baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004092289-A1 (WO)
Title: Strahlungshärtbare massen
Inventor: KLAGGE RONALD
IPC: C08G63/47
Filed: 2004-04-08
Abstract: Gemische von Acryl- oder Methacrylverbindungen, enthaltend - bezogen auf die Ge­samtmenge der Acryl- oder Methacryl-Verbindungen - 1 bis 35 Gew.% Epo­xid(meth)acrylate, wobei das Gemisch erhältlich ist durch ein Verfahren mit den suk­zessiv durchzuführenden Verfahrensschritten: a) Veresterung von Hydroxylverbindun­gen (I) mit Acrylsäure und/oder Methacrylsäure, b) danach gegebenenfalls Zusatz wei­terer Acrylsäure und/oder Methacrylsäure und c) anschliessende Umsetzung der über­schüssigen Acrylsäure und/oder Methacrylsäure mit Epoxiden in Gegenwart des Ve­resterungsprodukts aus Schritt a), eignen sich als strahlungshärtbare Massen für Be­schichtungssysteme wie Lacke, Beschichtungsmassen und dergleichen.
Patent WO-2004089266-A1 (WO)
Title: Sanitärer artikel
Inventor: UPHOFF FRITZ
IPC: A61F13/10
Filed: 2004-04-14
Abstract: Ein Ausführungsbeispiell der Erfindung ist ein sanitärer Artikel (11), der flächig ist und im wesentlichen flach ausgebildet ist, wobei er zur Befestigung an einem Körperabschnitt mehrere Haft- oder Klebebereiche (18) aufweist. Die Haft- oder Klebebereiche (18) sind am Aussenrand vorgesehen. Er ist zumindest bereichsweise saugfähig oder weist flüssigkeits-absorbierendes Material in wenigstens einem Saug-Bereich (13, 15) auf. Es sind zwei Saug-Bereiche vorhanden, die nicht einstückig ineinander übergehen, sondern einen Abstand zueinander aufweisen ohne Berührung, wobei zwischen den beiden Saug-Bereichen ein durchgängiger Biegebereich (16) vorgesehen ist.
Patent WO-2004091678-A1 (WO)
Inventor: PAHMEIER ANDREA
IPC: A61L27/20
Filed: 2004-04-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une matière biocompatible à base de chitosane et d'un acide, se présentant p. ex. sous forme de film flexible et/ou de matrice poreuse, dans le domaine de l'orthopédie, en particulier en remplacement de périoste.
Patent WO-2004113612-A1 (WO)
Title: Papier de securite, en particulier pour des etiquettes
Inventor: FEDRIGONI GIUSEPPE
IPC: D21H27/32
Filed: 2004-06-15
Abstract: L'invention concerne un papier de sécurité (1) comprenant une première et une seconde couche (2a, 2b) extérieures et au moins une couche intermédiaire (3) intercalée entre la première et la seconde couche, la première couche (2a) étant couplée à la couche intermédiaire (3), de façon à former un bloc monolithique, et la couche intermédiaire (3) présentant une coloration différente par rapport à la première et la seconde couche (2a, 2b) extérieures.
Patent WO-2005018856-A1 (WO)
Title: Bohrwerkzeug
Inventor: KRENZER ULRICH
IPC: B23B51/12
Filed: 2004-08-11
Abstract: Ein Bohrwerkzeug weist eine erste Bohrerspitze (2) mit mindestens zwei vorderen Schneidkanten (4, 5) sowie eine zweite Bohrerspitze (3) mit mindestens zwei hinteren Schneidkanten (6, 7) auf. Von jeweils einer vorderen Schneidkante (4, 5) verläuft durchgehend zu einer hinteren Schneidkante (6, 7) eine Spannut (8, 9), welche in einem an die vordere Bohrerspitze (2) grenzenden Bereich (A) unsymmetrisch, in einem mittleren Bereich (B) symmetrisch und in einem an die hintere Bohrerspitze (3) grenzenden Bereich (C) unsymmetrisch ausgebildet ist.
