baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011088485-A1 (DE)
Title: Percussion device for hand tool machine, particularly drilling or chipping hammer, comprises piston with intermediate base movably mounted relative to piston base body, and valve element provided to vent of air chamber of air spring unit
Inventor: DUKART ANTON
IPC: B25D9/08
Filed: 2011-12-14
Abstract: The percussion device comprises a racket (12), which is movably mounted in a hammer tube (14) in an axial direction (18), a piston (10), and an air spring unit (16), which is primarily provided. The piston has an intermediate base (44), which is movably mounted relative to a base body (40) of the piston. The air spring unit has two air chambers (32,34,38). A valve element (20,22,24) is provided substantially to a vent or ventilation of the air chamber of the air spring unit. The valve element comprises a check valve (26,28), and is designed as a controllable valve element (30).
Patent DE-102011088848-A1 (DE)
Title: Bremssystem für Nutzfahrzeuge
Inventor: DREWES OLAF
IPC: B60T1/06
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Bremssystem, für Nutzfahrzeuge, umfassend eine Betätigungseinheit, ein Übertragungselement und eine Wandlereinheit, wobei die Betätigungseinheit das Übertragungselement entlang einer Übertragungsachse verlagert, wobei die Wandlereinheit auf einer Radachse angeordnet ist und zumindest ein Kolbenelement aufweist, wobei die Übertragungsachse die Radachse zumindest im Bereich der Wandlereinheit schneidet, und wobei das Übertragungselement ausgelegt ist, eine Kraft auf das Kolbenelement zu übertragen, um dieses quer zur Radachse zu verlagern.
Patent DE-102011102994-A1 (DE)
Title: Rock anchor i.e. composite anchor for drilling equipment used in tunnel and mining industry, has cartridge including volumes having extrusion pistons such that adhesive is extruded from volumes by extrusion pistons towards static mixer
Inventor: RICHTER ARCHIBALD DR ING
IPC: E21D21/00
Filed: 2011-05-24
Abstract: The anchor (1) has an anchor tube (2), an anchor tip (3), a static mixer (4), and a cartridge (5) introduced into the anchor tube. The cartridge includes two volumes (6, 7) separated by a partition (8), where each volume is filled with a fixing mass such as adhesive. The volumes include extrusion pistons (11, 12), respectively such that the adhesive is extruded from the volumes by the extrusion pistons towards the static mixer. The extrusion pistons are connected together via a connector (13).
Patent DE-102011104357-A1 (DE)
Title: Method for simulating aerial image for e.g. testing reflective masks in extreme ultraviolet lithography, involves determining aerial image from data sets, and varying resolution of one data set based on intensity of pupil plane
Inventor: STROESNER ULRICH
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-06-14
Abstract: The method involves providing a data set for representing an object (5), and providing another data set for representation of intensity distribution of illumination radiation in a pupil plane (35) of a light source (25). An aerial image is determined from the two data sets. Resolution of one of the data sets is varied based on intensity or location of the pupil plane, where the former data set in regions of higher intensities comprises increased resolution than in regions of low intensities. The resolution is enlarged from a midpoint of a pupil to an edge. An independent claim is also included for a microscope comprising a projection lens.
Patent DE-102011106060-A1 (DE)
Title: Leicht zu reinigende Spritzpistole, Zubehör hierfür, Montage- und Demontageverfahren
Inventor: SCHMON EWALD
IPC: B05B7/24
Filed: 2011-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine einteilige Spritzpistole mit einem Grundkörper (1a, 1b), einem Abzugsbügel (40), einem mit dem Abzugsbügel (40) gekoppeltem Farbnadelbetätigungselement (23), einer mit dem Farbnadelbetätigungselement (23) gekoppelten Farbniteinrichtung (27) deren Einlassbereich (27b) mit einer Materialzuführvorrichtung (28) für das zu verspritzende Material verbunden oder verbindbar ist, wobei der Grundkörper (1a, 1b) zumindest eine Aussparung (61a, 61b) zur Aufnahme der auswechselbaren Spritzmittelleiteinrichtung (27) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner eine Materialzuführvorrichtung (28), einen Deckel, ein Verfahren zum Anordnen einer auswechselbaren Spritzmittelleiteinrichtung (27) in oder an einer einteiligen Spritzpistole und ein Verfahren zum Entfernen einer auswechselbaren Spritzmittelleiteinrichtung (27) von oder aus einer einteiligen Spritzpistole.
