baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008043701-A1 (WO)
Title: Formes posologiques pharmaceutiques solides contenant des composés micro-incorporés dans des polymères ioniques insolubles dans l'eau
Inventor: ALBANO ANTONIO A
IPC: A61K9/19
Filed: 2007-10-04
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formes posologiques pharmaceutiques solides à usage oral contenant une quantité thérapeutiquement efficace d'une forme cristalline instable d'un composé sous forme amorphe, thérapeutiquement efficace, et micro-incorporé dans un polymère ionique insoluble dans l'eau. Les composés thérapeutiquement efficaces, qui ont tendance à se gélifier, sont micro-incorporés dans une matrice de polymère ionique insoluble dans l'eau afin de créer une forme posologique présentant des profils de dissolution rapide, reproductible et complète. Ces nouvelles formes posologiques pharmaceutiques solides se révèlent utiles pour le traitement ou la régulation d'un certain nombre de maladies.
Patent WO-2008080681-A1 (WO)
Inventor: APP THOMAS
IPC: B60W30/16
Filed: 2007-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un système (1) d'assistance au conducteur comprenant un avertisseur (3) de sortie de voie, un assistant (6) de maintien sur la voie et un assistant (2) de changement de voie. Si un changement de sens de déplacement est détecté sans qu'il y ait eu un actionnement préalable de l'indicateur de sens de déplacement, la présence et le nombre de voies de circulation voisines dans un espace de circulation sont détectés et l'assistant de changement de voie est activé si la présence de plusieurs voies de circulation praticables est constatée.
Patent WO-2008068294-A1 (WO)
Inventor: AMSLER BRUNO
IPC: D02G3/34
Filed: 2007-12-05
Abstract: The invention relates to a device and a method for producing fancy yarn or fancy ply yarn on a ring spinning machine having at least two support yarns (32) which are twisted together and fibers of a roving (22) which are introduced by means of a drafting device. A support yarn holding device accommodates at least one support yarn package (31) per drafting device of a spinning site. A support yarn guide (38) feeds in at least two support yarns which are at a distance from one another, in the region of a pair of rollers which are disposed in front of a spinning triangle.
Patent WO-2008092584-A1 (WO)
Title: Walze mit axial oszillierend bewegbarem mantelkörper, insbesondere verreibwalze
Inventor: KUEHNE MANFRED
IPC: B41F31/15
Filed: 2008-01-22
Abstract: Eine Walze mit axial oszillierend bewegbarem Mantelkörper (7), insbesondere Verreibwalze, wobei innerhalb des Mantelkörpers ein an der Walzenachse (1) gelagerter Antrieb (41) vorhanden ist, der über eine Getriebeeinrichtung die oszillierende Axialbewegung des Mantelkörpers (7) erzeugt, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebeeinrichtung ein entlang der Walzenachse (1) in Axialrichtung hin- und hergehend geführtes Getriebeelement (39) aufweist und dass dieses mit dem Mantelkörper über eine Mitnehmeranordnung (23) gekuppelt ist, die relativ zum Getriebeelement (39) frei drehbar ist und zur Übertragung der hinund hergehenden Bewegung auf den Mantelkörper mit diesem in Wirk-Verbindung steht.
Patent WO-2008098790-A1 (WO)
Inventor: HORNUNG FRANZ
IPC: A47J42/48
Filed: 2008-02-15
Abstract: The invention relates to an air freshener, comprisign a supply channel for supply of a fragrance medium from an inlet to an outlet of the supply channel and a ventilation device for ventilating the fragrance medium within the ventilation channel with a gas or gas mixture, whereupon the release of fragrances from the fragrance medium is transported to the environment. Said air freshener makes it possible to 'authentically' fragrance the environment surrounding the device, in other words the above is achieved by means of the intrinsic fragrance of the fragrance means and not by artificial fragrances. For example, the fragrance means can be formed of coffee powder, the fragrance of which is released by the transport and simultaneous ventilation and released on a wide scale to the environment.
