baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008012607-A1 (DE)
Title: Method for determining adaptation value for adjusting desired air-fuel ratio for fuel injection into internal combustion engine, involves predetermining desired value for air-fuel ratio of fuel injection for operating point
Inventor: BEER JOHANNES
IPC: F02D41/14
Filed: 2008-03-05
Abstract: The method involves predetermining a desired value for an air-fuel ratio of the fuel injection for an operating point. The lambda value of an exhaust gas of the combustion is recorded for observation of the air-fuel ratio. The adaptation value is applied corresponding to the positioning for correction of the pilot control of the fuel injection or air mass. Independent claims are included for the following: (1) a method for controlling a fuel injection of an internal combustion engine; and (2) a device for determining an adaptation value for an air-fuel ratio for a fuel injection into an internal combustion engine.
Patent DE-102008012627-A1 (DE)
Title: Tragbares Endgerät
Inventor: KIM SUNG-HAN
IPC: H04M1/02
Filed: 2008-03-05
Abstract: Es ist ein tragbares Endgerät mit einem ersten Körper, einem gegenüber dem ersten Körper beweglichen zweiten Körper und einer den zweiten Körper mit dem ersten Körper verbindenden Drehgelenkvorrichtung vorgesehen. Die Drehgelenkvorrichtung ist derart ausgebildet, dass sie es dem zweiten Körper gestattet, sich in einer im Wesentlichen ebenen Bewegung gegenüber dem ersten Körper zwischen einer geschlossenen Stellung und einer geöffneten Stellung zu drehen. Die Drehgelenkvorrichtung umfasst eine Trenneinheit, die den zweiten Körper von dem ersten Körper absetzt, während der zweite Körper gegenüber dem ersten Körper gedreht wird.
Patent DE-102008012858-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung in einem Halbleiterbauelement mit mindestens zwei elektrisch voneinander isolierten Bereichen
Inventor: FELDTKELLER MARTIN
IPC: H01L21/762
Filed: 2008-03-06
Abstract: Ein Halbleiterbauelement mit mindestens zwei Halbleiterbereichen, wobei die Halbleiterbereiche des Halbleiterbauelementes durch einen Isolator voneinander elektrisch getrennt sind, sich über die Halbleiterbereiche und über den Isolator eine abgeschiedene, strukturierte, metallische Schicht erstreckt. Auf einer Oberfläche, die der abgeschiedenen, strukturierten, metallischen Schicht des Halbleiterbauelementes gegenüberliegt, kann teilweise eine Isolationsschicht aufgebracht sein oder eine Halbleiterzone vom komplementären Typ der Grunddotierung des Halbleiterbauelementes vorgesehen sein. Eine Bauelementanordnung kann das Halbleiterbauelement, ein Leadframe, einen Kleber zur Verbindung des Halbleiterbauelementes mit dem Leadframe umfassen.
Patent DE-102008015715-A1 (DE)
Title: Geschirrkorb und Geschirrspülmaschine
Inventor: HALTMAYER WERNER
IPC: A47L15/50
Filed: 2008-03-26
Abstract: Ein Geschirrkorb (1) einer Geschirrspülmaschine zur Aufnahme von Geschirrstücken (4) weist einen Boden und den Boden umrahmende Seitenteile (3.1., 3.2, 3.3) auf. An dem Boden sind mindestens zwei im Wesentlichen parallel verlaufende Stachelreihen (5) für die Halterung der Geschirrstücke (4) angeordnet, welche jeweils aus mindestens einem Stachelbasisdraht (5.2) und mindestens einer daran befestigten Stachelreihe (5) aus einzelnen Stacheldrähten (5.1) bestehen. Zumindest zwei benachbarte Stacheldrähte (5.1) einer Stachelreihe (5) weisen eine in Richtung auf die zweite Stachelreihe (5) gerichtete Abkantung (5.3) auf.
