baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018028896-A1 (WO)
Inventor: LEONG CHI HOE
IPC: B65B13/28
Filed: 2017-07-06
Abstract: Die Erfindung geht aus voneiner Verdrillungsvorrichtung für eine tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere Bewehrungsbindemaschine, mit zumindest einer Verdrillungseinheit (14), die zumindest zwei Verdrillungselemente (16, 18) aufweist, die infolge eines Zusammenwirkens dazu vorgesehen sind, zumindest ein Umschlingungsmaterial (20) zu verdrillen, das zu einer Fixierung von zumindest zwei Werkstücken, insbesondere Bewehrungselementen, aneinander vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Verdrillungselemente (16, 18) geometrisch ver- schieden ausgebildet sind.
Patent WO-2018028966-A1 (WO)
Title: Capteur pour débitmètre thermique, débitmètre thermique et procédé de fabrication d'un capteur d'un débitmètre thermique
Inventor: SCHULTHEIS HANNO
IPC: G01F1/684
Filed: 2017-07-20
Abstract: L'invention concerne un capteur (10) d'un débitmètre thermique, un débitmètre thermique ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel capteur (10), le capteur (10) présentant une coupelle de capteur (11), une distance définie d'un élément de capteur (30) à un fond (13) de la coupelle de capteur étant assurée par un élément d'espacement (15) de manière à garantir une bonne transition de température entre le capteur (10) et un milieu s'écoulant autour du capteur. Le contact thermique entre le fond de coupelle (13) et l'élément de capteur (30) est assuré par une couche de brasage (20).
Patent WO-2018050850-A1 (WO)
Title: Dispositif implantable de conformation d'une paroi intracorporelle, et nécessaire de traitement associé
Inventor: LADJALI MUSTAPHA
IPC: A61F2/24
Filed: 2017-09-15
Abstract: Le dispositif implantable (18) de conformation d'une paroi intracorporelle (14) comporte : - un élément allongé (24) qui présente une première extrémité (30), une deuxième extrémité (32) et une région centrale filiforme (28) entre la première extrémité (30) et la deuxième extrémité (32), - un organe de blocage (26). L'élément allongé (24) est mobile par rapport à l'organe de blocage (26) entre une position déverrouillée à l'écart de l'organe de blocage (26) et une position verrouillée sur l'organe de blocage (26), dans laquelle l'élément allongé (24) est raccordé à l'organe de blocage (26). L'organe de blocage (26) comporte un mécanisme de réglage sélectif (52) de la longueur de la région centrale (28) faisant saillie vers la deuxième extrémité (32) à partir de l'organe de blocage (26).
Patent WO-2018055213-A1 (WO)
Title: Aménagement intérieur d'un véhicule funéraire avec une surface en couche épaisse
Inventor: SCHMIDT UDO
IPC: A61G21/00
Filed: 2017-09-26
Abstract: Dans un aménagement intérieur d'un véhicule funéraire, avec des éléments superficiels (9,10) qui définissent un compartiment funéraire (S), l'aménagement intérieur présentant une dite face visible orientée vers l'intérieur du compartiment funéraire (S) et une dite face arrière opposée à l'espace intérieur, et les deux éléments superficiels (9, 10) présentant respectivement sur leur face visible une surface visible depuis l'intérieur du compartiment funéraire (S) décrite comme étant une surface décorative (6), et deux éléments superficiels (9, 10) présentant ensemble un support (1) qui présente deux segments s'étendant dans des plans différents au moyen d'une ligne de rupture (4) et les deux éléments superficiels (9, 10) présentant ensemble une couche superficielle fixée sur le support (1) et décrite comme étant une couche décorative (5) qui forme la surface décorative (6) jusqu'au compartiment funéraire (S), la présente invention propose que la couche décorative (5) soit conçue comme une couche épaisse ayant une épaisseur supérieure à 1 mm et présente, coïncidant avec la ligne de rupture (4) du support (1), un affaiblissement de matière décrit comme étant une ligne de pliage (8) sur sa face arrière opposée à la face décorative (6).
