baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03005104-A3 (WO)
Title: Systeme pour representer la lumiere provenant d'une barrette de diodes laser dans un plan focal
Inventor: MIKHAILOV ALEXEI
IPC: G02B27/09
Filed: 2002-06-03
Abstract: L'invention concerne un système permettant de représenter la lumière provenant d'une barrette de diodes laser sur un plan focal (6), qui comprend une barrette de diodes laser avec plusieurs sources d'émission (1) disposées de manière adjacente dans une direction (X), dont la lumière arrive dans chaque cas sur un élément de collimation à axe lent (4, 4') et est superposée dans un plan focal (6) à la lumière des autres éléments de collimation à axe lent (4, 4'), après passage à travers une lentille de focalisation à axe lent (5). Il est prévu au moins deux groupes d'éléments de collimation à axe lent (4, 4') qui différent les uns des autres de manière à faire apparaître dans le plan focal (6), dans la direction (X) dans laquelle les sources d'émissions (1) sont disposées de manière adjacente, au moins deux images en léger décalage mutuel, afin que la répartition de l'intensité (9) de l'image apparue dans le plan focal soit comparativement homogène.
Patent WO-03002951-A3 (WO)
Title: Method and installation for locating the position of the boundary formed at the interface between two fluids contained in a reservoir
Inventor: MANIN YVES
IPC: E21B47/06
Filed: 2002-06-25
Abstract: Process for the location of the position of the interface (5) between two fluids (f1, f2) each contained in a zone (7-1, 7-2) of a reservoir (4) in which: a) a reference transient flow condition that produces a reference pressure difference (ΔPref (t)), is initiated in a reservoir (4) that comprises at least one pressure sensor (8) located within one of the zones (Z1), b) later an effective transient flow condition that produces a pressure wave which propagates within the reservoir (4) producing an effective pressure difference (ΔPul (t)) is initiated, c) the pressure differences (ΔPref (t)), (ΔPul (t)) are compared, d) a point in time (Δ1) that represents the instant when the pressure wave reaches the interface (5) between the two fluids (f1, f2) is determined, the distance (L1) between the interface (5) and the pressure sensor (8) is calculated. The operations b) to d) are repeated in order to monitor the movement of the boundary. Application in the petroleum industry.
Patent WO-03023337-A3 (WO)
Title: Dispositif de mesure de rayonnement
Inventor: SCHULZ ULRICH
IPC: G01J1/02
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de rayonnement notamment destiné à la mesure d'un rayonnement de haute énergie (10). Ce dispositif comprend une fenêtre de mesure (12) et une unité de déviation qui permet de guider au moins une partie du rayonnement à mesurer (10) de la fenêtre de mesure (12) jusqu'à une unité de détection (14). Selon l'invention, l'unité de déviation présente au moins une barre (16) dans laquelle le rayonnement (10) est injecté par la fenêtre de mesure (12) par une surface latérale (70) et perpendiculairement à la longueur (18) de la barre. Ensuite, le rayonnement est retransmis le long de la longueur (18) de la barre jusqu'à l'unité de détection (14).
Patent WO-2004015832-A3 (WO)
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H02B1/21
Filed: 2003-07-22
Abstract: The invention relates to a support rail for a bus bar adapter for setting up and fixing electrical installation equipment. Said support rail can be fixed to the adapter in various positions and comprises at least one clamping device which respectively has at least one adjustable actuating element that can be adjusted between at least two positions in relation to a corresponding fixing element provided on the support rail. At least one element of the clamping device provided on the support rail, or part of said element, is pressed against part of the bus bar adapter in at least one locking position, in order to produce a clamping action to prevent a relative movement between the support rail and bus bar adapter. The invention also relates to an adapter system for setting up and fixing electrical installation equipment, said system comprising at least one bus bar adapter and at least one such support rail.
