baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9708708-A (BR)
Title: Recipiente multiuso
Inventor: MASETTO RODOLFO EDUARDO
IPC: A47J47/20
Filed: 1997-12-09
Abstract: "RECIPIENTE MULTI-USO".  A presente invenção tem por objetivo um elemento monobloco, moldado preferentemente em material plástico ou noutro mais adequado à sua função, que é guarnecer no seu interior, os tradicionais produtos (3) de limpeza utilizados na pia da cozinha, como por exemplo, detergente, saponácio, sabão em pedra, Palha de aço e esponja.  Para tanto, esse elemento monobloco (1) dispõe de alojamentos internos (2), onde o alojamento (2a) destinado aos fracos do saponácio e do detergente apresenta formato em "oito" estilizado, além de estar paralelamente moldado com o alojamento (2b) destinado a palha de aço e a esponja, sendo esse alojamento (2b) marcado internamente por uma acentuada rampa (4) voltada para fora, a qual proporciona à este alojamento o formato transversal oblíquo. O dito elemento monobloco dispõem, ainda, de um alojamento (2c) próprio para a colocação do tradicional sabão em pedra, sendo o fundo desse alojamento (2c) chanfrado na forma de um "V" estilizado, para manter o dito sabão elevado da água geralmente acumulada no seu fundo, proveniente de seu uso, sendo que o referido alojamento (2c) dispõe , também, de uma rampa dianteira (10), a qual, juntamente com a rampa (4) do alojamento (2b), formam as respectivas elevações verticais ou paredes verticais (5 e 11), as quais estão postadas coaxialmente sobre parte da aba contornante horizontal (7).  A elevação ou parede divisória (8) dos alojamentos (2a e 2b), juntamente com a parede traseira (9) são um prolongamento vertical do alojamento (2a) em forma de "oito" estilizado, destinada a proporcionar maior estabilidade aos frascos de saponácio e de detergente.  As laterais da aba contornante horizontal (7) do elemento monobloco (1) possuem adornos (14 e 14a) que poderão der cores variadas  e principalmente contribuem no manejo desse elemento monobloco (1), mais notadamente quando transportado, proporcionando mais aderência às mãos.  A parede traseira (9) do elemento monobloco (1) apresenta um prolongamento (13) coaxial, que poderá receber, por exemplo, um adesivo ou estampagem contendo propaganda.
Patent BR-9708815-A (BR)
Inventor: CALDWELL WILLIAM SCOTT
IPC: A61K31/00
Filed: 1997-04-16
Abstract: Patients susceptible to or suffering from central nervous system disorders are treated by administering effective amounts of aryl substituted aliphatic amine compounds, aryl substituted olefinic amine compounds or aryl substituted acetylenic amine compounds. A representative compound is (E)-N-methyl-5-(3-pyridinyl)-4-penten-2-amine.
Patent BR-9708883-A (BR)
Title: Laminado e produto retrorreflexivo e artigos de vestuário, retrorreflexivo e brilhante
Inventor: SHUSTA JEANINE M
IPC: G02B5/124
Filed: 1997-04-03
Abstract: ''LAMINADO E PRODUTO RETRORREFLEXIVO E ARTIGOS DE VESTUáRIO, RETRORREFLEXIVO E BRILHANTE''. Um laminado retrorreflexivo de aresta de cubo (60) inclui uma formação de elementos de aresta de cubo (30) que são definidos por três conjuntos de ranhuras paralelas que se entrecruzam (45, 46, 47). Os elementos de aresta de cubo (30) são dispostos na formação de tal modo que o laminado (60) brilhe quando exposto à luz. O brilho apresenta-se sob a forma de muitos pontos de luz distintos (68) que tendem a piscar quando observados a olho nu. A formação pode ser configurada de tal modo que um ângulo diedro (varie entre faces de cubo adjacentes (31) de elementos de aresta de cubo adjacentes (30) em cada ranhura em um dos conjuntos de ranhura (45, 46, 47) e de tal modo que os planos de base (36) não sejam paralelos entre si quando o laminado (60) for assentado de modo plano. Preferivelmente, o ângulo diedro (entre faces (31) de elementos de aresta de cubo adjacentes (30) varia essencialmente em todas as ranhuras, de tal modo que os elementos de aresta de cubo sejam inclinados randomicamente em toda a formação. O laminado brilha muito bem sob condições de observação diurnas e também, em alguma extensão, sob condições retrorreflexivas ou noturnas. O efeito brilhante pode acentuar a conspicuidade do laminado, e portanto realçar a presença de uma pessoa para oferecer-lhe proteção e segurança aperfeiçoada.
