baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009127279-A1 (WO)
Inventor: KELLER WALTER
IPC: G06K19/07
Filed: 2009-01-26
Abstract: L'invention concerne une carte SIM (21) ou une carte à puce (20), destinée en particulier à l'authentification d'un terminal radio mobile, la carte SIM (21) présentant au moins un processeur (1) et des zones de contact (22) pour pouvoir être reliée à un terminal radio mobile (15, 23); une antenne (15, 23) ou des zones de contact supplémentaires (14, 24) pour pouvoir être reliée à une antenne (15, 23); et une interface radio (200) pour créer et maintenir une liaison radio en zone proche.
Patent WO-2009135675-A1 (WO)
Inventor: ROTHE ACHIM
IPC: F16D3/78
Filed: 2009-05-07
Abstract: L'invention concerne un corps articulé élastique (10) pour un ensemble d'arbres destiné à relier de manière articulée deux sections d'arbre comprenant une pluralité de douilles (14) disposées dans la direction périphérique suivant des espacements angulaires prédéfinis par rapport à un axe central (M) du corps articulé (10), une pluralité de paquets de boucles (26, 28, 30), chaque paquet de boucles (26, 28, 30) s'enroulant respectivement autour de deux douilles (14) adjacentes, et un revêtement en caoutchouc élastique (12) dans lequel les paquets de boucles (26, 28, 30) et les douilles (14) sont encastrés au moins en partie. L'objet de l'invention est d'augmenter la durée de vie d'un tel corps articulé et d'éviter les effets de frottement indésirables entre les paquets de boucles adjacents. A cet effet, un ensemble d'appui (16) est encastré au moins en partie dans le revêtement en caoutchouc élastique (12), l'ensemble d'appui (12) soutenant au moins une partie d'un paquet de boucles (26, 28, 30) entre les douilles (14) adjacentes les unes aux autres.
Patent WO-2010037433-A1 (WO)
Title: Einspritzsystem für dieselkraftstoff über ein common rail (cr)
Inventor: EDER ERICH
IPC: F02M63/02
Filed: 2009-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einspritzsystem für Dieselkraftstoff über ein Common Rail (CR) und Injektoren (3) zum Betrieb kleiner Dieselmotoren, welche mit einem Einspritzdruck bis 800 bar auskommen, wobei zur CR-Einspeisung ungeregelte stößelbetätigte Monoblockpumpen (1) verwendet werden, als Injektoren (3) solche für die leckagefreie Direkteinspritzung verwendet werden und der Druck im Rail (2) mittels einer Elektronischen Steuereinheit (ECU) über ein Druckregelventil (DRV) druckseitig abgesteuert wird.
Patent WO-2010031498-A1 (WO)
Title: Frontend an einem fahrzeug, insbesondere kraftfahrzeug
Inventor: GRIMM HERGEN
IPC: B60R21/34
Filed: 2009-09-03
Abstract: Die Aufgabe, ein Frontend an einem Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, derart weiterzubilden, dass eine einfachere und kostengünstigere Montage desselben gestattet ist, wird vermittels eines langgestreckten und in Fahrzeugquerrichtung (Y-Richtung) sich erstreckenden sowie beidenends an in Fahrzeughochrichtung (Z-Richtung) weisenden Seitenstegen (3a, 3b) eines Montageträgers (3) abstützenden und einen Deformationsraum (14) zum vom Montageträger (3) gehaltenen Anbauteilen realisierenden crashrelevanten Führungselementes (13) gelöst, das seinerseits ferner der Zentrierung und/oder Befestigung von besagten Anbauteilen des Frontends dient, indem das Führungselement (13) sowohl in Fahrzeugquer- als auch in Fahrzeughochrichtung (Y-, Z-Richtung) variabel am Montageträger (3) festlegbar ist, wodurch eine fugenrelevante Einstellung des Führungselementes (13) als Referenz für benachbarte Anbauteile, wie eine Motorraumklappe (16), die Scheinwerfer (8), den Stoßfängerüberzug, ein Kühlerschutzgitter und/oder andere Anbauteile gestattet ist.
