baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009047050-A1 (WO)
Title: Betätiger
Inventor: NEHRING ANJA
IPC: H01H3/02
Filed: 2008-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Betätiger (1), aufweisend eine mechanischen Anzeige, wobei der Betätiger zur Schaltung einer Schalteinheit vorgesehen ist und die mechanische Anzeige ein Fenster (6.1, 6.2) und eine durch das Fenster erkennbare Anzeigefläche (3.1, 3.2) aufweist. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass bisherige mechanische Anzeigen einen hohen Platzbedarf innerhalb des Befehlsgeräts mit sich bringen und zudem fehleranfällig sind. Das Problem der platzsparenden Integration wird durch eine Anzeigefläche gelöst, die an das Betätigungsteil (7) angebrachten Federsteg (8.1, 8.2) angeformt ist und die Anzeigefläche während der Betätigungsbewegung (B) zusammen mit zumindest einem Teil des Federsteges zur teilweisen Drehbewegung (D) um eine Drehachse (10.1, 10.2) vorgesehen ist. Hierdurch wird neben der platzsparenden Integration auch ein größerer Verschiebeweg der Anzeigefläche erreicht. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein elektromechanisches Befehlsgerät mit einer durch einen derartigen Betätiger schaltbaren Schalteinheit.
Patent WO-2009050199-A1 (WO)
Title: Dérivés de purine comme ligands des récepteurs a1 à l'adénosine
Inventor: FAIRHURST ROBIN ALEC
IPC: C07D473/34
Filed: 2008-10-15
Abstract: L'invention porte sur des composés représentés par la formule (I), sur leur préparation et sur leur utilisation comme produits pharmaceutiques (I), où X, Y et Z sont tels que définis présentement.
Patent WO-2009056557-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines parametrier-gerätes
Inventor: SEGER ANDREA
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Parametrier-Gerätes, insbesondere einer übergeordneten Einheit (SPS) oder eines Bediengerätes (B), durch das über eine digitale Kommunikationsverbindung (F) Parametrier-Informationen in Parametrier-Telegrammen an ein Feldgerät (FGO; FGl,- FG2; FG3) sendbar sind, wobei eine Parametrier-Information jeweils einen Parameter des Feldgerätes (FGO; FGl; FG2; FG3) betrifft. Das Verfahren weist nachfolgende Schritte auf.: Sammeln einer Mehrzahl von Parametrier-Informationen, die an das Feldgerät (FGO; FGl; FG2; FG3) zu senden sind, in dem Parametrier-Gerät; und Übersenden einer Mehrzahl der gesammelten Parametrier-Informationen gemeinsam in einem Sammel-Parametrier-Telegramm an das Feldgerät (FGO; FGl; FG2; FG3).
Patent WO-2009077264-A1 (WO)
Title: Motorrad mit einem brems- und lenkassistent
Inventor: ZIMMERMANN MARC
IPC: B60W40/10
Filed: 2008-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Unterstützen eines Zweirad-Fahrers bei Kurvenfahrten. Zur Vermeidung von Unfällen umfasst das System eine Einrichtung (10, 3, 4) zur Fahrsituationserkennung, die zumindest den Fahrzustand «Kurvenfahrt» und das Betätigen der Fahrzeugbremse (6) erkennen kann, eine Einheit (10, 4, 5), die aus verschiedenen Fahrzustandsgrößen eine maximale Bremskraft oder eine äquivalente Größe bestimmt und die die vom Fahrer gewünschte Bremskraft bzw. die entsprechende Größe auf diesen Wert begrenzt, und einen Lenkaktuator (10, 7), der einen Lenkimpuls auf die Lenkung (7) des Zweirades (1) ausübt, der dem durch die Bremsung verursachten Aufstellmoment (MA) entgegen wirkt.
