baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-120045-U1 (PL)
Title: Drewniana rama lózka
Inventor: OSIKA ROBERT
IPC: A47C19/02
Filed: 2011-05-23
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest drewniana rama łóżka (1) zawierająca dwa elementy wzdłużne (3), z których każdy na dwa poprzeczne prostokątne pierwsze wpusty, połączone z dwoma elementami poprzecznymi (4), z których każdy ma dwa poprzeczne prostokątne drugie wpusty, przy czym elementy wzdłużne (3) są wsunięte do drugich wpustów zaś elementy poprzeczne (4) są wsunięte do pierwszych wpustów tworząc połączenia wsuwane, osadzone na czterech narożnych nogach (2). Rama (1) charakteryzuje się tym, że w nogach (2) uformowane są prostopadłe względem siebie prostopadłościenne wycięcia, wychodzące w powierzchni górnej i powierzchniach bocznych nóg (2), do których wprowadzone są końcowe odcinki elementów wzdłużnych (3) i poprzecznych (4).
Patent PL-121296-U1 (PL)
Title: Opakowanie produktu z co najmniej jednym swobodnie plynacym higroskopijnym cialem stalym
Inventor: KRANZ RALF
IPC: B65D77/04
Filed: 2012-08-27
Abstract: Opakowanie (1) produktu (3) z co najmniej jednym swobodnie płynącym higroskopijnym ciałem stałym obejmuje pojemnik transportowy (4) z umieszczoną w nim osłoną osuszającą (10) z materiału nieprzepuszczalnego dla wilgoci, która otacza torebkę na produkt (2) wypełnioną produktem (3), przy czym środek osuszający (14) rozmieszczony jest na powierzchni wewnętrznej (11) osłony osuszającej (10), skierowanej w stronę torebki na produkt (2). Środek osuszający (14) znajduje się w co najmniej jednym, a w korzystniejszej postaci w kilku torebkach na środek osuszający (13). Co najmniej jedna torebka ze środkiem osuszającym (13) jest zamocowana do wewnętrznej powierzchni (11) osłony osuszającej (10) za pośrednictwem okrywającej ją perforowanej osłony przepuszczalnej dla wilgoci. Osłona osuszająca (10) jest albo dopasowana do kształtu torebki na produkt (2), albo do kształtu pojemnika transportowego (4). Torebka na produkt (2), przeznaczona dla umieszczenia w niej produktu (3), jest wykonana z tkaniny z termicznie powiązanych włókien z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE). Osłona osuszająca (10) tworzy cienką osłonkę polietylenową lub ma taką powłokę.
Patent PL-122432-U1 (PL)
Inventor: HUDZIK SEBASTIAN
IPC: C03B5/16
Filed: 2013-10-08
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest system dogrzewu elektrodowego przedstawiony na fig. 1, zabudowany pod piecem szklarskim. Charakteryzuje się on tym, że główne trasy kablowe łączące elektrody molibdenowe z transformatorem dogrzewu elektrodowego poprowadzone są pod zasypnikiem surowców do osi pieca, a następnie wzdłuż osi pieca rozgałęziają się do elektrod.
Patent PL-124262-U1 (PL)
Inventor: ISZCZEK HENRYK
IPC: G01F15/00
Filed: 2015-07-20
Abstract: Wzór użytkowy dotyczy mechanizmu zabezpieczenia króćca przyłączeniowego przyłącza gazowego po zdjęciu licznika. W tulejowatą nakrętkę (6) zamocowaną na wylocie króćca (1) wkręcona jest zaślepka (7) zamykająca i uszczelniająca ten wylot za pomocą uszczelki (8). Między czołową powierzchnią (7a) zaślepki (7), a wewnętrzną powierzchnią (12a) czołowej kryzy (13) obejmy zabezpieczającej (12) włożona jest swobodnie sztywna cienkościenna osłona (15) uniemożliwiająca dojście od zewnątrz do zaślepki (7). Obejma zabezpieczająca (12) ma zatrzaski (16) kształtowe jednorazowego zamykania, ale może mieć również plombę. Sztywna cienkościenna osłona (15) może być wykonana z metalu, względnie tworzywa sztucznego.
