baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-175209-B1 (PL)
Inventor: FALK K A JERKER
IPC: B01J32/00
Filed: 1995-11-14
Abstract: 1. Katalizator do oczyszczania gazów, zwla- szcza spalin z silników spalinowych, wyposazony w korpus zlozony z czesci wlotowej oraz czesci kata- litycznej ze znajdujacym sie wewnatrz niej wkladem skladajacym sie z obudowy oraz z umieszczonych wewnatrz niej, stykajacych sie ze soba warstw nosnika substancji katalitycznej w postaci tkanej wzglednie dzianej siatki metalowej wykonanej z drutu odpor- nego na dzialanie wysokiej temperatury, najkorzy- stniej ze stopu Fe-Ni-Cr typu Inconel, znamienny tym, ze wklad (23) jest wyposazony w uklad równo- leglych, ulozonych na przemian warstw plaskich (13A) oraz warstw pofaldowanych (13) dzianej wzglednie tkanej metalowej siatki (10), o faldach przebiegajacych wzdluz rozbieznych wzgledem sie- bie, tworzacych miedzy soba rozwarty k a t " ß" linii osiowych (14, 15), a linia laczaca wierzcholki tych katów jest prostopadla do kierunku (16) przeplywu gazów, przy czym pofaldowane warstwy (13) stanowia co najmniej polowe wszystkich warstw wkladu (23). F i g . 2 F ig . 3 PL PL PL PL
Patent PL-182549-B1 (PL)
Inventor: CHMIELARZ BARBARA
IPC: C08J3/03
Filed: 1995-12-21
Abstract: Sposób otrzymywania dyspersji wodnych z żywic alkidowych z zastosowaniem
zewnętrznych emulgatorów, znamienny tym, że fazę olejową zawierającą 80-90% wagowych
żywicy alkidowej, 8-15% wagowych emulgatora stanowiącego częściowo zestryfikowany
kwasem dwukarboksylowym lub jego bezwodnikem oksyetylenowany produkt
glicerolizy dyspergowanej żywicy alkidowej i ewentualnie do 10% wagowych rozpuszczalnika
organicznego, dysperguje się dodając porcjami fazę wodną, zawierającą 2-6%
wagowych emulgatora stanowiącego mieszaninę oksyetylenowanych monoglicerydów
nienasyconych kwasów tłuszczowych lub hydroksykwasów tłuszczowych i ewentualnie do
3% wagowych dietanoloaminy, przy czym fazę wodną dodaje się w ilości 0,7-1 części wagowych
na 1 część wagową fazy olejowej.
Patent PL-175467-B1 (PL)
Inventor: SCHAAF HEINZ
IPC: B29C48/67
Filed: 1994-07-20
Abstract: 1. Podgrzewarko-wytlaczarka do termicznego przetwór- stwa biopolimerów majaca urzadzenia zasilajace w postaci leja zasypowego i przynajmniej jednego przenosnika srubowego oraz element wytlaczajacy i dysze przez która wytlaczany jest biopolimer, znamienna tym, ze ma pompe lopatkowa umiesz- czona pomiedzy urzadzeniami zasilajacymi to jest zasilajacym przenosnikiem srubowym (10), albo lejem zasypowym (67, 67"') i dysza (69, 159), przy czym pompa lopatkowa ma matryce (122) z otworami (104, 112, 128, 130, 158) i co najmniej jeden przypo- rzadkowany do niej element lopatkowy (86, 100, 111, 126, 150), który jest zamocowany obrotowo wokól osi walu (102, 114, 156) w poblizu matrycy (122) z otworami i jest w stosunku do matrycy nachylony pod katem ostrym od 0 do 90° w kierunku jego ruchu oraz korzystnie jest zamocowany obrotowo wokól osi swego ramienia. 12. Sposób termicznego przetwórstwa biopolimerów w podgrzewarko-wytlaczarce majacej lej zasilajacy i jedna pompe lopatkowa z matryca z otworami i dysza wytlaczajaca, polegajacy na dodawaniu do leja zasypowego odpowiednich ilosci surow- ców, które nastepnie w podgrzewarko-wytlaczarce miesza sie ze soba, obrabia termicznie, uplynnia i wytlacza przez dysze w postaci gotowej przekaski barowej znamienny tym, ze w kierun- ku przeplywu masy utrzymuje sie róznice temperatury i cisnienia z przodu i z tylu matrycy (122) oraz z przodu i z tylu przechodza- cego w poblizu niej elementu lopatkowego (86, 100, 111, 126, 150) patrzac od strony dyszy, przy czym róznice te utrzymuje sie w zakresie, przy którym za lopatka w komorze pompy powstaje strefa niskiego cisnienia (N), przy którym nastepuje odparowa- nie wody z wytlaczanej masy, a z przodu elementu lopatkowego tworzy sie strefa podwyzszonego cisnienia (H), przy którym nastepuje skroplenie pary, a w szczególnosci pary wodnej. Fig. 1 PL PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-176543-B1 (PL)
