baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021209085-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN KLAUS
IPC: B23Q11/10
Filed: 2021-02-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de raccordement d'une buse de refroidissement à une alimentation en lubrifiant de refroidissement destinée à une meuleuse, lequel dispositif comprend : une transmission rotative-linéaire (3) pourvu d'un élément d'entraînement (4) qui peut pivoter autour d'un axe central (MA) et qui est relié à un levier à main (5), et pourvu d'un élément tubulaire (10) coulissant bloqué en rotation dans un boîtier (6) le long de l'axe central (MA) et servant d'élément de sortie ; ainsi qu'un logement (15) ménagé dans le boîtier (6) pour une buse de refroidissement (2) contre laquelle l'élément tubulaire (10) peut être serré au moyen de la transmission rotative-linéaire (3).
Patent WO-2021228298-A1 (WO)
Title: Verbundstruktur mit zumindest einer elektronischen komponente sowie ein verfahren zur herstellung einer solchen verbundstruktur
Inventor: OSTHOLT ROMAN
IPC: H01L21/60
Filed: 2021-03-15
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Verbundstruktur (1) auf einem Träger für eine oder mehrere elektronische Komponenten (4), die in einem jeweiligen Ausschnitt (5) eines insbesondere ebenen Glassubstrats (6) umfangsseitig eingeschlossen und in einer vorbestimmten Sollposition auf dem Träger (3) fixiert werden, wobei in das Glassubstrat (6) eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen (8) mit Durchgangskontaktierung zwischen den beiden Außenseiten des Glassubstrats (6) eingebracht und mit Anschlusskontakten (2) des Trägers (3) verbunden werden und anschließend auf das Glassubstrat (6) und die zumindest eine elektronische Komponente (4) eine diese auf dem Träger (3) einschließende elektrisch nichtleitenden Vergussmasse (9) aufgebracht wird, wobei mit den Durchgangskontaktierungen des Glassubstrats (6) korrespondiere Durchgangsöffnungen (10) in die Vergussmasse (9) eingebracht werden und anschließend ein in der nichtleitenden Vergussmasse (9) enthaltenes Additiv durch die Einwirkung einer Laserstrahlung katalytisch aktive Spezies bildet, die anschließend metallisiert und elektrisch leitfähig mit der Durchgangskontaktierung des Glassubstrats (6) verbunden werden.
Patent WO-2022028644-A1 (WO)
Title: Magnetoelastischer drehmomentsensor mit einer magnetisierten hülse als primärsensor
Inventor: HARTMANN CHRISTIAN
IPC: G01L3/10
Filed: 2021-07-12
Abstract: Drehmomentsensor zur Messung eines Drehmoments an einer Welle (1) nach dem Messprinzip der inversen Magnetostriktion, auf welcher eine magnetisierte Hülse (2) als Primärsensor befestigt ist, welche mit mindestens zwei axial beabstandet zueinander angeordneten und in gegenläufiger Richtung magnetisierten Umfangsabschnitten (3, 4) versehen ist, die berührungslos mit jeweils hierzu gegenüberliegend ortsfest angeordneten Messspulen (5, 6) zur Messwertabnahme Zusammenwirken, wobei die magnetisierte Hülse (2) aus einem nicht-magnetischen Trägerhülsenteil (2a) besteht, an dessen Außenmantelfläche die magnetisierten Umfangsabschnitte (3, 4) durch Auftragsschweißen eines ferromagnetischen Materials (2b) aufgebracht sind.
Patent WO-2023143657-A1 (WO)
Inventor: SELL-LE BLANC FLORIAN
IPC: H02K3/34
Filed: 2022-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbzeug (1), insbesondere einen Zuschnitt, zur Herstellung eines Nutisolationselements (100), wobei der Zuschnitt aus einem flachen, elektrisch isolierenden Material gefertigt ist, einen rechteckigen Nutbereich (10) aufweist, der zur Anordnung in einer Nut eines Stators (200) einer elektrischen Maschine geeignet ist, und einen ersten Wickelkopfbereich (20) aufweist, der in einer Längsrichtung (L) an den Nutbereich (10) anschließend angeordnet ist und zur Anordnung außerhalb der Nut im Bereich eines Wickelkopfes der elektrischen Maschine geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Wickelkopfbereich (10) in einer senkrecht zu der Längsrichtung (L) angeordneten Breitenrichtung (B) eine größere Breite (B1) aufweist als der Nutbereich (B2).
