baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102013009484-B1 (BR)
Title: bobina de ignição para um motor de combustão interna
Inventor: PETER BIGL
IPC: H01F38/12
Filed: 2013-04-18
Abstract: BOBINA DE IGNIÇÃO A presente invenção se refere a uma bobina de ignição, para um motor de combustão interna, por exemplo, compreendendo um enrolamento secundário (2), uma conexão de tensão alta (8) e um elemento de contato para a conexão elétrica entre o enrolamento secundário (2) e a conexão de alta tensão (8), sendo o elemento de contato projetado em forma de uma placa de contato (10), apresentando a placa de contato (10) uma área de fixação (13) para a fixação a um componente fixação, e apresentando a área fixação (13) um formato geométrico de fixação sem áreas aguçadas.
Patent BR-102013009641-B1 (BR)
Title: método e dispositivo para testar a capacidade funcional de um catalisador de oxidação de no
Inventor: ANDREAS DÖRING
IPC: G01N33/22
Filed: 2013-04-19
Abstract: método e dispositivo para testar a capacidade funcional de um catalsiador de oxidação de no. a presente invenção refere-se a um método e um dispositivo para testar a capacidade funcional de um catalisador de oxidação de no (5) que é usado par reduzir os óxidos nitrosos (no) contidos no fluxo do gás de escape de um motor de combustão interna (1) operado com ar excedente. no fluxo do gás de escape que é fornecido ao catalisador de oxidação de no (5), uma mudança é feita na concentração de um agente redutor e a mudança resultante na concentração de no no fluxo do gás de escape dentro do catalisador de oxidação de no (5) e/ou a jsuante após o catalisador de oxidação de no (5) e/ou a jusante após o catalisador de oxidação de no (5) ser determinado e usado para testar sua capacidade funcional
Patent BR-102015008968-B1 (BR)
Title: conjunto de eixo compacto com diferencial de bloqueio
Inventor: GREGORY A MARSH
IPC: B60B35/12
Filed: 2015-04-20
Abstract: CONJUNTO DE EIXO COMPACTO COM DIFERENCIAL DE BLOQUEIO. Um eixo de montagem que tem um alojamento portador, um conjunto diferencial de bloqueio, um par de rolamento do diferencial e um conjunto atuador. O alojamento portador inclui uma cavidade. O conjunto diferencial de bloqueio inclui uma caixa diferencial que é recebida na cavidade. Uma caixa diferencial inclui um furo do rolamento em que uma pista externa do rolamento do diferencial é recebida. O conjunto de acionamento inclui uma manga que é móvel entre uma primeira posição de manga, em que está configurada para fazer com que o conjunto do diferencial de travamento opere num modo de destrancada, e uma segunda posição da manga em que está configurada para fazer com que o conjunto do diferencial de bloqueio opere em um modo bloqueado. A manga está pelo menos em parte radialmente em linha com o rolamento do diferencial quando a manga está nas primeira e/ou segunda posições de manga de tal modo que um plano de um plano perpendicular ao eixo se prolonga através tanto da manga e o rolamento do diferencial.
Patent BR-102015019371-B1 (BR)
Title: Gerador de partida do virabrequim e veículo automotor, especialmente veículo comercial
Inventor: MARKUS GOLKA
IPC: G01D5/12
Filed: 2015-08-12
Abstract: GERADOR DE PARTIDA DO VIRABREQUIM E VEÍCULO AUTOMOTOR, ESPECIALMENTE VEÍCULO COMERCIAL A invenção diz respeito a um gerador de partida do virabrequim, possuindo um estator (3), um rotor (4), um suporte de rotor (2) e uma coroa dentada do motor de partida conectada resistente à torção com o suporte de rotor, a qual é disposta sobre uma superfície de revestimento (2a) cilíndrica do suporte de rotor (2). O gerador de partida do virabrequim compreende, além disso, uma segunda coroa dentada (6) conectada resistente à torção com o suporte de rotor, a qual é disposta deslocada axialmente sobre a superfície de revestimento (2a) do suporte de rotor (2).
