baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9958171-A3 (WO)
Title: Oxygenateur a membrane a faible amorçage avec reservoir/echangeur thermique integre
Inventor: FILHO JOSE DELIA
IPC: A61M1/36
Filed: 1999-05-05
Abstract: L'invention concerne un oxygénateur à membrane à faible amorçage (150) et un échangeur thermique/réservoir intégré (24, 40), destinés à être utilisés seuls ou en association avec un circuit sanguin extra-corporel. Cet oxygénateur se présente sous la forme d'une structure simple en cinq parties, comprenant un boîtier (152) qui définit une chambre d'oxygénation annulaire (168), à l'intérieur de laquelle plusieurs fibres creuses (160) forment un faisceau annulaire, ces fibres étant par ailleurs séparées par des espaces permettant un écoulement entre ces fibres. Un orifice d'admission et un collecteur de sang permettent en outre de fournir du sang à ladite chambre d'oxygénation, par l'intermédiaire de plusieurs ouvertures d'admission espacées de manière circonférentielle et régulière, le sang s'écoulant généralement axialement dans la chambre annulaire allongée pour venir traverser des ouvertures d'évacuation espacées de manière circonférentielle et régulière. Des rapports géométriques spécifiques, une structure de fibre creuse étudiée, et l'absence de toute fonction d'échange thermique permettent de réduire le volume d'amorçage indispensable à l'oxygénateur. Le réservoir (24, 40) comprend par ailleurs des serpentins d'échange thermique (88) à l'intérieur d'une chambre annulaire (86), ce qui permet un transfert thermique efficace avec un volume d'amorçage réduit.
Patent CU-23294-A3 (CU)
Title: 2(piridin-2-ilamino)-pirido[2,3-d]pirimidin-7-onas
Inventor: REPINE JOSEPH THOMAS
IPC: A61K31/519
Filed: 2004-07-16
Abstract: La presente invenciÃ³n proporciona 2-aminopiridinas sustituidas Ãºtiles para tratar enfermedades proliferativas celulares. Los nuevos compuestos de la presente invenciÃ³n son potentes inhibidores de las quinasas 4 dependientes de ciclina (cdk4). ESPACIO PARA FÃ"RMULA</P>
Patent CZ-20002882-A3 (CZ)
Title: Single-axle motor bogie of a railway vehicle
Inventor: KOULA JIRI ING CSC
IPC: B61F3/00
Filed: 2000-08-04
Abstract: In the present invention there is disclosed a railway vehicle single-axle motor bogie comprising a bogie frame (1) that is formed by one transverse beam (2) and two longitudinal beams (3) at the ends of which the bogie is fixed by spring (4) suspension to a vehicle casing (5) and in the center of which there is mounted a driving axle (6) with an axle transmission (7). The single-axle motor bogie open section is arranged in the direction toward the face of the railway vehicle (8) in such a manner that a driving unit (9) attached to the vehicle casing (5) and coupled with the axle transmission (7) by means of an articulated shaft (10) is located within the space of the bogie frame (1) between the two longitudinal beams (3).
Patent CZ-20003932-A3 (CZ)
Title: Purification process of used oil
Inventor: DASPIT ALEXANDER D B
IPC: C02F1/04
Filed: 1999-04-27
Abstract: The invention is directed to a process of reducing the chlorine content of oil as well as its propensity to foul during subsequent distillation processes. The process heats the oil to a temperature in the range of 400 to 700  DEG F and contacts the oil with a non-oxidizing gas, such as steam, for a residence time of at least several minutes. Thereafter the oil may be distilled and/or finished to a base lubricating oil or other distillate product. The oil subject to the process may be used oil, and can be subject to a dewatering or removal of light contaminants treatment prior to being subject to the process.
