baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009013713-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Biomasse-Heizkraftwerks mit einer Wirbelschichtfeuerung
IPC: F23G5/30
Filed: 2009-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Biomasse-Heizkraftwerks mit einer Wirbelschichtfeuerung, in dem ein Trägermaterial (22) zusammen mit Luft zur Förderung des Verbrennungsprozesses in eine Brennkammer (4) eingebracht wird, sich dadurch auszeichnend, dass das Trägermaterial (22) Steinkohlenasche und/oder Braunkohlenasche ist oder solche enthält. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Biomasse-Heizkraftwerk zur Durchführung des Verfahrens, das sich dadurch auszeichnet, dass das Trägermaterial (22) Steinkohlenasche und/oder Braunkohlenasche ist oder solche enthält.
Patent DE-102009019420-A1 (DE)
Title: Brake disk or hub connection for connecting e.g. disk of fixed caliper-disk brake with brake disk hub, is designed such that contact surfaces of intermediate elements run convergingly in sections in insertion direction
Inventor: PAHLE WOLFGANG
IPC: F16D65/12
Filed: 2009-04-29
Abstract: The connection is designed such that lamellar intermediate elements (3) are inserted in an axial direction of a brake disk (1). The intermediate elements are arranged in formed gaps for transmission of a brake torque between drivers (5) and supporting elements (4). One of the supporting elements and one of the driver rest at two sides of the intermediate elements, respectively. Contact surfaces of the intermediate elements run convergingly in sections in insertion direction.
Patent DE-102009023556-A1 (DE)
Title: Elektrisches Schaltgerät mit einem thermischen Auslöser
Inventor: BECKER JOACHIM
IPC: H01H9/36
Filed: 2009-05-30
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Lichtbogenlöschanordnung (1) für ein elektrisches Installationsschaltgerät (2), mit einem festen (3) und einem beweglichen (4) Kontaktstück, mit einem Lichtbogenlöschbleche (5) aufweisenden Lichtbogenlöschblechpaket (6), wobei jedes Lichtbogenlöschblech (5) eine zur Lichtbogenentstehungsstelle (7) hin offene Aussparung (8) mit V-förmigem Einschnitt hat, die sich in Lichtbogenlaufrichtung trichterförmig verengt, und wobei der Lichtbogen über eine erste (9), dem festen Kontaktstück (3) zugeordnete und eine zweite, dem beweglichen Kontaktstück (4) zugeordnete Lichtbogenleitschiene in das Lichtbogenlöschblechpaket (6) geführt wird. Die erste Lichtbogenleitschiene (9) hat einen dem Lichtbogenentstehungsort (7) zugewandten, rechteckförmigen, ersten Abschnitt (10) und einen an den ersten Abschnitt anschließenden zweiten Abschnitt (11) in Form eines rechtwinkligen Trapezes, dessen erster Schenkel (12) sich schräg zu der Mittenlängsachse (13) des ersten Abschnitts (10) und von dieser wegerstreckt.
Patent DE-102009024416-A1 (DE)
Title: Electrical turning machine i.e. alternator, for use in machine cell of e.g. passenger car, has measuring part measuring physical parameter of rotation of rotor, and member defining labyrinth structure and provided in area of measuring part
Inventor: HORIHATA HARUMI
IPC: H02K5/14
Filed: 2009-06-09
Abstract: The machine i.e. alternator (100), has a rotor (4) includes a rotating shaft (44) comprising slip rings (47, 48) connected with field windings. A brush assembly (6) comprises brushes (61, 62) connected with the slip rings. A cover member (250) covers the brushes. A sensor (7) comprises a movable part (71) that is attached at an end of the shaft. A measuring part (72) measures a physical parameter of rotation of the rotor based on rotation of the movable part with the rotation of the rotor. A member defining a labyrinth structure is provided in an area of the measuring part. The sensor and the rotating shaft are made of metal. The machine comprises a cooling fan made from a metallic material or from a resin material that is mixed with metal or ceramics.
