baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2264869-B1 (ES)
Title: Aparato de accionamiento manual para pelar fruta.
Inventor: GOMEZ RECIO ZACARIAS F J
IPC: A47J17/16
Filed: 2004-11-26
Granted: 2007-11-16
Abstract: Aparato de accionamiento manual para pelar fruta. Constituido por chasis de plataforma y dos brazos. Una manivela acciona una rueda dentada que a su vez lo transmite a una segunda rueda dentada de menor tamaño y cuyo eje termina en un triángulo dentado para agarre de la fruta. Encarado a este triángulo dentado se encuentra un segundo agarre o sujeción de la fruta acoplado a un eje provisto de tornillo regulador de longitud y freno. Del lado posterior de la plataforma sube un brazo de corte que se desplaza hacia atrás y hacia delante gracias al eje de su base. Dicho brazo de corte dispone de muelle de retroceso. Una palanca confiere el movimiento a derecha o izquierda necesario para situar el brazo de corte justo frente a la fruta. El brazo de corte dispone en su cabeza de un acoplamiento para una cuchilla de extremo curvado y para un regulador de profundidad de corte.
Patent ES-2263371-B1 (ES)
Title: Perfeccionamientos en el objeto de la patente principal n.200202704 por pistola de gas comprimido.
Inventor: CASAS SALVA FRANCESC
IPC: F41B11/73
Filed: 2005-03-02
Granted: 2008-01-16
Abstract: Perfeccionamientos en el objeto de la patente principal nº 200202704 por pistola de gas comprimido. El mecanismo de seguridad antidisparo es un elemento basculante (102): en cuya zona inferior se configura una horca (103), por cuya guía lineal (106) hay un medio de guiado (104); en cuya zona superior se encuentra articulada una varilla de transmisión (101), apoyada por su otro extremo en un percutor (6) definiendo un espacio de separación entre el percutor y el extremo de accionamiento de la válvula (12a) cuando el gatillo (5) está en reposo; en un punto de la superficie del elemento basculante se configura un eje de rotación (107); de modo tal que cuando se desplaza el gatillo hacia una posición activa, el medio de guía discurre por el interior de la guía lineal, tal que el elemento basculante arrastra la varilla, permitiendo que el percutor (6) impacte en la válvula.
Patent ES-2276590-B1 (ES)
Title: Bolsa que comprende una malla de plastico y una pelicula impresa soldada a ella.
Inventor: SANTINI LUIS
IPC: B65D30/06
Filed: 2005-05-27
Granted: 2008-06-16
Abstract: El invento se refiere a una bolsa (1) que comprende una malla de plástico (2) y una película impresa (3) soldada a ella. La película impresa (3) es extrudida como una película de múltiples capas y tiene una capa soldable en un lado. Un barniz (5) está aplicado al lado opuesto al que está impreso.
Patent ES-2318949-B1 (ES)
Title: Dispositivo de cierre para una salida de aire.
Inventor: ABAIGAR MERINO JOSE IGNACIO
IPC: F24F13/15
Filed: 2006-03-16
Granted: 2010-02-10
Abstract: Dispositivo de cierre para una salida de aire,
que comprende un bastidor  (1) y una placa de cierre (2), con por lo
menos un primer pasador (3) unido  lateralmente al mismo y que se
puede desplazar entre dos posiciones extremas,  así como por lo
menos un segundo pasador (6) unido lateralmente a la placa  de
cierre (2), y que se puede desplazar entre dos posiciones
extremas. 
     De acuerdo con la invención, el primer pasador
(3) de la placa de cierre  (2) va guiado lateralmente en el bastidor
(1) en una ranura en arco (5),  desplazable entre dos posiciones
extremas, y el segundo pasador (6) va  guiado en una ranura
longitudinal (7), situada, dentro del plano de la  parte lateral del
dispositivo de cierre, perpendicular a una tangente de  la ranura en
arco (5), donde, cuando el primer pasador (3) no se encuentra  en
una de las dos posiciones extremas dentro de la ranura en arco (5), 
el segundo pasador (6) se aleja dentro de la ranura longitudinal (7)
de  la ranura en arco (5) del primer pasador (3), con lo cual un
dispositivo  tensor (4), unido al segundo pasador (6) y al bastidor
(1), ejerce una  fuerza sobre el primer pasador (3), de tal manera
que el primer pasador  (3) se desplaza a una de las dos posiciones
extremas. 