Patent DE-102011106357-A1 (DE)
Title: Motor car operating method, involves adjusting operating condition of motor car based on received motor car data and by operation device, where motor car data depends on data of personal calendar of user of motor car
Inventor: MAIHOEFER CHRISTIAN
IPC: G08C17/02
Filed: 2011-07-02
Abstract: The method involves receiving motor car data (13) obtainable via a data infrastructure cloud (7) by an operation device (15) of a motor car (3) and a back-end server device (5). An operating condition of the motor car is adjusted based on the received motor car data and by the operation device, where the motor car data depends on calendar data (23) of a personal calendar (21) of a user (9) of the motor car. A high driving process is started to transfer the back-end server device from a rest state to an operating state at a high driving starting time based on destination departure time (25). Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating a back-end server device (2) a back-end server device (3) a remote configuration system for configuring a motor car via a data infrastructure cloud.
Patent DE-102011112174-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Schutz und zur zerstörungsfreien Prüfung sicherheitsrelevanter Register
Inventor: BUSCH HOLGER DR
IPC: G06F11/16
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung ermöglicht eine Sicherheitsverwaltung von Sicherheitsmaßnahmen und das zerstörungsfreie Testen sicherheitsrelevanter Register, die zur Konfiguration eines Systems benötigt werden, wobei das erfindungsgemäße Testverfahren während jeder Betriebsphase eines zu prüfenden Systems durchgeführt werden können.
Patent DE-102011116345-A1 (DE)
Title: Pneumatic spring device for swing-out tailgate of motor car, has spiral pressure spring located on piston rod between ball head retainer and pneumatic cylinder and compressed during compression of device beyond predetermined point
Inventor: GABRIEL SIMON
IPC: E05F3/00
Filed: 2011-10-05
Abstract: The device has a piston rod movably guided into a pneumatic cylinder and provided with a ball head retainer (2) at one end that projects from the cylinder. A spiral pressure spring (12) is located on the piston rod between the ball head retainer and the cylinder and compressed during compression of the device beyond a predetermined point. The spring has length of 1 cm, 2 cm, 3 cm, 4 cm, 5 cm, 8 cm or 10 cm in an uncompressed state. The spring has inner diameter larger than outer diameter of the piston rod. Independent claims are also included for the following: (1) a motor car (2) a method for modifying a pneumatic spring device for a tailgate of a motor car.
Patent DE-102011116611-A1 (DE)
Title: Fassadenkonstruktion sowie Halter hierfür
Inventor: EHRENREICH STEFAN
IPC: E04F13/26
Filed: 2011-10-21
Abstract: Bei einer Fassadenkonstruktion mit horizontalen, mit Abstand übereinander angeordneten, vorzugsweise aus Holz bestehenden Lamellen (2) und mit die Lamellen (2) aufnehmenden, über ihre Länge verteilten, an einer Unterkonstruktion (3) anbringbaren Haltern (4), wobei die zwischen jeweils zwei einander benachbarten Lamellen (2) vorgesehenen Halter (4) eine Anlage für die Lamellenrückseite und zwei in der Höhen gegeneinander versetzte Halteorgane (6, 7) aufweisen, von denen das obere Halteorgan (6) die darüber sich befindende Lamelle (2) untergreift und einen in die untere Längsseite dieser Lamelle eingreifenden, nach oben gerichteten Vorsprung (8) aufweist und das untere Halteorgan (7) die darunter sich befindende Lamelle (2) übergreift und an deren mit der Lamellenrückseite einen spitzen Winkel bildenden Oberseite zumindest mit einer vorderen, von der Anlage für die Lamellen entfernten Stützkante (7a) anliegt, lassen sich dadurch eine hohe Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit erreichen, dass das untere Halteorgan (7) frei von der übergriffenen Lamelle (2) zugeordneten Befestigungselementen ist und lose an der Oberseite der benachbarten Lamelle (2) anliegt und dass seine Stützkante (7a) in der Höhe so positioniert ist, dass der Anstieg (h) einer die Stützkante (7a) enthaltenden, zur Oberseite der zugeordneten Lamelle (2) parallelen Ebene von der Stützkante (7a) bis zur rückwärtigen Anlage für die Lamellen größer als die in Folge des maximal zu erwartenden Höhenschwunds der Lamellen (2) sich ergebende Verkürzung des Abstands (d) zwischen der rückwärtigen, oberen Randkante der Lamellen (2) und der vorderen, oberen Randkante einer den Vorsprung (8) eines oberen Halteorgans (6) aufnehmenden, lamellenseitigen Vertiefung ist.
