baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019012055-A2 (BR)
Title: composição para camada coletora de orifício de elemento de conversão fotoelétrico orgânico
Inventor: JURO OSHIMA
IPC: H01L51/46
Filed: 2017-12-01
Abstract: esta composição para uma camada coletora de orifício de um elemento de conversão fotoelétrico orgânico contém: uma substância transportadora de carga compreendendo um derivado de polianilina representado pela fórmula (1); um ten-soativo à base de flúor; e um solvente. a composição proporciona uma película fina adequada para uma camada coletora de orifício de um elemento de conversão foto-elétrico orgânico e é particularmente adequada para a produção de um elemento de conversão fotoelétrico orgânico do tipo laminação inversa. (na fórmula, cada r1 a r6 representa independentemente um átomo de hi-drogênio etc., porém um de r1 a r4 é um grupo ácido sulfônico, um ou mais dos r1 a r4 restantes são um grupo alcóxi de c1-20, um grupo tioalcóxi de c1-20, um gru-po alquila de c1-20, um grupo alquenila de c2-20, um grupo alquinila de c2-20, um grupo haloalquila de c1-20, um grupo arila de c6-20, ou um grupo aralquila de c7-20, e m e n são números que satisfazem 0 = m = 1, 0 = n = 1 e m+n = 1.).
Patent BR-112019012235-A2 (BR)
Title: composição e método para o tratamento de um substrato
Inventor: HELEN S M LU
IPC: C08B37/00
Filed: 2017-12-14
Abstract: a presente invenção se refere às composições que compreendem um derivado de polissacarídeo, em que o derivado de polissacarídeo compreende um polissacarídeo substituído por (a) pelo menos, um grupo hidrofóbico e (b) pelo menos, um grupo hidrofílico, em que o polissacarídeo é o poli alfa-1,3-glucano, poli alfa-1,6-glucano ou poli alfa-1,3-1,6-glucano.
Patent BR-112019012839-A2 (BR)
Title: resistência conferindo resistência a geminivírus em plantas de maneira alternativa à unidade de genes, utilizando sistemas de wror/cas
Inventor: AARON HUMMEL
IPC: C12N15/82
Filed: 2017-12-20
Abstract: materiais e métodos para conferir resistência a geminivírus a plantas ou células vegetais, e particularmente a materiais e métodos para a utilização de sistemas de crispr/cas ou crispr/cpf1 para conferir resistência a geminivírus. os materiais e métodos são descritos para inserir a sequência em uma quebra de fita dupla em um genoma de geminivírus.
Patent BR-112019012933-A2 (BR)
Title: método de transmissão de enlace descendente, estação base e dispositivo terminal
Inventor: LEIMING ZHANG
IPC: H04W52/14
Filed: 2017-12-13
Abstract: as modalidades desta aplicação fornecem um enlace descendente o método da transmissão, uma estação base, e um dispositivo terminal. o método inclui: dividir, por uma estação base, dados a-ser-transmitidos em pelo menos dois conjuntos, e configurar uma potência de transmissão para cada um dos pelo menos dois conjuntos; e enviar, pela estação base, os dados em cada jogo ao dispositivo terminal na potência de transmissão configurada para cada jogo. nas incorporações desta aplicação, os dados a-ser-transmitidos são divididos nos pelo menos dois jogos, uma potência de transmissão é configurada individualmente para cada jogo, e os dados em cada jogo são emitidos ao dispositivo terminal na potência de transmissão configurada para cada jogo. desta forma, a flexibilidade da configuração da estação base pode ser melhorada.
