baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9622927-A1 (WO)
Title: Systeme de desinfection pour verres de contact
Inventor: ANDERSEN THORKILD
IPC: G02C13/00
Filed: 1996-01-23
Abstract: Les utilisateurs des verres de contact les désinfectent quotidiennement afn d'éviter tout problème lors de leur utilisation. Plusieurs systèmes de désinfection utilisés à cet effect sont connus, mais les systèmes tout-en-un, dans lesquels le liquide désinfectant est utilisé aussi bien pour la désinfection que pour la mise en place des verres de contact, sont progressivement devenus les systèmes de prédilection. L'agent désinfectant dans ces liquides est relativement faible, puisque, dans le cas contraire, il affecterait l'environnement de l'÷il. Les systèmes tout-en-un présentant toutefois un problème dans la mesure où le pouvoir désinfectant déjà faible de ces liquides est davantage réduit lorsqu'on les laisse reposer dans les récipients dans lesquels ils sont fournis, et ce, en raison des attaques bactériennes. L'objet de cette invention est un procédé assurant que le liquide désinfectant (24) maintient son pouvoir de désinfection jusqu'au moment où il est utilisé, ainsi qu'un boîtier (2) pour verres de contact spécialement conçu pour recevoir un récipient jetable (20) dont l'ouverture est pourvue d'une membrane d'étanchéité à déchirer (22) qui est enlevée immédiatement avant l'utilisation, ledit récipient contenant une quantité appropriée de liquide de désinfection (24). L'utilisation de ce système à récipient jetable permet d'éviter la croissance bactérienne dans le récipient (4) du boîtier de verres de contact.
Patent WO-9852449-A1 (WO)
Title: Appareil destine au traitement thermique d'une denree alimentaire specifique
Inventor: HANSEN EJNER BJOERN
IPC: F24C15/20
Filed: 1998-02-17
Abstract: L'invention concerne un appareil doté d'une chambre (1) destinée au traitement thermique d'une denrée alimentaire (11) spécifique contenant un certain pourcentage de substances évaporables, telles que la graisse, par exemple, des morceaux de pommes de terre pré-traités à préparer en frites. Dans la chambre (1), une grille (10) supporte la denrée alimentaire durant l'opération et au moins une lampe à quartz (23) génère la chaleur nécessaire au procédé. La chambre (1) est également équipée d'un puits d'air (34) qui relie la chambre (1) à l'extérieur via un dispositif filtrant. Au-dessus de la grille (10), un coffret (20) ouvert à la base est destiné à recevoir les lampes à quartz (23). Le coffret (20) communique avec l'extérieur par une canalisation (26) d'entrée d'air abritant un ventilateur (28) qui permet d'envoyer un flux d'air dans le coffret (20) par la canalisation (26) d'entrée d'air. L'air agit comme un écran qui garde, par exemple, les vapeurs de graisse à distance de façon à empêcher qu'elles soient en contact avec les lampes à quartz (23) et se désintègrent à leur température élevée, ce qui permet d'éviter la production de substances malsaines et malodorantes durant le procédé. L'écran d'air permet également le refroidissement des lampes à quartz (23) dont la durée de vie est ainsi prolongée.
Patent WO-0046484-A1 (WO)
Title: Creation de deviations dans un systeme de puits
Inventor: VAN BUREN MARKUS ANTONIUS
IPC: E21B41/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant de créer une ou plusieurs déviations dans un ensemble de puits de pétrole ou de gaz comprenant un puits (2) principal et un ou plusieurs puits (6) primaires de sorte que l'ensemble se présente sous la forme d'une structure multilatérale radiculaire. A cette fin, on utilise pour le puits (6) primaire une chemise (9) de puits extensible d'une largeur intérieure suffisante pour autoriser l'insertion et l'utilisation de matériel de forage en vue de la réalisation de déviations, ou puits (7) secondaires, à partir du puits principal.
