baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-518234-B1 (AT)
Title: Tankcontainer
Inventor: DIPL ING PETER WANEK-PUSSET
IPC: B65D88/12
Filed: 2016-01-26
Granted: 2017-12-15
Abstract: Tankcontainer mit einem zwischen zwei stirnseitigen, jeweils einen rechteckigen Stirnrahmen (4) aufweisenden Rahmenstrukturen (3) angeordneten Tank (1) mit einem Tankkörper (10), welcher eine Einfüllöffnung und eine Entleervorrichtung (17) aufweist, wobei jede Rahmenstruktur (3) einen Stirnrahmen(4) aus Querträgern (4a) und Eckträgern (4b) aufweist. Die Stirnrahmen ( 4) umschließen Stirnwände (5), an welchen der Tankkörper (10) angeschweißt ist, welcher in seiner Längserstreckung doppelt konisch gestaltet ist, wobei sich seine Querschnittsfläche, ausgehend von seiner Mitte, bis zu den Stirnwänden (5) kontinuierlich verringert, und wobei ausgehend von den unteren Enden der Eckträger (4b) Längsträger (7) waagrecht und parallel zueinander Richtung Tankmitte und vor dieser endend verlaufen, mit welchen der Tankkörper (10) mittels konkav gewölbten Stützflügeln (9) verbunden ist, welche jeweils an einem Längsträger (7) und an der Unterseite des Tankkörpers (10) angeschweißt sind, wobei die Schweißstellen der Stützflügel (9) am Tankkörper (10) gegenüber ihren Schweißstellen an den Längsträgern (7) zur Tankmitte hin versetzt sind.
Patent AT-520546-B1 (AT)
Title: Verfahren zum Herstellen eines versprühbaren, biologischen Repellents gegen Wildverbiss
Inventor: THOMAS SCHLÖGLMANN
IPC: A01N3/00
Filed: 2018-03-27
Granted: 2019-05-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines versprühbaren, organischen Repellents gegen Wildverbiss aus Schaftalg beschrieben, der unter Wärmezufuhr verflüssigt und in ein Gemisch aus Wasser und einen Emulgator enthaltenden Zuschlagstoffen eingerührt wird, bis eine Emulsion entsteht. Um die Lagerfähigkeit zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass das Wasser durch Mikrowellen auf 50 bis 70 °C erwärmt wird, bevor der als Lebensmittelzusatzstoff geeigneter Emulgator in das Wasser bei 45 bis 50 °C eingerührt und quellen gelassen wird, dass der verflüssigte Schaftalg auf 38 bis 45 °C abgekühlt und mit dem ebenfalls auf 38 bis 45 °C abgekühlten Wasser-Emulgatorgemisch zu einer gleichmäßigen Emulsion innig verrührt wird.
Patent AT-516261-B1 (AT)
Title: Kokslöschwagen und Belagplatte für diesen Kokslöschwagen
Inventor: KARL ADAM
IPC: C10B39/14
Filed: 2014-10-15
Granted: 2016-04-15
Abstract: Es wird ein Kokslöschwagen und eine Belagplatte (4, 104) für diesen Kokslöschwagen (1) mit einem Plattenkörper (5), der rückseitig eine Rippenstruktur (10) mit mehreren Rippen (11, 111, 12) ausbildet, und mit mindestens einem vom Plattenkörper (5) rückseitig abstehenden Haken (6) zum Einhängen der Belagplatte (4, 104) am Kokslöschwagen (2) gezeigt. Vorteilhafte Eigenschaften können erreicht werden, wenn mindestens eine Rippe (11, 111) der Rippenstruktur (10) wenigstens einen Haken (6) zum Einhängen der Belagplatte (4, 104) am Kokslöschwagen (1) ausbildet.
