baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02093050-A9 (WO)
Title: Robinet-vanne a systeme de calage
Inventor: KOERNER ANDRE F
IPC: F16K3/02
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention porte sur un robinet-vanne (10) approprié pour un service à très haute température et pourvu d'un revêtement intérieur en matériau réfractaire et d'un système de calage avec coins (22) calant un disque (18) contre une plaque (16) d'orifice. Le robinet-vanne (10) peut également être utilisé à des températures très basses lorsque le système de calage cale solidement le disque (18) dans un contact hermétique stable avec la plaque (16) de l'orifice, fermant l'orifice (16) dans des conditions d'écoulement.
Patent WO-9959508-A9 (WO)
Title: Sachet chauffant a autoregulation
Inventor: SABIN MARTIN W
IPC: F24V30/00
Filed: 1999-05-21
Abstract: L'invention concerne un sachet autochauffant jetable (1) dont le fonctionnement repose sur une réaction chimique exothermique. Ce sachet comprend un système auto-modérateur comprenant un gel préformé qui présente un durcissement réversible et modifie la vitesse des réactions chimiques exothermiques. Un solvant vaporisable permet de régler la dureté du gel. Ce sachet chauffant peut être utilisé dans des conditions de tranfert de chaleur ou de températures ambiantes qui diffèrent des conditions cadres régissant la conception.
Patent WO-0036516-A9 (WO)
Title: Procede et systeme de montage video accessibles sur le web
Inventor: ORLOV MAX E
IPC: G06T13/00
Filed: 1999-12-15
Abstract: La présente invention concerne un système sur réseau (30) de traitement de données multimédia. Un serveur, de préférence un groupe de serveurs (20, 22, 24), est couplé au réseau, chacun d'eux incorporant un jeu d'outils multimédia (34) ou moteur multimédia qui permet de créer, d'éditer, d'afficher et de gérer des objets multimédia, par exemple des fichiers, comprenant au moins une partie sous une des formes suivantes: vidéo, images, son et animation. Chaque serveur est équipé d'une mémoire pour le stockage d'objets multimédia. Un client (30), de préférence un ordinateur personnel et, de préférence, une pluralité de clients, ayant accès au réseau incorporent chacun une interface de montage multimédia (32), de préférence une interface d'utilisateur graphique (GUI), qui permet au client d'envoyer au serveur, via le réseau, des commandes de traitement multimédia sélectionnées dans un ensemble prédéfini de commandes de traitement multimédia. Un client peut, de préférence, envoyer une série de commandes à la fois et, dans un groupe de plusieurs clients, chaque client peut envoyer des commandes à exécuter sur le même objet. Le moteur multimédia de chaque serveur répond aux commandes de traitement multimédia reçues d'un ou plusieurs clients en exécutant les opérations de traitement correspondantes sur les objets multimédia préalablement stockés par un client dans la mémoire du serveur, et le serveur met à la disposition des clients, sur le réseau, les objets multimédia traités.
Patent WO-2015062353-A9 (WO)
Title: Composition fongicide et utilisation de celle-ci
Inventor: BRISTOW JAMES TIMOTHY
IPC: A01N47/24
Filed: 2014-08-28
Abstract: La présente invention concerne une composition fongicide comprenant de la pyraclostrobine et du sulfate de cuivre et de calcium qui présente une synergie et qui est utile dans la lutte contre les champignons et les bactéries au niveau d'un locus. La combinaison est particulièrement applicable à la prévention et à la lutte contre les champignons et les bactéries phytopathogéniques.
