baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03002288-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de soudage d'un boulon a bossage
Inventor: AOYAMA YOSHITAKA
IPC: B23K11/14
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'amenée et de soudage d'un boulon à bossage, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : maintenir le boulon à bossage sur une tête d'appui (20) reliée à une tige télescopique d'amenée de boulon (18), positionner le boulon sur l'axe télescopique d'une électrode mobile (10) présentant un trou (13) de réception du boulon, arrêter l'électrode mobile lorsque celle-ci est déplacée vers l'avant et lorsqu'une partie de la tige du boulon est insérée dans ledit trou de réception, et éloigner la tête du boulon de l'axe télescopique de l'électrode mobile, dès lors que la partie de la tige est insérée de façon sûre dans le trou de réception du boulon.
Patent WO-0239934-A1 (WO)
Title: Prothese corporelle
Inventor: MORINAKA SHIGERU
IPC: A61F5/01
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne une prothèse corporelle, comportant plusieurs éléments de protection corporelle verticalement adjacents les uns par rapport aux autres et des moyens de positionnement de charge rotative (8) destinés à positionner une charge rotative dans une direction de rotation de l'élément de protection corporelle (2) formé de manière rotative, supérieure à la charge rotative dans l'autre direction de rotation de celle-ci. L'autre élément de protection corporelle (2) est formé de manière rotative par rapport à l'élément de protection corporelle (1).
Patent WO-03080283-A1 (WO)
Title: Dispositif de positionnement de faisceau laser destine a un appareil laser
Inventor: IWATA TAKAAKI
IPC: B23K26/04
Filed: 2002-03-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de positionnement de faisceau laser destiné à un appareil laser, qui comprend un étage sur lequel une pièce à usiner est placée, un oscillateur laser, un dispositif optique possédant un organe de balayage de faisceau permettant de balayer un faisceau laser et de diriger ce faisceau laser sur la pièce placée sur l'étage, une unité de mesure permettant de mesurer la position d'usinage et un dispositif de commande (17) permettant de calculer une valeur de commande pour l'organe de balayage de faisceau en utilisant les coordonnées de la position d'usinage et les coordonnées de la position cible. Ce dispositif de commande (17) calcule une matrice de paramètre (X) de façon à déterminer de manière optimale la valeur de commande envoyée à l'organe de balayage du faisceau afin de diriger ce faisceau laser sur la position cible sur la pièce en donnant le poids (W) conformément à la distance entre les coordonnées de cette position cible et celle de la position d'usinage et conformément aux coordonnées de la position d'usinage et celle de la valeur de commande destinée à l'organe de balayage de faisceau lorsque la pièce est usinée (S6).
Patent WO-02091900-A1 (WO)
Title: Lingette de nettoyage et procede de fabrication correspondant
Inventor: YAMADA KIKUO
IPC: A47L13/20
Filed: 2002-05-10
Abstract: L'invention concerne une lingette de nettoyage utilisée conjointement avec un outil de nettoyage du sol, laquelle feuille présente un haut pourvoir d'attraction de poussière et peut être fabriquée à faible coût. Cette lingette de nettoyage se compose d'un certain nombre de rangées de plis (2) formant une structure de lingette principale (1) constituée d'un non-tissé. Le thermoscellage des plis (2) à intervalles prédéterminés dans un sens orthogonal par rapport au sens des rangées de plis (2) permet de former des articulations (4) qui divisent les plis (2) en une pluralité de sections. Ces plis (2) comportent un certain nombre de petits trous (5) dont le pourtour se bombe pour former des parties en saillie (11a, 11b).
Patent WO-03008363-A1 (WO)
Inventor: UEDA TAKAHIRO
IPC: C07C41/40
Filed: 2002-07-15
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de produire une coenzyme Q10 réduite aux caractéristiques remarquables dont l'emploi convient pour des produits alimentaires, des aliments à fonction nutritive, des denrées alimentaires répondant à des exigences de santé spécifiques, des suppléments nutritionnels, des sodas, des médicaments à usage vétérinaire, des boissons, des aliments, des cosmétiques, des médicaments, des remèdes, des agents prophylactiques, etc. Ce procédé est applicable à l'échelon industriel. On peut protéger l'enzyme Q10 réduite contre l'oxydation due à l'oxygène moléculaire en mettant ladite enzyme en contact avec un solvant renfermant un acide fort. De plus, la cristallisation de la coenzyme Q10 en présence d'un acide fort permet de transformer cette enzyme en cristaux tout en limitant la formation d'enzyme Q10 oxydée secondaire, ce qui confère à la coenzyme Q10 réduite des qualités remarquables.
