baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1090255-A3 (SU)
Title: Способ получени микрокапсул
Inventor: KHESLER DEVID DZHON
IPC: A61K9/50
Filed: 1977-02-28
Granted: 1984-04-30
Abstract: 1. СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ МИКРОКАПСУЛ , включающий диспергирование  инкапсулируемой жидкости, представл ющей  собой раствор красител  в  водном растворе катионного мочевиноформапьдегидного  предконденсата в  присутствии органической кислоты, с последующим нагреванием смеси, о тличающийс  тем, что, с  целью повьпиени  прочности стенок  микрокапсул, в дисперсию дополнительно  ввод т метилированный меламиноформальдегидный  предконденсат и  водорастворимый полимер,  вл ющийс   производным целлюлозы или крахмала,  или представл ющий собой крахмал, по-  ликислоту, полиэфир, сополимер полиангидрида , полиакриламида или сополимер  акриламида и акриловой кислоты , а после образовани  микрокапсул  в смесь добавл ют раствор щелочи. 2.Способ по п.1, отличающийс  тем, что в качестве кислоты  используют уксусную кислоту. 3.Способ .по П.1, отличающийс  тем, что после нагрева  ни  дисперсию охлаждают.
Patent SU-1022666-A3 (SU)
Inventor: KYUSHE KLOD
IPC: D04B15/78
Filed: 1979-06-04
Granted: 1983-06-07
Abstract: The device includes a canal having a narrowing entry and a widening outlet, separated by the poles of a pair of opposing electromagnets, and in which selective means, or selectors, are shifted. Two substantially identical, geometrically and magnetically symmetrical selector stations are provided. The entry and the outlet of the canal include a magnetic adherance system, functioning alternately as a stabilizer and as an amplifier of movement, following the direction of the device shifting in relation to the selectors to be selected.
Patent SU-1060098-A3 (SU)
Inventor: GREVE KHELMUT
IPC: B41J2/055
Filed: 1979-08-08
Granted: 1983-12-07
Abstract: A method for driving an ink jet comprising a compression chamber for the ink, the volume of which is charged by means of a piezo-electric transducer by expanding the chamber in preparation for printing, contracting the chamber to print, and expanding the chamber again in preparation for another cycle of printing.
Patent SU-1217260-A3 (SU)
Inventor: MACHOVSKI DZOZEF M
IPC: C07D487/04
Filed: 1981-06-08
Granted: 1986-03-07
Abstract: Novel 5-aroyl-6-chloro- or 6-bromo-1,2-dihydro-3H-pyrrolo[1,2-a]pyrrole-7-carboxylic acids represented by the formula  <IMAGE>  and the pharmaceutically acceptable, non-toxic esters and salts thereof, wherein Y is chloro or bromo and Ar is an optionally substituted phenyl, 2-furyl, or 2-thienyl ring or a 3-furyl, 3-thienyl, 2-pyrrolyl or 1-alkyl-2-pyrrolyl ring. These compounds are useful as anti-inflammatory, analgesic and antipyretic agents and as smooth muscle relaxants.
Patent SU-1431680-A3 (SU)
Inventor: MUFTI KHIZAR SULTAN
IPC: C07H5/02
Filed: 1981-07-07
Granted: 1988-10-15
Abstract: A process for the preparation of 4,1',6'-trichloro-4,1',6'-trideoxygalactosucrose (TGS) comprising the steps of: (a) reacting sucrose with an acylating reagent under conditions to provide a mixture of acylated sucrose derivatives containing a major proportion of 6-monoacylated material; (b) optionally separating 6-monoacylated sucrose derivative from other acylated derivatives before step (c); (c) reacting the monoacylated sucrose derivative with a chlorinating reagent capable of chlorinating at positions 1', 4 and 6' of a sucrose 6- acylate; and (d) deacylating and separating (in either order) the 4,1',6'-trichloro-4,1',6'-trideoxygalactosucrose material formed.
