baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012025530-A1 (DE)
Title: Device for determining steering wheel position of passenger car, has detection device for detecting steering wheel lock angle relative to cockpit-sided reference line of motor vehicle and designed as optical detection device
Inventor: JANSSEN CHRISTIAN
IPC: B62D6/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: The device (22) has a detection device (24) for detecting a steering wheel lock angle relative to a cockpit-sided reference line of a motor vehicle (12) and designed as an optical detection device. The detection device has a camera and a laser measuring system, and arranged at a holding device (26). The holding device is provided for moving the detection between measuring position within the motor vehicle and a position at an outer side of the motor vehicle, where the device is coupled with a chassis stand such that information is exchanged between the device and the stand. An independent claim is also included for a method for determining steering wheel position of a motor vehicle.
Patent DE-102012102506-A1 (DE)
Title: Method for diagnosing e.g. fully automatic coffee machine using smartphone, involves transferring apparatus data and/or error code data of automation system to smartphone, and displaying transferred data on display device of smartphone
Inventor: GOEHNER PETER
IPC: H04W4/00
Filed: 2012-03-23
Abstract: The method involves providing a diagnostic application program on a smartphone (14). A communication link (24) i.e. radio connection, is established between the smartphone and an automation system (12). Apparatus data, error code data, operating mode data, sensor data and/or actuator signal data of the automation system are transferred to the smartphone. The transferred data are displayed on a display device i.e. touch screen, of the smartphone. Another communication link (28) is established between the smartphone and a central data processing device through Internet (18). The error code data is displayed on the display device as an input request. The apparatus data is manufacturer data, model designation data, serial number data and/or production data. The radio connection is selected from a Bluetooth connection, a wireless local area network (WLAN) connection or a near field communication (NFC) connection. The central data processing device is a data server of a manufacturer of the automation system. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product comprising a set of instructions to execute a method for diagnosing an automation system using a smartphone (2) a computer program comprising a set of instructions to execute a method for diagnosing an automation system using a smartphone (3) an error diagnostic system for diagnosing an automation system using a smartphone.
Patent DE-102012103655-A1 (DE)
Title: Schreiben neuer Daten einer ersten Blockgröße in einen RAID-Array, der sowohl die Parität als auch die Daten in einer zweiten Blockgröße speichert
Inventor: BENHASE MICHAEL T
IPC: G06F11/20
Filed: 2012-04-26
Abstract: Ein „Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten” (RAID)-Controller empfängt neue zu schreibende Daten, wobei die neuen Daten in Blöcken einer ersten Blockgröße angegeben werden. Der RAID-Controller liest alte Daten und eine alte Parität, die den alten Daten entspricht, gespeichert in Blöcken einer zweiten Blockgröße, die größer in der Größe ist als die erste Blockgröße. Der RAID-Controller berechnet eine neue Parität basierend auf den neuen Daten, den alten Daten, und der alten Parität. Der RAID-Controller schreibt die neuen Daten und die neue Parität ausgerichtet auf die Blöcke der zweiten Blockgröße, wobei Teile der alten Daten, die nicht durch den RAID-Controller überschrieben werden, ebenfalls in die Blöcke der zweiten Blockgröße geschrieben werden.
Patent DE-102012107368-A1 (DE)
Title: Dryer, particularly vacuum dryer for gentle drying of textiles, has two chambers, which are locked in gas-tight manner and which comprises heating chamber and cooling chamber, where vacuum pump is actively connected with one of two chambers
Inventor: TRIEB PETER
IPC: D06F58/38
Filed: 2012-08-10
Abstract: The dryer (100) has two chambers, which are locked in a gas-tight manner and which comprises a heating chamber (10) and a cooling chamber (11). A vacuum pump (26) is actively connected with one of the two chambers, and a heat pump (12) is actively connected with the two chambers. The heat pump comprises a condenser (13) and an evaporator (14). The chambers are connected with each other by a pipe. The chambers are locked against each other in a gas-tight manner and against the external environment (23). An independent claim is included for a method for drying items to be dried with a dryer.
