baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005019207-U1 (DE)
Title: Pad für die Zubereitung von Getränken wie Kaffee o.dgl., sowie Halter für ein solches Pad
IPC: B65D85/816
Filed: 2005-12-07
Abstract: Pad
(1) für
die Zubereitung von Getränken
wie Kaffee oder dergleichen, mit einem oberseitigen und einem unterseitigen,
wasserdurchlässigen
Filtermaterial, zum Beispiel einem mikroporösen Filtertuch, und einer zwischen
dem Filtermaterial vorgesehenen Schicht aus Kaffeemehl oder dergleichen
mit Wasser auslaugbarem Material, wobei die über die Schicht vorragenden
Ränder
(2) des oberseitigen und unterseitigen Materials miteinander verbunden
sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Pad (1) oberseitig und/oder
unterseitig eine Vertiefung (3) aufweist.
Patent DE-202005020948-U1 (DE)
Title: Pneumatic spreading machine e.g. seeder, has injector sluice comprising supply funnel, inlet line and outlet line, and arranged at connecting flange of dosing device in two different installation positions
IPC: A01C15/00
Filed: 2005-08-09
Abstract: The machine has a funnel-shaped storage container comprising a discharge funnel with a discharge opening. A dosing device (1) comprising a circular connecting flange is arranged below the discharge opening. An injector sluice (7) comprising a supply funnel, inlet line (8) and an outlet line (9) is arranged at the connecting flange in two different installation positions. The dosing device is designed as a metering roller that is driven by a power source and arranged in a dosing device housing (3).
Patent DE-202006000189-U1 (DE)
Title: Liquid crystal display television, has housing and printed circuit board that are separately mounted, and printed circuit board placed inside control box provided with connecting unit at position corresponding to transition unit
IPC: H04N5/64
Filed: 2006-01-07
Abstract: The television has connecting lines connected with a printed circuit board and attached to a transition unit , which is provided in a fastening groove designed at a rear end of a housing, where the housing and the printed circuit board are separately mounted. The board is placed inside a control box (31), for the signal processing, which is provided with a connecting unit at a position corresponding to the transition unit.
Patent DE-202006000743-U1 (DE)
Title: Spring support unit for use in spring packet of motor vehicle clutch, has coil spring connected to spring connection, which has hat form base with closed upper side, where base has width dimension less than inner diameter of spring
IPC: F16F1/26
Filed: 2006-01-18
Abstract: The unit (2) has a coil spring (4) connected to a spring connection made of a plastic deformable flat material in such a way that a longitudinal axis of the spring is arranged in the area of the connection right angle to the plain of the material. The connection has a hat form base with a closed upper side. The base has width dimension less than an inner diameter of the spring and has an edge, which is in contact with the spring. An independent claim is also included for a spring assembly comprising a spring support unit.
Patent DE-202006000952-U1 (DE)
Title: Zusätzlicher Innenrückspiegel
IPC: B60R1/04
Filed: 2006-01-21
Abstract: Zusätzlicher
Innenrückspiegel,
bestehend mindestens aus einem Hauptkörper (1), der einen Aufnahmeraum
(11) und eine Öffnung
aufweist, wobei im Aufnahmeraum (11) zwei gegenüberliegende Achsbolzen (113)
vorgesehen sind, zu deren beiden Seiten zwei bogenförmige Durchbrüche (111)
vorgesehen sind, in der Öffnung ein
Spiegel (12) angeordnet ist, der teilweise lichtdurchlässig ist,
und an der Außenseite
des Hauptkörpers
(1) unter den beiden Durchbrüchen
(111) jeweils eine feststehende Klemmplatte (13) vorgesehen ist,  einem
Druckteil (3), das sich von außen
durch den Hauptkörper
(1) in den Zwischenraum zwischen den beiden Achsbolzen (113) erstreckt,
wobei am inneren Ende des Druckteiles (3) ein Federelement (31)
abgestützt
ist, und  zwei Hebeln (4), die in der Mitte mit den Achsbolzen
(113) drehbar verbunden und jeweils mit einem Ende an dem Druckelement
(3) angelenkt sind, wobei sich die anderen Enden der Hebel (4) in
die Durchbrüche
(111) erstrecken und jeweils mit einer beweglichen Klemmplatte (42),
die von außen
durch...
