baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03059300-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique pour permanente en une etape
Inventor: KIM BYUNG-MAN
IPC: A61K8/46
Filed: 2002-12-28
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique pour permanente en une étape comprenant entre 1,0 et 5,5 % en poids d'un agent réducteur, entre 0,1 et 9,5 % en poids d'un agent alcalin, entre 0,1 et 7,0 % en poids d'un catalyseur, entre 1,0 et 15,0 % en poids d'un alcool, ainsi que de l'eau distillée ou de l'eau à échange d'ions pour le pourcentage résiduel en poids, cette composition utilisant un solvant présentant une alcalinité de 1,0 à 4,6 (consommation de 0,01 N HCl pour 1 mL d'un échantillon d'essai) et une valeur de pH inférieure à 9,6. L'invention concerne également une composition cosmétique pour permanente en une étape comprenant entre 1,0 et 5,5 % en poids d'un agent réducteur, entre 0,1 et 9,5 % en poids d'un agent alcalin, entre 0,1 et 7,0 % en poids d'un catalyseur, entre 1,0 et 15 % en poids d'un alcool, et, additionnellement, entre 1,0 et 4,5 % en poids d'un agent renforçateur de viscosité, ainsi que de l'eau distillée ou de l'eau à échange d'ions pour le pourcentage résiduel en poids, ladite composition utilisant un solvant présentant une alcalinité de 1,0 à 4,6 (consommation de 0,01 N HCl pour 1 mL d'un échantillon d'essai) et une valeur de pH inférieure à 9,6.
Patent WO-9529928-A1 (WO)
Title: Derives d'acide isoascorbique et leur procede de preparation
Inventor: KANG SA OUK
IPC: C07H15/26
Filed: 1995-04-28
Abstract: Dérivés d'acide isoascorbique répondant à la formule (V) développée suivante et étant utilisables comme antioxydant à pouvoir réducteur élevé, comme additifs pour médicaments et produits alimentaires, et dans le traitement du scorbut, du diabète, du cancer, etc. Dans ladite formule, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alcoolique, et R2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthylique.
Patent WO-9928888-A1 (WO)
Title: Facture de vente multicouche
Inventor: LEE SE YUP
IPC: G09F3/02
Filed: 1997-12-04
Abstract: Cette facture de vente multicouche (10) comprend une succession de feuillets (20) reliés entre eux de façon séparable au niveau de leurs bords transversaux (22). Chacun de ces feuillets (20) contient au moins deux couches de feuilles individuelles (24, 26, 28) qui se chevauchent pour permettre l'impression ou l'écriture à la main synchronisée des données telles que le numéro de la facture, le montant de l'achat et la date de la transaction. Les bords transversaux (22) de cette facture de vente (10) sont entaillés, pour que, lorsqu'un feuillet de dessus est séparé d'un feuillet de dessous, des onglets disposés en alternance (36, 38, 40) puissent être soulevés et rabattus sur le devant des feuilles individuelles (24, 26, 28) du feuillet de dessous. Les onglets (36, 38, 40) sont décalés les uns par rapport aux autres dans le sens transversal du feuillet de dessous et ils sont tous exposés au moins partiellement à la vue de l'utilisateur, pour qu'il puisse facilement séparer les feuilles individuelles en saisissant les onglets avec ses doigts.
Patent WO-0009822-A1 (WO)
Title: Vanne hydromagnetique pour sanitaires
Inventor: SIMENTAL RODRIGUEZ EDMUNDO
IPC: F16K31/11
Filed: 1998-08-11
Abstract: L'invention concerne une vanne hydromagnétique pour sanitaire formée d'un corps, d'un ensemble d'aimant, d'un ensemble de flèche avec revêtement de fermeture et flotteur permettant d'ouvrir et de fermer la vanne. La vanne utilise trois forces, la force magnétique, la force exercée par le flotteur avec le volume d'eau du réservoir et la force de la pression d'eau de la canalisation externe. On assure ainsi la fermeture empêchant toute évacuation d'eau. Dès la fermeture, la vanne se transforme immédiatement en vanne anti-siphon parce qu'elle ne permet pas que le liquide contenu dans le réservoir soit évacué par gravité en l'absence de fluide dans la canalisation externe. Lorsque le réservoir se trouve à l'état vide, il indique que l'eau a été utilisée pour une décharge normale ou que le liquide s'est évacué lors du drainage en raison d'anomalies dans le système de décharge. Cette vanne règle le passage d'eau nécessaire pour nettoyer l'intérieur de la cuvette et remplir le réservoir du sanitaire en vue d'une décharge. Cette vanne cesse toute évacuation d'eau tant que l'on n'actionne pas la poignée ou le levier permettant de l'ouvrir.
