baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0416808-A (BR)
Title: termo-compensação integral para atuador eletro-mecánico
Inventor: MOLER JEFFERY B
IPC: H01L41/09
Filed: 2004-11-18
Abstract: "TERMO-COMPENSAçãO INTEGRAL PARA ATUADOR ELETRO-MECáNICO". Trata-se de um método para compensar diferenças na taxa de termo-expansão em um ou mais elementos de um atuador eletro-mecânico. O atuador eletro-mecânico pode incluir um ou mais elementos, tal como um atuador piezelétrico com multicamadas de cerâmica (CMA) e um mecanismo para amplificar o deslocamento do CMA. Uma diferença na taxa de termo-expansão ou coeficiente de termo-expansão, CTE, entre os materiais no CMA e o mecanismo de amplificação pode levar os dois componentes a variar o tamanho em taxas diferentes conforme a temperatura ambiente varia. Uma vez que o mecanismo de amplificação proporciona amplificação substancial do deslocamento do CMA, a variação relativa, no tamanho dos componentes, devido ao fato de que a temperatura pode ser traduzida pelo mecanismo de amplificação como deslocamento do CMA. Isto pode resultar no deslocamento substancial do mecanismo de amplificação. Repor um elemento mecânico no mecanismo de amplificação com um elemento que possui um valor diferente para o CTE diminui substancialmente a diferença no CTE dos materiais, deste modo reduzindo o deslocamento induzido termicamente do mecanismo de amplificação. Adicionalmente, o material usado e o meio para interconectar o elemento de reposição no dispositivo de amplificação para termo-compensação pode manter alta rigidez da estrutura de sustentação de CMA, uma vez que a estrutura de sustentação transmite o deslocamento e a força do CMA para o mecanismo de amplificação, assim como aplicar uma pré-carga compressiva ao CMA. Adicionalmente, um alto nivel de força de pré-carga compressiva pode ser usado como uma parte adicional do processo de desenho total para ajustar o grau de termo-compensação requerido .
Patent BR-PI0419203-A (BR)
Title: sistemas de fixação mecánicos
Inventor: MENDOZA SALVADOR ALEJANDRO SAN
IPC: A61F13/15
Filed: 2004-12-22
Abstract: SISTEMAS DE FIXAçãO MECáNICOS. Em uma modalidade, o sistema de fixação mecânico pode compreender: um material de gancho e um material de não-tecido tendo um peso de base de não-tecido menor ou igual a cerca de 30 g/m¬ 2¬. O material de gancho pode compreender uma pluralidade de elementos de gancho com uma densidade de gancho maior ou igual a cerca de 1.800 elementos de gancho por polegada quadrada (6,45 cm¬ 2¬). Os elementos de gancho podem ser capazes de engastar o material de não-tecido para atingir uma resistência ao descascamento inicial entre eles maior ou igual a cerca de 50 g-f.
Patent BR-PI0501353-A (BR)
Title: compressor hermético
Inventor: SEO CHEOL
Filed: 2005-04-19
Abstract: "COMPRESSOR HERMéTICO". A presente invenção refere-se a um compressor hermético compreendendo um silenciador de descarga. O silenciador de descarga inclui um corpo de silenciador dentado definido em um bloco de cilindro e uma tampa de silenciador a fim de cobrir o corpo de silenciador. O corpo de silenciador tem uma placa divisória a fim de dividir o interior do silenciador de descarga em um par de primeira e segunda câmaras de ressonância. A placa divisória é integralmente formada com o corpo de silenciador após a fundição do bloco de cilindro. A placa divisória se projeta a partir de uma superfície de fundo do corpo de silenciador para a tampa de silenciador de modo a ficar espaçado da tampa de silenciador, definindo, desta maneira, uma primeira porção de comunicação entre a placa divisória e a tampa de silenciador. Um refrigerante introduzido na primeira câmara de ressonância é comprimido à medida que passa pela primeira porção de comunicação e se propaga na segunda câmara de ressonância. Desta maneira, a pulsação do refrigerante é atenuada.