Patent WO-2005030433-A1 (WO)
Inventor: ROESLER CARSTEN
IPC: G01N21/958
Filed: 2004-09-27
Abstract: The invention relates to a device and to a method for inspecting a protective glass (2) of a laser lens system of a material handling device, especially a laser welding device, for fractures and/or soiling. Said device comprises a plurality of photodetectors (3.1 to 3.7) spaced apart from one another on the peripheral surface of the protective glass (2) and connected to an evaluation device . The aim of the invention is to allow for a system that permits inspection independent of the laser radiation. For this purpose, the device is provided with electromagnetic radiation sources (1.1 to 1.7) or radiation conductors associated with the photodetectors, by means of which electromagnetic radiation can be alternately coupled into the peripheral surface of the protective glass (2) in a preferably radial manner in different positions on the periphery of the peripheral surface of the protective glass (2).
Patent WO-2006074671-A1 (WO)
Title: Klemmring zur befestigung einer gasgeneratorpatrone
Inventor: MEIER ULRICH
IPC: B60R21/213
Filed: 2004-12-22
Abstract: Zur Befestigung einer Airbag-Gasgeneratorpatrone an einer Halteplatte dient ein Klemmring(10), der ein eingeformtes Spannohr (11) und eine die Haltekraft zwischen dem Ring und der Patrone erhöhende, ebenfalls in den Ring eingeformte Welle (15) aufweist. Die Welle (15) besteht aus zwei von dem Ring (10) nach aussen vorspringenden konvexen Auswölbungen (16) und dazwischen einer nach innen konvexen Einwölbung (17), deren Scheitel im Ausgangszustand des Rings (10) den von den übrigen Teilen des Rings definierten Kreisbogen mindestens tangiert. Eine derartige Klemmringbefestigung vermag Verdrehmomenten zwischen der Patrone und Halteplatte von deutlich über 10 Nm standzuhalten.
Patent WO-2005052345-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung des eintrittszeitpunktes eines vom drehwinkel einer drehenden welle abhängigen zukünftigen ereignisses
Inventor: ASPELMAYR JOSEF
IPC: F02D41/34
Filed: 2004-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Eintrittszeitpunktes eines vom Drehwinkel einer drehenden Welle (3) abhängigen zukünftigen Ereignisses, wobei an der Welle (3) oder an einem dieser Welle (3) zugeordneten Geberrad (4) unter definierten Abständen umfangsverteilt Markierungen vorhanden sind, bei dem diese Markierungen von einem Sensor (5) erfasst und zu einem Auswertegerät (2) geleitet werden, bei dem in dem Auswertegerät (2) der zeitliche Abstand zwischen dem Erfassen von zwei benachbarten Markierungen als Zahnzeit (tn) gemessen und abgespeichert wird, bei dem durch Subtraktion von bisher ermittelten Zahnzeiten (tn, tn-1, tn-2) ein Differenzwert (COR1, COR2) gebildet wird, und bei dem durch Addition dieses Differenzwertes (COR1, COR2) zur zuletzt gemessenen Zahnzeit (tn) ein Zeitraum (TSOI, CO1; tSOI, COR2) bestimmt wird, der mit dem Messzeitpunkt (Zn) der letzten Markierung beginnt und desses Ende (SOI, COR1; SOI, COR2) das an den Drehwinkel der drehenden Welle (3) gekoppelte Ereignis (SOI) zumindest angenähert markiert.
Patent WO-2005071350-A1 (WO)
Title: Messsystem zum geometrischen vermessen eines werkstückes
Inventor: SCHWARZ WOLFGANG
IPC: G01B5/004
Filed: 2005-01-05
Abstract: Die Anmeldung betrifft das geometrische Vermessen eines Werkstückes mit einem Koordinatenmessgerät (1) und einem Drehtisch (6), wobei das Koordinatenmessgerät (1) die Raumform des auf dem Drehtisch (6) angeordneten Werkstücks abfühlt, wobei ein auf dem Drehtisch (6) befindliches Referenzobjekt mit dem Koordinatenmessgerät (1) vor der Vermessung des Werkstückes abgefühlt wird, dann das Werkstück vermessen wird, wobei die Temperatur des Drehtisches (6) ermittelt wird und bei einer Temperaturänderung oder -änderungsgeschwindigkeit oberhalb eines Schwellwertes das Referenzobjekt nochmals abgefühlt, und mittels der Abfühlung des Referenzobjektes vor und nach Vermessung des Werkstückes eine Korrektur der Messwerte des Werkstückes vorgenommen wird. Alternativ kann der Drehtisch kalibriert werden, wobei eine Bezugstemperatur abgespeichert wird, vor der Vermessung die Temperatur des Drehtisches erneut erfasst wird und bei zu starker Temperaturänderung vor der Vermessung der Drehtisch nochmals kalibriert wird.