Patent WO-2018060265-A1 (WO)
Inventor: WEIDNER KARL
IPC: H01L23/498
Filed: 2017-09-27
Abstract: The invention relates to a power module and a method for producing a power module. The power module comprises a cooling body and electrical insulation and/or electrical conductor structures which are arranged thereon by means of additive manufacturing. In the method for producing a power module of said type, at least one conductor track structure is additively manufactured and at least one insulation arranged on the conductor track structure is additively manufactured.
Patent WO-2018077982-A1 (WO)
Title: Bitte de remorquage de rouleau
Inventor: TER SCHURE PETRUS SIEBRANDUS
IPC: B63B21/10
Filed: 2017-10-25
Abstract: Ensemble bitte de remorquage comprenant : - une structure arquée (11) délimitant une ouverture pour qu'un câble de remorquage (17) passe à travers ; un ensemble rouleau (12) comprenant un moyen d'accouplement (13) pour accoupler l'ensemble rouleau à la structure arquée de telle sorte que l'ensemble rouleau est mobile le long d'une ligne centrale (15) de la structure arquée ; et un moyen formant rouleau (14) pour guider le câble de remorquage, le moyen formant rouleau pouvant tourner autour de la ligne centrale de la structure arquée.
Patent WO-2018078081-A1 (WO)
Title: Utilisation de ciclopirox pour le traitement de la porphyrie érythropoïétique congénitale
Inventor: MILLET AGUILAR-GALINDO OSCAR
IPC: A61K31/4418
Filed: 2017-10-27
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé ciclopirox, ou d'un sel ou solvate pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, pour le traitement et/ou la prévention de la porphyrie érythropoïétique congénitale (PEC).
Patent WO-2019110085-A1 (WO)
Title: Panneau de construction amélioré
Inventor: PEETERS IVAN
IPC: E04C2/34
Filed: 2017-12-04
Abstract: La présente invention concerne un kit destiné à un élément de construction composite, le kit comprenant un ensemble d'éléments de panneau interconnectables sensiblement plans, chaque élément de panneau interconnectable comprenant une couche structurale au moins partiellement, et de préférence complètement, pourvue périodiquement d'un ensemble de saillies et d'évidements au niveau d'un premier côté de profil, les saillies et les évidements étant allongés le long d'une direction x à l'intérieur du plan de l'élément de panneau et les saillies et les évidements formant un motif périodique dans une direction y à l'intérieur du plan de l'élément de panneau et perpendiculaire à la direction x, de préférence les saillies et les évidements de l'ensemble de saillies et d'évidements de deux éléments de panneau plans étant conçus pour s'ajuster les uns dans les autres.
Patent WO-2018114584-A1 (WO)
Inventor: HENNESSY ALAN
IPC: A01N43/02
Filed: 2017-12-14
Abstract: The present invention relates to compounds of Formula (I), (I) or an agronomically acceptable salt of said compounds wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , R 10  and G are as defined herein. The invention further relates to herbicidal 10 compositions which comprise a compound of Formula (I), to their use for controlling weeds, in particular in crops of useful plants.
Patent WO-2018122383-A1 (WO)
Title: Compositions édulcorantes
Inventor: NACHBAGAUER JOSEF
IPC: A23L2/60
Filed: 2017-12-29
Abstract: L'invention concerne une composition édulcorante comprenant un hydrate de carbone à goût sucré naturel, un composé de stévia, du rubusoside et du tanin, le constituant d) étant présent en une quantité comprise dans la plage de 1 mg/l à 400 mg/l. L'invention concerne également une composition édulcorante comprenant un hydrate de carbone à goût sucré naturel, un composé de stévia, du rubusoside, du tanin et un extrait de chêne ou un extrait de grenade. L'invention concerne en outre une composition édulcorante comprenant de l'acésulfame ou de l'aspartame, du sucralose, un composé de stévia, de la saccharine ou du cyclamate, de la néohespéridine et du tanin en une quantité comprise dans la plage de 1 mg/l à 400 mg/l. De plus, l'invention concerne une composition édulcorante comprenant a) de 0,1 à 50 g/l d'un hydrate de carbone à goût sucré naturel, b) de 40 à 120 g/l d'un hydrate de carbone à goût sucré naturel différent de a) et c) de 30 à 300 mg/l de rubusoside. L'invention concerne également l'utilisation desdites compositions édulcorantes pour édulcorer et préparer des boissons.