     La presente invención es especialmente adecuada
para ser empleada en instalaciones  de aire acondicionado.
Patent ES-2318951-B1 (ES)
Title: Patente motor superconductor.
Inventor: BOSCH TOUS RICARD
IPC: H02K55/00
Filed: 2006-03-24
Granted: 2010-02-03
Abstract: Patente motor superconductor. 
     Máquina eléctrica de flujo axial que comprende
un rotor (10) y un estator  (20) discoidales, los cuales están
provistos de al menos un elemento superconductor  (12; 22) que se
extiende según un trazado lineal o curvilíneo. Preferiblemente 
dicho elemento superconductor adopta la forma de una cinta que se
coloca  de canto en los discos (19; 29) del rotor o el estator. El
estator puede  consistir en dos semiestatores en forma de disco
entre los cuales se dispone  el rotor; en este caso cada semiestator
está alimentado por una fase de  un suministro de corriente alterna
bifásica.
Patent ES-2306599-B1 (ES)
Title: Copiador digital de diapositivas.
Inventor: AGUADO MORENO JOAN
IPC: G11B7/1372
Filed: 2007-04-24
Granted: 2009-09-03
Abstract: Copiador Digital de Diapositivas. 
     Aparato caracterizado por un cuerpo cilíndrico
de reducido tamaño y fácil  manejabilidad similar en forma, tamaño y
ubicación a un objetivo fotográfico  con un torneado a distintos
diámetros que hace posible su adaptación a  cualquier proyector del
mercado. 
     Una vez acoplado al proyector de diapositivas
por un extremo y a una cámara  de fotos (con o sin Réflex) digital o
analógica por el otro, la invención  permite copiar directamente
desde el proyector (aprovechando su mecánica  de arrastre) a una
cámara de fotos (con o sin Réflex) digital o analógica  con gran
rapidez y en grandes cantidades. La calidad de digitalización  de
las diapositivas obtenidas con el Copiador Digital de Diapositivas
es  equiparable a la que realizan los escáneres de última
generación. 
     Puede ser usado como potente macro para la
cámara con un aumento de 2x.
Patent ES-2351564-B1 (ES)
Title: Metodo y aparato para la obtencion de inmunidad a la diferencia de fase y el efecto doppler en sistemas de deteccion y comunicaciones.
Inventor: DIAZ FUENTE VICENTE
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-12-23
Granted: 2011-11-25
Abstract: Método y aparato de codificación y decodificación para la reducción de las interferencias en sistemas de transmisión de señales simultáneas y usuarios múltiples. Esta invención presenta un método y un aparato para codificación y decodificación que, al ser aplicado a cualquier sistema que requiera transmitir y recibir una señal en un medio de transmisión, permite eliminar los efectos debidos a las diferencias de fase entre las señales emitidas y recibidas así como eliminar el efecto Doppler provocado por la diferencia de velocidad entre los distintos emisores y receptores. En sistemas donde se requiera la comunicación simultánea de diversos flujos de datos ortogonales independientemente de la fase con la que se reciben, este método permite la anulación de la interferencia multiacceso independientemente de la fase y Doppler con la que alcanzan al receptor.
Patent ES-2346390-B1 (ES)
Title: Procedimiento para fotografia micro estereoscopica de la retina.
Inventor: FUENTES BERNAL JUAN LUIS
IPC: A61B3/14
Filed: 2008-12-30
Granted: 2011-08-04
Abstract: Procedimiento para fotografía micro
estereoscópica de la retina caracterizado por la combinación en dos
ejes, X e Y, mediante la manipulación de las partes móviles de un
retinógrafo, situando su óptica a la distancia axial de enfoque
sobre la retina en posición primaria, captando seguidamente imágenes
en dos pases estereoscópicos sucesivos, izquierdo superior y derecho
inferior, visualizándose el resultado mediante un visor paralelo con
ajuste interpupilar. Dado que las fibras nerviosas de la retina son
longitudinales, casi no revelarían esteriopsis en el eje X, pero si
en el Y, por lo tanto la combinación de ambos, objeto de la presente
invención, es idónea para poder apreciar la morfología
tridimensional de un objeto que no es apreciable en el eje X
simétrico horizontal.
Patent ES-2348374-B1 (ES)
Title: Formulaciones farmaceuticas orales que comprenden compuestos de pirazolina sustituidos.
