 that engages with a driving gear 11 connected to a driving source and rotates, is accommodated in a chamber 3 in a case 3. An eccentric cam 13 is provided on a surface 12a of the driven gear 12, and connected to a coupling pin 5a in a blade 5 through a crank member 16. A fitting ring part 16b is provided in one end of the crank member 16, and the eccentric cam 13 is inserted into the fitting ring part 16b so as to rotate relative to the fitting ring part 16b. An annular groove 30 is formed on the inner surface of the fitting ring part 16b which faces the outer surface of the eccentric cam 13. The annular groove 30 communicates with a first chamber 33a via a first lubricating passageway 31 and also communicates with a second chamber 33b via a second lubricating passageway 32. The pressure in the first chamber 33a is higher than that is the second chamber 33b.
Patent EP-2473826-A1 (EP)
Inventor: GOMMANS HENDRIKUS H P
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-08-25
Abstract: Cette invention concerne un détecteur optique (1) qui comprend: un ensemble filtres (11) constitué de plusieurs filtres spectraux (F1, F2,..., Fn) pour filtrer la lumière incidente (L), un filtre spectral (F1, F2,..., Fn) étant conçu pour laisser passer une composante distincte de la lumière incidente (L); une ouverture (12) pour recevoir une fraction de la lumière incidente (L); et un ensemble capteurs (13) conçu pour recueillir la lumière filtrée reçue (L'). L'ensemble capteurs (13) comprend un réseau d'éléments de détection (130) qui émet des signaux associés à des images (S, S1, S2,..., Sn), et est subdivisé en plusieurs zones (R1, R2,..., Rn) chaque zone (R1, R2,..., Rn) étant attribuée à un filtre spectral (F1, F2,..., Fn) correspondant, de telle sorte qu'un signal associé à des images (S, S1, S2,..., Sn) et généré par un élément de détection (130) d'une zone particulière (R1, R2,..., Rn) contienne des informations se rapportant à la direction de départ et/ou à la composition spectrale de la lumière filtrée par le filtre spectral (F1, F2,..., Fn) correspondant. L'invention concerne également un dispositif de détection optique (10) qui permet de déterminer la direction de départ et/ou la composition spectrale de la lumière (L) incidente au niveau du dispositif de détection optique (10). Elle concerne en outre un procédé pour recueillir la lumière incidente (L); et un procédé pour déterminer la direction de départ et/ou la composition spectrale de la lumière incidente (L).
Patent EP-2485676-A1 (EP)
Title: Appareil à usage domestique
Inventor: HEATLEY-ADAMS EMMA JANE
IPC: A61C17/22
Filed: 2010-09-24
Abstract: L'invention concerne un appareil à usage domestique comprenant une tête divisée en un premier élément rotatif et un second élément rotatif, et un mécanisme d'entraînement pour faire tourner la tête autour d'un premier axe tout en faisant tourner simultanément le premier élément rotatif autour d'un second axe et le second élément rotatif autour d'un troisième axe. Le second axe et le troisième axe sont chacun inclinés par rapport au premier axe et croise de préférence celui-ci. Lorsque l'on regarde dans une direction s'étendant le long du second axe vers le premier axe, le mécanisme d'entraînement fait tourner le premier élément rotatif autour du second axe dans une première direction angulaire et le second élément rotatif autour du troisième axe dans une seconde direction angulaire opposée à la première direction angulaire.
Patent EP-2484027-A1 (EP)
Title: Systèmes et procédés de formation de faisceau d'élimination d'interférence adaptatif
Inventor: ZHENG DUNMIN
IPC: H04B7/204
Filed: 2010-09-28
Abstract: L'invention porte sur des procédés de fonctionnement d'un émetteur/récepteur comprenant une antenne qui possède une pluralité d'éléments d'alimentation d'antenne. Les procédés comprennent la réception d'une pluralité d'échantillons d'un signal de réception de la pluralité d'éléments d'alimentation d'antenne, l'estimation des emplacements d'une pluralité de sources de signal à partir de la pluralité d'échantillons de signal de réception, l'identification d'une pluralité de sources d'interférence parmi la pluralité de sources de signal, la génération d'une pluralité de poids d'élément d'alimentation d'antenne w M  en réponse aux emplacements des sources d'interférence, la formation d'un faisceau à partir de l'antenne pour la région géographique à l'aide des poids d'élément d'alimentation d'antenne w M  et la communication des informations sur les faisceaux d'antenne. L'invention porte également sur des émetteurs/récepteurs, sur des passerelles de satellite et sur des satellites associés.