Patent BE-1023387-B1 (BE)
Title: Aerosolspuitbus met activeringsinrichting die functioneert door beweging in één richting
Inventor: LETEN RUDI
IPC: B65D83/68
Filed: 2016-01-27
Granted: 2017-03-01
Abstract: Aerosolbus (10) omvattende een buslichaam (12) waarin een cartridge (14) coaxiaal is ingebracht en gestabiliseerd, gekoppeld met een activeringsinrichting of klephefboom (16) die is ondergebracht in een verzon­ken gedeelte (18) van een vlak van het lichaam (12) waaruit de cartridge uitsteekt met een gevormd aanhangsel (20) dat de schacht vormt voor verbin­ding met de klephefboom (16); waarbij de hefboom, in het centrale gedeelte, een cirkelvormige kern (22) definieert die een cirkelvormige mond (30) vormt die begint vanuit een cirkelvormige kroon (28). De kern is voorzien van een reeks gevormde uitsparingen (26) die zich ten minste gedeeltelijk omlopend uitstrekken langs het inwendige zijoppervlak (26') van de kern en bestemd zijn om samen te werken met complementaire uitstulpingen (36) die zich uitstrekken op ten minste één deel van de omtrek van een mof (32). De mof is in aangrijping in de cirkelvormige mond (30) en is verbonden met het gevormde aanhangsel (20).
Patent BE-1024657-B1 (BE)
Title: Support pour tubes d'échantillon pour la sonication d'un matériel biologique
Inventor: PANTELEEVA IRINA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2016-10-18
Granted: 2018-05-22
Abstract: Kit d’assemblage, comprenant un dispositif de sonication (10) et un support (20) de tubes d’échantillon (30). Le dispositif comprend une cuve (13) et un générateur d’ondes ultrasonores (15) couplé à la cuve et conçu pour générer des ondes ultrasonores ayant une fréquence comprise entre 20 kHz et 80 kHz. La cuve comprend une indication (132) d’un niveau (133) de liquide. Le support pour tubes d’échantillon comprend un moyen de soutien (21) de plusieurs tubes d’échantillon d’une taille de 0,2 ml, une tige (22) solidarisée au moyen de soutien, et un moyen de suspension (23) de la tige dans la cuve. La tige a une longueur telle qu’en position d’assemblage, les tubes d’échantillon (30) sont positionnés avec leur extrémité inférieure entre 8 mm et 12 mm en dessous de l’indication (132) du niveau de liquide.
Patent BE-1027897-B1 (BE)
Title: Geparfurmeerde samenstellingen, werkwijze voor het bereiden daarvan en toepassingen
Inventor: NAHRWOLD MARKUS
IPC: C11B9/00
Filed: 2019-12-20
Granted: 2021-07-26
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een gestabiliseerde geparfumeerde waterige samenstelling, omvattende: a) 95,1 tot 99,9 gew.% van een bestanddeel (A), waarbij het bestanddeel (A) een parfumbestanddeel in een concentratie van ten hoogste 30 gew.% in water is; b) 0,1 tot 4,9 gew.% van een bestanddeel (B), waarbij het bestanddeel (B) 1,2-pentaandiol is. In een ander aspect heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het stabiliseren van een geparfumeerde waterige samenstelling door middel van toevoeging van 0,1 tot 4,9 gew.% 1,2-pentaandiol aan de geparfumeerde waterige samenstelling, waarbij de geparfumeerde waterige samenstelling een samenstelling is die ten hoogste 30 gew.% van een parfumbestanddeel in water omvat. In een derde aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op het gebruik van gestabiliseerde geparfumeerde waterige samenstelling in cosmetica, persoonlijke verzorgings- en reinigingsproducten.
Patent BE-1029270-B1 (BE)
Title: Een bekledingssysteem voor een of meerdere treden
Inventor: DESMET JACQUES
IPC: E04F11/17
Filed: 2021-08-10
Granted: 2022-10-26
Abstract: Het systeem omvat één of meerdere bekledingselementen (3) voor het afdekken van de treden van een trap of een soortgelijk trede-achtig element. Het systeem omvat één of meerdere voorgevormde elementen (15) om treden die minstens één blootliggend zijoppervlak (13) hebben lateraal te bedekken.
Patent BR-PI0410488-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica líquida estabilizada e livre de hsa, método para preparação de composição farmacêutica líquida estabilizada e livre de hsa, e recipiente vedado hermeticamente
Inventor: ALESSANDRA DEL RIO
IPC: A61K47/18
Filed: 2004-04-29
Abstract: composição farmacêutica líquida estabilizada livre de hsa, método para preparação de composição farmacêutica líquida estabilizada livre de hsa, recipiente vedado hermeticamente e kit para administração de múltiplas doses de composição farmacêutica líquida estabilizada livre de hsa, descreve uma composição farmacêutica líquida estabilizada livre de hsa, que é composta de um interferon (ifn), caracterizada pelo fato de que a referida formulação seja uma solução que seja composta de um tampão, um surfactante, um agente de isotonicidade e um antioxidante. preferivelmente, o interferon é um recombinante humano ifn-beta.
