baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2767195-C1 (RU)
Title: Method for protective treatment of wood products
Inventor: Rubleva Olga Anatolevna
IPC: B27M1/08
Filed: 2020-12-08
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: woodworking. 
     SUBSTANCE: invention relates to the woodworking industry, in particular, to protective treatment of wood articles. Thermal modification is executed, forming a surface protective layer. Thermal modification is executed at a temperature of 150 to 250°C, and the surface protective layer is formed by firing to a depth of no more than 2 mm. 
     EFFECT: protective properties of wood, including durability, moisture resistance, and hygroscopicity, are improved. 
     2 cl, 4 dwg
Patent RU-2760931-C1 (RU)
Title: Ue behavior when rejecting a resume request
Inventor: MILDH GUNNAR
IPC: H04W76/20
Filed: 2019-05-03
Granted: 2021-12-01
Abstract: FIELD: wireless communication.  
     SUBSTANCE: group of inventions relates to technologies that reveal the behavior of a wireless device after rejecting a renewal request initiated by updating the notification area (RNAU) based on a radio access network (RAN), or after re-selecting a cell during resumption. A method of functioning of a wireless device in a cellular communication system is proposed. The method contains stages at which a request for the resumption of radio resource management (RRC) initiated by RNAU is transmitted to the RAN node. Next, a message from the RAN node about the rejection of the RRC resumption is received, containing the value of the waiting timer, in response to the request to resume the RRC. The method additionally contains stages at which the wait timer is triggered, initiated by the value of the wait timer, and RNAU is sent after the wait timer expires.  
     EFFECT: ensuring the effective behavior of a wireless device (UE) that is in a suspended state in case of rejection of a renewal request. 
     34 cl, 20 dwg
Patent RU-2771027-C1 (RU)
Inventor: LEVSHIN IGOR BORISOVICH
IPC: C07D417/14
Filed: 2020-12-29
Granted: 2022-04-25
Abstract: FIELD: pharmaceuticals. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to pharmaceutical chemistry and includes a compound by the general formula (I) or a stereoisomer, enantiomer, diastereoisomer, racemate, pharmaceutically acceptable salt thereof. In the formula (I), R 1  constitutes hydrogen or methyl; Q constitutes a covalent bond, -NH-, -NR 5 -, -(CH 2 ) n -NH-, -(CH 2 ) n -NR 5 - or -(CH 2 ) n -, wherein n=0, 1 or 2; R 5  constitutes a -C 1-4 -alkyl, benzyl or benzoyl, wherein the benzyl or benzoyl may optionally be substituted with 0 to 2 substituents, independently selected from a partially or fully halogenated -C 1-4 -alkyl, halogen; X constitutes -CH- or -N-; A is the fragment specified in the claim, R 3  and R 4  are independently selected from fluorine or chlorine. The group of inventions also relates to a pharmaceutical composition containing a compound by the formula (I) and to an application thereof. 
     EFFECT: compound by the general formula (I), applied as an antifungal agent for treating and/or preventiing an infectious disease of a microbial etiology in a subject, caused by a fungal infection, in particular, dermatophytosis, superficial mycosis, candidiasis of the skin and/or nails, vaginal candidiasis, candidiasis of internal organs, oral candidiasis, or endocarditis. 
     
       
     
     14 cl, 5 dwg, 1 tbl
Patent RU-2766980-C1 (RU)
Title: Device for suspension and cementing of liner in well with preliminary disconnection from transport string
Inventor: KOZLOV ALEKSEJ VLADIMIROVICH
IPC: E21B33/13
Filed: 2021-03-02
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: construction; oil and gas industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to construction of oil and gas wells, namely to devices for lowering, suspension and cementing of blind strings and liners. Device for lowering of hanger and cementing of liner in well includes unit for disconnection of liner hanger, containing disconnecting sub with lock thread for connection with transportation string in upper part and an external left trapezoidal thread for connection to the housing of the device from below, an anchor-packer assembly consisting of an anchor and a packer installed in the hollow housing of the device, in which a hollow rod with radial holes is also installed. Anchor-packer assembly and the hollow rod form an internal annular cavity of the device, with which the anchor-packer assembly has a hydraulic communication channel. Besides, the device comprises a cementing plug suspension assembly including a suspended cementing plug fixed by means of shear screws in the lower part of the hollow rod, the lower end of which is freely suspended, and the upper end is fixed inside the disconnecting sub. Hollow rod has a hydraulic channel for communication through radial holes with an internal annular cavity of the device, which is hydraulically isolated from above and from below by sealing cups. Cementing plug suspension assembly additionally contains mounting bushing for ball, made with external longitudinal projections conjugated with mating internal slots of suspended cementing plug. Landing bushing and the suspended cementing plug are fixed on the sleeve of the hollow rod independently of each other. 