Patent EP-2483277-A1 (EP)
Title: Composés de benzoxépine inhibiteurs de pi3k et leurs procédés d'utilisation
Inventor: BLAQUIERE NICOLE
IPC: C07D495/04
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention porte sur des composés de benzoxépine de formule I, y compris les stéréoisomères, isomères géométriques, tautomères, solvates, métabolites et sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, dans laquelle formule : Z 1  représente CR 1  ou N ; Z 2  représente CR 2  ou N ; Z 3  représente CR 3  ou N ; Z 4  représente CR 4  ou N ; et dans laquelle (i) X 1  représente N et X 2  représente S, (ii) X 1  représente S et X 2  représente N, (iii) X 1  représente CR 7  et X 2  représente S, (iv) X 1  représente S et X 2  représente CR 7 ; (v) X 1  représente NR 8  et X 2  représente N, (vi) X 1  représente N et X 2  représente NR 8 , (vii) X 1  représente CR 7  et X 2  représente O, (viii) X 1  représente O et X 2  représente CR 7 , (ix) X 1  représente CR 7  et X 2  représente C(R 7 ) 2 , (x) X 1  représente C(R 7 ) 2  et X 2  représente CR 7 ;  (xi) X 1  représente N et X 2  représente O ou (xii) X 1  représente O et X 2  représente N, lesquels sont utiles pour l'inhibition de lipide-kinases, dont la p110-alpha et d'autres isoformes de PI3K, et pour le traitement de troubles tels qu'un cancer à médiation par des lipide-kinases. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation de composés de formule I pour le diagnostic  in vitro, in situ  et  in vivo,  la prévention ou le traitement de tels troubles dans des cellules de mammifère, ou d'états pathologiques associés.
Patent EP-2490865-A1 (EP)
Title: Schutzsensorik für handgehaltene elektrowerkzeugmaschine
Inventor: ROSER JOCHEN
IPC: F16P3/12
Filed: 2010-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine handgehaltene Elektrowerkzeugmaschine (10) umfassend - ein Gehäuse (20) mit einem Griffbereich (40), - einen Werkzeugbereich (50) für ein linear und/oder oszillierend antreibbares Werkzeug (60), - ein gehäuseseitiges Bedienteil (30) zur benutzerseitigen Aktivierung des Werkzeugs (60) und/oder der Elektrowerkzeugmaschine (10), - eine Antriebseinheit (80) zur Erzeugung einer Arbeitsbewegung des Werkzeugs (60), - eine Elektronikeinheit (200) zum Beaufschlagen der Antriebseinheit (80) mit wenigstens Steuer- und/oder Regelsignalen, - eine Betriebsspannungseinheit (90) zur Bereitstellung einer elektrischen Gleichspannung, wobei die Antriebseinheit (80) wenigstens einen Anregungsaktor (100) mit einem Volumen anregungsaktiven Materials umfasst, welcher - im Betrieb von der Betriebsspannungseinheit (90) elektrisch versorgt ist, - von der Elektronikeinheit (200) gesteuert oder geregelt ist. Es wird vorgeschlagen, dass eine Schutzsensoreinheit (130) umfassend einen Näherungs- oder Berührungssensor (140) zur Berührungserfassung eines Körperteils eines Benutzers (180) mit dem Werkzeugbereich (50) so mit der Antriebseinheit (80) gekoppelt ist, dass bei ungewolltem Nähern oder Berühren eine Abschaltung der Antriebseinheit (80) erfolgt.
Patent EP-2478654-A1 (EP)
Inventor: HILLERKUSS DAVID
IPC: G01B9/02
Filed: 2010-08-31
Abstract: The invention relates to a receiver for serial OFDM signals, comprising scanning means and Fourier transformation means. According to the invention, the Fourier transformation means comprise a deceleration interferometer cascade and said scanning means are arranged downstream of the cascade.
