baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010034856-A1 (DE)
Title: Lockable actuating device for metering system of container containing medium e.g. body lotion cream, has inner circumferential surface that is spaced apart from outer circumferential surface to form cylindrical intermediate space
Inventor: GLEIXNER JOSEF
IPC: B65D83/20
Filed: 2010-08-18
Abstract: The device (1) has two mutually translational and rotational movable elements (2,3) that are arranged above container in vertical direction. The movable element (2) has a hollow cylindrical head section provided with a top surface (2c), an inner circumferential surface (2a) and an outer circumferential surface. The inner and outer circumferential surfaces are arranged concentrically with each other. The inner circumferential surface is spaced apart from outer circumferential surface in radial direction to form a cylindrical intermediate space in which an engagement ring is arranged.
Patent DE-102010036527-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schließen einer Öffnung in einer Komponente
Inventor: CUI YAN
IPC: B23K26/34
Filed: 2010-07-20
Abstract: Verfahren zum Schließen einer Öffnung (14) in einer Oberfläche (18) einer Komponente (10), und Komponenten (10), die dadurch gebildet werden. Das Verfahren beinhaltet ein Ausbilden einer Auskehlung (22) in der Komponentenfläche (18), so dass die Auskehlung (22) eine Öffnung (14) an der Komponentenfläche (18) wenigstens teilweise umgibt. Eine Legierung wird anschließend in der Auskehlung (22) aufgeschweißt/angelagert, um eine rissfreie Anlagerung in der Auskehlung (22) zu bilden. Anschließend wird spanabhebend eine Schulter ausgebildet, die die Öffnung (14) schneidet und die wenigstens teilweise in der Anlagerung ausgebildet ist. Die Schulter definiert eine Vertiefung (32), die wenigstens teilweise von einem peripheren Abschnitt der Anlagerung umgeben ist und die eine Fläche aufweist, die in die Komponentenfläche (18) eingestochen ist. Eine Abdeckung (30) wird in der Vertiefung (32) angeordnet und an den peripheren Abschnitt der Anlagerung geschweißt, um eine Schweißverbindung (20) zu definieren, die die Öffnung (14) vollständig verschließt. Die Fläche der Schweißverbindung (20) wird anschließend spanabhebend bearbeitet, um eine spanabhebend bearbeitete Fläche (36) zu bilden, die mit der Komponentenfläche (18) im Wesentlichen bündig ist.
Patent DE-102010037359-A1 (DE)
Title: Simulation system for driver assistance system of e.g. passenger car, has simulation computer automatically simulating cooperation of driver assistance system, sensors and vehicle according to definition of simulation-relevant parameter
Inventor: KUTZERA CHRISTIAN
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-09-07
Abstract: The system (10) has a user interface (11), by which a model of a vehicle to be simulated, environment objects for the vehicle, a driver assistance system of the vehicle, sensors of the assistance system and locations of the sensors in the vehicle are selected and/or input as a simulation-relevant parameter. A simulation computer (12) automatically simulates cooperation of the driver assistance system, the sensors of the driver assistance system and the vehicle according to definition of the simulation-relevant parameter. An independent claim is also included for a method for simulation of a driver assistance system by using a simulation system.
Patent DE-102010039588-A1 (DE)
Title: Transportation- and presentation package for multiple goods, is made of cardboard, and has two goods chambers for receiving multiple goods
Inventor: KUEHN HORST
IPC: B65D5/52
Filed: 2010-08-20
Abstract: The transportation- and presentation package (1) is made of cardboard, and has two goods chambers (2,3) for receiving multiple goods (4). The two goods chambers have a transport position and a presentation position and are fixed with each other by a folding line (18). The former goods chamber has a front wall (6), a rear wall (7), two side walls (8,9), and a base (10).
Patent DE-102010040968-A1 (DE)
Title: Einlegebodenanordnung für einen Kühlschrank und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: LIM JAE HOON
IPC: F25D25/02
Filed: 2010-09-17
Abstract: Ein oberer und ein unterer Rahmen, die eine Umfangskante der Stützplatte umschließen und jeweils eine Nut zum Aufnehmen eines Dichtungselements umfassen, werden durch Verriegelungsteile vormontiert und dann im vormontierten Zustand schmelzverbunden. Folglich werden ein wasserdichter Effekt und eine Haltbarkeit der Einlegebodenanordnung verbessert.
