baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2901314-A1 (EP)
Title: Techniques servant au groupement de messages basé sur le contexte destiné à la traduction
Inventor: WANG XIAOMING
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-08-27
Abstract: L'invention concerne une technique implémentée sur ordinateur qui comprend la réception, sur un serveur, d'une première demande d'un dispositif informatique pour traduire une page Web d'une langue source vers une langue cible.
La technique inclut la génération, sur le serveur, d'une image destinée à chacune d'une pluralité de messages de la page Web pour obtenir une pluralité d'images en réponse à la première demande.
Une image spécifique (i) représente au moins une partie spécifique de la page Web et (ii) comprend au moins un message spécifique de la pluralité de messages.
La technique comprend le groupement, sur le serveur, de la pluralité de messages en fonction des contextes de leurs images pour obtenir le ou les groupes de messages.
Un prestataire de service de traduction traduit alors le ou les groupes de messages pour obtenir une pluralité de messages traduits.
La technique comprend également la transmission, à partir du serveur, de la pluralité de messages traduits sur le dispositif informatique.
Patent EP-2877769-A1 (EP)
Inventor: SATO KATSUYA
IPC: F01N13/18
Filed: 2013-07-11
Abstract: A clamp device to develop a flange fastening force relatively larger than heretofore with a nut clamp torque relatively smaller than heretofore is provided. A main clamp body (10) includes an elongated tightening groove (13) of a U- or V-shaped transverse cross-section delimited by a pair of groove-forming wall sections. First and second lobe parts (15) are disposed in the vicinity of end portions of two such tightening grooves. The main clamp body presents a ring shape when bolt (22) and nut (23) are mounted in position on the lobe parts (15) disposed facing each other. Each of the lobe parts (15) includes pair of sidewall sections (51) respectively contiguous to the pair groove delimiting wall sections that delimit the tightening groove (13). Each lobe part also includes a curved outer end wall section (52) interconnecting the pair of sidewall sections at an outer end of each lobe part and a seat surface wall section (53) contiguous to the pair of sidewall sections and to the outer end wall section. The seat surface wall section provides a seat surface for bolt or nut. An arcuately shaped fulcrum part (54) is formed on the curved outer end wall section (52) of each lobe part (15) to extend along the curving direction of the outer end wall section.
Patent EP-2907289-A1 (EP)
Inventor: BARTON GARY
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-09-18
Abstract: Various aspects of the disclosure relate to providing a per-application policy-controlled virtual private network (VPN) tunnel. In some embodiments, tickets may be used to provide access to an enterprise resource without separate authentication of the application and, in some instances, can be used in such a manner as to provide a seamless experience to the user when reestablishing a per-application policy controlled VPN tunnel during the lifetime of the ticket. Additional aspects relate to an access gateway providing updated policy information and tickets to a mobile device. Other aspects relate to selectively wiping the tickets from a secure container of the mobile device. Yet further aspects relate to operating applications in multiple modes, such as a managed mode and an unmanaged mode, and providing authentication-related services based on one or more of the above aspects.
Patent EP-2903736-A1 (EP)
Inventor: YORK IAN ANDREW
IPC: C07C51/00
Filed: 2013-10-01
Abstract: A process for regenerating a silica-supported depleted alkali metal catalyst is described. The level of alkali metal on the depleted catalyst is at least 0.5 mol% and the silica support is a zero-gel. The process comprises the steps of contacting the silica supported depleted alkali metal catalyst with a solution of a salt of the alkali metal in a solvent system that has a polar organic solvent as the majority component. A re-impregnated catalyst prepared by the process of the invention any comprising a silicazero-gel support and a catalytic metal selected from an alkali metal in the range 0.5-5 mol % on the catalyst, wherein the surface area of the silica support is <180m 2 /g is also described. The invention is applicable to a process for preparing an ethylenically unsaturated acid or ester comprising contacting an alkanoic acid or ester of the formula R 1 -CH 2 -COOR 3 , with formaldehyde or a suitable source of formaldehyde.
Patent EP-2847737-A1 (EP)
Inventor: DICKRELL DANIEL JOHN III
IPC: A61B5/026
Filed: 2013-04-11
Abstract: Disclosed herein is a system and a method for analyzing apparent random pathways, patterns, networks, or a series of events and characterizing these apparent random pathways, patterns, networks, or a series of events by constructal analysis. The resulting statistical values obtained can be used to compare the apparent random pathways, patterns, networks, or a series of events with other apparent random pathways, patterns, networks, or a series of events. The comparison can yield knowledge about the apparent random pathways, patterns, networks, or a series of events as well as the neighborhood or surroundings of the apparent random pathways, patterns, networks, or a series of events.
