baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3136755-A1 (EP)
Inventor: HAEFELI OLIVER
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: The present idea refers to an apparatus for generating an adapted audio file. The apparatus comprises an identification unit (51) for supporting identification of a frequency range (fr) associated with an auditory disorder of a user of the apparatus, and an adaptation unit (52) for adapting a frequency characteristic of an audio file (af) representing a track of music which adaptation is subject to the identified frequency range (fr). An audio player (6) is provided for playing the adapted audio file (aaf).
Patent EP-3318907-A1 (EP)
Inventor: DE JONG MICHAEL
IPC: G02B6/38
Filed: 2016-11-07
Abstract: A preconnectorized optical cable comprises an optical transmission element (11), a plurality of tensile elements (12), a cable jacket (13) and a plug connector (20). The plug connector (20) is attached to an end section of the cable (10). The plug connector (20) comprise a tensile element securing component (21) for securing the tensile elements (12). The tensile element securing component (21) comprises an inner crimp component (210) and an outer crimp component (220). The inner crimp component (210) has a front face (211) at which the tensile elements (12) protrude out of the cable jacket (13) and the inner crimp component (210). A free space (290) is provided between the front face (211) of the inner crimp component (210) and the outer crimp component to enable the tensile elements (12) to move in the free space (290), when the optical cable (10) is bent.
Patent EP-3174238-A1 (EP)
Inventor: MICHIELS WILHELMUS
IPC: H04L9/06
Filed: 2016-11-11
Abstract: A method of implementing a method of mapping an input message to an output message by a keyed cryptographic operation, wherein the keyed cryptographic operation includes a plurality of rounds using a Feistel network, including: receiving an input having a first half and a second half; performing, by a basic block, a portion of a round function on the second half to produce a portion of an encoded output, and wherein the basic block provides a portion of the second half as a portion of an encoded first input to a next round; and XORing the portion of the encoded output and a portion the first half to produce a portion of an encoded second input to the next round.
Patent EP-3176492-A1 (EP)
Inventor: SCHAAL THORSTEN
IPC: F21L4/00
Filed: 2016-11-28
Abstract: Handleuchtgerät (100), insbesondere ein Baustellenstrahler umfassend ein Gehäuse (120) und ein Funkmodul (210), wobei das Funkmodul (210) dazu ausgelegt ist, Informationen von zumindest einer externen Schnittstelle zu empfangen und/oder an zumindest eine externe Schnittstelle zu senden; org.epo.ftm.BrType@68a1b7de[] dadurch gekennzeichnet, dass 
das Funkmodul (210) in dem Gehäuse (120) des Handleuchtgerätes (100) angeordnet ist.
Patent EP-3179629-A1 (EP)
Title: Amplificateur de puissance radio frequence a faible bruit et systeme d'emission et de reception comportant un tel amplificateur
Inventor: GUERN PIERRE
IPC: H03F1/34
Filed: 2016-12-06
Abstract: La présente invention concerne un amplificateur de puissance RF dans lequel le bruit émis ajouté est fortement réduit. L'invention s'applique par exemple dans des systèmes d'émission et de réception RF co-localisés appartenant à des réseaux de télécommunication différents, où chaque système est susceptible de polluer l'autre.  L'amplificateur de puissance comportant au moins un transistor (Q1), ledit transistor comportant un circuit de contre-réaction (10) déterminant son gain d'amplification, il comporte en outre un circuit de contre-réaction (30) efficace dans une bande de fréquences de base dans laquelle du bruit est produit en sortie dudit transistor, de sorte qu'une partie du bruit de sortie est injectée en entrée dudit transistor.
Patent EP-3178728-A1 (EP)
Inventor: OH HYUNGSEOK
IPC: B62D1/28
Filed: 2016-12-08
Abstract: A steering input apparatus for a vehicle includes a grip position sensor configured to sense a grip position on a rim of a steering wheel of the vehicle. The steering input apparatus also includes at least one processor configured to, based on a determination that the grip position on the rim of the steering wheel sensed through the grip position sensor is improper for a driving situation of the vehicle, perform a control operation to output grip guide information for the rim of the steering wheel.