Patent WO-2023202740-A1 (WO)
Inventor: MEERWALD ULF KARL
IPC: F01P11/02
Filed: 2023-03-29
Abstract: The invention relates to a thermal unit (5) of a thermal circuit, comprising a pump (2) for delivering a thermal fluid through the thermal circuit and connections for filling the thermal circuit with the thermal fluid. The connections have a filling valve (7) and a removal valve (8) which is fluidically connected to the filling valve via a circuit section (11) of the thermal circuit, wherein the filling valve and the removal valve are closed in an operational state of the thermal unit and keep the circuit section of the thermal circuit, which is closed in the process, fluidically open, and the filling valve and the removal valve are opened in a non-operational state of the thermal unit and keep the circuit section of the thermal circuit, which is disconnected in the process, fluidically interrupted.
Patent WO-2008049434-A1 (WO)
Title: Procédé et système destinés à une communication en temps réel protégée par un pare-feu
Inventor: SINDELARU CATALIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à transmettre des paquets contenant différents types de donnée, d'un client expéditeur (1) à un client destinataire (2), par une connexion de serveur client établie dans un réseau à commutation par paquets dans lequel une connexion de protocole de transport destinée à chaque type de donnée à transmettre est établie entre le client expéditeur et le client destinataire (1a, 1b...1n) à l'aide du serveur client (2). La vitesse de transfert de données d'au moins une connexion correspondant à un type de donnée est mesurée au niveau du serveur client (2). La vitesse de transfert est envoyée sous forme d'informations de rétroaction (4) au client expéditeur (1). La vitesse d'envoi au niveau du client expéditeur (1) est adaptée en fonction des informations de rétroaction (4) provenant du serveur client (2) et de la vitesse de transfert mesurée par le client expéditeur. Les différents types de donnée sont classés par priorité, par marquage des paquets de données: données sensibles au retard prioritaires et données sensibles au retard non prioritaires. Les paquets contenant des données non prioritaires sont abandonnés au niveau du client expéditeur (1), si les connexions de transport destinées aux données non prioritaires sont trop encombrées pour envoyer plus de données. Les données individuelles sont mises en tampon séparément au niveau du serveur (2). Si un tampon correspondant à un type de donnée spécifié présentant une taille de N paquets est plein, les paquets de données non prioritaires sont abandonnés au niveau du serveur (2) avant d'être mis en tampon, jusqu'à ce que le tampon contienne M paquets, le nombre M étant inférieur à N.
Patent WO-2009076956-A1 (WO)
Title: Dispositif d'autorisation d'accès biométrique s'appliquant à un service de lavage de voiture à abonnement temporel
Inventor: LAURSEN PETER
IPC: G07C9/00
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'autorisation d'accès permettant de donner l'accès à un utilisateur à un service de lavage de voiture à abonnement temporel, ce dispositif d'autorisation d'accès comprenant : au moins un capteur pour détecter au moins une caractéristique du corps de l'utilisateur; une base de données comprenant un lien entre les caractéristiques du corps détectées et l'identité de l'utilisateur; une base de données comprenant des données d'abonnements utilisateur qui sont liées à l'identité de l'utilisateur, ces données d'abonnement spécifiant la période sur laquelle l'utilisateur s'est abonné au service de lavage de voiture; un dispositif d'identification pour identifier l'utilisateur dans la base de données en fonction des caractéristiques du corps et de l'identité de celui-ci; un moyen d'autorisation d'accès pour donner l'accès à l'utilisateur au service de lavage de voiture en fonction de l'identification effectuée par le dispositif d'identification et des données d'abonnement de l'utilisateur. La présente invention concerne également un procédé visant à empêcher l'utilisateur d'abuser du service de lavage de voiture à abonnement temporel.