Patent BR-9715003-A (BR)
Title: Antena de alta frequência tipo alta impedância
Inventor: CHANG EUNG-SOON
IPC: H01Q9/30
Filed: 1997-05-27
Abstract: "ANTENA DE ALTA FREQuêNCIA TIPO ALTA IMPEDâNCIA", compreendendo uma antena que não é influenciada por um fator externo quando um corpo humano ou algo semelhante aproxima-se da mesma, permitindo uma alta impedância através da redução de um componente de reactância e aumento de um componente de resistência, pelo qual é possível fabricar um produto de tamanho compacto. A antena inclui módulo de radiofreq³ência (RF) com capacidade de entrada e saída de 50<87>, e circuito de combinação ligado entre a antena e o módulo RF para produzir 50<87> de impedância, tendo um diagrama de Smith numa parte helicoidal de 1/4<sym> de modo que uma antena monopolar de 1/2<sym> seja combinada com um módulo RF de 50<87>.
Patent BR-9802616-A (BR)
Title: Aparelho de testes para testar e conduzir comunicações através de uma ligação de  telecomunicações
Inventor: WALANCE ROBERT B
IPC: H04M1/24
Filed: 1998-06-30
Abstract: "APARELHO DE TESTES PARA TESTAR E CONDUZIR COMUNICAçõES ATRAVéS DE UMA LIGAçãO DE TELECOMUNICAçãO", baseado em um processador de sinais digitais e programado para permitir a um técnico monitorar e processar os sinais de uma variedade de formatos que estão presentes em uma linha em teste, incluindo os sinais analógicos tipo modem por parte do usuário. Tais sinais podem incluir os sinais de identificação de chamador, sinais indicativos de espera de mensagem visual e sinais analógicos de interface de serviços de mostrador. Através de rotinas embutidas de cancelamento de eco espelhadas, o DSP supervisor do aparelho de testes é capaz de prover uma funcionalidade de fone transmissor acústico efetivamente à viva-voz, full-duplex e bidirecional, que permite ao técnico de campo falar e, simultaneamente, escutar uma saída acústica que está sendo gerada pelo receptor do aparelho de testes.
Patent BR-9803768-A (BR)
Title: Interface de gerenciador de linguagem
Inventor: ANTON JEFREY A
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-08-26
Abstract: Patente de Invenção: <B>"INTERFACE DE GERENCIADOR DE LINGUAGEM''<D>. Rotinas Definidas por Usuário (UDRs), capazes de serem expressas em uma ou mais linguagens, são manipuladas pela determinação de uma linguagem nativa para a UDR, por exemplo, procurando-se em um catálogo de sistema. Se um gerenciador de linguagem associado à linguagem nativa não tiver sido ainda carregado, o gerenciador de linguagem é carregado em uma memória de servidor. Se a UDR já tiver sido instanciada, a UDR é instanciada e inicializada. Então, um contexto de execução para a UDR é criado e a UDR é executada. O carregamento do gerenciador de linguagem é manipulado por meio de um interface de linguagem geral, capaz de inicializar o gerenciador de linguagem, carregar o gerenciador de linguagem, criar um contexto de gerenciador de linguagem e executar o gerenciador de linguagem.
Patent BR-9803797-A (BR)
Title: Sistema de revestimento à base de fibra cerâmica para a área de convecção térmica em fornos.
Inventor: SIMAO LUIZ CARLOS
IPC: F27D1/10
Filed: 1998-09-28
Abstract: "SISTEMA DE REVESTIMENTO á BASE DE FIBRA CERâMICA PARA A áREA DE CONVENçãO TéRMICA EM FORNOS". A presente invenção é relativa a um sistema de revestimento à base de fibra cerâmica para a área de convecção térmica em fornos, para reparo de áreas estruturais limitadas de fornos e equipamento congênere, aplicados especialmente na indústria petroquímica, em que se evita a remoção dos tubos trocadores de calor ou condutores de fluidos em tratamento na dita zona de convecção de calor, caracterizado por compreender a aplicação de perfis construtivos e de reforço, bem como de elementos isolantes do calor, feitos previamente à base de material cerâmico fibroso com geometria harmonizada com a da área de reparo, cuja aplicação é feita do exterior para o interior do forno, após remoção da fração da chaparia do forno a reparar.