Patent WO-2004050903-A3 (WO)
Title: Diagnostics and therapeutics for diseases associated with human phosphodiesterase 4c (pde4c)
Inventor: MUENTER KLAUS
IPC: C12Q1/44
Filed: 2003-11-25
Abstract: The invention provides a human PDE4C which is associated with the disorders of the peripheral and central nervous system (eg. Alzheimer), cardiovascular diseases (in particular angina and coronary heart disease), hematological diseases, inflammation, cancer (eg. Lung tumor, stomach tumor), gastroenterological diseases and respiratory disease. The invention also provides assays for the identification of compounds useful in the treatment or prevention of disorders of the peripheral and central nervous system, cardiovascular diseases (in particular angina and coronary heart disease), hematological diseases, inflammation, cancer, gastroenterological diseases and respiratory disease. The invention also features compounds which bind to and/or activate or inhibit the activity of PDE4C, as well as pharmaceutical compositions comprising such compounds.
Patent WO-9954470-A3 (WO)
Inventor: ARIGONI FABRIZIO
IPC: C07K14/415
Filed: 1999-04-20
Abstract: This invention relates to a family of bacterial polypeptides which are considered essential for growth of both gram negative and gram positive bacteria. The family has been identified by a number of methods including computer based algorithms. The use of such polypeptides and the genes which encode them as tools for identifying novel broad spectrum antibiotics is described.
Patent WO-0016755-A3 (WO)
Title: Combinaisons antivirales
Inventor: BROWN NATHANIEL A
IPC: C07D411/04
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention concerne des combinaisons thérapeutiques comprenant une (2R,cis)-4-amino-1-(2-hydroxyméthyl-1,3-oxathiolan-5-yl)-pyrimidin-2-one (lamivudine) ainsi qu'un second agent thérapeutique choisi dans le groupe constitué par (9-[(R)-2-(phosphonométhoxy)éthyl]adénine, (PMEA ou adéfovir) et bis(pivaloyloxyméthyl)(9-[(R)-2-(phosphonométhoxy)éthyl]adénine, (promédicament oral de PMEA ou adéfovir dipivoxil), lesquels possèdent une activité dirigée contre le virus de l'hépatite B (HBV). L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant ces combinaisons ainsi que l'utilisation de ces compositions dans le traitement d'infections à HBV, notamment d'infections provoquées par des mutants de ce virus, lesquels sont résistants aux inhibiteurs nucléosidiques et/ou non nucléosidiques.
Patent WO-0022096-A3 (WO)
Title: Cellules d'ovaire de hamster chinois et leur utilisation pour la production de proteines
Inventor: EISENKRAETZER DETLEF
IPC: C12M1/40
Filed: 1999-10-11
Abstract: L'invention concerne des cellules d'ovaire de hamster chinois servant à la production de protéines, caractérisés en ce que leurs phases de croissance et de production ne sont pas couplées. L'invention concerne également un procédé de production de cellules d'ovaire de hamster chinois et l'utilisation de ces dernières pour la production de protéines.
Patent WO-0170172-A3 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique solide soluble dans l'eau pour administration orale, comprenant de la rifampicine, de l'isoniazide et de l'hydrochlorure de piridoxine, son procede de production et sa forme de presentation
Inventor: PEREZ CUEVAS GABRIEL
IPC: A61P31/06
Filed: 2001-03-08
Abstract: L'invention concerne une formulation pharmaceutique renfermant de la rifampicine, de l'isoniazide et de l'hydrochlorure de piridoxine comme principes actifs, dans une matrice solide en granules solubles dans l'eau, pouvant être reconstituée dans l'eau, ce qui permet d'obtenir une suspension au goût agréable. Le procédé permettant d'obtenir cette formulation pharmaceutique consiste à simplement mélanger les composants ou bien à obtenir séparément des granules de rifampicine et d'isoniazide, et le mélange et l'homogénéisation de la rifampicine et de l'isoniazide, et le mélange et l'homogénéisation desdits granules. Cette formulation pharmaceutique est utile dans l'élaboration d'une forme de présentation d'un médicament renfermant de la rifampicine, de l'isoniazide et de l'hydrochlorure de piridoxine, par exemple, sous forme de sachets monodoses contenant ladite formulation pharmaceutique dans un dosage thérapeutiquement efficace.
Patent WO-0150087-A3 (WO)
Inventor: IKHLEF YANN
IPC: G05D1/02
Filed: 2000-12-28
Abstract: The invention concerns a computer for calculating transitions between the legs of an aircraft flight plan without discontinuity of a path based on computation routines of the aircraft constructor's standardised transitions, and this over an unlimited number of legs. The dependability of the computer is considerably improved thereby.