Patent DE-102008017656-A1 (DE)
Title: Evacuation sign e.g. emergency light, for electrical system of building installation, has laser diode projecting character as guideline, and LED operating during failure of general lighting of sign
Inventor: RANOSTAJ FRANK
IPC: G09F13/18
Filed: 2008-04-05
Abstract: The evacuation sign (5) e.g. emergency light (3), has a battery for supplying power to the sign, where the emergency light is attached to a mixed mode electric strand with standard signal effect. The signal effect is amplified by additional signals (7). A laser diode (13) e.g. green laser, projects a character as a guideline, and a LED (17) operates during failure of general lighting of the sign. An acoustic signal generator e.g. electrodynamic loudspeaker, transmits colloquial safety instructions. The LED flashably illuminates during increased endangerment of the sign.
Patent DE-102008019229-A1 (DE)
Title: Shoulder cover for use in sporting firearm, has locking device with retainer e.g. drilling or fitting, for retaining part of adjusting device, where locking device fixes cover in selected position and detachably fixes adjusting device
Inventor: SCHAEFER KARL
IPC: F41C23/20
Filed: 2008-04-17
Abstract: The cover (1) has a cover element (3) and a connecting device (4) connected with a firearm (2). An adjusting device (5) fixes the cover in a selected position relative to the firearm. A locking device (6) has a retainer e.g. drilling (9) or fitting, for retaining a part of the adjusting device, where the locking device fixes the cover in the selected position and detachably fixes the adjusting device. The locking device is stopped by rotatability of the adjusting device. A clamping body and a counterpart (6A) are clamped against each other by a clamping screw.
Patent DE-102008021950-A1 (DE)
Title: Device for capacitive decoupling and coupling of electrical signal for channel cleaning system, has hose for system for cleaning channel, and conductor made of conductive material
Inventor: RIEZLER PASCAL
IPC: F16L11/127
Filed: 2008-05-02
Abstract: The device has a hose (103) for a system for cleaning a channel. A conductor is provided, which is made of a conductive material. The conductor is extended along a length of the hose. The conductive material is provided as a metal wire mesh. The device is provided in cylindrical shape, and has a metal foil.
Patent DE-102008022375-A1 (DE)
Inventor: PUDERT JUERGEN
IPC: A63H19/24
Filed: 2008-05-06
Abstract: The method involves generating a rail signal by a rail format processor (5) of a control device (1). The control device is coupled with another control device (1') by a data bus (9). The rail format processor of the former control device is communicated, so that a desired rail signal is generated by an operating unit (3') of the latter control device through communication with the rail format processor of the former control device. The communication with the rail format processor of the former control device takes place in a bidirectional manner. An independent claim is also included for a control device for controlling an electric model track.
Patent DE-102008026256-A1 (DE)
Title: Tankverschluss sowie Tank oder Fass mit einem solchen Verschluss
Inventor: KOFLER CLAUS
IPC: B65D55/16
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen neuartigen Tankverschluss zur Verwendung an einem Tank oder Fass, mit wenigstens einem an dem Tank befestigten und eine Tanköffnung bildenden Flansch und mit wenigstens einem in der Tanköffnung lösbar befestigten Verschlusselement.
Patent DE-102008031321-A1 (DE)
Title: Sicherungs- oder Stoppmutter
IPC: F16B39/34
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherungs- oder Stoppmutter (1) umfassend einen Mutterkörper (2) und einen Sicherungseinsatz (7) zur Erhöhung eines zum Lösen der Sicherungs- oder Stoppmutter (1) erforderlichen Reibmoments, wobei der Mutterkörper (2) der Sicherungs- oder Stoppmutter (1) in seiner Längsrichtung eine Durchführungsöffnung (4) aufweist, die zumindest teilweise mit einem ersten Innengewinde (5) versehen ist, wobei die Durchführungsöffnung (4) in Längsrichtung der Sicherungs- oder Stoppmutter (1) oben und/oder unten zur Bildung einer Vertiefung (6) zur Aufnahme des Sicherungseinsatzes (7) radial nach außen erweitert ist. Um den Sicherungseinsatz möglichst einfach, kostengünstig und auch noch nach einer Beschichtung des Mutterkörpers ohne dass es zu einer Beschädigung der Beschichtung kommt befestigt werden kann, wird vorgeschlagen, dass an der Innenseite der Vertiefung (6) Formschlusselemente ausgebildet sind, mit denen der Sicherungseinsatz (7), der vor der Aufnahme in der Vertiefung (6) eine im Wesentlichen glatte Außenumfangsfläche (11) aufweist, nach der Aufnahme in der Vertiefung (6) in Eingriff tritt.