Patent BR-112019022610-A2 (BR)
Title: utilização cosmética de um extrato de nephelium lappaceum, método de cuidado cosmético, e, extrato
Inventor: ANABELLE ECHARD
IPC: A61K8/9789
Filed: 2018-05-03
Abstract: a invenção se relaciona com a utilização de vários extratos da planta nephelium lappaceum para aumentar a firmeza e/ou elasticidade da pele e/ou das membranas mucosas, ao aumentar a expressão da proteína e/ou gene de colágeno tipo i e/ou tipo v, e/ou lox-l, fibulina-5, emilina-1 e/ou fibrilina-1, e/ou ao reduzir a expressão de cyr61, na pele e nas membranas mucosas. outro objeto da invenção se relaciona com a utilização dos referidos extratos em uma composição cosmética compreendendo pelo menos um excipiente cosmeticamente aceitável. outro objeto se relaciona ainda com um método de cuidado cosmético compreendendo a aplicação do extrato de acordo com a invenção ou de uma composição cosmética que compreenda o mesmo, para aumentar a firmeza e/ou elasticidade da pele e/ou das membranas mucosas, ao aumentar a expressão de proteína e/ou gene de colágeno tipo i e/ou tipo v, fibrilina-1 e/ou lox-l, fibulina-5, emilina-1 e/ou fibrilina-1, e/ou ao reduzir a expressão de cyr61, na pele e nas membranas mucosas. um objeto final se relaciona com um extrato de n. lappaceum para sua utilização, isoladamente ou em uma composição farmacêutica ou dermatológica, na prevenção e/ou tratamento de condições patológicas que envolvam uma perda da expressão de proteína e/ou gene de colágeno e/ou uma perda patológica de firmeza da pele e/ou das membranas mucosas, tal como rosácea ou telangiectasia.
Patent BR-112020001480-A2 (BR)
Title: composição para promover a biogênese mitocondrial e melhorar a função mitocondrial.
Inventor: PAOLO LUCA MARIA GIORGETTI
IPC: A61P3/04
Filed: 2018-07-20
Abstract: Composição para promover a biogênese mitocondrial e melhorar a função mitocondrial em um sujeito, a composição compreendendo um agente ativo, o dito agente ativo contendo os aminoácidos leucina, isoleucina, valina, treonina, lisina e ácido cítrico, ácido succínico, ácido málico.
Patent BR-112020002385-A2 (BR)
Title: roda de duas peças
Inventor: ALAN DUDLEY
IPC: B60B25/00
Filed: 2018-08-08
Abstract: a presente invenção fornece uma roda de 2 (duas) peças que compreende uma primeira seção e uma segunda seção, em que a roda compreende áreas com diâmetro variável ao longo da sua largura e a primeira seção e a segunda seção são unidas na área da roda com o menor diâmetro.
Patent BR-112020003027-A2 (BR)
Title: sistema e método para monitorar a integridade de um poço
Inventor: ANSAS MATTHIAS KASTEN
IPC: G01T1/20
Filed: 2018-09-14
Abstract: A invenção se refere a um conjunto de detectores que inclui cintiladores configurados para gerar um sinal de luz em resposta a um sinal de retrodispersão incidente, sendo que os cintiladores são dispostos em um primeiro padrão, uma pluralidade de primeiros detectores, sendo que cada primeiro detector é acoplado a um cintilador e é configurado para receber uma primeira porção de um sinal de luz a partir desse cintilador, e sendo que os primeiros detectores são dispostos em um segundo padrão alinhado com o primeiro padrão, uma pluralidade de segundos detectores, sendo que cada segundo detector é disposto adjacente a um cintilador e é configurado para receber uma segunda porção do sinal de luz a partir desse cintilador, e sendo que a pluralidade de segundos detectores é disposta em um terceiro padrão, e um colimador de cintilação que inclui uma pluralidade de aberturas e é configurado para receber seletivamente o sinal de retrodispersão, sendo que o conjunto de detectores é configurado para fornecer uma resolução de profundidade, uma resolução azimutal, um tipo de defeito, um tamanho de defeito ou combinações dos mesmos.
Patent BR-112020004540-A2 (BR)
Title: métodos e composições para preparar proteína surfactante d (sp-d)
Inventor: FREDERICK GYAPON QUAST
IPC: A61K38/00
Filed: 2018-09-04
Abstract: Algumas modalidades dos métodos e composições fornecidos aqui referem-se à preparação da proteína surfactante-D (SP-D). Algumas modalidades incluem a expressão de SP-D humana em certas linhagens de células e a purificação de SP-D humana partindo destas linhagens de células. Algumas modalidades incluem a preparação de certas formas oligoméricas de SP-D humana.
Patent BR-112020006825-A2 (BR)
Title: método e sistema de pré-condicionar sinais transmitidos
Inventor: Kevin J Babich
IPC: H04B17/30
Filed: 2018-10-02
Abstract: Um sistema de comunicação que transmite sinais de dados entre nós de comunicação. Um primeiro sinal de dados é transmitido como uma onda eletromagnética ao longo de um primeiro trajeto de transmissão de dados para um receptor usando a propagação de skywaves. Um segundo sinal de dados, idêntico ao primeiro sinal de dados, é transmitido para o receptor ao longo de um segundo trajeto de transmissão de dados. Os dois sinais de dados são comparados no receptor para determinar qualquer distorção causada pela propagação da skywave. Os dados relativos à distorção são enviados de volta ao transmissor para que os sinais de dados transmitidos posteriormente possam ser pré-condicionados quando enviados por propagação de skywaves.
