baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004009416-A1 (DE)
Title: Pipe connection with bushing and nipple, comprising cylindrical inner space and two sealing elements
Inventor: WEINHOLD KARL
IPC: F16L21/035
Filed: 2004-06-16
Abstract: The first pipe (2) is fitted with a nipple (4) with a conical outer surface to be inserted into the bushing (3) attached to the second pipe end (1) and provided with a conical inner surface. The inner space at the connection is of a cylindrical shape. Two ring-shaped sealing elements (7, 9) are inserted into circular grooves (6, 8) located at the nipple (4). Several elevated areas (10) distributed around the pipe ends (1, 2) facilitate a better grip and an easier manipulation.
Patent DE-102004009615-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der aktuellen Sauerstoffbeladung eines 3-Wege-Katalysators einer lambdageregelten Brennkraftmaschine
Inventor: POEHMERER WOLF-DIETER
IPC: F01N11/00
Filed: 2004-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der aktuellen Sauerstoffbeladung (mO2) eines 3-Wege-Katalysator (6) einer lambdageregelten Brennkraftkraftmaschine (1), bei welchem aus dem Signal einer Vorkat-Lambdasonde (5) und dem gemessenen Luftmassendurchsatz durch Integration über die Zeit ein Wert für die aktuelle Sauerstoffbehandlung (mO2) berechnet wird, der bei Durchbrüchen des Signals der Nachkat-Lambdasonde initialisiert wird.
Patent DE-102004011591-A1 (DE)
Title: Verbindungselement
Inventor: MUNZ MICHAEL
IPC: B60N2/00
Filed: 2004-03-10
Abstract: Es wird ein Verbindungselement vorgeschlagen, das zur Kraftmessung einer Relativbewegung zwischen einem Magnetsystem (45) und einer Magnetsensorik (46) zur Kraftmessung erfasst. Das Magnetsystem (45) ist zu der Magnetsensorik (46) derart angeordnet, dass eine Komponente des Magnetfelds senkrecht zur Relativbewegung linearisiert wird.
Patent DE-102004011641-A1 (DE)
Title: Load dimming arrangement via ballast device e.g. for fluorescent tube lighting device, has dimmer connected to phase line of AC voltage network
Inventor: GOLDYN DIRK
IPC: H05B37/02
Filed: 2004-03-10
Abstract: An arrangement for dimming a load (2) via an electronic ballast (4), in which a dimmer (8) is connected to the phase line (L) of an AC voltage network, and on the output side is a circuited phase line (3) with a voltage (2) made available. The dimmer (8) has an encoding device (9) which modulates the specified brightness information on the load current of the switched phase line (3), and a decoder arranged on the input side near the ballast device, is joined on the input side to the switched phase line (3).
Patent DE-102004012424-A1 (DE)
Title: Chromium layer formation process for use during manufacture of workpiece involves heating iron-chromium- alloy in crucible and carrying vapor or particles to workpiece in stream of argon
Inventor: LIPPMANN NILS
IPC: F27B5/04
Filed: 2004-03-13
Abstract: The workpiece is placed on a carrier (14) in a chamber (12) inside a furnace (10). Air is pumped out of the chamber through a pipe (20) and argon is introduced via a pipe (16) with a magnetic valve (18). The workpiece may be heated to 1000-1350 degrees C. A ferrochrome alloy is heated by electromagnetic induction in a crucible (22) to 1000-2000 degrees C. The ferrochrome alloy may contain 10- 99% chromium.
Patent DE-102004013312-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen von in einem Baugruppenträger oder Aufnahmegehäuse übereinander angeordneten Steckeinschüben
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: F25B41/00
Filed: 2004-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von in Steckeinschüben untergebrachten, wärmeerzeugenden Einbauten, wobei die Steckeinschübe in einem Baugruppenträger oder Aufnahmegehäuse übereinander angeordnet sind, wobei eine Kühleinrichtung das zu kühlende Kühlmittel der Steckeinschübe aufnimmt und gekühlt wieder den Steckeinschüben rückgeführt und wobei die Komponenten der Kühleinrichtung in einem in den Baugruppenträger oder Aufnahmegehäuse eingenbrachten Einsatzgehäuse untergebracht sind. Mit einer einfachen Anbringung von Dämpfungselementen am Einsatzgehäuse und ihrer Einstellung wird eine Entkopplung zu den Steckeinschüben erreicht, so dass empfindliche Einbauten derselben durch Erschütterungen und Schwingungen der Komponenten Kühleinrichtung im Einsatzgehäuse nicht mehr beeinträchtigt werden.
