baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007077207-A2 (WO)
Title: Composition de photopolymere pour plaques d’impression lithographique
Inventor: BAUMANN HARALD
Filed: 2007-01-02
Abstract: La présente invention concerne un élément sensible au rayonnement comprenant un substrat et un revêtement sensible au rayonnement comprenant (a) au moins un composant choisi parmi des photoinitiateurs et des systèmes sensibilisateurs/co-initiateurs qui absorbe un rayonnement d'une longueur d'onde dans la gamme de 250 à 1 200 nm ; (b) au moins un oligomère A polymérisable par polymérisation radicalaire ayant une masse moléculaire moyenne dans la gamme de 3 500 à 9 000 déterminée par CPG, pouvant être obtenue par la réaction d’un triisocyanate avec (i) au moins un monomère acrylique ou méthacrylique avec deux groupes OH libres et au moins un groupe (méth)acrylique et (ii) au moins un composé comprenant un groupe OH, au moins un groupe (méth)acrylique et au moins une chaîne poly(alkylèneoxyde) dans la molécule, le monomère (méth)acrylique (i) étant présent en une quantité de 2 à 20 % en mole, sur la base de la quantité totale des composés (méth)acryliques avec une fonctionnalité OH.
Patent WO-2007115750-A2 (WO)
Title: Bodendickbeschichtung mit antistatischen eigenschaften
Inventor: KRAUSCHE CHRISTIAN
IPC: C08K5/29
Filed: 2007-04-03
Abstract: Vorgeschlagen wird eine neue Bodendickbeschichtung mit antistatischen Eigenschaften, die als antistatische Komponente Lösungen von Metallsalzen in ionischen Flüssigkeiten enthält. Derartige Bodendickbeschichtungen eignen sich insbesondere für den bauchemischen Bereich und vor allem für Gewerbebauten der Elektronik- und Elektroindustrie, die Gefahren durch elektrostatische Aufladungen ausgesetzt sind. Diese Dickbeschichtungen können in einer Schichtdicke bis maximal 2,0 cm ausgebracht werden, wobei hinsichtlich der antistatischen Komponente eine Aufwandmenge zwischen 0,1 und 30 Gew.-%, bezogen auf die Dickbeschichtungsformulierung möglich ist.
Patent WO-2008012025-A2 (WO)
Title: Chaise haute d'enfant modulaire à hauteur ajustable
Inventor: JACOBS IMRE PETER
IPC: A47D1/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: Cette invention a pour objet une chaise haute d'enfant comprenant une base conçue pour reposer sur le sol, un support monté sur ladite base et ajustable dans un sens essentiellement vertical par rapport à ladite base, ainsi qu'un siège qui comprend une surface de siège s'étendant essentiellement horizontalement et connectée audit support, lequel support s'étend essentiellement vers le bas depuis le bord avant de ladite surface de siège.
Patent WO-2008014915-A2 (WO)
Inventor: THOMAS MICHAEL
IPC: C23C16/04
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement plasma d'une surface dans un corps creux (4), dans lequel le corps creux (4), qui comporte une paroi en matériau diélectrique, est d'abord rempli d'un gaz de traitement, après quoi le corps creux (4) est refermé de façon étanche aux gaz et introduit dans un espace (5) entre au moins deux électrodes (1, 2). Dans cet espace règne une pression externe supérieure à 0,5 bar, tandis qu'à l'intérieur du corps creux (4) la pression interne est également d'au moins 0,5 bar, et l'espace (5) entre les électrodes (1, 2) est rempli d'un gaz dont la tension d'amorçage à la pression externe est supérieure à celle du gaz de traitement à la pression interne. Un plasma est ensuite amorcé à l'intérieur du corps creux (4) en appliquant une tension alternative suffisamment élevée entre les électrodes (1, 2).