Patent SU-1440341-A3 (SU)
Title: Способ очистки сточных вод производства и переработки желтого фосфора
Inventor: DISKOVSKI KHERBERT
IPC: C02F1/38
Filed: 1981-10-09
Granted: 1988-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к способам  очистки сточных вод и может быть использовано в химической промьшшен-  ности, в частности при производстве  желтого фосфора. Целью изобретени    вл етс  возможность вьщелени  желтого  фосфора из сточных вод. Сточные  воды производства желтого фосфора  фильтруют на центробежном фильтре  при 50-70&deg;С, рН 0,5-4,0. После фильтрации  воду, содержащую фосфор, отстаивают  в течение 30-60 мин и получают  желтый фосфор. Отделенную от  желтого фосфора воду обрабатывают  окислителем - воздухом или белиль--  ным щелоком и нейтрализуют метасили-  катом кальци , в качестве которого  используют шлак фосфорных печей.  1 з.п. ф-лы.
Patent SU-1179915-A3 (SU)
Inventor: VINDSOR GARRI MELOVZ
IPC: B60W30/18
Filed: 1982-01-29
Granted: 1985-09-15
Abstract: A vehicle transmission clutch control including an electronic logic control (1) which controls the transmission gear selection, a clutch position signal generator (16) responsive to vehicule operating parameters to produce a command signal (Sc) which operates a clutch control (22, 24, 25, 26, 27, 28, 29) to govern the engagement of the clutch. 
     A clutch disengagement control (15) receives a gear change signal (Sd) from the logic control and produces an output signal (Se) that can override the command signal (Sc) to cause the control system to disengage the clutch (21). The output signal (Se) is caused to vary during a gear change and thereby alters the command signal (Sc) and cause the clutch engagement to vary over the gear change period.
Patent SU-1440345-A3 (SU)
Inventor: GOLDMANN ZIGFRID
IPC: C07D491/048
Filed: 1986-08-27
Granted: 1988-11-23
Abstract: Alkyl 1,2,4-trisubstd. -7-hydroxy-5-oxo- 1,4,5,7-tetrahydrofuro (3,4-b)pyrimidine -3-carboxylates of formula (I) and their salts are new. R1 = Ph, naphthyl, thienyl, pyridyl, chromonyl, thiochromonyl or thiochromenyl, each opt. substd. by 1 or 2 F, Cl, Br, 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, 1-6C alkylthio, NO2, CN or fluoroalkyl or fluoroalkoxy each having up to 3C and 3F; R2 = n-, branched or cyclic alkyl having up to 12C and opt. interrupted by 1 or 2 O or S atoms and opt. substd. by F, Cl, Ph, CN, OH, NH2, mono- or di-(1-3C)alkylamino or N-benzylmethylamino; R3 = CN or 1-4C alkyl opt. interrupted by N-(1-3C alkyl) and/or O; R4 = n-, branched or cyclic alkyl having up to 6C and opt. interrupted by 1 or 2 O atoms and opt. substd. by F, Cl, OH, Ph, NH2, COOH or (1-4C) alkoxycarbonyl. In (I) pref. R1 = Ph opt. substd. by NO2, CL, 1-3C trifluoroalkyl or 1-3C alkyl; R2 = 1-4C alkyl opt. substd. by MeO or EtO; R3 = 1-3C alkyl; R4 = 1-4C alkyl.
Patent SU-1586191-A3 (SU)
Title: РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДНАЯ ДНК PPR-IFN-αF-2, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ СИНТЕЗ ЛЕЙКОЦИТАРНОГО ИНТЕРФЕРОНА-αF ЧЕЛОВЕКА И ШТАММ ESCHERICHIA COLI - ПРОДУЦЕНТ ИНТЕРФЕРОНА-αF ЧЕЛОВЕКА
IPC: C12N1/21
Filed: 1988-12-29
Granted: 1999-10-20
Abstract: 1. Рекомбинантная плазмидная ДНК pPR-IFN-αF-2, обеспечивающая синтез лейкоцитарного интерферона-αFразмером 5689 п.н, содержащая:EcoRI-BamHI - фрагмент векторной плазмиды pPR 322, размером 5169 п.н.;BamHI-EcoRI - фрагмент размером 520 п.н. плазмиды pLM-IFN-αF-27, модифицированной удалением короткого HindIII-BamHI фрагмента;ori ColEI-ColEI - репликон;cIts 857 - ген термочувствительного репрессора - фага лямбда;гены rex(A,B) фага лямбда;Ap- ген устойчивости к ампициллину;terfd - тандем ро-независимых терминаторов транскрипции фага fd;РO- регуляторную область и участки инициации трансляции гена cro фага лямбда;гибридный оперон, состоящий из цистрона cro-cat, частично перекрывающийся с геном зрелого лейкоцитарного интерферона-αF человека (IFN-αF), имеющего дополнительный N-концевой метиониновый кодон;химически синтезированный олигонуклеотид (ON), обеспечивающий трансляционное сопряжение генов гибридного оперона;5'-AATTCGAACAGGAGACTTTCTGATGTGT-3'3'<-GTTTGTCCTCTGAAAGACTACACAGATC-5'уникальные участки узнавания рестриктаз СIaI, координата которого выбрана за точку отсчета (О), EcoRI (646), BgII (1110), BamHI (1176), XbaI (1195), AccI (2322).2. Штамм бактерий Escherichia coli ВКПМ В-4567 - продуцент лейкоцитарного интерферона-αF человека.
