baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0302550-B1 (BR)
Title: método de identificação e cadastramento de placas duplicadas ou falsificadas de veículos
Inventor: IMBIRIBA RICARDO SCHMIDLIN
IPC: B61L25/00
Filed: 2003-06-27
Abstract: "sistema de identificação e cadastramento de placas duplicadas ou falsificadas de veículos". idealizado por um processo que capta as imagens (8) de veículos (1) que transitam em vias públicas que entram no campo de visão (2) das câmaras (3) instaladas em diversos pontos de captação (6); em seguida estas imagens são processadas por um microcomputador (4) que executa um programa de leitura e identificação de placas de veículos (9), capaz de identificar os caracteres da placa do veículo (1); o ponto de aquisição (6) armazena a imagem do veículo em si, o horário (hora/minuto/segundo) e sua exata localização (10); essas informações são concentradas na central de análise e cadastramento de placas (5) que realiza a verificação de coincidências, caso a mesma placa tenha sido identificada em mais de um ponto (6), a central realizará um estudo para descobrir a possibilidade de ter o mesmo veículo percorrido a distância (7); caso verifique-se que o tempo gasto é inferior ao tempo mínimo necessário (11), tem-se a constatação de que a placa é 'clonada'; é feita uma consulta ao cadastro nacional de veículos (12); se a placa do veículo não existir é considerada falsificada e incluída no cadastro (13).
Patent BR-PI0304731-B1 (BR)
Title: processo de troca segura de mensagens de informação
Inventor: LINARES MICHEL
IPC: H04L7/08
Filed: 2003-10-07
Abstract: "processo de troca segura de mensagens de informação". a invenção refere-se a um processo de troca segura de mensagens de informação enviadas sucessivamente de uma plataforma emissora para uma plataforma receptora, caracterizado pelo fato de: a) uma seqüência de inicialização na qual pelo menos uma mensagem de inicialização m~ 0~ contendo a informação da data t~ 1~ de envio da primeira mensagem de informação m~ 1~ é trocada entre a plataforma emissora e a plataforma receptora; b) uma seqüência de transmissão das mensagens de informação, na qual: - as mensagens de informação são enviadas sucessivamente pela plataforma emissora com intervalos de tempo <30>t~ e~ determinados, cada mensagem m~ n~ sendo codificada por meio de um código dinâmico c~ n~ próprio à data t~ n~ de envio da mensagem; - as mensagens recebidas pela plataforma são tratadas em função de sua data de recepção t~ r~ de modo que as mensagens recebidas em uma janela de observação f~ n~ nas proximidades de t~ n~ são decodificadas com uma seqüência de decodificação dc~ n~ adaptada para decodificar o código dinâmico cn, o relógio da plataforma receptora sendo escorada na data t~ 1~ ao recebimento da primeira mensagem m~ 1~.
Patent BR-PI0317582-B1 (BR)
Inventor: ANDREAS KIND
IPC: H04W28/02
Filed: 2003-10-30
Abstract: Methods and apparatus are provided for controlling flow rates of a plurality of data packet flows into a queue 4 corresponding to a resource 3 of a network device 1 . The flows comprise a set 7 of non-responsive flows, and a set 8 of other flows which may comprise responsive flows and/or flows whose responsiveness is unknown. The flow rates are managed in accordance with a queue management scheme such that adjustments are made to each flow rate in dependence on excess bandwidth in the resource, the amounts of the adjustments being dependent on one or more adjustment parameters for each flow. An error signal is generated based on the deviation from a desired allocation ratio of the ratio of the total flow rates into the queue 4 for the sets of flows 7, 8 . At least one adjustment parameter for at least one flow is then varied in dependence on the error signal in such a manner as to reduce the aforementioned deviation. A closed-loop control scheme thus operates in conjunction with the underlying queue management scheme to promote fair bandwidth allocation even in the presence of a mix of responsive and non-responsive flows.