Patent WO-0058319-A1 (WO)
Inventor: MAAS HEIKO
IPC: B01J31/18
Filed: 2000-03-25
Abstract: L'invention concerne un catalyseur d'oligomérisation pour oléfines, que l'on obtient à partir: a) d'un composé à base de chrome CrX3 et de la quantité au moins équimoléculaire, par rapport au composé CrX3, d'un ligand L ou d'un complexe fini à base de chrome CrX3L, dans lesquels les groupes X représentent indépendamment des contre-ions extractibles et L représente un 1,3,5-triazacyclohexane de formule (I), dans laquelle les groupes R1 à R9 représentent indépendamment l'hydrogène, des groupes organiques Si ou des groupes organiques C éventuellement substitués, renfermant 1 à 30 atomes de C, deux résidus R1 à R9 géminaux ou voisins pouvant aussi être reliés à un noyau à 5 ou 6 éléments; et b) d'au moins un additif d'activation. L'invention concerne également un procédé qui permet de produire des oligomères d'oléfines au moyen desdits catalyseurs, les oligomères ainsi obtenus et les oxoalcools obtenus à partir desdits oligomères.
Patent WO-0131990-A1 (WO)
Title: Tige d'entraînement pour plaque support de moule
Inventor: PAVANETTO JADER
IPC: B29C45/17
Filed: 2000-05-02
Abstract: Cette invention a trait à une tige d'entraînement (7) pour plaque mobile (3) porteuse d'un ensemble demi-moule, comportant un plateau d'éjection (1), un demi-moule (2), une plaque mobile (3), une plaque d'enlèvement de préforme (4), plusieurs poinçons de formage ou de moulage (5), plusieurs rouleaux coulissants (6), ainsi que plusieurs tiges d'entraînement (7) agissant sur les rouleaux coulissants (6) et se présentant sous l'aspect de deux sections (10, 11) pouvant être réunies solidement mais avec possibilité de dégagement. Ces deux sections comportent des éléments allongés conçus pour être couplés les uns aux autres (12) de manière qu'elles puissent être convenablement ré-assemblées entre les sections d'une même tige d'entraînement.
Patent WO-0071025-A1 (WO)
Inventor: FREITAG HOLGER
IPC: A61B5/00
Filed: 2000-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer le degré d'organisation de l'eau dans le corps d'un homme ou d'un animal. Selon ledit procédé, la peau est soumise, par une source de rayonnement, à des rayons d'une longueur d'onde comprise entre 900 et 1100 nm. Les rayons rétrodiffusés dans les tissus sous-jacents sont captés par un ensemble récepteur et le pouvoir de réflexion spectral est mesuré. Un dispositif d'évaluation détermine la position spectrale de l'absorption de la troisième harmonique de la vibration d'extension, laquelle constitue une mesure du degré d'organisation de l'eau.
Patent WO-0110687-A1 (WO)
Inventor: WALTHER BERND
IPC: B60S1/04
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischeranlage mit einem Wischmotor, mit einem von einem Getriebegehäuse umgebenen Getriebe, mit einem an dem Getriebegehäuse angeformten Lagerstutzen zur Aufnahme und Lagerung der Abtriebswelle des Getriebes, mit einem an dem Fahrzeug vorhandenen rohrförmigen Träger, der in Längsrichtung einen konstanten, weitgehend kreisrunden Querschnitt aufweist, mit einem an dem Getriebegehäuse angeformten Aufnahmebereich zur Aufnahme des rohrförmigen Trägers, mit an dem Getriebegehäuse vorhandenen Befestigungsbereichen zur Befestigung des rohrförmigen Trägers und mit einem an den Befestigungsbereichen befestigbaren, das Getriebegehäuse an dem rohrförmigen Träger mittels Kraftschluss fixierenden, Bügel. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Bügel punktsymmetrisch ausgestaltet ist und dass an dem Getriebegehäuse entlang der Längsachse des Aufnahmebereichs unmittelbar neben dem Aufnehmebereich vorzugsweise vier Befestigungsbereiche vorhanden sind, an denen der Bügel mittels vorzugsweise vier Fixierelementen befestigt ist.
Patent WO-0104518-A1 (WO)
Title: Stufenautomatgetriebe
Inventor: BAUKNECHT GERT
IPC: F16H63/30
Filed: 2000-07-07
Abstract: Das Stufenautomatgetriebe, mit einer Anzahl von Kupplungen und Bremsen, die zumindest teilweise als nasslaufende Lamellenkupplungen ausgebildet sind, wobei jeder Kupplung ein hydraulischer Kolben (1) zugeordnet ist, ist zur Anpassung der Schaltkräfte an niedrige Momente eine innerhalb oder ausserhalb der Kupplung angeordnete Stauscheibe (2) für das Fluid vorgesehen, so dass ein zusätzlicher Druckraum (3) gebildet ist, welcher den Gesamthub des Kolbens (1) nicht behindert.