Inventor: SCHULTZ CARSTEN
IPC: A61K31/4155
Filed: 2006-07-15
Granted: 2011-08-02
Abstract: Formulaciones farmacéuticas orales que
comprenden  compuestos de pirazolina sustituidos. 
     La presente invención se refiere a formulaciones
farmacéuticas orales que comprenden compuesto de pirazolina
sustituidos, además de su uso para la preparación de un medicamento
para el tratamiento de seres humanos y animales.
Patent ES-2346126-B1 (ES)
Title: Sistema para manipular conos en una via.
Inventor: ARNALDOS ENRIQUE NICOLAS
IPC: E01F9/70
Filed: 2009-03-06
Granted: 2011-06-22
Abstract: Sistema para manipular conos en una vía. 
     El sistema instalado en un vehículo (14) integra
un brazo robotizado (10) con dispositivo de agarre para atrapar y
liberar conos (12), un sistema de detección (13) de conos (12), unos
medios de accionamiento del brazo (10) entre una posición de
recogida del cono (12) y una posición de descarga del cono (12) en
una zona de almacenamiento y unos medios para posicionar conos (12)
a una distancia regular sobre dicha vía. El dispositivo de agarre
comprende un miembro alargado (11) que sobresale en voladizo de un
lateral del vehículo (14) previsto para enfrentarse con dichos conos
(12) cuando el vehículo (14) circula marcha atrás. El miembro
alargado (11) integra una semipinza fija (15) y una semipinza móvil
(16), movible en acercamiento - alejamiento de dicha semipinza fija
(15) para atrapar y sujetar entre ambas un extremo superior del cono
(12).
Patent ES-2325804-B1 (ES)
Title: Dispositivo fotometrico de medicion de absorbancia y turbidez.
Inventor: BENITEZ PORRAS FRANCESC
IPC: G01J3/10
Filed: 2009-04-21
Granted: 2010-06-22
Abstract: Dispositivo fotométrico de medición de
absorbancia y turbidez. 
     Dispositivo fotométrico (1) para la medición de
absorbancia y turbidez  en muestras ubicadas en una cubeta (2) a
partir de una fuente de luz que  comprende una disposición de diodos
de emisión de luz (3, 16) ubicados  en el interior de una carcasa
(13), en el que al menos uno de los diodos  de emisión de luz es
apto de proporcionar luz ultravioleta, de tal modo  que se transmite
un haz de luz hacia la cubeta (2) en la cual está la muestra  a
medir. Este dispositivo permite una medición tanto de la absorción
molecular  de un cromóforo así como de la dispersión o turbidez de
una suspensión.
Patent ES-2354544-B1 (ES)
Title: Sistema catalítico para el secado de tintas y barnices offset.
Inventor: GARCIA RUIZ PEDRO ANTONIO
IPC: C09D11/03
Filed: 2009-04-23
Granted: 2012-01-20
Abstract: Sistema catalítico para el secado de tintas y barnices offset.#La presente invención se refiere a un nuevo sistema catalítico caracterizado porque comprende: a) una envoltura que comprende al menos un polímero soluble en agua; y b) al menos un catalizador inorgánico en el interior de dicha envoltura. Asimismo, será objeto de la invención el método de obtención de dicho sistema catalítico, así como su aplicación en máquinas de impresión de barnices y tintas offset.
Patent ES-2332496-B1 (ES)
Title: Maquina para el ensamblado de dos componentes de un conjunto y procedimiento y uso correspondiente.
Inventor: LLADOS CASABLANCAS JOSE
IPC: B67B5/03
Filed: 2009-06-16
Granted: 2010-12-09
Abstract: Máquina para el ensamblado de dos componentes de
un conjunto y procedimiento y uso correspondiente. Máquina para el
ensamblado de dos componentes, que comprende unos medios de
ensamblaje (13) que comprenden un brazo (23) montado sobre un eje
horizontal (25). El brazo (23) gira alrededor del eje horizontal
(25) entre una primera posición, en la que el brazo (23) es apto
para coger uno de los componentes (17), procedente de unos medios de
alimentación (15), mediante unos medios de retención (27) fijados en
el extremo del brazo, y una segunda posición, en la que el brazo.
(23) es apto para montar este componente (17) sobre otro componente
(1) dispuesto sobre una cinta transportadora (3). La máquina tiene
también unos medios de encolado para encolar ambos componentes y
unos medios de pretroquelado (21) mediante un dispositivo láser,
aptos para generar una línea de debilitación sobre uno de los
componentes (17).