Patent WO-0005081-A1 (WO)
Title: Tableau sur lequel on peut ecrire presentant des lignes de reference invisibles a distance et son procede de fabrication
Inventor: ALDRETE FRANCES GENARO
IPC: B43L1/06
Filed: 1999-07-21
Abstract: L'invention concerne un tableau sur lequel on peut écrire présentant des lignes de référence invisibles à distance et son procédé de fabrication. Ce tableau comprend au moins un substrat de support (110) et un substrat d'écriture (120) tous deux reliés. Les lignes de référence (130) sont imprimées de manière être insérées entre le substrat de support et le substrat d'écriture augmentant ainsi leur durabilité. Les lignes de référence (130) peuvent être perçues avec clarté par une personne se trouvant à proximité du tableau alors qu'elles sont invisibles pour une personne se trouvant à une certaine distance du tableau.
Patent WO-03087409-A1 (WO)
Title: Detection de polymorphismes
Inventor: AGBO EDWIN CHUKWURA
IPC: C12P19/34
Filed: 2003-04-04
Abstract: la présente invention concerne des méthodes de production d'empreintes d'acide nucléique ainsi que des méthodes de détection de polymorphismes de séquences au sein d'un génome ou entre plusieurs génomes. Ces méthodes consistent à: (a) subdiviser un acide nucléique en fragments dont les extrémités peuvent former une ligature avec au moins un adapteur; (b) réaliser une réaction de ligature entre les extrémités compatibles de fragments d'acide nucléique et au moins un adapteur; (c) amplifier les fragments d'acide nucléique à l'aide d'au moins une amorce d'amplification; et (d) produire une empreinte d'acide nucléique à partir des fragments amplifiés. Un procédé selon la présente invention permet de réaliser des empreintes à haute résolution sans compromettre la stringence de la réaction en chaîne de la polymérase. Selon un autre aspect, l'invention concerne également un kit pour l'obtention d'empreintes d'acide nucléique.
Patent WO-8302827-A1 (WO)
Title: Method for non-destructive, qualitative testing of properties of materials
Inventor: SCHLIEKELMANN ROBERT JACQUES
IPC: G01N29/00
Filed: 1983-02-16
Abstract: A method for non-destructive, qualitative testing of properties of materials, whereby ultra-sonic waves are transmitted in the direction of the material. Ultra-sonic waves reflected by the material are received. The orientation of the material relative to the direction in which the ultra-sonic waves are transmitted is changed in a predetermined way, such that the transmitted ultra-sonic waves arrive at the material under varying angles of incidence and from different directions.
Patent WO-9115166-A1 (WO)
Title: Implantable intraocular lens
Inventor: JANSEN PETER
IPC: A61F2/16
Filed: 1991-04-02
Abstract: The invention relates to an implantable intraocular lens comprising an optical portion (2) and a plurality of fixation members connected to the optical portion (2) along the circumference thereof. The fixation members comprise a flexible anchoring ring extending around the optical portion (2) and a plurality of curved flexible fixation arms which connect the anchoring ring to the optical portion (2). According to the invention, the anchoring ring has a polygonal shape.
Patent WO-9507539-A1 (WO)
Inventor: BOVENSCHEN DIRK ALBERTUS
IPC: H01B7/282
Filed: 1994-09-06
Abstract: The invention relates to the use of a conductive fiber cloth comprising a conductive fibrous material and optionally a water-swellable material and/or a non-conductive, optionally reinforcing, fibrous material, which water-swellable material is provided on and/or in the fiber cloth, as cable wrapping, for providing conductance, shielding, or a combination of the two, in a cable.