Patent EP-2839899-A1 (EP)
Inventor: YAMAMOTO KAZUNARI
IPC: B60B27/00
Filed: 2013-04-18
Abstract: One object of the present invention is to provide a wheel bearing apparatus which can improve the yield of blank and reduce the manufacturing cost with reducing the number of process steps. According to the present invention there is provided a wheel bearing apparatus comprising an outer member formed on its outer circumference with a body mounting flange to be mounted on a knuckle and its inner circumference with double row outer raceway surfaces; an inner member formed on its outer circumference with double row inner raceway surfaces opposing respectively to one of the double row outer raceway surfaces; and double row rolling elements freely rollably contained between the double row inner raceway surfaces and the outer raceway surfaces of the inner member and the outer member characterized in that a plurality of bolt insertion bores through which fastening bolts to be fastened to the knuckle are inserted are formed on the body mounting flange at plurality of positions circumferentially along the body mounting flange, that the outer member is previously formed by hot forging, and that a seating surface of the fastening bolts is formed on an outboard-side surface of the body mounting flange by cold forging.
Patent EP-2838600-A1 (EP)
Inventor: ARNIM NATHAN
IPC: A61M25/00
Filed: 2013-04-17
Abstract: Cette invention concerne un cathéter de pose rétrograde comprenant à son extrémité distale un élément expansible conçu pour occlure au moins partiellement le sinus coronaire du cœur d'un patient, ledit cathéter de pose ayant une longueur et une rigidité variable qui permet l'articulation sélective de ladite extrémité distale pour son positionnement dans le sinus coronaire. Le cathéter de pose a une construction de type triple lumière comprenant une lumière primaire s'étendant entre les extrémités proximale et distale et conçue pour permettre l'injection d'un liquide cardioplégique dans le sinus coronaire, une deuxième lumière pour le gonflement du ballonnet tandis que la troisième lumière permet de surveiller la pression à l'intérieur du sinus cardioplégique. Un couple peut être appliqué et un élément de renfort à l'intérieur du cathéter de pose permet la transmission améliorée dudit couple sur toute la longueur du cathéter.
Patent EP-2913089-A1 (EP)
Inventor: TANAKA NOBUYUKI
IPC: F15B1/26
Filed: 2013-05-10
Abstract: [Problem to be Solved] 
     To provide a separation removal and circulation system of air bubbles in fluid which can effectively and efficiently remove air bubbles generated in fluid. 
     [Solution] 
     The separation removal and circulation system of air bubbles in fluid is configured by including: a main air bubble separation apparatus 120 which uses a swirling flow of oil introduced from a main tank 10, and which thereby separates the oil into a first oil with air bubbles removed therefrom, and a second oil containing air bubbles; a sub-air bubble separation apparatus 130 which is provided at a subsequent stage of the main air bubble separation apparatus 120, and in which the second oil separated in the main air bubble separation apparatus 120 and containing air bubbles is introduced and then separated into a third oil with air bubbles removed therefrom and a fourth oil containing air bubbles; and a sub-tank 140 into which the fourth oil separated in the sub-air bubble separation apparatus 130 and containing air bubbles is introduced, and in which the air bubbles contained in the fourth oil are captured and combined with each other so as to be removed from the fourth oil, so that a fifth oil is formed, and is configured such that the first oil, the third oil, and the fifth oil are returned to the main tank 10.
Patent EP-2843925-A1 (EP)
Inventor: ISOBE SHIN-ICHI
IPC: H04M15/00
Filed: 2013-04-18
Abstract: Provided are a billing system, a billing apparatus, and a billing method capable of billing for device-to-device direct communication (D2D communication) performed using a radio access network such as LTE. A terminal 400A sends a billing apparatus 200 billing-related information to be used to bill for direct communication. The billing apparatus 200 acquires the billing-related information from the radio communication terminal and generates billing information on the direct communication based on the billing-related information acquired.
Patent EP-2920249-A1 (EP)
Inventor: VANHECKE FRANCK ANDRE
IPC: C09C3/06
Filed: 2013-10-24
Abstract: The disclosure provides self-dispersing pigment having an isoelectric point of at least about 8 comprising an inorganic particle, and in particular a titanium dioxide (TiO 2 ) pigment, treated sequentially by: hydrolyzing an aluminum compound or basic aluminate to deposit a hydrous alumina surface; and adding a dual-functional compound comprising an anchoring group that attaches the dual-functional compound to the pigment surface, and a basic amine group comprising a primary, secondary or tertiary amine. These self-dispersing pigments are useful in making décor paper that may be used in paper laminates.