Patent DE-102009025768-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kombinierten 4D-Darstellung von quantitativen regionalen Messungen und Morphologie
Inventor: LANGELAND STIAN
IPC: G06T15/08
Filed: 2009-05-07
Abstract: Es ist ein Verfahren zur kombinierten 4-D-Darstellung (2124) der quantitativen Maße und Morphologie eines Objektes (256) geschaffen. Das Verfahren enthält einen Einsatz einer Vorrichtung, die einen Computer oder Prozessor (16), einen Speicher (18) und eine Anzeige (14) aufweist, um einen interessierenden Bereich (202) in volumetrischen Bilddaten zu identifizieren (2202) und um die folgenden Schritte mehrmals zu wiederholen. Die wiederholten Schritte enthalten ein Tracking (2206) einer Wand (2207) des Objektes in dem interessierenden Bereich der Objektbilddaten, um ein Verschiebungsfeld (2108) zu ergeben, ein Anwenden (2208) des Verschiebungsfeldes auf Anzeigedaten, um verfeinerte Renderingdaten zu erzeugen, ein Volumenrendering (2210) der verfeinerten Renderingdaten, um ein verfeinertes Volumenrendering (2214) zu erzeugen, und ein Anzeigen (2212) des verfeinerten Volumenrenderings. Die Schrittwiederholung ergibt ein verfeinertes 4-D-Volumenrendering.
Patent DE-102009026278-A1 (DE)
Title: Membran-Kontaktvorrichtungssysteme für Gas-Flüssigkeits-Kontakt
Inventor: BANSAL VISHAL
IPC: B01D69/02
Filed: 2009-07-29
Abstract: Ein Membran-Kontaktvorrichtungssystem zum Entfernen einer Komponente aus einem Gas, umfassend ein Gehäuse, das einen Gasströmungspfad definiert, eine in dem Gehäuse angeordnete mikroporöse Membran, um das Gas über die Membran strömen zu lassen, wobei die Membran eine Struktur von durch Fibrillen verbundenen Knoten umfasst, in der Oberflächen der Struktur von Knoten und Fibrillen eine Vielzahl verbindender Poren definieren, die sich durch die mikroporöse Membran erstrecken, wobei die Vielzahl verbindender Poren konfiguriert ist, zu gestatten, dass die Komponente hindurchdiffundiert, und einen oleophoben Überzug, der auf der mikroporösen Membran angeordnet ist, um eine überzogene Membran zu bilden, und der konfiguriert ist, der überzogenen Membran Oleophobizität zu verleihen, ohne die Vielzahl verbindender Poren zu blockieren.
Patent DE-102009027165-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Darstellung einer Abtastfunktion
Inventor: EICHHORN MARC
IPC: G01J9/02
Filed: 2009-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung einer Abtastfunktion mittels eines neuronalen Netzwerkes sowie eine Vorrichtung mit der auch dieses Verfahren durchgeführt werden kann, wobei einer turbulenten Wellenfront zugeordnete Phaseninformationen enthaltende Messwerte mit Referenzwerten verglichen werden, mit dem Ergebnis, dass die so erhaltenen Zwischenwerte mit Vergleichsfunktionen verglichen werden können, um im besten Falle das gemessene Muster mit einer Auswahl von Vergleichsfunktionen zu beschreiben, wobei ein neuronales Netzwerk mit den Vergleichsfunktionen angelernt wird, so dass die Verarbeitung des gemessenen Musters in quasi Echtzeit erfolgen kann.
Patent DE-102009033886-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Darstellung der Oberfläche eines Objekts
Inventor: WINTERBERG HORST
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-07-20
Abstract: Bei einem verbesserten Verfahren zur Darstellung der Oberfläche eines Objekts werden die 3-D-Istdaten (7) der Oberfläche des Objekts bestimmt. Die 3-D-Solldaten der Oberfläche des Objekts werden auf der Grundlage der 3-D-Istdaten (7) der Oberfläche des Objekts modifiziert. Die 3-D-Solldaten (5) der Oberfläche des Objekts und die modifizierten 3-D-Solldaten (5) der Oberfläche des Objekts werden als 3-D-Darstellungsdaten verwendet (Fig. 2).