Patent CZ-20004795-A3 (CZ)
Title: Apparatus for therapy carried out by means of magnetic fields
Inventor: MUNTERMANN AXEL
IPC: A61N2/02
Filed: 1999-06-12
Abstract: An apparatus for treatment of a portion of a biological body with magnetic fields having a device adapted for producing spin resonances for treatment within a portion of the biological body to be treated. The apparatus includes a magnet for producing a magnetic field, a coil system for producing a magnetic alternating field at right angles to the magnetic field, control electronics for actuation of the magnet and the coil system adapted to produce nuclear spin resonance in at least a portion of a biological body, and a device for repeated actuation of the control electronics to produce a defined sequence of nuclear spin resonances. The sequence of nuclear spin resonances produced by the device is determined by the spin-lattice relaxation time T1of at least one portion of the biological body, and has a repetition rate of approximately 3T1.
Patent CZ-20013355-A3 (CZ)
Title: Tub support connected to a front wall element
Inventor: IGLHAUT KARL
IPC: E03C1/01
Filed: 2000-03-18
Abstract: The invention relates to a tub support (19) connected to a front wall element (1), wherein the tub support (19) is embodied in the form of a rack (18) having special feet (21) at least in its base area. In order to advantageously stabilize and simplify construction while preserving the advantages of a multiple unit tub support structure, the rack (18) is fixedly attached to the front wall element (1).
Patent CZ-20014032-A3 (CZ)
Title: System and method of its formation for structure of service spaces of fuel filling stations
Inventor: LEHTO PEKKA
IPC: E04H1/12
Filed: 2001-03-01
Abstract: A system and method specifically intended for the construction of fuel distribution forecourts, in which the forecourt contains at least one distribution pump (17), possibly an attached automatic dispenser (9), a pillar (4), which is specifically installed onto a concrete footing, to support the roof and necessary electrical and pipework systems for the drawing of fuel from the fuel storage tank and dispensing to motor vehicles and equivalent. The pumps (17), automatic dispenser (9) and other necessary ground-based equipment are installed on the island (6, 7), which is in turn supported (11, 12) on the roof's concrete footing.
Patent CZ-20021232-A3 (CZ)
Title: Powdery modified rubber powders soluble in organic solvents containing silicate filling agents, process of their preparation and use
Inventor: GORL UDO DR
IPC: C08K9/06
Filed: 2002-04-08
Abstract: New finely divided rubber powder composition comprises: (1) one or more silicate fillers; (2) one or more bifunctional organosilanes; and (3) one or more types of rubber, by solution polymerisation and/or in a rubber containing organic solvent. New finely divided rubber powder composition comprises: (1) one or more silicate fillers; (2) one or more bifunctional organosilanes; and (3) one or more types of rubber, by solution polymerisation and/or in a rubber containing organic solvent. The preparation comprises: (a) emulsification of the silicate fillers and organosilicate compounds directly or as premodified in water; (b) adjustment of the suspension obtained to pH 5-10; (c) addition of the polymer in organic solvent to the prepared filler suspension; (d) removal of the organic solvent; (e) removal of most of the water from the rubber powder in water, e.g. by mechanical separation; and (f) adjustment of the product to a residual moisture content of less than 2%. An Independent claim is also included for free flowing rubber batches in which the rubber, silanized silicate fillers, containing additional fillers and mixing components are used for production of vulcanizable rubber mixtures.
Patent CZ-20022769-A3 (CZ)
Title: Shoemaker?s article
Inventor: HECHLER PETER
IPC: A43B17/12
Filed: 2001-02-09
Abstract: The invention relates to a footwear article comprising an insole. The aim of the invention is to create a footwear article of this type whose insole enables an effective transfer of perspiration away from the foot while preventively counteracting the development of athlete's foot. To this end, the invention provides that in a footwear article (1) comprising an insole (4), an outsole (6) and a leather upper (2), the insole (4) is made of a thin wood material. The insole (4) is matched to the inside contour of the footwear article (1) and is detachably or permanently joined to the footwear article (1).
Patent CZ-20024251-A3 (CZ)
Title: Polyamide
Inventor: BEVER PAUL-MICHAEL
IPC: C08G69/16
Filed: 2001-06-22
Abstract: The invention relates to the preparation of novel polyamides, to the use of such polyamides for producing fibers, films and shaped bodies, as well as to fibers, films and shaped bodies that are obtainable on the basis of such polyamides.