Patent WO-2009106349-A1 (WO)
Title: Appareil d'exposition
Inventor: SCHNELL PETER
IPC: A61D7/04
Filed: 2009-02-27
Abstract: L’invention concerne un appareil destiné à exposer le museau d’un animal ou de plusieurs animaux à un écoulement de matière gazeuse. L’appareil comprend une tubulure interne et une tubulure externe. La tubulure interne comprend une admission de matière gazeuse. La tubulure externe entoure la tubulure interne et comprend une évacuation de matière gazeuse. L’appareil comprend également une ou plusieurs positions d’exposition comprenant une ouverture dans la tubulure interne et une ouverture dans la tubulure externe, et un tube d’exposition pouvant être adapté pour loger un animal, situé en une ou plusieurs positions d'exposition. Le tube d’exposition traverse l’ouverture dans la tubulure externe et l’ouverture dans la tubulure interne, s’étend au moins partiellement dans la tubulure interne et est supporté par la tubulure externe et la tubulure interne. Le tube d’exposition comprend une admission d’exposition dans une partie du tube d’exposition dans la tubulure interne et une évacuation d’exposition dans une partie du tube d’exposition dans la tubulure externe. La matière gazeuse s’écoule dans la tubulure interne via l’admission, s’écoule dans chaque tube d’exposition via l’admission d’exposition, sort de chaque tube d’exposition via l’évacuation d’exposition et sort de la tubulure externe via l’évacuation. L’écoulement entre l’admission d’exposition et l’évacuation d’exposition comprend un élément dans la direction opposée à l’écoulement dans la tubulure interne.
Patent WO-2009124680-A1 (WO)
Title: Polyisocyanatgemische
Inventor: WAMPRECHT CHRISTIAN
IPC: C08G18/12
Filed: 2009-04-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polyisocyanatgemische, ihre Herstellung durch Umsetzung von Gemischen aromatischer Polyisocyanate mit speziellen stickstoffhaltigen Polyetherpolyol-Gemischen sowie deren Verwendung als Isocyanat-Komponente zur Herstellung von Werkstoffen auf Polyurethan-Basis.
Patent WO-2010124699-A1 (WO)
Title: Verfahren zur unterdrückung einer insbesondere vor einem vorgegebenen zündzeitpunkt auftretenden irregulären verbrennung in einem brennraum einer verbrennkraftmaschine und steuergerät
Inventor: WITTLER MICHAEL
IPC: F02D41/14
Filed: 2009-04-28
Abstract: Es wird ein Verfahren vorgeschlagen zur Unterdrückung einer, insbesondere vor einem vorgegebenen Zündzeitpunkt auftretenden, irregulären Verbrennung in einem Brennraum (8, 10, 12, 14) einer Verbrennungskraftmaschine (2), insbesondere einer direkt einspritzenden Verbrennungskraftmaschine, bei dem nach einer Erkennung einer irregulären Verbrennung eine ein fettes Luftverhältnis λ verursachende Kraftstoffmenge in demselben Verbrennungszyklus in den Brennraum (8, 10, 12, 14) eingespritzt wird, um die irreguläre Verbrennung zu unterbinden. Des Weiteren wird ein Steuergerät (4) vorgeschlagen, mit zumindest einer Auswerteeinheit (6) zur Aufbereitung und Weiterverarbeitung mittels zumindest eines Messgliedes (16, 18, 20, 22, 24, 26) erzeugter Signale zur Erkennung einer insbesondere abweichend von einem vorgegebenen Zündzeitpunkt auftretenden irregulären Verbrennung in einem, dem Steuergerät zugeordneten Brennraum (8, 10, 12, 14) einer Verbrennungskraftmaschine (2), wobei in der Auswerteeinheit (6), die mit dem Messglied (16, 18, 20, 22, 24, 26) verbindbar ist, ein Algorithmus zur Erkennung der irregulären Verbrennung hinterlegt ist, und mit einem Auslöser einer Kraftstoffeinspritzung bei Erkennung der irregulären Verbrennung.
Patent WO-2010031457-A1 (WO)
Title: Handantrieb
Inventor: BURGHAUSER ARMIN
IPC: H01H9/00
Filed: 2009-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Handantrieb zur schrittweisen leistungslosen Betätigung eines Umstellers (1) an einem Stufentransformator. Der Handantrieb besitzt ein Stellungsanzeigerad (4), das nicht nur, in Verbindung mit einem Zeiger (15), zur eigentlichen Stellungsanzeige dient, sondern gleichzeitig als Bestandteil einer mechanischen Endstellungsbegrenzung (10, 11, 12) verwendet wird. Auf besonders vorteilhafte Weise kann es weiterhin auch als Bestandteil einer elektrischen Schaltüberwachung Anwendung (18) finden.
