baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10260714-A1 (DE)
Title: Brennstofföle mit verbesserten Kälteeigenschaften
Inventor: KRULL MATTHIAS
IPC: C10L1/14
Filed: 2002-12-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Brennstofföle, enthaltend einen größeren Anteil Mitteldestillate mit einem Schwefelgehalt von höchstens 350 ppm und einem Aromatengehalt von höchstens 22 Gew.-% sowie einen kleineren Anteil mindestens eines Copolymers aus Ethylen und Vinylestern, enthaltend DOLLAR A a) vom Ethylen abgeleitete bivalente Struktureinheiten der Formel 1 DOLLAR A -CH¶2¶-CH¶2¶- DOLLAR A b) 5 bis 12 Mol-% bivalente Struktureinheiten der Formel 2 DOLLAR F1 worin R·1· gesättigtes, verzweigtes C¶5¶-C¶18¶-Alkyl bedeutet, und DOLLAR A c) 4 bis 13 Mol-% bivalente bivaltente Struktureinheiten der Formel 3 DOLLAR F2 wobei die Summe der molaren Anteile an Struktureinheiten der Formeln 2 und 3 zwischen 12 und 16 Mol-% liegt, DOLLAR A die entsprechenden Copolymere sowie deren Verwendung zur Verbesserung des Kaltfließverhaltens von Mitteldestillaten mit einem Schwefelgehalt von höchstens 350 ppm und einem Aromatengehalt von höchstens 22 Gew.-%.
Patent DE-10300573-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ver-und Entriegeln einer Fahrzeugtür
Inventor: FREYHOLDT UWE
IPC: G07C9/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ver- und Entriegeln einer Fahrzeugtür (2) mit einem an ihrer Außenseite befestigten Türgriff (4) und einem im türseitigen Innenbereich des Türgriffs (4) angeordneten Entriegelungssensor (6) zum Entriegeln der Tür (2), wobei die Fahrzeugtür durch ein elektronisches Zugangsberechtigungssystem gesichert ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass zusätzlich ein Identifikationssensor (8) im Bereich des Türgriffs (4) vorgesehen ist, mit welchem eine Identifikationscodeabfrage durch das Zugangsberechtigungssystem startbar ist.
Patent DE-10301608-A1 (DE)
Title: Data transmission from terminal over data bus for motor vehicle program control, e.g. fuel, terminal has processor and buffer memory with data packets assigned priority to control their transmission by interface onto the external network
Inventor: FORWICK DIRK
IPC: H04L12/40
Filed: 2003-01-17
Abstract: Terminal (1) for a data processing system with a processor (2) for generation of data packets (3) with each data packet assigned a priority, a buffer memory (5) for temporary storage of data packets together with their priority value and at least bus interface (6) for selection of the data packets from the buffer according to their priority and then for their transmission along an external bus (7) according to the determined priority sequence.  An Independent claim is made for a method for coupling data packets into an external bus from a terminal of a data processing system.
Patent DE-10302105-A1 (DE)
Title: Determination of the position of a vehicle within a defined area, e.g. a warehouse, based on use of transponders attached to the vehicle wheels and the vehicle starting from an initial defined reference position
Inventor: PLETTNER ANDREAS
IPC: G01C21/12
Filed: 2003-01-21
Abstract: Computer based method for determining the current position of a vehicle within a predefined region, whereby each wheel of an at least two wheel axis is equipped with a transponder. The vehicle is then positioned in a start reference position. Signals from the transponders are then received and evaluated in order to determine vehicle movements relative to its reference position. Actual vehicle position is determined based on its reference position and the movement vector. An independent claim is made for a device for determining the current position of a vehicle within a predefined region.
Patent DE-10308947-A1 (DE)
Title: Data transmission system operating in accordance with Bluetooth standard, operates channels with periodic data exchange, interspersed with open time slots
Inventor: WARMERS MICHAEL
IPC: H04B5/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: Communications channels (K1, K2) are formed between main user (M) and secondary users (S1, S2). At least two channels (K1, K2) are so operated in a first operational mode with reduced activity, that data exchange is effected periodically during a time slot connected to a second time slot, during which there is no data exchange. A first communications channel (K2) operable in the first mode is synchronized with a second communications channel (K1) operable in the first mode. An independent claim is included for the corresponding data transmission system.
