baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008046426-A1 (WO)
Title: Procédé de remise en état d'une tige de forage
Inventor: TAHAUTDINOV SHAFAGAT FAHRAZOVI
IPC: B23K9/18
Filed: 2007-09-26
Abstract: L'invention concerne le soudage ou le rechargement par soudage et peut s'utiliser dans la remise en état des parties usées de pièces de type de corps de rotation, notamment de tiges de forage. Le procédé de remise en état d'une tige de forage (1) consiste à former un boudin sur les surfaces usées des parties de raccord (3) et de manchon (4) de la tige (1), par procédé de rechargement à arc électrique automatique sous flux (6) en assurant la rotation de la tige (1) et le déplacement des électrodes (5) dans le sens aller et retour par rapport à sa génératrice. Avant d'effectuer le rechargement, on monte les électrodes (5) avec un décalage sur le plan horizontal contre le sens de rotation de la tige (1), avec un décalage linéaire par rapport au 'zénith' de 20-30 mm et un décalage angulaire par rapport au 'zénith' de 18-26°. Le rechargement s'effectue sur la polarité directe, par le branchement du 'moins' sur les électrodes (5) et le branchement du 'plus' sur la tige (1). Le groupe d'électrodes (5) destiné au rechargement de la partie raccord (3) de la tige (1) est alimenté par une première source de courant électrique, et le groupe d'électrodes (5) pour recharger la partie de manchon (4) de la tige (1) est alimenté par une deuxième source de courant électrique. La distance entre chaque groupe d'électrodes (5) est choisie de manière à pouvoir former un bain commun de métal en fusion sur toute la largeur du boudin formé par rechargement. Le déplacement des électrodes (5) est couplé à l'amenée de flux (6), et pendant le rechargement la tige (1) est refroidie de l'intérieur et depuis les extrémités, et une thermostatisation est appliquée aux endroits du rechargement après l'opération de rechargement. Les surfaces rechargées sont traitées aux ultrasons.
Patent WO-2004073265-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragungsbandbreitenzuteilung in einer paketorientierten kommunikationseinrichtung
Inventor: BRANDENBURG STEPHAN
IPC: H04L47/21
Filed: 2004-01-23
Abstract: Die paketorientierte Kommunikationseinrichtung (KE) weist mindestens eine aus einer Time-Bucket-Einheit (TMB) und einer Byte-Credit-Einheit (BCU) bestehende Token-Bucket-Einheit (TBU) auf, wobei in der Byte-Credit-Einheit (BCU) jeweils eine festgelegte Datenmenge (B) repräsentierende Datenmengen-Token (T) gespeichert sind. Der Time-Bucket-Einheit (TMB) werden ein Tokenerzeugungszeitintervall (TEI) und ein Tokenerzeugungszeitpunkt (TB) zugeordnet werden. Ferner wird jedem Datenpaket (DP1) vor der Weiterverarbeitung ein Verarbeitungszeitpunkt (Tnow) zugeordnet. In der Time-Bucket-Einheit (TMB) wird die für die Weiterverarbeitung eines Datenpaketes (DP1) verfügbare Übertragungszeitintervall (TV) ermittelt und ausschliesslich bei einem Überschreiten des Tokenerzeugungszeitintervalls (TEI) durch das ermittelte verfügbare Übertragungszeitintervall (TV) ein Teil des verfügbaren Übertragungszeitintervalls (TV) in Datenmengen-Token (T) umgewandelt. Die erzeugten Datenmengen-Token (T) werden in der Byte-Credit-Einheit (BCU) gespeichert und der Tokenerzeugungszeitpunkt (TB) wird aktualisiert. Die zur Weiterverarbeitung des Datenpaketes (DP1) erforderliche Datenmenge (DDP1) wird anschliessend derart zugeteilt, dass die der Datenmenge (DDP1) entsprechende Anzahl (k1) von Datenmengen-Token (T) der Byte-Credit-Einheit (BCU) entnommen werden.