Patent WO-9634045-A1 (WO)
Title: Produit composite a base de plastique, son procede et son dispositif de fabrication
Inventor: VAN DIJK DIRK
IPC: B29C48/07
Filed: 1995-04-27
Abstract: L'invention concerne un produit composite à base de plastique, consistant au moins partiellement en un plastique dans lequel est noyé de façon homogène un matériau constitué essentiellement par des particules possédant une résistance à la traction dans au moins un sens principal. Elle concerne un produit du type désigné, caractérisé par le fait que les particules comprennent de petites particules, en particulier des plaques ou des fibres, orientées au hasard et présentant une longueur de 0,2-2mm, ainsi que de grandes particules dont l'orientation principale pour le plupart, à 80-95 % par exemple, est dirigé dans un sens principal sélectionné du produit et qui présentent une longueur dans ledit sens principal des particules d'environ 2-6mm.
Patent WO-9731021-A1 (WO)
Title: Preparation de calcitonine orale et procede de recuperation de la calcitonine a partir de coquilles d'oeufs
Inventor: SCHAAFSMA ANNE
IPC: C07K14/585
Filed: 1997-02-19
Abstract: L'invention concerne la calcitonine que l'on peut obtenir à partir de coquilles d'oeufs. En outre, elle se rapporte à un procédé d'obtention d'un produit à base de calcitonine, destiné à une administration orale, et dans lequel la calcitonine est libérée à partir des coquilles d'oeufs, ainsi qu'à une préparation orale contenant la calcitonine obtenue à partir des coquilles d'oeufs. Enfin, l'invention concerne un procédé d'administration de la calcitonine, dans lequel le produit à base de coquilles d'oeufs est administré oralement, de même que l'utilisation de coquilles d'oeufs en tant que source de calcitonine.
Patent WO-9807532-A1 (WO)
Title: Procedes d'inspection et de nettoyage de pipelines et appareil servant a mettre en oeuvre ces procedes
Inventor: DE RAAD JAN ARIE
IPC: B08B9/049
Filed: 1997-08-22
Abstract: Ce système de nettoyage de pipelines immergés (8), utilisés pour transporter du pétrole, du gaz et/ou des produits raffinés dérivés de ceux-ci, comprend un véhicule (14) possédant un moteur (16) servant à l'entraînement du véhicule (14), au moins une tête de vaporisation (18) destinée à produire un jet d'eau (20), ainsi qu'une pompe automobile (22) destinée à fournir de l'eau sous pression à la tête de vaporisation (18). Ce système comprend en outre des moyens d'alimentation en eau de la pompe (22). Le procédé de nettoyage comprend les étapes consistant à placer le véhicule (14) dans le pipeline (8), à fournir de l'énergie au moteur (16) du véhicule (14) afin que celui-ci (14) puisse circuler à travers le pipeline (8), et à fournir de l'eau et de l'énergie à la pompe automobile (22), de façon que la tête de vaporisation (18) vaporise de l'eau contre au moins une partie de la paroi intérieure du pipeline (8), aux fins de nettoyage de cette paroi.
Patent WO-9937562-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de collecte et de stockage d'objets dans un entrepot
Inventor: KUSTERS JAN THEODORUS
IPC: B65G1/137
Filed: 1998-12-31
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif de collecte et de stockage d'objets dans un entrepôt. Un appareil (1) circule le long d'un rail (2) vers un emplacement à laquelle des objets doivent être ramassés ou rangées. L'appareil (1) fournit des informations relatives aux objets en question. Le rail (2) est équipé de conducteurs électriques (20), et l'appareil (1) est muni d'éléments de contact (8) reliés à des conducteurs électriques (20). Le courant électrique qui alimente le mécanisme d'entraînement de l'appareil (1) est apporté à ce dernier par des conducteurs électriques (20). L'appareil (1) est alimenté en données pour acheminer les informations par le biais desdits conducteurs électriques (20) et éléments de contact (8).
Patent WO-0143582-A1 (WO)
Title: Dispositif de brosse a dents
Inventor: BRAATEN STIG
IPC: A46B15/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: L'invention concerne une brosse à dents dont la zone intermédiaire (4) entre le manche (1) et la tige (2) de la brosse présente une partie (5, 5', 5'') affaiblie, ce qui permet à la tête (3) de la brosse de se courber par rapport au manche (1) lorsque la pression de travail s'exerçant sur ladite tête dépasse une valeur seuil. La section intermédiaire (4) présente au moins une zone de contact (6, 7) pour au moins un doigt de l'utilisateur de la brosse, ladite zone de contact (6, 7) ayant au moins deux projections ou protubérances (8, 9, 10; 11, 8', 9', 10', 11') qui, dans le cas où ladite valeur seuil est dépassée, s'écartent si la zone de contact (6) est sur le côté crin de la brosse, ou se rapprochent lorsque la zone de contact (7) est sur le dos de la brosse.
