baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0014734-A (BR)
Title: Método melhorado para detectar microorganismos resistentes a ácido na evacuação
Inventor: REITER CHRISTIAN
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-10-12
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO MELHORADO PARA DETECTAR MICROORGANISMOS RESISTENTES A áCIDO NA EVACUAçãO". A invenção refere-se a um método para detectar uma infecção de um mamífero com um microorganismo resistente a ácido, em que (a) uma amostra de evacuação do mamífero é incubada com (aa) um receptor sob condições que permitem uma formação de complexo do antígeno do microorganismo resistente a ácido com o receptor; ou (ab) dois receptores diferentes sob condições que permitem uma formação de complexo de um antígeno do microorganismo resistente a ácido com os dois receptores e em que o receptor de acordo com (aa) ou os receptores de acordo (ab) especificamente ligam um antígeno que mostra, pelo menos com alguns mamíferos, a estrutura após a passagem pelo intestino que corresponde à estrutura nativa ou a estrutura contra a qual um mamífero produz anticorpos após ser infectado ou imunizado com o microorganismo resistente a ácido ou um extrato ou lisato deste ou uma proteína deste ou um fragmento deste ou um peptídeo sintético produz anticorpos; e (b) em que a formação de pelo menos um complexo de receptor de antígeno de acordo com (a) é detectado. Preferivelmente, o microorganismo resistente a ácido é uma bactéria, em particular Helicobacter pylori, Helicobacter hepaticus, Campylobacter jejuni ou Mycobacterium tuberculosis. Além disso, o(s) receptor(es) preferivelmente liga(m) a (um) epitopo(s) de uma catalase. Além do mais, a invenção diz respeito às composições diagnósticas e farmacêuticas e dispositivos de teste contendo os ditos componentes e volumes contendo os mesmos.
Patent BR-0100827-A (BR)
Inventor: HAY JOSEPHINE NANETTE
IPC: C07K14/535
Filed: 2001-02-22
Abstract: The invention relates to stable aqueous compositions of granulocyte colony stimulating factor that have a pH in the range of pH 5 to pH 8 and comprise a salt comprising sulfate ions, and to uses thereof.
Patent BR-0101728-A (BR)
Title: Abrigo para passageiros
Inventor: GREVEN JAN PATRICK
IPC: E04H1/12
Filed: 2001-04-06
Abstract: "ABRIGO PARA PASSAGEIROS". Destinado à proteção de passageiros e à identificação de pontos de paradas de transportes coletivos como ónibus, lotações, taxis, etc, para ser utilizado em ruas e avenidas urbanas, intermunicipais e federais, que visa eliminar os problemas apresentados pelos abrigos atuais como falta de padronização, fragilidade, o uso de materiais diversos e incompatíveis quanto à resistência, efeitos do vandalismo, dificuldade no transporte de componentes, demora nas montagens, necessidade de manutenções freq³entes, etc, composto basicamente por uma base, (fig.2-1), uma parede de fundo (2), uma laje superior (3) e dois pilares (4) de sustentação, tudo construído em concreto armado e com estrutura monobloco.
Patent BR-0102312-A (BR)
Title: Dispositivo de rolamento de batente de suspensão
Inventor: BEGHINI ERIC
IPC: F16C33/76
Filed: 2001-06-07
Abstract: "DISPOSITIVO DE ROLAMENTO DE BATENTE DE SUSPENSãO". Dispositivo de rolamento de batente de suspensão 8, do tipo que compreende um primeiro anel 12, um segundo anel 13, uma fileira de elementos rolantes 14 dispostos entre os dois anéis um capó 16 solidário do primeiro anel 12, e pelo menos um meio de estanqueidade solidário de um elemento giratório ou nao giratório e proprio para operar junto com uma superfície respectivamente não giratória ou giratória. O meio de estanqueidade compreende uma junta 20 montada sobre o dito capó 16 e disposta axialmente entre o dito capó 16 e o segundo anel 13 ou um outro capó 1 1 solidário do segundo anel 13, a dita junta 20 sendo provida de um lábio 22 em contato de atrito sobre uma face de apoio formada por uma superfície do segundo anel 13 ou do outro capó 11 solidário do segundo anel ,13.