Patent BR-PI0411796-B1 (BR)
Inventor: HANSEN BERND
IPC: B44B5/00
Filed: 2004-03-04
Abstract: A stamping device stamps characteristic data, especially in the form of code numbers ( 22 ), into plastic products. Such containers are preferably produced according to blowing, filling and gelling methods. At least one stamp ( 32 ), having a stamping unit ( 34 ) with interchangeable characteristic data units ( 42 ), is guided in the longitudinal direction in the frame ( 24 ) of the device. When the stamp is in an elevated position, the products to be stamped and/or have been stamped can be fed or removed. When in a lowered position, the products are stamped.
Patent BR-PI0414105-B1 (BR)
Title: Compostos de benzimidazolona com atividade agonista do receptor 5-HT4
Inventor: CHIKARA UCHIDA
IPC: C07D471/04
Filed: 2004-08-20
Abstract: "compostos de benzimidazolona com atividade agonista do receptor 5-ht~ 4~". a presente invenção refere-se a um composto da fórmula (i) ou um seu sal farmaceuticamente aceitável, e composições que contêm tais compostos e a utilização de tais compostos para a fabricação de um medicamento para doença de refluxo gastroesofágico, doença gastrointestinal, distúrbio da mobilidade gástrica, dispepsia não-ulcerosa, dispepsia funcional, síndrome do intestino irritável (ibs), obstipação, dispepsia, esofagite, doença gastroesofágica, náusea, doença do sistema nervoso central, doença de alzheimer, distúrbio cognitivo, emese, enxaqueca, doença neurológica, dor, distúrbios cardiovasculares, insuficiência cardíaca, arritmia cardíaca, diabetes e síndrome de apnéia. estes compostos têm atividade agonista do receptor 5-ht~ 4~ e são, desse modo, úteis para o tratamento da doença de refluxo gastroesofágico, dispepsia não-ulcerosa, dispepsia funcional, síndrome do intestino irritável ou semelhantes em mamíferos, em especial seres humanos.
Patent BR-PI0414664-B1 (BR)
Inventor: INGVAR DAVIDSON MATS
IPC: B65G47/61
Filed: 2004-09-20
Abstract: At least two wheel units (3,4) move along conveyor tracks. A carrier arm (5,6) suspended from each wheel unit is provided with a carrier member (7,8) for products to be conveyed. The carrier arms are interconnected by a positioning mechanism (9) which maintains a selected distance between the wheel units regardless of the inclination of the conveyor tracks. An independent claim is also included for a conveyor arrangement.
Patent BR-PI0600090-B1 (BR)
Title: tesoura fina com uma única borda talhada
Inventor: WEN-YA YEH
IPC: B26B13/06
Filed: 2006-01-11
Abstract: tesoura fina com uma única borda talhada , (b) é revelada por ter bordas chanfradas (151~153, 161~163) formado na lâmina talhada (12) entre o lado de contato do cabelo (15) da lâmina talhada e o lado esquerdo da parede (141), o lado direito da parede (142) e a parede inferior (143) de cada talha (14) com o espaço receptor de cabelo (c) entre o lado distal (16) da lâmina talhada e alado esquerdo da parede (141), lado direito da parede (142) e inferior da parede (143) de cada talha (14) além das bordas de corte (17) para suporte do cabelo não cortado durante o aparamento.
Patent BR-PI0612214-B1 (BR)
Inventor: ABERG BO-CHRISTER
IPC: D21F1/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: A fabric or belt and a method for forming such a fabric or belt, including a base support structure and at least one coating with the coating being applied by a thermal spray process.
