baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3072372-A1 (FR)
Title: Dispositif de prehension pour obus
Inventor: HASLER JEAN LUC
IPC: F41A9/87
Filed: 2017-10-12
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de prÃ©hension (1) pour obus (100) qui comporte une paire de mÃ¢choires (10) destinÃ©es Ã  venir enserrer un obus (100), chaque mÃ¢choire (10) pouvant pivoter vers une position fermÃ©e obtenue par application de l'extrÃ©mitÃ© supÃ©rieure de chaque mÃ¢choire (10) sur l'obus (100). Un moyen de verrouillage (30) relie les extrÃ©mitÃ©s supÃ©rieures (10b) des mÃ¢choires (10) et comprend deux bielles (14) et un segment central (13) reliant ces bielles (14). Bielles articulÃ©es par rapport aux mÃ¢choires (10) par une premiÃšre articulation (16) et par une seconde articulation (61) au segment central (13). Un ressort (15) relie chaque premiÃšre articulation (16) Ã  un point central (13b) du segment. Une butÃ©e (17) mobile situÃ©e au-dessus du moyen de verrouillage (30) est apte Ã  pousser le moyen de verrouillage (30) vers le bas jusqu'en-dessous d'une position d'Ã©quilibre instable du moyen de verrouillage (30).
Patent FR-3063071-A1 (FR)
Title: Conditionnement, comprenant un contenant avec des parois en carton et un couvercle en plastique apte a etre couple sur le contenant
Inventor: LEFRANCQ HERVE
IPC: B65D85/36
Filed: 2017-02-21
Abstract: L'invention concerne un conditionnement, comprenant : - un contenant (1) en carton comprenant un fond (10) et au moins une paroi latérale (11) s'étendant à partir du fond, la ou les parois latérales (11) présentant au moins deux fentes (110) disposées essentiellement en vis-à-vis l'une de l'autre ; - un couvercle (2) en plastique destiné à obturer l'ouverture, et présentant un rebord périphérique (20) qui présente au moins deux languettes (200), chaque languette étant complémentaire de l'une des fentes, et les languettes sont dimensionnées pour provoquer une déformation élastique du contenant et/ou du couvercle lors de la mise en place du couvercle dans la cavité jusqu'à atteindre les fentes au travers desquelles les languettes sont destinées à s'insérer.
Patent FR-3067051-A1 (FR)
Title: Dispositif de couverture deployable pour espace de stockage exterieur
Inventor: VECTEN ERIC
IPC: E04B7/16
Filed: 2017-06-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de couverture (1) pour espace de stockage extérieur (10), ledit espace (10) étant délimité par au moins deux murs latéraux (11, 12) en vis à vis, ledit dispositif (1) de couverture étant déployable entre au moins une première position développée (P) recouvrant totalement ledit espace (10) et une seconde position rétractée (P') le découvrant au moins partiellement, ledit dispositif (1) comportant au moins un module mobile (21, 22, 23) de forme arquée et coopérant en coulissement le long de rails latéraux (31, 32, 33) au travers de moyens de roulement (51, 52, 53) équipant les bords rectilignes dudit module (21, 22, 23) Le présent dispositif (1) est caractérisé en ce que lesdits moyens de roulement (51, 52, 53) sont rattachés à la forme arquée au travers d'une gouttière (71, 72, 73) s'étendant longitudinalement tout le long de chacun desdits bords rectilignes.