Patent WO-2018177601-A1 (WO)
Title: Four d'oxydation
Inventor: HENAULT ARNAUD
IPC: F27B17/00
Filed: 2018-03-29
Abstract: La présente invention concerne un four d'oxydation de tranche de semi-conducteur comprenant une torche (12) raccordée à un tube de four (11) par un raccordement fluidique (14) et un moyen de réglage d'un débit de gaz en aval de la torche (12) dans la direction du tube de four (11).
Patent WO-2018137963-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour un véhicule automobile, ainsi que véhicule automobile comprenant un tel dispositif de commande
Inventor: FISCHER DIANA
IPC: F16H59/02
Filed: 2018-01-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (1) pour un véhicule automobile, comprenant au moins un levier de sélection (2), lequel est déplaçable entre au moins une position de stationnement (P) faisant office de première position pour l'activation d'un frein de stationnement d'une boîte de vitesses automatique et au moins une deuxième position (D, N, R) différente de la position de stationnement (P), comprenant - au moins deux parties de commande (8, 9) retenues sur un élément de base (7), déplaçable entre les positions (D, N, P, R), du levier de sélection (2), lesquelles parties de commande sont déplaçables l'une vers l'autre à partir d'une position de désactivation jusqu'à une position d'activation, afin de provoquer ainsi un démarrage d'un dispositif d'entraînement du véhicule automobile; et - un dispositif de blocage (12), lequel est conçu pour bloquer les parties de commande (8, 9) dans la position d'activation; et pour provoquer un déplacement des parties de commande (8, 9) à partir de la position d'activation jusqu'à la position de désactivation suite à un déplacement du levier de sélection (2) à partir de la deuxième position (D, N, R) jusqu'à la position de stationnement (P).
Patent WO-2019141365-A1 (WO)
Title: Elektrobioreaktor und dessen teile für sterile mikrobielle elektrosynthesen zur mehrweg- und einmal-verwendung
Inventor: HUNGER STEFFI
IPC: C12M1/00
Filed: 2018-01-18
Abstract: Um einen Elektrobioreaktor (10) zur Durchführung einer sterilen mikrobiellen Elektrosynthese und/oder dessen Teile bereitzustellen, werden ein Einsatz (15) mit einer durch eine Membran (25) versehenen Durchgangsöffnung (24) und ein Elektrobioreaktor (10) vorgeschlagen, der ein zu einer Seite offenes Bioreaktorgefäß (12) und den Einsatz (15), der in das Bioreaktorgefäß (12) reversibel einbringbar ist, aufweist, wobei im Einsatz (15) eine erste Reaktionskammer (27) und zwischen Einsatz (15) und Innenwand des Bioreaktorgefäßes (12) eine zweite Reaktionskammer (28) ausgebildet sind und wobei das Bioreaktorgefäß (12) und der Einsatz (15) geeignet sind, sterilisiert zu werden. Zudem werden ein Kit umfassend einen Elektrobioreaktor und/oder dessen Teile sowie Verwendungen des Einsatzes und des Elektrobioreaktors (10) offenbart.
Patent WO-2018145976-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien de pression pour roues remplies d'air comprimé et procédé de fabrication associé
Inventor: BERGER JOHANN
IPC: B60C19/12
Filed: 2018-01-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien de pression (1) pour des roues remplies d'air comprimé comprenant au moins deux chambres tubulaires flexibles (2) fermées annulairement devant être disposées dans un pneu (4) et s'étendant le long de lignes circonférentielles autour de l'axe du pneu. Les chambres tubulaires flexibles (2) sont formées d'un matériau plat flexible et étanche à l'air et chaque chambre tubulaire flexibles (2) étant formée avec un joint transversal (7) et au moins un joint longitudinal (8), l'au moins un joint longitudinal (8) étant fermé annulairement le long de la ligne circonférentielle centrale de cette chambre tubulaire (2) et le joint transversal (7) s'étendant autour de la ligne circonférentielle centrale de cette chambre tubulaire (2). Lorsqu'une chambre tubulaire flexible (2) est abîmée, les autres chambres tubulaires flexibles (2) intactes s'étendent ensemble sur l'ensemble de l'espace entre la jante (3) et le pneu (4) et permettent de continuer le déplacement.