Patent WO-0122167-A1 (WO)
Title: Verfahren zur synchronisation von positionier- und belichtungsvorgängen
Inventor: EGGERS STEFAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2000-08-11
Abstract: Verfahren zur Belichtung von Druckmedien, insbesondere von Druckplatten, mittels Licht, insbesondere UV-Licht, aus einer Lichtquelle, welches durch eine Projektionseinheit verändert wird, insbesondere in der Richtung und/oder der Intensität, wobei in einem ersten Prozess auf dem Druckmedium eine Abbildung eines berechneten und gespeicherten Teilbildes aus der Projektionseinheit entsteht und durch einen zweiten Prozess ein Positionieren der Projektionseinheit relativ zum Druckmedium erfolgt. Das Verfahren soll den Herstellungsprozess von Druckschriften beschleunigen, was dadurch erreicht wird, dass ein Aneinanderfügen von Teilbildern zu einer Abbildung optimiert wird, indem der erste und der zweite Prozess parallel erfolgen.
Patent WO-0112879-A1 (WO)
Inventor: HARMS GUENTHER
IPC: H02G1/06
Filed: 2000-08-11
Abstract: The invention relates to a method for trenchlessly laying impressed-current anodes (14) for protection against cathodic corrosion which comprises the following steps: effecting a complete course-controlled boring; pumping in a carbon support, especially a dispersion containing graphite during the boring process; drawing in at least one impressed-current anode (14), arranged in a protective covering, into the boring, and; centrically embedding the impressed-current anode in the carbon material of the carbon support.
Patent WO-0120841-A1 (WO)
Title: Technique de demodulation d'un signal de donnees module lineaire dans un systeme de communication
Inventor: KHULLAR ANDERS
IPC: H04W88/08
Filed: 2000-08-28
Abstract: L'invention concerne une section de réception recueillant les composants de quadrature et les composants en phase d'un signal de données modulé linéaire. Le signal en phase est échantillonné et quantifié, produisant un flot en phase, et le signal de phase de quadrature est échantillonné et quantifié, produisant un flot échantillonné de quadrature. Le flot échantillonné en phase et le flot échantillonné de quadrature sont tous deux sur-échantillonnés à un taux de N fois un débit de symbole du signal de données. Une section de décimation filtre le flot échantillonné en phase quantifié et le flot échantillonné de quadrature quantifié, afin de produire un flot échantillonné en phase réduit et un flot échantillonné de quadrature réduit à un taux de M fois le débit de symboles, dans lequel M est inférieur ou égal à N. Un composant de décision calcule l'amplitude d'une combinaison d'un échantillon en phase et d'un échantillon de quadrature à M points d'échantillons correspondant dans le flot échantillonné en phase réduit et dans le flot échantillonné de quadrature réduit, respectivement, puis forme un flot de symbole en phase et un flot de symbole de quadrature au moyen de l'échantillon en phase et de l'échantillon de quadrature, respectivement, associés au point d'échantillon possédant la plus grande amplitude.
Patent WO-0162819-A1 (WO)
Inventor: MELCHIORS MARTIN
IPC: C08G18/73
Filed: 2001-02-08
Abstract: The invention relates to water-soluble polyisocyanate mixtures based on 4-isocyanatomethyl-1,8-octane diisocyanate (triisocyanatononane, TIN), to a method for their production, to aqueous 2K-PUR systems based on these polyisocyanate mixtures and to the use thereof for producing high-quality lacquers and coatings.
Patent WO-0169583-A1 (WO)
Inventor: JOHNSON MARK T
IPC: G09G3/3233
Filed: 2001-02-14
Abstract: Dans ce dispositif d'affichage à diodes électroluminescentes, des photocapteurs (14) sont ajoutés sur (la périphérie de) l'affichage (1), aux fins de détection de la lumière ambiante, des moyens (20) servant à corriger des variations dans cette lumière, par réglage de signaux d'entraînement.
Patent WO-0167905-A1 (WO)
Title: Gant pour motocycliste
Inventor: MAZZAROLO GIOVANNI
IPC: A41D19/015
Filed: 2001-03-15
Abstract: La présente invention concerne un gant pour motocycliste qui est tel qu'au moins deux doigts sont reliés ensemble au moyen de bandes de cuir ou d'un système similaire. De cette manière, les doigts du gant ne peuvent tourner par rapport aux doigts de la main en cas de chute et les coutures situées le long des doigts ne peuvent craquer.