Patent WO-0060531-A3 (WO)
Title: Extraction de donnees d'utilisateur de l'image scannee d'un formulaire pre-imprime
Inventor: ELMENHURST BRIAN J
IPC: G06V30/10
Filed: 2000-04-07
Abstract: La lecture par l'homme ou par la machine de formulaires pré-imprimés contenant des données d'utilisateur ne peut s'effectuer lorsque ces données dépassent les zones de description, les cases de contrainte ou autres espaces de marquage du formulaire pré-imprimé. L'invention concerne un procédé de 'fracturation de formulaire' consistant à traiter les données d'image composite afin de relier un ou plusieurs pixels partagés à un pixel de données adjacent mais pas en diagonale. Les pixels restants du formulaire peuvent être éliminés, permettant d'obtenir au moins une approximation utile et, souvent, une récupération totale des données d'utilisateur. Lorsqu'on ne peut obtenir de données du formulaire, une technique 'd'extraction de données virtuelle' permet de récupérer les données d'utilisateur d'un formulaire pré-imprimé grâce à l'utilisation d'un nombre limité de tachetures et de configurations, par contrainte de la valeur de gamme de gris, ou par une combinaison des deux. Les procédés de l'invention peuvent être mis en oeuvre sur des logiciels de n'importe quel processeur numérique.
Patent WO-0068776-A3 (WO)
Title: Installation dynamique et courtier de configurations
Inventor: COWARD DANIEL R
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-05-05
Abstract: Cette invention concerne des procédés et un dispositif destinés à faciliter la communication entre une pluralité de dispositifs pendant la mise en oeuvre d'un processus sur un serveur à distance. On recourt à un courtier qui est conçu pour recevoir et stocker des informations en rapport avec ce processus et qui est capable de relayer au moins certaines des informations à des dispositifs sélectionnés.
Patent WO-0071652-A3 (WO)
Title: Compositions detergentes comprenant des adjuvants polymeres augmentant la duree et le volume de la mousse, procedes de lavage a l'aide de ces compositions
Inventor: KASTURI CHANDRIKA
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-05-25
Abstract: On décrit des compositions détergentes qui contiennent des adjuvants polymères améliorant la durée et le volume de la mousse. Ces matières polymères assurent un volume de mousse accru et une durée prolongée à la mousse pendant le nettoyage.
Patent WO-0108660-A3 (WO)
Title: Effecteurs radiatifs exempts de fibres cibles
Inventor: PHILBERT MARTIN A
IPC: A61K41/00
Filed: 2000-07-26
Abstract: La présente invention concerne la destruction de cellules ou d'agents pathogènes par des effecteurs radiatifs exempts de fibres dans lesquels un générateur de radicaux libres est encapsulé. Ces effecteurs radiatifs exempts de fibres comprennent une matrice polymère, un colorant photodynamique ou radiodynamique produisant des radicaux libres en cas de stimulation, un matériau de protection, et au moins un élément de reconnaissance moléculaire destiné au ciblage d'une cible biologique. Il est possible d'utiliser d'autres effecteurs radiatifs exempts de fibres pour l'imagerie de cibles biologiques, à savoir des effecteurs comprenant un composé qu'un système d'imagerie peut détecter, notamment une luciférase ou le fer..