Patent FR-3053318-A1 (FR)
Title: Emballage pour le confinement et l'exposition de produits ou articles de valeur et de luxe
Inventor: MARINI ROBERTO
IPC: B65D5/52
Filed: 2017-06-29
Abstract: LL'invention concerne un emballage (1) comprenant un corps (2) ayant un fond (3) et au moins une paroi latérale (4) s'étendant depuis le fond (3) et délimitant avec ce dernier un coffre (5) ouvert. LL'emballage (1) comprend une structure (6) en papier/carton insérable dans le coffre (5). La structure (6) comprend : une portion principale (7) ayant une ouverture (8) ; une portion auxiliaire (9) superposée à la portion principale (7) et présentant une ouverture (10) respective correspondant à l'ouverture (8) de cette dernière. La structure (6) présente au moins une zone (11) circonscrivant les ouvertures (8, 10), dans laquelle les portions (7, 9) sont disjointes. L'emballage (1) comprend un siège (12) de plastique engagé avec les ouvertures (8, 10) pour le logement d'un produit ou article à contenir et/ou à montrer. Le siège (12) comprend un corps (13) ayant une portion d'engagement (14) et une cavité (15) pour l'engagement d'un produit ou article à contenir et/ou à exposer. La portion d'engagement (14) du siège (12) est interposée entre la portion principale (7) et la portion auxiliaire (9) de la structure (6) dans la zone (11) de cette dernière par laquelle elle est retenue entre de telles portions (7, 9). Une des portions (7, 9) de la structure (6) présente, dans la zone (11), au moins une partie (17) souple ou amovible pour permettre le déplacement, depuis la zone (11), de la structure (6) du siège (12) respectif.
Patent FR-3068835-A1 (FR)
Title: Habillage standardise pour un panneau de controle
Inventor: HERAUD BENOIT
IPC: G01R11/04
Filed: 2017-07-10
Abstract: L'invention concerne un habillage (200) pour un panneau de contrôle (100) avec un fond (106) auquel est fixé un compteur électrique (102), ledit habillage (200) comportant : - une coque (201) qui présente une fenêtre (202) et dont la base ouverte est prévue pour venir en appui contre le panneau de contrôle (100), - deux mâchoires (302a-b), chacune étant fixée à la coque (201) par l'intermédiaire d'une liaison glissière (304) qui assure un déplacement en translation de la mâchoire (302a-b) entre une position serrée dans laquelle la mâchoire (302a-b) est prévue pour s'appuyer contre une paroi du compteur électrique (102) et une position écartée dans laquelle la mâchoire (302a-b) est prévue pour être éloignée du compteur électrique (102).
Patent FR-3072970-A1 (FR)
Title: Dispositif de preparation d'une boisson fermentee
Inventor: SACILOTTO ETIENNE
IPC: C12C7/00
Filed: 2017-10-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préparation (1) d'une boisson fermentée, notamment sans alcool, comportant : - une cuve de fermentation (20), destinée à recevoir des ingrédients de la boisson à préparer, - des moyens de prélèvement (23) pour prélever dans la cuve de fermentation la boisson en cours de préparation ou prête à la consommation pour la transférer dans un ou des récipients, et - une étuve de maturation (30), destinée à recevoir la boisson en cours de préparation, la boisson en cours de préparation pouvant notamment être contenue dans le ou les récipients ou directement dans l'étuve de maturation, le dispositif étant configuré pour permettre (i) le contrôle de la température à l'intérieur de la cuve de fermentation à un premier niveau de température et (ii) le contrôle de la température à l'intérieur de l'étuve de maturation à un deuxième niveau de température, les premier et deuxième niveaux de températures pouvant être différents.
Patent FR-3065087-A1 (FR)
Title: Piece a main pour diriger un faisceau lumineux emergeant d'un guide d'onde optique
Inventor: AIT YAHIATENE DANIEL
IPC: G02B6/44
Filed: 2017-04-05
Abstract: La présente invention concerne les pièces à main pour diriger un faisceau lumineux émergeant d'un guide d'onde optique Go comportant une fibre optique Fo de diamètre Df et une gaine Ga de diamètre Dg. La pièce à main se caractérise essentiellement par le fait qu'elle comporte un corps 10 d'axe 11, une percée 20 de diamètre Df réalisée dans le corps 10 et ouverte à ses extrémités proximale 14 et distale 15, un lamage 22 de diamètre Dg réalisé à l'extrémité proximale 12, débouchant à l'extrémité proximale 14 de la percée 20 et étant d'une longueur inférieure à celle de la percée 20, et des moyens 30 pour appliquer des forces radiales modulables sur la surface extérieure d'extrémité 31 du corps oblong 10 qui est en regard du lamage 22. Application, notamment, aux bistouris lasers chirurgicaux.