Patent WO-0190620-A1 (WO)
Inventor: GONSIOR WOLFGANG
IPC: F16K27/07
Filed: 2001-05-21
Abstract: Eine Armatur, insbesondere ein Kükenhahn, für Behälter wie Tankwagen oder Container enthält ein Gehäuse (2), welches eine Einlassöffnung (12) und eine Auslassöffnung (14) aufweist, sowie einen Drehkörper (4) mit einem Durchgang (48), welcher eine Einströmöffnung (50) und eine Ausströmöffnung (52) aufweist, wobei der Drehkörper (4) im Gehäuse (2) drehbar angeordnet ist, um die Verbindung zwischen der Einlassöffnung (12) und der Auslassöffnung (14) in einer Offen-Position freizugeben oder in einer Schließ-Position abzusperren. Die Armatur soll dahingehend weitergebildet und optimiert werden, dass mit einem geringen konstruktiven Aufwand ein grosser Durchlass beim Beladen und Entladen des Behälters erreicht wird. Hierzu wird vorgeschlagen, dass der Drehkörper (4) eine zweite Einströmöffnung (54) aufweist, deren Querschnitt zumindest näherungsweise gleich groß ist wie der Querschnitt der ersten Einströmöffnung (50) und dass das Gehäuse (2) im Bereich der zweiten Einströmöffnung (54) einen Lagerring (46) oder einen Sitzring (82) aufweist.
Patent WO-02097983-A1 (WO)
Title: Circuit de variation de puissance, emetteur radio, terminal radio et procede de variation de la puissance des signaux
Inventor: NYBERG PETRI
IPC: H03G1/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: La présente invention concerne un circuit de variation de puissance. En vue de pouvoir produire une capacité améliorée d'un tel circuit, on utilise un commutateur (10) pour envoyer un signal reçu soit à un premier trajet de signaux (11) qui amplifie des signaux traversant dotés d'un premier facteur d'amplification, soit à un second trajet de signaux (12) qui amplifie des signaux traversant dotés d'un second facteur d'amplification. Un dispositif de couplage (6) auquel une sortie dudit premier trajet (11) et une sortie dudit second trajet (12) sont connectées, permet de coupler au moins une partie des signaux sortant du premier trajet (11) à un terminal de sortie RF OUT et de coupler une partie des signaux sortant dudit second trajet (12) à un terminal de sortie RF OUT. Cette invention a également trait à un émetteur radio, à un terminal radio et à un procédé correspondant.
Patent WO-0202874-A1 (WO)
Title: Moveable track connection
Inventor: FICHTNER KARL
IPC: E01B25/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: The invention relates to a moveable track connection between the ends of travel paths for wrap-around track-guided vehicles, especially magnetic levitation railway vehicles, comprising a set of S-shaped deformable bending points (1) for changing track, which has a bearing (4,6) along half the length thereof with a vertical axis of rotation, which cannot move in the longitudinal direction of the bending points (1).
Patent WO-0207868-A1 (WO)
Title: Distributeur muni d'embouts comportant des joints rotatifs
Inventor: PIROVANO MARCO EMILIO
IPC: B01F13/10
Filed: 2001-06-13
Abstract: Distributeur pour produits liquides, du type comprenant plusieurs embouts de distribution (2) dont chacun comprend un robinet de distribution (5); ces embouts (2) peuvent se déplacer indépendamment les uns des autres entre une position de fonctionnement (P) et une position de non-fonctionnement (N) ainsi qu'un organe de commande (3) dudit robinet (5) qui le commande lorsque l'embout est en position de fonctionnement, ce robinet se trouvant dans une position qui correspond à un orifice de sortie (4) commun à tous les embouts, un système (6) pour déplacer ces deux embouts (2) entre ces deux positions et un système de pivot (16) pour ces embouts, qui leur permet d'effectuer ce déplacement; le système de pivot comprend pour chaque embout (2) un joint rotatif (16) solidarisé rigidement à une structure de support (1E).
Patent WO-0210143-A1 (WO)
Inventor: JAROCH STEFAN
IPC: C07D307/88
Filed: 2001-07-23
Abstract: The invention relates to the use of compounds of the general formula (I) as non-steroidal inflammation inhibitors, to a method for the production of the same and to selected compounds.