Patent DE-102004020745-A1 (DE)
Inventor: KNOST DIETER
IPC: A21B1/42
Filed: 2004-04-27
Abstract: A baking chamber is divided into at least two baking zones provided with at least one own baking oven supply inlet and designed so that dough pieces which are available and conveyed on supply side in the form of bulk material and as individual dough pieces are baked. Conveyance unit transports dough pieces from supply inlet through baking chamber to a delivery outlet (50,64). An independent claim is also included for a baking system.
Patent DE-102004024050-A1 (DE)
Title: Kapazitive Trägheitserfassungsvorrichtung
Inventor: TSUGAI MASAHIRO
IPC: G01C19/5719
Filed: 2004-05-14
Abstract: Es wird eine kapazitive Trägheitserfassungsvorrichtung zum Erfassen einer durch Trägheitskraft hervorgerufenen Veränderung bei der Kapazität eines Sensorbauteils (1) bereitgestellt. Eine verschiebbare Einheit (2) des Sensorbauteils umfasst ein bewegliches Massenteil (21), welches in der Richtung der Trägheitskraft verschiebbar und durch ein Paar von auf dem Substrat (10) befestigten Auslegern (22, 22) in einem Raum gehaltert ist. Auf dem Substrat ist mindestens ein Paar von Erfassungeinheiten (7A, 7B) zum Erfassen der Verschiebung der verschiebbaren Einheit vorgesehen. Die Erfassungseinheit umfasst eine Steuereinheit (5A, 5B) und ein Paar von Abtastelektroden (31a, 31b), die der verschiebbaren Einheit entgegengesetzt angeordnet sind. Jeder Abstand zwischen der Abtastelektrode und dem beweglichen Massenteil kann frei eingestellt werden, wodurch die Empfindlichkeit der Erfassungsvorrichtung in einem weiteren Bereich verändert werden kann.
Patent DE-102004025176-A1 (DE)
Title: Phase failure recognition circuit for a converter compares potential at a resistance star point relative to that of a positive or negative intermediate circuit voltage
Inventor: HUBER NORBERT
IPC: G01R31/02
Filed: 2004-05-21
Abstract: A phase failure recognition circuit for a converter comprises a star-shaped resistance arrangement (R1) between phases (L1-3) of a feed mains and a comparator (3) that compares the potential at the star point of the resistance relative to a positive or negative intermediate circuit voltage (Uzk).
Patent DE-102004025545-A1 (DE)
Title: CMOS LC-tank Oscillator
Inventor: GELHAUSEN FRANK
IPC: H03B5/12
Filed: 2004-05-25
Abstract: Ein CMOS-LC-Schwingkreis-Oszillator umfasst ein Paar symmetrischer Induktivitäten und ein Differentialpaar Transistoren. Die Induktivitäten haben einen ersten ihrer Anschlüsse an einem Versorgungsknoten, an den über einen Versorgungswiderstand eine Versorgungsspannung angelegt wird, miteinander verbunden und eine zweiten Anschluss jeweils mit dem Drain eines der entsprechenden Transistoren verbunden. Die Sourcen der Transistoren sind an einem Bezugsknoten, der über einen Bezugswiderstand mit Masse verbunden ist, miteinander verbunden. Ein Stromsteuerkreis steuert einen Kernstrom zwischen dem Versorgungs- und dem Bezugsknoten, um einen Spannungsabfall am Bezugswiderstand auf einem Pegel zu halten, der durch eine Referenzspannung festgelegt ist. Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Ansatz mit einem Versorgungsspannungsregler, der dem Versorgungsknoten vorgeschaltet ist, und einem Vorspannungsregler, der dem Bezugsknoten des Oszillators nachgeschaltet ist, hält der Stromsteuerkreis die Kernspannung zwischen dem Versorgungs- und dem Bezugsknoten auf dem benötigten Pegel, so dass ein Widerstand den vorgeschalteten Versorgungsspannungsregler ersetzen kann und ein weiterer Widerstand den nachgeschalteten Vorspannungsregler ersetzen kann. Folglich werden Quellen, die Rauschen in den LC-Schwingkreis-Oszillator einspeisen, eliminiert.