Patent DE-10311563-A1 (DE)
Title: Replikationsassay zur Auffindung antiviraler Substanzen mit HTS Verfahren
Inventor: PAESENS ARNOLD
IPC: C12Q1/02
Filed: 2003-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein HTS-Testverfahren auf Basis des dem Hepatitis C Virus (HCV) analogen Virus der bovinen viralen Diarrhö (BVDV) in einem in vitro Replikationstest mit infektiösem BVDV auf bovinen Zellen und als Eintopfverfahren. Das Testverfahren eignet sich zur einfachen und schnellen Testung großer Substanzbanken hinsichtlich der Auffindung und Charakterisierung neuer Hemmstoffe für Flaviviren.
Patent DE-10311674-A1 (DE)
Title: Wartungsplattform
Inventor: LEMBURG CHRISTIAN
IPC: E04G5/04
Filed: 2003-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wartungsplattform zur Aufhängung an Tragseilen, insbesondere für die Wartung von Rotorblättern von Windenergieanlagen, dadurch gekennzeichnet, dass die Wartungsplattform von mindestens zwei Teilplattformen gebildet ist, die eine Arbeitsebene definieren, wobei die Teilplattformen über ein Schwenkgelenk um eine zur Arbeitsebene im wesentlichen senkrecht verlaufende Schwenkachse schwenkbar miteinander verbunden sind.
Patent DE-10314426-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dreherkennung eines wenigstens einen Zeiger einer Uhr antreibenden Schrittmotors
Inventor: BRUMMACK HANNA
IPC: G04C3/14
Filed: 2003-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung der Drehung eines einen Rotor mit einer Motorspule aufweisenden und wenigstens einen Zeiger einer Uhr antreibenden Schrittmotors, bei dem ein Antriebsspannungsimpuls (1) sowie ein erster Detektionsspannungsimpuls (3) an die Motorspule ausgegeben werden und bei dem anhand einer ersten Impulsantwort auf den ersten Detektionsspannungsimpuls (3) die Stellung des Rotors bestimmt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein zweiter Detektionsspannungsimpuls (4) mit zu dem ersten Detektionsspannungsimpuls (3) gegensätzlicher Polarität an die Motorspule ausgegeben wird und eine zweite Impulsantwort auf den zweiten Detektionsspannungsimpuls (4) zusätzlich zur Bestimmung der Stellung des Rotors verwendet wird und/oder dass ein dem ersten Detektionsspannungsimpuls (3) vorausgehender Stabilisierungsspannungsimpuls (2) mit zu dem Antriebsspannungsimpuls (1) gegensätzlicher Polarität an die Motorspule ausgegeben wird.
Patent DE-10316155-A1 (DE)
Title: Series of shafts for fixing in a bore of a receiving part for engines has at least two different sizes having different embodiments of shafts
Inventor: HAECKER UWE
IPC: F16D1/072
Filed: 2003-04-09
Abstract: Series of shafts for fixing in a bore of a receiving part has at least two different sizes having different embodiments of shafts. The shaft has at least five axial areas (A, B, C, D, F). Several variants of shaft are contained within one size. Region C is toothed. Regions A and B are not toothed. Recesses extend in the foot zones partially into the regions B and through region B into region A. The bore in the receiving part is divided into three axial regions (G', H' and J'). The region H' is assigned to the region C and the region J' is connected to the region H'. The region G' has an inner diameter which is equal to or more than a value d.  Preferred Features: The receiving part is a coupling or an engine shaft, especially of a driven engine.
Patent DE-10321600-A1 (DE)
Inventor: MIDDELBERG GERHARD
IPC: B65H18/08
Filed: 2003-05-13
Abstract: The present invention relates to a device (1) for winding sheet-shaped material (4), that comprises longitudinally cutting devices (11, 12, 13, 14), that cuts the sheet-shaped material (4) into different strips and winds it up on each of the winding sleeves (7a, 7b) arranged on the strips and in which at least one winding sleeve support (20) is provided on which the winding sleeves (7a, 7b) can be arranged in such a manner that each strip is wound up on a winding sleeve (7a, 7b) intended for it and in which sources of light (16) are arranged in such a manner that they can be used to illuminate the cutting positions of the sheet-shaped material (4) and/or the longitudinally cutting devices (11, 12, 13, 14) and at least one winding sleeve support (20). The present invention is characterized in that the position of the sources of light (16) and that of the longitudinally cutting devices (11, 12, 13, 14) can be jointly displaced in the direction transverse (z) to the transport direction (x) of the sheet-shaped material (4).
