baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-619258-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of fibre-reactive dyestuffs
Inventor: RIAT HENRI DR
IPC: D06P1/38
Filed: 1975-12-09
Abstract: By reaction of 1,4-diaminobenzene-2,5-disulphonic acid with a 2,4,6-trihalo-1,3,5-triazine, preferably trichlorotriazine, a primary condensation product is obtained which is reacted with amino group-containing dyestuffs of the anthraquinone, phthalocyanine or monoazo series to give a bisreactive dyestuff of the general formula 1 <IMAGE> where the substituents D1, D2, R1, R2, X1 and X2 have the meaning given in Patent Claim 1. The novel reactive dyestuffs are distinguished by high reactivity, high fixation, good exhaust properties, good washability of the non-fixed portions and useful fast green shades.
Patent CH-575267-A5 (CH)
Title: Facing head with adjustable slide - has rack actuator with tapered strips and play adjusting screws (OE-15.11.75)
IPC: B23B29/034
Filed: 1974-12-04
Abstract: The facing head has a slide actuated by means of a toothed rack and segment. This head is designed to reduce the wear within the mechanism in order to ensure accurate and play free movement over longer periods of use. The play between the teeth of the rack and the toothed segment of the slide and the guide play of the slide are adjustable by means of two adjustable guide strips which taper over their full length and they are arranged on the contacting surfaces of the rotating cutter head. These strips are adjusted by adjusting screws in the longitudinal direction.
Patent FR-2061988-A5 (FR)
Title: Prefabricated concrete building panels with f - -
IPC: E04C2/26
Filed: 1969-10-07
Granted: 1971-06-25
Abstract: The panels have smooth reinforced concrete layers on one or both surfaces backed by layers extended with fibres (natural) and/or expanded polystyrene beads. Pref. the extended layers are compressed and are laid up on either side of hollow core structures of 'formica' (paperboard laminates). The core layers are based on 350 kg cement and 1200 litres fibre or 600/600 litres of fibres/expanded polystyrene beads per m3. The densities of panels may be reduced by about 45% compared with solid concrete panels. The product are relatively light and are esp. used in tropical areas, the process being fast and economic.
Patent FR-2037625-A5 (FR)
Title: Injection moulding machine for processing - plastic
IPC: B29C45/17
Filed: 1970-03-04
Granted: 1970-12-21
Abstract: The machine frame carries a support plate for the fixed mould halves and a horizontally operating closure unit. The guide stays are led horizontally outwards beyond the side limitations of the machine frame and have a support plate on their outer ends for the movable mould half. The support plate for the movable mould half is carried on a support device fixed to the machine frame. Specif. the support device consists of two support arms which are led out sideways from the machine frame.
Patent FR-2082421-A5 (FR)
Title: Stabilisation of confectionery - eg sugared chestnuts coated with antioxidant contg chocolate
IPC: A23L25/00
Filed: 1970-03-13
Granted: 1971-12-10
Abstract: Confectinnery products, such as sugared chestnuts, are stabilised by the application of a coating after the usual manufacturing process and at a definite time after the latter; coating is effected by means of a covering based on cocoa or chocolate which has previously been treated with an active anti-oxidant, such as ascorbic acid. The chestnuts are treated a certain time after mfre., when the texture and colouration have not yet undergone the disturbing effects of external agents; they are dipped in molten chocolate at the lowest possible temp., after ascorbic acid has been incorporated in the mass. The coating prevents the tendency of the sugar-contg. substances and the starches to polymerise; the syrups impregnating the tissues of the chestnuts preserve their original unctuous nature and the confection is stabilised for an almost unlimited period.
Patent FR-2087297-A5 (FR)
Title: Mixer for particulate materials
IPC: B01F11/00
Filed: 1970-05-13
Granted: 1971-12-31
Abstract: Apparatus for mixing powdered or granular materials comprises (a) an elongated tubular member having an outlet opening; (b) a paddle wheel within the tubular member; (c) means for rotating the paddle wheel; and (d) means for vibrating the tubular member and paddle wheel.
