baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019008403-A2 (BR)
Title: método de transmissão de sinais de link superior, e dispositivo terminal
Inventor: HAI TANG
IPC: H04W16/02
Filed: 2016-11-03
Abstract: são fornecidos um método de transmissão de sinais de link superior, dispositivo terminal e dispositivo de rede. o método compreende: recebimento, por um dispositivo terminal, de primeira informação enviada por um dispositivo de rede, em que a primeira informação é utilizada para que o dispositivo terminal determine um feixe ou grupo de feixes utilizado para enviar um sinal de link superior para o dispositivo de rede; segundo a primeira informação, o dispositivo terminal determina um feixe alvo ou grupo de feixes alvo para enviar o sinal de link superior; e uso, pelo dispositivo terminal, do feixe alvo ou grupo de feixes alvo para enviar o sinal de link superior para o dispositivo de rede. a presente invenção aprimora o desempenho de recepção de sinais de link superior do dispositivo de rede.
Patent BR-112019008915-A2 (BR)
Title: método para conferir resistência contra micróbios a um lócus, e, composição.
Inventor: CYNTHIA D BARICOS
IPC: A01N25/02
Filed: 2017-10-25
Abstract: um revestimento, intermediário de revestimento, acabamento, intermediário de acabamento, ou colorante resistentes a micróbios que incluem um agente antimicrobiano. o agente antimicrobiano é um composto inorgânico contendo bismuto e pode ser usado juntamente com outros compostos contendo bismuto ou outros agentes ou métodos biocidas. o composto contendo bismuto pode também ser utilizado para conferir resistência contra micróbios a um revestimento, intermediário de revestimento, acabamento, intermediário de acabamento, colorante, equipamento de processo ou vasos.
Patent BR-112019009448-A2 (BR)
Title: cristal de um composto, seu uso e composição farmacêutica
Inventor: GEN UNOKI
IPC: C07D471/04
Filed: 2017-11-27
Abstract: é provido um cristal de um novo derivado de pirido[3,4-d]pirimidina possuindo uma excelente atividade inibidora de cdk 4/6. um cristal de um composto representado pela fórmula (i). na fórmula, r1 representa um átomo de hidrogênio ou um grupo alquil c1-3; r2 representa um átomo de hidrogênio ou um grupo oxo; l representa uma ligação simples ou um grupo alquileno c1-3; e x representa ch ou n. (i)
Patent BR-112019011307-A2 (BR)
Title: pneumático que compreende uma composição de borracha à base de poliisopreno epoxidado
Inventor: AURÉLIE JOSEPH
IPC: C08K3/04
Filed: 2017-12-07
Abstract: pneumático que compreende uma composição de borracha que melhora o compromisso entre a rigidez no estado curado e a histerese da composição, composição essa que compreende: - de mais de 50 a 100 pce de poliisopreno que contém um poliisopreno epoxidado que tem uma taxa molar de epoxidação que vai de 5 % a menos de 50 %, - um negro de fumo, - um sistema de reticulação, o poliisopreno epoxidado sendo uma borracha natural epoxidada ou um poliisopreno de síntese epoxidado que tem uma taxa molar de ligação 1,4-cis de pelo menos 90 % antes de epoxidação ou a mistura dos mesmos, com a condição que se o poliisopreno epoxidado é um poliisopreno epoxidado que tem uma taxa molar de epoxidação de 5 % a 25 %, a composição de borracha contém mais de 50 pce de poliisopreno epoxidado, a dita composição sendo isenta de sílica.
Patent BR-112019014627-A2 (BR)
Title: Chapa de aço e chapa de aço folheado
Inventor: AKIHIRO UENISHI
IPC: C22C38/58
Filed: 2017-01-27
Abstract: quando uma zona circundada por um contorno de grão que é medido para ser 5,0 ou mais por uma análise de ebsd for adotado como um grão, e quando um valor k for um valor obtido multiplicando-se um valor médio de qualidades de imagem em um grão por 10-3, um valor y é uma desorientação de cristal média (¿) no grão, uma fase metálica 1 é uma fase metálica cujo valor k é menor que 4,000, uma fase metálica 2 é uma fase metálica cujo valor k é 4,000 ou mais e cujo valor y é 0,5 a 1,0, uma fase metálica 3 é uma fase metálica cujo valor k é 4,000 ou mais e cujo valor y é menor que 0,5, e uma fase metálica 4 é uma fase metálica que está sob nenhuma das fases metálicas 1 a 3, é fornecida uma chapa de aço que tem uma composição química predeterminada e inclui uma microestrutura que inclui, em porcentagem de área, uma fase metálica 1: 1,0% ou mais e menos que 35,0%, uma fase metálica 2: 30,0% ou mais e 80,0% ou menos, uma fase metálica 3: 5,0% ou mais e 50,0% ou menos, e uma fase metálica 4: 5,0% ou menos. a chapa de aço tem uma resistência tão alta quanto 590 mpa ou mais (além disso, 780 mpa ou mais) em termos de resistência à tração e tem uma excelente propriedade de expansão de furo.
