baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008015277-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Lenkung einer zweiten landwirtschaftlichen Maschine, die relativ zu einer ersten landwirtschaftlichen Maschine über ein Feld lenkbar ist
Inventor: PETERS OLE
IPC: A01B69/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Lenkung einer zweiten landwirtschaftlichen Maschine (12), die relativ zu einer ersten landwirtschaftlichen Maschine (10) über ein Feld (34) lenkbar ist, umfassend: einen an einer der landwirtschaftlichen Maschinen (12) angebrachten Entfernungsmesser (60), der betreibbar ist, über einen horizontalen Bereich Messwerte hinsichtlich der Richtung und des Abstands benachbarter Objekte zu erfassen, und eine mit dem Entfernungsmesser (60) verbundene Auswertungseinrichtung (68), die eingerichtet ist, basierend auf den Messwerten des Entfernungsmessers (60) ein eine Führung der zweiten Maschine (12) relativ zur ersten Maschine (10) bewirkendes Lenksignal abzugeben. Es wird vorgeschlagen, dass die Auswertungseinrichtung (68) betreibbar ist, anhand mehrerer, zeitlich nacheinander durch den Entfernungsmesser (60) erfasster Messwerte die der nicht mit dem Entfernungsmesser (60) ausgestatteten Maschine (10) zuordenbaren Messwerte aus den erfassten Messwerten zu selektieren und die selektierten Messwerte zur Erzeugung des Lenksignals heranzuziehen.
Patent DE-102008015575-A1 (DE)
Title: Membranelektrodenanordnung für eine Brennstoffzelle und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: KURITA ATSUSHI
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-03-25
Abstract: Eine Membranelektrodenanordnung für eine Brennstoffzelle weist eine Membran, eine Kathodenelektrodenschicht, eine Kathodengas-Diffusionsschicht, eine Anodenelektrodenschicht und eine Anodengas-Diffusionsschicht auf. Die Kathodengas-Diffusionsschicht und/oder die Anodengas-Diffusionsschicht weist bzw. weisen eine katalytische Schicht und eine wasserabstoßende Schicht auf. Die katalytische Schicht enthält erste elektrisch leitfähige Fasern und einen Katalysator und ist auf einer Seite der Membran in Dickenrichtung der Membranelektrodenanordnung angeordnet. Die wasserabstoßende Schicht enthält zweite elektrisch leitfähige Fasern und ein Wasserabstoßungsmittel und ist in Dickenrichtung der Membranelektrodenanordnung weiter weg von der Membran angeordnet als die katalytische Schicht. Die ersten elektrisch leitfähigen Fasern weisen eine erste durchschnittliche Faserlänge auf. Die zweiten elektrisch leitfähigen Fasern weisen eine zweite durchschnittliche Faserlänge auf. Die erste durchschnittliche Faserlänge ist länger als die zweite durchschnittliche Faserlänge.
Patent DE-102008015932-A1 (DE)
Title: Valve arrangement, particularly for discharging exhaust gases, has housing, inlet, outlet, rotatably stored valve body, and nonlinear drive for transferring torque of driving device to valve body by shaft
Inventor: BORCHERS HARALD
IPC: F02M25/08
Filed: 2008-03-27
Abstract: The valve arrangement (1) has a housing (3), an inlet (13), an outlet, a rotatably stored valve body (11), and a nonlinear drive for transferring a torque of a driving device to the valve body by a shaft. The shaft of the driving device is arranged coaxially to the rotational axis of the valve body. A driving component is formed to receive a drive moment from the shaft of the driving device. An output unit is formed to deliver a driving torque to the valve body.
Patent DE-102008020560-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erweiterung von Software für ein Steuergerät eines Fahrzeugs und entsprechend ausgestaltete Datenlesevorrichtung sowie Schlüssel und Fahrzeug
Inventor: GOS STEFAN
IPC: G06F21/57
Filed: 2008-04-24
Abstract: Eine Erweiterung von Software für mindestens ein Steuergerät (2, 3) eines Fahrzeugs (10) wird mittels eines dem Fahrzeug (10) zugeordneten Schlüssels (1) durchgeführt. Dabei werden zur Erweiterung der Software benötigte Daten (6), beispielsweise ein Freischaltcode, von dem Schlüssel (1) an das mindestens eine Steuergerät (2, 3) übertragen.