Patent BR-0102748-A (BR)
Title: Sistema booster á gas e/ou elétrico para reservatório de aquecedor solar
Inventor: TAKIZAWA AQUIRA
IPC: F24H1/12
Filed: 2001-06-06
Abstract: "SISTEMA BOOSTER á GAS E/OU ELéTRICO PARA RESERVATóRIO DE AQUECEDOR SOLAR". Compreendido por (1) reservatório térmico do aquecedor solar sem resistência elétrica (existente no mercado), (2) coletor solar (existente no mercado), (3) mini-reservatório para aquecimento elétrico (existente no mercado) adaptado para aquecimento á gás, (4) mini bomba d'água (existente no mercado) para circulação da água no aquecedor á gás, (5) aquecedor a gás com acondimento automático pela passagem de água (existente no mercado), (6) unidade de consumo, (7) botijões a gás, ligado em sistema manifold, para facilitar a troca e manobra de transferência, (8) fogão residencial de uso normal, para detectar a falta de gás, (9) caixa d'água, (10) bóia, (11) água fria, (12) consumo de água fria, (13) resistência elétrica, (14) termostato da resistência elétrica, (15) tensão elétrica, (16) tensão elétrica para motor da mini bomba d'água, (17) termostato do sistema de aquecimento a gás, (18) corrente elétrica que vai para acionar a mini bomba, (19) unidade de consumo, (20) vem do aquecedor á gás, (21) vem da caixa d'água, (22) isolante térmico, (23) vai para mini bomba d'água, onde temos o seguinte sistema a água aquecida do reservatório de aquecimento solar (1), passa pelo reservatório á gás e elétrico (3), para ser consumida na unidade de consumo (6); Se a temperatura da água consumida estiver baixa ao passar pelo reservatório (3), o termostato ligará o motor da mini-bomba d'água (4), que circulará a água pelo aquecedor á gás (5), aquecendo a água do reservatório (3); Se por algum motivo o motor ou aquecedor á gás não funcionar, o termostato da resistência elétrica, regulada para temperatura mais baixa que a temperatura do termostato do sistema gás, atuará ou o reverso se algum dia a energia elétrica for melhor opção, a regulagem do termostato será inverso ou seja, na insuficiência de aquecimento da água pelo aquecedor solar o primeiro a ser acionado será o aquecedor elétrico que terá o termostato da resistência elétrica regulado para ser acionado com um ponto mais alto de temperatura, caso este não seja acionado, teremos o termostato do sistema a gás que acionará o sistema de aquecimento a gás.
Patent BR-0106246-A (BR)
Title: Massa de moldar de poliéster
Inventor: SCHUELER RALF
IPC: C08L33/00
Filed: 2001-12-21
Abstract: "MASSA DE MOLDAR DE POLIéSTER". Massa de moldar, que contém os seguintes componentes: I. 60 a 96,6 partes em peso de poliéster termoplástico, II. 3 a 39,5 partes em peso de um componente resistente a choques, que contém grupos anidrido ácidos, III. 0,4 a 20 partes em peso de um copolímero, que contém unidades dos monómeros a) <244>-olefina b) composto acrílico, bem como c) epóxido olefinicamente insaturado, anidrido de ácido carboxílico, imida de ácido carboxílico, oxazolina ou oxazinona, sendo que a soma das partes de peso dos componentes I, II e III importa em 100, apresenta uma resistência a choques a baixas temperaturas aperfeiçoada.
Patent BR-0106282-A (BR)
Title: Aprisionador indutivo do aedes aegypti
Inventor: DONATTI JOAO EDSON
IPC: A01M1/02
Filed: 2001-12-04
Abstract: "APRISIONADOR INDUTIVO DO AEDES AEGYPTI". Compreendido por corpo (1) e reservatório de água (4) possuindo em sua parte interna uma peneirinha (7) para não haver o contato do mosquito com a água. O Aprisionador Indutivo do Aedes Aegypti possui entradas (9) direcionadas para a água do reservatório (4) induzindo o mosquito Aedes Aegypti a entrar, o corte (11) próximo à peneirinha (7) foi progetado para dificultar a saída do mosquito e os orifícios (14) e (21) permitem a passagem para as prisões que são estruturadas por suportes (18) e tela (25) e ainda suporte (26) para a fixação do Aprisionador Indutivo do mosquito Aedes Aegypti na posição vertical.