Patent BR-102015021381-B1 (BR)
Title: Sistema de iluminação
Inventor: Randolph c camp iii
IPC: F21V5/00
Filed: 2015-09-02
Abstract: SISTEMA DE ILUMINAÇÃO, E, MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE UMA COBERTURA DE LUZ TENDO UMA REDE DE ELEMENTOS ÓPTICOS Um sistema de iluminação inclui um substrato, uma rede de diodos de emissão de luz (LEDs), e uma cobertura de luz. A rede de LEDs é disposta no substrato e está arranjada em uma pluralidade de fileiras de LED e uma pluralidade de colunas de LED. A cobertura de luz está posicionada sobre a rede de LEDs e inclui uma rede de elementos ópticos. Cada elemento óptico está alinhado substancialmente com um LED.
Patent BR-102016013379-B1 (BR)
Title: Aparelho para cirurgia assistida por robô e método para posicionar um braço manipulador
Inventor: MARCEL SEEBER
IPC: A61B34/20
Filed: 2016-06-09
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA CIRURGIA ASSISTIDA POR ROBÔ A invenção refere-se a um aparelho para cirurgia assistida por robô além de um método para auxiliar no posicionamento de um braço manipulador (16) de um aparelho para cirurgia assistida por robô. O aparelho compreende uma unidade de instrumento (300) que é conectada a uma unidade de acoplamento (100) do braço manipulador (16). A unidade de instrumento (300) possui um instrumento cirúrgico (500) com um eixo de instrumento (512), a extremidade proximal (514) do qual passa através de um orifício do corpo de um paciente (18) para uma área alvo (30, 31, 916). Quando da conexão da unidade de instrumento (300) à unidade de acoplamento (100), o vetor de distância (V), que é ortogonal ao eixo geométrico longitudinal (510) do eixo de instrumento (512) do instrumento cirúrgico (500), entre o eixo geométrico longitudinal (510) e a área alvo (30, 31, 916) definida pelas coordenadas (Xz, Yz, Zz) é determinada. Uma primeira informação de controle é gerada quando a quantidade de vetor de distância determinado (V) está em e/ou abaixo de um primeiro valor predeterminado. Uma unidade de saída (41, 47) envia um sinal dependente da primeira informação de controle.
Patent BR-102017018646-B1 (BR)
Title: Torneira com sistema quebra-bolhas
Inventor: CHRISTOPHER HAKENHAAR
IPC: F16K5/08
Filed: 2017-08-30
Abstract: A presente invenção refere-se a uma torneira com sistema quebra-bolhas compreendendo uma bica (100) dotada de uma via de fluxo (110) para passagem de um fluxo de fluido provindo de uma fonte de alimentação, a via de fluxo (110) compreendendo uma entrada de fluido (111) e uma saída de fluido (112), a torneira compreendendo uma parede (200) disposta no interior da via de fluxo (110), a parede (200) configurando um estreitamento da via de fluxo (110) na direção do fluxo de fluido e ao longo de ao menos uma porção da extensão da via de fluxo (110).
Patent BR-102018010327-B1 (BR)
Title: Montagem de vaso sanitário e acessório de encanamento
Inventor: GARRELS CLAYTON
IPC: E03D1/01
Filed: 2018-05-21
Abstract: Trata-se de uma montagem de vaso sanitário que compreende um mecanismo de descarga que tem uma cuba, um coletor em uma porção inferior da cuba e um caminho de captura que se estende a partir do coletor. A montagem de vaso sanitário compreende adicionalmente uma primeira camada polimérica que circunda pelo menos parcialmente o mecanismo de descarga, sendo que a primeira camada polimérica compreende uma espuma. A montagem de vaso sanitário compreende adicionalmente uma segunda camada polimérica fornecida na primeira camada polimérica, sendo que a segunda camada polimérica compreende resina.
Patent BR-102018071525-B1 (BR)
Title: Conector multi acoplador hidráulico e/ou pneumático com mecanismo acionado por alavanca
Inventor: CANZI LUIGI
IPC: F16L37/28
Filed: 2018-10-18
Abstract: conector multi acoplador hidráulico e/ou pneumático com mecanismo acionado por alavanca a presente invenção se refere a um conector multi acoplador hidráulico e/ou pneumático do tipo compreendendo pelo menos um par de acopladores (20a, 20b) inseridos para um corpo de contenção (30) e equipado com um mecanismo acionado por alavanca compreendendo uma alavanca de acionamento (10) manobrável pelo usuário para o alívio da pressão residual dos acopladores e da conexão dos mesmos para correspondentes acopladores machos.
