baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005054806-B3 (DE)
Title: Method of testing the control loop of a voltage transformer for a non-earthed alternating voltage network
Inventor: STEUERNAGEL THOMAS
IPC: G01R31/327
Filed: 2005-11-15
Granted: 2007-08-16
Abstract: The method involves generating cyclical test cycles when the protective circuit is switched off, wherein the control voltage supply for controlling the protective circuit is provided via a high ohmic resistor so that only a small current flows and when the output relay is switched on and off the protective circuit is not switched during the test cycle. A further high ohmic resistor, a current detector and a diode are connected in series to detect the control current. A control program activates all output relays at different times and the function of the control loop is checked. Independent claims also cover apparatus for carrying out the method.
Patent DE-102005062517-B3 (DE)
Title: Backflow preventer has valve housing which has two separated annular grooves arranged outside in flow direction whereby seal rings are arranged in each annular groove
Inventor: FRIEDRICH ROLF
IPC: F16K15/02
Filed: 2005-12-15
Granted: 2007-05-31
Abstract: Backflow preventer has a housing (11) which has a inlet opening (15), outlet opening (16) and at least one leakage opening disposed between the inlet opening and outlet opening in flow direction (18). The valve housing (42) has two separated annular grooves (48,49) arranged outside in flow direction. The seal rings (51,52) are arranged in each annular groove.
Patent DE-102006031261-B3 (DE)
Title: Production of a hybrid profile part comprises profiling a first and/or a second material by rolling and adhering during the profiling step
Inventor: BOEHM EKKEHARD
IPC: E04C3/29
Filed: 2006-07-06
Granted: 2008-01-03
Abstract: Production of a hybrid profile part comprises profiling a first and/or a second material by rolling and adhering during the profiling step.
Patent DE-102006037548-B3 (DE)
Title: Cinder block displacing device, has contact device with rails supported in frame in movable manner, and pressing units mounted in rails and insertable into hole, where units are pressed by longitudinal movement of rails against blocks
Inventor: HUNKLINGER BERNHARD
IPC: E01C19/52
Filed: 2006-08-10
Granted: 2008-04-10
Abstract: The device has two opposite griping webs for alignment and clamping of a molding insert. A feedthrough contact device for supporting cinder blocks (8a) is arranged adjacent to edge-sided feedthroughs of the insert. The contact device has sliding rails (13, 14) that are supported in a retainer frame (11) in a longitudinally movable manner. The rails are movable in a longitudinal direction by a hydraulic cylinder, and pressing units (15, 16) are mounted in the rails and are insertable into a hole (9), where the pressing units are pressed by longitudinal movement of the rails against the blocks.
Patent DE-102006045136-B3 (DE)
Title: Diesel fuel filter device for diesel fuel injection system, has ring channel area formed around inversion, where channel area collects particles from flow of supplied fuel, and particles are filtered through holes
Inventor: SCHUELING REMIGIUS
IPC: B01D35/30
Filed: 2006-09-25
Granted: 2007-12-06
Abstract: The device (1) has a filter head (2) with an opening arranged around a longitudinal axis for supplying fuel e.g. diesel. A filter middle area (5) has holes (6) that are provided for filtering particles (P) from the supplied fuel. An inversion (8) with a diameter of a filter base reflects flow of the supplied fuel into the middle area or into the head. A ring channel area (10) is formed around the inversion, where the channel area collects the particles from the flow of the supplied fuel. The particles are filtered through the holes by centrifugal energy and/or force of gravity. An independent claim is also included for a method for manufacturing a filter device.
Patent DE-102008055756-B3 (DE)
Title: Dosiervorrichtung
IPC: B29C48/285
Filed: 2008-11-04
Granted: 2010-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung zum Beschicken von Vorrichtungen, wie z. B. Extruder, Spritzgussmaschinen oder dergleichen, mit Schüttgütern wie Pellets, Spänen, Granulaten, Pulvern, Flakes, Körnern, Mehl oder dergleichen mit einem Gehäuse. Es wird aufgezeigt, wie ein möglichst glatter Durchlauf von derartigen Schüttgütern durch eine derartige Dosiervorrichtung möglich ist, ohne dass es zu Nestbildungen und Durchflussstörungen im Zuführkanal kommen kann.
