baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2014147037-A (RU)
Title: Способ крепления стенового ограждения, состоящего из навесных каркасных панелей
IPC: E04B2/96
Filed: 2014-11-21
Abstract: Способ крепления стенового ограждения, состоящего из навесных каркасных панелей, заключающийся в том, что каркасные панели крепятся на перекрытия здания посредством крепежных пластин с металлическим направляющим элементом, так что верхнюю панель насаживают на металлический направляющий элемент крепежной пластины нижней панели через предварительно вырезанное в каркасе панели отверстие, прикрепляют к перекрытию верхнюю часть панели крепежными пластинами, осуществляют корректировку положения панели по высоте с помощью системы из центрующей шайбы и гайки, установленных на направляющем элементе крепежной пластины, и болтов, крепящих панель к крепежным пластинам, фиксируют положение верхней панели, затем образовавшийся между верхней и нижней панелями зазор заполняют утеплителем, после чего с внутренней стороны монтируют пароизоляционную пленку и отделочные листы, а снаружи монтируют декоративный вентилируемый фасад, включающий направляющие элементы декоративного фасада и облицовочные листы.
Patent RU-2014152110-A (RU)
Title: Дисплей
IPC: G09F9/00
Filed: 2013-06-13
Abstract: 1. Дисплей, содержащий:первый пластиноподобный элемент, включающий в себя устройство отображения;второй пластиноподобный элемент, включающий в себя схему возбуждения, причем схема возбуждения выполнена с возможностью управления устройством отображения; иодну, или две, или более секций проводки, обладающих гибкостью, причем секции проводки выполнены с возможностью соединения первого пластиноподобного элемента и второго пластиноподобного элемента друг с другом,причем кривизна второго пластиноподобного элемента больше нуля и равна или меньше кривизны первого пластиноподобного элемента.2. Дисплей по п. 1, в котором коэффициент теплового расширения первого пластиноподобного элемента меньше коэффициента теплового расширения второго пластиноподобного элемента.3. Дисплей по п. 1, в котором второй пластиноподобный элемент расположен на той же плоскости, что и первый пластиноподобный элемент.4. Дисплей по п. 1, в котором второй пластиноподобный элемент расположен на стороне задней поверхности первого пластиноподобного элемента.5. Дисплей по п. 1, в котором секция проводки включает в себя две параллельные секции по отношению к первому пластиноподобному элементу и вертикальную секцию, соединяющую параллельные секции друг с другом.6. Дисплей, по п. 1, в котором второй пластиноподобный элемент не закреплен.7. Дисплей по п. 1, в котором по меньшей мере часть второго пластиноподобного элемента прикреплена к элементу с коэффициентом теплового расширения, равным или меньшим коэффициента теплового расширения второго пластиноподобного элемента.8. Дисплей по п. 1, в котором на секции проводки обеспечена интегральная микросхема.9. Дисплей по п. 8, в которо
Patent RU-2015106316-A (RU)
Title: Устройство и способ управления форсункой системы последующей обработки отработавших газов
IPC: F01N3/20
Filed: 2012-07-26
Abstract: 1. Способ управления работой форсунки для системы последующей обработки отработавших газов (ПООГ) для предотвращения отложения нагара, причем сопло форсунки имеет каталитическое покрытие, и способ включает:выборочный впрыск углеводородной текучей среды в поток отработавших газов для повышения их температуры;подачу воздуха через сопло форсунки, если не осуществляется впрыск углеводорода, и температура отработавших газов ниже порогового уровня; ипо существу прекращение прохода потока воздуха через сопло форсунки, если не осуществляется впрыск углеводорода и температура отработавших газов выше порогового уровня.2. Способ по п. 1, дополнительно включающий:мониторинг состояния системы ПООГ;мониторинг температуры отработавших газов; ирегулирование впрыска углеводорода в поток отработавших газов в зависимости от состояния системы ПООГ и температуры отработавших газов.3. Способ по п. 1, включающий подачу потока воздуха через форсунку сразу же после впрыска углеводорода для продувки форсунки с целью удаления остающегося в ней углеводорода.4. Способ по п. 1, в котором подачу потока воздуха через сопло форсунки по существу прекращают, если температура отработавших газов выше порогового уровня, до тех пор пока температура отработавших газов не опустится ниже порогового уровня.5. Способ по п. 1, в котором подачу потока воздуха через сопло форсунки по существу прекращают, когда температура отработавших газов выше порогового уровня, на заданный временной интервал.