Patent BR-9700517-B1 (BR)
Inventor: DUPUIS CHRISTINE
IPC: A61K8/00
Filed: 1997-04-07
Abstract: Cosmetic hair care compositions comprise cosmetically acceptable vehicle, a fixative polymer (I) and at least one amphoteric starch (II).
Patent CH-715944-B1 (CH)
Title: Duschanlage mit einer Duschwanne und einer Trennwand.
IPC: A47K3/30
Filed: 2020-02-25
Abstract: Eine Duschanlage, umfassend eine Duschwanne (1) und eine Trennwand (2) zur zumindest teilweisen Abtrennung eines Duschraums von der Umgebung, wobei die Trennwand (2) an der Duschwanne (1) und/oder am Boden (10) und/oder an einer Raumwand (7) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (2) zumindest eine schräg ausgebildete Kante (2a) aufweist, die zumindest abschnittsweise schräg ausgebildet ist, nämlich entweder mit einer horizontalen Kante (2b) oder einer vertikalen Kante (2c) der Trennwand (2) und/ oder mit der Oberfläche (2d) der Trennwand (2) einen Winkel einschließt, der von einem rechten Winkel abweicht, und einer Raumwand (7) oder dem Boden (10) zuwendbar ist.
Patent CH-698020-B1 (CH)
Inventor: HERZOG-SCHYMURA PETER
IPC: A47B13/08
Filed: 2005-02-14
Abstract: The glued wood panel (11) is composed of several wood elements or boards (13, 15, 17), and has several curved, sweeping or arched joints (14, 16) running along at least one section between the even-surfaced wood elements, following, as far as possible, the natural curves of the board. The principle can be applied to a wide variety of furniture components.
Patent CH-700557-B1 (CH)
Inventor: JACQUET PHILIPPE
IPC: B21D5/01
Filed: 2010-03-08
Abstract: La présente invention concerne une presse plieuse pour le pliage de feuilles métalliques se caractérisant en ce qu’elle comprend au moins une tige de liaison (100 ou 101), qui est orientée sensiblement perpendiculairement à la direction de déplacement, dont une extrémité est fixée à la partie déformable (112) du deuxième tablier (12) et dont l’autre extrémité est fixée au bâti.
Patent CH-703175-B1 (CH)
Title: Vorrichtung zur Herstellung eines dünnwandigen langgestreckten Körpers, wie eine Pipette.
Inventor: MARTIN SCHÖTTLI
IPC: B29L23/00
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Vorrichtung zur Herstellung eines dünnwandigen langgestreckten Körpers aus thermoplastischem Kunststoff umfasst eine Abstreifhülse (25) und eine Buchse (33), wobei der Mantel der Abstreifhülse (25) und die Bohrung (31) in der Buchse (33) exzentrisch zur Symmetrieachse des Kerns angeordnet und durch gegenseitige Verdrehung eine Auslenkung des Kerns sowohl betragsmässig als auch in Bezug auf den Auslenkwinkel einstellbar ist.
Patent CH-713569-B1 (CH)
Title: System für ein angebundenes unbemanntes Luftfahrzeug.
