baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011111978-A1 (DE)
Title: Spoke turbine for generating electric power, has individual rods attached at midpoint of turbine, and hollow turbine blades attached one behind other, one above other and/or next to each other on rods
Inventor: RITTER RICHARD
IPC: F01D1/00
Filed: 2011-08-29
Abstract: The turbine has individual rods (2) attached at a midpoint of the turbine. Hollow turbine blades (3) are attached at ends of the rods. The blades are attached one behind the other, one above the other and/or next to each other on the rods. The blades are mutually rotated to control suction effect and made of material that contains liquid and/or gaseous substances, which revive or ionize microorganism that surrounds the blades. The blades are formed on an outer side of the turbine, so that the blades are moved into a water path.
Patent DE-102011113720-A1 (DE)
Title: Bonding a fixture with a corresponding holding part of an automobile, preferably a passenger vehicle, comprises providing a connecting region of the holding part, exhibiting coating, preferably painting, with adhesive for bonding fixture
Inventor: MAURER THOMAS
IPC: B60J1/00
Filed: 2011-09-17
Abstract: Bonding a fixture with a corresponding holding part (14) of an automobile, preferably a passenger vehicle, comprises providing at least one connecting region of the holding part, exhibiting a coating, preferably a painting, with an adhesive for bonding the fixture, where the connecting region (16) exhibiting the coating is temporarily subjected to a surface treatment with a plasma before providing the adhesive. An independent claim is also included for a holding arrangement of the fixture at a corresponding holding part of the automobile, preferably the passenger vehicle, comprising the fixture in at least one connecting region of the holding part exhibiting the coating, preferably the painting, which is provided with an adhesive for bonding the fixture, where the connecting region exhibiting the coating is subjected to surface treatment with plasma.
Patent DE-102011114914-A1 (DE)
Title: Transgene pflanze der art beta vulgaris mit gesteigerter resistenz gegenüber cercospora
Inventor: STAHL DIETMAR
IPC: C12N15/82
Filed: 2011-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transgene Pflanze der Art Beta vulgaris, in deren Genom eine Nukleinsäure stabil integriert wurde, vor der in der Pflanze RNA transkribiert wird, wobei gebildete RNA im Falle eines Befalls der Pflanze mit einem Pilz der Gattung Cercospora von diesem aufgenommen werden kann, so dass die Cercosporin-Biosynthese in dem Pilz derart beeinträchtigt wird, dass der Pilz in seiner biotrophen Wachstumsphase gehemmt wird und die Pflanze im Vergleich zu einer Kontrollpflanze eine gesteigerte Resistenz gegenüber dem Pilz aufweist.
Patent DE-102011119904-A1 (DE)
Title: Electrical power supply for electrical car and hybrid car, has secondary circuit inductively attached to primary circuit, and internal voltage sources or voltage sinks and external voltage sources or -sinks attached to secondary circuit
Inventor: STICHOWSKI TORSTEN
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-11-30
Abstract: The supply has a high volt battery comprising battery cells (BZ1) connected in series. Inductors (L1-Lm) with switches (S1-Sn) are arranged parallel to the individual battery cells to form a primary circuit. A secondary circuit is inductively coupled for adjusting cell voltages of the battery cells. The secondary circuit is inductively attached to the primary circuit. Internal voltage sources or internal voltage sinks are attached to the secondary circuit. External voltage sources or external voltage sinks are connected to the secondary circuit. The battery cells lithium-ion-battery cells or double layer capacitors.