Title: Method of production of white micro-silica
Inventor: DASTOL MAGNE
IPC: C22C29/00
Filed: 1994-07-19
Abstract: The present invention relates to a method for producing microsilica having a reflectivity between 65 and 90 % in a smelting furnace for production of ferrosilicon or silicon by using a charge comprising an SiO2-source and a solid carbonaceous reduction agent, where microsilica is recovered from the off-gases from the smelting furnace, wherein the solid reduction agent supplied to the furnace contains an amount of volatile matters of less than 1.25 kg per kg produced microsilica and that the temperature in the gas atmosphere in the furnace above the charge is kept above 500  DEG C.
Patent PL-180715-B1 (PL)
Inventor: WYDRA MARIAN
IPC: A63B67/02
Filed: 1996-03-29
Abstract: 1 Sposób wytwarzania toru golfowego, w którym wykorzystuje
się elementy rozmieszczone na polu golfowym w postaci prostokąta
połączonego z okręgiem, przy czym elementy te są podzielone na
segment z polem uderzenia, segment środkowy z torem przeszkód
i segment końcowy z dołkiem, do którego wpada piłka oraz wypustu
wokół tych segmentów tworzącego bandę, znamienny tym,
że w obudowie, tworzącej obrys zewnętrzny toru golfowego, którą
wykonuje się z kątowników (1) w częściach tworzących boki proste
toru golfowego oraz płaskownika (2) w części kolistej tom i łączy je
ze sobą w sposób nierozłączny, układa się zbrojone płyty betonowe
(3) z wykonanym w nich wcześniej dołkiem (4) o średnicy 3 do
5 razy większej od średnicy piłki golfowej, zaś kątowniki (1),
stanowiące oba dłuższe boki toru i płaskownik (2) stanowiący część
kolistą toru, łączy się w sposób nierozłączny z drutem (5) stanowiącym
bandę, następnie na tak przygotowaną powierzchnię przykleja
się wykładzinę z tworzywa imitującego trawę (6), po czym, na tę
wykładzinę, w segmencie z polem uderzenia, przykleja się prostokątne,
półchropowate tworzywo (7)
2 Tor ggltowyyW' kssztłciebryłyoospodupłassiej, odggry wyprofilowanej,
w widoku z góry stanowiącej połączenie prostokąta z okręgiem,
składający się z segmentu z polem uderzenia, z segmentu środkowego
z torem przeszkód i z segmentu końcowego z dołkiem, do którego
wpada piłka, przy czym wszystkie segmenty toru otoczone są bandą
otwartą w miejscu pola uderzenia, znamienny tym, że pochylony jest
w stosunku do podłoża pod kątem (a) równym 0°-10° i wykonany jest
ze zbrojonych płyt betonowych (3) z dołkiem (4), ułożonych w obudowie
tworzącej obrys zewnętrzny toru golfowego, przy czym kątowniki
(1) są bokami prostymi toru, a piaskownik (2) tworzy część kolistą
toru, zaś drut (5) połączony z obudową stanowi bandę, a ponadto powierzchnia
betonowa pokryta jest wykładziną imitującą trawę (6),
w segmencie z polem uderzenia naklejone jest prostokątne, półchropowate
tworzywo (7)
Patent PL-177314-B1 (PL)
Title: Polytetrafluoroethylene laminate and method of making same
Inventor: TIPPETT STEPHEN W
IPC: B32B7/03
Filed: 1994-08-08
Abstract: A flexible fluoroplastic laminate comprising a plurality of unsintered oriented PTFE films laminated under conditions of elevated temperature and pressure. At least one of the films has its direction of orientation disposed angularly with respect to that of at least one other of the films. The films retain their orientation following lamination.