Patent WO-2009115347-A1 (WO)
Inventor: FIXEMER ANDREAS
IPC: B60R7/06
Filed: 2009-01-07
Abstract: L'invention concerne un tiroir de rangement avec un couvercle de tiroir de rangement (102), le tiroir de rangement possédant un mécanisme d'entraînement (104) pour ouvrir et fermer le couvercle (102), le mécanisme d'entraînement (104) étant configuré pour maintenir le couvercle (102) dans une position de fermeture ou dans une position d'ouverture grâce à un blocage automatique du mécanisme d'entraînement (104).
Patent WO-2009106530-A1 (WO)
Title: Verfahren und diensterechner sowie system zur transaktion eines geldbetrages
Inventor: CARELL MICHAEL
IPC: G06Q20/00
Filed: 2009-02-25
Abstract: Vorgeschlagen werden ein Verfahren und ein System mit einen Diensterechner (SRV) zur Transaktion eines Geldbetrages (AOM) von einem Konto einer ersten Person (A) an einen Geldautomaten (ATM) zur Barauszahlung des Geldbetrages (AOM) an die erste Person (A) oder an eine zweite Person (B), wobei die Transaktion mittels eines Transaktions-Dienstes durchgeführt wird, der von der Diensterechner (SRV) verwaltet wird, wobei der ersten Person (A) ggf. eine Zugangskennung (MCPIN) zugewiesen ist, die von der ersten Person (A) für die Nutzung des Transaktions-Dienstes an den Dienstesrechner (SRV) übermittelt wird, und wobei zur Freigabe der Barauszahlung eine Verbindung von dem Dienstrechner (SRV) zu dem Geldautomaten (ATM) hergestellt wird, und wobei von der ersten Person (A) an den Dienstesrechner (SRV) auch mindestens eine Telekornmunikations-Nummer (APN, BPN) übermittelt wird, die von dem Dienstesrechner (SRV) zum Aussenden einer Benachrichtigung (CNF, INF) über einen Telekommunikations-Dienst (SMS) an mindestens eine der Personen (A, B) verwendet wird. Dadurch kann der insbesondere der Kontoinhaber und/oder der Empfänger direkt z.B. per Kurznachricht SMS benachrichtigt werden. Der Kontoinhaber A selbst kann die Transaktion und Freigabe der Barauszahlung durch Zusenden einer SMS-Nachricht an den Diensterechner SRV schnell, einfach und sicher veranlassen. Der Diensterechner SRV wiederum kann anhand der ihm mitgeteilten Telekommunikations-Nummern sowohl den Kontoinhaber A wie auch den Empfänger B authentifizieren.
Patent WO-2010127697-A1 (WO)
Title: Commande d'admission à un point d'accès femto
Inventor: ZHANG YI
IPC: H04W12/08
Filed: 2009-05-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande d'une admission d'une station mobile (MS) (220) à un point d'accès femto (FAP) (210). Ledit procédé comprend les étapes suivantes : (a) réception d'un message de demande d'accès par un serveur AAA (250), ledit message de demande d'accès comprenant des informations de groupe d'abonné fermé (CSG) attribuées au FAP et indiquant une demande d'accès de la MS au FAP, qui est connecté via une passerelle femto (234) et/ou via un système de gestion de FAP (132) au serveur AAA ; (b) réalisation d'une commande d'admission par le serveur AAA, les informations CSG du message de demande d'accès étant comparées aux données de commande d'admission mémorisées dans l'AAA ; (c) renvoi d'un premier message d'accès provenant du serveur AAA à la passerelle femto et/ou au système de gestion de FAP, le premier message d'accès indiquant une correspondance ou une correspondance manquante entre les informations CSG et les données de commande d'admission ; (d) transmission d'un second message d'accès provenant de la passerelle femto et/ou du système de gestion de FAP au FAP sur la base du premier message d'accès ; et (e) octroi ou refus de la demande d'accès à la MS par le FAP sur la base du second message d'accès. L'invention porte en outre sur un serveur AAA et sur un programme informatique destiné à exécuter le procédé de commande d'admission décrit.
