baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010034350-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Regelung des Feuchtmittelauftrags und Farbauftrags in einer Druckmaschine
Inventor: ALTTHALER KARL
IPC: B41F7/24
Filed: 2010-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Regelung des Feuchtmittelauftrags in einer Druckmaschine mit Mitteln zum Auftragen eines Feuchtmittels auf einen Druckzylinder (1) und Mitteln zum Einstellen der Feuchtmittelmenge, wobei mindestens eine Farbmesseinrichtung (2) zur Erfassung von Druckparametern der aufgetragenen Farbe auf dem Bedrucksstoff (P) vorgesehen ist, wobei weiter eine Steuer- und Regeleinrichtung (3) vorgesehen ist zur Auswertung der ermittelten Druckparametern der aufgetragenen Farbe und wobei die Mittel zum Einstellen der Feuchtmittelmenge auf dem Druckzylinder (1) in Abhängigkeit von den ermittelten Druckparametern der aufgetragenen Farbe regelbar sind.
Patent DE-102010035579-A1 (DE)
Title: File administration system for e.g. patents, has database machine running on file server, field definition table accessed based on file type and code field and data table accessed based on file number and code field
Inventor: DEGWERT HARTMUT
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-08-27
Abstract: The system has a database machine running on a file server (10), and an application running on work stations (14-18) and accessing the machine. A file table contains files assigned to data sets that have data fields for master data, where the fields have a unique file number and a file type. A data table utilizes a subscript key consisting of a file number field and the code field, where read-/write accesses are performed on data in the data table. A field definition table is accessed based on the file type and code field, and the data table is accessed based on the file number and code field.
Patent DE-102010042404-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: IMAMURA ATSUSHI
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-10-13
Abstract: Eine Endplatte 12 ist an einem Brennstoffzellenstapel 11 angefügt. Eine erste Leitungseinheit 21 und eine zweite Leitungseinheit 22 sind an der Endplatte 12 angebracht. Die erste Leitungseinheit 21 hat einen ersten Anbringungsbasisteil 23, an dem eine Brennstoffgaszufuhrleitung 24, eine erste Oxidationsabgasabgabeleitung 31 und eine Kühlmittelabgabeleitung 34 gekoppelt sind. Die zweite Leitungseinheit 22 hat einen zweiten Anbringungsbasisteil 25, an dem eine Oxidationsgaszufuhrleitung 26, eine Kühlmittelzufuhrleitung 27 und eine Abgabeleitung 33 gekoppelt sind. Die Abgabeleitung 33 ist an einen Abgabezylinder 32 angefügt, der mit der ersten Oxidationsabgasabgabeleitung 31 gekoppelt ist. Die Oxidationsgaszufuhrleitung 26 und die Kühlmittelzufuhrleitung 27 sind miteinander integriert. Ferner sind die erste Oxidationsabgasabgabeleitung 31 und die Kühlmittelabgabeleitung 34 miteinander integriert.
Patent DE-102010044904-A1 (DE)
Title: Safety device for providing safety against climbing mammals, e.g. raccoons or marten, has climbing barrier that is attached at house wall in area of pipe- or post-like structural elements
Inventor: BECKER FRANK
IPC: A01M29/00
Filed: 2010-09-09
Abstract: The safety device has a climbing barrier (11) that is attached at a house wall (10) in area of a pipe- or post-like structural elements (12). The climbing barrier has a circular area (13) and mounting areas (14,15). The circular area partially surrounds the structural element. The assembly area is made flat in contrast to the circular area. The climbing barrier is made of plastic, particularly polyethylene terephthalate. A skid pad is provided adjacent to the climbing barrier , where the skid pad is made of transparent polycarbonate.
Patent DE-102010048102-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einer Crashenergie absorbierbaren Traktionsbatterie
Inventor: ENNING NORBERT
IPC: H01M50/227
Filed: 2010-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem zumindest teilweisen elektrischen Antrieb, der eine Fahrbatterie (1) umfasst, welches Fahrzeug zumindest eine vordefinierte Deformationszone (I, II), die im Crashfall (A, B) energieabsorbierend wirkt, und zumindest eine vordefinierte Zone (III) hoher Bauteilfestigkeit aufweist, die im Crashfall (A, B) im Wesentlichen ohne Deformation verbleibt. Erfindungsgemäß weist die Fahrbatterie (1) einen im Crashfall über einen Deformationsweg (a) verformbaren Deformationsbereich (18) auf, der in der Deformationszone (I, II) des Fahrzeugs angeordnet ist.