Patent PL-128577-U1 (PL)
Inventor: KARCZEWSKI MIROSŁAW
IPC: G01M15/00
Filed: 2019-09-20
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest zestaw pomiarowo-diagnostyczny składający się z kontenera (1) podzielonego na przedział (1a) urządzeń diagnostycznych, przedział (1b) badawczy, przedział (1c) zasilający, gdzie w przedziale (1a) znajdują się przymocowane mechanicznie do podłogi kontenera (1): stelaż (1 5), zestaw (14) przenośny kluczy, układ (13) pomiarowo-rejestrujący, przyrząd (12) kontroli napięcia pasków, system (7) diagnostyki silnika i skrzyni biegów, urządzenie (4) do odczytu prędkości obrotowej system (5) rejestracji ciśnień i temperatury; w przedziale (1b) znajdują się przymocowane mechanicznie do podłogi kontenera (1): czujnik (4a) prędkości obrotowej, system (2) montażu zespołu napędowego, masa (3) bezwładna zakończona adapterem do podłączenia z badanym zespołem napędowym; ponadto w przedziale (1b) znajdują się przymocowane do sufitu kontenera (1): system wentylacji (16), przyłącze zasilające (15a), które połączone jest za pomocą przewodów ze stelażem (15) z zestawem akumulatorów, złącze (7a) połączone przewodami z systemem (7) diagnostyki silnika i skrzyni biegów, czujnik (13a) podłączony przewodami do układu (13) pomiarowo-rejestrującego wydatek wentylatorów układu chłodzenia; w przedziale znajdują się przymocowane mechanicznie do podłogi kontenera (1): system (6) zasilania paliwem połączony przewodami z przyłączem paliwowym (6a) znajdującym się w przedziale (1b) system (8) wymiany oleju w silniku z wężem doprowadzającym z zaworem, system (9) wymiany oleju przekładniowego w skrzyni biegów z wężem doprowadzającym z zaworem, system (10) wymiany płynu chłodzącego w silniku z wężem doprowadzającym z zaworem, system (11) wymiany płynu hydraulicznego z wężem doprowadzającym z zaworem.
Patent PL-129730-U1 (PL)
Inventor: Góźdź Jan
IPC: A61G13/10
Filed: 2021-01-05
Abstract: Przedmiot wzoru stanowi weterynaryjny stół stomatologiczny, posiadający podgrzewany blat zamocowany na postumencie, przy czym część blatu, gdzie umieszcza się głowę zwierzęcia stanowi ociekowa kratka, w którym ociekowa kratka (3) jest w obniżeniu (4) względem pozostałej części (5) blatu (1) do ułożenia korpusu zwierzęcia i jest szerokości zbliżonej do szerokości blatu (1), natomiast wokół części (5) blatu (1) do ułożenia korpusu zwierzęcia wykonane są spływowe kanały, przy czym spływowe kanały połączone są z obniżeniem (4), a pod ociekową kratką (3) wykonana jest niecka zaopatrzona w odpływowy króciec (8), do którego podłączony jest przewód (9) odprowadzający płyny, podłączony do ssącej pompy (10). Stół zapewnia efektywne odprowadzenie płynów używanych do zabiegów i wydzielin fizjologicznych.
Patent RU-289-U1 (RU)
Title: Помехоподавляющий фильтр
IPC: H03H1/00
Filed: 1992-12-30
Granted: 1995-03-16
Abstract: Помехоподавляющий фильтр, содержащий центральный проводник с размещенным на нем магнитопроводом и коаксиальный ему цилиндрический проводник, нанесенный на внешнюю поверхность керамической трубки, на внутренней поверхности которой выполнен ряд цилиндрических экранизирующих проводников, гальванически соединенных с центральным проводником, отличающийся тем, что магнитопровод выполнен из кольцевых сердечников с одинаковой или разной магнитной проницаемостью.
Patent RU-564-U1 (RU)
Title: Прямоугольная форма для изготовления железобетонных пустотелых блоков
IPC: B28B7/04
Filed: 1993-10-11
Granted: 1995-07-16
Abstract: 1. Прямоугольная форма для изготовления железобетонных пустотелых блоков, например для шахт лифтов, содержащая стол, наружные поворотные борта, внутреннюю опалубку, гидрооборудование, площадки для техобслуживания, отличающаяся тем, что внутренняя опалубка разделена на базовые секции и сменные вкладыши, при этом базовые секции снабжены силовыми механизмами и установлены с возможностью горизонтального смещения относительно наружных бортов.2. Форма по п.1, отличающаяся тем, что каждый вкладыш для объединения базовых секций выполнен так, что стороны сопряжения с базовыми секциями перпендикулярны относительно друг друга.3. Форма по пп. 1 и 2, отличающаяся тем, что снабжена перегородками между наружными бортами и внутренней опалубкой.