Patent DE-102009034377-A1 (DE)
Title: Exhaust-gas recirculation device for vehicle, has two pipes, where end area of former pipe is longitudinally introduced in end area of latter pipe
Inventor: ORLICH JUERGEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2009-07-23
Abstract: The exhaust-gas recirculation device has two pipes (12,14), where end area (16) of former pipe is longitudinally introduced in end area (18) of latter pipe. The end area of the latter pipe encompasses the end area of the former pipe at outer peripheral side. A catchment device is provided in the former pipe for changing a flow through of the exhaust-gas recirculation device.
Patent DE-102009034457-A1 (DE)
Title: Rotor einer Zerkleinerungsmaschine
IPC: B27L11/02
Filed: 2009-07-22
Abstract: Rotor einer Zerkleinerungsmaschine zur Zerkleinerung von Abfällen oder zur Herstellung von Hackschnitzeln, mit axial in Reihen und radial über dem Umfang des Rotor verteilt festgelegten Schlagwerkzeugen, von denen die einer Reihe zwischen Rotorscheiben mit axial vorstehenden Aufnahmebuchsen von einer die Schlagwerkzeuge und die Rotorscheiben mit den Aufnahmebuchsen gemeinsam durchtretenden Schlägerstange gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagwerkzeuge (2; 3; 4) mit axial zu den Aufnahmebuchsen (6) gerichteten Aufnahmen (7) versehen sind, die diese teilweise übergreifen und zumindest in einer Montageposition der Schlagwerkzeuge (2; 3; 4) an den Rotor (1) ein Auflager (17) für die Schlagwerkzeuge (2; 3; 4) auf den Aufnahmebuchsen (6) bilden.
Patent DE-102009038039-A1 (DE)
Title: Drehmomentübertragungseinrichtung
Inventor: DULLENKOPF DIRK
IPC: F16C3/00
Filed: 2009-08-19
Abstract: Drehmomentübertragungseinrichtung, mit einer Welle, insbesondere einer Gelenkwelle für einen Antriebsstrang eines Fahrzeugs, und mindestens einem Kopplungselement, das mit einem Ende der Welle verbunden ist. Die Welle und das mindestens eine Kopplungselement bestehen jeweils ganz oder zumindest teilweise aus einem faserverstärkten Kunststoffmaterial.
Patent DE-102009039614-A1 (DE)
Title: Deceleration system controlling method for e.g. hybrid vehicle, involves reducing reference-recuperation torque in overrun mode during detection of stability-critical condition or during assuming future stability critical condition
Inventor: FRONT MATHIEU
IPC: B60L7/18
Filed: 2009-09-01
Abstract: The method involves determining reference-recuperation torque based on preset characteristic curves and/or parameters in an overrun mode of a motor vehicle e.g. hybrid vehicle. The recuperation torque actually applied by an electrical-regenerative system is reduced in the overrun mode during detection of a stability-critical condition or during assuming a future stability critical condition. A constant or variable value is provided as preset maximum allowed, reduced reference-recuperation torque. The maximum allowed torque is provided based on preset operating parameters of the vehicle.
Patent DE-102009039905-A1 (DE)
Title: Membranbaugruppe für einen Brennstoffzellenstapel, Brennstoffzellenstapel mit der Membranbaugruppe und Verfahren
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: H01M8/24
Filed: 2009-09-03
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Membranbaugruppe vorzuschlagen, die eine verbesserte Montage und/oder verbesserte Betriebseigenschaften ermöglicht. Es wird eine Membran-Baugruppe 1 für einen Brennstoffzellenstapel 11 vorgeschlagen, wobei in dem Brennstoffzellenstapel 11 eine Mehrzahl derartiger Membran-Baugruppen 1 sowie Bipolarplatten 12 in einer Stapelrichtung S zur Bildung von Brennstoffzellen aufgestapelt sind, mit einer MEA-Platte 2, welche eine Membran zur Trennung eines Anodenraums und eines Kathodenraums umfasst, und mit einem Montagehilfsabschnitt 4, wobei der Montagehilfsabschnitt 4 über einen Verbindungsabschnitt 5 mit der MEA-Platte 2 verbunden ist.
