baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3072138-B1 (FR)
Title: Procede d’assemblage de pieces en tole metallique telles que des pieces de carrosserie pour vehicule
Inventor: MAGNAUD FLORIAN
IPC: F16B11/00
Filed: 2017-10-10
Granted: 2019-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage d'éléments en tôle métallique (1, 1') comprenant la dépose d'un cordon de matière (2) de collage, de calage ou d'étanchéité sur un premier élément (1), puis l'assemblage d'un deuxième élément en tôle métallique (1') sur le premier (1) et une fixation mécanique par points (3) pour maintenir immobiles les deux éléments en tôle métallique (1, 1') avant de procéder au durcissement de la matière. L'invention consiste en ce que la matière est déposée sous forme d'un cordon (2) continu qui présente des tronçons (21) formés d'une quantité de matière déposée réduite par rapport à la quantité de matière formant le reste du cordon (1), les points de fixation mécanique (3) étant réalisés au niveau desdits tronçons (21).
Patent FR-3076172-B1 (FR)
Title: Dispositif electronique pour la determination de la position angulaire d'un arbre d'un vehicule automobile
Inventor: COUARRAZE STEPHANE
IPC: H05K1/18
Filed: 2017-12-21
Granted: 2019-11-22
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif (6) électronique de détermination de la position angulaire d'un arbre d'un véhicule automobile, ledit dispositif (6) comprenant un circuit imprimé et un guide magnétique (30) comprenant au moins deux pattes de fixation (310) au circuit imprimé, ledit circuit imprimé comprenant un support brut (100) et au moins deux zones de fixation (130) dudit guide magnétique (30) adaptées chacune pour recevoir une patte de fixation (310) du guide magnétique (30), ladite patte de fixation (310) délimitant un orifice de fixation. Chaque zone de fixation (130) est définie sur le support brut (100) du circuit imprimé et comprend un tampon (132A) fixé sur ledit support brut (100). Chaque patte de fixation (310) est solidarisée au tampon (132A) de la zone de fixation (130) correspondante au moyen d'une colle (40) appliquée dans son orifice de fixation.
Patent FR-3076064-B1 (FR)
Title: Appareil auxiliaire pour appareillage de protection electrique
Inventor: COLINMAIRE THIERRY
IPC: H01H71/46
Filed: 2017-12-22
Granted: 2019-12-20
Abstract: La présente invention a pour objet un appareil auxiliaire (10) apte et destiné à être associé à une pluralité appareillages de protection électrique (1). L'appareil auxiliaire (10) comprend une pluralité de pions (60) mobiles entre une position de supervision et une position d'alerte. Un carter de l'appareil (10) comprend une pluralité de logements, chaque pion (60) étant agencé dans un des logements et comprenant une tête ainsi qu'au moins un épaulement. Une carte électronique de l'appareil (10) comprend, pour chaque logement, au moins un premier commutateur apte à être commandé par l'épaulement du pion, qui est agencé dans le logement concerné, afin de produire un changement d'état du premier commutateur lorsque le pion (60) prend la position de supervision.
Patent FR-3087596-B1 (FR)
Title: Systeme electrique et procede de charge d'une batterie, notamment pour vehicule
Inventor: YANG GANG
IPC: H02M1/36
Filed: 2018-10-18
Granted: 2021-05-21
Abstract: La présente invention a pour objet un système électrique, notamment pour un véhicule électrique ou hybride, comprenant un chargeur (OBC) électrique, destiné à alimenter une batterie d'alimentation (HV), destinée à fournir une énergie pour l'entrainement du véhicule, ledit chargeur (OBC) comprenant un circuit redresseur (RED) unidirectionnel, une capacité de liaison (Clink), un circuit convertisseur continu-continu, et au moins un thyristor (T1, T2) possédant deux états de fonctionnement : • un état 0, selon lequel ledit au moins un thyristor (T1, T2) assure une fonction d'interrupteur ouvert, • un état 1, selon lequel ledit au moins un thyristor (T1, T2) se comporte comme une diode passante permettant de charger la capacité de liaison (Clink) du circuit convertisseur continu-continu, l'état de fonctionnement du au moins un thyristor (T1, T2) étant commandé par un signal de commande de façon à assurer la précharge de la capacité de liaison (Clink) du circuit convertisseur continu-continu.
Patent FR-3090225-B1 (FR)
Title: Borne a compensation de serrage en particulier pour un appareil de protection electrique.