Patent RU-309-U1 (RU)
Title: Устройство управления высотным положением рабочего органа дорожно-строительной машины
IPC: E02F9/20
Filed: 1993-11-29
Granted: 1995-04-16
Abstract: 1. Устройство управления высотным положением рабочего органа дорожно-строительной машины, содержащее формирователь сигнала отклонения рабочего органа от оптической опорной поверхности, блок выработки сигналов управления, исполнительное устройство гидропривода рабочего органа, отличающееся тем, что формирователь сигнала отклонения рабочего органа от оптической опорной поверхности содержит передающую телевизионную камеру, оптически связанную с реперным источником света, который жестко закреплен на рабочем органе дорожно-строительной машины, при этом выходы видеосигнала, кадровых и строчных синхроимпульсов телевизионной камеры подключены к соответствующим входам блока выработки сигналов управления, первый выход которого через канал связи, например, радиоканал, связан с исполнительным устройством гидропривода рабочего органа, причем передающая телевизионная камера, блок выработки сигнала управления и передающая часть канала связи установлены автономно, а приемная часть канала связи, соединенная с исполнительным устройством гидропривода, и реперный источник света размещены на дорожно-строительной машине.2. Устройство по п. 2, отличающееся тем что блок выработки сигналов управления выполнен на основе двух сумматоров, формирователя реперной метки, двух формирователей прямоугольных импульсов, двух инверторов, двух схем ИЛИ, двух RS-триггеров, двух электронных ключей и двух интеграторов, при этом первый вход первого сумматора подключен к выходу видеосигнала передающей телевизионной камеры, второй его вход соединен с выходом формирователя реперной метки, а выход подключен непосредственно к входу п�
Patent RU-5837-U1 (RU)
Title: Электромагнитный клапан
IPC: F16K31/02
Filed: 1996-01-19
Granted: 1998-01-16
Abstract: 1. Электромагнитный клапан, содержащий корпус с размещенным в нем седлом, перекрываемым запорным органом, и заполненный рабочим телом демпфирующий цилиндр с поршнем внутри, имеющим жесткую связь с запорным органом, причем надпоршневая и подпоршневая полости цилиндра соединены между собой переточным каналом, отличающийся тем, что внутри переточного канала установлен автономный перекрывной орган.2. Клапан по п.1, отличающийся тем, что автономный перекрывной орган выполнен с электромагнитным приводом.3. Клапан по п.1, отличающийся тем, что автономный перекрывной орган выполнен нормально открытым.4. Клапан по п.1, отличающийся тем, что жесткая связь с запорным органом выполнена в виде индивидуального штока, один конец которого примыкает к поршню, а второй закреплен непосредственно на запорном органе.5. Клапан по пп.1 и 2, отличающийся тем, что электромагнитный привод автономного перекрывного органа снабжен импульсным генератором.
Patent RU-5039-U1 (RU)
Title: Юстировочное устройство
IPC: G02B7/198
Filed: 1996-07-01
Granted: 1997-09-16
Abstract: 1. Юстировочное устройство, содержащее оправу оптического элемента, связанную через деформируемый элемент с неподвижным фланцем, а также юстировочные винты, отличающееся тем, что деформируемый элемент выполнен в виде кольца из эластичного материала, размещенного в канавке между оправой и фланцем.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что деформируемый элемент выполнен из резины.
Patent RU-5654-U1 (RU)
Title: Бинокль
IPC: G02B7/14
Filed: 1996-11-22
Granted: 1997-12-16
Abstract: 1. Бинокль, содержащий две зрительных трубки, два кронштейна, два мостика и два окуляра, отличающийся тем, что зрительные трубки выполнены в раздельном исполнении с кронштейнами и мостиками, что дает возможность выполнить юстировку параллельности оптических осей трубок путем разворота их в кронштейнах, при этом для расширения диапазона юстировки поверхность сопряжения кронштейна и трубки выполнена в виде клина или сферической поверхности, мостики бинокля выполнены в виде двух раздельных деталей - мостика и кольца, являющегося базой для перемещения окуляра, при этом гарантированный зазор между мостиком и кольцом обеспечивает перемещение окуляра в тубусе без перекоса и снижение требований к изготовлению деталей бинокля.2. Бинокль по п.1, отличающийся тем, что зрительная трубка выполнена по оптической схеме Грегори, в которой параболическое и эллиптическое зеркала заменены на сферические с компенсацией возникших при этом аберраций линзовыми компонентами.
