baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010130247-A1 (WO)
Title: Lageranordnung mit filtereinrichtung
Inventor: BEDENK JOHANNES
IPC: F16C17/14
Filed: 2010-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung, umfassend ein Lager (1, 2), das von einem Medium, insbesondere Wasser, durchströmt ist, eine Welle (4), die in dem Lager (1, 2) aufgenommen ist, eine Filtereinrichtung (3), die dem Lager (1, 2) einströmseitig vorgeschaltet ist, und die Partikel aus dem Medium entfernt, wobei die Filtereinrichtung (3) eine Schutzkappe (15) und einen Feinfilter (17) umfasst, wobei die Schutzkappe (15) dem Feinfilter (17) einströmseitig vorgeschaltet ist, und eine Fördereinrichtung (22) für das Medium, die zwischen der Schutzkappe (15) und dem Feinfilter (17) angeordnet ist. Die genannte Lageranordnung löst erfindungsgemäß die Aufgabe, eine Lageranordnung anzugeben, die die Filterwirkung für eine lange Zeit aufrechterhält.
Patent WO-2014063701-A1 (WO)
Inventor: KRÖKEL DIETER
IPC: H04N9/04
Filed: 2013-10-21
Abstract: Sensoranordnung (1) zur Bilderfassung, mit einer Vielzahl an rasterförmig in Zeilen (Z) und Spalten (S) angeordneten und für elektromagnetische Strahlung sensitiven Sensorelementen (R, G, B, CL), umfassend Sensorelemente (R, G, B) eines ersten Typs, die jeweils mit einem Farbfilter ausgestaltet und für elektromagnetische Strahlung in einem bestimmten Bereich im sichtbaren Spektralbereich sensitiv sind, sowie Sensorelemente (CL) eines zweiten Typs, die für elektromagnetische Strahlung im gesamten Bereich des sichtbaren Spektralbereichs sensitiv sind.
Patent WO-2015039639-A1 (WO)
Inventor: KRÄMER HUBERT NIKOLAUS
IPC: G01B5/08
Filed: 2014-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung für kugelförmige Objekte, insbesondere für Golfbälle, die die Prüfung von Mindestdurchmesser, tatsächlichem Durchmesser und Rundheit von schnell, ortsunabhängig, kostengünstig und ohne spezielle technische Vorkenntnisse ermöglicht. Die Erfindung besteht aus einem Gehäuse mit einer teilkugelförmigen Innendimension entsprechend des zu messenden kugelförmigen Objektes und einer am oberen Ende des Gehäuses angeordneten konisch ausgebildeten Messfläche, die als Phase am oberen inneren Durchmesser des Gehäuses in einem nach außen gerichteten Winkel zur Mittelachse gefertigt ist, welches nach Einlegen des kugelförmigen Kalibrierungsobjekt mittels einer Justierschraube auf den Durchmesser des Kalibrierungsobjektes kalibriert werden kann. Das erfindungsgemäße Gehäuse ermöglicht die Prüfung des vorgeschriebenen Mindestdurchmessers von Golfbällen, sowie die Bestimmung des tatsächlichen Durchmessers und die Prüfung der Rundheit, die die Spielgenauigkeit im Golfsport wesentlich beeinflusst.
Patent WO-2015062580-A1 (WO)
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B53/00
Filed: 2014-10-13
Abstract: The invention relates to a motor vehicle door lock having a locking mechanism essentially consisting of a rotary latch and a pawl, and having an emergency opening handle for emergency actuation. The locking mechanism is first moved into its pre-locked position by means of a motor before the emergency actuation handle can be activated.