Patent EP-2504384-A1 (EP)
Inventor: COSTEUX STEPHANE
IPC: C08J9/12
Filed: 2010-11-01
Abstract: L'invention concerne un article en mousse polymère contenant une matrice polymère thermoplastique définissant des cellules multiples. L'article selon l'invention présente les caractéristiques suivantes : (a) la matrice polymère thermoplastique contient des nanoparticules d'additif de nucléation dispersées présentant au moins deux dimensions orthogonales dont la longueur est inférieure à 30 nanomètres; (b) il est doté d'au moins une des deux caractéristiques suivantes : (i) une densité de sites de nucléation efficace d'au moins 3 x 10 14  sites par centimètre cube de matériau pré-expansé; et (ii) une taille de cellule moyenne de 300 nanomètres ou inférieure; et (c) un pourcentage de porosité supérieur à 50%, obtenu par expansion rapide à température d'expansion d'une composition polymère expansible contenant l'additif de nucléation et un agent gonflant contenant au moins du dioxyde de carbone, de l'azote ou de l'argon.
Patent EP-2501786-A1 (EP)
Title: Thermisch-chemische verwertung von kohlenstoffhaltigen materialien, insbesondere zur emissionsfreien erzeugung von energie
Inventor: RÜDLINGER MIKAEL
IPC: C10G2/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: Bei einem erfindungsgemässen Verfahren zur emissionsfreien Erzeugung von Energie und/oder Kohlenwasserstoffen und anderen Produkten durch Verwertung von kohlenstoffhaltigen Materialien, werden in einer ersten Prozessstufe (P1) die kohlenstoffhaltigen Materialien zugeführt und pyrolysiert, wobei Pyrolysekoks (M21) und Pyrolysegas (M22) entstehen. In einer zweiten Prozessstufe (P2) wird der Pyrolysekoks (M21) aus der ersten Prozessstufe (P1) vergast, wobei Synthesegas (M24) entsteht, und Schlacke und andere Reststoffe (M91, M92, M93, M94) entfernt werden. In einer dritten Prozessstufe (P3) wird das Synthesegas (M24) aus der zweiten Prozessstufe (P2) umgewandelt in Kohlenwasserstoffe und/oder andere feste, flüssige und/oder gasförmige Produkte (M60), die abgeführt werden. Die drei Prozessstufen (P1, P2, P3) bilden einen geschlossenen Kreislauf. Überschüssiges Gas (M25) aus der dritten Prozessstufe (P3) wird als Rücklaufgas in die erste Prozessstufe (P1) und/oder die zweite Prozessstufe (P2) geleitet, und das Pyrolysegas (M22) aus der ersten Prozessstufe (P1) wird in die zweite Prozessstufe (P2) und/oder die dritte Prozessstufe (P3) geleitet.
Patent EP-2404018-A1 (EP)
Title: Vorrichtung und verfahren zum applizieren von abstandhalterbändern auf glasscheiben
Inventor: MADER LEOPOLD
IPC: E06B3/673
Filed: 2010-10-21
Abstract: Eine Einrichtung zum gleichzeitigen Applizieren elastoplastischer Abstandhalterbänder auf zwei Glasscheiben mit identischer Umrissform und identischen Abmessungen besitzt zwei Applizierköpfe (107), die auf Linearachsen (105) im Wesentlichen lotrecht auf und ab verstellbar sind. Die Applizierköpfe (107) werden synchron bewegt, ebenso die beiden Glasscheiben durch ihnen zugeordnete Haltevorrichtungen, welche die Glasscheiben in einer zur Bewegungsrichtung der Applizierköpfe (107) senkrechten Richtung bewegen. So genügt es, eine einzige Glasscheibe eines Dreifach-Isolierglaselementes zu vermessen und es können beide Applizierscheiben des Isolierglaselementes gleichzeitig mit Abstandhalterbändern belegt werden, so dass Zeit gespart wird und die beiden Applizierscheiben mit der Deckscheibe in kürzerer Zeitspanne zu einem Isolierglaselement mit drei Scheiben zusammengebaut werden können.
