baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10248950-A1 (DE)
Title: A process for preparation of polycarbonate useful for preparation of shaped bodies and extrudates using a unit of leakage rate less than 10-3 liter He x mbar/s
Inventor: WESTERNACHER STEFAN
IPC: C08G64/20
Filed: 2002-10-21
Abstract: A process for preparation of polycarbonate using a unit of leakage rate less than 10-3 liter He x mbar/s is new.  Independent claims are included for: (1) polycarbonate obtained as above;  (2) a shaped body and extrudate containing polycarbonate;  (3) an optical data store containing polycarbonate;  (4) a process for obtaining polycarbonate shaped bodies and extrudates as described above;  (5) a process for determining the leakage rate of an apparatus containing a coupled He detector at the vapor lines of the apparatus, coating (sic) of all potential leaks with He as a gas lance and measurement of the leakage rate with the He detector.
Patent DE-10253027-A1 (DE)
Title: Reinforcement of driver cab for front-steered lorry is for protection against high vertical loads acting on roof of cab
Inventor: SINGER CHRISTIAN
IPC: B62D33/06
Filed: 2002-11-14
Abstract: The reinforcement of the driver cab (1) for a front-steered lorry is for protection against high vertical loads acting on the roof (5) of the cab. Calculations and research have shown that the end walls (4), floor plates (6) and the rear cab locations (2) comprise dangerous areas when high vertical loads act on the roof. For these areas, reinforcements have been developed, which with a low proportion of the total production can be simply produced. The extra material and work inputs are low. Test loads for the roof extend up to 147 kN.
Patent DE-10254046-A1 (DE)
Title: Desulfurizing flue gas emitted from power station involves burning fuel with combustion ash as additive with introduction of combustion air
Inventor: NOACK HANS-PETER
IPC: C10L9/10
Filed: 2002-11-20
Abstract: Process for desulfurizing flue gas from a power station involves burning fuel with combustion ash as additive with the introduction of combustion air. The additive contains at least 40 wt.% lime (CaO).  An Independent claim is also included for a process for operating a combustion plant of a coal power station having a melting chamber furnace.
Patent DE-10255199-A1 (DE)
Title: Laminated panel with rigid pane(s) and flat, electrically controllable functional electro luminescent light element
Inventor: MAEUSER HELMUT
IPC: H05B33/10
Filed: 2002-11-27
Abstract: In addition to the electroluminescent element (2) there is also at least a conductive film (5), which can be supplied and heated by voltage, independently of electricity supply of the luminescent element. Pref. the film can be automatically supplied with voltage in dependence on temp. control (10) supplied temp. signal of a temp. sensor (11), which is spatially allocated to luminescent element for detecting its temp.
Patent DE-10258404-A1 (DE)
Title: Set-Top-Kasten für den Empfang eines digitalen Fernsehsignals mit Erleichterung der Auflösungseinstellung für ein digitales Fernsehsignal
Inventor: KANG MIN-GU
IPC: H04N5/44
Filed: 2002-12-13
Abstract: Offengelegt wird ein Set-Top-Kasten für den Empfang eines digitalen Fernsehsendesignals, welcher die Einstellung der Auflösung eines digitalen Fernsehsendesignals erleichtert. Der Set-Top-Kasten hat einen Empfänger für den Empfang eines digitalen Fernsehsendesignals, einen Auflösungswandler für die Wandlung des digitalen Fernsehsendesignals in ein Signal mit einem vorbestimmten Auflösungswert, ein Ausgabeteil für die Ausgabe des digitalen Fernsehsendesignals mit dem durch den Auflösungswandler gewandelten Auflösungswert an eine externe Anzeigevorrichtung und eine Steuerung für die Steuerung des Auflösungswandlers und des Ausgabeteils, um das digitale Fernsehsendesignal mit unterschiedlichen Auflösungswerten in vorbestimmten Zeitintervallen sequentiell auszugeben, und in dem Fall, dass ein Auswahlkommando für den Auflösungswert extern eingegeben wird, das digitale, auf einen Auflösungswert gewandelte Fernsehsendesignal auszugeben, welcher mit dem Auswahlkommando korrespondiert. Der Set-Top-Kasten steuert den Auflösungswandler, damit das digitale Fernsehsendesignal einen der mehreren Standardwerte für die Auflösungswerte hat, die durch den Auflösungswandler eingestellt werden können. Dazu sind die Standardwerte die Werte.