     EFFECT: preliminary, before cementing, disconnection of liner from transport string without loss of hydraulic connection with it. 
     1 cl, 10 dwg
Patent RU-2766357-C1 (RU)
Title: Method of collecting oil spilled in open sea and complex of devices for implementation thereof
Inventor: MIKHEEV ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: E02B15/04
Filed: 2021-05-04
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: chemistry; environmental protection. 
     SUBSTANCE: invention relates to environmental protection, and structurally, to containment and collection of oil or oil products from water surface. Method for collecting oil spilled on the high seas by means of a set of devices for its implementation is as follows. First, boom 1 is installed in the form of a circle with boom 1 anchored at the sea bottom by means of a number of anchor assemblies. Boom 1 can be detached from tugs and closed in a ring on a new section. Then attachment 3 with propeller element and paddle blades is switched on, which inject one-way flow in direction of rigid line 6 and surface stream 5 of oil is formed, which along radially installed guides of rigid lines 6 due to the flow injected by the paddle element tends in the direction of rigid line 6 to centre 8 and collects oil in centre 8 at the inlet branch pipe 9 for collection of oil products. Rowing blades are made narrow so as to pump only the upper layer of water, which contains oil and not to touch deep layers, as it would be when using a standard paddle wheel. As a result, all oil is collected in centre 8 and the surface layer of oil collected in centre 8 increases many times compared to the initial one, when oil was spilled over the entire area. Further, the pumping equipment with the inlet branch pipe 9 for the collection of oil products is switched on, into which the liquid collected in centre 8 is supplied with an oil concentration of 50 % and higher, and through a pipeline running below the rigid line, it enters the vessels installed on ship 10. 
     EFFECT: invention makes it possible to ensure many times faster oil recovery than that of analogues, and besides, chemical elements are not used in the claimed group of inventions. 
     6 cl, 3 dwg
Patent RU-2768452-C1 (RU)
Title: Device for creating intra-abdominal hypertension in experiment
Inventor: FEDOSEEV ANDREJ VLADIMIROVICH
IPC: A61B5/00
Filed: 2021-06-22
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention relates to experimental medicine and can be used to create high intra-abdominal pressure in laboratory animals and cadaver examination. Device for creating intra-abdominal hypertension in experiment in laboratory animals and in cadaver examination consists of an external tube with diameter of 2 cm and length of 45 cm, an inner tube with diameter of 0.5 cm and length of 120 cm with an elastic cylinder fixed on it with a plug in the form of an elastic plug, a bulb for air injection and a pressure gauge for measuring pressure.EFFECT: using the invention enables creating the intra-abdominal hypertension in an experiment with maximum accuracy.1 cl, 2 dwg
Patent RU-2771538-C1 (RU)
Title: Комплекс гидродинамической очистки внутренней поверхности труб теплообменных агрегатов
Inventor: Pashkov Roman Evgenevich
IPC: F28G15/02
Filed: 2021-09-22
Granted: 2022-05-05
Abstract: Изобретение относится к устройствам, предназначенным для чистки внутренних поверхностей труб. Комплекс гидродинамической очистки внутренней поверхности труб теплообменного агрегата содержит шланг высокого давления, насосную станцию и электромеханический робот очистки с цифровым блоком программного управления, включающий выдвижную пустотелую штангу, выполненную из упругого материала, по входу соединенную с выходом насосной станции, а по выходу - со шлангом высокого давления, механизмы двухкоординатного продольного и поперечного обратно-поступательного перемещения штанги от приводов соответствующих электродвигателей с возможностью ее позиционирования, а также дифференциальный датчик местоположения штанги и скорости её перемещения, соединенный по сигнальному выходу с сигнальным входом электромеханического робота очистки, управляющие выходы которого соединены с управляющими входами соответствующих электродвигателей. Техническим результатом изобретения является повышение производительности и качества гидродинамической очистки внутренней поверхности труб теплообменных агрегатов на основе автоматизированного комплекса гидродинамической очистки с обратной связью по качеству очистки. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent MD-337-C2 (MD)