Patent WO-03103028-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage local
Inventor: KISAKIBARU TOSHIROU
IPC: F24F7/06
Filed: 2002-10-18
Abstract: Selon l'invention, la surface d'une plaquette ou d'un substrat cristallin liquide ou d'une partie spécifique d'un dispositif nécessitant une atmosphère propre est nettoyée localement. Un dispositif de jet d'air (22) relié par un tube flexible (23) à un dispositif d'alimentation en air (21) est installé sur un ouvrage ou sur une partie spécifique d'un dispositif nécessitant une atmosphère propre de façon que le dispositif de jet d'air (22) pulvérise de l'air propre de façon continue et nettoie localement la surface d'une plaquette ou d'un substrat cristallin liquide ou d'une partie spécifique du dispositif nécessitant une atmosphère propre.
Patent WO-2004049414-A1 (WO)
Inventor: UEMORI SUSUMU
IPC: H01L21/00
Filed: 2002-11-25
Abstract: An electric heater for a semiconductor processing apparatus comprises a plurality of zones. The heating element of at least one of these zones on which a heavy load is placed (for example, a bottom zone) is a nonmetallic resistive heating element made of molybdenum disilicide, while the heating elements of the remaining zones (for example, intermediate and top zones) are metallic resistive heating elements made of light gauge overbend.
Patent WO-03049103-A1 (WO)
Inventor: HIGASHI MASATO
IPC: G11B17/043
Filed: 2002-11-28
Abstract: In a removable disc drive apparatus having a plurality of switches for ejecting a disc, a user may operate erroneously. According to the present invention, a single eject switch (203) is provided. When operation of this eject switch (203) is detected, a microcomputer (202) judges the state of the drive apparatus and specifies a normal mode or an emergency mode. Moreover, a power supply system is divided into two systems so that power is supplied from a connection point (P1) only to a portion required for eject utilizing an eject motor (209). Thus, it is possible to eject a disc only by using a small capacity of power.
Patent WO-2004051788-A1 (WO)
Inventor: KAI MANABU
IPC: H01P1/203
Filed: 2002-11-29
Abstract: A resonance filter capable of changing the center frequency while suppressing signal losses. The resonance filter has a plurality of micro strip line conductors (208) provided at a distance (d) from a grounding conductor (214), and allows signals having the predetermined frequency to pass. The resonance filter has adjusting means (210 and 216) for changing the distance (d).
Patent WO-03047219-A1 (WO)
Title: Telephone portable
Inventor: TUTIKAWA YOSHIJI
IPC: H04W88/02
Filed: 2002-11-29
Abstract: La présente invention concerne un téléphone portable comportant deux écrans à cristaux liquides (1, 2) pliés de façon dépliable devant un troisième écran à cristaux liquides (3) venant en face du corps du téléphone (5) de façon que l'ensemble des écrans liquides (1, 2, 3) sont orientés vers l'avant lorsqu'ils sont dépliés dans un même plan. Lorsque les deux premiers écrans (1, 2) sont repliés sur le téléphone (5), le premier écran (1) est visible sur la façade du téléphone (5), le troisième écran (3) étant masqué par le deuxième écran replié (2).
Patent WO-03055619-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de formation d'un film lubrifiant
Inventor: KATO AKIRA
IPC: B21J1/02
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé de formation d'un film lubrifiant comportant les étapes suivantes: nettoyage de la surface de pièces servant au traitement à froid de plastiques, par grenaillage, sablage, dégraissage à l'alcali, ou lavage à l'acide; trempage des pièces nettoyées dans un fluide aqueux lubrifiant de traitement comprenant (A) un sel minéral hydrosoluble et (B) une ou plusieurs cires et du bisulfure de molybdène, pendant 0,5 à 10 min et à une température de 30 à 70 °C; retrait des pièces du fluide; égouttage des pièces pendant 5 à 60 sec; et application sur les pièces en mouvement d'air chaud à une température de 50 à 150 °C pendant 0,5 à 10 min, ce qui laisse à leur surface un film lubrifiant de 1 à 20 g/m2.