Inventor: HERREROS JAVIER
IPC: H01R4/38
Filed: 2018-12-13
Granted: 2020-11-27
Abstract: BORNE A COMPENSATION DE SERRAGE EN PARTICULIER POUR UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE. La présente invention concerne une borne de raccordement, cette borne étant caractérisée en ce que la paroi supérieure de la cage C est constituée par la superposition de deux branches (13,14) respectivement inférieure et supérieure, appartenant respectivement aux deux parois latérales (6,7) de la cage C, chacune de ces branches (13,14) étant formée par pliage de la partie supérieure de la paroi latérale (6,7) en direction de l’autre paroi latérale (6,7), ces deux branches (13,14) comportant chacune un orifice de passage de la vis, ces deux orifices étant en regard l’un par rapport à l’autre, l’extrémité extérieure (14a) de la branche dite supérieure (14) de la cage C étant apte à venir en appui sur l’extrémité intérieure (13a) de la branche dite inférieure (13) de la cage C lors du serrage de la vis (10), ceci engendrant un déplacement élastique de toute la cage C, ladite cage présentant dans une coupe selon un plan perpendiculaire aux parois latérales (6,7), sensiblement une forme de losange en position desserrée de la vis (10), et sensiblement une forme de rectangle en position serrée de la vis après la déformation élastique précitée. Figure pour l’abrégé : 3
Patent FR-3077633-B1 (FR)
Title: Indicateur de niveau à laser sans réglage physique et son procédé d’assemblage et de traitement
Inventor: CHEN YONGQIANG
IPC: G01C15/00
Filed: 2019-01-11
Granted: 2021-07-30
Abstract: L’indicateur de niveau à laser sans réglage physique comprend un ensemble de base et un ensemble de recouvrement. L’ensemble de base comprend en outre un châssis de base (11). Des tiges de raccordement (12) sont fixées au châssis de base (11). L’ensemble de recouvrement comprend en outre un corps de recouvrement (21). Des colonnes écrous rigides (22) sont fixées dans le corps de recouvrement (21) à l’aide d’un adhésif de scellement. Les colonnes écrous rigides (22) sont reliées aux tiges de raccordement (12) par des vis. Un siège de montage de mécanisme émetteur de lumière (30) est fixé au châssis de base (11). Le siège de montage de mécanisme émetteur de lumière (30) est doté de blocs de montage convexes (31). Le mécanisme émetteur de lumière (40) comprend une partie de montage en saillie annulaire (44). Le corps de recouvrement (21) est muni d’un mécanisme de rotation et d’un mécanisme de réfraction (60). Figure pour l’abrégé : Fig 3
Patent FR-3093403-B1 (FR)
Title: Ramollisseur pour la fabrication d’aliments comportant une enveloppe fabriquée à base de riz
Inventor: AUFFRET PIERRE
IPC: A21C9/08
Filed: 2019-03-08
Granted: 2022-03-25
Abstract: Ramollisseur (1) comprenant une enceinte pour l’humidification de galettes de riz qui comprend : - un banc d’humidification (4) comportant au moins un moyen support prévu pour le défilement d’un tapis convoyage, ledit banc d’humidification (4) comporte une gouttière (11) qui s’étire axialement suivant un axe longitudinal « XX’ » et une unité de distribution de vapeur (14) contenant au moins une buse vapeur (12) dont la bouche d’évacuation (13) débouche dans la lumière de ladite gouttière (11) ; et- un capot (31) qui s’étire axialement suivant un axe « YY’ » parallèle à l’axe « XX’ ».  Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3094274-B1 (FR)
Title: Pneumatique présentant des propriétés de résistance au roulement et de résistance aux chocs améliorées
Inventor: SALGUES NATHALIE
IPC: B60C15/06
Filed: 2019-03-28
Granted: 2021-02-26
Abstract: L’invention concerne un pneumatique à armature de carcasse radiale ancrée dans chacun des bourrelets par retournement autour d’une tringle, au moins une couche de mélange élastomérique non renforcée étant présente au moins partiellement dans la surface d’une zone S dans un plan méridien. Selon l’invention, la valeur maximale de tan(δ), noté tan(δ)max, de ladite au moins une couche de mélange élastomérique non renforcée est inférieure à 0.055, le module d’élasticité sous tension à 10 % d'allongement de ladite au moins une couche de mélange élastomérique non renforcée est inférieure à 6 MPa et l’allongement à rupture de ladite au moins une couche de mélange élastomérique non renforcée est supérieur à 300 %. Figure pour l’abrégé : Fig 2
Patent FR-3098429-B1 (FR)
Title: Bac de rangement pour couvreur
Inventor: BROENNEC DAVID
IPC: E04D15/00
Filed: 2019-07-12
Granted: 2021-09-10
Abstract: Bac de rangement (3) pour ardoises comprenant un compartiment de stockage (5) ayant sensiblement la forme d’un parallélépipède rectangle, caractérisé en ce que le bac de rangement (3) comporte un moyen d’ancrage prévu pour l’ancrage sur une barre métallique. Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3099354-B1 (FR)
Title: Structure d’un barbecue
Inventor: DIALLO LUDOVIC
IPC: A47J37/07
Filed: 2019-08-01
Granted: 2021-11-12
Abstract: L’invention porte sur la structure d’un barbecue dont la partie supérieure comporte une cuve (4) qui comporte un rebord (1) et au moins une ouverture (2a/2b) dans le bord (7) entourant sa cuve (4) et qui peut comporter également des pieds amovibles (6) pouvant être rangés et accrochés dans des cavités (3) situées sous la partie supérieure du barbecue.
