baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03028884-A1 (WO)
Title: Catalyseurs constituees d'imides cycliques n-substitues et procedes permettant de preparer des composes organiques avec ces catalyseurs
Inventor: ISHII YASUTAKA
IPC: B01J31/32
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne un catalyseur comprenant un composé imide qui possède un squelette imide cyclique N-substitué, représenté par la formule générale (I) : (I) (dans laquelle R représente un groupement protecteur hydroxyle). Le groupement (R) protecteur hydroxyle est de préférence un groupement hydrolysable, par exemple un groupement dérivé d'acide carboxylique, d'acide sulfonique, d'acide carbonique, d'acide carbamique, d'acide sulfurique, d'acide nitrique, d'acide phosphorique, d'acide borique etc. par élimination d'un groupement hydroxyle. Ce catalyseur peut être constitué d'une combinaison du composé imide décrit ci-dessus et d'un composé métallique. Les réactions des (A) composés producteur de radicaux avec (B) des composés anti-radicalaires en présence du catalyseur décrit, entraînent la production de produits réactionnels d'addition ou de substitution entre les composés (A) et (B) ou les dérivés de ces derniers. Le procédé décrit permet de préparer des composés organiques au moyen d'une réaction d'addition ou de substitution ou analogue, dans des conditions douces avec une sélectivité et un rendement élevés.
Patent WO-03035641-A1 (WO)
Title: Nouveau derive carbamoyl-pyrrolidone
Inventor: YANO TOSHISADA
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-10-21
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I), (dans laquelle A représente  NR1-(CH2)m- (R1 représente hydrogène ou alkyle inférieur et m un nombre entier allant de 2 à 5 ou une liaison simple);  Z1 et Z2 représentent chacun indépendamment hydrogène ou un substituant choisi dans le groupe comprenant alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alcényle inférieur, halogéno, alkyle inférieur halogéné, alcoxy inférieur halogéné, hydroxy, carboxy et nitro, n étant un nombre entier allant de 1 à 3). Il présente un effet antagoniste sur un récepteur NMDA et s'avère utile notamment comme traitement de l'infarctus cérébral au stade aigu, de maladies de dégénérescence nerveuse chronique et comme analgésique.
Patent WO-03082495-A1 (WO)
Title: Procede de moulage a la presse a froid avec reduction du diametre
Inventor: ISHIKAWA TSUYOSHI
IPC: B21D51/18
Filed: 2003-04-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de moulage à la presse à froid avec réduction du diamètre d'un tube métallique qui comprend un processus de moulage avec réduction du diamètre permettant de réduire la longueur circonférentielle externe d'un tube métallique de départ présentant une section transversale non circulaire comparativement à la longueur circonférentielle externe de départ tout en moulant à la presse le tube de départ pour qu'il ait une section transversale différente de celle du tube de départ; et un procédé de moulage à la presse à froid avec réduction du diamètre qui se caractérise en ce qu'il comprend un processus de prémoulage d'un tube métallique de départ ayant une section transversale circulaire sous forme d'un tube ayant une section transversale différente de celle du tube de départ, par moulage-laminage au moyen d'un rouleau de prémoulage ou par moulage avec une première presse au moyen d'une matrice de prémoulage, et un processus de moulage avec réduction du diamètre permettant de réduire la longueur circonférentielle externe d'un tube métallique prémoulé comparativement à celle du tube métallique de départ tout en remoulant le tube métallique prémoulé de sorte qu'il ait une section transversale différente de celle du tube métallique prémoulé à l'aide d'une deuxième presse comprenant une matrice de moulage.
Patent WO-03100353-A1 (WO)
Title: Detecteur d'angle de rotation et son procede de correction de temperature
Inventor: URA NORITAKE
IPC: G01D5/244
Filed: 2003-05-28
Abstract: Dans cette invention, une première tension de phase sinusoïdale représentant l'angle de rotation d'un résolveur est dérivée de la somme d'une tension d'angle de rotation comportant un élément température et d'une tension de polarisation. On détermine cette tension d'angle de rotation et cette tension de polarisation en soustrayant ou en additionnant les valeurs d'angle de rotation d'un rotor au point crête maximum (υ = 90°) et au point inférieur maximum (υ = 270°). On détermine ensuite l'efficacité de transformateur K (T) et la différence de phase α(T) de la tension d'angle de rotation comportant un élément température et l'impédance R(T) et la différence de phase β(T) de la ligne de terre commune de la tension de polarisation comportant un élément température. On détermine l'angle de rotation en substituant ces valeurs dans une expression destinée à déterminer la première tension de phase sinusoïdale. Grâce à cet agencement, on peut détecter l'angle de rotation du rotor avec une précision élevée, sans que celui-ci soit affecté par des variations de température.