Patent WO-2008101698-A1 (WO)
Title: Magnetgekuppelte kreiselpumpe für korrosive medien
Inventor: RENNER WOLFGANG
IPC: F04D29/049
Filed: 2008-02-21
Abstract: Beschrieben wird eine magnetgekuppelte Kreiselpumpe zum Pumpen eines fluiden Mediums, mit einem Gehäuse (1), in welchem ein Spalttopf (3), welcher einen Boden (4), einen Mantel (5) und einen zwischen zwei Teilen (2, 7) des Gehäuses (1) eingespannten Flansch (6) hat, einen von dem Medium durchströmten Pumpenraum (8) von einem an seinem Umfang Permanentmagnete (11) tragenden treibenden Läufer (10) trennt, welcher von einem Motor (27) angetrieben ist, mit einer in den Pumpenraum (8) mündenden Ansaugöffnung (25) und mit einer aus dem Pumpenraum (8) herausführenden Auslassöffnung (26), mit einem im Pumpenraum (8) angeordneten Laufrad (22), welches drehfest mit einer Nabe (13) verbunden ist, welche mittels eines oder mehrerer keramischer Wälzlager (15, 16) auf einer Achse (14) gelagert ist und Permanentmagnete (12) trägt, denen die Permanentmagnete (11) des treibenden Läufers (10) gegenüberliegen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die keramischen Wälzlager (15, 16) und die in der Nabe (13) vorgesehenen Permanentmagnete (12) in dem Spalttopf (3) angeordnet sind, wohingegen das Laufrad (22) außerhalb des Spalttopfes (3) im Pumpenräum (8) angeordnet ist und die Permanentmagnete (11) des treibenden Läufers (10) in einem den Mantel (5) des Spalttopfes (3) wenigstens teilweise umgebenden Abschnitt des treibenden Läufers (10) angeordnet sind, und wenigstens die im Pumpenraum (8) mit dem Medium in Berührung kommenden Oberflächen nicht metallisch sind.
Patent WO-2008110377-A1 (WO)
Inventor: SINGVOGEL ARMIN
IPC: A61M16/04
Filed: 2008-03-13
Abstract: The present invention provides a tracheal or tracheostomy tubular arrangement 1 having an outer tube 2 and an inner cannula 3, which can be inserted into the outer tube 2 and pulled out of the same, wherein the inner cannula 3 has at least one plastic layer 21 forming at least the inner surface 31 of the same, and a support structure supporting the plastic layer 21. For this purpose, the support structure is configured by a tubular interlacing 20 made of threads and/or fibers.
Patent WO-2008113547-A1 (WO)
Inventor: HOEFKEN MARCUS
IPC: B01F27/71
Filed: 2008-03-18
Abstract: The invention relates to a drive device for the immersed operation below a surface of a liquid (F), particularly for the immersed operation in a clearing basin, having a drive shaft (5) guided out of a housing, wherein the drive shaft (5) is guided through an axial face seal (12, 13) received in a sealing chamber (10) for sealing the housing against penetrating liquid. In order to improve the service life of the seal, the invention provides that a line (22) is connected to the sealing chamber (10) for receiving an oil supply and is guided to above the surface of the liquid (F).
Patent WO-2008131844-A1 (WO)
Inventor: STROBEL KARSTEN
IPC: B62D25/24
Filed: 2008-04-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recouvrement pour une ouverture (4) d'une paroi extérieure (2) d'un véhicule, présentant une unité de recouvrement (61) pouvant obturer l'ouverture (4), ladite unité comprenant un déflecteur (611) et des bras supports (613, 614) reliés à celui-ci, et pouvant pivoter, à partir d'un état de fermeture, autour d'un axe de pivotement (A), en direction d'un côté extérieur du véhicule, pour libérer l'ouverture (4). L'invention est caractérisée en ce que ladite unité de recouvrement (61) est réalisée d'une seule pièce. L'invention concerne également un système de lavage de phare pour un véhicule automobile.
