baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-9756-A (UA)
Title: The lubricating fluid for the diamond abrasion of solid bodies of inorganic nature
Filed: 1995-08-31
Abstract: The invention relates to the field of machining process of metal and non-metal materials, in particular to the lubricating fluids, applied at the cutting of metals and rocks (drilling), glass, corundum. The lubricating fluid contains water soluble polymer and water.
Patent UA-22039-A (UA)
Title: Method for treating chronic subcompensated tonsillitis and its complications
Filed: 1997-01-21
Abstract: The invention relates to the medicine and may be used for treating the chronic subcompensated tonsillitis and its complications. The method comprises laser therapy and magnetotherapy with the frequency of 30 pulses per minute and the magnetic intensity of 0.7 T for 6 minutes on each side at the level C6-D3 paravertebrally.
Patent UA-28712-A (UA)
Title: Method of unpainful ischemia detection in the exertion stenocardia patients and optimization of the treatment
Filed: 1997-09-01
Abstract: Method of unpainful ischemia detection in the exertion stenocardia patients and optimization of the treatment. The essence of the method consists in that for unpainful ischemia diagnostics in the exertion stenocardia patients the test with beta - adrenoblockers (40-60 mg anapriline) will be carried out during of the Holter ECG monitoring for not less, than 90 minutes after the drug taking in. At presence of unpainful ischemia episodes on the lowering the ECG ST segment more than 1 mm occurs by distance not less than 0.08 from the j point. In such case the drug from the group of calcium antagonists is added to the medical measures.
Patent UA-41509-A (UA)
Title: Спосіб вирощування розсади рослин помідора у теплиці
Inventor: Liaschenko Mykola Yosypovych
Filed: 1998-09-17
Abstract: Припускаємий винахід відноситься до сільського господарства, зокрема до вирощування овочів у закритому грунті і може використовуватися у теплично - овочевих комбінатах, а також у теплицях фермерських господарств Метою винаходу є інтенсифікація процесу одержання розсади і безперервне вирощування рослин помідора. Сутність винаходу полягає у тому, що розсада вирощується з пасинків, взятих у дорослих рослин помідора.
Patent BR-PI0401761-A (BR)
Title: conjunto afiador elétrico
Inventor: BATISTA DAMASIO DA COSTA
IPC: B24B3/54
Filed: 2004-05-17
Abstract: "CONJUNTO AFIADOR ELETRICO". Trata a presente invenção de um conjunto afiador possuindo uma base (10) e um invólucro (10) apoiado sobre a dita base (10), apresentando o invólucro (90) duas fendas de inserção (90) na parte superior da mesma possuindo uma angulação predeterminada. Adicionalmente, o conjunto afiador é provido de uma haste flexível feita de aço mola (60) que conecta a base (10) a um motor (40) e de um rebolo (20) preso ao motor (40), formando uma unidade capaz de fletir sob a ação da haste flexível (60) quando inserido na fenda de inserção qualquer utensílio cortante.
Patent BR-PI0405090-A (BR)
Title: dispositivo eletromecánico para bloqueio automático de fornecimento de energia elétrica para veìculos
Inventor: RODRIGUES RAILAN
IPC: B60R21/01
Filed: 2004-08-23
Abstract: "DISPOSITIVO ELETROMECáNICO PARA BLOQUEIO AUTOMáTICO DE FORNECIMENTO DE ENERGIA ELéTRICA PARA VEìCULOS". é comprendido por um Dispositivo Eletromecânico acionado por sensores eletrónicos de impacto, cuja finalidade é anular completamente o fornecimento de energia elétrica nos veículos em caso de colisões e capotamentos. Considerando que uma Equipe de Resgate demora um razoável e variado tempo de chegada ao local do sinistro; e ainda, tem que mobilizar, no mínimo, dois membros da equipe para desconectar o cabo positivo da bateria a fim de evitar um princípio de incêndio. Este dispositivo evitaria tudo isso. Trata-se de um sistema eletromecânico (1) acoplado à bateria (18) do veículo que é composto de um conjunto de peças eletromecânicas que, em casos de colisões acionam quaisquer dos sensores (12) instalados no veículo. Neste caso, automaticamente é enviado um sinal de corrente elétrica que aciona o percussor eletromagnético (1) anulando, completamente, a corrente elétrica evitando o curto circuito e, conseqüentemente a propagação do incêndio.
