baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005041149-A2 (WO)
Inventor: RAEDER NIELS
IPC: B43K8/14
Filed: 2004-10-14
Abstract: L'invention concerne un instrument d'écriture, en particulier un stylo à bille, présentant un corps (7) pourvu d'un réservoir (2) à encre (9) et d'une tête d'écriture (4) dotée d'une pointe d'écriture (5), l'encre (9) pouvant être amenée du réservoir (2) à la pointe d'écriture (5) pour le dessin ou l'écriture. Cette invention se caractérise en ce qu'un support d'informations (3) est placé dans le réservoir (2), de sorte que l'encre (9) contenue dans le réservoir (2) recouvre d'abord les informations présentes sur le support d'informations (3), ces informations ne devenant visibles qu'au fur et à mesure de l'utilisation de l'encre (9).
Patent WO-2008040307-A2 (WO)
Inventor: SEWALD RAINER
Filed: 2007-09-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un agencement de composants optoélectroniques (10) comprenant les étapes suivantes : - fabrication d'au moins deux zones de fixation (2) sur un premier support de connexion (1); - introduction d'un matériau de brasage (3) dans les zones de fixation (2); - application d'un second support de connexion (4) sur les zones de fixation (2); et - brasage du second support de connexion (4) sur le premier support de connexion (1) avec le matériau de brasage (3) dans les zones de fixation (2).
Patent WO-2009092364-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum transportieren einer last zwischen einer versanstaltungsfläche und einer unter dieser sich erstreckenden unterfläche
Inventor: HOLTZ PETER
IPC: B66B9/02
Filed: 2009-01-22
Abstract: Vorrichtung zum Transportieren einer Last zwischen einer Veranstaltungsf lache und einer unter dieser sich erstreckenden Unterfläche mit einer die Last aufnehmenden Tischfläche, deren zwischen der Veranstaltungsfläche und der Unterfläche ablaufende Bewegungen entlang seitlicher Begrenzungen verlaufen, die sich zwischen einem in einer in der Veranstaltungsfläche vorgesehenen Öffnung befestigbaren Oberrahmen und einem auf der Unterfläche aufliegenden Unterrahmen erstrecken, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Begrenzungen aus einem flexiblen Material ausgebildet sind, von dem mindestens zwei einander planparallel verlaufende Bahnen einen Schacht ausbilden, in dem die Bewegungen der Tischfläche geführt sind.
Patent WO-2005082812-A2 (WO)
Title: Traitement de surface d'elements comprenant un liant hydraulique
Inventor: PETERSEN LARS BOERTHY
IPC: C04B41/63
Filed: 2005-03-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de surface d'éléments comprenant un liant hydraulique. Ledit procédé consiste à placer lesdits éléments sous une pression inférieure à la pression de l'air ambiant pendant une certaine durée, et à disposer un brouillard d'un agent d'imprégnation immédiatement autour d'au moins une partie de l'élément, la taille moléculaire de l'agent d'imprégnation étant inférieure ou égale à 0,2 νm, et de préférence inférieure ou égale à 0,02 νm. L'invention concerne, de plus, des appareils permettant de mettre en oeuvre ledit procédé.
Patent WO-2006000221-A2 (WO)
Inventor: BEUKEMA MARTIJN
Filed: 2005-06-21
Abstract: The invention relates to a system comprising a waveguide laser for exciting laser light at a lasing wavelength λs and a pump for pumping the waveguide laser at a pumping wavelength λp. The invention further relates to a method of providing such a system and its use. The object of the present invention is to provide a system comprising a waveguide laser with a reduced phase noise. The problem is solved in that the pump is a single frequency laser. The invention may e.g. be used in systems where an ultra-low phase noise and/or linewidth is required, e.g. in LIDAR or interferometric systems.