Inventor: HANK J HUNDEMER
IPC: B64F3/00
Filed: 2017-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bindesystem für ein angebundenes UAV (unmanned aerial vehicle), wobei das System Folgendes umfasst: eine Basis (202) mit einer Bodenfläche (212) und einer ersten Kopplungsstelle (216); eine vertikal ausgerichtete langgestreckte Struktur (204) mit einem unteren Ende (218), einem oberen Ende (220) und einem Innenkanal (222), wobei der Innenkanal (222) eine obere Zugangsstelle (226) umfasst, die nahe dem oberen Ende (220) angeordnet ist, wobei die Basis (202) nahe dem unteren Ende (218) mit der langgestreckten Struktur (204) gekoppelt ist; eine mit der langgestreckten Struktur (204) gekoppelte Dämpfungskomponente die dazu beitragen kann, den Aufprall einer Kollision zwischen dem angebundenen UAV (206) und der langgestreckten Struktur (204) zu absorbieren und möglicherweise eine Beschädigung des UAV (206) abzuschwächen; und eine Halteleine (208), die einen Abschnitt umfasst, der sich von der oberen Zugangsstelle (226) zu dem UAV (206) erstreckt, wobei der Abschnitt eine Länge aufweist, die kleiner ist als ein Abstand zwischen der oberen Zugangsstelle (226) und der Bodenfläche (212). Weiterhin betrifft die Erfindung ein nichtflüchtiges computerlesbares Speichermedium zue Verwendung mit einem Computersystem des erfindungsgemässen Systems, sowie ein Verfahren zur Verwendung mit dem erfindungsgemässen System.
Patent CS-245690-B1 (CS)
Inventor: DIBLIK FRANTISEK
IPC: B62D5/06
Filed: 1984-12-27
Abstract: Předmětem řeSení je zachování stejné geometrie kol přední a zadní nápravy, řízených na obou nápravách hydraulickými válci a zachování stejného objemu kapaliny na obou stranách uvedených hydraulických válců* Podstata řeSení spočívá v tom, ze alespoň k jednomu hydraulickému válci jaou přiřazeny na jeho obou koncích vyrovnávací ventily, které v krajní úvrati pístu propojují výtlačnou stranu s přepouStScí stranou hydraulického válce.
Patent CY-2470-B1 (CY)
Title: Elisa test system.
Inventor: AUER MANFRED
IPC: G01N33/15
Filed: 2004-08-10
Abstract: The present invention is directed to an Assay for high capacity screening of substances interfering with the attachment of human IgE to its high affinity receptor and/or of substances capable of detaching already bound IgE from this receptor and for the differential analysis between autoimmune disorders and classical allergies.
Patent DE-1576561-B1 (DE)
Inventor: BRISTOWE KING JACK
IPC: F02M1/00
Filed: 1967-09-05
Abstract: 1,126,157. Air filter. GENERAL MOTORS CORP. 24 Aug., 1967 [29 Sept., 1966], No. 38969/67. Heading BIT. [Also in Division F1] A carburettor air filter 10 incorporates a valve 46 actuated by a vacuum motor 54 in response to intake manifold suction to control the admixture of hot air from an inlet 42 with ambient air from an inlet 34 the action of the suction on the motor 54 being modified by a temperature responsive air bleed valve 82 which bleeds air into the motor at a rate which increases with intake air temperature. The valve 46 is hinged at 48 and movable from a position closing the hot air inlet 42 to a position closing the cold air inlet 30. Intake manifold suction is conducted by a pipe 72 to a member 68 Fig. 3 (not shown) containing a restriction (74) and connected by a pipe 64 to the motor 54. The temperature responsive device bleeds air into the pipe 64 through pipe 76 and comprises a valve 88 Fig. 4, actuated by a bimetallic strip 90 situated in the filtered air chamber of the filter 10. At low temperatures valve 88 is closed, wherebymotor 54 actuates valve 46 to open the hot air inlet 42. With increasing temperature valve 88 is opened and valve 46 gradually closes inlet 42. A second ambient air inlet 32 is normally closed by a valve 50 actuated by vacuum motor 56 and opens at full throttle, conditions, the action of motor 56 being unaffected by the air bleed device 88.
Patent DE-2532633-B1 (DE)
Title: Double glazing for greenhouse using elastic connector strip - provides substantial redn. in heating costs
IPC: E06B3/66
Filed: 1975-07-22
Abstract: The insulating glass, consisting of two panes joined by distance pieces forming a frame between the panes at their edges. The distance pieces are provided with at least one projection and/or groove, accessible from outside the assembly and employed for receiving a connection strip. They pref. contain a dovetail or T-groove, whereas the connector strip is provided with a matching tongue. The connector strip is pref. made of a material which is permanently elastic and forms a seal, and the strip thickness pref. matches the thickness of the double glazing. The cost of heating greenhouses during the cold seasons of the year is very high. Double glazing reduces the heating cost by 40% due to the improved insulation.
