baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3027718-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de surveillance et de securisation d'une enceinte de vehicule, notamment d'un avion
Inventor: BOUCOURT GERARD
IPC: G08B25/10
Filed: 2014-10-28
Abstract: L'invention vise à optimiser la surveillance et la sécurisation d'au moins une enceinte en permettant une vision constante et complète de l'enceinte, ainsi qu'une appréciation modulée de son état de sécurité. Pour ce faire, l'invention propose de transmettre les images de l'enceinte par liaison sans fil à un support mobile d'assistance au personnel navigant dans l'appréciation de la situation et des mesures à prendre en cas de situation sensible au plan sécuritaire. Selon un mode de réalisation, le système de surveillance et de sécurisation optimisées d'une enceinte, un cockpit (3), une cabine (2) et/ou un cargo (4) d'un avion (1), comporte des caméras vidéo (21a à 23a, 21b à 23b, 24 à 28) réparties de sorte à définir un champ de vision dans ou à l'extérieur de l'enceinte (2 à 4), des supports de visualisation mobiles ou fixe dédiés à des membres du personnel de l'enceinte aptes, via des moyens d'émission / réception de liaison sans fil adaptés (20A), à recevoir des flux d'images émis par les caméras vidéo (21a à 23a, 21b à 23b, 24 à 28) et à se connecter à des sources de données auxiliaires ainsi qu'à des moyens de verrouillage / déverrouillage de l'enceinte (2 à 4) agencés dans des zones sensibles au plan sécuritaire.
Patent FR-3032699-A1 (FR)
Title: Adaptateur et procede de remplissage d'un circuit fluidique
Inventor: GOASGUEN JACQUES
IPC: B67D7/30
Filed: 2015-02-16
Abstract: L'invention concerne un adaptateur et un procédé de remplissage permettant une flexibilité dans le transfert de fluides d'une cellule de remplissage vers un circuit fluidique, en fonction des différents niveaux de remplissage requis sur une chaine de production, trouvant notamment une application pour le transfert de fluides tels que du liquide de refroidissement, du liquide de frein, du fluide de climatisation, vers le circuit fluidique correspondant d'un véhicule, par exemple sur une chaîne d'assemblage automobile, ou encore dans le secteur de l'énergie pour le remplissage de radiateurs électriques à fluide. L'adaptateur comprend un conduit 4 relié à la cellule de remplissage 16 pour aspirer du fluide de remplissage 5 contenu dans, et remplir de fluide de remplissage 5, le circuit fluidique 2, et un tube plongeur 6, solidaire d'un piston 7 axialement ajustable sur un axe Y dans un premier tube de guidage 9, présentant une première et une deuxième 14 extrémités, et relié par la première extrémité au conduit. Le piston forme avec le premier tube de guidage une première chambre apte à recevoir un liquide de transmission de mouvement 3 par une ligne de transfert hydraulique 10 pour permettre, par injection ou par aspiration du liquide de transmission de mouvement dans, ou de, la première chambre, le mouvement du tube plongeur, par l'intermédiaire du piston, dans une première, ou une deuxième, direction, selon l'axe Y, de plongée dans le, ou de remontée du, circuit fluidique.
Patent FR-3035719-A1 (FR)
Title: Structure de magnetometre a pompage optique
Inventor: FOURCAULT WILLIAM
IPC: G01R33/26
Filed: 2015-04-30
Abstract: L'invention concerne une structure de magnétomètre à pompage optique dans laquelle une cellule de détection est disposée dans un support cubique de bobines de champ (20) lui-même inséré dans un boîtier (50) monté sur une carte de circuit imprimé (70), le support cubique de bobines de champ débordant d'un plan inférieur du boîtier et venant s'insérer dans une ouverture (71) de la carte de circuit imprimé destinée à être placée du côté d'un échantillon à analyser.