Patent WO-2009024212-A1 (WO)
Inventor: SCHOLL JOSEF
IPC: B60G17/04
Filed: 2008-07-05
Abstract: The invention relates to a damping system, in particular in the form of a hydraulic cabin suspension system, having at least one hydraulically activatable actuating part (20) and having at least one hydraulic accumulator (26) which is connected to the assignable actuating part (20). As a result of the fact that proportional damping for the respective actuating part (20) is obtained by means of a proportional throttle valve (10), a variable, proportional damping action can be realized which can react to events in a user-specific fashion.
Patent WO-2009033545-A1 (WO)
Inventor: KRUSE GEORG
IPC: F16D23/06
Filed: 2008-08-14
Abstract: The invention relates to an electrically actuated clutch device for selectively establishing and releasing a non-rotatable connection between a selector shaft (18; 18') and a shifting body (12; 12') disposed coaxially on the selector shaft (18; 18') by an electrically controlled adjustment of a coupling member (20' 20'), which can be adjusted between a released state, in which the selector shaft (18; 18') and the shifting body (12; 12') can be rotated relative to one another, and a coupled state, in which the coupling member (20; 20') and the selector shaft (18; 18') and the shifting element (12; 12') are non-rotatably contacted. The invention is characterized in that a lifting element (26; 26'), which is disposed coaxially to the selector shaft (18; 18') and can be axially moved by the electromagnetic interaction with a surrounding energizable coil (27'), by the axial movement of said lifting element can axially move the coupling member configured as a sliding sleeve (20; 20') non-rotatably connected to the selector shaft (18; 18') and rotationally decoupled from the lifting element between the coupled position thereof, in which the sliding sleeve is at least indirectly positively engaged in the shifting body (12; 12'), and the released position thereof, in which the sliding sleeve (20; 20') and the shifting body (12; 12') are not positively engaged.
Patent WO-2008132090-A1 (WO)
Title: Transfer device and linear-type apparatus for the manufacture of containers
Inventor: NG KHENG JOO
IPC: B29C49/42
Filed: 2008-04-22
Abstract: The invention relates to a preform transfer device (50) comprising at least one clamp (54) consisting of two levers (54a, 54b) pivoting between an open position and a closed position and comprising means for the elastic return of the levers to the closed position, said device being characterized in that it comprises a mechanism (80) for selectively controlling the opening and closing of the clamp, this mechanism (80) comprising: a lever spreading member (82) designed to be driven by a link (84), the driving link of the member comprising at least one free end (88) able to interact with actuating means designed to cause the clamp to open against the force of the elastic return means of the levers, and associated locking means (92) that are able to move between a locked position in which the clamp is held in the open position and a retracted position in which the clamp is free to close, the locking means (92) being able to interact with second actuating means designed to cause the locking means to move from the locked position to the retracted position, in such a way as automatically to trigger the closure of the clamp.
Patent WO-2008155202-A1 (WO)
Title: Hydraulisches spannelement für einen zugmitteltrieb
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/08
Filed: 2008-05-29
Abstract: Hydraulisches Spannelement für einen Zugmitteltrieb, mit einem Zylinder (2, 14, 22, 30), einem axial bewegbaren, in dem Zylinder geführten Kolben (3, 13, 21, 31, 35) einem zwischen Zylinder und Kolben angeordneten Federelement (25), einem in dem Zylinder ausgebildeten Druckraum (10, 28, 33) und einem in dem Kolben ausgebildeten Vorratsraum (9, 27, 32) für ein Hydraulikfluid (5), und einem Ventil (37), das einen Austausch des Hydraulikfluids zwischen dem Druckraum und dem Vorratsraum in Abhängigkeit einer Stellbewegung des Kolbens ermöglicht, wobei Kolben und Zylinder so ausgebildet sind, dass die durch die Kolbenbewegung erzeugte Dämpfung im Wesentlichen unabhängig von der Temperatur ist.