Title: Method of packing and fixing horizontal clutch release
Inventor: UNGUREANU ANATOLIE
IPC: A01G1/00
Filed: 1994-12-23
Abstract: The method is used in agriculture, particularly in the methods for multiplying the stocks of fruit crops. The summary of the invention:the method stipulates the arrangement of young plants in bands - one in front of the other while planting them.The mutual plants bending in the soil in the process of plants packing for winter is carried out by interlacing the stems in the middle part of the stocks along the row axle.Drawings: 1
Patent DE-2938068-C2 (DE)
IPC: H02M7/04
Filed: 1979-09-20
Granted: 1987-10-22
Abstract: 1. Circuit system for multipole fault current protection switches adapted to cooperate with an auxiliary voltage derived from rectifier sections (6, 7, 8; 6, 7, 37) each of two rectifier sections (6, 7) being arranged in bridge connection (4) with two mains conductors (from L1, L2, L3, N), comprising phase conductors (L1, L2, L3) and neutral conductor (N), characterised in that a single rectifier section (8) is connected to one of the junctions (3) of the bridge circuit (4) for each additional phase conductor (for example L3), that the neutral conductor (N) is connected to the other junctions (3) of the bridge circuit (4) and that the auxiliary voltage can be tapped off from the junctions (3).
Patent DE-3014059-C2 (DE)
IPC: F23D11/44
Filed: 1980-04-11
Granted: 1985-12-19
Abstract: A ceramic burner head in which the burner mouth is formed from a unitary porous ceramic body with parallel slits defining fuel-permeable walls between and which is bonded to upper, lower and lateral ceramic plates forming the burner body. The ceramic piece is bonded to the plates in a gas-tight manner.
Patent DE-3100512-C2 (DE)
Title: Schnellwechselfutter
IPC: A61C1/14
Filed: 1981-01-10
Granted: 1984-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnellwechselkupplung zwischen Antriebsteilen und/oder Werkzeug mit Mitnehmerbacken zur Drehmitnahme und Keileingriff zur lösbaren Längsverbindung, insbesondere für chirurgische Instrumente, welche gegenüber den bekannten Schnellwechselkupplungen sich einerseits gut lösen läßt und andererseits auch eine leichte Zerlegung in ihre Einzelteile zur Reinigung und Desinfektion ermöglicht. Hierzu ist eine Verriegelungshülse als Antriebsteil vorgesehen mit radial verschiebbarem Verriegelungskeil, welche von einem aufschiebbaren Verriegelungsring umfaßt ist, der mittels Verriegelungskurve durch Verdrehen den Keil zur Verriegelung mit dem eingeführten Antriebsteil oder Werkzeug bringt, wobei in den Verriegelungsring einerseits eine Rundfeder eingreift, welche andererseits in einen Verschlußring greift, der mittels Verschlußstift an einer Öffnung an der Verriegelungshülse gegebenenfalls mit Ringeinsatz bis zu einer Ringnut einschieb- und unter Federwirkung gegenüber der Öffnung verriegelbar ist, hierdurch wird ein einfacher und sicherer Verschluß sowie ein einfaches Zerlegen in die Einzelteile erreicht.
Patent DE-3104213-C2 (DE)
Title: Als Verankerungsvorrichtung ausgebildeter Hohlkörper
IPC: E04G21/18
Filed: 1981-02-06
Granted: 1985-02-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einbaulehre für mindestens zwei getrennte, in bezug aufeinander im Abstand von mindestens einer späteren Bauwerkskante im Beton zu positionierende, stiftförmige Elemente zur späteren Befestigung einer Fußplatte eines Pfostens auf der Höhe der Bauwerksoberkante, welche mindestens einen auf einer Schiene verschiebbaren und arretierbaren Schlitten aufweist, dessen Fußplatte mit Bohrungen zur Aufnahme der stiftförmigen Elemente versehen ist.