Patent DE-10323168-A1 (DE)
Title: Labeling element for an electronic component, e.g. for storage of component specific information, comprises a memory and antenna that permits reading from or writing to the memory via electromagnetic waves
Inventor: JAHN MICHAEL
IPC: H05K1/14
Filed: 2003-05-22
Abstract: Electronic component with a labeling element (1) that comprises an antenna (3) and a memory element (5), whereby information can be read from the memory using electromagnetic waves (17, 19).
Patent DE-10325107-A1 (DE)
Title: Device to be attached to upper jaw and filled with fluid, used for keeping inner area of mouth moist in particular at night
Inventor: HOFFMANN GUENTHER
IPC: A61M31/00
Filed: 2003-06-03
Abstract: The device (10) is designed as a small domed container (11) to be filled with water and optionally with a tablet encouraging the saliva production. The substance is released through a multitude of small holes (12). An individually molded tooth-shaped cover (3) is prepared in advance facilitating the joining of the device (3) to the teeth of the user. In a second version the container (11) is replaced by a T-shaped holding device suitable for being provided with a sponge soaked in water.
Patent DE-10325411-A1 (DE)
Title: Anordnung aus Gleichaufgelenk, Schmierfettabdeckung und Flansch
Inventor: CURI JASON
IPC: F16D3/84
Filed: 2003-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verbesserte Anordnung aus Gleichlaufgelenk, Schmierfettabdeckung und Flansch sowie ein Verfahren zu deren Herstellung. Das Gleichlaufgelenk weist eine Paarungsfläche mit einem ersten rutschfesten Abschnitt auf. Der Flansch weist eine Paarungsfläche mit einem zweiten rutschfesten Abschnitt auf. Die Schmierfettabdeckung weist eine erste Paarungsfläche mit einem dritten rutschfesten Abschnitt auf, der so ausgeführt ist, daß er den ersten rutschfesten Abschnitt des Gleichaufgelenks aufnimmt und mit ihm zusammenwirkt, und hat eine zweite Paarungsfläche mit einem vierten rutschfesten Abschnitt, der so ausgeführt ist, daß er den zweiten rutschfesten Abschnitt des Flansches aufnimmt und mit ihm zusammenwirkt. Die jeweiligen rutschfesten Abschnitte dienen dazu, die an Befestigungsschrauben der Anordnung auftretenden Scherkräfte zu reduzieren, die durch das aufgebrachte Drehmoment verursacht werden.
Patent DE-10325852-A1 (DE)
Title: Start-up procedure for a giant airplane, uses a start-up sledge driven by an electric motor/magnets to accelerate the airplane up to lift-off speed along a corridor
Inventor: PETERS ERHARD
IPC: B64F1/06
Filed: 2003-06-06
Abstract: A giant airplane is pulled and accelerated by means of nose landing gear (NLG) (2) lowered hydraulically over a grille (3). As it is lowered, the NLG's wheel hub butts up to an electromagnetic plate (5) firmly linked to a sledge and engages a peg (4a) mechanically. Drive motors/magnets outside the sledge are controlled regarding voltage/frequency. Independent claims are also included for the following: (a) A start-up sledge for a giant airplane; (b) A start-up sledge's drive mechanism with an electric motor/magnets; (c) A control device for a start-up sledge for a giant airplane with automatic functions like acceleration, synchronism, braking, and reverse motion.
Patent DE-10326143-A1 (DE)
Inventor: OBERSTARR JOHANN GERHARD
IPC: B60K17/04
Filed: 2003-06-06
Abstract: A drive mechanism for a mobile vehicle comprises a single-stage planetary gear (7), the external central wheel (10) of which is fixed, the internal central wheel (6) of which forms the input and the planet carrier (12) of which forms the output which may be connected to the housing (4) by means of a brake (14). According to the invention, a simple assembly can be guaranteed, whereby the driving flange (17) is mounted on the housing (4) by means of a first bearing (28) and the planet carrier (12) is mounted in a second bearing (26), whereby a pin (24) on the plant carrier (12) is fixed in a drilling in the drive flange (17).