Patent ES-2352777-B1 (ES)
Title: Metodo y kit para el pronostico del linfoma de celulas del manto
Inventor: LOPEZ GUILLERMO ARMANDO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-07-31
Granted: 2012-01-23
Abstract: Método y kit para el pronóstico del linfoma de células del manto.#El método y el kit son útiles como herramientas para clasificar un paciente diagnosticado con linfoma de células del manto dentro de la categoría de indolente o convencional. El método comprende: a) proporcionar una muestra de un paciente que padezca MCL; b) determinar el nivel de expresión de al menos un gen seleccionado del grupo que consiste en: RNGTT, HDGFRP3, FARP1, HMGB3, LGALS3BP, PON2, CDK2AP1, DBN1, CNR1, CNN3, SOX11, SETMAR y CSNK1E en la muestra; y c) comparar el nivel de expresión de cada uno de los genes medidos con respecto al nivel de expresión de los mismos genes en una muestra control; donde la ausencia de expresión o la poca expresión de los genes con respecto a los mismos genes en la muestra control es indicativa del curso clínico indolente del MCL.
Patent ES-2363429-B1 (ES)
Title: Material compuesto con refuerzo de pizarra y carbón y su procedimiento de obtención.
Inventor: SANCHEZ LOPEZ FCO RAMON
IPC: C08K3/04
Filed: 2010-01-20
Granted: 2012-06-13
Abstract: Material compuesto con refuerzo de pizarra y carbón y su procedimiento de obtención.La presente invención se refiere a un material compuesto que comprende una resina polimérica y partículas de carbón y/o pizarra, a su procedimiento de obtención y a sus usos para la obtención de un material de alta resistencia y para la fabricación de artículos de construcción, decoración y transporte.
Patent ES-2400888-B1 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un panel de revestimiento de superficies.
IPC: B28B19/00
Filed: 2011-05-03
Granted: 2014-02-18
Abstract: Procedimiento de fabricación de un panel de revestimiento de superficies.#El procedimiento se basa en disponer sobre un molde (1) una serie de piezas de piedra natural (2), sobre las que se proyecta o vierte una capa (3) formada por una mezcla de mortero de cemento y fibra de vidrio, de manera que tras la compactación de esa capa (3) y correspondiente fraguado de la misma, las piezas de piedra natural (2) quedan fijadas y embebidas en esa capa (3), formando un panel de revestimiento tras el desmoldeo del mismo. El panel puede ser tipo lámina, como lo referido, tipo sándwich incorporando intercaladamente un núcleo o capa de material aislante, o ser un panel tipo stud-frame, con las mismas características del panel tipo lámina pero incorporando un bastidor metálico con conectores de fijación del mismo a la capa formada por la mezcla de mortero de cemento y de fibra de vidrio.
Patent ES-2418729-B1 (ES)
Title: Método para la fabricación de un elemento arquitectónico, y elemento arquitectónico correspondiente
Inventor: FRADERA PELLICER CARLOS
IPC: B28B23/04
Filed: 2012-01-10
Granted: 2014-05-21
Abstract: Método para la fabricación de un elemento arquitectónico, y elemento arquitectónico correspondiente. El elemento arquitectónico se conforma mediante un molde metálico en el que se dispone una armadura constituida por elementos rectilíneos de armado (4) que se apoyan de forma alternativa en unos tacos alargados de función versátil (3) fijados de forma practicable a una u otra de las paredes centrales (1, 2) del molde, ejerciendo sobre éstos un esfuerzo que resulta de su tendencia elástica a recuperar su configuración rectilínea y que determina su posicionado estable. El molde así formado se llena con mortero de cemento. El desmoldeo se realiza liberando los tacos alargados de función versátil (3) de su fijación a la pared central (1) del molde y separando las paredes del molde, quedando los tacos alargados de función versátil (3) ocluidos en la masa de mortero de cemento del elemento arquitectónico así moldeado.
Patent ES-2550552-B1 (ES)
Title: Dispositivo para la aplicación de implantes subcutáneos.