Patent WO-0132767-A3 (WO)
Inventor: GALE MARY JOSEPHINE
IPC: C10C3/06
Filed: 2000-10-06
Abstract: The invention relates to a method for making an asphalt product having an enhanced flash point and lower volatility, comprising vacuum distilling in vacuum distillation zone (9) a blend of high boiling petroleum fraction having an initial boiling point of at least 270 °C and a crude to produce a product asphalt having a flash of from 265 °C to 300 °C.
Patent WO-0129217-A3 (WO)
Title: Polypeptides, et polynucleotides codant ces polypeptides
Inventor: PRAYAGA SUDHIRDAS K
IPC: C12N15/16
Filed: 2000-10-13
Abstract: L'invention concerne des séquences d'acides nucléiques humains, ainsi que des polypeptides codés par ces séquences, et des anticorps à liaison immunospécifique sur le type de polypeptide considéré. L'invention concerne en outre des dérivés, variants, mutants ou fragments de ce type de polypeptide, de polynucléotide ou d'anticorps. L'invention concerne par ailleurs des procédés thérapeutiques, diagnostiques et de recherche pour le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles associés aux acides nucléiques et aux protéines considérés.
Patent WO-0150245-A3 (WO)
Title: Technique de programmation de synthese en ligne
Inventor: EGILSSON AGUST SVERRIR
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-12-13
Abstract: La présente invention concerne des procédés de transformation d'un ensemble de relations hétérogènes en cubes de données multidimensionnelles. Cette invention concerne un procédé de synthèse qui élimine, de manière dynamique et avec un minimum d'entrées utilisateur, les ambiguïtés dans un hypercube peuplé. Pour ce faire, on introduit des ambiguïtés reflétant les dépendances interdimensionnelles dans l'hypercube ainsi que le besoin de points de support dans le cube avec des observations réalistes. Les hypercubes portent également des structures de dimension complexe, des opérations complexes et des hiérarchies qui ne sont pas nécessairement régulières ou de type agrégation. Ces procédés sont génériques et s'appliquent à n'importe quelle conception de dépôt de données. Par ailleurs, ces procédés permettent d'effectuer un traitement OLAP relationnel pour une plus grande variété de données et de structures au moyen de schémas de mise en oeuvre relationnels courants.
Patent WO-0150225-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de composition de contenus multimedia et de distribution
Inventor: HITSON BRUCE
IPC: H04N7/16
Filed: 2000-12-28
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant la communication de contenus multimédia à un ordinateur, à un assistant personnel de bureau, à un diffuseur de médias portatif, ou à un autre dispositif électronique. Ces contenus peuvent consister en des publicités, et la distribution de contenus peut émuler des émissions télévisuelles et/ou radiophoniques en cours. Lesdits contenus peuvent être chiffrés ou protégés d'une autre manière, et cette protection peut restreindre l'utilisation de certains contenus; des exemples de ces restrictions peuvent comprendre la limitation de contenus à des dispositifs spécifiques, à des utilisateurs spécifiques, ou à un nombre défini de reproductions. Les utilisateurs de la présente invention peuvent également montrer une préférence pour un ou des types de contenu particuliers, et ce contenu peut être choisi par la présente invention en fonction des préférences d'un utilisateur. Les utilisateurs peuvent par ailleurs affiner les préférences de contenu à mesure que le contenu est expérimenté, fournissant ainsi un expérience plus satisfaisante. Les utilisateurs de la présente invention peuvent avoir envie d'acheter le contenu ou d'en savoir plus sur un contenu spécifique, et ces désirs peuvent être enregistrés pour un examen ou une action ultérieurs.
Patent WO-0143871-A3 (WO)
Title: Chambre d'hybridation a jeu ordonne de microechantillons
Inventor: BEDILION TOD
IPC: B01F33/40
Filed: 2000-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour mélanger un film de fluide, notamment un film de fluides chimiques, biochimiques ou biologiques, subissant une réaction. Ledit appareil comporte un moyen pour créer une bulle dans le film de fluide et pour la déplacer dans ce dernier, ce qui mélange ainsi le fluide.
