baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-109398-A3 (SK)
Title: Crystal modification of 1-(2,6-difluorobenzyl)-1h-1,2,3- -triazole-4-carboxamide and its use as antiepileptic
Inventor: PORTMANN ROBERT
IPC: A61P25/08
Filed: 1998-06-08
Abstract: The invention relates to the novel modification A or A' of the compound 1-(2,6-difluorobenzyl)-1H-1,2,3-triazole-4-carboxamide of formula (I), its use for the treatment of epilepsy, and pharmaceutical preparations comprising this crystal modification.
Patent SK-113093-A3 (SK)
Title: Method and device for the monolithic application of a thermal- -insulation and/or fire-protection compounds to a surface
Inventor: POTUZNIK WALTER
IPC: B05B13/00
Filed: 1992-10-04
Abstract: PCT No. PCT/AT92/00137 Sec. 371 Date Sep. 23, 1993 Sec. 102(e) Date Sep. 23, 1993 PCT Filed Nov. 4, 1992 PCT Pub. No. WO93/16250 PCT Pub. Date Aug. 19, 1993.The invention relates to a method and a device for applying an insulating and/or fireproofing compound monolithically onto a surface, wherein in a feed channel (1) a pneumatic conveyor (2) generates a moving air volume, into which are introduced an insulating and/or fireproofing material and a hardening agent (4) which pass with the air volume into a spray pistol (5), which is connected to the feed channel (1) and in which, just upstream of the nozzle-like outlet (6), a gaseous pressure medium (7) and binding agent or adhesive (8) are introduced.
Patent SK-144095-A3 (SK)
Inventor: BRU-MAGNIEZ NICOLE
IPC: A61K31/395
Filed: 1994-04-13
Abstract: Piperidinyltioindolové deriváty všeobecného vzorca (I),
v ktorom majú Xi, X2, Ri, R2 a R3 charakteristické významy
uvedené v opise a p je celé číslo od 0 do 2, ktoré
prejavujú analgetické účinky. Do rozsahu rovnako patrí
postup prípravy uvedených zlúčenín, farmaceutické
prostriedky obsahujúce tieto účinné látky a ich použitie
ako prostriedkov s analgetickým účinkom.
Patent SK-742008-A3 (SK)
Title: Wheel with interchangeable parts of a tire rim with a variable width, and integrated anti-slip device in non-inflatable tire
Inventor: VIKA KONSTANTIN
IPC: B60C7/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: Wheel drive with variable width of disc (3) consists of a inner disk (30), and a outer disk (31) and at least one connecting ring (32), whereby these are connected by a connecting pins (33), inserted into a connecting holes (34) . Width of the disc (3) of wheel can be varied by hydraulic or pneumatic cylinder (35) and / or by an electric motor (39) and the threaded ring (36), mounted on a guide rails (37) in a guide channel (38) in deposits (40) . Flexible self-supporting structure (10) consists of a multilayer flexible vulcanized self-supporting structure (11) or more of the inserted at least one separate unvulcanized flexible self-supporting structure (12), which is equipped flexible fins (13). Integrated anti-slip design (2) consists of the discharge ring (20) and slip ring (21) with obliquely oriented non-removable non-slip protrusions (22). Integrated anti-slip design (2) is controlled by a discharge arm (23), with pressure wheel (24) and an electromagnet (25) or hydraulic (26) or pneumatic roller (27), or is controlled by gas inflatable bladder (4) inserted into the internal area of slip ring (21) composed of individual segments skid (41), interconnected circular spring (42).
Patent SK-952001-A3 (SK)
Title: Shoe sole provided with spikes or hobnailed means
Inventor: BIANCUCCI DEMETRIO
IPC: A43C15/02
Filed: 1999-07-22
Abstract: A shoe sole (6) provided with a number of rigid spikes or nails (12) on its face in contact with the ground, said spikes or nails being not fixedly secured to the sole but being able to pass from a first extracted position in contact with the ground to a second retracted position not interfering with the trampling surface because of the combination of folding spike support means which can be overturned with first and second grooves or recesses (20) formed in the sole within which such spike support means can be accommodated in the extracted and the rest positions.
Patent BE-1008030-A3 (BE)
Title: Afsluitingspaneel met schroefbare hoekverbinding.