Patent WO-2016165297-A9 (WO)
Title: 耳机插座及检测耳机是否插入到位的方法
Inventor: LIU HAODONG
IPC: H04R1/10
Filed: 2015-10-16
Abstract: 一种耳机插座及检测耳机是否插入到位的方法，属于电子技术领域。所述耳机插座包括：侧壁、底部、位于侧壁上夹持元件、位于底部的第一检测端、位于侧壁或底部上的第二检测端、以及与所述第二检测端电连接的薄膜开关；其中，所述夹持元件用于在耳机插头插入所述耳机插座时夹持所述耳机插头；当所述耳机插头插入不到位时，所述薄膜开关与所述第一检测端电性隔离；所述薄膜开关用于在耳机插头插入到位时在所述耳机插头的压力下产生弹性形变并与第一检测端电连接，以将所述第一检测端电连接至所述第二检测端，并改变所述第一检测端和第二检测端之间的电气特性，以反映该耳机插头在该耳机插座中插入到位。
Patent WO-2020114744-A9 (WO)
Title: Process for the separation of linear alpha-olefins using a dividing wall column
Inventor: PISZCZEK ROBERT
IPC: C07C7/04
Filed: 2019-11-14
Abstract: Many linear alpha olefin (LAO) syntheses form a range of LAO products when oligomerizing ethylene in the presence of a Ziegler-type catalyst. The range of products typically requires a plurality of distillation columns to separate the LAO products up to a desired carbon count, but such approaches may be energy- and capital-intensive. LAO product separation using at least one dividing wall column may lessen these burdens. Methods for separating LAOs may comprise: providing a pre-processed product stream comprising Cg+ linear alpha olefins (LAOs) to a first of a series of distillation columns, at least one member of the series of distillation columns comprising a dividing wall column; and separating an overhead stream comprising a first LAO from the dividing wall column and one or more side streams from the dividing wall column, each side stream comprising a different LAO that also differs from the first LAO.
Patent WO-2021048195-A9 (WO)
Inventor: RODRIGUEZ DE FONSECA FERNANDO
IPC: A61P19/10
Filed: 2020-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'administration d'une composition, de préférence une composition pharmaceutique, comprenant du D-pinitol, D-Chiro inositol ou du myo-inositol ou tout sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci, destinée à être utilisée dans le traitement ou la prévention de troubles, de maladies ou d'états sensibles à la stimulation du récepteur de ghréline chez un sujet en ayant besoin. En particulier, pour le traitement et/ou la prévention de troubles sensibles à la modulation positive (stimulation) du récepteur de ghréline, tels que le diabète, les troubles liés à l'obésité, et, de préférence, pour le traitement ou la prévention d'états ou de maladies liés à l'âge tels que par la promotion de l'appétit, l'inhibition de la sécrétion d'insuline et la réduction de la résistance à l'insuline, l'augmenter la libération de l'hormone de croissance, l'amélioration de la vitalité ou de la fragilité musculaire et le traitement ou la prévention de la sarcopénie par l'augmentation de la masse musculaire nette, l'amélioration de la cognition (et/ou le traitement ou la prévention de maladies telles que la maladie d'Alzheimer, la démence vasculaire, la maladie de Parkinson et la maladie de Huntington) et le traitement ou la prévention de l'hypertension liée à l'âge.
Patent WO-2021122613-A9 (WO)
Title: Conservation de séquences d'acides nucléiques par fixation de tissus dans du formol tamponné préparé avec du formaldéhyde dépourvu d'acide
Inventor: BUSSOLATI GIOVANNI
IPC: A01N1/00
Filed: 2020-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de conservation de séquences d'acides nucléiques dans des tissus histologiques, qui consiste à : traiter une solution de formaldéhyde concentrée dans de l'eau avec des résines échangeuses d'ions basiques ; diluer la solution de formaldéhyde dépourvue d'acide ainsi obtenue avec un pH de tampon de phosphate 7,2-7,4 jusqu'à une concentration comprise entre 2 et 4 % ; mettre en contact la solution de formaldéhyde dépourvue d'acide ainsi obtenue avec les échantillons de tissu ; incorporer éventuellement les échantillons fixés dans la paraffine.
Patent WO-2022167332-A9 (WO)
Title: Adaptive charger for wireless charging
Inventor: SCHLAGER TOBIAS
IPC: H02J50/80
Filed: 2022-01-28
Abstract: A system (17) comprising a power device (1) and a portable device (18), wherein the portable device (18) comprises a battery (3) and the power device (1) is configured to wirelessly charge the battery, which portable device (18) furthermore comprises: -an antenna (4), -a matching stage (15), -a rectifier stage (6), and - a charge stage (19) comprising an input pin connected to the rectifier stage (6) and an output pin connected to the battery, wherein the antenna is configured to be exposed to the magnetic field and connected via the matching stage (15) to the rectifier stage (6) to rectify an antenna signal and to provide an input voltage (UI) at the input pin of the charge stage (19), the charge stage (19) being configured to provide a first charge current (IC) at the output pin to charge the battery (3) for a first period of time (T1) as power source with the constant first charge current (IC), which power device (1) is configured to receive power adjustment information (16) via the antenna (4) from the portable device (18) to increase or to decrease the power of the magnetic field emitted by the antenna (4) of the power device (1), wherein, that the charge stage (19) comprises a measuring stage (23), to measure the actual voltage (UBAT) of the battery (3), and that the charge stage (19) comprises a charge voltage control stage (24), that is built to generate the power adjustment information (16) for the power device (1) to increase or to decrease the power of the magnetic field to steer the input voltage (UI) of the charge stage (19) to essentially follow the actual voltage (UBAT) of the battery (3), and that the charge stage (19) comprises a transistor (21) that connects the input pin with the output pin to sense and regulate the charge current (IC) and that the charge voltage control stage (24) is configured to steer the charge voltage to follow the actual voltage (UBAT) of the battery (3) with a fixed voltage above the actual voltage (UBAT) of the battery (3), which fixed voltage is the voltage drop of the transistor (21) between the input pin and output pin.