Patent WO-2007104779-A2 (WO)
Title: Procédé servant à vérifier la composition d'une solution précurseur d'ammoniaque
Inventor: DOUGNIER FRANCOIS
IPC: G01N25/04
Filed: 2007-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à vérifier la composition d'une solution précurseur d'ammoniaque, caractérisé en ce que : on établit ou on utilise une courbe de référence représentant une variation de la température de la solution en fonction du temps sur un échantillon présentant une concentration optimale dans des conditions données et sur une plage de températures comprenant un changement d'état de la solution ; on soumet un échantillon d'une solution dont on doit vérifier la concentration à une variation de température sur la même plage de températures et dans les mêmes conditions que celles utilisées pour représenter la courbe de référence ; et on compare les deux courbes.
Patent WO-2007137984-A2 (WO)
Inventor: ELLIS JONATHAN HENRY
IPC: A61P37/06
Filed: 2007-05-23
Abstract: La présente invention concerne des anticorps anti-IL-18 humanisés, des procédés de fabrication et des procédés de traitement impliquant lesdits anticorps. L'invention concerne en outre des procédés de criblage qui utilisent, par exemple, la résonance plasmon de surface pour identifier des anticorps présentant des potentialités thérapeutiques.
Patent WO-2009033801-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: The present invention is directed to the use of the peptide compound Tyr-D-Met(O)-Gly-N-Me-phenylethylamide as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases. Moreover the present invention relates to pharmaceutical compositions preferably in form of a lyophilisate or liquide buffer solution or artificial mother milk formulation or mother milk substitute containing the peptide Tyr-D-Met(O)-Gly-N-Me-phenylethylamide optionally together with at least one pharmaceutically acceptable carrier, cryoprotectant, lyoprotectant, excipient and/or diluent.
Patent WO-2008116737-A2 (WO)
Inventor: ENGEL DIETER WOLFGANG
Filed: 2008-03-07
Abstract: La présente invention concerne une composition contenant un extrait lipophile de karité (Vitellaria paradoxa) et au moins un sucre aminé ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, ainsi qu'une capsule contenant ladite composition.
Patent WO-2009013141-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur regelung eines fahrzeuggenerators
Inventor: HERZ MICHAEL
IPC: H02J7/14
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung eines Fahrzeuggenerators. Dabei wird die mittels eines Temperatursensors erfasste Generatortemperatur mit einem ersten Temperaturschwellenwert und einem zweiten Temperaturschwellenwert verglichen. Ist die erfasste Generatortemperatur größer als der erste Temperaturschwellenwert, aber kleiner als der zweite Temperaturschwellenwert, dann wird ein Meldesignal an ein externes Steuergerät ausgegeben, welches als Reaktion auf das Meldesignal die Generatortemperatur reduzierende Maßnahmen einleitet. Ist die erfasste Generatortemperatur größer als der zweite Temperaturschwellenwert, dann stellt der Generatorregler ein die Abgabeleistung des Fahrzeuggenerators reduzierendes Ansteuersignal für den Fahrzeuggenerator zur Verfügung.
Patent WO-2009127439-A2 (WO)
Inventor: SEILLER JULIEN
IPC: B60R11/02
Filed: 2009-04-16
Abstract: La présente invention concerne un tiroir de rangement pour l'habitacle d'un véhicule, comprenant un couvercle (2) pouvant pivoter entre une position entièrement fermée et une position d'ouverture maximale et un fond (3) caché au-dessous lorsque le couvercle (2) est fermé, dans lequel le couvercle (2), sur au moins une plage partielle de sa liberté de mouvement entre la position entièrement fermée et la position d'ouverture maximale, peut s'immobiliser dans une position intermédiaire quelconque afin de maintenir un objet (6) entre le fond (3) et le couvercle (2).