Patent FR-2048885-A5 (FR)
Title: Pvc comp
IPC: C08L27/06
Filed: 1970-05-27
Granted: 1971-03-19
Abstract: Comp. comprising 100 pbw PVC and 1 to 15 pbw coumarone-indene resin. Between 5 and 50 weight-% of total weight of composition of glass fibres may be present. The compn. may be injection moulded to give insulated switchgear casings, motor casings, luggage, freeze cabinets casings for office machinery.
Patent FR-2098526-A5 (FR)
Title: Potatio peeler unit - with primary and secondary steam treatment chambers linked by rising screw feeder with valve outlet an
IPC: A23N7/00
Filed: 1970-07-17
Granted: 1972-03-10
Abstract: Potatoes are fed into a primary chamber, funnelled through onto a screw feeder below which feeds them up to a secondary chamber inlet funnel, via valve seals to control the flow of the potatoes. Steam is piped into the secondary chamber so as to circulate back to the primary against the potato flow. Entry to the primary is simultaneous with discharge from the secondary chamber. The valve seals in the two chambers, top and bottom in primary and secondary respectively, are kept clear of the potatoes to prevent damage. Compressed air is piped in to purge the unit between operations. Potatoes are handled firmly but with care to avoid damage, throughput is high, no lubrication required, good peeling due to counterflow principle.
Patent FR-2130737-A5 (FR)
Title: Transparent flexible copolyamide - from polyamide-12 monomer and a second polyamide monomer,for packaging
IPC: C08G69/08
Filed: 1970-09-22
Granted: 1972-11-10
Abstract: A polyamide is obtd. by polymerising a mixt. of (I) a polyamide-12 monomer, such as dodecyllactam or 12-amino-dodecane carboxylic acid, and (II) another polyamide monomer, e.g. 11-amino-undecane carboxylic acid. The ratios of the two monomers are limited; 72-82% of (I) and 28-18% of (II) is claimed. The polyamide is very transparent and flexible, and can be easily welded and the welded seams are durable. Films do not tend to stick together, and are used, esp. for packaging purposes.
Patent FR-2129187-A5 (FR)
IPC: A63C9/081
Filed: 1971-03-18
Granted: 1972-10-27
Abstract: A device for securing a boot to a ski includes a support member disposed between the ski and a sole-element of the boot; one end of the support member is pivotally mounted to the ski to provide a displacement of the boot in a plane perpendicular to the plane of the ski, and the other end of the support member is releasable to allow this displacement. First hinge means connect the support to the sole-element and allows the boot to pivot about an axis perpendicular to the boot. Second hinge means connect the first hinge means to the support member and include a pivot axis transversely extending of the ski, the pivot axis of the first and second hinge means being in constant perpendicularity.
Patent FR-2182377-A5 (FR)
Title: Polymeric web transverse guiding - using suction controlled pivotal web edge
IPC: B65H23/032
Filed: 1972-04-28
Granted: 1973-12-07
Abstract: Polymeric web transverse guiding device includes an endless perforate band engaging the thin polymeric web, the band being mounted in transversely pivotable support provided with suction holes, which induce pivotal movement of the support to correct the transverse migration of the web.
Patent FR-2252781-A5 (FR)
Title: Irradiation elements incorporated in an oven - consists of silicon carbide radiants incorporated in fire grate embrasure
IPC: F27B3/20
Filed: 1973-11-22
Granted: 1975-06-20
Abstract: The fireplace heating system consists of a pair of flame jets situated on either side of the tunnel section forming the oven or furnace. The arch (1) is constructed from ceramic materials, beneath which are radiant elements of a high temperature ceramic material, such as silicon carbide (2). Flame jets (3) emerging from the wall sections on either side of the fireplace play on the underside of the arch tangential to the section of the arch. In another arrangement, a horizontal support beam of steel or solid ceramics may be suspended below the arch to receive the flames of the jets.
Patent FR-2254195-A5 (FR)
Title: Pictures in threads, ribbons, etc., without nails - frame supports thread pattern transferred from paper design
IPC: B44C3/00
Filed: 1973-12-10
Granted: 1975-07-04
Abstract: Decorative pictures formed by intercrossed threads stretched tightly so as to create designs are produced without nails in the interior of the finished picture, the threads being attached to the frame. No backing of wood is necessary and two or more pictures can be superimposed. The ground used is independent of the woven design, it is interchangeable and can be coloured to suit the threads. Chaped to produce and since no nails are required, gives a wider scope.