Patent DE-10326648-A1 (DE)
Title: Object detection using vehicle radar, classifying object data from several cooperating vehicles according to set criteria
Inventor: DICKMANN JUERGEN
IPC: G01S13/931
Filed: 2003-06-11
Abstract: Radar systems (2) of several vehicles (1,4) cooperate with each other forming a network and wirelessly exchanging data about detected objects (3). The object data is then classified according to set criteria, esp. distance, position, dynamics, correlation (e.g. coincidence). Additional data can be utilized for object classification: position (GPS) data, movement data (driving direction, speed, acceleration, delay, steering angle, etc.).
Patent DE-10331073-A1 (DE)
Title: Vehicle tank comprises a filler pipe with an integral inlet section which incorporates a seating in its end zone for an insert with an integral tank closure cap
Inventor: BAEUERLE MATTHIAS
IPC: B60K15/04
Filed: 2003-07-09
Abstract: The vehicle tank comprises a filler pipe (2) with an integral inlet section (1) which incorporates a seating (41) in its end zone (10) for an insert (4) with an integral tank closure cap. The gap (40) between the inlet section and the insert is sealed by means of sealing rings (46a, 46b).
Patent DE-10334715-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit zumindest einer Fahrzeugklappe
Inventor: BRUNNMUELLER HANS
IPC: E05F5/02
Filed: 2003-07-30
Abstract: Allgemein bekannt ist eine Vorrichtung zum Verhindern des Zuschlagens von Fahrzeugtüren oder -klappen. Die Vorrichtung besteht aus einem ersten Keil, der an der Fahrzeugkarosserie befestigt ist, und einem zweiten Keil, der an der Fahrzeugtür oder -klappe angebracht ist. Wenn die Fahrzeugtür oder -klappe geschlossen ist, liegt die keinförmige Fläche des ersten Keils an der keilförmigen Fläche des zweiten Keils an und bilden so einen Anschlag. Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Anschläge für eine Fahrzeugklappe weiterzubilden. DOLLAR A Erfindungsgemäß weist ein Fahrzeug zumindest eine Fahrzeugklappe (1) auf, die an die Fahrzeugkarosserie (2) angelenkt ist und der Anlenkung gegenüberliegend ein Schloss hat. An den beiden Seiten der Fahrzeugklappe (1) links und rechts ist zumindest jeweils ein Anschlag (3) zwischen Fahrzeugklappe (1) und Fahrzeugkarosserie (2) vorgesehen. Die Anschläge (3) an den Seiten der Fahrzeugklappe (1) sind so gestaltet, dass sie bei geschlossener Fahrzeugklappe (1) einen Formschluss zwischen der Fahrzeugklappe (1) und der Fahrzeugkarosserie (2) in zumindest den beiden Raumrichtungen der Hauptebene (E) der Fahrzeugklappe (1) erzeugen.
Patent DE-10335521-A1 (DE)
Title: Kugelventil
Inventor: LANGER ALFRED
IPC: F16K5/06
Filed: 2003-07-31
Abstract: Bei einem Kugelventil mit einem Gehäuse (10), das zwei miteinander in Verbindung stehende Anschlußöffnungen aufweist, einem in dem Gehäuse angeordneten, bewegbaren Schließkörper (1), der einen Grundkörper (11) und einen lösbar mit dem Grundkörper verbundenen Kalottenkörper (2) mit einer Dichtfläche (7) aufweist, ist der Kalottenkörper (2) in einer Ausnehmung (14) des Grundkörpers (11) angeordnet, wobei der Kalottenkörper (2) mit einer zur Mittelachse der Kalotte konzentrischen, sich axial erstreckenden Mantelfläche in die Ausnehmung (14) eingreift und in dieser zentriert ist und wobei der Abstand des Kalottenkörpers (2) vom Kugelmittelpunkt durch Mittel zur axialen Abstützung des Kalottenkörpers (2) an dem Grundkörper (11) einstellbar ist.