Patent BR-PI0405667-A (BR)
Title: rodas ejetadas
Inventor: DUARTE ARIEL ALVES
IPC: B60F3/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: RODAS EJETADAS O invento apresentado refere-se a uma inovadora disposição construtiva a ser usada no setor naval, mais especificamente em aparelhos anfíbios. São três rodas, uma dianteira e duas traseiras, completamente independentes do motor, O objetivo deste invento é proporcionar a travessia com segurança em locais de difícil acesso, dentro d'água, para embarcações. O fato de as rodas serem recolhidas ao interior do casco favorece sua hidrodinâmica, tornando a embarcação mais ágil, facilitando a navegabilidade, proporcionando maior velocidade e destreza para o barco em atividade náutica.
Patent BR-PI0409887-A (BR)
Title: conjunto retentor de ferramenta para usinagem multifuncional e adaptador para o mesmo
Inventor: CHOI CHANG HEE
IPC: B23B29/08
Filed: 2004-03-11
Abstract: "CONJUNTO RETENTOR DE FERRAMENTA PARA USINAGEM MILTIFUNCIONAL E ADAPTADOR PARA O MESMO". Conjunto retentor de ferramenta (TH) para usinagem multifuncional, tal como furacão, broqueamento, faceamento e torneamento, que elimina interferência entre faceamento e usinagem, e assegura um adequado espaço (10) para ranhura para cavacos, para descarregar cavacos por meio da mesma sem deterioração de uma rigidez do retentor de ferramenta (TH), dessa forma assegurando uma boa qualidade da usinagem; e um adaptador exclusivo (TA) adequado para o conjunto anterior de retentor de ferramenta (TH) para usinagem multifuncional.
Patent BR-PI0410554-A (BR)
Title: barra de liga de fe-cr e método de produção da mesma
Inventor: HIDAKA YASUYOSHI
IPC: C22C38/00
Filed: 2004-05-20
Abstract: "BARRA DE LIGA DE FE-CR E MéTODO DE PRODUçãO DA MESMA". A presente invenção refere-se a um método de produção de barra de liga Fe-Cr, uma vez que o desbaste é executado com a superfície de alta taxa de redução da tira de aço coberta com uma camada de carepa de uma grande taxa de área de 70% ou mais e sem a aplicação da remoção de carepa, pode reduzir os entalhes e as inclusões da carepa. Portanto, no caso de uma barra para uso em tubos de aço sem costura sendo produzida a partir de uma tira de aço de liga Fe-Cr, o tratamento de superfície antes da produção do tubo pode ser grandemente reduzido. Portanto, quando a barra de liga Fe-Cr é adotada na produção de tubos de aço sem costura, uma vez que mesmo o tubo de aço de liga Fe-Cr relativamente duro de processar pode ser produzido a baixo custo de produção e eficientemente, ela pode ser amplamente aplicada em um campo de produção de tubos de aço a quente sem costura.
Patent BR-PI0412887-A (BR)
Title: dispositivo para permitir a emanação de vapor
Inventor: MORGAN JOHN DOUGLAS PETER
IPC: A61L9/03
Filed: 2004-07-22
Abstract: "DISPOSITIVO PARA PERMITIR A EMANAçãO DE VAPOR". Um dispositivo para permitir que uma formulação química seja vaporizada em uma atmosfera tendo meio (6) para armazenamento da formulação química, meio de pavio (4) em contato contínuo com a formulação química, meio de suporte de pavio (1, 5) para suportar o meio de pavio, em que o meio de pavio (4) é umedecido pela formulação química e, quando de contato com o meio de aquecimento (4), a formulação química é vaporizada.
Patent BR-PI0414950-A (BR)
Title: resinas alquilfenol-novolacas, seus processos de preparação e suas utilizações como resinas adesivas e/ou de reforço para borrachas
Inventor: JUHUE DIDIER
IPC: C08L61/06
Filed: 2004-10-01
Abstract: "RESINAS ALQUILFENOL-NOVOLACAS, SEUS PROCESSOS DE PREPARAçãO E SUAS UTILIZAçõES COMO RESINAS ADESIVAS E/OU DE REFORçO PARA BORRACHAS". A presente invenção se refere a novas resinas alquilfenol-novolaca tendo uma taxa baixa de alquilfenol livre, seu processo de preparação e suas utilizações como resinas adesivas e como resinas de reforço para borrachas. Elas são vantajosamente utilizadas para a fabricação de pneumáticos.