Patent WO-2009052824-A2 (WO)
Title: Epicyclic gear stage for a wind turbine gearbox, a wind turbine gearbox and a wind turbine
Inventor: DEMTROEDER JENS
IPC: F03D11/00
Filed: 2008-10-21
Abstract: The invention relates to an epicyclic gear stage for a wind turbine gearbox comprising a sun gear, at least two planet gears, engaged with said sun gear, an annulus gear, a first planet carrier flange connected to one side of at least two of said planet gears, and a second planet carrier flange connected to the other side of least two of said planet gears. Torque from the wind turbine rotor is transferred via a torque transfer part connected to at least one of said first and second planet carrier flanges at one or more torque transferring zones and said one or more torque transferring zones are located between a first and a second plane, said planes being substantially perpendicular to an axis of rotation of the sun gear. Furthermore the first plane is flush with an inner side of the first planet carrier at a position where the gear shaft is carried by the first planet carrier, and the second plane is flush with an inner side of the second planet carrier at a position where the gear shaft is carried by the second planet carrier. The invention further relates to a wind turbine gearbox and a wind turbine.
Patent WO-2004070188-A2 (WO)
Title: Herstellungsverfahren für eine lochscheibe zum ausstossen eines fluids
Inventor: FRICKE CHRISTIAN
IPC: B05B1/34
Filed: 2004-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für eine Lochscheibe zum Ausstoßen eines Fluides, wie sie insbesondere als Düsenscheibe bei der Einspritzung von Kraftstoff in die Zylinder einer Brennkraftmaschine verwendet wird. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass diese Lochscheibe aus einem Tragkörper (11) besteht, welcher bevorzugt beidseitig mit einer galvanischen Beschichtung (21a, 21b) versehen wird. Dabei wird ein Kanalsystem (24) gebildet, indem vor der galvanischen Beschichtung eine das Volumen des Kanalsystem ausfüllende Negativstruktur beispielsweise aus einem Fotolack gebildet wird. Das Herstellungsverfahren hat den Vorteil, dass durch die Herstellung der Tragscheibe (11) beispielsweise durch Stanzen der Zeitaufwand einer galvanischen Herstellung dieser Schicht der Lochscheibe (23) eingespart werden kann, wodurch sich die Fertigungszeit für die Lochscheibe vorteilhaft verringern lässt. Auf dem Tragkörper kann eine gleichzeitige Beschichtung unter Bildung der Galvanikschichten (21a, 21b) auf beiden Seiten der Tragscheibe (11) erfolgen.
Patent WO-2004076479-A2 (WO)
Inventor: SHERIFF AHMED
IPC: C07K14/705
Filed: 2004-02-27
Abstract: L'invention concerne une protéine isolée présentant au moins 90 % d'homologie avec une protéine dimérique présentant la séquence d'aminoacides (I) sous réserve que sur le terminal C des formes monomères, 2 à 10 aminoacides soient espacées de Z2, une cystéine étant présente pour former la protéine multimère ou dimérique. Dans cette formule, Z1 représente un peptide de signal pour le transport de la protéine vers le ER et/ou à travers la membrane plasma ou NH2 ou un dérivé d'un groupe NH2 tel qu'un dérivé alkylé ou acylé, ou une fraction de glycol polyéthylène (PEG), Z2 représente un reste aminoacide comprenant jusqu'à 20 aminoacides, en particulier de 8 à 10 qui sont sélectionnés parmi des aminoacides apparaissant naturellement, sensiblement non hydrophobe ou COOZ3, Z3 représentant hydrogène, un ion métallique, une fraction d'hydrocarbures substituée ou non par des hétéroatomes.
Patent WO-2005021781-A2 (WO)
Title: Diagnostic et traitement de maladies associees a la kallicreine 9 (klk9)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/37
Filed: 2004-08-17
Abstract: L'invention concerne une KLK9 d'origine humaine qui est associée à des maladies hématologiques, cardiovasculaires, neurologiques, métaboliques, urologiques, à des affections cancéreuses, à des troubles inflammatoires, et à des maladies dermatologiques et gastro-entérologiques. L'invention concerne aussi des dosages permettant d'identifier des composés utiles pour traiter ou prévenir des maladies hématologiques, cardiovasculaires, neurologiques, métaboliques, urologiques, des affections cancéreuses, des troubles inflammatoires et des maladies dermatologiques et gastro-entérologiques. L'invention concerne aussi des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de la KLK9, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés.
