baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9116181-A1 (WO)
Inventor: HARTLAGE JUERGEN
IPC: B26D5/00
Filed: 1991-04-24
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einrichten eines Dreischneiders durch Einstellen der Zuführstation, der Übergabestation, der Schneidstation und des Auswerfers auf ein zu beschneidendes Buchformat oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten beschrieben. In einem rechnergesteuerten Einrichtungsablauf werden zuvor ermittelte, für die Einstellung von Schneidparametern oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten optimale Positionen innerhalb einer oder mehrerer Maschinenumlaufphasen gezielt angefahren. Statische Einstellmaßnahmen oder Wartungsmaßnahmen werden dann in diesen Positionen rechnergesteuert automatisch durchgeführt und/oder über eine elektronische Anzeigevorrichtung manuell vorzunehmende Einstellmaßnahmen dargestellt. In letzterem Falle werden diese anschließend manuell durchgeführt und nach Durchführung dem Steuerrechner quittiert. Ergänzende dynamische Einstellmaßnahmen können im laufenden Betrieb des Dreischneiders vorgenommen werden.
Patent WO-9301027-A1 (WO)
Inventor: BLEICHER MANFRED
IPC: B25D17/08
Filed: 1992-07-06
Abstract: Ein Bohrhammer (3) weist eine dreiteilige Hammerhülse (6) auf. An einem Führungsrohr (7) aus ungehärtetem Stahl ist eine gehärtete Werkzeugaufnahme (8) mittels einer Axialverbindung (24, 25, 28) befestigt. Weiter trägt das Führungsrohr (7) zur Verbindung mit dem Antriebszahnrad (12) einen Rastenring (9). Der Rastenring ist mittels dreier Walzen (30) an dem Führungsrohr (7) fixiert, die eine gute Drehmomentübertragung ermöglichen. Die Konstruktion hat den Vorteil, daß nicht mehr die gesamte Hammerhülse (6) gehärtet werden muß, sondern nur noch die Werkzeugaufnahme (8) und der Rastenring (9). Das Führungsrohr (7) kann aus weichem Stahl bestehen. Die Verbindungen (24, 25, 28) und (30, 31, 32) sorgen für eine großflächige Kraftübertragung, so daß ein mit herkömmlichen Verbindungstechniken hervorgerufener Verschleiß an dem weichen Führungsrohr vermieden wird.
Patent WO-9311014-A1 (WO)
Inventor: ADLER UWE
IPC: B60L7/00
Filed: 1992-10-22
Abstract: Die Antriebs- und Bremsanordnung für ein Kraftfahrzeug umfaßt wenigstens einen das Kraftfahrzeug abhängig von der Einstellung eines Fahrpedals (11) antreibenden Elektromotor (7), eine die Antriebsdrehrichtung des Elektromotors (7) auf Vorwärtsfahrt oder Rückwärtsfahrt einstellende Wähleinrichtung (15) und Mittel (27) zur Erfassung der Fahrgeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs. Zur Steuerung der Bremskraft einer auf zumindest ein Rad (9) des Kraftfahrzeugs wirkenden Reibungs-Bremsanordung (17) ist ein Stellantrieb (23) vorgesehen, der von einer elektronischen Steuerung (25) in eine Bremsstellung gesteuert wird, wenn das Fahrpedal (11) länger als eine vorbestimmte Zeitspanne in eine Fahrstellung gestellt und zugleich die erfaßte Fahrgeschwindigkeit null ist und/oder wenn der Steuerung (25) zugeordnete Mittel (27) eine tatsächliche Bewegungsrichtung des Kraftfahrzeugs erfassen, die der an der Wähleinrichtung (15) gewählten Fahrtrichtung entgegengesetzt ist.
Patent WO-9311356-A1 (WO)
Inventor: MAYER ULRICH
IPC: F02P17/00
Filed: 1992-11-12
Abstract: Système d'allumage pour moteurs à combustion interne comportant un circuit de contrôle (9) servant à déclencher les mesures d'urgence nécessaires en cas de ratés d'allumage, pour protéger le catalyseur. A cet effet, le système d'allumage comprend un disposif d'évaluation (10) qui soumet le signal de diagnostic de l'allumage (ZÜNDOK) à une pondération statistique et déclenche les mesures d'urgence nécessaires en cas de dépassement d'un seuil prédéféni de la valeur de diagnostic de l'allumage pondérée (ZÜNTAB). L'évaluation se poursuit de sorte qu'après sous-dépassement ultérieur du seuil de raté (AFSDZU) un rétablissement soit reconnu et que les mesures d'urgence soient levées.