Patent WO-03059695-A1 (WO)
Inventor: HATA RYOSUKE
IPC: H02J1/06
Filed: 2003-01-15
Abstract: A vehicle-mounted power supply system has a chassis (10) of a vehicle and a vehicle-mounted DC power supply of full voltage V. The full voltage V is divided at a ratio m:n into V1=V × m/(m+n) and V2=V × n/(m+n). The division node (DN) is commonly grounded to the chassis (10). Loads (l11, l12,..., l1m) one end of each of which is commonly grounded to the chassis (10) are connected to the system of the partial voltage V1, loads (l21, l22,..., l2n) one end of each of which is commonly grounded to the chassis (10) are connected to the system of the partial voltage V2, and loads (L1, L2,..., Lk) not grounded to the chassis (10) are connected to the system of the full voltage V.
Patent WO-03074084-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant un facteur inhibiteur de l'osteoclastogenese
Inventor: KUMAKURA SEIICHIRO
IPC: A61K45/06
Filed: 2003-02-27
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique contenant: (i) un complexe comprenant au moins une substance sélectionnée parmi le groupe comprenant un facteur inhibiteur de l'ostéoclastogenèse (OCIF), des analogues et des variants de ce facteur, lié à au moins une substance sélectionnée parmi le groupe comprenant des polysaccharides et des dérivés de polysaccharides; et (ii) une substance supprimant la production de prostaglandines et/ou une substance qui entre en compétition avec l'action biologique des prostaglandines, montrant une rétention prolongée du facteur OCIF, ou d'un analogue ou d'un variant de ce facteur, dans le flux sanguin après administration, ainsi qu'une activité pharmacologique augmentée, rendant utile cette composition dans le traitement et la prophylaxie de maladies métaboliques des os.
Patent WO-2004046061-A1 (WO)
Inventor: CHOSOKABE TAKAAKI
IPC: H01C7/04
Filed: 2003-05-19
Abstract: A sintered compact for thermistor element, comprising Sr, Y, Mn, Al, Fe and O, wherein not only respective crystal phases of perovskite oxide and garnet oxide but also a crystal phase of at least one of Sr-Al oxide and Sr-Fe oxide is contained. In analyses by powder X-ray diffractometry, FeYO3 and/or AlYO3 is identified as the perovskite oxide, and at least one member selected from among Y3Al5O12, Al2Fe3Y3O12 and Al3Fe2Y3O12 is identified as the garnet oxide.
Patent WO-03106270-A1 (WO)
Inventor: IMAI TOSHIO
IPC: B67C7/00
Filed: 2003-06-17
Abstract: アセプティック充填にかかる内容物を加温する場合に避けられなかった容器の変形を回避するため，洗浄，殺菌を施した合成樹脂製容器に予め殺菌を施した内容物を充填するに当たり，充填に係わる内容物を，常温よりも高く，殺菌作用を発現する温度よりも低い温度に保持する。
Patent WO-2004005389-A1 (WO)
Title: 核効果抑制剤、結晶性樹脂組成物及び結晶性樹脂組成物の結晶化制御法
Inventor: TAKEUCHI HIROSHI
IPC: C08K5/45
Filed: 2003-07-07
Abstract: ４員環以上の環状構造が３個以上縮合環化した多環状構造から選ばれる少なくとも１つの構造を備えた化合物のうち、ニグロシン、アニリンブラック、及び銅フタロシアニン誘導体を除く何れかの化合物からなる核効果抑制剤、その核効果抑制剤を含有する結晶性樹脂組成物、並びにその核効果抑制剤を用いる結晶化制御法。
Patent WO-2004029168-A1 (WO)
Title: ガスバリア性塗料および該塗料を用いてなるガスバリア性積層体
Inventor: KAMOSHITA MIYUKI
IPC: C08K3/10
Filed: 2003-09-26
Abstract: ポリビニルアルコール（Ａ）とエチレン−マレイン酸共重合体（Ｂ）と金属化合物（Ｄ）とを含み、前記ポリビニルアルコール（Ａ）とエチレン−マレイン酸共重合体（Ｂ）が（Ａ）／（Ｂ）＝５０／５０～１０／９０（重量比）で含まれ、かつ、前記金属化合物（Ｄ）が、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｆｅ、Ｃｏ、ＮｉおよびＣｕからなる群より選ばれる２価以上の金属の水酸化物、酸化物、ハロゲン化物、炭酸塩、硫酸塩、硝酸塩、亜硫酸塩および酢酸塩からなる群より選ばれる少なくとも１種であって前記エチレン−マレイン酸共重合体（Ｂ）中のカルボキシル基に対して当量で０．０５～３０％含まれているガスバリア性塗料を開示する。さらに、このガスバリア性塗料から形成されるガスバリア層とプラスチック基材とを含み、前記ガスバリア層が前記プラスチック基材上に、直に、またはアンダーコート層を介して積層されてなるガスバリア性積層体を開示する。
Patent WO-2004050591-A1 (WO)
Title: Method for producing alcohol
Inventor: KAWASAKI HIROKI
IPC: C07C29/141
Filed: 2003-11-20