Patent FR-3072653-A1 (FR)
Title: Reseau electrique d'aeronef
Inventor: OTHMAN DHOUHA
IPC: H02J1/00
Filed: 2018-02-16
Abstract: L'invention concerne un réseau électrique d'un aéronef et un procédé de fonctionnement du réseau électrique. Le réseau comprend : • un générateur (G) délivrant une tension alternative, le générateur possédant un neutre (N), • un redresseur (RU) recevant la tension alternative et délivrant une tension continue à réseau continu (HVDC) pouvant être référencée par rapport à un neutre (16) de l'aéronef, • des charges (L1, L2, L3) connectées au réseau continu (HVDC), le réseau est configuré pour fonctionner en fonctionnement normal sans raccordement du neutre (N) du générateur (G) et comprend : • des moyens de détection (CGU) en fonctionnement normal d'un défaut (31, 32, 33) du réseau, • des moyens de raccordement (K) d'un neutre électrique (16) de l'aéronef au neutre (N) du générateur (G), • des moyens de localisation (K1, K2 et K3i) du défaut configurés pour fonctionner lorsque le neutre (N) du générateur (G) est raccordé au neutre (16) de l'aéronef, • des moyens d'isolement (K1, K2 et K3i) d'une partie du réseau où un défaut est localisé.
Patent FR-3076640-A1 (FR)
Title: Dispositif d’affichage a generation dynamique de fond d’ecran en fonction des contenus a afficher
Inventor: DRAP RAPHAEL
IPC: G09G5/00
Filed: 2018-01-08
Abstract: Un dispositif d'affichage (DA) comprend un écran (EA) pour afficher des contenus, et des moyens de contrôle déterminant, en cas de réception d'au moins un contenu (C1) ayant un type donné et devant être affiché sur l'écran (EA) en un endroit d'affichage donné, des données graphiques définissant un fond d'écran comprenant, pour chaque contenu (C1) à afficher, une zone intermédiaire (ZI1) devant être affichée derrière ce contenu (C1) en son endroit d'affichage donné, en fonction de son type donné et/ou de son endroit d'affichage donné et d'au moins une règle graphique prédéfinie.
Patent FR-3075267-A1 (FR)
Title: Moteur a explosion rotatif
Inventor: SIMI MICHEL
IPC: F02B53/02
Filed: 2018-01-24
Abstract: Le moteur à explosion rotatif (2) comporte un arbre moteur (3) ; un dispositif de compression (4) comportant un stator de compression (6), un rotor de compression (7) solidaire en rotation de l'arbre moteur (3), une chambre de compression (12), une ouverture d'admission d'air destinée à alimenter en air la chambre de compression (12), et un élément d'étanchéité (15) monté mobile sur le rotor de compression (7) ; un dispositif de combustion (5) comprenant un stator de combustion (21), un rotor de combustion (22) solidaire en rotation de l'arbre moteur (3), une chambre de combustion (26), une ouverture d'injection de carburant destinée à alimenter en carburant la chambre de combustion (26), un organe d'étanchéité (32) monté mobile sur le rotor de combustion (22), et une ouverture d'échappement destinée à évacuer des gaz d'échappement hors de la chambre de combustion (26) ; et un passage de liaison (38) configuré pour relier fluidiquement la chambre de compression (12) à la chambre de combustion (26).
Patent FR-3084464-A1 (FR)
Title: Dispositif pour evaluer la solidite d'un materiau
Inventor: HAIAT GUILLAUME
IPC: G01N3/02
Filed: 2018-07-26
Abstract: Dispositif pour évaluer la solidité d'un matériau comprenant un outil ancillaire (2) ayant une extrémité (2B) en forme de pointe ou de lame, un impacteur (4) pour taper sur l'outil ancillaire (2), un capteur (12) et une unité de traitement (30). L'outil ancillaire (2) est placé entre un matériau (8) et l'impacteur (4) et transmet au matériau (8) la force d'impaction exercée par l'impacteur (4). Le capteur (12) est apte à mesurer une grandeur parmi la force d'impaction et la déformation de l'impacteur, et à fournir un signal de mesure. L'unité de traitement (30) est adaptée pour calculer, à partir du signal de mesure, un indicateur représentatif de la solidité du matériau (8). L'indicateur correspond à la durée d'une fenêtre temporelle entre le premier pic (P1) d'amplitude maximale du signal de mesure et le deuxième pic d'amplitude maximale (P2).