Inventor: ALLEGAERT MARNIX
IPC: E06B11/02
Filed: 1994-01-19
Granted: 1995-12-12
Abstract: Afsluitingspaneel, in het bijzonder voor gebruik als afsluitingspoort. Het bevat een kader uit profielen (1,2,3,4) en een gaas (5) dat de opening binnen het kader opvult. De panelen zijn ter plaatse monteerbaar door schroeven en zijn bijzonder sterk. Hiertoe hebben de profielen speciale hoekverbindingen, waar de kop van het ene profieluiteinde (21) aansleunt tegen de zijwand van het andere profieluiteinde (22). De hoekverbinding wordt dan gevormd door een aantal bouten (34,35) die elk, in de langsrichting van het eerste profieluiteinde (21), lopen vanuit een boutkop (36) doorheen het tweede profieluiteinde (22) en verder tot binnen in het eerste profieluiteinde (21) waar de bout met schroefdraad in een stift (46) bevestigd is. Die stift loopt dwars door het eerste profieluiteinde (21). De doorgang doorheen het tweede profieluiteinde heeft een drukwerstand in de langsrichting die minstens gelijk is aan de trekweerstand van de bout.
Patent BE-1008653-A3 (BE)
Title: Device for joining foils
IPC: B29C65/10
Filed: 1994-08-23
Granted: 1996-07-02
Abstract: Device for joining foils by using a heated air flow, that includes a movableframe (1) on which parts (5) are mounted to produce a heated airflow (6)characterised by the fact that the device (1) is provided with means thatcounteract the creation of undesirable distortions in the join (7).<IMAGE>
Patent BE-1008715-A3 (BE)
Title: Zinkpoeder voor alkalische batterijen.
Inventor: STRAUVEN IVAN A J
IPC: H01M4/42
Filed: 1994-09-05
Granted: 1996-07-02
Abstract: Een zinkpoeder voor alkalische batterijen bestaat uit 0,0005-1 % aluminium, 0,001-2 % van minstens één van bismut, indium en gallium, één of meerdere elementen van de groep der elementen bestaande uit magnesium, strontium, barium en ZAM zodanig dat de verhouding tussen het aantal mol aluminium en het aantal van dat element of de som van het aantal mol van die meerdere elemnten hoogstens 2 bedraagt en zodanig dat de som van de concentraties aan aluminium en dat element of die elementen hoogstens 2 % bedraagt, en eventueel Ca zodanig dat de verhouding tussen het aantal mol aluminium en de som van het aantal mol calcium en van dat element of de som van het aantal mol calcium en van die elementen hoogstens 2 bedraagt en zodanig dat de som van de concentraties aan aluminium, calcium en dat element of die elementen hoogstens 2 % bedraagt, en voor de rest uit zink, ZAM zijn de een zeldzaam aardmetaal of een mengsel van zeldzame aardmetalen. Dit poeder kan tot 20 ppm ijzer bevatten.
Patent BE-1011252-A3 (BE)
Title: Method and device for applying a coating to objects
Inventor: DEN BOOM ADRIAAN
IPC: C23C14/56
Filed: 1997-07-04
Granted: 1999-06-01
Abstract: Method for applying a coating to objects, whereby one or more materials are vaporised onto the objects in a vacuum, specific features being that various chambers are used, and that the vacuum is recovered by interconnecting specific chambers.<IMAGE>
Patent WO-02097490-A3 (WO)
Inventor: CHEBEN PAVEL
IPC: G02B6/10
Filed: 2002-05-28
Abstract: The method consists of creating a compensating region within the slab waveguide region, with effective TE and TM mode refractive indices of the compensating region higher than those of the original slab waveguide. Such change in refractive indices is achieved by deposition of an over-layer on the compensating region.