Patent EP-3336783-A1 (EP)
Title: Method and light assembly for tracking livestock inside a building
Inventor: FORSÉN GÖSTA
IPC: G06Q10/08
Filed: 2016-12-19
Abstract: The present invention relates to a method performed by a light assembly (100) of tracking livestock inside of a building for keeping the livestock. The light assembly (100) is arranged above the livestock. The light assembly (100) comprises a light source (10), a camera (12), a controller (14) and a communication interface (16). The method controls (S100) the output of the light source (10) with the controller (14) such that a light condition inside the building is adapted to a diurnal rhythm of the livestock. The camera (12) retrieves (S110) a live view of the livestock in a field of view of the camera (12) and transmits (S120) with the communication interface (16) the retrieved live view of the livestock to a monitoring node (200).
Patent EP-3323726-A1 (EP)
Inventor: TEJEDOR FOGUET SERGIO
IPC: B64D29/02
Filed: 2016-11-22
Abstract: The invention provides a turboprop engine (13) comprising a bleed system that includes handling bleed valves with discharging outlets (21) at the atmosphere having a dome-shaped cap (31) with a set of first orifices (33) for dispersing debris expelled through them. The invention also provides an aircraft (11) with turboprop engines (13) arranged inside nacelles (17) being the first orifices (33) of the dome-shaped caps (31) of the discharging outlets (21) sized to prevent damages caused by impacts of ice debris in an adjacent nacelle (17) or in the aircraft fuselage.
Patent EP-3175112-A1 (EP)
Title: Prozesspumpe mit einem kurbeltrieb
Inventor: ROSENKRANZ GEORG
IPC: F04B53/14
Filed: 2016-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Prozesspumpe mit einem Kurbeltrieb (1) und wenigstens drei Zylindern, die in oder gegen Uhrzeigerrichtung um den Kurbeltrieb (1) gesehen einen ersten Zylinder, einen zweiten Zylinder und einen dritten Zylinder darstellen, wobei der Kurbeltrieb (1) eine vertikale Kurbelwelle und für jeden Zylinder jeweils einen Kreuzkopf (7, 10, 13) und ein Pleuel (8,11, 14) mit jeweils einem großes Pleuelauge (8a, 11a) zur Aufnahme der Kurbelwelle aufweist, wobei die Kreuzköpfe (7, 10, 13) über die Pleuel (8, 11, 14) mit der Kurbelwelle funktional verbunden sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kurbelwelle als Exzenterwelle (5) mit einem ersten Exzenter und einem zweiten Exzenter ausgebildet ist, wobei der Pleuel (8) des ersten Zylinders und der Pleuel (14) des dritten Zylinders am ersten Exzenter angeordnet sind, und wobei der Pleuel (11) des zweiten Zylinder am zweiten Exzenter angeordnet ist, sodass das große Pleuelauge (8a) des Pleuels (8) des ersten Zylinders und das große Pleuelauge des Pleuels (14) des dritten Zylinders eine gemeinsame Mittelachse aufweisen.
Patent EP-3247687-A1 (EP)
Title: Élément de nivellement, utilisation et fabrication correspondantes
Inventor: FÜHRICH UWE
IPC: C09D7/47
Filed: 2016-01-14
Abstract: L'invention concerne un élément de nivellement liquide (composition), prêt à l'emploi, permettant,  entre autres , ou étant conçu/élaboré pour, le recouvrement d'un faux-plancher en tant que base pour un revêtement de sol sur sa surface supérieure, ledit élément de nivellement de sol comprenant une combinaison d'une dispersion polymère aqueuse, de verre soluble, d'une charge à inclusions gazeuses et d'une composition d'étalement et éventuellement d'autres additifs. L'invention concerne également l'utilisation dudit élément pour le nivellement de sols, des procédés et des processus y compris une telle utilisation et la fabrication dudit élément.