Patent WO-2009138233-A2 (WO)
Title: Wärmekfraftmaschine
Inventor: MISSELHORN JUERGEN
IPC: F02G1/043
Filed: 2009-05-14
Abstract: Bei einer Wärmekraftmaschine, die den Energiegehalt eines warmen Mediums durch eine bessere Ausnutzung der isochoren Zustandsänderungen in einen Kreisprozess mit sechs Zustandsänderungen (zwei Isobaren, zwei Isochoren und zwei Isothermen) nutzt, ist es mit Hilfe der hier offenbarten Ausführungsformen möglich, den konstruktiven Aufwand zu verringern. Die Wärmekraftmaschine weist dabei mindestens ein Wärmetauscherpaar mit einem Verflüssiger und einen Verdampfer auf. Mindestens ein Arbeitsstoffüberträger ist zwischen dem Verflüssiger und dem Verdampfer des Wärmetauscherpaars angeordnet. Mindestens ein durch Arbeitsstoff angetriebener Arbeitsmotor ist vorgesehen. Eine Verbindungsleitung zwischen dem Verflüssiger und dem Arbeitsmotor und eine Verbindungsleitung zwischen dem Verdampfer und dem Arbeitsmotor sind vorgesehen. Ventilmittel sind zwischen dem Wärmetauscherpaar und dem Arbeitsmotor angeordnet und öffnen oder schließen selektiv eine Strömungsmittelverbindung dazwischen.
Patent WO-2010025824-A2 (WO)
Title: Heizung eines medizinischen geräts, medizinisches gerät mit einer heizung sowie verfahren zum aufrüsten eines medizinischen geräts
Inventor: MAI ERWIN
IPC: A61M5/44
Filed: 2009-08-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heizung eines medizinischen Geräts mit einer Aufnahme für wenigstens einen Teil eines flüssigkeitsführenden Bauteils, wobei die Aufnahme den einen Teil eines flüssigkeitsführenden Bauteils zumindest teilweise und/oder im Wesentlichen umgreift und eine Öffnung nach einer Seite hin aufweist, wobei der Teil eines flüssigkeitsführenden Bauteils durch die Öffnung in die Aufnahme eingeführt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung ein medizinisches Gerät mit einer Heizung, ein Verfahren zum Aufrüsten eines medizinischen Gerätes, ein Schlauchset mit wenigstens einem Heizbeutel sowie ein System umfassend wenigstens eine Heizung.
Patent WO-2010046062-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02P3/22
Filed: 2009-10-16
Abstract: The invention relates to an assembly having a brake resistor, wherein the brake resistor is connected in series to a fuse, and a trigger element comprises a switch with which the BR or a part of the BR can be short circuited.
Patent WO-2010081518-A2 (WO)
Title: Verschliesserkopf für behälterverschliessmaschinen sowie behälterverschliessmaschine
Inventor: NAABER MATTHIAS
IPC: B67B3/20
Filed: 2009-12-15
Abstract: Verschließerkopf für Behälterverschließmaschinen (1 ) zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern mit Verschlüssen, mit einem Kopfstück, mit einer am Kopfstück gebildeten und an der Unterseite des Verschließerkopfes sowie des Kopfstückes offenen Aufnahme für jeweils einen Verschluss, wobei die Aufnahme bezogen auf eine Achse der Aufnahme wenigstens eine radiale sowie auch wenigstens eine axiale Anlagefläche für den jeweiligen in der Aufnahme aufgenommen Verschluss bildet, und wobei die radiale Anlagefläche für ein zumindest kraftschlüssiges Halten des jeweiligen Verschlusses in der Aufnahme zumindest teilweise von mindestens einem beweglichen Segment gebildet ist, welches zumindest im Bereich der radialen Anlagefläche wenigstens radial zur Achse der Aufnahme beweglich ist.
Patent WO-2009103623-A2 (WO)
Title: Methods and apparatus for wireless device registration
Inventor: SALMELA PATRIK
IPC: H04W12/06
Filed: 2009-02-06
Abstract: Disclosed are a system and methods for associating a 'generic' wireless device, i.e., a device that is not pre-programmed with subscription credentials corresponding to a particular operator, with a Home Operator designated by the device's owner. The disclosed system and methods further facilitate the automatic linking of a newly activated M2M device to an appropriate server for downloading the subscription credentials for the Home Operator. The disclosed system includes a registration server for maintaining electronic registration data for a plurality of wireless devices and for directing newly activated wireless devices to a server for downloading 'permanent' subscription credentials, such as a downloadable USIM. The disclosed system further includes a subscription server for updating registration server entries to reflect an association between a first wireless device and its corresponding home network. In some embodiments, the subscription server may be further configured for downloading subscription credentials to subscribing wireless devices.