Patent WO-03047846-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une tige renforcee par fibres
Inventor: BRANDSTROM RANDEL
IPC: B29C70/52
Filed: 2002-10-18
Abstract: Une tige de renforcement composite est formée avec un matériau de renforcement en stratfil de brins de fibres, un bain de résine et un dispositif pour tirer le matériau de renforcement imprégné de résine à travers le bain de résine. Un appareil de compression à chaud (ou un autoclave) comprend deux matrices d'autoclave qui peuvent s'utiliser dans un processus d'autoclave à moule en va-et-vient ou d'autoclave à moule à traction. Un mandrin ou un noyau en tube plastique peut s'utiliser pour former une forme ronde de matériaux composites afin d'obtenir un tubage composite à filetage externe. Deux matrices d'autoclave possèdent un filetage interne et s'accrochent de façon à former une partie filetée dans la partie supérieure du matériau de renforcement imprégné de résine. La matrice comprime la résine et la force à sortir des fibres imprégnées vers les surfaces externes de la matrice; elle pousse les fibres extérieures et les fibres en stratfil vers le sommet du filetage des matrices, de manière à ce que le filetage soit renforcé, pendant sa formation, par les fibres faisant saillie dans le noyau de la tige. Le moule comprend deux parties de moule dont chacune forme une partie d'un intérieur de cylindre creux et comprend des surfaces assorties sur chaque côté. Les parties du moule s'ouvrent dans une direction donnée, avec des angles droits par rapport à un plan qui rejoint les bords des parties du moule sous un certain angle par rapport au plan des surfaces assorties, et se referment par le mouvement dans une première direction, de manière à fermer les surfaces assorties puis dans une deuxième direction, le long des surfaces assorties, pour balayer des surfaces dans l'intérieur creux la résine qui n'a pas pris.
Patent WO-2004038428-A3 (WO)
Title: Compositions a liberation controlee
Inventor: LENAERTS VINCENT
IPC: A61K9/24
Filed: 2003-10-27
Abstract: Formulation à dosage solide possédant un noyau avec un agent pharmacologique dispersé dans une première matrice à libération contrôlée qui libère l'agent d'une manière relativement lente, et revêtement formé sur le noyau et dans lequel l'agent pharmacologique est dispersé dans une deuxième matrice à libération relativement rapide. La première matrice peut être un amidon réticulé à haute teneur en amylose, et la deuxième matrice peut être un mélange d'acétate de polyvinyle et de polyvinylpyrrolidone.
Patent WO-9517561-A3 (WO)
Title: Panneaux de construction prefabriques resistant aux tremblements de terre, au vent et au feu, et structures formees a partir de ceux-ci
Inventor: ABOU-RACHED ROGER GEORGES
IPC: E02D27/34
Filed: 1994-12-16
Abstract: Un panneau de construction préfabriqué résistant aux tremblements de terre, au feu et au vent comporte une pluralité d'éléments de cadre (150, 152-155). Ces derniers sont assemblés pour former un cadre situé dans un plan de cadre, le cadre définissant un périmètre du panneau, ce périmètre délimitant une partie intérieure du panneau. Au moins certains de ces éléments de cadre sont précontraints vers l'intérieur, en général dans le plan du cadre, en direction de la partie intérieure du panneau. Une première substance solidifiée (270) est coulée dans la partie intérieure du cadre, entre les éléments de cadre. Une structure tridimensionnelle telle qu'une maison est formée par assemblage des panneaux. Les zones d'assemblage absorbent les forces sismiques et les répartissent dans la structure tridimensionnelle toute entière, et les éléments de cadre soumis à une sollicitation absorbent les forces sismiques résiduelles atteignant les panneaux individuels. La substance coulée et les éléments de cadre précontraints permettent au panneau de résister à des charges positives et négatives et le rendent résistant au feu.
Patent CH-704019-A3 (CH)
Title: Haushaltgerät, insbesondere Kühlschrank, mit einem Ventilator im Nutzraum.
Inventor: WERNER JUERG
IPC: F25D17/06
Filed: 2012-02-22
Abstract: Ein Haushaltsgerät, wie z.B. ein Kühlschrank, besitzt einen Ventilator (6, 7), der im Nutzraum (1) des Geräts angeordnet ist. Der Ventilator (6, 7) ist mit einem Rotor (11) verbunden, der sich ebenfalls im Nutzraum (1) befindet. Ausserhalb des Nutzraums (1) ist ein Stator (12) vorgesehen, der ein magnetisches Drehfeld erzeugt, mit welchem der Rotor (11) und somit der Ventilator (6, 7) zur Drehung gebracht werden können. Durch diese Ausgestaltung kann auf einen Durchbruch in der Nutzraumwand verzichtet werden.