Patent BR-PI0502964-A (BR)
Title: Processo de impressão sobre uma placa de madeira
Inventor: BASO CARLOS
IPC: B41M3/00
Filed: 2005-07-14
Abstract: "PROCESSO DE IMPRESSãO SOBRE UMA PLACA DE MADEIRA". Passível de ser aplicado em diferentes tipos de painéis, pranchas ou placas de madeira, notadamente as reconstituídas (1), compreendendo as seguintes etapas: regularização da sua superfície e calibragem da sua espessura; aplicação de uma ou mais camadas de primer; impressão de motivos diversos (15) com um produto reagente preferivelmente incolor; aplicação de uma camada de verniz do tipo para reagir quimicamente com os motivos impressos na etapa anterior, de modo que somente a região impressa possa formar poros quimicamente obtidos ou textura contrastante com a superfície lisa definida pela camada de verniz.
Patent BR-PI0504769-A (BR)
Title: sistema de termoceratoplastia com uma ponta de sonda guiada
Inventor: GOTH PAUL R
IPC: A61F9/00
Filed: 2005-04-28
Abstract: "SISTEMA DE TERMOCERATOPLASTIA COM UMA PONTA DE SONDA GUIADA". Gabarito que é usado com uma sonda para executar um procedimento médico em uma córnea. Uma concretização do gabarito inclui uma ou mais aberturas que são usadas para alinhar a sonda com localizações da córnea que devem ser desnaturadas com a energia transferida pela sonda. Como de exemplo, as aberturas podem ser localizadas em 6, 7 e 8 milímetros em torno do centro da córnea. Os pontos desnaturados podem coletivamente diminuir o raio de curvatura da córnea. O gabarito pode ter uma superfície inferior que se conforma à forma da córnea. O gabarito pode ter uma característica de centralização que é usada para centralizar o gabarito na córnea e um canal de vácuo que mantém a posição do gabarito. As aberturas do gabarito podem ter características de trava que limitam uma profundidade de penetração da sonda.
Patent BR-PI0505188-A (BR)
Title: pneumático com borracha contendo resina no local
Inventor: SANDSTROM PAUL HARRY
Filed: 2005-11-28
Abstract: "PNEUMáTICO COM BORRACHA CONTENDO RESINA NO LOCAL". é revelado um pneumático tendo um componente contendo uma composição de borracha que compreende (A)um composto de borracha vulcanizado com enxofre; e (B) o produto de reação de (1) um aceitador de metileno; e (2) um doador de metileno em combinação compreendendo hexametileno tetramina e pelo menos um oximetil melamina substituída por N.
Patent BR-PI0506064-A (BR)
Title: formatos de arquivos, métodos e produtos de programas de computadores para representar apresentações
Inventor: VILLARON SHAWN A
Filed: 2005-11-16
Abstract: "FORMATOS DE ARQUIVOS, MéTODOS E PRODUTOS DE PROGRAMAS DE COMPUTADORES PARA REPRESENTAR APRESENTAçõES". Formatos de arquivos, métodos e produtos de programas de computadores são proporcionados para representar uma apresentação em uma estrutura de conteúdo modular. A estrutura de conteúdo modular pode incluir um recipiente de formato de arquivo associado com partes modulares. Um formato de arquivo inclui partes modulares logicamente separadas, que são associadas entre si por uma ou mais relações, em que cada parte modular é associada com um tipo de relação. As partes modulares incluem uma parte apresentação, representando uma parte início para a apresentação, uma parte slide-mestre associada com a parte apresentação, e uma parte leiaute de slide associada com a parte slide-mestre. As partes modulares podem também incluir uma parte propriedades de documentos contendo as propriedades integradas associadas com o formato de arquivo, uma parte resumo contendo os resumos associados, e uma parte slide contendo um slide na apresentação. Cada parte modular é capaz de ser interrogada separadamente, extraída da apresentação e/ou reutilizada em uma apresentação diferente.
Patent BR-PI0507763-A (BR)
Title: moduladores de receptor seletivo do subtipo gaba-a heterocìclicos
Inventor: LOUGHHEAD DAVID GARRETT
IPC: A61K31/498
Filed: 2005-02-11
Abstract: MODULADORES DE RECEPTOR SELETIVO DO SUBTIPO GABA-A HETEROCìCLICOS. A invenção refere-se ao uso de compostos da fórmula (I) para a fabricação de um medicamento útil para modulação de receptores GABA~A~ do subtipo <244>~2~. A invenção refere-se ainda a compostos heterocíclicos e composições farmacêuticas contendo os ditos compostos. Ainda, a invenção refere-se ao tratamento de depressão, um distúrbio de ansiedade, um distúrbio psiquiátrico, um distúrbio de aprendizagem ou cognitivo, um distúrbio do sono, um distúrbio convulsivo ou de ataque ou dor.