Patent WO-2015117587-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage destiné à la circulation d'un fluide
Inventor: FUCHS ANTON
IPC: F16K31/06
Filed: 2015-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage 1 destiné à la circulation d'un fluide, notamment d'un fluide contenant un hydrocarbure, en particulier une buse d'injection, une vanne hydraulique ou une vanne pneumatique, équipé d'un dispositif de chauffage par induction 2 qui comprend une bobine 3 conduisant un courant et un élément chauffant placé au moins par endroits à l'intérieur de la bobine 3, qui peut être chauffé par induction au moyen de la bobine 3 et qui est couplé thermiquement au flux de fluide qui circule à l'intérieur du dispositif de réglage 1, pour lui transmettre de la chaleur; la bobine 3 comprend au moins un premier segment de bobine 8 comportant plusieurs spires et au moins un second segment de bobine 9 comportant plusieurs autres spires, le premier segment de bobine 8 formant au moins une nappe disposée à l'intérieur du second segment de bobine 9; un conducteur électrique qui est disposé en une ligne hélicoïdale et qui forme la bobine 3 est formé dans une région de retour 7 située entre le premier et le second segment de bobine 8, 9 de telle manière que la ligne hélicoïdale formée par le premier segment de bobine 8 présente le même sens d'enroulement que la ligne hélicoïdale formée par le second segment de bobine 9.
Patent WO-2016180394-A1 (WO)
Title: Structure de connecteur pour cartes de circuit imprimé
Inventor: WOLLBECK JOACHIM
IPC: H01R13/11
Filed: 2016-05-10
Abstract: L'invention concerne une structure de connecteur pour cartes de circuit imprimé, présentant une stabilité élevée à long terme tout en assurant des mesures très précises. Ce but est atteint par une structure de connecteur présentant les caractéristiques suivantes: une plaque isolante dotée sur au moins une de ses faces d'une couche métallique solidement assemblée, au moins un élément de contact plat qui présente deux parties terminales, la première partie terminale étant conçue comme partie de fixation, et reliée électriquement à la couche métallique par un matériau de liaison électriquement conducteur. La seconde partie terminale est conçue sous forme d'une languette de contact rigide faisant saillie sur le bord de la plaque isolante. L'élément complémentaire est un ensemble embrochable raccordé à un câble, qui est conçu pour venir s'embrocher sur la languette de contact, l'ensemble embrochable étant pourvu d'au moins deux languettes ressort élastiques dont les extrémités sont incurvées de manière que leurs côtés convexes sont disposés en regard et établissent un contact électrique avec la languette de contact rigide sur ses deux faces, par précontrainte mécanique, lorsque le connecteur est à l'état accouplé. Les deux languettes ressort présentent la même courbe caractéristique charge-déflexion. Le connecteur est en outre pourvu d'un système de guidage mécanique permettant de glisser les languettes ressort incurvées de manière centrée sur la languette de contact.
Patent WO-2017050329-A1 (WO)
Title: Maître-cylindre d'embrayage comportant une chambre haute pression dans le piston, embrayage (double) équipé d'un tel maître-cylindre d'embrayage et transmission
Inventor: OSTER JULIEN
IPC: F16D125/08
Filed: 2016-09-07
Abstract: L'invention concerne un maître-cylindre d'embrayage (1) pour un embrayage d'un véhicule à moteur, comprenant un piston (5) pouvant être monté sur un actionneur mécanique (2) et pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient au moins dans le sens axial dans un carter (6), ledit piston (5) étant adjacent à une chambre haute pression (7) faisant varier la taille de ce dernier lors du déplacement. Entre le piston (5) et le carter (6) sont disposés deux éléments d'étanchéité (10) dont l'un, en tant qu'élément d'étanchéité primaire (11), assure l'étanchéité au fluide de la chambre haute pression (7) conçue pour recevoir un fluide hydraulique, ladite chambre haute pression (7) étant formée (/agencée/définie) à l'intérieur du piston (5). L'invention concerne également un embrayage équipé d'un tel maître-cylindre d'embrayage (1).
Patent WO-2017133734-A1 (WO)
Inventor: ENGELHARDT KARL
IPC: A47G7/04
Filed: 2017-02-03
Abstract: Système pour la vivaristique, constitué de bacs individuels (II) et de supports pour plantes grimpantes combinables, avec adhérence magnétique sur des murs et plafonds (I) équipés d'éléments ferromagnétiques et munis de surfaces peintes et/ou enduites et/ou revêtues. Occupation d'espaces intérieurs, de façades et d'espaces libres par un système modulaire combinable de façon variable constitué de petits biotopes, tels que des aquariums, des terrariums, des volières, des paludariums et autres vivariums pour animaux de compagnie, oiseaux, insectes et plantes, destinés à être fixés sur des murs et des plafonds sans endommager les surfaces visibles par des trous pour chevilles, boulons et vis et sans réaliser de collages fixes avec la base de fixation.