Patent DE-102012111391-A1 (DE)
Title: Explosionsgeschützter Leitungsschutzschalter
Inventor: RÜCKGAUER JOHANNES
IPC: H01H9/04
Filed: 2012-11-26
Abstract: Ein Explosionsgeschützter Leitungsschutzschalter (10) weist ein nach außen geschlossenes Gehäuse auf, wobei die im Innenraum angeordnete Kontaktanordnung (18) über eine Antriebsanordnung (21) zu betätigen ist, die ein manuelles Betätigungsglied 23 umfasst. Dieses durchragt das Gehäuse (14) an einer Öffnung (25). Im Anschluss an die Öffnung (25) ist ein Gehäusedurchgang ausgebildet, der durch ein Übertragungselement (26). beispielsweise in Form eines zylindrischen Walzenkörpers (27), so versperrt ist, dass nur ein zünddurchschlagsicherer Spalt (48) vorhanden ist. Der insoweit ausgebildete Leitungsschutzschalter (10) benötigt zum Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung keine gesonderte schützende Einhausung.
Patent DE-102012201489-A1 (DE)
Title: Zusammensetzung für eine Elektrode zum Tintenstrahldrucken sowie Verfahren zum Herstellen einer Elektrode für eine Farbstoffsolarzelle unter Verwenden derselben
Inventor: JANG YONG JUN
IPC: C09D11/00
Filed: 2012-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Zusammensetzung für eine Elektrode zum Tintenstrahldrucken, die dazu verwendet werden kann, eine Elektrode mit einer gleichmäßigen Dicke auf einem gebogenen Substrat mittels Tintenstrahldrucken zu bilden, sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Elektrode für eine Farbstoffsolarzelle, bei welcher dieselbe verwendet wird, bereit. Genauer gesagt stellt die vorliegende Erfindung eine Zusammensetzung für eine Elektrode zum Tintenstrahldrucken bereit, bei der die . Zusammensetzung für die Elektrode etwa 10 bis 40 Gew.-% Platinnanopartikel, etwa 1 bis 10 Gew.-% für Polymer-Oberflächenstabilisator und etwa 40 bis 80 Gew.-% Lösungsmittel enthält.
Patent DE-102012202213-A1 (DE)
Title: Befestigungsaufbau
Inventor: SATO KOKI
IPC: H02G3/08
Filed: 2012-02-14
Abstract: Ein Befestigungsaufbau umfasst: eine Vielzahl von Befestigungsschenkeln, die von einer Außenfläche eines Dosenhauptkörpers als einem Objekt vorstehen und mit einem Fahrzeugbefestigungsteil als einem Subjekt überlappen; eine Unterlegscheibe, die an dem Fahrzeugbefestigungsteil zusammen mit einem Befestigungsschenkel durch eine Schraube fixiert wird, während die Unterlegscheibe mit dem einen Befestigungsschenkel an einer von dem Fahrzeugbefestigungsteil abgewandten Seite überlappt; und eine Abdeckung, die an dem einen Befestigungsschenkel befestigt ist und, die Unterlegscheibe zwischen der Abdeckung und dem einen Befestigungsschenkel hält. Die Abdeckung ist mit einem Freilegungsloch versehen, das einen an der Unterlegscheibe vorgesehenen ersten Lochteil freilegt. Der Durchmesser des ersten Lochteils ist kleiner als der Durchmesser eines zweiten Lochteils. Die Unterlegscheibe wird zwischen dem einen Befestigungsschenkel und der Abdeckung derart gehalten, dass sie in einem Bereich bewegt werden kann, in dem das erste Loch mit dem zweiten Loch überlappt.
Patent DE-102012204957-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung eines maximal verfügbaren Konstantstroms einer Batterie, Anordnung zur Ausführung eines solchen Verfahrens, Batterie in Kombination mit einer solchen Anordnung und Kraftfahrzeug mit einer solchen Batterie
Inventor: BOEHM ANDRE
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines maximal verfügbaren Konstantstroms einer Batterie, eine Anordnung zur Ausführung eines solchen Verfahrens, eine Batterie in Kombination mit einer solchen Anordnung und ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Batterie, welche insbesondere einsetzbar sind, um ungewollte große Änderungen der verfügbaren Stromlimits zu vermeiden und um unabhängig vom Alterungszustand einer Batterie eine maximale Änderungsrate bereitzustellen. Hierfür wird vorgeschlagen, dass bei dem Verfahren zur Bestimmung eines über einen ersten Prädiktionszeitraum (T) maximal verfügbaren ersten Konstantstroms (Ilim) einer Batterie bei der Bestimmung ein für einen späteren zweiten Prädiktionszeitraum maximal verfügbarer zweiter Konstantstrom berücksichtigt wird.