Patent WO-2015025226-A9 (WO)
Title: Compositions et méthodes thérapeutiques pour la réduction accélérée des plages
Inventor: LEBIODA KENNETH EUGENE
IPC: A61P9/10
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne des méthodes pour assurer le traitement et/ou la prophylaxie de maladies cardiovasculaires, du cholestérol et de troubles lipidiques, y compris l'athérosclérose, par coadministration de quantités thérapeutiquement efficaces de RVX-208 ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci et de rosuvastatine ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci. L'invention concerne en outre des compositions comprenant une quantité thérapeutiquement efficace de RVX-208 ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci et une quantité thérapeutiquement efficace de rosuvastatine ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Patent WO-2008075397-A9 (WO)
Title: Filtre accordable électro-optique et procédé de fabrication
Inventor: D ALESSANDRO ANTONIO
IPC: G02F1/1333
Filed: 2007-12-17
Abstract: L'invention concerne un filtre électro-optique fait d'un support, comportant un guide optique avec un guide d'onde de canal diffusé, et d'un élément de recouvrement, qui sont réalisés en verre de borosilicate. Le filtre électro-optique comprend un espace obtenu par l'utilisation d'éléments d'espacement appropriés, rempli d'un réseau de diffraction, constitué de bandes alternées de polymère et de cristal liquide appelé POLICRYPS (Tranches de Polymère Cristal Liquide Polymère), et de premières électrodes, qui sont coplanaires au support et à côté du guide optique avec un canal, qui commandent électriquement le réseau de diffraction, rendant le filtre accordable. L'invention concerne également un procédé de fabrication.
Patent WO-2011046409-A9 (WO)
Title: High moisture resistant stopper capable of providing additives
Inventor: CHO YOUNGKOOK
IPC: B65D25/08
Filed: 2010-10-16
Abstract: The present invention relates to a high moisture resistant stopper capable of providing an additive, comprising: a lower cap (120) coupled to an opening (2) of a container, which has a crushing portion (124-3) that protrudes toward a central upper portion at a certain depth inside the opening of the container; an upper cap (130) coupled with a screw to the upper portion of the lower cap (120), wherein a nut pipe (136) having an inner screw (135) in an inner center is coaxially integrated with the lower cap (120); and a push cap (140) attached to the nut pipe (136) by a screw-type coupling, and which accommodates an additive inside, wherein a sealing thin film (146) is melt-bonded to a lower opened portion to enable the additive inside to fall into the container when the sealing thin film is crushed by pushing and coupling with the protruded crushing portion (124-3). More specifically, the present invention comprises: lower cap (120) adapted for an opening of a container, which supports protruded crushing portion (124-3); a support (124-36a) which supports the protruded crushing portion (124-3) and forms a vertical side aperture (124-36) where the contents of the container traverse through; a first rib protrusion (143) which protrudes vertically towards support (124-36a) and radially to the outer circumference of the push cap; and a second rib protrusion (124-2) which provides lateral support and guides the vertical motion of the push cap.