Abstract: A method for producing an alcohol wherein an aldehyde is hydrogenated by the use of a hydrogenation catalyst and the resultant reaction product is subjected to distillation for purification, characterized in that the hydrogenation reaction product is subjected to distillation for purification in the absence of the hydrogenation catalyst or in the presence of the hydrogenation catalyst only in such an amount that does not cause a dehydrogenation reaction. The method allows the reduction of the concentration of an aldehyde in the product alcohol and the production of an alcohol having a high purity, with good efficiency at a low cost.
Patent WO-2004052614-A1 (WO)
Title: 基体一体型ゴムの製造方法
Inventor: ENO SHIN-ICHIRO
IPC: B29C35/18
Filed: 2003-12-12
Abstract: 低温で成形、加硫、接着が可能で、かつ立体状に成形可能である基体一体型ゴムの製造方法を提供することを目的とする。そのために、ゴムを基体101上の正確な位置に一体化して設ける基体一体型ゴム111
の製造方法であって、ゴム成形用の金型K内に基体101を載置する載置工程と、未加硫のゴム102を基体101が載置された金型Kに流し込み成形する成形工程と、基体101と一体化した未加硫ゴム104を取り出す離型工程と、加流を行う加硫工程と、を有することを特徴とする基体一体型ゴム111の製造方法を提供する。
Patent WO-8101103-A1 (WO)
Inventor: MORIUCHI Y
IPC: A61M1/36
Filed: 1980-10-29
Abstract: Un appareil de purification d'un corps fluide se compose d'un recipient creux du type a colonne (11) pourvu d'une entree (12) et d'une sortie (13) pour le fluide. Ce recipient (11) retient des particules de charbon actif (19) qui ont ete lavees dans une solution de lavage biologiquement acceptable en utilisant des ondes ultrasoniques dans une mesure telle que le nombre de particules ayant un diametre de 2 (Alpha) ou plus et flottant dans ladite solution de lavage devienne 100 ou moins par ml de la solution et le nombre de particules ayant une dimension de particules de 5 (Alpha) ou moins devienne 10 par ml de la solution.
Patent WO-8201900-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing fur-like pile cloth and device therefor
Inventor: SATO KENJI
IPC: D04B1/02
Filed: 1981-11-28
Abstract: An improved process for manufacturing fur-like pile cloth from a material pile cloth such as double velvet fabric (4) comprising two ground weaves (4a, 4b) and a plurality of binding piles (7o) binding the two ground weaves or a double pile knitting (4), or from a material pile cloth having a plurality of loop piles (7c) projecting from fabric ground weave, knitting ground weave or non-woven ground weave (5), which process comprises destroying continuity of the pile yarns (7o, 7c) of material pile cloth by removing pile yarn-forming fiber without destroying at least a certain number of fibrous materials (2a) which will function as pin-yarns in the resulting fur-like pile cloth; and a continuity-destroying member (10) for use in practicing the process having a novel structure for destroying continuity of pile yarns (7o, 7c) of the material pile cloth.
Patent WO-8703066-A1 (WO)
Inventor: SUWA TOSHIO
IPC: F27D99/00
Filed: 1986-11-14
Abstract: Procédé de combustion, consistant à brûler du charbon finement divisé à une certaine température (t) en utilisant un gaz de support de combustion présentant une certaine teneur en oxygène (C) pour obtenir une flamme stable à une température égale ou supérieure à 2.000o C. Le gaz de support de combustion est préchauffé, ou alors le gaz de support de combustion et le charbon finement divisé sont préchauffés séparément et mélangés lors de la combustion. Dans l'étape de préchauffage, le préchauffage est exécuté de sorte que la température (T) du gaz de support de combustion satisfasse les conditions suivantes: T>=exp{14.14 - 1.84$(1,3)$nC-exp(0.01127t - 3.444)}.