Patent DE-102004029828-A1 (DE)
Title: Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betrieb eines Agbasturboladers
Inventor: DUESMANN MARKUS
IPC: F02B39/10
Filed: 2004-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abgasturbolader einer Brennkraftmaschine, mit einem Verdichter und einer Turbine, wobei der Verdichter und die Turbine über eine Welle drehfest verbunden sind, einer Übertragungseinheit zwischen einer Antriebswelle der Brennkraftmaschine und einer elektrischen Maschine, die sowohl als Generator als auch als Motor betreibbar ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist der Abgasturbolader (1) von der elektrischen Maschine (7) betreibbar oder die elektrische Maschine (7) von dem Abgasturbolader (1) betreibbar. DOLLAR A Die Erfindung wird überwiegend im Kraftfahrzeugbau eingesetzt.
Patent DE-102004031461-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Faserstoffbahn und Maschine zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: DOELLE KLAUS
IPC: D21F3/02
Filed: 2004-06-30
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Papier, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn in einer einen Stoffauflauf (50), eine Siebpartie (51), eine Pressenpartie (55) und eine Trockenpartie (59) aufweisenden Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass die Faserstoffbahn unter Einsatz einer mit Asche beladene Fasern enthaltenden Faserstoffsuspension hergestellt wird, wobei der Anteil der beladenen Fasern derart gewählt wird, dass die Faserstoffsuspension um zwischen 0,01 und 25%, insbesondere zwischen 0,5 und 15%, gegenüber einer keine beladene Fasern aufweisenden Faserstoffsuspension stärker entwässert wird.
Patent DE-102004031597-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: UHLMANN DIETMAR
IPC: F02M45/08
Filed: 2004-06-30
Abstract: Bei einem Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen mit mindestens einem Ventilglied, das durch seine Bewegung entgegen der elastischen Kraft einer in Axialrichtung verformbaren zylinderischen Federhülse (1) die Kraftstoffzufuhr zum Brennraum der Brennkraftmaschine steuert, wobei die Federhülse (1) in mehreren Radialebenen jeweils mindestens zwei Aussparungen (2) aufweist und die Aussparungen (2) als in Umfangsrichtung der Federhülse (1) verlaufende Querschlitze ausgebildet sind, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Aussparungen (2) eine gleich bleibende Schlitzbreite (d) und etwa ellipsenförmig ausgebildete Enden (4) aufweisen und dass der Querschnitt eines zwischen zwei Aussparungen (2) befindlichen Steges (3) nicht ringsegmentförmig ist.
Patent DE-102004035956-A1 (DE)
Title: Mobile network e.g. public land mobile network, selection and configuration method, involves providing active component that supervises network to select optimal roaming partners with respect to provided service and/or communication costs
Inventor: BASTUBBE ROBERT
IPC: H04W8/18
Filed: 2004-08-11
Abstract: The method involves providing active component e.g. observer, which supervises a mobile network, for selection of optimal roaming partners with respect to provided service and/or communication costs. Different roaming lists are maintained for different subscriber identity module (SIM) cards (2), so that roaming scenarios are adapted. A component for remote update of the roaming lists is included in a mobile equipment (ME) by a server.
Patent DE-102004036109-A1 (DE)
Inventor: BLUECHER HASSO VON
IPC: F27B7/20
Filed: 2004-07-24
Abstract: Rotary cylinder (1) comprises an internal chamber (2) equipped with mixing elements (3) for turning and mixing a charge withing the chamber. The cylinder has openings (5) for receiving fastening sections (6) of the mixing elements, which are welded to the cylinder from the outside. Independent claims are included for: (1) a rotary kiln comprising a cylinder as above; (2) production of active carbon by carbonization and subsequent activation of a carbonaceous material, where carbonization and/or activation is performed in a rotary cylinder or kiln as above.