Patent WO-2004076562-A1 (WO)
Title: Wasserlösliche, fluoreszierende perylentetracarbonsäurebisimide
Inventor: KOHL CHRISTOPHER
IPC: C09B5/62
Filed: 2004-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Perylentetracarbonsäurebisimid. der Strukturformei (l) worin R1 und R2 jeweils unabhängig einen organischen Rest bedeuten, der über ein sekundäres oder tertiäres Kohlenstoffatom an das lmid-Stickstoffatom gebunden ist, und mindestens zwei von R3, R4, R5 und R6 jeweils unabhängig organische Reste bedeuten, die mindestens eine positiv oder/und negativ geladene Gruppe enthalten.
Patent WO-2004065242-A1 (WO)
Title: Bouteille ovaloide comprenant un couvercle coiffant
Inventor: RAINEY DEAN ROBBINS
IPC: B65D41/04
Filed: 2004-01-15
Abstract: L'invention concerne un contenant de distribution comprenant une bouteille ovaloïde et un couvercle coiffant ovaloïde. La bouteille comprend une ouverture de distribution. Le couvercle coiffant est constitué d'une partie supérieure située au niveau d'une extrémité fermée de celui-ci et d'une paroi entourant celui-ci et présentant une ouverture définissant une extrémité ouverte, opposée à l'extrémité fermée. Un pivot et un collet circulaire se projettent tous deux à partir de la partie supérieure vers l'extrémité ouverte. Le pivot peut être adapté de manière étanche dans l'ouverture de distribution. Le collet circulaire sert à garantir que le pivot ne soit pas mal aligné avec l'ouverture de la bouteille et empêche ainsi de causer des dommages au plastique mou du pivot. La bouteille présente un épaulement servant de dispositif à cames permettant de retirer facilement le couvercle coiffant en un mouvement de torsion.
Patent WO-2004081017-A1 (WO)
Inventor: STOEBEL PHILIPP
IPC: C07D213/30
Filed: 2004-03-09
Abstract: L'invention concerne de nouveaux complexes métalliques. Lesdits composés sont utilisés en tant que composants actifs (matériau fonctionnel) dans une pluralité d'applications diverses, qui regroupent au sens large l'industrie électronique. Les composés de l'invention sont décrits par la structure (1) et les formules (1) à (82).
Patent WO-2004090563-A1 (WO)
Title: Spectroscopie rmn multidimensionnelle d'un echantillon hyperpolarise
Inventor: SERVIN ROLF
IPC: G01R33/46
Filed: 2004-04-13
Abstract: L'invention concerne des procédés pour réaliser une spectroscopie de résonance magnétique nucléaire (RMN) adaptée à un échantillon hyperpolarisé. Ces procédés comprennent les étapes suivantes : hyperpolarisation d'un échantillon par polarisation nucléaire dynamique, au moins une partie des noyaux actifs subissant l'hyperpolarisation ; réalisation d'une spectroscopie RMN sur l'échantillon au moyen de séquences d'impulsions RF qui comprennent au moins deux impulsions RF soit sur les mêmes noyaux soit sur des noyaux différents, ladite séquence d'impulsions étant adaptée à un échantillon hyperpolarisé ; et analyse d'au moins deux des spectres RMN pour permettre d'obtenir une caractérisation de l'échantillon ou un résultat provisoire à utiliser au cours de l'étape de spectroscopie RMN.
Patent WO-2004111085-A1 (WO)
Inventor: GILLE HENDRIK
IPC: C07K14/515
Filed: 2004-06-09
Abstract: The present invention relates to a novel angiogenic factor, SEP, as well as to soluble derivatives thereof and to their use in pharmaceutical or diagnostic compositions.
Patent WO-2004111338-A1 (WO)
Title: Sicherheitselemente mit visuell erkennbaren und maschinenlesbaren merkmalen
Inventor: MUELLER MATTHIAS
IPC: B31D1/02
Filed: 2004-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Sicherheitselemente und Folienmaterialien bestehend aus einem Trägersubstrat (1) auf das eine oder mehrere funktionelle Sicherheitsmerkmale aufgebracht sind, wobei das Trägersubstrat (1) ein- und/oder beidseitig mit einer vollflächigen oder partiellen leiffähigen Beschichtung (2a) und/oder einer metallischen oder metallisch erscheinenden oder reflektierenden Beschichtung (3), die Aussparungen (4) in Form von Mustern, Zeichen, geometrischen Figuren, Linien, Guillochen und der gleichen aufweist, wobei die Aussparungen von der nicht durchgängigen metallischen oder metallisch erscheinenden oder reflektierenden Schicht umgeben sind, wobei die nicht durchgängige metallische oder metallische erscheinende oder reflektierende Beschichtung keine wiederkehrenden Muster im Betrachtungsbereich aufweist, versehen ist und die metallische oder metallisch erscheinende oder reflektierende Beschichtung (3) über und/oder unter der leitfähigen Beschichtung (2a) angeordnet sein kann sowie deren Verwendung und deren Herstellung.