Patent DE-102010042349-A1 (DE)
Title: Manufacturing semi-finished textile product from carbon fibers obtained from matrix material, comprises manufacturing non-woven fabric and/or fleece, and impregnating non-woven fabric and/or fleece with matrix material
Inventor: GRASSER SEBASTIAN
IPC: B29B15/12
Filed: 2010-10-12
Abstract: Manufacturing a semi-finished textile product from carbon fibers obtained from a matrix material, comprises: (a) manufacturing a non-woven fabric composed of at least 10% carbon fibers and/or a fleece composed of at least 10% carbon fibers, where at least a portion of the fibers used for the manufacturing of the fabric or fleece, are waste fibers and/or recycling fibers; and (b) impregnating the non-woven fabric and/or fleece with a matrix material comprising thermoplastic material, thermoset materials and/or elastomers. Independent claims are included for: (1) the semi-finished textile product, preferably prepreg, comprising carbon fibers pre-impregnated with the matrix material; and (2) a carbon fiber reinforced composite material obtained by hardening or thermally deforming and optionally after compacting the semi-finished textile product.
Patent DE-102010042611-A1 (DE)
Title: LED-Modul und Beleuchtungseinrichtung
Inventor: SCHWALENBERG SIMON
IPC: F21K99/00
Filed: 2010-10-19
Abstract: Offenbart sind ein LED-Modul und eine mit einem derartigen LED-Modul ausgeführte Beleuchtungseinrichtung. Das LED-Modul hat eine oder mehrere LEDs, auf die im Bereich einer Apertur der LED-Anordnung ein die Abstrahlung mitbestimmender Lichtabstrahlkörper aufgesetzt ist.
Patent DE-102010043000-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugklimaanlage
Inventor: FOERSTER UWE DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: Bei einer Kraftfahrzeugklimaanlage, umfassend ein Gehäuse, wenigstens einen Luftkanal zum Durchleiten von Luft, ein Gebläse, einen Wärmeübertrager (1) als Kältemittelkondensator (2) als Teil eines Kältekreises im Wärmepumpenbetrieb zur Erwärmung der dem Fahrzeuginnenraum zuzuleitenden Luft, der Kältemittelkondensator (2) umfassend, Kühlrohre (3) zum Durchleiten eines Kältemittels, zwei Sammelrohre (6) zum Fluidverbinden der Kühlrohre (3), soll der Kältemittelkondensator (2) in der Herstellung einfach und preiswert sein und eine im Wesentlichen homogene Temperaturverteilung der aus dem Kältemittelkondensator (2) ausströmenden Luft gewährleisten. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Kältemittelkondensator (2) als ein einreihiger Kältemittelkondensator (2) ausgebildet ist.
Patent DE-102010048609-A1 (DE)
Title: Behälteranordnung mit Versteifungselement
Inventor: SCHNEIDER EKKEHARD
IPC: B65D19/02
Filed: 2010-10-15
Abstract: Zur Lösung der Erfindung, eine Behälteranordnung zum Transport und/oder Lagerung von Materialien, insbesondere Flüssigkeiten, zur Verfügung zu stellen, umfassend ein Tragelement, ein Mantelelement und ein von diesem Mantelelement umgebenen Innenbehälter zur Aufnahme des Materials mit einem Oberboden, dadurch gekennzeichnet, dass diese weiterhin umfasst ein Versteifungselement, welches mit einem Oberrahmen mit ersten und zweiten Längsseiten und ersten und zweiten Querseiten verbindbar ist, wobei das Versteifungselement mindestens zwei Versteifungsstreben umfasst, wobei eine Versteifungsstrebe die ersten und zweiten Längsseiten und die weitere Versteifungsstrebe die ersten und zweiten Querseiten des Oberrahmens miteinander verbinden, und wobei die Versteifungsstreben einen Endbereich mit einem einem Befestigungsbereich benachbarten Übergangsbereich und einem Aufweitungsbereich aufweisen und ein Verhältnis einer Länge des Aufweitungsbereiches zu einer Länge des Übergangsbereiches in einem Bereich von etwa 2,5:1 bis etwa 5,9:1 liegt.