Patent DE-102004036322-A1 (DE)
Title: Sensorintegriertes Kabel zur Entfernungsmessung
Inventor: MAKI MELVIN C
IPC: G08B13/16
Filed: 2004-07-27
Abstract: Ein Eindringerkennungssystem stellt die Funktion eines "aktiven" Entfernungsmessungs-Sensorkabelsystems, welches für die Ermittlung des Ortes des Eindringlings verwendet wird, mit der Funktion eines "passiven" Kabelerkennungssystems in einer integrierten Kabelanordnung bereit. Diese Doppelfunktion wird mit einem einzelnen konventionellen Messkabel bereitgestellt, welches zur "aktiven" und "passiven" Erfassung oder in Kombination mit anderen parallelen Messkabeln als eine "passive" Kabelkomponente optimiert ist. Die "aktive" Kabelkomponente beinhaltet ein koaxiales Sensorkabel mit einem lose angeordneten Leiter. Ein Signal wird in das Sensorkabel eingespeist, derart, dass eine Reflexion geändert wird, wenn ein Eindringen das Kabel stört. Auf Basis des zeitlichen Verlaufs der Reflexion identifiziert ein Prozessor oder ein Reflektometer den Ort der Störung. Die "passive" Kabelkomponente kann sensibilisiert werden, um ein Eindringen über eine andere Erfassungsphänomenologie, wie z. B. den reibungselektrischen Effekt, zur reibungselektrischen Effekt-Erfassung zu erkennen.
Patent DE-102004036602-A1 (DE)
Title: Hochgefüllte, wässerige Metalloxid-Dispersion
Inventor: OSWALD MONIKA
IPC: B01J13/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: Wässerige Dispersion, enthaltend ein Metalloxidpulver mit einem Feinanteil und einem Grobanteil, bei der DOLLAR A - das Metalloxidpulver Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Titandioxid, Zirkondioxid, Ceroxid oder ein Mischoxid zweier oder mehrerer der genannten Metalloxide ist, DOLLAR A - der Feinanteil in aggregierter Form vorliegt und einen mittleren Aggregatdurchmesser in der Dispersion von weniger als 200 nm aufweist, DOLLAR A - der Grobanteil aus weitestgehend sphärischen, nicht oder gering aggregierten Partikeln besteht und einen mittleren Durchmesser von 1 bis 20 mum aufweist, DOLLAR A - das Verhältnis von Feinanteil zu Grobanteil 2 : 98 bis 30 : 70 ist und DOLLAR A - der Gehalt an Metalloxidpulver 50 bis 85 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Dispersion, ist. DOLLAR A Sie wird hergestellt durch ein Verfahren, umfassend die Schritte: DOLLAR A - Herstellen einer Feinanteil-Dispersion durch Dispergieren des pulverförmigen Feinanteils mittels eines Energieeintrages von mindestens 200 KJ/m·3· in Wasser und DOLLAR A - unter dispergierenden Bedingungen bei niedrigem Energieeintrag Einbringen des Grobanteils in Form eines Pulvers in die Feinanteil-Dispersion. DOLLAR A Verfahren zur Herstellung von Formkörpern unter Verwendung der Dispersion.
Patent DE-102004037183-A1 (DE)
Title: Computer system for medium and large companies, has database system for integration of Intranets into portals that are present on server side, where database system includes central service database, navigation database, and user database
Inventor: KRAMM ANTON
IPC: G06F15/16
Filed: 2004-07-30
Abstract: The system has a server and several clients connected with each another by Intranets. A database system (2) is provided on the server side for integration of the Intranets into portals present on the server side. The database system comprises a central service database (3), a central navigation database (4), and a central user database (5) for a central deportment that provides services, navigation and user associated allocations.
