baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2032561-C1 (RU)
Title: Vehicle safety belt
Inventor: DENISOV NIKOLAJ N
IPC: B60R22/00
Filed: 1990-04-09
Granted: 1995-04-10
Abstract: FIELD: vehicles. SUBSTANCE: safety belt has lock 13, roll 1 with a lag-blocking mechanism, drawing-in mechanism, electromagnet, contact units and pyrotechnic means for emergency tension of belt 20. Roll 1 has additional ratchet wheel 2. Ratchet wheel teeth are cut in backward direction regarding ratchet wheel 3 of blocking mechanism roll. Double-arm spring loaded lever 5 and contact unit 6 are positioned on a roll axis. One arm of a lever is kinematically connected with electromagnet 10. The same arm has a tooth 7 and a tang 8 which indicates the belt 9 filling. The other arm of a lever 5 has tang 11 which is engaged with lever 12 of lag-blocking mechanism. Fastening lever 15 turns contact unit 14 of safety belt lock 13 on and off with the help of belt ear 16. Contact unit 14, contact unit 6 and electromagnet 11 form electrical chain of side power connected in series. Blocking mechanism lever 17 is connected with a carriage 19 of pyrotechnic mechanism 20 through a rod 18. Pyrotechnic mechanism has its own signal indicator of impact. Given construction makes the belt more effective and ensures comfort for consumer. EFFECT: enhanced efficiency. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2033516-C1 (RU)
Title: Device for opening and closing of wings
Inventor: AVDEEV LEONID ALEKSEEVICH
IPC: E05F15/00
Filed: 1991-04-15
Granted: 1995-04-20
Abstract: FIELD: devices for opening wings, including double-wing gates. SUBSTANCE: device includes low-speed electric motor (750 rpm) with screw mechanism on its axle whose nut is attached to the end of telescopic rod hinged to gate panel. Mechanism is located in oil bath of outer tube secured to base common with electric motor. Device is suspended from vertical axle of bracket for turning during gate opening. EFFECT: higher efficiency. 2 dwg
Patent RU-2018156-C1 (RU)
Title: Method for detecting polluted areas in atmosphere
Inventor: VOLKOTRUB LYUDMILA P
IPC: G01W1/00
Filed: 1991-04-19
Granted: 1994-08-15
Abstract: FIELD: environment control. SUBSTANCE: terrain pattern is obtained by space photography in infrared spectrum range of 0.8-0.9 micron. Coordinates of obtained pattern points are determined. Brightness of terrain pattern areas is measured and measurement results are processed; in the process, pattern areas are sampled according to brightness level, pattern areas of different optical contrast are arbitrarily colored to identify them, and terrain pattern areas whose identifying color is in contrast to those of surrounding pattern areas are discriminated. EFFECT: improved reliability of polluted area identification.
Patent RU-2056144-C1 (RU)
Title: Gas purification from hydrogen sulfide and carbon dioxide method
Inventor: ROGOZIN VLADIMIR I
IPC: B01D53/14
Filed: 1991-02-25
Granted: 1996-03-20
Abstract: FIELD: gas purification from hydrogen sulfide and carbon dioxide. SUBSTANCE: gas is purified from hydrogen sulfide and carbon dioxide using absorption of alkanolamine. Absorbing agent is regenerated by its contact with ferrous hydroxide in presence of catalyst - macrocyclical compound of dibenzo-18-crawn-6. EFFECT: increased quality of purification. 1 tbl
Patent RU-2010113-C1 (RU)
Inventor: BYKMUKHAMED NIKOLAJ I
IPC: F16B9/00
Filed: 1991-03-25
Granted: 1994-03-30
Abstract: Использование: в неразъемных соединениях тонкостенной детали со стержнем посредством инородного материала. Сущность изобретения: в тонкостенной детали установочное отверстие выполнено отбортованным цилиндрообразной формы с заходной фаской. Высота отбортовки превышает толщину стенки детали. Конец стержня выполнен ступенчатым. Меньшая ступень стержня имеет конусообразную и посадочную части. Конусообразная часть образует зазор между поверхностью отбортованного отверстия и стержнем. Посадочная часть обеспечивает посадку с натягом стержня в отверстии детали. Торец стержня ограничивает перемещение стержня при его запрессовке в отверстие детали. Соединение осуществляют заполнением инородным материалом зазора между конусообразной частью стержня и поверхностью отбортованного цилиндрообразной формы установочного отверстия детали. В данном неразъемном соединении деталей обеспечивается устранение утечки инородного материала при осуществлении соединения, что уменьшает расход инородного материала, а также обеспечиваются ориентация осей стержня и отверстия детали и ограничение перемещения стержня в отверстии детали, что повышает точность постановки деталей в соединении. 3 ил.