Patent WO-2005014329-A1 (WO)
Title: Monitoring an operation of a converter
Inventor: GEBHARDT SVEN
IPC: G05B23/02
Filed: 2004-06-17
Abstract: A converter (11) comprises an alternating current side with three alternating current phases and an electric load (13) is connected to the three alternating current phases. Electric phase currents of the phases are measured and the measurement results are used to control the operation of the converter (11). A mathematical model, which is capable of modelling an operation of the electric load (13), is used to calculate the phase currents and it is checked with the calculated values whether at least one of the electric phase currents and/or a corresponding measured current value is plausible and/or is leading to plausible results of the operation of the converter (11).
Patent WO-2005003869-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum automatisierten steuern eines betriebsablaufs bei einer technischen anlage
Inventor: SCHWENKEL HANS
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum automatisierten Steuern eines Betriebsablaufs bei einer technischen Anlage (54). Die Vorrichtung besitzt eine erste Steuereinheit (12) zum Erzeugen von ersten Steuerbefehlen (24), die dazu ausgelegt sind, den vorgesehenen Betriebsablauf zu bewirken. Eine zweite, vorzugsweise fehlersichere Steuereinheit (14) dient zum Erzeugen von zweiten Steuerbefehlen (26), die dazu ausgelegt sind, Sicherheitsfunktionen auszuführen. Des Weiteren ist zumindest ein zu steuernder Aktor (46, 48, 50) sowie eine von der ersten und der zweiten Steuereinheit (12, 14) abgesetzte E/A-Einheit (16) vorhanden. Die E/A­Einheit (16) treibt den Aktor (46, 48, 50) an und ist dazu über eine erste Schnittstelle (40) mit der ersten Steuereinheit (12) verbunden. Gemäss einem Aspekt der Erfindung besitzt die E/A-Einheit (16) zudem eine zweite Schnittstelle (42) zum Anschluss an die zweite Steuereinheit (14), und sie ist dazu ausgebildet, den Aktor (46, 48, 50) abhängig von den ersten und den zweiten Steuerbefehlen (24, 26) anzutreiben (Fig. 1).
Patent WO-2005028230-A1 (WO)
Inventor: WAGNER TOBIAS
IPC: B60J7/14
Filed: 2004-07-30
Abstract: The invention relates to a bootlid for a cabriolet vehicle, connected to the vehicle chassis by means of a multi-jointed mechanism. A locking arm of the multi-jointed mechanism may be displaced between a locked position and an unlocked position, whereby, for lifting the rear edge of the bootlid in the locked position, the locking arm is connected to the vehicle chassis such as to be pivoted about a rotating joint and, in the unlocked position, said rotating joint is unlocked.
Patent WO-2005035921-A1 (WO)
Title: Vorhängeschloss
Inventor: DRUMM KLAUS PETER
IPC: E05B67/14
Filed: 2004-10-09
Abstract: Ein Vorhängeschloss (1), mit einem Gehäuse (2, 2a, 2b), einem innerhalb des Gehäuses (2, 2a, 2b) angeordneten Sperrelement (8), welches in einer ersten Schliessposition durch wenigstens einen in eine Bohrung (18) einführbaren Sperrstift (20) arretierbar ist, und welches durch Einstecken eines schlüsselseitigen Schliessstifts (28) in die Bohrung (18) aus der ersten Schliessposition entlang einer Trennebene (26) in eine zweite Freigabeposition bewegbar ist, sowie mit einem mit dem Sperrelement (8) zusammenwirkenden Schliesselement (14), dessen eines Ende in der Schliessposition in eine im Gehäuse (2, 2b) gebildete Aufnahme (16) eingreift, zeichnet sich dadurch aus, dass das Sperrelement (8) gegenüber dem Gehäuse (2, 2a) in einer Führung (6) linear verschiebbar ist, und dass die Bohrung (18) gehäusefest auf der Aussenseite (54) des Gehäuses gebildet ist, derart, dass eine Stirnfläche des Sperrstifts (20) durch Einstecken des schlüsselseitigen Schliessstifts (28) in die Bohrung (18) zur Freigabe des Sperrelements (8) in die Trennebene (26) bewegbar ist.