Patent FR-3038219-A1 (FR)
Title: Dispositif de transfert angule
Inventor: RICHARD HERVE
IPC: A61C8/00
Filed: 2015-07-02
Abstract: Dispositif de transfert (1) destiné à coopérer avec un porte-empreinte à ciel ouvert pour le repérage de l'orientation d'un implant (4) dans l'os maxillaire ou mandibulaire d'un patient, comportant un corps de transfert (5) et un élément de fixation (6). L'élément de fixation (6) comprend, entre un tronçon distal de manœuvre (11) et un tronçon proximal de fixation (12), un tronçon intermédiaire (17) flexible autorisant les tronçons distal de manœuvre (11) et proximal de fixation (12) à être orientés selon des directions axiales (l-I ; II-II) faisant un angle (A) entre elles. Le corps de transfert (5) comporte un passage interne traversant (9) conformé de façon à coopérer avec l'élément de fixation (6) en faisant fléchir le tronçon intermédiaire (17) lorsque l'élément de fixation (6) est introduit dans le passage interne traversant (9).
Patent FR-3038290-A1 (FR)
Title: Ensemble comprenant une cloison et un deflecteur
Inventor: TAVERNIER LUC
IPC: B62D65/16
Filed: 2015-07-03
Abstract: Ensemble (16) comprenant : - une cloison (17) solidaire d'une caisse (2) et placée entre un système (12) de refroidissement et un bouclier (18) ; - un déflecteur (19) comprenant un corps (20) positionné sous la cloison (17) ; le déflecteur (19) comprenant en outre une griffe (21) articulée par rapport au corps (20) du déflecteur (19), cette griffe (21) étant apte à s'introduire au sein d'une ouverture (22) pratiquée dans la cloison (17).
Patent FR-3038354-A1 (FR)
Title: Piton de suspension
Inventor: INGLESE FRANCOIS
IPC: F16B25/02
Filed: 2015-07-03
Abstract: Le piton comprenant une portée cylindrique auto-taraudeuse (1), dont l'une des extrémités présente une tête (2) agencée pour le vissage d'une tige filetée (3) apte à recevoir un élément tel qu'une ossature pour faux plafond, est soumis à un traitement de dureté du type carbonitruration pour être vissé directement dans du béton sans l'utilisation d'une cheville.
Patent FR-3039126-A1 (FR)
Title: Structure de support d'une roue de secours embarquee dans un vehicule automobile
Inventor: ARTIGAS JOSE
IPC: B62D43/08
Filed: 2015-07-21
Abstract: L'invention concerne une structure de support (1) d'une roue (4) de secours, destinée à être embarquée dans un véhicule automobile (2). La structure de support (1) est constituée d'un châssis comprenant au moins une paire de profilés longitudinaux (5 ; 6) délimitant entre eux un logement (7) dans lequel la roue (4) est disposée verticalement et maintenue latéralement.
Patent FR-3041425-A1 (FR)
Title: Systeme de mesure et capteur de temperature et/ou de deformation par analyse de retroreflexion brillouin
Inventor: KHADOUR AGHIAD
IPC: G01N21/47
Filed: 2015-09-22
Abstract: Système de mesure par analyse de rétroréflexion Brillouin, comprenant un dispositif d'émission laser (10) configuré pour émettre une onde incidente (v0) et une onde de référence (v0-vB), l'onde incidente présentant une fréquence incidente (v0) et l'onde de référence présentant une fréquence de référence (v0-vB), la fréquence de référence (v0-vB) étant décalée de la fréquence incidente (v0) d'une valeur prédéterminée (vB). Le système est configuré pour : - projeter l'onde incidente (v0) dans la fibre optique (25) ; - recevoir en retour une onde rétroréfléchie (v0-vS) ; - générer une onde composite (v0-S,0-B) combinant l'onde rétroréfléchie (v0-vS) et l'onde de référence (v0-vB) ; et - déterminer au moins une propriété relative à la fibre par analyse d'un spectre Brillouin de l'onde composite (v0-S,0-B). Avantageusement, l'onde incidente et l'onde de référence proviennent d'une source laser (12) bi-fréquence à cavité verticale émettant par la surface, faisant partie du dispositif d'émission laser.