Patent WO-2012118340-A9 (WO)
Title: 터치 패널용 패드와 기판의 결합체
Inventor: PARK JUN-YOUNG
IPC: G06F3/041
Filed: 2012-03-02
Abstract: 터치 패널용 패드와 기판의 결합체는 절연체층과, 절연체층의 상면 중 일부에 적층되는 투명 전도성 코팅층과 투명 전도성 코팅층의 상면 중 일부에 적층되는 금속 코팅층으로 이루어져 있고, 터치 패널의 원도우 영역(화면이 표시되는 영역)에 해당하는 부분의 터치 패턴이 상기 투명 전도성 코팅층으로 형성하는 터치 패턴 영역과 터치 패널의 원도우 영역을 제외한 가장 자리 영역을 금속 코팅층으로 형성하는 배선 전극 영역으로 구성하는 터치 패널용 패드를 포함하고, 배선 전극 영역은 기판을 적층 결합하도록 상기 금속 코팅층의 상면이 개방된 상태로 형성된 연결 전극을 포함하며, 연결 전극에 상기 기판이 적층 결합한 후, 연결 전극의 주변의 외부로 노출된 금속 코팅층의 상면에 드라이필름(Dry Film)이 도포된다.
Patent WO-2012161542-A9 (WO)
Title: 가상주행 영상장치를 갖는 바이크 및 바이크의 구동방법
Inventor: LIM KANG JUN
IPC: G16H20/30
Filed: 2012-05-24
Abstract: 본 발명에 따른 가상주행 영상장치를 갖는 바이크 및 바이크의 구동방법은, 한정된 공간 내에서 사용하는 바이크에 별도의 영상장치가 설치되어, 사용자는 선택에 따라 가상주행 영상장치에 설정되어 있는 가상주행코스 영상메뉴를 사용자가 설정부에서 선택하면 모니터에 제주올레길의 각 코스, 지리산 둘레길의 각 코스, 여의도 언중로 코스, 국내.외 주요마라톤경주코스 등과 같은 영상이 출력되고, 사용자의 주행속도에 따라 영상모니터상의 영상의 속도가 변화하고, 주행코스의 경사구간에서는 이에 연동하여 이에 대응하는 경사면을 구사하면서 경사제어부가 작동하므로 한정된 공간 내에서 바이크을 사용하더라도 마치 실제 코스를 주행하는 것과 같은 사실감을 느끼게 되므로 지루함을 느끼지 않고 즐겁게 지속적으로 운동할 수 있는 효과가 있으며, 저장장치에는 주행이력이 저장되고 관리됨으로써 개인의 바이크의 운동이력을 조회할 수 있으며, 장거리 주행코스의 경우에는 전 코스를 수회로 나누어서 주행을 할 수가 있으며, 또한 영상모니터는 2개 또는 그 이상의 화면으로 분할하여 각기 다른 2개 또는 그 이상의 영상콘텐츠가 디스플레이되어 사용자의 선택이 넓어지게 된다.
Patent WO-2017217807-A9 (WO)
Title: Nckap1을 유효성분으로 포함하는 대장암 진단 또는 대장암 전이 예후 예측용 바이오마커 조성물
Inventor: CHOI EUN KYUNG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2017-06-16
Abstract: 본 발명은 NCKAP1(NCK-Associated Protein 1)을 유효성분으로 포함하는 대장암 진단 또는 대장암 전이 예후 예측용 바이오마커 조성물에 관한 것으로서, 구체적으로 인체 대장암 조직 이식 마우스 모델의 혈액에서 대량 유전자 발현 분석을 통해 신규한 대장암 표적 후보를 발굴하였고, 이를 대장암 세포주 내 표적 후보 유전자 발현 억제를 통해 실험적 검증을 하였다. 이를 통해 대장암 환자 혈액 및 조직에서 NCKAP1이 과발현되고, NCKAP1의 억제에 의한 암세포의 이동, 침윤 및 전이가 저해됨을 관찰하고, 신규한 대장암 표적으로서 NCKAP1의 가능성을 확인하였다. 따라서 NCKAP1의 발현 수준을 이용한 대장암 진단과 유전자 발현 억제제를 암의 치료 또는 암 전이 억제용 약학적 조성물의 유효성분으로 유용하게 이용할 수 있다.
Patent WO-2007041198-A9 (WO)
Inventor: YIGUANG JU
IPC: C01F17/218
Filed: 2006-09-29
Abstract: A process is provided for producing substantially monodisperse phosphorescent oxide nanoparticles with rare earth element dopants uniformly dispersed therein. Rare earth doped monodisperse activated cubic phase phosphorescent oxide nano-particles are also disclosed.