Patent WO-2010063449-A1 (WO)
Inventor: SACHER HANNO
IPC: B64G1/40
Filed: 2009-12-01
Abstract: L'invention concerne un récipient de réception, stockage et distribution de liquides et/ou de substances visqueuses, notamment de carburant ou de combustible ou d'eau potable, avec une enveloppe (12) et au moins une tôle directrice (16), qui est disposée dans un espace interne (14) du récipient (10) du côté interne (18) de l'enveloppe (12) et avec une extrémité (20) tournée vers une ouverture de sortie (22) du récipient (10), et qui s'étend dans une région (24) adjacente ou voisine de l'ouverture de sortie (22) du récipient (10), caractérisé en ce qu'un élément flexible (32) est disposé entre la ou les tôles directrices (16) et le côté interne (18) de l'enveloppe (12) pour revêtir ou recouvrir un ou une fente, coin, chanteau ou espace intermédiaire similaire (28) réalisé(e) entre la ou les tôles directrices (16) et le côté interne (18) de l'enveloppe (12). L'invention concerne également une utilisation de ce récipient.
Patent WO-2009101087-A1 (WO)
Title: Behandlungsanlage, insbesondere für behältnisse mit rückwirkender korrekturmöglichkeit
Inventor: ZECH THOMAS
IPC: B67C3/00
Filed: 2009-02-11
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Behandeln von Behältnissen (10) mit mehreren Behandlungseinheiten (2, 8, 6, 4). Dabei wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem erfindungsgemäßen Verfahren ein Fehlerzustand in einem stromabwärts liegenden Behandlungselement (14) erkannt und in Reaktion auf dieses Erkennen wird ein bestimmtes stromaufwärts geführtes Behältnis ausgesondert und zwar bevorzugt dasjenige Behältnis, welches in weiteren Arbeitsverlauf zu dem als fehlerhaft arbeitend bekannten Behandlungselement gelangen würde.
Patent WO-2009121686-A1 (WO)
Title: Film pour fabriquer des emballages flexibles et procédé de fabrication du film
Inventor: GHOSHAL SANJAY
IPC: C08J7/043
Filed: 2009-03-10
Abstract: L'invention porte sur un film destiné à être utilisé dans l'emballage, comprenant un revêtement de surface qui comprend des produits d'encapsulation de matière odorante sensibles au cisaillement, dans lequel un revêtement de couche primaire est présent entre ledit film.
Patent WO-2009121755-A1 (WO)
Title: Procédé pour traiter une plaque d'impression lithographique
Inventor: MAESSEN PETER
IPC: B41N3/08
Filed: 2009-03-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour traiter une plaque d'impression lithographique. Le procédé consiste à appliquer sur la plaque un liquide comprenant une phase aqueuse, une phase de solvant présente dans le liquide en une quantité ≤ 40 % en poids, et un ou plusieurs composés ayant la formule (I) suivante : R 1 -O-(Y)n -H  dans laquelle R 1  est un groupe méthyle, un groupe éthyle, un groupe propyle ou un groupe butyle ; Y représente -CH 2 -CHR 2 -O-, avec R 2  = hydrogène ou un groupe alkyle et/ou des mélanges de ceux-ci ; et n est un entier ≥ 10.
Patent WO-2009127684-A1 (WO)
Title: Vaccine for protection against lawsonia intracellularis, mycoplasma hyopneumoniae and porcine circo virus
Inventor: JACOBS ANTONIUS ARNOLDUS CHRISTIAAN
IPC: A61K39/106
Filed: 2009-04-16
Abstract: The present invention pertains to a vaccine comprising in combination non-live antigens of  Lawsonia intracellularis , of  Mycoplasma hyopneumniae  and Porcine circo virus, and a pharmaceutically acceptable carrier. The invention also pertains to a kit comprising a first container having contained therein non-live antigens of  Lawsonia intracellularis , one or more other containers having contained therein  Mycoplasma hyopneumoniae  and Porcine circo virus antigens and instructions for mixing the antigens of  Lawsonia intracellularis ,  Mycoplasma hyopneumoniae , and Porcine circo virus to formulate one combination vaccine suitable for systemic vaccination.