Patent DE-10339013-A1 (DE)
Title: Optical storage device e.g. for optical data, has memory cells of optical store formed by cavities in solid body, partly filled with prescribed substance
Inventor: NOELTING BENGT
IPC: G11B7/00
Filed: 2003-08-18
Abstract: A rewritable three dimensional optical store, has memory cells formed of a cavity in a solid body partly filled with a substance, to read a memory cell the position of the main part of the substance in the cavity of the memory cell is changed by light, and to read a memory cell, the memory cell is scanned by light. The number of memory cells of the three dimensional optical store is greater than one million. An independent claim is included for a method for storage of data.
Patent DE-10340661-A1 (DE)
Title: Verlängerung für eine Durchführung
Inventor: MONDEN THOMAS
IPC: E04F19/00
Filed: 2003-09-04
Abstract: Eine Verlängerung (1) für einen, in eine Decke (2) eingießbaren Rohrabschnitt (3) zur Überbrückung einer Differenz (E) zwischen einer Länge (L) des Rohrabschnitts (3) und einer Dicke (D) der fertig erstellten Decke (2) umfasst ein Flachmaterial (6) und ein, als Klebestreifen ausgebildetes Befestigungselement (7) sowie drei, als Klebestreifen ausgebildete Verschlusselemente (8). Mittels des Befestigungselementes (7) wird die Verlängerung (1) im Bereich des freien Endes (9) des Rohrabschnitts (3) befestigt und das Flachmaterial (6) entlang des Umfangs des Rohrabschnitts (3) gewickelt. Das freie Ende des Flachmaterials (6) wird anschließend mittels der Verschlusselemente (8) am Flachmaterial (6) festgeklebt.
Patent DE-10342600-A1 (DE)
Inventor: BECK KARSTEN
IPC: C01G1/02
Filed: 2003-09-12
Abstract: A process for the production of a valve metal oxide powder, in particular an Nb2O5 or Ta2O5 powder by continuous reaction of a fluoride-containing valve metal compound with a base in the presence of water and calcination of the resultant product, wherein the reaction is performed in just one reaction vessel and at a temperature of at least 45° C. Valve metal oxide powders obtainable in said manner which exhibit a spherical morphology, a D50 value of 10 to 80 μm and an elevated BET surface area.
Patent DE-10346105-A1 (DE)
Title: Method of constructing a track for magnetic monorail train, involves fitting the winding cables to each section of carrier with complementary parts of plug connection
Inventor: GROSSERT EBERHARD
IPC: B60L13/10
Filed: 2003-10-04
Abstract: The method involves manufacturing units of predetermined lengths which consist of a section of carrier on which a stator is fitted with winding cables. The ends of the winding cables are fitted to each section of carrier with complementary parts of plug connection. A sufficient number of prefabricated units are fixed to the track at the assembly point. The winding cables are electrically connected to each other by the plug connection.
Patent DE-10346196-A1 (DE)
Title: Centrifugal circulation pump, e.g. for water, has degasifying device including gas line coming out at one end to pump wheel and at other end to low pressure region
Inventor: LAING KARSTEN
IPC: F04D9/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: The circulation pump has a rotary pump wheel (36) and a degasifying device (52). This includes a gas line (54), one end (56) of which comes out in one region (58) at the pump wheel, where possibly a fluid vortex could form, while the other end (62) comes out in a region, the pressure of which is lower than the internal pressure of the pump.
Patent DE-10346790-A1 (DE)
Inventor: WUERFELS ANDREAS
IPC: B23B27/16
Filed: 2003-10-08
Abstract: A cutting element for the machining of metallic workpieces has a body formed with an upper and a lower face of which at least one is designed as a mounting face, and a side face that connects the upper and the lower faces, that is perpendicular thereto, and that together with the upper and lower faces forms cutting edges usable for machining. Each cutting edge has two parallel long straight cutting-edge sections and two parallel short straight cutting-edge sections. Cutting corners connect respective adjacent long and short cutting-edge sections. One part of each long straight cutting-edge section is recessed parallel to the side faces by a distance in relation to the adjacent edge sections as well as indented perpendicular to the side faces by a distance.