Patent DE-102012206954-A1 (DE)
Title: Verstärkung  für einen Werkstoff aus einer formbaren Masse
Inventor: KRUS MARTIN
IPC: C04B16/06
Filed: 2012-04-26
Abstract: Vorgestellt wird eine Verstärkung für einen Werkstoff aus einer formbaren Masse, insbesondere für einen Baustoff, wobei in der Verstärkung als Komponenten Gerstengrannen (4) und Flugschirmchen (1) von Samen, insbesondere von Rohrkolbensamen, vorhanden sind. Dabei weisen die Flugschirmchen Stammfasern (2) und davon abzweigende Seitenfasern (3) auf, wobei die Seitenfasern (3) der Flugschirmchen (1) durch die Gerstengrannen (4) miteinander verbunden sind. Der Gewichtsanteil der Gerstengrannen (4) ist etwa 0,1 bis etwa 2 mal, beispielsweise etwa 0,5 bis etwa 1 mal, so hoch ist wie der Gewichtsanteil der Flugschirmchen (1). Die Erfindung betrifft ferner einen Baustoff mit der geschilderten Verstärkung und ein Verfahren zum Herstellen des Baustoffs.
Patent DE-102012207661-A1 (DE)
Title: Water-lubricated shaft assembly for high pressure radial flow fan, has bearing arrangements for bearing of fan shaft, where bearing elements of one of arrangements, and rings and elements of other arrangement are coated with carbon coating
Inventor: SCHNAGL JOHANN
IPC: F16C17/14
Filed: 2012-05-08
Abstract: The assembly (10) has radial bearing arrangements (12, 22) for rotatable bearing of a fan shaft (11) and comprising water lubrication. Bearing elements (13, 14) of one of the bearing arrangements, and an inner ring (23), an outer ring (24) and rolling elements (25) of the other bearing arrangement are partially coated with an amorphous carbon coating i.e. diamond-like carbon coating, where hardness of the carbon coating is 1000-7000 Vickers hardness, and elastic modulus of the carbon coating is 100-700 gigapascal. The rolling elements are arranged between the inner and outer rings. The radial bearing arrangements are designed as a slide bearing and a rolling bearing, respectively.
Patent DE-102012210422-A1 (DE)
Title: System for supplying water for cemetery, has valve fingers arranged in valve body for closing and opening apertures in body, where body with valve fingers and valve rod combined in mounting unit that is releasably connected to pillar body
Inventor: BAUMGARDT GEORG
IPC: E03B9/20
Filed: 2012-06-20
Abstract: The system has a valve body (38) attachable to a water supply line. Valve fingers (40) are arranged in the valve body for closing and opening apertures in the valve body. A valve rod (42) is provided for an operation of the valve fingers. A pillar body is provided for receiving the valve body with the valve fingers and the valve rod. The valve body with the valve fingers and the valve rod are combined in a mounting unit (34), which is releasably connected to the pillar body. The mounting unit comprises a pipe (44) and an assembly board (36), where the valve rod is guided in the pipe.