Patent BR-0107335-A (BR)
Title: Componentes catalìticos para a polimerização de olefinas
Inventor: MORINI GIAMPIERO
IPC: C08F10/00
Filed: 2001-09-24
Abstract: "COMPONENTES CATALìTICOS PARA A POLIMERIZAçãO DE OLEFINAS". Que se refere o presente invento a componentes catalíticos para a polimerização de olefinas compreendendo Mg, Ti, halogênio e pelo menos dois compostos doadores de elétrons, ditos componentes catalíticos sendo caracterizados pelo fato que pelo menos um dos compostos doadores de elétrons, presente numa quantidade de 20 a 50% molar com relação à quantidade total de doadores, é escolhido dentre os ésteres de ácidos succínicos que não são extraíveis, por mais que 25% molar, e pelo menos um outro composto doador de elétrons que é extraível, por mais que 35%. Os ditos componentes catalíticos são capazes de produzir polímeros com alta insolubilidade em xileno, alto teor de estereoblocos e uma larga MWD, adequados para a produção de polímeros utilizáveis no setor de BOPP.
Patent BR-0109919-A (BR)
Title: Proteìna, partìcula, molécula de ácido nucleico, célula hospedeira, processo para produzir uma proteìna, composição farmacêutica, uso de uma proteìna, e, método de vacinação profilática ou terapêutica de um indivìduo
Inventor: GEHIN ANNICK
IPC: A61P1/16
Filed: 2001-04-09
Abstract: "PROTEìNA, PARTìCULA, MOLéCULA DE áCIDO NUCLEICO, CéLULA HOSPEDEIRA, PROCESSO PARA PRODUZIR UMA PROTEìNA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, USO DE UMA PROTEìNA, E, MéTODO DE VACINAçãO PROFILáTICA OU TERAPêUTICA DE UM INDIVìDUO". O capsídeo de vírus de hepatite (HBV) é feito de uma única espécie de proteína chamada antígeno de núcleo (HBcAg) que se auto-reúne em partículas. As partículas são altamente imunogenes e são capazes de apresentar epítopos heterólogos ao sistema imune quando os epítopos são inseridos na região exposta das partículas à superfície chamada "laço el". Os blocos de construção estruturais das partículas são dímeros estreitamente associados de HBcAg em que os laços el adjacentes são intimamente justapostos. Propõe-se que as seq³ências inseridas no laço el sejam conformacionalmente limitadas nas partículas reunidas quando elas são apresentadas na proteína de núcleo monomérica. A invenção procura resolver este problema por ligação covalente das proteínas de núcleo como cópias em tandem, por exemplo como dímeros, de modo que as inserções podem ser feitas independentemente em cada cópia. Isto é particularmente utilizável para inserção de seq³ências grandes no laço el porque permite que estas seq³ências sejam inseridas em apenas uma cópia da proteína de núcleo por repetição em tandem, assim reduzindo a probabilidade de choques conformacionais em potencial na reunião. Alternativamente, uma diferente seq³ência pode ser inserida em cada laço el de uma repetição em tandem, assim aumentando a flexibilidade de partículas HBcAg como um sistema de liberação de epítopo.
Patent BR-0110398-A (BR)
Title: Indicador de tratamento de rede de mosquitos e processo
Inventor: FLASHINSKI STANLEY J
IPC: A01N53/14
Filed: 2001-03-30
Abstract: "INDICADOR DE TRATAMENTO DE REDE DE MOSQUITOS E PROCESSO". Uma composição para tratamento de redes de insetos. A composição é suficientemente colorida de modo que um usuário pode ver uma mudança de cor na rede quando a composição é aplicada à mesma, preferivelmente por espargimento, embora a composição possa também ser usada para tratamento por imersão ou outros meios de aplicação. A composição inclui um corante; um material de controle de insetos; e um carreador líquido. Preferivelmente, o carreador líquido é um líquido espargível,se através de aerossol ou através do uso de espargidores mecânicos convencionais. Preferivelmente o corante muda de sendo colorido para sendo incolor com secagem através de exposição ao ar. Um processo de tratamento de redes de insetos através do uso da composição é também mostrado.