Patent EP-2853525-A1 (EP)
Inventor: KAWAMURA KENJI
IPC: C12P7/56
Filed: 2013-05-21
Abstract: The present invention is a method for producing lactic acid, which method comprises the step of removing glycerol from an aqueous lactic acid solution containing glycerol as an impurity using an ion-exchange resin. By the present invention, lactic acid can be separated simply and at low cost from an aqueous lactic acid solution containing glycerol as an impurity.
Patent EP-2917880-A1 (EP)
Title: Wert- und oder sicherheitsprodukt mit einem schutzelement für einen halbleiter-chip
Inventor: DÖRING RENÉ
IPC: G06K19/073
Filed: 2013-11-04
Abstract: Zum Schutz eines ungehäusten Halbleiter-Chips (200) in einem Wert- und/oder Sicherheitsprodukt (100) wird vorgeschlagen, mindestens ein Schutzelement (300, 300') für den ungehäusten Halbleiter-Chip (200) gegen durch mindestens eine Au ßenseite (101) des Wert- und/oder Sicherheitsproduktes (100) einfallende elektromagnetische Strahlung vorzusehen. Das mindestens eine Schutzelement ist zur optischen Brechung und/oder optischen Beugung der elektromagnetischen Strahlung ausgebildet.
Patent EP-2809937-A1 (EP)
Inventor: MERRY BRIAN D
IPC: F02K3/04
Filed: 2013-01-29
Abstract: In one exemplary embodiment, a gas turbine engine includes a shaft defining an axis of rotation and first and second bearings supporting the shaft for rotation relative to an inlet case. The first and second bearings are positioned within a bearing compartment formed between the shaft and the inlet case. In a further embodiment of the above, the inlet case portion comprises a first inlet case portion defining an inlet case flow path and a second inlet case portion removably secured to the first inlet case portion. The first and second bearings are mounted to the second inlet case portion.
Patent EP-2848954-A1 (EP)
Inventor: JOE WON-TAE
IPC: H01M10/48
Filed: 2013-03-15
Abstract: Disclosed is an apparatus and method for estimating a SOC of a secondary battery containing a blended cathode material. The SOC estimating apparatus estimates a SOC of a secondary battery including a cathode having a blended cathode material containing a first cathode material and a second cathode material with different operating voltage ranges, an anode having an anode material, and a separator for separating the cathode from the anode, and the apparatus includes a sensor configured to measure a discharge inception voltage and a final discharge voltage when the secondary battery is discharged for a predetermined time, and a control unit configured to estimate SOC of the secondary battery corresponding to the measured discharge inception voltage and the measured final discharge voltage by using a predetermined relationship between the discharge inception voltage and the final discharge voltage and the SOC of the secondary battery.
Patent EP-2925195-A1 (EP)
Inventor: GÜNGÖRDÜ ALI
IPC: A47J47/16
Filed: 2013-11-15
Abstract: The invention relates to removal safeguard for a knife block, into which at least one knife having a blade can be inserted. In order to provide a simple and stable removal safeguard for a knife block, a cover part is provided, which has at least one opening, and a template having at least one slot mounted slidably with respect to the cover part, wherein in a first position the slot and the opening are aligned to one another in such a manner that a passage of the blade is possible and in a second position the passage of the blade is blocked.
Patent EP-2866240-A1 (EP)
Inventor: NAITO KAZUMI
IPC: H01G9/042
Filed: 2013-04-11
Abstract: The present invention provides an anode body for a capacitor formed by subjecting the sintered body which is obtained by sintering the molded body of tungsten powder to chemical conversion treatment, which anode body is doped with potassium in the amount of 0.003 to 0.3 mass%; a method of producing an anode body for a capacitor formed by subjecting the sintered body which is obtained by sintering the molded body of tungsten powder to chemical conversion treatment, comprising a process of doping the anode body with potassium in an amount of 0.003 to 0.3 mass%; and a solid electrolytic capacitor using the anode body. The capacitor of the present invention has no appearance defects in the face of the sintered body in which the lead wire is implanted, or in the part of the faces perpendicular to the implanted face and near to the implanted face.