Patent WO-9401607-A1 (WO)
Inventor: ROELL FRIEDRICH
IPC: D04B1/22
Filed: 1993-07-08
Abstract: A new textile material, a so-called woven knitted fabric, contains weft threads (4) inserted in the knitted fabric in the direction of the stitch rows and/or warp threads (3) inserted in the direction of the stitch wales. Both weft and warp threads are individually inserted in a controlled manner. The material is characterised in particular by an arbitrarily selected beginning and end of individual weft or warp threads within the material, so that a broad spectrum of patterns can be obtained and locally defined property requirements can be complied with. Materials such as wires, coated yarns, micro-fibres, which in pure knitted fabrics can only be used within limits or cannot be at all used, may also be used for the weft and warp threads (3, 4). The weft and warp threads may also be mutually linked by woven links or may also be partially formed into loops. Woven knitted fabrics are particularly advantageous for the production of three-dimensionally shaped textile articles.
Patent WO-9416193-A1 (WO)
Inventor: KUEHN HANS
IPC: E02D7/00
Filed: 1994-01-03
Abstract: Des signaux et des données pour la commande et le contrôle d'engins sous-marins de battage, de tronçonnage ou équivalent (1) sont transmis d'au-dessus de la surface de l'eau jusqu'à l'engin sous-marin submergé (1) par des conduits reliés dans un câble ombilical (4). Ces conduits sont très sensibles et sont souvent détruits, déjà peu de temps après leur mise en service, suite à la rude manipulation en haute mer et aux sévères sollicitations exercées par les engins. L'invention permet d'enlever ces conduits du câble ombilical (4) et d'assurer la transmission par des conduits manipulés avec plus de ménagement. A cet effet, on utilise les conduits disponibles dans le câble ombilical (5) du système de communication d'un véhicule sous-marin (6) télécommandé et pourvu d'une caméra de télévision, qui est de toute façon indispensable pour observer les opérations sous l'eau. Son câble ombilical (5) s'étend séparément jusqu'à la surface de l'eau et est traité avec sensiblement plus de ménagement. La liaison (7) entre l'engin (1) et le véhicule sous-marin (6) peut être établie à n'importe quel moment voulu, même sous l'eau. La liaison (7) est établie sous l'eau au moyen du système de robots (8) du véhicule sous-marin (6).
Patent WO-9533086-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de metallisation ou d'attaque electrolytique homogene et continue
Inventor: SCHNEIDER REINHARD
IPC: C25F7/00
Filed: 1995-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de métallisation ou d'attaque électrolytique homogène et continue de surfaces métalliques, ainsi qu'un dispositif approprié pour sa mise en ÷uvre. L'invention se prête en particulier au traitement de cartes de circuits imprimés et de feuilles conductrices dans des unités dans lesquelles le matériau à traiter passe horizontalement. Ce procédé permet d'éviter que des couches métalliques d'épaisseur différente ne se déposent sur les tracés conducteurs étroits et larges des cartes de circuits imprimés. A cet effet, ce procédé utilise des électrodes intermédiaires (22), mobiles, de préférence rotatives, de forme cylindrique, qui roulent au-dessus du matériau à traiter (19, 25), à très courte distance du matériau, sans provoquer de court-circuit, ou qui touchent le matériau dans un mouvement de balayage. Ces électrodes intermédiaires ne sont pas raccordées électriquement à la source de courant du bain et se trouvent entre la surface du matériau à traiter et une contre-électrode appropriée (21, 27).
Patent WO-9605846-A1 (WO)
Inventor: NEBE CARL THOMAS
IPC: A23L5/20
Filed: 1995-08-18
Abstract: Described is a method of producing non-infectious pharmaceutical preparations and/or foodstuffs from starting material which may be infected, in particular with prions. The starting material is freed from infections components merely by filtering it repeatedly through an ultra-filtration membrane and/or a series of ultra-filtration membranes. The method is particularly suitable for removing so-called slow viruses such as that causing spongiform encephalopathy.