Patent DE-102010049780-A1 (DE)
Title: Method for detecting switching status of optical fiber switching unit of fiber-optic measuring device with electromagnetic radiation source and multiple fiber-optic measuring sections, involves activating fiber-optic measuring sections
Inventor: KUEBLER JOCHEN DIPL ING
IPC: G01D5/353
Filed: 2010-10-29
Abstract: The method involves activating fiber-optic measuring sections (M-1 to M-N) through an optical fiber switching unit (4) and emitting electromagnetic radiation from the electromagnetic radiation source. The electromagnetic radiation is brought in the activated fiber-optic measuring section. A place of malfunction-induced damping is determined in the backscattering profile of the switching status of the optical fiber switching unit by determining and comparing the damping surface in backscattering profile or by comparing the amplitude. Independent claims are also included for the following: (1) a fiber-optic measuring device, particularly temperature measuring device, which has a measuring unit.
Patent DE-102010053096-A1 (DE)
Title: Adaptive H-ARQ unter Verwendung von Ausfall-Kapazitätsoptimierung
Inventor: LOMNITZ YUVAL
IPC: H04L1/16
Filed: 2010-12-01
Abstract: Kurz gesagt wird, gemäß ein oder mehr Ausführungsformen, ein Datenpaket an einem Empfänger übertragen, das eine erste Anzahl an Bit umfasst, die gegenüber einer ersten Anzahl an Symbolen kodiert ist. Wenn der Empfänger das Datenpaket nicht erfolgreich dekodiert hat, wird eine negative Bestätigungsnachricht zusammen mit Metrik-Informationen für die Übertragung empfangen. Das Datenpaket, das mit einer variierenden Anzahl an Symbolen kodiert ist und an den Empfänger übertragen wird, wobei die variierende Anzahl an Symbolen eine Funktion der Metrik-Informationen für die erste Übertragung ist.
Patent DE-102010053659-A1 (DE)
Title: Road vehicle i.e. passenger car, has evaluating device determining target spring preload dependent on signals, where paths of mechanisms are smaller than spring path, and control device operating adjusting device for adjustment of preload
Inventor: AMMON DIETER PROF DR ING
IPC: B60G17/0165
Filed: 2010-12-07
Abstract: The vehicle (1) has a track sensor system (11) determining height of a track (3). The sensor system generates correlated track signals. An evaluating device determines target spring preload to be adjusted at individual spring mechanisms (3) depending upon the signals, where suspension strut paths and/or suspension rebound paths of the mechanisms are smaller than spring path to reach a bouncing stop (7) and/or releasing stop (8). A control device (9) maintains the preload, and operates an adjusting device (6) for adjustment of the preload. An independent claim is also included for a method for operating a road vehicle.
Patent DE-102010053683-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer gleitschutzgeregelten Reibungsbremsanlage eines Schienenfahrzeugs
Inventor: HERDEN MARC-OLIVER
IPC: B60T8/00
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Notbremseinrichtung eines Schienenfahrzeugs oder eines aus mehreren Schienenfahrzeugen bestehenden Schienenfahrzeugzugs, welches oder welcher eine Anzahl von durch Reibungsbremsen gebremsten Achsen aufweist, wobei eine Notbremsung durch eine Notbremsanforderung gestartet wird, beinhaltend wenigstens die folgenden Schritte: a) Identifizieren von wenigstens einer während der Notbremsung unzulässig bremsschlupfenden Achse, bei welcher ein unzulässiger Bremsschlupf außerhalb eines vorgegebenen optimalen Bremsschlupfbereichs auftritt, b) Identifizieren wenigstens einer während der Notbremsung nicht oder in zulässigem Maße bremsschlupfenden Achse, durch welche eine größere Reibungsbremskraft übertragbar ist als durch die wenigstens eine unzulässig bremsschlupfende Achse, c) Anpassen der Reibungsbremskräfte an der wenigstens einen, nicht oder in zulässigem Maße bremsschlupfenden Achse derart, dass durch wenigstens teilweise Kompensation der aufgrund des unzulässigen Bremsschlupfes an der wenigstens einen Achse verlorenen Reibungsbremskraft durch diese Anpassung eine Abweichung der Ist-Verzögerung des Schienenfahrzeugs oder des Schienenfahrzeugzuges von einer durch die Notbremsanforderung vorgegebenen Soll-Verzögerung innerhalb eines tolerierbaren Bereichs gehalten werden kann.