Patent WO-2011085957-A2 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de compositions pharmaceutiques pour la libération prolongée d'analogues de somatostatine
Inventor: MONTES MARTIN
IPC: A61K38/08
Filed: 2011-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la préparation de compositions pharmaceutiques injectables pour la libération prolongée d'analogues de somatostatine et des compositions pharmaceutiques préparées selon le procédé. Dans un aspect préféré, le procédé comprend les étapes de combinaison d'acétate de lanréotide et d'acide acétique, lyophilisation du mélange résultant une seule fois, et hydratation du lyophilisat. De l'acide acétique peut être ajouté à un pH souhaité pendant l'étape finale du procédé.
Patent WO-2012055464-A2 (WO)
Title: Injecteur piézoélectrique
Inventor: ESPIG STEFAN
Filed: 2011-09-20
Abstract: La présente invention concerne un injecteur piézoélectrique (1) comportant un empilement d'éléments piézoélectriques (3) (empilement piézoélectrique) logé dans un carter d'injecteur (2), l'empilement d'éléments piézoélectriques (3) étant relié indirectement à un pointeau de soupape (5) par l'intermédiaire d'un élément d'assemblage (4). Selon l'invention, un ensemble de pistons (6) est agencé entre le pointeau de soupape (5) et l'empilement d'éléments piézoélectriques (3), lequel ensemble de pistons comporte deux pistons (8, 9), à savoir un premier piston (8) et un second piston (9), reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un ressort intercalé entre ces derniers. L'élément d'assemblage (4) et l'empilement d'éléments piézoélectriques (3) sont reliés au premier piston (8) de l'ensemble de pistons (6) de telle manière qu'une transmission de forces axiales soit sensiblement possible entre l'empilement d'éléments piézoélectriques (3) et l'ensemble de pistons (6), le second piston (9) étant relié directement au pointeau de soupape (5). Ainsi, l'injecteur piézoélectrique (1) peut être ouvert et fermé de manière rapide et de manière résistante à l'usure.
Patent WO-2012084879-A2 (WO)
Title: Produit d'hygiène cosmétique
Inventor: SARTINGEN KIRSTEN
Filed: 2011-12-20
Abstract: L'invention concerne des produits d'hygiène cosmétiques, qui contiennent dans un véhicule cosmétique : (a) une quantité ≥ 12 % en poids d'un mélange d'agents tensioactifs, qui contient (i) au moins un agent tensioactif anionique et (ii) au moins un agent tensioactif zwitterionique/amphotère dans un rapport pondéral (i):(ii) de (2,5 à 3,5):1 ; (b) au moins un copolymère cationique, qui contient du (méth)acrylamide et des sels de dialkyldiallylammonium en tant que monomères ; et (c) au moins un agent opacifiant et/ou un agent perlescent, les indications de quantités se rapportant au poids total du produit d'hygiène. Les produits nettoient et soignent la peau et améliorent l'hydratation de la peau.
Patent WO-2012085062-A2 (WO)
Inventor: BIEL STEFAN
Filed: 2011-12-21
Abstract: Préparations d'aérosol sans cyclométhicone contenant un mélange spécifique d'hydrocarbures à base d'oligomères de butène et de butadiène présentant des longueurs de chaînes de C16 à C32 et plus, ces préparations présentant un toucher agréable sur la peau, notamment un toucher sec, et un bon comportement de précipitation des particules contenues.
Patent WO-2012116802-A2 (WO)
Title: Nouvelle combinaison de correction d'erreurs et de détection d'erreurs pour la transmission de données numériques
Inventor: BREUNINGER MATTHIAS
IPC: G05B19/042
Filed: 2012-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données numériques, en particulier pour la technique d'automatisation, comprenant la correction et la vérification d'un mot de code (R) numérique reçu par un canal au moyen d'un décodeur de canal (7), un mot de code non valide étant rejeté et éventuellement sollicité une nouvelle fois, tandis qu'un mot de code valide (C") est soumis à un traitement additionnel. L'utilisation cumulée d'une métrique (8) avec un procédé de codage permet de réduire de manière significative la probabilité d'erreur binaire résiduelle de l'ensemble du procédé, ce qui rend son application à la technique d'automatisation possible.