Patent BR-9806862-A (BR)
Title: Bomba para fluidos, e, sistema de bombeamento.
Inventor: WOODHOUSE TIMOTHY CHARLES
IPC: F04C5/00
Filed: 1998-01-05
Abstract: "BOMBA PARA FLUIDOS, E, SISTEMA DE BOMBEAMENTO". Uma bomba para fluidos que compreende uma correia de transmissão internamente roscada propulsoramente acoplada com uma primeira roda de polia correspondentemente externamente dentada e disposta sobre uma guia de correia que de preferência assume a forma de uma segunda roda de polia, espaçada do perímetro da primeira roda de polia, uma carcaça impermeável a fluido contendo a correia transmissão e a roda de polia, e dispositivos para acoplar o movimento da primeira roda de polia e da correia de transmissão com aquele de um agente motor externo, a carcaça tendo um orifício de admissão de fluido comunicante com um espaço entre as rodas de polia e a guia de correia, e um orifício de descarga de fluido estreitamente adjacente à região na qual a correia de transmissão de engranza tangencialmente com a primeira roda de polia com seus respectivos dentes em engatamento parcial, com isto o movimento da primeira roda de polia leva o fluido proveniente do espaço entre a roda de polia e a guia de correia a ser aspirado para o interior do passe entre da primeira roda de polia e a correia de transmissão e a seguir ser expelido sob pressão para o orifício de descarga de fluido.
Patent BR-9814586-A (BR)
Title: Pneu com relação de forma h/s inferior a 0,8, destinado a equipar um veìculo transportador de cargas pesadas
Inventor: AUXERRE PASCAL
IPC: B60C15/05
Filed: 1998-12-16
Abstract: "PNEU COM RELAçãO DE FORMA H/S INFERIOR A 0,8, DESTINADO A EQUIPAR UM VEìCULO TRANSPORTADOR DE CARGAS PESADAS" Pneu compreendendo pelo menos uma capa de carcaça radial (2) ancorada em cada talão de pneu (B) com dois cordonéis (11 e 12) para formar um reviramento (20), caracterizado em que, visto em seção meridiana, uma capa adicional de reforço (6), formada de pelo menos uma esteira (61) de elementos de reforço circunferenciais, é colocada, pelo menos axialmente no interior, ao longo da capa de carcaça (2) na região do talão (B).
Patent BR-9815178-A (BR)
Title: Autoimunosupressor e/ou potencializador mediado pelo aumento de células nkt, composto e processo para sua produção
Inventor: MASUNAGA TARO
IPC: C07C327/42
Filed: 1998-12-11
Abstract: "AUTOIMUNOSUPRESSORES E/OU POTENCIALIZADOR MEDIADO PELO AUMENTO DE CéLULAS NKT, COMPOSTO E PROCESSO PARA SUA PRODUçãO". é provido um autoimunosupressor e/ou potencializador mediado pelo aumento do número de células NKT sobre respostas imunes normais, tipicamente compreendendo um composto da seguinte fórmula geral ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo como ingrediente ativo. [onde R¹ representa hidrogênio ou halogênio, R² representa hidroxi, R^ 3^ representa alquila inferior, R^ 4^ representa alquila inferior, R^ 5^ representa hidrogênio ou alcoxi inferior, e Z representa O ou S]. é também provido um processo novo para sintetizar o composto acima.
Patent BR-9815414-A (BR)
Title: Método de produzir aerogéis baseados em tetracloreto de silìcio e organicamente modificados
Inventor: SCHWERTFEGER FRITZ
IPC: C01B33/158
Filed: 1998-11-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>''MéTODO DE PRODUZIR AEROGéIS BASEADOS EM TETRACLORETO DE SILìCIO E ORGANICAMENTE MODIFICADOS''<D>. A presente invenção refere-se a um método de produzir aerogéis organicamente modificados, em uma base de tetracloreto de silício, no qual: a) um hidrogel é obtido por reação direta de tetracloreto de silício com a água, b) o hidrogel obtido na etapa a) é modificado na superfície, e c) o gel modificado na superfície, obtido na etapa b), é seco.