Patent FR-3042465-A1 (FR)
Title: Kit d'assemblage d'un systeme d'embrayage, systeme d'embrayage et procede d'assemblage d'un systeme d'embrayage
Inventor: MARECHAL OLIVIER
IPC: F16D23/14
Filed: 2015-10-20
Abstract: Un système d'embrayage (1) assemblé à partir d'un kit d'assemblage comprend un mécanisme d'embrayage (10) préassemblé comportant une cavité délimitant l'intérieur du mécanisme d'embrayage et dans laquelle sont logés un diaphragme (22) et un plateau de pression (23), fermée par un couvercle (24) présentant des trous de fixation (26), un actionneur (12) préassemblé situé à l'extérieur du mécanisme d'embrayage, un support d'actionneur (14) situé à l'extérieur du mécanisme d'embrayage et comportant des trous périphériques (40), et des éléments de fixation (18, 20) comportant aptes à être introduits dans les trous périphériques (40) du support d'actionneur (14) et dans les trous de fixation (26) du couvercle (24) dans un sens d'introduction (110) depuis l'extérieur du mécanisme d'embrayage pour solidariser le support d'actionneur (14) au couvercle (24) sans intervention au niveau de la cavité intérieur du mécanisme d'embrayage.
Patent FR-3044431-A1 (FR)
Title: Filtre plasmonique
Inventor: GIRARD DESPROLET ROMAIN
IPC: G02F1/01
Filed: 2015-11-27
Abstract: L'invention concerne un filtre plasmonique (1) passe-haut dans l'infrarouge comprenant, à travers une couche de cuivre (3) intercalée entre deux couches d'un matériau diélectrique, une matrice de motifs (9) en le matériau diélectrique, chaque motif étant en forme de croix grecque, les bras (11, 13) de motifs adjacents étant colinéaires, le rapport de la largeur (B) sur la longueur (A) de chaque bras étant compris entre 0,3 et 0,6, et la distance (D) séparant les extrémités en vis-à-vis de bras de motifs adjacents étant inférieure à 10 nm.
Patent FR-3061331-A1 (FR)
Title: Ensemble d'identification, de partage et de gestion de donnees comportant des donnees critiques et des donnees non critiques
Inventor: LALUQUE LAURENT
IPC: G06F21/74
Filed: 2016-12-22
Abstract: Le domaine général de l'invention est celui des ensembles informatiques d'identification et de gestion de données, ledit ensemble informatique comprenant un serveur (11) comportant un logiciel assurant une fonction déterminée transformant des données d'entrée en données de sortie. Le système informatique selon l'invention comporte : - Un premier système (20) et un second système (30, 40), le premier système étant un système critique ; - Une première interface numérique (14) assurant le contrôle de l'identifiant des données et la transmission bidirectionnelle de données entre le serveur et le système critique ; - Une première interface physique (15) assurant la liaison physique entre la première interface numérique et le système critique ; - Une seconde interface numérique (12, 16, 17) assurant le contrôle et la transmission bidirectionnelle de données entre le serveur et le second système ; - Une seconde interface physique (13, 18) assurant la liaison physique entre la seconde interface numérique et le second système.
Patent FR-3048716-A1 (FR)
Title: Porte coupe-feu
Inventor: CERCA GEORGES
IPC: E06B5/16
Filed: 2016-03-14
Abstract: La présente invention se rapporte à une porte notamment coupe-feu (100) comprenant une âme, deux feuilles de parement disposées en vis-à-vis et de part et d'autres de l'âme, chaque feuille de parement comprenant une paroi principale plane (Pp) et polygonale. La porte inclut un cadre (Cd) formé d'une pluralité de profilés (Po) aboutés deux à deux de sorte à délimiter le pourtour dudit cadre, chaque profilé (Po) présentant en section une géométrie en U définie par une aile intermédiaire (Ai) prolongée à ses deux extrémités par deux ailes latérales (Al1 et Al2) parallèles, et qui sont tournées vers l'extérieur, la paroi principale (Pp) de chaque feuille de parement (Ft) reposant sur les ailes latérales tournées (Al) d'un même bord dudit cadre, et en ce que la paroi principale (Pp) de chaque feuille de parement (Ft) est prolongée respectivement par plusieurs de ses côtés par des parois de bordure (P1, P2, P4).