Patent DE-102010054271-A1 (DE)
Title: Auf einem Achsdrehmoment beruhende Fahrerinterpretation mit Leistungssicherheit von Getriebeübersetzungen
Inventor: WHITNEY CHRISTOPHER E
IPC: F02D43/00
Filed: 2010-12-13
Abstract: Ein Steuersystem umfasst ein Achsdrehmoment-Entscheidungsmodul, ein Leistungssicherheitsmodul, ein Vortriebsdrehmoment-Entscheidungsmodul und ein Betätigungsmodul. Das Achsdrehmoment-Entscheidungsmodul bestimmt eine Achsdrehmomentanforderung auf der Grundlage einer Fahrereingabe und einer Fahrzeuggeschwindigkeit. Das Leistungssicherheitsmodul bestimmt eine gesicherte Drehmomentanforderung auf der Grundlage der Achsdrehmomentanforderung, der Fahrzeuggeschwindigkeit und einer Maschinendrehzahl. Das Vortriebsdrehmoment-Entscheidungsmodul bestimmt eine Vortriebsdrehmomentanforderung auf der Grundlage der Achsdrehmomentanforderung und der gesicherten Drehmomentanforderung. Das Betätigungsmodul steuert eine Luft, einen Zündfunken und/oder einen Kraftstoff, die bzw. der an einen Zylinder einer Maschine geliefert wird, auf der Grundlage der Vortriebsdrehmomentanforderung.
Patent DE-102010054547-A1 (DE)
Title: Crankshaft pulley for transferring torque between crankshaft and belt drive to start combustion engine of motor car, has freewheel exhibiting check direction, where torque is allowed along rotation direction opposite to check direction
Inventor: DREHER ALEXANDER
IPC: F16F15/00
Filed: 2010-12-15
Abstract: The pulley has a freewheel (8) combined with a coupling device (10) and exhibiting a check direction, where rotational torque is allowed along a rotation direction opposite to the check direction of the freewheel. The coupling device includes a fixed ramp element (21), which is firmly connected with a pulley track (2) i.e. pulley. The coupling device includes a movable ramp element (22), which is centered on the fixed ramp element. The movable ramp element is pre-tensioned by a cup spring in an axial direction, and includes axially protruding noses at a circumference.
Patent DE-102010062479-A1 (DE)
Title: Wälzlager und Käfig für ein Wälzlager
Inventor: HAUCK HELMUT
IPC: F16C33/46
Filed: 2010-12-06
Abstract: Ein Konzept für ein Wälzlager 200 mit einem Innenring 210, einem Außenring 220 und einem ringförmigen Käfig 100. Der ringförmige Käfig 100 zur Aufnahme von Wälzkörpern 110 für das Wälzlager 200 umfasst wenigstens eine Tasche 115 zur Aufnahme eines Wälzkörpers 110 und zumindest an einem axialen Ende der Tasche 115 ein Haltebord 120 für den Wälzkörper 110, wobei sich der Haltebord 120 bezüglich des Käfigs 100 in radialer Richtung erstreckt.
Patent DE-102010063372-A1 (DE)
Title: Control box i.e. automated parking brake-keyboard, for use in electronics stability control device of switching system of e.g. luxury car, has connection device attaching unit and illumination and switching devices to control device
Inventor: KORNHAAS ROBERT
IPC: B60R16/023
Filed: 2010-12-17
Abstract: The box i.e. automated parking brake (APB)-keyboard (100), has an illumination device (101) i.e. lamp, for illuminating the box, and a switching device (102) for indicating a switching status of the box. A connection device (104) i.e. peripheral sensor interface, attaches an excitation unit (103), the illumination device and the switching device to a control device. The excitation unit generates an activation signal for the control device, where the connection device includes two connecting lines (105', 105'') i.e. signal lines such as twisted pair cables or shielded twisted pair cables. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating a control box (2) a control device comprising a lighting control device for outputting a lighting signal (3) a method for exciting a control device (4) a switching system comprising a control box connected with a control device over harness.