Patent BR-PI0507811-A (BR)
Inventor: CARAVATTI GIORGIO
IPC: C07D487/04
Filed: 2005-02-17
Abstract: The invention relates to 7H-pyrrolo[2,3-d]-pyrimidine derivatives of formula (I), wherein the symbols and substituents are as defined in the description, to processes for the preparation thereof to pharmaceutical compositions comprising such derivatives and to the use of such derivatives-alone or in combination with one or more other pharmaceutically active compounds -for the preparation of pharmaceutical compositions for the treatment especially of a proliferative disease, such as a tumor.
Patent BR-PI0508374-A (BR)
Title: meios para bactéria clostrìdio e processo para obtenção de uma toxina clostrìdica
Inventor: WANG PING
IPC: A61K39/08
Filed: 2005-03-03
Abstract: MEIOS PARA BACTéRIA CLOSTRIDIO E PROCESSO PARA OBTENçãO DE UMA TOXINA CLOSTRìDICA. A presente invenção refere-se a meios e pocessos livres de produto animais (APF) para a cultura e fermentação de bactérias clostridi um botulinum produtora de toxina botulínica. A toxina botulínica obtida pode ser usada para formulação e combinação de composições farmacêuticas de toxina botulínica. Os meios APF podem conter níveis significativamente reduzidos de subprodutos de carne ou laticínios e usar produtos não baseados em animais, em vez dos produtos derivados de animais. de preferência os meios APF usados são substancialmente livres ou livres de produtos derivados de animais
Patent BR-PI0508675-A (BR)
Title: aparelho e método para transmitir um sinal de sub-canal em um sistema de comunicação que utiliza em esquema de acesso múltiplo por divisão de freqüência ortogonal
Inventor: CHO JAE-HEE
IPC: H04L5/02
Filed: 2005-03-11
Abstract: APARELHO E MéTODO PARA TRANSMITIR UM SINAL DE SUB-CANAL EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO QUE UTILIZA UM ESQUEMA DE ACESSO MúLTIPLO POR DIVISãO DE FREQüêNCIA ORTOGONAL Um método de alocar padrões de entrelaçamento de sinal de sub-canal para estações base (BSs) que formam um sistema de comunicação sem fio capaz de dividir uma banda de freqüência em uma pluralidade de sub-portadoras e incluir uma pluralidade de sub-canais. O método compreende as etapas de criar uma seqüência ortogonal básica tendo um comprimento idêntico a um número das sub-portadoras que formam o sub-canal; criar pluralidade de seqüências tendo comprimento idênticos ao comprimento da seqüência ortogonal básico por um de deslocamento cíclico da seqüência ortogonal básica e através de efetuar uma operação módulo com base em um número de sub-portadoras que formam o sub-canal, após acrescentar um recuo predeterminado na seqüência ortogogal básica; selecionar um número predeterminado de seqüências que correspondem ao número das BSs; e alocar as seqüências alocadas como os padrões de entrelaçamento de sinal de sub-canal para as BSs.
Patent BR-PI0511991-A (BR)
Title: resinas de polietileno para encaixe de canos
Inventor: GODON PASCALE
IPC: C08L23/06
Filed: 2005-05-27
Abstract: RESINAS DE POLIETILENO PARA ENCAIXE DE CANOS. Apresenta-se uma resina de polietileno adequada para a formação de canos ou encaixes de canos, com um MI~ 5~ de 0,40 a 0,70 g/l0 min, e compreendendo de 47 a 52% em peso de uma tração de polietileno de baixo peso molecular e de 48 a 53% em peso de uma tração de polietileno de alto peso molecular, em que a fração de polietileno de alto peso molecular compreende um copolímero de etileno e 1-hexeno ou 1-octeno.