Patent WO-2012092933-A1 (WO)
Title: Structure spatiale de désorbitation auto-déployable
Inventor: KRISTENSEN ANDERS SCHMIDT
IPC: B64G1/62
Filed: 2012-01-06
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un système permettant de faciliter la désorbitation de satellites d'une orbite terrestre basse (LEO). La structure spatiale de désorbitation auto-déployable (SDSS) (18) de l'invention fixée à un satellite (20) se déforme en une configuration tendue de manière à stocker l'énergie de déformation sur Terre. L'énergie de déformation est relâchée dans l'espace produisant un déploiement rapide de la SDSS qui augmente la superficie du satellite et augmente à son tour la traînée aérodynamique entrant en collision avec les molécules d'air de l'atmosphère résiduelle de la Terre, entraînant des variations de l'orbite de satellite.
Patent WO-2017108053-A1 (WO)
Inventor: KASTRUP MICHAEL
IPC: F03D13/40
Filed: 2016-12-20
Abstract: L'invention concerne un système de levage (10) pour une pale d'éolienne (2), comprenant un berceau (12) pour porter la pale et un étrier de levage (14) qui peut coopérer avec une grue pour soulever le berceau en utilisation. L'étrier de levage est monté sur le berceau et peut se déplacer dans la direction longitudinale par rapport au berceau pour permettre l'ajustement de l'orientation du berceau lorsque l'étrier est suspendu à un point de levage associé. Ledit système est particulièrement utile pour soulever et manipuler des pales d'éolienne de taille et de poids particulièrement élevés et difficiles à déplacer entre les sites. De manière avantageuse, l'orientation de la pale, lorsqu'elle est portée dans le berceau, peut être commandée de manière pratique, sure et fiable au moyen du système selon l'invention, par ajustement de la position de l'étrier par rapport au berceau.
Patent WO-2020221412-A1 (WO)
Title: Remote control of a portable automated cutter
Inventor: ALIZADEH YONAS
IPC: B23D45/04
Filed: 2020-05-01
Abstract: The invention relates to a method of remote control of a portable automated cutter comprising a power cutter. The position of the power cutter is controlled by a controller based at least partly on input provided by a user via an intelligent measuring tape. The intelligent measuring tape comprising a distance sensor, an orientation sensor, a micro-controller and a user interface comprising a communication element. The user is extracting tape from the intelligent measuring tape enclosure along at least one part of a representation of a cutting off, the distance sensor establishing a linear measure of the length of the extracted tape, by activating the communication element, the user facilitates wireless communication of the established linear measure from the micro-controller to the controller, and upon receiving the linear measure, the controller controls the power cutter according to the established linear measure.
Patent WO-2016165722-A1 (WO)
Title: Dispositif de secours pyrotechnique pour train d'atterrissage.
Inventor: DJELLABI MOHAMED
IPC: B64C25/30
Filed: 2015-05-27
Abstract: L'invention, combinant l'utilisation de deux énergies. Dispositif pyrotechnique de réserve fonctionnant en autonomie totale ne sollicitant aucune source d'énergie, ni les appareils de commande de l'aéronef. Dispositif d'ultime manoeuvre de secours en cas de blocage totale de la sortie d'un train d'atterrissage. Dispositif autonome générateur d'une haute puissance hydraulique à partir d'une réserve d'huile hydraulique compatible avec celle de l'aéronef stockée à une pression nulle dans des vérins propulseurs actionnés par une charge pyrotechnique, stockée dans un générateur de gaz.La technique dans ce dispositif consiste à employer la force des gaz solides (propergol) pour créer une forte pression hydraulique capable de mouvoir les vérins et les crochets du train d'atterrissage.La conception de ce dispositif est caractérisée par la duplication des éléments constitutifs pour réduire les risques de panne.
Patent WO-2011012139-A1 (WO)
Title: Machine mécanique actionnée par l'air comprimé et qui génère un mouvement de rotation
Inventor: HIKAL AHMED ELSHAHAT AHMED ELSHAHAT
IPC: F01B9/04
Filed: 2010-07-19
Abstract: L'invention porte sur une machine mécanique actionnée par l'air comprimé qui génère un mouvement de rotation. Celle-ci peut être composée de deux ou quatre pistons qui travaillent avec un ensemble et qui se déplacent dans une direction sous l'action d'une roue à rochet ou de tout autre procédé, et de groupes d'engrenages qui sont fixés sur deux arbres parallèles principaux (11, 12). L'arbre tourne en permanence dans la même direction, indépendamment de celle des deux pistons (34, 35) qui se déplacent vers l'avant ou vers l'arrière ou en sens inverse, ou que l'un d'eux s'arrête et que l'autre se déplace vers l'arrière ou vers l'avant. La nouvelle construction peut être utilisée pour générer de l'énergie à partir des vagues océaniques, des vents, de la marée ou des bosses de ralentissement.