Inventor: SAEZ MARTIN Mª JOSÉ
IPC: A61F2/00
Filed: 2014-05-07
Granted: 2016-09-08
Abstract: Dispositivo para la aplicación de implantes subcutáneos de implantes de hilo (5) de oro, que consiste en una aguja (1) hueca, metálica, con punta biselada (2) y base (3) de manejo más ancha que el cuerpo (4) de la misma. El hilo (5) se introduce parcialmente a través de la punta biselada (2) y se enrolla el resto externamente en espiral sobre el cuerpo (4) de la aguja. La aguja (1) se inserta en toda su longitud, a excepción de la base (3), a través de una perforación bajo la dermis, se presiona sobre la piel en el extremo que porta el hilo (5) para fijarlo, y se retira de nuevo la aguja (1) tirando de ella a través de su base (3) y extrayéndola a través de la misma perforación por la que se ha introducido bajo la dermis.
Patent JO-1496-B1 (JO)
Title: Stop smoking
Inventor: GEORGE YOUSEF SHAKER LABAKI
Filed: 1988-01-24
Granted: 1988-03-10
Abstract: STOP SMOKING
Patent JO-2141-B1 (JO)
Title: Hydraulic soil core sampler
Inventor: NIDAL HELMI ABU-HAMDEH
Filed: 1999-09-19
Granted: 2002-08-07
Abstract: HYDRAULIC SOIL CORE SAMPLER
Patent JO-2940-B1 (JO)
Title: Preparation and Provision Of High Assay Decabromodiphenylethane
Inventor: MCKINNIE BONNIE GARY
Filed: 2007-08-29
Granted: 2016-03-15
Abstract: High purity reaction -derived decabromodiphenylethane product is produced and provided. The process comprises feeding diphenyethane, a partially brominated diphenylethane, or both subsurface into the liquid phase of a reaction mixture formed from components comprising excess liquid bromine and aluminume -based lewis acid bromination catalyst. The temperature of the reaction mixture, the catalyst concentration in the excess bromine in the reaction mixture, and the feed time are coordinated in the processes to produce high purity reaction-derived decabromodiphenylethane product. Ways of effecting such coordination are described
Patent KR-790001519-B1 (KR)
Title: Process for preparation of benzylamines
Inventor: JOHANNES KECK
Filed: 1975-03-04
Granted: 1979-10-26
Abstract: Benzylamines [I; R1 = H, C1 or Br, R2=morpholinocarbonyl methyl, C3-C5 branched alkyl substd. by 1-3 OH, etc., R4 = C1-C4 linear or branched alkyl, C3-C4 cycloalkyl, etc., Hal = C1 or Br, l=1,2  were prepd. by the reaction of compd.  II with formaldehyde or ρ=formaldhyde and compd. III at 1-100≰C in the presence of solvent.  I are used as antitussive and expec- torant agents.
Patent KR-800001682-B1 (KR)
Title: Method for droducing of -aminomethyl-3-(hydroxy or hydroxy methyl)-4-hydroxy benzyl ketone
Inventor: FRANKLIN B
Filed: 1976-08-24
Granted: 1980-12-31
Abstract: Title compd.(I; R = tert-butyl; R1 = H, C1-3 alkyl; Y=C1-22 alkanoyl, C4-22 alkenoyl, phenoxyacetyl, naphthalenecarbonyl, pyridinecarbonyl; Y1 = H, acyl member of Y), useful as intermediate of sympathetic nerve stimulant, was prepd. by monoesterification or diesterification of compd.(II). Thus, the mixt. of 3,4-dihydroxyphenyl-tert-butylaminomethylketone hydrochloride 25g, HCI saturated butyric acid 150 ml, and butylchloride 150 ml was reacted to give 3,4-bis-(butyryloxy)ph-enyl-tert-butylaminomethyl ketone hydrochloride 31 g.
Patent KR-800001312-B1 (KR)
Title: Process for preparing 3-(3-carboxy-4-hydroxyphenyl)-4,5-dihydro-2-phenyl benz(e)indole
Inventor: EFFLAND R
IPC: C07D209/18
Filed: 1976-12-17
Granted: 1980-10-27
Abstract: 3-(3-carboxy-4-hydroxypheny1)-4,5-dihydro-2-pheny1 benz (e) indole(I), useful as antiphlogistic agent and anodyne, was prepd. by reacting tautomer type N-ammonium salts(II; R1 and R2 are able to form pyrrolidino or piperidino ring by coupling with N atom; R1,R2=C1-6 alky1; X = Br, Cl) with 5-amino salicylic acid. Thus, the mixt. of 1-phenacy1-2-(1-pyrrolidino)-3,4-dihydronaphthalene hydrobromide 3.98g, 5-aminosalicylic acid 1.53g and acetic acid 10ml was refluxed for 15 min to give I.