Patent BR-PI0612398-B1 (BR)
Title: método para conferir um revestimento não aderente a uma superfície de uma chapa de metal
Inventor: SADASHIV NADKARNI
IPC: C23C22/76
Filed: 2006-06-21
Abstract: método para conferir um revestimento não aderente a uma superfície de uma chapa de metal, e, folha metálica. é descrito um método de conferir um revestimento não adesivo a uma superficie de uma folha de película de alumínio, e a folha de película resultante. o método envolve revestir pelo menos parte (preferivelmente pelo menos 40 %) da área de uma superficie de um artigo de chapa metálica (preferivelmente, uma folha de película de alumínio) com um óleo de silicone substancialmente livre de solvente a uma taxa de aplicação de revestimento médio na faixa de 1,5 a 10 mg/pé^2^ (16,1 a 107,6 mg/m^2^) da área superficial revestida. o artigo revestido com a folha é então preferivelmente bobinado. o artigo revestido com a folha é então aquecido na presença de ar ou oxigênio a uma temperatura de 250<198>c ou mais por um período de tempo de pelo menos 10 minutos. a superficie aquecida tanto não é pegajosa quando é adequada para alimentos.
Patent BR-PI0700409-B1 (BR)
Title: plataforma para colheita com ponteiras e tampas bipartidas, e, método de montagem de tal plataforma.
Inventor: ARNOLD MATTHEW DAVID
IPC: A01D45/02
Filed: 2007-02-15
Abstract: conjunto de ponto de coleta e tampa de cobertura para uma colheitadeira agricola, e, método de montagem de um conjunto de ponto de coleta e tampa de cobertura. um conjunto de ponto e tampa inclui um ponto composto de pontos das metades esquerda e direita que são fixadas juntas e uma tampa composta de metades de tampa esquerda e direita que são fixadas juntas. estes pontos das metades e metades de tampa pode ser desprendidas e separadas e um espaçador de ponto e espaçador de tampa inserido entre as metades a fim de aumentar a largura total do ponto e tampa.
Patent BR-PI0701089-B1 (BR)
Title: Mesa para costurar colchões
Inventor: CARLOS CARMINDO BONATO
IPC: A47B29/00
Filed: 2007-04-24
Abstract: MESA PARA COSTURAR COLCHÕES, constituindo-se em uma estrutura metálica adequada que suporta um tampo superior, onde se dispõe o colchão para ser costurado, sendo que a costura é realizada por intermédio de um carro deslizante que percorre o perímetro da mesa, carro este dotado de embreagem manual para movimentá-lo ao redor da mesa. Compreende uma estrutura metálica externa (1) adequadamente sustida por colunas tubulares (2), contendo travessas de reforço inferiores laterais (3), contando com um trilho (4) que percorre o perímetro da mesa junto a porção inferior, um outro trilho-guia (5) que também percorre o perímetro da mesa, ficando disposto junto à parte superior, sendo que essa estrutura externa (1) contém uma outra estrutura interna (6), adequadamente apoiada sobre travessas (7), onde essa estrutura (6) apresenta uma armação superior apoiada em quatro cantos (8), sendo por sua vez esta armação apoiada em respectivas barras de sustentação (9), onde essas barras são solidária a uma coluneta cilíndrica (10), que se apoia por sua vez na base da armação interna (6), contando com um perfil (11) em "U", dobrado ao redor de discos-guias (12) e solidarizado às guias internas (13) da estrutura interna (6).
Patent BR-PI0704616-B1 (BR)
Title: vedação
Inventor: Klaus-jürgen Uhrner
IPC: F16J15/32
Filed: 2007-12-10
Abstract: "vedação". a presente invenção refere-se a uma vedação para eixos rotantes e para a vedação de espaços, nas quais existem diferenças de pressão, são utilizados anéis de vedação para eixo radial. estes dispõem de um corpo de suporte e de um elemento de vedação. o corpo de suporte se enche em volta por injeção com o material elastomérico do elemento de vedação. em seguida, o canal de vazamento tipo guarda-chuva é cortado na região de um canto de vedação. a fabricação de um anel de vedação de eixo deste gênero é dispendiosa e exige um tempo de ciclo relativamente longo. a fim de que a vedação possa ser fabricada em tempo mais curto possível e com custos de fabricação pequenos, com qualidade pelo menos igual, o elemento de vedação é fabricado como peça separada do corpo de suporte, e é unido com o corpo de suporte, por meio de uma união por colagem. neste caso, a vedação apresenta uma peça vedante estática, que é uma peça separada do elemento de vedação, e a qual está fixada no invólucro do corpo de suporte. no entanto, o elemento de vedação também pode apresentar uma peça vedante estática, configurada em uma só peça com este, a qual está configurada por uma borda de uma peça de retenção do elemento de vedação, qual borda sobressai de maneira radial do invólucro do corpo de suporte. as vedações são utilizadas para a vedação de eixos rotantes e para a vedação de espaços, nas quais existem diferenças de pressão mais ou menos altas.