Patent CZ-2003422-A3 (CZ)
Title: Oral, quick dissolving cyclooxygenase-2 inhibitor composition
Inventor: LE TRANG T
IPC: A61P29/02
Filed: 2001-08-17
Abstract: A process is provided for preparing an oral fast-melt composition of a selective cyclooxygenase-2 inhibitory drug comprising (a) a step of wet granulating the selective cyclooxygenase-2 inhibitory drug together with a binding agent selected from gums, polypeptides, natural and modified starches, cellulosic materials, alginic acid and salts thereof, polyethylene glycol, polyvinylpyrrolidone, polymethacrylates, silicate salts and bentonites, and (b) a step of blending with the drug a saccharide of low moldability, wherein the above steps (a) and (b) occur in any order or simultaneously to result in formation of granules. Optionally the process further comprises (c) a step of blending the granules with at least one of a lubricant, a sweetening agent and a flavoring agent to form a tableting blend, and (d) a step of compressing the tableting blend to form oral fast-melt tablets. Also provided is a composition prepared by such a process.
Patent CZ-2006390-A3 (CZ)
Inventor: KRUCKY VACLAV
IPC: A47C19/00
Filed: 2006-06-16
Abstract: Lužko pro fyzioterapii lécebnou rehabilitaci a trénink pohybového aparátu sestává ze základové desky (2) s volne výsuvnými prepravnými kolecky (1) a z ložné plochy (11) pro telo s podhlavníkem (10), která je se základovou deskou (2) spojena dvema samostatne výsuvnými sloupy (7,8). Ložná plocha se naklání ve trech osách. Podhlavník se za pomoci cepu (9) a dvou kulových kloubu s aretací pohybuje vetrech osách. Po stranách ložné plochy je šest samostatných podperných segmentu (5). Každý segment se pohybuje ve trech osách za pomoci výsuvného sloupu (4) a spodního a vrchního kulového kloubu (3, 6) s aretací. Na svrchních plochách ložné plochy, podhlavníku a operných segmentu jsou vložky z gelových materiálu, které je možno nafukovat. Lužko má zpetnovazebné rízení spojené s pocítacem.
Patent CZ-2008290-A3 (CZ)
Inventor: KLIMA MILOS
IPC: A63F7/22
Filed: 2008-05-12
Abstract: Soustava s ultrahydrofobními vlastnostmi je vytvorena jako hracka, zábavný, relaxacní ci rehabilitacní predmet a obsahuje alespon jednu plochu (1) s ultrahydrofobními vlastnostmi, která má alespon jednu další plochu a/nebo útvar (3) s jinými než ultrahydrofobními vlastnostmi, napríklad jde o útvar (3) o ruzné geometrii. Soustava dále obsahuje tekutinu (5) a/nebo oddelené útvary (4) tekutiny, lokální prvky pro vytvárení speciálních efektu pohybu, tekutiny (5) a/nebo oddelených útvaru (4) tekutiny tvorené napríklad prohlubní (7) nebo zrcadlící plochou (23). Soustava zahrnuje také alespon jeden hnací prostredek tekutiny (5) a/nebo oddelených útvaru (4) tekutiny, napríklad kapátko (26) nebo vodopád (41). Stavební nebo prírodní zábavný a/nebo relaxacní element obsahuje alespon jednu plochu (1) s ultrahydrofobními vlastnostmi na alespon cásti své rozlohy, tekutinu (5) a/nebo oddelené útvary (4) tekutiny, která je v kontaktu s alespon jednou plochou (1) s ultrahydrofobními vlastnostmi, a alespon jeden hnací prostredek tekutiny (5) a/nebo oddelených útvaru (4) tekutiny.
Patent CZ-2010149-A3 (CZ)
Inventor: CINCURA PAVEL
IPC: F01C1/08
Filed: 2010-03-02
Abstract: Rotacní stroj sestává z levé poloviny (1) statoru a pravé poloviny (2) statoru, které v sešroubovaném stavu tvorí anuloidový pracovní prostor, pricemž ve stredu mezi levou polovinou (1) statoru a pravou polovinou (2) statoru je na hrídeli uložen rotor (3) ve tvaru kotouce s obvodovým výbežkem (6), na kterém je na pístním cepu (13) upevnen píst (11). V horní rovinné ploše mezi vstupním otvorem (10) a výstupním otvorem (9) je do anuloidového pracovního prostoru (19) vložen kulový uzáver (8), jenž je zde upevnen pomocí bocnic (4, 5) a víka (14).