Patent WO-8901144-A1 (WO)
Inventor: KOHNO HIROMASA
IPC: A61B5/00
Filed: 1988-07-22
Abstract: Un faisceau lumineux ayant une première longueur d'ondes (lambda1) est appliqué au sang à partir d'une première section à rayonnement lumineux, pendant qu'un faisceau lumineux ayant une seconde longueur d'onde (lambda2) est appliqué au centre à partir d'une deuxième et d'une troisième sections à rayonnement lumineux dont les positions sont différentes de la première section de rayonnement et l'une par rapport à l'autre, puis l'intensité lumineuse réfléchie respective (I1, I2, I3) est détectée. Une première valeur de correction (X) servant à corriger le rapport des intensités lumineuses réfléchies (I2/I3) est calculée au moyen d'une première section (40) de mise en application de la valeur de correction et une seconde valeur de correction (C1) est calculée au moyen d'une seconde section (42) de mise en application de la valeur de correction, grâce à l'utilisation de cette première valeur de correction et de l'intensité lumineuse réfléchie (I3). On corrige le rapport des intensités lumineuse réfléchie (I1/I2) en utilisant cette seconde valeur de correction et on se base pour calculer une saturation du sang par l'oxygène, sur la mise en application d'une fonction de corrélation en utilisant le rapport des intensités lumineuses réfléchies corrigé (Rs). Le rapport des intensités lumineuses réfléchies (I2/I3) est corrigé par le coefficient de correction ainsi effectuée et on se base, pour calculer la concentration d'hémoglobine dans le sang sur la mise en application d'une fonction de corrélation en utilisant le rapport des intensités lumineuses réfléchies ainsi corrigé.
Patent WO-8901521-A1 (WO)
Inventor: HAMAYA TORU
IPC: C12P3/00
Filed: 1988-08-18
Abstract: Procédé de production de poudre magnétique de granulométrie fine et uniforme, consistant à utiliser une enzyme produisant un alcali, destiné à produire une poudre magnétique d'une granulométrie relativement fine, de l'ordre de 50 à 500 nm en moyenne. Le procédé consiste à rendre alcaline une solution d'ions fer en utilisant une enzyme produisant un alcali et un substrat pour l'enzyme, pour produire au moins un oxyde de fer, un hydroxyde de fer ou un oxyhydrure de fer. Ce procédé permet la production de magnétite (Fe3O4), de maghémite (gamma-Fe2O3), etc., ainsi que de leurs substances de départ telles que la goethite (alpha-FeO(OH)), l'hématite (alpha-Fe2O3), et la lépidocrocite (gamma-FeO(OH)). On peut utiliser ces poudres magnétiques pour l'enregistrement magnétique ou dans des fluides magnétiques, comme vecteurs pour les bioréacteurs, pour la séparation magnétique de cellules ou de biopolymères, ou comme poudres magnétiques pour microvecteurs, par exemple de médicaments.
Patent WO-9007227-A1 (WO)
Inventor: KAMIYAMA KENZO
IPC: H02P23/00
Filed: 1989-12-11
Abstract: Unité de régulation de vitesse pour un moteur électrique composée d'un convertisseur de puissance qui convertit l'énergie électrique fournie par une alimentation à courant alternatif, d'un moteur électrique alimenté par ledit convertisseur de puissance, d'un système de régulation de la vitesse du moteur électrique servant de système de commande principal, d'un système de commande de rapport de vitesse monté sur le côté inférieur du système de régulation de vitesse, et d'un système de régulation de courant monté sur le côté inférieur dudit système de commande de rapport de vitesse, afin de réguler le courant de sortie du convertisseur de puissance.