Patent BR-PI0710041-B1 (BR)
Inventor: STEFAN TRITTHART
IPC: H01J35/10
Filed: 2007-04-03
Abstract: The device (1) has a shaft (2) received by two bearing units (4, 5), and a flange unit (3) at which a rotary anode is attachable, where the device is insertable and lockable in an opening within X-ray tubes. The unit (4) has a separate outer ring (7) and an inner path (6) that is attached to the shaft. The unit (5) has a roller bearing that includes an inner ring (8) and an outer ring (9), where the bearing is attached to the shaft. A distance unit (10) is attached between the outer rings that are designed as single-collared bearings. The bearing unit (4) is designed as grooved ball bearing.
Patent BR-PI0809962-B1 (BR)
Title: Dispositivo de extração de relógio com travamento em fase digital sem regulagem externa
Inventor: CLAUDE NEVEU
IPC: H04L7/027
Filed: 2008-04-04
Abstract: dispositivo de extração de relógio com travamento em fase digital sem regulagem externa a invenção se refere a um dispositivo de extração de relógio a partir de um sinal serial em banda base que compreende um oscilador (19) bloqueado por injeção, uma malha de captura de fase (25) que compreende um detector (26) digital de fase. o oscilador (19) compreende uma entrada (24) digital de comando do valor de sua freqüência e a malha de captura de fase (25) compreende um circuito de contagem (30, 35) que acumula valores relativos do sinal digital fornecido pelo detector (26) digital de fase e fornece um sinal de comando sob forma digital para o oscilador (19).
Patent BR-PI0810367-B1 (BR)
Inventor: CHRISTIAN WATHNE
IPC: B63B21/50
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention provides a tether connection apparatus for remotely interconnecting respective free ends of two portions of a mooring tether, such as that used to moor a floating production vessel to the seabed. The apparatus includes a frame, a winch mounted on the frame and operable to pull-in to the apparatus the free end of one of the portions of the mooring tether, subsequent to deployment of the apparatus. The apparatus also includes a connector mount on the frame for releasably mounting a connector. The connector is designed to interconnect the respective free ends of two portions of the mooring tether, once the winch has pulled into the apparatus the free end of a first of the portions of mooring tether. The mount is operable to release the connector subsequent to interconnection.
Patent BR-PI0921633-B1 (BR)
Title: Método para desativação e têmpera de um catalisador de oligomerização
Inventor: BRUCE E KREISCHER
IPC: B01J31/12
Filed: 2009-10-30
Abstract: método para desativação e têmpera de um catalisador de oligomerização é descrito um método para desativar um sistema catalisador. o método pode incluir a colocação em contato de um efluente de reator compreendendo o sistema catalisador, uma olefina oligomerizada e diluente com um agente neutralizante para desativar no mínimo parcialmente o sistema catalisador, separando o efluente do reator em um ou mais fluxos compreendendo olefina oligomerizada e diluente, o um ou mais primeiros fluxos sendo substancialmente desprovidos do catalisador no mínimo parcialmente desativado e um segundo fluxo compreendendo o catalisador desativado; e colocação em contato do segundo fluxo com um agente de têmpera.
Patent BR-PI0924349-B1 (BR)
Title: Dispositivos revestidos para produção de poços de petróleo e gás
Inventor: ADNAN OZEKCIN
IPC: E21B4/00
Filed: 2009-08-20
Abstract: "dispositivos revestidos para produção de poços de petróleo e gás" proporciona-se dispositivos revestidos de produção de poços de petróleo e gás e métodos de preparar e usar referidos dispositivos revestidos. em uma forma, o dispositivo revestido para produção de poços de petróleo e gás inclui um dispositivo para produção de poços de petróleo e gás incluindo um ou mais corpos, e um revestimento sobre pelo menos uma porção do um ou mais corpos, sendo que o revestimento é selecionado dentre uma liga amorfa, um compósito a base de níquel-fósforo revestido eletricamente ou sem eletricidade termicamente tratado com um teor de fósforo superior a 12 % em peso, grafite, mos2, ws2, um compósito a base de fulereno, um cermeto a base de boreto, um material quase cristalino, um material a base de diamante, carbono-semelhante-a-diamante (dlc, diamond- like-carbon ), nitreto de boro, e combinações dos mesmos. os dispositivos revestidos de produção de poços de petróleo e gás podem proporcionar reduzido atrito, desgaste, corrosão, erosão, e depósitos para a construção de poços, completamento e produção de petróleo e gás.
