baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007014944-A1 (WO)
Title: Élément de fixation femelle à raccord rapide pour tuyaux
Inventor: ALLEVI MATTEO
IPC: F16L37/34
Filed: 2006-07-31
Abstract: L’invention concerne un élément femelle (1) comprenant un corps interne creux (2) ayant une extrémité (3) pourvue d’un moyen de fixation (5) à l’un des tuyaux à raccorder, un corps externe creux (7) coaxial avec ledit corps interne (2) et possédant une extrémité (8) faisant saillie axialement par rapport à une autre extrémité (4) du corps interne (2) opposée à celle pourvue d’un moyen de fixation (5), une tige centrale rigide (9) supportée coaxialement par ledit corps interne (2) au moyen d’une base perforée transversale (18) et présentant une extrémité élargie (10) près de ladite extrémité saillante (8) du corps externe (7), une douille d’étanchéité de glissement axial (12) disposée coaxialement autour de ladite tige (9) et contrainte de manière élastique pour s’engager dans ladite extrémité élargie (10) de la tige (9) pour empêcher le passage de fluide dans l’élément femelle (1), une douille de nettoyage (14) disposée coaxialement autour de la douille d’étanchéité (12) et contrainte axialement dans une position afin d’empêcher la pénétration de saletés autour de la douille d’étanchéité (12) et un manchon de verrouillage (16) disposé autour de l’extrémité saillante (8) du corps externe (7) et susceptible de s’engager dans une extrémité complémentaire d’un élément mâle pour garantir la connexion stable des deux éléments mâle et femelle du raccord. La tige (9) est fixée à ladite base (18) à l’aide d’au moins une demi-douille (25) disposée radialement et verrouillée axialement dans des sièges correspondants (26, 27) de ladite tige (9) et de ladite base (18) (Fig. 1).
Patent WO-2007028760-A1 (WO)
Title: Polyurethandispersion, enthaltend alkanolamine
Inventor: LICHT ULRIKE
IPC: C08G18/66
Filed: 2006-08-31
Abstract: Polyurethandispersion, dadurch gekennzeichnet, dass das Polyurethan anionische Gruppen enthält, welche zu mindestens 10 Mol % durch Alkanolamine mit mindestens zwei Hydroxylgruppen neutralisiert sind, wobei Polyurethandisper-sionen, welche wasseremulgierbare Polyisocyanate enthalten, ausgeschlossen sind.
Patent WO-2007115595-A1 (WO)
Title: Balado interactif
Inventor: CRONSTROEM DAVID
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mettre à disposition un contenu actualisable sur un dispositif mobile, où les liens sont contenus dans un balado disposant de données multimédia, de type audio ou vidéo, pour créer un service balado interactif destiné à des dispositifs de communication mobiles. Le procédé consiste à créer un contenu actualisable et à formater le contenu en un format multimédia, à fournir un lien sélectionnable avec le contenu supplémentaire associé au contenu actualisable créé; à stocker le contenu actualisable créé sur un serveur; à créer un indicateur qui décrit le contenu actualisable et l'adresse dudit serveur qui stocke le contenu actualisable; à s'abonner au contenu actualisable par le biais du mobile dispositif en sélectionnant l'indicateur et en enregistrant le contenu actualisable; à vérifier depuis le dispositif mobile, l'indicateur indiquant que le contenu a été mis à jour; et à extraire le contenu créé avec le lien sélectionnable au dispositif mobile lorsque le contenu a été créé.
Patent WO-2008049454-A1 (WO)
Title: Composition virucide
Inventor: BIERING HOLGER
IPC: A01P1/00
Filed: 2006-10-23
Abstract: L'invention concerne une composition virucide contenant de 80 à 99% en poids d'un monoalcool C2 - C4 ou d'un mélange de celui-ci, de 0,1 à 2% en poids d'un acide organique, de 0,1 à 1% en poids d'un monoglycéride alcoxylé et/ou diglycéride alcoxylé, la valeur du pH de cette composition étant comprise entre 3,3 et 5, le pourcentage en poids restant étant de l'eau. La présente invention concerne également une méthode d'inactivation de virus, ainsi qu'un produit contenant cette composition virucide et un moyen d'application associé.