Patent WO-2004069004-A1 (WO)
Title: Teleskopschienenanordnung und damit ausgestattetes kältegerät
Inventor: KENTNER WOLFGANG
IPC: A47B88/49
Filed: 2004-02-05
Abstract: Ein Kältegerät ist mit auf Teleskopschienenanordnungen ausziehbaren Kühlgutträgern ausgestattet. Eine Teleskopschienenanordnung umfasst zwei Schienen (6, 7), die im Querschnitt einen Boden (9) und zwei von dem Boden abstehende, einen Kanal (12) begrenzende Stege (10, 11) aufweisen und ein im Kanal (12) der jeweils anderen Schiene (7, 6) längsbewegliches Eingreifelement (13) tragen. Die Schienen (6, 7) tragen an einem Ende einen Pufferkörper (15), der einem der Stege (10) der jeweils anderen Schiene (7, 6) zugewandt ist.
Patent WO-2005017443-A1 (WO)
Inventor: RIESS HEINZ
IPC: F42B12/56
Filed: 2004-07-30
Abstract: The decomposition of a projectile in a target body, particularly a hunting projectile in wild animals after penetration therein, determines the energy output of the projectile and thereby the effect of the shot. For projectiles with double cores, the properties of the ingredients used in the cores decisively affect the decomposition and particularly the deformation behaviour of the cores. According to the invention, a partial decomposition projectile comprising two cores is provided with one solid core (3) made of a material suited to said projectile and the other core (4;22) is divided up into two areas (4a,4b;22a;22b), whereby one area (4a;22a) is made of ball-shaped elements made of a metal material granulate (5;23) and the second area (4b;22b) is made of a metal or ceramic powder and the ball-shaped elements or granulates (5;23) are pressed to become free of shrink holes, in order to improve decomposition behaviour control.
Patent WO-2005018044-A1 (WO)
Title: Placement de composants sur un ensemble antenne
Inventor: LINDELL BO
IPC: H01Q21/28
Filed: 2004-08-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication portatif comprenant : un circuit radio (22) servant à alimenter des éléments d'antenne ; au moins un composant (30) légèrement sensible à une transmission radio externe, et ; un ensemble antenne conçu pour envoyer et recevoir un trafic radio. Cet ensemble antenne comprend : un premier élément d'antenne (18) se trouvant et s'étendant dans une partie principale du dispositif, et ; un deuxième élément d'antenne plus petit (20) qui est relié audit premier élément d'antenne. Le circuit radio est connecté entre les deux éléments d'antenne, et ledit composant est disposé sur un tronçon de l'ensemble antenne, de façon que de petites contributions soient apportées aux courants d'antenne circulant dans l'ensemble antenne.
Patent WO-2005076170-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur automatisierten risikoanalyse und/oder optimierung der betriebsdauer von technischer anlagen
Inventor: PANNATIER YVAN
IPC: G06Q40/00
Filed: 2004-12-07
Abstract: Vorrichtung (10) sowie Verfahren zum automatisierten automatisierten Optimierung der Betriebsdauer von technischen Anlagen (20, 21, ...) und/oder Risikobestimmung von technischen Anlagen (20, 21, ...), wobei mittels eines Erfassungsmoduls (11) der Optimierungsvorrichtung (10) Anlagedaten erfasst und mittels eines Bewertungsmoduls (12) der Optimierungsvorrichtung (10) basierend auf den Anlagedaten (201, 202, ...; 211, 212, ...) Anlagerisiken optimiert werden. Dabei wird mittels entsprechender Risikoelemente (1410, 1411, 1412) und/oder Schutzelemente (1510, 1511,1512) mindestens ein Risikoanalysewert zum automatisierten Risikomanagement und/oder Anlageoptimierungswert zum automatisierten Optimieren mindestens einer Schutzvorrichtung oder Minimieren eines Gefahrenpotentials der technischen Anlage bestimmt.
