baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2534328-T3 (ES)
Title: Dispositivo de revestimiento con un dispositivo de dosificación
Inventor: HERRE FRANK
IPC: B05B5/16
Filed: 2007-11-07
Granted: 2015-04-21
Abstract: Instalación de revestimiento para el revestimiento en serie de piezas con diferentes tonos de color, que comprende - un pulverizador, que tiene un elemento de aplicación para el material de revestimiento; - un dispositivo de dosificación (10, 20) conectado aguas arriba del elemento de aplicación, que se encuentra en particular en el pulverizador o en la proximidad del mismo, con el cual la cantidad momentánea del material de revestimiento que hay que aplicar durante la aplicación puede ser modificada de manera controlada; - un primer grupo de varios conductos de pintura (13, 13'), que suministran unos materiales de revestimiento seleccionables con tonos de color diferentes que son necesarios con relativa frecuencia al dispositivo de dosificación (10, 20) conectado aguas arriba del elemento de aplicación, siendo la salida (11, A) del dispositivo de dosificación (10, 20) común para los materiales de revestimiento procedentes de los conductos de pintura (13, 13') del primer grupo; y - unas válvulas de pintura (FV) controladas por unas señales destinadas a la selección de los materiales de revestimiento de los conductos de pintura (13, 13') del primer grupo; - estando las válvulas de pintura (FV) controladas del primer grupo de conductos de pintura (13, 13') dispuestas en el pulverizador o estando montadas de manera fija con el pulverizador para poder moverse con el mismo o entre el pulverizador y una muñeca o en un brazo móvil de un autómata de movimiento controlado por programa que mueve el pulverizador; - y estando previsto un cambiador de color (12), dispuesto a cierta distancia del pulverizador, que contiene una pluralidad válvulas de pintura, a las cuales están conectados, respectivamente, unos conductos de pintura (14) de un segundo grupo para material de revestimiento con tonos de color que son necesarios con menor frecuencia, y cuya salida (15) común a los conductos de pintura (14) del segundo grupo - está conectada paralelamente a los conductos de pintura (13, 13') del primer grupo, a su dispositivo de dosificación (10, 20) o a un recipiente (90) del dispositivo de dosificación, - o conduce paralelamente al dispositivo de dosificación (10, 20) hacia el elemento de aplicación del pulverizador.
Patent ES-2377700-T3 (ES)
Inventor: FONT DOMINIQUE
IPC: D01G1/04
Filed: 2007-07-23
Granted: 2012-03-30
Abstract: Chopping wheel (19), intended for chopping continuous strands into sections of predetermined length, which has a backup component consisting of a rotating drum equipped with blades (22) arranged perpendicular to its periphery and, between these blades (22), components that, under the effect of the centrifugal force, are supposed to ensure the compression of strands (11) against the surface of a backup drum, and then the chopping of the strands into sections (14), and the ejection of the chopped sections, the components ensuring the compression of the strands consisting of fins connected to deformable ring (26, 27a, 27b) arranged under the base of blades (22) and whose axis coincides with the axis of rotation of said chopping wheel (19), is characterized by the fact that on each side, deformable ring (26, 27a, 27b) has a parallel straight side extending from the base of deformable ring (26, 27a, 27b) to the base of the fins.
Patent ES-2438727-T3 (ES)
Title: Surfactantes reconstituidos con propiedades mejoradas
Inventor: JOHANSSON JAN
IPC: C07K14/785
Filed: 2007-09-28
Granted: 2014-01-20
Abstract: Un surfactante reconstituido que comprende una mezcla de fosfolípidos y una combinación de un análogo depolipéptido de la proteína surfactante nativa SP-C con un análogo de polipéptido de la proteína surfactante nativaSP-B en donde dicho análogo de polipéptido de la proteína surfactante nativa SP-C es un polipéptido de al menos 20residuos de aminoácido y no más de 40 residuos de aminoácido con la secuencia representada por la fórmulageneral (I) FeGeIfPfSgSPVHLKRXaBXb(BXc)nGALLpGpLp (I) en donde X es un residuo de aminoácido independientemente seleccionado del grupo que consiste de I, L, y nL; B es un residuo de aminoácido independientemente seleccionado del grupo que consiste de K, W, F, Y, y Orn; S es opcionalmente sustituido con grupos acilo que contienen 12-22 átomos de carbono, preferentemente 16 átomos de carbono, unidos a la cadena lateral a través de un enlace éster; es un aminoácido seleccionado del grupo que consiste de M o es oxidado en el átomo de azufre, I, L, y nL; A es un entero que tiene un valor comprendido de 1 a 8; B es un entero que tiene un valor comprendido de 1 a 19; C es un entero que tiene un valor independientemente seleccionado de 3 a 8; e, f, g y p son enteros que tienen un valor de 0 o 1; N es un entero que tiene un valor comprendido de 0 a 3; con la condición de que la XaBXb(BXc)n es una secuencia que tiene un máximo de 22 aminoácidos; y en donde dicho análogo de polipéptido de la proteína surfactante nativa SP-B es un polipéptido de la fórmula general (II):CfΔLCRALIKRIQAIPKGGRLPQLVCRLVLΦCSf (II) en donde Δ es un residuo de aminoácido seleccionado del grupo que consiste de W y L; es un residuo de aminoácido independientemente seleccionado del grupo que consiste de M, I, L, y nL; Φes un residuo de aminoácido seleccionado del grupo que consiste de R y T; y f es un entero que tiene un valor de 0 o 1.