Patent CZ-2013405-A3 (CZ)
Inventor: KADOWAKI SHINJIROU
IPC: D05B19/12
Filed: 2013-05-30
Abstract: ﻿U šicího stroje (1), uspořádaného pro provádění podávacího pohybu jehly, je uspořádáno řídicí ústrojí (90) pro ovládání mechanismu (51) pro nastavení podávané velikosti následujícím způsobem. Ve stavu, ve kterém šicí jehla (13), vytvářející steh v místě (TL) konečného uzlíku, je vložena do šitého předmětu (C), je rozteč stehů nastavena na minimální rozteč, nastavitelnou pomocí mechanismu (51) pro nastavení podávané velikosti pro podávání šitého předmětu (C) ve směru (F) podávání tkaniny dopředu nebo ve směru (F) podávání tkaniny dozadu. Ve stavu, ve kterém šicí jehla (13), která provedla následující steh, následující za místem (TL) konečného uzlíku, je vložena do šitého předmětu (C), je rozteč stehů nastavena na maximální rozteč, nastavitelnou pomocí mechanismu (51) pro nastavení podávané velikosti pro podávání šitého předmětu (C) v jednom ze směrů (F) podávání tkaniny dopředu a dozadu. Poté kdy podavač (44), který provedl podávání šitého předmětu (C) s maximální roztečí, je oddělen od šitého předmětu (C), a předtím než ústrojí (70) pro odstřihávání nitě provádí odstřihávání nitě, je rozteč stehů nastavena na maximální rozteč, nastavitelnou pomocí mechanismu (51) pro nastavení podávané velikosti pro zajišťování pohybu podavače (44) ve druhém ze směrů (F) podávání tkaniny dopředu a dozadu.
Patent CZ-2013689-A3 (CZ)
Inventor: PTÁČEK PETR
IPC: C04B12/00
Filed: 2013-09-10
Abstract: ﻿Popisuje se způsob přípravy a použití stroncium yttritého cementu smícháním uhličitanu strontnatého nebo oxidu strontnatého s oxidem yttritým za sucha, kde stupeň sycení cementu stronciem je 80 až 100 % a vytvoření homogenní směsi mletím a mícháním. Výsledná směs se následně vypálí při teplotě vyšší než 1600 .degree.C. Stroncium yttritý cement je možné smíchat s vodou, kamenivem, případně s jinými cementy a pojivy a použít pro konstrukční a technické aplikace za běžných a zvýšených teplot nebo pro aplikace žáruvzdorné.
Patent CZ-2013798-A3 (CZ)
Inventor: BOHÁČ TOMÁŠ
IPC: B60B17/00
Filed: 2013-10-17
Abstract: ﻿Tlumič vibrací a hluku pro kola kolejových vozidel, ke kterým je rovnoměrně po obvodu kola uchycen pomocí šroubů, kolíků nebo nýtů, který sestává z minimálně dvou segmentů tvořených nosnou částí (2) pro uchycení ke kolu (1), tlačnou částí (3) a tlumicí částí (4). Tlačná část (3) je pomocí šroubů (9) spojena s nosnou částí (2) a je tvořena buď samostatným kovovým nebo kompozitním prvkem, přičemž tato tlumící část (4) je ve stlačeném stavu umístěna mezi tlačnou částí (3) a věncem kola (1) anebo je přímo součástí tlumící části (4) a kde tlumící část (4) je tvořena směrem od věnce kola (1) z deformačně poddajné kovové nebo kompozitní vrstvy (4a), z viskozně elastické vrstvy (4b) a případně z další kovové nebo kompozitní vrstvy (4c). Je výhodné, když nosná část (2) je vytvořena z kovového nebo kompozitního materiálu. Výhodné je i provedení, když mezi nosnou částí (2) a kolem (1) a/nebo mezi spojovacím materiálem pro uchycení nosné části (2) ke kolu (1) a kolem (1) jsou umístěny tepelně izolační podložky (5). Viskozně elastická vrstva (4b) tlumící části (4) může obsahovat skelná a/nebo keramická vlákna a může být opatřena soustavou otvorů (4d) a/nebo radiálních řezů (4e) různého tvaru, jejichž počet, velikost a rozmístění je různé pro jednotlivé druhy tlumičů v závislosti na jejich tvaru.