Patent WO-2018162235-A1 (WO)
Inventor: GAUTHIER YVAN
IPC: H01M10/04
Filed: 2018-02-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von Energiespeichersystem, einer Verwendung eines Energiespeichersystems, einer Ladevorrichtung, einem System und einem Verfahren zum Laden eines Energiespeichers aufweisend einen wiederaufladbaren Energiespeicher (1), wobei der Energiespeicher (1) eine drehbar gelagerte erste Rolle (2) und eine Folie (4) mit Elektroden (60, 61, 63, 65, 66) aufweist, wobei die Folie (4) zumindest teilweise auf der ersten Rolle (2) gewickelt angeordnet ist.
Patent WO-2018192704-A1 (WO)
Inventor: KOWALSKI MATTHIAS
IPC: H02K1/32
Filed: 2018-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotorendring (10) für einen Rotor (2) einer elektrischen Rotationsmaschine (1), wobei der Rotorendring (10) ein Strömungsleitelement (28) zum Umlenken eines gasförmigen Kühlmediums zum Kühlen von Komponenten (2, 3, 6) der elektrischen Rotationsmaschine (1) aufweist.
Patent WO-2019174704-A1 (WO)
Title: Optoelectronic semiconductor device and method for producing an optoelectronic semiconductor device
Inventor: LIM JUN JUN
IPC: H01L33/58
Filed: 2018-03-12
Abstract: An optoelectronic semiconductor device (10) is provided, the optoelectronic semiconductor device (10) comprising a carrier (11) which comprises at least two electrically conductive components (12) that are connected by an electrically insulating material (13), an optoelectronic semiconductor chip (14) which is fixed to the carrier (11) at a top side (15) of the carrier (11) and which is configured to emit electromagnetic radiation during operation of the optoelectronic semiconductor device (10), a total internal reflection lens (16), and a housing (17) which surrounds the total internal reflection lens (16) laterally, wherein the electrically insulating material (13) does not protrude over the electrically conductive components (12) at the top side (15) of the carrier (11), the housing (17) and the total internal reflection lens (16) are arranged at a radiation exit side (18) of the optoelectronic semiconductor chip (14), and the total internal reflection lens (16) does not protrude over the housing (17) at an upper side (19) of the optoelectronic semiconductor device (10), where the upper side (19) faces away from the carrier (11). Moreover, a method for producing an optoelectronic semiconductor device (10) is provided.
Patent WO-2018172325-A1 (WO)
Title: Mélanges herbicides contenant 2-[(2,4-dichlorophényl)méthyl]4,4-diméthyl-3-isoxazolidinone, pyroxasulfone et méfenpyr-diéthyle
Inventor: AULER THOMAS
IPC: A01P13/00
Filed: 2018-03-20
Abstract: La présente invention concerne des mélanges herbicides contenant (i) 2-[(2,4-dichlorophényl)méthyl]-4,4-diméthyl-3-isoxazolidinone, (ii) pyroxasulfone et (iii) méfenpyr-diéthyle et des compositions herbicides contenant ces mélanges. L'invention concerne par ailleurs un procédé de préparation de ces mélanges et compositions contenant ces mélanges. L'invention a également pour objet l'utilisation desdits mélanges et desdites compositions dans l'agriculture pour lutter contre des végétaux nuisibles.
Patent WO-2018177869-A1 (WO)
Title: Outil permettant de fabriquer un élément composite
Inventor: TINGLE JAMES
IPC: B29C33/38
Filed: 2018-03-22
Abstract: L'invention concerne un outil (10, 60) permettant de fabriquer un élément composite, l'outil (10, 60) comprenant : une peau (12) composée de plastique renforcé par des fibres et définissant une surface de superposition de couches (14) pour l'élément composite, la peau (12) présentant une pluralité de passages (20) s'étendant de la surface de superposition de couches (14) à une surface opposée de la peau (12) ; un support (18) fixé à la peau (12), le support (18) et la peau (12) définissant une cavité entre eux ; un noyau de support (16) disposé à l'intérieur de la cavité (32) et comprenant un matériau perméable aux gaz (22) en communication fluidique (10) avec les passages (20) ; et un conduit (30) s'étendant à travers le support (18) de telle sorte que le conduit (30) est en communication fluidique avec le matériau perméable aux gaz (22).