Patent CH-696720-A5 (CH)
Inventor: DUNSER THOMAS
IPC: B61L27/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: The arrangement has three different, parallel, lanes (1, 1`, 7) interconnected with turn-outs (4). Two lanes (1, 1`) are formed such that vehicles (3) are transported at opposite directions to each other. The lane (7) is formed such that it is obtainable by the turn-outs of the lanes (1, 1`). The vehicles that accelerate and brake are loaded, unloaded or lodged on the lanes. A line section is formed on one of the two lanes (1, 1`). An independent claim is also included for a method for servicing a lane arrangement.
Patent DD-150512-A5 (DD)
Title: In der intensitaet und der abtastgeschwindigkeit moduliertes photographisches kopiergeraet
Inventor: MCINTOSH WALTER L
IPC: G03B27/80
Filed: 1980-04-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Reproduktionstechnik. Das mit einer Kathodenstrahlroehre als Lichtquelle arbeitende Kopiergeraet, bei dem ein Bildtraeger punktweise abgetastet wird, dient zur Herstellung von Kopien einer transparenten Vorlage im Kontakt- oder Projektionsverfahren. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, ein die Kathodenstrahlroehre als Lichtquelle optimal ausnutzendes, mit hoher Geschwindigkeit arbeitendes Kopiergeraet zu schaffen, das eine verbesserte Steuerung fuer die Gesamtbelichtung, eine Feinsteuerung fuer die Belichtungsstaerke und eine verbesserte Kontraststeuerung ermoeglicht. Dies wird erfindungsgemaesz dadurch erreicht, dasz ueber einen ersten von einem Photodetektor abgeleiteten Strom ein Modulator zur Modulation der Intensitaet des Elektronenstrahls und ueber einen zweiten vom Photodetektor ausgehenden Strom eine Ablenkeinrichtung fuer den Elektronenstrahl unter Aenderung der Abtastgeschwindigkeit oder der Verweilzeit des Elektronenstrahls gesteuert wird. Zwischen dem Photodetektor und einem Stromwandler zur Erzeugung dieser Stroeme befinden sich Blockierverstaerker und eine Widerstandsschaltung zur Feinsteuerung der Belichtungsstaerke sowie eine Diodenschaltung in Verbindung mit einer Kontrastwahlschaltung zur Steuerung des Gesamtkontrastes.
Patent DD-159033-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum enthaeuten von filets von heringsfischen
Inventor: BRAEGER HORST
IPC: A22C25/17
Filed: 1981-05-20
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Enthaeuten von Fischen vorgeschlagen, mit dem Ziel, eine sichere mechanisierte Enthaeutung von Heringsfischfilets zu ermoeglichen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Enthaeuten von Filets vo Fischen, insbesondere solchen von Heringsfischen, mit einer umlaufend angetriebenen Enthaeutewalze, deren Mantelflaeche mit sich laengs erstreckenden Nuten versehen ist, einem mit seiner Schneide in geringem Abstand zu der Mantelflaeche der Enthaeutewalze angeordneten Enthaeutemesser, einer unterhalb der Schneide befindlichen, der Mantelflaeche gegenuebergestellten Andrueckflaeche und einem umlaufend angetriebenen endlosen Zufuehrband zu schaffen, mit der speziell Heringsfischfilets enthaeutet werden, in der ein mit einer Enthaeutewalze zusammenwirkendes feststehendes Messer Verwendung findet, wobei dessen der Enthaeutewalze zugekehrte Unterseite als Andrueckflaeche ausgebildet ist, welche mit der Enthaeutewalze einen engen Spalt bildet. Die Mantelflaeche der Enthaeutewalze ist mit sich laengs ihrer Mantellinien erstreckenden Nuten versehen, welche durch zwei etwa in der Mitte der Haelften der Enthaeutewalze befindliche, den Umfang derselben umfassende Nutenfelder unterbrochen sind, deren Nutzen einen gegenueber den uebrigen Bereichen der Enthaeutewalze groesseren Abstand voneinander haben.