Patent BR-112020011116-A2 (BR)
Title: dispositivo de moldagem por injeção-compressão
Inventor: ALBERTO ARMELLIN
IPC: B29C45/17
Filed: 2018-12-04
Abstract: A presente invenção se refere a um dispositivo de moldagem por injeção-compressão (1) em que a haste (3) e o núcleo (5) são conectados uma para o outro por intermédio de uma junção (20) que possibilita para se possuir uma conexão rígida em algumas etapas de um processo de moldagem por injeção-compressão, e uma conexão articulada durante a etapa de compressão do processo de moldagem por injeção-compressão.
Patent BR-112020011866-A2 (BR)
Title: sistema e método para fabricar uma pluralidade de pré-formas para uma lâmina de rotor de turbina eólica
Inventor: KRISTIAN LEHMANN MADSEN
IPC: B29C70/38
Filed: 2018-12-06
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema de fabricação e a um método para a fabricação de pré-formas para partes de lâmina de turbina eólica. O sistema compreende dois ou mais moldes de pré-forma (70), uma estação de colocação de fibra (88) para colocar um material de fibra nos moldes de pré-forma (70) e uma estação de aquecimento (90) para aquecer o material de fibra para formar as pré-formas. Pelo menos dois dos moldes de pré-forma (70) têm largura W substancialmente idêntica e altura H substancialmente idêntica.
Patent BR-112020012641-A2 (BR)
Title: polipeptídeos de domínio de ligação celular de toxina de botulinum e métodos de uso para rejuvenescimento da pele
Inventor: AMY BRIDEAU-ANDERSEN
IPC: C07K14/33
Filed: 2018-12-20
Abstract: trata-se de um polipeptídeo que tem uma sequência de aminoácidos correspondente a um domínio de ligação de uma toxina de botulinum. o polipeptídeo modula a expressão dos genes envolvidos, por exemplo, na produção de colágeno e organização da matriz extra celular e, portanto, é útil na modulação dos atributos da qualidade da pele, tais como elasticidade, firmeza etc. ademais, o polipeptídeo inibe lipogênese em células especializadas e, portanto, é útil na redução de oleosidade da pele, que é frequentemente observada no tecido da pele que apresentam poros grandes e acne. os ácidos que codificam o polipeptídeo, assim como vetores, células hospedeiros e sistemas que compreendem os ácidos nucleicos também são descritos.
Patent BR-112020013095-A2 (BR)
Title: sistemas de segurança para grampeamento cirúrgico inteligente equipado com motor
Inventor: DAVID C YATES
IPC: G16H40/67
Filed: 2018-09-21
Abstract: É revelado um sistema cirúrgico que compreende um circuito de controle, um instrumento cirúrgico e uma interface de usuário. O conjunto de atuador de extremidade pode compreender um sensor configurado para detectar um parâmetro associado com uma função do atuador de extremidade, e transmitir o parâmetro detectado ao circuito de controle. Adicionalmente, o circuito de controle pode ser configurado para analisar o parâmetro detectado com base em uma restrição definida pelo sistema e evitar ao menos uma função do instrumento cirúrgico com base em um resultado da análise. A interface de usuário pode ser configurada para fornecer um estado atual referente a ao menos uma função evitada do instrumento cirúrgico.
Patent BR-112020013669-A2 (BR)
Title: cepas auxotróficas de bactéria staphylococcus
Inventor: DAVID RICHARD DODDS
IPC: A61K39/085
Filed: 2019-01-04
Abstract: A presente invenção refere-se à bactéria Staphylococcus recombinante (por exemplo, S. epidermidis) que é dependente de D-alanina para crescimento. De acordo com um aspecto, a invenção refere-se a uma bactéria Staphylococcus recombinante que compreende dois genes para alanina racemase (¿alr1¿alr2) inativados e um gene para D-alanina aminotransferase (dat) inativado. De acordo com outro aspecto, a invenção refere-se a um método de produção da bactéria Staphylococcus recombinante.