Patent DE-202006007834-U1 (DE)
Title: Roof ladder for support on inclined roof surface has elastic profile, partly projecting outside, which is arranged at each bar on the side facing longitudinal side in case of use over roof surface
IPC: E06C1/34
Filed: 2006-05-16
Abstract: The roof ladder (10) for support on an inclined roof surface (22) has at least two parallel interspaced bars (12.1) whereby an elastic profile (16.1), partly projecting outside, is arranged at each bar on the side facing the longitudinal side in case of the use over roof surface.
Patent DE-202006009975-U1 (DE)
Title: Trinkgefäßhalter für Fahrzeuge
IPC: B60N3/10
Filed: 2006-06-23
Abstract: Trinkgefäßhalter
(10) für
Fahrzeuge  – mit
zwei oder mehr topfförmigen
Aufnahmeteilen (12; 12A, 12B, ...) für je ein Trinkgefäß,  – mit einem
Konsolenelement (11) zum Anordnen der Aufnahmeteile im Fahrzeug,  – mit je
einem elektrisch betriebenen Temperierelement (15A, 15B, ...) je
Aufnahmeteil zu dessen wahlweisen aktiven Kühlung oder Erwärmung über eine
Primärseite
des jeweiligen Temperierelementes,  – mit Wärmeaustauschmitteln (16) zum
Abführen
oder Zuführen
von Wärme
von oder zu einer Sekundärseite
des jeweiligen Temperierelementes,  – mit Schaltmitteln (13) zumindest
zum In- und Außer-Betrieb-Setzen
der Temperierelemente  – bei
dem die Wärmeaustauschmittel
(16) ein wärmeleitendes
Verbindungselement (17) zum thermischen Verbinden der Sekundärseiten
sämtlicher
Temperierelemente aufweisen.
Patent DE-202006011115-U1 (DE)
Title: Kondensatrückführung in geschlossenen Dampfanlagen, insbesondere zur Beheizung von Riffelwalzen für die Wellpappenherstellung
IPC: F22D7/00
Filed: 2006-07-17
Abstract: Pumpenlose
Kondensatrückführung in
geschlossenen Dampfanlagen insbesondere zur Beheizung von Riffelwalzen
oder anderen Heizstellen in Anlagen für die Wellpappenherstellung
mit einem von einem Heizkessel mit Frischdampf belieferten Primärkreis,
aus dem Heizstellen, wie die Riffelwalzen, Frischdampf beziehen und
hinter denen über
nur in Abzugsrichtung sich öffnende Ventile
Kondensat abgezogen wird, dadurch gekennzeichnet dass statt Pumpen
zumindest eine Einheit aus gesteuert angetriebenen Kolben(32) im
Zylinder (30) für
den Ausgleich der Druckdifferenz zum Rückpressen in den Kessel (14)
dient.
Patent DE-202006011455-U1 (DE)
Title: Separate front module for inner roof lining of vehicle, comprises various easily installable devices
IPC: B60R13/02
Filed: 2006-03-14
Abstract: The front module (14) is of the same material and color as the main part (15) and is inserted between the upper frame (10) of the windscreen (9) and the front edge of the main part (15), its shorter edges positioned above the lateral windows (13). It can be pre-fitted with a rear mirror (35) and a pair of standard sunshades to be stored in matching recesses and/or with roller blinds (43). The wind-up drums of the roller blinds as well as the textile sheets (43) are inserted behind the front module (14).
Patent DE-202006016178-U1 (DE)
Title: Rotationsdruckmaschine
IPC: B41F9/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: Rotationsdruckmaschine
mit mehreren, in Durchlaufrichtung des Bedruckstoffes (8) hintereinander
angeordneten Druckwerken (1), die jeweils einen Druckzylinder (2)
und eine diesem zugeordnete elektrostatische Druckhilfe (3, 4, 5,
6) aufweisen, wobei die elektrostratischen Druckhilfen (3, 4, 5,
6) mindestens zweier Druckwerke (1) verschiedene Polaritäten aufweisen.