Patent DD-202198-A5 (DD)
Title: Hydraulisch gesteuerter kraftuebertragungsmechanismus mit um eine achse drehbarem gehaeuse
Inventor: HAIGHT ROBERT E
IPC: F16D25/06
Filed: 1982-02-02
Abstract: Ein oeldruckgesteuerter Mechanismus, wie eine Kupplung, hat eine radiale Wand mit einer darin befindlichen Kammer, die Oel aufnimmt und wieder abgibt. Die Kupplung wird hydraulisch gesteuert und durch eine Feder ausgeloest, wobei der Oeldruck so wirkt, dass die Kupplung durch einen Kolben eingeschaltet wird, und die Wirkung der Federn eine Druckabgabe veranlasst, so dass die Kupplung ausgeschaltet wird. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, das Entlastungsventil so auszugestalten, dass ein schnell aufeinanderfolgendes Kuppeln moeglich ist. Ein Entlastungsventil des zentrifugalen Typs soll das Ausschalten durch das Oel beschleunigen. Eine Verbesserung ist zu erzielen durch eine Feder, die mit einem zentrifugalen Ventil kombiniert ist, um die Funktion dieses Ventils waehrend der Rotation der Kupplung bei Geschwindigkeiten unter einem bestimmten Wert zu verhindern, wobei das voellige Entweichen des Oels verhindert wird, so dass die ausgeschaltete Kupplung ein Oelvolumen zurueckbehaelt, das dann mit einer rapiden Wiedereinschaltung der Kupplung vertraeglich ist, wenn der Oeldruck wieder ausgeuebt wird.
Patent DD-202858-A5 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur erzeugung von ammonnitrat
Inventor: HAGEN KURT
IPC: C01C1/18
Filed: 1982-03-31
Abstract: Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens, mit dem in wirtschaftlicher Weise Ammoniumnitratloesungen hoher Konzentration gewonnen werden koennen. Erfindungsgemaess wird in dem Verfahren zur Erzeugung von Ammonnitrat durch Neutralisation von Salpetersaeure mittels Ammoniak mit an die Neutralisation anschliessender Eindampfung d. Ammonnitratloesung zur Eindampfung die Reaktionswaerme der Neutralisation eingesetzt. Die Neutralisation laeuft unter Ueberdruck ab; Prozessdampf entsteht nicht. Um eine Prozessdampferzeugung der Neutralisationsstufe zu vermeiden und eine hohe Konzentration der Ammonnitratloesung zu erreichen, wird ein Hauptstrom der Ammonnitraloesung auf einen Verdampfungsdruck entspannt, bei dem er mittels eines Nebenstroms der Ammonnitratloesung eingedampft wird.
Patent DD-202569-A5 (DD)
Title: Verfahren und zwischenstufen zur herstellung von benzothiazincarboxamiden
Inventor: KARDYS JOSEPH A
IPC: A61P29/00
Filed: 1982-07-30
Abstract: Eine neue Verbindung der empirischen Formel C ind 9 H ind 7 N ind 2 O ind 5 SRR exp IZ, (I) hergestellt durch Umsetzen eines Esters Der Formel II mit einer äquimolaren Menge eines Amins der Formel ZNH ind 2 in einem reaktionsinerten organischen Lösungsmittel bei einer Temperatur von etwa 0 bis 110 Grad C, worin R Wasserstoff, Benzyl oder (C ind 1 - C ind 3)Alkyl ist, R exp 1 Benzyl oder (C ind 1- C ind 4) Alkyl und Z Benzopyronyl, alkylsubstituiertes Benzopyronyl, 2-Pyridyl, alkylsubstituiertes 2-Pyridyl,2-Thiazolyl, 2-Thiazolyl substituiert durch eine oder zwei Alkylgruppen, oder 5-Alkyl-3-isoxazolyl, wobei jedes Alkyl ein bis vier Kohlenstoffatome hat, ist, und ein neues Verfahren, das die Verbindungen der Formel (I) als Zwischenstufen zu der Herstellung bekannter entzündungshemmender Mittel der Formel IV einsetzt. Formeln II und IV
Patent DD-218859-A5 (DD)
Inventor: BARSK JAAKO O
IPC: B28B1/08
Filed: 1984-05-07
Abstract: Method and slide-casting machine for the casting of hollow slabs out of concrete by slidecasting. Concrete mix is extruded onto a base (18) preferably by means of a conical screw spiral (2). Thereinafter the mix is compacted by moving a cavity mandrel (3) fitted after the screw spiral. The end of the cavity mandrel (3) is moved along a path of movement of desired shape. The final end of the mandrel may be attached to the machine by means of a ball joint.