Patent WO-9856994-A1 (WO)
Inventor: FUESSINGER REINHOLD
IPC: E01D15/133
Filed: 1998-05-02
Abstract: The invention relates to a modular bridge (BL) formed by at least two inter-coupled short bridges (BK), wherein a short bridge (BK) contains the following components: an inner section (BI), two upward pivoting ramp sections (BR), two lower chords (U) firmly connected to the inner section (BI) and the ramp sections (BR) of the bridge, and lower chords (UB) which can be displaced in the direction of the bridge span width in relation to the firmly connected lower chords (U). The short bridges (BK) are coupled together on the tips (RS) of the upwardly pivoted ramp sections (BR) and on the displaced lower chords (UB).
Patent WO-9914068-A1 (WO)
Inventor: GOERTLER THOMAS
IPC: F01P3/20
Filed: 1998-07-15
Abstract: L'invention concerne un système de chauffage (1) installé dans un véhicule à moteur à combustion interne, système dans lequel est prévu un système de chauffage supplémentaire (2 ou 3) ou un système de chauffage auxiliaire (4). Selon l'invention, le système de chauffage supplémentaire (2 ou 3) ou le système de chauffage auxiliaire (4) ou une partie de ces derniers se présente sous la forme d'un composant modulaire qui est monté ou raccordé à des interfaces (I, II, III, IV) du système de chauffage, spécifiques du véhicule, et le cas échéant peut être remplacé par un autre composant modulaire du même type.
Patent WO-9944106-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur diagnose von triebwerkszuständen
Inventor: MORENO-BARRAGAN JORGE
IPC: G05B19/406
Filed: 1999-02-24
Abstract: Es werden ein System und ein Verfahren zur Diagnose von Triebwerkszuständen vorgeschlagen. Insbesondere sind das System und das Verfahren auf eine Extraktion von Merkmalen unterschiedlicher Informationsquellen und deren Bearbeitung gerichtet. Diese Merkmale zusammen mit einer Hintereinanderschaltung zweier Neuronaler Netze bilden den Kern des Systems und Verfahrens, so daß eine zuverlässige Diagnose von Triebwerkszuständen, insbesondere eine Fehlererkennung möglich ist. Dadurch wird eine Wartung entsprechend dem aktuellen Triebwerkszustand ermöglicht.
Patent WO-0003027-A1 (WO)
Inventor: DOERKEN BERND
IPC: C12N15/86
Filed: 1999-07-12
Abstract: Ce procédé pour la stabilisation et l'amélioration du transfert génique de matériau génétique dans des cellules mammaliennes est caractérisé en ce que le gène ou son ADNc est exprimé dans la cellule cible, avec l'expression simultanée du régulateur de cycle cellulaire p21, ce qui permet d'empêcher l'apoptose.
Patent WO-0038965-A1 (WO)
Inventor: WETZEL GABRIEL
IPC: B60G23/00
Filed: 1999-12-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de stabiliser un véhicule. A cet effet, le dispositif comprend des premiers moyens de détection, qui détectent au moins deux valeurs définissant le déplacement dudit véhicule, notamment dans le sens transversal; des seconds moyens de détection, qui détectent une valeur caractéristique pour chaque valeur de déplacement du véhicule et qui renferment des moyens d'adaptation permettant d'adapter au comportement du véhicule l'évolution dans le temps des valeurs caractéristiques; et des moyens de réglage, qui détectent des valeurs de correction en fonction au moins des valeurs de déplacement du véhicule et des valeurs caractéristiques, et qui transmettent lesdites valeurs de correction aux actionneurs de façon que ceux-ci effectuent, au moins au niveau des freins et/ou du moteur, des corrections destinées à stabiliser le véhicule.