Patent CZ-20031183-A3 (CZ)
Inventor: HRABAL LUBOMIR
IPC: E05B27/00
Filed: 2003-04-28
Abstract: Zámková vložka odemykatelná klíčem a zamykatelná bez
klíče sestává v tělese (2) otočně uloženého bubínku (1) s
klíčovým otvorem (7), kterýje v oblasti střižné roviny (13)
opatřen soustavou alespoňjednoho stavítka(12) s přiřazeným
blokovacím kolíkem (5) a pružinou (4). Těleso (2)je opatřeno
alespoňjedním zásuvným otvorem (10) pro přechodné
zasunutí stavítka (12) při vyjímání klíče v odemknutém stavu
zámkové vložky. V zásuvném otvoru (10)je uložen opěrný
kolík (8), pružinou (9) nucené stavitelný do střižné roviny (13)
ajehož průřezje rozdílný od blokovacího kolíku (5).
Patent CZ-20032235-A3 (CZ)
Title: Novel pyrimidine compounds
Inventor: BERG STEFAN
IPC: A61P25/16
Filed: 2002-02-18
Abstract: The present invention relates to new compounds of the formula (I) a process for their preparation, pharmaceutical formulations containing said therapeutically active compounds and to the use of said active compounds in therapy, as well as intermediates used in the preparation of said active compounds.
Patent CZ-20041235-A3 (CZ)
Inventor: HEP ALES
IPC: A61B1/012
Filed: 2004-12-22
Abstract: Zarízení je opatreno násuvným trubicovým zarízením ( 1 ) s roztaznými prvky ( 7 ), pricemz do tohoto násuvného trubicového zarízení ( 1 ) je umísten enteroskop ( 2 ) a ohebná trubice ( 3 ), napojená na elastický balónek ( 4 ). Ohebná trubice ( 3 )je zpravidla na konci opatrena nepropustným ventilem, pres který se do této trubice ( 3 ) a dále doelastického balónku ( 4 ) zavede ultrasound endoprobe ( 5 ) a provádí se príslusné vysetrení.
Patent DD-207311-A3 (DD)
Title: Verfahren zur reinigung von quecksilber
Inventor: HEROLD RUDOLF
IPC: C22B43/00
Filed: 1982-01-20
Abstract: Ziel der Erfindung ist, einen Reinheitsgrad im Rohquecksilber von mindestens 99,5 % und mehr zu erreichen. Dabei sind die im Rohquecksilber enthaltenen Schwermetalle in die Ruehrlauge zu ueberfuehren und einem Gewinnungsprozess zu unterwerfen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass eine essigsaure Ruehrlauge mit Zusaetzen an organischer komplexbildender Saeure, einem Demulgator und Wasserstoffperoxid eingesetzt wird. Die Reinigung erfolgt in einem Ruehrbehaelter bei eingestellter Drehzahl und zusaetzliche m Einpressen der Reinigungsfluessigkeit von unter durch das Rohquecksilber. Dadurch lassen sich leicht abschlaemmbare Stoffe abtrennen und den Reinigungseffekt erhoehen.
Patent DD-252519-A3 (DD)
Title: Abhitzekessel
Inventor: SIMONENKO IVAN S
IPC: F27D17/00
Filed: 1982-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft die Energetik und kann in Kuehleinrichtungen fuer die Abgase von metallurgischen Konvertern Anwendung finden. Zweck der Erfindung ist die Senkung des Arbeitsaufwands an Montage- und Demontagearbeiten in einem Abhitzekessel. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass in dem Abhitzekessel, der einen Gaszug mit wenigstens einer querstehenden Zwischenwand in Form von Rohrschotts enthaelt, die an die Sammelbehaelter angeschlossen sind, die Rohre des Schotts U-foermig ausgefuehrt sind und die Sammelbehaelter benachbarter Schotts an entgegengesetzten Seiten des Gaszuges versetzt angeordnet sind.