Patent DD-232374-A5 (DD)
Title: Elektronenstrahlroehre
Inventor: GORKUM AART A VAN
IPC: H01J29/62
Filed: 1985-03-08
Abstract: Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, eine Elektronenstrahlroehre zu schaffen, in der die sphaerische Aberration infolge der Konvergenz minimal ist und in der die Fokussierung der Elektronenstrahlen und die Konvergenz getrennt voneinander und gegebenenfalls einstellbar ist. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass alle aus den Fokussierungslinsen austretenden Elektronenstrahlen zumindest teilweise durch eine fuer alle Elektronenstrahlen gemeinsame Wendellinse mit einer Laenge l2 D konvergiert werden, worin l die Wendellaenge und D der Wendeldurchmesser ist. Die sphaerische Aberration und die Koma in den Elektronenstrahlen werden durch den verhaeltnismaessig grossen Linsendurchmesser und durch die Wendel verkleinert, weil durch die Laenge der Wendel der Feldgradient klein gehalten werden kann. Auch sind die Fokussierung und die Konvergenz der Elektronenstrahlen nicht mehr verknuepft, wodurch dynamische Konvergenz moeglich wird.
Patent DD-239517-A5 (DD)
Inventor: HAYASHI TORAHIKO
IPC: A21C11/10
Filed: 1985-10-10
Abstract: An apparatus and method for continuously producing filled dough pieces (19) is provided. A pair of toothed rotary disc cutters (2,2') are arranged on a conveyor belt (4) feeding a filled cylindrical dough body (18). A plurality of dividers (5) mounted on the periphery of a wheel (11) are disposed between and above the teeth. The dividers (5) and the teeth (1) rotate about their own axes to flatten the cylindrical dough body and to split it by their cooperatively synchronized movement whereby completely incrusted spherical or variously shaped filled dough pieces (19) are produced.
Patent DD-240167-A5 (DD)
Title: Schwerentflammbare beplankte spanplatten, insbesondere mit holzfurnieren oder schichtpressstoff beplankte
Inventor: FUCHS FRITZ-REICHARD
IPC: B32B/
Filed: 1984-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft schwerentflammbare, beplankte Spanplatten, insbesondere mit Holzfurnieren oder Schichtpressstoff beplankte Platten. Durch die Erfindung sollen in wirtschaftlicher Weise schwerentflammbare beplankte Spanplatten in guter Qualitaet hergestellt werden, wobei die Flammfestausruestung gleichmaessig ist und eine den Anforderungen entsprechende Bindung sowie Festigkeitswerte der Enderzeugnisse gewaehrleistet ist. Nach der Erfindung wird das dadurch geloest, dass sie bestehen ausa) nach dem Strangpressverfahren aus Holzspaenen und/oder holzartigen Faserstoffen hergestellten Spanplatten, die als Flammschutzzusatz in einer Konzentration von etwa 5 bis 50 Gew.-%, bezogen auf trockene Holzspaene und/oder holzartige Faserstoffe, ein Produkt aus1) 50 bis 99,5 Gew.-% eines unter den Bedingungen des Strangpressverfahrens physikalisch und chemisch stabilen Flammschutzmittels und2)etwa 0,5 bis 50 Gew.-% eines gehaerteten, wasserunloeslichen Kunstharzes, welches die einzelnen Flammschutzmittelteilchen umhuellt,sowie Bindemittel und gegebenenfalls Haerter und/oder weitere Zusatzstoffe wie Gleitmittel enthalten,b)mittels Spezialkleber auf den Spanplatten verleimten, zu deren Beplankung geeigneten Deck- bzw. Absperrfurnieren aus Holz oder Schichtpressstoffplatten sowiec)gegebenenfalls einer Oberflaechenschicht aus einem schwerentflammbaren Lack.