Patent WO-2005093360-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reinigen der rohre eines wärmetauschers mit hilfe eines strahlmittels und dafür geeignete vorrichtung
Inventor: KRAEMER GEORG
IPC: F28G1/16
Filed: 2005-03-18
Abstract: Verfahren zum Reinigen der Rohre eines Wärmetauschers (54) bei dem an das eine Ende eines Rohres (56) eine Strahldüse angesetzt und ein ein Strahlmittel enthaltender Luftstrom durch das Rohr geblasen wird, wobei eine drosselfreie Strahldüse (22) verwendet wird.
Patent WO-2005101950-A1 (WO)
Title: Derives chiraux d'heptyne pour la preparation d'epothilones et procede permettant de les preparer
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07D309/12
Filed: 2005-04-21
Abstract: Cette invention concerne un nouveau procédé de synthèse permettant de produire des produits intermédiaires clés utiles dans la synthèse des épothilones et des dérivés d'épothilones. Cette invention concerne également certains composés utilisés pour produire ces produits intermédiaires clés, ainsi qu'un procédé permettant de produire ces composés. Les produits intermédiaires sont représentés par les formules II et III; dans ces formules, R est choisi dans le groupe comprenant H, alkyle et alkyle substitué et X1 représente un groupe de protection oxygène.
Patent WO-2007012341-A1 (WO)
Title: Verfahren zur analogen übertragung eines videosignals
Inventor: FROMMANN THOMAS
IPC: H04N7/24
Filed: 2005-07-27
Abstract: Bei einem Verfahren zur analogen Übertragung eines Videosignals von einer Videoquelle zu einer Videosenke, bei welchem das Videosignal eine Sequenz von Vollbildern enthält, die in einer ersten Bildauflösung und einer ersten Bildfrequenz bei der Videoquelle vorliegen, bei welchem die Sequenz von Vollbildern zur physikalischen Übertragung in eine Sequenz von Bildsegmenten mit einer zweiten Bildauflösung, die geringer ist als die erste Bildauflösung, und mit einer Bildfrequenz, die höher ist als die erste Bildfrequenz, umgesetzt wird, bei welchem die Sequenz von Bildsegmenten von der Videoquelle zur Videosenke übertragen wird und bei welchem aus der übertragenen Sequenz von Bildsegmenten bei der Videosenke eine Sequenz von Vollbildern mit der ersten Bildauflösung rekonstruiert wird, ist die erste Bildauflösung größer als die Bildauflösung eines Vollbilds nach einem Videostandard und die zweite Bildauflösung ist gleich der Bildauflösung eines Voll- oder Halbbildes nach dem besagten Videostandard. Die Erfindung betrifft neben einem solchen Verfahren zudem eine Videoquelle, eine Videosenke, einen Präprozessor und einen Postprozessor, welche zum Einsatz in einem erfindungsgemäßen Verfahren geeignet sind.
Patent WO-2006018273-A1 (WO)
Title: Wasserauslaufmundstück für den wasserauslauf eines wasserhahns
Inventor: OBST MICHAEL
Filed: 2005-08-16
Abstract: Es wird ein Wasserauslaufmundstück (1) für den Wasserauslauf (2) eines Wasserhahns mit wenigstens einem Aufweitungselement (10, 14) für das durchströmende Wasser beschrieben. Um den Wasserstrahl ohne Verwendung eines Luftmischers oder Luftsprudlers wasseraustrittsseitig gleichmäßig auf mehrere Austrittsöffnungen (19) zu verteilen und ein homogenes Strahlbild aus mehreren Wasserstrahlen zu erhalten, sind wassereintrittsseitig in Wasserströmungsrichtung betrachtet vor dem wenigstens einen Aufweitungselement (10, 14) wenigstens ein Drosselelement (7) und wasseraustrittsseitig ein Formelement (18) angeordnet.