Patent KR-810001052-B1 (KR)
Title: Flame retarding resin composition
Inventor: FURUKAWA SHOUCHI
IPC: C08L55/02
Filed: 1977-11-22
Granted: 1981-09-07
Abstract: A flame-retarding resin composion consists of (A) a graft copolymer obtained by bulk and suspension polymerizing an aromatic monoalkenyl monomer and a vinyl-cyano monomer and/or a monomeric alkyl ester of acrylic acid or methacrylic acid in the presence of a diene type rubber component as an optional in gredient (B) a graft copolymer obtioned by emulsion polymerizing a monomeric mixture of the above mentioned monomers in the presence of a diene type rubber latex (C) a chlorinated polyethylene having a degree of chlorination of 25 to 45 wt % (D) tetrabromo-bis-phenol A or a derivative there of and (E) entimony trioxide.
Patent KR-830000262-B1 (KR)
Title: 탄약 작동 장치
Filed: 1978-09-13
Granted: 1983-02-25
Abstract: 내용 없음.
Patent KR-850001191-B1 (KR)
Title: Drying apparatus
Inventor: MURASE KAZUYOSHI
IPC: D06F58/02
Filed: 1981-07-30
Granted: 1985-08-19
Abstract: A drying apparatus includes a cabinet and an open-ended drum having a horizontal axis disposed in the cabinet. An opening is provided, with a door disposed in the front panel facing toward the open end of the drum. An air inet port is provided in the cabinet and an exhaust port is located on one side of the door on the front panel and communicates with the interior of the drum. The drum is rotated by an electric motor in a direction such that the lower portion of the drum moves away from the exhaust port.
Patent KR-850000830-B1 (KR)
Title: Squeeze pump
Inventor: IWADA NOBORU
IPC: F04B43/12
Filed: 1981-12-03
Granted: 1985-06-15
Abstract: The squeeze pump rollers squeeze the opposite sides, instead of the inside, of a transport tube. A flexible tube(15) for transport of slurry, etc. leads into and out of a pump casing(11) and follows a curved path inside this casing. One side of a central, horizontal, rotating drive shaft(22) in the pump carries a pair of support shafts(24) extending normally to the rotation axis. The opposite side carries an identical pair of support shaft(24) extending in the opposite direction. A freely rotatable queeze roller(25) is mounted at the end of each support shaft. Each pair of squeeze rollers in turn squeezes opposite sides of the flexible tube as the drive shaft rotates.
Patent KR-860000296-B1 (KR)
Title: Process for providing a volatile fluid as a vapor spray
Inventor: FIGIEL FRANCIS J
IPC: B01D1/16
Filed: 1981-12-14
Granted: 1986-03-31
Abstract: The vapor sprayer includes a volatile fluid reservoir (10) from which fluid is drawn by a pump (12) and passed to a heat exchanger (18) containing a heating element. The heating fluid is discharged from the exchanger through an adjustable discharge valve (24) and fed to a vapor spray nozzle (28). The volatile fluid is heated to a temp. just below its boiling point prior to discharge from the heat exchanger, with the heat output of the heating valve being controlled by a valve (22). The volatile fluid may be a solvent useful in cleaning operations.
Patent KR-880001750-B1 (KR)
Title: Anticalculus oral composition
Inventor: GAFFAR ABDUL
IPC: A61K8/88
Filed: 1981-12-29
Granted: 1988-09-12
Abstract: The oral dentifrice toothpaste or mouth wash compsn. comprises a vehicle, at leat one cationic nitrogen-contg. antibacterial antiplaque agent whose use has been shown to stain dental sufaces and a stain-inhibiting amt. of a copolymer (I).  Cpd. (I) consists of (A) n units having formula -C-HN-CH(COOH)-CH2CH2(O)-, (B) m units having formula -C-HN-CH(CH3)-(O)- and (C) P units having formula (II).  The ratio (n+m): p is 5:1 to 9.5:1 and the ratio m:n is 0:1 to 0.6:1, (I) has mol. wt. 5000-150000.  Pref. the antibacterial antiplaque agent is a substd. guanidine esp. chlorohexidine or alexidine.