Patent DE-10259821-A1 (DE)
Title: Bio-Chip
Inventor: GUMBRECHT WALTER
IPC: G01N33/543
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bio-Chip mit einem Flachträger und einem darauf angeordneten Array von Fängermoleküle enthaltenden Spots, wobei jedem Spot eine Mikroelektroden-Anordnung zur impedanzspektroskopischen Detektion von Bindungsereignissen zwischen den Fängermolekülen und mittels einer Analytlösung applizierten Zielmolekülen zugeordnet ist. Zur Erhöhung der Sensitivität bzw. des bindungsspezifischen Messeffekts des Bio-Chips ist die Elektrodenanordnung zumindest teilweise in eine Fängermoleküle enthaltende und für Zielmoleküle durchlässige hydrophile Reaktionsschicht eingebettet.
Patent DE-10300020-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Überwachen einer Drehung eines Objekts um eine Achse
Inventor: ALRABADY ANSAF IBRAHEM
IPC: B60C23/04
Filed: 2003-01-03
Abstract: Ein Sensor (36) zum Überwachen von Drehung eines Objekts (16) um eine Achse (20) weist ein Schalterglied (40) auf, das in eine Neutralposition gedrückt ist und relativ zu dem Objekt (16) bewegbar ist. Eine Bewegungsrichtung des Schalterglieds (40) relativ zu dem Objekt (16) ist anzeigend für eine Drehrichtung des Objekts (16). Trägheit des Schalterglieds (40) während der Anfangsdrehung des Objekts (16) führt zu einer Relativbewegung des Schalterglieds (4) weg von der Neutralposition. Zentrifugalkraft während der Drehung des Objekts (16) verstärkt weiter die Relativbewegung des Schalterglieds (40). Der Sensor (36) weist außerdem eine Einrichtung (56) zum Überwachen einer Bewegungsrichtung des Schalterglieds (40) auf sowie zum Liefern eines dafür anzeigenden Signals.
Patent DE-10301749-A1 (DE)
Title: Mortise lock, for interior doors, has a spring bolt retracted by a press follower where an arm at the bolt grips the follower, which rotates within a hub between the lock base and cover plates
IPC: E05B17/00
Filed: 2003-01-18
Abstract: The mortise lock has a spring bolt (5) which is retracted by a plastics press follower (7). An arm (17) at a spring bolt tail (5'') grips the follower. A hub (19) is fitted with an opening (31) to take the follower, with rotation between the lock base plate (3) and the lock cover plate. A rim (20) is concentric around the hub, with a gap between them to carry the follower arm, linked to the hub by spokes (25) at a tangent to the hub. The spring bolt and a locking bolt (6) are of plastics.
Patent DE-10308386-A1 (DE)
Title: Identifikation von modularen Maschinenanbauteilen
Inventor: DACHS OSWALD
IPC: B29C48/395
Filed: 2003-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kunststoffverarbeitende Maschine, insbesondere eine Spritzgießmaschine oder einen Extruder, mit zumindest einem durch spezifische Parameter gekennzeichneten Bauteil zur Durchführung zumindest eines Arbeits- oder Verfahrensschrittes, einer Steuerungseinrichtung (10), die mit dem zumindest einen Bauteil verbunden und zur Steuerung des zumindest einen Bauteils ausgebildet ist und wobei die bauteilspezifischen Parameter in der Steuerungseinrichtung (10) zur Steuerung des Bauteils verwendet sind. DOLLAR A Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, vielfältige Bauteile in spezifischer Konfiguration, insbesondere Plastifizier- und Einspritzeinheiten mit verschiedenartigen Schnecken-Zylinder-Konfigurationen, in kunststoffverarbeitenden Maschinen bei geringem Programmanpassungsaufwand einsetzbar zu machen, wobei eine möglichst konfigurationsunabhängige, globale Steuerungssoftware verwendet werden kann. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass für das Bauteil eine separate Speichereinrichtung vorgesehen ist, in der die bauteilspezifischen Parameter gespeichert sind und diese vor oder bei Inbetriebnahme des Bauteils an die Steuerungseinrichtung (20) übermittelbar sind.
