baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3046456-A1 (FR)
Title: Dispositif de connexion relais pour installation de ventilation forcee, systeme de connexion relais le comprenant, et installation de ventilation forcee equipee de tels systemes
Inventor: NORRIS CHRIS
IPC: F24F7/06
Filed: 2016-01-05
Abstract: Un dispositif de connexion relais (3) pour une installation de ventilation forcée (1) à ventilateur (s) relais (8), qui comprend un ensemble conduit (6) formant un canal intérieur (6c) dont les extrémités (6a, 6b) sont ouvertes et munies de moyens de fixation (13c, 14c) configurés pour un raccordement étanche entre un tronçon de ligne (7), dit amont, et un tronçon de ligne (7) suivant muni d'un ventilateur relais (8), de façon à les mettre en communication fluidique, l'ensemble conduit (6) étant en outre muni de moyens (9) de mesure d'au moins un paramètre de l'écoulement en vue de commander le fonctionnement du ventilateur relais (8) pour obtenir à la fin du tronçon de ligne (7) amont des conditions d'écoulement recherchées. Sont également décrits un système de connexion relais (2) comprenant ledit dispositif de connexion relais (3) et une installation de ventilation forcée (1) comprenant de tels systèmes de connexion relais (2).
Patent FR-3047501-A1 (FR)
Title: Bloc de construction isole entre planelles avec structure de maintien des planelles.
Inventor: GUICHERD JOSSELIN
IPC: E04C1/41
Filed: 2016-02-09
Abstract: Bloc (1) pour la construction de mur (2) présentant des dimensions extérieures telles qu'il puisse s'étendre intégralement à l'intérieur d'un volume d'encombrement maximum (V) parallélépipédique de longueur (Lv) 600 mm, de hauteur (Hv) 350 mm et d'épaisseur (Ev) 350 mm, le bloc (1) comprenant au moins des première et seconde parois externes (3, 4) ayant des conductivités thermiques respectives (λ1, λ2) supérieures ou égales à 0.12 W*m -1 *K -1 et au moins une couche en matériau isolant thermiquement (5) placée entre ces première et seconde parois (3, 4), ce matériau isolant ayant une conductivité thermique inférieure à 0.04 W*m -1 *K -1. Le bloc (1) comporte au moins une pièce de liaison mécanique (6a) reliant entre elles les première et seconde parois (3, 4) pour les solidariser entre elles, cette au moins une pièce de liaison mécanique (6a) étant distincte de la couche en matériau isolant (5) et présentant une conductivité thermique inférieure à 0.3 W*m -1 *K -1.
Patent FR-3033218-A1 (FR)
Inventor: WOROU ALBERT MARIUS
IPC: H02M1/42
Filed: 2016-02-18
Abstract: La présente invention concerne un système pour estimer une composante d'ondulation (108) d'un signal d'entrée (104 ; 300 ; 350). Le système comprend un premier module (202 ; 302 ; 352) configuré pour éliminer une composante de courant continu (CC) (306) du signal d'entrée (104 ; 300 ; 350) et émettre un signal de courant alternatif (CA) (204 ; 310 ; 356) qui comprend la composante d'ondulation (108) et une composante basse fréquence du signal d'entrée (104 ; 300 ; 350). Le système comprend également un deuxième module (212) configuré pour déterminer une période et une amplitude du signal CA (204 ; 310 ; 356) et émettre un signal d'ondulation estimé (108) sur la base de la période et l'amplitude du signal CA (204 ; 310 ; 356).
Patent FR-3054385-A1 (FR)
Title: Carcasse de stator de moteur soudee et procede de fabrication correspondant
Inventor: RAGUIN BRUNO
IPC: H02K15/02
Filed: 2016-07-22
Abstract: L'invention concerne une carcasse (10) de stator de moteur comprenant : - deux plateaux (12) en fonte ; - au moins un barreau (14) en acier reliant les deux plateaux (12), le barreau (14) présentant deux extrémités fixées chacune à un des plateaux (12) ; caractérisée en ce que chaque plateau (12) en fonte présente au moins un orifice (20) recevant un insert (22) en acier, l'extrémité du barreau (14) fixée au plateau (12) étant soudée audit insert (22).