Patent DE-102011119031-A1 (DE)
Title: Safety cannula for withdrawing body fluids and medication of fluids in human and veterinary sectors, has movable part attached on needle protector or cannula or sleeve, where needle protector is manually moved in direction of needle tip
Inventor: JUNG ADRIAN
IPC: A61M5/32
Filed: 2011-11-15
Abstract: The cannula has a needle shield outwardly formed in a ring-shaped, and including an inner curved part (7) that lies under pressure of force in a standby position on a cannula shaft (3), where the force is caused by a bending stress. A ring (20) does not fix in a blocking position of the cannula shaft, and pushes from an opening (10) into a region. A movable part (9) is attached on a needle protector or the cannula or sleeve and selected from string, thread, ribbon and plaster, where the needle protector is manually moved in a direction of a manual needle tip.
Patent DE-102011119327-A1 (DE)
Title: Verwendung von Aminocycloalkylaminen zur reversiblen CO2-Absorption
IPC: B01D53/14
Filed: 2011-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Aminocycloalkylaminen zur reversiblen CO2-Absorption. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur reversiblen CO2-Absorption aus Fluidgemischen, wie etwa Verbrennungsgasen, unter Verwendung von Aminocycloalkylaminen.
Patent DE-102012001119-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, insbesondere Schaltschrank, mit Gehäuse
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02B1/56
Filed: 2012-01-23
Abstract: Vorrichtung, insbesondere Schaltschrank, mit Gehäuse, wobei das Gehäuse ein oder mehrere Module gehäusebildend umgibt und zumindest ein Luftleitteil umfasst, wobei das beziehungsweise jedes Modul zentral belüftet ist, insbesondere also einen von einem Kühlmedium durchströmten, im Modul angeordneten Kühlkanal aufweist, wobei die zentrale Belüftung, insbesondere der Kühlkanal, des oder jedes Moduls in einen innerhalb des Gehäuses angeordneten Sammelkanal, insbesondere Luftkanal, mündet, wobei der Sammelkanal zu einem Luftleitteil, insbesondere Umlenkteil, des Gehäuses führt, wobei das Luftleitteil eine zur Umgebung hin gerichtete Öffnung aufweist.
Patent DE-102012001353-A1 (DE)
Title: Device for introducing queen bee into bee colony, comprises passage, which opens and allows passage of young bees from opening for direct and free access to new queen bee, such that they nurse and feed new queen bee
Inventor: ENNS WALDEMAR
IPC: A01K49/00
Filed: 2012-01-24
Abstract: The device comprises a passage of 3.95 millimeter, which opens and allows the passage of young bees from an opening for a direct and free access to the new queen bee, such that they nurse and feed the new queen bee. The old bees are hazardous for the new queen and are detained. The new queen bee is surrounded by young bees in the opening. The device is suspended in the brood chamber with the new queen bee, where the brood frames are pushed apart in the middle such that the bees have sufficient space to move freely around the device. An independent claim is included for a method for introducing queen bee into the bee colony.