Patent WO-2009156307-A1 (WO)
Title: Probiotiques, iga sécrétoires et inflammation
Inventor: BENYACOUB JALIL
IPC: A61K35/745
Filed: 2009-06-16
Abstract: La présente invention concerne de manière générale le domaine de la nutrition, de la santé et du bien-être. La présente invention concerne notamment des probiotiques et des manières d’accroître leur efficacité. Un mode de réalisation de la présente invention concerne une combinaison de probiotiques avec des IgA sécrétoires et les utilisations possibles de cette combinaison. Par exemple, une utilisation d’une composition comprenant des IgA sécrétoires et au moins un probiotique pour la préparation d’un produit visant à traiter ou prévenir l’infection est décrite.
Patent WO-2010007073-A1 (WO)
Title: Dérivés de la pipérazine utilisés en tant que modulateurs des canaux calciques ca<sb>v</sb>2.2
Inventor: BESWICK PAUL JOHN
IPC: A61K31/4402
Filed: 2009-07-15
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de la pipérazine; des procédés pour leur préparation; des compositions pharmaceutiques contenant les dérivés; et l’utilisation des dérivés en thérapie pour traiter des maladies pour lesquelles le blocage des canaux calciques Ca V 2.2 est bénéfique.
Patent WO-2010012624-A1 (WO)
Title: Perfectionnement se rapportant à l'analyse d’un détergent
Inventor: HOWELL IAN
IPC: C11D3/386
Filed: 2009-07-20
Abstract: Un échantillon de tissu ayant une surface allant de 0,25 m 2  à 4 x 10 -6  m 2 , ledit échantillon étant sali sur une ou plusieurs zones sur au moins 0,1 % de sa surface par des détritus comprenant un matériau chloroplaste, au moins 80 % en masse du matériau chloroplaste présent dans une zone provenant d'une seule espèce de plante verte choisie parmi les genres :  Agropyron, Agrostis, Aradopsis, Arrhenatherum Axonopus, Belliss, Bothriochloa, Bouteloua, Brachythecium, Chamaemelum, Dactyloctenium, Cerastium, Chrysopogon, Crepis, Cynodon Cynosurus, Dactylis, Deschampsia, Desmodium, Dichanthium, Dichondra, Digitaria, Distichlis, Elymus, Elytrigia, Eragrostis, Eremochloa, Eurhynchium, Fescue, Hilaria, Holcus, Hydrocotyle, Hypochaeris, Ischaemum, Koeleria, Leptinella, Lolium, Luzula, Microlaena, Paspalum, Pennisetum, Phleum, Phyla, Plantago, Poa, Polytrias, Pratia, Prunella, Puccinellia, Ranunculus, Rumex, Senecio, Stenotaphrum, Taraxacum, Trifolium, Trisetum Urochloa, et/ou Zoysia . Ces échantillons sont utiles dans l'étude de compositions de détergent destinées à être utilisées dans les procédés de lavage du linge, particulièrement des compositions qui comprennent des enzymes.
Patent WO-2010031813-A1 (WO)
Title: Dérivés de glycosides et leurs utilisations
Inventor: BHUNIYA DEBNATH
IPC: C07D309/10
Filed: 2009-09-17
Abstract: La présente concerne des composés de formule (I) et des sels pharmaceutiquement acceptables, des formulations et leurs utilisations dans le traitement de troubles métaboliques, entre autres.
Patent WO-2010072617-A1 (WO)
Title: Apprentissage implicite adaptatif pour systèmes de recommandation
Inventor: PRONK SERVERIUS PETRUS PAULUS
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-12-15
Abstract: La présente invention porte sur un appareil, un procédé et un produit de programme d'ordinateur pour commander un système de recommandation. Des actions d'utilisateur sur des éléments de contenu sont associées à des évaluations explicites sur ces éléments de contenu et converties en un profil de fonctions d'interface utilisateur, qui est ultérieurement utilisé par un dispositif de recommandation. Ce dispositif de recommandation évalue de nouveaux éléments sur la base d'actions d'utilisateur sur cet élément et crée ainsi un historique d'évaluation implicitement appris. Cet apprentissage amène l'évaluation ou établissement de score implicite à être personnalisé. Il peut être combiné de plusieurs façons avec un historique d'évaluation explicitement appris pour améliorer les performances globales et/ou pour limiter la charge pour l'utilisateur, en l'amenant à évaluer moins d'éléments de manière explicite.