Patent WO-8809271-A1 (WO)
Title: A system for utilizing raisable and lowerable berths in compartments having a limited space
Inventor: MATRE VIGBJOERN
IPC: B61D/
Filed: 1988-05-26
Abstract: A system for optimal space utilization by means of at least one raisable and lowerable berth, wherein the berth (9) or berthes (91, 92) can be raised to a storage or day position and lowered to a service or night position by a driving means (4) operatively connected to the berth (9) for raising and lowering thereof, the position of the berth being essentially horizontal in the storage as well as the service position. The berth (9) or berths (91, 92) is, respectively are, provided with guiding bodies for movable engagement in associated, essentially vertical guide rails (12; 95, 96, 97, 98) arranged to be fastened adjacent to limiting walls of the compartment in question, and/or to constitue a part of the bearing structure of the compartment, and below the berth or berths there are arranged permanently mounted, pivotable chairs (93, 94) arranged to be slewed to and/or put down in a position in which they liberate the necessary space for lowering of the berth to the night position.
Patent WO-0143562-A1 (WO)
Title: Vis pour appareil melangeur de creme glacee
Inventor: HANSEN ASBJOERN SR
IPC: A23G9/28
Filed: 1999-12-17
Abstract: Cette invention se rapporte à une vis (3) pour un appareil mélangeur de crème glacée servant à mélanger de la crème glacée (1) avec un ou plusieurs additifs d'arôme. Cette vis (3) se déploie de façon télescopique dans un entonnoir (2) en position de mélange et elle est pourvue d'un filetage (70) comportant au moins une discontinuité (71), produisant ainsi une action combinée de mélange et d'extrudage pendant la rotation de la vis (3).
Patent PA-8501301-A1 (PA)
Title: Articulo absorbente con mecanismo reajustable
Inventor: FREIBURGER SARAH JANE MARIE
IPC: A61F13/15
Filed: 2000-08-23
Abstract: SE EXPONE UN ARTICULO ABSORBENTE QUE TIENE UN MECANISMO REAFIANZABLE. EL ARTICULO ABSORBENTE TIENE UNA PORCION FRONTAL, UNA PORCION POSTERIOR Y UNA PORCION DE LA ENTREPIERNA. LA PORCION DE LA ENTREPIERNA UNE LA PORCION FRONTAL Y LA PORCION POSTERIOR. LA PORCION POSTERIOR TIENE UN PRIMER EXTREMO, UN SEGUNDO EXTREMO Y UN PRIMER Y SEGUNDO BORDES LATERALES. LAS SECCIONES PARALELAS PRIMERA Y SEGUNDA ESTAN UNIDAS DE FORMA QUE SE PUEDAN SOLTAR A LA PORCION FRONTAL Y CADA UNA DE LAS SECCIONES LATERALES PRIMERA Y SEGUNDA TIENE UN BORDE EXTERNO. LA PORCION POSTERIOR TIENE UN PRIMER Y SEGUNDO BORDES LATERALES Y UN PRIMER Y SEGUNDO EXTREMOS. LA PORCION POSTERIOR ESTA DIVIDIDA EN UNA PRIMERA SECCION Y UNA SEGUNDA SECCION. LA PRIMERA SECCION TIENE UNA LONGITUD L2 MEDIDA PERPENDICULARMENTE DESDE EL PRIMER EXTREMO DE LA PORCION POSTERIOR A UNA LINEA TRAZADA PARALELA AL MISMO. LA SEGUNDA SECCION TIENE UNA LONGITUD L3 MEDIDA PERPENDICULARMENTE DESDE EL SEGUNDO EXTREMO DE LA PORCION POSTERIOR A LA LINEA TRAZADA PARALELA AL PRIMER EXTREMO, POR LO QUE SE ESTABLECE UNA RELACION L2/L3 QUE VARIA ENTRE 0.1 Y 2 APROXIMADAMENTE. EL ARTICULO ABSORBENTE INCLUYE ADEMAS UN ABSORBENTE SUJETADO POR LO MENOS A UNA DE DICHAS PORCIONES FRONTAL, POSTERIOR O DE LA ENTREPIERNA. CADA UNO DE LOS BORDES EXTERNOS DE LAS SECCIONES LATERALES PRIMERA Y SEGUNDA ESTA UNIDO A UNO DE LOS BORDES LATERALES PRIMERO Y SEGUNDO DE LA PORCION POSTERIOR PARA FORMAR UN ARTICULO SIMILAR A UN PANTALON CON UNA ABERTURA EN LA CINTURA Y UN PAR DE PERNERAS.