Patent RU-6699-U1 (RU)
Title: Устройство для коррекции и разгрузки позвоночника
IPC: A61F5/02
Filed: 1997-06-26
Granted: 1998-06-16
Abstract: 1. Устройство для коррекции и разгрузки позвоночника, содержащее реклинатор и подвижно соединенный с ним бандаж на нижний отдел туловища, а также регулируемые тяги, отличающееся тем, что реклинатор выполнен в виде гибкой пластины из материала типа "Трикор", на наружной стороне которой через петли пропущены в виде восьмерки эластичные тяги, свободные концы которых имеют длину, достаточную для охвата туловища, и снабжены застежкой-пряжкой для соединения с бандажом, реклинатор имеет полоску застежки "велькро", бандаж выполнен из ткани типа "Трикор" с возможностью установки его на поясничный отдел, снабжен жесткими вертикальными элементами, застежкой типа "велькро" и накладывающимся поверх него съемным поясом из ткани типа "Трикор", свободные концы которого представляют собой удвоенные эластичные резиновые тяги, одна из которых снабжена застежкой типа "велькро", а другая - рамкой для проведения через нее элементов застежки.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для фиксации пояса к бандажу они снабжены застежкой типа "велькро".3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что для фиксации реклинатора бандаж снабжен рамкой, расположенной соосно с полоской "велькро" на реклинаторе.4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что жесткие вертикальные вставки бандажа выполнены из полосок металлопластмассы, уложенных в замкнутые карманы на внутренней поверхности бандажа.5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что края реклинатора, бандажа и пояса отделаны эластичной лентой.
Patent RU-7498-U1 (RU)
Title: Антропомер
IPC: G01G19/50
Filed: 1997-10-30
Granted: 1998-08-16
Abstract: 1. Антропомер, содержащий основание и жестко связанную с ним вертикально расположенную штангу, по которой перемещают подвижный фиксатор, и установленные на основании напольные весы, отличающийся тем, что он также содержит откидное сидение, две ножки, осевой узел, а также мерную линейку и пружинный узел, сделанные из стальной упругой полосы дугообразного профиля и размещенные невыпадающими между одетым на штангу подвижным фиксатором и самой штангой, причем мерная линейка закреплена на штанге с началом отсчета от уровня напольных весов, при этом откидное сидение осевым узлом связано со штангой и в горизонтальном положении свободно лежит на верхних концах ножек, нижние концы которых жестко связаны с основанием.2. Антропомер по п.1, отличающийся тем, что в штанге имеются горизонтальные сквозные отверстия, в которые может вставляться ручка силомера, представляющая собой стальной стержень, при этом штанга привинчивается к основанию и может поворачиваться вокруг своей оси или сниматься.3. Антропомер по п.1, отличающийся тем, что пружинный узел представляет собой вторую мерную линейку, закрепленную на штанге с началом отсчета от уровня сидения, при этом первая и вторая мерные линейки уравновешивают друг друга как пружины.4. Антропомер по п.1, отличающийся тем, что пружинный узел представляет собой вторую, третью, четвертую, ...n-ю мерные линейки, имеющие различные системы отсчета или различную символику, при этом мерные линейки могут закрепляться на штанге по несколько на каждой ее грани, уравновешивая друг друга как пружины.5. Антропомер по п.1, отличающийся тем, что пружинный узел представляет собой отрезок мерной линей
Patent RU-8290-U1 (RU)
Title: Устройство для сушки кольцевых изделий
IPC: B08B3/02
Filed: 1998-03-03
Granted: 1998-11-16
Abstract: 1. Устройство для сушки кольцевых изделий, например колец подшипников, содержащее рабочую камеру и размещенное в ней перфорированное средство перемещений изделий, пристыкованное к окну загрузочного механизма и узлу выгрузки, а также расположенный под рабочей камерой источник воздушного потока, отличающееся тем, что средство перемещения изделий выполнено в виде неподвижного перфорированного стола и расположенной над ним траверсы, смонтированной на штоке силового цилиндра перпендикулярно окну загрузочного механизма, при этом верхняя несущая поверхность перфорированного стола выполнена с двойным наклоном: в сторону, противоположную механизму загрузки и в сторону, противоположную узлу выгрузки.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что оно снабжено источником лучистой энергии, которое смонтировано в рабочей камере над перфорированным столом.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что оно выполнено в виде двух рабочих камер со всеми механизмами, расположенными симметрично относительно общего узла загрузки.