Patent WO-2009013252-A1 (WO)
Title: Verfahren zur integration von mehreren funkdiensten
Inventor: AUNKOFER MARKUS
IPC: H04B1/08
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Integration von mehreren Funkdiensten (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17) insbesondere von mittels einer in einem Fahrzeug angeordneten Mehrfachantenne (1) übertragenen Diensten, wobei die Dienste (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17) mittels einer zentralen Tuner-und/oder Transceivereinrichtung (19) empfangen und/oder gesendet werden, die mehreren Funkdienste (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17) primärseitig jeweils an entsprechenden Ein-/Ausgängen der zentralen Tuner- und/oder Transceivereinrichtung (19) anliegen und die Funkdienste (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17) und/oder deren Informationen zusammengefasst und umgesetzt werden, so dass sie wenigstens an einem sekundärseitigen Datenbusein-/ausgang (23, 25, 27, 29) der zentralen Tuner-und/oder Transceivereinrichtung (19) anliegen. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
Patent WO-2009016246-A1 (WO)
Title: Panier de filtration amélioré pour fibres dans une dispersion aqueuse
Inventor: DAL MASO GIANCARLO
IPC: D21D5/16
Filed: 2008-07-31
Abstract: La présente invention concerne un panier de filtration (1 ; 100) pour des fibres en dispersion aqueuse, comprenant une pluralité de barres profilées (2, 3 ; 103) disposées côte à côte afin de définir une structure tubulaire dont la surface latérale intérieure est pourvue d'une pluralité de fentes longitudinales (f) qui définit une surface de filtration ; deux ou plusieurs éléments annulaires (8) coaxiaux les uns par rapport aux autres et espacés les uns des autres, couplés par un élément d'interférence à l'extérieur des barres profilées (2, 3 ; 103). Les barres profilées (2, 3 ; 103) comprennent une pluralité de barres principales (2) qui sont chacune pourvues d'un bord formé (4) dont la section transversale a une forme de trapèze, le long côté (4a) étant tourné vers l'intérieur du panier (1 ; 100), et une pluralité de barres secondaires (3, 103) qui sont chacune pourvues d'un bord formé (5) dont la section transversale est courbe, la partie convexe étant tournée vers l'intérieur du panier.
Patent WO-2009056388-A1 (WO)
Title: Navigationssystem und verfahren zur routenermittlung
Inventor: FISCHER KAI
IPC: G01C21/34
Filed: 2008-09-12
Abstract: Ein Navigationssystem (1) verfügt über eine Eingabevorrichtung (6). Zur einfachen Umgehung beispielsweise eines stauträchtigen Gebiets ist ein Gebiet bei der Ermittlung einer Fahrtroute zu einem gewünschten Zielpunkt ausschließbar.
Patent WO-2009047166-A1 (WO)
Title: Hartstoff-einsatz und dessen mechanische klemmung
Inventor: ZITZLAFF WOLFGANG
IPC: B23B29/04
Filed: 2008-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug im Wesentlichen bestehend aus einem Trägerwerkzeug (3) mit einer Ausnehmung (4) in der ein Trägerkörper (5, 13, 23) und ein auswechselbarer Schneidkörper angeordnet und durch ein Spannelement (2, 31, 41) gehalten sind und der Schneidkörper mit seiner Unterseite auf dem Trägerkörper (5, 13, 23) aufsitzt. Zur Verringerung der Herstell kosten wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Trägerkörper (5, 13, 23) eine Tasche (7, 17, 27) mit einem Boden und Seitenflächen aufweist, der Schneidkörper ein Hartstoff-Einsatz (1, 12) ist, der mit seiner Unterseite auf dem Boden der Tasche (7, 17, 27) aufsitzt, die Oberseite des Hartstoff-Einsatzes (1, 12) im Wesentlichen bündig zur Oberseite des Trägerkörpers (5, 13, 23) verläuft und Seitenflächen des Hartstoff-Einsatzes (1, 12) an Seitenflächen der Tasche (7, 17, 27) anliegen und dadurch der Hartstoff-Einsatz (1, 12) in der Tasche (7, 17, 27) des Trägerkörpers (5, 13, 23) eingebettet ist.