Patent WO-2007057425-A1 (WO)
Title: Procede base sur des modeles evoluant automatiquement pour garantir des performances dans un systeme de stockage partage
Inventor: ALVAREZ GUILLERMO ALEJANDRO
IPC: G06F9/50
Filed: 2006-11-15
Abstract: L'invention concerne une technique d'attribution de ressources partagées dans un système de stockage basé sur un réseau informatique, cette technique consistant à effectuer un échantillonnage périodique des performances dans un système de stockage en fonctionnement, à évaluer une fonction objectif qui intègre comme entrée les échantillons représentatifs des performances pour quantifier la concordance d'un état courant du système de stockage avec les objectifs organisationnels, à établir et maintenir des modèles de comportement et d'aptitude du système de stockage au moyen des échantillons représentatifs des performances comme entrées, à déterminer le mode à adopter pour attribuer des ressources du système de stockage aux ordinateurs clients dans le système de stockage par la sélection d'une attribution parmi une pluralité d'attributions possibles, sur la base de prédictions générées par les modèles, en vue de maximiser une valeur de la fonction objectif, à calculer une valeur statistique de confiance pour une attribution de ressources choisie sur la base d'un degré d'exactitude des modèles, et à appliquer l'attribution de ressources choisie au système de stockage en fonctionnement lorsque la valeur statistique de confiance est supérieure ou égale à une valeur seuil prédéfinie.
Patent WO-2007063021-A1 (WO)
Inventor: CONSTANCIAS CHRISTOPHE
IPC: G03F1/00
Filed: 2006-11-23
Abstract: L'invention concerne les masque de photolithographie en extrême ultraviolet, fonctionnant en réflexion. Ces masques comportent un miroir inférieur (22) recouvrant un substrat (20), et des zones absorbantes formées sur le miroir inférieur selon un motif gravé définissant le motif à reproduire. Selon l'invention, les zones absorbantes sont formées par des cavités de Fabry-Pérot, résonantes et présentant un pic d'absorption fort pour la longueur d'onde d'utilisation. Les cavités sont formées par le miroir inférieur (22), un miroir supérieur (24), et, entre les miroirs, un milieu transparent dont l'épaisseur est calculée pour produire un pic d'absorption à la longueur d'onde d'utilisation. Le milieu peut être constitué par du silicium (27) ou par une superposition d'une couche mince d'oxyde de silicium (formant couche tampon pour faciliter la gravure) et une couche de silicium.
Patent WO-2007060233-A1 (WO)
Inventor: POMPEJUS MARKUS
IPC: C12P13/08
Filed: 2006-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire par fermentation au moins un composé organique ayant au moins 3 atomes de C ou ayant au moins 2 atomes de C et au moins un atome de N. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : a1) mouture d'une source d'amidon avec obtention d'un produit moulu qui contient au moins une partie des constituants solides non amylacés de la source d'amidon, a2) mise en suspension du produit moulu dans un liquide aqueux et hydrolyse de la part amylacée du produit moulu par liquéfaction enzymatique et saccharification consécutive éventuelle, un premier liquide (1) contenant des monosaccharides ou des oligosaccharides étant ainsi obtenu, et b) addition, en conditions de fermentation, du liquide (1) contenant des monosaccharides ou des oligosaccharides, en combinaison avec des monosaccharides, disaccharides et/ou oligosaccharides métabolisables ou avec une composition qui contient des monosaccharides, disaccharides et/ou oligosaccharides métabolisables dans une concentration inférieure à 50 % en poids et qui est pratiquement exempte de solides insolubles dans l'eau, à un agent de fermentation qui contient un micro-organisme apte à la surproduction du composé organique.
Patent WO-2007071551-A1 (WO)
Title: Procede pour realiser une plaque d'impression lithographique
Inventor: VERDONCK EMIEL
IPC: B41C1/10
Filed: 2006-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réaliser une plaque d'impression lithographique comprenant les opérations suivantes: a) mise à disposition d'un liquide aqueux qui contient au moins 2 % en poids (basés sur le poids total du liquide aqueux) d'un fluoro-tensioactif qui présente un groupe contenant du phosphore, capable de réagir avec la surface d'un précurseur de plaque d'impression lithographique; et b) projection du liquide aqueux sur la surface du précurseur de plaque d'impression lithographique.