Patent WO-2009147115-A1 (WO)
Title: Fil électriquement conducteur à torsions réduites
Inventor: DE GREVE KRIS
IPC: D02G3/44
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention concerne un fil (100) qui comprend un ou plusieurs faisceaux (110,120,130), chaque faisceau comprenant au moins trente fibres métalliques. Ces fibres métalliques (140) comprennent de l'acier inoxydable et un métal qui est électriquement plus conducteur que l'acier inoxydable. Le fil est torsadé d'un nombre prédéfini de torsions par mètre, ce nombre étant inférieur à 80 et supérieur à 10. Ce procédé de torsion offre une plus grande résistance du fil à la flexion.
Patent WO-2010012587-A1 (WO)
Title: Polymères de l'éthylène
Inventor: BALBONI DAVIDE
IPC: C08F210/18
Filed: 2009-07-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé de copolymérisation de l'éthylène, d'un ou plusieurs diènes cycliques non conjugués et facultativement d'une ou plusieurs alpha-oléfines de formule CH 2 =CHT, dans laquelle T représente un radical alkyle en C 1 -C 20 . Ce procédé comprend l'étape de mise en contact des monomères dans des conditions de polymérisation, en présence d'un système catalytique contenant un composé métallocène de formule (I), dans laquelle : M représente titane, zirconium ou hafnium; X représente un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe R, OR, OR'O, OSO 2 CF 3 , OCOR, SR, NR 2  ou PR 2 , où R est un radical hydrocarboné et R' est un radical alkylidène en C 1 -C 20 , arylidène en C 6 -C 20 , alkylarylidène en C 7 -C 20  ou arylalkylidène en C 7 -C 20 ; R 1  représente un radical alkyle en C 1 -C 20 ; R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6  et R 7  représentent des atomes d'hydrogène ou des radicaux hydrocarbonés en C 1 -C 20  ou au moins deux R parmi R 2 , R 3 , R 4 , et R 5  peuvent également être réunis pour former un cycle en C 3 -C 10 ; L est un radical hydrocarboné en C 1 -C 40  divalent.
Patent WO-2010012593-A1 (WO)
Title: Auszugsvorrichtung für ein haushaltsgerät
Inventor: URBAN KATHRIN
IPC: F24C15/16
Filed: 2009-07-15
Abstract: Eine Auszugsvorrichtung (1) für ein Haushaltsgerät, insbesondere für Backöfen, umfasst ein an einer Seitenwand des Haushaltsgerätes festlegbares gitterartiges Seitenteil (2), das eine Vielzahl im Wesentlichen horizontaler Streben (4, 5) als Auflage für einen Gargutträger (20) aufweist, und an mindestens einer Strebe (5) einer Halteschiene einer Ausziehführung (10) festgelegt ist und ein Gargutträger (20) auf einer Laufschiene der Ausziehführung (10) auflegbar ist, wobei die Strebe (5) zur Festlegung der Ausziehführung (10) mindestens einen vertikalen Abschnitt (6) aufweist und ein mittlerer horizontaler Abschnitt (8) in Längsrichtung der Strebe (5) seitlich zu der Ausziehführung (10) angeordnet ist.
Patent WO-2010034544-A1 (WO)
Inventor: SCHOEPPL MARTIN
IPC: F02M47/02
Filed: 2009-07-27
Abstract: The invention relates to an injector for internal combustion engines, comprising a control chamber (12) of a valve control piston (8), said chamber being associated with an inlet bore (20) comprising an inlet throttle (26) for supplying high-pressure fuel and an outlet bore (14) comprising an outlet throttle (42), said outlet bore capable of being closed by a control valve. The high-pressure fuel flowing through the inlet bore (20) is introduced eccentrically into the control chamber (12) and produces within the control chamber (12) a swirling flow, the rotational axis of which extends coaxially to the axis (36) of the outlet bore (14).
Patent WO-2010018223-A1 (WO)
Title: Encapsulation d'agents thérapeutiques lipophiles ou amphiphiles dans des nanoémulsions
Inventor: MOURIER-ROBERT VERONIQUE
IPC: A61K41/00
Filed: 2009-08-14
Abstract: La présente invention porte sur une formulation d'agent thérapeutique sous la forme d'une nanoémulsion, comprenant une phase aqueuse continue et au moins une phase huileuse dispersée, la phase huileuse comprenant en plus de l'agent thérapeutique, au moins un lipide amphiphile et au moins un lipide de solubilisation et la phase aqueuse comprenant au moins un co-tensioactif polyalcoxylé. L'invention porte également sur un procédé de préparation de cette formulation et sur l'utilisation de cette formulation.