Patent BR-0110525-A (BR)
Title: Melhoramento do desempenho de um sistema cdma
Inventor: ROBINSON WILLIAM NEIL
IPC: H04W28/22
Filed: 2001-05-08
Abstract: "MELHORAMENTO DO DESEMPENHO DE UM SISTEMA CDMA". Um método para utilizar os recursos de um sistema de telecomunicação CDMA que compreende uma pluralidade de estações base e um ou mais terminais móveis é revelado, cujo método compreende fazer com que as estações base indiquem, para um ou mais terminais, se eles possuem capacidade não utilizada e fazer com que um ou mais dos terminais móveis mude ou mantenha constante sua velocidade de dados dependente da indicação de capacidade não utilizada recebida das estações base. Uma fase de resolução de contenção pode ser utilizada de modo que apenas terminais suficientes aumentam sua velocidade de dados para acomodar a capacidade não utilizada.
Patent BR-0112386-A (BR)
Title: Sistema e métodos para tratar uma superfìcie mucosal
Inventor: HEDENSTROM JOHN C
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-06-22
Abstract: "SISTEMAS E MéTODOS PARA TRATAR UMA SUPERFìCIE MUCOSAL". Um sistema para tratar uma condição associada com uma superfície mucosal, o sistema compreendendo um composto modificador de resposta imunológica (IRM) escolhido a partir de aminas de imidazoquinolina, aminas de imidazopiridina, aminas de cicloalquilimidazopiridina 6,7-fundidas, aminas de imidazonaftiridina, aminas de oxazoloquinolina, aminas de tiazoloquinolina, aminas de imidazoquinolina 1,2-ligados por ponte, e sais farmaceuticamente aceitáveis disso e um dispositivo aplicador para aplicar o composto IRM à superfície mucosal. O sistema de compostos IRM e aplicador pode ser usado para tratar condições associadas com superfícies mucosais tais como displasia do colo do útero e neopiasia intraepitelial do colo do útero.
Patent BR-0113163-A (BR)
Title: Catalisador para polimerização de olefina de metal de transição com ligando derivados de ciclopropenila
Inventor: CROWTHER DONNA JEAN
IPC: C08F10/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: "CATALISADOR PARA POLIMERIZAçãO DE OLEFINA DE METAL DE TRANSIçãO COM LIGANDO DERIVADOS DE CICLOPROPENILA". Esta invenção refere-se à polimerização catiónica de olefinas usando catalisadores compreendendo uma composição catiónica de metal de transição do grupo 3, 4, 5, 6, 8 ou 10 onde pelo menos um ligando coordenado ao metal de transição é uma porção ciclopropenila. O precursor de catalisador composto de metal de transição neutro é ativado para um estado de catalisador por exposição a uma composição de ativação que pode ser qualquer das composições de ativação conhecidas, tal como alumoxano ou um ânion não-coordenante compatível (NCA).
Patent BR-0114046-A (BR)
Title: Peptìdeos reguladores e auxiliares de hiv, antìgenos, composições de vacinas, kit de imunoensaio e um método para detectar anticorpos induzidos por hiv
Inventor: SORENSEN BIRGER
IPC: G01N33/569
Filed: 2001-09-03
Abstract: "PEPTìDEOS REGULADORES E AUXILIARES DE HIV, ANTìGENOS, COMPOSIçõES DE VACINAS, KIT DE IMUNOENSAIO E UM MéTODO PARA DETECTAR ANTICORPOS INDUZIDOS POR HIV". A presente invenção compreende peptídeos inovadores e modificados capazes de induzir uma resposta imunológica específica de HIV-1, sem antagonizar a atividade citotóxica de células T, para conseguir uma vacina profilática e terapêutica eficaz contra HIV. Os peptídeos baseiam-se em regiões conservadas das proteínas reguladoras Tat e Rev, e da proteína auxiliar Nef, de HIV. Descrevem-se também antígenos na forma livre ou ligados a veículos, compreendendo pelo menos um dos ditos peptídeos, composições de vacinas contendo pelo menos um dos antígenos, kits de imunoensaio e um método para detectar anticorpos induzidos por HIV ou peptídeos específicos de HIV, usando tais antígenos.
