baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-BO950439-A1 (IT)
Title: Apparecchiatura per la gestione di imballaggi modulari
Inventor: VECCHI VLADIMIRO
IPC: B65B/
Filed: 1995-09-19
Abstract: Trattasi di un'apparecchiatura per la gestione di imballaggi modulari costituiti da una pluralità di elementi modulari (1) identici senza fondo, un fondo (2) vincolabile all'elemento modulare inferiore ed un organo di fissaggio (3) degli elementi modulari fra loro. Essa comprende una stazione di assemblaggio (10) ed una stazione di smontaggio (20) degli imballaggi modulari (4): la stazione di assemblaggio (10) comprende mezzi di avanzamento (5) dell'imballaggio (4), ed una serie di serbatoi (6, 7, 8) contenenti gli elementi (1, 2, 3) che compongono l'imballaggio (4); la stazione di smontaggio (20) comprende almeno un primo dispositivo (12) per rimuovere l'organo di fissaggio (3) dell'imballaggio (4) ed un secondo dispositivo (13) per separare il fondo (2) e gli elementi modulari (1) tra loro.(Fig. 1)
Patent IT-BO990691-A1 (IT)
Inventor: CONTOLI PIERCARLO
IPC: E02F3/28
Filed: 1999-12-17
Abstract: An earthmoving machine comprises a driver's cab (11) and a propulsion device (12) for powering the machine which are both located on opposite sides of a central lift arm (7). The propulsion device (12) has a cooling device (13) located substantially above the propulsion device (12) enabling a considerable reduction of the distance between a front and rear drive axle of the machine, thereby enhancing the manoeuvrability of the machine. <IMAGE>
Patent IT-CO940008-A1 (IT)
Title: Metodo e apparato per chiudere un tubo di maglia
Inventor: SCIACCA FRANCO
IPC: D04B/
Filed: 1994-05-16
Abstract: Le attuali macchine circolari in generale, per la calzetteria in particolare, producono calze simili a tubi di maglia, cioè aperte, e solo successivamente si provvede all'operazione di chiusura o cucitura. La presente invenzione concerne una macchina circolare sulla quale si ottiene automaticamente la chiusura della punta mediante il progressivo restringimento dell'iniziale tubo di maglia ottenuto con uno speciale guidafilo estensibile e dispositivo di tiraggio del filo già immagliato agli aghi. Inoltre il trovato consente la cucitura e o il taglio della punta sia all'interno che all'esterno del cilindro degli aghi con l'ausilio di una apposita macchina accessoria di corredo. Infine si inseriscono nuovi elementi di estetici e funzionali nella calza ottenuta.
Patent IT-FI910301-A1 (IT)
Inventor: ARVEDI GIOVANNI
IPC: F27B/
Filed: 1991-12-18
Abstract: PCT No. PCT/IT92/00164 Sec. 371 Date May 23, 1994 Sec. 102(e) Date May 23, 1994 PCT Filed Dec. 17, 1992 PCT Pub. No. WO93/12628 PCT Pub. Date Jun. 24, 1993An induction furnace for homogeneously heating flat steel products fed therethrough in a continuous line in a predetermined feeding direction includes a succession of heating assemblies and pairs of rollers placed between the heating assemblies for supporting and moving the flat products in the feeding direction. Each heating assembly has a narrow induction coil fed by a separate frequency converter and a linear flux concentrator. The coil extends transverse to the feeding direction. The size of the coil in the feeding direction of the flat products is 350 mm. or less. The flux concentrator is in proximity of the coil and extends along the longitudinal orientation of the coil. The flux concentrator has ends, an upper portion and a lower portion. The upper and lower portions are joined at each of the ends, and establish a central gap therebetween for the flat products to pass therethrough. The gap extends through the heating assembly in a direction transverse to the longitudinal orientation of the coil. The upper and lower portions are each formed as a packet of generally C-shaped magnetic sheet irons arranged side by side and directed at right angles to both a longitudinal orientation of the coil and a plane defined by the flat products to be heated. The sheet irons are oriented parallel to the feed direction. The upper and lower portions facing each other and house the inductor coil in the gap.