Patent WO-2018149431-A1 (WO)
Title: Ensemble palier résolveur
Inventor: KEGELER JÖRG
IPC: F16C33/58
Filed: 2017-12-14
Abstract: La présente invention concerne un ensemble palier résolveur (01), lequel comporte une bague de palier extérieure (02), une bague de palier intérieure (21) et plusieurs corps de roulement disposés entre les bagues de palier. En outre, le palier résolveur comporte au moins un capteur d'angle servant à la détection de la position angulaire relative des bagues de palier l'une par rapport à l'autre et au moins un disque annulaire circulaire (04), lequel sert d'élément de retenue et d'élément ressort. Le capteur d'angle comprend un rotor de résolveur (28) fixé de manière solidaire en rotation à l'une des deux bagues de palier ainsi qu'un stator de résolveur (16) annulaire en regard du rotor de résolveur. Une périphérie intérieure ou extérieure (06, 09) du disque annulaire circulaire s'appuie au moins partiellement radialement contre une partie saillante (17) de l'autre bague de palier. La partie saillante est réalisée sous forme de prolongement axial au moins unilatéral d'une surface extérieure (03) de la bague de palier. Le disque annulaire circulaire comprend, sur sa périphérie en regard de la bague de palier, des évidements (11) et des parties de liaison (12) se trouvant entre ceux-ci. Le stator de résolveur et ledit au moins un disque annulaire circulaire sont disposés parallèlement l'un à l'autre.
Patent WO-2019110036-A1 (WO)
Title: Glissière pour une transmission à variation continue à poulies coniques
Inventor: SCHEHRER NICOLAS
IPC: F16H7/18
Filed: 2018-11-09
Abstract: L'invention concerne une glissière (1) destinée à une transmission à variation continue à poulies coniques (2), la glissière (1) présentant un guide de courroie extérieur (16) agencé sur le côté extérieur (13) et un guide de courroie intérieur (17) agencé sur le côté intérieur (12). Au moins un des guides de courroie (16, 17) est constitué d'un premier élément de guidage (18) et d'un second élément de guidage (19) qui peuvent être raccordés l'un à l'autre par au moins deux crochets (20, 21), au moins un des crochets (20, 21) étant réalisé au niveau du premier élément de guidage (18) et présentant une surface de contact (22). Au niveau du second élément de guidage (19) est ménagé un logement (23, 24) logeant les crochets (20, 21) et muni d'une surface d'appui (25) pour la surface de contact (22), une séparation des éléments de guidage (18, 19) pouvant être empêchée par un assemblage à dent et clip (26) agissant dans une des directions axiales (14, 15) entre la surface de contact (22) et la surface d'appui (25).
Patent WO-2022184200-A1 (WO)
Title: Ensemble de mise en contact d'une plaque bipolaire et procédé de mise en contact d'une plaque bipolaire
Inventor: ZWAHR SEBASTIAN
IPC: H01M8/0202
Filed: 2022-01-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble de mise en contact d'une plaque bipolaire, ledit ensemble de mise en contact comprenant deux demi-feuilles (2, 3) qui sont espacées l'une de l'autre en parallèle et qui peuvent être attribuées à une plaque bipolaire (10), chaque demi-feuille (2, 3) présentant des éléments de gaufrage (4, 5) et les éléments de gaufrage (4, 5) des deux demi-feuilles (2, 3) se faisant face, et une broche de liaison (6) insérée entre les demi-feuilles (2, 3) entrant en contact avec des éléments de gaufrage (4, 5) des demi-feuilles (2, 3).
Patent WO-2023186214-A1 (WO)
Inventor: ORZECH UDO
IPC: E05B79/08
Filed: 2023-03-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeug-Schloss-Betätigungseinheit, insbesondere Kraftfahrzeug-Türschloss-Betätigungseinheit, die mit einem Ansatzstück (1) beispielsweise zur Kopplung mit einem Schlossgehäuse (2) oder als dessen Bestandteil ausgebildet ist. Außerdem ist ein am Ansatzstück (1) drehbar gelagerter Betätigungshebel (3) zur Beaufschlagung einer Betätigungshebelkette im Innern des Schlossgehäuses (2) vorgesehen. Erfindungsgemäß definieren der Betätigungshebel (3) und das Ansatzstück (1) eine modulare Baueinheit (1, 3) zur gemeinsamen Kopplung mit dem Schlossgehäuse (2) und/oder einem Karosseriebestandteil.