Patent WO-2010037636-A1 (WO)
Title: Composition d'ajustement d'alcalinité, procédé de réalisation correspondant, et utilisations afférentes
Inventor: TRUDSOE JENS ESKIL
IPC: A61Q5/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: La présente invention concerne une composition d'ajustement d'alcalinité possédant une substance contenant de la pectine. Ladite substance contenant de la pectine peut provenir d'une substance de fruit, d'une substance de légume, ou d'une combinaison de celles-ci. Ladite substance contenant de la pectine peut être traitée avec une composition de traitement alcalin. La composition d'ajustement d'alcalinité peut être utilisée dans des produits qui ajustent l'alcalinité d'une peau humaine ou sur une peau animale, tels que des lotions, des crèmes ou des litières animales.
Patent WO-2010060987-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stirnseitigen festlegung eines beschlags an einer leichtbauplatte, leichtbauplatte und beschlag
Inventor: NOLTE FRANK
IPC: F16B12/20
Filed: 2009-11-27
Abstract: Bei einem Verfahren zur Festlegung eines Beschlags an einer Leichtbauplatte und einer entsprechenden Vorrichtung wird zunächst eine Leichtbauplatte (1) mit zwei äußeren Deckplatten (2, 4) und einer Mittelschicht (3) an einer Fixiervorrichtung festgelegt und dann mindestens eine stirnseitige Bohrung (5) eingebracht, deren Bohrkanal mit einem Abschnitt in eine Deckplatte (2, 4) eingreift. Anschließend wird ein Beschlag (10) in den Bohrkanal eingesteckt. Ferner wird ein Klebemittel in den Beschlag (10) in eine Klebemittelkammer (13) eingespritzt, die teilweise von der Wand (8) des Bohrkanals im Bereich der Deckplatte (2, 4) begrenzt ist. Dadurch kann eine effektive Montage von Beschlägen an Stirnseiten von Leichtbauplatten (1) erfolgen.
Patent WO-2010066758-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur gaschromatographischen analyse eines gasgemischs
Inventor: GELLERT UDO
IPC: G01N30/46
Filed: 2009-12-09
Abstract: Zur gaschromatographischen Analyse eines Gasgemischs, wird von diesem mittels eines sich in einer ersten Ventilstellung befindenden Dosierventils (7) eine Probe (9) in ein Dosiervolumen (8) geleitet und anschließend in einer zweiten Ventilstellung die Probe (9) mittels eines Trägergases (4) aus dem Dosiervolumen (8) durch eine Trenneinrichtung (5) geleitet, an deren Ende mindestens eine dort ankommende und aus der Probe (9) getrennte interessierende Gaskomponente detektiert wird. Um eine genaue gaschromatographische Analyse mit minimalem technischem Aufwand zu ermöglichen, werden, nachdem die mindestens eine interessierende Gaskomponente zumindest einen Teil der Trenneinrichtung (5) durchlaufen hat, dieser Teil der Trenneinrichtung (5) und das Dosierventil (7) mit einem von dem einen Trägergas (4) verschiedenen weiteren Trägergas (4') gespült; anschließend wird mittels des weiteren Trägergases (4') eine weitere Probe (9') aus dem Dosiervolumen (8) in die Trenneinrichtung (5) geleitet.
Patent WO-2010108565-A1 (WO)
Inventor: NAUMANN MICHAEL
IPC: H01H9/54
Filed: 2010-02-02
Abstract: The invention relates to a disconnecting apparatus (1) for direct current interruption between a direct current source (2) and an electrical device (3), in particular between a photovoltaic generator and an inverter, with a current-conducting mechanical switching contact (7a, 7b) and with semiconductor electronics (8) connected in parallel with the switching contact (7a, 7b). The semiconductor electronics (8) are non-conducting when the switching contact (7a, 7b) is closed, wherein a control input (15) of the semiconductor electronics (8) is wired with the switching contact (7a, 7b) in such a way that, when the switching contact (7a, 7b) opens, an arc voltage (U LB )   generated as a result of an arc (LB) via the switching contact (7a, 7b) switches the semiconductor electronics (8) to be conducting.