Patent DE-102012210882-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zur Ansteuerung von zumindest einem reversibel aktivierbaren Insassenschutzsystem für ein Fahrzeug
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS MARCUS
IPC: B60R21/0132
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (200) zur Ansteuerung von zumindest einem reversiblen Insassenschutzsystem (120) für ein Fahrzeug (100). Das Verfahren weist auf einen Schritt des Einlesens (210) zumindest eines Bremsanforderungssignals (130), wobei das Bremsanforderungssignal (130) ein Signal einer Bremsanforderung repräsentiert. Weiterhin weist das Verfahren einen Schritt des Ableitens (220) einer Aufprallinformation aus dem zumindest einen Bremsanforderungssignal (130) als Aufprallinformation (155) auf. Weiterhin weist das Verfahren einen Schritt des Erstellens und/oder Veränderns (230) eines Steuersignals (163) unter Einbeziehen der Aufprallinformation (155) auf, um das zumindest eine reversibel aktivierbare Insassenschutzsystem (120) anzusteuern, wobei das reversibel aktivierbare Insassenschutzsystem (120) einen reversibel aufblasbarer Luftsack aufweist und/oder das Verfahren (200) weist einen Schritt des Veränderns (230) eines Bremssignals (166) unter Berücksichtigung der Aufprallinformation (155) auf, um ein Bremssystem (170) des Fahrzeugs (100) anzusteuern.
Patent DE-102012212311-A1 (DE)
Title: Planetary threaded drive for use in machine tool, has planetary unit arranged between nut and spindle, and lubrication channel comprising opening in area of inner profile of nut, where recess formed at opening is deeper than inner profile
Inventor: GROGANZ THOMAS
IPC: F16H25/20
Filed: 2012-07-13
Abstract: The drive (10) has a nut (20), and a spindle (30) extended along a longitudinal axis (11) and provided with an outer profile (31). The nut surrounds the spindle and has an inner profile (21). A planetary unit (40) extends parallel to the axis, and arranged between the nut and the spindle such that an outer profile (42) of the unit is engaged into the profiles of the spindle and nut. A lubrication channel (60) is formed at the nut, and has an opening in an area of the profile of the nut. A recess formed at the opening is deeper than the profile of the nut, where the nut is made from steel.
Patent DE-102012216312-A1 (DE)
Title: Schienenfahrzeug mit Batteriebetrieb
Inventor: ROHLFING ANDREAS
IPC: B61C3/02
Filed: 2012-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug und ein Verfahren zum Betreiben des Schienenfahrzeugs, welches geeignet ist zum Batteriebetrieb, und welches eine Zwischenkreisschaltung und eine Batterie umfasst, wobei es Mittel zum Bereitstellen einer Zwischenkreisspannung und Mittel zum Absenken und/oder Anheben der Zwischenkreisspannung zwischen einem ersten und einem zweiten Spannungsniveau umfasst, wobei das zweite Spannungsniveau der Batteriespannung entspricht.
Patent DE-102012218057-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zur untersuchung einer krankhaften interaktion zwischen verschiedenen hirnarealen
Inventor: TASS PETER ALEXANDER
IPC: A61B5/0476
Filed: 2012-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untersuchung einer krankhaften Interaktion zwischen verschiedenen Hirnarealen mit einer Stimulationseinheit, die identische Reize einem Patienten nacheinander verabreicht, wobei die Reize Neuronen des Patienten in den zu untersuchenden Hirnarealen stimulieren, einer Messeinheit zum Aufnehmen von Messsignalen, die eine neuronale Aktivität der stimulierten Neuronen wiedergeben, und einer Steuer- und Analyseeinheit zur Steuerung der Stimulationseinheit und zur Analyse der Messsignale, wobei die Steuer- und Analyseeinheit die Messsignale in die komplexe Zahlenebene transformiert, die Verteilung der Phasen der von der Messeinheit als Antwort auf die dem Patienten verabreichten Reize aufgenommenen Messsignale in der komplexen Zahlenebene untersucht und die Wahrscheinlichkeit ermittelt, mit der sich die Phasenverteilung von einer Gleichverteilung unterscheidet, um zu bestimmen, ob eine krankhafte Interaktion zwischen den Hirnarealen vorliegt.