Patent WO-9311509-A1 (WO)
Inventor: HANAOKA TADASHI
IPC: G06K19/07
Filed: 1992-12-04
Abstract: L'invention se rapporte à un support de données, qui permet aussi bien la lecture que l'écriture de données au moyen d'un dispositif monté fixe à une distance d'au moins quelques centimètres et n'incorporant pas de pile. Ce support de données est pourvu d'une mémoire EEPROM de type MONOS, de moyens pour recevoir les données envoyées depuis le dispositif monté fixe et pour écrire les données dans la mémoire EEPROM, et de moyens pour extraire les données de la mémoire EEPROM et pour les envoyer vers le dispositif monté fixe. La réécriture et l'extraction de données peuvent être faites selon les techniques d'utilisation actuelles.
Patent WO-9317972-A1 (WO)
Inventor: ITANO MITSUSHI
IPC: C02F1/58
Filed: 1993-03-10
Abstract: Procédé de récupération d'acides volatils et procédé de traitement d'eaux usées utilisant ce procédé. Ledit procédé de récupération consiste à mettre un liquide usé contenant des acides volatils en contact avec une amine en ébullition à une température égale ou supérieure à 50 °C, afin de provoquer l'adsorption ionique des acides par l'amine, et à chauffer l'amine ainsi obtenue afin de libérer les acides adsorbés.
Patent WO-9406246-A1 (WO)
Inventor: OKADA OSAMU
IPC: H04S1/00
Filed: 1993-08-27
Abstract: Un codeur comprend: une caméra de télévision (12) qui filme une scène et produit les signaux correspondants; des microphones (11L, 11R) espacés de manière à recueillir les ondes sonores correspondant à la scène filmée et à fournir en sortie des signaux son; un circuit estimatif (13) qui estime la position de la source sonore selon les signaux son provenant des microphones; et un circuit de codage qui code les signaux image pour une zone d'image à surface délimitée dont le centre correspond à la position de la source sonore estimée par le circuit estimatif, en leur attribuant des codes d'une valeur légèrement supérieure à ceux attribués aux signaux image du reste de l'image, de façon que la résolution de la zone d'image à surface délimitée dépasse celle du reste de l'image.
Patent WO-9407903-A1 (WO)
Inventor: SHIBAGAKI MAKOTO
IPC: C07D401/04
Filed: 1993-10-06
Abstract: Nouveau dérivé de nicotine contenant du sucre représenté par la formule générale (1), dans laquelle R représente un groupe ribofuranosyle et X représente un atome d'oxygène ou deux atomes d'hydrogène. Ce composé constitue un excellent agent modifiant le goût du tabac et présente les effets de rétablir l'odeur ainsi que le goût du tabac perdus pendant la production de tabac défibré, et de conférer une fine configuration de dégagement de la fumée. Puisque le composé (1) présente une structure caractéristique contenant du ribofuranose dans sa molécule et contenant également une nicotine physiologiquement active comme l'aglycone, il est de préférence destiné à être utilisé comme médicament avec en plus de sa fonction d'agent modifiant le goût du tabac une toxicité réduite. L'invention concerne également un autre nouveau dérivé de nicotine représenté par la formule générale (2), dans laquelle X a la notation ci-définie.
Patent WO-9412819-A1 (WO)
Inventor: HAYASHI SEITA
IPC: F16K35/00
Filed: 1993-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détente de type électromagnétique pour clapet de régulation servant à maintenir un tiroir (12) du clapet de régulation dans une position prédéterminée par raccordement d'une tige (17) munie d'une plaque (18), et grâce à des bobines (15 et 16) opposées à ladite plaque destinées à attirer cette dernière. Ladite plaque est constituée d'un disque central à parois épaisses (19) et d'un disque externe périphérique (20) à parois minces. Lorsque la plaque est attirée, une surface terminale (19a) du disque central à parois épaisses (19) vient en contact avec les côtés périphériques internes des bobines, et une surface terminale (20a) du disque périphérique (20) à parois minces est maintenue en place par une force électromagnétique. Avec ce système, les changements de jeu dus aux variations des degrés de parallélisme des surfaces terminales des bobines par rapport aux surfaces de la plaque lorsque la partie centrale de la plaque est en contact avec les surfaces terminales des bobines sont moins importants que lorsque la partie externe périphérique de la plaque est en contact avec les surfaces terminales des bobines. Ainsi, les variations des forces d'attraction et de retenue sont réduites globalement. Les forces d'attraction et de retenue peuvent être, par conséquent, maintenues sensiblement constantes malgré les erreurs d'assemblage et de montage de façon que la force de détente varie peu.