Patent IT-MI921399-A1 (IT)
Title: Serratura di sicurezza
Inventor: TORSELLO ROMANO
IPC: E05B/
Filed: 1992-06-05
Abstract: La presente invenzione si riferisce ad una nuova serratura di sicurezza (101) di tipo Yale.Essa è costituita da un corpo principale (102) e da un cilindro (103), vi è un primo dispositivo di chiusura che comprende un primo elemento (112) e un secondo elemento (113), e un secondo dispositivo di chiusura che comprende un terzo elemento (115) ed un quarto elemento (116). Il terzo (115) ed il quarto (116) elemento si trovano all'interno del primo (112) e del secondo (113) elemento, sono ad essi coassiali e sono liberi di muoversi. L'introduzione della chiave allinea contempo-raneamente le estremità superiori del primo elemento (112) e del terzo elemento (115), e le estremità inferiori del secondo elemento (113) e del quarto elemento (116) sul gioco (105) che c'è tra il cilindro (103) e la cavità (104) ricavata nel corso principale (102) ed è così possibile ruotare il cilindro (103) onde attivare i meccanismi per l'apertura del serramento. Con un grimaldello è praticamente impossibile allineare sul gioco (105) tutti e quattro gli elementi.
Patent IT-MI950225-A1 (IT)
Title: Disposizione di raddrizzatore per un generatore di corrente trifase
Inventor: MEYER FRIEDHELM
IPC: H02K11/04
Filed: 1995-02-08
Abstract: L'invenzione riguarda una disposizione di raddrizzatore per un generatore di corrente trifase, con almeno un diodo di potenza associato a ciascuna semionda di ciascuna fase, e una disposizione di raffreddamento per i diodi di potenza. E' previsto che i diodi di potenza siano eseguiti come chip di diodo (30) e siano disposti fra due lamiere di raffreddamento (22, 24) opposte, orientati secondo polarità, elettricamente e/o termicamente conduttivi.
Patent IT-MI980856-A1 (IT)
Inventor: LUCIANI BARBARA
IPC: E01C19/10
Filed: 1998-04-22
Abstract: The invention proposes a compound with a bituminous aggregate base for forming the road base course, comprising at least an inert stone material bonded by bitumen, characterised by the fact that it comprises small pieces of rubber.
Patent IT-PG950014-A1 (IT)
Title: Bobine per cavi elettrici, telefonici, funi, fili, corde, tubi,ecc. costruite con materiali alternativi al legno di minore peso e di mino-
Inventor: SANTARELLI BRUNO
Filed: 1995-08-30
Abstract: NEL SETTORE DELLE FORNITURE DI CAVI, FILI ECC.. L'USO DELLE BOBINE IN LEGNO COMPORTA NOTEVOLI ONERI PER QUANTO RIGUARDA IL TRASPORTO DEI VUOTI, LA DURATA NEL TEMPO, I COSTI DI MANUTENZIONE, I PROBLEMI DI SMALTIMENTO. LA SOLUZIONE PROPOSTA OFFRE RIDUZIONI DI VOLUME PARI A 1/5 E DI PESO DEI VUOTI PARI A 1/3-1/2, OFFRE SOLUZIONI TECNICAMENTE SEMPLICI E AFFIDABILI, TECNICHE PRODUTTIVE SEMPLICI E CONSOLIDATE, USO DEI MATERIALI PIU' IDONEI IN FUNZIONE DEL PRODOTTO AVVOLTO, IL TUTTO A COSTI CONTENUTI DI PRODUZIONE ASSICURANDO UNA MAGGIOR DURATA NEL TEMPO, RISOLVENDO IN MODO ECONOMICAMENTE VANTAGGIOSO ANCHE LA PROBLEMATICA LEGATA AI COSTI DI MANUTENZIONE POSSIBILE PRESSO L'UTENTE CON LA SOSTITUZIONE DI PEZZI DIFETTOSI INTERCAMBIABILI. I MATERIALI PROPOSTI PER LA COSTRUZIONE SONO DI FACILE REPERIMENTO E POSSONO ESSERE RICICLATI SENZA DIFFICOLTA'.
Patent IT-PN930064-A1 (IT)
Title: Metodo e dispositivo di controllo per un bruciatore catalitico
Inventor: BOSCOLO ANTONIO
IPC: F23D/
Filed: 1993-09-22
Abstract: Metodo per controllare la combustione di un bruciatore catalitico utilizzando gli elementi componenti il bruciatore stesso senza la necessità di adottare sensori specifici.L'invenzione si basa sull'osservazione che la corretta combustione è rilevabile indirettamente dalla misura della temperatura del catalizzatore (Tc). In base a quest'ultima si può regolare la portata di aria comburente (P). Ulteriori parametri fisici sono utili, per migliorare il controllo.