Patent RU-2019673-C1 (RU)
Title: Roller bit
Inventor: CHIRKOV GEORGIJ V
IPC: E21B10/22
Filed: 1991-05-14
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: gas and oil producing industry. SUBSTANCE: roller bit pin 2 has knurling 6 on hemispherical surface. Copper layer is applied to hemispherical surface of cone 3 or pin 2. EFFECT: higher efficiency. 1 dwg
Patent RU-2014691-C1 (RU)
Title: Method of determination of gain factor in multimodule lasers
Inventor: ANTIPOV VLADIMIR N
IPC: H01S3/00
Filed: 1991-05-27
Granted: 1994-06-15
Abstract: FIELD: quantum electronics. SUBSTANCE: in compliance with method directed radiation is generated on to spectral device where decomposition of it into spectral components is conducted. Intensities of separate spectral components are recorded and gain factors of each line of spectrum are found. EFFECT: simplified approach, improved authenticity of determination. 1 dwg
Patent RU-2022763-C1 (RU)
Inventor: KARTYSHEV BORIS N
IPC: B24B31/067
Filed: 1991-05-27
Granted: 1994-11-15
Abstract: Изобретение относится к технике виброобработки и может быть использовано при комплексной механизации и автоматизации операций виброударного упрочнения, виброабразивного шлифования и полирования деталей, преимущественно имеющих форму тел вращения. Цель: повышение ресурса работы устройства и производительности обработки. Сущность изобретения: в устройстве предусмотрена вторая откидная крышка, смонтированная на общем шарнире с первой. Обе крышки постоянно контактируют с армированными упругими оболочками, внутренние полости которых сообщены с источником подачи жидкости под давлением. 1 ил.
Patent RU-2028799-C1 (RU)
Inventor: SANSYZBAEV ABLAJ R
IPC: A61K31/43
Filed: 1991-03-26
Granted: 1995-02-20
Abstract: FIELD: veterinary. SUBSTANCE: method involves the use of bicillin containing 100-120000 U antibiotic in 1 ml 1% solution of 1,2-ethylene-bis-(N-dimethylcarbodecyloxymethyl)-ammonium dichloride. EFFECT: increased effectiveness of agent.
Patent RU-2036424-C1 (RU)
Title: Code theodolite
Inventor: DOBRYNIN PETR T
IPC: G01C1/00
Filed: 1991-06-10
Granted: 1995-05-27
Abstract: FIELD: optical instrumentation engineering. SUBSTANCE: code theodolite includes code position pickup 11 and angular position subtracter 12 connected to eye-piece micrometer 10, zenith direction and nadir pickup 13 coupled to unit 14 of determination of angle sign. Correction introduction unit 9 is manufactured in the form of cosine determination unit 15 linked to output of subtracter 7 of angular position of vertical code dial 3 and multiplier connected in series. Second output of multiplier is linked to subtracter of angular position of eye-piece micrometer 10. Code theodolite also has adder 17, which second and third inputs are connected correspondingly to subtracter 6 of angular position of horizontal code dial 2 and to unit 14 of determination of angle sign. EFFECT: improved accuracy of automatic readings. 1 dwg
Patent RU-2011074-C1 (RU)
Title: Roller-and-screw mechanism
Inventor: DUKHOPEL IVAN I
IPC: F16H25/24
Filed: 1991-08-22
Granted: 1994-04-15
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: pitch diameters of lead screw and roller threads d p.s  and d p.r  respectively are determined from a relation presented in the description of the invention. Roller sliding relative to the lead screw is excluded by a synchronizer which has gears fastened on roller axles, the gears are engaged with the wheel. EFFECT: improved accuracy of positioning. 2 cl
Patent RU-2050143-C1 (RU)
Inventor: LEVITSKIJ ANATOLIJ PAVLOVICH
IPC: A23K1/16
Filed: 1991-10-30
Granted: 1995-12-20
Abstract: FIELD: agriculture; cattle breeding; poultry. SUBSTANCE: protein fodder is prepared from heat treated soya, microbial biomass, vegetable protein concentrate, seed oil cake, seed and fruit mill cake. The mentioned components are taken in definite proportions. Fodder yeast and active slime are selectable as protein biomass. Gluten is taken as vegetable protein concentrate. EFFECT: improved nutrition properties. 3 cl, 2 tbl
Patent RU-2002788-C1 (RU)
Inventor: MAKAROVA GALINA E
IPC: C09K3/10
Filed: 1991-07-11
Granted: 1993-11-15
Abstract: Использование: замазка дл  герметизации в  оптическом приборостроении. Сущность изобретени :  замазка содержит, мас.%: церезин 50, канифоль  соснова  18, воск пчелиный 10, диоксилсеба-  цинат 8. мел 10, меламиналкидна  эмаль 2,5, поли-  изобутилен 1,0. сажа 0,5. 1 табл.