Patent ES-2528740-T3 (ES)
Title: Método y aparato para ajustar claves de desencriptación
Inventor: REDMANN WILLIAM GIBBENS
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-05-08
Granted: 2015-02-12
Abstract: Un método para uso en un sistema de cine digital (100) en conexión con una presentación de cine digital que comprende la etapa de: ajustar (258) en un monitor (130) del Reloj Seguro del sistema de cine digital un intervalo de validez de una clave para desencriptar el contenido de acuerdo con una diferencia de tiempo entre un valor horario de un Reloj Seguro (114) dentro de un Servidor de Pantalla (110) de un sistema de cine digital y un valor horario actual de un Reloj de Referencia.
Patent ES-2388756-T3 (ES)
Title: Molde y método para el moldeo por transferencia de resina asistido por vacío
Inventor: BURCHARDT CLAUS
IPC: B29D99/00
Filed: 2008-04-03
Granted: 2012-10-18
Abstract: Molde (1, 21, 101) para el moldeo por transferencia de resina asistido por vacío de una estructura laminadareforzada con fibra, que comprende:- al menos una primera parte (2, 102) de molde y una segunda parte (6, 22, 142) de molde, definiendo laprimera parte (2, 102) de molde una impresión negativa de la estructura laminada, que es estructuralmenteestable y que forma un soporte para capas (12, 112) de refuerzo de fibra de la estructura laminada, y lasegunda parte (6, 22, 142) de molde que puede conectarse a la primera parte (2, 102) de molde para cerrarel molde y que define junto con la primera parte (2, 102) de molde 10 un espacio encerrado que puedeevacuarse; en el que- al menos un conducto (14, 16, 28, 30, 114, 148, 150) de flujo para guiar un polímero líquido, conducto (14,16, 28, 30, 114, 148, 150) de flujo que se forma como un entrante (14, 16, 114) en la primera parte (2, 102)de molde y/o un entrante (28, 30, 148, 150) en la segunda parte (22, 142) de molde que se abre hacia elespacio encerrado y se extiende a lo largo de una sección de la periferia de la primera parte (2, 102) demolde y/o la segunda parte (22, 142) de molde,caracterizado porqueel entrante en la primera parte (2, 102) de molde y/o el entrante en la segunda parte (22, 142) de moldeestán ubicado(s) directamente adyacente(s) a y se abre(n) hacia la zona de la parte de molde respectivaque define la impresión negativa de la estructura laminada.
Patent ES-2393637-T3 (ES)
Title: Método y sistema para retirar TNFR1, TNFR2, y  IL2R soluble en pacientes
Inventor: LENTZ RIGDON M
IPC: A61K39/00
Filed: 2005-04-29
Granted: 2012-12-26
Abstract: Un dispositivo estéril para el retiro del receptor 1 del factor de necrosis de tumor soluble (sTNFR1), receptor 2 del factor de necrosis de tumor soluble (sTNFR2), y receptor 2 de interleuquina soluble (sIL2R) de sangre o plasma, dicho dispositivo comprende una composición que comprende socios de unión que se unen al receptor 1 del factor de necrosis de tumor soluble (sTNFR1), receptor 2 del factor de necrosis de tumor soluble (sTNFR2), y receptor 2 de interleuquina soluble (sIL2R) inmovilizado en un material polimérico en una columna o filtro.