Patent PL-182360-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for producing a gather of coated glass
Inventor: DIFRANK FRANK J
IPC: C03B5/26
Filed: 1997-06-27
Abstract: A glass delivery system including a first forehearth (30) having an orifice, a second forehearth (34) having an orifice, a bottom pan assembly (32) adapted to be positioned underneath the orifice of the first forehearth (30), and a glass delivery tube (36) having an upper end adapted to be positioned underneath the orifice of the second forehearth (34) and a lower end adapted to deliver glass to the bottom pan assembly (32). The orifice is adapted to combine the glass from the two forehearths and, deliver cased glass to provide an interior glass from said first forehearth and an external layer of glass from said second forehearth. Provision is made for moving the glass delivery tube (36) horizontally, vertically and in azimuth relative to the second forehearth (34) and for moving the bottom assembly relative to the first forehearth. The glass delivery system includes a first carriage system (38) that supports the delivery tube assembly for movement horizontal, vertical and azimuth directions and a second carriage system (40) on which the bottom pan assembly (32) is mounted with respect to the first forehearth for moving the bottom pan assembly for horizontal movement relative to the first forehearth. <IMAGE>
Patent PL-190430-B1 (PL)
Title: Method of obtaining l-lysine
Inventor: ARAKI MASAYUKI
IPC: C12P13/08
Filed: 1997-12-05
Abstract: A coryneform bacterium harboring an aspartokinase in which feedback inhibition by L-lysine and L-threonine is substantially desensitized, and comprising an enhanced DNA sequence coding for a dihydrodipicolinate reductase, an enhanced DNA sequence coding for dihydropicolinate reductase, an enhance DNA sequence coding for dihydropicolinate synthase, an enhanced DNA sequence coding for diaminopimelate decarboxylase and an enhanced DNA sequence coding for aspartate aminotransferase; a method for producing L-lysine comprising the steps of cultivating the coryneform bacterium in an appropriate medium to allow L-lysine to be produced and accumulated in a culture of the bacterium, and collecting L-lysine from the culture; and a recombinant DNA usable for production of the coryneform bacterium.
Patent PL-187137-B1 (PL)
Inventor: NIEMIEC DARIUSZ
IPC: G01N33/00
Filed: 1998-08-28
Abstract: Spucób muchamiktrio eteUtrofiltru wielostrefowego, podcuas rozruchu kotła energetycznego,
w którym mierzy się temperaturę spalin wylotowych i włącza elektrofiltr do
ruchu ciągłego w momencie osiągnięcia lub przekroczenia temperatury punktu rosienia
kwasów, a poszczególne strefy odpylania elektrofiltru traktuje się jako niezależne od siebie
elektrofiltry, znamienny tym, że bezpośrednio za każdą strefą odpylania elektrofiltru
po stronie lewej i prawej mierzy się temperaturę spalin i włączenie elektrofiltru do ruchu
ciągłego odbywa się etapami poprzez indywidualne włączanie kolejno poszczególnych
stref odpylania elektrofiltru, po osiągnięciu lub przekroczeniu przez spaliny za daną strefą
odpylania elektrofiltru, temperatury punktu rosienia kwasów
Patent PL-190245-B1 (PL)
Title: Method of treating razor blades
Inventor: KWIECIEN MICHAEL J
IPC: B26B21/60
Filed: 1997-10-03
Abstract: 1. A method of producing a polyfluorohydrocarbon coating on a razor blade edge, comprising: (a) coating razor blade edge with a dispersed mixture containing 0.5 percent to 5 percent by mass of a polyfluorohydrocarbon polymer in a dispersion medium, containing fluorohydrocarbons, water, volatile organic compounds or carbon dioxide in a supercritical state; (b) keeping the coating at the temperature of agglomeration of single polymer particles to create a continuous coating, which adheres tightly to razor blade edge, but not exceeding 750 degrees Celsius; characterised in that: (c) a heated coating is treated with a solvent, which partly solves the fluorohydrocarbon polymer coating, leaving on a razor blade edge a membrane which is thinner than the one in stage (b). A low-polar or non-polar solvent characterised by dispersion at the PTFE melting temperature is used as the solvent in this stage. The critical temperature or the boiling point of the solvent is above the temperature of dissolving polyfluorohydrocarbon in the solvent. Razor blades are processed at the temperature below the boiling point or below the critical temperature of the solvent and above the temperature of dissolving the polyfluorohydrocarbon polymer in the solvent; and (d) the excess of the solvent is removed from the treated coating.