Patent WO-2009053237-A1 (WO)
Title: Device for controlling temperature
Inventor: SCHENKER BENEDIKT
IPC: G01K17/04
Filed: 2008-10-07
Abstract: The invention relates to a calorimeter having at least one reactor (307, 407) for accepting a sample (301), and having a reactor jacket (309, 409) encompassing the reactor (307, 407), and having a reactor heater (302, 402) and a reactor cooling system, by means of which an internal reactor temperature is controlled, the reactor cooling system comprising a thermoelectric cooling element (303, 403) thermally connected to a coolant (304, 404), characterized in that the reactor cooling system and the reactor heater (302, 402) are different units that are both thermally connected to the reactor (307, 407) by means of the reactor jacket (309, 409).
Patent WO-2009059957-A1 (WO)
Inventor: NEHLS BENJAMIN
IPC: C09K21/04
Filed: 2008-11-04
Abstract: L'invention concerne une couche (A) qui contient : a1 ) au moins un matériau de support, a2) au moins un composé choisi parmi les substances intumescentes, graphites expansibles, borates, composés phosphatés, composés silicatés, ou substances susceptibles de carbonisation telles que sucres ou amidon, et a3) au moins un polymère pouvant être produit à partir d'au moins un monomère vinylaromatique.
Patent WO-2009143905-A1 (WO)
Title: Halterung für ein kraftfahrzeug-anbauteil und vorrichtung zum halten eines kraftfahrzeug-anbauteils
Inventor: LERCHNER HENRY
IPC: F16B21/02
Filed: 2008-11-17
Abstract: Die Erfindung umfasst eine Halterung (1) für ein Kraftfahrzeug-Anbauteil zur Montage an einem mit einer Aufnahmeöffnung (2) versehenen Karosserieteil (3) des Kraftfahrzeugs. Dabei ist vorgesehen, dass eines der Abstützelemente (4, 5) ein erstes Abstützelement (4) bildet, das starr ausgebildet, um eine Verdrehachse (10) verdrehbar gelagert und über seinen um die Verdrehachse (10) verlaufenden Umfang herum mehrere zueinander separierte Abstützflächen (12) aufweist, wobei die Außenkontur des ersten Abstützelementes (4) zwischen den Abstützflächen (12) in Richtung auf die Verdrehachse (10) zurücktritt. Ferner umfasst die Erfindung eine Vorrichtung zum Halten eines Kraftfahrzeug-Anbauteils.
Patent WO-2009077305-A1 (WO)
Title: Support d'identification sécurisé et procédé pour sécuriser un tel support
Inventor: LAUNAY NATHALIE
IPC: G07F7/10
Filed: 2008-11-28
Abstract: La présente invention concerne un support d'identification sécurisé et un procédé pour sécuriser un tel support. Le support d'identification sécurisé comporte un circuit intégré et, imprimée sur un côté, une information d'identification (Ip) concernant le détenteur du support. Il comporte également un ensemble d'attributs de caractéristiques Att(Ipi) des informations d'identification, produit à partir d'une capture (Ipi) des informations d'identification et d'un algorithme d'extraction. L'ensemble d'attributs de caractéristiques de l'image analogique imprimée est stocké dans le circuit intégré et est conçu pour être comparé, au cours d'une étape d'authentification, avec un second ensemble d'attributs de caractéristiques de la même image imprimée sur le support.
Patent WO-2009071640-A1 (WO)
Title: Amplificateur de courant
Inventor: WALIA ANOOP SINGH
IPC: H03F1/32
Filed: 2008-12-04
Abstract: (Iin) est tout d'abord compressé (200) en une tension intermédiaire (Vint) selon la fonction sinusoïdale hyperbolique inverse non linéaire et est ensuite développé et amplifié (202) selon la fonction sinusoïdale hyperbolique non linéaire en un nouveau signal de courant (lout). t(Iin) est ensuite appliqué successivement. Le caractère impair de la fonction sinh hyperbolique (x) assure naturellement un mode de fonctionnement à courant de catégorie AB de l'amplificateur de courant, qui réduit la consommation d'énergie, tout en assurant une plage dynamique élevée.