Patent DE-102010051997-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines hohlen Bauteils und ein hohles Bauteil
Inventor: SCHIECK FRANK
IPC: B21D26/02
Filed: 2010-11-19
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines hohlen Bauteils, insbesondere einer Nockenwelle für eine Kolbenhubmaschine, in einem Werkzeug, wobei ein erstes Werkzeugteil als Formstempel ausgebildet ist zum Formen eines Wandabschnitts des Bauteils beim Schließen des Werkzeugs. Gegenüberliegende weitere Wandabschnitte werden während der plastischen Verformung abgestützt. Der Wandabschnitt wird vor einem Innenhochdruckumformen plastisch verformt.
Patent DE-102010053528-A1 (DE)
Title: System für das automatische An- und Abdrahten während der Fahrt eines Oberleitungsfahrzeuges
Inventor: MESSERSCHMIDT JAN DR
IPC: B60L5/16
Filed: 2010-11-30
Abstract: Ein aus mehreren Komponenten bestehendes System, das es Oberleitungsfahrzeugen ermöglicht, die Stromabnehmer während der Fahrt bedarfsgerecht automatisch an die Fahrleitung an- und abzudrahten. Dabei kommen – seine digitalen Kameras zusammen mit – seiner dynamischen stereo-optischen Mustererkennung mit dynamischer Zielverfolgung zur Anwendung. Weitere zu dem System gehörende Komponenten und Verfahren sind – die Standortbestimmung auf der Basis eines globalen Navigationssatellitensystems, – der Abgleich mit über digitale Funkschnittstelle aktualisierten geographischen Karten und – digitale Car-to-Car-Kommunikation.
Patent DE-102010055518-A1 (DE)
Title: Lagerbuchse für eine Pleuelstange, Pleuelstange sowie Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: PAULS RUDOLF
IPC: F16C9/04
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerbuchse (12) für eine Pleuelstange (1) sowie eine Pleuelstange. Diese weist einen Pleuelkopf (2) auf, der eine Lagerbohrung (3), insbesondere für die Aufnahme eines Bolzens (36) eines Motorkolbens (37) einer Brennkraftmaschine, aufweist. Hierbei ist ein erster Bereich (6) der Lagerbohrung, der im Betrieb auf Druckkraft belastet ist, länger als ein zweiter, auf Zugkraft belasteter, Bereich (7) der Lagerbohrung. Um eine Lagerbuchse sowie eine Pleuelstange so weiterzubilden, dass die Pleuelstange bei einfacher Herstellung und Gewichtsoptimierung gute Lagereigenschaften für den Kolbenbolzen aufweist, wird vorgeschlagen, dass die Lagerbuchse (12) bereits vor ihrem Einsetzen in die Lagerbohrung (3) eine an die Endrandkontur (9) der Lagerbohrung (3) angepasste Form aufweist, wobei der erste Bereich (17) der Lagerbuchse (12) ebenfalls länger als ihr zweiter Bereich (18) ausgebildet ist. Zudem wird ein Herstellverfahren für einen solchen Pleuelkopf vorgeschlagen.
Patent DE-102010055769-A1 (DE)
Title: Niedrigviskose W/O mit einem Gehalt an einem oder mehreren Glucosylglyceriden und einem oder mehreren Elektrolyten
IPC: A61K8/60
Filed: 2010-12-23
Abstract: Kosmetische oder dermatologische W/O-Emulsionen mit einer Viskosität von höchstens 4000 mPas (gemessen bei 25°C) mit einem Gehalt an (i) einem oder mehreren Glucosylglyceriden (ii) einem oder mehreren W/O-Emulgatoren mit HLB-Werten größer als 8 (iii) höchstens 3 Gew.-% an einem oder mehreren W/O-Emulgatoren mit HLB-Werten kleiner als 8 (iv) einem oder mehreren Elektrolyten, in Konzentrationen dergestalt, die wäßrige Phase eine Ionenstärke von mindestens 0,075 mol/l annimmt.