Patent DE-102009039395-B3 (DE)
Title: Method for examining, controlling or monitoring combustion process, involves determining characteristic value at exhaust gases produced during combustion process with scattered light method for physical measurement
Inventor: STICH RALF
IPC: F23N5/08
Filed: 2009-08-31
Granted: 2011-03-17
Abstract: The method involves determining a characteristic value at the exhaust gases produced during the combustion process with a scattered light method for physical measurement. The characteristic value is ascertained by the particle size distribution in the exhaust gas. The determined characteristic value is compared with another characteristic value for the same physical measurement for examining, controlling or monitoring the combustion process. The two characteristic values are determined at different time point at the exhaust gases produced during combustion process. An independent claim is also included for a device for examining, controlling or monitoring a combustion process.
Patent DE-102011084226-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Reinigen der Trittfläche eines Urinals und entsprechende Urinalanordnung
Inventor: SEIDEL NILS HOLGER
IPC: E03D9/00
Filed: 2011-10-10
Granted: 2012-12-27
Abstract: Die Erfindung schafft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen einer Trittfläche eines Urinals und eine entsprechende Urinalanordnung. Die Vorrichtung umfasst einen kassettenartigen Einsatz (3; 13; 13a), welcher eine bewegliche Trittfläche (5; 15) aufweist, zum Einsetzen in eine Aussparung (1a; 1a'; 1b; 1b') in einem unterhalb des Urinals (U) befindlichen Raumfußboden (50) und eine steuerbaren Antriebseinrichtung (7; 17), wodurch die bewegliche Trittfläche (5; 15) an einer Reinigungseinrichtung (8; 18; 21; 21a) zum Reinigen der bewegliche Trittfläche (5; 15) vorbei beweglich ist.
Patent DE-102012217479-B3 (DE)
Title: Gas sensor for determining concentration of target gas in measurement gas e.g. industrial process gas, has resonant portion that is excited by photo-acoustic signal in reference gas volume so that resonant portion is oscillated
Inventor: SCHADE WOLFGANG
IPC: G01N21/17
Filed: 2012-09-26
Granted: 2013-10-24
Abstract: The gas sensor (1) has a search gas volume (11) and a reference gas volume (12) which are arranged with respect to each other so that electromagnetic radiation (30) from source (3) is penetrated through the search gas volume and reference gas volume. The resonant portion (2) is excited by photo-acoustic signal in the reference gas volume so that resonant portion is oscillated. An interferometer is provided for detecting the oscillation of the resonant portion. An independent claim is included for method for determining concentration of target gas in measurement gas.
Patent DE-102013204952-B3 (DE)
Title: Aktiv abgeschirmtes zylinderförmiges Gradientenspulensystem mit passiver HF-Abschirmung für NMR-Apparate
Inventor: FREYTAG NICOLAS
IPC: G01R33/422
Filed: 2013-03-20
Granted: 2014-05-15
Abstract: Ein aktiv abgeschirmtes zylinderförmiges NMR-Gradientenspulensystem, das ein z-Gradientenfeld erzeugt und eine aktive Abschirmspule (2) aufweist, wobei die Hauptgradientenspule (1a, 1b) aus mindestens zwei in z-Richtung um eine Länge L1 symmetrisch zum Zentrum des Messvolumens axial beabstandeten Teilspulensystemen kollinear mit der z-Achse aufgebaut ist, und die aus mit einem maximalen Außenradius R1gradientout max um die z-Achse gewickelten elektrischen Leiterabschnitten aufgebaut sind, wobei eine aktive Abschirmspule aus elektrischen Leitern auf einem minimalen Innenradius R1shieldin min um die z-Achse aufgebaut ist, und wobei R1shieldin min > R1gradientout max, ist dadurch gekennzeichnet, dass in einern hohlzylindrischen Abschnitt auf der axialen Länge L1 symmetrisch zum Zentrum in einem Radienbereich zwischen einem minimalen Innenradius R1gradientin min der Hauptgradientenspule und R1shieldin min keine elektrischen Leiterelemente des Gradientenspulensystems vorhanden sind, und dass eine passive HF-Abschirmung (3) vorgesehen ist, die aus mindestens drei elektrisch miteinander verbundenen Teilabschnitten (3a, 3b, 3c) aufgebaut ist, von denen zwei Teilabschnitte mit einem maximalen Außenradius R1hfout max um die z-Achse angeordnet sind, während dazwischen ein dritter Teilabschnitt mit einer axialen Länge L2 und einem minimalen Innenradius R2hfin min sowie einem maximalen Außenradius R2hfout max um die z-Achse angeordnet ist, wobei gilt: R1hfout max < R1gradientin min und R1gradientout max < R2hfin min < R2hfout max und L2 < L1.