Patent DE-3116995-C2 (DE)
IPC: C08F291/00
Filed: 1981-04-29
Granted: 1990-08-09
Abstract: Polymer particles dispersible to form a latex and latices of such polymer particles, said particles being adaptable to the fixing or bonding thereto of a biologically active substance and having a core-shell construction wherein the polymer material of the core determines the stability of the form of the latex particles and their redispersibility, and the material of the shell (1) is so hydrophilic that it would be completely or largely water soluble if it were not anchored to the core material and/or crosslinked, (2) contains functional groups which are suitable for the covalent fixation or bonding of biological active substances, and (3) in an anhydrous condition has a T lambda max from 20 DEG -250 DEG  C., depending on its composition, and methods for bonding a biologically active substance to such particles, for example to prepare a diagnostic reagent.
Patent DE-3126178-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abtrennen des Garnendes beim Abspinnen in einer Offenend-Spinneinheit
IPC: D01H4/50
Filed: 1981-07-02
Granted: 1986-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen des Garnendes beim Anspinnen an einer Offenend-Spinneinheit. Die Qualität der durch das Offenend-Spinnverfahren hergestellten Garne hängt in starkem Maße von der Qualität der Verbindungs- bzw. Ansatzstellen des Garns ab. Die Erfindung gibt ein Verfahren an, um in dieser Hinsicht eine Qualitätsverbesserung zu erreichen, und sie gibt auch eine Vorrichtung zu Durchführung des Verfahrens an. Das erfindungsgemäße Verfahren geht aus von einem Verfahren zum Abtrennen des Garnendes beim Anspinnen an einer Offenend-Spinneinheit, bei dem das im Abzugsrohr des Spinnrotors befindliche Garn in bestimmtem Bereich durch Auflösemittel aufgelöst, das abgetrennte Garnende abgeführt und das frische Garnende in den Spinnrotor zum Anspinnen rückgeführt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das durch lokales Klemmen gesicherte und aufgelöste Garnende durch Wirkung einer kurzzeitigen Erhöhung der axialen Garnspannung zwischen der Klemmstelle und den Abzugswalzen der Spinneinheit vom übrigen Garn abgetrennt wird. Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens an einer Offenend-Spinneneinheit, die eine Anspinneinrichtung mit einem Reversiermittel zum Rückführen des Garnendes in den Spinnrotor, Mittel zum lokalen Auflösen des Garnes und zum Abführen des abgetrennten Garnendes durch einen an das Abzugsrohr des Spinnrotors angeschlossenen Abführungskanal, und Mittel zu einer kurzzeitigen Erhöhung .
Patent DE-3135695-C2 (DE)
Title: Mit einem Spannband verschließbare Kunststoffdeckel-Verschlußanordnung für ein Kunststoff-Faß
IPC: B65D45/32
Filed: 1981-09-09
Granted: 1984-03-01
Abstract: Für ein mit einem Kunststoffdeckel und einem Spannband verschließbares Kunststoff-Faß wird ein mehrstufiges Dichtungs- und Verschlußsystem vorgeschlagen. Dabei wirken eine auf dem Faßhals (2) gebildete Stützfläche (7), Vorsprünge (8) und eine Umlauffläche (11) sowie im Außenrand (14) des Deckels (4) gebildete Ausnehmungen (21) mit Abstütz-Nasen (23) beim Schließen des Spannbandes (10) so zusammen, daß für den Fall normalen Transports und normaler Manipulation ein Dichtring (17) im Deckel (4) mit einer vorgegebenen Dichtkraft belastet wird und daß im Falle einer Überlast eine Versteifung des gesamten Verschlußsystems eintritt, bei der eine zusätzliche, aber begrenzte Dichtkraft auf den Dichtring (17) aufgebracht wird. Das Zusammendrücken des Dichtringes (17) bis zu einem Maße, in dem bleibende Verformung eintritt, ist ausgeschlossen.