Patent WO-2005052581-A2 (WO)
Title: Sphärische, magnetische silicagel-träger mit vergrösserter oberfläche für die aufreinigung von nukleinsäuren
Inventor: MUELLER-SCHULTE DETLEF
IPC: G01N33/543
Filed: 2004-11-23
Abstract: Sphärische, magnetische Silicagel-Partikel mit einer durch Inkorporation von Si02-Kolloiden vergrößerten Teilchenoberfläche werden mit Hilfe eines inversen Dispersionsvernetzungsverfahrens von Silica-Solen hergestellt. Durch Zumischen bestimmter Metalloxide zu den Silica-Solen und anschließender Temperung können Silicagel-­Partikel mit hohen Nukleinsäurebindungseigenschaften gewonnen werden. Die Magnetpartikel lassen sich zur Nukleinsäure-Separation sowie zur Isolierung von Biomolekülen einsetzen.
Patent WO-2006000430-A2 (WO)
Inventor: HENKE STEFAN
IPC: F16L13/14
Filed: 2005-06-24
Abstract: Ein Fitting (1) zur Pressverbindung von Rohrabschnitten (2) mit einer im Wesentlichen zylindrischen Innenkontur. Das Fitting (1) weist mindestens eine radial nach aussen ausgebildeten Wulst (11) auf, in der ein Dichtelement (14) vorgesehen ist. Das Fitting (1) ist auf die Rohrabschnitte (2) aufschiebbbar, wobei die Innenkontur des Fittings (1) zumindest an einem Ende einen Bereich mit einem nicht kreisförmigen Querschnitt aufweist. Eine Verbindungsanordnung zur Pressverbindung von Rohrabschnitten (2), bestehend aus mindestens einem Rohrabschnitt (2) und einem Fitting (1) sowie einem Dichtelement (14), welches zwischen diesen in einer Wulst (11) des Fittings (1) angeordnet ist. Die Innenkontur des Fittings (1) ist partiell unrund ausgeführt, wobei im nicht verpressten Zustand zwischen dem Rohrabschnitt (2) und der Innenkontur des Fittings (1) mindestens ein axialer Spalt (3) ausgebildet ist, der sich über den gesamten Verbindungsbereich erstreckt.
Patent WO-2007017181-A2 (WO)
Title: Verwendung von esterasen zur spaltung von kunststoffen
Inventor: MICHELS ANDREAS
Filed: 2006-08-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel enthaltend Esterasen, sowie deren Verwendung zur Ausrüstung von Fasern, insbesondere Kunstfasern, Wasch- und Reinigungsmittel mit Esterasen und entsprechende Wasch- und Reinigungsverfahren sowie weitere technische Einsatzmöglichkeiten. Insbesondere betrifft sie die Verwendung von Esterasen zum Schutz vor oder zur Verminderung bzw. Verhinderung des Pillings, bevorzugt bei Textilien, insbesondere Kunstfasern, besonders bevorzugt Fasern aus Polyester, sowie die Verwendung von Esterasen zur Spaltung von Kunststoffen, insbesondere von Polyesterverbindungen. Sie betrifft außerdem neue Esterasen sowie hinreichend verwandte Proteine und deren Derivate, Mittel, enthaltend diese, und deren Verwendung.
Patent WO-2007071357-A2 (WO)
Inventor: JAKLIC MIHA TOMAZ
IPC: A61P3/06
Filed: 2006-12-18
Abstract: A chemically stable formulation of (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2- [methyl(methylsulfonyl)amino]pyrim idin-5-yl]-(3R, 5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or a pharmaceutically-acceptable salt thereof for oral use, such as tablets, capsules, powders, granules has been developed using the substances which stabilize against formation of degradation products: lactone and oxidation product.
Patent WO-2007079916-A2 (WO)
Inventor: MOINET GERARD
IPC: A61K31/22
Filed: 2006-12-18
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons d'un dérivé de triazine et d'un inhibiteur de l'HMG-CoA réductase.