Patent DE-102014104703-B3 (DE)
Title: Aufsteckverbindungseinrichtung für Handwerkzeuge
Inventor: CHENG CHIN-SHUN
IPC: B25B13/06
Filed: 2014-04-02
Granted: 2015-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich somit auf eine Aufsteckverbindungseinrichtung für Handwerkzeuge, wobei ein Aufsteckteil (11) auf der Endfläche eines Aufsteckverbindungskörpers (10) vertiefend ausgebildet ist. Eine Mehrzahl von hervorstehenden Teilen (111) und eine Mehrzahl von Aufnahmeteilen (112) sind an der inneren Wandfläche des Aufsteckteiles (11) am Umfang abwechselnd ausgebildet. Zwischen den nebeneinander liegenden, hervorstehenden Teilen (111) und Aufnahmeteilen (112) ist eine erste Schnittlinie (113) vorgesehen. An der inneren Kante der Öffnung des Aufsteckteiles (111) ist eine erste Fläche (13) an dem Umfang ausgebildet. Jeder Aufsteckteil (111) weist an einem Ende eine zweite Fläche (14) auf. Die erste Fläche (13) ist mit der zweiten Fläche (14) verbunden. Im Vergleich zu der zweiten Fläche (14) liegt die erste Fläche (13) näher an der Öffnung des Aufsteckteiles (11). Zwischen der ersten Fläche (13) und der Endfläche des Aufsteckverbindungskörpers (10) ist ein erster Winkel (15) gebildet und zwischen der zweiten Fläche (14) und der Endfläche des Aufsteckverbindungskörpers (10) ist ein zweiter Winkel (16) gebildet. Die Größe des ersten Winkels (15) unterscheidet sich von der Größe des zweiten Winkels (16). Mit der ersten Fläche (15) als Randfläche erstreckt sich ein Abstützteil (17) in radialer Richtung des Aufsteckverbindungskörpers (10) nach Außen, wobei der Abstützteil (17) mit dem Aufsteckverbindungskörper (10) einstückig gebildet ist. Dadurch ist die Fähigkeit des Aufsteckverbindungskörpers (10) zur Aufnahme der Torsionskraft verbessert.
Patent DE-102015106770-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zur farbtreuen Ausgabe eines Digitalbildes
Inventor: KIRSCHNER THOMAS
IPC: H04N1/60
Filed: 2015-04-30
Granted: 2016-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur farbtreuen Ausgabe eines vorgegebenen Digitalbildes auf einem spezifischen Ausgabegerät, wobei ein allgemeines Profiltarget bereitgestellt und ein designspezifisches Profiltarget aus den Farbwerten des Digitalbildes erzeugt wird. Beide Profiltargets werden dann auf einem spezifischen Ausgabesystem ausgegeben und dann mit Hilfe eines optischen Farbmessgeräts vermessen, um so ein designspezifisches Farbprofil zu erzeugen.
Patent DE-102016111890-B3 (DE)
Title: Fahrradhalterung
Inventor: LEIDOLT GERHARD
IPC: B62J11/00
Filed: 2016-06-29
Granted: 2017-11-23
Abstract: Bei einer Fahrradhalterung für Transportbehältnisse bestehend aus einem Grundkörper (2), einer Behältnisplatte (38) und einem Entriegelungsmittel, wobei der Grundkörper (2) und die Behältnisplatte (38) miteinander verbindbar sind, soll der Grundkörper (2) einen Aufnahmedorn (22) und die Behältnisplatte (38) eine Aufschubhülse (37) aufweisen, wobei der Aufnahmedorn (22) und die Aufschubhülse (37) komplementär zueinander ausgebildet sind, wobei das Entriegelungsmittel einen Betätigungshebel (21) umfasst, der zumindest einen Lifthaken (28) aufweist, welcher zu der Aufschubhülse (37) abschiebwirkbar ist.