Patent WO-2005102177-A1 (WO)
Title: Handhabungs- und/oder bearbeitungsvorrichtung und chirurgisches instrument
Inventor: LUCCHESI RICCARDO
IPC: A61B1/233
Filed: 2005-04-07
Abstract: Chirurgisches Instrument, insbesondere Retraktor oder Nasenspekulum, mit einem Rückhalteteil (1), insbesondere zum Zurückhalten von Haut oder Gewebe. Um ein solches chirurgisches Instrument so zu verbessern, dass diese Vorrichtung das Arbeiten in schlecht ausgeleuchteten Bereichen erleichtert, ist vorgesehen, dass das Rückhalteteil (1) eine lokale elektrische Lichtquelle (2) aufweist.
Patent WO-2005104866-A1 (WO)
Inventor: DIMITRIJEVIC TOM
IPC: A23F3/20
Filed: 2005-04-21
Abstract: A tea extract comprising tea solids derived from an aqueous infusion of tea plant material, said tea extract comprising magnesium, manganese, calcium and potassium ions in such amounts that the Euclidean Distance calculated using Formula (I) in which [Mg] is the concentration of magnesium ions in ppm, [Mn] is the concentration of manganese ions in ppm, [Ca] is the concentration of calcium ions in ppm and [K] is the concentration of potassium ions in ppm is less than 1.76.
Patent WO-2006119786-A1 (WO)
Title: Procede de stabilisationde potentiel cc au niveau de la sortie d'un circuit preamplificateur et amplificateur
Inventor: KAPLON JAN
IPC: H03F3/08
Filed: 2005-05-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de stabilisation d'un potentiel de courant continu au niveau d'au moins une sortie d'un premier circuit pré-amplificateur qui comprend au moins un élément d'amplification (13) et au moins un circuit de réaction actif (23, 29), au moins un élément de résistance de réaction actif comprenant au moins une première électrode connectée au moins indirectement à une entrée (17) de l'élément d'amplification (13) et au moins une seconde électrode connectée au moins indirectement à une sortie (19) de l'élément d'amplification (23), la conductance de l'élément résistance de réaction actif (23) entre la première et la seconde électrode étant réglable, et un point de fonctionnement et ou de polarisation de l'élément de résistance de réaction actif (23) étant réglé de sorte qu'il (23) fonctionne dans une zone de saturation.
Patent WO-2006002898-A1 (WO)
Title: Armour plate
Inventor: FOLDAGER JACOB
IPC: F41H5/04
Filed: 2005-06-28
Abstract: Armour plate comprising a mass of cured resinous material (3) having a face surface (4) and a back surface (6), a tile layer (2) comprising a single ceramic or metal tile, or a plurality of coplanar ceramic or metal tiles arranged in edge to edge relationship, entirely embedded in the resinous mass to a depth of at least 1 mm from the face surface, and a backing layer (5) of impact resistant flexible material embedded or partially embedded in the resinous mass on the side of the tile(s) towards the back surface.
Patent WO-2006029775-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entfernung von fibronektin aus plasmafraktionen
Inventor: KRETSCHMAR MICHAEL
IPC: C07K14/745
Filed: 2005-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von Fibronektin aus Plasmafraktionen durch Einstellung eines pH-Werts auf unter pH 5,4, so dass Fibronektin präzipitiert und der Lösung entzogen wird.
