baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1765723-A1 (SU)
Title: Силоизмерительное устройство
Inventor: GALANTSEV NIKOLAJ K
IPC: G01L1/00
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может примен тьс  дл  испытаний  наземного транспортного средства, например  гусеничного транспортера, в полевых услови х . Целью изобретени   вл етс   повышение надежности Силоизмерительное  устройство содержит реверсор, выполненный  в виде замкнутых силовых рам 1 с силоввод -  щим 6 и нажимным 7 элементами и т гами 8, механически соедин ющими эти элементы , датчик 10 силы сжати , расположенный  между нажимными элементами реверсоров,  устройство дл  защиты датчика от перегрузок , включающее ограничитель взаимного  сближени  нажимных элементов реверсоров , выполненный в виде первого упора 14,  промежуточную нажимную плиту 11, контактирующую  с одной из силовоспринимающих  поверхностей датчика силы, расположенную  между промежуточной нажимной плитой и нажимным  элементом одного из реверсоров сжатую  пружину 13, ограничитель хода разжати   пружины, выполненный в виде второго упора  15, механически св занного с нажимным элементом  реверсора, контактирующего с пружиной  13, причем первый и второй упоры  расположены на т гах одной из рам, а промежуточна  нажимна  плита выполнена в виде  силовой каретки, контактирующей с участками  т г второй рамы, выполненными в виде продольных  направл ющих цилиндрической формы . 1 ил. СО с
Patent SU-1746109-A1 (SU)
Title: Бытовой декоративный светильник на волоконных световодах
Inventor: ZAKHAROV NIKOLAJ A
IPC: F21V8/00
Filed: 1990-06-26
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: в области светотехники дл  освещени  и украшени  интерьеров жилых  и общественных помещений. Сущность  изобретени : стойка 2 корпуса светильника  выполнена из волоконных световодов, собранных  в пучок и оформленных в виде  цветка, отдельные части которого окрашены  термокрасками. Стойка 2, а также расположенна  между стойкой и источником света  4 оправка 6 со светофильтрами 7 выполнены  вращающимис . В верхней части стойки  размещены вентил ционные отверсти  9. 2  з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1759726-A1 (SU)
Title: Судовой волновой движитель
Inventor: VASILEV VALENTIN YU
IPC: B63H19/02
Filed: 1990-09-18
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: в судостроении, движители  судов, использующие энергию морских  волн. Сущность изобретени : движитель выполнен  в виде жесткой поворотной рамы 1,  подвешенной к подводному борту судна посредством  цапф. Криволинейна  отклон юща  поверхность выполнена в виде  резиновой пластины 7, закрепленной своей  задней кромкой на задней стороне рамы 1,  пропущенной между валками 2, размещенными  на передней стороне рамы 1, и закрепленной  своей передней кромкой на  кронштейне 8, расположенном перед валками  2. 3 ил.
Patent SU-1750761-A1 (SU)
Title: Валковый комплект
Inventor: BOROVIK LEONID I
IPC: B21B27/00
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование широкополосные станы  гор чей и холдной прокаток Сущность ра  бочие валки выполнены с краевыми шероховатыми  участками прот женностью 1 /5-1, 8  длины бочки рабочего валка 2 ил
Patent SU-1756921-A1 (SU)
Title: Прибор по математике
Inventor: ZINOVEV LEONID M
IPC: G09B23/02
Filed: 1990-10-29
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование  дл  вычислени  функций  двузначного числа Сущность изобретени 1  прибор состоит из установленных на  одной оси диска ответов с цифровой информацией  и верхнего диска ввода цифровых  индексов. Верхний диск имеет одинаковые  ступенчатые вырезы с оцифровкой. Диск ответов  разделен на сектора в количестве,  равном количеству вырезов Цифрова  информаци  нанесена в каждом секторе по  концентрическим дугам. Вырезы верхнего  диска смещены к центру один относительно  другого на величину шага дуг ответов. 5 ил.