Patent DD-299543-A5 (DD)
Title: Verfahren zur bestimmung der auswanderung einzelner tragschraubenblaetter
Inventor: KEMMLER KARL-HEINZ
IPC: G01M1/28
Filed: 1987-04-27
Abstract: Die markierten Tragschraubenblaetter werden mit einem Stroboskop angeleuchtet. Die bei Synchronitaet der Blitzfolge mit der Drehzahl der Tragschraube scheinbar stehenden Abbildungen der einzelnen Tragschraubenblaetter werden nacheinander von einer Fernsehkamera erfaszt, auf einem mit einer justierten vertikalen Skala ausgestatteten Fernbildschreiber abgebildet, markiert und ihre vertikale Lage zueinander ermittelt.{Hubschrauber; Tragschraubenblattauswanderung}
Patent DD-259344-A5 (DD)
Title: Mikrobizide mittel
Inventor: ECKHARDT WOLFGANG
IPC: A01N43/34
Filed: 1987-04-09
Abstract: Erfindungsgemaess werden als Wirkstoff in den neuartigen mikrobiziden Mitteln neue heterocyclische Organosilyl-Verbindungen der allgemeinen Formel (I) angewandt, in welcher R1 Wasserstoff, C1-C10-Alkyl, C3-C7-Cycloalkyl, Phenyl oder Trimethylsilyl; R2 Wasserstoff oder C1-C4-Alkyl bedeuten oder R1 und R2 zusammen einen gesaettigten oder ungesaettigten Ring mit 6 Kohlenstoffatomen bilden; R3 und R4 unabhaengig voneinander Wasserstoff, C1-C4-Alkyl oder C1-C4-Alkoxy und darueber hinaus R4 C3-C7-Cycloalkyl; R5-R12 unabhaengig voneinander Wasserstoff oder C1-C4-Alkyl darstellen, wobei auch R8 und R9 zusammen einen gesaettigten oder ungesaettigten Ring mit 6 Kohlenstoffatomen bilden koennen; X fuer CH2, Sauerstoff oder Schwefel steht und n und Z unabhaengig voneinander Null oder 1 bedeuten, und schliessen fuer den Fall, dass Z Null bedeutet, ihre Saeureadditionssalze mit ein. Die neuen Wirstoffe besitzen mikrobizide Eigenschaften und eignen sich insbesondere zur Bekaempfung phytopathogener Mikroorganismen. Formel (I)
Patent DD-282004-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von alpha-aminoketonen
Inventor: SCHINKOWSKI KLAUS
IPC: C07C233/31
Filed: 1988-03-04
Abstract: C1-arylsubstituierte a-Aminoalkohole werden mit Brom selektiv am C1-Kohlenstoff zu den entsprechenden a-Aminoketonen oxydiert. Die Umsetzung wird in wasserfreien Loesungsmitteln in Gegenwart einer Hilfsbase durchgefuehrt. Diese Umsetzung ist bisher fuer a-Aminoalkohole nicht beschrieben und fuehrt technisch unaufwendig zu hohen Ausbeuten. Anwendung findet die Erfindung bei der Synthese des Chloramphenicols zur Rueckfuehrung eines zwangsanfallenden Neben- und Abproduktes in den Syntheseprozesz.{Herstellungsverfahren; Oxydation; a-Aminoalkohole; a-Aminoketone; Brom; Loesungsmittel, wasserfrei; Halogenkohlenwasserstoff; Alkalicarbonat}
Patent DD-278889-A5 (DD)
Inventor: VEENIS AARTJE W
IPC: G11B7/013
Filed: 1989-01-23
Abstract: A record carrier (1) is disclosed, which has a track (4) comprising an information-recording area (4b) in which information can be recorded as a pattern of recording marks (40) having modified optical properties. At a predetermined position (4a) of the track (4) control information is recorded as a preformed information structure (Fig. 1c, Fig. 1d), which control information is indicative of the difference between the optical properties of the recording marks (40) and the intermediate areas situated between said recording marks. The recorded information can be read by means of a read apparatus (10) comprising scanning means (13) for scanning the track (4) by means of a radiation beam (11), optp-electronic tranducer means (24) for converting the reflected radiation beam (11), and a signal-processing device (15) for deriving an information signal (V0) which is representative of the information being read. Prior to reading of the information recorded in the information-recording area (4b) the control information is read from the predetermined area (4a) of the track (4) and the signal-processing circuit (15) is adjusted by the adjustment means (32, 35) in conformity with the control information read.