Patent DE-102009040230-A1 (DE)
Title: Cutting device for agricultural machine, has cutter blade and gear box, where gear box has rocker which is arranged for carrying out limited rocking movement in plane
Inventor: HELLKUHL LUDGER
IPC: A01D34/30
Filed: 2009-09-07
Abstract: The cutting device has a cutter blade (12) and a gear box (10), where the gear box has a rocker (20) which is arranged for carrying out a limited rocking movement in a plane. An output element (36) is provided for operating the cutter blade. The output element is articulately connected with the rocker at a hinge point (32). A drive element (42) is articulately connected with the rocker.
Patent DE-102009040695-A1 (DE)
Title: Auspressvorrichtung
Inventor: STROBEL-SCHMIDT RAINER
IPC: B05C17/01
Filed: 2009-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Auspressvorrichtung (11) für Massen enthaltende Gebinde mit einem Aufnahmeraum (12) für das Gebinde, mit einer gegenüber dem Aufnahmeraum (12) verschiebbaren Kolbenstange (13) und mit einer Auspresseinrichtung (16), die eine Vorschubmechanik (21) für den Vorschub der Kolbenstange (13) umfasst. Es ist ein Abstreifelement (26) mit einer der Kolbenstange (13) zugewandten Abstreifkante (27) vorgesehen.
Patent DE-102009041398-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken
Inventor: HAMPEL THOMAS
IPC: B23Q7/14
Filed: 2009-09-12
Abstract: Die Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken hat wenigstens eine Bearbeitungseinheit zur Bearbeitung von Werkstücken, wobei wenigstens eine Fixiereinrichtung, welche entlang einer ersten Transportrichtung in einer ersten Transportebene bewegbar ist, zur Fixierung des Werkstücks vorgesehen ist. Jede Fixiereinrichtung ist so gelagert, dass sie aus der ersten Transportebene in wenigstens eine weitere Transportebene verlagerbar ist, innerhalb derer die Fixiereinrichtung in einer zweiten Transportrichtung beweglich und/oder dass innerhalb einer Transportebene in wenigstens einer weiteren Transportrichtung beweglich ist.
Patent DE-102009051203-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Detektieren eines Fehlers eines Stickoxid-Reinigungskatalysators
Inventor: SASAKI HISASHI
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-10-29
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Detektieren eines Fehlers eines Stickoxid-Reinigungskatalysators mittels eines NOx-Sensors, wobei das Verfahren beinhaltet: Berechnen eines Detektions-Integrations-Wertes durch Integrieren entsprechender Werte, welche dem NOx-Sensor-Ausgangssignal entsprechen, das erhalten wurde, bis eine erste vorgegebene Detektionsperiode verstrichen ist, nachdem der NOx-Sensor anfängt, ein Ausgangssignal zu generieren und Subtrahieren eines Schwankung-Integrations-Wertes. Der Schwankung-Integrations-Wert wird berechnet durch Integrieren entsprechender Werte, welche erhalten werden bis eine vorgegebene zweite Detektionsperiode verstrichen ist, nachdem der NOx-Sensor anfängt, ein Ausgangssignal zu generieren, wenn er in einer Gasatmosphäre mit einer konstanten Stickoxidkonzentration betrieben wird.
Patent DE-102009057404-A1 (DE)
Title: Piezo-electric actuator for fuel injector of motor vehicle, has pipe element including opening with back taper, where opening retains engagement element and another back taper is engaged with former back taper
Inventor: KUSCHEL ALEXANDER
IPC: F02M51/06
Filed: 2009-12-08
Abstract: The actuator (120) has a Piezo-element (170) provided for operating a fuel injector (100) and accommodated in a housing (150). The housing includes two pip elements that are made of ceramic or hard metal with thermal expansion, where one of the pip elements is axially adjacent to another pip element. The former pipe element includes an engagement element with a back taper, and the latter pipe element includes an opening with another back taper. The opening is formed for retaining the engagement element. The former back taper is engaged with the latter back taper.