Patent DE-102008034340-A1 (DE)
Title: Device for locking door in closed room, has door blocking device locking door lock in operating condition, where blocking device blocks and unblocks transfer of door from opened condition into closed condition of door
Inventor: HAMMERL GUENTER
IPC: E05B47/00
Filed: 2008-07-23
Abstract: The device has a sensor (SEN) i.e. door magnetic switch, detecting an opened condition of a door (1), and a door key guided into a door lock (3). The sensor produces a signal (SIG1) characterizing the opened condition. A signal generating unit (GEN) produces another signal (SIG2). A door blocking device (Tblock) i.e. electromagnets, controls locking of the door lock in an operating condition. The door blocking device locks the door lock in another operating condition. The blocking device blocks and unblocks transfer of the door from the opened condition into a closed condition of the door.
Patent DE-102008034908-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. car, stabilizing method, involves producing yaw moment of vehicle in such manner that actual characteristics of vehicle is approximated to reference characteristics
Inventor: AMMON DIETER
IPC: B60T8/176
Filed: 2008-07-26
Abstract: The method involves determining reference characteristics of a vehicle (1). A yaw moment (M) of the vehicle is produced in such a manner that actual characteristics of the vehicle is approximated to the reference characteristics that includes a reference yaw rate and/or a reference slip angle of the vehicle. The yaw moment is produced by deceleration of a right rear wheel (3) and a left rear wheel (6) of the vehicle. A wheel slip of the wheels is limited to a maximum value during the deceleration of the wheels. A braking force (F) of the wheels is increased during deceleration of the wheels.
Patent DE-102008039924-A1 (DE)
Title: Fuel high pressure storage unit for common-rail-system in diesel internal combustion engine of motor vehicle, has fluid channel whose axis is inclined around specific inclination angle in relation to axis of another channel
Inventor: KLESSE CHRISTOPHE
IPC: F02M55/02
Filed: 2008-08-27
Abstract: The unit (18) has a cylindrical main pipe (32) provided with a fluid channel (34). The main pipe extends toward a longitudinal axis (L1) of the channel. A supply or outlet pipe (36) is provided with another fluid channel (38), and coupled with the main pipe. The supply or outlet pipe extends towards a longitudinal axis (L2) of the latter channel. The fluid channels are hydraulically coupled with one another. The longitudinal axis of the latter channel is inclined around an inclination angle (alpha) between 30 degree and 60 degree in relation to the longitudinal axis of the former channel.
Patent DE-102008040522-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing micromechanical structure, involves applying sacrificial layer on substrate, applying sacrificial layer on function layer, and applying another sacrificial layer on function layer
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-07-18
Abstract: The method involves applying a sacrificial layer on a substrate (1), applying the sacrificial layer on a function layer (3), and applying another sacrificial layer on the function layer. A surface layer is applied on the latter sacrificial layer. The latter sacrificial layer is structured, where the surface layer and the function layer are corroded together. The function layer or the surface layer is made of silicon, where a poly-silicon activation layer is applied on the latter sacrificial layer, on which poly-silicon layer is separated. An independent claim is included for a micromechanical structure, which has a substrate and sacrificial layer.
Patent DE-102008040725-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Rotortemperatur einer permanenterregten Synchronmaschine
Inventor: VOLLMER ULRICH
IPC: G01R31/34
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Rotortemperatur einer permanenterregten Synchronmaschine (10), bei dem ein erster Schätzwert (TR1) für die Rotortemperatur in Abhängigkeit einer Remanenzflussdichte von in einem Rotor der Synchronmaschine (10) enthaltenen Permanentmagneten ermittelt wird. Erfindungsgemäß wird ein zweiter Schätzwert (TR2) für die Rotortemperatur mittels eines ein thermisches Modell der Synchronmaschine (10) enthaltenden Kalmanfilters ermittelt, dem zumindest zweitweise der erste Schätzwert (TR1) für die Rotortemperatur zugeführt wird.