Patent DE-2620872-B1 (DE)
Title: Extrusion or injection blow-mould with lockable part-moulds - of which at least one moves along a transom guide
Inventor: MEHNERT JOHANNES
IPC: B29C49/56
Filed: 1976-05-11
Abstract: Device for mfr. of thermoplastics hollow mouldings e.g. by extrusion or injection blow-moulding comprises several part-moulds adapted to receive a preform (parison). At least 1 part-mould is movably arranged upon a transom guide. The part-moulds are provided with locking mechanisms. Specifically the transom guide comprises only 1 transom with guide part. Charging the mould with a preform is simplified. The device requires less space than similar prior-art installations.
Patent ES-2070696-B1 (ES)
Title: Sistema de cambio monetario para maquinas recreativas.
Inventor: FRANCO MUNOZ JOAQUIN
IPC: G07D1/02
Filed: 1992-12-02
Granted: 1997-07-01
Abstract: SISTEMA DE CAMBIO MONETARIO PARA MAQUINAS RECREATIVAS. PARTE DE LA SUSTITUCION DE AL MENOS UNO DE LOS CAJONES COLECTORES DE LA MAQUINA, PREFERENTEMENTE TODOS ELLOS, POR RESPECTIVOS PAGADORES (12), DE CUALQUIER TIPO CONVENCIONAL, Y DE UNA BANDEJA AUXILIAR (11), SIMILAR A LA BANDEJA DE RECOGIDA DE PREMIOS (10), SITUADA POR DEBAJO DE AQUELLA, CONCRETAMENTE POR DEBAJO DE LOS PAGADORES AUXILIARES (12), DE MANERA QUE CON EL CONCURSO DE UNA LLAVE (14), ACTUANTE SOBRE UNA CERRADURA (15), EL GERENTE DEL ESTABLECIMIENTO EN QUE SE ENCUENTRA UBICADA LA MAQUINA PUEDE OBTENER EL CAMBIO CUANDO INTRODUCE EN EL SELECTOR (13) DE LA MAQUINA FICHAS ESPECIALES, PARA LO QUE DICHO SELECTOR ESTA CONVENIENTEMENTE PROGRAMADO, O BIEN CON EL CONCURSO DE UNA TARJETA O CUALQUIER OTRO MEDIO SIMILAR, E INCLUSO A TRAVES DE UN SIMPLE PULSADOR, EN CUYO CASO LA MAQUINA INCORPORARA UN CONTADOR PARA CONTABILIZAR LAS VECES QUE HA SIDO ACTIVADO EL SISTEMA DE CAMBIO.
Patent ES-2066696-B1 (ES)
Title: Espejo retrovisor perfeccionado para un vehiculo.
Inventor: VALDE GIUSEPPE
IPC: B60R1/06
Filed: 1992-12-04
Granted: 1998-01-16
Abstract: ESPEJO RETROVISOR PERFECCIONADO PARA UN VEHICULO. ESPEJO RETROVISOR (1) PARA UN VEHICULO, QUE COMPRENDE UNA PLACA REFLECTANTE (4) Y UN CUERPO (2) DOTADO DE UN ASIENTO FRONTAL (5) DONDE SE ALOJA LA PLACA (4), Y ADECUADO PARA SER CONECTADO A UNA PARTE DEL BASTIDOR DEL VEHICULO MEDIANTE UN BRAZO (3) DE SOPORTE; EL CUERPO (3) COMPRENDE MEDIOS DE APOYO (10A, 10B) PERIMETRALES QUE PERMITEN LA INTRODUCCION DE LA PLACA (4) EN EL ASIENTO (5) EN AL MENOS UNA PRIMERA POSICION RELATIVA COOPERANDO CON LA PLACA (4) PARA IMPEDIR SU EXTRACCION EN UNA SEGUNDA POSICION RELATIVA QUE CONSTITUYE LA POSICION DE USO, Y MEDIOS ELASTICOS (24) QUE COOPERAN CON LA PLACA (4) PARA MANTENERLA EN LA SEGUNDA POSICION RELATIVA MENCIONADA.