Patent DE-10310015-A1 (DE)
Title: Optoelektrischer Phasenregelkreis zur Rückgewinnung des Taktsignals in einem digitalen optischen Übertragungssystem
Inventor: BOERNER CRISTOF
IPC: H04B10/69
Filed: 2003-02-28
Abstract: Bekannte Phasenregelkreise zur einfachen Rückgewinnung des Taktsignals, beispielsweise in optischen Empfängern, Multiplexern mit Add-/Drop-Funktionen oder 3R-Regeneratoren, führen ein aus dem Datensignal und dem rückgeführten Taktsignal im Phasenkomparator überlagertes Vergleichssignal und das unveränderte Datensignal als weiteres Vergleichssignal einem Differenzverstärker zu, dessen Regelsignal dem Oszillator zur Einstellung des Taktsignals aufgeprägt wird. Die Stabilität der Taktrückgewinnung ist jedoch insbesondere bei sehr hohen Datentaktraten, beispielsweise 160 Gbit/s, unbefriedigend. Bei dem Phasenregelkreis (PLL) nach der Erfindung mit einer differenziellen Rückgewinnung des Taktsignals (TS) wird deshalb das ausgekoppelte Datensignal (DS) über ein Phasenverzögerungselement (DELAY) und dann ebenfalls auf den Phasenkomparator (PC) geleitet. Durch den Betrieb des Phasenkomparators (PC) mit den zueinander in ihrer Phasenverschiebung einstellbaren Vergleichssignalen (DCS, CCS) wird eine differenzielle Phasenauswertung ermöglicht. Dadurch ergibt sich ein Regelsignal (RS), dessen Arbeitspunkt unabhängig von der Leistung des Sendekanals immer mittig im Regelbereich liegt. In der differenziellen Taktrückgewinnung nach der Erfindung werden die Abhängigkeiten von Leistungsschwankungen, dem Signal-Rausch-Verhältnis, der Pulsform und dem übertragenen Bitmuster damit weitestgehend eliminiert. Die Langzeitstabilität der Taktrückgewinnung wird wesentlich verbessert.
Patent DE-10310808-A1 (DE)
Title: Motorgehäuse
Inventor: HOJYO ATSUO
IPC: F16H3/089
Filed: 2003-03-12
Abstract: Die Verkleinerung einer Kurbelgehäuse-Seitenabdeckung zu ermöglichen, sie in einem Gehäuse eines Verbrennungsmotors mit geringerem Gewicht zu gestalten und die Reduzierung des Bereichs jeder verbundenen Fläche zu ermöglichen, die Dichtwirkung der verbundenen Fläche des Kurbelgehäuses und der Kurbelgehäuse-Seitenabdeckung zufriedenstellend zu erlangen. DOLLAR A In einem Gehäuse eines Verbrennungsmotors, das ein Kurbelgehäuse 4, eine Kurbelgehäuse-Seitenabdeckung 6, deren inneres Ende mit einem Seitenende des Kurbelgehäuses verbunden ist und das ein Primärreduktionsgetriebe 26 abdeckt, und einen Kupplungsdeckel 8, der mit dem äußeren Ende der Kurbelgehäuse-Seitenabdeckung verbunden ist und zusammen mit der Kurbelgehäuse-Seitenabdeckung eine Kupplung 27 umschließt, ist der Innendurchmesser d der verbundenen Fläche 6f, 4f der Kurbelgehäuse-Seitenabdeckung 6 und des Kurbelgehäuses 4 der Kupplungsummantelung 6a so bemessen, dass der Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser D des Kupplungsaußenteils 37 in der Kupplung 27.
Patent DE-10311898-A1 (DE)
Title: Heizgerät mit einem regelbaren Glühstift/Flammwächter
Inventor: BAECKER CHRISTIAN
IPC: B60H1/22
Filed: 2003-03-18
Abstract: Ein Heizgerät für ein Fahrzeug ist mit einem Glühstift/Flammwächter und einem Steuergerät zum Regeln der dem Glühstift zugeführten elektrischen Leistung während einer Startphase des Heizgerätes versehen. Um ein Fahrzeug zu gestalten, dass einen höheren Sicherheitsstandard und einen verringerten Schadstoffausstoß während eines Startvorgangs von dessen Heizgerät bietet, ist der Glühstift/Flammwächter auf einen bestimmten Widerstandswert (10) einregelbar und während der Regelung ist die dem Glühstift/Flammwächter zugeführte elektrische Leistung ermittelbar, wobei der ermittelte Ist-Leistungswert (20) mit mindestens einem Schwellen-Leistungswert (30) verglichen und die Startphase in Abhängigkeit davon beeinflusst werden kann.