Patent BR-PI0512896-A (BR)
Title: dispensador
Inventor: HANSSON GUY ROBERT
IPC: B67D1/14
Filed: 2005-06-30
Abstract: DISPENSADOR é descrito um dispensador para distribuir bebidas (por exemplo, cerveja), incluindo um corpo principal (20), uma entrada (21), uma saída (23) e uma válvula de parada de pistão (23). Em uso, o pistão move-se de uma primeira posição fechada (A) para uma segunda posição (B) onde fluido pode escoar somente pela abertura restrita (31) provida em um colar (27) que estende-se em tomo do pistão. O trajeto de fluxo restrito causa turbulência e conseqüentemente formação de espuma na bebida. Em uma terceira posição (C), o fluxo é completamente aberto da entrada para a saída.
Patent BR-PI0513210-A (BR)
Title: método para o usuário definir ao menos um aspecto de uma interface do usuário para o dispositivo, ferramenta para permitir ao usuário definir ao menos um aspecto de uma interface do usuário para o dispositivo móvel, terminal móvel, e, produto de programa de computador
Inventor: KORPIPAA PANU
IPC: H04M1/72454
Filed: 2005-06-29
Abstract: MéTODO PARA O USUáRIO DEFINIR AO MENOS UM ASPECTO DE UMA INTERFACE DO USUáRIO PARA O DISPOSITIVO, FERRAMENTA PARA PERMITIR AO USUáRIO DEFINIR AO MENOS UM ASPECTO DE UMA INTERFACE DO USUáRIO PARA O DISPOSITIVO MóVEL, TERMINAL MóVEL, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. Terminal móvel inclui uma interface do usuário especificada ao menos em parte pelo usuário, O terminal móvel inclui uma unidade de especificação de interface do usuário que opera de acordo com o processador de dados programado para selecionar, em cooperação com o usuário, ao menos um disparador e uma ação, que juntos formam uma regra; para automaticamente gerar uma estrutura de diretório compreendendo um grupo de eventos disponíveis de acordo com o modelo de informação hierárquico; para selecionar, em cooperação com o usuário, ao menos um valor do disparador de um grupo de eventos disponível e para definir a ação a ser executada pelo terminal móvel em resposta a ao menos um valor do disparador sendo satisfeito.
Patent BR-PI0515506-A (BR)
Inventor: JAGTAP PRAKASH
IPC: A61K31/7076
Filed: 2005-09-19
Abstract: The invention relates to Purine Derivatives having the formula; The invention also relates to pharmaceutical compositions comprising an effective amount of the Purine Derivative; and methods for treating or preventing an ischemic condition, reperfusion injury, a cellular proliferative disorder, a cardiovascular disease, a neurological disorder, a skin disorder, a radiation-induced injury, a wound, or an inflammatory disease comprising administering an effective amount of the Purine Derivative to a subject in need thereof.
Patent BR-PI0516839-A (BR)
Title: cateter
Inventor: IGUCHI MASANOBU
IPC: A61M25/01
Filed: 2005-10-04
Abstract: CATETER. Cateter, com uma parte periférica externa (15), na forma de um tubo, e uma parede interna (16, 26) dentro do tubo, que forma uma pluralidade de lumens (11a, 11b, 21a, 21b). Seções de radiografia de contraste lineares (17a, 17b, 27a, 27b) de material radiopaco, que se estendem axialmente, são formadas em uma pluralidade de pontos de intersecção entre a seção periférica externa e a parede, sendo que a extensão periférica (a, b) das respectivas seções de radiografia de contraste é diferente.
Patent BR-PI0517206-A (BR)
Title: desemulsificante, desemulsificante de poli(tetraidrofurano), desemulsificante do tipo água-em-óleo e método para decompor uma emulsão que compreende óleo e água
Inventor: NEWMAN STEVEN P
IPC: B01D17/05
Filed: 2005-11-02
Abstract: DESEMULSIFICANTE, DESEMULSIFICANTE DE POLI (TETRAIDROFURANO) ,DESEMULSIFICANTE DO TIPO áGUA-EM-óLEO E MéTODO PARA DECOMPOR UMA EMULSãO QUE COMPREENDE óLEO E áGUA. A presente invenção apresenta desemulsificantes ambientalmente amigáveis para a decomposição de aplicações de óleo de petróleo. As formulações de desemulsificação da presente invenção são biodegradáveis e são de baixa toxicidade. Os desemulsificantes incluem um glicol de poli(tetrametileno) e um copolímero de glicol de alquileno ligado ao glicol de poli(tetrametileno) por um agente de acoplamento difuncional.