Patent BR-112012013908-B1 (BR)
Title: pneu para uma roda de um veículo de carga pesada
Inventor: GIUSEPPE CEREDA
IPC: B60C9/20
Filed: 2010-12-10
Abstract: NEU PARA UMA RODA DE UM VEÍCULO DE CARGA PESADA, CORDONEL DE METAL DE GRANDE ALONGAMENTO, E, TIRA REVESTIDA COM BORRACHA. Pneu compreendendo uma estrutura de carcaça compreendendo pelo menos uma lona de carcaça (101); uma estrutura de cinta (105) aplicada em uma posição radialmente externa em relação à dita estrutura de carcaça e uma banda de rodagem (106) aplicada em uma posição radialmente externa em relação à dita estrutura de carcaça. A estrutura de cinta (105) preferivelmente compreende pelo menos uma tira de reforço (105d) incorporando uma pluralidade de elementos de reforço assentados substancialmente na direção circunferencial. Os elementos de reforço preferivelmente compreendem pelo menos um cordonel de metal de grande alongamento (200). O cordonel de metal compreende uma pluralidade de fios torcidos (201) e cada fio (201) preferivelmente compreende um filamento central (202) e uma pluralidade de filamentos externos (203a - 203f) arranjados para formar um único anel externo circular em torno do filamento central (202), em que o filamento central (202) tem um diâmetro maior que o diâmetro dos filamentos externos (203a - 203f).
Patent BR-112012022168-B1 (BR)
Title: “material sólido obtido por um processo de síntese de um sal de catalisador de manganês dinuclear a partir de um ligante e processo de síntese de um sal de catalisador de manganês dinuclear a partir de um ligante”
Inventor: JIANRONG ZHANG
IPC: C07F13/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: material sólido obtido por um processo de síntese de um sal de catalisador de manganês dinuclear a partir de um ligante e seu processo de síntese. a presente invenção se refere à síntese dos complexos de manganês em soluções essencialmente não aquosas.
Patent BR-112012029628-B1 (BR)
Title: Preparação lipossômica contendo placlitaxel com gradiente de osmolaridade distinto entre as fases aquosas dentro e fora dos lipossomas, seus processos de fabricação, e suspensão lipossômica
Inventor: HEINRICH HAAS
IPC: A61K9/127
Filed: 2011-05-20
Abstract: PREPARAÇÃO LIPOSSÔMICA, SEUS PROCESSOS DE FABRICAÇÃO, E SUSPENSÃO LIPOSSÔMICA. A presente invenção refere-se à preparação de lipossomas com capacidade de carga realçada para agentes farmaceuticamente e/ou diagnosticamente ativos e/ou agentes comésticos que são substancialmente solubilizados pelas membranas lipossômicas, às dispersões de lipossoma com estabilidade realçada com respeito à liberação do agente ativo e/ou agente cosmético dos lipossomas obtenível pelo processo, e às composições farmacêuticas ou comésticas compreendendo as referidas dispersões de lipossoma estabilizadas. A preparação pode envolver as etapas de desidratação e reidratação de dispersões de lipossoma que podem ser realizadas por secagem por spray.
Patent BR-112013025992-B1 (BR)
Title: Agente de enchimento radial revestido deformável, método para formarum agente de enchimento radial revestido, e, pré-forma de fibra tridimensional
Inventor: DOMINIQUE PONSOLLE
IPC: B29C70/22
Filed: 2012-04-24
Abstract: AGENTE DE ENCHIMENTO RADIAL REVESTIDO DEFORMÁVEL, MÉTODO E SISTEMA PARA FORMAR UM AGENTE DE ENCHIMENTO RADIAL REVESTIDO, E, PRÉ-FORMA DE FIBRA TRIDIMENSIONAL Um agente de enchimento radial revestido deformável constituído de uma estrutura fibrosa alongada ou contínua (2) e um agente de pegajosidade, o revestimento de superfície de resina formado por estiramento de uma estrutura fibrosa seca, contínua ou alongada por meio de um banho de resina aquecida (3). O agente de enchimento radial revestido tem uma porção interna que é substancialmente livre de resina e o revestimento de superfície de resina tem uma espessura substancialmente uniforme.