Patent BR-PI0924452-B1 (BR)
Title: método para alocar recursos de comunicações para o enb servidor e um ou mais enbs colaborativos e método para auxiliar um enb servidor em alocar recursos de comunicações para o enb servidor e um ou mais enbs colaborativos
Inventor: HE WANG
IPC: H04B7/024
Filed: 2009-03-12
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA ALOCAÇÃO DE MESMO RECURSO PARA UMA PLURALIDADE eNBS DE MIMO COLABORATIVA. A presente invenção refere-se a um método e um dispositivo para a alocação de mesmo recurso para uma pluralidade de eNBS de Entrada múltipla / Saída múltipla (MIMO). Quando um eNB servidor determina, primeiramente, em um ou mais outros eNBs, pelo menos um eNB candidato, recomendado para cooperar com o eNB servidor, de acordo com o relatório de medida registrado pelas estações móveis, ou de acordo com as informações de registro do eNB candidato recomendado, registradas pela estação móvel, obtém, então, as informações relativas a recursos do pelo menos um eNB candidato, depois determina um ou mais eNBs colaborativos do pelo menos um eNB candidato,de acordo com as informações relativas a recursos, e aloca os recursos de comunicações correspondentes para o eNB servidor e um ou mais eNBs colaborativos. A solução de acordo com a presente invenção não precisa reservar recurso especial para MIMO colaborativa, reduz a perda de recurso, e satisfaz o requisito de recurso para implementar MIMO colaborativa por uma diferente flexibilidade dos eNBs servidores, e aumenta a taxa de sucesso de implementação de MIMO colaborativa.
Patent BR-PI1001791-B1 (BR)
Title: microestaca modular e cravador
Inventor: PEDRO ELISIO CHAVES ALVES FERREIRA DA SILVA
IPC: E02D5/28
Filed: 2010-04-09
Abstract: microestaca modular e cravador. a presente novidade é microestaca de concreto que apresenta estrutura modular interna constituída por ponteira alargadora cônica solidária a tubo dotado de furos, ponteira essa com diâmetro maior que o diâmetro do referido tubo, conjunto esse adaptável por conector tubular a tubo independente também dotado de furos. uma sequência de tubos independentes a conectores podem constituir uma estrutura tubular de comprimentos variados, adaptáveis a cravadoras de dimensões menores para uso em locais de difícil acesso.
Patent BR-PI1014223-B1 (BR)
Title: métodos para detecção de variáveis elétricas de uma rede de ca trifásica, e para alimentação de energia elétrica em uma rede de ca elétrica, dispositivos de medição para detecção de variáveis elétricas de uma rede de ca elétrica de três fases, e de alimentação para alimentação de energia elétrica em uma rede de ca, e, instalação de energia eólica
Inventor: ALFRED BEEKMANN
IPC: G01R19/25
Filed: 2010-06-23
Abstract: métodos para detecção de variáveis elétricas de uma rede de ca trifásica, e para alimentação de energia elétrica em uma rede de ca elétrica, dispositivos de medição para detecção de variáveis elétricas de uma rede de ca elétrica de três fases, e de alimentação para alimentação de energia elétrica em uma rede de ca, e, sistema de energia eólica a presente invenção se refere a um método para detectar variáveis elétricas de uma rede de ca de três fases que tem uma primeira, segunda, e terceira fases, compreendendo as etapas de medir um respectivo valor de tensão da primeira, segunda e terceira fases em relação a um condutor neutro em um primeiro momento no tempo, transformar os três valores de tensão do primeiro momento no tempo em coordenadas polares com uma amplitude de tensão e um ângulo de fase, e determinar a frequência, amplitude de tensão e/ou o ângulo de fase atuais de pelo menos uma das fases a partir dos valores de tensão transformados em coordenadas polares.