Patent WO-2006042588-A1 (WO)
Title: Verschäum- oder versprühbares haarstylingprodukt mit polyalkoxylierten silikonestern
Inventor: MOENKS MONIKA
IPC: A61K8/06
Filed: 2005-09-08
Abstract: Es werden Haarstylingprodukte beschrieben, welche eine verschäum- oder versprühbare, gelförmige Emulsion enthalten und eine Vorrichtung zum Versprühen oder Verschäumen der Emulsion aufweisen. Die Emulsion enthält Ester von polyalkoxylierten Polydimethylsiloxanen, insbesondere Ester von polyethoxylierten Polydimethylsiloxanen und Fettsäuren mit mindestens 8 C-Atomen; Gelbildner oder Verdicker, vorzugsweise Carrageenan; Emulgatoren, vorzugsweise alkoxylierte Silikontenside und Wasser. Bevorzugte Ausführungsformen sind Aerosol-Schäume und Pumpsprays. Die Produkte können zur Pflege und zum Stylen menschlicher Haare verwendet werden.
Patent WO-2006039988-A1 (WO)
Title: Apparatur zur behandlung von partikelförmigem gut
Inventor: HUETTLIN HERBERT
Filed: 2005-09-23
Abstract: Eine Apparatur zur Behandlung von partikelförmigem Gut weist eine Prozesskammer (16) sowie einen Durchtrittsöffnungen aufweisenden Boden (18) auf, durch die Prozessluft (21) in die Prozesskammer (16) einführbar ist. In der Apparatur (10) ist eine Vorrichtung (60) zur Konditionierung der Prozessluft (21) und zur Umwälzung der Prozessluft (21) im Kreislauf integriert, wobei die Vorrichtung (60) zur Konditionierung zumindest einen Kondenser (35) und einen Lufterhitzer (52) aufweist, und es ist eine Filteranordnung (28) vorgesehen, um Feststoffe aus der von der Prozesskammer abströmenden Prozessluft (21) zu entfernen, wobei Filter (30, 32, 33) der Filteranordnung strömungstechnisch vor der Vorrichtung zum Konditionieren (60) angeordnet sind.
Patent WO-2005083176-A1 (WO)
Title: Procede de conservation de materiaux cellulosiques
Inventor: WAECHTER WOLFGANG
IPC: D21H21/18
Filed: 2005-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de conservation de matériau cellulosique, comprenant un traitement consistant à faire entrer en contact le matériau cellulosique avec un agent stabilisateur, et à refroidir le matériau cellulosique et/ou l'agent stabilisateur avant et/ou pendant le traitement. L'agent stabilisateur préféré est un agent de désacidification contenant du dipropoxycarbonate de magnésium, du propanol, et un HFC choisi entre HFC-134a et HFC-227ea.
Patent WO-2005105445-A1 (WO)
Title: Formes d'impression d'une machine d'impression, et presse rotative a imprimer
Inventor: HERBERT BURKARD OTTO
IPC: B41F13/58
Filed: 2005-04-29
Abstract: L'invention concerne une forme d'impression (19'') destinée à être utilisée dans une unité d'impression d'une machine d'impression, ladite forme d'impression (19'') étant réalisée sous forme panoramique (19''), et étant porteuse d'images imprimées côte à côte, d'un nombre n (avec n > 1) de pages imprimées d'un format déterminé (F1, F2). La forme d'impression (19'') présente une largeur qui correspond sensiblement à un nombre n = 3 pages imprimées verticales format journal (F1, F2) et est porteuse d'images imprimées côte à côte de n = 3 pages, format journal (F1, F2).
Patent WO-2005108079-A1 (WO)
Title: Druckmaschine mit drehübertrager zum einführen eines flüssigen oder gasförmigen mediums
Inventor: SCHAEFER KARL ROBERT
IPC: B41F13/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung einer Druckmaschine mit einem Drehübertrager (02) zum Einführen eines flüssigen oder gasförmigen Mediums in ein rotierendes Teil (01) dieser Druckmaschine mit einem Rotor (22), der zusammen mit dem Druckmaschinenteil rotierend angeordnet ist, und einem Stator (23), der drehfest angeordnet ist, wobei im Stator zumindest ein erster, vom Medium durchströmter oder durchströmbarer Kanalabschnitt (24) vorgesehen ist, und wobei im Rotor zumindest ein zweiter Kanalabschnitt (21) vorgesehen ist, der zum Einführen des Mediums in das Druckmaschinenteil an den ersten Kanalabschnitt anschließbar oder angeschlossen ist. Am Rotor und am Stator sind axial gerichtete und einander gegenüberliegende Kontaktflächen (33) vorgesehen, die beim Einführen des Mediums in das Druckmaschinenteil aneinander anliegen.