Patent WO-2007077168-A1 (WO)
Title: Druckmesszelle
Inventor: THAM ANH TUAN
IPC: G01L9/06
Filed: 2006-12-22
Abstract: Ein Drucksensor umfasst einen Sensorkörper 1; eine Messmembran 4, die von dem Sensorkörper gehalten wird, mit einem Druck beaufschlagbar und druckabhängig verformbar ist; mindestens zwei Widerstandselemente 11, 12 die eine Al<SUB>x</SUB>Ga<SUB>1-x</SUB>N-Schicht 6 aufweisen, wobei mindestens ein erstes Widerstandselement der mindestens zwei Widerstandselemente auf der Messmembran angeordnet ist und einen verformungsabhängigen Widerstandswert aufweist. Mit einer Messschaltung zum Erfassen eines Signals, welches von den Widerstandswerten der mindestens zwei Widerstandselemente in der Ebene der Al<SUB>x</SUB>Ga<SUB>1-x</SUB>N-Schicht abhängt, kann der Drucksensor betrieben werden. Vorzugsweise sind vier Widerstandselemente (11, 12) in einer Vollbrücke vorgesehen.
Patent WO-2008106994-A1 (WO)
Title: Concept for determining a video quality measure for block coded images
Inventor: NDJIKI-NYA PATRICK
IPC: H04N17/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: An Apparatus (100) for determining an image quality measure (Qs) of an image signal (d(y, x)) having a vertical resolution of Y lines and a horizontal resolution of X columns on the basis of a reference image signal (o(y, x)), having a vertical resolution of Y lines and a horizontal resolution of X columns, the apparatus comprising a means (310) for determining a vertical edge image signal (dv(y, x)) representing vertical edges in the image signal, a horizontal edge image signal (dh(y, x)) representing horizontal edges in the image signal, a vertical edge reference image signal (ov(y, x)) representing vertical edges in the reference image signal and a horizontal edge reference image signal (oh(y, x)) representing horizontal edges in the reference image signal, a means (320) for determining a first mean absolute spatial gradient (Eo(y, x)) in the reference image signal based on a first sum of samples of the horizontal edge reference image signal (oh(y, x)) and a second sum of samples of the vertical edge reference image signal (ov(y, x)), wherein the samples of the first sum are spaced one line and K columns apart, and the samples of the second sum are spaced K lines and one column apart, and for determining a second mean absolute spatial gradient (Ed(y, x)) in the image signal based on a third sum of samples of the horizontal edge image signal (dh(y, x)) and a fourth sum of samples of the vertical edge image signal (dv(y, x)), wherein the samples of the third sum are spaced one line and K columns apart and the samples of the fourth sum are spaced K lines and one column apart, and a means (330) for calculating the image quality measure (Qs(t) ), based on the first (Eo(y, x)) and the second mean absolute spatial gradient (Ed(y, x)).
Patent WO-2007118555-A1 (WO)
Title: Fluidleitungsverbindungsteil
Inventor: GARNIER PIERRICK
IPC: B29C65/06
Filed: 2007-03-08
Abstract: Ein Fluidleitungsverbindungsteil verfügt über ein Mundstück (2), das eine Einführöffnung (5) für eine Fluidleitung (10) und eine äußere, gegenüber der Längsachse wenigstens abschnittsweise schräg gestellte Innenwand aufweist, so dass sich der Aufnahmeraum (9) von der Einführöffnung (5) in einer von der Einführöffnung (5) weg weisenden Einführrichtung radial außenseitig wenigstens abschnittsweise verjüngt. Die Innenwand ist mit einer Stufenwand (6) ausgebildet, die eine Stufenstruktur mit einer Anzahl von Schrägabschnitten (7) mit einer gegenüber der mittleren Schrägstellung der Stufenwand (6) flacheren Schrägstellung und zwischen benachbarten Schrägabschnitten (7) jeweils einen Stufenabschnitt (8) mit einer gegenüber der mittleren Schrägstellung der Stufenwand (6) steileren Schrägstellung aufweist. Dadurch ist das Fluidleitungsverbindungsteil mit der Technik des Reibschweißens auch mit verschieden dimensionierten Fluidleitungen (10) zuverlässig verbindbar ist.