Patent DE-102011121099-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer  Abgasreinigungseinrichtung sowie entsprechende  Abgasreinigunseinrichtung
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N9/00
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Abgasreinigungseinrichtung (1) mit wenigstens einem Katalysator (2) zum Filtern von Abgas und mit zumindest einer in dem Abgas angeordneten Lambdasonde (5, 6), wobei ein einem Maximum beziehungsweise Minimum eines von der Lambdasonde (5, 6) gelieferten, verzögerten Signalwerts (λ) zugeordnetes Zeitraumende (t0, t1) bestimmt wird, indem ein Variablenwert dem Signalwert (λ) nachgeführt und bei einem Unterschreiten beziehungsweise Überschreiten des Variablenwerts durch den Signalwert (λ) um einen bestimmten Differenzwert (Δλ) das Zeitraumende (t0, t1) festgestellt wird. Dabei ist vorgesehen, dass das Zeitraumende (t0, t1) aufgrund der Zeitkonstante (τ) der Verzögerung korrigiert wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Abgasreinigungseinrichtung (1).
Patent DE-102012000047-A1 (DE)
Title: Apparatus for surveying measuring point of object e.g. segment of ship such as passenger ship and cargo ship, has measuring surfaces that are arranged orthogonally with respect to bar section and base and front portions
Inventor: ZIMMERMANN RALPH
IPC: G01C15/02
Filed: 2012-01-03
Abstract: The apparatus has a base portion (3) and a front portion (4) that are provided on planes aligned perpendicularly with respect to each other. The measuring point (2) is located at the common point of intersection of the planes. The boundary regions of base and front portions are arranged close to each other with respect to external edge of marking element (1). The bar section (5) is supportively arranged against the front and base portions. The measuring surfaces (7,8,8',9) are arranged orthogonally with respect to the bar section and base and front portions. An independent claim is included for method for surveying measuring point of object.
Patent DE-102012005750-A1 (DE)
Title: Tool stand arrangement for shaping device for e.g. driving roller, has clamping projection that engages and extends over portion of base plate of front stand at specific height and forms complementarily formed recess with counter bearing
Inventor: HIESTERMANN HARTWIG
IPC: B21D37/04
Filed: 2012-03-23
Abstract: The arrangement has a front stand (4) and a rear stand (5) that are secured at a support (8) over base plates (6, 7). The base plate of the front stand comprises a semicircular or wedge shaped clamping projection for fastening the base plate of the front stand with a counter bearing at the support. The clamping projection engages and extends over a portion of the base plate of the front stand at specific height and forms a complementary formed recess with the counter bearing. A clamping piece (15) is actuated at the base plate of the front stand.
Patent DE-102012005847-A1 (DE)
Title: Equipment for portioning adhesive tape, has ellipsoidal shaped and comb-shaped cutting edge and mold enclosing thumb of user firmly to prevent rotation of cutting edge around axis of thumb, where cutting edge is mounted on fixed ring
IPC: B65H35/07
Filed: 2012-03-22
Abstract: The equipment has an approximately ellipsoidal shaped and a comb-shaped cutting edge and a mold enclosing a thumb of a user firmly to prevent rotation of the cutting edge around axis of the thumb. The cutting edge is mounted on a fixed ring. The cutting edge bears a fastening eyelet for a resilient ring around the thumb. The cutting edge is made of a metal e.g. coppers or brass, or hard plastic material. Width of the ring is equal to width of a standard adhesive tape roller. Outer diameter of the ring is equal to inner diameter of the standard adhesive tape roller.
Patent DE-102012006436-A1 (DE)
Title: Relais mit Zweipol-Permanentmagnet
Inventor: HEINRICH JENS
IPC: H01H49/00
Filed: 2012-03-30
Abstract: Gepoltes Relais mit Elektromagnet, Permanentmagnet (11), Anker (12) und Schalter (20; 30) in und an einem Trägerbauteil (40) montiert. Das Trägerbauteil (40) nimmt Polstücke (7, 8), ein Magnetflussteil (9) und einen Permanentmagneten (11) auf, der aufmagnetisiert wird, während sich der Elektromagnet noch außerhalb des Trägerbauteils (40) befindet.