Patent EP-3265659-A1 (EP)
Title: Zweistufige abgasturbo-aufladevorrichtung für eine brennkraftmaschine
Inventor: ABLINGER STEFAN LEOPOLD
IPC: F02B37/00
Filed: 2016-01-22
Abstract: Zweistufige Abgasturbo-Aufladevorrichtung (1) für eine Brennkraftmaschine, mit einer Hochdruckstufe (3) und einer Niederdruckstufe (4), die über Abgasleitungen (9) und Frischluftleitungen (10) Gas führend verbunden sind, wobei die Hochdruckstufe (3) aus zumindest einem ersten Abgasturbolader (5) und einem zweiten, parallel zum Ersten (5) angeordneten Abgasturbolader (6) mit jeweils einer Hochdruckturbine (5', 6') und einem Hochdruckverdichter (5", 6") besteht und die Niederdruckstufe (4) aus zumindest einem dritten Abgasturbolader (7) und einem vierten, parallel zum Dritten (7) angeordneten Abgasturbolader (8) mit jeweils einer Niederdruckturbine (7', 8') und einem Niederdruckverdichter (7", 8") besteht, wobei zuerst die Hochdruckturbinen (5', 6') und dann die Niederdruckturbinen (7', 8') von einem Abgas der Brennkraftmaschine (2) durchströmbar sind und wobei eine Frischluft zuerst durch die Niederdruckverdichter (7", 8") und dann durch die Hochdruckverdichter (5", 6") in Richtung Brennkraftmaschine (2) förderbar ist, wobei die Hochdruckturbinen (5', 6') mit den Niederdruckturbinen (7', 8') zumindest abschnittsweise über eine gemeinsame Abgasleitung (9') und die Niederdruckverdichter (7", 8") mit den Hochdruckverdichtern (5", 6") zumindest abschnittsweise über eine gemeinsame Frischluftleitung (10') verbunden sind. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird in vorteilhafter Weise das Ansprechverhalten der Brennkraftmaschine verbessert.
Patent EP-3257179-A1 (EP)
Title: Harq sur pusch pour une pluralité de porteuses
Inventor: HUSS FREDRIK
IPC: H04L1/18
Filed: 2016-02-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande d'un nœud de réseau (100) pour un réseau de communication sans fil. Le procédé consiste à déterminer et/ou ajuster une modulation et/ou un nombre de symboles Q' utilisés pour la modulation, en vue d'une transmission HARQ/ACK par un terminal (10) d'après un nombre de porteuses de liaison descendante configurées pour le terminal (10). Le procédé consiste en outre à configurer le terminal (10) avec la modulation déterminée et/ou ajustée. L'invention concerne également des procédés et des dispositifs connexes.
Patent EP-3245418-A1 (EP)
Title: Scheibenbremse sowie antriebselement einer nachstelleinrichtung einer scheibenbremse
Inventor: KLAAS THOMAS
IPC: F16D65/18
Filed: 2016-01-11
Abstract: Scheibenbremse für ein Fahrzeug, vorzugsweise ein Nutzfahrzeug, mit einem eine Bremsscheibe und Bremsbeläge zu beiden Seiten der Bremsscheibe übergreifenden Bremssattel, einer durch ein Kraftglied, vorzugsweise ein pneumatisches Kraftglied, betätigbaren Zuspanneinrichtung (5), einer Nachstelleinrichtung (20) zum Ausgleich des Bremsbelag- und Bremsscheibenverschleißes, die auf einer in Zuspannrichtung sich erstreckenden Nachstellachse (L) angeordnet, und mit einem um die Nachstellachse (L) drehbaren Antriebselement (27) versehen ist, und einem Bremshebel, der Bestandteil, der Zuspanneinrichtung (5) ist und der sich zusammensetzt aus einer Zuspannwelle (11), die einerseits gegenüber dem Bremssattel und andererseits gegenüber einem gegen einen der Bremsbeläge arbeitenden Druckstück (8) abgestützt ist, und aus einem mit der Zuspannwelle (11) schwenkbaren Hebelarm (12), dessen Schwehkmittellinie sich rechtwinklig zu der Zuspannwelle (11) erstreckt, und der im Bereich seines äußeren Endes (12A) mit einer Abstützung (16) für das Kraftglied versehen ist, wobei der Bremshebel (10) in Verlängerung des Hebelarms (12) nach innen einen Freiraum (40) aufweist, durch den. sich die Nachstellachse (L) erstreckt,einem Getriebe, welches den Bremshebel (10) mit dem Antriebselement (27) koppelt und welches sich aus einem ersten Getriebeelement (31) an dem Bremshebel (10) und einem damit zusammenwirkenden zweiten Getriebeelement (32) an dem Antriebselement (27) zusammensetzt. Um Bauraum für die Zuspannwelle bereitzustellen, ist das erste Getriebeelement (31) am inneren Ende (12B) des Hebelarms (12) in der durch die Schwenkbewegung (S) des Hebelarms (12) definierten Ebene (E) angeordnet.