Patent FR-3100838-B1 (FR)
Title: Anneau d’etancheite de turbomachine
Inventor: CANELLE ETIENNE GÉRARD JOSEPH
IPC: F01D11/00
Filed: 2019-09-13
Granted: 2021-10-01
Abstract: Anneau d’étanchéité (32) de turbomachine, ayant un axe de révolution et comprenant : - un support annulaire (34), - un revêtement annulaire (36) en matériau abradable qui est porté par ledit support, et - une tôle annulaire (40) de protection thermique qui est portée par ledit support, ledit anneau étant sectorisé et comprenant une pluralité de secteurs d’anneau disposés circonférentiellement les uns à côté des autres autour dudit axe, chaque secteur d’anneau comportant un secteur de support, un secteur de revêtement et un secteur de tôle, chaque secteur de tôle comportant une patte (66) plane plaquée contre une face (64) du secteur de support correspondant et fixée sur cette face par brasage, caractérisé en ce que ladite patte est insérée dans une fente (68) traversante dudit secteur de support afin d’améliorer sa tenue en fonctionnement. Figure pour l'abrégé : Figure 4
Patent FR-3103686-B1 (FR)
Title: Dispositif destiné à assurer la connexion de sangles, d’objets ou de parties de vêtements
Inventor: LE BRETON YANN
IPC: A44B11/25
Filed: 2019-11-28
Granted: 2022-07-15
Abstract: Dispositif destiné à assurer la connexion de sangles, d’objets ou de parties de vêtements Dispositif (1) destiné à assurer la connexion de sangles, d’objets ou de parties de vêtement caractérisé en ce que celui-ci comprend :  - une pièce (3) femelle déformable comportant une zone d’accueil,   - une pièce (2) mâle rigide destinée à être insérée au moins en partie dans la zone d’accueil de la pièce (3) femelle, la pièce (2) mâle étant alors solidaire de la pièce (3) femelle lorsque ladite pièce (2) mâle est insérée dans ladite pièce (3) femelle,  et en ce que la pièce (3) femelle comporte au moins une zone (5) déformable de sorte qu’une déformation de ladite au moins une zone (5) déformable permette de désengager la pièce (2) mâle de la pièce (3) femelle.   Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3109159-B1 (FR)
Title: Procédé de traitement d’images appliqué aux compteurs de colonies en microbiologie
Inventor: JALENQUES EMMANUEL
IPC: G06T5/50
Filed: 2020-04-09
Granted: 2023-06-23
Abstract: Dispositif (30) de comptage de colonies présentes dans un échantillon, doté d’un emplacement prévu pour recevoir un support agencé pour recevoir un milieu nutritif solide et ledit échantillon, comportant un premier et un deuxième organe de détection formés par un seul organe de détection (35), et dans une unité de traitement (36) est agencée pour piloter sélectivement dans une configuration en champ clair, le remplacement d’une surface diffusante sombre (24) par une surface diffusante claire (14), l’extinction de diodes électroluminescentes (23) pour configuration à champ sombre, l’allumage des diodes électroluminescentes (13) pour configuration en champ clair ; dans une configuration en champ sombre, le remplacement de la surface diffusante claire (14) par la surface diffusante sombre (24), l’extinction des diodes électroluminescentes (13) pour configuration à champ clair, l’allumage des diodes électroluminescentes (23) pour configuration à champ sombre.  Figure pour l’abrégé : figure 7
Patent FR-3109295-B1 (FR)
Title: Visière de protection faciale intégrant un serre-tête réglable et son procédé de fabrication
Inventor: CALDAS RAPHAEL
IPC: A61F9/04
Filed: 2020-04-19
Granted: 2023-11-10