Patent FR-3074920-A1 (FR)
Title: Balise de localisation autonome multi-mode
Inventor: HANOIRE ISABELLE
IPC: G01S1/04
Filed: 2018-07-31
Abstract: L'invention concerne une balise de localisation (1) autonome comprenant un boîtier de protection (10) comprenant des moyens d'alimentation et un générateur de signaux radioélectriques (202) relié à une antenne de transmission (13) des signaux générés, ladite antenne de transmission pouvant prendre une position déployée et une position repliée. Selon l'invention, en position repliée de ladite balise de localisation (1), ladite antenne de transmission (13) est enroulée autour dudit boîtier de protection (10).
Patent FR-3084627-A1 (FR)
Title: Dispositif d'accrochage d'un filet de retenue de charges dans un vehicule automobile
Inventor: BOUILLON JEAN-CHARLES
IPC: B60R21/06
Filed: 2018-08-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accrochage d'un filet de retenue de charge dans l'habitacle d'un véhicule automobile, comportant un organe d'accrochage adapté à être fixé sur un point d'ancrage côté plancher de l'habitacle, ledit organe d'accrochage comprenant un anneau limiteur d'effort amovible (30) adapté à être lié audit filet par l'intermédiaire d'une sangle (16), ledit anneau limiteur d'effort (30) étant conformé en anneau ouvert comportant une partie centrale (31) rectiligne et deux branches formant des premier et deuxième bras d'accrochage (32,33) partant de ladite partie centrale et présentant chacune une extrémité libre (34,35) en regard l'une de l'autre, chacune de ces extrémités libres étant repliée sur son bras respectif en formant une boucle d'accrochage (36,37), par quoi ledit anneau ouvert est déformable dans son plan sous l'action d'un effort de traction communiqué audit organe d'accrochage par ladite sangle de façon à augmenter la capacité d'absorption de l'effort de l'organe d'accrochage.
Patent FR-3089955-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de guidage d’aide au suivi d’une trajectoire pour un pilotage au vecteur-vitesse d’un aeronef
Inventor: GANILLE THIERRY
IPC: B64D47/02
Filed: 2018-12-18
Abstract: Un procédé de guidage et d’aide au suivi d’une trajectoire pour un pilotage au vecteur-vitesse d’un aéronef comprend : une étape (58) de calcul à chaque instant des écarts latéral et vertical de la position courante de l’aéronef à une trajectoire cible, estimée par un système de gestion de vol, puis d’un cap de rejointe et d’une pente de rejointe de l’aéronef à la trajectoire fonction de ces écarts ; et - une quatrième étape (60) consécutive d’affichage en tête haute ou en tête basse d’un symbole de guidage conforme, centré sur le cap de rejointe et la pente de rejointe à la trajectoire calculés, sur un écran de pilotage présentant un vecteur-vitesse. La quatrième étape (60) peut afficher en support du symbole de guidage une ou plusieurs informations d’anticipation de la prochaine rupture de trajectoire. Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3092108-A1 (FR)
Title: COMPOSITION POUR LA FORMATION D’UN GEOPOLYMERE A PROPRIETES IGNIFUGES ET MECANIQUES ameliorEES, procede de fabrication de ce geopolymere et ses utilisations
Inventor: ROSSIGNOL SYLVIE
IPC: C04B28/26
Filed: 2019-01-25
Abstract: ------ COMPOSITION POUR LA FORMATION D’UN GEOPOLYMERE A PROPRIETES IGNIFUGES ET MECANIQUES ameliorEES, procede de fabrication de ce geopolymere et ses utilisations L’invention porte sur une composition pour la formation d’un géopolymère caractérisée par le fait qu’elle comporte : (A) un mélange pulvérulent alumino-silicaté formé de : (A1) 10 à 75 parties en poids d’au moins un matériau argileux présentant, en composition massique (en % massique) : 30 à 70 % de SiO2 ; 10 à 40 % d’Al2O3 ; 5 à 20 % de CaO ; 0,5 à 6 % de MgO, et (A2) 90 à 25 parties en poids d’au moins un kaolin, (A1) + (A2) représentant 100 parties en poids, et les constituants (A1) et (A2) ayant été mélangés puis calcinés pour former ledit mélange pulvérulent alumino-silicaté (A) ; et (B) une solution aqueuse alcaline d’au moins un silicate de métal alcalin ; les constituants (A) et(B) étant destinés à être mélangés pour former une solution colloïdale réactive apte à fournir ledit géopolymère par durcissement.