Patent DE-102004040577-A1 (DE)
Title: Method for starting power station installation in deactivated electricity network, involves forming connection between generator of pressure store-relaxation turbine and start device of gas turbine group
Inventor: ALTHAUS ROLF
IPC: F02C9/26
Filed: 2004-08-21
Abstract: A method for starting a power station installation in a deactivated electrical network, in which the power station comprises a pressurized air store (201) and a pressure store-relaxation turbine (203) and a gas turbo group (1). The procedure comprises opening a storage fluid mass flow adjustment element (7) and taking a storage fluid mass flow out of the pressurized air store. The storage fluid mass flow is then relaxed in the pressure store-relaxation turbine by generating a shaft output and then driving the generator (204) with the generated shaft output and generating a first electrical output. A connection is formed between the generator (204) and pressure store-relaxation turbine and a start device (22) of the gas turbine group. The gas turbo group is then started with the electrical power generated by the generator of the pressure store-relaxation turbine. An electrical connection is then made between the power station installation and the electricity network. An independent claim is also included for a power station installation.
Patent DE-102004042993-A1 (DE)
Title: Method for automatically adjusting angle between camera mounting plate and camera crane uses hydraulic or pneumatic connection between cylinder connecting the tripod and crane and balancing cylinder connecting crane and plate
Inventor: MAIER FLORIAN
IPC: F16M11/04
Filed: 2004-09-06
Abstract: The method for automatically adjusting the angle between a camera mounting plate (2) and camera crane (4) according to the angle between the crane and tripod (3) uses a hydraulic or pneumatic connection between a cylinder (7) connecting the tripod and crane and a balancing cylinder (8) connecting the crane and plate. An independent claim is included for a mechanism for carrying out the method.
Patent DE-102004043059-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schutzschaltung zur Temperaturüberwachung von kältemittelgekühlten Elektromotoren
Inventor: KRIWAN FRIEDRICH
IPC: H02H7/085
Filed: 2004-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Schutzschaltung zur Temperaturüberwachung von kältemittelgekühlten Elektromotoren, wobei über wenigstens einen PTC-Thermistor ein der Temperatur des Motors entsprechendes Sensorsignal erzeugt und ausgewertet wird, wobei ein Ausgangssignal generiert wird, wenn das Sensorsignal einen vorgegebenen Schwellenwert überschreitet. Weiterhin wird auch die Änderungsgeschwindigkeit des Sensorsignals ermittelt, wobei der Schwellenwert, bei dem das Ausgangssignal generiert wird, in Abhängigkeit der Änderungsgeschwindigkeit verändert wird.
Patent DE-102004048585-A1 (DE)
Title: Alarm installation for break-ins/burglaries has an alarm device and a remote control part for switching the alarm device between acute and non-acute
Inventor: HEILAND BERND
IPC: G08B29/18
Filed: 2004-10-04
Abstract: An alarm device (2) has two acute settings adjusted by first (3.1) and second (3.2) radio remote controls (RRC) to indicate whether an occupant is present or absent. A control device (20) has a radio transmitter (RT) along with a radio receiver (RR). The RRC has an RR along with an RT to acknowledge operating status to the RRC.
Patent DE-102004050292-A1 (DE)
Title: Method for determining parked position of motor vehicle uses portable sensor key which records various path movements of driver
Inventor: BORKE DANNY
IPC: G01C22/00
Filed: 2004-10-15
Abstract: A vehicle parked at a point (A) is found after the driver has traversed a path to a point (B) through direction changes (1,2,3) which are stored in the key by a geographic position sensor using the magnetic field of the earth to establish the return path.
Patent DE-102004052644-A1 (DE)
Title: Shadowing unit for the edge region of a semiconductor wafer, comprises a protective layer which is applied to the substrate
Inventor: SEITZ MIHEL
IPC: H01L21/308
Filed: 2004-10-29
Abstract: A shadowing unit (1) for the edge region (21) of a semiconductor wafer (2), to protect the substrate in the edge region during etching, comprises a protective layer (11). The latter is applied to the substrate, and can be removed selectively.
Patent DE-102004053777-A1 (DE)
Title: High frequency emitting unit for a magnetic resonance device comprises a splitting unit, an antenna unit , and adjusting units connected to the antenna unit for adjusting the amplitude and/or phase of one of the mode injection signals
Inventor: FEIWEIER THORSTEN
IPC: G01R33/36
Filed: 2004-11-08
Abstract: High frequency emitting unit (1A) comprises a splitting unit (3A) for dividing a high frequency emitted signal into at least two mode injection signals, an antenna unit (5A) for producing high frequency fields into at least two orthogonal modes, and adjusting units (11A-11E) connected to the antenna unit for adjusting the amplitude and/or phase of one of the mode injection signals. An independent claim is also included for a process for determining at least one adjusting parameter of an adjusting unit of a high frequency emitting unit. Preferred Features: The splitting unit has a distributor for dividing an emitting signal into a base emitting signal and an additional emitting signal.