Patent BR-112019015433-A2 (BR)
Title: Aparelho e método para recomposição da superfície da pele por plasma frio
Inventor: CLAES FREDRIK JONSSON
IPC: A61B18/00
Filed: 2018-01-26
Abstract: são providos um aparelho e um método para a recomposição da superfície da pele por plasma frio. em um aspecto, é provida uma máscara para uso na recomposição fracionada da superfície de pele. a máscara inclui uma pluralidade de aberturas distribuídas através de uma superfície da máscara. a máscara pode ser feita de um material flexível, incluindo uma superfície adesiva, de modo a que a máscara possa ser aplicada a uma superfície contornada da pele de um paciente, permanecendo fixa no lugar. o material é resistente aos efeitos de um feixe de plasma frio. deste modo, um aplicador de feixe de plasma frio pode ser usado para varrer ou aplicar um feixe de plasma frio sobre uma superfície da máscara, de maneira a que apenas as partes da pele de um paciente expostas pelas aberturas da máscara sejam tratadas pelo feixe de plasma frio.
Patent BR-112019016322-A2 (BR)
Title: Aparelho descarregador de material, sistemas e métodos
Inventor: COLUM IGOE
IPC: B65G47/18
Filed: 2018-02-08
Abstract: a presente invenção refere-se a um aparelho descarregador de caminhão, sistemas e métodos para descarregar e/ou transportar um material agregado. em algumas modalidades, uma armação de suporte de carga do descarregador de caminhão inclui uma rampa em uma configuração de transporte de estrada.
Patent BR-112019019711-A2 (BR)
Title: costura de separação localizada em uma costura de selagem na produção de bolsas
Inventor: BERND SCHLARP
IPC: B29C65/74
Filed: 2018-03-20
Abstract: um método para a fabricação de uma bolsa em que uma região de borda de material de matriz dupla em camadas de uma costura a ser soldada em conjunto uns com os outros, caracterizada por uma vedação é feita na região da borda, introduzida uma costura de separação na região da costura de selagem paralelo ao curso da costura.
Patent BR-112020005225-A2 (BR)
Title: sistema de passar tinta com correção de cor embutida
Inventor: FEDERICO D'ANNUNZIO
IPC: B41F9/06
Filed: 2018-09-21
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema de passar tinta, para uma prensa flexográfica ou uma rotogravura. O sistema de passar tinta usa uma quantidade muito pequena de tinta (10), acoplada com uma fonte de tinta (6) feita de dois tanques (62) com duas tintas diferentes. Graças ao retorno dado pela medição da saída diretamente no suporte impresso, o sistema mistura a tinta nas proporções ideais, a fim de garantir uma qualidade de impressão ideal a qualquer hora. Ele pode compensar qualquer efeito, devido às mudanças ambientais, como a umidade ou a temperatura. Este sistema, acoplado com sete prensas de cores, possibilita a substituição de cores exatas na maioria dos casos, dessa maneira economizando tempo e custos.
Patent BR-112020010499-A2 (BR)
Title: vacinas de câncer de alvo de mesotelina e usos das mesmas
Inventor: ANNA SLAGER
IPC: A61K48/00
Filed: 2018-12-13
Abstract: São divulgadas aqui moléculas de ácido nucleico compreendendo uma ou mais sequências de ácido nucleico que codificam um antígeno de mesotelina de consenso modificado. São divulgados vetores, composições e vacinas compreendendo uma ou mais sequências de ácidos nucleicos que codificam um antígeno de mesotelina de consenso modificado. São divulgados métodos para tratar um sujeito com um tumor expressando mesotelina e métodos para prevenir um tumor expressando mesotelina. É divulgado antígeno de mesotelina de consenso modificado.