Patent FR-3050014-A1 (FR)
Title: Procede de regulation d'un appareil de chauffage comprenant au moins un capteur de co2 et au moins un capteur de temperature et appareil de chauffage associe
Inventor: MELOT THOMAS
IPC: F24D19/10
Filed: 2016-04-07
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de régulation d'un appareil de chauffage (1) à l'intérieur d'une pièce comportant au moins un ouvrant pouvant prendre un état ouvert ou un état fermé, l'appareil de chauffage (1) comprenant au moins un capteur de CO2 (2) et au moins un capteur de température (3), caractérisé par le fait que le procédé de régulation comprend la détermination de l'état courant de l'au moins un ouvrant parmi l'état ouvert et l'état fermé, l'interrogation périodique de l'au moins un capteur de CO2 (2) et de l'au moins un capteur de température (3) concernant une détection de changement d'état courant de l'au moins un ouvrant, et dès qu'un changement d'état courant de l'au moins un ouvrant est détecté, le passage de l'appareil de chauffage (1) dans un mode de régulation correspondant au nouvel état courant.
Patent FR-3051130-A1 (FR)
Title: Systeme d'alimentation pour alimenter un moule en metal fondu, installation et procede de fabrication la mettant en oeuvre
Inventor: BOHLI RAMZI
IPC: B22C9/08
Filed: 2016-05-11
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation (5) pour acheminer un métal fondu destiné à mouler une pièce, le système comprenant un canal d'alimentation (51) en matériau céramique configuré pour permettre au métal fondu de s'écouler par gravité à l'intérieur dudit canal d'alimentation, ledit canal d'alimentation comprenant une première portion (51a) s'étendant dans une première direction (A), et au moins une deuxième portion (51b) s'étendant dans une deuxième direction (B) différente de la première direction, ladite deuxième portion étant disposée en aval de la première portion et étant reliée à la première portion par une jonction (52). Le système comprend en outre un canal d'amortissement (54) comprenant une première extrémité (54a) débouchant dans la jonction et une deuxième extrémité (54b) fermée, ledit canal d'amortissement prolongeant la première portion (51a) du canal d'alimentation. L'invention vise aussi une installation comprenant un tel système, ainsi qu'un procédé de fabrication la mettant en œuvre.
Patent FR-3055099-A1 (FR)
Title: Ensemble de profile pour bac receveur de douche
Inventor: DAVOUDI FARHOOMAN
IPC: E03C1/12
Filed: 2016-08-19
Abstract: La présente invention a pour objet un ensemble de profilé pour bac receveur de douche, le bac de receveur de douche (200) présentant une pente de drainage, ledit ensemble de profilés comprenant : - une partie de profilé de serrage (110), destinée à être fixée au bac receveur (200), - une partie de profilé de réglage (120) adaptée pour être solidaire de la partie de profilé de serrage (110), ladite partie de profilé de réglage (120) présentant un logement (21) s'étendant longitudinalement, ledit logement (21) étant adapté pour recevoir au moins une vis de réglage (4) présentant un sommet, le niveau de vissage de ladite au moins une vis de réglage (4) dans le logement (21) de la partie de profilé de réglage (120) entraînant une modification de l'inclinaison de la surface du dessus du bac receveur (200), lorsque ledit ensemble de profilé y est fixé, par rapport à un axe longitudinal défini par le sommet de ladite au moins une vis de réglage (4), ledit axe longitudinal étant configuré pour former un axe horizontal de référence lorsque l'ensemble de profilé (100) est installé sur un bac receveur (200) en vue de son utilisation, permettant le réglage de la pente de drainage du bac receveur (200).
Patent FR-3056210-A1 (FR)
Title: Procede de separation du 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoropropane et du 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene.
Inventor: WENDLINGER LAURENT
IPC: C07C17/38
Filed: 2016-09-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation du 2-chloro-1,1,1,2-tétrafluoropropane et du 2-chloro-3,3,3-trifluoropropène comprenant l'étape de mise en contact d'un mélange comprenant du 2-chloro-3,3,3-trifluoropropène et du 2-chloro-1, 1,1,2-tétrafluoropropane avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur pour former un mélange de réaction comprenant du 2-chloro-1, 1,1,2-tétrafluoropropane et du 2-chloro-1,1,1-trifluoropropane .