Patent BR-PI0416031-A (BR)
Title: pentaflúorsulfanila-benzenos orto-substituìdos, processos para produção dos mesmos, bem como seu uso como intermediários de sìntese valiosos
Inventor: KLEEMANN HEINZ-WERNER
IPC: C07D209/48
Filed: 2004-11-03
Abstract: "PENTAFLúORSULFANILA-BENZENOS ORTOSUBSTITUìDOS, PROCESSOS PARA PRODUçãO DOS MESMOS, BEM COMO SEU USO COMO INTERMEDIáRIOS DE SìNTESE VALIOSOS". Pantaflúorsulfanila-benzenos orto-substituídos, processos para produção dos mesmos, bem como uso dos mesmos como intermediários de síntese valiosos. A invenção refere-se a pentaflúorsulfanila-benzenos da fórmula (I), nos quais R1 a R5 têm os significados indicados nas reivindicações, que representam intermediários valiosos, por exemplo, para produção de medicamentos, agentes de diagnóstico, cristais líquidos, polímeros, pesticidas, herbicidas, fungicidas, nematicidas, parasiticidas, inseticidas, acaricidas e artropodicidas.
Patent BR-PI0417391-A (BR)
Title: produto de laticìnio, método para produzir produto de laticìnio, e, uso de ácido hialurÈnico e um segundo agente texturizador
Inventor: SCHWACH-ABDELLAOUI KHADIJA
IPC: A23C9/137
Filed: 2004-12-17
Abstract: "PRODUTO DE LATICìNIO, MéTODO PARA PRODUZIR PRODUTO DE LATICìNIO, E, USO DE áCIDO HIALURÈNICO E UM SEGUNDO AGENTE TEXTURIZADOR". A presente invenção está relacionada a método para melhorar as propriedades de textura de produtos de laticínio com o uso de uma combinação de ácido hialurónico e um segundo agente texturizador para produzir os produtos de laticínio, e produtos de laticínio compreendendo ácido hialurónico e um segundo agente texturizador.
Patent BR-PI0500306-A (BR)
Title: Compostos de benzo[b]cromeno-naftiridin-7-ona e pirano[2',3':7,8] quino [2,3-b]quinoxalin-7-ona, processo para a sua preparação e composições farmacêuticas contendo-os
Inventor: KOCH MICHEL
IPC: A61P35/00
Filed: 2005-02-03
Abstract: "COMPOSTOS DE BENZO¢b!CROMENO-NAFTIRIDIN-7-ONA E PIRANO¢2<39>,3<39>:7,8!QUINO¢2,3-b!QUINOXALIN-7-ONA, PROCESSO PARA A SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO-OS". A presente invenção refere-se a compostos de fórmula (I): em que: <sym> B~ 1~ e B~ 2~ representam um átomo de carbono ou nitrogênio, X~ 1~ Y, X~ 1~ e Y~ 1~ representam um grupo selecionado de hidrogênio, halogênio, hidróxi, alcóxi, nitro, ciano, tialoalquila e -NR~ a~R~ b~ em que R~ a~ e R~ b~ são definidos na descrição, <sym> R~ 1~ representa um átomo de hidrogênio ou um grupo de alquila, <sym> R~ 2~ representa um grupo selecionado de hidrogênio, alquila, -OR<39><39>~ a<39>~ -NR<39>~ a~R<39>~ b<39>~ O-T~ a~-OR<39>~a<39>~ -NR<39><39>~ a~-T~ a~-NR<39>~ a~R<39>~ b<39>~ -NR<39><39>~ a~-C(O)-T~ a~H, O-C(O)-T~ a~H, -O-T~ a~NR<39>~ a~R<39>~ b<39>~ -NR<39><39>~ a~-T~ a~-OR<39><39>~ a<39> -NR<39<39>~ a~-T~ a~-CO~ 2~R<39>~ a~ e -NR<39><39>~ a~-C(O)-T~ a~-NR<39>~ aR~<39>~ b~, em que R<39>~ a<39>~, R<39>~ b<39>~, R<39><39>~ a~ eT~ a~, são como definidos na descrição, <sym> R~ 3~ e R~ 4~, representam um átomo de hidrogênio ou um grupo de alquila, <sym> A representa um grupo de fórmula -CH(R~ 5~)-CH(R~ 6~)-, -CH=C (R~ 7~)-, -C(R~ 7~)=CH-, -C(O)-CH(R~ 8~)- ou -CH(R~ 8~)-C(O)- em que R~ 5~, R~ 6~, R~ 7~ e R~ 8~ são como definidos na descrição, seus isómeros definidos na descrição, N-óxidos, e também sais de adição destes com um ácido ou base farmaceuticamente aceitáveis.