Patent WO-2006120250-A2 (WO)
Title: Systeme a diversite d'antenne et composant d'antenne a fente
Inventor: SOLER CASTANY JORDI
IPC: H01Q21/24
Filed: 2006-05-12
Abstract: L'invention concerne un système à diversité d'antenne qui comprend au moins une première antenne et une deuxième antenne, la première antenne se comportant sensiblement comme une source de courant électrique ou une source de courant magnétique, et la deuxième antenne se comportant sensiblement comme une source de courant électrique ou une source de courant magnétique ; et un dispositif sans fil correspondant. L'invention concerne en outre un composant d'antenne à fente de type SMT qui comprend au moins une surface conductrice ou une feuille de métal dans laquelle le motif d'une fente est créé, au moins une borne de contact accessible depuis l'extérieur dudit composant qui permet de connecter électriquement la surface conductrice présente dans le composant d'antenne à fente au plan de masse d'une carte de circuit imprimé ; et un dispositif sans fil correspondant.
Patent WO-2008000429-A2 (WO)
Inventor: KIS GEORG LUDWIG
IPC: A61K47/48
Filed: 2007-06-25
Abstract: The present invention relates to novel articles and the like, typically exhibiting antimicrobial efficacy which articles contain for example a carrier, a spacer attached to the carrier and one or more quaternary ammonium groups attached directly or indirectly to said spacer.
Patent WO-2007144401-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de protection pour tabac
Inventor: LEININGER HARTMUT
Filed: 2007-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de protection pour tabac comportant l'étape consistant à recouvrir le tabac d'un matériau, de préférence un filet, ayant une activité de protection contre les organismes nuisibles.
Patent WO-2008092938-A2 (WO)
Title: Magnetisch induktives durchflussmessgerät
Inventor: REICHART WALTER
IPC: G01F15/14
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein kompaktes magnetisch induktives Durchflussmessgerät mit einer Anzeigeinrichtung zum Anzeigen der Messwerte des Durchflussmessgerätes. Das Durchflussmessgerät weist ferner einem Messrohr auf, durch welches das zu messende Medium fließt, Das Messrohr ist innerhalb eines Gehäuses angeordnet, an dem oder in dem unmittelbar die Anzeigeeinrichtung zum optischen Anzeigen der Messwerte vorgesehen ist.
Patent WO-2010069575-A2 (WO)
Title: Verfahren zum kalibrieren zweier zusammenwirkender arbeitswalzen in einem walzgerüst
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B21B38/10
Filed: 2009-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren eines Walzgerüstes (3), bei dem zur Ermittlung der relativen Schwenkposition des Walzensatzes für die Einstellung eines symmetrischen Walzspaltes und/oder zur Ermittlung der Dehnung des Walzgerüsts (3) vor dem eigentlichen Walzvorgang der Walzensatz unter Vorgabe einer radialen Kraft aufeinander gepresst und die sich ergebende Verformung des Walzgerüsts vorzugsweise an der Kolben-Zylinder-Einheit (6, 7) gemessen wird, wobei die daraus ermittelte Schwenkposition des Walzensatzes und/oder der daraus ermittelte Gerüstmodul (M) beim spateren Walzen eines Walzguts zwischen den Arbeitswalzen (1, 2) bei der Anstellung des Walzensatzes rechnerisch verwertet wird. Um eine höhere Genauigkeit beim Walzen zu erzielen, sieht die Erfindung vor, dass die Arbeitswalzen (1, 2) ausgehend von einer nicht axial verschobenen Nulllage relativ zueinander axial verstellbar sind, wobei die Ermittlung der Schwenkposition für die Einstellung eines symmetrischen Walzspaltes und/oder die Ermittlung des Gerüstmoduls (M) bei einer relativen Verschiebeposition der Arbeitswalzen (1, 2) erfolgt, die ungleich der Nulllage ist (Kalibrierposition), wobei die ermittelte Schwenkposition und/oder der Wert für den Gerüstmodul (M) gespeichert und rechnerisch für die weitere Berechnung der Schwenkposition und/oder der Anstellung des Walzensatzes beim Walzen des Walzguts verwertet werden.