Patent WO-0161392-A3 (WO)
Title: Systeme connecteur embrochable servant a coupler la lumiere emise par un dispositif d'eclairage a une fibre optique
Inventor: FARRAR HARRY V
IPC: G02B6/42
Filed: 2001-02-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble connecteur comprenant (1) un premier adaptateur effectuant un branchement détachable sur une source de lumière et transmettant l'énergie optique reçue depuis cette source le long d'un premier guide d'onde optique; (2) un deuxième adaptateur effectuant un branchement détachable avec le premier adaptateur, de manière à recevoir et à transmettre l'énergie optique le long d'un deuxième guide d'onde optique; (3) un guide d'onde optique de sortie recevant l'énergie optique transmise depuis le deuxième guide d'onde et possédant un connecteur proximal conçu pour s'accoupler de façon fixe au deuxième adaptateur. Dans un mode de réalisation, le connecteur proximal comporte une fente permettant d'insérer une pince et le deuxième adaptateur possède une détente s'accouplant mécaniquement avec la pince quand on l'insère dans la fente du connecteur proximal. Ceci permet d'effectuer un accouplement fixe du deuxième adaptateur et du connecteur proximal, ce deuxième adaptateur pouvant cependant effectuer une rotation par rapport au connecteur de sortie. Dans un mode de réalisation, la rainure de l'adaptateur est inclinée, de sorte que l'insertion de la pince exerce une pression contre la surface inclinée, ce qui produit une force poussant et maintenant le deuxième adaptateur en position correcte afin de réaliser une connexion optique entre le premier guide d'onde optique et le guide d'onde optique de sortie.
Patent WO-0165334-A3 (WO)
Title: Processus de recherche intelligente de personne pour forum de discussion
Inventor: BAKER BENJAMIN D
IPC: H04W4/029
Filed: 2001-02-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système faisant appel à des préférences/caractéristiques prédéterminées pour établir une compatibilité personnelle entre les participants d'un réseau ou d'un forum de discussion sur la base d'informations de profil.  Lorsque le système détermine que ces préférences sont favorables à une compatibilité interpersonnelle, il notifie ou recherche automatiquement les participants afin de faciliter leur présentation.  Outre la compatibilité fondée sur les informations de profil, l'invention comprend d'autres fonctionnalités telles que la notification par courrier électronique et autres notifications électroniques de compatibilité personnelle et de compatibilité géographique.
Patent WO-0166696-A3 (WO)
Title: Lignees de cellules stables resistant a l'apoptose et au stress alimentaire, et procedes de production de ces lignees
Inventor: BLISSARD GARY A
IPC: C07K14/195
Filed: 2001-03-02
Abstract: Cette invention se rapporte à des lignées cellulaires, communément utilisées pour l'expression de protéines, qui sont modifiées génétiquement de façon à contenir des gènes codant des agents suppresseurs de l'apoptose (SA). Des lignées cellulaires d'insectes exprimant ces gènes SA résistent à l'apoptose ou à la mort programmée des cellules, et expriment certaines protéines recombinées à des niveaux accrus. Ces lignées cellulaires ont également une meilleure résistance à un grand nombre de types de stress. Etant donné que certaines de ces protéines SA inhibent l'apoptose dans un large spectre d'organismes, ces gènes peuvent être introduits dans d'autres lignées de cellules végétales ou animales à des fins diverses, y compris la résistance à l'apoptose ou la résistance au stress.
Patent WO-0167563-A3 (WO)
Inventor: MOORADIAN ARAM
IPC: H01S5/14
Filed: 2001-03-06
Abstract: An active gain region sandwiched between a 100 % reflective bottom Bragg mirror and an intermediate partially reflecting Bragg mirror is formed on a lower surface of a supporting substrate, to thereby provide the first ('active') resonator cavity of a high power coupled cavity surface emitting laser device. The reflectivity of the intermediate mirror is kept low enough so that laser oscillatin within the active gain region will not occur. The substrate is entirely outside the first active resonator cavity to a level sufficient to cause lasing. The substrate is entirely outside the active cavity but is contained within a second ('passive') resonator cavity defined by the intermediate mirror and a partially reflecting output mirror, where it is subjected to only a fraction of the light intensity that is circulating in the gain region.