Patent DE-102016122758-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von herzförmigen Teigrohlingen
Inventor: PILLER OSWALD
IPC: A21C3/08
Filed: 2016-11-25
Granted: 2018-05-09
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zum Herstellen von herzförmigen Teigrohlingen vorgeschlagen, welche einen Greifermittelträger (4) und ein mehrere Förderriemen umfassendes Förderband (2) aufweist, mittels dessen П-förmige oder U-förmige Teilrohlinge (3) mit den Schenkeln voran dem Greifermittelträger (4) zugeführt werden, wobei die Vorrichtung ferner eine erste Gruppe (5) und eine zweite Gruppe (6) von Stiften (7) aufweist, die in Förderrichtung des Förderbandes (2) betrachtet axial hintereinander angeordnet sind, derart, dass sich in Förderrichtung betrachtet die Reihenfolge erste Gruppe (5), zweite Gruppe (6), Greifermittelträger (4) ergibt, wobei die Stifte (7) zwischen den einzelnen Förderriemen des Förderbandes (2) und mit deren Längsachsen senkrecht zu der vom Obertrum des Förderbandes (2) gebildeten Ebene angeordnet sind und in deren Längsrichtung vertikal zur Ebene des Obertrums des Förderbandes (2) verstellbar sind, sodass, wenn sich die Stifte (7) in einer ersten Endposition befinden, das freie Ende der Stifte (7) nicht aus der durch das Obertrum des Förderbandes (2) gebildeten Ebene herausragt, wobei in einer zweiten Endposition das freie Ende der Stifte (7) aus der durch das Obertrum des Förderbandes (2) gebildeten Ebene herausragt, wobei die Stifte (7) der zweiten Gruppe (6) derart angeordnet sind, dass, wenn sich die Stifte (7) in der zweiten Endposition befinden, die freien Enden der Stifte (7) die innere Kontur eines herzustellenden herzförmigen Teigrohlings bilden, welche eine dem Greifermittelträger (4) zugewandte Spitze (8) und eine der ersten Gruppe (5) und somit den ankommenden Teigrohlingen zugewandte Einkerbung (9) aufweist.
Patent DE-102016205375-B3 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Ladung und Entladung eines Piezo-Aktors
Inventor: GÖTZENBERGER MARTIN
IPC: H02N2/06
Filed: 2016-03-31
Granted: 2017-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung mit einem ersten DC-DC-Wandler (DC1), der ausgangsseitig mit einem Kondensator (C) verbunden ist, wobei ein erster Anschluss (A1) des Kondensators (C) ein Versorgungsspannungsanschluss und ein zweiter Anschluss (A2) des Kondensators (C) ein Bezugspotentialanschluss ist, einem zweiten DC-DC-Wandler (DC2), der eingangsseitig mit dem Kondensator (C) und ausgangsseitig mit einem ersten Anschluss eines Piezo-Aktors (PA) verbunden ist, wobei der zweite Anschluss des Piezo-Aktors (PA) mit dem ersten Anschluss (A1) des Kondensators (C) verbunden ist.