Patent WO-2011000466-A1 (WO)
Title: Improvement of yield in crop plants through selection of epigenetically modified populations
Inventor: DE BLOCK MARC
IPC: A01H5/10
Filed: 2010-06-11
Abstract: Methods are provided to select plants and populations of epigenetically fixed crop plants with improved yield.
Patent WO-2011012235-A1 (WO)
Title: Container comprising smoking articles with a lifting element
Inventor: EMMETT ROBERT
IPC: B65D85/10
Filed: 2010-07-16
Abstract: The invention is directed to a container (1 ) comprising smoking articles. The container further comprises a cup shaped box (2) for the smoking articles (17); comprising a bottom wall, side walls and an opening. The container further comprises a lifting element correlated to at least one smoking article (17) for lifting the smoking article (17) of the bottom wall of the container. The lifting element (20) has an engaging portion (22), engageable with the outside upper end portion of the smoking article (17).
Patent WO-2010091932-A1 (WO)
Title: Ailette et formation de transistor à effet de champ à ailette par implantation ionique inclinée
Inventor: DORIS BRUCE
IPC: H01L21/336
Filed: 2010-01-22
Abstract: L'invention porte sur un dispositif à semi-conducteur formé par utilisation d'un substrat et formation d'une couche contenant un semi-conducteur au-dessus du substrat. Un masque comprenant une pluralité d'ouvertures est ensuite formé au-dessus de la couche contenant un semi-conducteur, des ouvertures adjacentes de la pluralité d'ouvertures du masque étant séparées par une dimension caractéristique minimale. Ensuite, une implantation ionique inclinée est effectuée pour introduire des dopants dans une première partie de la couche contenant un semi-conducteur, une partie restante qui est sensiblement exempte de dopants étant présente au-dessous du masque. La première partie de la couche contenant un semi-conducteur qui contient les dopants est retirée de façon sélective de la partie restante de la couche contenant un semi-conducteur qui est sensiblement exempte des dopants pour former un motif de dimension sublithographique, et le motif est transféré dans le substrat pour obtenir une structure d'ailette de dimension sublithographique.
Patent WO-2011101036-A1 (WO)
Title: Traitement de données d'image à ouvertures multiples
Inventor: WAJS ANDREW AUGUSTINE
IPC: H04N13/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de traitement de données d'image à ouvertures multiples ledit procédé consistant à : capturer les données d'image associées à un ou plusieurs objets en exposant simultanément un capteur d'images d'un système d'imagerie à l'énergie spectrale associée à au moins une première partie du spectre électromagnétique en utilisant au moins une première ouverture, et à l'énergie spectrale associée à au moins une seconde partie du spectre électromagnétique en utilisant au moins une deuxième et une troisième ouverture; générer de premières données d'image associées à ladite première partie du spectre électromagnétique et de secondes données d'image associées à ladite seconde partie du spectre électromagnétique; et générer des informations de profondeur associées à ladite image capturée sur la base des informations de déplacement dans lesdites secondes données d'image, de préférence sur la base des informations de déplacement dans une fonction d'autocorrélation des données d'image haute fréquence associées auxdites secondes données d'image.
Patent WO-2010121856-A1 (WO)
Title: Nockentrieb bei einem verbrennungsmotor sowie eine hierüber angetriebene hochdruckpumpe
Inventor: MUELLER OTTO
IPC: F04B1/04
Filed: 2010-02-25
Abstract: Nockentrieb bei einem Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges, bestehend aus einer Antriebswelle (2) mit mindestens einem ortsfest hierauf angeordneten Nocken (3), durch dessen Nockenprofil (4) eine aus unterschiedlichen mathematischen Funktionen zusammengesetzte und zumindest teilweise sinusförmige Beschleunigungsverläufe umfassende Nockenbahn (5) gebildet ist, die mit mindestens einem Stößel (6) zur Erzeugung einer translatorisch oszillierenden Antriebsbewegung zusammenwirkt, wobei das Profil (4) des Nockens (3) aus einer solchen Summe von Sinusfunktionen zusammengesetzt ist, deren jeweilige Einzelamplitude A n  der Ordnung n an das Drehzahlband der Antriebswelle (2) so angepasst sind, dass durch den Nocken (3) angetriebene Elemente nur außerhalb ihrer Eigenfrequenz angeregt sind.