Patent BR-9815440-A (BR)
Title: Células intestinais parasitas viáveis isoladas
Inventor: COYNE CODY P
IPC: C12N5/078
Filed: 1998-02-20
Abstract: Patente de Invenção para "CéLULAS INTESTINAIS PARASITAS VIáVEIS ISOLADAS". A presente invenção proporciona uma população homogênea de células parasíticas,na qual não incluem células de mosquito, capazes de cultura prolongada in vitro. Frações a partir das células, ambas celular e não-celular são também providas. Adicionalmente provido é um processo de tratamento ou prevenção de envolvimento de parasita com um animal, compreendendo administrar quantidades imunogênicas das células parasitas da invenção, ou frações derivadas a partir das células ao animal, tratando ou prevenindo, desse modo, o envolvimento parasita com o animal. Ainda provido é um processo de detecção da presença de um parasita em um animal, compreendendo contactar ou as células parasitas, ou frações de célula da invenção, ou anticorpos da invenção com ou uma amostra contendo anticorpo, ou uma amostra contendo antígeno do animal, e detectar a presença de ligação ou dos anticorpos na amostra com as células, ou frações da invenção, ou a ligação dos antígenos na amostra sem os anticorpos da invenção, a presença de ligação indicando a presença de um parasita no animal. Em adição, a invenção proporciona um processo de cultura de populações de célula parasita in vitro, compreendendo cultura de um parasita no meio de cultura de parasita sob condições que permitem a decomposição e/ou degradação da camada de epiderme do parasita, tal que enxertos celulares são produzidos; ruptura da cultura para fazer com que os enxertos celulares cisalhem a partir da camada de epiderme; e cultura dos enxertos celulares parasitas no meio de cultura. Finalmente provido é uma população de células parasitas diferenciadas capazes de cultura prolongada in vitro.
Patent BR-9815777-A (BR)
Title: Cuba de escavação incorporando uma montagem de atuador de impacto
Inventor: IRELAND ODIN
IPC: E02F3/96
Filed: 1998-03-10
Abstract: Patente de Invenção: <B>"CUBA DE ESCAVAçãO INCORPORANDO UMA MONTAGEM DE ATUADOR DE IMPACTO"<D>. Uma cuba de escavação que incorpora uma montagem de atuador de impacto é descrita no presente. A cuba de escavação inclui um corpo de cuba, uma cabeça móvel, uma porção de assoalho móvel montada na cabeça móvel e um atuador de impacto provido entre e montado no corpo de cuba e na cabeça móvel. A cabeça móvel fica móvel no sentido longitudinal no corpo de cuba. A cabeça móvel é provida com ferramentas, tais como dentes, para penetrar em solos duros. Estas ferramentas ficam montadas de forma deslizável na cabeça móvel a fim de alcançar uma posição retraída quando as mesmas são impulsionadas contra o solo duro. Quando o atuador de impacto é ativado, os impactos longitudinais gerados pelo atuador de impacto acionam as ferramentas para o solo duro se as ferramentas estiverem em suas posições retraídas. No entanto, caso o atuador de impacto seja ativado ao mesmo tempo que as ferramentas não estejam em sua posição retraída, os impactos longitudinais provocarão os movimentos longitudinais repetitivos da cabeça móvel e, desta forma, do assoalho móvel com relação ao corpo de cuba.