Patent IT-TO960116-A1 (IT)
Title: Dispositivo per il controllo e la segnalazione di anomalie in insegne luminose
Inventor: BISIO FABRIZIO
Filed: 1996-02-23
Abstract: Cinturino dorsale (1) per attrezzature subacquee quali pinne (F), maschere e occhiali, formato da due sezioni di cinturino distinte e separate (1a, 1b) ciascuna delle quali è connessa ad un'estremità (7) ad un rispettivo organo di attacco (3) provvisto di mezzi di regolazione (9) per variare la lunghezza del cinturino (1). Le due sezioni di cinturino (1a, 1b) sono fra loro collegabili e scollegabili mediante un'unica fibbia (2) con chiusura a scatto e apertura a sgancio rapido.(Figura 1)
Patent NO-20100048-A1 (NO)
Title: Mobelarrangement
Inventor: SAKSHAUG ARILD
IPC: E04F13/08
Filed: 2010-01-13
Abstract: Møbelarrangement for montering på veggmodul, hvor veggmodulen (1) omfatter minst en skinnemodul (6) omfattende spor (8), monteringsskinner (3) og monteringselement (4). Monteringselementet (4) er bevegelig montert på monteringsskinnen (3). Et eller flere møbelelement (11,12,13) er festet til monteringselementet (4) slik at møbelelementet eller - elementene kan beveges oppover og nedover på veggmodulen (1).
Patent NO-20120982-A1 (NO)
Title: Anordning, system og fremgangsmåte for identifisering av objekter i et digitalt bilde, samt transponderanordning
Inventor: HOLTER BENGT
IPC: G06K17/00
Filed: 2012-08-31
Abstract: Anordning for identifisering av minst ett objekt i et digitalt bilde som registreres med en digital bilderegistreringsanordning, der det minst ene objekt er utstyrt med en trådløs ID-brikke, der anordningen omfatter minst en sensor for registrering av et trådløst signal fra den trådløse ID-brikken til det minst ene objekt samt for registrering av minst én retning til den trådløse ID-brikken til det minst ene objekt, og der det trådløse signal omfatter informasjon for identifisering av det minst ene objekt. Det beskrives også en fremgangsmåte for identifisering av minst ett objekt i et digitalt bilde, der hvert av det minst ene objekt er utstyrt med en trådløs ID-brikke.
Patent NO-20181550-A1 (NO)
Title: High opening pressure poppet valve
Inventor: STAIR TODD ANTHONY
IPC: F16K15/06
Filed: 2018-11-29
Abstract: A poppet valve having an elongated tubular housing and an internal bore. A flange extends within the internal bore supporting an interior tubular member. The interior tubular member itself has a central aperture and an inwardly protruding lip extending into the central aperture. A stem having collet fingers may be partially received in the central aperture of the interior tubular member. The collet fingers have a protrusion which is engagable with the inwardly protruding lip. A biasing element is provided biasing the stem toward a first position. An elastomeric seal may be disposed around the stem. When the stem is in a first position the elastomeric seal forms a fluid tight seal preventing fluid flow through the internal bore, and wherein upon application of a predetermined fluid pressure the stem transitions from the first position to a second position, whereby fluid flow is permitted through the internal bore.