Patent BR-112020021650-A2 (BR)
Title: sal de sódio de n-((1,2,3,5,6,7-hexahidro-s-indacen-4-il)-1-isopropil-1-pirazol-3-sulfonamida
Inventor: ANGUS MACLEOD
IPC: C07D231/18
Filed: 2019-04-23
Abstract: A presente invenção se refere a um sal de sódio de N-((1,2,3,5,6,7-hexahidro-s-indacen-4-il)carbamoil)-1-isopropil-1H-pirazol-3-sulfonamida e a hidratos, solvatos e formas polimórficas destes. A presente invenção refere-se ainda a composições farmacêuticas compreendendo este composto e o uso deste composto no tratamento e prevenção de distúrbios e doenças médicas, mais especialmente por inibição de NLRP3.
Patent BR-112020023794-A2 (BR)
Title: dispositivo de emissão de líquido de nutação e combinação do mesmo com um kit de adaptação antinutação
Inventor: ARNO DRECHSEL
IPC: B05B3/18
Filed: 2019-05-30
Abstract: ''DISPOSITIVO DE EMISSÃO DE LÍQUIDO 
DE NUTAÇÃO E COMBINAÇÃO DO MESMO COM UM KIT DE ADAPTAÇÃO ANTINUTAÇÃO''. 
Um dispositivo de emissão de líquido (1) para sistemas de irrigação 
baseados em gravidade, compreendendo uma estrutura de suporte (2) que 
define um primeiro eixo geométrico longitudinal (X1) e tem um bocal (3) 
para gerar um jato de irrigação (J) coaxial com o primeiro eixo 
geométrico (X1), um corpo substancialmente tubular (5) localizado abaixo
 da estrutura de suporte (2) e uma placa defletora substancialmente 
circular (6) voltada para o bocal (3) e montada rotativamente no corpo 
tubular (5) para rotar em torno de um segundo eixo geométrico 
longitudinal (X2). O primeiro eixo geométrico (X1) e o bocal (3) são 
estacionários em relação à estrutura de suporte (2), o segundo eixo 
geométrico longitudinal (X2) é livre para rotar em torno do primeiro 
eixo geométrico (X1) com um movimento precessional, os meios de guia são
 projetados para serem removivelmente acoplados ao corpo tubular (5) 
para interagir com a placa defletora (6) e evitar o movimento 
precessional em torno do primeiro eixo geométrico (X1), permitindo 
embora o movimento de rotação em torno do segundo eixo geométrico (X2). 
Um membro de desvio (13) também está adaptado para ser posicionado de 
forma removível a jusante do bocal (3) para direcionar o jato (J) sobre 
uma porção de setor (14) da placa defletora (6) e distribuir o líquido 
sobre uma área de setor de solo. Um arranjo de um dispositivo de emissão
 de líquido de nutação (1) em combinação com um kit de adaptação 
antinutação (23).
Patent BR-112020025074-A2 (BR)
Title: sistema de coleta de recursos
Inventor: AKITOSHI SUGIMOTO
IPC: E21B43/00
Filed: 2019-06-12
Abstract: A presente invenção refere-se a um secundário (20e) de um sistema de coleta de recursos, que tem: um tubo de coleta de recursos, um tubo protetor (22) e um dispositivo de tubulação espiralada (60). O tubo protetor (22) é disposto em torno do tubo de coleta de recursos e protege o tubo de coleta de recursos. O dispositivo de tubulação espiralada (60) é alimentado de um carretel de enrolamento (62), disposto na superfície do mar ou dentro do tubo protetor (22), por meio de um dispositivo de alimentação (64), e penetra em uma parede lateral (22a) do tubo protetor (22) para se estender da parte interna para a parte externa. O sistema de coleta de recursos fende a camada do fundo do mar (18) por meio de: suprimento de soluções não diluídas de material espumante, gás combustível e ar, contendo oxigênio, na camada do fundo do mar (18) pelo dispositivo de tubulação espiralada (60); mistura das soluções não diluídas de material espumante conjuntamente de modo a expandir em uma atmosfera, que inclui gás combustível (66a) e ar (66b); e provocar a queima explosiva do gás combustível (66a), acumulado nos vazios do material espumante (66c). O sistema de coleta de recursos pode coletar, mais eficientemente, recursos da camada do fundo do mar.