Patent WO-2005069162-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines a effectuer une recherche dans une base de donnees en deux etapes de recherche
Inventor: WINTER MARCO
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-11-15
Abstract: L'invention a pour objet d'optimiser une recherche dans des stocks de données, et notamment sur des supports optiques, en termes de temps requis pour la recherche. Par conséquent, on propose que la recherche soit effectuée en deux étapes. Dans une première étape de recherche, la base de données est entièrement balayée sur le disque de stockage. Dans une seconde étape de recherche, exécutée en parallèle, des résultats intermédiaires en provenance de la première étape de recherche sont recherchés. Cela permet de réduire le nombre de sauts sur un disque, d'où une augmentation de la vitesse, notamment dans le cas d'unités de disques optiques.
Patent WO-2005005498-A1 (WO)
Title: Procede de copolymerisation de propylene-styrene
Inventor: RAZAVI ABBAS
IPC: C08F4/76
Filed: 2004-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un copolymère de styrène et propylène. Ce procédé comprend l'étape consistant à copolymériser un styrène et un propylène, en présence d'un catalyseur métallocène lequel comprend un métallocène. Ce métallocène présente : soit la formule (I) : R'(CpRm)(FluR'n)MQ2 dans laquelle : Cp comprend un anneau cyclopentadiényle ; Flu comprend un anneau fluorényle ; R' comprend un pont structural qui confère une stéréorigidité au composant ; chaque R est identique ou différent et désigne un groupe organique ; m représente un nombre entier compris entre 0 et 4 ; chaque R' est identique ou différent et désigne un groupe organique ; n est un nombre entier compris entre 0 et 8 ; M représente un atome métallique issu du groupe IVB du tableau périodique des éléments ou représente vanadium, et ; chaque Q représente un hydrocarbure comportant entre 1 et 20 atomes de carbone ou désigne un halogène ; soit la formule (II) : R'(FluR'n)XR$MQp dans laquelle R(FluR'n), R', M et Q sont tels que définis ci-dessus ; R$ représente hydrogène ou un groupe hydrocarbyle comportant entre 1 et 20 atomes de carbone ; X désigne un hétéroatome issu du groupe 15 ou 16 du tableau périodique des éléments.
Patent WO-2005102605-A1 (WO)
Inventor: POLLAK ROLAND
IPC: B24B45/00
Filed: 2005-04-12
Abstract: L'invention concerne un outil à main à commande de puissance (10) comprenant une broche de travail (12) pour l'entraînement d'un outil (68), caractérisé en ce que l'outil (68) peut être fixé entre une section de retenue (36), sur l'extrémité, côté outil, de la broche de travail (12), et un élément de fixation (38), et en ce qu'il présente un dispositif (24) de déplacement de l'élément de fixation (38) entre une position de desserrage dans laquelle l'élément de fixation (38) est dégagé de la broche de travail (12), et une position de serrage dans laquelle l'élément de fixation (38) est serré, au moyen d'un élément à ressort (48), à l'encontre de la section de retenue (36).
Patent WO-2005105987-A1 (WO)
Title: Diagnostics et therapeutique de maladies associees a la caseine kinase 1, delta, isoforme 2 (csnk1d iso 2)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: A61K39/395
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne une CSNK1D iso 2 humaine qui est associée à des troubles cardio-vasculaires, des troubles du système endocrinien et hormonaux, des maladies métaboliques, des maladies inflammatoires, des maladies gastro-intestinales et du foie, des trouble hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles musculaires et du squelette, des troubles neurologiques, des troubles cancéreux, des troubles de la reproduction, et des troubles urologiques. L'invention concerne également des dosages permettant d'identifier des composés pouvant servir à traiter ou à prévenir des troubles cardio-vasculaires, des troubles du système endocrinien et hormonaux, des maladies métaboliques, des maladies inflammatoires, de maladies gastro-intestinales et du foie, des trouble hématologiques, des maladies respiratoires, des troubles musculaires et du squelette, des troubles neurologiques, des troubles cancéreux, des troubles de la reproduction, et des troubles urologiques. L'invention concerne enfin des composés qui se lient à CSNKD1 iso 2 et/ou activent ou inhibent son activité ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant de tels composés.