Patent BR-9815787-A (BR)
Title: Sistema incluindo um receptor para receber um sinal contendo vetores de códigos recebidos e um decodificador para recuperar elementos de dados a partir dos vetores de códigos recebidos
Inventor: CITTA RICHARD W
IPC: H04L25/03
Filed: 1998-11-18
Abstract: "SISTEMA INCLUINDO UM RECEPTOR PARA RECEBER UM SINAL CONTENDO VETORES DE CóDIGOS RECEBIDOS E UM DECODIFICADOR PARA RECUPERAR ELEMENTOS DE DADOS A PARTIR DOS VETORES DE CóDIGOS RECEBIDOS". Um receptor recebe um sinal que contém um vetor de código. O vetor d código é um membro de um conjunto predeterminado de vetores de código. Os vetores de códigos pode ser vetores de códigos de Kerdock. O receptor produz uma transformada, tal como uma transformada de Walsh, do sinal recebido. A transformada contém um coeficiente correspondendo a cada um de pelo menos alguns dos vetores de códigos do conjunto predeterminado de vetores de códigos. O receptor determina elementos de dados transmitidos como o vetor de código recebido com base nas magnitudes dos coeficientes da transformada. Quando vários vetores de códigos são transmitidos, o receptor determina elementos de dados transmitidos como um primeiro vetor de código com base nas magnitudes dos coeficientes da transformada, subtrai o primeiro vetor de código a partir do sinal recebido, produz uma nova transformada dos resultados de subtração, e determina elementos de dados transmitidos como outro vetor de código com base nas magnitudes dos coeficientes da nova transformada, e assim por diante.
Patent BR-9816070-A (BR)
Title: Antena de múltiplos quadros, e, sistema de vigilância eletrônica de artigos.
Inventor: WU WEN-LIANG
IPC: H01Q21/00
Filed: 1998-11-12
Abstract: "ANTENA DE MúLTIPLOS QUADROS, E, SISTEMA DE VIGILâNCIA ELETRôNICA DE ARTIGOS". é provida uma antena de múltiplos quadros (70) que pode ser ligada ou a um circuito transmissor, a um circuito receptor ou a um circuito transmissor/receptor (80). Quando energizada por um circuito transmissor (60), a antena (70) gera campos magnéticos de radiofrequência numa área ou zona próxima da antena, porém que são substancialmente cancelados a uma distância de aproximadamente um comprimento de onda e mais a partir da antena (70), deste modo definindo uma zona de vigilância próxima da antena (70). A antena de quadro (70) inclui um primeiro quadro, superior, (36) e um segundo quadro, inferior, (38). Os quadros superior (36) e inferior (36) estão contidos em planos paralelos, espaçados e separados e, de preferência, estão dispostos a um ângulo fixo em relação à zona de vigilância.
Patent BR-9902049-A (BR)
Inventor: WU YONG-JIN
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-04-23
Abstract: The invention relates to compounds of the formula <CHEM> and to pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein R<1> and R<2> are as defined herein. The invention also relates to pharmaceutical compositions containing the compounds of formula 1, methods of using said compounds of formula 1 in the treatment of infections, and methods of preparing said compounds of formula 1.
Patent BR-9902231-A (BR)
Title: Processo para aperfeiçoamento da estabilidade fotoriais de fibra de poliéster.
Inventor: ADAM JEAN-MARIE DR
IPC: D06P1/642
Filed: 1999-06-10
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO PARA APERFEIçOAMEbilização fotoquímica e térmica de tinturas e imprcompreende tratar o material de fibra de poliéster4~alquil. A forma tingida ou impressa de materiais de fibra de poliéster são distinguidas pela boa estabilidade a luz e calor.
Patent BR-9905668-A (BR)
Title: Bloco maciço semi-estrutural com núcleo em argamassa celular espumosa
Inventor: SANTOS ADOLFO DOS
IPC: E04B1/00
Filed: 1999-11-26
Abstract: BLOCO MACIçO SEMI-ESTRUTURAL COM NúCLEO EM ARGAMASSA CELULAR ESPUMOSA  A presente invenção é obtida executando-se um bloco em duas etapas distintas: primeira etapa uma carcaça com flocos de concreto celular espumoso, de densidade controlada e adição de agregados leves, segunda etapa terá seu núcleo preenchido com argamassa celular espumosa, formando assim um bloco maciço de alta resistência, leve, termo acústico, incombustível e hidrofugante, possibilitando um produto com sensível redução de custo, peso, mão de obra para execução e agilização da obra além de propiciar uma ótima qualidade.
Patent BR-9906078-A (BR)
Title: Cumarina e fração flavonóide obtidas de amburana cearensis a.c. smith com atividades antiinflamatória e broncodilatadora
Inventor: VIANA GLAUCE SOCORRO DE BARROS
IPC: C07D311/36
Filed: 1999-06-23
Abstract: Patente de Invenção "CUMARINA E FRAçãO FLAVONóIDE OBTIDAS DE AMBURANA CEARENSIS A. C. SMITH COM ATIVIDADES ANTIINFLAMATóRIA E BRONCODILATADORA" A invenção trata da cumarina e da fração flavonóide obtidas da casca do caule de A. cearensis (cumaru) através de sucessivas extrações com solventes orgânicos. Tanto a cumarina, quanto a fração flavonóide apresentam como característica principal uma potente atividade antiinflamatória e broncodilatadora associada a uma baixa toxicidade oral em modelos experimentais.