Patent DE-102008022934-A1 (DE)
Title: Electric power generating device for use in internal combustion engine of motor vehicle, has line passed into cooler by cooling medium, where line to generator serves as high temperature source, and medium serves as low temperature source
Inventor: ROSTEK WILFRIED
IPC: F02G5/02
Filed: 2008-05-09
Abstract: The device has a line (4) e.g. exhaust gas line or heat conducting metallic line, passed through a medium transported by waste heat, and a thermoelectric generator arranged at an exterior side of the line in a heat transferring manner. The line is guided with the thermoelectric generator by a cooler (8) i.e. exhaust gas return cooler, and is passed into the cooler by a cooling medium. The line to the generator serves as a high temperature source, and the cooling medium serves as a low temperature source. The line comprises a plane exterior surface. Independent claims are also included for the following: (1) a method for generating electric power from waste heat of an internal combustion engine of a motor vehicle (2) a method for temperature regulation of an exhaust gas of a motor vehicle internal combustion engine.
Patent DE-102008025319-A1 (DE)
Title: Panel level package (PLP) structure for complementary metal oxide semiconductor (CMOS) image sensor, has transparent cover e.g. glass cover that is adhered on die and dielectric layer to create gap in the transparent cover
Inventor: YANG WEN-KUN
IPC: H01L21/50
Filed: 2008-05-27
Abstract: The PLP structure includes a core paste material formed into a gap between a die edge and the sidewall of the die through hole of a substrate and a die back site. A transparent cover (36) e.g. glass cover is adhered on a die and a dielectric layer to create a gap in the transparent cover. Independent claims are also included for: (1) a semiconductor device package forming method; and (2) an image sensor module structure.
Patent DE-102008029426-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Vielschichtbauelements, Vielschichtbauelement und Schablone
Inventor: HOERMANN RAINER
IPC: H01L41/297
Filed: 2008-06-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Vielschichtbauelements (1) angegeben, bei dem auf bereitgestellte Grünfolien mittels eines Siebdruckverfahrens Elektroden (2) aufgedruckt werden. Zur Bedruckung der Grünfolien wird eine Schablone (3) verwendet, die wenigstens eine spiegelsymmetrische Aussparung (4) aufweist, wobei die Aussparung (4) entlang der Spiegelachse (5) an einem ersten Ende (6) eine Unterbrechung aufweist und an einem zweiten Ende (7) geschlossen ist. Die bedruckten Grünfolien werden derart übereinander gestapelt, dass die Elektroden (2) jeder zweiten Schicht um 180° gedreht zu den Elektroden (2) der darunter liegenden Grünfolie positioniert werden.
Patent DE-102008030934-A1 (DE)
Title: Production of plastic film for packing such as butt-ended bags useful as food package for humans or animal and for dry, damp/liquid food, comprises stamping the plastic film in longitudinal direction to receive asymmetric groove structure
IPC: B29C59/02
Filed: 2008-07-02
Abstract: The method for producing a plastic film (1) for packing such as butt-ended bags useful as a food package for humans or animal and package for dry, damp or liquid food, comprises stamping the plastic film in longitudinal direction to receive an asymmetric groove structure (2). The groove walls are located in an angle of 90-45[deg] C to the film surface. The structure is intercepted by bars (3), which have a length of 50-1000 mu m and the portion of the bars is less than 50% of the total length of the groove structure. The distance between the grooves and/or intercepted grooves is 0.05-0.5 mm. The method for producing a plastic film (1) for packing such as butt-ended bags useful as a food package for humans or animal and package for dry, damp or liquid food, comprises stamping the plastic film in longitudinal direction to receive an asymmetric groove structure (2). The groove walls are located in an angle of 90-45[deg] C to the film surface. The structure is intercepted by bars (3), which have a length of 50-1000 mu m and the portion of the bars is less than 50% of the total length of the groove structure. The distance between the grooves and/or intercepted grooves is 0.05-0.5 mm. The asymmetrical structure on the film top side has a width of 300-500mu m and a depth of 50-300 mu m. The grooves of the plastic film are arranged on the side turned to the layers. An independent claim is included for a plastic film for packing purposes.