Patent RU-2015106499-A (RU)
Title: Турбина низкого давления
IPC: F01D25/30
Filed: 2013-07-23
Abstract: 1. Парциальная турбина (1) низкого давления, включающая в себя первый поток (2) и второй поток (3), а также установленный с возможностью вращения вокруг оси (5) вращения ротор (6) и расположенный вокруг ротора (6) внутренний корпус (7), и расположенный вокруг внутреннего корпуса (7) наружный корпус (9),при этом парциальная турбина (1) низкого давления выполнена таким образом, что текущий при эксплуатации через парциальную турбину низкого давления отработавший пар (16) из первого потока (2) течет по существу в том же направлении, что и отработавший пар (12) из второго потока (3),при этом парциальная турбина (1) низкого давления выполнена двухпоточной, и отработавший пар из первого потока (2) перенаправляется в направлении отработавшего пара второго потока (3),отличающаяся тем, чтонаправление отработавшего пара из первого потока (2) и направление отработавшего пара из второго потока (3) ориентировано по существу параллельно оси (5) вращения.2. Парциальная турбина (1) низкого давления по п. 1, при этом наружный корпус (9) для обратного направления пара к коллектору отработавшего пара второго потока (3) имеет пространство для обратного направления пара.3. Парциальная турбина (1) низкого давления по п. 1, имеющая кольцевое пространство (14), которое расположено между внутренним корпусом (7) и наружным корпусом (9).4. Парциальная турбина (1) низкого давления по п. 2, имеющая кольцевое пространство (14), которое расположено между внутренним корпусом (7) и наружным корпусом (9).5. Парциальная турбина (1) низкого давления по п. 1, при этом перенаправление осуществляется в наружном корпусе (9).6. Парциальная турбина (1) низкого давления по п. 2, при этом перенаправление осуществляется в наружном корпусе (9).7. Парциальная турбина (1) низкого давления по
Patent RU-2015110649-A (RU)
Title: Способ и устройство для оценки состояния уплотнения поворотного клапана
IPC: F16K5/06
Filed: 2013-09-19
Abstract: 1. Поворотный клапан, содержащий:корпус клапана, в котором предусмотрен канал подачи текучей среды;уплотнение, связанное с корпусом клапана и размещенное в канале подачи текучей среды;элемент регулирования расхода, размещенный в канале подачи текучей среды рядом с уплотнением, причем указанный элемент регулирования расхода осуществляет цикл износа уплотнения, включающий перемещение между первым положением, в котором элемент регулирования расхода прижат к уплотнению, и вторым положением;исполнительный механизм, связанный с элементом регулирования расхода и предназначенный для приложения крутящего момента с целью перемещения элемента регулирования расхода в течение цикла износа уплотнения; иконтроллер, функционально связанный с исполнительным механизмом и предназначенный для оценки состояния уплотнения на основании приложенного крутящего момента.2. Поворотный клапан по п. 1, отличающийся тем, что элемент регулирования расхода представляет собой шар.3. Поворотный клапан по п. 1 или 2, отличающийся тем, что элемент регулирования расхода функционально связан с ведомым валом и приводным валом, причем исполнительный механизм связан с элементом регулирования расхода при помощи приводного вала.4. Поворотный клапан по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что исполнительный механизм представляет собой пневматический исполнительный механизм.5. Поворотный клапан по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что на начальном этапе перехода во второе положение элемент регулирования расхода прижимается к уплотнению или отводится от уплотнения.6. Поворотный клапан по любому из пп. 1 или 2, отличающийся тем, что контроллер предназначен для
Patent RU-2015111612-A (RU)
Title: Фармацевтическая композиция на основе 3-(3,5-Диметилпиразол-1-ил)имидазо[1,2-b][1,2,4,5]тетразина в качестве противоопухолевого средства
IPC: A61K31/395
Filed: 2015-03-31
Abstract: Фармацевтическая композиция для терапии злокачественных опухолей, содержащая, как минимум один активный компонент - фармацевтически приемлемый 3-(3,5-Диметилпиразол-1-ил)имидазо[1,2-b][1,2,4,5]тетразин формулы (I), и как минимум два вспомогательных вещества- ацетонитрил и D-маннит.