Patent WO-2010037792-A2 (WO)
Title: Electronic business postal system
Inventor: CHURCH LIAM
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-09-30
Abstract: An electronic business postal system collects, clears and delivers electronic business mail through a closed access, secure messaging system. A collection subsystem consists of access portals that are associated with secured system nodes. The access portals provide authenticated users access to the system to send and retrieve electronic business mail that includes postal system electronic delivery addresses, physical delivery addresses, or both. Secured message servers that are associated with the respective access portals process the electronic business mail into uniquely identified messages for delivery over the system nodes and also process received messages to provide the corresponding electronic business mail to the intended recipients through associated access portals. A delivery subsystem directs the messages through the system nodes associated with the senders' access portals to the system nodes associated with the recipients' access portals. A clearance subsystem confirms the integrity of both the messages and their delivery and ensures that each message is delivered once and intact.
Patent WO-2010105866-A2 (WO)
Title: Electric machine
Inventor: KRAUTH WOLFGANG
IPC: H02K1/12
Filed: 2010-01-21
Abstract: The invention relates to an electric machine, comprising a rotor (8; 50; 76) and a stator (9; 29; 77), wherein the rotor (8; 50; 76) and/or the stator (9; 29; 77) comprise at least one laminated core (2; 11; 32; 72) having a substantially rectangular cross-section, wherein the laminated core (2; 11; 32; 72) comprises a sheet metal strip (1), wherein the sheet metal strip (1) is wound in a coil shape.
Patent WO-2010124887-A2 (WO)
Title: Verfahren zur beaufschlagung einer komponente mit thermischer energie
Inventor: BUSKE CHRISTIAN
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beaufschlagung einer Komponente mit thermischer Energie, bei dem ein Gas (20, 86) erwärmt wird und bei dem die Komponente (4, 84) mit dem Gas (20, 86) in thermischen Kontakt gebracht wird, wobei das Gas (20, 86) zusätzlich durch eine elektrische Entladung (12, 74) oder durch ein Plasma, insbesondere durch einen Plasmastrahl (58, 108) mindestens teilweise ionisiert wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Beaufschlagung einer Komponente mit thermischer Energie, mit der zu beaufschlagenden Komponente (4, 84), mit einem ein Gas beinhaltenden Raumbereich (8, 82) und mit Mitteln (6) zum Erwärmen des Gases, wobei das Gas (20, 86) mit der Komponente (4, 84) in thermischem Kontakt steht und wobei zusätzlich Mittel (10, 42, 72, 92) zur Erzeugung einer elektrischen Entladung (12, 74) oder eines Plasmas, insbesondere eines Plasmastrahls (58, 108) zur zumindest teilweisen Ionisation des Gases (20, 86) vorgesehen sind.
Patent WO-2010146172-A2 (WO)
Title: NOUVELLE TECHNIQUE DE SYNTHÈSE POUR LA PRÉPARATION DE DÉRIVÉS D'ACIDE α-AMINOBORONIQUE PAR L'INTERMÉDIAIRE D'ALK-1-YNES SUBSTITUÉES
Inventor: GAZIC SMILOVIC IVANA
IPC: C07F5/02
Filed: 2010-06-18
Abstract: La présente invention concerne généralement le domaine de la chimie organique et plus particulièrement la préparation de dérivés d'acide α-aminoboronique.
Patent WO-2011039281-A2 (WO)
Title: Tube absorbant
Inventor: KUCKELKORN THOMAS
IPC: F24S10/70
Filed: 2010-09-29
Abstract: La présente invention concerne un tube absorbant destiné notamment à des collecteurs solaires dans des centrales thermiques solaires comprenant au moins un miroir de collecteur (12), ledit tube absorbant comprenant un tube métallique (22) destiné à acheminer et à chauffer un agent caloporteur; un tube enveloppe (24) qui entoure le tube métallique (22) et sert à former une chambre annulaire (26) dans lequel le vide peu être fait; une paroi (34) qui s'étend entre le tube enveloppe (24) et le tube métallique (22) et sert à rendre étanche l'espace annulaire (26); et un dispositif de retenue (32) destiné à une matière getter (46) ou un récipient (48) rempli de matière getter (46) ou de gaz protecteur, et comportant une section de réception (44) destinée à prendre en charge la matière getter (46) ou le récipient (48). Le dispositif de retenue (32) est fixé à la paroi (34). L'invention a également pour objet un tube absorbant comprenant au moins un miroir de collecteur (12), le tube absorbant comprenant un tube métallique (22) destiné à acheminer et à chauffer un agent caloporteur; un tube enveloppe (24) qui entoure le tube métallique (22) et sert à former une chambre annulaire (26) dans lequel le vide peu être fait; et une matière getter (46) disposée dans l'espace annulaire (26) et destinée à lier l'hydrogène libre qui se trouve dans l'espace annulaire (26), un réflecteur (94) se trouvant dans l'espace annulaire (26) et servant à réfléchir le rayonnement (14), ledit réflecteur présentant un boîtier (90) doté d'une section de dépôt (92) et destinée à fixer et à protéger la matière getter (46) du rayonnement (14).