Patent WO-2004006185-A1 (WO)
Title: 類似度算出方法及び装置
Inventor: ABE MOTOTSUGU
IPC: G06F17/15
Filed: 2003-06-26
Abstract: 類似ベクトル検出装置（２）において、ベクトル変換部（２０），（２１）は、登録ベクトルｇ及び入力ベクトルｆに対して、順序行列による変換、離散コサイン変換、離散フーリエ変換、ウォルシュ−アダマール変換、或いはカルーネン−レーベ変換を施す。階層的距離演算部（２３）は、２つのベクトル間の距離計算を、有意性の高いベクトル成分、すなわち、上述の変換で分散や固有値の大きい成分、或いは低周波成分から順に階層的に行う。そして、ある階層までに計算された距離の積算値が閾値判定部（２４）において距離の閾値Ｓを上回ったと判定された場合、閾値Ｓを上回ったことのみを出力して距離計算を打ち切る。
Patent WO-2004008256-A1 (WO)
Title: Appareil de formation d'images a accouplement d'engrenages facile a monter
Inventor: MIZOGUCHI YOSHIHIRO
IPC: F16D11/14
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention porte sur un appareil de formation d'images comportant: un tambour photoconducteur (2a) dont l'axe de rotation porte un premier ensemble d'engrenages (15) et sur lequel se forme lors de sa rotation une image électrostatique latente correspondant à l'image du toner; et un arbre d'entraînement (16) du tambour photoconducteur présentant un deuxième ensemble d'engrenages (17) s'engageant dans le premier ensemble d'engrenages (15) et placé sur un premier axe de rotation qui engrène sur le tambour photoconducteur (2a) coaxial et l'entraîne en rotation. De plus, dans au moins l'un des ensembles (15, 17), la longueur axiale d'au moins une dent (15a, 17a) d'un pignon dépasse la longueur axiale des autres dents du même pignon.
Patent WO-2004013879-A1 (WO)
Inventor: KURIYAMA CHOJIRO
IPC: H01G9/00
Filed: 2003-07-31
Abstract: L'invention concerne un condensateur au niobium comprenant une anode (1) contenant principalement du niobium et une couche diélectrique (4) formée sur l'anode. Ladite anode (1) et la couche diélectrique (4) sont en contact mutuel étroit avec une interface située entre. Une zone de jonction est définie comme zone comprenant l'interface et contient une certaine quantité de manganèse.
Patent WO-2004029058-A1 (WO)
Inventor: ITO KEIICHI
IPC: A61P1/04
Filed: 2003-09-25
Abstract: L'invention concerne un composé de pyrrolopyridazine possédant une structure représentée par la formule (I), et un sel ou un ester de ce composé pharmacologiquement acceptable. Dans la formule, R1 représente alcényle, halogénoalcényle, alcynyle, cycloalkyle ou un cycloalkyle éventuellement substitué; R2 représente hydrogène ou alkyle; R3 représente hydrogène, alkyle ou hydroxyalkyle; R4 représente hydrogène ou alkyle, R5 représente phényle éventuellement substitué; A représente alcylène; et X représente oxygène ou soufre. Ces composés sont utilisés comme médicaments servant à inhiber la concentration sanguine de la gastrine. L'invention concerne également une composition médicinale comprenant un composé de pyrrolopyridazine, un sel ou un ester de ce composé pharmacologiquement acceptable et un sécréto-inhibiteur d'acide hydrochlorique gastrique comprenant un squelette benzimidazole. Ladite composition est utilisée comme médicament à effets secondaires réduits pour traiter ou prévenir les maladies ulcératives
Patent WO-2004030132-A1 (WO)
Title: 電解質膜、その製造方法及び固体高分子型燃料電池
Inventor: HOMMURA SATORU