Patent DE-102012010179-A1 (DE)
Title: Starter i.e. servomotor, for internal combustion engine of e.g. passenger car, has starter gear wheel combined with another starter gear wheel of engine for starting engine, and position sensor system detecting position of former gear wheel
Inventor: BALSER FELIX
IPC: F02N15/06
Filed: 2012-05-23
Abstract: The starter has a starter gear wheel (10) combined with another starter gear wheel (11) of an internal combustion engine for starting an internal combustion engine. A position sensor system (12) i.e. current sensor, detects position of the former starter gear wheel. A positioned unit (14) is provided for coupling- and decoupling of the former starter gear wheel to maintain a combined connection independently between the gear wheels in a non-energized state. The positioned unit comprises a worm drive with a worm shaft (15) and a worm wheel segment (16) that is combined with the worm shaft. The former starter gear wheel is designed as a pinion. The latter starter gear wheel is designed as toothed ring. An independent claim is also included for a method for starting an internal combustion engine of a motor car.
Patent DE-102012011728-A1 (DE)
Title: Mobilstation mit Bindung zwischen Endgerät und und Sicherheitselement
Inventor: SPITZ STEPHAN
IPC: H04W4/50
Filed: 2012-06-13
Abstract: Die Erfindung schafft eine Mobilstation mit einem Endgerät (ME) und mit einem im Endgerät (ME) betreibbaren entfernbaren oder festimplementierten Sicherheitselement ((U)SIM), wobei zwischen dem Endgerät (ME) und dem Sicherheitselement ((U)SIM) eine Bindung eingerichtet ist und mittels eines Geheimschlüssels (PrK; KST) und des Verifizierungsschlüssels (PuK; KSA) verifizierbar ist. Das Endgerät (ME) umfasst eine gesicherte Laufzeitumgebung (TEE), und der Verifizierungsschlüssel (PuK; KST) ist in der gesicherten Laufzeitumgebung (TEE) gespeichert.
Patent DE-102012011798-A1 (DE)
Title: Power steering system for motor car, has annular sealing element arranged outside bearing allows rotating part with helical configuration around rack, and sealing unit arranged between housing and rack track rod
Inventor: GUILLARD GREGORY
IPC: B62D3/08
Filed: 2012-06-15
Abstract: The system has a rack (3) slidably received in a steering housing (2). An assist motor acts on the rack through a transmission device with a ball screw. The rack provides a rack portion (10) with external thread having circulation of balls. A sealing unit is arranged between the housing and a rack track rod. An annular sealing part comprises a rotating part with a helical configuration that cooperates with a thread of the rack portion. The annular sealing element is arranged outside a bearing that allows the rotating part with a helical configuration around the rack.
Patent DE-102012018096-A1 (DE)
Title: Eyeglass for use by people with myopia, has universal assembly provided with adjustable axle base with certain diameter, and right and left bodies disconnecting eyehole, where diameter of eyehole is specified in mm
Inventor: PUSCARENCO OLGA
IPC: A61H5/00
Filed: 2012-09-13
Abstract: The eyeglass has a universal assembly provided with an adjustable axle base with diameter about 52-78 mm. An eyehole is disconnected by right and left bodies, where diameter of the eyehole is specified from 0-2.5 mm. Activities of an eye are trained in an alternate manner, where the eye is covered with zero diameter. Another eye is trained by another eyehole. An aperture is fixed on an arm.
Patent DE-102012021924-A1 (DE)
Title: Abdeckvorrichtung
Inventor: BACHMANN BERNHARD
IPC: E06B9/08
Filed: 2012-11-09
Abstract: Eine Abdeckvorrichtung umfasst eine 1. Abdeckung, die mehrere gelenkig miteinander verbundene 1. Lamellen aufweist, und eine 2. Abdeckung, die mehrere gelenkig miteinander verbundene 2. Lamellen aufweist. Die Abdeckungen sind jeweils zwischen einer Ruheposition und einer Abdeckposition verstellbar, wobei die Abdeckungen in der Abdeckposition mit Stirnseiten der Lamellen einander zugewandt sind. Zumindest eine der 1. Lamellen weist auf ihrer den 2. Lamellen zugewandten Stirnseite ein 1. Eingriffsteil auf. Zumindest eine der 2. Lamellen weist auf ihrer den 1. Lamellen zugewandten Stirnseite ein 2. Eingriffsteil auf, wobei das 1. Eingriffsteil mit dem 2. Eingriffsteil derart in Eingriff bringbar ist, dass die 1. Abdeckung mit der 2. Abdeckung verbunden ist.