Patent WO-2006050884-A1 (WO)
Inventor: OERSKOV PEDERSEN HENRIK
IPC: H02K15/03
Filed: 2005-11-07
Abstract: L'invention concerne un rotor à aimants permanents destiné à un moteur électrique, dont les aimants permanents (4, 36) s'étendent à l'intérieur du rotor, parallèlement à l'axe de rotation (X) du rotor. Dans la zone des arêtes longitudinales (8, 16) radialement extérieures des aimants permanents (4, 36), la périphérie extérieure du rotor comporte des rainures ouvertes vers l'extérieur s'étendant de façon inclinée ou courbée dans la direction périphérique, par rapport à l'arête longitudinale (6, 18) des aimants permanents adjacents (4, 36). La ligne médiane de chaque rainure (6, 18) croise au moins une fois l'arête longitudinale (8, 16) de l'aimant permanent adjacent (4, 36). Sur le côté extérieur du rotor, les rainures (6, 18) présentent une largeur, dans la direction périphérique, inférieure à celle dans une zone située radialement plus à l'intérieur de la rainure (6, 18) et la section transversale de la rainure (6, 18) est constante sur toute la longueur du rotor. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel rotor.
Patent WO-2006066751-A1 (WO)
Title: Procede d'assemblage de pieces de tricotage par au moins deux groupes espaces d'aiguilles d'une fonture, dans des machines pour chaussettes et bas dotees de deux fontures ou similaires
Inventor: LONATI TIBERIO
IPC: D04B9/06
Filed: 2005-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage de parties de pièces de tricotage produites par au moins deux groupes espacés d'aiguilles d'une fonture dans des machines pour chaussettes et bas à deux fontures ou similaires. Ce procédé consiste à former au moins une pièce de tricotage (2) au moyen d'un premier groupe d'aiguilles disposées dans un premier secteur (A) d'une première fonture (1), et à former au moins une seconde pièce de tricotage (3) au moyen d'un second groupe d'aiguilles, disposées dans un second secteur (B) de la première fonture (1) qui est espacée, en formant un angle, du premier secteur (A) autour de l'axe (1a) du premier lit (1), à transférer au moins une rangée de tricotage de la première pièce de tricotage (2) et au moins une rangée de tricotage de la seconde partie de tricotage (3) à au moins une partie des aiguilles d'un groupe d'aiguilles d'assemblage disposées dans un second secteur (C) de la première fonture (1), à l'aide de moyens d'engagement prévus dans la seconde fonture (4) et d'un décalage angulaire de la seconde fonture (4) par rapport à la première (1) autour de son axe (1a). Les aiguilles d'assemblage (11, 12, 13) engagées dans les rangées transférées de tricotage de la première pièce de tricotage (2) et de la seconde pièce de tricotage (3), sont ensuite actionnées de manière qu'au moins une rangée de tricotage pour assembler les deux pièces de tricotage avant leur retrait de l'article tricoté soit produite.
Patent WO-2005085226-A1 (WO)
Title: Piperidines d'aryle ou piperazines substituees par des heterocycles a 5 ramifications inhibant la mtp
Inventor: MEERPOEL LIEVEN
IPC: C07D417/10
Filed: 2005-03-07
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux composés de pipéridine d'aryle ou de pipérazine substitués par certains hétérocycles à 5 ramifications présentant une activité inhibitrice de la MTP et de la sécrétion de l'apoB ainsi qu'une activité concomitante hypolipidémiante. Cette invention concerne également des procédés permettant de préparer des tels composés, des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, ainsi que l'utilisation de ces composés en tant que médicament pour traiter l'hyperlipidémie, l'obésité, les diabètes de type II. (Formule (I)). Cette invention concerne également des procédés permettant de préparer ces composés, des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, ainsi que l'utilisation de ces composés en tant que médicaments pour traiter l'athérosclérose, la pancréatite, l'obésité, l'hypertriglycéridémie, l'hypercholestérolémie, l'hyperlipidémie, les diabètes et les diabètes de type II.