Patent BR-0117032-A (BR)
Title: Reguladores de crescimento de planta para coleta de algodão
Inventor: MITO NOBUAKI
IPC: A01N43/54
Filed: 2001-05-31
Abstract: "REGULADORES DE CRESCIMENTO DE PLANTA PARA COLETA DE ALGODãO". A presente invenção refere-se a regulador de crescimento de planta para coleta de algodão, que contém como um ingrediente ativo, um composto da fórmula (I): em que X é CH ou nitrogênio; Z é halogênio; A é oxigênio, enxofre, ou NH; R^ 1^ é hidroxila, C~ 1~-C~ 7~ alcóxi, C~ 3~-C~ 7~ alquenilóxi, C~ 3~-C~ 7~ alquinilóxi, C~ 5~-C~ 7~ cicloalcóxi, {(C~ 1~-C~ 7~ alcóxi)carbonil} C~ 1~-C~ 3~ alcóxi, (C~ 1~-C~ 7~ alquilamino)óxi, {di(C~ 1~-C~ 7~ alquil) aminolóxi, (C~ 3~-C~ 7~ alquilidenoamino)óxi, C~ 1~-C~ 7~ alquilamino, di(C~ 1~-C~ 7~ alquil)amino, C~ 3~-C~ 7~ alquenilamino, C~ 3~-C~ 7~ alquinilamino, C~ 5~-C~ 7~ cicloalquilamino, {(C~ 1~-C7 alcóxi)carbonil} C~ 1~-C~ 3~ alquilamino, ou (C~ 1~-C~ 7~ alcóxi)amino; R^ 2^ é hidrogênio ou metila; e R^ 3^ é hidrogênio, halogênio, C~ 1~-C~ 3~ alquila, ou C~ 1~-C~ 3~ alcóxi.
Patent BR-0200378-A (BR)
Title: Arranjo de aletas para condicionador de ar
Inventor: NEGRAO ROGERIO FERREIRA
IPC: F24F13/08
Filed: 2002-02-06
Abstract: "ARRANJO DE ALETAS PARA CONDICIONADOR DE AR". Provido de uma carcaça (10) tendo uma abertura de saída (11) para o fluxo de ar condicionado. O arranjo compreende pelo menos um eixo (20) mancalizado em lados opostos da abertura de saída (11) e transpassando e fixando uma pluralidade de aletas (25) dispostas em planos formando um ângulo agudo (A) com o eixo (20) acionável entre uma posição de desvio nulo de fluxo, na qual as aletas (25) são dispostas em planos paralelos ao eixo geométrico da abertura de saída (11), e posições de desvio máximo de fluxo, obtidas quando do giro desse último em 90<198> e em um respectivo sentido, e nas quais as aletas (25) são dispostas em planos inclinados pelo referido ângulo agudo (A), para lados opostos do eixo geométrico da abertura de saída (11).
Patent BR-0200580-A (BR)
Title: Conexão de viga principal
Inventor: LIN YU
IPC: E04B9/12
Filed: 2002-02-28
Abstract: "CONEXãO DE VIGA PRINCIPAL". Uma conexão extremidade à extremidade para vigas principais em uma grade de teto para um teto suspenso. Um conector é formado na extremidade de uma viga pela combinação de um grampo, preso à viga, com uma configuração na extremidade da viga. Os conectores são engatados para formarem uma conexão. A conexão pode ser desengatada e re-engatada.
Patent BR-0201337-A (BR)
Title: Renovador de ar ambiental
Inventor: CARVALHO ERONILDES TENORIO DE
IPC: F24F13/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: "RENOVADOR DE AR AMBIENTAL". é um renovador de ar que através da utilização das correntes de ar quente e frio permite uma total renovação do ar em ambientes confinados, possuindo motor de entrada de ar frio (1) inserido na base (3) que possui tela (2) em sua extremidade e se interconecta a conexão (4), que esta a altura do suporte de saída de ar quente (5) o qual se fixa ao joelho (7) que se une ao motor de saída de ar quente (6), ainda se interconectando a conexão (4) temos o tubo de captação de ar frio (8), que possui anel de fixação (9), e também o suporte de tubo (10) o qual se liga a conexão superior do tubo (11) que possui tampa (12) e tela filtrante (13).