Patent WO-2005028793-A1 (WO)
Title: Structure de fenetre ou de porte equipee d'un element de verrouillage
Inventor: HUNDEVAD TORBEN
IPC: E05B15/02
Filed: 2004-09-23
Abstract: L'invention concerne une structure (1) de fenêtre ou de porte s'ouvrant vers l'extérieur, qui comprend un châssis (3) et un châssis mobile (2) pourvus d'un élément en forme de plaque tel qu'une vitre (4). Le châssis (3) et le châssis mobile (2) sont reliés l'un à l'autre par un système de charnière et sont équipés d'un mécanisme de verrouillage comprenant un élément (7) de verrouillage et une gâche (8), placées sur le châssis (3) et le châssis mobile (2). L'élément (7) de verrouillage et la gâche (8) sont installés entre le côté (13) du châssis mobile (2) orienté vers l'intérieur et le côté (14) du châssis (3) orienté vers l'extérieur.
Patent WO-2010088917-A1 (WO)
Title: Dispositifs implantables, outils et procédés pour support anatomique
Inventor: MORNINGSTAR RANDY L
IPC: A61F2/00
Filed: 2010-02-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif implantable pour support anatomique qui comprend une bandelette, un premier élément d'interconnexion qui est couplé à la bandelette, et un deuxième élément d'interconnexion qui est couplé à la bandelette. Une ancre ajustable est couplée avec faculté de glissement au premier élément d'interconnexion pour permettre un mouvement bidirectionnel le long du premier élément d'interconnexion, et est conçue pour exercer une force de compression générant une interférence frictionnelle entre l'ancre ajustable et le premier élément d'interconnexion, afin d'empêcher le mouvement bidirectionnel de l'ancre ajustable le long du premier élément d'interconnexion à moins qu'une force suffisante ne soit appliquée pour contrer l'interférence frictionnelle. Une ancre fixe est en outre couplée de façon fixe au deuxième élément d'interconnexion.
Patent WO-2012083963-A1 (WO)
Title: Procédé d'exploitation d'une éolienne et système approprié
Inventor: GUPTA AMIT KUMAR
IPC: H02M1/32
Filed: 2011-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'actionnement d'une éolienne comprenant un générateur d'électricité, un convertisseur côté générateur raccordé au générateur d'électricité, un convertisseur côté ligne raccordé à un réseau électrique par le biais de composants électriques et une liaison à courant continu raccordée entre le convertisseur côté générateur et le convertisseur côté ligne, le procédé comprenant les étapes consistant à : contrôler les tensions de grille sur le réseau électrique en cas d'événements de surtension ; si un événement de surtension est détecté, actionner le convertisseur côté ligne dans une plage de surmodulation pendant au moins une partie de la durée de l'événement de surtension.
Patent WO-2023117009-A1 (WO)
Inventor: GRØN ULRIK ERHARDT VESTERGAARD
IPC: B05C17/005
Filed: 2022-12-19
Abstract: The present disclosure relates to a caulk tube heater (10), a method for heating a caulk tube using the caulk tube heater, the use of the caulk tube heater and an adapter therefore. The caulk tube heater comprises a heating element (40) configured for generating heat for warming the caulk tube and for being arranged around the caulk tube, a thermo casing (50) and a temperature sensor (70) configured to be arranged between the thermo casing and the caulk tube. The caulk tube heater furthermore comprises a regulator unit (80) for regulating the output of the heating element in response to a pre-set temperature input (81). The caulk tube heater is adapted for being driven by at least one battery (60).