Patent PL-190031-B1 (PL)
Title: Fluid chilling unit housing
Inventor: PLAK ANDRZEJ
IPC: F25D31/00
Filed: 1999-08-24
Abstract: The housing has the shape of a barrel with curved segments forming a casing and joined together by bands. Part of the casing is formed by curved segments (6) attached to outer bands (4) and the other curved segments (1) have at least one band segment located in the central region of the barrel and connected to the curved segments with connecting elements.
Patent PL-193876-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for obtaining propylene homopolymers and copolymers
Inventor: HARLIN ALI
IPC: B01J8/26
Filed: 1998-06-24
Abstract: Described herein is a process and an apparatus for preparing propylene homopolymers and copolymers, which comprises polymerizing propylene optionally with comonomers in the presence of a catalyst at elevated temperature and pressure in at least one slurry reactor and at least one gas phase reactor, the polymerization product of at least one slurry reactor, containing unreacted monomers, being conducted to a first gas phase reactor essentially without recycling of the unreacted monomers to the slurry reactor. The invention provides for fast start-ups because the gas phase bed material is available directly from the loop reactor. <IMAGE>
Patent PL-195412-B1 (PL)
Title: Method of drying sludge
Inventor: LOSSMAN OLGIERD
IPC: F26B3/08
Filed: 2000-07-13
Abstract: The invention relates to a method for drying the sludge cake, in a drying air jet where its speed at the perforated bed bottom is 2-4 times higher than the convection speed of the sediments. The high of the sludge cake is established at 30-150 mm from the surface of the perforated bottom by means of the brace in the aperture. The intially dried sludge cake is loaded to the fluidisation drier.
Patent PL-195301-B1 (PL)
Inventor: MICHALSKI ANDRZEJ
IPC: C07C63/24
Filed: 2000-08-22
Abstract: Sposób wytwarzania kwasu tereftalowego o wysokiej czystości z odpadów politereftalanu
etylenowego, znamienny tym, że odpady politereftalanu etylenowego poddaje się glikolizie, korzystnie
glikolem etylenowym, w temperaturze 180-205°C, korzystnie 190-200°C w czasie 120-360 minut,
przy stosunku wagowym politereftalanu etylenowego do glikolu wynoszącym od 1:0,5 do 1:5, korzystnie
od 1:0,8 do 1:3, a następnie mieszaninę reakcyjną, po ewentualnym oczyszczeniu, poddaje się
hydrolizie w temperaturze 180-210°C, korzystnie 190-200°C pod ciśnieniem 0,05-1,5 MPa w czasie
120-360 minut, przy stosunku wagowym politereftalanu etylenowego do wody wynoszącym od 1:1 do
1:6, korzystnie od 1:1,5 do 1:4, po czym mieszaninę reakcyjną schładza się do temperatury nie niższej
niż 90°C i oddziela osad kwasu tereftalowego, który następnie przemywa się i suszy.
Patent PL-193740-B1 (PL)
Title: Shaft furnace
Inventor: KEPPLINGER LEOPOLD WERNER
IPC: F27B1/10
Filed: 1999-07-12
Abstract: The invention relates to a shaft furnace, especially a direct reduction shaft furnace, with a charge of lump materials (2), especially materials containing iron oxide and/or spore iron, which can be introduced into the furnace from above and also comprising a plurality of inlets (3) for a reduction gas arranged on a plane in the region of the lower third part of the furnace, whereby the profile of the furnace has an extended diameter (7) and a cavity (8) is formed between the gas inlets (3) and the charge (2). The inventive furnace enables gas to be supplied and distributed in a uniform manner along the periphery of said furnace.