Patent DE-102012002983-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Umwandeln von Wechselstromleistung in Gleichstromleistung unter Verwendung einer sensorlosen feldorientierten Regelung
Inventor: OWEN JUSTIN L
IPC: H02P9/48
Filed: 2012-02-15
Abstract: Hochspannungs-Gleichstromleistung, die durch Gleichrichten einer von einem Wechselstromgenerator generierten Wechselstromleistung erzeugt wird, wird gesteuert und geregelt, und zwar ohne die Notwendigkeit zum Messen der Position des Rotors mit Hardware. Ein feldorientierter Controller verwendet einen sliding-mode Beobachter, um die Position des Rotors ohne den Einsatz von Positionsdetektionshardware zu schätzen. Die geschätzte Position des Rotors und der Wechselstrom werden dann von dem Algorithmus des feldorientierten Controller verwendet, um eine Gleichstromausgabe aus einem von einem Wechselstromgenerator angetriebenem Gleichrichter zu regeln.
Patent DE-102012004629-A1 (DE)
Title: Light generating assembly for use in headlight of vehicle, has radiation source arranged in area provided opposite to reflector outer side, where beam guiding device is provided with two reflection elements
Inventor: BONY ALEXIS
IPC: F21V9/40
Filed: 2012-03-06
Abstract: The light generating assembly (1) has a reflector (5), where light (L) is reflected in a predetermined direction by a reflector inner side (5.1). The reflector inner side is provided opposite to a luminescent element (2). A radiation source (3) is arranged in an area (B1) provided opposite to a reflector outer side (5.2). A beam guiding device (4) has two reflection elements (4.1,4.2), which are arranged such that electromagnetic radiation (S) hits on the former reflection element and is deflected from the latter reflection element in direction of the luminescent element.
Patent DE-102012005227-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verhinderung einer Vorentflammung eines Kraftstoff-Luft-Gemisches in einem Zylinderraum einer Brennkraftmaschine
Inventor: BIRKIGT ANDREAS
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Verhinderung einer Vorentflammung eines Kraftstoff-Luft-Gemisches in einem Zylinderraum einer Brennkraftmaschine, bei dem für einen aktuellen oder späteren Arbeitszyklus anhand von einem oder mehreren Parametern einer Brennkraftmaschine ein Maß für das Risiko der Vorentflammungsneigung zumindest eines Teils mindestens eines Brennraums bestimmt wird, wobei ein Maß für die Oberflächentemperatur zumindest teilweise errechnet wird, aus dem für einen nachfolgenden oder späteren Arbeitszyklus die zu erwartende Vorentflammungsneigung ermittelt und mit einem vorgegebenen Grenzwert verglichen, wobei bei einer Nichteinhaltung dieses Grenzwertes für diesen vorhergehenden Arbeitszyklus in der aktuellen oder nachfolgenden Arbeitsphase Änderung wenigstens eines Betriebsparameters am Antriebsstrang eingeleitet wird.
Patent DE-102012008235-A1 (DE)
Title: Präzise Stellpositionsermittlung bei einem motorisch bewegbaren Fahrzeugteil
Inventor: SCHLESIGER MARKUS
IPC: E05F15/20
Filed: 2012-04-14
Abstract: Zur Ermittlung der Stellposition (x) eines mittels eines elektrischen Stellmotors (3) über eine Stellmechanik (4) bewegbaren Fahrzeugteils (2) werden während eines Stellvorgangs ein mit der Anzahl der Motorwellendrehungen während des Stellvorgangs korrelierender Umdrehungswinkel (φ) oder ein damit korreliertes Motorsignal ermittelt. Aus dem Umdrehungswinkel (φ) bzw. dem damit korrelierenden Motorsignal wird ein Stellpositionsmaß (x') für die Stellposition (x) des Fahrzeugteils (2) abgeleitet. Dabei wird ein Leerumdrehungswinkel (φL), um den die Motorwelle (8) während einer initialen Leerlaufphase (PL) des Stellvorgangs ohne Bewegung des Fahrzeugteils (2) rotiert, mittels eines vorgegebenen Korrekturterms (K) kompensiert. Der Korrekturterm (K) wird nach Maßgabe einer hinterlegten Abhängigkeit von einer für das Alter der Stellmechanik charakteristischen Größe (N) verändert.