Patent EP-3250313-A1 (EP)
Title: Appareil et procédé pour mélanger et distribuer des fluides
Inventor: TOH KIAT-CHEONG
IPC: B01F7/18
Filed: 2016-03-24
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour mélanger un produit concentré et un liquide. L'appareil (100) comprend un corps (110) définissant un volume interne. Un dispositif de mélange (130) est positionné au moins partiellement à l'intérieur du volume interne. Le dispositif de mélange (130) comprend une ou plusieurs aubes (136) qui séparent le volume interne en une première partie et une seconde partie lorsque le dispositif de mélange (130) est dans une première position. La première partie et la seconde partie sont en communication fluidique l'une avec l'autre lorsque le dispositif de mélange (130) est dans une seconde position.
Patent EP-3288439-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung des sehvermögens eines benutzers
Inventor: SCHMID MARTIN K
IPC: A61B3/00
Filed: 2016-04-21
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Bestimmung des Sehvermögens eines Benutzers, bei welchem dem Benutzer in Rahmen einer im Sinne einer Testserie geführten Mehrzahl von nacheinander durchgeführten individuellen Testvorgängen jeweils im Rahmen eines individuellen Testvorgangs auf einem Display (1) eines elektronischen Geräts (2) oder in einer virtuellen dreidimensionalen Darstellung zwei beanstandete Aussenmarken (3, 4) dargestellt werden, und eine dazwischen, aber nicht auf einer Verbindungsgerade (6) der Aussenmarken (3, 4) liegende Ausrichtungsmarke (5), und der Benutzer durch Betätigung des elektronischen Geräts (2) aufgefordert ist, die Ausrichtungsmarke (5) auf dem Display (1) soweit senkrecht zur Verbindungsgerade (6) der Aussenmarken (3, 4) zu verschieben, bis nach Wahrnehmung des Benutzers die Ausrichtungsmarke (5) auf der Verbindungsgerade (6) liegt, und anschliessend nach Manipulation der Ausrichtungsmarke (5) das elektronische Gerät (2) den effektiven Abstand (7) der Ausrichtungsmarke (5) von der Verbindungsgerade (6) registriert. Es werden wenigstens zwei oder drei individuelle Testvorgänge durchgeführt, bei welchen die Aussenmarken (3, 4) entlang der gleichen Hauptachse (8-11) angeordnet sind, wobei wenigstens die vertikale Hauptachse (8) und die horizontale Hauptachse (9) im Rahmen einer Testserie ausgemessen wird, und als Mass zur Ermittlung des Sehvermögens wird aus den individuellen Testvorgängen der Testserie der registrierte effektive Abstand (7) nach Manipulation verwendet.
Patent EP-3283978-A1 (EP)
Title: Recommandation de contenu sensible au contexte à l'aide d'une recherche d'entreprise et d'une recherche publique
Inventor: GUO CHENLEI
IPC: G06F17/30
Filed: 2016-04-12
Abstract: La présente invention concerne une architecture qui recommande (suggère) des documents pertinents et personnalisés provenant de réseaux internes et/ou de réseaux publics (moteurs de recherche) permettant d'aider l'utilisateur à finaliser/mettre à jour un document actuellement en cours de traitement. L'architecture extrait la requête et utilise le contexte pour effectuer la recherche, et effectue la recherche depuis l'application d'édition, en utilisant la totalité du texte du document pour améliorer la pertinence. Un contexte de l'utilisateur et un contexte de session/textuel sont utilisés pour rechercher des documents pertinents. Les documents pertinents sont recommandés de manière proactive lorsque l'utilisateur est l'auteur du document au sein d'une application de création. L'opération de recherche est effectuée de manière réactive à l'aide d'un contexte de création (par exemple, utilisateur, textuel, session, etc.) dans le cadre d'applications de création. Les résultats sont recommandés à partir de documents internes (par exemple, un dispositif de stockage local, un réseau d'entreprise, etc.) et de documents publics (par exemple, au moyen d'un moteur de recherche public). De plus, un réseau neuronal profond (DNN) peut être utilisé pour re-classer les documents à l'aide à la fois de caractéristiques personnalisées et de caractéristiques sensibles au contexte et/ou sans contexte.