Patent DE-202006017450-U1 (DE)
Title: Connecting adapter e.g. for coaxial connection of two mast sections of mast building group, has base having two connecting surfaces enclosing and providing actuated connection between base and end
IPC: E04H12/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: The connecting adapter (8) has a base (12) having two connecting surfaces (17, 20). The first connecting surface encloses a connecting end (18) of a first mast section (5) and the second connecting surface (20) is manufactured as an actuated connection between the base and the connecting end of the second mast section (6). The second connecting surface (20) is provided for tight fit between the base and the connecting end of the second mast section is actuated with the connecting end of the base. The base is in the form of a hollow cylinder with a continuous diameter (25, 33). An independent claim is included for a mast.
Patent DE-202006017680-U1 (DE)
Title: Hot water consumer circulation meter has separate counter rotating paddle chambers with paddles magnetically coupled to differential comparison drive and combined counter mechanism
IPC: G01F1/06
Filed: 2006-11-18
Abstract: A hot water consumer circulation meter has separate counter rotating paddle (A, B) and chambers with paddles (3) driving a differential comparison drive (2) in a drive (C) chamber through magnets (1) so that it records the different rotation speeds and transmits the difference through transmission magnets to a combined counter mechanism (4). Independent claims are included for a version using ultrasonic measurement of the flow through the chambers.
Patent DE-202006018249-U1 (DE)
Title: Electrical lighting strip for use in internal lighting in a an automobile has built in power supply and operates as a stand alone unit
IPC: F21S8/10
Filed: 2006-11-24
Abstract: The electrical lighting strip [1.4P1] is suitable for fitting onto tha inner surface of an automobile door or frame. The unit is powered by a battery cell [1.4P.2] and is activated by a non contact switch [1.4P.3].
Patent DE-202006019081-U1 (DE)
Title: Letter box with open lock fitting, has wall holder with locking clip in box which is arranged essentially opposite at box flap whereby fork like detent fitting is arranged at box wall
IPC: A47G29/126
Filed: 2006-12-15
Abstract: The wall holder (3) has locking clip (5) in box (1) which is arranged essentially opposite at box flap (2). Fork like detent fitting (6) is arranged at box wall (7). Locking clip is loaded in wall holder with spring (8) such that locking clip with its locking strip in close position is arranged on detent fitting under spring tension while it is arranged standing against the opposite box wall under spring tension.
Patent DE-202006020814-U1 (DE)
Title: Antennenanordnung an einem Kraftfahrzeug
IPC: H01Q1/12
Filed: 2006-01-27
Abstract: Antennenanordnung (1) an einem Kraftfahrzeug (A), die mit einem i. w. flachen dielektrischen Träger (2) verbunden ist, umfassend  – eine erste Gruppe miteinander verbundener, elektrisch leitender Elemente (3), die an eine Versorgungsquelle (4) angeschlossen sind,  – eine zweite Gruppe elektrisch leitender Elemente (5), von denen jedes mit wenigstens einem Paar der Leiter (3) der ersten Gruppe leitender Elemente verbunden ist, wobei die elektrisch leitenden Elemente (5) entlang dem wenigstens einem Paar der Leiter (3) angeordnet sind, wodurch eine Verbundstruktur (20) gebildet wird, in der eine oder mehrere, i. w. polygonale Formen definiert sind,  – ein Einspeiseelement (6), das mit den ersten Leitern (3) und den zweiten Leitern (5) kapazitiv verbunden ist,  wobei das Einspeiseelement (6) zwei oder mehr Abgriffspunkte (10, 11) für von der Antennenanordnung (1) zu empfangende Radiofrequenzsignale hat,  dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei der Abgriffspunkte (10, 11) einen Abstand voneinander haben, der i....
Patent DE-202006020846-U1 (DE)
Title: Aufprallschutzelement für ein Fahrzeug und Karosserie mit einem derartigen Aufprallschutzelement
IPC: B60R19/12
Filed: 2006-09-01
Abstract: Aufprallschutzelement zur Anordnung an einer Karosserie (1) eines Fahrzeugs, gekennzeichnet durch einen ersten Teilbereich (61), welcher eine erste Materialdichte aufweist und zumindest einen zweiten Teilbereich (62, 63), welche eine zweite Materialdichte aufweist.