Patent WO-2010102943-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une structure multicouche avec un transfert de couche de circuit
Inventor: CASTEX ARNAUD
IPC: H01L21/762
Filed: 2010-03-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une structure composite qui comporte une étape de fabrication d'une première couche de microcomposants (110) sur une face d'un premier substrat (100), le premier substrat étant maintenu au niveau d'une surface de retenue (121a) d'un premier support (121) pendant une fabrication desdits microcomposants (110), et une étape de liaison de la face du premier substrat (100) comportant la couche de microcomposants (110) sur un second substrat (200). Pendant l'étape de liaison, le premier substrat (100) est maintenu au niveau d'un second support (221) dont la surface de retenue (221a) a une planéité qui est inférieure ou égale à celle du premier support (120) utilisé pendant la fabrication de la première couche de microcomposants (110).
Patent WO-2010105946-A1 (WO)
Title: Ein endoskop und eine bildaufnahmevorrichtung
Inventor: GUTIERREZ BORONAT JAVIER
IPC: A61B1/04
Filed: 2010-03-09
Abstract: Endoskop (100) mit einem Bildsensor (110) und einem Inertialsensor (120) am distalen Ende (105) desselben, wobei der Inertialsensor (120) ausgebildet ist, um eine Verkippung des Bildsensors (110) relativ zum Gravitationsfeld zu erfassen.
Patent WO-2010119035-A1 (WO)
Title: Composition comprising silicone oil or oils structured with copolymers carrying greater than 70% long chain alkyl group
Inventor: LITVIN TAMARA
IPC: A61K8/04
Filed: 2010-04-13
Abstract: The present invention discloses silicone oils which are structured with a copolymer comprising a large percentage of alkane groups. Using high percentage pendant alkane helps provide silicone with ideal gel properties (G' > G", particularly >1000 cP, more preferably 2000-30,000 cP) and viscosity, after fracture, of 10 to 1000 cP, preferably 30-500 cP MW of polymer and exact chain length are selected to ensure that, when forming gel upon cooling after mixing polymer and silicone, the polymer viscosity will not be so high upon crystal formation that gel cannot form, yet also will not be so low that polymer will phase separate.
Patent WO-2010133539-A1 (WO)
Title: Procédé de renforcement d'une pale de turbine éolienne et pale renforcée
Inventor: GUENTHER SABINE
IPC: B29C70/30
Filed: 2010-05-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé de réparation d'une pale de turbine éolienne (110). La pale (110) comprend un corps de coque comprenant un matériau polymère renforcé par fibres. La pale (110) est renforcée à l'aide d'un matériau pré-imprégné durcissable par ultraviolets (250) comportant un premier côté (337) et un second côté (339). Le procédé comprend les étapes consistant à : a) appliquer le matériau pré-imprégné renforcé par fibres durcissable par ultraviolets (250) à une zone d'application sur une surface extérieure ou une surface intérieure de la pale de turbine éolienne (110), le premier côté (337) du matériau pré-imprégné étant orienté vers la zone d'application, et b) exposer le matériau pré-imprégné à un rayonnement ultraviolet pendant une période de temps prédéterminée de façon à permettre au pré-imprégné de durcir.
Patent WO-2011000920-A1 (WO)
Title: Tampon de traitement résistant à une occlusion et/ou multicouche
Inventor: DEWAEGENAERE LEVI EMMERIK A
IPC: A61F7/02
Filed: 2010-07-01
Abstract: L'invention porte sur un tampon thérapeutique pour traitement thermique d'une partie de corps humain ou animal. Le tampon comprend deux couches extérieures formant un canal de communication fluide entre celles-ci, un orifice d'entrée de fluide et un orifice de sortie de fluide aptes à raccorder le canal de communication de fluide avec un réservoir extérieur de fluide et une structure de couche entre les deux couches extérieures.
Patent WO-2011018314-A1 (WO)
Title: Wälzlager
Inventor: RADINGER NORBERT
IPC: F16C19/55
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager (10a, 10b, 20b) das wenigstens eine erste Reihe (6) Wälzkörper (27) und eine zweite Reihe (7) Wälzkörper (27) und einen gemeinsamen Lagerring (8) für beide Reihen (6, 7) aufweist.