Patent BR-PI0501539-A (BR)
Title: dispositivo eletrÈnico, mecánico e computacional para área da robótica pedagógica
Inventor: PRADO JOSE PACHECO DE ALMEIDA
IPC: A63H7/00
Filed: 2005-04-27
Abstract: "DISPOSITIVO ELETRÈNICO, MECáNICO E COMPUTACIONAL PARA áREA DA ROBóTICA PEDAGóGICA". Refere-se a presente invenção a dispositivo aplicado na área da robótica pedagógica, composto por um sistema eletrónico, mecânico e computacional, integrada por meio de uma CPU microprocessada, sensores e um display, por um software especialmente desenvolvido e programado para dar vida e autonomia à CPU e o conjunto estrutural, constituído por um conjunto de peças e componentes, CD com o software e manual de instruções, cuja inovação está centrada na interação entre um software amigável que é executado em um microcomputador ou similar, onde as crianças descrevem as instruções para seus robós, um software embarcado nos robós, que além de seguir as instruções dadas pelas crianças, faz com que os robós apresentem um comportamento inteligente, um hardware flexível, onde diferentes sensores e atuadores podem ser conectados e uma geometria abrangente garantido pelos elementos estruturais composto por peças coloridas de alumínio, com medidas precisas, perfuradas e conectadas entre si por porcas, parafusos e outras conexões; pequenas engrenagens; eixos; motores DC com e sem redução; suporte para os motores, também em alumínio; bases plásticas; baterias; e, rodas, que permitem a construção de robós.
Patent BR-PI0502744-A (BR)
Title: processo para reduzir a atividade do ativador de pré-calicreìna (pka) em soluções de albumina purificada de origem humana e para estabilizá-la temporalmente; processo para obter albumina; e solução purificada de albumina de origem humana com baixa atividade do ativador de pré-calicreìna (pka) e com estabilidade temporal
Inventor: NIETO JUAN IGNACIO JORQUERA
IPC: A61K51/08
Filed: 2005-07-08
Abstract: "PROCESSO PARA REDUZIR A ATIVIDADE DO ATIVADOR DE PRé-CALICREìNA (PKA) EM SOLUçõES DE ALBUMINA PURIFICADA DE ORIGEM HUMANA E PARA ESTABILIZá-LA TEMPORALMENTE; PROCESSO PARA OBTER ALBUMINA; E SOLUçãO PURIFICADA DE ALBUMINA DE ORIGEM HUMANA COM BAIXA ATIVIDADE DO ATIVADOR DE PRé-CALICREìNA (PKA) E COM ESTABILIDADE TEMPORAL". A invenção descreve uma solução de albumina purificada de origem humana com baixa atividade do ativador de pré-calicreína (PKA) e com estabilidade temporal, distinguida por ter um teor de antitrombina igual ou maior do que 0,03 mg/g de albumina, e um processo para a sua produção pela extração parcial da antitrombina durante o fracionamento do plasma humano.
Patent BR-PI0502932-A (BR)
Title: cama multiuso
Inventor: LIMA JOACIR JOSE DAS CHAGAS
IPC: A63B23/035
Filed: 2005-06-30
Abstract: CAMA MULTIUSO , descreve-se a presente patente como uma cama multiuso que, de acordo com as suas características, propicia a formação de uma cama multiuso (1) em estrutura própria e específica do tipo mecânica direcionada para as mais diversas aplicações que necessitem diretamente da geração de grande versatilidade e ergonomia de posicionamento e apoio dos usuários durante a utilização, com vistas a possibilitar uma forma de utilização extremamente cómodo, segura e ergonómica pelos usuários em geral e, tendo como base à incorporação de uma estrutura própria e específica do tipo mecânica, de elevada durabilidade e resistência, formato geral paralelepipedal e contendo integrados e simetricamente dispostos entre si uma estrutura de sustentação (2) como estruturação do conjunto, um apoio central deslizante (3) como descanso deitado do usuário, um apoio inferior deslizante (4) como descanso sentado do usuário e apoios superiores (5) como apoios da cabeça e dos membros superiores e inferiores dos usuários.