Patent DE-102012100894-A1 (DE)
Title: Expansionskopf für Aufweitwerkzeuge, diesen umfassendes Expansionswerkzeug sowie deren Verwendung
Inventor: CHRISTOPH SVEN
IPC: B21D39/20
Filed: 2012-02-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Expansionskopf (1) für Aufweitwerkzeuge für hohle Werkstücke, insbesondere für die Enden von Kunststoffrohren und Metall-Kunststoff-Verbundrohren, der eine Überwurfkappe (2) mit einem radial einwärts gerichteten Führungsflansch (3) und einen Satz von sektorförmig ausgebildeten Spreizbacken (4) umfasst, die jeweils einzeln durch einen Innenflanschsektor (5), der mit dem Führungsflansch (3) überlappt, in der Überwurfkappe (2) radial beweglich aufgenommen sind, wobei der Satz von sektorförmig ausgebildeten Spreizbacken (4) zwischen einem geschlossenen Zustand und einem Expansionszustand beweglich ist, im geschlossenen Zustand durch die Außenwandung (7) der Spreizbacken (4) annähernd eine Zylindermantelfläche ausgebildet ist, und die Außenwandung (7) mindestens einer der Spreizbacken (4) wenigstens eine sich in Richtung der Längsachse der Spreizbacken (4) erstreckende Vertiefung und/oder Erhöhung (8) aufweist. Darüber hinaus bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Aufweitwerkzeug für hohle Werkstücke, insbesondere für die Enden von Rohren aus Kunststoffen und aus mit Kunststoffen überzogenen Metallen, das einen erfindungsgemäßen Expansionskopf (1) umfasst, sowie auf die Verwendung eines erfindungsgemäßen Expansionskopfes oder eines erfindungsgemäßen Aufweitwerkzeugs zur Erzeugung einer Sollleckagestelle im unverpressten Zustand einer Rohrverbindung.
Patent DE-102012104501-A1 (DE)
Title: Keyboard for music instrument e.g. electronic piano, has key whose topside is provided with a projection for actuating the key, and projection that is arranged along the longitudinal direction of the topside of the key
Inventor: KESLER CLAUDIA
IPC: G10C3/12
Filed: 2012-05-24
Abstract: The keyboard (1) has several keys (2) that are arranged uniformly. Each key is provided with a top side (3) that is arranged opposite to the underside (4). The topside of key is provided with a projection (5) for actuating the key. The projection is arranged along the longitudinal direction of the topside of the key. An independent claim is included for musical instrument.
Patent DE-102012109727-A1 (DE)
Title: Enterosorbenszusammensetzung
Inventor: KOZOLOVSKYI VADIM
IPC: A61K31/7016
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Enterosorbenszusammensetzung auf Basis eines Siliziumspolymers aus der Gruppe, umfassend Xerogel von Polymethylsiloxan der Methylkieselsäure sowie Hydrogel von Polymethylsiloxan der Methylkieselsäure. Für die komplexe Gewährleistung der Normalisierung der Darmmikroflora enthält diese Zusammensetzung zusätzlich ein Polysaccharid aus den Folgenden: Inulin, Laktulose, Lignin, Fruktooligosaccharide, Alginsäure in Form deren pharmazeutisch annehmbarer Salze, Chitosan, Pektin, Pflanzengummi, Beta-Glukan. Das Präparat enthält auf 1 Gewichtsteil Hydrogel oder Xerogel Polymethylsiloxans 0,1 bis 10 Gewichtsteile der Polysaccharide.
Patent DE-102012109880-A1 (DE)
Title: Hohlkammerprofil
Inventor: ENGELMANN HARRY
IPC: H02S30/20
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hohlkammerprofil, insbesondere für den Rahmen eines Photovoltaikmoduls, wobei in dem Hohlraum des Hohlkammerprofils ein reversibel komprimierbarer Körper angeordnet ist.