Patent WO-2008034541-A1 (WO)
Title: Beleuchtbares bauteil
Inventor: HEITL LADISLAV
IPC: G09F13/04
Filed: 2007-09-11
Abstract: Aus der DE 44 21 942 ist ein beleuchtbares Bauteil bekannt, bei dem in einer Aussparung eines nicht durchleuchtbaren Trägers ein beleuchtbarer Einsatz eingebaut ist, durch den Buchstaben, Wörter, Symbole und dergleichen erzeugbar sind. Aufgabe der Erfindung ist es, ein beleuchtbares Bauteil zu schaffen, durch den ein besonderer optischer Eindruck erzeugbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die äußere Schicht (25) so ausgebildet ist, dass ein durch das Leuchtmittel (42) erzeugtes Licht (45b) gedämpft aus einer Außenfläche (36) der äußeren Schicht (25) austritt, dass zwischen mindestens einem Seitenwand-Abschnitt (21, 22) der äußeren Schicht (25) und einem dazu gegenüberliegenden Seitenwand-Abschnitt (26, 27) einer Seitenwand (28, 29) des Grundträgers (2) ein Spalt (34, 35) mit solchen Abmessungen ausgebildet ist, dass das Licht (45a) des Leuchtmittels (42) ungedämpft austreten kann, so dass der Spalt (34, 35) heller beleuchtet ist als die Außenfläche (36) der äußeren Schicht (25).
Patent WO-2007118788-A1 (WO)
Title: Kontinuierliches verfahren zur durchführung einer chemischen reaktion, bei der einem einsatzstrom, enthaltend eine oder mehrere feste, in wasser gelöste oder dispergierte phasen, eine gasförmige phase zugegeben wird
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: B01F33/40
Filed: 2007-04-03
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kontinuierliches Verfahren zur Durchführung einer chemischen Reaktion, bei der einem Einsatzstrom, enthaltend eine oder mehrere feste, in Wasser gelöste oder dispergierte Phasen, eine gasförmige Phase zugegeben wird, das dadurch gekennzeichnet ist, dass - eine Rotor/Stator-Vorrichtung eingesetzt wird, mit einem Rotor (1) und einem Stator (2), die mit ihren einander zugekehrten Oberflächen eine Scherzone (3) ausbilden, an die sich eine Mischzone (4) mit einer Öffnung (7) der Mischzone (4) nach außen anschließt, wobei der Scherzone (3) eine Zuführung vorgeschaltet und der Mischzone (4) ein Auslass nachgeschaltet ist, - der Einsatzstrom, enthaltend eine oder mehrere feste, in Wasser gelöste oder dispergierte Phasen, der Rotor/Stator-Vorrichtung über die Zuführung (5) in die Scherzone (3) zugegeben, - in der Scherzone (3) ein Überdruck von mindestens 1 bar aufgebaut wird, - in die Mischzone (4) über deren Öffnung nach außen die gasförmige Phase in den Einsatzstrom unter dem in der Scherzone (3) aufgebauten Überdruck von mindestens 1 bar oder unter weiterer Druckerhöhung eingemischt wird, unter Erhalt eines Reaktionsgemisches, - das über den Auslass (6) einer Verweilzeitzone zugeführt wird, in der die Reaktion stattfindet und - der ein Druckregelventil nachgeschaltet ist, über das der Druck in der Mischzone (4) geregelt wird.
Patent WO-2008015082-A1 (WO)
Title: configuration de disposition, configuration structurelle et procédé de fabrication d'un composant pour l'aérospatiale
Inventor: ROCKER OLAF
IPC: D04H3/004
Filed: 2007-07-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant (37) pour l'aérospatiale, avec les étapes de procédé suivantes : fourniture d'une configuration de disposition (1) à déposer à l'aide d'une machine de pose de ruban (25), avec une disposition à fibre de verre (8), qui est pré-imprégnée d'une matrice de résine (10), et/ou fourniture d'une configuration structurelle (12) à déposer à l'aide d'une machine de pose de ruban (25), avec une structure (16) en métal pré-imprégnée d'une matrice de résine (18), pose de la configuration de disposition et/ou structurelle (1 ; 12) sur un appareil de stratification (23) à l'aide d'une machine de pose de ruban (25), et cuisson de la configuration de disposition et/ou structurelle (1 ; 12) et ainsi fabrication du composant (37).