Patent DE-202007001441-U1 (DE)
Title: Centrally controlled fire extinguishing system comprises control with fire alarm control board, monitor module and chemical fire extinguishers mounted away from monitored area but connected to electromagnetic valve actuated by alarm signal
IPC: A62C35/11
Filed: 2007-01-31
Abstract: The fire extinguishing system comprises a main control computer with fire alarm control board connected to the main control or to a further alarm control board through a network. A monitor module monitors different areas and machines. At least one electromagnetic valve is connected to the control board and is operated by signals generated from same. One or more chemical fire extinguishers (5) mounted at locations remote from the area being monitored is/are connected to the electromagnetic valve. Each fire alarm control board contains a UNICODE operating system.
Patent DE-202007003367-U1 (DE)
Title: Device for guiding shower partition or similar has guide element with damping element pretensioned against partition to eliminate vibration
IPC: E05D15/06
Filed: 2007-03-05
Abstract: The device has a guide element (2) pivotally mounted on a base body (4) and a damping element (3) pretensioned against the shower partition by a spring. The damping element can be made of plastics. The guide element has a detent and/or retaining section (14) : Independent claim describes guiding system for shower partitions with upper track and displacement element with damping element.
Patent DE-202007005048-U1 (DE)
Title: Assembled presentation shelf has shelf rear wall, which has multiple insertion slots, and presentation accessories contains multiple locking strap which are stuck into slots of presentation surface of shelf rear wall
IPC: A47F5/16
Filed: 2007-04-04
Abstract: The shelf has shelf rear wall (10), which has a multiple insertion slots (11). Presentation accessories (20) contains multiple locking strap which are stuck into the slots of the presentation surface (14) of the shelf rear wall and protrude from the mounting surface of the shelf back wall. A set fastening element is stuck into the insertion slots of the locking strap, which protrudes from the mounting surface of the shelf rear wall.
Patent DE-202007006141-U1 (DE)
Title: Wind turbine for power generation includes adjustable guide plates together with horizontal rotor and horizontal axle
IPC: F03D9/00
Filed: 2007-04-28
Abstract: The wind turbine includes a horizontal rotor, a horizontal axle, and adjustable guide plates (5-7). The guide plates gather the wind into a funnel. Roof areas (4,4a) are formed with the guide plates.
Patent DE-202007008847-U1 (DE)
Title: Coaxial plug connector, has inner conductor formed as inner conductor spring bellow such that changed capacitance of bellow is compensated by corresponding oppositely changed inductance of bellow during elongation of bellow
IPC: H01R13/646
Filed: 2007-06-25
Abstract: The coaxial plug connector (10) has an inner conductor with two-separate inner conductor parts (30, 32) for forming plug-sided ends of the inner conductor. The inner parts are arranged, and are movable relative to each other in an axial direction. The inner conductor is formed as an inner conductor spring bellow (34) between the two inner conductor parts. The inner conductor spring bellow is formed such that a changed capacitance of the inner conductor spring bellow is compensated by a corresponding oppositely changed inductance of the bellow during an elongation of the bellow.
Patent DE-202007008960-U1 (DE)
Title: Cardboard walkways for infants e.g. doll house in various arrangement, has number of finished elements of wood, which are arranged in various forms and joined with each other and elements are provided with magnetic bars
IPC: A63H33/10
Filed: 2007-06-26
Abstract: The cardboard walkway has number of finished elements of wood, which are arranged in various forms and joined with each other. The elements (10,12,14,16) are joined with each other and are provided with magnetic bars. The two joined elements which form the North Pole sides of the magnetic bar of an element are brought to the south pole of the other magnet build sides of the magnetic rod of the other element in the cover. The rod magnets use swiveling elements which are connected with each other at the axis of the rod magnets and use an imaginary axis permitting magnetic power.
Patent DE-202007009978-U1 (DE)
Title: Aufhängbare Verzierungsstruktur mit Übertragungseinheit
IPC: A45C11/24
Filed: 2007-07-17
Abstract: Aufhängbare Verzierungsvorrichtung mit
einer Übertragungseinheit,
gekennzeichnet durch:  ein Gehäuse, das im Wesentlichen hohl
ist und ein oberes Gehäuse
sowie ein unteres Gehäuse
aufweist, die miteinander lösbar
verbunden werden können;  eine
Aufhängung,
die am oberen Gehäuse
befestigt werden kann; und  eine Übertragungseinheit, die im
Gehäuse
aufgenommen ist und einen ersten Anschluss sowie einen zweiten daran aufweist,
wobei der erste Anschluss und der zweite Anschluss durch ein Verbindungskabel
verbunden sind.