Patent EP-2865042-A1 (EP)
Title: Traitement thermique rapide par micro-ondes des dispositifs électrochimiques
Inventor: SONG DAOYING
IPC: H01M10/0585
Filed: 2013-06-25
Abstract: Selon la présente invention, un rayonnement micro-ondes peut être appliqué à des dispositifs électrochimiques pour effectuer un traitement thermique rapide (RTP pour Rapid Thermal Processing) (y compris, un traitement de recuit, de cristallisation, de densification, de façonnage, etc.) des couches individuelles des dispositifs électrochimiques ainsi que des piles de dispositifs, y compris des batteries à couches minces ou massives et des dispositifs électrochromiques. Un procédé permettant de fabriquer un dispositif électrochimique peut consister à : déposer une couche du dispositif électrochimique sur un substrat ; et réaliser un recuit par micro-ondes de la couche, le recuit par micro-ondes consistant à sélectionner des conditions de recuit avec une absorption préférentielle de l'énergie des micro-ondes dans la couche. Un appareil permettant de former un dispositif électrochimique peut comprendre : un premier système destiné à déposer une couche de dispositif électrochimique sur un substrat ; et un second système destiné à réaliser un recuit par micro-ondes de la couche, le second système étant configuré pour donner une absorption préférentielle de l'énergie des micro-ondes dans la couche du dispositif.
Patent EP-2867082-A1 (EP)
Inventor: PETTERSSON NIKLAS
IPC: B60W20/00
Filed: 2013-06-26
Abstract: A method for starting a combustion engine (2) in a propulsion system (1) of a hybrid vehicle, the propulsion system comprising a planetary gear having three components in the form of a sun gear (10), a ring gear (11) and a planet wheel carrier (12), the output shaft (2a) of the combustion engine being connected to a first of said components of the planetary gear, an input shaft (3a) of a gearbox (3) being connected to a second of said components of the planetary gear and a rotor (9b) of an electric machine (9) being connected to a third of said components of the gearbox. According to the method, the vehicle is set in an initial position with a suitable gear engaged in the gearbox and with a brake acting on the input shaft of the gearbox, where after the electric machine is controlled so that the ring gear is brought into rotation with a negative rotation speed (n3) and the output shaft (2a) of the combustion engine is thereby, via the sun gear of the planetary gear, brought to rotate with a positive rotation speed (ni) so that the combustion engine may be started.
Patent EP-2934480-A1 (EP)
Inventor: BUCHALOVA MARIA
IPC: A01N1/00
Filed: 2013-12-20
Abstract: Germicidal compositions and methods of using the same in the prevention and treatment of various hoof diseases are provided. The germicidal compositions generally comprise formic acid, at least one C2-C10 carboxylic acid, and one or more anionic surfactants, such as an α-olefin sulfonate. The germicidal compositions may be applied topically to the hooves of an animal through various means including the use of footbaths.
Patent EP-2891923-A1 (EP)
Inventor: KATSUMOTO YUKO
IPC: G03G9/09
Filed: 2013-08-27
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a toner exhibiting excellent light resistance. A toner having toner mother particles containing a binder resin, a wax, and a coloring agent, wherein the coloring agent contains a dye compound represented by general formula (1). (In general formula (1), R1 and R2 each independently represent an alkyl group or an acyl group, or R1 and R2 may bind and form a cyclic organic functional group containing a nitrogen atom, to which R1 and R2 bind, as a hetero atom; R3 and R4 each independently represent an alkyl group; R5 and R6 each independently represent an alkyl group or an alkoxy group; R7 represents a hydrogen atom, an alkyl group, or an alkoxy group; and R8 represents an alkyl group.)
Patent EP-2905881-A1 (EP)
Inventor: URATA JUNICHI
IPC: H02K9/00
Filed: 2013-09-30
Abstract: A water-cooled housing includes a tubular passage with partition walls erected in the direction of the central axis at an angular interval on a cylindrical inner wall to form outward and inward passages extending parallel to each other along the central axis between the partition walls and the outer peripheral surface of a motor, a first cover which closes a first opening of the tubular passage while having returning passages that connect inward passages to next outward passages, a second cover which closes a second opening of the tubular passage section while having returning passages that connect outward passages to next inward passages, a water supply on the first cover section and connected to the entrance of a first outward passage, and a water drain connected to the outlet of the last inward passage of the first cover or the outlet of the last outward passage of the second cover.