Patent DE-102008031401-A1 (DE)
Title: Inverter module, particularly for photo-voltaic system, has manually operable switching device for separation of inverter module from direct voltage side
Inventor: ILLERHAUS EDMUND
IPC: H02M7/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: The inverter module has manually operable switching device for separation of the inverter module from direct voltage side. The switching device has a rotary step switch, which implements a predefined switching sequence of multiple switches around the inverter module for separation of the inverter module from direct voltage side.
Patent DE-102008036864-A1 (DE)
Title: Stranggepresstes Formteil sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Formteiles
Inventor: GRUSS HOLGER
IPC: B23K26/42
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein stranggepresstes, symmetrisch ausgebildetes Doppelformteil (10), welches an einer Basisfläche (8) eine Materialreduzierung (11) aufweist, die als Sollbruchstelle ausgebildet ist. Ferner weist die Erfindung auf ein Formteil (3) hin, das zur Verwendung für eine Kehlnaht, ausgebildet an einem Überlapp- oder Parallelstoß, eine Auflagefläche (5) und eine Anschlagfläche (6) aufweist. Ebenfalls weist die Erfingung auf ein Verfahren zur Herstellung derartiger Formteile (3, 10) durch ein Strangpressverfahren hin.
Patent DE-102008040611-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Modifizieren einer Polarisationsverteilung in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, sowie mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: FIOLKA DAMIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Modifizieren einer Polarisationsverteilung in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, sowie eine mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage. Ein erfindugnsgemäßes Verfahren zum Modifizieren einer Polarisationsverteilung in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, wobei die Projektionsbelichtungsanlage eine Beleuchtungseinrichtung und ein Projektionsobjektiv aufweist und wobei die Beleuchtungseinrichtung eine optische Achse (OA) und eine Korrekturanordnung mit einer um die optische Achse drehbar angeordneten Lambda/4-Platte (104) und/oder einer um die optische Achse drehbar angeordneten Lambda/2-Platte (105) aufweist, weist folgende Schritte auf: Ermitteln einer Polarisationsverteilung in einer vorbestimmten Ebene der Projektionsbelichtungsanlage, und Verdrehen der Lambda/4-Platte (104) und/oder der Lambda/2-Platte (105) um die optische Achse, derart, dass eine örtliche Variation der Polarisationsverteilung nach dem Verdrehen im Vergleich zu dem Zustand vor dem Verdrehen reduziert wird.
Patent DE-102008041899-A1 (DE)
Title: Microprocessor operating method, involves setting time period for processing instruction by pulsing of processor cores, and setting another time period for processing instruction for each processor core
Inventor: MUELLER BERND
IPC: G06F11/16
Filed: 2008-09-09
Abstract: The method involves arranging two processor cores (1, 2) on a semiconductor substrate (8). A time period for processing an instruction is set by pulsing of the processor cores. Another time period for processing the instruction is set for each processor core. One of the processor cores (2) is provided with an asymmetric pulse, and the other processor core is provided with a symmetric pulse. The pulsings have equal number of clock pulse edges. The asymmetric pulse represents a combination of long and short clocks. An independent claim is also included for a device for operating a microprocessor.
Patent DE-102008044817-A1 (DE)
Title: Muscle-powered vehicle e.g. bicycle, has gear rod mounted such that gear rod is coupled with gear wheel, where gear rod is rigidly connected with pistons of hydraulic cylinder of drive device
Inventor: FICHIN MOUSSEI
IPC: B62M19/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: The vehicle has pistons respectively coupled with cylinder spaces of a hydraulic cylinder of a drive device (5), where the cylinder spaces are respectively connected with piston areas of other hydraulic cylinders (15-1, 15-2) by hoses (18-1, 18-2). A gear wheel is coupled with a shaft (24) of a rear drive wheel (4) by a free-wheel clutch. A gear rod is mounted such that the gear rod is coupled with the gear wheel. The gear rod is rigidly connected with the pistons of the former hydraulic cylinder.