Patent WO-2004069298-A1 (WO)
Title: Proteines derivees du fgf-2 pour la preparation de biomateriaux ou de dispositifs medicaux de type endoprotheses vasculaires
Inventor: PRATS HERVE
IPC: A61L31/10
Filed: 2004-02-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de protéines dérivées du facteur de croissance basique des fibroblastes (FGF-2) sélectionnées parmi des mutants du FGF-2 qui ne peuvent interagir de manière spécifique avec la protéine Translokine, pour la préparation de biomatériaux ou de dispositifs sélectionnés parmi des prothèses médicales, de type endoprothèses vasculaires ou greffons de pontage. Lesdites protéines dérivées du FGF-2 peuvent accélérer l'endothélialisation desdites prothèses médicales et/ou la réendothélialisation de vaisseaux sanguins détériorés et/ou générer un endothélium présentant des caractéristiques microscopiques identiques à celles d'un endothélium sain, et entre-temps réduire au minimum la resténose desdites prothèses médicales ou desdits vaisseaux sanguins.
Patent WO-2005002259-A1 (WO)
Inventor: BIEBACH JENS
IPC: H04M1/72409
Filed: 2004-02-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif constituant une possibilité particulièrement efficace et simple pour la transmission de données entre un module dans un réseau de communication et un processeur d'application, par l'intermédiaire d'une interface. Le procédé et le dispositif selon l'invention sont caractérisés en ce qu'on utilise comme interface série une interface série reliée par câble comprenant un protocole de transmission de données par infrarouge.
Patent WO-2004085371-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abtrennung von monomeren aus einer monomer-haltigen zusammensetzung
Inventor: HOFF ANDREAS
IPC: C07C51/50
Filed: 2004-03-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von einem mindestens eine Doppelbindung aufweisenden Monomeren, nachfolgend „Monomer' genannt, insbesondere (Meth)Acrylsäure, aus einer dieses Monomer und mindestens eine von diesem Monomer verschiedene Verunreinigung beinhaltenden Zusammensetzung Z, umfassend die Verfahrensschritte: -in Kontakt bringen der Zusammensetzung Z mit einem Zusatzstoff, wobei der Zusatzstoff -- einen Schmelzpunkt von höchstens 150°C und -- einen Dampfdruck bei einer Temperatur von 20°C von höchs-tens 1 mbar aufweist, unter Bildung einer Trennphase sowie - Abtrennen des Monomers aus dieser Trennphase, eine Vorrichtung zur Herstellung eines Monomers, die Verwendung von Zusatzstoffen zur Abtrennung von einem Monomeren aus einer Monomer-haltigen Zusammensetzung, die durch das erfindungsgemäße Verfahren erhältlichen Monomere, chemische Produkte beinhaltend dieses Monomer sowie die Verwendung dieses Monomers in oder zur Herstellung von chemischen Produkten.
Patent WO-2004087170-A1 (WO)
Title: Combinaison d'un immunomodulateur de lymphocyte t macrolide et d'un calciferol destinee au traitement de maladies de la peau ou d'une maladie intestinale inflammatoire
Inventor: GRASSBERGER MAXIMILIAN
IPC: A61P17/00
Filed: 2004-04-02
Abstract: L'invention concerne des combinaisons synergistiques d'un immunomodulateur ou immunosuppresseur de lymphocyte T macrolide, tel que 33-épichloro-33-désoxyascomycine et d'un calciférol, tel que le calcipotriol ou le tacalcitol, utiles notamment dans le traitement de maladies dermatologiques, telles que la dermatite atopique, l'acné et le psoriasis ou d'une maladie intestinale inflammatoire (IBD).
Patent WO-2004101553-A1 (WO)
Title: Derives benzimidazole servant d'inhibiteurs du facteur xa
Inventor: NAZARE MARC
IPC: A61P7/02
Filed: 2004-05-05
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R0, R1, R2, Q, V, G et M ont la signification donnée dans les revendications. Lesdits composés sont des composés pharmacologiquement actifs, ils présentent un fort effet antithrombotique et peuvent par exemple servir à la thérapie et à la prophylaxie de troubles cardiovasculaires tels que des maladies thromboemboliques et des resténoses. Lesdits composés sont par ailleurs des inhibiteurs réversibles du facteur Xa (FXa) et/ou du facteur VIIa (FVIIa) des enzymes de coagulation sanguine, et peuvent être employés dans le cas de troubles caractérisés par une activité indésirable du facteur Xa et/ou du facteur VIIa ou dans le traitement ou la prévention de troubles nécessitant une inhibition du facteur Xa et/ou du facteur VIIa. L'invention concerne par ailleurs des procédés de fabrication des composés représentés par la formule (I), leur utilisation, notamment en tant que principes actifs dans des agents pharmaceutiques, et des préparations pharmaceutiques contenant lesdits composés.