Patent WO-03065761-A1 (WO)
Title: Haut-parleur modulaire
Inventor: PRAESTGAARD POUL
IPC: H04R1/24
Filed: 2002-01-29
Abstract: Cette invention a trait à un haut-parleur modulaire, conçu principalement pour être utilisé comme haut-parleur de contrôle pour studio, comprenant un module à large bande pour diffuser dans une première gamme de fréquence avec une fréquence de limite suffisamment basse pour assurer une lecture pleinement acceptable dans de nombreuses situations. Il comporte, de plus, une unité de diffusion haute fréquence (et éventuellement, également une unité de diffusion moyenne fréquence) dont les caractéristiques directionnelles par rapport au coffre du module peuvent être commandées. Ce haut parleur modulaire est, en outre, pourvu d'un ou de plusieurs modules basse fréquence lui permettant de diffuser dans une seconde gamme de fréquence pouvant, au moins partiellement, recouvrir la première gamme et ce, afin d'augmenter la sortie acoustique à l'extrémité inférieure de la gamme de fréquence issue du module à large bande ou d'étendre la fréquence de limite inférieure du haut-parleur modulaire dans son ensemble en dessous de la fréquence de limite inférieure du module à large bande. Ce haut-parleur modulaire comporte, de surcroît, des moyens de transmission d'informations relatives à la présence   et au nombre   de modules basse fréquence, afin de modifier automatiquement des paramètres appropriés de traitement de signal pour obtenir une réponse cible donnée du haut-parleur modulaire dans son ensemble.
Patent WO-02087367-A1 (WO)
Title: Culottes à fixation en tricotage circulaire
Inventor: NIELS ILVIG
IPC: A61F13/15
Filed: 2002-05-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et des culottes à fixation (9, 17) aptes à fixer une couche absorbante (16). Ces culottes à fixation sont constituées d'un morceau de tissu tubulaire (10) d'une seule pièce, en tricotage circulaire, cette pièce tubulaire comprenant une première zone de positionnement de la couche et une deuxième zone. La paire de culottes à fixation selon l'invention se distingue de la technique antérieure en ce que la première zone a une épaisseur différente de celle au moins de certaines parties de la deuxième zone, un bord de délimitation (8) se trouvant entre la première et la deuxième zone pour fixer la couche dans la première zone. Ce bord de délimitation maintient la couche en position correcte (à savoir, dans la première zone), de sorte que la couche ne bouge pas lorsque l'utilisateur fait des mouvements, les fuites sont évitées et la culotte ne glisse pas vers le bas lorsque l'utilisateur est alité.
Patent WO-2004026656-A1 (WO)
Title: Caisse de voiture de chemin de fer pour vehicule ferroviaire et son procede de production
Inventor: GABELGAARD HANS CHRISTIAN
IPC: B62D29/04
Filed: 2003-09-20
Abstract: L'invention concerne une caisse de voiture de chemin de fer à parois horizontales et verticales (23, 28, 31) destinée à un véhicule ferroviaire, lesdites parois étant construites sous forme de construction en sandwich. Ces parois comprennent une âme (1) essentiellement en forme de plaque de plastique cellulaire coulé renforcée par des fibres (5), telles que des fibres de verre. Dans les parois (23, 28, 31) entre l'âme (1) et une partie extérieure (7), un renforcement longitudinal (13, 14, 16, 17, 22) sous forme d'au moins une barre et au moins un renforcement bidirectionnel (3) sous forme de couche métallique à fils croisés (4) dans une matrice de plastique sont incorporés. Les barres utilisés sont, de préférence, des barres en fibre de carbone et les couches métalliques sont, de préférence, des fils d'acier à résistance à la rupture élevée. La caisse de voiture de chemin de fer est légère et autoportante. Du fait que les renforcements se trouvent à l'intérieur des parois, il n'est pas nécessaire d'installer un revêtement coûteux à l'intérieur de ladite caisse. Celle-ci peut être produite sous forme d'une unité d'une seule pièce, à un coût relativement bas sous des formes donnant immédiatement à sa surfaces un aspect de fini. Elle est également thermiquement et acoustiquement isolée.
Patent WO-8902916-A1 (WO)
Inventor: EIGTVED PETER
IPC: C12N9/20
Filed: 1988-09-28
Abstract: L'immobilisation de lipase sur une résine adsorbante macroporeuse du type acrylique conduit à un produit ayant une activité d'interestérification supérieure par rapport aux types de procédés antérieurs, même lorsque la même quantité de lipase native est utilisée dans les deux types de procédé. Ce procédé d'immobilisation peut s'appliquer à une grande variété de lipases microbiennes provenant de bactéries, de levures ou de champignons, y compris à la fois les lipases spécifiques de positions 1,3 et les lipases à positions non spécifiques. Toutes ces lipases immobilisées au moyen dudit procédé présentent une bonne activité d'interestérification et une thermostabilité accrue par rapport à la lipase native.