Patent DE-102012200010-A1 (DE)
Title: Apparatus for heating confectionery mass, preferably aqueous solutions to produce candy masses, comprises a pipeline, and a heater comprising an induction coil, which surrounds the pipeline at its outer side with a small radial distance
Inventor: HORNSCHUCH STEPHAN
IPC: A23G3/02
Filed: 2012-01-02
Abstract: Apparatus (10) for heating confectionery mass, preferably aqueous solutions to produce candy masses, comprises a pipeline (11) for a flow of the confectionery mass and at least one heater comprising an induction coil (17) for heating the confectionery mass in the pipeline. The induction coil surrounds the pipeline at its outer side with a small radial distance.
Patent DE-102012200736-A1 (DE)
Title: Spiegelanordnung, insbesondere zum Einsatz in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: PNINI-MITTLER BOAZ
IPC: B81B7/04
Filed: 2012-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spiegelanordnung, insbesondere zum Einsatz in einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, mit einer Mehrzahl von Einzelspiegeln (101, 102, 103, 104, ...) und einer Mehrzahl von Festkörpergelenken (151, 152, 153, 154, ...), wobei jeder Einzelspiegel (101, 102, 103, 104, ...) über eines dieser Festkörpergelenke um mindestens eine Kippachse verkippbar ist, und wobei die Festkörpergelenke (151, 152, 153, 154, ...) in ein gemeinsames Bauteil integriert sind.
Patent DE-102012202176-A1 (DE)
Title: Sulfopolymer-haltiges flüssiges Reinigungsmittel mit geringem Wassergehalt
Inventor: BENDA KONSTANTIN DR
IPC: C11D3/34
Filed: 2012-02-14
Abstract: Erfindungsgemäß wurde herausgefunden, dass sich Sulfopolymer bei niedrigem Wassergehalt in Reinigungsmittel einarbeiten lassen, sofern mehrwertige Alkohole anwesend sind.
Patent DE-102012203752-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Manipulieren einer Bearbeitungsmaschine
Inventor: HILS WINFRIED
IPC: B23Q11/00
Filed: 2012-03-09
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zum Manipulieren einer Bearbeitungsmaschine (10), insbesondere zum Bearbeiten von Werkstücken, die bevorzugt zumindest abschnittsweise aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen bestehen, bei dem eine mit einer Erfassungseinrichtung, insbesondere einer Kamera (13), versehene Bedieneinheit (12) verwendet wird. In einem ersten Schritt wird mit der Bedieneinheit (12) ein zu manipulierendes Teilelement (16) der Bearbeitungsmaschine (10), insbesondere die äußere Gestalt des Teilelements (16), optisch erfasst und mit einem Referenzelement verglichen, um das zu manipulierende Teilelement (16) zu identifizieren. In einem zweiten Schritt erfolgt eine Ansteuerung dieses identifizierten Teilelements (16) durch die Bedieneinheit (12). Die vorliegende Anmeldung betrifft ferner einen Computer, ein Computerprogramm, die Verwendung eines Computers und eine Bearbeitungsmaschinen im Zusammenhang mit dem oben beschriebenen Verfahren.
Patent DE-102012205602-A1 (DE)
Title: Verfahren zum einstellen des luft-kraftstoff-verhältnisses eines motors
Inventor: REED DENNIS CRAIG
IPC: F02D41/14
Filed: 2012-04-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Einstellen eines Luft-Kraftstoff-Verhältnisses eines Motors offenbart. Bei einem Beispiel wird das Luft-Kraftstoff-Verhältnis des Motors als Reaktion auf ein Tastverhältnis und eine Frequenz eines Sauerstoffsensors hinter dem Katalysator eingestellt. Das Verfahren kann die Katalysatoreffizienz verbessern.