Patent WO-0242169-A1 (WO)
Title: Ineinandersetzbarer und stapelbarer transportbehälter
Inventor: ZIMMERMANN JENS
IPC: B65D21/06
Filed: 2001-11-19
Abstract: Der Transportbehälter hat eine rechteckige oder quadratische Grundform im Boden- sowie im Öffnungsbereich. An einander gegenüberliegenden Randseiten des Öffnungsbereichs sind Stützleisten (4) angeordnet, die zwischen einer aufrechten Ruhelage und einer zum Behälterinnern hin umgeklappten Position schwenkbar sind. Dadurch sind mehrere solcher Behälter sowohl stapelbar als auch schachtelbar. Die Stützleisten haben Auflagerstege (6), die über die Behälteröffnung hinweg einen Abstand haben, der kleiner als die Aussenlänge oder die Aussenbreite des Behälterbodens ist. Damit in der Stapelanordnung der obere Behälter leicht von dem unteren Behälter abgezogen werden kann, sind die Stützleisten mit den Auflagerstegen an allen vier Randseiten des Behälteröffnungsbereichs herum vorhanden. Hierbei sind die Auflagerseiten (6a) der Auflagerstege in der Stützposition der Stützleisten ebenengleich angeordnet und sie sind zudem als Gleitflächen ausgebildet.
Patent WO-02068239-A1 (WO)
Title: Getränkehalter
Inventor: DIERINGER JUERGEN
IPC: B60N3/10
Filed: 2002-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Getränkehalter (10), der zum Einbau in ein Armaturenbrett eines Kraftwagens vorgesehen ist. Der Getränkehalter (10) weist einen schubladenartig verschiebbar geführten Auszug (14) mit Einstellöffnungen (32) zum Einstellen von Getränkegefäßen wie bspw. Getränkedosen, Bechern oder Tassen auf. Die Erfindung schlägt vor, ein nach untern schwenkbares Schwenkteil (22) an einer Rückeseite des Auszugs (14) vorzusehen, das beim Einschieben des Auszugs (14) in ein Gehäuse (12) nach unten schwenkt, so dass eine Länge des Auszugs (14) in Verschieberichtung verkürzt wird. Die Erfindung ermöglicht ein kurzbauendes Gehäuse (12) des Getränkehalters (10), das in Verschieberichtung kürzer als ein Durchmesser der Einstellöffnungen (32) sein kann.
Patent WO-02063908-A1 (WO)
Title: Verfahren und kommunikationsvorrichtung zum zuweisen eines codes in einem cdma-kommunikationssystem
Inventor: DRUZINIC-FIEBACH ROK
IPC: H04J13/00
Filed: 2002-02-05
Abstract: Ein Verfahren zum Zuweisen einer Ressourceneinheit (einem Code) einer geteilten Ressource in einem Kommunikationssystem mit Code/Ressourcenteilung für Übertragungen von Daten einer Vielzahl von auf einem Träger (V) kommunizierenden Stationen (MS, BS) wird veröffentlicht, wobei zur Übertragung von Daten zwischen zumindest je weils zwei Stationen (MS, BS) eine Kommunikationsverbindung über eine Schnittstelle (V) betrieben wird, aus einer Vielzahl verfügbarer Ressourceneinheiten eine Ressourceneinheit mit möglichst geringer Störung/Interferenz zu Ressourceneinheit anderer Verbindungen auf dem Träger ausgewählt wird und die übertragenen/zu übertragenden Daten für die Übertragung entsprechend der ausgewählten Ressourceneinheit für die Übertragung aufbereitet (codiert bzw. decodiert) werden. Um eine dezentrale Ressourcen/Codezuweisung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Auswahl der für eine bestimmte Verbindung zu verwendenden Ressourceneinheit direkt durch eine oder beide der beiden kommunizierenden Stationen (MS, BS) durchzuführen.