Patent WO-2005092338-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of 3-amino-8-(1-piperazinyl) -2h-1-benzopyran-2-one and salts and hydrates thereof
Inventor: BAKKER CORNELIS
IPC: C07D311/18
Filed: 2005-03-23
Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of 3-amino-8-(1­piperazinyl)-2H-1-benzopyran-2-one, a broad spectrum 5-HT receptor binding ligand having potent 5-HT1A-agonistic as well as 5-HT1D-antagonistic activity. The invention also relates to novel salts and solvates, in particular hydrates of salts of said compound, as well as to their use as medicaments. The invention relates the compounds with the formula (7).
Patent WO-2006005733-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum separieren von magnesium-ammonium-phosphat map aus abwasser
Inventor: CHRIST OLIVER
Filed: 2005-07-08
Abstract: Bei einem Verfahren zum Separieren von Magnesium-Amonium-Phosphat (MAP) (16) aus Abwasser unter Hinzugabe eines Fällungsmittels (5) in einem Behälter (2) wird das Abwasser mit dem Fällungsmittel (5) vermischt. Das Abwasser ist hierbei im wesentlichen unverdünnter, von Fäkalien und anderen Feststoffen getrennter Urin. Nach Ablauf einer Prozeßzeit werden das dabei entstehende Fällungsprodukt (9) und ein abgereichertes Gelb­wasser (8) werden diskontinuierlich voneinander separiert. Eine Vorrichtung zum Separieren von Magnesium-Amonium-Phosphat (MAP) (16) aus Ab­wasser unter Hinzugabe eines Fällungsmittels (5) in einem Behälter (2) weist eine Zuführung (1, 4) für von Fäkalien getrenntes, unverdünntes Ab­wasser und für ein Fällungsmittel (5) auf. Weiterhin weist der Behälter (2) eine Abflußleitung (18, 19) für ein Fällungsprodukt (9) und/ oder für abgerei­ chertes Gelbwasser (8) auf.
Patent WO-2006013157-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour la detection de materiel dans un systeme de traitement de donnees
Inventor: BLANCHARD ANTON
IPC: G06F9/445
Filed: 2005-07-20
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et des instructions d'ordinateur pour la détection de noeuds matériels présentant une organisation hiérarchique. Un sous-ensemble de noeuds matériels situé dans le système de traitement de données est initialisé avant le chargement d'un système d'exploitation supportant des unités d'exécution parallèles. En réaction au chargement du système d'exploitation, une unité d'exécution pour chaque noeud matériel détecté sous un noeud matériel connu est créée pour permettre la formation d'un ensemble d'unités d'exécution.
Patent WO-2006008321-A1 (WO)
Title: Preaccentuation de puissance de canal dans des systemes de communication optique de multiplexage par repartition en longueur d'onde
Inventor: CIARAMELLA ERNESTO
IPC: H04B10/2507
Filed: 2005-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé itératif de préaccentuation de puissance dans un signal de multiplexage par répartition en longueur d'onde (WDM) dans des systèmes de communication optique, permettant de définir des caractéristiques Xi représentatives pour des canaux, dont au moins une est fonction du taux d'erreur sur les bits (BER). Ce procédé comprend les phases itératives d'exploration des canaux de signaux WDM et d'évaluation des caractéristiques de chaque canal et des canaux adjacents ; la comparaison des caractéristiques des canaux avec les caractéristiques homologues des canaux adjacents et, selon les résultats des comparaisons, la sélection d'une mesure prédéterminée à prendre sur la puissance transmise sur le ième canal ; pour tous les canaux, l'exécution sur la puissance de chacun, de l'opération sélectionnée correspondante ; le calcul d'une fonction de qualité métrique de tous les canaux avec les nouvelles puissances modifiées par les opérations sélectionnées et la répétition des phases itératives précédentes depuis le début, jusqu'à ce que l'amélioration de la qualité soit supérieure à un chiffre prédéterminé et/ou qu'un nombre maximum prédéterminé d'itérations ait été atteint.
Patent WO-2007006432-A1 (WO)
Title: Procedes et systeme pour ameliorer la generation et la qualite de mousse au moyen d'un distributeur traversant
Inventor: SHER ALEXANDER A
IPC: A23F5/24
Filed: 2006-06-30
Abstract: L'invention concerne des procédés destinés à générer une mousse de qualité améliorée pour une boisson. Dans un mode de réalisation, le procédé consiste à fournir au moins une source de protéines; à fournir au moins une source d'ions multivalents; à fournir une source de liquide séparée de la source d'ions multivalents; à distribuer simultanément la source de protéines et la source d'ions multivalents avec la source de liquide; et à effectuer l'aération pendant la distribution afin d'obtenir une mousse stable. La mousse possède une stabilité, une texture et une sensation dans la bouche améliorées.