Patent FR-2810355-A3 (FR)
Title: Masonry float has two part handle with adjustable inclination locked together by notched system clamped by butterfly nut and bolt
Inventor: BALDI ALBERT JOSE
IPC: E04F21/24
Filed: 2000-06-14
Abstract: The float (1) has an aluminum handle in two parts to provide adjustable inclination. The first part (2) of the handle is short and attached to the float at an angle of 45o. The second part (4) of the handle is terminated by another handle (5). The two parts of the handle are locked together by a notched system clamped by a butterfly nut and bolt (3).
Patent FR-2829352-A3 (FR)
Title: Liquid-tight housing for electric appliances, e.g. circuit boards, comprises tension relief for cable containing strap fitting into opening groove
Inventor: CHENG CHING CHI
IPC: H01R33/945
Filed: 2001-08-30
Abstract: The housing (100) has two parts (10,20) with counter-flanges (12,22), fitting together, forming inner chamber for protected installation. Along the counter flange (12) of one housing part extends a strap, while on the counterflange (22) of the second housing part (20) is a groove for tight fitting of the strap. Between the two housing parts is an opening, surrounded at side walls by at least one groove. A tension relief (30) for a cable (31) contains a strap fitting into the opening groove for leakproof tightness of the housing. Housing has guide tracks to install transformer.
Patent WO-2004007763-A3 (WO)
Title: Procede et moyens pour l'analyse quantitative des molecules codees par des genes differents dans les cellules
Inventor: ROCHA BENEDITA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'analyse quantitative in vitro et/ou ex vivo du nombre de molécules d'acides nucléiques codant pour des gènes différents exprimés au niveau de cellules d'organismes vivants, sur un petit nombre de cellules, de préférence sur une seule cellule, dans lequel: on effectue la transcription inverse et une première réaction d'amplification en chaîne par polymérase (par RT-ACP) de dARNm d'un faible nombre de cellules lysées, on sépare les divers produits de ladite première réaction d'amplification en chaîne par polymérase pour individualiser les gènes, et on conduit une deuxième réaction d'amplification en chaîne par polymérase sur les gènes individuels ainsi séparés, tandis que: ladite première réaction d'amplification en chaîne par polymérase est effectuée au moyen d'une association d'amorces 5' et d'amorces 3', lesdites amorces 3' étant identiques aux amorces 3' utilisées pour la transcription inverse, on utilise, comme référence pour le calcul du nombre de copies de gènes générées par amplification par polymérase, l'ADN cellulaire individuel codant pour le gène considéré, on contrôle l'efficacité de la transcription inverse, au moyen d'une amplification en chaîne par polymérase des ADNc de l'un des gènes concernés, parallèlement à la même amplification des molécules d'ARNm du même gène, sur des échantillons cellulaires contenant le même nombre de molécules. et on évalue les résultats de ladite deuxième réaction d'amplification.
Patent FR-2852498-A3 (FR)
Title: Carrier case for portable computer, has protective flap for completely covering over see-through section
Inventor: YEH FALCON
IPC: A45F3/02
Filed: 2003-03-21
Abstract: A carrier bag for portable computer has a first see-through section on a front face for showing the computer with screen and operating keys. The rear face of the case is joined to the left side, the right side and to the bottom side. The bag can be opened at its upper end. The bag is provided with a protective flap of sufficient size to cover the first see-through section completely.
Patent FR-2933483-A3 (FR)
Title: Separating, storing, cooling and filtering apparatus for use in e.g. environmental engineering industry, has expansion valve controlled by temperature-controlled valve for controlling temperature of oil
Inventor: ROHART KEVIN
IPC: F25B43/02
Filed: 2008-07-03
Abstract: The apparatus has a liquid tank (1) provided in a buffer tank (2) and equipped with fins (A) for cooling oil and overheating low pressure gas. Indicator lights (4, 5) control the oil level and the circulation of the oil. The buffer tank separates and returns the aspirated oil to a compressor through a tube (3). An expansion valve (19) is controlled by a temperature-controlled valve (20) for controlling temperature of the oil. Filters (6, 7) respectively entrap the impurities of a low pressure circuit and a liquid line.