Patent DD-218998-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur herstellung von betonfertigteilen
Inventor: MENZEL KARL-HEINZ
IPC: B28B13/02
Filed: 1982-11-29
Abstract: Die Erfindung bezweckt eine Fliessbandfertigung von Betonfertigteilen, bei welcher der Beton im Schwingungszustand in die Form gefuellt wird und sich dadurch vorverdichtet bzw. bei weniger beanspruchten Teilen nur noch mittels einer vibrierenden Glaettkufe geglaettet und oberflaechenverdichtet werden braucht. Die technische Aufgabe besteht in der Loesung der Uebertragungseinrichtung der Schwingungen auf den Gesamtinhalt des Vibrationskuebels. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass der Vibrationskuebel am Fahrgestell schwingungsisoliert und der Vibrationskuebel in der Horizontalebene durch eine Dichtmanschette geteilt ist und somit der untere Teil des Vibrationskuebels nicht schwingt. Die Schwingungsenergie wird durch den Aussenvibrator auf den Oberteil des Vibrationskuebels, durch einen Schwingungsuebertrager und ein Leitblech auf den Inhalt des Kuebels uebertragen und von innen heraus mit erregt. Fig. 1
Patent DD-230497-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum beschicken von sinterbaendern
Inventor: BECKER ALFONS
IPC: B65G47/19
Filed: 1983-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschicken von Sinterbaendern, auf denen eine Stueckigmachung des aufgegebenen Schuettgutes erfolgt. Mit der Vorrichtung soll der kontinuierliche stoerungsfreie Betrieb von Sinterbaendern beim technologisch bedingten Variieren der Schuettgutaufgabe durch die dazu erforderliche Aufgabevorrichtung erreicht werden. Dazu ist eine Vorrichtung zu schaffen, die einen kontinuierlichen Schuettguttransport gewaehrleistet und eine Einstellung des Aufgabewinkels ohne gleichzeitige Beeinflussung der Schuettguthoehe ermoeglicht. Erfindungsgemaess besteht die Vorrichtung gemaess Fig. 1 aus einer mit Schwingungserreger versehenen Abrollschurre, welche in einem verstellbaren Hauptrahmen lagert, der wiederum in einem fuer die Einstellung des Schuettwinkels schwenkbar angeordneten Schwenkrahmen gefuehrt wird. Ausserdem sind am Bunkerauslauf mehrmals geteilte und verstellbare Regelklappen angeordnet.
Patent DD-230629-A3 (DD)
Title: Mehrteilige ofenwandung fuer durchlaufoefen zur temperung von mikroelektronischen bauelementen
Inventor: JOERREN KLAUS
IPC: F27B9/32
Filed: 1983-09-01
Abstract: Das Ziel und die Aufgabe der Erfindung ist es, die Waermeverluste an der Ofenwandung durch Vermeidung von zusaetzlichen Waermebruecken gering zu halten, sowie thermische Verspannungen und Verwerfungen der Bleche zu vermeiden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass eine mehrteilige Ofenwandung aus Unterteil 1, Deckel 2 und Keilverschluss 3 besteht, welche einen geschlossenen Ofenraum bilden. Der Deckel 2 und das Unterteil 1 bestehen aus zueinander beruehrungsfrei, einander ueberlappend angeordneten Metallschalen 4; 5 bzw. 6; 7, die auf einer Mehrzahl paarweise angeordneter Stuetzen 12 bzw. der Bimetalltragekonstruktion 9 schwimmend gelagert und an einem Ende lagefixiert sind. Figur
Patent DD-256815-A3 (DD)
Title: Gestanzter kurzschlussring, insbesondere aus aluminium, fuer magnetsysteme elektrischer schuetze
Inventor: DOMMEL CLAUS
IPC: H01F7/12
Filed: 1984-07-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Kurzschlussringe fuer elektromagnetische Schuetze, die in der Regel aus Aluminium oder Kupfer bzw. aus Legierungen dieser Werkstoffe bestehen. Aufgabe der Erfindung ist es, den Querschnitt von Kurzschlussringen auf den elektrisch notwendigen Querschnitt zu reduzieren, wobei die zur Funktion erforderliche Festigkeit zu gewaehrleisten ist. Die Erfindung besteht darin, dass die Kurzschlussringe mittels Kugelstrahlen nachbehandelt werden. Diese erfolgt bei Kurzschlussringen aus Aluminium mittels Stahlkorn bei einer Kugelgroesse von 0,7 bis 0,9 mm und einem Strahldruck von 1,2 MPa.