Patent DE-102010060345-A1 (DE)
Title: Getriebezug eines Automatikgetriebes für Fahrzeuge
Inventor: KIM WOO YEOL
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-11-04
Abstract: Ein Getriebezug eines Automatikgetriebes realisiert zumindest zehn Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang durch Kombination von vier einfachen Planetenradsätzen mit vier Kupplungen und zwei Bremsen. Zusätzlich werden drei Reibelemente bei jeder Schaltgeschwindigkeit betätigt. Dadurch weist der Getriebezug Vorteile hinsichtlich einer Vereinfachung des Aufbaus des Automatikgetriebes und einer Verbesserung von Kraftübertragungseigenschaften und Kraftstoffwirtschaftlichkeit auf.
Patent DE-102011000442-A1 (DE)
Title: Building-installation-technical operating unit for wall-mounted radio, has sensor system detecting operation movement of operating unit that is controlled by sensor system to switch unit in response to signal from operating modes
Inventor: ULLRICH KONRAD
IPC: H03K17/96
Filed: 2011-02-01
Abstract: The operating unit (1) has an actuating device for actuating a building installation, and an altering device for altering mode of operation of the unit from an operation mode i.e. sleep or rest mode, into another operation mode i.e. input ready operation mode. A capacitive approximation sensor system is formed and assigned to detect operation movement of the unit before an input panel (2) is contacted by an actuating element for operation, where the unit is controlled by the sensor system to switch the unit in response to a detection signal from the operating modes. An independent claim is also included for a method for altering mode of operation for actuating an operating unit serving a building installation.
Patent DE-102011002486-A1 (DE)
Title: Circuit device for providing electrical operation voltage to household appliance e.g. washing machine, has energy storage unit arranged between output terminal and reference potential end, to supply electrical energy during load failure
Inventor: DUSCHER CHRISTIAN
IPC: D06F34/10
Filed: 2011-01-05
Abstract: The circuit device has input and output terminals (6,4) to which electrical supply voltage (UV) and operating voltage (UB) are applied respectively relative to a reference potential end (5). An energy storage unit (14) is arranged between output terminal and reference potential end, to supply stored electrical energy corresponding to a real time clock during operational failure of an electrical load (2). The input and output terminals are coupled via a FET (8). The drain and source terminals (9,7) of the FET are connected to output and input terminals respectively. An independent claim is included for method for providing operation voltage to electrical load.
Patent DE-102011005830-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: JUENEMANN ANDREAS
IPC: F28F3/00
Filed: 2011-03-21
Abstract: Ein Wärmeübertrager in Scheibenbauweise, umfassend wenigstens ein Stapelscheibenpaar (3) mit einer eo dass zwischen der ersten und zweiten Scheibe (4, 5) ein erster Fluidkanal (6) eingeschlossen ist für ein erstes Fluid, eine Ein- und Auslassöffnung (7, 8) für das erste Fluid, einen zweiten Fluidkanal (9), eine Ein- und Auslassöffnung (10, 11) für das zweite Fluid, soll einfach in der Herstellung mit geringen Investitionskosten für Herstellungsmaschinen sein und zuverlässig im Betrieb ohne Leckagen arbeiten. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Fluidkanal (6) zwischen der ersten und zweiten Scheibe (4, 5) mit Klebstoff (12) begrenzt ist und der Klebstoff (12) zwischen der ersten und zweiten Scheibe (4, 5) angeordnet ist.
Patent DE-102011007148-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestrahlungsplanung und Bestrahlungsplanungseinrichtung
Inventor: GEMMEL ALEXANDER
IPC: A61N5/10
Filed: 2011-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestrahlungsplanung für ein Partikeltherapie-Bestrahlungsverfahren, in der die zu applizierende Dosis entlang mehrerer in Strahlrichtung hintereinander folgenden Isoenergieschichten (13, 15, 17, 17') zu applizieren ist, umfassend folgende Schritte: – Vorgeben eines zu bestrahlenden Zielvolumens (11), – Bestimmen einer ersten Position einer proximalsten Isoenergieschicht (13) in Bezug auf das zu bestrahlende Zielvolumen (11), – Bestimmen einer zweiten Position zumindest einer weiteren Isoenergieschicht (17, 17'), die distal zu der proximalsten Isoenergieschicht (13) liegt, in Bezug auf das zu bestrahlende Zielvolumen (11) unter Verwendung der ersten Position. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Bestrahlungsplanungseinrichtung.