Patent FR-2952420-A3 (FR)
Title: Module for controlling air conditioner utilized in e.g. private space, has display device corresponding to panel window, and board whose control circuit is electrically connected to continuous variable resistor connected to dial on panel
Inventor: CHIU MING-TSUNG
IPC: F24F11/02
Filed: 2009-11-06
Abstract: The module has a printed circuit board (20) mounted on a rear side of a control panel (10). The board has a control circuit electrically connected to a continuous variable resistor (40) that is connected to a dial (16) on the control panel. The board has microswitches (23) corresponding to respective buttons (13-15) that are mounted on respective openings of the control panel. A set of indicators (21) corresponds to respective light holes (11), and a display device (22) corresponds to a display window (12) of the control panel.
Patent FR-2976786-A3 (FR)
Title: Flexible surgical dental implant, has outer sleeve comprising self-tapping outer thread to screw outer sleeve into jawbone, and inner sleeve to receive dental prosthesis, where sleeves are connected by injected biocompatible elastomer part
Inventor: DUFOUR ALAIN
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-06-23
Abstract: The implant has an outer sleeve (1) comprising a self-tapping outer thread (5) for screwing the outer sleeve into a jawbone, and an inner sleeve (2) to receive a dental prosthesis. The sleeves are connected together by an injected biocompatible elastomer part (3). The inner sleeve comprises an inner thread (15) to receive a closing or healing screw or pillar. A toothed elastic anti-wrenching device has a male part (13) and a female part (14) respectively located in the inner and outer sleeves to assure centering of the sleeves and to regulate maximum relative displacement of the sleeves.
Patent FR-2988198-A3 (FR)
Title: Dispositif de stockage ayant une fonction de routeur sans fil
Inventor: TUNG HUNG-CHI
IPC: G06K19/18
Filed: 2012-12-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage ayant une fonction de routeur sans fil, qui comprend un module principal (10) ayant une carte de base (12) portant une puce de routeur (15), un contrôleur USB (14), une mémoire (21) et un premier connecteur (13) tous couplés à la puce de routeur (15), de façon à remplir une fonction de stockage de données par branchement électrique du premier connecteur (13) à un produit électronique et accès aux données dans la mémoire (21). Le module principal (10) comprend un connecteur réseau (32) connecté électriquement à la puce de routeur (15) et capable d'être en outre connecté à un réseau local par une liaison filaire, de façon à remplir une fonction de routeur sans fil du fait que la puce de routeur (15) fournit un réseau local sans fil pour connecter sans fil le produit électronique à l'Internet.
Patent FR-3037204-A3 (FR)
Title: Dispositif pour dessiner sur une protection d'appareil electronique portatif en plastique a l'aide de feutres marqueurs et qui permet d'effacer et de recommencer a l'aide d'une lotion
Inventor: ECEROGLU HASAN
IPC: H04M1/02
Filed: 2015-06-03
Abstract: L'invention est un constitué de : un feutre marqueur, une protection d'appareil électronique portatif en plastique ainsi qu'une lotion. La lotion est au moins constituée des éléments suivants : - alcool dénaturé, - Ethyl Ester de copolymer, - Buthyl Ester de copolymer, - Phényl trimethicone, - N-Buthyl alcool, - Triethanolamine, acide citrique, - Benzyl solicylate, - Hexyl Cinnamol. L'invention permet aux acheteurs de protections pour appareils électroniques portatifs en plastiques de personnalisés autant qu'ils le souhaitent leur protections. L'invention est destinée à personnalisée ces protections à l'infini.