Patent RU-2015113555-A (RU)
Title: Конструкция кузова автотранспортного средства и соответствующее автотранспортное средство
IPC: B62D25/08
Filed: 2013-09-10
Abstract: 1. Конструкция (10) кузова автотранспортного средства, содержащая по меньшей мере одну наружную нишу (14) колеса, боковину (12) кузова, кронштейн (15) для заднего фонаря и нижнее усиление (13) заднего бокового окна, расположенные относительно друг друга с образованием части заднего кольца (11) транспортного средства, при этом конструкция (10) отличается тем, что:- нижнее усиление (13) заднего бокового окна содержит лапку (17), жестко соединенную с кронштейном (15) заднего фонаря, образуя первое полое тело (18),- наружная ниша (14) колеса содержит удлиненный борт (19), жестко соединенный с кронштейном (15) заднего фонаря, образуя второе полое тело (21), и- конструкция (10) содержит соединительную деталь (23), жестко соединенную с нижним усилением (13) заднего бокового окна, с наружной нишей (14) колеса и с кронштейном (15) заднего фонаря и расположенную в центре указанного второго полого тела (21).2. Конструкция (10) по п. 1, отличающаяся тем, что указанная лапка (17) нижнего усиления (13) заднего бокового окна выполнена посредством штамповки вместе с указанным усилением (13).3. Конструкция (10) по п. 1, отличающаяся тем, что указанный удлиненный борт (19) наружной ниши (14) колеса жестко соединен с кронштейном (15) заднего фонаря в зоне (20), где кронштейн (15) заднего фонаря, в свою очередь, жестко соединен с боковиной (12) кузова.4. Конструкция (10) по п. 1, отличающаяся тем, что указанный удлиненный борт (19) наружной ниши (14) колеса содержит выпуклую кромку (22).5. Конструкция (10) по п. 4, отличающаяся тем, что указанная выпуклая кромка (22) удлиненного борта (19) имеет радиус кривизны (R) порядка 100 мм.6. Конструкция (10) по п. 1, отличающаяся тем, что указанная соединительная деталь (23) имеет по существу треугольную форму, ограничивающую три стороны (23а, 23b, 23с), при этом первая сторона (23а) жестко соединена с нижним
Patent RU-2015117656-A (RU)
Title: Устойчивая к ультрафиолетовому излучению эпоксидная конструкционная клеевая композиция
IPC: C09D163/00
Filed: 2013-08-13
Abstract: 1. Двухкомпонентная конструкционная клеевая композиция, содержащая компонент (A), содержащий насыщенную эпоксидную смолу и соединение, имеющее, по меньшей мере, две эпоксидные группы и одну гидроксильную группу, и компонент (B), содержащий катализатор, состоящий из соли металла, и аминный отвердитель, где в данной клеевой композиции по существу отсутствуют ароматические эпоксидные смолы.2. Двухкомпонентная конструкционная клеевая композиция по п. 1, в которой насыщенная эпоксидная смола представляет собой простой гидрированный глицидиловый эфир 2,2-бис(4-гидроксифенил)пропана.3. Двухкомпонентная конструкционная клеевая композиция по п. 1, в которой соединение, имеющее, по меньшей мере, две эпоксидные группы и одну гидроксильную группу, представляет собой простой полиглицидиловый эфир (поли)глицерина, имеющий формулу (1)(1)где Rпредставляет собой водород или глицидил, по меньшей мере, один Rпредставляет собой водород, по меньшей мере, два Rпредставляют собой глицидил и a является целым числом от 1 до 100.4. Двухкомпонентная конструкционная клеевая композиция по п. 1, в которой соединение, имеющее, по меньшей мере, две эпоксидные группы и одну гидроксильную группу, представляет собой простой полиглицидиловый эфир сорбита, имеющий формулу (2)(2)где Rпредставляет собой водород или глицидил, по меньшей мере, один Rпредставляет собой водород и, по меньшей мере, два Rпредставляют собой глицидил, b является целым числом от 4 до 10, c является целым числом от 0 до 10, d является целым числом от 0 до 10 и e является целым числом от 0 до 10.5. Двухкомпонентная конструкционная клеевая композиция по п. 4, в которой b, c, d и e являются целыми числами в следующих интервалах: 4≤b≤8, 0≤c≤8, 0≤d≤8 и 0≤e≤8.6. Двухкомпонентная