Patent BR-112020017508-A2 (BR)
Title: Recipiente para aquecer um produto alimentício, e método de formação de um recipiente compreendendo um painel inferior e uma parede lateral que se estende ao longo do painel inferior
Inventor: PAUL TYE
IPC: B65D81/34
Filed: 2018-07-17
Abstract: um recipiente para aquecer um produto alimentício. o recipiente compreende uma camada de base de material e um revestimento fixado de forma liberável a uma superfície interna da camada de base. o revestimento está pelo menos parcialmente fixado à camada de base por uma camada de vedação a quente, e o revestimento é separável da camada a partir da camada de base após aquecimento do recipiente. o recipiente compreende um painel inferior e uma parede lateral que se estende ao longo do painel inferior.
Patent BR-112020019618-A2 (BR)
Title: Resumoanticorpo ou combinação de anticorpo e método usando o mesmo para detecção de um antígeno relacionado a micobactérias em uma amostra de urina de um sujeito
Inventor: BROGER TOBIAS
IPC: C07K16/12
Filed: 2019-03-29
Abstract: anticorpo para a detecção de um antígeno associado a micobactérias em uma amostra de urina in vitro de um sujeito, em que o referido antígeno compreende manlam (lipoarabinomanano terminado com manose), o referido anticorpo se ligando especificamente às referidas moléculas de manlam da referida urina, em que o referido anticorpo se liga ao referido manlam com uma afinidade possuindo uma kd de 3x10-8 m ou menos, e em que o referido anticorpo se liga a moléculas lam que não são terminadas ou que são terminadas com fosfato de inositol com uma afinidade tendo uma kd de 10-3 m ou mais; e um anticorpo para uso respectivo.
Patent BR-112020019820-A2 (BR)
Title: Sistema de geração de água com ozônio
Inventor: DORIAN LUST
IPC: C25B15/08
Filed: 2019-03-29
Abstract: sistema para gerar água ozonizada, por exemplo, para a esterilização de equipamento médico. o sistema compreende uma célula de geração de ozônio que inclui uma membrana de nafion que separa um ânodo e um cátodo encerrados dentro de um alojamento de célula. o alojamento de célula tem uma porção de alojamento de cátodo e uma porção de alojamento de ânodo separadas pela membrana. o alojamento também incorpora um espectrofotômetro integrado que inclui um eliminador de bolhas. o sistema inclui um reservatório de água com hidrogênio para receber água do cátodo e um reservatório de água com ozônio para receber água ozonizada gerada pelo ânodo. o conjunto de circuitos de controle controla um conjunto de bombas e controla a geração de ozônio em um ciclo fechado usando o espectrofotômetro para fornecer uma concentração de ozônio selecionada na água ozonizada a partir do ânodo. uma porta de saída acoplada ao reservatório de água com ozônio permite que a água ozonizada flua para fora do sistema para uso externo.
Patent BR-112020025867-A2 (BR)
Title: processo para formação de emulsão contendo estrutura de cristal líquido
Inventor: CHRISTINE PERNA
IPC: C09K23/00
Filed: 2019-06-20
Abstract: A presente invenção refere-se ao uso da configuração de homogeneizador especificada, ou seja, do estator e do rotor, e da densidade de energia de cisalhamento, para formar uma estrutura de cristal líquido entre o fosfolipídeo e/ou o derivado de fosfolipídeo negativamente carregado e álcool graxo.
Patent BR-112020026268-A2 (BR)
Title: composição catalisadora de três vias, artigo catalisador para tratamento de gás de escape, sistema de tratamento de emissões para tratar um fluxo de um gás de escape de combustão, e, método para tratamento de um gás de escape proveniente de um motor de combustão interna.
Inventor: DAISUKE YOKOTA
IPC: B01J23/44
Filed: 2019-07-26
Abstract: COMPOSIÇÃO CATALISADORA DE TRÊS VIAS, ARTIGO CATALISADOR PARA TRATAMENTO DE GÁS DE ESCAPE, SISTEMA DE TRATAMENTO DE EMISSÕES PARA TRATAR UM FLUXO DE UM GÁS DE ESCAPE DE COMBUSTÃO, E, MÉTODO     PARA TRATAMENTO DE UM GÁS DE ESCAPE PROVENIENTE DE UM MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA.