Patent DE-102010001109-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erstellen eines dekorativen hintergrundbeleuchteten Sensorfeldes mit komplexer Krümmung
Inventor: KRIER JAMES FREDERICK
IPC: G09F9/30
Filed: 2010-01-21
Abstract: Ein leitfähiges Feld umfasst eine Folienschicht, die in eine vorherbestimmte Form gebildet wird, die eine komplexe Krümmung aufweist; eine leitfähige Schaltmatrix, die eine Vielzahl von elektrischen Bahnen aufweist, die durch ein dielektrisches Material voneinander isoliert sind, wobei die leitfähige Schaltmatrix neben der Folienschicht angeordnet ist, und ein Substrat, das neben mindestens einer von der Folienschicht und der leitfähigen Schaltmatrix angeordnet ist, um das leitfähige Feld zu tragen.
Patent DE-102010001777-A1 (DE)
Title: Illumination device has housing and illumination area, which has illuminant and reflector, where another illumination area is assigned to former illumination area, which has printed circuit board with multiple illuminants
Inventor: SCHAUER UDO
IPC: F21S8/04
Filed: 2010-02-10
Abstract: The illumination device has a housing (1) and illumination area, which has an illuminant and a reflector (2). Another illumination area is assigned to the former illumination area, which has a printed circuit board (10) with multiple illuminants. The latter illumination area has a light-emitting area (11), through which the light radiations generated by the latter illuminants are delivered outside.
Patent DE-102010007653-A1 (DE)
Title: Method for image assistance of medical intervention during treatment of patient, involves computing projection parameter valid for receiving position by look-up table determined in preceding calibration process
Inventor: BULITTA CLEMENS DR
IPC: A61B6/02
Filed: 2010-02-11
Abstract: The method involves mechanically coupling a reference body (42) i.e. bone screw, with a reference instrument (40) i.e. screw driver, during recording a two-dimensional (2D) calibration image. A set of 2D-X-ray images in receiving positions is captured according to a 2D-calibration image. Positions of an X-ray source (20) and an X-ray receiver (22) in the receiving position are detected relative to positions of the source and the receiver in an initial position. A projection parameter valid for the receiving position is computed by a look-up table determined in a preceding calibration process. An independent claim is also included for a device for image assistance of medical intervention using a medical instrument.
Patent DE-102010009655-A1 (DE)
Title: Nebenantriebsvorrichtung eines mobilen Arbeitsgeräts
Inventor: MAIGLER ACHIM
IPC: B60K25/06
Filed: 2010-02-27
Abstract: Offenbart wird eine Nebenantriebsvorrichtung eines mobilen Arbeitsgeräts mit einem elektronischen Steuergerät zur Betätigung einer zwischen einem Getriebe und einer Zapfwelle angeordneten Zapfwellenkupplung, wobei das Steuergerät erfindungsgemäß mit einer Anflanschfunktionseinheit ausgebildet ist, die bei Aktivierung eine Drehpositionskorrektur der Zapfwelle bezüglich der Antriebswelle ausführt. Des Weiteren wird ein Verfahren zum An- und/oder Abkoppeln einer Bearbeitungsmaschine an die Nebenantriebsvorrichtung eines mobilen Arbeitsgeräts als Energiequelle vorgeschlagen mit den Verfahrensschritten: – Heranführen einer Antriebswelle der Bearbeitungsmaschine an das endseitige Keilwellenprofil einer Zapfwelle der Nebenantriebsvorrichtung, – Überprüfen der Refativdrehposition der Zapfwelle bezüglich der Antriebswelle der Bearbeitungsmaschine und – wahlweises Auslösen einer Anflanschfunktion der Nebenantriebsvorrichtung in Abhängigkeit vom Prüfungsergebnis der Relativposition zur elektronisch gesteuerten Drehpositionskorrektur der Zapfwelle bezüglich der Antriebswelle.