Patent WO-2007039003-A1 (WO)
Title: Battery fixing device
Inventor: PICAVET CHRISTOPHE
IPC: H01M50/244
Filed: 2006-07-26
Abstract: The invention relates to a device (10) for fixing a battery (11), consisting of a support tray (12) comprising an essentially-flat support face (16) and two longitudinal flanges (17a, 17b).  According to the invention, the first longitudinal flange (17a) comprises fixed lugs (20) which serve as positioning stops for a first lug (14a) of the battery (11).  The support tray (12) comprises mobile lugs (21) which are connected to the second longitudinal flange (17b) and which each define a first blocking surface (22) for a second lug (14b) of the battery (11).  The fixing device (10) comprises elastically-deformable actuation levers (25) which are associated with the mobile lugs (21) and a locking ramp (26) which co-operates with each mobile lug (21) and each corresponding actuation lever (25) such as to lock the battery (11) in position in the support tray (12).
Patent WO-2007054195-A1 (WO)
Title: Emulsion huile dans l’eau stable a l'oxydation et emballee
Inventor: BANKEN HERMANUS THEODORUS K M
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: Un aspect de l’invention concerne une émulsion huile dans l’eau stable à l’oxydation et emballée, comprenant : - de 0,1 à 10 % en poids d’huile, ladite huile contenant de 0,3 à 80 g d’acides gras polyinsaturés par litre d’émulsion ; - au moins 1 mg/l de cations métalliques pro-oxydatifs ; - de 10 à 2 000 mg/l de vitamine C ; et - jusqu’à 98 % en poids d’eau ; le contenant comprenant l'émulsion ne comprenant pas d'espace d’expansion et le rapport molaire entre la vitamine C et les cations métalliques pro-oxydatifs étant supérieur à 1:2. L’oxydation des acides gras polyinsaturés contenus dans l’émulsion est empêchée de manière efficace, malgré le fait que l’émulsion contient des quantités non négligeables de cations métalliques pro-oxydatifs, même si l’émulsion est fabriquée dans des conditions selon lesquelles elle se trouve en contact direct avec l’air. Un autre aspect de l’invention concerne un procédé de fabrication d’une émulsion emballée telle que définie précédemment.
Patent WO-2006087333-A1 (WO)
Inventor: HILGERS CLAUS
IPC: C10M105/78
Filed: 2006-02-15
Abstract: The invention relates to a processing or working machine comprising a liquid as the service fluid, an ionic liquid constituting said service fluid. The invention also relates to the use of service fluids in processing or working machines, whereby an ionic liquid constitutes the service fluid and is used in particular as a lubricating fluid, confining fluid, sealing fluid, or a pressure transmission fluid.
Patent WO-2006131453-A1 (WO)
Title: Schutzbekleidung aus einer vierschichtigen textilie
Inventor: FISCHER JOERG
IPC: B32B5/26
Filed: 2006-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzbekleidung aus einer vierschichtig aufgebauten Textilie, wobei zwei Schichten von einem Spinnvlies gebildet sind, von denen eines die Innenseite der Schutzbekleidung bildet, eine mittlere Schicht ein mikrofeines, hochdichtes aber wasserdampfdurchlässiges Meltblown ist, das derartig hydrohphil ausgerüstet ist, dass seine Flüssigkeitsaufnahmefähigkeit ein Vielfaches des eigenen Gewichtes beträgt, und eine Schicht eine mikroporöse Folie ist. Um den Tragekomfort der Schutzrechtkleidung und die Fertigung der Textilien zu verbessern, wird vorge- schlagen, dass auch die Außenseite der Schutzkleidung von einem Spinnvlies gebildet ist, wobei das Meltblown unmittelbar zwischen innerem Spinnvlies und mikroporöser Folie angeordnet ist.