Patent FR-3092780-A1 (FR)
Title: Outil de déverrouillage d’un système de verrouillage d’un boulon
Inventor: MESSINA PAOLO
IPC: F16B39/02
Filed: 2019-02-15
Abstract: Outil de déverrouillage d’un système de verrouillage d’un boulon L'invention a pour objet un outil de déverrouillage configuré pour déverrouiller un système de verrouillage immobilisant en rotation un écrou par rapport à une tige filetée, comprenant un anneau (68) configuré pour être positionné autour de la tige filetée en fonctionnement ainsi qu’au moins un doigt (70, 70’), s’étendant entre une première extrémité (70.1) reliée à l’anneau (68) et une deuxième extrémité (70.2) libre, configuré pour se loger et coulisser dans une gorge longitudinale de la tige filetée en fonctionnement, chaque doigt (70, 70’) comportant une face avant (72.4) configurée pour coopérer avec au moins une languette du système de verrouillage afin d’empêcher son blocage dans l’une des gorges longitudinales de la tige filetée. Figure 9
Patent FR-3093881-A1 (FR)
Title: Sélection de routes de réseau
Inventor: HUIBAN GURVAN NICOLAS
IPC: H04L45/85
Filed: 2019-03-13
Abstract: Un procédé, un système et un programme informatique pour déterminer une route de réseau d’un dispositif source à un dispositif cible via un réseau informatique sont présentés. Le dispositif source est connecté au dispositif cible via une pluralité de routes de réseau chacune incluant au moins une section de route. Au moins une des sections de route est gérée par au moins deux opérateurs de réseau. Le dispositif source a accès aux listes de priorités des opérateurs de réseau pour au moins un sous-ensemble des sections de route. Chaque liste de priorités d’un opérateur de réseau spécifie les garanties de qualité de service de l’opérateur de réseau pour un nombre ordonné d’ensembles de conditions de réseau. Pour chaque section de route envisagée, une garantie de qualité de service la plus appropriée, parmi les garanties de qualité de service déterminées sur la base des listes de priorités de l’opérateur de réseau, est sélectionnée. Une route de réseau de la pluralité des routes de réseau entre le dispositif source vers le dispositif cible, sur la base de la garantie de qualité du service déterminée pour les sections de route, est déterminée. Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3094166-A1 (FR)
Title: Procédé de gestion de contenus multimédia et dispositif pour la mise en œuvre du procédé
Inventor: TOULLEC ERIC
IPC: H04N21/43
Filed: 2019-03-18
Abstract: Un procédé de gestion de contenus multimédia est proposé, qui comprend: obtenir un premier ensemble de métadonnées de description de contenu décrivant un premier contenu multimédia distribué en mode dynamique ; et sur lecture dans le premier ensemble de métadonnées de données de redirection vers une section d’un deuxième ensemble de métadonnées de description de contenu, lire dans la section du deuxième ensemble de métadonnées des données relatives à une synchronisation temporelle pour l’accès à un deuxième contenu multimédia distribué en mode dynamique. Figure de l’abrégé : Figure 4
Patent FR-3095166-A1 (FR)
Title: Dispositif d’aération pour un véhicule, véhicule associé
Inventor: GUYON CYRILLE
IPC: B62D25/08
Filed: 2019-04-16
Abstract: Disposi tif d’aération pour un véhicule et véhicule associé Un dispositif d’aération (1) pour un véhicule comprend un cadre (4) définissant une ouverture (6) et un dispositif d’obturation (2) comprenant au moins un volet d’obturation (8) s’étendant selon une direction générale (Y) dans l’ouverture (6). Le dispositif d’obturation (2) est mobile entre une position ouverte et une position d’obturation, le volet (8) étant mobile entre une position ouverte et une position d’obturation. Le dispositif d’obturation (2) comprend un premier actionneur (10) configuré pour déplacer le volet d’obturation (8) entre ses positions ouverte et d’obturation par un premier point d’actionnement (30). Le dispositif d’aération (1) comprend un deuxième actionneur (14) configuré pour déplacer le volet d’obturation (8) entre ses positions ouverte et d’obturation par un deuxième point d’actionnement (32), le deuxième point d’actionnement (32) étant distinct du premier point d’actionnement (30), le premier (10) et le deuxième (14) actionneurs étant configurés pour déplacer conjointement le volet d’obturation (8). Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3095196-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif pour estimer la santé d’une installation motrice d’un aéronef pourvu d’au moins un moteur et d’un filtre colmatable filtrant de l’air en amont du moteur