Patent DE-102016208342-B3 (DE)
Title: Reibungskupplung mit Verschleißnachstellung
Inventor: HAUSER LUKAS
IPC: F16D13/75
Filed: 2016-05-13
Granted: 2017-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reibungskupplung (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, mit einer Druckplatte (2), einer relativ zu der Druckplatte (2) verschiebbar angeordneten Anpressplatte (3), einem eine Verschiebeposition der Anpressplatte (3) relativ zu der Druckplatte (2) vorgebenden Stellelement (4) und einer einen Abstand zwischen einer druckplattenzugewandten Stirnfläche (5) der Anpressplatte (3) sowie dem Stellelement (4) nachstellenden Nachstelleinrichtung (6), wobei die Nachstelleinrichtung (6) mehrere erste Rampenbereiche (7) an dem Stellelement (4) sowie mehrere zweite Rampenbereiche (8) an der Anpressplatte (3) aufweist, und die ersten und zweiten Rampenbereiche (7, 8) derart aneinander anliegen, dass eine Bewegung der ersten Rampenbereiche (7) relativ zu den zweiten Rampenbereichen (8) eine Veränderung des Abstands zwischen der Stirnfläche (5) und dem Stellelement (4) hervorruft, wobei die ersten Rampenbereiche (7) in Umfangsrichtung verlaufen und drehfest mit dem Stellelement (4) verbunden sind sowie eine Spindelmutter einer Spindeltriebeinheit (9) der Nachstelleinrichtung (6) derart mit dem Stellelement (4) gekoppelt ist, dass ein Verschieben der Spindelmutter ein Verdrehen des Stellelementes (4) relativ zu der Anpressplatte (3) bewirkt.
Patent DE-102016209990-B3 (DE)
Title: Hüftgelenkimplantat
Inventor: KIEBACK BERND
IPC: A61F2/36
Filed: 2016-06-07
Granted: 2017-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hüftgelenkimplantat mit einem metallischen Schaft, der in einem konisch ausgebildeten distalen Bereich mit einem aus keramischem Werkstoff gebildeten Gelenkkopf verbunden ist. Der konisch ausgebildete Bereich des Schaftes ist in eine Bohrung, die im Gelenkkopf in komplementärer Form konisch ausgebildet ist, eingeführt und mittels einer Presspassung in der Bohrung fixiert. Zwischen den konisch ausgebildeten Oberflächen der Bohrung des Gelenkkopfes und des metallischen Schaftes ist mindestens eine poröse Metallfolie angeordnet und durch Ausbildung der Presspassung so verformt, dass die Dicke der porösen Metallfolie um mindestens 20% und die Porosität um mindestens 20% gegenüber der unverformten Metallfolie vor Ausbildung der Presspassung reduziert sind.
Patent DE-102017012279-B3 (DE)
Title: Bogenverarbeitende Maschine
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B65H5/08
Filed: 2017-11-27
Granted: 2019-06-27
Abstract: Bogenverarbeitende Maschine mit einem Bogentrenner (3) zum Vereinzeln von Bogen (15) von einem Stapel (1), einem Bogenführungssystem in Form eines Bogenführungszylinders (8.1, 8.2, 9) oder eines Bogenführungsbandes,einer Beschleunigungsvorrichtung zum Beschleunigen von Bogen (15) auf mindestens eine Transportgeschwindigkeit des Bogenführungssystems,einer ersten Ausrichtevorrichtung, die einen mit der Transportgeschwindigkeit des Bogenführungssystems umlaufenden Anschlag (13) aufweist,einem Sensor (16) zur Erfassung der Lage eines Bogens (15) in einer Transportrichtung des Bogenführungssystems undeiner zweiten Ausrichtevorrichtung,wobei die zweite Ausrichtevorrichtung eine oder mehrere Transportvorrichtungen (7, 6) und eine Steuervorrichtung umfasst, wobei die Steuervorrichtung zur Steuerung der Transportgeschwindigkeit mindestens einer Transportvorrichtung (7) in Abhängigkeit der vom Sensor (16) erfassten Werte und von die Lage des Anschlags (13) repräsentierenden Werten derart ausgebildet ist, dass die Vorderkante eines jeweiligen Bogens (15) in Bewegung durch Kontakt mit dem Anschlag (13) ausgerichtet oder ohne Kontakt in Bezug auf den Anschlag (13) ausgerichtet wird, wobei der Bogenführungszylinder (8.1, 8.2, 9) ein Vorderkantengreifersystem aufweist, das den Anschlag (13) bildet.