Patent BR-112013028831-B1 (BR)
Title: Dispositivo de ancoragem para uso em um conjunto de fixação de trilhoferroviário e aparelho para uso em um conjunto de fixação de trilho ferroviário
Inventor: DAVID CHRISTOPHER HERRON
IPC: E01B9/30
Filed: 2012-06-27
Abstract: “COMPONENTE PARA USO EM UM CONJUNTO DE FIXAÇÃO DE TRILHO FERROVIÁRIO, DISPOSITIVO DE ANCORAGEM PARA USO EM UM CONJUNTO DE FIXAÇÃO DE TRILHO FERROVIÁRIO E APARELHO PARA USO EM UM CONJUNTO DE FIXAÇÃO DE TRILHO FERROVIÁRIO” Um dispositivo de ancoragem 1 para uso em um conjunto de fixação de trilho ferroviário, que emprega um grampo de fixação de trilho ferroviário resiliente para fixar um trilho ferroviário, compreende um corpo 10, tendo uma porção frontal 100, que é configurado para prover uma primeira superfície suporte de carga 11, que se estende ao lado de pé do trilho, quando o dispositivo está sendo usado, e primeira e segunda faces laterais 12A, 12B, respectivamente localizadas em lados opostos do corpo 10 e configuradas para se estenderem transversalmente da primeira porção 100. O dispositivo 1 adicionalmente compreende primeira e segunda porções protuberantes 13A, 13B se estendendo para fora a partir da primeira face lateral 12A do corpo 10, a primeira porção protuberante 13A provendo uma primeira superfície suporte de carga 130A recuada da primeira superfície suporte de carga 11, e segunda porção protuberante 13B se estendendo para fora da segunda face lateral 12B do corpo 10, a segunda porção protuberante 13B provendo uma segunda superfície suporte de carga lateral 130B, recuada da primeira superfície suporte de carga 11. Um componente 2 para uso com o dispositivo de ancoragem 1 compreende primeira e segunda seções 21, 22, cada uma delas tendo uma parte frontal 210, 220, as partes frontais 210, 220 provendo respectivas primeira e segunda superfícies suporte de carga 210A, 220A, e uma terceira seção 23 interconectando as respectivas partes traseiras 214, 224 das primeira e segunda seções 21, 22, de modo que as primeira e segunda seções 21, 22 fiquem espaçadas, através do que o componente 2 pode ser montado em tal dispositivo de ancoragem 1, de modo que as primeira e segunda seções fiquem em lados opostos do mesmo, a parte frontal 210 220 de cada uma das primeira e segunda seções 21, 22 tendo respectivas faces de contato traseiras 210B, 220B opostas à superfície suporte de carga auxiliar 210A, 220B da mesma, para contatar as superfícies suporte de carga adicionais 130A, 130B do dispositivo de ancoragem 1, quando montadas.
Patent BR-112013031348-B1 (BR)
Title: composição para revestir um envoltório de papel para artigos de fumar
Inventor: AGUSTÍN TOSAS FUENTES
IPC: A24D1/02
Filed: 2012-04-03
Abstract: COMPOSIÇÃO PARA REVESTIR UM ENVOLTÓRIO DE PAPEL PARA ARTIGOS DE FUMAR A presente invenção refere-se a uma composição para revestir papel para artigos de fumar, que compreende uma combinação de goma arábica, de preferência situada entre 40% e 95%, em peso, com relação ao peso total de material seco da composição, e um enchimento que compreende carbonato de cálcio, de preferência em uma quantidade de pelo menos 5%, em peso, com relação ao peso de material seco da composição, isoladamente ou em combinação com outras substãnciais tais como, por exemplo, caulim, sulfato de cálcio, dióxido de titânio e as suas misturas, e ao seu uso para produzir um envoltório de papel para artigos de fumar.