Patent FR-3054769-A1 (FR)
Title: Dispositif d'etalonnage de microphones
Inventor: DELACOUX JACQUES
IPC: H04R29/00
Filed: 2016-08-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étalonnage (30) comprenant un système de prise de son (31) comprenant des microphones (40) reliés à un dispositif de traitement (34) de signaux audio, le dispositif d'étalonnage comprenant, en outre, une enceinte (32) contenant au moins en partie le dispositif de traitement, un générateur sonore (36) relié au dispositif de traitement, et un support (44) des microphones adapté à maintenir les microphones à la même distance du générateur sonore.
Patent FR-3055522-A1 (FR)
Title: Dispositif d'application pour etaler une pate alimentaire liquide sur une plaque chauffante
Inventor: MORAND GUILLAUME
IPC: A21C5/00
Filed: 2016-09-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'application pour étaler une pâte alimentaire liquide sur une plaque chauffante. Le dispositif d'application comporte une tête d'application (100, 200, 300) comprenant une semelle (104, 204, 304) configurée pour glisser sur une plaque chauffante (702), une chambre d'alimentation (106, 206, 306) destinée à être raccordée à une source de pâte alimentaire liquide et une bouche d'application (112, 212, 312) connectée à la chambre d'alimentation. De façon avantageuse, la bouche d'application comprend une section d'ouverture (118, 218, 318) s'étendant de la semelle (104, 204, 304) à une face latérale (105, 205, 305) de la tête d'application, de sorte que lorsque la semelle (104, 204, 304) est en contact avec une plaque chauffante (702), la bouche d'application comprend au moins une section d'ouverture sur la face latérale (105, 205, 305), permettant à la pâte de s'étaler sur la plaque chauffante selon une forme et une épaisseur souhaitée.
Patent FR-3055965-A1 (FR)
Title: Sonde de mesure de pression de type multi-trous comportant un corps de sonde en ceramique et en metal
Inventor: BIDAN GUILLAUME FRANCOIS DANIEL
IPC: G01M15/14
Filed: 2016-09-13
Abstract: L'objet principal de l'invention est une sonde de mesure (1) de pression de type multi-trous pour la mesure de paramètres d'un écoulement de gaz de turbomachine, comportant un corps de sonde (Cs) et une pluralité de capillaires (6), s'étendant au moins partiellement à l'intérieur du corps de sonde (Cs) et en communication fluidique avec une pluralité de trous (7), caractérisée en ce que le corps de sonde (Cs) de la sonde de mesure (1) est réalisé au moins en partie en céramique (4) et en métal (5), la ou les parties du corps de sonde (Cs) réalisées en céramique (4) étant prévues pour être contact d'une ou plusieurs zones du milieu extérieur (M3) de température plus élevée qu'une ou plusieurs zones du milieu extérieur (M1, M2) au contact de la ou des parties du corps de sonde (Cs) réalisées en métal (5).
Patent FR-3041176-A1 (FR)
Title: Bougie d'allumage
Inventor: KOZAKAI YOHEI
IPC: H01T13/20
Filed: 2016-09-13
Abstract: Une bougie d'allumage (1) comprend un isolateur (3) ayant un trou axial (2) formé à travers celui-ci dans la direction de l'axe de la bougie d'allumage (1), une électrode centrale (4) disposée du côté avant du trou axial (2), et une coque métallique (7) disposée autour de la circonférence extérieure de l'isolateur (3) et comprenant une partie d'engagement d'outil en forme de collier et une partie de sertissage située sur le côté arrière de la partie d'engagement d'outil et ayant un diamètre réduit vers l'arrière, dans laquelle la partie de sertissage de la coque métallique est faite en un matériau en acier au carbone ayant une grosseur de grain égale ou supérieure au N° 11, telle que mesurée conformément à la norme JIS G 0551.