Patent WO-0176938-A3 (WO)
Title: Systeme de commande de godet differentiel pour bateaux a propulsion par hydrojet
Inventor: MOFFET DAVID W
IPC: B63H11/11
Filed: 2001-04-09
Abstract: Cette invention concerne un bateau à propulsion par hydrojet comportant un auget d'inversion qui commande la poussée avant ou arrière et une tuyère pivotante qui commande les forces latérales. Un détecteur de position d'auget est connecté à l'auget, lequel est commandé par le signal de sortie de son détecteur de position qui le fait automatiquement passer sur une position de poussée neutre. De même, un détecteur de position de tuyère est connecté à la tuyère, laquelle est commandée par un signal de sortie de son détecteur de position, qui la ramène automatiquement sur une position de force latérale nulle. Un manipulateur avec deux axes de déplacement sert à commander à la fois l'auget et la tuyère. Ce manipulateur comporte un dispositif de centrage à force intégré qui le rappelle automatiquement sur la position neutre, ce qui a pour effet de ramener le godet et la tuyère sur leurs positions neutres respectives.
Patent WO-0195694-A3 (WO)
Title: Systeme et procede d'insertion de support enregistres dans une diffusion
Inventor: KIKINIS DAN
IPC: H04H60/07
Filed: 2001-04-09
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant de donner la priorité à l'insertion d'un support enregistré dans un flux de diffusion d'après une comparaison d'indicateurs de priorité dans le flux de diffusion et dans l'insertion des supports enregistrés. L'insertion des supports enregistrés peut être multimédia par nature.
Patent WO-0178779-A3 (WO)
Title: Antibody alpha4beta7 integrin and its use to treat inflammatory bowel disease
Inventor: BRETTMAN LEE R
IPC: A61K39/395
Filed: 2001-04-13
Abstract: Disclosed is a method for treating a human having a disease associated with leukocyte infiltration of mucosal tissues, comprising administering to said human an effective amount of a human or humanized immunoglobulin or antigen-binding fragment thereof having binding specificity for α4β7 integrin. Preferably, no more than about 8 mg immunoglobulin or fragment per kg body weight are administered during a period of about one month.
Patent WO-0185805-A3 (WO)
Inventor: SCHREFFLER JOHN
IPC: C08F8/42
Filed: 2001-05-10
Abstract: A process for preparing highly functionalized polymers comprising the steps of admixing anionically-polymerizable monomers and at least one anionic-polymerization initiator to form an admixture of living polymers, adding at least one lithium alkoxide stabilizer to the admixture of living polymers to form a stabilized admixture, and adding a functionalizing agent to the stabilized admixture.
Patent WO-0187330-A3 (WO)
Title: Compositions et procedes pour obtenir une suppression immune
Inventor: STROM TERRY B
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-05-14
Abstract: L'invention porte sur une composition comprenant un premier agent ciblant un récepteur de l'interleukine 15 et un second agent inhibant un signal costimulateur transmis entre un lymphocyte T et une cellule présentant un antigène. Cette composition peut être utilisée dans le diagnostic et le traitement des maladies immunes, notamment les maladies auto-immunes.
Patent WO-0187562-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de former une couture rabattue
Inventor: TOMSOVIC CHARLES ROBERT
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-05-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux procédés et appareils permettant de former des coutures rabattues et de fabriquer des articles absorbants jetables préalablement fixés. Ledit appareil peut comporter un mécanisme de pliage intérieur conçu pour faire passer un premier panneau dans une position intérieure et un mécanisme de pliage extérieur conçu pour faire passer un second panneau dans une position extérieure par rapport à la position intérieure. Le mécanisme de pliage intérieur peut comprendre un mandrin définissant une surface périphérique courbe et un épaulement de formage intérieur à proximité du mandrin. Un dispositif hydraulique peut établir un flux d'air entre le mandrin et l'épaulement de formage intérieur. L'épaulement de formage permet de modifier le sens du flux d'air à mesure que le premier panneau avance en sens machine, de manière à plier de plus en plus le panneau sur la surface périphérique courbe.