Patent ES-2124108-B1 (ES)
Title: Cerradura para puertas.
Inventor: EZCURRA ARAOLAZA JOSE MARIA
IPC: E05B15/04
Filed: 1994-06-21
Granted: 1999-08-16
Abstract: CERRADURA PARA PUERTAS, DOTADA DE UN DISPARADOR RETRACTIL (2) Y UN PESTILLO EXTRAIBLE (4). COMPRENDE EN COMBINACION UNA PALANCA (15) DE BLOQUEO Y LIBERACION TOTAL DEL PESTILLO UNA ACCIONABLE POR EL DISPARADOR (2), Y UNA CAMPANERA (8) DE BLOQUEO Y LIBERACION PARCIAL DEL PESTILLO (4), ACCIONABLE A TRAVES DE LA LLAVE, SIENDO LA PALANCA Y CAMPANERA DE ACTUACION ALTERNATIVA. LA PALANCA (15) LIBERA, AL PESTILLO (4), POR ACCIONAMIENTO DEL DISPARADOR (2), PERMITIENDO LA SALIDA PARCIAL DE DICHO PESTILLO EN UN PRIMER TRAMO. LA SALIDA DE UN SEGUNDO Y SIGUIENTES TRAMOS DEL PESTILLO SE EFECTUA POR ACCIONAMIENTO DE LA LLAVE.
Patent ES-2120859-B1 (ES)
Title: Cinta de desgarramiento para embalajes.
Inventor: RODENAS RIVERA FERNANDO
IPC: B29C67/20
Filed: 1995-06-05
Granted: 1999-06-16
Abstract: CINTA DE DESGARRAMIENTO PARA APERTURA DE EMBALAJES, FORMULADA A BASE DE POLIOLEFINAS EXTRUSIONADAS EN MONO-CAPA O MULTICAPA, SEGUN EXIGENCIAS DEL EMBALAJE FINAL, ESPUMADA TODA O EN PARTE, ESTIRADA MONOAXIALMENTE, CON ADHESIVO PARA FACILITAR SU UNION AL MATERIAL DE EMBALAJE. PRESENTA UNA ALTA RESISTENCIA AL DESGARRAMIENTO TRANSVERSAL, UNA MENOR DENSIDAD QUE UNA CINTA DE DESGARRAMIENTO CONVENCIONAL A BASE DE POLIOFERINAS, POR TANTO UN MENOR PESO PARA UN MISMO ESPESOR, Y COMO CONSECUENCIA DE ELLO MEJORAS MEDIOAMBIENTALES POR LA REDUCCION DE RESIDUOS, TODO ELLO CON UN EFECTO ANACARADO QUE MEJORA LA IMAGEN Y ESTETICA DEL PRODUCTO FINAL.
Patent ES-2118037-B1 (ES)
Title: Metodo de purificar las aguas residuales industriales y la obtencion del reactivo necesario para la depuracion.