Patent PE-28398-A1 (PE)
Title: Dispositivo para contencion de acero en la colada continua con rodillos giratorios
Inventor: BRAGAGNINI ALONSO E RODOLFO
IPC: B22D19/00
Filed: 1996-04-01
Abstract: QUE COMPRENDE: UN SISTEMA DE CONTENCION QUE TRABAJA POR MEDIO DE DOS DISPOSITIVOS, LOS CUALES ESTAN REFRIGERADOS INTERNAMENTE Y VIBRADOS, COLOCADOS UNO A CADA EXTREMO DE LOS RODILLOS CONSIGUIENDO FORMAR UN DEPOSITO O LINGOTERA, CON LA CARACTERISTICA DE TENER LAS SUPERFICIES DE LAS PAREDES IGUAL AL DE LA LAMINA DESEADA; LA LAMINA OBTENIDA POR MEDIO DE ESTA LINGOTERA PUEDE SER EXTRAIDA LATERALMENTE Y RECOLECTADA CON LA AYUDA DE UN BOBINADOR. ESTOS DISPOSITIVOS PERMITEN QUE EL METAL EN ESTADO LIQUIDO, POR CONTACTO CON SUS SUPERFICIES METALICAS A MENOS TEMPERATURA FORMEN UNA PIEL, LA QUE SE MANTIENE INALTERABLE JUNTO CON LA FORMADA EN LOS CILINDROS PARA CONSTITUIR LA PIEL DE LA PLATINA EN FORMACION, SIENDO ESTA EVACUADA POR LA PARTE INFERIOR CON LA AYUDA DE LOS RODILLOS EXTRACTORES
Patent PL-296624-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus foer electrostatically coating cores of pharmaceutical tablets
Inventor: STANIFORTH JOHN NICHOLAS
IPC: B05D1/06
Filed: 1992-02-21
Abstract: A method of coating substrates of medicinal products with a dry powder includes the following steps: feeding the medicinal substrates onto a conveying belt (1); supplying the dry powder to a region (5) through which the substrates are to be conveyed; conveying the medicinal substrates on the conveying belt (1) through the region (5) with the conveying belt and/or the substrates maintained at a different electric potential from the dry powder, whereby the dry powder is attracted to the exposed surfaces of the substrates but is unable to reach the coated surfaces of the substrates in contact with the conveying belt, and treating the dry powder coatings to convert the powder into a fused film secured to the substrates.
Patent PL-297612-A1 (PL)
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: A61K31/542
Filed: 1991-07-09
Abstract: Substituted thiazolyl and substituted pyridinyl derivatives of formula (I), the pharmaceutically acceptable acid addition salts and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein -A<1>=A<2>-A<3>=A<4>- is a bivalent radical having the formula -CH=CH-CH=CH- (a-1), -N=CH-CH=CH- (a-2), -CH=N-CH=CH- (a-3), -CH=CH-N=CH- (a-4), -CH=CH-CH=N- (a-5), -N=CH-N=CH- (a-6) or -CH=N-CH=N- (a-7); B represents NR<1>, CH2, O, S, SO or SO2 wherein R<1> is hydrogen or C1-4alkyl; R is a radical of formula (b-1) or (b-2); wherein D is C1-4alkanediyl; R<2> is C1-6alkyl; n is 0, 1 or 2; L is hydrogen; C1-12alkyl; C3-6cycloalkyl; C3-6alkenyl optionally substituted with aryl; C1-6alkylcarbonyl; C1-6alkyloxycarbonyl; arylcarbonyl; aryl C1-6alkyloxycarbonyl; or a radical of formula -Alk-R<3> (c-1); -Alk-Y-R<4> (c-2); -Alk-Z<1>-C(=X)-Z<2>-R<5> (c-3); or -CH2-CHOH-CH2-O-R<6> (c-4); have antiallergic properties. Compositions containing the same and methods of treating warm-blooded animals suffering from allergic diseases.
Patent PL-310623-A1 (PL)
Title: Protection against unauthorised copying for a hybrid digital video recording and unprotected source material
Inventor: RYAN JOHN O
IPC: G11B20/12
Filed: 1994-03-04
Abstract: A hybrid digital/analog video recorder prevents both analog and digital copying. The recorder (including a digital tape deck) inputs and outputs both analog and digital video signals. At the analog input, a detector detects conventional copy protection in the analog input video, and in response disables recording thereof. At the digital input, a first detector detects anti-copy bits present in the input material and in response prevents recording. A second bit detector detects serial copy prevention scheme bits, and in response adds an anti-copy bit to the input digital stream, preventing later copying of such material. When another bit detector detects anti-copy bits present in the playback digital data stream prior to conversion to analog, an analog copy protection signal modifies the output analog signal, inhibiting copying of the output signal. In another version, a specially adapted video recorder or playback device copy protects video source material which for technical reasons is not copy protectable. A copy protect "flag" is provided in a predetermined location in the video signal to be protected. The video recorder or playback device,, upon detection of the flag at playback, modifies the output standard (NTSC) video signal with a conventional copy protection process.