Patent FR-3124811-A3 (FR)
Title: Réservoir pour sanitaire
Inventor: LACHAISE MICHEL
IPC: E03D1/02
Filed: 2021-06-30
Abstract: L’invention porte sur un réservoir (2) pour sanitaire (1) comportant une réserve d’eau (20) comportant un niveau maximal (200) ; une entrée d’eau potable (22) et une entrée d’eau usée (21) débouchant dans la réserve (20), chacune étant équipé d’un moyen de commande (220, 210) apte à contrôler l’arrivée d’eau dans la réserve (20) et une sous-réserve (23) agencée dans la réserve d’eau (20) pour recevoir de l’eau usée depuis l’entrée d’eau usée (21) et comportant un organe de commande (221) agencé pour commander le moyen de commande (220) de l’entrée d’eau potable (22) en fonction du niveau d’eau usée dans la sous-réserve (23), l’entrée d’eau potable (22) étant situé au-dessus du niveau maximal (200) de la réserve d’eau (20).  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3130530-A3 (FR)
Title: Ensemble de fauteuil suspendu pliable
Inventor: YU BAOLI
IPC: A47C4/04
Filed: 2021-12-22
Abstract: ENSEMBLE DE FAUTEUIL SUSPENDU PLIABLE Le présent certificat d’utilité concerne un ensemble de fauteuil suspendu pliable comprenant un cintre (2), un fauteuil (1) et un dispositif de suspension (3). Ledit cintre est disposé verticalement, et l’avant de son extrémité supérieure est équipé d’un dispositif de suspension ; ledit fauteuil est disposé sous le dispositif de suspension ; ledit cintre est le la partie inférieure est reliée de manière mobile à des stabilisateurs, les stabilisateurs sont disposés obliquement vers le bas et dirigés vers l'extérieur de la partie de liaison. Le fauteuil suspendu comprend une pièce de liaison et un certain nombre de tiges. Les deux extrémités du corps de tige sont reliées de manière rotative à la pièce. Le corps de tige comprend une première tige auxiliaire. Les deux extrémités de la première tige auxiliaire sont reliées de manière rotative aux deux extrémités des corps de tige des deux côtés.  Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1
Patent FR-2464799-A3 (FR)
Title: Cle pour ecrous et boulons
IPC: B25B13/06
Filed: 1980-09-02
Abstract: CLE POUR ECROUS ET BOULONS CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPREND UN LEVIER DE COMMANDE 10 MUNI A UNE EXTREMITE D'UNE PARTIE EN FORME DE POIGNEE 12 ET PORTANT A SON AUTRE EXTREMITE UN MANCHON TRANSVERSAL 14 DANS LEQUEL EST MONTE UN ARBRE 16 A ROTATION ET A COULISSEMENT AXIAL, LES EXTREMITES OPPOSEES DUDIT ARBRE PORTANT RESPECTIVEMENT UNE DOUILLE AMOVIBLE 18 UTILISEE POUR FAIRE TOURNER LES ELEMENTS FILETES ET UNE POIGNEE DE COMMANDE 20, LEDIT ARBRE 16 ETANT MUNI D'UN PREMIER ELEMENT DE COUPLAGE 24 CONCU ET REALISE DE FACON A COOPERER AVEC UN SECOND ELEMENT DE COUPLAGE 26 PORTE PAR LE MANCHON 14 ET CET ARBRE POUVANT SE DEPLACER AXIALEMENT PAR RAPPORT A CE DERNIER ENTRE UNE PREMIERE POSITION OU POSITION D'ACCOUPLEMENT QUI CORRESPOND A L'ENGAGEMENT DES PREMIER ET SECOND ELEMENTS DE COUPLAGE ET POUR LAQUELLE LEDIT ARBRE PEUT TOURNER RAPIDEMENT AVEC LE MANCHON ET UNE SECONDE POSITION OU POSITION DE DESACCOUPLEMENT QUI CORRESPOND AU DEGAGEMENT DES PREMIER ET SECOND ELEMENTS DE COUPLAGE ET POUR LAQUELLE L'ARBRE PEUT TOURNER LIBREMENT PAR RAPPORT AU MANCHON ET EN CE QUE LADITE CLE COMPORTE DES MOYENS DE POSITIONNEMENT 28, 30, 38 POUR MAINTENIR L'ARBRE DANS L'UNE OU L'AUTRE DES DEUX POSITIONS AXIALES.