Patent DE-102012014500-A1 (DE)
Title: Schienenbefestigungssystem für Übergangsbereiche
Inventor: WALTER DANIEL
IPC: E01B9/44
Filed: 2012-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenbefestigungssystem (1) zum Befestigen einer Schiene (2) auf einer Betontragplatte (3a) oder einer Betonschwelle (3b) umfassend eine Zwischenplatte (4), eine Schienenbefestigungsplatte (5) mit darauf angeordneten Winkelführungsplatten (6, 6b), wenigstens zwei erste Spannklemmen (7a) zum Verspannen des Schienenfußes (2a) mit der Schienenbefestigungsplatte (5) sowie Schrauben (9) und/oder Dübeln (10) und wenigstens zwei zweiten Spannklemmen zum Verschrauben des Schienenbefestigungssystems (1) mit dem Untergrund, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Schiene (2) und der Schienenbefestigungsplatte (5) eine elastische Zwischenlage (8) angeordnet ist, die Zwischenplatte (4) aus einem hochelastischen Material besteht, wenigstens zwei zweite Spannklemmen (7b) zum Verspannen der Schienenbefestigungsplatte (5) mit dem Unterbau, vorzugsweise über die Zwischenplatte (4), wobei die ersten und zweiten Spannklemmen (7a, 7b) hochelastisch und mit hoher Spannkraft ausgeführt sind, vorgesehen sind, und wenigstens eine obere Gleitplatte (12) zwischen dem Schienenfuß (2a) und einer ersten Spannklemme (7a) und wenigsten eine untere Gleitplatte (13) zwischen dem Schienenfuß (2a) und der elastischen Zwischenlage (8) angeordnet ist.
Patent DE-102012016029-A1 (DE)
Title: Motor car has seat-side arranged coil which is controlled by control device of vehicle seat heating device to produce magnetic alternating field, such that energy is inductively transmitted to heating medium
Inventor: STADLER MICHAEL
IPC: H05B6/36
Filed: 2012-08-13
Abstract: The motor car has a vehicle seat (1) which is provided with a seat heating device having a heating medium (6) and a control device (4). A seat-side arranged coil (2) is controlled by the control device to produce a magnetic alternating field. The energy is inductively transmitted to the heating medium based on the magnetic alternating field.
Patent DE-102012017691-A1 (DE)
Title: Coaster brake for bicycles, has wheel rotatably connected to ring connected with driven side of gear, and wheel brake connected with ideal path of pedals in propulsion direction after resignation braking and before start of propulsion
Inventor: TROMMLITZ JOACHIM
IPC: B62L5/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: The brake (25) has a free-wheeling hub (36) arranged at a rear wheel (14) of a bicycle (2). A wheel brake (15) is operated from a bottom brake (16) of the bicycle. A free-wheeling gear is provided on or in the bottom bracket. A wheel is rotatably mounted in the bottom bracket and connected to a rotatable ring. The rotatable ring is connected with a driven side of the free-wheeling gear. The wheel brake is connected with an ideal path of pedals (34) of the bicycle in propulsion direction after resignation braking and before start of propulsion.
Patent DE-102012018092-A1 (DE)
Title: Method for charging battery i.e. lithium ion battery, of industrial truck, involves charging intermediate storage unit with charging power, and charging vehicle battery with another loading power from storage unit over transducer
Inventor: KROEGER HENNIG
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-09-13
Abstract: The method involves charging an intermediate storage unit (14) with charging power by a charger (12) i.e. HF charger, where the charger is fed from a single-phase power supply (10) exhibiting 230 volts and 50 Hz. A vehicle battery (18) is charged with another loading power of about 20 volts, preferably 200 volts, from the intermediate storage unit over a transducer (16), where the former loading power is less than the latter loading power. The vehicle battery is connected with the intermediate storage unit over the transducer. The intermediate storage unit is a lead acid battery, a lithium-ion-battery, a gel battery or a non-woven fabric battery. The transducer is a direct current (DC)/DC transducer. Independent claims are also included for the following: (1) a system for charging a vehicle battery (2) an industrial truck.
Patent DE-102012025402-A1 (DE)
Title: Speaker housing for use in speaker system has sound transducer comprising lower aperture that is formed in bottom portion and comprising upper funnel-shaped aperture, which is formed in upper area
Inventor: KELBSCH LEA
IPC: H04R1/02
Filed: 2012-12-21
Abstract: The housing (2) has an aperture adapted for attachment at a sound transducer (3), where an inside of the housing is soft. The sound transducer comprises a lower aperture (4) that is formed in a bottom portion. The sound transducer comprises an upper funnel-shaped aperture (5) that is formed in an upper area. A base is made of a concrete-type material. A loudspeaker enclosure is adapted for receiving an optimized reproduction of high frequencies sound transducer and/or provided for playback of high-midrange optimized transducer.