Patent DE-3137664-C2 (DE)
Title: Deckel für Fallstromvergaser
IPC: F02M35/04
Filed: 1981-09-22
Granted: 1985-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mit einem Lufteinlaßfilter versehenen Vergaser für eine Brennkraftmaschine. Der Vergaser enthält einen Behälter (4) mit konstantem Niveau und einen Kreis für die Zufuhr von Kraftstoff vom Behälter bis zu einem Hauptspritzsystem für Kraftstoff, das stromauf einer Klappe (2) in eine Einlaßleitung (1) mündet. Das Unterteil des Luftfiltergehäuses besteht zusammen mit dem Oberteil des Vergasergehäuses aus einem einzigen Bauteil (20). Dieses Bauteil (20) besteht vorteilhaft aus durch Spritzguß verarbeitetem Kunststoff und bildet das Oberteil des Behälters mit konstantem Niveau.
Patent DE-3143014-C2 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Antreiben eines Kraftfahrzeug-Übersetzungsgetriebes für Prüfzwecke
IPC: G01M13/02
Filed: 1981-10-29
Granted: 1984-03-22
Abstract: Die Vorrichtung und das Verfahren dienen zum Prüfen eines Frontantriebs-Fahrzeug-Übersetzungsgetriebes mit einem Antriebseingang, der zur Verbindung mit der Motorantriebswelle ausgebildet ist, und mit zwei Antriebsausgängen, die zur Kupplung mit den Achsen der Vorderräder angepaßt sind. Die Prüfvorrichtung enthält eine Antriebseingangswelle, die mit der Motorantriebswelle korrespondiert, sowie zwei Ausgangswellen, die mit den Fahrzeugachsen übereinstimmen. Jede Ausgangswelle ist durch einen schlupffreien Zwangsantriebs-Kupplungsmechanismus mit einer einzigen Antriebswelle gekuppelt, so daß keine der beiden Ausgangswellen mit einer Geschwindigkeit rotieren kann, die von der  der anderen abweicht. Die einzige Antriebswelle ist mit einem Schwungrad versehen, das Beharrungskräfte simuliert. Die Eingangs-Antriebswelle ist mit einem Regelmotor und die einzige Antriebswelle mit einem gleichartigen Motor gekuppelt, der mit ausgewählten Geschwindigkeiten betrieben werden kann, um variierende Lastbedingungen auf das Übersetzungsgetriebe auszuüben. Die Zwangsantriebs-Kupplungsmechanismen rotieren die einzige Antriebswelle vorzugsweise mit einer größeren Geschwindigkeit als die der Ausgangswellen, um dadurch die Masse des Schwungrades auf ein Minimum herabzusetzen.
Patent DE-3202420-C2 (DE)
Title: Schrauber
IPC: B25B23/145
Filed: 1982-01-26
Granted: 1990-03-29
Abstract: Der Schrauber hat eine Antriebswelle, die unter Zwischenschaltung einer Kupplungseinrichtung mit einem Untersetzungsgetriebe gekuppelt werden kann. Die Kupplungseinrichtung weist zwei miteinander in Eingriff zu bringende Kupplungsteile auf. Zum Einrücken des verschiebbaren Kupplungsteiles ist ein Elektromagnet vorgesehen, dessen Magnetfeld das Kupplungsteil in seine Einrückstellung verschiebt. Zum Einbau des Elektromagneten ist keine aufwendige Gehäuseausbildung des Schraubers notwendig, so daß die Herstellung und Montage vereinfacht werden kann. Die Kupplungseinrichtung wird auch bei hohen Schalthäufigkeiten zuverlässig ein- und ausgerückt.
Patent DE-3203236-C2 (DE)
Title: Schalteinrichtung für Fernsprechgeräte
IPC: H04M1/08
Filed: 1982-02-01
Granted: 1986-03-06
Abstract: Die Kontaktelemente der Schalteinrichtung sind zum Teil mittels eines Betätigungshebels (5), zum Teil mittels eines anderen Betätigungselements, über Steuerschieber (14) auslenkbar. Einer der Steuerschieber steht in Wirkverbindung mit einem Rastschaltwerk (16). Eine dem Betätigungshebel (5) zugeordnete Nocke (20) hebt bei jeder Schwenkbewegung den Auslösehebel (17) des Rastschaltwerks (16) an und unterbricht die Rastverbindung vorübergehend, so daß der betreffende Steuerschieber ggf. in seine Ausgangsstellung zurückkehren kann. Die dem Betätigungshebel (5) zugeordnete Nocke (20) für das Anheben des Auslösehebels (17) ist Teil eines separaten Nockenhebels (21). Zwischen Betätigungshebel (5) und Nockenhebel (21) ist aus einem Zapfen (29) und einer diesen mit Spiel umfassenden Gabel (27, 28) eine Antriebsverbindung gebildet. Durch Lagerung des Nockenhebels (21) auf einer Exzenterscheibe (22) ist der Arbeitspunkt der Nocke (20) in Abhängigkeit von der Stellung des Betätigungshebels (5) und des Auslösehebels (17) optimal einstellbar.