Patent FR-3056361-A1 (FR)
Title: Procede de limitation d'un debit talon d'une machine electrique tournante par dephasage d'une commande pleine onde d'un pont de transistors
Inventor: MALBRANQUE RONALD
IPC: H02P9/48
Filed: 2016-09-20
Abstract: L'invention porte principalement sur un procédé de commande d'une machine électrique tournante, notamment pour véhicule automobile, fonctionnant au moins en mode alternateur, ladite machine électrique tournante comportant un stator (21) muni d'une pluralité de phases (21a, 21b, 21c) et un rotor (22) muni d'une bobine d'excitation (221) et d'aimants interpolaires (222), et un pont redresseur comprenant des transistors commandables, caractérisé en ce que, lorsque la bobine d'excitation (221) du rotor (22) n'est pas excitée par un courant et qu'une tension et/ou un courant fourni par ladite machine électrique tournante est supérieur à une tension et/ou à un courant demandé par un réseau de bord (50) du véhicule automobile, ledit procédé comporte une étape d'application d'une commande pleine onde aux transistors du pont redresseur, ladite commande pleine onde étant déphasée par rapport à une force électromotrice de la machine électrique tournante.
Patent FR-3059462-A1 (FR)
Title: Appareil de protection electrique a bouton test
Inventor: BERNARD JEAN-BAPTISTE
IPC: H01H83/00
Filed: 2016-11-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil de protection électrique comportant au moins une fonction électrique de protection dite première ou principale apte à être réalisée par un microcontrôleur MCU et un bouton dit bouton test (3) destiné à être actionné par un utilisateur pour entraîner la mise en œuvre du test d'au moins une fonction électrique dite seconde, cette mise en œuvre du test étant destinée à entraîner le déclenchement de l'appareil de protection D. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour mutualiser l'actionnement de ce bouton test (3) avec au moins une action destinée à réaliser une fonction dite troisième, en fonction de différents types d'action exercées sur le bouton test, ces actions étant détectées par le microcontrôleur MCU dans le but pour ce dernier de donner l'ordre de réaliser l'une des fonctions dites troisièmes précitées ou bien le test de l'une des fonctions dites secondes précitées.
Patent FR-3059952-A1 (FR)
Title: Siege de vehicule automobile
Inventor: CHHEANG NAKRY
IPC: B60N2/02
Filed: 2016-12-09
Abstract: L'invention concerne un siège (10) de véhicule automobile comportant un dossier (200) et une assise (100). Selon l'invention, l'assise présente une encoche (104) en creux dans le bord inférieur (103) de sa face avant (102), qui s'étend sur une partie seulement de l'épaisseur de l'assise, et qui est fermée par un capot (150) ouvrable et/ou amovible.
Patent FR-3060473-A1 (FR)
Title: Pavillon de toit de vehicule automobile comportant un dispositif de commande sans contact d’au moins un composant electrique.
Inventor: MAUNIER BRUNO
IPC: B60Q3/208
Filed: 2016-12-16
Abstract: L'invention concerne un pavillon de toit de véhicule automobile comportant un dispositif de commande sans-contact (10) comportant deux émetteurs infrarouges (13, 14) agencés symétriquement de part et d'autre d'un photorécepteur infrarouge (17) apte à générer des courants électriques représentatifs des rayonnements reçus, ledit dispositif de commande comprenant également une unité de pilotage (18) apte à détecter, à partir de l'analyse desdits courants délivrés par ledit photorécepteur, le passage d'un corps dans les différents cônes d'émission desdits émetteurs (13, 14) et la distance de ce corps vis-à-vis dudit dispositif, ladite unité de pilotage étant configurée pour émettre une pluralité de signaux de commandes à destination du au moins dit composant électrique en fonction des différents mouvements détectés d'un dit corps se situant à une distance inférieure ou égale à une distance seuil prédéterminée.
Patent FR-3060286-A1 (FR)
Title: Accessoire cuiseur vapeur modulaire pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un recipient
Inventor: GUEGAN LAURENT
IPC: A47J27/04
Filed: 2016-12-20
Abstract: - L'invention concerne un accessoire cuiseur vapeur (4) pour chauffer et/ou cuire à la vapeur des aliments contenus dans un récipient, l'accessoire cuiseur vapeur (4) comprenant un générateur de vapeur (5) comportant une chambre de production de vapeur reliée à au moins une sortie de distribution de vapeur ménagée dans une partie inférieure du générateur de vapeur (5), l'accessoire cuiseur vapeur (4) comprenant une bague (80) portant le générateur de vapeur (5), la bague (80) présentant une face inférieure (81) et une face supérieure (82). - Selon l'invention, la bague (80) ménage, si désiré avec le générateur de vapeur (5), au moins un échappement (90) mettant en communication la face inférieure (81) avec la face supérieure (82). - L'invention concerne également un cuiseur vapeur électrique comportant un récipient pour contenir les aliments à chauffer et/ou à cuire, et un couvercle formant un accessoire cuiseur vapeur (4) selon les caractéristiques précitées.