Patent WO-2008017665-A1 (WO)
Inventor: FUEHLING STEFAN
IPC: B60K15/035
Filed: 2007-08-07
Abstract: A fuel tank (1) for an automobile has a ventilation device (4) with a receptacle (5) for both fueling ventilation (16) and operating ventilation (17).  Ventilation lines (6, 7) attached to the receptacle (5) for the fueling ventilation (16) and the operating ventilation (17) empty into separate chambers (14, 15). In addition, there are valves (18, 19) in the receptacle (5) to close a line (8) which leads to an activated charcoal filter (9).
Patent WO-2008031687-A1 (WO)
Inventor: SINGER JOHANN
IPC: F16H7/08
Filed: 2007-08-16
Abstract: Disclosed is a tensioning device comprising a base part (1), a swivel arm (2), a torsion spring (3) for applying a swiveling moment that is effective between the base part and the swivel arm and acts in a tensioning direction (R1), and a damping mechanism for generating a damping force which counteracts a swiveling movement of the swivel arm, said swiveling movement pointing in the opposite direction of the tensioning direction. The damping mechanism is provided with a friction surface member (4) forming a friction surface which is used for applying a frictional force and sits on an opposite friction surface (13). Said tensioning device is characterized in that the friction surface member is supported by a support structure that provides a feeding area (12), by means of which the friction surface member is guided so as to be urged against the opposite friction surface under the effect of a force component (FF1) applied by the torsion spring and/or a frictional force which is introduced via the friction surface and is effective against the tensioning direction.
Patent WO-2008031878-A1 (WO)
Title: Composition pour la thérapie et/ou pour la prophylaxie d'infections au vhb et de maladies dont la médiation est assurée par le vhb
Inventor: MELBER KARL
IPC: A61K39/39
Filed: 2007-09-13
Abstract: Composition comprenant: i) HBcAg1-x, où x est un entier ente 100 et 160, un fragment de cet antigène, un variant de cet antigène ou le fragment de l'antigène considéré ou au moins deux de ces éléments, ii) un adjuvant comprenant une saponine, et éventuellement iii) un HBsAg, un fragment de cet antigène, un variant de cet antigène ou le fragment de l'antigène considéré ou au moins deux de ces éléments, l'adjuvant comprenant comme saponine entre 50 et 90 %, en poids, de la fraction A obtenue par le biais du procédé d'essai décrit, à partir d'extrait de Quillaja Saponaria Molina, et entre 10 et 50 %, en poids, de la fraction C obtenue par le procédés d'essai décrit, à partir d'extrait de Quillaja Saponaria Molina, le total des saponines de la fraction A et de la fraction C étant de 100 %, en poids; l'adjuvant comprend, outre la saponine: cholestérol, phosphatidylcholine et décanoyl-N-méthylglucamide. L'invention concerne aussi un procédé de production de composition, la composition résultante, une formulation pharmaceutique, l'utilisation de la composition ou de la formulation pour le traitement et/ou la prévention des infections au VHB et des maladies dont la médiation est assurée par le VHB, l'utilisation de la composition ou de la formulation pour la production d'un médicament pour le traitement et/ou la prévention de des infections au VHB et des maladies dont la médiation est assurée par le VHB, et un procédé pour leur traitement et/ou leur prévention.
Patent WO-2008046700-A1 (WO)
Inventor: KRETSCHMANN MATTHIAS
IPC: B60W40/10
Filed: 2007-09-14
Abstract: In order to determine a signal offset (OFF_SIG) of a pitch rate sensor of a vehicle (2), a signal (OMEGA_TETA_SIG) from the pitch rate sensor is detected. Longitudinal acceleration (ACC) of the vehicle (2) is determined. A time derivative (ACC_DRV) of the longitudinal acceleration (ACC) is determined. A check is carried out in order to determine whether a magnitude of the time derivative (ACC_DRV) of the longitudinal acceleration (ACC) is less than a first predefined threshold value (THD_1). The signal offset (OFF_SIG) of the pitch rate sensor is determined on the basis of the signal (OMEGA_TETA_SIG) from the pitch rate sensor if the magnitude of the time derivative (ACC_DRV) of the longitudinal acceleration (ACC) is less than the first predefined threshold value (THD_1).