Patent SU-1753072-A1 (SU)
Title: Гидравлическа система
Inventor: AKKERMAN ALEKSANDR YU
IPC: F15B21/04
Filed: 1990-09-19
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: в самоходных машинах  Сущность изобретени : всасывающа   лини  2 насоса 1 св зана с баком 3, сливна  лини  5 через распределительное  устр-во подключена к линии 2 и к баку 3  Устр-во выполнено с возможностью последовательного  подключени  линии 5 по  меньшей мере к двум точкам линии 2. Длины  участков между последовательно подключенными  точками определ ютс   заданным соотношением. 1 ил.
Patent WO-8906194-A1 (WO)
Inventor: BORODIN FEDOR NIKOLAEVICH
IPC: F16H63/30
Filed: 1988-01-07
Abstract: Un dispositif pour commander une transmission à organes multiples sur un véhicule, où la transmission comprend une boîte de vitesses principale (1) et une boîte de vitesses supplémentaire à double gamme reliée en série (2), avec une gamme supérieure et une gamme inférieure, comprend quatre éléments de glissement. Les premier et deuxième éléments de glissement sont destinés au changement des vitesses en marche avant dans la boîte principale (1), le troisième élément de glissement (36) est destiné au passage de la marche arrière dans la boîte principale (1) et le quatrième élément de glissement (37) permet de commuter les gammes inférieure et supérieure dans la boîte supplémentaire à double gamme (2). Le dispositif est également pourvu d'un mécanisme (51) permettant de déplacer le quatrième élément de glissement (37) dans la position de la plage inférieure au moment du passage du troisième élément de glissement (36) de la position neutre à la position de commutation sur la vitesse sous l'influence d'un élément d'entraînement (38). Ledit mécanisme (51) comprend un premier élément (52) relié pour permettre le mouvement simultané avec le quatrième élément de glissement (37), ainsi qu'un deuxième élément (53) situé en regard du premier élément (52), destiné à une interaction avec ce dernier et relié afin de permettre un mouvement simultané avec le troisième élément de glissement (36).
Patent WO-9103299-A1 (WO)
Inventor: MOSKALEV IGOR VIKTOROVICH
IPC: B01D35/10
Filed: 1989-08-29
Abstract: Une installation de séparation d'impuretés mécaniques d'un liquide, comprend une structure verticale (1) dotée d'un tube perforé (4) monté coaxialement dans ladite structure, et comportant des supports (12, 14) à face terminale. Les filaments (9) des éléments filtrants (8) sont fixés par leurs extrémités sur les supports (12, 14) autour du tube (4). Le support supérieur (12) est monté rotatif autour de l'axe (15) dudit tube (4). Selon l'invention, chaque filament (9) est fixé aux supports (12, 14) au moyen d'éléments élastiques (25a, 25b).
Patent TN-SN02004-A1 (TN)
Title: Systeme de traitement et de recuperation des metaux lourds et d'hydrocarbures a partir de liquides boues et solides contamines
Inventor: MONJI DAOUD
Filed: 2002-01-17
Abstract: LE PROCEDE MIS EN POINT EST UN PROCEDE SIMPLE ET A BAS PRIX DE REVIENT PERMETTANT LE TRAITEMENT LA RECUPERATION DES HYDROCARBURES ET DES METAUX LOURDS A PARTIR D'EAU, DE BOUES OU DEDEBLAIS SOLIDES CONTAMINES. CE PROCEDE COMPREND : * UN DISPOSITIF PERMETTANT : - EN PREMIERE PHASE DE RECUPERER LES HYDROCARBURES MOYENNANT UNE AGITATION MECANIQUE PAR LA ROTATION D'UNE HELICE, LE BARBOTAGE PAR L'INJECTION DE VAPEUR D'EAU ET PAR L'AJOUT D'UN PRODUIT DESEMULSIFIANT ; - EN DEUXIEME PHASE DE RECEUPERER LES METAUX LOURDS DE L'EAU CONTAMINEE MOYEN L'AJOUT DE CHAUX ETEINTE ET SON HOMOGENEISATION A L'AIDE DE LA ROTATION DE L'HELICE ; * UN SYSTEME D'INJECTION D'ADDITIF (Na2SO4) AFIN DE PARFAIRE LA RECUPERATION DES METAUX LOURDS ; * UN RESERVOIR TAMPON SERVANT POUR LA SEPARATION DECANTATION DES PRECIPITES FORMES PAR REACTION EAUX/Na2SO4 ET COMME BAC TAMPON POUR LE SYSTEME DE POMPAGE DE L'EAU VERS UN SYSTEME DE FILTRAGE ; * UN SYSTEME DE FILTRAGE ALIMENTE A PARTIR DU BAC TAMPON A L'AIDE D'UN SYSTEME DE POMPAGE FORME DE DEUX POMPES CENTRIFUGES.