Patent EP-2501939-A1 (EP)
Title: Gleitringdichtungsanordnung für hohe umfangsgeschwindigkeiten
Inventor: SPIELVOGEL ARTUR
IPC: F04D29/12
Filed: 2010-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleithngdichtungsanordnung für hohe Umfangsgeschwindigkeiten zur Abdichtung von flüssigen Fluiden mit geringer bis fehlender elektrischer Leitfähigkeit, wie salzarmes Speisewasser bei Speisewasserpumpen oder dgl. Dazu ist mindestens ein Paar Gleitringe, von denen einer drehunbeweglich und der andere zur gemeinsamen Drehung mit einem rotierenden Bauteil montierbar ist, welche zusammenwirkende Gleitflächen aufweisen, die im Betrieb zwischen sich einen mit dem abzudichtenden Fluid beaufschlagbaren Bereich der Gleitringdichtungsanordnung gegenüber einem Umgebungsbereich abdichtenden Dichtspalt bilden, wobei einer der Gleitringe im wesentlichen aus einem Material mit guter elektrischer Leitfähigkeit und der andere Gleitring im wesentlichen aus einem Material mit geringer elektrischer Leitfähigkeit gebildet. Die Gleitringdichtungsanordnung ist in einem Dead-end Zirkulationskreislauf eines abzudichtenden rotierenden Bauteiles angeordnet und mit einem einen Filter aufweisenden Kühlsystem verbunden. Zur Lebensdauererhöhung ist im Zirkulationskreislauf ein die elektrische Leitfähigkeit des Fluid erhöhendes Dosiermittel angeordnet oder damit verbunden, wobei die elektrische Leitfähigkeit des Fluid auf einen Wert im Bereich von 3 - 500 μS/cm einstellt ist. Analog ist an dem Zirkulationskreislauf ein Dosiermittel in Form einer Dosiermitteleinspeiseeinrichtung angeschlossen, deren Speisemenge in Abhängigkeit von einer Gleithngdichtungsleckage die elektrische Leitfähigkeit des Fluid auf einen Wert im Bereich von 3 bis 500 μS/cm einstellt.
Patent EP-2438394-A1 (EP)
Title: Instrument et mesure d'épaisseur de revêtement de peinture humide
Inventor: BUCHER UDO WOLFGANG
IPC: C23C2/14
Filed: 2010-05-25
Abstract: L'invention porte sur un instrument de mesure de l'épaisseur de revêtement de peinture sur un rouleau rotatif d'un rouleau d'applicateur de revêtement en rouleau, destiné à déterminer l'épaisseur d'un revêtement de peinture devant être appliqué à un substrat mobile et comprenant : un moyen de capteur conçu de façon à émettre et détecter des signaux réfléchis par la surface du revêtement de peinture sur au moins un rouleau de l'applicateur de revêtement à rouleau afin de générer des données indicatives de la position de la surface de la peinture sur le rouleau, le moyen de capteur étant à distance du revêtement de peinture pour l'émission et la détection des signaux, et un moyen de traitement destiné à traiter les données générées par le moyen de capteur afin de déterminer l'épaisseur du revêtement de peinture devant être appliqué au substrat.
Patent EP-2435326-A1 (EP)
Title: Construction de fût améliorée
Inventor: KENEALY DAVID
IPC: B65D6/14
Filed: 2010-05-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un fût comprenant une pluralité de lattes de bois qui comportent une face intérieure, une face extérieure et des bords latéraux, des rainures formées dans les bords des lattes et des clavettes qui relient les lattes par mise en prise des rainures formées dans les bords latéraux de lattes adjacentes. L'invention se rapporte également à des procédés d'assemblage de ce fût.
Patent EP-2507351-A1 (EP)
Inventor: DELBRIDGE EWAN E
IPC: C10M141/06
Filed: 2010-11-17
Abstract: La présente invention porte sur des compositions de fluide fonctionnel contenant des modificateurs de friction, et, de façon spécifique, sur des compositions stables contenant des modificateurs de friction ayant une solubilité limitée dans et/ou une compatibilité limitée avec les fluides fonctionnels avec lesquels ils sont utilisés. En particulier, la présente invention concerne des fluides fonctionnels utilisés dans des moteurs à combustion interne, tels que des huiles pour moteurs, et des modificateurs de friction issus d'acides hydroxy-carboxyliques, le modificateur de friction étant présent dans la composition de fluide fonctionnel à des niveaux qui amèneraient sinon la composition à être instable et/ou trouble.