Patent DE-10349057-A1 (DE)
Title: Control tube with membrane for co-axial valve has cross-section surface of tube entry aperture facing away from valve closing body smaller than that of specified region
Inventor: HIRSCHLEIN HEINZ
IPC: F16K1/12
Filed: 2003-10-17
Abstract: The control tube (2) for a co-axial valve (1) has a valve closing body (3) on it. It has a tubular sector to one side of which the valve closing body is fitted. The cross-section surface of the tube entry aperture (E) is smaller than the cross-section surface of the region located between the entry aperture and the valve closing body.
Patent DE-10349614-A1 (DE)
Title: Hefter
Inventor: TANAKA KANJI
IPC: B42F13/22
Filed: 2003-10-24
Abstract: Ein Hefter, der durch manuelles Handhaben der Oberseiten von Bindungsringen relativ leicht geöffnet/geschlossen werden kann, umfaßt ein Haltebauglied, das eine ausreichende Länge aufweist, um es zu ermöglichen, daß die Bindungsringe mit einem Abstand zwischen denselben angeordnet sind, und ein Betätigungsbauglied, das beweglich an der Innenseite des Haltebauglieds befestigt ist, so daß die Bindungsringe, die an der Oberfläche desselben verankert sind, an dem Haltebauglied befestigt sind. Das Betätigungsbauglied umfaßt ein Paar von Betätigungsstücken, die entlang der longitudinalen Richtung des Haltebauglieds in dem Haltebauglied beweglich sind, und eine Schwenkachse, die entlang den Anstoßkanten des Paars von Betätigungsstücken gebildet ist. Ferner ist ein Öffnungs-/Schließbauglied vorgesehen, um die Betätigungsstücke in dem Haltebauglied in der longitudinalen Richtung des Haltebauglieds zu bewegen, während das Paar von Betätigungsstücken um die Schwenkachse gedreht wird, in den Richtungen zum Öffnen der Bindungsringe.
Patent DE-10351294-A1 (DE)
Title: Anpresseinrichtung
Inventor: MUELLER JENS
IPC: D21F3/02
Filed: 2003-10-31
Abstract: Eine Einrichtung zum Anpressen eines Druckschuhes gegen eine Gegenfläche umfasst wenigstens einen an einem Tragkörper abgestützten, zumindest bereichsweise flexiblen Druckkörper, der wenigstens einen Hohlraum aufweist, der mit Druckfluid beaufschlagbar ist, um über ein entsprechendes Druckkörpervolumen eine vorgebbare Anpresskraft zu erzeugen.
Patent DE-10351378-A1 (DE)
Title: Fahrzeuggeschwindigkeitsangepasstes Lenkhilfesystem
Inventor: KANG DO-GAB
IPC: B62D5/07
Filed: 2003-11-04
Abstract: Ein fahrzeuggeschwindigkeitsangepasstes Lenkhilfesystem, wobei, wenn das Fahrzeug bei relativ niedriger Geschwindigkeit fährt, eine relativ große Hilfskraft erzeugt wird, um es dem Fahrer zu ermöglichen, das Lenkrad des Fahrzeugs mit relativ kleiner Lenkkraft einfach einzustellen und wobei, wenn ein Fahrzeug bei hoher Geschwindigkeit fährt, eine kleine Hilfskraft erzeugt wird, um ein abruptes Drehen zu verhindern, um die Lenkhandhabung an dem Fahrzeug zu stabilisieren, so dass die Ausbildung von geeigneter Hilfskraft in Antwort auf die Fahrzeuggeschwindigkeit es dem Fahrer ermöglicht, das Lenken einfach und sicher zu handhaben.
Patent DE-10361509-A1 (DE)
Title: Variable valve timing control device for internal combustion engine has spiral torsion spring compressed for pre-set part of its free length
Inventor: NAKAJIMA SHIGERU
IPC: F01L1/344
Filed: 2003-12-23
Abstract: The valve control and regulating device contains a rotary shaft (10, 20) on the cylinder head. a rotation transmitting element (30, 31, 40, 50) and a slide valve (70). A spiral torsion spring loads the shaft relative to the transmitting element. The torsion spring between the shaft and the transmission element is compressed for a pre-set part of its free length.