Patent BR-PI0503730-A (BR)
Title: segmento de tubulação resistente à erosão, com orifìcio de restrição de fluxo de saìda de gases, para ciclones separadores
Inventor: ETTER JOSE ADEMAR NUCCI
IPC: B04C5/18
Filed: 2005-07-22
Abstract: "SEGMENTO DE TUBULAçãO RESISTENTE A EROSãO, COM ORIFìCIO DE RESTRIçãO DE FLUXO DE SAìDA DE GASES, PARA CICLONES SEPARADORES". Recentemente, um grande número de refinarias introduziu um terceiro e/ou um quarto estágio de ciclones separadores nas UFCC<39>s, para diminuir ainda mais a quantidade de finos de catalisador da corrente gasosa proveniente dos regeneradores e, assim, conseguir atender a legislação de proteção ambiental. Na tubulação de saída de gases dos ciclones separadores de quarto estágio encontra-se uma peça tubular, no interior da qual um preenchimento de material refratário, conhecido como 'corneta', forma um orifício de restrição cujo diâmetro é calculado para regulagem da vazão de gases do sistema. O orifício é concêntrico ao tubo mas o choque entre as partículas em suspensão e as partes internas provoca severa erosão. Isso provoca paradas constantes (no máximo a cada 4 meses) para manutenção corretiva da dita peça e, conseqüentemente, pode levar à parada de todo o sistema de ciclones separadores caso ocorra algum vazamento de monóxido de carbono para a atmosfera. A presente invenção é uma nova peça, com comprimento maior do que a do projeto original. Além das alterações efetuadas no desenho, a dita peça recebeu um revestimento com material refratário antierosivo mais resistente em suas partes internas. O orifício de restrição também passou a ser feito com material mais resistente à erosão e soldado ao tubo em todo o seu perímetro. A dita peça foi testada um uma UFCC com sucesso e há mais de dois anos não apresenta problemas de erosão.
Patent BR-PI0504325-A (BR)
Inventor: POHL TORSTEN
IPC: C09D175/04
Filed: 2005-10-11
Abstract: Aqueous preparation (I), with soft-feel characteristics, comprises aqueous polyurethane (PU) polyurea material dispersion (A), hydroxyfunctional group (B), aqueous or water-dilutable bonding agent, polyisocyanate (C), which is optionally hydrophilically modified and foam stabilizer (D). Independent claims are also included for: (1) a soft-feel foam containing (I); (2) the preparation of the soft-feel foam, comprising foaming (A) to (D) by means of mechanical mixer; and (3) a soft-feel coating comprising the soft-feel foam and a substrate.
Patent BR-PI0504881-A (BR)
Title: estrutura de mochila
Inventor: CHEN AMY
IPC: A45C15/00
Filed: 2005-10-18
Abstract: ESTRUTURA DE MOCHILA Descreve-se uma mochila que inclui principamenteum corpo de mochila no qual duas correias estão fixadas. Um alto-falante é embutido em cada uma das duas correias com malhas neles dispostas . Dois primeiros corpos de bolso estão dispostos em locais satisfatórios a partir do fundo de cada um dos dois alto-falantes. Um amplificador está então disposto no interior da mochila, de forma que o amplificador é conectado ao alto-falante embutido dentro do corpo de mochila e das correias e é conectado a um plig no tópo de um dos corpos de bolso. Então, dispositivos reprodutores de MP3, rádios, etc. Pode ser colocados nos corpos de bolso, e música e canções podem ser reproduzidas nos dois alto-falantes, por meio dos fios condutores e da amplificação do amplificador.
Patent BR-PI0505920-A (BR)
Title: composição cicatrizante, usos de água de coco desidratada e uso da composição
Inventor: SALGUEIRO CRISTIANE CLEMENTE D
IPC: A61P17/02
Filed: 2005-12-28
Abstract: COMPOSIçãO CICATRIZANTE, USOS DE áGUA DE COCO DESIDRATADA E USO DA COMPOSIçãO A presente invenção refere-se ao uso de água de coco desidratada como cicatrizante, assim como composições cicatrizantes contendo água de coco desidratada.
Patent BR-PI0506614-A (BR)
Title: composição e método de controle curativo ou preventivo de fungos fitopatogênicos de safras
Inventor: GOUOT JEAN-MARIE
IPC: C07D213/40
Filed: 2005-02-10
Abstract: COMPOSIçãO E MéTODOS DE CONTROLE CURATIVO OU PREVENTIVO DE FUNGOS FITOPATOGêNICOS DE SAFRAS Composição que compreende pelo menos um derivado de piridiletilbenzamida da fórmula geral (I) (a) e um composto capaz de inibir o transporte de elétrons da cadeia respiratória em organismos fúngicos fitopatogênicos (b) em razão em peso (a)/(b) de 0,01 a 20. Composição que compreende ainda um composto fungicida adicional. Método de combate preventivo ou curativo dos fungos fitopatogênicos de safras utilizando essa composição.