É revelado um artigo catalisador de três vias, e seu uso em um sistema de escape para motores de combustão interna. O artigo catalisador para tratamento de gás de escape compreende: um substrato; e uma primeira região catalítica sobre o substrato; sendo que a primeira região catalítica compreende um primeiro componente de metal do grupo da platina (MGP), como ródio, sendo que o primeiro componente de MGP compreende nanopartículas de MGP, e sendo que as nanopartículas de MGP têm um tamanho médio de partícula de cerca de 1 a cerca de 20 nm, com um desvio padrão (DP) de não mais que 1 nm.
Patent BR-112020026344-A2 (BR)
Title: Dispositivo de tampão, recipiente de medicamento e processo para mistura de duas substâncias em um recipiente de medicamento
Inventor: FATBARDHA MESSNER-RUGOVA
IPC: A61J1/20
Filed: 2019-06-28
Abstract: a presente invenção refere-se a um dispositivo de tampão (1) para vedação de um recipiente de medicamento (45), com um elemento de tampão (3), sendo que o dispositivo de tampão (1) está formado para vedar o recipiente de medicamento(45) em uma direção axial de um eixo central (m) do recipiente de medicamento (45), sendo que o dispositivo de tampão (1) pode ser inserido, pelo menos parcialmente, no recipiente de medicamento (45) e o elemento de tampão (3) está formado de modo deslocável, em uma posição de montagem de acordo com o pretendido no recipiente de medicamento (45), ao longo do eixo central (m) do recipiente de medicamento (45). nesse caso, está previsto que o dispositivo de tampão (1) apresenta uma região de retenção (23) com pelo menos um meio de retenção (5), sendo que um elemento de fecho (7) ? em um primeiro estado de funcionamento do dispositivo de tampão (1) - está retido pelo meio de retenção (5), de modo estacionário (3) em relação ao elemento de tampão (3) em uma posição de retenção, particularmente no elemento de tampão (3), de modo desprendível, de tal modo que entre o elemento de fecho (7) por um lado, e o elemento de tampão (3), por outro lado, está formado um espaço oco (29).
Patent BR-112020027065-A2 (BR)
Title: Composição adesiva termoplástica.
Inventor: CAMILLE OLRY
IPC: C08L51/06
Filed: 2019-06-26
Abstract: composição adesiva termoplástica. as modalidades da presente divulgação se referem a uma composição adesiva termoplástica que compreende: pelo menos um polímero à base de etileno enxertado com anidrido maleico; pelo menos um interpolímero de etileno/a-olefina/dieno não conjugado que tem uma distribuição de peso molecular (mwd) = 2,5, em que mwd = mw/mn, em que mw é o peso molecular ponderal médio e mn é o peso molecular numérico médio, que são ambos determinados por cromatografia de permeação em gel; um polietileno de densidade muito baixa (vldpe) que tem uma densidade na faixa de 0,885 a 0,915 g/cm3; e opcionalmente pelo menos um copolímero de alquil (met)acrilato de etileno, em que o grupo alquila compreende de um a quatro átomos de carbono.
Patent BR-112021008688-A2 (BR)
Title: tratamento para arterite de célula gigante
Inventor: JOHN PAOLINI
IPC: A61P9/10
Filed: 2019-11-07
Abstract: TRATAMENTO PARA ARTERITE DE CÉLULA GIGANTE. A presente invenção fornece, entre outras coisas, métodos de tratamento de arterite de célula gigante, compreendendo uma etapa de administração a um indivíduo em necessidade de tratamento de um antagonista de GM-CSF (por exemplo, um anticorpo anti-GM-CSFR ou um anticorpo anti-GM-CSF) em uma dose terapeuticamente eficaz e um intervalo de administração para um período de tratamento suficiente para melhorar, estabilizar ou reduzir um ou mais sintomas de arterite de célula gigante em relação a um controle.