Patent FR-3056523-A1 (FR)
Title: Dispositif de nettoyage, destine a projeter au moins un fluide vers une surface a nettoyer d'un vehicule automobile, tel qu'une surface optique d'un capteur d'un systeme de detection optique
Inventor: PICOT PHILIPPE
IPC: B60S1/56
Filed: 2016-09-28
Abstract: Un dispositif de nettoyage (100), destiné à projeter au moins un fluide vers une surface à nettoyer d'un véhicule automobile, tel qu'une surface optique d'un capteur d'un système de détection optique, ledit dispositif de nettoyage comportant au moins un corps d'acheminement (1) et une rampe de distribution (2) d'un ou plusieurs fluides de nettoyage et/ou de séchage, ainsi que des moyens de rattachement (101) d'une portion de raccordement (20) de la rampe de distribution (2) à une extrémité du corps d'acheminement (1). Les moyens de rattachement (101) comportent un ensemble d'emboîtement élastique (102) et un ensemble de détrompage (103) formés respectivement par des éléments portés par le corps d'acheminement (1) et des éléments complémentaires portés par la rampe de distribution.
Patent FR-3059400-A1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur entre un fluide refrigerant et un liquide caloporteur
Inventor: DURBECQ GAEL
IPC: F28F3/02
Filed: 2016-11-25
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur (3) comprenant un faisceau (6) formé par un empilement de plaques (19, 20, 40, 42), le faisceau (6) délimite un premier circuit configuré pour être parcouru par un liquide caloporteur (5) et un deuxième circuit configuré pour être parcouru par un fluide réfrigérant (4), le deuxième circuit (22) comprenant au moins une première nappe (23) et une deuxième nappe (24) au moins en partie superposées l'une par rapport à l'autre selon une direction d'empilement des plaques du faisceau (6), caractérisé en ce que les plaques (19, 20) qui délimitent la première nappe (23) sont pourvues d'au moins un trou (35) traversant, une superposition de chaque plaque (19, 20) de la première nappe (23) ménageant un conduit formé au moins en partie par l'empilement de trous (35), le conduit traversant la première nappe (23) et étant en communication avec la deuxième nappe (24). Application aux véhicules automobiles.
Patent FR-3068965-A1 (FR)
Title: Nouveau materiau de construction prepare a partir d’un nouveau materiau pouzzolanique
Inventor: BARNES-DAVIN LAURY
IPC: C04B28/02
Filed: 2017-07-11
Abstract: La présente invention a pour objet un nouveau matériau de construction préparé à partir d'un nouveau matériau pouzzolanique.
Patent FR-3069962-A1 (FR)
Title: Antenne a plaque pour coupler un terminal d’emission-reception a un dispositif rfid
Inventor: ANDIA VERA GIANFRANCO
IPC: H01Q1/22
Filed: 2017-08-01
Abstract: L'invention porte sur une antenne à plaque pour coupler électriquement un dispositif RFID à un testeur, le dispositif RFID étant apte à communiquer à une longueur d'onde de fonctionnement. L'antenne comprend un substrat diélectrique plan, une ligne de transmission résonante disposée sur une première face du substrat et un coupleur pour relier la ligne de transmission résonnante au testeur. La ligne de transmission comprend une ligne principale demi-onde présentant une première extrémité et une seconde extrémité, un premier et un second circuit d'ajustement d'impédance respectivement électriquement relié à la première et à la seconde extrémité de la ligne principale pour imposer un nud de tension en ces extrémités lorsqu'un signal présentant la longueur d'onde de fonctionnement se propage dans la ligne de transmission. L'invention porte également sur un équipement de test muni d'une telle antenne à plaque.
Patent FR-3074341-A1 (FR)
Title: Procede de decomposition de cout marginal
Inventor: THAI VAN JEAN-MICHEL
IPC: G06Q50/06
Filed: 2017-11-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé de décomposition (E) d'un coût marginal (cm) d'une puissance électrique (T, D, R) en coûts d'utilisation (CG1, CG2, CG3, CG4) de moyens de production d'un parc électrique dans un état d'équilibre donné, comprenant les étapes de : • réception (E1) d'une information relative à l'état d'équilibre du parc électrique, ladite information comprenant : ○ des caractéristiques (G1, G2, G3, G4) des moyens de production, et ○ un niveau (P) et un coût d'utilisation (CG1, CG2, CG3, CG4) des moyens de production, • décomposition (E2) du coût marginal (cm) à partir de l'information reçue, par combinaison des coûts d'utilisation (CG1, CG2, CG3, CG4) d'au moins deux moyens de production.