Patent DE-102012221964-A1 (DE)
Title: Werkstückanordnungsvorrichtung, Werkstückanordnungsverfahren und Werkstückhalterentfernungsverfahren
Inventor: KOKUBO MITSUNORI
IPC: B25B11/00
Filed: 2012-11-30
Abstract: Eine Werkstückanordnungsvorrichtung weist auf einen unteren Tisch 15, einen oberen Tisch 17 und eine Werkstückhalteeinheit 19, die mit einer Vielzahl an Werkstückhaltern 25 versehen ist, die jeweils ein Haftmittel zum Halten eines Werkstücks aufweisen. Ein Werkstückanordnungsverfahren ordnet ein zweites Werkstück W2, das von den Werkstückhaltern 25 gehalten wird, auf einem ersten Werkstück W1, das auf dem unteren Tisch 17 angeordnet ist, an. Ein Werkstückhalterentfernungsverfahren entfernt die Werkstückhalter 25 von dem zweiten Werkstück W2, das auf dem ersten Werkstück W1 angeordnet wurde, indem das erste und zweite Werkstück W1 und W2 auf dem unteren Tisch 15 zur Vibration angeregt werden.
Patent DE-102013001774-A1 (DE)
Title: Method of operating voice input function, involves detecting predetermined gesture based on which fingers of hands are led to ear and mouth of the user respectively
Inventor: KÜHNE MARCUS
IPC: G06F3/00
Filed: 2013-01-31
Abstract: The voice input function is activated using touch detection device (14) of functional unit (12) to detect predetermined gesture of user (10). A telephone call is initiated to the functional unit through a telephone network with communication terminal using the activated voice input function. The thumb (38) of the hand is led to the ear of the user and little finger (40) is led to the mouth of the user, when the predetermined gesture is detected. An independent claim is included for functional unit.
Patent DE-102013009248-A1 (DE)
Title: Messrahmen zur berührungslosen optischen ermittlung einer durchschussposition und zugehöriges messverfahren
Inventor: MEYER PAUL
IPC: G01V8/10
Filed: 2013-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Messrahmen zur berührungslosen optischen Ermittlung einer Durchschussposition eines Geschosses durch eine Zielfläche. Weiterhin bezieht sich die vorliegende Erfindung auch auf ein zugehöriges Mess- und Auswerteverfahren. Die vorliegende Erfindung bezieht sich außerdem auf ein Anzeigesystem, das mindestens einen derartigen Messrahmen verwendet. Der Messrahmen umfasst mindestens eine erste Strahlungsquelle zum Aussenden eines ersten divergierenden Strahlungsfeldes, mindestens eine zweite Strahlungsquelle zum Aussenden eines zweiten divergierenden Strahlungsfeldes, wobei sich das erste und zweite Strahlungsfeld in einer Ebene quer zu einer Durchschussrichtung unter einem Winkel kreuzen und mindestens eine erste und mindestens eine zweite optische Empfängereinrichtung, die jeweils der mindestens einen ersten und einer zweiten Strahlungsquelle zugeordnet sind. Jede der optischen Empfängereinrichtung weist ein Array von optischen Empfängerelementen auf, die so auswertbar sind, dass eine räumlich ausgedehnte Abschattungslage infolge des zu detektierenden Geschosses bestimmt wird.
Patent DE-102013010330-A1 (DE)
Title: Nockenwelle
Inventor: HERMANN ROBERT
IPC: F01L1/047
Filed: 2013-06-20
Abstract: Eine Nockenwelle (14, 16) mit einer Grundwelle (22) und einer auf der Grundwelle (22) axial verschiebbaren Hülse, wobei die Hülse in einer Axialstellung mittels einer Rastvorrichtung auf der Nockenwelle (22) festlegbar ist, wobei die Rastvorrichtung ein von einem Federelement (36) belastetes Rastelement umfasst, das in einer Öffnung der Grundwelle angeordnet ist und in eine Rastvertiefung (46) der Hülse eingreift, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse eine Montageöffnung (32) aufweist, die derart dimensioniert und angeordnet ist, dass das Federelement (36) und das Rastelement durch diese in die Öffnung der Grundwelle (22) einbringbar sind.