IPC: H01M8/10
Filed: 2003-09-30
Abstract: 溶融成形可能なフッ素樹脂が成形されてなる多孔質体であって連続孔を有する多孔質体の、前記連続孔中にイオン交換樹脂が充填されていることを特徴とする電解質膜を提供する。前記多孔質体は、具体的には例えばエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体、テトラフルオロエチレン−パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）共重合体、テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体、テトラフルオロエチレン−［ＣＦ2＝ＣＦ−（ＯＣＦ2ＣＦＹ）ａ−Ｏｃ−（ＣＦ2）ｂ−ＳＯ3Ｈ］共重合体（ただし、Ｙはフッ素原子又はトリフルオロメチル基であり、ａは０～３の整数、ｂは０～１２の整数、ｃは０又は１であり、ｂ＝０の場合はｃ＝０である。）等からなる。このような多孔質体で補強された電解質膜は、厚さが薄くても機械的強度が高く、含水時の寸法安定性に優れており、該電解質膜を有する膜電極接合体を備える固体高分子型燃料電池は、出力が高く耐久性に優れる。
Patent WO-2004037145-A1 (WO)
Inventor: KURATA SHUHEI
IPC: A61F13/15
Filed: 2003-10-02
Abstract: L'invention concerne un corps absorbant (1) à l'arrière duquel, sensiblement au niveau de sa position centrale, sont annexés des premiers éléments élastiques (9) sensiblement linéaires formés de sections divergentes avant (9b) s'étendant de manière divergente vers l'avant à partir des extrémités avant de sections linéaires (9a) proches des premiers éléments élastiques, et des sections divergentes arrière (9c) s'étendant de manière divergente vers l'arrière à partir des extrémités arrière desdites sections linéaires (9a). L'action contractile des premiers éléments élastiques (9) améliore ainsi l'adhérence à la partie centrale de l'entrejambe, la partie avant et la partie arrière du corps absorbant (1), améliorant ainsi l'adhérence de tout le corps absorbant (1) à la totalité de l'entrejambe.
Patent WO-2004033010-A1 (WO)
Title: 粉末吸入器
Inventor: NISHIBAYASHI TORU
IPC: A61M11/00
Filed: 2003-10-08
Abstract: ハウジングと、多回数用量の微粉末状薬剤を収容し、下面に薬剤排出孔が開口した供給体と、前記供給体の薬剤排出孔から微粉末状薬剤が供給され、一回分の用量分の容積を有する計量孔を上面側に有する薬剤搬送体と、往復動自在に配設されて前記薬剤搬送体を操作する操作体とを備え、前記薬剤搬送体を前記供給体の下面に接触させた状態で動かすことにより、前記計量孔に充填された微粉末状薬剤を前記薬剤排出孔の位置から吸気流路の中へ移動させる粉末吸入器において、前記薬剤搬送体を揺動自在に配設し、該薬剤搬送体の揺動によって前記計量孔を円弧運動させるように構成したことを特徴とする。
Patent WO-8100159-A1 (WO)
Title: Output voltage-drop detecting apparatus
Inventor: IMAZEKI R
IPC: G01R19/00
Filed: 1980-06-30
Abstract: An output voltage-drop detecting apparatus added to a stabilized DC power source device (10) including: a power control circuit (2) which controls a DC voltage input to deliver a DC voltage output (Vo) of a predetermined value; variable reference voltage sources (4, 5); and an error signal amplifier (3); the power control circuit (2) being controlled by an output which is delivered by comparing the DC voltage output (Vo) and the reference voltage at the error signal amplifier (3) so as to stabilize the output voltage (V ). The output voltage-drop detecting apparatus (11) includes voltage-dividing resistors (R1, R2) for producing a reference voltage (VL) for the output voltagedrop detecting apparatus (11) from the reference voltage source (4, 5) arranged in the stabilized DC source (10), and a comparator (12) for comparing the reference voltage (VL) and the output voltage (Vo), the comparator (12) generating a detection signal output when the output voltage (Vo) of the stabilized DC source (10) drops below the reference voltage (VL).