Patent EP-3347930-A1 (EP)
Title: Dispositif de stockage d'énergie
Inventor: OGAWA MASUMI
IPC: H01M50/593
Filed: 2016-05-10
Abstract: Un dispositif de stockage d'énergie 10 comprend un ensemble électrode 400 et un boîtier 100 recevant l'ensemble électrode 400. Le dispositif de stockage d'énergie 10 comprend en outre : une structure de plaque de couvercle 180 comprenant une plaque de couvercle 110 du boîtier 100, un collecteur de courant d'électrode positive 140 connecté électriquement à une languette 410 disposée au niveau de l'ensemble électrode 400, et un élément isolant inférieur 120 disposé entre la plaque de couvercle 110 et le collecteur de courant d'électrode positive 140 ; et un espaceur supérieur 500 disposé entre une extrémité dotée de la languette 410 de l'ensemble électrode 400 et la plaque de couvercle 110 et ayant une partie verrouillée 510 verrouillée à une partie de la structure de plaque de couvercle 180.
Patent EP-3304203-A1 (EP)
Title: Digital bebilderbare flexodruckplatte mit integraler barriereschicht
Inventor: BEYER MATTHIAS
IPC: G03F7/20
Filed: 2016-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein digital bebilderbares, fotopolymerisierbares Flexodruckelement zur Herstellung von Flexodruckformen, umfassend in der genannten Reihenfolge übereinander angeordnet mindestens (A) einen dimensionsstabilen Träger, (B) mindestens eine fotopolymerisierbare, reliefbildende Schicht mit einer Schichtdicke von 300 bis 6000 μm, umfassend mindestens ein elastomeres Bindemittel, ein ethylenisch ungesättigtes Monomer sowie einen Fotoinitiator oder ein Fotoinitiatorsystem, (C) eine für UVA-Licht transparente, Sauerstoff-sperrende Barriereschicht mit einer Schichtdicke von 0,3 bis 5 μm, (D) eine laserablatierbare Maskenschicht mit einer Schichtdicke von 0,3 bis 5 μm, umfassend mindestens ein elastomeres Bindemittel und ein UVA/IS-Licht absorbierendes Material, sowie (E) eine abziehbare Deckfolie, wobei die Schichten (B), (C) und (D) in einem organischen Lösemittel löslich oder dispergierbar sind, und die Barriereschicht (C) mindestens ein Sauerstoff-sperrendes Bindemittel und eine oligomere oder polymere basische Haftkomponente enthält. Weitere Aspekte der Erfindung betreffen ein Verfahren zur Herstellung einer Flexodruckform und eine mit dem Verfahren erhältliche Flexodruckform.
Patent EP-3297975-A1 (EP)
Title: Procédé permettant un traitement complexe de phosphogypse
Inventor: MERKA WLODZIMIERZ
IPC: C05D9/00
Filed: 2016-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet un traitement complexe de phosphogypse et qui comprend le broyage du phosphogypse et son lavage avec une solution d'acide sulfurique, en une concentration allant de 2 à 15 %, et une agitation à une température de 50 à 80 °C, le mélange résultant étant séparé en une fraction liquide et un sédiment contenant principalement du sulfate de calcium, qui est caractérisé en ce que des métaux sont précipités de la fraction liquide, principalement des lanthanides, des phosphates et des sulfates de métaux solubles dans de l'acide sulfurique dilué, et le sédiment contenant principalement du sulfate de calcium est converti en présence de liqueur d'ammoniac et de dioxyde de carbone en sulfate d'ammonium et carbonate de calcium, le sédiment de carbonate de calcium filtré et séché étant dissout dans une solution à 15 à 30 % d'acide nitrique tout en continuant à agiter le mélange, puis le CO 2  obtenu est remis en circulation et utilisé dans la conversion de la première phase du sédiment, et le mélange obtenu est séparé en une solution de nitrate de calcium avec des métaux dissous et en un sédiment de fluorures et de silicates avec un précipité de métaux.