Patent RU-2019262-C1 (RU)
Title: Water cleaning device
Inventor: ZHURBA MIKHAIL G
IPC: B01D24/18
Filed: 1991-12-05
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: water cleaning. SUBSTANCE: water cleaning device uses a casing divided by central channel into a prefilter with floating filter media and filter with heavy media, located in the channel perforated reagent supply pipeline, vertical partition that does not reach the bottom, ozone-air mixture distributor installed under the partition, poppet valve positioned in the channel between the partition and filter and overlap extending under the distributor; the perforated pipeline is provided with a means for reciprocal motion, and the ozone-air mixture distributor is made as a semi-pipe with a tapered insert of porous polyethylene connected to its lower part. EFFECT: enhanced quality of cleaning. 4 cl, 3 dwg
Patent RU-2046386-C1 (RU)
Inventor: ZABELINA IRINA A
IPC: G02B25/00
Filed: 1991-11-21
Granted: 1995-10-20
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: device may be used for persons with poor vision when reading book and machine texts. Fresnel lens is mounted motionless in the typhloscope above the set of cylindrical optical elements, which have geometrical sizes to correspond to heights of lines. Sizes of Fresnel lens provide field of view, which equals to sizes of set of cylindrical lenses. EFFECT: improved comfort. 3 dwg
Patent RU-2065741-C1 (RU)
Title: Method for treatment of patients ill with chronic nonspecific prostatitis
Inventor: GULIEVA SIMA ALIEVNA
IPC: A61H33/04
Filed: 1991-12-26
Granted: 1996-08-27
Abstract: FIELD: medicine, health resort treatment and physiotherapy for treatment of patients ill with chronic nonspecific prostatitis. SUBSTANCE: method for treatment of patients ill with chronic nonspecific prostatitis includes rectal application of naphthalene free of resin in volume of 35-40 ml at temperature of 41-42 C in ten procedures daily in combination with naphthalene-paraffin mastic application to shorts zone at temperature of 53-55 C with procedure duration of 25-30 min and number of procedures of 15, three of which are performed every other, and the rest, daily, and massage of prostate, eight procedures performed every other day. EFFECT: increased period of remission. 1 tbl
Patent RU-2020382-C1 (RU)
Title: Tourist gas-stove
Inventor: DUDENKO VIKTOR T
IPC: F24C5/20
Filed: 1992-01-10
Granted: 1994-09-30
Abstract: FIELD: tourist appliances. SUBSTANCE: device has load-bearing casing, supports, burner, inclined gas bottle, control valve, inlet thread pipe union, pad with shoulder and hole and circular bore. Supports are brought in the operating position, valve is closed by means of handle, gas bottle is fitted in collet nut and nut is screwed home. EFFECT: enhanced efficiency. 4 dwg
Patent RU-2001247-C1 (RU)
Inventor: MUSABIROV MUNAVIR KH
IPC: E21B37/06
Filed: 1992-02-21
Granted: 1993-10-15