Patent FR-2496336-A3 (FR)
Title: Electron emission cathode, esp. for electron beam welding gun - has conical support for cathode disc to reduce heat dissipation
Inventor: VORONIN F V
IPC: H01J37/065
Filed: 1980-12-16
Abstract: An indirectly heated, electron emitter cathode assembly comprises a heating device and a cathode disc with fixing elements, mounted on a support having a hollow truncated cone shape, the edge of at least one of the bases of which is bent to form a lip or flange directed towards the interior of the cone. The cathode assembly is used esp. in an electron beam welding gun. The contact area between the cathode and the support and fixing elements can be reduced by a factor of four so that the power reqd. for heating the cathode can be reduced by a half while maintaining the cathode surface stable. Additionally, temp. gradients across the cathode are reduced so that uniform electron emission is obtd.
Patent FR-2476702-A3 (FR)
Title: Dispositif magnetique de fermeture pour machine a laver le linge comprenant une porte et un panneau exterieur articule sur le meuble de la machine
Inventor: DURAZZANI PIERO
IPC: D06F37/28
Filed: 1981-02-04
Abstract: DISPOSITIF DE FERMETURE POUR APPAREIL ELECTRO-MENAGER, NOTAMMENT POUR MACHINE A LAVER LE LINGE, COMPRENANT UNE PORTE ET UN PANNEAU EXTERIEUR A DOUBLE PAROI QUI EST ARTICULE A CHARNIERE SUR LE MEUBLE DE L'APPAREIL ET QUI SERT A RECOUVRIR LA PORTE. IL COMPREND DES PREMIER ET DEUXIEME ELEMENTS MAGNETIQUES 32, 9 QUI COOPERENT ENTRE EUX ET QUI SONT RESPECTIVEMENT MONTES DANS LE PANNEAU ET SUR LE MEUBLE 8. CE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND A L'INTERIEUR DU PANNEAU UN LEVIER 16 ARTICULE A UNE EXTREMITE SUR UN SUPPORT 13 FIXE AU PANNEAU, CE LEVIER ETANT MUNI A L'AUTRE EXTREMITE D'UNE VENTOUSE 19 QUI COOPERE AVEC UNE PAROI INTERIEURE DU PANNEAU, LE LEVIER ETANT SOLLICITE PAR DES PREMIERS ET DEUXIEMES MOYENS ELASTIQUES 27, 36 QUI AGISSENT, EN SENS INVERSE L'UN DE L'AUTRE, CE LEVIER ETANT EGALEMENT RELIE PAR UNE LIAISON 30 AUX PREMIERS ELEMENTS MAGNETIQUES 32 PLACES DANS LE PANNEAU. L'INVENTION PROCURE UN PANNEAU EXTERIEUR EFFICACE ET COMMODE QUE L'ON PEUT OUVRIR ET FERMER SANS L'AIDE D'UNE POIGNEE.
Patent FR-2526739-A3 (FR)
Title: Clip for retaining brake compensator - surrounds compensator over 270 degrees at points between two brake levers
IPC: B60T11/06
Filed: 1983-05-11
Abstract: The clip for retaining a brake compensator (6) between two brake levers (4) comprises a length of bent wire (9). The compensator is actuated by a cable or rod (7) and consists of a central reinforced section, the ends of which locate into holes provided in the brake levers. The ends of the wire are shaped so that they surround the ends of the compensator over approximately 270 degrees at points on the compensator located between the brake levers.
Patent FR-2620949-A3 (FR)
Title: Device for monitoring the regeneration of the filter element of a purifier for a pneumatic braking system for self-propelled vehicles
Inventor: DOTTI GIULIO
IPC: B01D53/26
Filed: 1988-09-29
Abstract: The device comprises a body 10 with an entry opening 40 and an exit opening 42, which are joined by a conduit 41, 42 and intended to be connected to the exit 15 of the purifier 11 to 15, respectively upstream and downstream of the retaining valve 18-20, a scavenging valve 46, 47 arranged in the conduit 41, 42 and control means 44, 50 to 55 associated with the scavenging valve 46, 47 and capable of keeping the valve 46, 47 open.
Patent FR-2669300-A3 (FR)
Title: Bottle made by a blowing process
Inventor: PETER URBAN
IPC: B65D1/02
Filed: 1991-11-14
Abstract: A bottle made by a blowing process, from synthetic material, comprising a bottle body (1) and a neck (2), characterised in that a bellows (4) connected directly with the internal space (6) is formed directly on the neck (2), the upper end of this bellows (4) being closed, for example, by welding.