Patent EP-3310597-A1 (EP)
Inventor: FOURNIER JONATHAN
IPC: B60H3/02
Filed: 2016-06-03
Abstract: The present invention relates to a nebulization device (1) for a motor vehicle (V). It is characterized in that the nebulization device (1) comprises: a nebulizer (20) designed to nebulize a nebulization liquid (L); a degradation unit (30) designed to degrade organic compounds (O) in the said nebulization liquid (L); at least one conductivity cell (40) designed to measure the conductivity (σ) of the nebulization liquid (L).
Patent EP-3429434-A1 (EP)
Title: Système de présentation de carreaux de céramique
Inventor: CONSTANTINESCU ANDREI ERBAN
IPC: A47B96/20
Filed: 2016-03-22
Abstract: L'invention concerne un système de panneau indépendant magnétique modulaire entièrement personnalisable pour présenter des carreaux de céramique. Le système est composé d'un panneau ayant des propriétés magnétiques et d'un kit magnétique de mise à jour. Le système est distribué entièrement pour la première installation, et pour les mises à jour futures, seul le kit magnétique de mise à jour est distribué. Le panneau est composé d'une mince feuille de métal appliquée sur une plaque de base. Le kit de mise à jour est composé par la personnalisation d'un marquage magnétique dans la forme souhaitée par le client, un modèle magnétique pour disposer les carreaux de céramique sur le panneau, les blocs magnétiques "coupés à la dimension", un outil pour le retrait des anciens carreaux, et un mode d'emploi.
Patent EP-3313455-A1 (EP)
Title: Procédé de fourniture de doses de lumière suffisantes pour désactiver des agents pathogènes dangereux dans un espace volumétrique sur une période de temps
Inventor: HAWKINS JAMES W
IPC: A61N5/06
Filed: 2016-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture de doses de lumière suffisantes pour désactiver les bactéries dans un espace volumétrique sur une période de temps, le procédé comprenant les étapes consistant à : -recevoir des premières données associées à un niveau d'éclairage souhaité pour l'espace, des deuxièmes données indiquant une occupation estimée de l'espace volumétrique sur une période de temps prédéterminée, et des troisièmes données représentatives des dimensions de l'espace; -déterminer, sur la base des premières données, un agencement d'un ou de plusieurs appareils d'éclairage dans l'espace volumétrique, le ou les appareils d'éclairage étant configurés pour au moins émettre partiellement de la lumière de désinfection ayant une longueur d'onde comprise entre 400 nm et 420 nm; -déterminer, sur la base des deuxièmes et troisièmes données, une puissance radiométrique totale à appliquer par l'intermédiaire de l'appareil d'éclairage ou des appareils d'éclairage pour produire une densité de puissance souhaitée au niveau de n'importe quelle surface exposée à l'intérieur de l'espace volumétrique pendant la période de temps, la densité de puissance souhaitée comprenant un éclairement énergétique intégré minimal de la lumière de désinfection égal à 0,01 mW/cm 2 ; -installer l'agencement déterminé d'un ou de plusieurs appareils d'éclairage dans l'espace volumétrique et -appliquer la puissance radiométrique totale déterminée dans l'espace volumétrique par l'intermédiaire dudit appareil ou desdits appareils d'éclairage.
Patent EP-3313878-A1 (EP)
Title: Matériaux et procédés permettant d'effectuer des analyses histochimiques pour la pro-épiréguline humaine et l'amphiréguline humaine
Inventor: SINGH SHALINI
IPC: C07K16/22
Filed: 2016-06-27
Abstract: La présente invention concerne des anticorps anti-pro-épiréguline humaine et anti-amphiréguline humaine. L'invention porte en outre sur des anticorps anti-EREG dirigés contre les acides aminés 148-169 et 156-169 de la protéine EREG humaine, et des anticorps anti-AREG dirigés contre les acides aminés 238-252 de la protéine AREG humaine. L'invention a également trait à des procédés d'utilisation de ces anticorps pour détecter EREG et AREG, et à des kits et d'autres produits pour la mise en œuvre de ces procédés.