Patent WO-2008043832-A1 (WO)
Title: PROCÉDÉ DE PURIFICATION DE DnaK
Inventor: HENOT FREDERIC
IPC: C07K14/47
Filed: 2007-10-12
Abstract: La présente invention concerne une protéine DnaK recombinante, ayant une activité ATPase sans ajout d'une autre protéine chaperon, sensiblement exempte d'impuretés stimulantes de lymphocytes T.
Patent WO-2008068157-A1 (WO)
Title: 2-aminoquinolines comme antagonistes des récepteurs 5ht(5a)
Inventor: KOLCZEWSKI SABINE
IPC: C07D401/12
Filed: 2007-11-27
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 2-aminoquinoline représentés par la formule générale (I), dans laquelle R1, R2 et X sont définis dans la spécification comme des antagonistes des récepteurs 5-HT5A, la fabrication de ces composés, des compositions pharmaceutiques contenant ceux-ci et leur utilisation comme médicaments. Les composés représentés par la formule générale I sont utiles pour prévenir et/ou traiter la dépression anxieuse, les troubles anxieux, la schizophrénie, les troubles paniques, l'agoraphobie, la phobie sociale, les troubles obsessionnels compulsifs, les états de stress post-traumatique, la douleur, les troubles de la mémoire, la démence, les troubles du comportement alimentaire, les dysfonctionnements sexuels, les troubles du sommeil, le sevrage de l'abus de médicaments ou d'une toxicomanie, les troubles moteurs tels que la maladie de Parkinson, les troubles psychiatriques ou les troubles gastro-intestinaux.
Patent WO-2008092564-A1 (WO)
Inventor: KRAENZLER THOMAS
IPC: C23C14/06
Filed: 2008-01-16
Abstract: Surface coating having a bright appearance on motor vehicle wheels made of light metal alloy castings or steel, which can comprise a plurality of layers and has at least one first layer composed of aluminium or aluminium alloy which is applied directly to the wheel surface and has metallic brightness, and also a process for producing a resistant bright coating on aluminium alloy or steel surfaces, which comprises the steps - gas-phase deposition of aluminium or aluminium alloy to form a first dense and bright coating - electrochemical oxidation of the surface of the first layer and formation of a nanoporous to microporous second layer of aluminium oxide having a thickness in the range from 50 to 1000 nm.
Patent WO-2008104400-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur vermeidung von kontakten eines benutzers einer injektionsnadel mit der spitze der injektionsnadel nach gebrauch
Inventor: HAINDL HANS
IPC: A61M5/32
Filed: 2008-02-29
Abstract: Einrichtung zur Vermeidung von Kontakten eines Benutzers einer Injektionsnadel mit der Spitze der Injektionsnadel nach Gebrauch, mit einem von der Injektionsnadel (24) oder dessen Halterung unabhängigen Körper (2), einer Einführöffnung in dem Körper (2) zur Einführung der Spitze (28) einer Injektionsnadel (24) in den Körper (2), einem Hohlraum in dem Körper (2) zur Aufnahme der Spitze (28) der Injektionsnadel (24), und mit einer von dem Körper (2) gehaltenen Blattfeder (16), die mit einer Kante in den Einführungsweg der Injektionsnadel ragt und so angeordnet ist, daß diese Kante bei Einführung der Injektionsnadel in bezug zu der Injektionsnadel in Einführrichtung und seitlich ausgelenkt wird, derart, daß die Blattfeder (16) bei Kräften entgegen der Einführrichtung aufgestellt wird und mit erhöhter Kraft an der Injektionsnadel anliegt, wobei Körper (34) und Blattfeder (16) ein Teil aus bandförmigem Blech bilden, das so gebogen oder abgekantet ist, daß von ihm ein Raum (58) zur Aufnahme der Spitze (56) der Injektionsnadel (52) gebildet ist.