Patent RU-2015120344-A (RU)
Title: Тонер, проявитель, устройство формирования изображений и технологический картридж
IPC: G03G9/087
Filed: 2013-10-11
Abstract: 1. Тонер, содержащий:связующую смолу,причем связующая смола содержит кристаллическую смолу,причем тонер имеет максимальную температуру (P1) эндотермического пика от 50˚C до 80˚C и общее количество (Q) поглощенной теплоты от 35 Дж/г до 90 Дж/г при первом повышении температуры при дифференциальной сканирующей калориметрии, ипричем отношение (Q/Q) общего количества (Q) поглощенной теплоты тонера в диапазоне температуры от 20˚C до максимальной температуры (P1) эндотермического пика к общему количеству (Q) поглощенной теплоты тонера составляет от 0,65 до 0,83.2. Тонер по п. 1,в котором отношение (Q/Q) составляет от 0,70 до 0,80.3. Тонер по п. 1,в котором отношение (Q/Q) общего количества (Q) поглощенной теплоты тонера в диапазоне температуры от 20˚C до [максимальной температуры (P1) эндотермического пика - 5˚C] при первом повышении температуры при дифференциальной сканирующей калориметрии к общему количеству (Q) поглощенной теплоты тонера составляет от 0,25 до 0,50.4. Тонер по п. 1,в котором отношение (Q/Q) общего количества (Q) поглощенной теплоты тонера в диапазоне температуры от 20˚C до [максимальной температуры (P1) эндотермического пика - 10˚C] при первом повышении температуры при дифференциальной сканирующей калориметрии к общему количеству (Q) поглощенной теплоты тонера составляет 0,10 или меньше.5. Тонер по п. 1,в котором максимальная температура (P1) эндотермического пика тонера при первом повышении температуры при дифференциальной сканирующей калориметрии и максимальная температура (P2) экзотермического пика тонера при уменьшении температуры при дифференциальной сканирующей калориметрииудовлетворяет формулам (1) и (2) ниже:P1-P2≤30˚C Формула (1); иP2≥35˚C Формула (2).6. Тонер по п. 1,в котором в дифракционном спектре тонера, полученном посредством
Patent RU-2015154155-A (RU)
Title: Устройство запуска и приема поточных снарядов в трубопровод
IPC: F16J13/16
Filed: 2015-12-16
Abstract: Устройство запуска и приема поточных снарядов в трубопровод, содержащее корпус с фланцем, откидную крышку с уплотнительным элементом и узел открытия и закрытия откидной крышки, отличающееся тем, что упомянутый корпус выполнен в виде крестового трубопроводного соединения с жестко прикрепленным к нему упомянутым фланцем с отверстием диаметром, меньшим наружного диаметра упомянутой откидной крышки, а упомянутая откидная крышка выполнена в виде выпуклого эллиптического днища с уплотнительным элементом, размещена в полости упомянутого корпуса, снабжена перфорированным сектором, жестко прикрепленным к упомянутому эллиптическому днищу, и кронштейном с роликовым ползуном, взаимодействующим с направляющей, жестко прикрепленной к упомянутому корпусу, при этом упомянутый узел открытия и закрытия упомянутой откидной крышки выполнен съемным.
Patent RU-2016109008-A (RU)
Title: Способ реализации сцепления
IPC: B60R17/02
Filed: 2016-03-14
Abstract: Способ реализации сцепления, в котором осуществляется подключение входного вала к выходному валу, отличающийся тем, что в способе реализации сцепления используется универсальная самоцентрирующаяся система, которая содержит внешнее и внутреннее основания, на основаниях закреплены ролики, шестерни или звездочки вращения, которые соединены между собой замкнутым тросом, цепью или ремнем, входной вал соединен с внешним основанием и совпадает по направлению движения с валом на внутреннем основании, соосно с шестернями внешнего основания закреплены шестерни, передающие вращающий момент выходному валу, соосным с входным валом, вращающий момент с входного вала на выходной вал передают путем смещения оси вала на внутреннем основании относительно осей входного и выходного валов.