Patent WO-8803146-A1 (WO)
Inventor: INAMOTO YOSHITAKA
IPC: A61P35/00
Filed: 1986-10-21
Abstract: Nouveaux composés de 5'-o-acyl-5-fluorouridine représentés par la formule générale (I), et leurs sels pharmaceutiquement acceptables, utiles en tant que médicaments, notamment comme médicaments oncostatiques, antiviraux et immunosuppresseurs, et procédés de préparation. Dans la formule (I), n représente un nombre entier compris entre 6 et 14, et R représente un composé de formule (II) ou (II), où R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et chacun représente hydrogène ou alkyle inférieur, R3 représente hydrogène ou carboxy, et R4 représente un alkyle comportant de 5 à 20 atomes de carbone.
Patent WO-9007631-A1 (WO)
Title: Rotary suction and discharge apparatus
Inventor: TAKAMI AKIRA
IPC: F01C1/077
Filed: 1987-07-23
Abstract: A rotary suction and discharge apparatus according to this invention is provided with planetary gears in which a center gear, a planet gear and an annular internal gear consist of non-circular gears, and a mechanism for rotating a plurality of rotary pistons within an annular cyclinder synchronously with the revolutional movement of an unsteady speed transmitted to a plurality of planet gear shafts by the mentioned planetary gears.
Patent WO-8910918-A1 (WO)
Title: Phenylalkanoylamine derivatives, process for their preparation, and their uses
Inventor: OGURA KUNIYOSHI
IPC: A61K31/54
Filed: 1989-05-01
Abstract: Drugs for improving cerebral circulation, cerebral metabolism and memory containing as the active ingredient a phenylalkanoylamine derivative or its salt represented by general formula (I) (wherein A represents a 1,3-thiazolin-3-yl group, a 1,2,3,6-tetrahydropyridin-1-yl group, a morpholino group, a thiomorpholin-4-yl group or a 3-pyrrolin-1-yl group, R1 and R2 may be the same or different and each represents a hydrogen atom, a halogen atom, a lower alkyl group, a lower alkoxy group, a nitro group, an amino group or (alpha) (wherein R3 and R4 each represents a lower alkyl group or, when taken together, they represent a 5- or 6-membered heterocyclic group together with the nitrogen atom), and n represents an integer of 2 to 6) and novel phenylalkanoylamine derivatives among the compounds represented by (I), and a process for their preparation are disclosed. The above drugs are useful for treating sequelae of cerebral hemorrhage, sequelae of cerebral infarction, arterial aclerosis of brain, sequelae of subarachnoidal hemorrhage, sequelae of head trauma, sequelae of cerebral operation, dementia of cerebral vessel origin, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, Pick's disease, sequelae of hypoxia, alcoholic cerebral diseases, etc.
Patent WO-8911590-A1 (WO)
Title: Adaptive engine output mode setting method based on shoe slip
Inventor: YAMAMOTO SHIGERU
IPC: B60K28/16
Filed: 1989-05-16
Abstract: An adaptive engine output mode setting method capable of displaying an optimum engine output condition continuously at all times in terms of tractive force to vehicle speed relation while maintaining the operational condition within a required range of shoe slip rate by carrying out a control operation, which involves an automatic engine output cutoff or increase and an automatic cancellation therefor, in accordance with at least one of the detected values of shoe slip rate, vehicle speed and tractive force, so as to reduce the fuel cost, improve the lifetime of wheel steering parts and reduce the operator's load during an operation of a crawler vehicle having working means, such as a bulldozing means and ripping means. This engine output mode setting method consists of the step of storing in an engine output control system one or a plurality of preset basic modes in which a high output portion of an engine output full performance curve shown in a tractive force - speed diagram is cut off beforehand in accordance with the soil and lithology, and selecting an adaptive basic mode out of these basic modes by operating a dial preset in accordance with the soil.
Patent WO-9116380-A1 (WO)
Inventor: TANIOKU SHOZO
IPC: C08F20/04
Filed: 1991-04-19
Abstract: A molding of a water-absorbent resin wherein the resin forms a uniform matrix phase comprising continuously arranged resin molecules and the water absorbed by the resin in bound to the resin chemically and/or physically to form a homogeneous dispersion and which is substantially free from bubbles. This molding is used for preparing a phantom for NMR diagnosis.