Patent ES-2361075-T3 (ES)
Inventor: KRUEHLER WOLFGANG
IPC: B41M3/18
Filed: 2008-05-28
Granted: 2011-06-13
Abstract: The method involves manufacturing a wallpaper strip from a ground fabric i.e. glass fiber fabric, or a paper material, which exhibits a moisture proof. A color carrier fluid is received from an outer side as a part of inner paint coating. A pattern partially covering an outer side is applied on an adhesive area in a from. The pattern is flock coated and fixed. The color is applied by coating the inner color on a path or is applied in another manner, such that the inner color consists of a color carrying liquid and a dispersing pigment (10). A flock material is selected from a group consists of polyamide fiber, polyolefin fabric and polyacetal fabric and natural fabric i.e. cellulose fiber.
Patent ES-2574816-T3 (ES)
Inventor: D'AMATO GIANFRANCO
IPC: B31B50/59
Filed: 2005-09-01
Granted: 2016-06-22
Abstract: The invention relates to a method of fabricating an insulating container (10) for hot drinks or the like. The container includes an inner cup (12) having a generally frusto-conical cup body (22), a generally frusto-conical outer shell (14), a thermo-sealable plastic coating (42) on at least one of the inside of said shell and the outside of said cup body. The cup is seated within said shell so that the coating extends at least along a contact path (3) near the upper edge (9) of the shell along which contact path outer surface of the cup body and inner surface of the shell are in contact and are bonded.
Patent ES-2419281-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexión y trabado para fijar las varillas de dos bastidores distintos en una posición recíproca
Inventor: BONIN FRANCO
IPC: A47B57/54
Filed: 2008-10-09
Granted: 2013-08-20
Abstract: Dispositivo de conexión y trabado (1a) para la fijación de unas varillas (2a, 3a) de dos bastidores diferentes en una posición recíproca, escogida de una pluralidad de posibles posiciones recíprocas, el primer bastidor de los mismos actúa como soporte para una estructura de colocación de objetos (4a) y el segundo bastidor se conecta, si es necesario también indirectamente a las paredes laterales de un ropero, que comprende dichas varillas (2a, 3a) y se compone de dos piezas (5a, 6a) adecuadas para ser rotadas recíprocamente por medio de la acción manual de un usuario, la rotación recíproca de las dos piezas (5a, 6a) determina la fijación de las varillas (2a, 3a) de los dos bastidores en dicha posición recíproca, caracterizado por el hecho de que dicha pluralidad de posibles posiciones recíprocas se obtiene alojando las varillas (3a) del segundo bastidor en las varillas (2a) del primer bastidor y haciendo que se muevan recíprocamente, dicha primera pieza (5a) tiene un cuerpo central (7) y dos aletas elásticas (8), dispuestas en los dos lados del cuerpo central (7) y conectadas a éste (7) en una de sus extremidades, y dicha segunda pieza (6a) está formada de un elemento de leva (9) que está situado entre las dos aletas elásticas (8) y está soportada en el cuerpo central (7) de una manera rotatoria con respecto al cuerpo central (7), las aletas elásticas (8) divergen por el contacto entre dicho elemento de leva (9) y dichas aletas elásticas (8) que se produce tras la rotación de dicha leva (9) alrededor de un eje de rotación (A), en donde dicho cuerpo central (7) tiene una forma substancialmente plana y una ranura (10), dentro de la cual se soporta la leva (9) que tiene la forma de un disco ovalado que tiene unos apéndices que sobresalen (11) que se proyectan fuera de este, dicho eje de rotación (A) es perpendicular al plano de simetría del disco ovalado (9), por el efecto de dicha acción divergente de dichas aletas (8) que entran en contacto con las varillas (3a) de dicho segundo bastidor y bloquea estos, evitando cualquier deslizamiento recíproco adicional entre dichas varillas (2a) y dichas varillas (3a), dicha rotación está determinada por la acción manual del usuario sobre el elemento de leva (9).