Patent DE-102018127168-B3 (DE)
Title: Fahrzeugheizgerät
Inventor: HUMBURG MICHAEL
IPC: F23D14/78
Filed: 2018-10-31
Granted: 2019-10-17
Abstract: Eine Brennkammerbaugruppe für ein brennstoffbetriebenes Fahrzeugheizgerät, umfasst ein in Richtung einer Gehäuselängsachse (L) langgestrecktes Brennkammergehäuse (14) mit einer eine Brennkammer (16) nach radial außen begrenzenden Brennkammerumfangswand (18) und einem die Brennkammer (16) axial begrenzenden Brennkammerboden (20) sowie ein über eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen (38) zu der Brennkammer (16) offenes Verbrennungsluftzuführvolumen (36), ferner umfassend eine Kühlmediumzuführanordnung (46) zum Zuführen von flüssigem Kühlmedium zu dem Verbrennungsluftzuführvolumen (36).
Patent DE-102018132217-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Schicht einer Vorrichtung zur Absorption von elektro-magnetischer Strahlung
Inventor: KARCH CHRISTIAN
IPC: F41H3/00
Filed: 2018-12-14
Granted: 2020-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Schicht einer Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung, wobei das Verfahren (100) die folgenden Schritte aufweist: Bereitstellen (102) einer Lage Pulvermaterial in der herzustellenden Schicht der Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung; Bereitstellen (104) einer vordefinierten Konzentrations-Verteilung von Partikeln zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung in der Schicht der Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung; Bereitstellen (106) eines ersten Bindemittels für das Pulvermaterial und eines zweiten Bindemittels für das Pulvermaterial, wobei das erste Bindemittel Partikel zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung umfasst, wobei das zweite Bindemittel eine geringere Konzentration von gleichen und/oder unterschiedlichen Partikeln zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung als das erste Bindemittel umfasst; Bestimmen (108) eines Mischungsverhältnisses zwischen dem ersten Bindemittel und dem zweiten Bindemittel für jede Position in der Schicht auf Basis der vordefinierten Konzentrations-Verteilung; Auswählen (110) einer Position der Schicht; Mischen (112) des ersten und zweiten Bindemittels gemäß dem Mischungsverhältnis für die ausgewählte Position; Benetzen (114) des Pulvermaterials an der ausgewählten Position mit dem gemischten ersten und zweiten Bindemittel; und Wiederholen (116) der Schritte Auswählen (110), Mischen (112) und Benetzen (114) zum Herstellen einer Schicht der Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung. Aufgrund der individuellen Mischung der beiden Bindemittel für jede ausgewählte Position, an der das Pulvermaterial mit dem Bindemittel verklebt werden soll, kann in jeder Raumrichtung innerhalb des herzustellenden Körpers der Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung ein Gradient in der Dielektrizitätskonstante und/oder der Permeabilität hergestellt werden. Weiter können mit dem Verfahren zur Herstellung einer Schicht der Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung ebenso auf einfache Weise elektromagnetisch wirksame Strukturen für die Vorrichtung zur Absorption von elektromagnetischer Strahlung hergestellt werden.
Patent DE-102018205881-B3 (DE)
Title: Luftausströmer für ein Fahrzeug
Inventor: PELLER NIKOLAUS
IPC: B60H1/34
Filed: 2018-04-18
Granted: 2019-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1) für ein Fahrzeug, mit einer Stellvorrichtung (9) für einen Luftstrom (7) und einem Gehäuse (3), welches einen Luftkanal (LK) zumindest abschnittsweise umgibt, wobei die Stellvorrichtung (9) eine erste Strömungsleitvorrichtung (10) mit einem verschwenkbar im Gehäuse (3) gelagerten länglichen Verdrängungskörper (16) aufweist, welcher im Querschnitt abschnittsweise keulenartig ausgebildet ist und den Luftkanal (LK) innerhalb des Gehäuses (3) in einen ersten Strömungspfad (SP1) und einen zweiten Strömungspfad (SP2) teilt. Erfindungsgemäß umfasst der Verdrängungskörper (16) zwei schwenkbar gelagerte Luftleitelemente (12, 14), welche zur Aufteilung der Luftströmung (7) und zur Luftmengeneinstellung miteinander oder gegeneinander zwischen einer ersten Endstellung und einer zweiten Endstellung verstellbar sind.