Patent TN-SN91083-A1 (TN)
Title: Procede et dispositif pour le pelage de produits alimentaires tels que des poissons
IPC: A23N7/00
Filed: 1991-09-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF DE PELAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES TELS QUE DES POISSONS, ENTIERS OU NON, PAR EXEMPLE DES SARDINES, DES HARENGS, DES ANCHOIX, ETC. ; DES FRUITS TELS QUE DES PECHES OU DES LEGUMES TELS QUE DES TOMATES DONT LA PEAU A ETE PREALABLEMENT SOUMISE A UN TRAITEMENT SUPERFICIEL. LE PROCEDE SELON L'INVENTION EST CARACTERISE EN CE QU'ON DEPLACE LESDITS PRODUITS ALIMENTAIRES A L'INTERIEUR D'UNE CANALISATION (4) DANS LAQUELLE CIRCULE UN FLUX D'AIR GENERE PAR COMPRESSION OU DEPRESSION. APPLICATION A L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE
Patent TR-199900914-A1 (TR)
Inventor: PAAL PETER ANTOON VAN DER
IPC: B65H75/34
Filed: 1999-04-27
Abstract: Gelistirilmishortum makarasi, bu makara, bir hortum miktarinin fiili bir makara üzerine sarildigi ve böylece, bu hortumun, bir ucucnda bir alete birlestirildigi ya da birlestirilebilecegi ve diger ucunda, müsait bir sekilde bir aramaddeye birlestirildigi tiptedir, bu makaranin özelligi, fiili makaranin müsait bir sekilde bir elektrik motoru vasitasiyla tahrik edilebilmesidir ve bütün hortum içinden elektrik iletkenlerinin ilerledigi, bu iletkenlerin, sirasiyla, hortumun serbest ucu yakininda bir saltere birlestirildigi ve diger uçlarinda, müsait bir elektrik devresinin kapatilabilmesi amaciyla daha önce zikredilen motora hortumun içinden birlestigi biçimdedir.
Patent WO-03020390-A1 (WO)
Title: Systeme d'extraction a fonctionnement continu et a circuit unique permettant l'extraction de co2 de matieres premieres vegetales
Inventor: KORNIYENKO ANATOLIY VALENTINOV
IPC: B01D11/02
Filed: 2002-07-04
Abstract: Cette invention concerne un dispositif autonome à circuit unique fonctionnant en continu permettant d'extraire du CO2 à partir de matières premières végétales. Ce dispositif comprend : au moins deux extracteurs (1, 2) dans la partie inférieure desquels sont disposés des éléments chauffants électriques (10) ; au moins deux évaporateurs (3, 4) renfermant des éléments chauffants électriques (11), la partie supérieure des extracteurs (1, 2) et des évaporateurs (3, 4) étant pourvue de capteurs (13) servant à réguler le volume de CO2 liquide ; un condenseur (5) pourvu d'une unité de réfrigération (6) ; un réservoir de stockage (7) ainsi qu'un réservoir supplémentaire (8) contenant du CO2 liquide, lesquels réservoirs sont reliés entre eux afin de permettre une alimentation en continu du circuit en CO2 liquide. Le réservoir de stockage (7) est relié au condenseur (5) et aux extracteurs (1, 2). Par ailleurs, des filtres (18) servant à épurer l'extrait, des réservoirs (14, 17) contenant respectivement la matière première et l'extrait, et une pompe (9) servant à acheminer le CO2 liquide sont reliés selon une suite technologique par des conduites pourvues de vannes d'arrêt de manière qu'on obtienne un circuit fermé. Les extracteurs (1, 2), les évaporateurs (3, 4) et le condenseur (5) sont pourvus d'appareils électroniques (12, 32) servant à réguler et à commander le régime de température du procédé d'extraction.