Patent DE-10314023-A1 (DE)
Title: Control method for an internal combustion engine uses performance characteristics to apply an advance setting to a triggering time for an adjusting element starting from two operating parameters
Inventor: ASMUS ULF
IPC: F02D41/20
Filed: 2003-03-28
Abstract: A magnetic valve and/or a piezoelectric actuator act as an adjusting element to form part of a pump-jet unit. A control device (100) is affected with an output signal (AD) from an alteration switch (110) that selects the output signal for performance characteristics (120) or an output signal (ADE) for alternative performance characteristics (130). The AD is passed on to the control device. An independent claim is also included for a device for controlling an internal combustion engine.
Patent DE-10314214-A1 (DE)
Title: Door for domestic oven with pyrolytic self-cleaning facility has air inlet and outlet openings with seal preventing airflow via first interspace
Inventor: FISCHER ERICH-OLAF
IPC: F24C15/04
Filed: 2003-03-28
Abstract: A low air inlet (20) and high air outlet (21) in the door provide for its ventilation. The seal (23) is located in the first interspace, to prevent air flow between the openings, via this interspace. Each end (232, 233) of the seal has a section clamped in a gap between the side door frame profile (14, 15) and the intermediate glass pane assembly (11, 12). The seal is a resilient, temperature-resistant strip with stiff end sections (232, 233). The length of the end sections is twice the gap width, or more. The seal is an elastomer tube, the end sections being stiffened by rigid inserts. These are burr-free plates. Their sides are constricted (235) and they include a rounded head section. The intermediate panes accommodate a third interspace for air flow from outlet to inlet openings. High in the door an air passage connects between oven chamber (4) and air outlet opening. The channel (25) connects with the second interspace between the pane assembly (11, 12) and the outer pane (10).
Patent DE-10315832-A1 (DE)
Title: Communications device for a vehicle, e.g. a fork lift truck, has one or more wireless data output channels and is configured to output information in a manner analogous to an Internet server
Inventor: MICHAELIDES ROBERT
IPC: H04L69/14
Filed: 2003-04-07
Abstract: Communications device (1) has at least a wireless data output channel, whereby the output of information is effected in a manner similar to that carried out using an internet server. An independent claim is made for a method for making a connection between a data network server with a dynamic network address and a receiver. The method involves sending of the server address over a first channel to the receiver and making of a connection from the receiver to the server using the transmitted address.
Patent DE-10316044-A1 (DE)
Title: Heat exchanger, for heating water, has flat tubes forming fluid channels in a stack around gas channels, for flows of gas with a moisture content with gas channel projections to prevent condensation adhering to the walls
Inventor: OSAKABE HIROYUKI
IPC: F28D1/03
Filed: 2003-04-04
Abstract: The heat exchanger (1), for a hot water system, has a number of flat tubes (2) each forming an inner fluid channel (2A). The flat tubes are in a stacked structure, around a gas channel (11) between neighboring tubes. The gas has a moisture content which condenses to give apparent condensation heat and also recover latent condensation heat from the gas.  The gas channel has a projection (10), angled to the gas flow direction with increased dimensions towards the gas downflow side.
Patent DE-10318171-A1 (DE)
Title: Process or automation plant monitoring method in which a measurement recording unit has at least two sensors for recording a measurement value, e.g. a valve position, with the sensors operating according to different principles
Inventor: KARTE THOMAS
IPC: G01D1/18
Filed: 2003-04-17
Abstract: Method for measuring at least a measurement value for the functional monitoring of a positioning unit or actuator controlled by a control unit in an automation system. The measurement value is measured using a measurement value recorder that has at least two sensors, which measure the value and generate measurement signals. The sensors operate according to different measurement principles. An independent claim is made for a measurement value recorder for measuring an actuator operating value that has at least two sensors operating according to different measurement principles.