Patent EP-2905567-A1 (EP)
Inventor: RESA RODRIGO BENITO
IPC: F26B9/06
Filed: 2013-08-22
Abstract: An eco-sustainable dryer for agricultural products, made up of an enclosure (1) comprising an exposure surface (20) for exposing the product to be treated and means for collecting solar radiation, which consist of mirrored panels (4) mounted between upper (6) and lower (7) horizontal rails and including sets of mirrors (12) that rotate about two perpendicular shafts (11 and 13).
Patent EP-2922666-A1 (EP)
Inventor: EBBESSON JAN
IPC: B25C5/00
Filed: 2013-10-31
Abstract: Staple gun (1) for driving staples (7) into a workpiece (6), which gun comprises a frame (2), arranged in which is a driver (4), which can be conveyed in an up and downward movement and which in the downward movement (N) executes a drive stroke in which the staple is driven and which can be conveyed by means of an activation member (3) in the upward movement (U) to a highest height h, in which the activation member releases the driver for the execution of the drive stroke, and which driver is coupled to a first end (15) of an elongated elastic member (14), which is tensioned when the driver is conveyed in the upward movement for execution of the drive stroke, and which is connected at a second end (17) to a bearing pin (18) assigned to the frame as well as a first breakpoint pin (19) placed between the bearing pin and the driver at a first distance (a) from the bearing pin and around which the elastic member is bent and tensioned when the driver is moved in the upward movement, and a second breakpoint pin (20) placed between the driver and the first breakpoint pin at a second distance (b) from the bearing pin (18) and arranged so that it can be moved between a first position, in which it does not engage with the elastic member when this is moved by the driver in the upward movement, and a second position, in which it engages with the elastic member when the driver is moved in the upward movement and tensions the member, wherein the first distance (a) at which the first breakpoint pin (19) is placed from the bearing pin (18) is related to (h) as 1.6-2.0:1.
Patent EP-2925382-A1 (EP)
Inventor: FEDERSPIEL WILLIAM J
IPC: A61M60/81
Filed: 2013-11-27
Abstract: A extracorporeal system for lung assist includes a housing, a blood flow inlet in fluid connection with the housing; a blood flow outlet in fluid connection with the housing; a plurality of hollow gas permeable fibers adapted to permit diffusion of gas between blood and an interior of the hollow gas permeable fibers, the plurality of hollow gas permeable fibers being positioned between the blood flow inlet and the blood flow outlet such that blood flows around the plurality of hollow gas permeable fibers when flowing from the blood flow inlet to the blood flow outlet; a gas inlet in fluid connection with the housing and in fluid connection with inlets of the plurality of hollow gas permeable fibers; a gas outlet in fluid connection with the housing and in fluid connection with outlets of the plurality of hollow gas permeable fibers; and at least one moving element to create velocity fields in blood flow contacting the plurality of hollow gas permeable fibers. The plurality of hollow gas permeable fibers may extend generally perpendicular to the direction of bulk flow of blood through the housing.
Patent EP-2803749-A1 (EP)
Title: Niedriglegierter hochfester baustahl
Inventor: VOLOSKOV ALEXANDER DMITRIYEVICH
IPC: C22C38/46
Filed: 2013-06-11
Abstract: Die Erfindung ist in der Eisenmetallurgie, und zwar bei der Produktion von hochfestem Stahl zur Herstellung von warmgewalzten Kraftwagenbauteilen, einsetzbar. Es ist ein Stahl mit folgender Zusammensetzung (Mass. %) vorgeschlagen: Kohlenstoff - 0,15 - 0,20; Mangan - 1,3 - 1,5; Silizium - 0,05 - 0,45; Phosphor - max. 0,02; Schwefel - 0,02 - 0,05; Kupfer - max. 0,25; Vanadium - 0,03 - 0,055; Stickstoff - 0,004 - 0,015, Eisen und Verunreinigungen - Rest. Der technische Effekt der Erfindung ist die Herstellung von warmgewalzten Erzeugnissen mit folgenden Eigenschaften: erhöhte Streckgrenze, erhöhte Verformungsfähigkeit, gute Schweißbarkeit, erhöhte Schneidbarkeit, geringere Neigung zu einer mechanischen Alterung, Verwendbarkeit unter Frostbedingungen, Möglichkeit, auf eine zusätzliche Wärmebehandlung zu verzichten, Aufrechterhalten eines wirtschaftlich sinnvollen Festigkeitsbereichs hinsichtlich der jeweiligen Anwendung aufgrund der Nutzung von Legierungsbestandteilen, die zu keinen Sparstoffen zählen.