Patent BR-112013031666-B1 (BR)
Title: Método para determinar em uma amostra uma concentração de um primeiro fluido em um segundo fluido e sistema para determinar em uma amostra uma concentração de um perímetro fluido em um segundo fluido
Inventor: JOHN COATES
IPC: G01F23/292
Filed: 2012-06-07
Abstract: MÉTODO PARA DETERMINAR EM UMA AMOSTRA UMA CONCENTRAÇÃO DE UM PRIMEIRO FLUIDO EM UM SEGUNDO FLUIDO E SISTEMA PARA DETERMINAR EM UMA AMOSTRA UMA CONCENTRAÇÃO DE UM PRIMEIRO FLUIDO EM UM SEGUNDO FLUIDO. Um dispositivo de detecção espectral ótico para determinar pelo menos uma propriedade de um fluido. O dispositivo tem um corpo poroso alongado, uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, um emissor ótico de estado sólido na primeira extremidade do corpo orientado para emitir radiação no sentido da segunda extremidade do corpo, e um detector ótico de estado sólido na segunda extremidade do corpo orientado para detectar radiação emitida pelo emissor ótico. Um pacote para detectar propriedades de um fluido inclui um corpo definindo uma cavidade, com um portador móvel e forçado para um detector ou emissor ótico montado na cavidade para confiabilidade aumentada. Um sistema para determinar concentrações relativas de fluidos em uma amostra inclui pares de emissor/detector operando em comprimento de onda de referência e comprimentos de onda correspondentes a picos de absorção de pelo menos dois fluidos, e um processador para determinar concentração baseado em dados medidos e dados de calibração.
Patent BR-112014000991-B1 (BR)
Title: Dispositivo de conversão de energia elétrica
Inventor: ITOH JUNICHI
IPC: H02M5/293
Filed: 2012-09-06
Abstract: dispositivo de conversão de energia trata-se de um dispositivo de conversão de energia elétrica que compreende um circuito de conversão tendo vários pares bidirecionalmente comutáveis de elementos de comutação conectados às respectivas fases e converte uma energia ac inserida em uma energia elétrica ac. um primeiro tempo de comutação é calculado durante o qual um dos elementos de comutação de um circuito de braço superior dos vários pares de elementos de comutação incluídos em uma fase dentre as respectivas fases é ligado, os outros elementos de comutação do circuito de braço superior dos vários pares de elementos de comutação incluídos nas outras fases são desligados, pelo menos um elemento de comutação de um circuito de braço inferior dos vários pares de elementos de comutação incluídos nas outras fases é ligado, e os outros elementos de comutação do circuito de braço inferior dos vários pares de elementos de comutação incluídos em uma fase são desligados usando as tensões detectadas pelo meio de detecção de tensão e um valor de comando de saída. um segundo tempo de comutação é calculado durante o qual os vários pares de elementos de comutação incluídos em uma fase dentre as respectivas fases são ligados e os vários pares de elementos de comutação incluídos nas outras fases dentre as respectivas fases são desligados. em um caso onde um estado é transitado a partir do primeiro tempo de comutação ao segundo tempo de comutação, dentre os elementos de comutação que se encontram em um estado ligado, um dos elementos de comutação de um entre o circuito de braço superior ou o circuito de braço inferior é desligado e o outro dos elementos de comutação do outro circuito de braço é mantido em um estado ligado.
Patent BR-112014014594-B1 (BR)
Title: dispositivo de liberação de medicamento seco em pó
Inventor: PHILIP WILSON BRAITHWAITE
IPC: A61M11/02
Filed: 2012-12-14
Abstract: CARTUCHO E DISPOSITIVO DE MINISTRAÇÃO DE DOSE UNITÁRIA DE MEDICAMENTO. É descrito um dispositivo de ministração de medicamento seco em pó, compreendendo: um recipiente de medicamento contendo uma dose unitária de medicamento em pó; um conjunto de liberação de medicamento; e opcionalmente uma fonte de ar.
Patent BR-112014015646-B1 (BR)
Title: Aparelho para alimentar produtos de metal em uma máquina de trabalho, máquina de trabalho e método para alimentar produtos de metal em uma máquina de trabalho
Inventor: GIORGIO DEL FABRO
IPC: B21D43/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: aparelho para alimentar produtos de metal, em uma máquina de trabalho, máquina de trabalho e método para alimentar produtos dê metal em uma máquina de trabalho a presente invenção trata de aparelhos para alimentar produtos de metal (11) em uma máquina de trabalho (12), compreendendo uma pluralidade de cabeças de alimentação (13) disposta a montante da máquina de trabalho {12), cada uma das quais suportando os produtos de metal (11) e pelo menos uma das quais sendo configurada para reter pelo menos dois produtos de metal (11) e torná-los seletivamente disponíveis para a máquina de trabalho (12). o aparelho compreende uma unidade de tracionamento (15) interposta entre as cabeças de alimentação (13) e a máquina de trabalho (12), a unidade de tracionamento (15) sendo configurada para assumir pelo menos uma primeira condição de operação, não interferindo com os produtos de metal (11), e uma segunda condição de operação em que ela está posicionada durante o uso em eixo com o eixo geométrico de trabalho da máquina de trabalho (12) e é configurada para coletar a partir da cabeça de alimentação (13), pelo menos um dentre os produtos de metal (11) escolhidos entre pelo menos dois produtos de.metal (11) retidos pela cabeça de alimentação {13) específica e para alimentá-lo para a máquina de trabalho (12) em uma direção de alimentação (x).