Patent WO-9221074-A1 (WO)
Title: Acceleration/deceleration time constant control system for servo motor
Inventor: KATO TETSUAKI
IPC: H02P29/00
Filed: 1992-04-28
Abstract: An acceleration/deceleration time constant control system which determines an optimum acceleration/deceleration time constant of a servo motor for each block by a moving distance, a load, etc., and shortens a machining time. Whether or not an instruction speed (Vt) can be reached is judged (step S1) from the distance to a movement target position. If it can, the instruction speed (Vt) is used as the speed (V) (step S2) and if not, an arrival speed (Vu) is determined (step S3) and this value is used as the speed (V) (step S4). A maximum torque (Tmax) corresponding to this speed (V) is determined from a torque curve (step S5), and an acceleration torque (Ta) is determined on the basis of this maximum torque (step S6). Furthermore, acceleration (a) is calculated (step S7), and an acceleration/deceleration time constant (τ) is determined from the acceleration (a) and the speed (V) (step S8). The greatest acceleration/deceleration time constant (τ) among all the driving shafts is employed as the acceleration/deceleration time constant for each shaft (step S9). Accordingly, the optimum acceleration/deceleration time constant can be decided and the machining time can be reduced.
Patent WO-9302863-A1 (WO)
Inventor: HASHIMURA YASUHIRO
IPC: B41F17/00
Filed: 1992-07-30
Abstract: Dispositif de formation d'un film mince comprenant un rouleau d'impression en taille-douce (3) pourvu de plusieurs cellules d'encre (3a), un dispositif d'amenée de l'encre (5) destiné à remplir avec de l'encre les cellules du rouleau d'impression en taille-douce, un rouleau d'impression (4) pourvu d'une partie surélevée (41) adaptée pour venir en contact avec le rouleau d'impression en taille-douce de façon que l'encre se trouvant dans les cellules dudit rouleau d'impression en taille-douce soit transférée à ladite partie surélevée, une table d'impression (6) sur laquelle on fixe un corps sur lequel l'impression est réalisée, l'encre se trouvant sur la partie surélevée du rouleau d'impression étant transférée à la surface dudit corps lorsque celle-ci est en contact avec ladite partie surélevée du rouleau d'impression, un premier dispositif d'entraînement (31) faisant tourner le rouleau d'impression en taille-douce, un second dispositif d'entraînement (7) faisant tourner le rouleau d'impression indépendamment du rouleau d'impression en taille-douce, et des éléments de commande (103, 101, 102) servant à commander le premier et le second dispositifs d'entraînement de façon que le rouleau d'impression en taille-douce et le rouleau d'impression aient une différence de vitesse de rotation se trouvant dans une plage prédéterminée. Le rouleau d'impression en taille-douce (3) et le rouleau d'impression (4) sont entraînés indépendamment l'un de l'autre par les éléments de commande et la différence de leur vitesse de rotation se trouve dans une plage prédéterminée. Avec ce dispositif un mince film dont l'épaisseur est plus uniforme et qui est plus lisse peut être formé sur la surface du corps sur lequel l'impression est réalisée.
Patent WO-9310733-A1 (WO)
Inventor: MORITA YASUKO
IPC: A61F13/494
Filed: 1992-11-30
Abstract: L'invention concerne un article absorbant comprenant une feuille supérieure perméable (2), une feuille de support imperméable (3) et un rembourrage absorbant (4), destiné à absorber un liquide produit par le corps humain, ledit rembourrage étant placé entre la feuille supérieure et la feuille de support. Ledit article absorbant est également pourvu, sur chacune de ses arêtes latérales, d'un rabat rendu élastique (20). Ce rabat latéral comprend un élément en boucle (21) formé soit à partir de la feuille supérieure ou de la feuille de fond, ou bien à partir d'une feuille non tissée secondaire optionnelle, qui s'étend depuis l'arête latérale du rembourrage absorbant et revient vers celle-ci pour former une boucle, ainsi qu'un élément inséré (30) formé à partir d'une couche qui s'étend depuis l'arête latérale dudit rembourrage absorbant. Un matériau élastique (40) est fixé sur une partie de la longueur de l'élément inséré, et un élément de fermeture (10) maintient l'élément inséré à l'intérieur de l'élément en boucle à l'extrémité de sa base. L'article hygiénique absorbant offre une adaptation au corps humain, une protection contre les fuites et un confort améliorés.