Patent ES-2715273-T3 (ES)
Title: Método y aparato de desencriptado para una capa de protocolo de convergencia de datos de paquete en un sistema de comunicación inalámbrico
Inventor: KUO RICHARD LEE-CHEE
IPC: H04W12/02
Filed: 2008-10-22
Granted: 2019-06-03
Abstract: Método para tratar paquetes de datos cifrados mediante una estación de base de fuente antes de una conmutación de la llamada en curso en un sistema de comunicación inalámbrico, el método se lleva a cabo en un protocolo de convergencia de datos de paquete, denominado a continuación en el presente documento capa de PDCP de un equipo de usuario, en el que el método comprende: recibir en un modo no reconocido paquetes de datos fuera de secuencia almacenados en la capa de RLC del equipo de usuario tras un procedimiento (402) de conmutación de la llamada en curso caracterizado por las etapas de: usar variables de seguridad correspondientes a la estación de base de fuente para descrifrar los paquetes (402) de datos fuera de secuencia; y reestablecer las variables de seguridad tras terminar de descifrar todos los paquetes de datos fuera de secuencia almacenados en la capa (404) de RLC; en el que las variables de seguridad comprenden un número de secuencia de receptor de PDCP previsto siguiente, conocido como Next_PDCP_RX_SN, y un número de hipertrama de receptor, conocido como RX_HFN.
Patent ES-2423016-T3 (ES)
Title: Procedimiento de tratamiento de fibras capilares por medio de polisiloxano-poliurea
Inventor: VIC GABIN
IPC: A61K8/898
Filed: 2008-12-10
Granted: 2013-09-17
Abstract: Procedimiento de tratamiento de las fibras capilares que comprende las etapas siguientes: - aplicación sobre las fibras capilares de una composición cosmética que comprende, en un medio cosméticamenteaceptable, uno o varios copolímeros de bloque de polisiloxano poliurea, y después o simultáneamente - elevación de la temperatura de las fibras capilares a una temperatura comprendida entre 50 y 280ºC.
Patent ES-2537802-T3 (ES)
Title: Procedimiento de producción de un alcohol mediante hidrogenación de una lactona o un éster de ácido carboxílico en fase líquida
Inventor: MAEDA HIROFUMI
IPC: C07C271/16
Filed: 2008-04-02
Granted: 2015-06-12
Abstract: Un procedimiento de producción de un alcohol, que comprende someter una lactona o un éster de ácido carboxílico a reducción con hidrógeno en un disolvente o sin disolvente, en presencia de un catalizador seleccionado de entre el grupo de catalizadores que consiste en: (i) un catalizador representado por la siguiente fórmula (2): [Ru2(μ-X1)3(Phos)2]X2 (2) en la que X1 representa un átomo de halógeno; X2 representa un contraanión; y Phos representa un compuesto de fosfina representado por la siguiente fórmula (1): en la que R1 representa un espaciador; R2, R3, R4, R5, R6 y R7 representa cada uno de modo independiente un átomo de hidrógeno, o un grupo alquilo que tiene de 1 a 12 átomos de carbono, un grupo arilo o un grupo heterocíclico; y R8, R9, R10, R11, R12 y R13 representa cada uno de modo independiente un grupo alquilo que tiene de 1 a 12 átomos de carbono, un grupo arilo o un grupo heterocíclico; (ii) un catalizador representado por la siguiente fórmula (3): [Ru(Phos)(L1)(L2) (L3)] (X3)2 (3) en la que L1, L2 y L3, que pueden estar presentes por separado o unidos entre sí, representan cada uno un ligando neutro o un disolvente de coordinación; X3 representa un contraanión; y Phos representa el compuesto fosfina representado por la fórmula (1); (iii) un catalizador representado por la siguiente fórmula (4): [RuH(BH4)(Phos)] (4) en la que Phos representa el compuesto fosfina representado por la fórmula (1); y (iv) un catalizador representado por la siguiente fórmula (5): [Ru(H)(OAc)(Phos)] (5) en la que Ac representa un grupo acetilo; y Phos representa el compuesto fosfina representado por la fórmula (1).