Patent DE-102010063420-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem mit einer Sensoranordnung zur Erfassung des Abstandes des eigenen Fahrzeuges zu einem Fremdobjekt
Inventor: TRONNIER THORSTEN
IPC: G08G1/16
Filed: 2010-12-17
Abstract: Das erfindungsgemäße Fahrerassistenzsystem mit einer Sensoranordnung zur Erfassung des Abstandes des eigenen Fahrzeuges zu einem Fremdobjekt und mit einer elektronischen Steuereinheit zur Aktivierung von fahrzeuginternen Aktuatoren in Abhängigkeit von Informationen, die aus Signalen der Sensoranordnung gewonnen werden, umfasst als Sensoranordnung mindestens einen Sensor, der in einer Längsseite des eigenen Fahrzeuges angeordnet ist und zur Messung des Abstandes eines Fremdobjektes von dieser Fahrzeug-Längsseite verwendbar ist. Dabei weist die Steuereinheit ein Programmmodul auf, durch das dem Fahrer während einer Vorwärtsfahrt durch eine Verbindung zu mindestens einem entsprechenden Aktuator eine Warninformation ausgebbar ist, wenn der gemessene Abstand eines Fremdobjektes zur Fahrzeug-Längsseite kleiner als ein vorgegebener Sicherheitsabstand ist.
Patent DE-102011002231-A1 (DE)
Title: Öffnungsvorrichtung für mit riesel- oder fließfähigen Substanzen gefüllte Kapseln sowie dafür ausgebildete Kapseln
Inventor: JURCEVIC DINKO
IPC: A61M15/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Öffnungsvorrichtung für mit riesel- oder fließfähigen, insbesondere pharmazeutischen, Substanzen gefüllte Kapseln (11), die in der Öffnungsvorrichtung positionierbar sind, wobei die Öffnungsvorrichtung ein Öffnungselement aufweist, welches gegen die Kapsel (11) oder ein die Kapsel (11) verschießendes Verschlusselement derart wirkt, dass die Kapsel (11) geöffnet wird.
Patent DE-102011003560-A1 (DE)
Title: Halbzeug für die Herstellung eines faserverstärkten Bauteils einer Windenergieanlage, insbesondere Rotorblattgurt
Inventor: BENDEL URS
IPC: B29C70/08
Filed: 2011-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Halbzeugs (10), insbesondere eines Faserhalbzeugs (10), für die Herstellung eines faserverstärkten Bauteils (15) einer Windenergieanlage, insbesondere eines Gurts (15) eines Rotorblatts (20) einer Windenergieanlage. Hierbei werden die folgenden Schritte ausgeführt: a) es wird eine Grundschicht (11) mit Rovingen bereitgestellt, wobei die Rovinge der Grundschicht (11) keine 0°-Ausrichtung in Bezug auf die Längsachse des, insbesondere zu bildenden, Halbzeugs (10) aufweisen, oder es wird eine als Faservlies ausgebildete Grundschicht (11) bereitgestellt, b) auf die Grundschicht (11) werden Rovinge als zweite Schicht (12) mit einer 0°-Ausrichtung in Bezug auf die Längsachse des, insbesondere zu bildenden, Halbzeugs (10) aufgebracht, c) auf die zweite Schicht (12) aus Rovingen mit 0°-Ausrichtung werden oder sind Kurzfasern mit einer vorbestimmten Faserlänge als dritte Schicht (13) verteilt und d) auf die dritte Schicht (13) aus Kurzfasern werden Rovinge mit einer 0°-Ausrichtung in Bezug auf die Längsachse des, insbesondere zu bildenden, Halbzeugs (10) als vierte Schicht (14) aufgebracht, e) wobei in einem nachfolgenden Schritt die zusammengestellten Schichten (11, 12, 13, 14) miteinander zu einem Halbzeug (10), insbesondere durch Nähen, verbunden werden. Ferner betrifft die Erfindung ein Halbzeug (10), insbesondere Faserhalbzeug (10), für die Herstellung eines faserverstärkten Bauteils (15) einer Windenergieanlage, insbesondere Gurt (15) eines Rotorblatts einer Windenergieanlage, sowie die Verwendung eines Halbzeugs (10).