Patent DD-256437-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum aus- und einschrauben nuklearer bauteile
Inventor: WALTER DIETMAR
IPC: G21C19/20
Filed: 1986-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mit der insbesondere Drosselscheiben in Kernreaktoren geloest und ausgeschraubt werden. Ziel der Erfindung ist die Senkung des Aufwandes bei Instandhaltungsmassnahmen an Kernreaktoren und die Minimierung der Strahlenbelastung. Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der Drosselscheiben ohne Eingriff in das Gewinde aus- bzw. eingeschraubt und transportiert werden koennen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die an einem Hebezeug angeschlagene Vorrichtung in das Innere der Drosselscheibe abgesenkt werden kann. Sie besteht aus einer Schluesselhuelse, in der ein Verriegelungsstock gefuehrt wird. Der Verriegelungsstock ist ueber eine Kupplung mit einem Sperrschluessel verbunden. Schluesselhuelse und Sperrschluessel weisen Zapfen auf, die zum Einfuehren der Vorrichtung deckungsgleich uebereinander verdreht werden koennen. In entgegengesetzter Weise wird dann der Sperrschluessel mit einem Verriegelungsgriff gesichert und durch Drehen der Vorrichtung kann die Drosselscheibe herausgeschraubt werden.
Patent DD-270451-A3 (DD)
Title: Verfahren zur Charakterisierung von Adsorbentien
Inventor: STACH HELMUT
Filed: 1986-09-18
Abstract: Zur adsorptiven Charakterisierung von Adsorbentien, die zur Trennung bzw. Rueckgewinnung von Gasen aus Gasgemischen, insbesondere beider Pressure-Swing-Adsorption eingesetzt werden, wird vorgeschlagen, diese Untersuchungen mit einem Gaschromatographen, der durch Zusatz einer vordruckhaltenden Vorrichtung Messungen bis 2,0 MPa zulaesst, durchzufuehren. Zur Rationalisierung der Ermittlung der Durchbruch-Adsorptionskapazitaeten sowie des Desorptionsverhaltens der adsorbierten Komponenten wird das zu trennende Gasgemisch ohne die nicht bzw. in zu vernachlaessigender Menge adsorbierbare Gaskomponente, die mit dem Traegergas identisch ist, nach Spuelen der mit dem Adsorbens gefuellten Saeule aufgegeben. Durch den Vergleich der Ergebnisse von verschiedenen Adsorbentien, kann das fuer einen speziellen Anwendungszweck guenstigste Adsorbens ermittelt werden.
Patent EP-1030408-A3 (EP)
Title: Trägersystem
Inventor: EGGERT ULRICH
IPC: F16B5/06
Filed: 2000-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trägersystem mit wenigstens einem Trägerelement,
das zumindest ein Außenteil und zumindest ein in das Außenteil
einsetzbares Innenteil umfaßt, welches in einer vorbestimmten Ausgangslage
relativ zum Außenteil positionierbar und aus der Ausgangslage in eine
vorbestimmte Endlage überführbar ist, und mit wenigstens einem Sicherungselement
für das Trägerelement, mit dem das Innenteil sowohl in
der Ausgangslage als auch in der Endlage sicherbar ist.
Patent EP-1037237-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Fixierung eines Magnetauslösers in einem Fehlerstromschutzschalter
Inventor: MATEJKA RAINER
IPC: H01H71/02
Filed: 2000-02-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Fixierung eines Magnetauslösers (15) in einem Fehlerstromschutzschalter
beschrieben, der ein Joch, einen Permanentmagneten, einen Anker
sowie eine Spule aufweist, die in einem Gehäuse untergebracht sind, aus dem ein
von dem Anker angetriebener Stößel (22) zur Entklinkung eines Schaltschlosses herausragt.
An dem Gehäuse des Magnetauslösers (15) sind Ohren (19, 20) angebracht,
die in entgegengesetzte Richtungen, die senkrecht zum Stößel (22) verlaufen, vorspringen.