Patent WO-2011088852-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing exhaust gas ducting devices
Inventor: TROEGER UWE
IPC: F01N3/28
Filed: 2010-06-30
Abstract: This invention relates to a method for manufacturing exhaust gas ducting devices (8), in particular exhaust gas cleaning devices, which each have an outer housing (14) with an insert clamped therein, wherein the insert comprises a substrate (10) traversed by exhaust gas and an elastic compensating element (12) surrounding the substrate (10), and wherein the method comprises the following steps: a) each individual compensating element (12) is spread on a base (26) and deformed substantially vertical to the base (26) by exerting a pressure (p), wherein the entire compensating element (12) is subjected to a full- surface load, b) from the values (p, x) determined, a setpoint deformation (x s , x s *) of the compensating element (12) is determined, which is necessary to achieve a specified setpoint pressure (p s , p s *), c) at least one parameter of the substrate (10) is determined individually, d) the compensating element (12) is placed around the substrate (10), and e) the insert thus obtained is mounted in an outer housing (14), whose inside dimensions correspond to the outside dimensions of the insert with the determined setpoint deformation (x s , x s *).
Patent WO-2011079900-A1 (WO)
Title: Matériau d'enrobage en tant que barrière de diffusion envers des molécules d'eau
Inventor: PETRY RALF
IPC: H01L33/50
Filed: 2010-12-01
Abstract: L'invention concerne un matériau d'enrobage à base d'une résine époxy ou silicone (1) transparente, destiné notamment à des utilisations sur un élément électroluminescent (3) qui diffuse de préférence de la lumière blanche. Le matériau d'enrobage, grâce à l'insertion de particules de verre et/ou de silice (2), sert de barrière de diffusion envers l'humidité ou envers des molécules d'eau.
Patent WO-2011082774-A1 (WO)
Title: Waffel
Inventor: LOACKER ANDREAS
IPC: A23L19/12
Filed: 2010-12-14
Abstract: Waffel, die ausgehend von einem Teig in einer vorzugsweise als Waffeleisen ausgebildeten Backform hart und formstabil ausgebacken wird, wobei die Restfeuchte der gebackenen Waffel unter 5 %, vorzugsweise unter 2 % liegt. Die gebackene Waffel besteht zu mehr als 50 Gew.-%, vorzugsweise mehr als 80 Gew.-%, aus Feststoffanteilen von Kartoffeln und/oder Reis und/oder Mais. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Waffel.
Patent WO-2010100030-A1 (WO)
Inventor: ALBAYRAK HASAN GOEKCER
IPC: D06F33/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir une information concernant le chargement et/ou le balourd d'un tambour de lave-linge, ce tambour étant entraîné par un moteur électrique (9) dont le stator présente au moins un enroulement (W, V, U) qui est couplé à un onduleur (8) commandé par une unité de commande (7). Le tambour est accéléré à une vitesse de rotation prédéterminée, puis ralenti. Lors du ralentissement du tambour, on mesure un courant électrique (lw, Iv, Iu) circulant à travers le ou les enroulements (W, V, U) du stator et/ou une tension de circuit intermédiaire électrique. On évalue en outre la caractéristique de la puissance électrique fournie par le moteur électrique en mode générateur pendant la durée d'un tour du tambour. On déduit le balourd et/ou le chargement en fonction des valeurs de mesure pour le courant (lw, Iv, Iu) et/ou la tension de circuit intermédiaire et en fonction de la puissance évaluée. L'invention concerne par ailleurs un circuit (1) correspondant et un lave-linge pourvu d'un tel circuit (1).
Patent WO-2010127935-A1 (WO)
Inventor: DAEHNERT ULLRICH
IPC: B29D11/00
Filed: 2010-04-16
Abstract: The invention relates to a method for producing objects with a structured, preferably optically active, surface which has different structure heights in different positions, in particular for producing lenticular discs. According to the invention, the following process steps are provided: applying onto a carrier (1) a still liquid plastic layer (2) consisting of a plastic material that cures upon application of energy, smoothing the surface of the liquid plastic layer (2), applying energy to the plastic material, wherein the amount of energy to be applied per time unit is locally different depending on the structure height to be obtained in each case, such that as a result of the energy application different amounts of not yet cured and already cured plastic material, respectively, are present in different positions of the surface and the plastic material not yet cured is removed and the remaining cured plastic material defines an optically active structure.