Patent DE-102013012278-A1 (DE)
Title: Signalübertragung der Fahrtrichtungsanzeige (in der Folge Blinker genannt) von motorisierten Zweirädern in den Sturzhelm des Fahrers
Inventor: SCHÖMBURG HANS-JOACHIM
IPC: A42B3/30
Filed: 2013-07-23
Abstract: Die derzeitige Information des Fahrers über den eingeschalteten Blinker, bestehen aus optischen oder/und akustischen Signalen am Fahrzeug. Infolge Verkehrslärm, Lichtverhältnissen, Ablenkungen, u. ä., werden diese leicht übersehen/überhört und vergessen. Bei der Vielzahl der motorisierten Zweiräder ist diese Situation leider oft zu beobachten. Da falsche Richtungssignale leicht zu lebensgefährlichen Situationen führen können, soll meine Erfindung den Fahrer direkt informieren. Zur Information des Fahrers über den eingeschalteten Blinker, unabhängig von äußeren Einflüssen, sieht meine Erfindung ein optisches (1) oder akustisches Signal (2) direkt im Sturzhelm vor. Die Ansteuerung der Signale im Sturzhelm kann drahtlos, z. B. über Bluetooth, oder mit lösbarer Steckverbindung und Kabel erfolgen.
Patent DE-102013012629-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsabscheider,Fluidführungseinrichtung und Kraftfahrzeug
Inventor: SIBER RALF
IPC: F02M35/022
Filed: 2013-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsabscheider (2) für eine Fluidführungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs mit mindestens einem kanalartigen Gehäuseteil (4), das einen Einlass (6), einen Auslass (8), einen Ablauf (10) und mindestens einen zwischen Einlass (6) und Auslass (8) angeordneten und sich bezüglich seines Querschnitts vom Einlass (6) in Richtung auf den Auslass (8) erweiternden Abscheideabschnitt 12 umfasst und durch das ein Fluids, wie Luft, vom Einlass (6) zum Auslass (8) entlang einer Hauptströmungsrichtung (14) führbar ist, und mit mindestens einer im oder am Gehäuseteil (4), insbesondere im Bereich des Abscheideabschnitts, anordenbaren oder angeordneten, Leiteinheit (16), durch die zumindest ein Teil des Fluids zumindest abschnittsweise quer oder schräg bezüglich der Hauptströmungsrichtung (14), insbesondere in Richtung auf einen Fahrzeugboden, ab- und/oder umlenkbar ist.
Patent DE-102013016560-A1 (DE)
Title: Wiederaufladbare elektrochemische Batteriezelle
Inventor: PSZOLLA CHRISTIAN
IPC: H01M4/70
Filed: 2013-09-27
Abstract: Wiederaufladbare elektrochemische Batteriezelle mit einem Gehäuse, einer positiven Elektrode (11), einer negativen Elektrode (10) und einem Elektrolyt (9), der SO2 und ein Leitsalz des aktiven Metalls der Zelle enthält, wobei mindestens eine der Elektroden einen Binder enthält ausgewählt aus der Gruppe: Binder A, welcher aus einem Polymer besteht, das aus monomeren Struktureinheiten einer konjugierten Carbonsäure oder aus dem Alkali-, Erdalkali- oder Ammoniumsalz dieser konjugierten Carbonsäure oder aus einer Kombination daraus aufgebaut ist oder Binder B welcher aus einem Polymer besteht, das auf monomeren Styrol- und Butadien-Struktureinheiten basiert oder einer Mischung aus Binder A und B.
Patent DE-102013017272-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Schichtanordnungen mittels fluidischer Fließbarriere
Inventor: LICHTENSTEIGER LUKAS
IPC: H01L21/304
Filed: 2013-10-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von mindestens einer Festkörperschicht (2), insbesondere zur Verwendung als Wafer (2). Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte: Bereitstellen eines Werkstücks zum Ablösen der mindestens einen Festkörperschicht (2), Aufbringen eines fließfähigen Materials (12) auf eine sich in einer Ebene erstreckenden Oberfläche des Werkstücks, Erzeugen eines Fluidstroms zum Ausbilden einer Fließbarriere (11) in zumindest einem Abschnitt des die Oberfläche des Werkstücks begrenzenden Randbereichs zum Verhindern eines Überfließens des Randbereichs der Oberfläche des Werkstücks durch das fließfähige Material (12), Aushärten des fließfähigen Materials (12) und Erzeugen von Spannungen in dem Werkstück zum Ablösen einer Festkörperschicht (2) von dem Werkstück.