Patent DE-102008049022-A1 (DE)
Title: Crimpeinrichtung
Inventor: WUHRER ALEXANDER
IPC: B25J15/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: Crimpeinrichtung, umfassend einen hin- und herverschiebbaren und um eine Achse schwenkbaren Schwenkarm (1) mit einem am vorderen Ende angebrachten und durch eine Kolben/Zylindereinheit (2) betätigbaren Kabelgreifer (3), der alternativ unverrückbar an den Außenumfang eines zu bearbeitenden Kabelendes (4) anpressbar ist oder in eine Offenstellung bringbar ist, in der seine Greiferbacken (3.1) einen Abstand A von dem Außenumfang des Kabelendes (4) haben. Der Abstand A ist durch einen Anschlag (5) definiert, wobei mit dem Anschlag (5) in der Offenstellung der Greiferbacken (3.1) zumindest ein Gegenanschlag (6) der Greiferbacken (3.1) oder eines damit verbundenen Kolbens (7) der Kolben-/Zylindereinheit (2) in Eingriff bringbar ist und wobei der Anschlag (5) in Bezug auf den Gegenanschlag (6) programmgesteuert verstellbar ist.
Patent DE-102008051170-A1 (DE)
Title: Arrangement for integration of lock for movable doors or flaps at body of motor vehicle, has lock holder-fastening component with inner side and outer side, with which lock holder is fastened to lock holder-fastening component
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B65/32
Filed: 2008-10-10
Abstract: The arrangement (1) has a lock holder-fastening component (2) with an inner side (4) and an outer side (5), with which a lock holder (6) is fastened to the lock holder-fastening component. The lock holder has a clamp (7) and a base plate (8). The base plate is arranged at the inner side, and the clamp extends through the lock holder-fastening component. Independent claims are included for the following: (1) a motor vehicle with a body; and (2) a method for fastening a lock holder at a body of a motor vehicle.
Patent DE-102008051746-A1 (DE)
Title: Integrierter Schaltkreis mit dotierter Halbleiterleitung mit leitfähiger Verkleidung
Inventor: GRUENING VON SCHWERIN ULRIKE
IPC: G11C11/56
Filed: 2008-10-15
Abstract: Ein integrierter Schaltkreis weist ein Array aus Speicherzellen und eine dotierte Halbleiterleitung, die in einem Halbleitersubstrat gebildet ist, auf. Die dotierte Halbleiterleitung ist mit einer Zelle von Speicherzellen gekoppelt. Der integrierte Schaltkreis weist eine leitfähige Verkleidung auf, die die dotierte Halbleiterleitung kontaktiert.
Patent DE-102008052554-A1 (DE)
Title: Querträger einer Fahrzeugachse
Inventor: HUTABARAT GODDY
IPC: B60G21/055
Filed: 2008-10-21
Abstract: Bei einem Querträger (1) einer Fahrzeugachse sind unter Ausbildung einer Längsrinne (2) zwischen rohrförmigen torsionssteifen Trägerenden (3) ein doppelwandiger, im Querschnitt U-förmiger torsionsweicher Mittelabschnitt (4) und zwischen den Trägerenden (3) und dem Mittelabschnitt (4) vom rohrförmigen in den U-förmigen Querschnitt kontinuierlich wechselnde Übergangszonen (5) vorgesehen. In den Übergangszonen (5) sind neben den bodenseitigen Abschnitten (12) der die Längsrinne (2) begrenzenden inneren Wandbereiche (7) liegende Abschnitte (11) der äußeren Wandbereiche (8) mit sich längs erstreckenden muldenartigen Einprägungen (9) versehen.