Patent UA-16473-A1 (UA)
Title: Gas-distributing device for apparatuses with fluidized bed
Filed: 1982-10-18
Abstract: A gas-distributing device for apparatuses with fluidized bed contains in parallel installed prismatic elements with extended bases equipped with remote supports, and wedge-shaped adapter elements located thereon. For the purpose of increase of quality due to decrease abrading granules the lateral faces of prismatic elements are concave and conjugated to each other in the upper part, and also with the base. The invention relates to the drying dispersed materials in the fluidized (spouted) bed and can be used in chemical, food and other branches of industry.
Patent UA-13625-A1 (UA)
Title: Encolsed rotor
Filed: 1984-10-15
Abstract: An enclosed rotor comprises a magnet core, a hollow pressure element and a pipe mounted in the shaft cavity connecting by one end with pressure element cavity and the other with the shaft cavity and forming an annular channel with the shaft inner surface. With the purpose of cooling efficiency enhancement the shaft inner surface and the outside surface of the pipe is provided with opposite directed screw-shaped edges.
Patent UA-7778-A1 (UA)
Title: 13-[(2s) 2-amino-4-carboxybutanoyl]-1,4,7,10-tetraoxa-13-azacyclopentadecane hydrochloride having antiamnesic and antihypoxic action
Filed: 1987-10-19
Abstract: Disclosed is 13-[(2S) 2-amino-4-carboxybutanoyl]-1,4,7,10-tetraoxa-13-azacyclopentadecane hydrochloride of formula I having antiamnesic and antihypoxic action.
Patent UA-11826-A1 (UA)
Title: Method for measurement of liquid or gas flow velocity
Inventor: OKHRIMOVYCH VITALII YOSYPOVYCH
Filed: 1989-06-28
Abstract: The method is in placement of thermo-sensitive surface in flow, it is applied to the end of cylindrical sublayer, its overheating with respect to flow and registration of changes of parameters of thermo-sensitive surface under effect of flow, by those one makes conclusion on rate of gas or liquid. Thermo-sensitive surface is placed at angle 3° 3 7° to direction of flow.
Patent WO-0041621-A1 (WO)
Title: Electrocardiogramme possedant une gamme dynamique etendue basse frequence
Inventor: OLSON DANA J
IPC: A61B5/308
Filed: 2000-01-10
Abstract: Dans ce système de mesure (40) d'un signal d'électrocardiogramme (ECG), on utilise des techniques de compression/rehaussement basse fréquence combinées à des techniques de vibration, afin d'accroître de manière efficace la gamme dynamique tout en conservant une bonne résolution, sans augmentation du nombre de binaires du numériseur (35). Un filtre passe-haut (42) reçoit un signal d'entrée (c'est-à-dire le courant de polarisation combiné au signal d'entrée ECG) et atténue les composantes basse fréquence du signal d'entrée, notamment une portion de la bande de fréquences se situant dans la bande de fréquences ECG recherchée. Le numériseur (35) suréchantillonne le signal de sortie du filtre passe-haut (42). Un filtre de décimation (44) reçoit les échantillons de sortie du numériseur (35) et produit des échantillons de sortie à une cadence qui est d'au moins deux fois la fréquence maximale du signal de sortie ECG recherché. Un filtre de compensation (46) amplifie l'extrémité basse fréquence des échantillons de sortie du filtre de décimation (44). La fréquence de gain et de coupure du filtre de compensation (46) sont réglés de manière à décaler l'atténuation du filtre passe-haut (42) desdites composantes basse fréquence du signal d'entrée, en dessous de la fréquence minimale du signal de sortie ECG recherché. On peut utiliser le bruit du système en tant que vibration.