Patent BR-PI0506758-A (BR)
Title: método para processar um serviço de localização
Inventor: DUAN XIAOQIN
IPC: H04W64/00
Filed: 2005-01-10
Abstract: MéTODO PARA PROCESSAR EM SERVIçO DE LOCALIZAçãO. A presente invenção refere-se a um método para processar um serviço de localização, o método compreende: um UE alvo envia uma invocação de serviço de localização de MO-LR para um sistema de LCS, que carrega uma identidade de Cliente de LCS e uma identidade de serviço; o sistema de LCS recebe a invocação de serviço de localização de MO-LR, posiciona o UE alvo, e envia a estimativa de localização obtida do UE alvo e a identidade de serviço recebida para o Cliente de LCS correspondente; o Cliente de LCS recebe a estimativa de localização do UE alvo e a identidade de serviço, e processa a estimativa de localização do UE alvo de acordo com a identidade de serviço. Esta invenção torna possível para um Cliente de LCS determinar apropriadamente o serviço de localização de MO-LR solicitado pelo UE alvo de acordo com a identidade de serviço e o modo de processamento das informações de localização do UE alvo. Assim, o processamento apropriado das informações de localização do UE alvo é implementado, as restrições ao serviço de localização são removidas, e a promoção do serviço de localização é facilitada.
Patent BR-PI0507680-A (BR)
Inventor: LEE WILLIAM W
IPC: A61K31/425
Filed: 2005-02-11
Abstract: The present invention provides calcium phosphate nano-particles encapsulated with biologically active macromolecules. The particles may be used as carriers of biologically active macromolecule for delivery of the macromolecules. The invention also provides methods of making and using the particles.
Patent BR-PI0508542-A (BR)
Title: composições herbicidas contendo n-fosfonometil glicina e um herbicida de auxina
Inventor: BECHER DAVID Z
IPC: A01N57/20
Filed: 2005-03-10
Abstract: COMPOSIçõES HERBICIDAS CONTENDO N-FOSFONOMETIL GLICINA E UM HERBICIDA DE AUXINA. Composções herbicidas que são fornecidas causam simptomologia rápida enquando controle a longo prazo recrescimento das plantas. As composições de concentrado herbicida compreendem N-fosfonometilglicina ou um derivado herbicida deste, um herbicida de auxina ou um derivado herbicida deste , e pelo menos um tensoativo. também fornecido é um método para matar ou controlar o crescimento de certas plantas contatando a folhagem das plantas com a composição de concentrado diluída.
Patent BR-PI0510233-A (BR)
Title: lubrificação melhorada em transmissão
Inventor: JURADO AUGUSTO XAVIER
IPC: F01M1/00
Filed: 2005-05-04
Abstract: Lubrificação melhorada em transmissão. Uma montagem de lubrificação melhorada incluindo ao menos uma cobertura de pinhão central e um plugue de lubrificação (44). A cobertura do pinhão central inclui uma estrutura de cobertura de corpo (102) a qual define uma primeira abertura de lubrificação (106), uma segunda abertura de lubrificação (110) e um canal condutor de lubrificação (112), onde o canal condutor de lubrificação comunica a primeira abertura de lubrificação com a segunda abertura de lubrificação. A cobertura do pinhão central é associada com o alojamento de transmissão tal que a primeira abertura de lubrificação se comunica com a cavidade de transmissão e a segunda abertura de lubrificação se comunica com a cavidade de pinhão. O plugue de lubrificação (44) é móvel e associada com a arruela de pressão via o retentor da arruela de pressão (142) tendo uma primeira porção de superfície e uma segunda porção de superfície. O plugue de lubrificação (44) inclui uma primeira porção de plugue tendo uma porção se estendendo radialmente móvel e associada com a segunda porção de plugue definindo uma cavidade de plugue tendo uma cavidade de plugue de entrada e ao menos uma cavidade de plugue de saída. A cavidade de plugue de entrada é disposta para comunicar a cavidade do pinhão central com a cavidade de plugue e a cavidade de plugue de saída é disposta ao longo de ao menos um plano radial da segunda porção de plugue de modo a comunicar a cavidade de plugue com a arruela de pressão (142), tal que o lubrificante flui através da cavidade do pinhão central e dentro da cavidade de entrada de plugue se permite à saída de fluxo da cavidade do plugue de saída tal que o lubrificante e a arruela de pressão (142) interagem lubrificando-se.