Patent DE-102010013308-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bereitstellung von weißem Beleuchtungslicht
Inventor: IRION KLAUS M DR
IPC: A61B1/00
Filed: 2010-03-29
Abstract: Eine Vorrichtung (20) zur Bereitstellung von weißem Beleuchtungslicht für medizinische oder boroskopische Anwendungen umfasst eine erste Lichtquelle (21) mit einer Leuchtdiode, zur Emission von Licht mit einem breiten Spektrum (47), eine zweite Lichtquelle (22) zur Emission von monochromatischem Licht, und eine Einkopplungseinrichtung (25) zum Einkoppeln von Licht der ersten Lichtquelle (21) und Licht der zweiten Lichtquelle (22) in einen gemeinsamen Strahlengang (27), um Beleuchtungslicht mit einer verbesserten Farbwiedergabe zu erzeugen.
Patent DE-102010014230-A1 (DE)
Title: Heatable bicycle saddle for use during winter, has heating wire arranged in split wire arrangement for heating saddle, where heating wire is directly mounted on saddle and covered with foam material and waterproof layer
IPC: B62J1/18
Filed: 2010-04-08
Abstract: The bicycle saddle has a mobile battery-operated heating cover that is opened, and a heating wire (1) arranged in a split wire arrangement for heating the saddle. The heating wire is directly mounted on the saddle and covered with foam material (2) and a waterproof layer (3). A cover is present on the saddle.
Patent DE-102010014453-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement i.e. tapered roller bearing, for use in gear i.e. planetary gear, of wind turbine, has supporting ring cooperating with plate spring such that force acting in direction of flange is exerted on truncated ball rollers
Inventor: HARICH ROLAND
IPC: F03D11/04
Filed: 2010-04-09
Abstract: The arrangement i.e. tapered roller bearing (1), has truncated ball rollers (7) arranged between outer and inner rings (3, 5). The inner ring includes a flange (11) for guiding of the ball rollers. A supporting ring (17) cooperates with a plate spring (15) such that force acting in a direction of the flange is exerted on the ball rollers. The plate spring and the flange are arranged and supported at the inner ring. The plate spring includes a rounded profile at an end that is operatively connected with the ball rollers. The spring is placed at a front side of the ball rollers.
Patent DE-102010027410-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines überbreiten Druckprodukts
Inventor: BRETTEL MANFRED
IPC: B41F13/56
Filed: 2010-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Druckprodukts (D) in einer Rollendruckmaschine mit wenigstens einer Druckeinheit, umfassend: Längsschneiden einer Bedruckstoffbahn in einen ersten Bahnstrang, welcher einen ersten und einen zweiten Längsbereich aufweist, und wenigstens einen oder mehrere weitere Bahnstränge, welche jeweils einen ersten und zweiten Längsbereich aufweisen; Übereinanderlegen des ersten Bahnstrangs und des wenigstens einen oder der mehreren weiteren Bahnstränge zu einem Gesamtbahnstrang; Ausrichten des ersten Längsbereichs des ersten Bahnstrangs mit dem ersten Längsbereich des wenigstens einen oder der mehreren weiteren Bahnstränge; stoffschlüssiges Verbinden der jeweiligen Längsbereiche miteinander; und Führen der so übereinandergelegten und miteinander verbundenen Bahnstränge über wenigstens einen Falztrichter; wobei der Schritt des Längsschneidens der Bedruckstoffbahn in den ersten Bahnstrang und den wenigstens einen oder der mehreren weiteren Bahnstränge vor dem Schritt des Übereinanderlegens des ersten Bahnstrangs und des wenigstens einen oder der mehreren weiteren Bahnstränge zu dem Gesamtbahnstrang vorgenommen wird.
Patent DE-102010027728-A1 (DE)
Title: Rolling or cylinder lift for printing machine, has base body made of plastic and silicone material that are electron-irradiated, where electron irradiation takes place at room temperature and at normal pressure
Inventor: KREMER RUTH DR
IPC: B41N7/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: The lift has a base body made of plastic and silicone material that are electron-irradiated, where the electron irradiation takes place at room temperature and at normal pressure. The electron irradiation is performed with a radiation dose of 30 kilogray and 150 kilogray. A gripping device is arranged in a clamping channel of an impression cylinder (10). A cylinder lift unit (12) is positioned on a surface area (11) of a printing machine. The cylinder lift unit is stressed at periphery of the impression cylinder by a tensioning unit (13). An independent claim is also included for a method for manufacturing a rolling or cylinder lift.