Patent WO-9416163-A1 (WO)
Title: A method of producing a mineral fiber-insulating web, a plant for producing a mineral fiber web, and a mineral fiber-insulated plate
Inventor: BRANDT KIM
IPC: D04H1/4209
Filed: 1994-01-14
Abstract: A method of producing a mineral fiber-insulating web comprises the steps of firstly producing a first non-woven mineral fiber web. The first web contains mineral fibers arranged in the longitudinal direction. Secondly, the first web is moved in the longitudinal direction and folded parallel with the longitudinal direction and perpendicular to the transversal direction of the first web, so as to produce a second mineral fiber web comprising a central body and opposite surface layers sandwiching the central body, which central body contains mineral fibers arranged generally perpendicular to the longitudinal and transversal directions of the second web and which surface layers contain mineral fibers arranged generally in the transversal direction of the second web. Thirdly, a third non-woven mineral fiber web of a high compactness as compared to the second web is produced and adjoined in facial contact with the second web.
Patent WO-9641951-A1 (WO)
Title: Moteur hydraulique a piston planetaire
Inventor: CHRISTENSEN ROLF
IPC: F04C2/10
Filed: 1996-06-06
Abstract: L'invention porte sur un moteur hydraulique (1) à piston planétaire comportant un jeu d'engrenages (4) comprend une roue d'engrenage annulaire (2) à denture intérieure et un pignon (3) à denture extérieure en prise constituant ensemble des chambres de compression (5) pouvant être reliée par l'intermédiaire d'une soupape de commmutation à un orifice d'aspiration et à un orifice de refoulement (15) respectivement dans un logement (8). La soupape de commutation comporte une soupape à tiroir rotative (21) pressée contre une plaque de soupape (19) par une plaque de pression (20) montée avec une extension axiale (39) dans un alésage (9) pratiqué dans le logement (8). Pour permettre au moteur de fonctionner dans les deux sens, avec des fuites négligeables dans la zone de la soupape de commutation, l'extension (39) présente une surface de pression perpendiculaire à la direction axiale, et le dispositif d'inversion (38) agit sur ladite surface de pression avec la plus forte des pressions régnant au niveau des orifices et quelque soit le sens de la pression entre les deux orifices (15).
Patent WO-9819089-A1 (WO)
Title: Soupape de radiateur et outils servant a rendre etanches des soupapes de radiateur
Inventor: LARSEN ARNE BOERGE
IPC: F16K41/04
Filed: 1997-10-29
Abstract: L'invention concerne une soupape de radiateur (1) comportant un boîtier (2, 3), un élément de fermeture (5) mobile dans le sens axial (6) afin de se rapprocher ou de s'éloigner d'un siège (4) de soupape et un poussoir (8) mobile dans le sens axial et passant vers l'extérieur à travers une ouverture (9) du boîtier (2), ladite ouverture (9) étant rendue étanche par un joint (10) situé dans le boîtier (2) et entourant le poussoir (8). D'une part, la réalisation d'une soupape de ce type doit être simple, d'autre part, elle doit permettre une réparation économique et simple dans le cas d'une fuite. Dans ce but, une chambre d'étanchéité (12) entourant le poussoir (8) est située à l'extérieur du boîtier (2) dans lequel on peut placer un joint supplémentaire (16). Ce boîtier (2) possède une saillie (14) constituant une fixation pour un support (17) de joint.