Patent DE-102011007151-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fixierung von Kohlendioxid
Inventor: CHUNG SUNG YEUP
IPC: C01B32/60
Filed: 2011-04-11
Abstract: Ein Verfahren und System zur Fixierung von Kohlendioxid wird bereitgestellt. Nachdem Metallionenkomponenten aus, zum Beispiel, natürlichem Mineral oder Stahlschlacke durch Säurebehandlung extrahiert wurden, wird Kohlendioxid eingespeist, um Kohlendioxid durch Carbonisierung desselben zu fixieren. Da der Vorgang der pH-Wert-Einstellung unnötig ist, wird die Reaktion wirksam durchgeführt und ein kontinuierliches Verfahren wird ermöglicht. Demgemäß erlaubt das offenbarte Verfahren zur Fixierung von Kohlendioxid die wirksame Beseitigung von Kohlendioxid, das in der stahlerzeugenden Industrie hergestellt wird, um dadurch Treibhausgasemissionen erheblich zu reduzieren und das Recycling der verworfenen Stahlschlacke zu ermöglichen.
Patent DE-102011009420-A1 (DE)
Title: Device for saving water from washbasin, has main portion which absorbs water from wash basin by globe valve through siphon in bucket for recycling process
IPC: E03C1/122
Filed: 2011-01-26
Abstract: The device has a main portion which absorbs water from a wash basin (1) by a globe valve (3) through a siphon (0) in a bucket (2) for recycling process.
Patent DE-102011009917-A1 (DE)
Title: Ausgleichsbehälter für flüssiges Fluid und Ionentauscher eines Ausgleichsbehälters
Inventor: BEYLICH MARKUS
IPC: B01J47/00
Filed: 2011-01-31
Abstract: Es wird ein Ausgleichsbehälter (10) für flüssiges Fluid, insbesondere Kühlfluid einer Kühlvorrichtung eines Funktionssystems, insbesondere eines Brennstoffzellensystems, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit wenigstens einem Fluideinlass (36) und wenigstens einem Fluidauslass (48) für das Fluid beschrieben. Ein Ionentauscher (25) zur Aufbereitung des Fluids umfasst einen Ionentauscherbehälter (26). Der Ionentauscherbehälter (26) weist wenigstens einen Einlass (41) für aufzubereitendes Fluid und wenigstens einen Auslass (43) für aufbereitetes Fluid auf. In dem Ionentauscherbehälter (26) ist ein granulatartiges Ionentauschermedium (27) strömungstechnisch zwischen dem Einlass (41) und dem Auslass (43) angeordnet. Der Ionentauscherbehälter (26) ist in dem Ausgleichsbehälter (10) austauschbar angeordnet. Der Einlass (41) korrespondiert mit dem Fluideinlass (36) und der Auslass (43) korrespondiert mit dem Fluidauslass (48). Der Ionentauscherbehälter (26) hat eine flexible Hülle.
Patent DE-102011011929-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Detektieren von Zielobjekten in einem Überwachungsbereich
Inventor: ICK JULIA
IPC: G06V20/52
Filed: 2011-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Detektieren von Zielobjekten in einer Bildfolge eines Überwachungsbereichs (3), bei dem Pixelwerte von Bildern (7) der Bildfolge von Störbeiträgen bereinigt werden, wobei die Störbeiträge von mindestens einem in dem Überwachungsbereich (3) enthaltenen Störobjekt (5) erzeugt werden und wobei anhand der bereinigten Pixelwerte die Zielobjekte in der Bildfolge gesucht werden, wobei ein Beginn eines vorgegebenen Bewegungsablaufs des Störobjektes (5) detektiert wird, während des Bewegungsablaufs eine momentane Position des Störobjektes (5) innerhalb der Bilder bestimmt wird und die momentane Position des Störobjektes (5) bei dem Bereinigen der Pixelwerte von den Störbeiträgen des Störobjekts (5) berücksichtigt wird. Die Erfindung betrifft außerdem ein System zur Durchführung eines derartigen Verfahrens sowie ein Fahrzeug mit einem solchen System.