Zur Fixierung ist ein Träger (16) vorgesehen, der zwei in feststehendem Abstand
parallel zueinander verlaufende Wände (17, 18) aufweist, die Ausnehmungen
besitzen, in die der Auslöser (15) mit seinen Ohren (19) in Richtung des Stößels (22)
einsetzbar und einrastbar ist.
Patent EP-1049062-A3 (EP)
Inventor: IWAI AKIHITO
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-04-25
Abstract: An automobile control system has a microcomputer (60)
that subjects each control data to be transmitted to a
communication opponent (4, 6, 8, 61) to LSB conversion (accuracy
conversion) to convert the control data to the data having the
resolution acceptable for the communication opponent. The
microcomputer (60) stores a plurality of types of LSB conversion
programs and a physical value conversion table. The
microcomputer activates the physical value conversion program
corresponding to the control data to be transmitted this time
based on information listed in the table and subjects the control
data to LSB conversion process according to the program of the
physical value conversion. The microcomputer further has a
Handle number specification table and a packet number
specification table. The microcomputer generates the packet
data to be transmitted based on the two tables. A transmission
target packet number is used for regular transmission and the
Handle number of the data to be event-transmitted is used for
event transmission.
Patent EP-1027906-A3 (EP)
Inventor: PYKA WALTER R
IPC: A61B10/06
Filed: 1991-10-09
Abstract: The present invention accordingly provides a device
or apparatus for manipulating matter in a confined or
inaccessible space, comprising manipulator means at
least partly constructed of one or more bent or twisted
elongate shape memory alloy members (14) having
pseudoelasticity at the intended manipulation
temperature, and a hollow housing (10) (preferably of
elongate tubular form) or cannula capable of holding at
least the shape memory alloy member(s in a relatively
straightened state, and actuating means (20, 22) for
extending the shape memory alloy member(s) from the
housing (10) to manipulate matter within the said space
and for withdrawing the shape memory allowy member(s)
into the housing, the arrangement being such that the
shape-memory alloy member(s) 14 bend(s) or twist(s)
pseudoelastically in a lateral or helical sense to
manipulate the matter on extending from the housing at
the said manipulation temperature, and become(s)
relatively straightened on withdrawal into the housing
at the said temperature. Preferably the invention
provides such a device or apparatus which is of elongate
form for surgical manipulation of matter within a living
body, and which has the manipulator means at its distal
end with the shape memory alloy member(s) having
pseudoelasticity at the temperature to be encountered
within that body, and wherein the actuating means is
operable from the proximal end of the device.
Patent EP-1058314-A3 (EP)
Inventor: YAMAZAKI SHUNPEI
IPC: H01L51/52
Filed: 2000-06-02
Abstract: An object of the present invention is to provide an EL display
device having high operation performance and reliability. 
     A third passivation film 45 is disposed under the EL element
203 comprising a pixel electrode (anode) 46, an EL layer 47 and
a cathode 48, and diffusion of alkali metals from the EL element
203 formed by ink jet method into TFTs is prevented. Further, the
third passivation film 45 prevents penetration of moisture and oxygen
from the TFTs, and suppress degradation of the EL element 203 by
dispersing the heat generated by the EL element 203.
Patent EP-1059619-A3 (EP)
Title: Anordnung zur visuellen und maschinellen Echtheitsüberprüfung von Wert- und Sicherheitsdokumenten
IPC: G07D7/06
Filed: 1998-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur visuellen und
maschinellen Echtheitsüberprüfung von Wert- und
Sicherheitsdokumenten in Form eines Prüfgeräts, wobei die
Sicherheitsdokumente mit elektrolumineszierenden Substanzen
versehene Sicherheitsmerkmale aufweisen.
Das Prüfgerät umfasst eine Elektrodenanordnung, die ein
elektromagnetisches Wechselfeld erzeugt, welches das Wert- und
Sicherheitserzeugnis mindestens an den Stellen durchsetzt, an
denen die El-aktiven Sicherheitsmerkmale angeordnet sind. Die
Elektrodenanordnung kann dabei aus zwei sich gegenüberliegenden
flächigen Elektroden, aus planar nebeneinander angeordneten
Elektroden oder jeweils einer im Dokument und am Prüfgerät
angeordneten flächigen Elektrode bestehen.