Abstract: Использование в нефтедобывающей промышленности  при физико-химических способах очистки подземного нефтедобывающего оборудовани  от  органических отложений Сущность изобретени   закачивают в полость насосно-компрессорных труб  через полые штанги гор чий газообразный агент В  момент выхода гор чего газообразного агента в  полость насосно-компрессорных труб в скважину  через затрубное пространство начинают закачивать  жидкий растворитель отложений Ведут одновре  менную закачку гор чего газообразного агента в  полые штанги, а жидкого растворител  отложений в  эатрубное пространство
Patent RU-2049968-C1 (RU)
Title: Method of operation of heat accumulator at phase transition
Inventor: TOKAR BORIS Z
IPC: F24H7/00
Filed: 1992-02-24
Granted: 1995-12-10
Abstract: FIELD: heat supply. SUBSTANCE: in course of discharge of heat accumulator at phase transition, the heat-absorbing medium is passed through separate groups of heat-exchange surfaces while remaining groups of heat-exchange surfaces restore their serviceability due to internal energy of heat-accumulating material. EFFECT: enhanced efficiency. 2 dwg
Patent RU-2068966-C1 (RU)
Title: Four-tier bearing and method of assembling same
Inventor: IZOSIMOV MIKHAIL EFIMOVICH
IPC: F16C19/54
Filed: 1992-03-12
Granted: 1996-11-10
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: bearing comprises outer, inner and intermediate races. Between the races are radial rotation bodies and member for stabilizing the speed of rotation made up as thrust rotation bodies. The intermediate races arranged from the side of the outer and inner races are composed and their cross-section is H-shaped. The inner side of the shelves of the H-shaped races are provided with thrust ways. Each of the intermediate rings is composed of two rigidly interconnected parts of [ - shaped cross-section. EFFECT: enhanced reliability. 4 cl, 1 dwg
Patent RU-2029306-C1 (RU)
Title: Unit for measuring nonuniformity of speed of revolution of the shaft
Inventor: OTSTAVNOV ALEKSEJ A
IPC: G01P3/36
Filed: 1992-04-27
Granted: 1995-02-20
Abstract: FIELD: measurement technology. SUBSTANCE: unit has pulse counters, comparison circuit, setting element, coincidence trigger and time pulse generator; all the units are connected together in corresponding manner and with other elements of the unit. Frequency of rotation of crankshaft may be measured in average during cycle of operation. EFFECT: reduced labor input; improved precision of measurement. 3 dwg
Patent RU-2060461-C1 (RU)
Inventor: DOBRYNIN PETR T
IPC: G01C1/02
Filed: 1992-05-22
Granted: 1996-05-20
Abstract: Использование: оптическое приборостроение. Сущность изобретения: в теодолит дополнительно введены поворотная зрительная труба с окулярным микрометром, снабженным кодовым датчиком и плоским отражателем перед ее объективом, снабженным кодовым датчиком угла вертикального поворота, а также соответствующие им вычислители углов, подключенные к блокам обработки информации. Главная и поверительная зрительные трубы снабжены светоделителями и фотоприемниками, выходы которых подключены к вычислителям углового положения окулярных микрометров. Предусмотрены регулируемые ограничители поля фотоприемника и устройство отображения границ поля фотоприемника в поле зрения окуляра зрительной трубы. 3 з. п. ф - лы, 2 ил.