Patent DE-102012101135-A1 (DE)
Title: Fasermaterialteil und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: KUEHL THOMAS
IPC: F16L59/02
Filed: 2012-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fasermaterialteil (10) sowie eine Verfahren bzw. eine Vorrichtung (26) zu dessen Herstellung. Das Fasermaterialteil (10) ist mehrteilig oder mehrschichtig aufgebaut. Es weist wenigstens ein Kernteil (12) und wenigstens ein mit dem Kernteil (12) verbundenes Hohlfaserteils (13) auf. Das Kernteil (12) wird aus Textilfasern (15) hergestellt, in dem diese zu einem Vlies (14) verdichtet bzw. verbunden werden. Das Vlies (14) dient sozusagen als Träger für das Hohlfaserteil (13). Die Hohlfasern (18) einer Hohlfaserschicht (13) werden über ein Schmelzblasverfahren oder Spinnvliesverfahren oder Extrudierverfahren hergestellt und können miteinander versponnen sein. Jede Hohlfaser (18) schließt einen Hohlraum (19) ein. Durch Verschlingen einer Vielzahl solcher Hohlfasern (18) zu einem Hohlfaserteil (13) ist eine gute thermische und akustische Dämmwirkung erreicht.
Patent DE-102012104082-A1 (DE)
Title: Wendeschneidplatte für Eckfräser
Inventor: DAUB JUERGEN
IPC: B23B27/16
Filed: 2012-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wendeschneidplatte (10) mit einer Oberseite (1) und einer Unterseite (1'), welche durch eine aus mehreren Teilflächen (2a, b, c, d) bestehende, umlaufende Seitenfläche miteinander verbunden sind, wobei mindestens ein Teil der Schnittlinien zwischen den Teilflächen (2a, b, c, d) und der Ober- bzw. der Unterseite äquivalente Schneidkanten (3a, b, c, d) bilden, die Wendeschneidplatte jeweils in der Draufsicht auf die Ober- und die Unterseite (1, 1') die Form eines nicht rechtwinkligen Parallelogramms mit nahezu rhombischer Grundform und eine gedachte Zwischenebene (Z) hat, welche durch vier Ecken eines gedachten Rhombus aufgespannt wird, dessen Seiten (z1, z2, z3, z4) im Abstand zu Ober- und Unterseite entlang der umlaufenden Seitenfläche in einer Ebene derart verlaufen, dass jede der äquivalenten Schneidkanten (3a, c; 3b’, d’) der Oberseite und Unterseite dieselbe Variation des Abstandes und Winkels zur Zwischenebene (Z) hat. Um eine Wendeschneidplatte zu schaffen, welche vier äquivalente, stabile Hauptschneidkanten bereitstellt, einen ausreichenden Freiwinkel der stirnseitigen Nebenschneidkante bewirkt und an der Hauptschneidkante einen Keilwinkel von weniger als 90° aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zwei einander diagonal gegenüber liegende Ecken (4a, 4c) der Oberseite und zwei diagonal gegenüber liegenden Ecken der Unterseite (4a’, 4c’) jeweils einen größeren Abstand (D) von der Zwischenebene (Z) haben als die jeweils dazwischen liegenden einander diagonal gegenüber liegenden Ecken (4b, 4d; 4b’, 4d’) der Ober- und der Unterseite und dass die einander diagonal gegenüberliegenden Ecken (4a, b, c, d) der Oberseite ebenso wie die einander diagonal gegenüberliegenden Ecken (4a’, b’, c’, d’) der Unterseite parallel zur Zwischenebene Z und in der Draufsicht auf die Zwischenebene jeweils weg von der zugehörigen Diagonalen (d1, d2) des die Zwischenebene aufspannenden Rhombus in zueinander entgegengesetzte Richtungen verschoben sind.