Patent DE-102008041205-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: HAUPT JOSEF
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-08-13
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit neun Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetensätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (03, 04, 05, 14, 16, 18), wobei das Sonnenrad des Planetensatzes (P1) mit der über die Bremse (05) an ein Gehäuse (G) des Getriebes ankoppelbaren Welle (5) verbunden ist und der Steg des Planetensatzes (P1) mit der Welle (8) verbunden ist, die mit dem Steg des Planetensatzes (P2) verbunden ist und über die Kupplung (18) mit der Antriebswelle (1) verbindbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über die Kupplung (16) mit der Welle (6) und über die Kupplung (14) mit der Welle (4) verbindbar ist, wobei die Welle (6) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P3) verbunden ist und die Welle (4) über die Bremse (04) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist und mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P4) und dem Sonnenrad des Planetensatzes (P3) verbunden ist, wobei das Hohlrad des Planetensatzes (P1) mit der Abtriebswelle (2) verbunden ist, die mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P2) verbunden ist, wobei der Steg des Planetensatzes (P3) mit der Welle (7) verbunden ist, die mit dem Bauteil verbunden ist, welches das Hohlrad des Planetensatzes (P4) und das Sonnenrad des Planetensatzes (P2) miteinander verbindet und wobei der Steg des Planetensatzes (P4) mit der Welle (3) verbunden ist, die über die Bremse (03) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist.
Patent DE-102008041837-A1 (DE)
Title: Gas sensor for detecting air/fuel ratio of machine, has porous protective layer and element cover provided at specific distance along entire extent of cover in surface direction, and gas sensor element
Inventor: KOBAYASHI MASAYUKI
IPC: G01N27/406
Filed: 2008-09-05
Abstract: The sensor (1) has a gas sensor element (2) with a sensor plate comprising a fixed electrolyte element with oxygen ion conductivity. A heater plate has a heater producing heat in response to supplied electrical energy. A housing (11) holds a rear end of the element and an element cover (12) covering an upper end of a sensing part (21) of the sensor. A porous protective layer (5) encloses entire extent of the part in a surface direction. The layer and cover are provided at a distance of 0.2 to 6 millimeter along an extent of the cover in the direction.
Patent DE-102008045440-A1 (DE)
Title: Rotary piston for use in rotary piston pump for conveying fibrous material, has radial sealing area laminarly designed as cylinder barrel section surface, and linear recess arranged in radial and axial sealing areas
Inventor: BOERGER ALOIS
IPC: F04C2/18
Filed: 2008-09-02
Abstract: The piston (2) has a set of blades (21, 22) provided with a radial sealing area (3) pointing outwards in a radial direction, and an axial sealing area (4) pointing outwards in an axial direction at front surfaces. The radial sealing area is laminarly designed in form of a cylinder barrel section surface. A linear recess (30) or a row of linear recesses is arranged in the radial and the axial sealing areas, where each recess is rectangular in cross section. A metallic core is provided with a flexible coat in the axial and the radial sealing areas.
Patent DE-102008045618-A1 (DE)
Title: Method for calibrating sensors of vehicle, involves detecting sensor positioning data by calibrating sensor during drive of vehicle, and determining model positioning data
Inventor: KRUEGER LARS
IPC: G01D18/00
Filed: 2008-09-03
Abstract: The method involves detecting a sensor positioning data (DP-S) by a calibrating sensor (3) during a drive of a vehicle (1), and determining a model positioning data (DP-M). The model positioning data is formed by one or multiple driving parameters (Z) of the vehicle. The driving parameters are determined by vehicle sensors (2.2). The model positioning data delivers a vehicle model (4). An independent claim is included for a device for calibrating sensors of a vehicle.