Patent BR-9907348-A (BR)
Title: Processo para a produção, sobre pelìcula flexìvel , de imagens refletoras, transferìveis a quente sobre uma pluralidade de diferentes materiais
Inventor: FERRO MARIO
IPC: B41M5/035
Filed: 1999-12-22
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO, SOBRE PELìCULA FLEXìVEL, DE IMAGENS REFLETORAS, TRANSFERìVEIS A QUENTE SOBRE UMA PLURALIDADE DE DIFERENTES MATERIAIS". A invenção tem por objeto um processo para a produção, sobre película flexível, de imagens refletoras, transferíveis a quente sobre uma pluralidade de diferentes materiais, compreendendo uma primeira fase de tratamento de uma película de poliéster com uma resina termoplástica em solução aromática, uma segunda fase na qual é depositada sobre a citada película uma pluralidade de Contas de Vidro, uma ao lado da outra, um tratamento de imprimação com resina para permitir a fixação das Contas de Vidro nas várias passagens sucessivas, um ulterior tratamento à base de solução de cloreto de vinila-acetato de vinila em solvente aromático, com a adição de pós metálicos de elevada especularidade, para determinar o espelho que permite às Contas de Vidro refratar a luz, e uma fase de estampagem a cores das zonas desejadas, uma ulterior passagem de uma base de nivelação e contenção para a imagem realizada, com resina em solução e um tratamento final com uma solução termotransferível, para prover à imagem estampada a possibilidade de ser transferida mediante temperatura e pressão.
Patent BR-9907909-A (BR)
Title: Máquina elétrica rotativa
Inventor: AKEMAKOU DOKOU ANTOINE
IPC: H02K21/14
Filed: 1999-12-17
Abstract: "MáQUINA ELéTRICA ROTATIVA". Uma máquina elétrica rotativa compreende um estator (10) equipado com bobinas de induzido (18) e um rotor (20) montado rotativo no interior do estator, o rotor possuindo uma parte de rotor (210) com imãs(s) permanente(s) e uma parte de rotor com relutância (220). De acordo com a invenção o rotor é sensivelmente uniforme em sua extensão axial e possui de acordo com sua direção tangencial uma repartição de partes polares (212, 214a, 214b) com imã(s) permanente(s) (214a, 214b) que definem cada uma delas dois pólos (PSA, PNA) de polaridades impostas por imã(s), e de partes polares com relutância (222) que definem cada uma delas dois pólos (PR1, PR2) de polaridades livres. Aplicação notadamente aos alternadores e alternadores-motores de arranque de veículos automóveis.
Patent BR-9908676-A (BR)
Title: Placa de válvula e válvula de corrediça na saìda de um recipiente contendo metal fundido
Inventor: TOALDO WALTER
IPC: B22D11/10
Filed: 1999-03-17
Abstract: RESUMO DA INVENçãO: "PLACA DE VáLVULA E VáLVULA DE CORREDIçA NA SAìDA DE UM RECIPIENTE QUE CONTéM METAL FUNDIDO" Placa de válvula (20) para uma válvula de corrediça (10) que possui uma placa refratária (22) e uma concha metálica (33) circundando-a. Associados à placa (20) há dispositivos centralizadores constituídos preferencialmente de duas superfícies de apoio (23, 24) dispostas a um espaçamento definido uma da outra e que se elevam substancialmente pelo menos em parte perpendicularmente na direção do suporte da placa (26) constituído pela concha metálica (21) e possui uma espessura substancialmente igual à espessura da concha metálica (21'). Estas superfícies de apoio (23, 24) são dispostas de maneira que, no estado inserido e centralizado da placa (20), encaixem-se nas superfícies de formato correspondente (18', 19') da armação metálica (14, 15). Esta placa (20) pode, portanto, ser fabricada de maneira simples e económica. Figuras 1 e 2