Patent RU-9607-U1 (RU)
Title: Сухопутное транспортное средство
IPC: B62K13/00
Filed: 1998-07-29
Granted: 1999-04-16
Abstract: 1. Сухопутное транспортное средство, содержащее корпус, колеса с мускульным приводом, парус, рулевое управление, отличающееся тем, что оно снабжено автоматическим регулятором управления углом атаки паруса, включающим упругий элемент, соединенный последовательно с регулятором натяжения, расположенным в зоне управления, парусная система выполнена в виде треугольного паруса и сборной мачты, а между колесами и мускульным приводом установлен узел автоматического изменения передаточного отношения от мускульного привода к колесам, состоящий из шатуна, шарнирно соединенного с ним ломающегося рычага, имеющего педаль, и связывающего их упругого элемента.2. Транспортное средство по п.1, отличающееся тем, что мачта выполнена сборной с обеспечением разной высоты, а парус выполнен с возможностью уменьшения площади в зависимости от высоты мачты.
Patent RU-11945-U1 (RU)
Title: Концентратор автоматической телефонной станции
IPC: H04M7/00
Filed: 1999-04-26
Granted: 1999-11-16
Abstract: 1. Концентратор автоматической телефонной станции, состоящий из установленного на фундаменте помещения, в котором смонтировано вводно-коммутационное, коммутационное оборудование, системы приема и передачи, отличающийся тем, что в фундаменте по его периметру выполнена кабельная шахта, в которой произведено подключение к телефонным станциям и кабельным системам, а помещение выполнено в виде модуля контейнерного типа.2. Концентратор автоматической телефонной станции по п.1, отличающийся тем, что его устанавливают на расстоянии не более 2,5 км от самого дальнего абонента, а подключение концентратора к автоматической телефонной станции производят оптиковолоконным кабелем.
Patent RU-13205-U1 (RU)
Title: Гидравлическая система вилочного погрузчика
IPC: B66F9/22
Filed: 1999-12-06
Granted: 2000-03-27
Abstract: 1. Гидравлическая система вилочного погрузчика, содержащая гидроприводы рулевого управления и грузоподъемного механизма и привод управления движением ходовой трансмиссии, включающие нерегулируемый гидронасос, соединяющий гидробак и гидропривод рулевого управления, имеющий сливную гидролинию, гидронасос, связанный напорной гидролинией с клапанами и золотниками гидрораспределителя, гидроцилиндры подъема-опускания грузоподъемного механизма с клапанами и регулятором расхода, гидроцилиндры наклона грузоподъемного механизма с клапанами, сливную гидролинию гидрораспределителя, соединенную с последовательно установленными калорифером, фильтром, гидробаком, отличающаяся тем, что она дополнительно снабжена пневмогидроаккуумулятором, имеющим редукционный клапан, гидроцилиндром изменения подачи топлива с дросселем, регулируемым гидромотором, регулятором мощности гидронасоса, блоками управления подъемом-опусканием и наклоном грузоподъемного механизма, ускоренным перемещением ходовой трансмиссии, перемещением ходовой трансмиссии, двумя гидрозамками, при этом гидронасос, выполненный регулируемым, дополнительно соединен гидролинией с пневмогидроаккумулятором, гидравлически связанным с нерегулируемым гидронасосом и с блоками управления, соединенными гидролинией с гидробаком, а гидрораспределитель, включающий соединенные гидролиниями посредством клапанов ИЛИ четыре золотника, один из которых напорный, имеющий предохранительный клапан, содержит рабочие отводы, два из которых соединены с регулируемым гидромотором, третий рабочий отвод соединен через регулятор расхода и первый гидрозамок с клап
Patent AT-15702-U1 (AT)
Title: Einstellbarer Werkzeughalter für Fliesenschneidmaschinen
IPC: B28D1/22
Filed: 2013-09-24