Patent BR-112021013375-A2 (BR)
Title: Método para preparar uma liga mestre de tira amorfa, e, liga mestre de tira amorfa
Inventor: WANG JINGRAN
IPC: B22F9/04
Filed: 2020-01-09
Abstract: método para preparar uma liga mestre de tira amorfa, e, liga mestre de tira amorfa. uma liga mestre de tira amorfa e um método de preparação da mesma, com relação ao campo de materiais amorfos. o método de preparação compreende: prover uma liga amorfa e cementita fe3c; e colocar a liga amorfa e a cementita fe3c em um forno de fundição para fundição de modo a obter uma liga mestre de tira amorfa. os elementos que constituem a liga amorfa compreendem fe, si e b. a liga amorfa e a cementita fe3c são usadas como matérias-primas e fundidas, e a cementita fe3c pode ser adicionada à liga amorfa para formar a liga mestre de tira amorfa esperada. a cementita tem magnetismo e, portanto, a intensidade de indução magnética da liga mestre de tira amorfa é significativamente melhorada. quando a liga mestre de tira amorfa é usada para preparar a tira amorfa, a intensidade de indução magnética da tira amorfa também pode ser significativamente melhorada.
Patent BR-112021021223-A2 (BR)
Title: Método, dispositivo e aparelho para caracterizar uma cultura compreendendo microalgas, meio de armazenamento de dados, sistema e conjunto
Inventor: SEGUES BERTRAND
IPC: C12M1/02
Filed: 2019-04-25
Abstract: método, dispositivo e aparelho para caracterizar uma cultura compreendendo microalgas, meio de armazenamento de dados, sistema e conjunto.  a presente invenção se refere a um método para caracterizar a atividade de uma cultura compreendendo microalgas, o método compreendendo as etapas de: suprir uma amostra da cultura de um biorreator para uma câmara fluidicamente conectada ao biorreator; iluminar a amostra na câmara; medir a concentração de oxigênio dissolvido na amostra a fim de determinar uma taxa de produção de oxigênio pela amostra iluminada. a presente invenção também se refere a um dispositivo e a um aparelho para caracterizar uma cultura que compreende microalgas.
Patent BR-112021021334-A2 (BR)
Title: Sinalização de vetor de movimento global em cabeçalho de imagem
Inventor: VELIBOR ADZIC
IPC: H04N19/513
Filed: 2020-04-24
Abstract: sinalização de vetor de movimento global em cabeçalho de imagem.  trata-se de um decodificador que inclui conjunto de circuitos configurados para receber um fluxo de bits, extrair um cabeçalho que inclui uma lista de quadros de referência disponíveis para compensação de movimento global, determinar, usando o cabeçalho, um modelo de movimento global para um bloco atual, o movimento global em relação a um quadro de referência contido na lista de quadros de referência e decodificar o bloco atual usando o modelo de movimento global. aparelho relacionado, sistemas, técnicas e artigos são também descritos.
Patent BR-112021026822-A2 (BR)
Title: Composições de substituição de açúcar.
Inventor: DANNY DIZER
IPC: A23L2/60
Filed: 2020-06-30
Abstract: composições de substituição de açúcar. a presente invenção é direcionada a composições que compreendem, entre outros, um oligossacarídeo, um material derivado de fruta de monge, um agente de mascaramento e uma fibra solúvel e uso dos mesmos, tal como um substituto de açúcar.
Patent BR-112022000017-A2 (BR)
Title: Sistema para a purificação do particulado presente em fumaças e em gases de escapamento em processos de combustão
Inventor: VANELLA SALVATORE
IPC: B03C3/06
Filed: 2020-07-02
Abstract: sistema para a purificação do particulado presente em fumaças e em gases de escapamento em processos de combustão. um sistema para a purificação do particulado presente em fumaças e em gases de escapamento em processos de combustão, que compreende uma peça de ionização (pi) e uma peça de coleta (pr), em que a peça de ionização (pi) compreende uma parte perfurada (40, 50) com pelo menos um emissor de elétrons dentro dos orifícios (42, 52) que consiste em uma ou mais pontas (p) para as quais uma elevada tensão negativa é aplicada para criar uma nuvem de elétrons, em que a referida alimentação negativa é fornecida por um gerador de tensão constante, no qual as fumaças e gases de escapamento são passados através da peça de ionização (pi) para transferir uma carga negativa para as partículas do particulado presente no fluxo das fumaças e gases de escapamento, e em que a peça de coleta (pr) compreende uma pluralidade de tubos de metal (20) positivamente carregada para recolher as partículas do particulado anteriormente carregado negativamente.