Patent DE-102011009792-A1 (DE)
Title: Method for cleaning contaminated fibers of waste paper, involves moving fibers to be cleaned with liquid, and bringing together solid-fluid mixture with air-liquid mixture
IPC: D21C5/02
Filed: 2011-01-29
Abstract: The method involves moving the fibers to be cleaned with liquid, and bringing together a solid-fluid mixture is with an air-liquid mixture, where the combining of the air-liquid mixture with the solid-liquid mixture takes place with widely differing flow speeds. The dissolved contaminated particles settle on the air bubble from the air-liquid mixture. The mixture of a fractionation is subjected to separation of the fiber portion. An independent claim is also included for an arrangement for cleaning contaminated fibers.
Patent DE-102011009835-A1 (DE)
Title: Manufacture of aluminum matrix composite involves pressing mixture of aluminum powder and pulverized powder-form non-metallic particles, and rolling
Inventor: KEITH TORSTEN
IPC: B22F3/15
Filed: 2011-01-31
Abstract: A powder mixture of aluminum powder and pulverized powder-form non-metallic particles is prepared. The mixture is isotactically pressed using rolling bars, and rolled to produce semi-finished sheet product as aluminum matrix composite.
Patent DE-102011011151-A1 (DE)
Title: Anschlussbuchse für eine elektrische Steckverbindung
Inventor: GLICK MICHAEL
IPC: H01R43/16
Filed: 2011-02-14
Abstract: Eine elektrische Steckverbindung die ausgebildet ist, aufweisend mindestens ein oder mehrere Paare gegenüberliegender Federbeine, welche sich von einem Klemmkörper wegerstrecken, wobei jedes Federbein zu einer Kontaktstelle verläuft, an der eine innere Oberfläche jedes gegenüberliegenden Federbeins kontaktiert ist. Eine Klemmfeder kann über einem oder mehreren der gegenüberliegenden Federbeine angeordnet sein, um eine Klemmkraft zu erhöhen. Die Klemmfeder kann eine Ausrichtungsanordnung aufweisen, um Verdrehen und/oder Neigen der Feder einzudämmen.
Patent DE-102011013833-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung
Inventor: BRAUN CHRISTIAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2011-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung aufweisend einen Mikrokontroller, einen Grafikkontroller und einen mit einem Schrittmotor angetriebenen Zeiger, wobei der Grafikkontroller keine arithmetisch logische Einheit besitzt und durch den Mikrokontroller und durch Command-Sequenzen eines in dem Grafikkontroller enthaltenen Command-Sequenzer steuerbar ist, wobei der Grafikkontroller einen Schrittmotorcontroller und der Command-Sequenzer einen Watchdogtimer aufweist, wobei – der Watchdogtimer ausgebildet ist, ein Verbindungssignal zwischen dem Mikrokontroller und dem Grafikkontroller zu überwachen und beim Ausbleiben des Verbindungssignals eine erste Command-Sequenz zu starten, und wobei – die erste Command-Sequenz ausgebildet ist, ein internes zyklisches Signal zum wiederholten Starten einer zweiten Command-Sequenz zu verwenden, wobei die zweite Command-Sequenz ausgebildet ist, über den Schrittmotorcontroller den Schrittmotor um einen Schritt in Richtung eines Anschlages oder einer Grundposition zu bewegen.
Patent DE-102011013869-A1 (DE)
Title: Fondue frame for use with bowl, has same contour and same cross-section as bowl, where fondue frame and bowl are partially made of stainless steel
Inventor: MELDAU HEINRICH
IPC: A47J37/06
Filed: 2011-03-15
Abstract: The fondue frame (11) is provided with a bowl (12), which is held on the fondue frame over a heating device. The fondue frame has same contour and the same cross-section as the bowl and is provided with a section (16) in its side wall (14). The air passes through the section at the heating device. An upper peripheral edge (18) of the fondue frame has a lower bottom area (13) of the bowl in mounting position. A supporting ring is sectioned from a cover for the bowl. The fondue frame and the bowl are partially made of stainless steel. An independent claim is also included for a method for manufacturing a fondue frame with bowl.