Patent WO-2018197209-A1 (WO)
Title: Dispositif pour sceller une bande de matériau d'emballage
Inventor: EMMRICH BENJAMIN
IPC: B65B51/30
Filed: 2018-04-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif (14) permettant de sceller une bande de matériau d'emballage. Ledit dispositif comprend au moins une mâchoire de scellement (46) réalisée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de scellement (53) d'un arbre de scellement et au moins une autre mâchoire de scellement (48) réalisée de manière à pouvoir tourner autour d'un autre axe de scellement (57) d'un autre arbre de scellement, les mâchoires de scellement (46, 48) coopérant pour sceller une bande de matériau d'emballage (22), au moins un mécanisme d'entraînement (50) permettant un entraînement direct de l'arbre de scellement, mécanisme d'entraînement dont l'arbre d'entraînement (52) est monté coaxialement à l'axe de scellement (53), et au moins un autre mécanisme d'entraînement (54) permettant l'entraînement direct de l'autre arbre de scellement, autre mécanisme d'entraînement dont l'arbre d'entraînement (54) est monté coaxialement à l'autre axe de scellement (57).
Patent WO-2018189276-A1 (WO)
Title: Module électronique de puissance
Inventor: APELSMEIER ANDREAS
IPC: H01L23/49
Filed: 2018-04-11
Abstract: Module électronique de puissance (10) comprenant un substrat (12) doté d'une couche de métallisation de substrat (14), qui est séparée en zones conductrices (16, 18) pour fournir des chemins conducteurs au module électronique de puissance (10); une puce de commutateur à semi-conducteur (26) liée avec une première électrode de puissance (28) à une première zone conductrice (18) de la couche de métallisation de substrat (14); une plaque conductrice (34, 34') liée à une seconde électrode de puissance (30) de la puce de commutateur à semi-conducteur (26) opposée à la première électrode de puissance (28); et un conducteur de grille (40, 40') lié à une électrode de grille (32) de la puce de commutateur à semi-conducteur (26) en plus de la seconde électrode de puissance (30); la plaque conductrice (34, 34') s'étendant jusqu'à une seconde zone conductrice (18) de la couche de métallisation de substrat (14) et le conducteur de grille (40, 40') s'étendant à travers une ouverture (38) dans la plaque conductrice (34, 34') disposée au-dessus de l'électrode de grille (32).
Patent WO-2018210576-A1 (WO)
Title: Bras de support médical avec pivot verrouillable
Inventor: KOCH GUIDO
IPC: A61G13/12
Filed: 2018-05-03
Abstract: La présente invention concerne un bras de support médical (10) comprenant une extrémité de support (13), une extrémité d'accouplement (11), un pivot (16) situé sur l'extrémité d'accouplement pour faire pivoter le bras de support autour d'un axe de pivotement (A1) et pour basculer le bras de support autour d'un axe de basculement (A2), et un mécanisme de serrage avec lequel le pivot peut être sélectivement verrouillé ou déverrouillé. Le pivot (16) permet la rotation du bras de support (10) uniquement autour de l'axe de basculement (A2) et de l'axe de pivotement (A1). Une direction de basculement présente un élément basculant et une bande de roulement cylindrique sur laquelle repose l'élément basculant. Une direction de pivotement présente une bague de guidage et au moins une surface de guidage annulaire recevant la bague de guidage. Un corps central, sur lequel sont formés la bande de roulement cylindrique et ladite surface de guidage annulaire, se situe au centre du pivot. L'élément basculant se présente comme une partie du mécanisme de verrouillage et aussi comme un collier de serrage, de telle sorte que celui-ci empêche, par serrage du corps central, toute rotation du dispositif basculant mais aussi du dispositif pivotant.