Patent FR-3073173-A1 (FR)
Title: Dispositif de verrouillage en rotation d'un timon d'une remorque, monte sur une rotule d'attelage d'un vehicule tracteur, remorque equipee dudit dispositif
Inventor: CHAPUIS PHILIPPE
IPC: B62D63/08
Filed: 2017-11-08
Abstract: L'objet de l'invention est un dispositif de verrouillage en rotation d'un timon (14) d'une remorque (10), comportant au moins deux roues (18), ledit timon (14) étant monté sur une rotule d'attelage d'un véhicule tracteur (12), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de verrouillage de l'articulation (20) entre le véhicule tracteur (12) et le timon (14) et en ce que les au moins deux roues (18) sont montées chacune sur un support (19) de roue (18), mobile en rotation autour d'un axe de rotation vertical, avec des moyens de blocage (22) en rotation de ces roues (18).
Patent FR-3078032-A1 (FR)
Title: Remorque podium d'exposition porte vehicule avec plateau tournant motorise
Inventor: BUFFIERE FRANCK LUCIEN
IPC: B62D63/06
Filed: 2018-02-22
Abstract: Cette invention est une Remorque Podium d'Exposition Porte Véhicule avec Plateau tournant Motorisé Elle est destinée à présenter un véhicule à quatre roues en rotation de manière itinérante. Lorsque la remorque est stabilisée dans un site d'exposition, le véhicule tourne sur lui-même grâce au mécanisme décrit ci-après.
Patent FR-3076475-A1 (FR)
Title: Montage de coulisseau sur un bati de presse d’emboutissage
Inventor: BONNOT PHILIPPE
IPC: B30B1/40
Filed: 2018-01-09
Abstract: Outil (3) de mise en forme d'un embouti sur une presse d'emboutissage, ledit outil (3) comprenant: un bâti (5); un coulisseau (17) monté coulissant suivant une direction, dans une cavité (7) du bâti (5), au moyen d'au moins deux plaques latérales de glissement (37) fixées audit bâti (5) et formant un profil transversal en V ; et que chacune des plaques latérales de glissement (37) comprend une portion principale plane (39) formant le profil en V et une portion transversale (41) à la portion principale (39), assurant la fixation au bâti (5) et située à l'extérieur de la cavité (7).
Patent FR-3077427-A1 (FR)
Title: Dispositif de regulation thermique formant couvercle d’un pack batterie.
Inventor: MULLER JEAN DAMIEN
IPC: H01M10/6556
Filed: 2018-01-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de régulation thermique (1), notamment de refroidissement, d'au moins un élément de stockage d'énergie électrique (3) logé dans un boîtier (B) de protection. Selon l'invention, le dispositif de régulation thermique (1) comprend une plaque de base (10) sur laquelle est solidarisée au moins une plaque emboutie (11) délimitant un circuit (12) de circulation d'un fluide caloporteur apte à réguler thermiquement ledit au moins un élément de stockage d'énergie électrique (3), ledit dispositif de régulation thermique (1) formant un couvercle destiné à fermer ledit boîtier (B) de protection.
Patent FR-3077348-A1 (FR)
Title: Articulation elastique dont une douille interne comporte une zone de rupture
Inventor: ROLLET REMI
IPC: F16C11/04
Filed: 2018-02-01
Abstract: L'invention concerne une articulation (10) élastique qui comporte : - une douille (12) externe tubulaire cylindrique ; - une douille (18) interne présentant une paroi tubulaire ; - une bague (26) en matériau élastomère intercalée radialement entre la douille (12) externe et la douille (18) interne ; - la douille (18) interne étant ajourée d'une cavité (28A, 28B) délimitée radialement par une cloison (30A, 30B) interne et par une cloison (32A, 32B) externe, caractérisé en ce que la cloison (30A, 30B) interne comporte une zone (42A, 42B) de rupture axiale de localisation prédéterminée présentant une ouverture (44) axiale ou une résistance à la rupture sensiblement inférieure celle du reste de ladite cloison (30A, 30B) interne. L'invention concerne aussi un dispositif de suspension de véhicule automobile équipé d'une telle articulation.