Patent BR-0201450-A (BR)
Title: Seletor de carga
Inventor: GODINHO JEREMIAS SILVA
IPC: B66B1/44
Filed: 2002-04-08
Abstract: "SELETOR DE CARGA". A presente Invenção consiste em um Seletor de carga em particular para máquinas de exercícios físicos; como visto na figura 2, constitui-se de uma pluralidade de elementos de peso ou EDP(1) conectados a hastes(2) e, possivelmente, a orifícios de passagem(3); referidos EDP(1) ladeados por trilhos-guias(6), que também suportam um dispositivo de arraste(7), que disponibiliza orifícios de acoplamento(9), nos quais se introduzirão as hastes(3) dos EDP(1), sendo que, junto aos orifícios de acoplamento(9) existe uma pluralidade de dispositivos de travamento(8) que prenderão as hastes(2) dos EDP(1) necessários à composição de uma determinada carga, que é transmitida a uma máquina través do ponto de engate(17) ditos EDP(1) constituem-se de uma pluralidade de recipientes que abrigam meios de enchimento que permitam a obtenção de uma determinada carga; referidos dispositivos de travamento(8) constituem-se em travas(A,B fig.3) acionadas manualmente ou por solenóide(3g) ou servo mecanismo(3h). O computador de bordo(fig4) interage com o usuário através de display(4A) e teclado(4B), e através de conexões de entrada e saída(4C) contata reed-switch(13), e a interface de potência(fig.5) para acionar cargas maiores, como os solenóides(3F) e servomecanismos(3L).
Patent BR-0204105-A (BR)
Title: Sistema de eixo e suspensão para suspender o eixo de uma estrutura de um veìculo
Inventor: LEYONHJELM JEFFERY MICHAEL
IPC: B60G9/02
Filed: 2002-10-10
Abstract: "SISTEMA DE EIXO E SUSPENSãO PARA SUSPENDER O EIXO DE UMA ESTRUTURA DE UM VEìCULO". Uma conexão de suspensão para um eixo possui batentes de oscilação mecânicos duros que move com relação à estrutura do veículo à medida que o eixo percorre verticalmente. A conexão utiliza mancais de impulsão para eliminar o movimento lateral do eixo que causa a direção por solavanco. A conexão é uma conexão tipo tesoura, possuindo um elo superior e um elo inferior unidos em um pivó central. Os batentes de oscilação mecânicos duros são portados pela conexão, em oposição à estrutura do veículo, e dessa forma move verticalmente com o eixo.
Patent BR-0205761-A (BR)
Title: Aparelho e método para fundição de metais
Inventor: DVOSKIN PAVEL
IPC: C21C5/52
Filed: 2002-07-17
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA FUNDIçãO DE METAIS". A invenção apresenta um aparelho (10) e um método de reduzir o volume de masselotes, e para a possibilidade de reduzir o rechupe e a porosidade em peças fundidas conformadas produto de fundição por gravidade. A invenção proporciona um aparelho (10) para produzir fluxo/agito no metal líquido (31), o aparelho (10) compreendendo pelo menos um eletrodo (16) para formar um arco de plasma continuamente móvel (34) sobre a superfície superior de masselotes (12) selecionados na peça metálica sendo vazada; um suporte (36) para suspender o eletrodo de arco de plasma (1) sobre a superfície superior dos masselotes (12) durante o Método para fundição, um segundo eletrodo (28) afixável ao metal líquido (31) ou ao metal sendo usado para fundição e uma fonte de alimentação de energia (36) para completar um circuito elétrico incluindo o arco de plasma (34), e dispositivos de controle (38) conectados entre o aparelho (10) e a fonte de alimentação elétrica (36).
Patent BR-0206317-A (BR)
Title: Processo de degerminação de milho
Inventor: MATTHEWS PETER
IPC: B02B5/02
Filed: 2002-12-03
Abstract: "PROCESSO DE DEGERMINAçãO DE MILHO". A presente invenção apresenta um processo para remover o germe do endosperma de uma semente de milho. O aparelho da presente invenção compreende cilindros de atrito (800), cada cilindro girando em volta de um eixo geométrico, os eixos geométricos dos cilindros substancialmente paralelos, e a direção de rotação sendo oposta. Os corpos de cilindro têm um revestimento de borracha, giram a velocidades de superfície diferentes e são tensionados de modo a imprimirem forças de atrito de baixo impacto às sementes de milho retiradas de entre os revestimentos dos cilindros. O processo da presente invenção inclui uma etapa de temperar que compreende adicionar uma quantidade de umidade ao milho pelo umedecimento e embebimento do milho (200, 300) ; uma etapa de polir para remover camadas de farelo do milho (400); uma segunda etapa de temperar que compreende adicionar uma quantidade adicional de umidade ao milho pelo umedecimento e embebimento do milho (600, 700) ; e uma etapa de atrito para remover o germe do endosperma (800).