Patent WO-0043849-A3 (WO)
Title: Boucle a phase asservie electronique
Inventor: HART SIEGFRIED
IPC: H03K5/13
Filed: 2000-01-03
Abstract: Boucle à phase asservie électronique (PLL) de conception numérique, qui est complétée par un comparateur de phases (APD) analogique supplémentaire à l'aide duquel la gigue de phase est encore mieux atténuée que jusqu'à présent. Ladite boucle à phase asservie peut être utilisée en particulier en tant que circuit intégré (IC) dans des réseaux de communication numériques à intégration de services (ISDN), dans la communication de données ou dans des réseaux.
Patent WO-0125662-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de diagnostic, notamment pour soupape
Inventor: FIEBELKORN KLAUS
IPC: F16K37/00
Filed: 2000-09-28
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de diagnostic, notamment pour soupape (2) actionnable par un régulateur de déplacement (9) par l'intermédiaire d'un mécanisme d'entraînement (6). Ce système comprend un capteur (12) pour les bruits de structure et un dispositif (14) pour évaluer un signal de mesure (13) enregistré. Pour détecter d'éventuelles erreurs, il est prévu d'évaluer une zone spectrale supérieure à 50 kHz. Si l'intensité du signal mesuré dépasse une valeur-seuil déterminée dans cette plage spectrale, un signal de message d'erreur est produit. Pour détecter d'éventuelles erreurs, le bruit dû à la cavitation est ainsi principalement évalué.
Patent WO-0161181-A3 (WO)
Title: Dispositif d'injection, soupape de commande et injection de fluide
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M63/00
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection comportant une alimentation en fluide (10), une soupape de commande (12), un actionneur (14), par l'intermédiaire duquel une force peut être appliquée dans la zone d'une première surface frontale (24) de la soupape de commande (12), et une chambre de commande (30) disposée du côté d'une deuxième surface frontale (24) de la soupape de commande (12). L'invention est caractérisée en ce qu'une chambre de compensation (28) est disposée du côté de la première surface frontale (24) de la soupape de commande (12), en ce que la chambre de compensation (28) est en partie limitée par la première surface frontale (24) de la soupape de commande (12), et en ce que la chambre de compensation (28) communique avec la chambre de commande (30). La présente invention concerne en outre une soupape de commande et un procédé d'injection de fluide.
Patent WO-03088160-A3 (WO)
Inventor: ECKERT RAINER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2003-04-02
Abstract: The invention relates to a method for computer assisted identification of electronic labels which are located on certain good carriers in a self-service shop.  The method is characterised by the use of a transportable personal computer wherein certain data for identifying labels is downloaded from an external computer by data transfer and said data is subsequently transferred to the labels from the personal computer, also via data transfer.
Patent WO-9011479-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de figures en glace
Inventor: HOBELSBERGER JOSEF
IPC: F25C1/04
Filed: 1990-03-21
Abstract: Procédé et dispositif de fabrication de figures en glace. Le dispositif (1001) comprend au moins deux corps refroidisseurs opposés (1005, 1006) entourés d'eau en écoulement dans un récipient (1002). Les corps refroidisseurs sont refroidis par un compresseur refroidisseur (1004) au moyen d'un frigorigène jusqu'à une température inférieure au point de congélation de l'eau, de façon à former des couches de glace sur chaque corps refroidisseur (1005, 1006) qui croissent l'une vers l'autre et finissent par se toucher, de sorte que les deux couches de glace gèlent ensemble, formant une figure en glace (1012) en une seule pièce. L'achèvement de la figure en glace (1012) en une seule pièce est détecté par exemple par un capteur (944, 945). Une fois la figure en glace en une seule pièce achevée, celle-ci est détachée et enlevée des corps refroidisseurs (1005, 1006). La détection de l'achèvement des figures en glace (1012) en une seule pièce permet d'automatiser tout le procédé, de sorte que l'on obtient ainsi un procédé et un dispositif de production en série de grandes quantités de figures en glace en une seule pièce.