Patent WO-2013007378-A2 (WO)
Title: Brennkraftmaschine, wasserfahrzeug und verfahren zum betrieb eines schiffsversorgungsnetzes mit einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHMALZING CLAUS-OLIVER
IPC: B63H21/20
Filed: 2012-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (10) aufweisend einen Brennkraftmotor (1) mit einer Abgasseite (AGS) und einer Ladefluidseite (LLS) und ein Aufladesystem (14) umfassend einen Abgasturbolader (40) zur Aufladung des Brennkraftmotors (1 ), mit einer Verdichteranordnung (41) auf der Ladefluidseite (LLS) und einer Turbinenanordnung (42) auf der Abgasseite (AGS) einen Kompressor (3), dessen Primärseite (I) auf der Ladefluidseite (LLS) und dessen Sekundärseite (II) auf der Abgasseite (AGS) angeschlossen ist, wobei eine als Motor/Generator ausgelegte Elektromaschine (4), die an den Brennkraftmotor (1) gekoppelt ist, wobei die Elektromaschine (4) als Generator von dem Brennkraftmotor (1) antreibbar ist oder als Motor den Brennkraftmotor (1) antreiben kann und wobei der Kompressor (3) über eine mechanische Antriebskopplung (13) direkt von der Elektromaschine (4) antreibbar ist.
Patent WO-2012139839-A2 (WO)
Title: Unité d'accumulation pour accumuler de l'énergie électrique
Inventor: DILLMANN ADOLF
IPC: H01M50/528
Filed: 2012-03-13
Abstract: L'invention concerne une unité d'accumulation pour accumuler de l'énergie électrique, comportant au moins un accumulateur d'énergie présentant au moins une borne positive et au moins une borne négative. L'accumulateur d'énergie est conçu pour être chargé en énergie électrique au moyen de la borne positive et de la borne négative et pour fournir l'énergie électrique au moyen des bornes. L'unité d'accumulation présente un rail de contact électroconducteur connecté à la borne positive et un rail de contact électroconducteur connecté à la borne négative. Les rails de contact présentent respectivement au moins une borne externe pour la connexion électrique de l'unité d'accumulation.
Patent WO-2013004521-A2 (WO)
Title: Module for a braking system, such as a coil box module comprising a housing and a connector
Inventor: VAN REYBROUCK KOEN
IPC: B60T8/36
Filed: 2012-06-22
Abstract: The present invention relates to a braking system module (1), such as an coilbox (2), comprising a housing (3) and a connector (6). The connector comprises a connector body (7) and contact elements (8) defining a connection interface (9) for electrically connecting the braking module (1) with a plug connector. The present invention provide an braking module that is easy to produce and optimize in that the housing (3) comprises an anchorage organ (10) for mounting the connector (6) to the housing (3).
Patent WO-2013004800-A2 (WO)
Title: Procédé permettant de prédire de manière optimisée la position anatomique postopératoire d'une lentille intraoculaire implantée dans un oeil pseudophaque
Inventor: BISSMANN WILFRIED
IPC: A61B3/10
Filed: 2012-07-05
Abstract: La présente invention concerne une solution à l'aide de laquelle les résultats des interventions réfractives sur l'oeil sont optimisés par la prédiction de la position anatomique postopératoire de la lentille intraoculaire implantée. Selon ledit procédé, la position postopératoire de la lentille est prédite à l'aide de valeurs de mesure connues telles que l'épaisseur de la cornée, la profondeur de la chambre antérieure, la longueur de l'oeil ainsi que la distance séparant l'équateur du sac capsulaire et plus particulièrement l'haptique de la lentille de la face avant de la lentille. En plus de la position anatomique postopératoire de la lentille intraoculaire à implanter, le calcul prend également en compte la situation de ladite lentille, et à cet effet, des paramètres supplémentaires, non encore pris en compte jusqu'ici, de l'oeil pseudophaque sont utilisés. Le procédé selon l'invention convient pour une prédiction plus exacte de la puissance et du type d'une lentille intraoculaire à implanter dans un oeil pseudophaque dans le cadre d'une intervention chirurgicale réfractive ou de la cataracte. Ledit procédé repose sur l'utilisation de méthodes de calcul adaptées, par ex. de formules de géométrie optique, ou du suivi de rayons.