Patent DE-102011013479-A1 (DE)
Title: Doppelkupplung
Inventor: KREBS FLORIAN
IPC: F16D21/00
Filed: 2011-03-10
Abstract: Eine Doppelkupplung zum Kuppeln einer motorseitigen Eingangswelle mit einer inneren getriebeseitigen ersten Ausgangswelle und/oder einer äußeren koaxial zur ersten Ausgangswelle angeordneten getriebeseitigen zweiten Ausgangswelle weist eine erste Kupplung auf, die eine relativ zu einer ersten Gegenplatte axial bewegbare erste Anpressplatte zum Kuppeln einer mit der ersten Ausgangswelle verbundenen ersten Kupplungsscheibe aufweist. Ferner weist die Doppelkupplung eine zweite Kupplung auf, die eine relativ zu einer zweiten Gegenplatte axial bewegbare zweite Anpressplatte zum Kuppeln einer mit der zweiten Ausgangswelle verbundenen zweiten Kupplungsscheibe aufweist. Die erste Gegenplatte und die zweite Gegenplatte sind mit einem Kupplungsdeckel verbunden. Ferner ist eine Betätigungseinrichtung zum axialen Bewegen der ersten Anpressplatte und/oder der zweiten Anpressplatte vorgesehen. Erfindungsgemäß ist die erste Anpressplatte in axialer Richtung zwischen der ersten Gegenplatte und der zweiten Gegenplatte angeordnet, wobei mit der ersten Gegenplatte ein Festlager zur Abstützung an der ersten Ausgangswelle direkt verbunden ist. Dadurch ergibt sich für die Doppelkupplung ein bauraumsparender und einfacher Aufbau, wobei insbesondere im Bereich der Kupplungsscheiben zusätzlicher nutzbarer Bauraum geschaffen ist.
Patent DE-102011014074-A1 (DE)
Title: Method for setting web tension in shaftless printing machine, involves adjusting web tension and satisfying specific relation fixed or floating point to be kept constant within web tension and speed during control
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: B41F33/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: The method involves adjusting web tension by an upstream nip and a downstream nip limited to a web tension portion with length during web tension control. The former nip pressurized with manipulated variable is produced using a link (133) with a transfer function. The latter nip is pressurized with another manipulated variable using another link (134) with another transfer function. A specific relation is satisfied by a fixed or floating point to be kept constant within web tension and speed during control. An independent claim is also included for a computing unit for setting web tension in a processing machine.
Patent DE-102011053397-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Erzeugung von Elektrizität
Inventor: DRAPER SAMUEL DAVID
IPC: F02C1/06
Filed: 2011-09-08
Abstract: Geschaffen ist eine aufgeteilte Wärmerückgewinnungsdampferzeuger-(HRSG)-Anordnung (60), die dazu dient, Emissionen in Abgasen zu verringern, die von einer Turbomaschine abgegeben werden, zu der gehören: ein Verdichter (21); eine Brennkammer (22), die mit dem Verdichter (21) strömungsmäßig verbunden ist und stromabwärts von diesem angeordnet ist; und eine Turbine (26), die mit der Brennkammer (22) strömungsmäßig verbunden ist und die stromabwärts von dieser angeordnet ist, um Verbrennungsgase aufzunehmen, und die mit dem Verdichter (21) strömungsmäßig verbunden ist, um Kühl- und Leckstromfluid aufzunehmen. Zu der Anordnung (60) gehören: ein erster HRSG (70), der mit der Turbine (26) verbunden ist und der dadurch in der Lage ist, einen Teil der Abgase aufzunehmen, um den Teil der Abgase dem Verdichter (21) zuzuführen; ein zweiter HRSG (80), der mit der Turbine (26) verbunden ist und der dadurch in der Lage ist, einen übrigen Teil der Abgase aufzunehmen, und der einen NOx-Katalysator (110) und einen CO-Katalysator (120) enthält, die darin sequentiell angeordnet sind, um NOx und CO aus den Abgasen zu entfernen; und eine Lufteinspeisungsvorrichtung (115), die dazu dient, zwischen dem NOx-Katalysator (110) und dem CO-Katalysator (120) Luft in den zweiten HRSG (80) einzuspeisen, um einen CO-Verbrauch an dem CO-Katalysator (120) durchzuführen.