Patent FR-3036739-A1 (FR)
Title: Procede d'optimisation des emissions d'un moteur
Inventor: FRITSCH ANDREAS
IPC: F02D43/00
Filed: 2016-05-25
Abstract: Procédé d'optimisation dynamique systémique globale des émissions d'un moteur surveillées par une fenêtre d'exploitation prédéfinie d'un algorithme donné pour respecter des valeurs prédéfinies pour les différents types d'émission consistant à: calculer (11) la fenêtre d'exploitation prédéfinie de l'algorithme prédéfini en temps réel, à une fréquence inférieure à celle prédéfinie, utiliser la fenêtre d'exploitation pour déterminer (12) une commande d'émission, dériver (16) des mesures pour l'optimisation des émissions, et optimiser les émissions par une action sur les sous-systèmes.
Patent FR-3062910-A1 (FR)
Title: Ligne a retard optique, interferometre a faible coherence implementant cette ligne, dispositif et procede de mesure mettant en œuvre cet interferometre
Inventor: COURTEVILLE ALAIN
IPC: G01J9/02
Filed: 2017-02-10
Abstract: Ligne à retard optique (LR) destinée à être mise en œuvre dans un interféromètre, comprenant un polygone en rotation (29). Ce polygone (29) est agencé pour moduler les trajets optiques respectifs d'un premier et d'un second faisceau lumineux (Li1, Li2), issus d'un même faisceau dit de mesure, et dirigés à travers le polygone (29) respectivement vers un premier et un second réflecteur (21, 22), de façon à générer un retard optique par différence entre les trajets optiques de ces premier et second faisceaux (Li1, Li2). Mise en œuvre dans un dispositif de mesure optique intégrant un interféromètre à faible cohérence
Patent FR-3063547-A1 (FR)
Title: Magnetometre a pompage optique isotrope
Inventor: JAGER THOMAS
IPC: G01R33/26
Filed: 2017-03-01
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé de mesure d'un champ magnétique à l'aide d'un magnétomètre scalaire qui comprend : - une source (1) émettrice d'un faisceau laser selon une direction de propagation, - un rotateur (3) de la polarisation du faisceau laser, - un photodétecteur (5) fournissant un signal électrique, - un système d'asservissement (AS1) en fréquence d'une source d'excitation de résonance magnétique (8). Le procédé comprend une mesure vectorielle du champ magnétique, le calcul, à partir de ladite mesure, d'un écart d'alignement du champ magnétique avec la direction de propagation, et d'un angle de rotation théorique à apporter à la polarisation du faisceau laser dans un plan orthogonal à la direction de propagation pour que la polarisation du faisceau laser soit orthogonale au champ magnétique. Lorsque l'écart d'alignement est inférieur à un seuil, la consigne d'orientation de polarisation est figée à sa valeur courante ou fixée audit angle de rotation théorique. Un recalage continu des caractéristiques du rotateur de polarisation est effectué pour en corriger les éventuelles dérives.
Patent FR-3064550-A1 (FR)
Title: Dispositif de regulation d'un flux d'air circulant au sein d'un premier echangeur de chaleur pour vehicule automobile
Inventor: DROULEZ ERIC
IPC: B60K11/08
Filed: 2017-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de régulation (12) d'un flux d'air (F) circulant au sein d'un premier échangeur de chaleur (4) pour véhicule automobile comprenant au moins deux rideaux (14) le dispositif de régulation (12) étant configuré pour passer d'une configuration fermée où les rideaux (14) obturent intégralement le passage du flux d'air (F) à une configuration ouverte où les rideaux (14) sont positionnés de manière à laisser passer le flux d'air (F) avec un débit maximal et toute configuration intermédiaire.