Patent PA-8572701-A1 (PA)
Title: Inhibidores de metaloproteinasa de heteroariloxi-aril-espiro-pirimidina-2,4,6-triona n-sustituida
Inventor: NOE MARK CARL
IPC: A61P37/08
Filed: 2003-04-25
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A INHIBIDORES DE METALOPROTEINASA DE HETEROARILOXI-ARIL-ESPIRO-PIRIMIDINA-2,4,6-TRIONA N-SUSTITUIDA DE FORMULA EN LA QUE EL ANILLO X ES UN ANILLO HETEROCICLICO DE 5-7 MIEMBROS, Y DONDE A, Y, B Y G SON COMO SE DEFINE EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA; Y A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DE LA INFLAMACION, CANCERES Y OTROS TRASTORNOS.
Patent PA-8609801-A1 (PA)
Title: Compuestos para el tratamiento de transtornos neurogenerativos
Inventor: L CHEN YUHPYNG
IPC: C07D285/12
Filed: 2004-08-20
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE RELACIONA CON COMPUESTOS DE FORMULA I EN DONDE R3, R5, R7, U, X, Y Y Z SON COMO SE DEFINE. LOS COMPUESTOS DE FORMULA I PRESENTAN ACTIVIDAD INHIBITORIA DE LA PRODUCCION DE AB-PEPTIDOS. ESTA INVENCION TAMBIEN SE RELACIONA CON COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y METODOS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES, POR EJEMPLO, ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS COMO LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER, EN UN MAMIFERO QUE COMPRENDE COMPUESTOS DE FORMULA I.
Patent WO-02098343-A1 (WO)
Title: Appareil destine a la therapie par activation et le traitement des preparations medicamenteuses et des organismes vivants au moyen d'un champ electromagnetique
Inventor: BURYAK DMITRY ARKADIEVICH
IPC: A61N1/32
Filed: 2001-07-12
Abstract: L'invention appartient au domaine de la médecine et s'utilise pour le traitement thérapeutique électromagnétique des organismes vivants visant à stimuler leur vitalité et les protéger contre le rayonnement électromagnétique ambiant. Selon l'invention, l'appareil de thérapie par activation, pourvu d'un circuit d'oscillation, comprend également les éléments suivants connectés en série: un amplificateur du signal d'informations connecté aux sorties d'un récepteur par induction des informations sur les fréquences, qui se présente comme un circuit d'oscillation; un dispositif de filtrage actif réglable; un commutateur réglable; un inverseur de phases et un émetteur d'oscillations électromagnétiques; et un dispositif de commande connecté par le groupe d'entrées / sorties au dispositif de filtrage actif réglable, connecté également par la première sortie de commande au commutateur commandé et par la deuxième sortie de commande à l'émetteur d'oscillations électromagnétiques. En outre, le dispositif est couplé à l'entrée de l'amplificateur et permet de prédéfinir les modes de fonctionnement de l'appareil. L'invention permet d'augmenter l'efficacité de la thérapie par activation et d'utiliser l'appareil à n'importe quel utilisateur n'ayant aucune formation médicale.
Patent WO-02071358-A1 (WO)
Title: Interior radiotelephone communication system for railway trains
Inventor: KOVALENKO VLADIMIR
IPC: B60L3/12
Filed: 2002-02-07
Abstract: The present invention relates to communication means, more specifically, to cordless communication means, and can be used for providing communication in railway vehicles, including, at least, one traction, means, and trailing cars, namely, in railway trains, and in metro trains.  The system comprises at least one core radio station with internal or external antennas, at least one portable use terminal installed in a car and capable of connecting users via a protable radio interface with at least one of said core radio stations,  and at least on user terminal capable of being connected to the emergency alarm means of a railway car.  The core radio station is capable of receiving and transmitting radio signals in the 1800-1900 MHz range, which contains at least 6 radio channels, and communicaiton information to the central controller.