Patent SV-2001000106-A (SV)
Title: Dispositivo de dosificacion adaptado para dispersar un concentrado proveniente de un contendeor en forma medida
Inventor: BRAMER ALBERTUS MARIA
IPC: B05C5/02
Filed: 2000-06-21
Abstract: LA INVENCION ESTA RELACIONADA CON UN DISPOSITIVO DOSIFICADOR QUE COMPRENDE UN ALOJAMIENTO QUE COMPRENDE AL MENOS UNA ENTRADA, AL MENOS UNA SALIDA,Y UN TRAYECTO DE FLUJO DE LIQUIDO QUE SE EXTIENDE DESDE LA ENTRADA HASTA LA SALIDA. EL DISPOSITIVO DOSIFICADOR ESTA ADAPTADO PARA DISPENSAR EN FORMA MEDIDA UN CONCENTRADO VISCOSO DESDE UN CONTENEDOR. EL CONTENEDOR EN CONDICION DILUIDA FORMA UNA BEBIDA ADECUADA PARA CONSUMO. EL DISPOSITIVO DOSIFICADOR ESTA ADAPTADO PARA SER CONECTADO, EN USO, A UN ESPACIO DE ALMACENAMIENTO DEL CONTENEDOR. DE ACUERDO CON UN ASPECTO DE LA INVENCION,EL DISPOSITIVO DOSIFICADOR COMPRENDE UNA BOMBA DE ENGRANAJES PUEDE SER ACCIONADA EN PARTICULAR POR UN ROTOR UBICADO AGUAS ARRIBA DE LA BOMBA DE ENGRANAJES, POR MEDIO DE CAMPOS MAGNETICOS CAMBIANTES. DE ACUERDO CON OTRO ASPECTO DE LA INVENCION EL DISPOSITIVO DOSIFICADOR COMPRENDE UN ROTOR CONECTADO AL ALOJAMIENTO PARA LA ROTACION ALREDEDOR DE UN EJE DE ROTACION, PROVOCANDO QUE EL ROTOR GIRE ALREDEDOR DEL EJE DE ROTACION POR MEDIO DE UN CAMPO MAGNETICO CAMBIANTE, EL ROTOR ESTANDO CONECTADO MECANICAMENTE A LA BOMBA ACCIONANDO LA BOMBA CON LA ROTACION DEL ROTOR.
Patent SV-2004001555-A (SV)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-06-16
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), in which R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are defined as cited, in addition to their physiologically compatible salts. The compounds are suitable for use e.g. as hypolipidaemics.
Patent SV-2009002842-A (SV)
Title: Proceso de reduccion ref. sta 255-sv
Inventor: LOEFFFELHOLZ JOSUA
IPC: B22F9/24
Filed: 2008-03-14
Abstract: EL PRESENTE INVENTO SE REFIERO A UN PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCIÓN DE UN METAL VÁLVULA, QUE COMPRENDE LA FUSIÓN DE UNA MEZCLA, QUE CONTIENE UN PRECURSOR DE UN METAL VÁLVULA Y UN AGENTE DE DILUCI6N, EN UN PRIMER RECIPIENTE, AL POLVO PRODUCIDO DE ACUERDO CON ESTE PROCEDIMIENTO, ASÍ COMO A SU UTILIZACIÓN
Patent SV-2017005424-A (SV)
Title: Métodos para tratar infecciones por el virus filoviridae
Inventor: CHUN BYOUNG KWON
IPC: C07H15/18
Filed: 2017-04-24
Abstract: SE PROPORCIONAN COMPUESTOS, MÉTODOS, Y COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS PARA TRATAR INFECCIONES POR EL VIRUS FILOVIRIDAE ADMINISTRANDO RIBÓSIDOS, FOSFATOS DE RIBÓSIDO, Y PROFÁRMACOS DEL MISMO, DE FÓRMULA IV: (VER FORMULA). LOS COMPUESTOS, COMPOSICIONES, Y MÉTODOS PROVISTOS SON PARTICULARMENTE ÚTILES PARA EL TRATAMIENTO DE INFECCIONES POR EL VIRUS DE MARBURG, VIRUS DE EBOLA Y VIRUS CUEVA.