Patent BR-PI0517486-A (BR)
Title: composição com base em frutas acidulada e método de fabricação de composição com base em frutas
Inventor: SEKULA BERNARD CHARLES
IPC: A23L21/10
Filed: 2005-12-15
Abstract: COMPOSIçãO COM BASE EM FRUTAS ACIDULADA E MéTODO DE FABRICAçãO DE COMPOSIçãO COM BASE EM FRUTAS. São descritas composições com base em frutas etáveis no ambiente. As composições são prontas para consumo, contêm baixa gordura e são apropriadas para recheios, molhos, caldas, espalhantes ou coberturas. As composições possuem textura amassada com garfo e não contêm frutas amassadas com garfo.
Patent BR-PI0601119-A (BR)
Title: processo de adesão para substratos de amido e seus derivados
Inventor: PONCE PATRICIA
IPC: C09J5/02
Filed: 2006-03-20
Abstract: PROCESSO DE ADESãO PARA SUBSTRATOS DE AMIDO E SEUS DERIVADOS A presente invenção tem o objetivo de ADERIR um filme ao substrato de amido, ou derivados dele, ou outro substrato, com a utilização de solvente. Tal problema é solucionado de acordo com a presente invenção em um processo de aplicação de solvente-ou vapor de solvente-sobre o substrato de amido. O solvente em contato com a superfície do substrato de amido, ou derivados dele, forma um material aderente em camada muito fina. Em seguida, os substratos estão prontos para serem aderidos a outros substratos, ou para receberem o revestimento por laminação, por exemplo, ou por qualquer outro processo de obtenção e adesão do revestimento ao substrato. O solvente pode ser aplicado em toda a superfície do substrato de amido, ou derivados dele, em apenas uma das superfícies (superior ou inferior), ou ainda em pontos específicos. O método de adesão proposto nesta invenção gera uma camada de textura uniforme. é capaz de preencher com grande facilidade toda a superfície do substrato, mesmo as superfícies irregulares, evitando-se assim, a formação de pontos de concentração de forças.
Patent BR-PI0601404-A (BR)
Title: processo de preparação de carbeto e nitreto misto moldado e sua aplicação como catalisador em processos de hidrotratamento
Inventor: RODRIGUES JOSE AUGUSTO JORGE
IPC: C10G45/04
Filed: 2006-04-17
Abstract: PROCESSO DE PREPARAçãO DE CARBETO E NITRETO MISTO MOLDADO E SUA APLICAçãO COMO CATALISADOR EM PROCESSOS DE HIDROTRATAMENTO A presente invenção trata de um processo de preparo de novos catalisadores à base de óxidos mistos de metais de transição, que envolve a preparação de precursores e a síntese destes materiais na forma oxidada, a partir da preparação de um sol-gel formado com sais inorgânicos desses metais. A invenção propõe um avanço no preparo destes catalisadores à base de carbetos e nitretos mistos de metais de transição, proporcionando uma rota alternativa ao processo de síntese por reação no estado sólido. O produto final, na forma extrudada, possui propriedades texturais e mecânicas superiores às obtidas pelas técnicas conhecidas do estado da arte, e, com melhor atividade catalítica para reações de hidrotratamento.
Patent BR-PI0603088-A (BR)
Inventor: SHIMIZU KEIICHI
Filed: 2006-08-01
Abstract: A switching device capable of preventing water from entering from the outside through an opening of a cylinder into a case is disclosed. The switching device includes: a switch; a case within which the switch is accommodated; a hollow cylinder which is formed integrally with an upper surface of the case and open upward and downward to communicate with the inside of the case an operation knob 6 which covers the upper opening of the cylinder and swings in the front-to-rear direction; and an operation bar which penetrates through the cylinder into the case to transmit the motion of the operation knob to the switch. A guide member is disposed between an upper surface of the case and an end of the operation knob. The guide member has a slope which is inclined in the left and right directions so as to guide water toward the sides in the left and right directions of the case.