Patent WO-2013113494-A2 (WO)
Title: Robot grimpeur pour mâts
Inventor: BAGHERI MOHSEN
IPC: F03D1/00
Filed: 2013-01-30
Abstract: L'invention concerne un robot grimpeur pour des mâts/des tours (1), en particulier pour des éoliennes, comprenant au moins un premier dispositif porteur (5) et au moins un deuxième dispositif porteur (6). La distance entre les dispositifs porteurs (5, 6) les uns par rapport aux autres peut être modifiée dans la direction verticale au moyen d'au moins un entraînement linéaire (7, 8). Chaque dispositif porteur (5, 6) comprend au moins un dispositif de serrage (9, 10, 11), au moyen duquel chaque dispositif porteur (5, 6) peut être serré sur le mât/la tour (1) ou être détaché du mât/de la tour (1). Au moins une partie des dispositifs de serrage (9, 10, 11), de préférence chaque dispositif de serrage (9, 10, 11), comprend au moins un élément en forme de bande (9), qui s'étend entre deux points d'appui ou de fixation (10, 11) agencés sur le dispositif porteur (5, 6), qui peut être enroulé de manière flexible autour d'un mât/d'une tour (1) dans la direction circonférentielle et qui peut être appliqué sur sa surface, et au moins un mécanisme de serrage (14), qui permet d'augmenter ou de diminuer la longueur du ou des éléments en forme de bande (9) entre les points d'appui ou de fixation (10, 11). L'invention concerne par ailleurs un portique d'entretien mobile comprenant au moins un longeron (22), qui peut être fixé à un robot grimpeur pour mâts/tours (1), ainsi qu'au moins une coque de portique (21A, 21B), qui peut être fixée au ou aux longerons (22) de manière à pouvoir être déplacée dans au moins une, en particulier dans au moins deux directions de préférence perpendiculaires l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-2014029809-A2 (WO)
Inventor: HAASE RALF
Filed: 2013-08-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de broyage d'une matière à broyer dans un broyeur (2) comprenant un élément broyeur (3), et au moins un rouleau (7) qui roule sur l'élément broyeur (3) en exerçant une pression de broyage ; la matière à broyer étant amenée dans un flux de matière à broyer en tant que lit à broyer (9) entre l'élément broyeur (3) et le rouleau (7), et étant broyée dans le lit à broyer (9) par le rouleau (7), la hauteur du lit à broyer (9) étant mesurée entre l'élément broyeur (3) et le rouleau (7) lors du broyage, et le broyeur (2) étant réglé à l'aide de grandeurs de réglage à un état théorique prédéfini ; les grandeurs de réglage comportant au moins la pression de broyage et le flux de matière à broyer, et l'état théorique comportant au moins une valeur de consigne pour la hauteur du lit à broyer. Selon l'invention, sont déterminés en continu lors du broyage un état mécanique du rouleau (7) et, à partir de là, est déterminée une résistance du lit à broyer (9), et l'état théorique comprend au moins une valeur de consigne de la résistance du lit à broyer (9).
Patent WO-2014048784-A2 (WO)
Title: Rotor d'une génératrice à aimant permanent
Inventor: KRISTENSEN TORBEN BOYE
IPC: H02K1/27
Filed: 2013-09-16
Abstract: L'invention porte sur un rotor d'une génératrice à aimant permanent, qui comprend une structure de support qui est préparée et agencée de façon à soutenir un aimant permanent 5. La structure de support comprend un paquet de tôles isolées empilées 6 de façon à inhiber le développement de courants de Foucault dans la structure de support, qui se produisent sous l'effet de l'interaction entre l'aimant permanent 5 du rotor et un enroulement d'un stator lorsque la génératrice est en fonctionnement.