Patent RU-2053636-C1 (RU)
Inventor: KAMLYUK ALEKSANDR KONSTANTINOV
IPC: A01D87/12
Filed: 1992-06-09
Granted: 1996-02-10
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: conveyor comprises wheeled frame with arcuate grips articulated on brackets, and hydraulic cylinders connected to grips for their lowering and lifting. Grip bows turning relative to cradles pass through openings in longitudinal rods of said cradles. To unload the rolls from cradles, the conveyor has locking mechanisms which connect grips to cradles and interact with stops on said grips and cradles. EFFECT: improved design. 3 cl, 6 dwg
Patent RU-2063178-C1 (RU)
Title: Forceps for pancreas resection
Inventor: DAMBAEV GEORGIJ TS
IPC: A61B17/28
Filed: 1992-06-22
Granted: 1996-07-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: forceps is made in the form of two curved branches of niccolite-titanium wire with a shape memory effect, parallel-positioned and connected at the ends with C-shaped connection straps, which prevents ligation at resection of the pancreas cauda and corpus, and preserves the duodenum at resection of the whole pancreas. In a cooled state the forceps branches are parted to a size exceeding the lateral size of the pancreas and installed in the zone of resection. At warming the branches close up and clamp the pancreas, provide for a shut-off of the pancreatic duct and blood vessels required for resection. EFFECT: enhanced convenience in use. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2067433-C1 (RU)
Title: Endoprosthesis stem
Inventor: POPKOV VALERIJ M
IPC: A61F2/32
Filed: 1992-06-25
Granted: 1996-10-10
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: device has hollow rod with relief wall. Free rod end wall has the form of ring-shaped sinusoidal corrugations. EFFECT: improved stability and damping properties. 1 dwg
Patent RU-2039910-C1 (RU)
Inventor: KAGAN YAKOV M
IPC: F23D11/10
Filed: 1992-07-09
Granted: 1995-07-20
Abstract: FIELD: spraying liquids. SUBSTANCE: nozzle has housing 1 with central fuel passageway 3 and coaxial ring passageway of the sprayer connected to mixing chamber 2, radial nozzles 6 of the primary sprayer, and nozzles 7 of the secondary sprayer which connect the ring passageway with mixing chamber 2. The housing is provided with a row of axial passageways 4 connected with mixing chamber by their inlets and to radial nozzles 6 of the primary sprayer by their outlets. The distance between the longitudinal axes of the passageways the outlet section of fuel passageway 3 exceeds their diameter by 1.5-3 times. The distance between the outlet sections of radial nozzles 6 exceeds their diameter by 4-6 times. Nozzles 7 of the secondary sprayer are axially alined and shifted in the periphery direction with respect to axial passageways 4. The distance between the longitudinal axes of the axial passageways and axis of housing 1 exceeds their diameter by 1.6-3 times. EFFECT: improved design. 2 dwg
Patent RU-2037263-C1 (RU)
Title: Digital direct-current drive incorporating double pulse-width modulation provision
Inventor: SALIMOV RADIJ ILDUSOVICH
IPC: H02P7/29
Filed: 1992-05-22
Granted: 1995-06-09
Abstract: FIELD: aerospace vehicles. SUBSTANCE: master device of drive is digital speed-setting unit 17 connected to first inputs of code commutator 20 and, through code converter 18, to second inputs of commutator 20. Digital code appears periodically across outputs of commutator 20 depending on voltage control pulses of low-frequency generator 19 arriving at output either from first or second inputs of commutator 20. Digital code picked off output of commutator 20 is applied to first inputs of control pulse shaper 25; control-pulse frequency is set by high-frequency generator 24. Control pulses arriving from forward and inverter outputs of shaper 25 go through logic unit shaping time delay to prevent throughput currents of transistor switches and reach bridge-type power amplifier. Motor 1 is controlled by high- and low- frequency pulses coming from generators 24 and 19, respectively, that is, it depends for its operation on double pulse-width modulation principle. EFFECT: provision for accurate and stepless control of direct-current motor. 10 dwg
Patent RU-2073769-C1 (RU)
Title: Method for protection of settlements from avalanches
Inventor: POTUDANSKIJ VITALIJ VIKTOROVIC
IPC: E01F7/00
Filed: 1992-07-21
Granted: 1997-02-20
Abstract: FIELD: protection of populated areas from lava-streams. SUBSTANCE: in period between equations of volcano and at side opposite to location of inhabited area, an inclined blasthole is drilled close to volcano base and explosive charges are then placed in blast-hole at different depths. During eruption of volcano, charges are fired and magma or lava-streams are flowing along this man-made channel to safety location. EFFECT: high efficiency. 3 dwg