Patent DE-10319284-A1 (DE)
Title: Inflatable cushion system fitted to front of vehicle for pedestrian protection, is inflated in direction of travel, has shape definition and ends in bulge
IPC: B60R21/34
Filed: 2003-04-29
Abstract: The protective mattress (1) is blown up in the direction of travel. It includes shape-defining arrangements (6) and terminates in a bulge (8).
Patent DE-10324269-A1 (DE)
Title: Dynamic vehicle routing procedure uses off board processing in central unit with routing and updates for traffic conditions sent by wireless link
Inventor: DEMIR CESIM
IPC: G01C21/34
Filed: 2003-05-28
Abstract: A dynamic vehicle routing procedure uses routing information sent by a wireless link to a vehicle unit with monitoring in the central unit of traffic disturbances and appropriate reprocessing and retransmission if the disturbance exceeds a preset value. Includes INDEPENDENT CLAIMs for computer programs and systems using the procedure.
Patent DE-10325931-A1 (DE)
Title: Tire transporter comprises axle mounted on long handle, two tires of similar design being fitted on axle and transporter pulled or pushed like trolley
Inventor: BERGMANN MARKUS
IPC: B62B1/26
Filed: 2003-06-07
Abstract: The tire transporter comprises an axle (3) mounted on a long handle (1) . Two tires of similar design can be fitted on the axle and the transporter pulled or pushed like a trolley. The tires are fastened on the axle by plates (2) which fit into the recess in the hub and are bolted to the axle.
Patent DE-10330257-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen
Inventor: OHNMACHT MARKUS
IPC: F02M61/16
Filed: 2003-07-04
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil mit einem Druckraum (20), der mit Kraftstoff befüllbar ist und der von einem im Wesentlichen konischen Ventilsitz (13) begrenzt wird. Im Druckraum (20) ist eine Ventilnadel (5) längsverschiebbar angeordnet, die an ihrem ventilsitzseitigen Ende eine im Wesentlichen konische Ventildichtfläche (9) aufweist, die so gestaltet ist, dass bei Anlage der Ventildichtfläche (9) auf dem Ventilsitz (13) ein Teil der Ventildichtfläche (9) bis zu einem hydraulisch wirksamen Sitzdurchmesser (D¶Hyd¶) vom Kraftstoff des Druckraums (20) beaufschlagt wird. Durch eine vorgespannte Schließfeder (28) wird eine Kraft in Richtung des Ventilsitzes (13) auf die Ventilnadel (5) ausgeübt. Beim Erreichen eines Öffnungsdrucks (p¶oe¶) im Druckraum (20) erfährt die Ventilnadel (5) eine hydraulische Öffnungskraft, welche die Ventilnadel (5) vom Ventilsitz (13) abhebt. Die durch die vorgespannte Schließfeder (28) ausgeübte Kraft nimmt mit der Zeit so weit ab, dass die Wirkung eines sich vergrößernden hydraulisch wirksamen Sitzdurchmessers (D¶Hyd¶) auf den Öffnungsdruck (p¶oe¶) zumindest näherungsweise kompensiert wird (Figur 3).
Patent DE-10330792-A1 (DE)
Title: Klemmvorrichtung und Verfahren zum Ergreifen eines Werkstückes
Inventor: WINCHIP WADE A
IPC: B25B11/00
Filed: 2003-07-08
Abstract: Es wird eine Klemmvorrichtung zum Ergreifen und Aufhängen eines Werkstücks beschrieben. Die Klemmvorrichtung besitzt einen Klemmkörper, der mindestens einen geschlitzten bogenförmigen Federendabschnitt, einen Federspreizzwischenabschnitt, der an den geschlitzten bogenförmigen Federendabschnitt stößt und sich von diesem aus erstreckt sowie eine exzentrische Bohrung aufweist, einen Klemmbackenendabschnitt, der an den Federspreizzwischenabschnitt stößt und sich von diesem aus erstreckt sowie eine Klemmbackenklemmfläche und einen Arm aufweist, welcher eine schräge Seitenwand besitzt, wobei die Klemmbackenklemmfläche und der Arm eine Klemmbackenöffnung bilden, eine am Federspreizzwischenabschnitt befestigte Aufhängeeinrichtung, einen gleitend im Arm montierten exzentrischen Keil und einen drehbar in der exzentrischen Bohrung angeordneten exzentrischen Nocken.