IPC: C02F1/463
Filed: 1996-04-30
Granted: 1999-09-16
Abstract: METODO DE PURIFICAR LAS AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES Y LA OBTENCION DEL REACTIVO NECESARIO PARA LA DEPURACION, QUE CONSISTE EN EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS A PURIFICAR CON UNA SOLUCION EN REACCION CONTINUA PERMANENTE, LA CUAL SE PRODUCE DENTRO DE UN GENERADOR REACTOR (6), CONSTITUIDO POR UNA SERIE DE ANODOS Y CATODOS SOLUBLES (42) Y (43), QUE SE ESTABLECEN EN RESPECTIVA CONEXION ELECTRICA POSITIVA Y NEGATIVA DENTRO DE UN DEPOSITO DESTINADO A LLENARSE DE UNA SOLUCION ACUOSA CON UN ACIDO Y UNA SAL, YENDO EL CONJUNTO PROVISTO CON UNA ENTRADA DE AIRE Y DOTADO CON UN MEDIO DE REFRIGERACION FORZADA PARA LA REGULACION DE LA TEMPERATURA DURANTE EL PROCESO ELECTROLITICO.
Patent ES-2131469-B1 (ES)
Title: Banderilla biseccional, perfeccionada.
Inventor: ROJAS GOMARIZ LUIS
IPC: A63J99/00
Filed: 1997-06-30
Granted: 2000-04-01
Abstract: Banderilla biseccional, perfeccionada. Comprende un elemento tubular (1) que recibe por un extremo el palo (2) y por el otro, un tapón (3) con el arpón (4), quedando entre ambas piezas un resorte (5) con sus extremos fijados a cada una.El medio de enclavamiento entre las dos partes, consiste en una cuña (7) encajada por un resorte (8) en una perforación en pico de flauta (9), siendo expulsada dicha cuña (7) cuando, al clavar la banderilla, coincide con una perforación superior (10) de diámetro adecuado, lo que permite desvincular las dos partes de la banderilla.
Patent ES-2127153-B1 (ES)
Title: Metodo para la proteccion y deteccion de fallos incipientes en el aislamiento de motores electricos mediante automatas programables.
Inventor: GARCIA MELERO MANUEL
IPC: H02H7/08
Filed: 1997-07-29
Granted: 1999-12-01
Abstract: Método para la protección y detección de fallos incipientes en el aislamiento de motores eléctricos mediante autómatas programables, con el que se consigue que un autómata programable desempeñe, además de las tareas lógicas de, automatización para una instalación o planta industrial, tareas de protección y mantenimiento predictivo de los motores eléctricos presentes en la planta. Estas tareas adicionales se concretan en la protección del motor frente a sobrecargas y condiciones anómalas de alimentación a las que se pudiera ver sometido y detección de fallos incipientes de aislamiento que se pudieran producir en los devanados del estator.
Patent ES-2139516-B1 (ES)
Title: Bomba de piston de accionamiento multiple.
IPC: F04B7/02
Filed: 1997-08-27
Granted: 2001-02-16
Abstract: Bomba de pistón de accionamiento múltiple. Destaca por la actuación externa sobre las válvulas de admisión (4) y antiretorno (5), en coordinación con los movimientos del pistón (3), mediante sendos brazos, respectivamente (6) y (7) que están actuados por distintos medios, bien mediante un segundo cilindro hidráulico (8) o bien por otros medios electromecánicos o mecánicos, así como porque intercala, en el circuito hidráulico (12) y (13) del pistón (2) y a partir de la bomba hidráulica (14), un distribuidor (11) de una válvula de cambio automático (10) y una válvula de retención y presión (9), que alimenta al circuito (12) y (13) del cilindro (2) y, también, al circuito (12"'') y (13"'') de un segundo cilindro hidráulico (8) que actúa sobre los brazos (6) y (7), de accionamiento respectivo de las válvulas de admisión (4) y antiretorno (5).
Patent ES-2135354-B1 (ES)
Title: Mejoras introducidas en pañales desechables.