Patent PL-311965-A1 (PL)
Title: N-{[1-[4-(4-fluorophenoxy)butyl]-4-piperidinnyl]-n-methylamino}-2-benzotyhiaziololes as agents of class iii against arrythmia
Inventor: HEYKANTS JOZEF JAN PIETER
IPC: A61K31/428
Filed: 1994-06-06
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01849 Sec. 371 Date Nov. 16, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 16, 1995 PCT Filed Jun. 6, 1994 PCT Pub. No. WO94/29305 PCT Pub. Date Dec. 22, 19942-[[1-[4-(4-fluorophenoxy)butyl]-4-piperidinyl]methylamino]-benzothiazololes    <IMAGE>  (I)  variable always being hydrogen, and the pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof. Novel compounds, pharmaceutical compositions, as well as their use as a class III antiarrhythmicum is disclosed.
Patent PL-319017-A1 (PL)
Title: Antenna
Inventor: LEISTEN OLIVER PAUL
IPC: H01Q1/36
Filed: 1995-08-21
Abstract: An antenna for use at UHF and upwards has a cylindrical ceramic core (12) with a relative dielectric constant of at least 5. A three-dimensional radiating element structure, consisting of helical antenna elements (10A - 10D) on the cylindrical surface of the core (12) and connecting radial elements (10AR - 10AD) on a distal end face (12D) of the core, is formed by conductor tracks plated directly on the core surfaces. At the distal end face the elements are connected to an axially located feed structure in a plated axial passage (14) of the core (12). The antenna elements are connected together by a plated sleeve (20) covering a proximal part of the core (12) which, in conjunction with the feeder structure, forms an integral balun for matching to an unbalanced feeder.  Since the ceramic core fills the major part of the interior volume defined by the radiating element structure, the antenna is very much smaller than an air-cored antenna. It is also mechanically robust and electrically stable.
Patent PL-323031-A1 (PL)
Title: Heat exchanger and method of making same
Inventor: NOCIVELLI GIANFRANCO
IPC: F25B39/00
Filed: 1997-11-07
Abstract: A heat exchanger (1, 20, 30 40), such as a condenser and/or an evaporator for a refrigerator, a freezer, a combination of the two, and the like, which has the advantage of reducing energy consumption and, at the same time, of being light, strong, reliable and economical to manufacture, includes a serpentine coil (2) formed by inflation between a first sheet (5) and a second sheet (6) roll bonded together, and a chamber (9), containing a substance (5) of high thermal capacity, formed by inflation between a third sheet (10) roll bonded to the first sheet (5). <IMAGE>
Patent PL-337931-A1 (PL)
Title: Method of obtaining individual components of a package of additives to engine fuels
Inventor: KRUEGER ANDRZEJ
IPC: C07C43/295
Filed: 2000-01-18
Abstract: Method for obtaining components of a packet of additives for engine fuels by oxyalkylenation of organic compounds containing hydroxyl groups by means of alkylene oxide at the presence of basic catalysts, at the temperature 80 - 170 DEG C, characteristic in that the mixture containing 94.5-99.9% by mass of alkyl phenols of the general formula according to Fig. 1, where R1 - alkyl group of the carbon atoms number from 6 to 16 and not more than 0.1% by mass of water (H2O) and not more than 5.0% by mass (preferably from 0.1 to 1.0 by mass) of monohydroxyl alcohols of the general formula R2-OH, where R2 - alkyl group of the carbon atoms number from 1 to 4, is oxyalkylenated with ethylene oxide or propylene oxide up to the moment of obtaining the molecular mass of oxyalkylenated alcohol not lower than 100 daltons and the hydroxyl number not higher than 150 mg of KOH/g, and next the product of synthesis is contacted at the temperature not higher than 150 DEG C with acid ion-exchange resin in the hydrogen form, favourably with functional sulfo groups, containing at least 0.1 mole of water per 1 mole of functional groups. <IMAGE>
Patent PL-338351-A1 (PL)
Title: Apparatus for conveying a web of material useful in tobacco processing industry
IPC: A24C5/18
Filed: 1998-07-23
Abstract: The belt (6) conveying the line of tobacco runs along the base of a duct (7). The guide has adjacent single segments or elements (4) in at least one guide groove (12) belonging to a holder (1) to which they are fixed preferably by threaded pins. The duct for the line of tobacco is attached to the holder and single elements, and has its opposite end open. The guide surfaces of the single elements and of the holder contain air-holes (2,5) for suction air flowing through the duct, single elements, conveyor belt and holder.