Patent WO-2012010208-A1 (WO)
Title: Générateur d'électricité et groupe moteur équipé de celui-ci
Inventor: PETKANCHIN LACHEZAR LAZAROV
IPC: F02B63/04
Filed: 2010-07-22
Abstract: L'invention concerne un générateur d'électricité (10), comprenant : un moteur à combustion interne (20) comportant un piston (22), un générateur d'électricité linéaire (40) destiné à générer un courant électrique, comprenant une partie linéairement mobile (42) qui est reliée au piston (22), et une partie fixe (44), et un dispositif de stockage d'énergie (50) destiné au stockage de l'énergie qui est générée par le générateur d'électricité linéaire (40) en déplaçant la partie linéairement mobile (42) par rapport à la partie fixe (44) durant le cycle de travail du piston (22), le dispositif de stockage d'énergie (50) étant adapté pour appliquer au moins une partie de l'énergie stockée au générateur d'électricité linéaire (40) de telle sorte que le piston (22) peut être ramené vers son point mort supérieur durant le cycle d'échappement-rafraîchissement du piston (22), ainsi qu'un groupe moteur équipé de celui-ci.
Patent WO-2011036243-A1 (WO)
Title: Déphaseur pour des signaux haute fréquence
Inventor: GAEBLER ALEXANDER
IPC: H01P1/18
Filed: 2010-09-24
Abstract: L'invention concerne un nouveau déphaseur dans la plage des hyperfréquences. Il se base sur un guide d'onde creux partiellement rempli de cristaux liquides (102). L'orientation contrôlable des cristaux liquides en tant que diélectrique réglable, permet de régler en continu la longueur électrique du guide d'onde et ainsi la phase du signal de sortie. Le gros avantage par rapport aux déphaseurs classiques de l'état de la technique, est l'utilisation ciblée de l'influence que l'orientation des cristaux liquides exerce sur le champ électrique du mode de transmission. Les qualités des déphaseurs obtenues par l'invention ouvrent des possibilités de réalisation de systèmes de transmission souples, hautement performants et économiques, que les déphaseurs de construction et de technologie classiques ne peuvent pas offrir.
Patent WO-2011039315-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de fabrication d'un ensemble annulaire aubage de turbomachine a la cire perdue, moule metallique et modele en cire pour la mise en oeuvre d'un tel procede
Inventor: BARIAUD CHRISTIAN
IPC: B22C9/04
Filed: 2010-09-30
Abstract: Procédé de fabrication d'un modèle en cire (50) d'ensemble annulaire aubagé de stator de turbomachine (10), comprenant successivement la mise en place, dans un moule, d'un noyau (40) destiné à former l'empreinte d'une cavité d'une aube (18) dudit ensemble, l'injection d'une cire dans ledit moule, et le démoulage du modèle en cire (50) équipé dudit noyau (40), caractérisé en ce que ledit noyau (40) est réalisé en métal et est positionné de sorte que son extrémité radialement interne (46) soit logée dans la portion (58) du moule définissant l'aube (18) comportant ladite cavité, à distance de l'extrémité radialement interne (52) de cette portion du moule.
Patent WO-2011042397-A1 (WO)
Title: Procede de controle d'un interrogateur soumis a des couplages electromagnetiques avec un terminal emetteur
Inventor: TURCO THOMAS
IPC: G01S13/78
Filed: 2010-10-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle d'un interrogateur, par exemple un interrogateur ami-ennemi, soumis à des couplages électromagnétiques avec un terminal émetteur, par exemple un terminal de radiocommunications, une interrogation émise par ledit interrogateur prenant la forme d'une rafale d'impulsions, le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : • transmettre à l'interrogateur un signal d'information indiquant au moins les périodes pendant lesquelles une impulsion peut être émise par le terminal de radiocommunications; • contrôler l'émission d'interrogations ou l'écoute de réponses par l'interrogateur en fonction de l'état dudit signal d'information. L'invention s'applique notamment aux interrogateurs-transpondeurs embarqués sur des plates-formes multifonctions, par exemple des aéronefs, des navires ou des véhicules comprenant également des systèmes de radiocommunications.