Patent DE-102008046415-A1 (DE)
Title: Knopflochnähmaschine
Inventor: TAKAHASHI MASATO
IPC: D05B3/06
Filed: 2008-09-03
Abstract: Es
wird eine Knopflochnähmaschine bereitgestellt. Die Knopflochnähmaschine
umfasst einen Nadelstangenantriebsmechanismus, der eine Nadelstange
in Aufwärts- und Abwärtsrichtung bewegt, und einen
Nadelschwenkmechanismus, der die Nadelstange in Synchronisation
mit dem Nadelstangenantriebsmechanismus schwenkt. Der Nadelschwenkmechanismus
umfasst eine Nadelstangenführung, durch die hindurch die
Nadelstange eingefügt ist, einen ersten Halter mit einem
Paar von Seitenbereichen, welcher die Nadelstange hierzwischen platziert,
wobei das Paar von Seitenbereichen die Nadelstangenführung
drehbar hält, und einen zweiten Halter mit einem Paar von
Haltevorsprüngen, welcher den ersten Halter hierzwischen
platziert, wobei das Paar von Haltevorsprüngen den ersten
Halter drehbar hält. Die Nadelstange ist um eine Axialrichtung
der Nadelstange rotierbar und entlang der Axialrichtung gleitbeweglich,
mit Bezug auf die Nadelstangenführung. Die Nadelstangenführung
ist um eine erste Rotationsachse orthogonal zu der Axialrichtung der
Nadelstange rotierbar und entlang der ersten Rotationsachse gleitbeweglich,
mit Bezug auf den ersten Halter. Der erste Halter ist um eine zweite
Rotationsachse orthogonal zu sowohl der ersten Rotationsachse wie
auch der Axialrichtung der Nadelstange rotierbar und entlang der zweiten
Rotationsachse gleitbeweglich, mit Bezug auf den zweiten Halter.
Patent DE-102008046778-A1 (DE)
Title: Systeme, Verfahren und Vorrichtungen für CMOS-(Complementary metal oxide semiconductor, Komplementäre Metalloxid-Halbleiter) Hochleistungsantennenschalter unter Verwendung von Body Switching und externem Bestandteil in einer Mehrstapel-(Multistacking-)Struktur
Inventor: AHN MINSIK
IPC: H03K17/687
Filed: 2008-09-11
Abstract: Es wird ein CMOS-Antennenschalter vorgeschlagen, der als CMOS SPDT-Schalter bezeichnet werden kann. Der CMOS-Antennenschalter kann gemäß einer Ausführungsform der Erfindung bei einer Mehrzahl von Frequenzen, ungefähr 900 MHz, 1,9 GHz und 2,1 GHz betrieben werden. Der CMOS-Antennenschalter kann sowohl einen Empfängerschalter als auch einen Sendeschalter aufweisen. Für den Empfängerschalter kann ein Multistack-Transistor mit Körpersubstratschaltung und Anbringen eines externen Kondensators zwischen Drain und Gate verwendet werden, um sowohl Signale mit hoher Leistung für den Sendeweg zu sperren als auch bei dem Empfangsweg den Einfügungsverlust niedrig zu halten. Beispielhafte Ausführungsformen des CMOS-Antennenschalters können 38 dBm P 1 dB bei Multibändern (zum Beispiel 900 MHZ und 1,8 GHz und 2,1 GHz) vorsehen. Des Weiteren kann gemäß beispielhaften Ausführungsformen der Erfindung eine Leistung von -60 dBc der zweiten und dritten Harmonischen bei einem Eingang von bis zu 30 dBm erhalten werden.
Patent DE-102008048431-A1 (DE)
Title: Battery holder for motor vehicle, has batteries and holding device, where batteries are attached to holding device, where holding device is linked between batteries and motor vehicle
Inventor: LIST MARIO
IPC: B60K1/04
Filed: 2008-09-23
Abstract: The battery holder (2) has batteries (4a,4b) and a holding device (6), where the batteries are attached to the holding device. The holding device is linked between the batteries and the motor vehicle such that the holding device is fixed on a flat connection (S) in the motor vehicle. The flat connection is implemented by a metallic continuity.