Patent WO-2005008608-A1 (WO)
Title: Bezahlsystem, terminal für ein bezahlsystem und verfahren zum durchführen eines elektronischen bezahlvorgangs
Inventor: LEHMANN RENE
IPC: G06Q20/00
Filed: 2004-07-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Bezahlsystem mit einem Hintergrundsystern (30) mit Zugriff auf Datenbanken (34, 35, 39, 37), einer ersten Gruppe von Terminals, insbesondere mit einem Händler-Terminal (10), einer zweiten Gruppe von Terminals, insbesondere einem Kunden-Terminal (20), und einem Verschlüsselungssystern zum Durchführen einer geldwerten Transaktion im Bereich des Hintergrundsystems durch eine Übertragung von Daten zwischen einem ersten Terminal (10) der ersten Gruppe von Terminals und einem zweiten Terminal (20) der zweiten Gruppe von Terminals. Zum Erhöhen der Sicherheit für den Kunden wird vorgeschlagen, dass im Verschlüsselungssystern zum Übertragen der Daten zwischen dem zweiten bzw. Kunden-Terminal (20) und dem Hintergrundsystem (30) Schüssel (ÖSK, PSK­, ÖKS, PKS) mit einem für die Endstationen der Übertragungsstrecke individuellen Schlüssel (ÖSK, ÖKS, ÖHS, ÖSH) bereitgestellt und verwendet werden. Dadurch wird auch eine durch einen Händler nicht entschlüsselbare Übertragung über dessen Terminal (10) möglich. Gegenstand der Erfindung sind auch entsprechende Terminals und ein Bezahlverfahren.
Patent WO-2005015444-A1 (WO)
Title: Versionnage de modele d'exploration
Inventor: KRAISS ACHIM
IPC: G06F9/44
Filed: 2004-08-03
Abstract: Un mode de réalisation de l'invention concerne un système informatique qui permet à des applications logicielles frontales de mettre en oeuvre multiples versions d'un modèle d'exploration de données pendant l'exécution de tâches analytiques. Dans ce mode de réalisation, le système informatique comprend un module de sélection de version de modèle conçu pour utiliser un nom de tâche dans une requête de tâche reçue à partir d'une application logicielle frontale afin de déterminer une version spécifique d'un modèle d'exploration de données à utiliser pendant l'exécution d'une tâche analytique. Ce système informatique comprend également un module de mappage conçu pour mapper des données d'entrée comprises dans la requête de tâche reçue à partir de l'application logicielle frontale dans un format pouvant être utilisé par la version spécifique du modèle d'exploration de données.
Patent WO-2005114723-A1 (WO)
Title: Détermination de la position d’un substrat semi-conducteur sur un dispositif tournant
Inventor: GRAF OTTMAR
IPC: H01L21/68
Filed: 2004-08-26
Abstract: Un dispositif pour déterminer la position d’un substrat semi-conducteur sur un dispositif tournant ayant un axe de rotation, comprenant une unité de détection de la direction de rotation pour déterminer le statut de rotation du dispositif de rotation et comprenant également au moins une source lumineuse et au moins un récepteur photosensible à la lumière de cette source lumineuse, dans lequel au moins un faisceau de lumière émis par la source lumineuse est dirigé vers l’extrémité du substrat semi-conducteur et traverse ladite extrémité, du moins partiellement. La lumière du faisceau ayant partiellement traversé l’extrémité est ensuite détectée, du moins en partie, par le récepteur. La source de lumière, le récepteur et le dispositif de rotation forment un dispositif de mesure excentrique pour un substrat semi-conducteur placé sur le dispositif de rotation, la position de ce substrat semi-conducteur étant détectée par une méthode en vertu de laquelle au moins un faisceau de lumière traverse partiellement l’extrémité d’un substrat semi-conducteur et ensuite la lumière du faisceau ayant partiellement traversé le substrat est détectée, également en partie, par un récepteur.