Patent DE-102008052833-A1 (DE)
Title: Guide adapter for router for milling e.g. angle, has receiving cantilever comprising boreholes for receiving centering bolt for milling cylinders and angles, and bar-like guide element detachably arranged to guide template of cantilever
Inventor: RADTKE AXEL
IPC: B27C5/00
Filed: 2008-10-16
Abstract: The guide adapter has a receiving cantilever (1) with an associated guide template (2) that comprises a groove (3) for a guide rail. The receiving cantilever has a recess (5) for milling a tool (6), and comprises boreholes for receiving a centering bolt for milling cylinders and angles, where the boreholes are radially arranged. The boreholes are segment-like arranged and have a different radial distance to the tool. A bar-like guide element is detachably arranged to the guide template of the receiving cantilever.
Patent DE-102008056631-A1 (DE)
Title: Servolenkungsvorrichtung
Inventor: MATSUMURA TASUO
IPC: B62D5/065
Filed: 2008-11-10
Abstract: Eine Servolenkungsvorrichtung umfasst: einen Lenkmechanismus, der mit einem Lenkrad verbunden ist; einen Übertragungsmechanismus, der den Lenkmechanismus und gelenkte Räder verbindet; einen Motor, der angeordnet ist, um den Übertragungsmechanismus auf der Basis eines dem Lenkmechanismus zugeführten Drehmoments anzutreiben, um den gelenkten Rädern eine Lenkunterstützungskraft bereitzustellen; einen Motor-Steuerungsabschnitt, der ausgelegt ist, um ein Ansteuersignal gemäß der Lenkunterstützungskraft an den Motor auszugeben; einen Motor-Gegenlauf-Beurteilungsabschnitt, der ausgelegt ist, um einen Gegenlauf-Zustand des Motors zu beurteilen, wenn eine momentane Drehrichtung des Motors nicht mit einer Richtung übereinstimmt, in die sich der Motorhnitt dreht; und einen Dämpfungsdrehmoment-Additionsabschnitt, der ausgelegt ist, um ein im Motor erzeugtes Drehmoment zu dämpfen, wenn der Motor-Gegenlauf-Beurteilungsabschnitt den Gegenlauf-Zustand des Motors ermittelt.
Patent DE-102008056911-A1 (DE)
Title: Diplexfilter und Verfahren zum Filtern von Signalen
Inventor: OPPELT RALPH
IPC: H03H7/01
Filed: 2008-11-12
Abstract: Das Diplexfilter hat zwei impedanztransformierende Filter mit getrennten Durchlass-Frequenzbereichen und mit getrennten Sperr-Frequenzbereichen und einen Verbindungsknoten, an welchem zwei Längselemente der beiden Filter angeschlossen sind, die jeweils als ein Parallelschwingkreis ausgebildet sind, wobei der jeweilige Parallelschwingkreis eine vorbestimmte Reaktanz in einer Bandmitte des jeweiligen Durchlass-Frequenzbereiches und eine Parallelresonanz in einer Bandmitte des jeweiligen Sperr-Frequenzbereiches aufweist. Durch die Erfindung ist auf einfache und kostengünstige Weise ein Diplexfilter ohne ferrithaltige Spezialbauteile, wie induktiierbar. Dadurch kann das erfindungsgemäße Diplexfilter beispielsweise in einem Kernspintomographen eingesetzt werden. Schematische Schaltbilder von Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Diplexfilters und zugehörige Transmissions- und Reflexionsfrequenzgänge sind angegeben.
Patent DE-102008057624-A1 (DE)
Inventor: SIEWERT SIMON
IPC: A46D1/06
Filed: 2008-11-10
Abstract: The invention relates to pinking shears (10) with two shears blades (12, 14) which can be moved relative to one another, wherein a first shears blade (12) is assigned a first cutting plane (20), wherein a second shears blade (14) is assigned a second cutting plane (22), and where the first cutting plane (20) and the second cutting plane (22) are spaced apart from one another.