Patent DE-102008049424-A1 (DE)
Title: Hydraulikanordnung zum Ansteuern zumindest einer Komponente eines Fahrzeuges
Inventor: HUANG CHAO
IPC: F15B15/20
Filed: 2008-09-29
Abstract: Es wird eine Hydraulikanordnung zum Ansteuern zumindest einer Komponente eines Fahrzeuges, mit einem Geberzylinder vorgeschlagen, der einen in seinem Gehäuse gebildeten Druckraum umfasst, in dem ein verschiebbarer Kolben bewegbar ist, wobei zur Begrenzung der Auszugbewegung des Kolbens zumindest ein Anschlag vorgesehen ist, welcher mit einem kolbenseitigen Anschlag zusammenwirkt, wobei das Gehäuse mehrteilig ausgebildet ist, und wobei das einer Kolbenstange zugeordnete Gehäuseteil als gehäuseseitiger Anschlag vorgesehen ist.
Patent DE-102008050137-A1 (DE)
Title: Waste heat utilization device i.e. thermal engine, for internal combustion engine of motor vehicle, has common lubricant supply device provided for supplying lubricant to internal combustion engine and component of device
Inventor: GAERTNER JAN
IPC: F02G1/043
Filed: 2008-10-04
Abstract: The device (1) has a common lubricant supply device (17) provided for supplying lubricant to an internal combustion engine (6) and a component e.g. condenser (3), of the device. The lubricant supply device is formed as an oil pump (12). The device is formed as a thermal engine according to the principle of Carnot cyclic process, Stirling cyclic process or Clausius Rankine cyclic process. A medium separation device (18) is formed as a coalescence separator (15) and separates penetrated work fluid of a work fluid cycle (9) from the lubricant.
Patent DE-102008052822-A1 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: BIHRER MARKUS
IPC: H01R13/52
Filed: 2008-10-15
Abstract: Um einen Steckverbinder umfassend ein elektrisch isolierend ausgebildetes Steckverbindergehäuse, welches aus mehreren Gehäuseteilen zusammengesetzt ist, mindestens ein in einem Aufnahmeraum des Steckverbindergehäuses angeordnetes Kontaktelement, welches über eine Stecköffnung für ein Kontaktelement eines komplementären Steckverbinders zugänglich ist, und ein über eine Kabelöffnung in das Steckverbindergehäuse hineinführendes elektrisches Kabel, dessen elektrischer Leiter mit dem Kontaktelement verbunden ist, derart zu verbessern, dass das Steckverbindergehäuse bei möglichst großen Kriechstromstrecken möglichst raumsparend ausgeführt werden kann, wird vorgeschlagen, dass an den Aufnahmeraum angrenzende Fugen zwischen den Gehäuseteilen durch Stoffschluss verschlossen sind und dass somit in dem Aufnahmeraum vom Kontaktelement wegführende Krind/oder zur Kabelöffnung verlaufen.
Patent DE-102008055810-A1 (DE)
Title: Sichere Zählung von mit Kraftstoff versorgten Zylindern in einem koordinierten Drehmomentsteuersystem
Inventor: WHITNEY CHRISTOPHER E
IPC: F02D17/02
Filed: 2008-11-04
Abstract: Ein Steuersystem für ein Fahrzeug umfasst einen ersten Zähler, der eine erste Zählung einer Anzahl von Zylindern einer Maschine des Fahrzeugs, die mit Kraftstoff versorgt werden, angibt. Ein zweiter Zähler gibt eine zweite Zählung der Anzahl von Zylindern, die mit Kraftstoff versorgt werden, an. Ein Steuermodul bestimmt anhand der ersten Zählung und der zweiten Zählung eine sichere Zählung. Das Steuermodul stellt auf Grundlage der sicheren Zählung die Drehmomentabgabe der Maschine ein.
Patent DE-102008057145-A1 (DE)
Inventor: HOEPPNER CLAUS-PETER
IPC: A61G1/052
Filed: 2008-11-13
Abstract: The unit (27) has carriers (30-31) and a spherical head that are co-acting with a supporting device (28) to convey a patient from a pre-arrangement chamber into a radiation chamber or a treatment chamber in a rolling position and/or tilting position. A conveying device (29) is designed for holding and conveying the supporting device. One of holding modules (35) is utilized for holding the supporting device by a robot arm. A rechargeable battery is arranged in the conveying device for energy supply of an electromagnetic drive. An independent claim is also included for a method for conveying an immobilized patient from the chamber into another chamber of the radiation therapy system.