Patent DE-202007010900-U1 (DE)
Title: Modulares Spielgerät
IPC: A63B9/00
Filed: 2007-08-06
Abstract: Modulares
Spielgerät
umfassend mehrere längliche
Strukturmodule (1) und mehrere Verbindungsmodule (2), dadurch gekennzeichnet,
dass durch jedes der Verbindungsmodule (2) wenigstens zwei der länglichen
Strukturmodule (1) lösbar
verbindbar oder verbunden sind.
Patent DE-202007011179-U1 (DE)
Title: Pyramidenenergie-Stoffmütze
IPC: A42B1/04
Filed: 2007-08-10
Abstract: Pyramidenenergie-Stoffmütze zum Aufsetzen
auf den menschlichen Kopf, in der aufgrund ihrer Zusammensetzung
und der Nahtführung
eine Pyramide in ihrer vollen Funktion ergibt dadurch gekennzeichnet
dass durch das Zusammennähen
von vier gleichgroßen
Stoffteilen ( 2 ) an den Seitenflächen zu
einer Pyramide eine Kopfbedeckung entsteht
Patent DE-202007011368-U1 (DE)
Title: Transport- und Umlenkeinheit zur Zuführung von Briefpost an einen Frankierautomaten
IPC: G07B17/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: Transport-
und Umlenkeinheit (100) zur Zuführung
von Briefpost an einen Frankierautomaten, die ein Gehäuse (10)
aufweist, durch das ein im wesentlichen senkrechter, nach oben und
an zumindest einer Seite offener Einschnitt (12) geführt ist,
in dem ein erstes Transportmittel mit Transportrichtung (37) zur
offenen Seite des Einschnitts (12) angeordnet ist, und wobei an
einer Seitenwand (18) des Einschnitt (12) eine waagerechte oder
zum Einschnitt (12) geneigte Briefauflage (23) angeformt ist, die über mindestens
ein zweites Transportmittel mit Transportrichtung zum Einschnitt
(12) verfügt,
dadurch gekennzeichnet, dass die Briefauflage (23) einen Niederhalter
(53) aufweist, der durch ein langgestrecktes Element ausgebildet wird,
das die Briefauflage (23), die Transportrichtung des zweiten Transportmittels
querend, überspannt,
wobei ein Schlitz (56) zwischen dem Niederhalter (53) und der Briefauflage
(23) besteht.
Patent DE-202007012125-U1 (DE)
Title: Verbundbauteil, insbesondere Fahrzeugdachpaneel
IPC: B62D25/06
Filed: 2007-08-30
Abstract: Verbundbauteil,
insbesondere Fahrzeugdachpaneel, mit einer ersten und einer zweiten
eigenstabilen Platte (14, 16), die beide zumindest teilweise durchsichtig
sind, und einer Zwischenlage (18) aus einem Material, das die erste
Platte fest mit der zweiten Platte verbindet, dadurch gekennzeichnet,
daß mindestens
ein elektrischer Leiter (30) zwischen den beiden Platten (14, 16) angeordnet
ist.
Patent DE-202007015435-U1 (DE)
Title: Dachfensterrollo mit vorgespannten Gleitern
IPC: E06B9/90
Filed: 2007-04-25
Abstract: Dachfensterrollo
(24) oder Laderaumabdeckung für
Kraftfahrzeuge,  mit einer Rollobahn (22),  mit einer Wickelwelle
(25), an der die Rollobahn (22) mit einer Kante befestigt ist,  mit
einem Zugstab (23), der an einer von der Wickelwelle abliegenden
Kante der Rollobahn (22) befestigt ist,  mit zwei parallel zueinander
verlaufenden Führungsschienen
(27), die sich seitlich der aufgespannten Rollobahn (22) erstrecken
und von denen jede einen Führungskanal (29)
enthält,
der sich längs
der jeweiligen Führungsschiene (27)
erstreckt, der einander gegenüberliegende
Wände (33,
34) aufweist und der dazu dient die Enden des Zugstabs (23) zu führen,  mit
zwei ortsfesten Rasteinrichtungen (28, 61), von denen jede an einer
zugehörigen
Führungsschiene
(27) vorgesehen ist und sich an einer Stelle längs der Führungsschiene (27) befindet,
die der ausgefahrenen Rollobahn (22) entspricht,  mit zwei zu
den ortsfesten Rasteinrichtungen (28, 61) komplementären Rasteinrichtungen
(38, 49), von denen jede an einem zugehörigen Ende des Zugstabs...