Patent BR-112014026951-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo de comunicação sem fio adaptado para executar comunicação dispositivo a dispositivo assistida por rede, e, meio legível por de computador
Inventor: BENGT LINDOFF
IPC: H04W56/00
Filed: 2013-05-03
Abstract: GERENCIAMENTO DE LIGAÇÃO DE RÁDIO PARA COMUNICAÇÃO DISPOSITIVO A DISPOSITIVO ASSISTIDA POR REDE. A presente invenção refere-se a um método de um primeiro dispositivo de comunicação sem fio adaptado para executar comunicação dispositivo a dispositivo assistida por rede, onde uma conexão de comunicação dispositivo a dispositivo compreende uma ligação de comunicação dispositivo a dispositivo entre o primeiro dispositivo de comunicação sem fio e um segundo dispositivo de comunicação sem fio e uma ligação de comunicação dispositivo à rede entre o primeiro dispositivo de comunicação sem fio e um nó de rede. O método compreende monitorar uma sincronização da ligação de comunicação dispositivo a dispositivo e transmitir um relatório de ligação de comunicação dispositivo a dispositivo para o nó de rede sobre a ligação de comunicação dispositivo à rede se a sincronização da ligação de comunicação dispositivo a dispositivo é perdida. O método também compreende monitorar uma sincronização da ligação de comunicação dispositivo à rede e adaptar uma comunicação da ligação de comunicação dispositivo a dispositivo se a sincronização da ligação de comunicação dispositivo à rede é perdida. O produto de programa de computador, arranjo e dispositivo de comunicação sem fio correspondentes são também descritos.
Patent BR-112014028673-B1 (BR)
Title: Artigo de calçado tendo um cabedal e uma estrutura de sola fixada ao cabedal
Inventor: BENJAMIN A SHAFFER
IPC: A43B23/02
Filed: 2013-11-22
Abstract: componente de calçado de malha com uma faixa de calcanhar embutida. a presente invenção refere-se a um artigo de calçado que pode incluir um cabedal incorporando um componente de malha. uma faixa embutida se estende através do componente de malha. um alimentador de combinação pode ser utilizado para embutir a faixa dentro do componente de malha. como um exemplo, o alimentador de combinação pode incluir um braço de alimentador que alterna entre uma posição retraída e uma posição estendida. na fabricação do componente de malha, o alimentador embute a faixa quando o braço de alimentador está na posição estendida, e a faixa está ausente do componente de malha quando o braço de alimentador está na posição retraída.
Patent BR-112014032066-B1 (BR)
Title: Disposição de decantador para extração por solvente
Inventor: FREDRIKSSON HENRI
IPC: C22B3/20
Filed: 2013-06-12
Abstract: disposição de decantador para extração por solvente a presente invenção está correlacionada a uma disposição de decantador para extração por solvente, a qual compreende um decantador (1) tendo uma extremidade de alimentação (2) e uma extremidade de descarga (3), dito decantador sendo disposto para separar fases de soluções de uma dispersão alimentada a partir da extremidade de alimentação, enquanto a dispersão circula para a extremidade de descarga. calhas de descarga alongadas (4, 5) são dispostas na extremidade de descarga (3) do decantador para que cada fase de solução seja separada da dispersão, cada calha de descarga (4, 5) incluindo uma primeira extremidade (6), uma saída (7, 8) disposta na primeira extremidade, e uma segunda extremidade fechada (9). pelo menos uma das calhas de descarga (4, 5) apresenta a forma de um tubo cônico, com uma seção transversal convergindo a partir da primeira extremidade (6) na direção da segunda extremidade (9), e uma base inclinada (10, 11) descendente a partir da segunda extremidade (9) na direção da primeira extremidade (6).