Patent FR-3068712-A1 (FR)
Title: Produit lamine en alliage d’aluminium ayant des couleurs iridescentes intenses
Inventor: SAFRANY JEAN-SYLVESTRE
IPC: C22C21/08
Filed: 2017-07-10
Abstract: La présente invention est orientée vers un produit laminé anodisé décoratif, réalisé dans un alliage d'aluminium constitué, en teneur pondérale, de : Mg : 0 - 1,5 ; Mn : 0 - 1,5 ; Avec Mg + Mn : 0,5 - 3 ; Si : = 0,6 ; Fe : = 0,8 ; Ti : = 0,1 ; Cu : = 0,3 ; Cr : = 0,1 ; Zn : = 0,25 ; Zr : = 0,1 ; autres éléments = 0,05 chacun et = 0,15 en tout, le reste étant l'aluminium ; le produit laminé ayant une couche d'oxyde anodique poreuse colorée par procédé électrochimique ou chimique et la couleur de la tôle fine décorative étant différente lorsqu'elle est observée selon un angle d'incidence de 0° et selon un angle d'incidence de 45°. Le produit de l'invention est particulièrement utile pour les applications décoratives telles que l'emballage de produits cosmétiques, les garnitures automobiles (extérieures et intérieures), l'architecture d'intérieur, les systèmes audio et l'électronique grand public.
Patent FR-3054508-A1 (FR)
Title: Structure de fixation de rail de toit
Inventor: MATSUKI MOTONORI
IPC: B60R9/04
Filed: 2017-07-27
Abstract: Une structure de fixation de rail de toit capable de supprimer l'influence sur une carrosserie de véhicule dans la fixation d'un rail de toit à un panneau de toit est proposée. Un rail de toit (10) est fixé à un panneau de toit (30) avec un appui de fixation (20). L'appui de fixation (20) est disposé dans une partie inférieure du panneau de toit (30), et dans sa partie supérieure, une partie saillante (24) est prévue. La partie saillante (24) pénètre dans le panneau de toit (30) et est jointe au rail de toit (10). L'appui de fixation (20) est joint à un panneau intérieur de carrosserie latérale (50) dans l'état où le panneau de toit (30) est pris en sandwich par le rail de toit (10) et l'appui de fixation (20).
Patent FR-3069908-A1 (FR)
Title: Chambre annulaire de combustion
Inventor: LEBRET YANN PASCAL RAYMOND RENE
IPC: F23R3/50
Filed: 2017-08-02
Abstract: L'invention concerne une chambre annulaire de combustion (8) pour turbomachine (7), comportant deux parois annulaires coaxiales radialement interne et externe (9, 10) reliées en amont (AM) par une paroi annulaire de fond (11) de chambre, et reliées en aval (AV) via des brides (12, 13) de fixation à des carters interne et externe, caractérisée en ce que les parois annulaires radialement interne et externe (9, 10) sont formées d'une pluralité de secteurs et en ce que : - les secteurs sont agencés circonférentiellement bout à bout par emboîtement avec jeu circonférentiel et radial de chacun des bords longitudinaux d'un secteur avec un bord longitudinal d'un secteur adjacent ; et/ou - les bords aval (17) des parois annulaires interne et externe (9, 10) coopèrent par emboîtement avec jeu axial et radial, avec des extrémités (22) des brides (12, 13).
Patent FR-3062698-A1 (FR)
Title: Support d'embrayage
Inventor: DOLE ARNAUD
IPC: F16D25/12
Filed: 2017-08-31
Abstract: L'invention concerne un support d'embrayage (500) agencé pour supporter au moins un premier embrayage, ledit support délimitant un conduit (700) comportant au moins une partie d'extension radiale (720) et présentant au moins un orifice de sortie (725) permettant à un fluide hydraulique de circuler depuis un système d'actionnement vers le au moins un premier embrayage.