Patent RU-2009176-C1 (RU)
Title: Multifunctional additive for liquid fuels
Inventor: LERNER MOISEJ O
IPC: C10L1/12
Filed: 1992-09-18
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: fuel production. SUBSTANCE: additive contains, mass % : cyclopentadienyltricarbonyl of manganese 2.5-5, monomethylaniline 75.3-80.6, hexacarbonylmolybdenum 0.2-0.3, oleic acid 0.3-0.5, toluene to 100. EFFECT: improves fuel quality. 2 tbl
Patent RU-2068636-C1 (RU)
Title: Nutrient medium for maize morphogenic callus initiation
Inventor: SAJB LEV RIKHARDOVICH
IPC: A01H4/00
Filed: 1992-08-04
Granted: 1996-11-10
Abstract: FIELD: agriculture, biotechnology. SUBSTANCE: nutrient medium has trace and macroelements, vitamins, growth regulating agents and other additions at indicated ratio and, additionally, ammonium sulfate at amount 210-240 mg/l medium. Medium is used for maize micromultiplication. EFFECT: enhanced effectiveness of nutrient medium. 8 tbl
Patent RU-2057654-C1 (RU)
Title: Power busbar current sensor
Inventor: KHOMENKO ANATOLIJ I
IPC: B60L15/08
Filed: 1992-09-14
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: measurement technology. SUBSTANCE: current sensor has closed ferromagnetic core with air gaps accommodating ferrite gasket and Hall-effect transducer. Output of Hall-effect transducer is connected through amplifier and current source with feedback winding arranged on core. Current busbar is rigidly connected with current carrying gasket and is secured in sensor body at strictly definite preset distance from core. Use of ferrite gasket provides linearization of conversion function of sensor in its initial portion at low current values when nonlinearity of magnetization curve of electrical steel is developed. EFFECT: enhanced reliability of operation. 1 dwg
Patent RU-2081770-C1 (RU)
Title: Device to transmit information from locomotive
Inventor: POLEVOJ YURIJ IOSIFOVICH
IPC: B61L25/06
Filed: 1992-10-08
Granted: 1997-06-20
Abstract: FIELD: railway transport; railway automatics and signalling; transmission of locomotive number. SUBSTANCE: device has signal frequency generator, amplifier, matching transformer and stub. Novelty is provision of frequency divider combined with counter, use of two multiplexers with diode assemblies as encoder and exclusive OR element for inversion of signals. EFFECT: enlarged operating capabilities. 4 dwg
Patent RU-2058051-C1 (RU)
Title: Power-insensitive memory unit
Inventor: FEDOTOV ANATOLIJ P
IPC: G11C11/00
Filed: 1992-10-08
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: computer engineering. SUBSTANCE: memory unit has at least two stable states which alters under external effects. Dielectric, which has normal and abnormal sensitivity to tribe electricity, is used as memory storage unit. Writing is performed with high-enthalpy heat conductor (it may be plasma flow), information is read by device for measuring static electricity. EFFECT: new type of memory, which is based on new physical feature of dielectric. 4 cl, 1 dwg
Patent DE-10007718-C1 (DE)
Title: Mixing head for pneumatic mixer has nozzle ring arranged between two annular components in wall of pressure chamber
Inventor: ENGLER HEINZ
IPC: B01F33/40
Filed: 2000-02-19
Granted: 2001-07-05
Abstract: A mixing head has a nozzle ring (9) arranged between two annular components (5, 10) in the wall (8) of a pressure chamber (3). A front surface of the nozzle ring is provided with grooves (17) which form nozzle channels.  Preferred Features: The nozzle ring is made of a one-piece steel sheet with several sector-like plates or ribs fixed to one front surface.
Patent DE-10138278-C1 (DE)
Title: Elektronisches Bauteil mit aufeinander gestapelten elektronischen Bauelementen und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: WENNEMUTH INGO
IPC: H05K3/36
Filed: 2001-08-10
Granted: 2003-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Bauteil (1) mit aufeinander gestapelten elektronischen Bauelementen (2), die Außenkontakte (4) aufweisen, wobei die Außenkontakte (4) mit Kontktanschlussflächen (6) einer auf einem Isolationskörper (7) angeordneten Leiterplattenschicht (8) verbunden sind. Dieser Isolationskörper (7) erstreckt sich über darunter liegende Seitenränder (9) eines weiteren elektronischen Bauelementes (2) und seine Leiterbahnschicht (8) ist mit ihren Außenkontaktflächen (18) mit einer weiteren Leiterplattenschicht (8) des Stapels elektrisch verbunden.