Patent WO-0048891-A1 (WO)
Title: Volant de direction et son procede de fabrication
Inventor: TESTA GIUSEPPE
IPC: B29C65/50
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant de direction d'automobile doté d'une coque extérieure en fibres de carbone, le procédé consistant à préparer une pile (7) de matières en feuilles, à les mouler à chaud pour obtenir des demi-coques (6) respectives dont la forme correspond à celle des moitiés respectives du volant de direction en cours de fabrication, à aplatir mécaniquement les surfaces (19) frontales des deux demi-coques, à monter les deux demi-coques au-dessus et au-dessous d'un corps (15) de volant de direction formé par un noyau (4) métallique recouvert de résine. Le corps de volant de direction présente des profils (16) latéraux agissant comme des supports de fixation des deux demi-coques.
Patent WO-0052602-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'extraction de d'informations privees par utilisation de messages
Inventor: DI-CRESCENZO GIOVANNI
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant d'extraire des informations sélectionnées à caractère privé d'une base de données (120), un serveur (110) déterminant un premier message et un deuxième message. Le premier message est communiqué à un processeur (100) de recherche et le deuxième message à la base de données, ce qui permet d'extraire ensuite les informations sélectionnées de la base de données sur la base du premier message et du deuxième message de sorte que la base de données n'ait pas accès à ces informations sélectionnées. Les premier et deuxième messages peuvent, par exemple, comprendre respectivement une adresse sélective dans la base de données et une demande d'extraction d'informations privées permettant de coder l'adresse sélective. Le processeur de recherche détermine un décalage d'adresse sur la base de l'adresse sélective et de l'adresse des informations sélectionnées dans la base de données et envoie le décalage d'adresse à la base de données. La base de données procède à une commutation cyclique de son contenu en fonction du décalage d'adresse et exécute la demande sur le contenu ayant subi une commutation cyclique. La base de données envoie ensuite le résultat de la demande au processeur de recherche qui extrait les informations sélectionnées dans la base de données à partir du résultat de la demande.
Patent WO-0065356-A1 (WO)
Title: Mesure de l'infectiosite du vih1
Inventor: HALLOWITZ ROBERT A
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-04-25
Abstract: L'invention concerne des cellules présentant une réceptivité accrue aux virus pouvant les infecter. L'amélioration de la réceptivité à ces virus s'effectue par sélection, dans une population cellulaires, de cellules exprimant le(s) récepteur(s) qui permet(tent) à un virus de se fixer à la cellule ou de pénétrer dans cette dernière. N'importe quelle combinaison de virus et de lignées de cellules hôtes peut être utilisée. Dans un mode de réalisation préférée de l'invention, l'invention concerne un procédé pour améliorer la réceptivité ou l'infectiosité d'une lignée cellulaire pouvant être infectée par un virus d'immunodéficience, tel que le VIH1. Dans des modes de réalisation particulièrement préférées de l'invention, l'invention concerne des procédés pour améliorer (ou mesurer) l'infectiosité du VIH1 dans une lignée cellulaire réceptive au VIH1, de préférence une lignée cellulaire continue transformée avec des ADN codant pour la CD4 pouvant être exprimée et le corécepteur du VIH1 pouvant être exprimé, lesdits procédés consistant, dans n'importe quel ordre, a) à isoler les cellules exprimant la CD4 et un corécepteur du VIH1 sur la surface desdites cellules ; b) à mettre en contact les cellules isolées avec le VIH1 dans des conditions ayant pour effet d'infecter les cellules par le VIH1 ; et c) à détecter le nombre de cellules infectées au VIH1 ; et c) à détecter le nombre de cellules infectées au VIH1, et par conséquent à mesurer l'infectiosité du VIH1. Ce procédé facilite la mesure des valeurs d'infectiosité réelle et de réduction d'infectiosité, par quantification du pourcentage des cellules infectées dans la population de cellules spécifiques pouvant être infectées par le virus, plutôt que dans une population de cellules mélangées, dont uniquement une partie peut être infectée par le virus.
Patent WO-0075978-A1 (WO)
Title: Low temperature oxidation of conductive layers for semiconductor fabrication
Inventor: GENZ OLIVER
IPC: H01L21/033
Filed: 2000-05-25
Abstract: A method for forming a valve metal oxide for semiconductor fabrication in accordance with the present invention is disclosed and claimed.  The method includes the steps of providing a semiconductor wafer (100), depositing a valve metal (110) on the wafer, placing the wafer in an electrochemical cell (200) such that a solution (114) including electrolytes interacts with the valve metal to form a metal oxide (111) when a potential difference is provided between the valve metal (110) and the solution (114) and processing the wafer using the metal oxide layer.