Abstract: Werkzeughalter für eine manuelle Fliesenschneidmaschine, bestehend aus einem Werkzeughalterkörper (1a), von dem ein Bedienungsgriff (1b) abgeht und an dem ein Gravurwerkzeug (R) in dessen unterem Bereich angebracht ist, wobei der Werkzeughalterkörper (1a) weiterhin einen durchgehenden Schlitz (2) umfasst, in dem eine Führungsstange verschieblich anordenbar ist, wobei der Schlitz zumindest zwei einander gegenüberliegend angeordnete Trag-Leitlinien (2`) festlegt, die dazu bestimmt sind, die Verschiebebewegung des genannten Werkzeughalters in Bezug auf die Führungsstange in seitlicher Richtung zu beschränken, wobei zumindest eine der genannten Leitlinien (2`) durch eine zylindrische Walze (5) gebildet ist, die teilweise in einem Ausschnitt (3) des genannten Werkzeughalterkörpers (1a) aufgenommen ist, der einen Zugang zu dem durchgehenden Schlitz (2) bildet, und dass die genannte Walze (5) in einer einstellbaren Weise bezüglich einer Richtung, die senkrecht zu der anderen der genannten Leitlinien (2`) ist, gehalten ist.
Patent AT-17333-U1 (AT)
Title: Zusammensetzung enthaltend mehrere Pflanzenextrakte
IPC: A61K36/484
Filed: 2020-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung enthaltend eine Mischung aus mehreren glycerinhaltigen Pflanzenextrakten, wobei die Pflanzenextrakte einen Brennnesselblatt- Extrakt, einen Löwenzahnwurzel-Extrakt, und einen Süßholzwurzel-Extrakt umfassen oder daraus bestehen. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung dieser Zusammensetzung.
Patent AT-17576-U1 (AT)
Title: Tragebanderole zur aufnahme und zum tragen eines pflanztopfes
IPC: B65D85/52
Filed: 2020-08-18
Abstract: Zuschnitt zur Ausbildung einer Tragebanderole (100) zur Aufnahme und zum Tragen eines Pflanztopfes (110), insbesondere eines Kräutertopfes, wobei der Zuschnitt zur Ausbildung der Tragebanderole (100) faltbar ausgebildet ist und einen Bodenabschnitt (10) mit einer Öffnung (11) zur Aufnahme des Pflanztopfes (11) sowie zwei Seitenabschnitte (12, 13) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuschnitt zwei Falze (14, 15) aufweist, wobei jeweils einer der beiden Falze (14, 15) einen Übergang zwischen dem Bodenabschnitt (10) und einem der beiden Seitenabschnitte (12, 13) bildet, und wobei die beiden Seitenabschnitte (12, 13) an den Falzen (14, 15) flügelartig nach oben faltbar ausgebildet sind.
Patent CZ-27813-U1 (CZ)
Title: Multifunctional gas filling unit
Inventor: ZEGZULKA JIŘÍ
IPC: F25B37/00
Filed: 2014-10-03
Abstract: The present invention relates to a multifunctional gas filling unit comprising a compressor (3) with a gas or air inlet (12) and a compressed gas or air outlet (13), which both are connected with control elements (17 to 19), via a signal conductor (8), to a control unit (14) inputs. The compressor is encompassed by a supporting insulated frame (1) provided with a separation wall (2), which is arranged, relative to the inner side thereof, at a certain distance and, which both define a space for passage of the available medium (5), whereby the space is provided with the available medium (5) inlet (6) and outlet (7), which both are connected with control elements (17 to 19), via the signal conductor (8), to the control unit (14) inputs. The separation wall (2) further defines a cooling medium (4) space with temperature sensors (17) accommodated therein, wherein the cooling medium (4) space is connected with the cooling medium inlet (10) and the cooling medium outlet (11), which both are connected with control elements (17 to 19), via a signal conductor (8), to a control unit (14) inputs. Further, the compressor (3) is connected with a drive (9), which is in turn connected via a frequency converter (16) and again through a signal conductor (8) to the inputs of the control unit (14), whereby the control unit (14) is connected with an actuating unit (15).