Patent FR-3078449-A1 (FR)
Title: Dispositif d'entree de cable pour cable electrique sous conduit
Inventor: PINEAUD NICOLAS
IPC: H02G15/04
Filed: 2018-02-27
Abstract: Presse-étoupe (1) pour câble électrique sous conduit de protection fileté, comprenant un corps tubulaire (2) renfermant une bague d'étanchéité (3), un écrou annulaire (4) vissé sur le corps pour comprimer ladite bague d'étanchéité et, en liaison avec ledit écrou, à une portion d'extrémité (41) dudit écrou opposée audit corps, un manchon de connexion tubulaire (5) comportant une partie filetée (51) pour la liaison avec le conduit fileté, ledit manchon comprenant un alésage de connexion (52) monté par un ajustement à force sur une surface externe (42) de ladite portion d'extrémité dudit écrou, ledit manchon présentant une rainure annulaire (54) sur une surface interne (53) dudit alésage de connexion et ladite surface externe dudit écrou présentant une surface en relief (43) venant s'engager dans ladite rainure lors du montage à force, de sorte à retenir ledit manchon sur ladite portion d'extrémité dudit écrou en permettant sa rotation libre autour dudit écrou.
Patent FR-3064355-A1 (FR)
Title: Spectrometre a transformee de fourier et son procede de gestion
Inventor: STEIN BENEDIKT
IPC: G01J3/447
Filed: 2018-03-21
Abstract: Spectromètre (400) comportant une unité de polariseur (402) générant un premier faisceau de rayons lumineux (404) d'une première polarité, une unité de détecteurs (426) pour les rayons lumineux (416, 418, 448), une unité de déphasage (410) comportant un premier élément (412) utilisant le premier faisceau (404) pour générer un premier faisceau de rayons lumineux déphasés (416) et orthogonaux , une unité de lentilles (420) avec un premier élément (422) pour guider le premier faisceau déphasé sur un premier segment (428) de l'unité de détecteurs (426), une unité de déphasage (432) supplémentaire entre les unités (410, 420) pour imprimer une différence de phase supplémentaire dépendant de l'angle entre les rayons partiels du faisceau (416) et/ou les rayons partiels du second faisceau (418) et une unité d'analyseur (412, 434) pour polariser les rayons sortant de l'unité supplémentaire (432).
Patent FR-3079337-A1 (FR)
Title: Module d’education pour systeme d’education
Inventor: FAURET ANTONIN
IPC: G09B1/08
Filed: 2018-03-23
Abstract: Un module d'éducation pour système d'éducation comprenant un boîtier d'éducation comprenant une première face frontale, une deuxième face frontale opposée à la première face frontale et une pluralité de faces latérales (23). Le module d'éducation comprend également un premier ensemble d'aimants (30) présent dans le boîtier d'éducation à proximité de la première face frontale et un deuxième ensemble d'aimants (31) présent dans le boîtier d'éducation à proximité de la deuxième face frontale. Ledit deuxième ensemble d'aimants (31) étant destiné à coopérer avec un premier ensemble d'aimants (30) d'un module d'éducation adjacent afin de permettre la liaison du module d'éducation audit module d'éducation adjacent ainsi que pour faciliter l'alignement des faces latérales (23) d'un module d'éducation avec des faces latérales (23) d'un module d'éducation adjacent, de telle sorte qu'il existe un ensemble discret de positions relatives entre un module d'éducation et un module d'éducation adjacent.
Patent FR-3079903-A1 (FR)
Title: Assemblage d'etancheite metallique pour l'etancheite entre un arbre tournant et un bati fixe
Inventor: GUIMET LAURENT
IPC: F16L23/20
Filed: 2018-04-04
Abstract: L'objet principal de l'invention est un assemblage (30) d'étanchéité métallique entre un arbre tournant (16) et un bâti fixe (3), caractérisé en ce qu'il comporte : un joint d'étanchéité métallique flexible (1) à deux tores intérieur et extérieur concentriques de diamètres moyens différents, comprenant une enveloppe métallique dans laquelle sont encastrés et maintenus les tores intérieur et extérieur ; un arbre tournant (16) autour d'un axe de rotation (X), comprenant un épaulement annulaire (7) contre lequel le joint (1) vient en appui ; une contreface (14), comprenant une face de contact (14a) contre laquelle le joint (1) vient en appui ; une cale (17), positionnée autour de l'arbre tournant telle que le joint (1) soit pris entre la cale (17), et la face de contact (14a), la cale (17) étant montée coulissante sur l'arbre tournant ; une pièce métallique formant capuchon (15) traversé par l'arbre tournant (16) et fixé sur le bâti (3) et/ou sur la contreface (14), l'arbre tournant (16) étant libre en rotation par rapport au capuchon (15) et solidaire axialement avec le capuchon (15).