Patent WO-0052530-A1 (WO)
Title: Derives d'oxime et leur utilisation en tant que photoamorceurs
Inventor: KURA HISATOSHI
IPC: C07F9/6553
Filed: 2000-02-21
Abstract: L'invention concerne des compositions radicalement photopolymérisables comprenant (a) au moins un composé photopolymérisable éthyléniquemnt insaturé; (b) au moins un composé comme photoamorceur de formules (I, II, III, IV, V et/ou VI) dans laquelle(lesquelles) m désigne 0 ou 1; n désigne 0, 1, 2 ou 3; x désigne 1 ou 2; R1 désigne notamment un phényle, naphtyle, anthracyle ou phénanthryle, un radical hétéroaryle, C2-C12alcényle, C4-C8 cycloalcényle ou C6-C12 bicycloalcényle, R1 désigne entre autres un C2-C12alkylène ou phénylène; R2 est tel que défini par R1 ou désigne entre autres un phényle; y désigne 1 ou 2; R3, si x désigne notamment 1, désigne C1-C18alkylsulfonyle ou phényl-C1-C3alkylsulfonyle, R3, si x désigne 2, représente par exemple un C2-C12alkylènedisulfonyle; R4 et R5 désignent notamment un hydrogène, halogène ou C1-C8alkyle; R6, R7, R8 désignent notamment un hydrogène, R26Y- ou phényle; R9 désigne entre autres un C5-C8cycloalkyle ou phényle; A désigne par exemple -S-, -O-, or -NR10-; Q désigne un C1-C8-alkylène éventuellement interrompu par -O-; X désigne -O- ou -NR9-; R10 désigne notamment un hydrogène ou phényle; et (c) au moins un coamorceur. Ces compositions conviennent spécifiquement à la préparation de systèmes de filtres colorés.
Patent WO-0076748-A1 (WO)
Title: Verfahren zur applizierung dreidimensional verformter folien auf komplexen oberflächen
Inventor: HEROLD KLAUS-PETER
IPC: B29C51/08
Filed: 2000-05-26
Abstract: Bei einem Verfahren zur Applizierung dreidimensional verformter Folien auf komplexen Oberflächen von Werkstücken, insbesondere auf Karosserie- oder anderen Teilen von Kraftfahrzeugen, wird die - zunächst unverformte - Folie mittels Tiefziehwerkzeug verformt, mit Kleber beschichtet, ausgeschnitten und schliesslich auf die zu bedeckende Werkstückoberfläche aufgebracht. Nach Abschluss des Tiefziehvorganges wird die Folie (13) noch innerhalb des Tiefziehwerkzeuges (11) ausgeschnitten, anschliessend zusammen mit dem Tiefziehwerkzeug (11) zum Werkstück (21) verbracht und schliesslich - hierbei noch in dem Tiefziehwerkzeug (11) liegend - auf der zu bedeckenden Werkstückoberfläche (22) positioniert, mit dem Werkstück (21) zusammengefügt und verpresst. Danach wird das Tiefziehwerkzeug (11) wieder an seinen Ausgangspunkt (Tiefziehanlage 10) zurückgeführt.
Patent WO-0207396-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de fournir un service de messagerie
Inventor: STAACK JENS
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-07-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de messagerie instantanée et un système de communication comprenant un ou plusieurs éléments de réseau. Une connexion d'un élément de réseau à un autre peut être établie par utilisation d'un protocole permettant l'envoi d'un ou plusieurs messages à partir de l'un des éléments de réseau, vers l'autre élément de réseau, en tant que partie d'un ou plusieurs mots de protocole. Le protocole comprend une partie de protocole permettant à un élément de réseau de préciser si le message doit être stocké ou non dans le cas où il ne peut pas être distribué rapidement à l'autre élément de réseau. Cette partie de protocole est de préférence une partie de l'en-tête du protocole. Le protocole peut être un protocole d'initiation de session (Session Initiation Protocol : SIP) et le message peut être contenu dans une requête d'invitation (Invite), envoyée de l'équipement d'émission à l'équipement de réception.
Patent WO-0130880-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de mousse de polyurethane rigide
Inventor: ZARKA PHILIPPE ETIENNE
IPC: C08G18/18
Filed: 2000-09-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de mousse de polyuréthane rigide consistant à faire réagir un polyisocyanate approprié avec un composant polyol comportant entre 1 et 45 % en poids de polyol recyclé en présence d'eau et d'un catalyseur d'uréthane, et éventuellement d'auxiliaires habituels, ce procédé étant caractérisé en ce que le catalyseur d'uréthane comprend du benzyle diméthylamine dans des proportions comprises entre 1 et 10 parties en poids par 100 parties en poids de composant polyol.