Patent BR-112020025386-A2 (BR)
Title: Sistema de distribuição com sistema de atuação dupla
Inventor: EDENILSON ALDO FADEL
IPC: B05B9/03
Filed: 2018-06-13
Abstract: dijuntor de quatro vias. sistema de distribuição (1) para fornecer um produto fluido e configurado para ser montado em um reservatório, o dito sistema de distribuição compreendendo: - uma bomba de medição (3) capaz de bombear e fornecer o dito produto sob a ação de um sistema de atuação, - um primeiro sistema de atuação (10) sendo atuado de modo que o sistema de distribuição (1) pode distribuir uma dose de produto, - um segundo sistema de atuação (40) sendo atuado de modo que o sistema de distribuição (1) pode distribuir uma dose de produto.
Patent BR-112020026685-A2 (BR)
Title: Preparação de bebida com beta-lactoglobulina e ph neutro
Inventor: BEHNAZ RAZI PARJIKOLAEI
IPC: A61K38/17
Filed: 2019-06-26
Abstract: preparação de bebida com beta-lactoglobulina e ph neutro. a presente invenção se refere a uma nova preparação de bebida embalada e tratada termicamente tendo um ph na faixa de 5,5 a 8,0. a invenção se refere, além disso, a um método de produção de uma preparação de bebida embalada e tratada termicamente e a diferentes usos da preparação de bebida embalada e tratada termicamente.
Patent BR-112021000049-A2 (BR)
Title: Derivados de 3-(5-amino-1-oxoisoindolin-2-il)piperidina-2,6-diona e seu uso no tratamento de doenças dependentes de dedo de zinco da família ikaros 2 (ikzf2)
Inventor: Artiom CERNIJENKO
IPC: C07D401/04
Filed: 2019-07-08
Abstract: derivados de 3-(5-amino-1-oxoisoindolin-2-il)piperidina-2,6-diona e seu uso no tratamento de doenças dependentes de dedo de zinco da família ikaros 2 (ikzf2). a presente invenção refere-se a um composto de fórmula (i'): (i'), ou um sal, hidrato, solvato, pró-fármaco, estereoisômero ou tautômero farmaceuticamente aceitável do mesmo, em que ra, rb, rx, r1, r2, x2 e q são conforme definido no presente documento, métodos de fabricação e seu uso no tratamento de um distúrbio ou doença associada à redução de níveis de proteína ikzf2.
Patent BR-112021002336-A2 (BR)
Title: conjunto de placa aquecedora em sistema de umidificador para uso médico
Inventor: BHUVAN GARG
IPC: A61M16/16
Filed: 2019-08-09
Abstract: "CONJUNTO DE PLACA AQUECEDORA EM SISTEMA DE UMIDIFICADOR PARA USO MÉDICO". A presente invenção refere-se de um sistema melhorado e método para determinar uma condição de pouca água e/ou ausência de água em uma câmara de umidificador de um sistema de umidificador respiratório ou cirúrgico que pode usar uma banda de frequência específica para detectar mudanças em uma temperatura de uma placa aquecedora. As mudanças de temperatura podem se correlacionar ao valor de capacidade de calor específica da câmara de umidificador. O processo de detecção de pouca água e/ou ausência de água pode ser realizado sem precisar determinar a taxa de fluxo de gases e/ou pode ser executado continuamente. Um conjunto de placa aquecedora do sistema pode incluir uma lâmina de isolamento conformante para melhorar o acoplamento térmico entre o elemento de aquecimento e a placa de aquecimento de topo do conjunto de placa aquecedora, melhorando assim o processo de detecção de pouca água e/ou ausência de água.