Patent WO-2009118181-A1 (WO)
Inventor: HAEUPLER GERTI
IPC: A41C3/00
Filed: 2009-03-21
Abstract: For the treatment of breast lymphedemas, such as those that occur particularly after breast surgeries in case of breast cancer and subsequent radiation of the breast, a lymphatic drainage device for applying to a single breast comprises a lifting section (10) for the breast (14), said section being attached to two carrier straps (12, 13), and an underbreast strap (11). The lifting section (10) forms an accommodation space (18) for the breast (14), and is formed by a lower supporting section (15) and upper connection sections (16, 17). The underbreast strap (11) is configured beneath the breasts for encompassing the thorax, and is connected directly in the region of the breast, and via carrier straps (12, 13) in the region of the back, to the lifting section (10). By way of carrier straps (12, 13) guided over each shoulder, the lifting section (10) is connected to the underbreast strap (11) in a taut manner such as to lift up the breast (14) for draining the lymph located in the breast.
Patent WO-2010017985-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif adaptatifs de conversion de messages entre différents formats de données
Inventor: NEBEN UWE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2009-08-13
Abstract: Un procédé mis en œuvre par un ordinateur pour convertir des messages entre différents formats de données sur un réseau pour un échange de données électroniques (EDI) comprend les étapes consistant à : recevoir (110) un message électronique d'un participant sur le réseau; déterminer (120) au moins un premier format de données possible du message électronique, sur la base du contenu du message électronique; valider (130) le message électronique, sur la base dudit premier format de données possible; et convertir (140) le message du premier format de données en un second format de données prédéterminé, en utilisant une définition de mappage de message associée au premier format de données, si l'étape de validation aboutit; et apprendre un nouveau format de données qui valide le message électronique et une définition de mappage de message associée autrement.
Patent WO-2010028765-A1 (WO)
Title: Antriebssystem für ein tor
Inventor: SCHAAF GERD
IPC: E05F15/60
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1) für ein Tor, dessen Torblatt (3) seitlich in jeweils einer Führungsschiene (4) geführt ist. Ein entlang einer Führungsschiene (4) geführter Laufwagen (6) ist mit dem Torblatt (3) verbunden, wobei in diesem ein Antrieb (10) mit einer autarken Energieversorgung integriert ist. Der Antrieb (10) ist an einer stationären Ladestation mittels einer drahtlosen Energieübertragungseinrichtung aufladbar. Eine Sicherheitseinrichtung, ist über eine drahtlose Signalübertragungsstrecke mit einer dem Antrieb (10) zugeordneten Steuereinheit (11) verbunden.
Patent WO-2011050823-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement rabattable
Inventor: KORZENIEWSKI THOMAS
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: La présente invention concerne un bâti machine destiné à une installation éolienne, sur lequel peut être monté un arbre de rotor monté rotatif par rapport à un axe d'arbre de rotor, comprenant un circuit de refroidissement destiné à évacuer la chaleur perdue, le circuit de refroidissement présentant un dispositif de refroidissement. Le dispositif de refroidissement peut prendre deux positions de fonctionnement et peut passer d'une première position de fonctionnement à une seconde position de fonctionnement, l'espace radial maximal entre une projection du dispositif de refroidissement sur un plan orthogonal à l'axe d'arbre de rotor et l'axe d'arbre de rotor étant inférieure dans la première position, au même espace dans la seconde position.
Patent WO-2010060531-A1 (WO)
Inventor: RAMPF KLAUS-DIETER
IPC: F16H59/02
Filed: 2009-11-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour actionner et pour commander une boîte de changement de vitesses automatique d'un véhicule à moteur avec au moins un élément d'actionnement (12, 14; 22, 24, 26, 28; 34, 36) disposé sur le dispositif de direction (1; 2) du véhicule, lequel est conçu pour sélectionner manuellement, sélectionner ou commander un état de fonctionnement du véhicule et/ou de sa boîte de vitesses. Au moins un élément d'actionnement (12, 14; 22, 24, 26, 28; 34, 36) est amené au choix dans une position de repos ou dans une position d'actionnement et l'élément d'actionnement (12, 14; 22, 24, 26, 28; 34, 36) peut être actionné exclusivement dans la position d'actionnement pour sélectionner manuellement, sélectionner ou commander le fonctionnement de la boîte de vitesses ou du véhicule, tandis que dans sa position de repos, il se trouve dans une position non visible pour le conducteur.