Patent DE-102012206782-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2012-04-25
Abstract: Das Mehrstufengetriebe umfasst vier Planetenradsätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (04, 05, 14, 17, 18, 37), wobei das Sonnenrad des ersten Planetenradsatzes (P1) mit der achten Welle (8) verbunden ist, die mit dem Sonnenrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbunden ist und über eine dritte Kupplung (18) mit der Antriebswelle (1) verbindbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über eine erste Kupplung (14) mit der vierten Welle1 (4) verbindbar ist, welche mit dem Hohlrad des ersten Planetenradsatzes (P1) verbunden und über eine erste Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über eine zweite Kupplung (17) mit der mit dem Steg des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbundenen siebten Welle (7) verbindbar ist, welche über eine vierte Kupplung (37) mit der mit dem Hohlrad des dritten Planetenradsatzes (P3) verbundenen dritten Welle (3) verbindbar ist, wobei die sechste Welle (6) mit dem Hohlrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) und dem Steg des vierten Planetenradsatzes (P4) verbunden ist und das Sonnenrad des dritten Planetenradsatzes (P3) an das Gehäuse (G) gekoppelt ist, wobei die fünfte Welle (5) mit dem Steg des ersten Planetenradsatzes (P1) und dem Sonnenrad des vierten Planetenradsatzes (P4) verbunden und über eine zweite Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist und wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Steg des dritten Planetenradsatzes (P3) und dem Hohlrad des vierten Planetenradsatzes (P4) verbunden ist.
Patent DE-102012212916-A1 (DE)
Title: Rundverteiler für Dickstoffe
Inventor: WESTERMANN KARL
IPC: B65G53/32
Filed: 2012-07-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundverteiler (10) für Dickstoffe, insbesondere für Frischbeton, mit einem auf einer Aufstellfläche (18) aufstellbaren Traggestell (14), mit einem im Bereich seines eingangsseitigen Endes (22) um eine gestellfeste Hochachse (24) drehbar am Traggestell (14) angeordneten und dort mit den Dickstoffen unter Druck beaufschlagbaren ersten Auslegerrohr (26), und mit einem im Bereich des ausgangsseitigen Endes (25) des ersten Auslegerrohrs (26) um eine horizontale Schwenkachse (28) verschwenkbar angeordneten, mit dem ersten Auslegerrohr (26) kommunizierenden zweiten Auslegerrohr (30). Als neu wird beansprucht, dass das erste Auslegerrohr (26) im Bereich seines eingangsseitigen Endes (22) zusätzlich um eine Horizontalachse (32) gegenüber dem Traggestell (14) verschwenkbar ist, dass das zweite Auslegerrohr (30) zusätzlich um eine zur horizontalen Schwenkachse (28) senkrechte Drehachse (34) gegenüber dem ausgangsseitigen Ende (25) des ersten Auslegerrohrs (26) drehbar ist. Weiter sind zwischen dem ersten und dem zweiten Auslegerrohr (26, 30) Parallelführungsmittel (36) vorgesehen, die dafür sorgen, das zweite Auslegerrohr (30) in unterschiedlichen Schwenklagen des ersten Auslegerrohrs (26) in einer zur Aufstellfläche (18) im Wesentlichen parallelen Ausrichtung zu halten.
Patent DE-102012214783-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher für eine Batterieeinheit
Inventor: HIRSCH STEFAN
IPC: F28F9/02
Filed: 2012-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher für eine Batterieeinheit, umfassend Kühlmittel führende Rohre (3b), welche beidseitig in je einen Sammler (3a, 3c) enden, wobei jeder Sammler (3a, 3c) mit mindestens einem Rohr (3b) verbunden ist und ein Potentialausgleichelement zum elektrischen Potentialausgleich mindestens einen Sammler (3a, 3c) mit einem Gehäuse (5) der Batterie (2) verbindet. Um einen möglichst kostengünstigen Potentialausgleich zwischen dem Wärmetauscher und einem Batteriegehäuse herzustellen, sind das Potentialausgleichselement (14, 15, 17, 23, 24) und der Sammler (3a, 3c) einteilig ausgebildet.