Patent ES-2758526-T3 (ES)
Title: Dispositivo de inyección para administrar una medicación
Inventor: KIETZMANN HARDY
IPC: A61M5/315
Filed: 2008-04-09
Granted: 2020-05-05
Abstract: Dispositivo de inyección (1) para administrar una medicación, que presenta: - un módulo de cartucho para alojar un cartucho que contiene un medio de inyección y, dado el caso, con un alojamiento para colocar una aguja, que está colocada en un extremo del cartucho y a través de la cual se puede inyectar el medio de inyección, - un mecanismo de administración, a través de cuya activación se consigue la administración del medio de inyección, - un mecanismo de ajuste de la dosis para ajustar la dosis, con el que se administra el medio de inyección durante la activación del mecanismo de administración, en donde el mecanismo de ajuste de la dosis presenta: una parte de la carcasa (11), en la que está alojada al menos una parte del mecanismo de administración, un casquillo de representación (13), que se puede insertar al menos en parte en la parte distal de la carcasa (11) y es giratorio ésta, y un casquillo de inserción (15) insertable en la parte de la carcasa (11), en el que - el casquillo de inserción (15) presenta una sección realzada de la superficie (20) en su superficie exterior, que está formada traslúcida o transparente al menos por secciones, y - la parte de la carcasa (11) presenta una escotadura (25) abierta en su borde distal (24) para el alojamiento de la sección realzada de la superficie (20) desde el lado abierto de la escotadura (25), en donde el casquillo de inserción (15) está alojado en el estado insertado fijo contra giro por la parte de carcasa (11), y los cantos longitudinales (25a, 25b, 20a, 20b) y/o los cantos de unión (25c, 20c) desde la escotadura (25) y la sección realzada de la superficie (20) están configurados de tal manera que engranan en unión positiva entre sí, caracterizado por que - el casquillo de representación está provisto con una rosca exterior y el casquillo de inserción (15) está provisto sobre su lado interior con un dispositivo de guía, que colabora con la rosca exterior del casquillo de representación (13) para ajustar axialmente el casquillo de representación (13) en función de la posición giratoria del casquillo de representación (13).
Patent ES-2657678-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de una suela de tacos
Inventor: SUSSMANN REINHOLD
IPC: B29D35/10
Filed: 2008-04-17
Granted: 2018-03-06
Abstract: Procedimiento de fabricación de una suela (3) provista de al menos un taco (1) que está dispuesto en el lado inferior (2) de la suela (3), en el que el procedimiento presenta los pasos siguientes: a) fabricación de al menos un taco (1), a cuyo fin el taco (1) presenta un cuerpo base (4) que puede unirse con la suela (3), en el cuerpo base (4) del taco está dispuesto al menos un apéndice (5) que, durante el uso de destino, se extiende en dirección al suelo, y la superficie de proyección vertical (AF) del extremo del apéndice (5) vuelto hacia el suelo está situada al menos en parte, de preferencia completamente, por fuera de la superficie de proyección vertical (AG) del cuerpo base (4) del taco; b) inserción del taco (1) en una pieza de retención (6), a cuyo fin la pieza de retención (6) presenta un espacio de alojamiento (7) de forma congruente para al menos una parte del cuerpo base (4) del taco y para el apéndice (5); c) colocación del taco (1) junto con la pieza de retención (6) en un rebajo (8) de un útil de fundición inyectada (9, 10) de al menos dos piezas de modo que una parte del taco (1) penetre en la cavidad (11) formada entre las piezas del útil de fundición inyectada; d) fundición inyectada de al menos una parte de la suela (3), preferiblemente de toda la suela, por inyección de masa fundida de plástico en la cavidad (11) del útil de fundición inyectada (9, 10) de modo que una parte del taco (1) sea recubierta por la masa fundida inyectada de plástico; e) desmoldeo de la suela (3) fundida por inyección juntamente con el taco recubierto (1) y la pieza de retención (6); f) retirada de la pieza de retención (6) separándola del taco (1).