Patent BR-PI0603831-A (BR)
Title: dispositivo e processo para repartição e embalagem
Inventor: PFER KLAUS T
IPC: A22C11/02
Filed: 2006-09-20
Abstract: DISPOSITIVO E PROCESSO PARA REPARTIçãO E EMBALAGEM. A presente invenção refere-se a um dispositivo para repartição e embalagem e a um processo para repartição e embalagem. O dispositivo para repartição e embalagem apresenta um equipamento de transporte (170, 270) para o produto de enchimento, que apresenta uma bomba para a produção de um fluxo de volume contínuo, um tubo de enchimento (20,220) conectado ao equipamento de transporte (170, 270), que está aparelhado para preparar um estoque (32) de um invólucro de embalagem (30, 230) em forma de tubo de tal modo que, esse invólucro possa ser extraído do tubo de enchimento (20, 220) com o produto de enchimento expelido pelo tubo de enchimento (20, 220), um dispositivo de fecho (150, 250) disposto à jusante do tubo de enchimento (20, 220), que estrangula localmente o invólucro de embalagem (30) cheio durante o processo de enchimento, para formar uma trança de tubo, e fecha um elemento de fecho (162) em torno da trança de tubo. O dispositivo de fecho (150, 250), além disso, apresenta um equipamento de comando (290), que produz um sinal de comando para o estrangulamento e o fechamento com base em um tamanho da porção selecionado e no fluxo de volume contínuo, e fornece a um acionamento do dispositivo de fecho (150, 250).
Patent BR-PI0603911-A (BR)
Title: composição anidra contendo um sistema de tampão ácido-ácido
Inventor: AHMAD NAWAZ
IPC: A61K8/34
Filed: 2006-09-12
Abstract: "COMPOSIçãO ANIDRA CONTENDO UM SISTEMA DE TAMPãO áCIDO-áCIDO". A presente invenção refere-se a composições anidras e métodos de manutenção do pH vaginal saudável para controlar o odor vaginal. Tais composições podem ser aplicadas à área vaginal para diminuir o pH vaginal e auxiliar na manutenção de tal pH durante um período de tempo.
Patent BR-PI0605048-A (BR)
Title: processo para extração da grafite e aglutinante do coletor de cobre
Inventor: HURTADO MARIA DO ROSARIO FABEN
IPC: H01M10/54
Filed: 2006-08-21
Abstract: PROCESSO PARA EXTRAçãO DA GRAFITE E AGLUTINANTE DO COLETOR DE COBRE, para proceder com a separação dos eletrodos negativos, dito processo compreende as etapas de:1) após extração dos compostos de lítio, os eletrodos negativos são colocados em um recipiente com orifícios de tamanho adequado permitindo a passagem do material pulverizado composto de grafite e aglutinante; dito recipiente deve ser preferencialmente de material polimérico, plástico ou metálico que não apresente alterações físicas em presença da solução ácida, e dever ser colocado num béquer; ii) em seguida é adicionado sobre os eletrodos, solução de ácido clorídrico (com concentração compreendida no intervalo de 2 a 10%) para a retirada da grafite e do aglutinante; iii) após preferencialmente 10 minutos de agitação mecânica a grafite e o aglutinante são desprendidos passando pelos orifícios e o cobre permanece no recipiente perfurado; iv) dita solução ácida é filtrada, a grafite e o aglutinante ficam retidos no papel de filtro enquanto que a solução ácida permanece no filtrado podendo ser reutilizada no processo algumas outras vezes; e v) em seguida o grafite e o aglutinante são secos e pesados e podem ser usados na preparação de novas baterias.
Patent BR-PI0704415-A (BR)
Title: leitora de cartões
Inventor: MASTERTON STUART W
IPC: G06K13/06
Filed: 2007-09-10
Abstract: LEITORA DE CARTõES A invenção apresenta uma leitora de cartões, e um terminal de auto-atendimento empregando a mesma. A leitora compreende um meio acolhedor de cartões 14 para acolher um cartão tendo dados armazenados para serem lidos, e um meio leitor de cartões 12 para ler os dados armazenados. A leitora é disposta para alimentar um cartão acolhido no meio acolhedor de cartões 14 ao meio leitor de cartões, através de um trajeto alimentador. O trajeto 30 é disposto, para manter o cartão em um plano predeterminado durante o transporte. Uma fonte de sinal 28 é disposta, para emitir um sinal de saída 26, que é projetada transversalmente ao trajeto alimentador 30, no plano em que um cartão passa, quando em uso. Meios detectores 32 são também dispostos, para receber o sinal de saída 26 e detectar a presença de um objeto no trajeto 30, em resposta á interferência do objeto com o sinal.