Patent WO-9400792-A1 (WO)
Inventor: IMOTO SATOSHI
IPC: G02F1/133
Filed: 1993-06-30
Abstract: Unité d'affichage à cristaux liquides destinée à un projecteur à cristaux liquides créant un milieu à température élevée. La détérioration de l'unité et la déformation du polariseur sont impossibles, et la cellule à cristaux liquides est dépourvue de poussières. L'unité (1) comporte au moins une cellule à cristaux liquides (2) et au moins un élément polariseur (3). Cette unité est pourvue d'un cadre (5) délimitant un volume (4) compris entre l'élément polariseur (3) et la cellule à cristaux liquides (2), d'un trou de ventilation (6) ménagé au moins dans une partie du cadre (5), et d'un filtre (7) prévu au moins dans une partie du trou de ventilation (6).
Patent WO-9421597-A1 (WO)
Title: Aniline derivative and process for producing the same
Inventor: GOTO HIDEYUKI
IPC: C07C213/02
Filed: 1993-10-07
Abstract: An aniline derivative represented by chemical formula (I); and a process for producing 5-amino-2-chloro-4-fluorophenyl ethyl carbonate by reducing 2-chloro-4-fluoro-5-nitrophenyl ethyl carbonate.
Patent WO-9427911-A1 (WO)
Inventor: MANO YASUHIKO
IPC: H01F1/11
Filed: 1994-03-31
Abstract: A material having a single or double bond between carbon atoms is mixed with hematite powder, and burned in an inert gas to produce magnetite powder. The magnetite powder is subjected to heat treatment in an oxygen atmosphere (or in the cooling process after burning in the inert gas). It is possible to impart a desired resistivity to the magnetite power while maintaining its characteristics.
Patent WO-9424869-A1 (WO)
Inventor: MORIYAMA TADASHI
IPC: A01N25/22
Filed: 1994-04-27
Abstract: L'invention concerne une composition germicide comprenant (A) un peroxide inorganique, (B) un ester incomplet d'un alcool polyhydrique avec un acide organique, et (C) un sel de métal alcalino-terreux. Cette composition a un puissant effet de stérilisation, cet effet étant de longue durée, tout en étant stable au stockage.
Patent WO-9510209-A1 (WO)
Title: Chaise combinee
Inventor: IKEDA SHIGERU
IPC: A47C3/04
Filed: 1994-09-06
Abstract: L'invention concerne des chaises combinées qui peuvent être utilisées séparément ou combinées pour une utilisation unitaire. Ces chaises comprennent chacune une assise soutenue par des pieds, ainsi qu'un dossier monté sur cette assise et elles sont construites de façon que lorsqu'on les combine, leurs assises étant alors superposées, leurs dossiers respectifs sont adjacents et se touchent par une de leurs largeurs, tandis que leurs pieds respectifs présentent des longueurs telles qu'ils puissent aligner leurs extrémités inférieures.
Patent WO-9534427-A1 (WO)
Inventor: OSAWA SEIICHI
IPC: B41J2/045
Filed: 1995-05-30
Abstract: A piezoelectric actuator is drivingly deformed from an initial condition for a time (T1) in a direction, in which an inner volume of an ink chamber is increased, to supply ink to the ink chamber. Subsequently, the piezoelectric actuator is drivingly deformed for a time (T2) at a considerably slow speed as compared with the time (T1) for the preceding supply of ink to gradually increase the inner volume of the ink chamber to supply ink to the ink chamber. During the time (T2), free vibration having generated in ink in the piezoelectric actuator and the ink chamber attenuates. Subsequently, the piezoelectric actuator is rapidly and drivingly deformed to compress the ink chamber, thereby jetting ink in the ink chamber via nozzle holes.
Patent WO-9604704-A1 (WO)
Title: Intervention sans arret de la transmission des signaux et connecteur utilise a cet effet
Inventor: OSIRO YOSIO
IPC: H01R13/646
Filed: 1995-07-07
Abstract: Lorsque l'on veut changer un câble coaxial (3), les extrémités d'un câble de dérivation (7) sont introduites dans les orifices de branchement des connecteurs (9). Le câble coaxial (3) devant être remplacé est alors enlevé. Les signaux peuvent être transmis par le câble de dérivation (7) en lieu et place du câble coaxial (3). Ensuite, le nouveau câble coaxial (3A) est raccordé aux connecteurs (9) et le câble de dérivation (7) est enlevé. Ainsi, il est possible de remplacer un câble coaxial (3) par un nouveau câble (3A) sans interruption de la transmission des signaux.