Patent BR-112021005144-A2 (BR)
Title: método de alinhamento radial de conjuntos de rodas de veículos ferroviários
Inventor: John Oliver Naumann
IPC: G01B5/255
Filed: 2019-10-11
Abstract: MÉTODO DE ALINHAMENTO RADIAL DE CONJUNTOS DE RODAS DE VEÍCULOS FERROVIÁRIOS. A presente invenção refere-se a um método de alinhamento radial de rodas dentadas de veículos ferroviários com relação a um sistema de coordenadas de uma ferramenta de diagnóstico de conjuntos de rodas e/ou máquina ferramenta de conjuntos de rodas, em que o método pode ser implementado rapidamente com precisão suficiente e compreende as etapas a seguir: (a) posicionamento do conjunto de rodas em posição de trabalho da ferramenta; (b) definição de um sistema de coordenadas do lado da ferramenta em um ponto central estimado de cada roda, em que o eixo X adota extensão vertical, o eixo Y adota extensão horizontal e o eixo Z descreve a extensão da profundidade resultante da roda; (c) medição da distância entre as partes traseiras de cada roda e definição da posição Z = 0 sobre a parte traseira de cada roda; (d) definição de uma posição Z exclusiva para cada ponto de medição; (e) posicionamento de cada sensor de medição na posição Z especificada; (f) medição da posição X de cada ponto de medição; e (g) alinhamento do conjunto de rodas por meio de deslocamento vertical de uma das rodas, a fim de coincidir as posições X dos pontos de medição de duas rodas.
Patent BR-112021007532-A2 (BR)
Title: conjunto para teste fops
Inventor: ANDREA SOFFRITTI
IPC: G01N3/303
Filed: 2019-10-22
Abstract: CONJUNTO PARA TESTE FOPs.
Trata-se de um conjunto de teste FOPs (1) para transportar um teste FOPs de uma parede (R) de cabine de um veículo pesado, em que o conjunto (1) é configurado para transportar de modo liberável uma esfera de teste (7) para teste FOPs acima de um distância predefinida acima da parede (R) e define uma trajetória fechada para esfera de teste (7) a partir de sua posição de alojamento até a parede (R), sendo que o conjunto (1) compreende meios de manuseio (21) configurados para assumir uma primeira condição, na qual não interferem com a passagem da esfera de teste (7) através da trajetória fechada quando a esfera (7) atravessa a trajetória fechada em uma primeira direção, e uma segunda condição, na qual os meios de manuseio (21) bloqueiam e retêm a esfera de teste (7) dentro da trajetória fechada, uma vez que a esfera de teste (7) atravesse novamente a trajetória fechada em uma segunda direção oposta à primeira direção.
Patent BR-112021009453-A2 (BR)
Title: método para determinar a firmeza de um solo
Inventor: ANTOINE PATURLE
IPC: B60T8/172
Filed: 2019-11-14
Abstract: MÉTODO PARA DETERMINAR A FIRMEZA DE UM SOLO.
 A invenção se refere a um método de determinação da firmeza de um solo sobre o qual roda um pneumático montado em um veículo, o dito pneumático sendo munido de um sensor configurado para adquirir um sinal de medição representativo da evolução da curvatura do pneumático por ocasião da rodagem sobre um solo, que compreende as etapas seguintes: - aquisição pelo sensor de um sinal de medição representativo da evolução da curvatura do pneumático no decorrer da rodagem, - determinação a partir do sinal de medição de dados de medição que compreendem: a) um primeiro parâmetro (KL) representativo de um comprimento de uma superfície de contato com o solo, e b) um segundo parâmetro (KS) representativo de uma velocidade de achatamento do pneumático por ocasião do contato com o solo, - determinação da firmeza do solo em função do primeiro parâmetro (KL) e do segundo parâmetro (KS).
Patent BR-112021011542-A2 (BR)
Title: Conjunto de painéis que podem ser destravados verti-calmente, método e dispositivo para isso
Inventor: NILSSON ANDERS
IPC: E04F15/02
Filed: 2019-12-13
Abstract: conjunto de painéis que podem ser destravados verticalmente, método e dispositivo para isso. a presente invenção refere-se a um conjunto de painéis essencialmente idênticos (1, 2), tais como painéis de construção, providos de um sistema de travamento mecânico que inclui uma lingueta deslocável (30) disposta em uma ranhura de deslocamento (40), tendo uma primeira abertura em uma primeira borda (11) de um primeiro painel (1). a lingueta (30) é configurada para ser deslocada na ranhura de deslocamento (40) ao longo de um eixo de deslocamento, para atingir um estado de destravamento em que uma primeira porção (31) da lingueta (30) coopera com uma primeira ranhura de lingueta (20) tendo uma segunda abertura em uma segunda borda (22) de um segundo painel adjacente (2) para travamento vertical da primeira e da segunda bordas (11, 22). uma segunda porção (32) da lingueta (30) é configurada para cooperar com a segunda borda (22) do segundo painel adjacente (2) por meio de um elemento alongado (70), para destravamento vertical da primeira e da segunda bordas (11, 22).