Patent DE-3225449-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Messen und/oder Regeln des Massestromes von Feststoffteilchen
IPC: G05D7/03
Filed: 1982-07-07
Granted: 1988-09-29
Abstract: Verfahren zum Messen und/oder Regeln des Massestromes von Feststoffteilchen einer geförderten Feststoffteilchen-Gas-Suspension, wobei zwischen zwei Drosselstellen die Fördergasmenge der Feststoffteilchen-Gas-Suspension verändert wird.
Patent DE-3248508-C2 (DE)
Title: Feststellvorrichtung für Lenkrollen
IPC: B60B33/02
Filed: 1982-12-29
Granted: 1986-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung für Lenkrollen, insbesondere an Müllcontainer-Lenkrollen, bei welcher die schwenkbar an der Befestigungsplatte gelagerte Lenkrollengabel und die Drehbewegung der Rolle durch Drehen eines auf einer Betätigungsachse sitzenden Exzenters blockierbar sind und schlägt zur Optimierung der Herstellung, Montage und Betriebssicherheit vor, daß der Exzenter (24) beiderseits seiner Steuerfläche (27) je einen mindestens über den Exzenterdrehweg reichenden, radial ausladenden Kragen (26) besitzt und ein am Betätigungsende mehrkantig ausgebildetes Druckstück (20) mit zwei gegenüberliegenden Mehrkantflächen (25) formschlüssig in den lichten Raum zwischen die Kragen greift.
Patent DE-3300063-C2 (DE)
Title: Diarahmen
IPC: G03D15/10
Filed: 1983-01-04
Granted: 1988-06-16
Abstract: Diarahmen, gekennzeichnet durch seitlich die Perforation beziehungsweise den Randbereich eines zu rahmenden Filmbildes an wenigstens zwei einander gegenüberliegenden Seiten umfassende und entlang einer anderen Seite zu einer Außenfläche des Diarahmens eine Öffnung aufweisende Taschen, wobei die Öffnung in Richtung der anderen Seite etwas breiter ist als das zu rahmende Filmbild, die die Taschen bildenden Rahmenelemente zur Innenseite gerichtete Rundungen aufweisen und der durch die Taschen und die Öffnung gebildete Raum in der Ebene des Diarahmens die Abmessungen des zu rahmenden Filmbildes hat sowie Vorrichtung zum Rahmen von Filmbildern mittels dieses Diarahmens (Figur 7).
Patent DE-3334189-C2 (DE)
Title: Abschaltventil
IPC: F15B1/027
Filed: 1983-09-22
Granted: 1986-04-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein mit zwei Vorsteuerventilen und einem Hauptsteuerkolben ausgestattetes Abschaltventil, das bei Erreichen eines oberen Schaltdruckes einen Zulauf mit einem Ablauf verbindet und bei Druckabfall auf einen unteren Schaltdruck diese Verbindung wieder trennt. Zur Verringerung von Leckströmen und zur Verbesserung des Schaltverhaltens ist es vorgesehen, das den unteren Schaltdruck bestimmende Vorsteuerventil (12) als durch Federkraft offengehaltenes Sitzventil auszubilden, welches bei Überschreiten des unteren Schaltdruckes eine Steuerleitung schließt, und einen zweiten Strömungsweg (21) als parallelgeschaltete Steuerleitung vorzusehen, welcher sowohl vom Hauptsteuerkolben (3) in der Abschaltphase wie auch von dem den oberen Schaltdruck bestimmenden Vorsteuerventil (13) zumindest beim und kurz nach dem Abschalten unterbrochen wird.