Patent PL-200141-B1 (PL)
Inventor: SAWAI SEIJI
IPC: A61P33/08
Filed: 2000-06-29
Abstract: Stabilizowana kompozycja farmaceutyczna do zapobiegania lub leczenia chorób zaka znych, w postaci liofilizowanej, charakteryzuj aca si e tym, ze zawiera: cykliczny zwi azek polipeptydowy o wzorze ogólnym (I), w którym R 1 oznacza atom wodoru lub grup e acylow a, i R 2 i R 3 , które s a takie same lub ró zne, oznaczaj a atom wodoru lub grup e hydroksylow a, lub jego dopuszczal- n a farmaceutycznie sól jako sk ladnik aktywny i jeden lub kilka odpowiednich stabilizatorów wybranych z grupy obejmuj acej laktoz e, maltoz e i chlorek sodu. PL PL PL PL
Patent PL-193758-B1 (PL)
Title: Apparatus for gas treatment of products
Inventor: MALMBERG JONNY
IPC: A23L3/3409
Filed: 2000-01-20
Abstract: A high-pressure chamber in an apparatus for gas treatment of products is located adjacent a tunnel (11) in said apparatus, said tunnel (11) having perforated walls (12) and enclosing a conveyor belt (8) for transporting the products. The high-pressure chamber (14) comprises walls (15-17) being connected with perforated walls (12) of the tunnel (11) in order to form said high-pressure chamber (14), said walls (15-17) forming the high-pressure chamber (14) comprising an opening towards and connected to an outlet of a gas circulation means (18) so that the high-pressure chamber (14) constitutes a gas circulation channel from said outlet of the gas circulation means (18) to the perforated walls (12) of the tunnel (11). The chamber (14) is located substantially above the tunnel (11). The walls (15-17) forming the high-pressure chamber (14) comprise substantially vertical side walls (15-16), and at least one substantially vertical part of said side walls (15-16) is removable so as to provide access to the inside of the high-pressure chamber (14). <IMAGE>
Patent PL-197920-B1 (PL)
Title: Lock bar mounting for a window or door
Inventor: OESTERMANN MARKUS
IPC: E05C9/00
Filed: 2000-05-18
Abstract: The lock bars (2, 3, 4) are configured in such a way that they can be externally mounted on pre-manufactured casements or leaves (1). The guide means of the lock bars (2,3,4) engage with the edge strips (10) of a groove (11) pertaining to said casements or leaves and are introduced into said groove via the longitudinal opening thereof (11). Said guide means are elastically displaced or turned inwards and stopped in an assembly position in which engagement occurs with the respective edge strip (10). The lock bar mounting is used in windows or doors.
Patent PL-193718-B1 (PL)
Title: Method and device for cross-flow filtration
Inventor: ZEGG HERBERT
IPC: B01D61/14
Filed: 2000-01-31
Abstract: The invention relates to a method for cross-flow filtration using membranes (3) and is characterised primarily in that said membranes (3) are moved in relation to each other. The invention also relates to a device for carrying out the method. Said device is provided with at least two hollow membrane disks (3, 8, 9) which each rotate about a hollow shaft (2, 2").
Patent PL-194965-B1 (PL)
Inventor: BALICKI ROMAN
IPC: C07C227/12
Filed: 2001-12-11
Abstract: 1. Sposób otrzymywania fenyloglicyny i jej pochodnych
przedstawionych wzorem ogólnym 1,
w którym R oznacza atom wodoru, chlorowca,
prostą lub rozgałęzioną grupę alkilową lub alkoksylową
zawierającą od 1 do 4 atomów węgla
w reakcji kondensacji odpowiedniego aryloaldehydu
z cyjankiem, znamienny tym, że
reakcji kondensacji w rozpuszczalniku poddaje
się równomolowe ilości benzaldehydu o wzorze 2,
gdzie R ma takie samo znaczenie jak we wzorze
1 i cyjanku metalu alkalicznego, w obecności
środka kondensującego, a reakcję prowadzi się
bez wyodrębniania produktu pośredniego.
Patent PL-195163-B1 (PL)
Title: Composition containing testosterone undexanate and castor oil
Inventor: NIJS DE HENRIK
IPC: A61P15/16
Filed: 2000-03-27
Abstract: Disclosed is a pharmaceutical formulation in the form of a capsule for oral administration comprising testosterone undecanoate as an active ingredient dissolved in a pharmaceutically acceptable liquid carrier, characterised in that the liquid carrier comprises at least 50 % by weight of castor oil. The choice of castor oil as the liquid carrier, in conjunction with the choice of testosterone undecanoate as the androgen, makes for a solution which can comprise about 200-250 mg/ml of TU. This is a novel achievement for any orally administerable solution of testosterone. The solution may also contain a lipophilic surfactant such as lauroglycol.