Patent WO-2011045301-A2 (WO)
Title: Récepteur surfacique solaire modulaire texturé fonctionnant à haute température
Inventor: OLALDE GABRIEL
IPC: F24S20/20
Filed: 2010-10-12
Abstract: La présente invention concerne un module de récepteur surfacique solaire fonctionnant à haute température, traversé d'un canal (101) le long duquel s'effectue un transfert thermique entre un fluide (liquide ou gaz) en mouvement dans ledit canal (101) et au moins une paroi (104) du récepteur exposée au rayonnement solaire concentré, caractérisé en ce que la surface interne (105) d'au moins ladite paroi comprend au niveau de l'entrée (102) de fluide des actuateurs (110) générant des turbulences. La présente invention concerne également un récepteur solaire à cet effet.
Patent WO-2012016736-A2 (WO)
Title: Système de batterie ainsi que procédé pour charger une pluralité de cellules de batterie connectées en série
Inventor: KLUTHE CHRISTIAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-06-07
Abstract: L'invention concerne un système de batterie (100) comprenant une pluralité de cellules de batterie (10) connectées en série, un élément électrique (12) dont la résistance diminue quand une tension appliquée à l'élément électrique (12) et à la cellule de batterie (10) dépasse une valeur seuil (U BR ) étant connecté en parallèle à au moins une de la pluralité de cellules de batterie (10). L'invention concerne également un procédé pour charger une pluralité de cellules de batterie (10) connectées en série, lequel peut être exécuté à l'aide du système de batterie (100) selon l'invention.
Patent WO-2012007555-A2 (WO)
Title: Nouveaux sels de ziprasidone et leur méthodes de formation
Inventor: LESZEK GLOWKA MAREK
IPC: C07D417/12
Filed: 2011-07-14
Abstract: Des nouveaux sels de ziprasidone et leurs solvates ont été divulgués, notamment sous forme cristalline. L'invention concerne plus spécifiquement un sel de ziprasidone choisi dans un groupe comprenant succinate de ziprasidone et ascorbate de ziprasidone, un procédé de fabrication du sel de ziprasodine et une composition pharmaceutique comprenant ledit sel.
Patent WO-2012019938-A2 (WO)
Title: Procédé pour produire un ruban adhésif comportant un matériau de séparation saillant
Inventor: TACH MICHAEL
IPC: C09J7/10
Filed: 2011-08-01
Abstract: Procédé de production de rubans adhésifs présentant une adhérence sur au moins une face. Selon ce procédé, une bande de ruban adhésif, dont ladite au moins une face adhésive est recouverte d'un premier matériau de séparation (1), est introduite dans un dispositif de coupe qui produit, notamment sans perte, dans le sens de la machine, au total N lames individuelles de ruban adhésif (2, 3, 4, 5, 6, 7) adjacentes à partir de la bande de ruban adhésif, sans endommager le premier matériau de séparation (1); chaque deuxième lame de ruban adhésif (2, 4, 6) ou (3, 5, 7) est retirée du premier matériau de séparation (1) et appliquée sur un deuxième matériau de séparation (8) avec un écart respectif (a) entre les lames individuelles de ruban adhésif (2, 4, 6) ou (3, 5, 7); le premier matériau de séparation (1) et le deuxième matériau de séparation (8) sont respectivement découpés entre les lames de ruban adhésif (2, 4, 6) ou (3, 5, 7) se trouvant sur le premier (1) et le deuxième matériau de séparation (8); les rubans adhésifs individuels (2, 3, 4, 5, 6, 7) sont enroulés en forme de spirale d'Archimède avec les lames de matériau de séparation pour former au total N rouleaux.