Patent WO-9736458-A1 (WO)
Title: Systeme de restitution des sons en trois dimensions
Inventor: EFREMOV VLADIMIR ANATOLIEVICH
IPC: H04R3/04
Filed: 1997-03-24
Abstract: Cette invention concerne un système de restitution des sons en trois dimensions, lequel système comprend une source (1) de signal à voies multiples, ainsi que des voies de restitution des sons. Chaque voie de restitution des sons comprend les éléments suivants: un amplificateur à basse fréquence (2, 7) et un haut-parleur (2, 8) montés en série; un dispositif de sondage (4, 8); un dispositif de réglage automatique (5, 10) des caractéristiques du signal; et enfin, une ligne de connexion (6, 11). La sortie du dispositif de sondage (4, 9) est reliée par la ligne de connexion (6, 11) à la première entrée du dispositif de réglage automatique (5, 10) des caractéristiques du signal. La seconde entrée de ce dernier est, quant à elle, connectée à la sortie de la source de signal (1), tandis que sa sortie est connectée à l'entrée de l'amplificateur à basse fréquence (2, 7).
Patent WO-0049318-A1 (WO)
Title: Disque de rupture et membrane d'éclatement pour ce dernier
Inventor: LISIN JURY VIKTOROVICH
IPC: F16K17/16
Filed: 1999-05-13
Abstract: Cette invention se rapporte à la construction de clapets, au domaine des dispositifs pour clapets de conduites, et concerne plus précisément des clapets de sécurité qui comportent un élément de rupture, et qui peuvent être utilisés dans des systèmes d'extinction d'incendies sous couches dans des réservoirs contenant des liquides facilement inflammables tels que du pétrole. Cette invention a pour but d'élaborer un disque de rupture qui est capable de fonctionner de manière fiable lors d'une chute minimale des pressions des mélanges de travail, d'assurer une surface ouverte maximale dans la section d'écoulement du conduit en position de fonctionnement, et de fermer également la section du tube de manière fiable lors de son retour en position initiale. A cette fin, le disque de rupture, tout comme le prototype, comprend un corps de forme annulaire qui comporte un renfoncement prédéterminé dans sa surface d'extrémité. Dans ce renfoncement est monté un volet qui est capable d'en sortir dans une seule direction sous l'effet de la chute des pressions des mélanges de travail agissant sur ledit volet des deux côtés. Une membrane d'éclatement fixée sur l'anneau et le volet isole hermétiquement les mélanges de travail l'un de l'autre en position initiale. A la différence du prototype, ce disque de rupture comprend également une lame avec un bord interne qui découpe la membrane lors du déplacement du volet. Cette lame possède des demi-axes qui sont décalés par rapport à l'axe de symétrie, et qui pénètrent dans des gorges correspondantes pratiquées dans le corps. Le fond du renfoncement de l'anneau s'étend d'une gorge à l'autre le long de la plus petite génératrice de la partie interne de la surface de l'anneau.
Patent WO-0057564-A1 (WO)
Title: Procede de reception d'informations
Inventor: LINDBERG ANDERS
IPC: H04L27/06
Filed: 2000-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de réception d'essai de fréquences de réception de remplacement, sans interruption de la réception d'informations d'arrivée par un utilisateur, et ce par l'intermédiaire d'une seule chaîne de réception. Dans certains flux d'informations, tels que le système de diffusion de télévision numérique terrestre (DVB-T), des créneaux temporels ne sont pas prévus lorsqu'une fréquence de réception de remplacement peut être reçue à l'essai sans interruption du flux d'informations d'arrivée. Selon l'invention, le flux continu d'informations est classé en informations d'arrivée destinées à un utilisateur, voulues par le récepteur en question ou utilisateur, et en d'autres informations. Le comportement des informations d'arrivée est utilisé pour qu'il puisse être déterminé s'il peut se produire une interruption des autres informations, aux fins de réception d'essai d'autres fréquences de réception de remplacement, sans interruption de la réception des informations d'arrivée.