Patent DE-202007015515-U1 (DE)
Title: Halterung
IPC: F16M11/12
Filed: 2007-11-05
Abstract: Halterung
für ein
Computer-Peripheriegerät,
bestehend aus  einem Grundkörper
(110),  einem Träger
(120), der mit dem Grundkörper
(110) gelenkig verbunden ist und an einer Seite einen Haken (121)
aufweist, und  einem beweglichen Körper (130), der mit dem Träger (120) verbunden
ist und gegenüber
dem Träger
(120) bewegt werden kann, wobei  zwischen dem Haken (121) und
dem Grundkörper
(110) ein  Gegenstand geklemmt werden kann und das Computer-Peripheriegerät (200)
mit dem beweglichen Körper (130)
verbunden ist.
Patent DE-202007019350-U1 (DE)
Title: Systeme zum Absenken des Ausatmungsdrucks in einem Maskensystem
IPC: A61M16/00
Filed: 2007-09-06
Abstract: Vorrichtung zum Verbessern des Patientenkomforts während einer CPAP-Therapie, mit einer Ventilationsanordnung, die ausgelegt ist, den Ausatmungsdruck abzusenken.
Patent DE-202008000531-U1 (DE)
Title: Möbel mit Dekorteilen
IPC: A47B17/00
Filed: 2008-01-11
Abstract: Möbel mit
mindestens einem auswechselbaren Dekorteil (23a1, 23a2; 23b; 23c)
zur Dekoration einer Sichtseite eines Möbelteils des Möbels (10a;
10b; 10c), wobei das Möbelteil
eine Dekorteilaufnahme (22a; 22b; 22c) zur Aufnahme und zum Halten
des Dekorteils (23a1, 23a2; 23b; 23c) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass
das Möbel
(10a; 10b; 10c) mindestens einen Dekorteilspeicher (30a; 30b; 30c)
zum Speichern mindestens eines zweiten Dekorteils (23a1, 23a2; 23b;
23c) aufweist.
Patent DE-202008000670-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Befestigung und zum Anbringen einer rohrförmigen Stimmprothese in eine flexible Wand
IPC: A61F2/20
Filed: 2008-01-17
Abstract: Einführungsvorrichtung
zum Einsetzen eines rohrförmigen
Elementes, speziell einer Stimmprothese mit Sicherungsleinen, in
eine Durchgangsöffnung einer
flexiblen Wand dadurch gekennzeichnet, dass eine Einführungsvorrichtung
(1) mit einem Führungsdrahtkanal (2),
(13) versehen ist und durch eine Abflachung (29) der Distanzscheibe
(10) eine platzierte Stimmprothese (3) gegen Verdrehen mit der Hülsenhalterung
(24) sichert und die Stimmprothese durch die Anformung der Hülsenhalterung (24)
mittels Befestigungsleine (23) und elastischem Klemmring (27) auf
der Einführungsvorrichtung
(1) arretiert wird.
Patent DE-202008002748-U1 (DE)
Title: Halogen-Glühlampe
IPC: H01K1/28
Filed: 2008-02-27
Abstract: Halogen-Glühlampe,
insbesondere für
den Niedervoltbetrieb, mit einem gasdicht verschlossenen Lampenkolben,
der an einem ersten Ende eine Quetschdichtung aufweist, und mit
einem Gestell, das durch die Quetschdichtung gehalten ist, wobei
das Gestell zumindest aus zwei Stromzuführungsdrähten besteht, die eine Glühwendel
haltern, und wobei die Stromzuführungsdrähte mit
in der Quetschdichtung angeordneten Dichtungsfolien und diese ihrerseits
mit sich nach außen
erstreckenden Stromzuführungen
verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromzuführungen
7 außerhalb
der Quetschdichtung 3 mit einer Biegung versehen sind, derart, dass
die Enden der Stromzuführungen
7 an der Außenseite der
Quetschdichtung 3 entlanggeführt
sind.