Patent WO-2018210655-A1 (WO)
Title: Substrat destiné à un soufflet-accordéon
Inventor: HAMBUSCH PHILIPP
IPC: D03D15/00
Filed: 2018-05-09
Abstract: L'invention concerne un substrat destiné à un soufflet-accordéon, notamment un substrat pour soufflet-accordéon, comprenant un tissu constitué, au moins par zone , de fils croisés entre eux. Les fils sont constitués d'un filé retordu ou non retordu, qui présente des fibres de polyester aromatique et au moins une des matières citées ci-après : viscose - laine - coton - polyamide aromatique, notamment aramide.
Patent WO-2018210866-A1 (WO)
Inventor: ALBERS ULRICH
IPC: C23C14/06
Filed: 2018-05-15
Abstract: A metal cutting tool comprising a main body made of cemented carbide, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and a multi-layer wear protection coating, wherein the wear protection coating comprises - an lower layer (LL) having the overall composition Tim Al(1-m) N with 0.25 < m < 0.55 and an overall thickness of the lower layer (LL) of from 500 nm to 3 µm, wherein the lower layer (LL) consists of 50 to 600 pairs of alternately stacked sub-layers (A) and (B) with the sequence (A-B-A-B-…), the sub-layers (A) having the composition Tia Al( 1-a ) N with 0.45 ≤ a ≤ 0.55 and a thickness of from 1 nm to 10 nm, wherein the first sub-layer (A) in the layer stack of sub- layers (A) and (B) has a layer thickness of from 5 nm to 50 nm, the sub-layers (B) having the composition Tib Al(1-b) N with 0.25 ≤ b ≤ 0.40 and a thick- ness of from 1 nm to 10 nm, and the sub-layers (A) and (B) having different stoichiometrical compositions with (a-b) ≥ 0.10 - an upper layer (UL) being desposited immediately on the lower layer (LL) and having the overall composition Tin AloSip N with n+o+p=1 and 0.30 ≤ n ≤ 0.50, 0.40 ≤ o ≤ 0.60 and 0.05 ≤ p ≤ 0.20 and an overall thickness of the upper layer (UL) of from 500 nm to 3 µm, wherein the upper layer (UL) consists of 30 to 400 triples of alternately stacked sub- layers (C), (D) and (E) with the sequence (C-D-E-C-D-E-…) the sub-layers (C) of the upper layer (UL) being defined in the same way as the sub- layers (A) of the lower layer (LL), and the sub-layers (D) of the upper layer (UL) being defined in the same way as the sub-layers (B) of the lower layer (LL), and the sub-layers (C) and (D) having different stoichiometrical compositions with (a-b) ≥ 0.10, and the sub-layers (E) having the composition Tix AlySiz N with x+y+z=1 and 0.20 ≤ x ≤ 0.45, 0.20 ≤ y ≤ 0.45 and 0.20 ≤ z ≤ 0.45 and a thickness of from 1 nm to 10 nm.
Patent WO-2018224300-A1 (WO)
Title: Lunettes dotées de bio-capteurs
Inventor: BELLI NICOLA
IPC: G02C5/14
Filed: 2018-05-22
Abstract: L'invention concerne des lunettes dotées de capteurs pour détecter des données biométriques lorsqu'elles sont portées et lorsqu'elles sont en contact avec la tête de l'utilisateur, comprenant un cadre ayant une monture avant (2) pour supporter des verres respectifs (4), un dispositif de support pour le nez (5a) et une paire de bras (6) articulés sur la monture avant (2) sur des côtés latéralement opposés, chacun desdits bras (6) s'étendant longitudinalement entre une première extrémité (6a) articulée sur la monture avant et une seconde extrémité opposée (6b), près de laquelle une partie d'extrémité (10) du bras peut entrer en contact avec la tête au niveau de l'oreille. Chaque bras (6) s'étend de ladite seconde extrémité (6b) à une section (11) du bras en matériau souple qui peut supporter un capteur auriculaire (8) et ladite section (11) du bras peut se déplacer, en raison de sa flexibilité, entre une position fonctionnelle, dans laquelle le capteur (8) peut être positionné dans la conque du pavillon, et une position non fonctionnelle, dans laquelle le capteur (8) supporté par la section (11) du bras est retenu de manière amovible sur la partie d'extrémité (10) du bras.