Patent DE-102008057825-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung für automatisch auf- und zuklappbaren Regenschirm
Inventor: CHONG J J
IPC: A45B25/00
Filed: 2008-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für einen automatisch auf- und zuklappbaren Regenschirung ein Mitnahmeelement, eine Trommel (62), eine Aufzugfeder (66), eine Kupplung und eine Kupplungsfeder (631) umfasst, die im Handgriff (10) aufgenommen sind, wobei um die Trommel (62) eine Schnur (65) gewickelt ist, die mit einem Ende an der Trommel (62) befestigt ist, wobei die Aufzugfeder (66) um die Trommel (62) gewickelt ist, wobei zwischen der Kupplung und der Trommel (62) ein Getriebeelement für Einwegdrehung vorgesehen ist, wobei die Kupplung durch das Mitnahmeelement und die Kupplungsfeder (631) mit der Trommel (62) entkuppelt und gekuppelt werden kann, wobei beim Aufklappen des Regenschirms die Kupplung mit der Trommel (62) entkuppelt ist, wodurch die Trommel (62) die Schnur (65) ausrollt, so dass die Aufzugfeder (66) aufgezogen wird, und beim Zuklappen des Regenschirms die Kupplung mit der Trommel (62) entkuppelt ist, wodurch die Trommel (62) durch das Ablaufen der Zugfeder (66) die Schnur (65) zurückrollt, wenn der Stock (1) zurückgeschoben wird. Dadurch kann ein Ausfedern des Stocks verhindert werden, wenn der Stock zurückgeschoben wird, so dass eine Schutzwirkung erreicht wird.
Patent DE-102008062833-A1 (DE)
Title: Manufacturing parts of position measuring system, comprises providing metallic piston rod of pneumatic cylinder with ferromagnetic core, providing core surface with surface structure, and applying coating system covering surface structure
Inventor: MANNEBACH HORST
IPC: F15B15/28
Filed: 2008-12-23
Abstract: The process comprises providing a metallic piston rod (1) of a pneumatic cylinder with a ferromagnetic core having high magnetic susceptibility, where the metallic piston rod is operated along a magnetic sensor device during a measuring process, providing a surface of the core with a surface structure changing the magnetic susceptibility along a predetermined measuring direction, and applying a coating system (9) covering the surface structure, where the coating system has low susceptibility than the core, and is partially applied by a powder coating such as a powder flame spraying process. The process comprises providing a metallic piston rod (1) of a pneumatic cylinder with a ferromagnetic core having high magnetic susceptibility, where the metallic piston rod is operated along a magnetic sensor device during a measuring process, providing a surface of the core with a surface structure changing the magnetic susceptibility along a predetermined measuring direction, and applying a coating system (9) covering the surface structure, where the coating system has low susceptibility than the core, and is partially applied by a powder coating such as a powder flame spraying process. The surface structure is formed in the form of radially symmetrical grooves (5, 7), which form wave crests and wave troughs in sinusoidal flow at an outer side (11) of the core. The grooves are formed by winding with a depth of 500 mu m. A coating completely filling the grooves is produced by the powder flame spraying process, is thermally treated, and is sharpened for the formation of a smooth outer side. The thermally sprayed coating is post-treated by induction melting. A chromium layer is thermally sprayed for the formation of the coating. A layer made of non-ferromagnetic nickel is thermally sprayed onto the groove structure and the chromium layer is sprayed on the non-ferromagnetic nickel layer. The coating is thermally sprayed in a layer thickness such that the smooth outer side formed after sharpening is present about 50 mu m above the wave crests of the grooves. An independent claim is included for a measuring device.
Patent DE-102009000780-A1 (DE)
Title: Connector for connecting e.g. hydraulic valve and actuator used in automatic gear box of motor vehicle, is formed between valve and actuator actuating valve, where valve piston has retainer for receiving parts of actuator pin
Inventor: MORRISON ROBERT
IPC: F16K31/122
Filed: 2009-02-11
Abstract: The connector is formed between a valve (1) and an actuator actuating the valve. A valve piston (3) has a cylindrical retainer (5) at a side facing towards a cylindrical actuator pin (4) for receiving parts of the actuator pin. The connector between the valve and the actuator is adjusted by changing diameters of the valve piston and the actuator pin. The actuator pin has a bar with a defined opening, where the bar is arranged adjacent to an inner wall of the retainer. A sealing element e.g. O-ring or piston ring, is formed for the retainer and the actuator pin.