Patent DE-10331501-A1 (DE)
Title: Justierung eines Mikroskops
Inventor: ENGELHARDT JOHANN
IPC: G02B21/24
Filed: 2003-07-11
Abstract: Zur Justierung eines Mikroskops (1), das mindestens zwei Objektive (2, 3) aufweist, um Messstrahlen (5, 6) in einem Objektraum (4) zu einem Interferenzmuster zu überlagern und um den Objektraum (4) zu beobachten, werden sich von den Messstrahlen (5, 6) unterscheidende Hilfsstrahlen (17, 18; 72, 73) in die Objektive (2, 3) gerichtet und die aus den Objektiven (2, 3) an der Einkoppelseite der Hilfsstrahlen (17, 18; 72, 73) wieder austretenden Hilfsstrahlen (17, 18; 72, 73) zu einem Interferenzmuster überlagert.
Patent DE-10336883-A1 (DE)
Inventor: KREITSCHMANN MIRKO
IPC: C08K5/3435
Filed: 2003-08-08
Abstract: Plastics comprise sterically hindered, esterified amine (I) which contains less than 100 ppm, based on the weight of (I), of titanium.
Patent DE-10336922-A1 (DE)
Inventor: GRAVERSEN NIELS PETER
IPC: F16K1/36
Filed: 2003-08-07
Abstract: Disclosed is a fluid control valve, particularly a hot water valve, comprising two valve elements, i.e. a valve seat (6) and a closing element (7) that cooperates with the valve seat (6) in a specific contact region, and an actuating device (9). One of the two valve elements (6, 7) is provided with an elastomeric element, at least on the side facing the other valve element (7, 6). The aim of the invention is to create, in a simple manner, a progressive characteristic curve of the valve. Said aim is achieved by providing at least one of the two valve elements (6, 7) with a precontact zone (12) in which contact between the valve seat (6) and the closing element (7) is limited to a predetermined partial area of the contact region, said partial area having a predetermined deformation behavior while applying a predetermined force which counteracts the approach of the closing element (7) and the valve seat (6).
Patent DE-10340985-A1 (DE)
Inventor: VOGT THOMAS
IPC: A62B7/14
Filed: 2003-09-05
Abstract: Aircraft passengers who require a therapeutic oxygen supply independently of the prevailing cabin pressure, as distinguished from an emergency oxygen supply that depends on an inadequate cabin pressure, can breath therapeutic oxygen through the same masks. For this purpose a control accessible to the crew is used to connect a therapeutic oxygen supply to the emergency oxygen distribution system of the aircraft, whereby the source of oxygen is used either partially for therapeutic purposes or fully for emergency purposes.
Patent DE-10343296-A1 (DE)
Title: Surface acoustic waves system for communication electronic equipment, performs symmetrical-to-asymmetrical conversion and uses piezoelectric substrate and filter system
Inventor: TAKAMINE YUICHI
IPC: H03H9/64
Filed: 2003-09-18
Abstract: The SAW (Surface Acoustic Wave) system (200) is for use in communication electronic equipment. It may perform symmetric-to asymmetrical conversion and uses a SAW filter system (201,202) on a piezoelectric substrate.  Each filter has a coupled resonator (203,204) and has interdigitating transducers (205,207) forming arrays with reflectors (208,209) at the ends. The electrodes for the transducers etc. may be made of aluminum.
Patent DE-10343526-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung mit Anschlußfläche
Inventor: KIMURA NAOKI
IPC: H01L21/66
Filed: 2003-09-19
Abstract: In einer Halbleitervorrichtung mit einer Anschlußfläche sind ein erster Leiter (1a) und ein zweiter Leiter (1b) auf einer Oberfläche der Anschlußfläche (1) angeordnet. Der erste Leiter (1a) weist eine Härte auf, die größer ist als jene des zweiten Leiters (1b) und nicht geringer ist als jene einer Prüfnadel (11). Der erste Leiter (1a) ist an der Oberfläche der Anschlußfläche dergestalt angeordnet, daß die Prüfnadel (11) mindestens einmal gegen den ersten Leiter (1a) stößt oder an diesem reibt, während die Prüfnadel (11) in Kontakt mit der Anschlußfläche (1) ist und auf der Oberfläche der Anschlußfläche (1) gleitet.