Inventor: BONACINI VITTORIO
IPC: A61F13/42
Filed: 1998-04-06
Granted: 2000-05-16
Abstract: Mejoras introducidas en pañales desechables. Las mejoras consisten en incorporar a un pañal convencional (1) un sensor (2) capaz de detectar un determinado nivel de deposición líquida o sólida, siendo activado para que la señal correspondiente sea enviada a un receptor/avisador (3) que traduce la señal procedente del sensor (2) en una señal acústica y/o luminosa. El sensor (2) está alimentado mediante un alimentador eléctrico (4) y el cierre del correspondiente circuito se establece a través del puente que se origina entre parejas de polos libres, terminales o sondas detectoras de humedad (5), ante las deposiciones sólidas o liquidas sobre el pañal (1). Las mejoras permiten conocer en el instante si un bebé o persona adulta con incontinencia debe ser atendido para efectuar el cambio del pañal correspondiente en caso de haber realizado una deposición. Figura 1.
Patent ES-2171097-B1 (ES)
Title: Sensor electronico para la medida de la posicion angular de un objeto luminiscente.
Inventor: QUERO REBOUL JOSE MANUEL
IPC: H01L31/0232
Filed: 1999-06-21
Granted: 2003-11-01
Abstract: Sensor electrónico para la medida de la posición angular de un objeto luminiscente. La presente invención se refiere a un sensor electrónico para la medida de la posición angular de un objeto luminiscente respecto de su vertical consistente en dos obleas de silicio atacadas con reactivos de forma anisotrópica. En una de ellas (2)se difunden los dopajes necesarios para construir un diodo PN (4) lateral y, seguidamente, se efectúa un ataque anisotrópico por su parte inferior, con parada en la zona n. La otra oblea (1) es atacada anisotrópicamente para realizar un orificio (3). Las dos obleas son soldadas, de manera que formen una cavidad en su interior. Por el orificio (3) entra un rayo de luz que incide sobre el diodo que está polarizado inversamente. Por efecto fotoeléctrico aparecen portadores en el punto de incidencia del rayo de luz con la región de deserción de la unión (4). Como resultado aparecen corrientes por los electrodos A y B que permiten determinar el punto de incidencia del rayo, y por consiguiente el ángulo ({ze}) con la vertical.
Patent ES-2178523-B1 (ES)
Title: Indicador de posicion de valvulas sumergidas.
Inventor: SANUDO TOFINO JOSE LUIS
IPC: F16K37/00
Filed: 1999-07-29
Granted: 2004-09-01
Abstract: Indicador de posición de válvulas sumergidas. El indicador de posición es aplicable a válvulas sumergidas que forman parte de los sistemas hidráulicos de trasiego de líquidos o gases, basándose en que la correspondiente señal obtenida como consecuencia del estado o posición (abierto o cerrado) de la válvula, es transmitida por presión hidráulica, a larga distancia, y transformada en una señal analógica o digital visualizada en una pantalla de presentación. La posición de la válvula (2) es fijada por la posición de un eje actuador (3'') en el que van solidarizadas unas levas (11), de manera que el giro de aquél lleva consigo la incidencia de las levas (11) sobre unos cartuchos hidráulicos (12), regulando la posición de éstos, y regulando a su vez la presión de un sistema hidráulico secundario, proporcionando la referida señal de presión que es convertible a cualquier tipo de indicación, siendo ésta fiable, es decir, que corresponde a la posición real de la válvula (2).
Patent FR-2804002-B1 (FR)
Inventor: LEVI MARIO
IPC: A47J31/40
Filed: 2000-01-24
Granted: 2002-07-05
Abstract: The invention concerns a unit for making beverages by brewing of a dose of product to be brewed, comprising several brewing chambers (1a, 1b) each provided with a receptacle for the dose and means for injecting hot water into each of the brewing chambers. The invention is characterised in that the brewing chambers (1a, 1b) are juxtaposed and topped with a mobile tray (4) provided with an orifice designed to be positioned opposite the brewing chambers (1a, 1b), for opening and closing the chambers (1a, 1b) depending on its position. The invention also concerns a machine for making espresso coffee incorporating said unit.