Patent UA-51974-A (UA)
Title: Combined feed for piglets of early weaning
Inventor: OMELCHENKO OLEKSANDR FEODOSIIOVYCH
Filed: 2001-11-29
Abstract: A combined feed for piglets of early weaning contains extruded barley, a wheat and peas grated feed, mineral and vitaminous additives and protein and vitamin concentrates. Dried in a ratio 1:1, green lucerne juice and fresh non-fat milk are used as the protein and vitaminous concentrates.
Patent UA-61238-A (UA)
Title: Method for monitoring the displacement of the end profile when cutting the teeth of a novikov gear
Inventor: TURKO LEONID STEPANOVYCH
IPC: G01B3/00
Filed: 2002-10-17
Abstract: The proposed method for monitoring the displacement of the end profile when cutting the teeth of a Novikov gear consists in previously adjusting the measuring instrument according to two design parameters that characterize the teeth end profile, then defining one of the said parameters as a base parameter, determining the second parameter value on the instrument scale, and comparing this parameter value with the base parameter value. As the measuring instrument, a typical gear tooth caliper is used. The gripping jaws of the gear tooth caliper are set for the normal teeth pitch (tin). On the scale of the gear tooth caliper, the tooth depth (H) is determined that is measured from the projection cylinder to the plane that includes the chord at the space cylinder. To determine design parameters tin and H, corresponding equations are used.
Patent UA-58934-A (UA)
Title: Device for manufacture of unfoldings for pasteboard packages
Inventor: POLIUDOV OLEKSANDR MYKOLAIOVYCH
Filed: 2002-11-26
Abstract: Device for manufacture of unfoldings of pasteboard packages consists of matrix including polyhedral prism on sides of which are fastened flat notching molds, and punch in the form of cylinder with elastic hose.
Patent UA-61470-A (UA)
Title: Device for suspending basketball board
Inventor: MOSKALENKO OLEKSANDR VOLODYMYR
IPC: A63B63/04
Filed: 2003-02-07
Abstract: The device for suspending the basketball board comprises the hinged frame with rigidly attached basketball board, the fixing device, and the rope-and-pulley system. For increasing the reliability of the design and the ease of handling the appliance changing the position of the board is equipped with the hauling winch mounted on the additional frameand the fixing appliance. The main frame with the attached basketball board is suspended to the ceiling with the aid of the hinging ties and the distant pieces and is able for being displaced up and down and being fixed in specified position to the ceiling. The end of the rope is attached to the hauling winch; the pulley is attached to the joist ceiling, and the second end of the rope is attached axially at the center of the hinge of the distant pieces.
Patent UA-62712-A (UA)
Title: Method for development of ore beds
Inventor: HIVRENKO OLEH YAKYMOVYCH
IPC: E21C41/16
Filed: 2003-05-08
Abstract: Method for ore beds development includes division of the ore bed to blocks and panels, with arranging and equipping the discharge and transportation workings for ore of the bottom of the block, with performing drill-explosive works, formation of inclined cut compensation chamber, discharge of broken ore from the panels of the lying side through the box holes of the transportation working. The ore bed of the lying side is divided into several inclined zones, with the horizontal width of those restricted by distance between vertical axes of the adjacent figures of the discharge workings.
Patent UA-64336-A (UA)
Title: Method and device for separation of oil products from oil-water mixtures
Inventor: KULALAIEVA NATALIA VALERIEVNA
IPC: B04C5/12
Filed: 2003-05-15
Abstract: Method for separation of oil products from oil-water mixtures consists in creating the rotary motion of mixture, ensuring the conditions for coalescence of the oil product due to the contact on the rigid surface, discharge of separated fractions, in which, according to invention, the contact surface is modified by demulsifier. Device for separation of oil products from oil-water mixtures contains vertical housing, branch connection of the supply of oil-water mixture located in the lower part of the housing, branch connection of the discharge of oil products equipped with a conical gripping device, partition mounted under the branch connection of the supply of oil-water mixture with the hollow cap separating the cavity of the mechanical impurities from the basic cavity, in which the external surface of cap is made conical with twisted stairs, and the lower step of twisted stairs is located opposite the branch connection of the supply of oil-water mixture. According to the invention, the demulsifying substance is applied on the surface of hollow cap.