Patent ES-2483898-T3 (ES)
Title: Derivados de piperidina/piperazina
Inventor: BONGARTZ JEAN-PIERRE
IPC: A61K31/4965
Filed: 2008-06-05
Granted: 2014-08-08
Abstract: Compuesto que tiene la siguiente fórmula incluyendo cualquier forma estereoquímicamente isomérica del mismo, en la que: A representa CH o N; X representa O o NRx; la línea de puntos representa un enlace opcional en el caso en el que A representa un átomo de carbono; Y representa un enlace directo; -NRx-C(>=O)-; -C(>=O)-NRx-; -NRx-C(>=O)-Z-; -NRx-C(>=O)-Z-NRy-; -NRx-C(>=O)-Z-NRy - C(>=O)-; -NRx-C(>=O)-Z-NRy-C(>=O)-O-; -NRx-C(>=O)-Z-O-; -NRx-C(>=O)-Z-O-C(>=O)-; -NRx-C(>=O)-Z-C(>=O)-; -NRx-C(>=O)- Z-C(>=O)-O-; -NRx-C(>=O)-O-Z-C(>=O)-; -NRx-C(>=O)-O-Z-C(>=O)-O-; -NRx-C(>=O)-O-Z-O-C(>=O)-; -NRx-C(>=O)-Z-C(>=O)- NRY-; -NRx-C(>=O)-Z-NRy-C(>=O)-NRy-; -C(>=O)-Z-; -C(>=O)-Z-O-; -C(>=O)-NRy-Z-; -C(>=O)-NRx-Z-O-; -C(>=O)-NRx-ZC(>= O)-O-; -C(>=O)-NRx-Z-O-C(>=O)-; -C(>=O)-NRx-O-Z-; -C(>=O)-NRx-Z-NRy-; -C(>=O)-NRx-Z-NRy-C(>=O)-; -C(>=O)-NRx-ZNR y-C(>=O)-O-; Z representa un radical bivalente seleccionado de alcanodiilo C1-6, alquenodiilo C2-6 o alquinodiilo C2-6; en los que cada uno de dichos alcanodiilo C1-6, alquenodiilo C2-6 o alquinodiilo C2-6 puede estar opcionalmente sustituido con alquiloxilo C1-4, alquiltio C1-4, hidroxilo, ciano o arilo; y en los que dos átomos de hidrógeno unidos al mismo átomo de carbono en la definición de Z pueden estar opcionalmente sustituidos por alcanodiilo C1-6; Rx representa hidrógeno o alquilo C1-4; Ry representa hidrógeno; alquilo C1-4 opcionalmente sustituido con cicloalquilo C3-6 o arilo o Het; alquenilo C2-4; o - S(>=O)p-arilo; R1 representa alquilo C1-12 opcionalmente sustituido con ciano, alquiloxilo C1-4, alquiloxi C1-4-alquiloxilo C1-4, cicloalquilo C3-6 o arilo; alquenilo C2-6; alquinilo C2-6; cicloalquilo C3-6; arilo1; aril1-alquilo C1-6; Het1; o Het1-alquilo C1-6; siempre que cuando Y represente -NRx-C(>=O)-Z-; -NRx-C(>=O)-Z-NRy; -NRx-C(>=O)-Z-C(>=O)-NRy-; -C(>=O)-Z-; -NRx- C(>=O)-Z-NRy-C(>=O)-NRy-; -C(>=O)-NRx-Z-; -C(>=O)-NRx-O-Z-; o -C(>=O)-NRx-Z-NRy-; entonces R1 también puede representar hidrógeno; R2 y R3 representan cada uno independientemente hidrógeno; hidroxilo; carboxilo; halo; alquilo C1-6; polihaloalquilo C1-6; alquiloxilo C1-6 opcionalmente sustituido con alquiloxilo C1-4; alquiltio C1-6; polihaloalquiloxilo C1-6; alquiloxicarbonilo C1-6; ciano; aminocarbonilo; mono o di(alquil C1-4)aminocarbonilo; alquilcarbonilo C1-6; nitro; amino; mono o di(alquil C1-4)amino; -S(>=O)p-alquilo C1-4.
Patent ES-2359603-T3 (ES)
Inventor: BILLET OLIVIER
IPC: H04L9/30
Filed: 2008-06-30
Granted: 2011-05-25
Abstract: The invention proposes a method and a device for decrypting an encrypted message represented by a sequence C or applying an electronic signature to a sequence C, said sequence C consisting of data belonging to a finite field K=GF(q), where q>1, in which there are processed successive blocks each comprising (n·d) successive data items from the sequence C, where n and d are predetermined integers greater than 1, the processing of such a block including the following steps: applying a predetermined affine invertible transformation t−1 to said block; interpreting the resulting block as being formed of n successive elements (y1, y2, . . . , yn) of an extension E=GF(qd) of the field K; calculating an n-tuplet (x1, x2, . . . , xn) of elements of the field E by solving a system f of n predetermined polynomials of the form y k = ∑ 1 ≤ i ≤ j ≤ n ⁢ ⁢ a k ( ij ) ⁢ x i q α i ⁢ x j q β j ⁢ + ∑ 1 ≤ i ≤ n ⁢ ⁢ b k i ⁢ x i q γ ⁢ ⁢ i + c k ⁡ ( 1 ≤ k ≤ n ) in which the coefficients ak(ij), bk(i), and ck belong to E and the exponents αi, βj, and γi are positive or zero integers; interpreting said n-tuplet (x1, x2, . . . , xn)as being a new block formed of (n·d) successive elements from the field K; and applying a predetermined affine invertible transformation s−1 to said new block.