Patent WO-2005118704-A1 (WO)
Title: Kautschukzusammensetzung, elastomer, verfahren zu deren herstellung und verwendung von verbundteilchen
Inventor: RUEHLE THOMAS
IPC: C08K9/02
Filed: 2005-05-06
Abstract: Beschrieben wird eine Zusammensetzung enthaltend a) Kautschuk, b) Vernetzungsmittel, c) Chalkogenide von Metallen und/oder Metalle als Vernetzungshilfsmittel und/oder Alterungsschutzmittel, wobei mindestens eine der Komponenten b) oder c) als Verbundteilchen vorliegt, die aufgebaut ist aus Trägerteilchen, auf deren Oberfläche Teilchen aus dem aktiven Material mit einem mittleren Durchmesser von weniger als 25 pm oder Schichten daraus mit einer mittleren Schichtdicke von weniger als 25 pm aufgebracht sind und / oder Konglomerate aus mehreren Trägerteilchen, auf deren Oberfläche Teilchen aus aktivem Material mit einem mittleren Durchmesser von weniger als 25 µm oder Schichten daraus mit einer mittleren Schichtdicke von weniger als 25 µm aufgebracht sind und d) gegebenenfalls weitere an sich übliche Additive. Die Verbundteilchen gestatten die Absenkung des Gehalts an aktivem Material bei vergleichbaren Eigenschaften oder eine Verbesserung der Alterungsbeständigkeit von Elastomeren und/oder Erhöhung der Produktivität.
Patent WO-2006018153-A1 (WO)
Inventor: BECKER BERND
IPC: F02N99/00
Filed: 2005-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire démarrer un moteur à combustion interne ayant de préférence un fonctionnement bivalent. Lorsqu'un moteur à combustion interne en marche est arrêté par du carburant gazeux ou que du carburant gazeux atteint la section d'aspiration, des temps de démarrage plus longs peuvent survenir lors du démarrage suivant, en raison de la proportion de carburant gazeux dans l'installation d'aspiration du moteur à combustion interne. Le mélange carburant/air aspiré lors d'un démarrage subséquent comporte des parts gazeuses du carburant issu de la mise en service précédente et une part de carburant liquide introduite en supplément. La somme de ces parts différentes entraîne des conditions défavorables pour un démarrage du moteur à combustion interne. L'objectif de cette invention est de permettre le démarrage d'un moteur à combustion interne sans retard évitable. A cet effet, l'on élargit la base de calcul qui sert à déterminer la part de carburant à laquelle l'air aspiré par le moteur à combustion interne doit être ajouté. La part de carburant gazeux présente au moment du démarrage dans l'installation d'aspiration (F) influe sur le dosage de carburant. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la part de carburant gazeux dans l'installation de carburant est déterminée à partir de plusieurs facteurs individuels, et un facteur d'adaptation représentant les variations de défaut d'étanchéité des injecteurs pendant le temps passé à l'arrêt du moteur à combustion interne est intégré dans la détermination de la part de carburant gazeux dans l'installation d'aspiration. Les premières injections de carburant sont corrigées en fonction de la part de carburant gazeux dans l'installation d'aspiration ou retardées, de manière que le mélange carburant/air dans la chambre de combustion soit optimal pour le démarrage du moteur à combustion interne.
Patent WO-2006018157-A1 (WO)
Title: Watch displaying the date and indicating astronomical information
Inventor: BORN JEAN-JACQUES
IPC: G04C17/00
Filed: 2005-08-05
Abstract: In order to alternatively display different parameters in the same window (46) of a dial or, optionally, in distinct windows, the watch is provided with a rotary display disk (51) which comprises a series (60) of numbers representing calendar numbers (1-31) on one part of the circumference thereof and one image of a star such as the moon (62) and/or the sun and, optionally, other signals (64)on the remaining part of the circumference. During the course of time, said image is placed in different positions in the window in order to represent the phases of the moon or sunrise and sunset. In an electronic watch, the display disk is driven, preferably, by an electric motor (54) via a high demultiplication movement (56).