Patent WO-2007133894-A9 (WO)
Title: Thermoélectriques de faibles dimensions fabriqués par gravure de plaquettes semi-conductrices
Inventor: SEKER FAZILA
IPC: H01L35/30
Filed: 2007-04-23
Abstract: Dans certains modes de réalisation, la présente invention concerne des dispositifs thermoélectriques comprenant des éléments thermoélectriques nanostructurés, de tels éléments thermoélectriques nanostructurés étant réalisés par gravure de plaquettes semi-conductrices dopées. La présente invention concerne également des procédés de fabrication et d'utilisation de tels dispositifs thermoélectrique, ainsi que des systèmes utilisant de tels dispositifs. De tels dispositifs et leur fabrication sont uniques en ce qu'ils utilisent une approche 'descendante' pour la réalisation des matériaux thermoélectriques nanostructurés ou de faibles dimensions qui y sont utilisés.
Patent WO-2009026257-A9 (WO)
Title: Procédés et compositions pour contrôler la biodisponibilité de médicaments faiblement solubles
Inventor: ZALIT ILAN
IPC: A61K9/14
Filed: 2008-08-18
Abstract: L'invention porte sur des procédés et des compositions pour contrôler la biodisponibilité de médicaments faiblement solubles tels que, par exemple, l'éfravirenz.
Patent WO-2010126958-A9 (WO)
Title: Imagerie de contraste de tension
Inventor: FERRANTI DAVE
IPC: H01J37/28
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention porte sur des procédés et des systèmes qui comprennent l'exposition d'un échantillon à une pluralité de particules chargées ayant une énergie moyenne de 20 keV ou moins, la détection de particules qui quittent une surface de l'échantillon en réponse à la pluralité de particules chargées, et la formation d'une image de l'échantillon sur la base des particules détectées.
Patent WO-2016130348-A9 (WO)
Title: Multiple player wagering game systems and methods with player action randomness
Inventor: MAHASUVERACHAI SAK
IPC: G07F17/32
Filed: 2016-02-01
Abstract: The present disclosure provides a wagering game platform that employs individual player actions of players within a multiple-player (e.g., massively player) connected wagering game system as the primary and/or sole source of uncertainty within a wagering game. Only collective playing actions (e.g., act of betting and/or wager amount) of the players serve as the basis for the payout outcome such that the wagering game platform does not rely on a random and pseudorandom number generators within the wagering game.
Patent WO-2018237353-A9 (WO)
Title: Electric assist bicycle
Inventor: FOLEY NICHOLAS
IPC: B62L3/02
Filed: 2018-06-22
Abstract: Embodiments disclosed herein include an electric assist bicycle adapted for a both personal and public use, and subcomponents of the bicycle. The electric assist bicycle can include a hollow frame with one or more cables routed within the hollow frame. The hollow frame can be configured with an internal battery compartment. The electric assist bicycle can further include a modular electronic locking system.
Patent WO-2020219920-A9 (WO)
Title: Apparatus and methods for sterile connections or conduits
Inventor: DEVITT SHAUN
IPC: A61L2/00
Filed: 2020-04-24
Abstract: Apparatus and methods for establishing sterile or disinfected/ decontaminated connections or conduits between separate fluid path sub-assemblies. Each section of the fluid path to be connected include one or multiple heatable or heating surfaces, and a sterile volume or chamber defined by at least one of the heatable or heating surfaces. Prior to establishing a sterile access or connection between separate sections of a fluid path, the heatable or heating surfaces are sterilized or disinfected/ decontaminated by means of heat. Such means may include ohmic resistive heating, inductive heating, and/or self-heating through an exothermic reaction. All surfaces establishing the connection or conduit are therefore sterile or disinfected/ decontaminated, and a sterile connection or conduit is established.