Patent DE-102004056743-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur berührungslosen Detektion von flächigen Objekten
Inventor: SCHOEN DIERK
IPC: G01N33/34
Filed: 2004-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur berührungslosen Detektion von flächigen Objekten, insbesondere in Bogenform, wie Papier, Folien, Blechen und ähnlichen flächigen Materialien oder Verpackungen. DOLLAR A Bei diesen Verfahren und Vorrichtungen besteht z. B. in der Druckindustrie das Erfordernis, eine zuverlässige und genaue Erkennung von Einfachbogen, Fehlbogen oder Mehrfachbogen, speziell Doppelbogen, der flächigen Objekte zu erreichen. DOLLAR A Die Erfindung schafft hierfür eine sehr flexible, über einen sehr großen Grammatur- bzw. Flächengewichtsbereich einsetzbare Lösung, indem der der Sensoreinrichtung, speziell dem Empfänger, nachgeschalteten Auswerteeinrichtung mindestens eine Korrektur-Kennlinie vorgegeben wird, mittels der die Kennlinie der Eingangsspannung des Messsignals im Empfänger, in Abhängigkeit von der Grammatur oder dem Flächengewicht der flächigen Objekte, als Zielkennlinie derart nachgebildet wird, dass eine lineare oder nahezu lineare Abhängigkeit oder eine der idealen Kennlinie zur Erkennung des Einfachbogens angenäherte Kennlinie als Zielkennlinie erreicht wird. DOLLAR A Zur Erhöhung der Detektionssicherheit und zur nochmaligen Erweiterung des Materialspektrums gegenüber einem Sensor nach dem Korrektur-Kennlinienverfahren ist auch eine Kombination von Sensoren und Sensoreinrichtungen vorgesehen.
Patent DE-102004058402-A1 (DE)
Title: Measurement of the photosynthesis of pine needles by measurement of the oxygen generated by them, with a quantity of needles having first been tightly packed on a carrier film, which is then pressed against a measurement cell
Inventor: KARASYOVA TATYANA A
IPC: G01N33/483
Filed: 2004-12-03
Abstract: Method for measuring the photosynthesis activity of pine trees in which a quantity of needles from the pine tree to be investigated on are packed tightly together on a carrier film, whereby the stomata of the needles are on the needle side away from the carrier film. Finally the prepared film is matched to the size of the oxygen measurement cell.
Patent DE-102004059736-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit zwei gleichwertigen entgegengesetzten Fahrtrichtungen
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: B60T1/087
Filed: 2004-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit zwei gleichwertigen entgegengesetzten Fahrtrichtungen, insbesondere Schienenfahrzeug, wie Wagon oder Lokomotive DOLLAR A - mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Radachse, welche Antriebsräder oder mitlaufende Räder tragen; DOLLAR A - mit einer verschleißfreien Bremse zum Abbremsen des Fahrzeugs, welche in einer Triebverbindung mit wenigstens einer Radachse steht. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Fahrzeug mit zwei gleichwertigen entgegengesetzten Fahrtrichtungen ist dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A - die verschleißfreie Bremse als hydrodynamische Bremse mit einem Primärschaufelrad und einem Sekundärschaufelrad, die sich derart gegenüberstehen, dass sie wenigstens einen mit einem Arbeitsmedium befüllbaren Arbeitsraum ausbilden, ausgeführt ist, wobei DOLLAR A - das Primärschaufelrad in einer ersten mechanischen Triebverbindung mit der ersten Radachse und das Sekundärschaufelrad in einer zweiten mechanischen Triebverbindung mit der zweiten Radachse steht, wobei DOLLAR A - ein der beiden Triebverbindungen eine Drehrichtungsumkehr beinhaltet, so dass sich das Primärschaufelrad und das Sekundärschaufelrad entgegengesetzt zueinander drehen.