Patent PL-199885-B1 (PL)
Title: Vessel
Inventor: THOMSEN KURT ELITH
IPC: B63B35/44
Filed: 2000-09-28
Abstract: A hull (2) has at least four vertically elevated support legs (9) which are moved by a displacement unit. The legs are mounted in at least two consoles which are respectively connected to both long sides of the hull. An auxiliary structure e.g. crane handles and positions a structure below the waterline.
Patent PL-193191-B1 (PL)
Title: Lidded case for allergen disks
Inventor: PETER WERNER
IPC: A61B10/00
Filed: 2000-10-13
Abstract: The invention relates to a lidded case for storing allergen disks. The bottom (B) and the lid part (D) of the case are preferably inseparably linked so that the lids of different cases cannot be mixed up. The bottom and the lid part are lined with a sponge (S) so that the allergen disks are maintained evenly moist. On the lower sponge a grid (G) is disposed whose cavities slightly taper towards the bottom so that the allergen disks sit vertically and in a very stable manner in said cavities and cannot slip. It is easy to remove the disks by means of tweezers.
Patent PL-197667-B1 (PL)
Inventor: KENT RANDALL S
IPC: A61L2/00
Filed: 2001-03-23
Abstract: 1. Sposób obni zania poziomu aktywnych biolo- gicznie zanieczyszcze n lub patogenów w tkance, próbce bia lka lub w osoczu lub surowicy, znamienny tym, ze (i) dodaje si e do tkanki, próbki bia lka, osocza lub surowicy, przynajmniej dwa srodki stabilizuj ace wy- brane z grupy obejmuj acej: alkohol wielowodorotle- nowy i DMSO oraz (ii) na swietla si e tkank e, próbk e bia lka, osocze, lub surowic e dawk a promieniowania gamma odpo- wiedni a do obni zenia poziomu aktywnych biologi- cznych zanieczyszcze n lub patogenów. PL PL PL PL PL
Patent PL-202007-B1 (PL)
Inventor: Pronobis Marek
IPC: F23N5/24
Filed: 2003-11-27
Abstract: . Sposób quasi ciągłego monitorowania chemicznego składu
spalin w przyściennej warstwie ekranu energetycznego kotła
polegający na tym, że pobiera się próbkę gazu i poddaje się ją
analizie chemicznej, znamienny tym, że wyznacza się na ekranie
komory spalania energetycznego kotła punkty poboru próbek gazu
z przyściennej warstwy gazów, następnie kolejno z poszczególnych
punktów pobiera się cyklicznie próbki gazu, po czym je się schładza
i schłodzone próbki gazu przekazuje do analizatora chemicznego
składu spalin, zaś wyniki analizy przekazuje się do układu sterowania
palnikami i powietrznymi dyszami.
4. Urządzenie do quasi ciągłego monitorowania chemicznego
składu spalin w przyściennej warstwie ekranu energetycznego kotła,
zawierające gazowe sondy i połączony z nimi analizator chemicznego
składu spalin, znamienne tym, że posiada co najmniej jedną gazową
drogę utworzoną z co najmniej dwóch sond (5) umieszczonych
w pomiarowych punktach (4) w ekranie (6) kotła, i z multiplekserów
(3), z których każdy jest przyporządkowany jednej sondzie (5) i jest
połączony z sondą (5) rurowym przewodem (21), a wyloty multiplekserów
(3) są połączone z wspólną impulsową rurą (7), której ujście jest
umieszczone w urządzeniu kondycjonowania spalin (8), z którym jest
połączona gazowa pompa (9) zaopatrzona na wylocie w zawór (10),
który poprzez dopływowy kolektor (11) połączony jest z analizatorem
chemicznego składu spalin (1), a który przekaźnikowym przewodem
(17) połączony jest ze sterownikiem (13), przy czym dopływowy
kolektor (11) zaopatrzony jest w miernik przepływu gazów (12), który
również jest połączony przewodem (22) ze sterownikiem (13), zaś
sterownik (13) jest połączony sterowniczymi przewodami (16)
z wykonawczymi elementami (15) sprzężonymi z multiplekserami (3)
i zaworem (10) wylotowym pompy gazowej.