Patent DE-102011017020-A1 (DE)
Title: Thermal equipment for a cooking equipment, particularly comb steamer and rotational grill device, particularly cooking-, baking-, heating- or grill equipment for food preparation, has cooking chamber with heating system
IPC: A47J37/04
Filed: 2011-04-14
Abstract: The thermal equipment has a cooking chamber (1) with a heating system, a rotating skewer system, a motor for driving the skewer system, a temperature sensor (12) for detecting the temperature of the cooking climate present in the cooking chamber and a device controller (8) for controlling the cooking process. A core temperature sensor unit (10) is provided for detecting the core temperature of the foods to be grilled. The core temperature sensor unit is coupled with the device controller. The climate in the cooking chamber is coordinated by the device controller. Independent claims are also included for the following: (1) a burner device for burning gaseous fuels; (2) a heating unit for a flame-, particularly gas-heated device such as hot air baking or hot air steaming device for heat treatment of foods; (3) a heat exchanger unit for gas heated device for heat treatment of foods; (4) a gas heated device with a deflector; (5) a food heater for food preparation by hot steam; (6) a food preparation equipment with a heat exchanger-pipe system; (7) a cooking-, baking-, heating- or grilling equipment with a door unit; (8) a grill device for grilling foods such as meat or fish or poultry; and (9) a cleaning device for a food receiving- or preparing device, particularly cooking-, grilling- or warming equipment.
Patent DE-102011018688-A1 (DE)
Title: Batterielichtquelle
Inventor: WOLTER MICHAEL
IPC: A61B1/06
Filed: 2011-04-26
Abstract: Eine Batterielichtquelle (5) für medizinische Zwecke, mit einer Kupplung (12) zum Ansetzen an den Lichtleiteranschluss (4) eines Endoskopes (1), mit einem in Richtung der Kupplung (12) leuchtenden Leuchtmittel (11) und einer dieses versorgenden Batterieanordnung (7), mit einem einen Stromkreis, der das Leuchtmittel (11) und die Batterieanordnung (7) enthält, unterbrechenden Schalter (13) und mit einem die Komponenten (7, 8, 9, 10, 11) der Batterielichtquelle (5) umgebenden Gehäuse (6), ist dadurch gekennzeichnet, dass die Batterieanordnung (7) dem Gehäuse (6) nicht ohne dessen Zerstörung entnehmbar ist und mit einer nicht betriebsmässig unterbrechbaren Dauerverbindung an das Leuchtmittel (11) angeschlossen ist, wobei der Schalter (13) nur einmal einschaltbar ausgebildet ist.
Patent DE-102011050952-A1 (DE)
Title: Rahmenprofil
Inventor: STOECKLER HEINZ
IPC: E04H15/00
Filed: 2011-06-09
Abstract: Bei einem Rahmenprofil zur Anbringung an einem Längsprofil (L) mit wenigstens einer Nut (3), wobei das Rahmenprofil (R, R1) einen Grundträger (1) und eine Führungsnase (2) aufweist, soll zumindest eine Rinne (4) vorhanden sein, die geeignet zur Aufnahme unterschiedlicher Wandstärken von Wandungen sein kann.
Patent DE-102011053351-A1 (DE)
Title: Bandschwader
Inventor: REITER THOMAS
IPC: A01D57/20
Filed: 2011-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bandschwader (1, 10), der durch einen Schlepper oder dergleichen gezogen wird und zum Versetzen von auf der Bodenoberfläche liegenden, geschnittenen Erntegut eingesetzt wird. Ein solcher Bandschwader (1, 10) besteht im Wesentlichen aus einer in Bodennähe quer zur Fahrtrichtung angeordneten ersten Fördervorrichtung (14) und einer sich anschließenden, bodenfernen ebenfalls quer zur Fahrtrichtung erstreckenden zweiten Fördervorrichtung (19), sowie einem der zweiten Fördervorrichtung (19) nach geschalteten Bandförderer (3) zur seitlichen Abbeförderung des Erntegutes.