Patent WO-0074643-A1 (WO)
Title: Batons de soins de la peau
Inventor: MCOSKER JOCELYN ELAINE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne des compositions de soins de la peau sous forme de bâtons solides destinés à entretenir et à améliorer l'état de la peau, notamment les rougeurs des zones situées sous un article absorbant. Le bâton de soins fournit un moyen d'administration efficace et esthétiquement agréable permettant d'appliquer localement sur la peau une très petite quantité de la composition et d'obtenir des résultats. La composition en bâton présente une dureté recherchée permettant de maintenir une stabilité dimensionnelle, et permet d'appliquer sur la peau une quantité très faible mais efficace de la composition de soins. L'invention concerne également des procédés permettant d'améliorer l'état de la peau, notamment les rougeurs associées à l'exposition chronique de la peau aux déchets corporels, à l'humidité, à des irritants etc. Le procédé consiste à appliquer une fine couche de la composition de soins sous forme de bâton et à obtenir des résultats avec de faibles quantités. Le procédé concerne en outre des procédés de fabrication des compositions de soins de la peau sous forme de bâton.
Patent WO-0077638-A1 (WO)
Title: Module de traitement a blindage electrostatique
Inventor: MORRISON BRIAN D
IPC: G05D9/12
Filed: 2000-06-09
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de carburant (12) qui comprend un boîtier (18') conçu pour être monté sur un réservoir de stockage de carburant (20), ce boîtier (18') présentant une enveloppe (100) à blindage électrostatique. Un élément processeur (28), placé dans cette enveloppe (100), est destiné à être couplé à un capteur de carburant (86) disposé à l'intérieur dudit réservoir de stockage de carburant (20). De plus, une interface de communication (14) permet de coupler par l'intermédiaire de l'enveloppe (100) des données entre le processeur susmentionné (28) et un autre processeur extérieur au boîtier, via un moyen de transmission diélectrique (90) qui traverse ladite enveloppe (100). Une source d'alimentation (104), qui alimente l'élément processeur (28) placé dans l'enveloppe, est en outre destinée à générer une puissance utilisée par cet élément processeur (28) en réponse à une énergie entrante. Une interface d'énergie (110) permet par ailleurs de coupler cette énergie entrante à une source extérieure à l'enveloppe (100), via le moyen de transmission diélectrique (90) qui traverse cette enveloppe (100). Cette structure permet ainsi de coupler à la fois les données au processeur (28) à blindage électrostatique et l'énergie à la source d'alimentation (104) à blindage électrostatique, et ce via ledit moyen diélectrique (90). Les perturbations radioélectriques extérieures à l'enveloppe (100) ne peuvent donc ni être transmises par des fils conducteurs à l'intérieur de cette enveloppe (100) ni atteindre le réservoir de stockage de carburant (20), ce qui évite ainsi de créer des conditions dangereuses dans ce réservoir (20).
Patent WO-0101116-A1 (WO)
Title: Procede fluorometrique semi-quantitatif pour la detection d'ethoxyquine
Inventor: ANDREWS JOHN T
IPC: G01N21/64
Filed: 2000-06-14
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à mesurer de façon semi-quantitative les niveaux d'éthoxyquine contenue dans des échantillons de produits végétaux ou animaux ou de produits contenant des vitamines, in vivo en procédant à l'extraction de l'éthoxyquine mise en solution et en mesurant cette solution dans un fluoromètre pourvu d'un faisceau de lumière ultraviolette à grande longueur d'onde. La solution contient de l'eau, du sel, un solvant organique non miscible dans l'eau et, éventuellement, un solvant polaire. On évalue la concentration d'éthoxyquine en comparant la réponse du fluoromètre à la solution contenant l'échantillon avec un tableau d'étalonnage dérivé de concentrations connues d'éthoxyquine.