Patent WO-2022140486-A9 (WO)
Inventor: HAN SHAOBO
IPC: G06N20/00
Filed: 2021-12-21
Abstract: A fiber optic sensing technology for vehicle run-off-road incident automatic detection by an indicator of sonic alert pattern (SNAP) vibration patterns. A machine learning method is employed and trained and evaluated against a variety of heterogeneous factors using controlled experiments, demonstrating applicability for future field deployment. Extracted events resulting from operation of our system may be advantageously incorporated into existing management systems for intelligent transportation and smart city applications, facilitating real-time alleviation of traffic congestion and/or providing a quick response rescue and clearance operation
Patent WO-2022182716-A9 (WO)
Title: Vacuum-environment robot with integrated payload gripper
Inventor: HOSEK MARTIN
IPC: B65G17/46
Filed: 2022-02-23
Abstract: An apparatus includes a drive; a movable arm connected to the drive and having a first link rotatable about the drive at a first rotary joint, a first actuator configured to cause a rotation of the first link about the first rotary joint, at least one second link connected to the first link at a second rotary joint, at least one second actuator configured to cause a rotation of the second link about the second rotary joint, and at least one gripper on the second link, the gripper being configured to carry a payload. The gripper includes a dielectric substrate, at least one electrode disposed on the dielectric substrate, the electrode being configured to produce an attractive force on a surface of the electrode to attract the payload, and a main electronic module configured to apply a voltage to the electrode from a source of current.
Patent DK-201870186-A9 (DK)
Title: Information holding article
Inventor: Karsten Normann
IPC: B42D3/00
Filed: 2018-03-26
Abstract: The invention relates to an information holding article comprising an inner part and an outer part, where the inner part comprises a number of pages adapted for holding printed information and optionally comprises one or more parts for holding an information carrying medium, where the outer part comprises a plastic cover with a first and a second side element and where a back element is provided between the first and the second side element an being adapted for mutual pivotal movement between the back element and the first and/or the second side element, where the inner part is connected to the plastic cover at one of the first side element, the second side element or the back element, where the two side elements are spaced apart when the inner part is connected to the plastic cover and where the inner part is adapted to fit a certain width of the back element by including a thickness correcting element to the inner part.
Patent DE-102005049173-A9 (DE)
Title: Reibradgetriebe
Inventor: VOJACEK HERBERT
IPC: F16H13/08
Filed: 2005-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft Planeten-Reibradgetriebe. Die Ausgestaltung erlaubt die Übertragung vergleichsweise hoher Drehmomentdichten bei gleichzeitig sehr hoher Laufruhe. Das in Reibradgetrieben gefürchtete "slip-stick"-Verhalten wird vermieden. Das Getriebe eignet sich besonders für Stellantriebe im Nahbereich des menschlichen Alltags.
Patent DE-102012208707-A9 (DE)
Title: Probenverarbeitungssystem zum Verarbeiten von biologischen Proben
Inventor: GIOVANOLI NANDO
IPC: G01N35/10
Filed: 2012-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Probenverarbeitungssystem und Verfahren zum Verarbeiten von biologischen Proben, insbesondere Körperflüssigkeiten wie Blut, Speichel, Sekrete und dergleichen oder Gewebeproben, insbesondere zur Vorbereitung von Proben für eine DNA-Analyse mittels PCR, umfassend eine Probenverarbeitungsvorrichtung (12) mit einer Aufnahmeplatte (14), wobei die Aufnahmeplatte (14) in einer durch eine erste und eine zweite Richtung (X, Y) definierten Ebene im Wesentlichen horizontal angeordnet ist; mit einem ersten und einem zweiten Arbeitsarm (20, 22), wobei der erste und der zweite Arbeitsarm (20, 22) relativ zur Aufnahmeplatte (14), vorzugsweise entlang einem ersten Rand (18) der Aufnahmeplatte (14), in der ersten Richtung (X) beweglich sind, und wobei sich der erste und der zweite Arbeitsarm (20, 22) im Wesentlichen parallel zueinander in der zweiten Richtung (Y) über die Aufnahmeplatte (14) erstrecken, wobei an dem ersten Arbeitsarm (20) wenigstens eine in der zweiten Richtung (Y) und in einer zur ersten und zweiten Richtung (X, Y) orthogonalen dritten Richtung (Z) bewegliche Pipettiervorrichtung (40, 42) angebracht ist und wobei an dem zweiten Arbeitsarm (22) wenigstens eine in der zweiten Richtung (Y) und in einer zur ersten und zweiten Richtung (X, Y) orthogonalen dritten Richtung (Z) bewegliche Greifvorrichtung (50) angebracht ist, wobei an der Greifvorrichtung (50) vorgesehene Greifer (54) um eine zur dritten Richtung (Z) parallele Greiferdrehachse (GA) drehbar sind; und mit einer Steuereinrichtung zur Ansteuerung der Pipettiervorrichtung (40, 42) und der Greifvorrichtung (50). Das System umfasst ...