Patent PL-352068-A1 (PL)
Title: Constructional parts covered with an aluminium-and-silicon alloy
Inventor: SESEKE-KOYRO ULRICH
IPC: C23C20/02
Filed: 2000-05-25
Abstract: Aluminum-silicon alloy coating production on aluminum or aluminum alloy involves applying an alkali metal fluorosilicate, namely potassium and/or cesium fluorosilicate, and heating. Independent claims are also included for the following: (i) an aluminum or aluminum alloy component coated with an aluminum-silicon alloy by the above process; (ii) a method of joining aluminum or aluminum alloy components by carrying out the above process and brazing optionally with soldering flux addition; and (iii) a mixture comprising 99.5-85 wt.% alkali metal fluorosilicate and 0.5-15 wt.% alkali metal fluoroaluminate.
Patent PL-354724-A1 (PL)
Title: Seal assembly
Inventor: SMITH STEVE
IPC: F16L23/16
Filed: 2000-09-15
Abstract: There is described a seal assembly and a method of sealing parallel, planar, arcuate or convex surfaces. The seal assembly comprises a ring seal provided with a pair of primary sealing lips (9, 10), radially disposed on a first, circumferential face of the ring (8); a second, radial face (13, 14) being provided with means (15, 16) for dispersing pressurised fluid. There is also provided a method of introducing a three way joint into a pipeline.
Patent PL-359555-A1 (PL)
Title: Sealing device
Inventor: NITSCHMANN KAI
IPC: D06F39/14
Filed: 2001-06-25
Abstract: A sealing device is provided between a bullseye-shaped porthole of a loading door and a housing wall in washing machines or laundry dryers and includes a one-piece, substantially annular sealing collar. The porthole has an edge section, which extends substantially parallel to the plane of the loading door. The sealing device includes, at its end facing the porthole, a head section that is supported by a projection on an edge section of the housing wall limiting the door aperture. Furthermore, the sealing device includes a narrow, substantially annular sealing disk that, with the loading door closed, presses sealingly in the axial direction against the edge section of the porthole.
Patent PL-362613-A1 (PL)
Title: Streptomyces strain with insecticidal activity and method of using as an insecticide
Inventor: LEHMAN LORI JO
IPC: A01N63/28
Filed: 2001-04-11
Abstract: A novel strain of Streptomyces galbus that produces metabolites and exhibits pesticidal activity is disclosed. In addition, a supernatant of the novel strain with pesticidal activity is disclosed. An ethyl acetate-soluble, small molecular weight, alkali stable, metabolite produced by the novel strain Streptomyces galbus with pesticidal activity against lepidopteran insects is provided. Also included are methods for fermenting the novel strain of Streptomyces galbus and increasing the bioactivity of the pesticidal activity. Also included are methods for protecting or treating plants from caterpillars comprising the step of applying to a plant an effective amount of the novel Streptomyces galbus strain, the metabolites produced by the strain, or a combination thereof.
Patent PL-396730-A1 (PL)
Inventor: MALKOWSKI ZENON
IPC: E06B5/16
Filed: 2011-10-24
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest układ uszczelnień pionowych zwijanej bramy segmentowej, stosowanej głównie w budynkach przemysłowych oraz obiektach użyteczności publicznej, w których jest wymagana dymoszczelność zamykanych przejść. Układ uszczelnień pionowych ma zastosowanie w zwijanej bramie segmentowej, której płyta jest zbudowana z równolegle rozmieszczonych oraz przegubowo połączonych, płaskich segmentów. Płyta (1) jest nawijana warstwowo na obrotowy, poziomo rozpostarty wał (3). Boczne obrzeża (4) segmentów płyty (1) są umieszczone przesuwnie w pionowych prowadnicach szynowych (5) o zarysie zbliżonym do litery C. Prowadnice (5) są zamocowane po bokach bramy i obejmują płytę (1) z dwóch stron. Układ pionowych uszczelnień bramy składa się z dwóch uszczelnień (6) i (7) w postaci pionowo ukierunkowanych, zasadniczo sprężystych uszczelek (8), z gumy. Obie uszczelki (8) przylegają do powierzchni płyty (1). We wnętrzu każdej z bocznych, pionowych prowadnic (5) jest utworzone jedno z uszczelnień (6), zaś drugie uszczelnienie (7) znajduje się poza obrębem prowadnic (5).