Patent WO-2006074745-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur veränderung der steuerzeiten einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/46
Filed: 2005-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Veränderung der Steuerzeiten einer Brennkraftmaschine mit einem Antriebsrad (13), einem Abtriebselement (4) und einem Taumelscheibengetriebe (2). Über einen Primärtrieb wird das Drehmoment einer Kurbelwelle auf das Antriebsrad (13) und weiter über das Taumelscheibengetriebe (2) auf das Abtriebselement (4), welches drehfest mit einer Nockenwelle (11) verbunden ist, übertragen. Mittels des Taumelscheibengetriebes (2) kann eine Verdrehung des Antriebsrades (13) zum Abtriebselement (4) bewirkt werden, wodurch eine kontinuierliche Phasenänderung der Nockenwelle (11) zur Kurbelwelle ermöglicht wird. Das Antriebsrad (13) ist zu diesem Zweck drehbar auf dem Abtriebselement (4) gelagert. Es wird eine kostengünstige und einfach zu realisierende Schmiermittelversorgung des Taumelscheibengetriebes (2) und der Radiallagerstelle (28) vorgeschlagen.
Patent WO-2007071265-A1 (WO)
Title: Schema de signature de groupe d'efficacite renforcee en particulier dans une procedure conjointe
Inventor: ZACCONE PIER LUIGI
IPC: H04L9/32
Filed: 2005-12-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de gestion d'un schéma de signature de groupe prévoyant au départ de faire établir par le gestionnaire de groupe un code publique de groupe (GK). Dans une procédure conjointe d'admission par le gestionnaire du groupe d'un nouveau membre (Ai) le procédé consiste: à faire produire par le nouveau membre (Ai) une information d'utilisateur (Ki, J, KSi,J) et à la faire parvenir au gestionnaire du groupe; à faire calculer par le gestionnaire du groupe une information d'affiliation (Ci) pour le nouveau membre (Ai) basée sur l'information d'utilisateur (Ki,J) et sur le code publique de groupe (GK); et la transmettre au nouveau membre (Ai). En particulier, l'information d'affiliation (Ci) est calculée par le gestionnaire de groupe en fonction de l'inverse d'une fonction de hachage donnée (b(y)) de l'information d'utilisateur (Ki,J), et dans la procédure de signature, permettant au nouveau membre (Ai) de signer un message (M) au nom du groupe, ce dernier utilise l'information d'affiliation (Ci) et l'information d'utilisateur (Ki,J, KSi,J). Le procédé prévoit également l'utilisation de certificats numériques pour permettre au membre (Ai) du groupe de prouver au gestionnaire de groupe qu'il est en possession de l'information d'utilisateur (Ki,j, KSi,J).
Patent WO-2007079764-A1 (WO)
Title: Gleichlaufdrehgelenk mit innerer vorspannung
Inventor: MAUCHER STEPHAN
IPC: F16D3/224
Filed: 2005-12-29
Abstract: Gleichlaufdrehgelenk (11) als Festgelenk mit einem Gelenkaußenteil (12) mit ersten Kugelbahnen (21), einem Gelenkinnenteil (16) mit zweiten Kugelbahnen (22), in Bahn­-paaren aus ersten und zweiten Kugelbahnen gehaltenen Kugeln (20) und einem Ku­gelkäfig (27), der die Kugeln (20) in Käfigfenstern (28) in einer gemeinsamen Ebene hält, sowie einem Faltenbalg (23), der auf dem Gelenkaußenteil (12) einerseits und einer mit dem Gelenkinnenteil (16) verbundenen Welle (18) andererseits zur Abdichtung des Ge­lenks (11) festgelegt ist, wobei zumindest ein Teil der Bahnpaare sich in Richtung zur (10) Anschlußseite der Welle (18) erweitern, wobei ein elastisches Element zwischen Welle (18) und Gelenkaußenteil (12) so eingebaut ist, daß eine Vorspannkraft wirksam ist, die sich am Gelenkaußenteil (12) abstützt und auf die Welle (18) in Richtung des Erweiterns der genannten Bahnpaare einwirkt.