Patent BR-112022001393-A2 (BR)
Title: Forma cristalina do inibidor de atr e seu uso
Inventor: LI JIAN
IPC: A61K31/437
Filed: 2020-08-06
Abstract: forma cristalina do inibidor de atr e seu uso. a presente invenção refere-se a uma forma cristalina de um inibidor de atr, um método de preparação para isso e o uso da mesma na preparação de um fármaco para o tratamento de doenças relacionadas com atr.
Patent BR-112022001928-A2 (BR)
Title: Ferramenta de dressagem e método para a produção da mesma
Inventor: RUDOLF CHRISTOPH
IPC: B24B53/053
Filed: 2020-04-08
Abstract: ferramenta de dressagem e método para a produção da mesma. a invenção refere-se a uma ferramenta de dressagem que tem elementos perfilados (11.1, 11.2, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4) que são dispostos coaxialmente uns aos outros e que são fornecidos cada um com uma forma de perfil, que é afunilada ou semelhante em sua seção transversal axial e tem superfícies de trabalho (13, 14) que são fornecidas com partículas de material duro. os elementos perfilados (11.1, 11.2, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4) são delimitados em sua circunferência externa por pelo menos uma superfície gerada (23, 24). a ferramenta de dressagem (10) compreende seis elementos perfilados (11.1, 11.2, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4) dispostos coaxialmente uns aos outros e um corpo principal metálico de uma ou duas partes (19) para toda a ferramenta de dressagem (10) ou para uma superfície gerada particular (23, 24). as formas de perfil com as partículas de material duro dos elementos perfilados (11.1, 11.2, 12.1, 12.2, 12.3, 12.4) são aqui produzidas por um processo negativo com um composto de fundição (15) aplicado ao corpo principal particular (19). esta ferramenta de dressagem pode, assim, ser usada para um perfilamento de sem-fins de retificação de forma extremamente produtiva e precisa e também de forma que possam ser corrigidos.
Patent BR-112022003124-A2 (BR)
Title: Método para produzir uma mistura homogênea de sólidos de poliolefina e um aditivo líquido sem fundir os sólidos de poliolefina durante a produção, e, produto curado modelado.
Inventor: GHOSH-DASTIDAR ABHIJIT
IPC: B29B7/08
Filed: 2020-08-26
Abstract: método para produzir uma mistura homogênea de sólidos de poliolefina e um aditivo líquido sem fundir os sólidos de poliolefina durante a produção, e, bproduto curado modelado. trata se de um método para produzir uma mistura homogênea de sólidos de poliolefina e aditivo líquido sem fundir os sólidos de poliolefina durante a produção. o método compreende a aplicação de energia acústica a uma frequência de 20 a 100 hertz a uma mistura heterogênea que compreende os sólidos de poliolefina e o aditivo líquido por um período suficiente para misturar substancialmente os sólidos de poliolefina e o aditivo líquido, mantendo a temperatura da mistura heterogênea acima do ponto de congelamento do pelo menos um aditivo líquido e abaixo da temperatura de fusão dos sólidos de poliolefina, produzindo assim a mistura homogênea sem fundir os sólidos de poliolefina.
Patent BR-112022008405-A2 (BR)
Title: Sistemas de preparação de bebidas com base em um aparelho compreendendo um dispositivo com disposição melhorada de atuação motorizada
Inventor: RUI MIGUEL NABEIRO
IPC: A47J31/52
Filed: 2020-11-10
Abstract: SISTEMAS DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM BASE EM UM APARELHO COMPREENDENDO UM DISPOSITIVO COM DISPOSIÇÃO MELHORADA DE ATUAÇÃO MOTORIZADA. A presente invenção revela sistemas de preparação de bebidas, em particular de café expresso e bebidas aromáticas similares, com base em um aparelho de preparação de bebida (1) que compreende um dispositivo de preparação de bebidas (2) adaptado de modo que pode ser operado entre posições de aberto e fechado por uma disposição de atuação (3) que inclui um motor elétrico (31) cuja operação é regulada por meios de controle (4), e desse modo recolher uma porção individual (5) de ingredientes de bebida, sendo que a disposição de atuação (3) é disposta numa posição vantajosa dentro do aparelho (1) e apresenta melhor configuração e menor volume de construção.