Inventor: CAMHI EMMANUEL
IPC: B64F5/60
Filed: 2019-04-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle pour contrôler une installation motrice (10) d’un aéronef (1), ladite installation motrice (10) comprenant au moins un moteur (15) et une entrée d’air (31) alimentant en air ledit au moins un moteur (15), ladite installation motrice (10) comprenant un filtre (32) colmatable filtrant l’air en amont dudit moteur (15). Un contrôle de puissance de l’aéronef est réalisé en: déterminant en vol ou au sol une puissance courante développée par ledit moteur (15) sans prise en compte de pertes de puissance générées par l’installation dudit moteur (15) dans ledit aéronef (1) et d’un niveau de colmatage dudit filtre (32), ledit contrôle de puissance de l’aéronef étant considéré réussi lorsque ladite puissance courante est supérieure ou égale à ladite puissance minimale garantie. Figure d’abrégé : figure 1
Patent FR-3096122-A1 (FR)
Title: Dispositif de maintien d’un moyen d’echange de chaleur et/ou de matiere destine a une colonne d’echange de chaleur et/ou de matiere
Inventor: AMANT LUDOVIC
IPC: F28F9/007
Filed: 2019-05-16
Abstract: L’invention concerne un dispositif de maintien (240) d’un moyen d’échange (230) de chaleur et/ou de matière destiné à une colonne (200) d’échange de chaleur et/ou de matière, comprenant au moins une lame (241) flexible dans laquelle sont ménagées au moins deux encoches (245), la lame (241) s’étendant majoritairement selon une direction d’extension principale (D) entre deux extrémités longitudinales (242). Les encoches (245) sont configurées pour ajuster une dimension d’allongement de la lame (241), selon ladite direction d’extension principale (D), à une dimension de la colonne (200) d’échange de chaleur et/ou de matière. Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3099220-A1 (FR)
Title: Réducteur de vitesse à train épicycloïdal pour une turbomachine
Inventor: CHARRIER MATHIEU JEAN
IPC: F02K3/04
Filed: 2019-07-23
Abstract: L’invention concerne un réducteur de vitesse (11) à train épicycloïdal pour une turbomachine, comportant un planétaire radialement interne (12), appelé solaire, mobile en rotation autour d’un axe (Y), un planétaire radialement externe fixe, appelé couronne, qui s’étend autour du planétaire interne (12), coaxial au planétaire interne (12), des satellites (14) engrenant à la fois avec le planétaire interne (12) et avec le planétaire externe, et un porte-satellites comportant des paliers autour desquels les satellites (14) sont montés rotatifs, le réducteur de vitesse (11) comportant un dispositif de lubrification comprenant un rouet mobile en rotation, ledit rouet comportant une gouttière annulaire (22) de réception d’huile, au moins une buse fixe d’acheminement en huile, apte à former au moins un jet d’huile débouchant dans la gouttière (22), une première et une deuxième canalisations de distribution d’huile (31, 32) reliées au volume interne de la gouttière (22), la première canalisation de distribution d’huile (31) étant destinée uniquement à la lubrification du planétaire interne (22) et la deuxième canalisation de distribution d’huile (32) étant destinée uniquement à la lubrification d’un satellite (14), la première canalisation de distribution d’huile (31) comportant au moins un premier orifice d’éjection d’huile (31c) apte à générer un jet d’huile en direction du planétaire interne (12) et la deuxième canalisation de distribution d’huile (32) comportant au moins un second orifice d’éjection d’huile (32c) apte à générer un jet d’huile en direction d’un satellite (14). Figure à publier avec l’abrégé : Figure 7