Patent WO-02085665-A1 (WO)
Title: Fahrzeugsitz-anordnung
Inventor: SCHMODDE HANS
IPC: B60N2/36
Filed: 2002-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrzeugsitz-Anordnung, insbesondere eine Rücksitzbank. Diese besteht aus einem Sitzteil (1), das aus einer im wesentlichen horizontalen Gebrauchslage in eine im wesentlichen vertikale Nicht-Gebrauchslage verschwenkbar ist und aus einem aus einer im wesentlichen vertikalen Gebrauchslage in eine im wesentlichen horizontale Nicht-Gebrauchslage verschwenkbaren Lehnenteil (2), wobei insbesondere eine Rückseite (2a) des in der Nicht-Gebrauchslage befindlichen Lehnenteils (2) in einer Position neben einer Unterseite (1b) des Sitzteils (1) befindet. An der Oberkante (2b) des Lehnenteils (2) ist ein Befestigungsmittel (4) angeordnet und an der Unterseite (1b) des Sitzteils (1) ist ein Arretiermittel (5) angeordnet, wobei das Befestigungsmittel (4) und das Arretiermittel (5) derart ausgebildet und angeordnet sind, dass sie (5) in der jeweiligen Nicht-Gebrauchslage eine lösbare kraft- und/oder formschlüssige Verbindung miteinander eingehen.
Patent WO-02078825-A1 (WO)
Title: Schwimmender schaufelradbelüfter
Inventor: KRONAWITTER ANDREAS
IPC: C02F7/00
Filed: 2002-04-02
Abstract: Es wird ein schwimmender Schaufelradbelüfter zur Gewässer- und Klärbeckenbelüftung beschrieben, mit einem aus langgestreckten Schwimmern (2, 3) bestehenden Rahmen (1), wobei die Schwimmer zueinander in im wesentlichen rechtem Winkel angeordnet sind und miteinander in einer Konfiguration wie einer T- oder H-Konfiguration verbunden sind, in der an einem ersten Schwimmer (2) an seinen beiden sich gegenüberliegenden Längsseiten weitere Schwimmer (3) oder Abschnitte von Schwimmern befestigt sind, und wobei dieser erste Schwimmer (2) an seiner Oberseite, die im Vergleich zu den Längsseiten, an denen die weiteren Schwimmer(abschnitte) (3) sitzen, um 90° nach oben verdreht liegt, einen Drehantrieb (9) trägt. Der Drehantrieb (9) sitzt ganz oder teilweise auf den Schwimmern und seine Abtriebswelle (10) steht beiderseits und parallel zur Längserstreckung der weiteren Schwimmer(abschnitte) (3) vor. An der Abtriebswelle (10) sitzen Schaufeln (22), und im Betriebszustand des Belüfters, wenn die Schwimmer an der Gewässer- oder Klärbeckenoberfläche schwimmen, rotiert die Welle über dem Gewässer- oder Klärbeckenspiegel und geraten Teile der mitrotierenden Schaufeln bis unter diesen Spiegel.
Patent WO-02088009-A1 (WO)
Inventor: ROHR CHRISTOPH
IPC: B65G67/20
Filed: 2002-04-22
Abstract: The invention relates to a device for loading and/or unloading a freight transport compartment (10, 11), using at least one conveyer unit (13, 14) that is installed in a loading area (12), said conveyer unit being capable of conveying in particular several goods units simultaneously (15). The aim of the invention is to reduce the costs and increase the flexibility of a device of this type. To achieve this, the conveyer unit (13, 14) comprises at least one element (18, 19) that can be guided into the freight transport compartment (10, 11) and forms a positioning surface (16, 17) for the goods units (15).
Patent WO-03035190-A1 (WO)
Title: Systeme d'aide a l'arbitrage dans un match de football
Inventor: GURIOLI IVO
IPC: A63B71/06
Filed: 2002-07-01
Abstract: La présente invention concerne un système d'aide à l'arbitrage dans un match de football, lequel système comprend un premier et un second dispositif (127) destinés à être remis à une première et à une seconde personne respectivement, chaque dispositif comprenant : des moyens de saisie (165f) aptes à être commandés par la personne correspondante afin de notifier l'exécution d'une passe avant par un joueur d'une équipe attaquante et de notifier une position irrégulière d'au moins un joueur de l'équipe attaquante ; des moyens de transmission (155) permettant de transmettre un signal d'ordre à l'autre dispositif en réponse à la notification de la passe avant ; des moyens de réception (155) permettant de recevoir le signal d'ordre en provenance de l'autre dispositif ; des moyens de sortie (140) permettant de notifier la personne correspondante ; et des moyens de commande (205) permettant de commuter le dispositif d'un état d'attente (305) à un état opérationnel (325) ou à un état de blocage (315) en réponse à la notification de la position irrégulière ou à la réception du signal d'ordre, respectivement, les moyens de sortie (140) étant commandés à l'état opérationnel pour notifier un état hors-jeu.