Abstract: Visière de protection faciale Intégrant un serre-tête réglable et son procédé de fabrication.  L’invention concerne le domaine technique des écrans transparents ou visières pour les domaines de l’industrie, du bricolage, de l’agroalimentaire, du médical et autres. Pour lesquels l’on a besoin d’utiliser des visières de protection pour se protéger des contaminations par germes ou virus ou de projections de particules diverses.  Des visières existent pour ces besoins. Néanmoins professionnels ou personnel hospitalier, préfèrent pour des raisons d’hygiène des visières à usage unique ou pouvant être nettoyées ou désinfectées plusieurs fois. Un bon confort pendant l’utilisation est un point important Cette visière de protection faciale (1) objet de l’invention intègre un serre-tête, elle est composée d’au moins un film en matériau plastique transparent et intègre un bandeau serre-tête (2a,2b) équipé de moyens de souplesse (9), de réglage de circonférence et un angle (5)Fixe adapté sensiblement à la forme du crâne de l’utilisateur pour s’y appuyer sans serrer, permettant ainsi une légère ventilation d’air circulant entre le nez et le front. De préférence, elle est fabriquée sur une machine automatique à thermoformer.  Figure pour l’abrégé : Fig 8
Patent FR-3111633-B1 (FR)
Title: Pastille de céramique filtrante pour masque de protection respiratoire.
Inventor: AUFFRET ALAIN
IPC: C04B35/565
Filed: 2020-06-17
Granted: 2023-06-02
Abstract: PRECISE France, SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES EUROPEEN, et NANOCERAM BOUVERAT-PERNAT  « Pastille de céramique filtrante pour masque de protection respiratoire.»    L’invention concerne une pièce céramique frittée sous la forme d’une pastille (6 ; 6.1, 6.2), destinée être implantée dans un masque (1) de protection respiratoire, la pièce présentant une porosité totale supérieure à 40%.  L’invention concerne également une cartouche de filtration intégrant une telle pastille.  Figure 10
Patent FR-3112642-B1 (FR)
Title: Sélection automatique d’un plan de vol d’aéronef en phase d’approche
Inventor: SACLE JÉRÔME
IPC: G08G5/02
Filed: 2020-07-17
Granted: 2023-03-03
Abstract: L’invention concerne le domaine de la navigation aérienne. Plus spécifiquement, l’invention porte sur une méthode mise en œuvre par ordinateur comprenant le chargement d’un plan de vol actif initial d’un aéronef comprenant une première procédure d’approche d’une piste d’atterrissage jusqu’à un point d’approche interrompue se terminant entre ledit point d’approche interrompue et un point final ; le chargement d’un plan de vol secondaire comprenant une procédure approche de la piste d’atterrissage entre le point d’approche interrompue et la piste d’atterrissage, et une deuxième procédure d’approche interrompue à l’issue de ladite approche, et se terminant en un deuxième point final ; la réception d’une instruction par un opérateur de l’aéronef d’une liaison du plan de vol actif initial et du plan de vol secondaire ;  en cas de remise des gaz par l’opérateur au plus tard audit point d’approche interrompue, l’activation de ladite procédure d’approche interrompue ; sinon, la sélection automatique du plan de vol secondaire comme plan de vol actif et l’activation de la deuxième approche.  Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3113571-B1 (FR)
Title: Essoreur pour récipient contenant un produit, notamment un produit cosmétique
Inventor: LEROUX STÉPHANE
IPC: A45D40/26
Filed: 2020-08-25
Granted: 2023-01-20
Abstract: L’essoreur est destiné à équiper un récipient contenant un produit, notamment cosmétique.  L’essoreur comprend un corps 12 d’accrochage tubulaire, un organe d’essorage 14 supporté par le corps d’accrochage et définissant un orifice d’essorage 16 de section de passage réduite par rapport à celle du corps d’accrochage, et au moins un bourrelet de retenue 18 s’étendant en saillie vers l’extérieur par rapport au corps d’accrochage.  Ledit bourrelet de retenue 18 présente un diamètre extérieur supérieur ou égal à la distance axiale séparant l’orifice d’essorage 16 de l’organe d’essorage d’une face frontale 12a d’extrémité de l’essoreur qui est située axialement du côté dudit bourrelet de retenue.  Le corps 12 d’accrochage comprend axialement, entre la face frontale 12a et une face d’appui 18a dudit bourrelet de retenue orientée axialement du côté de l’organe d’essorage 14, au moins une portion d’extrémité 20 présentant une épaisseur qui décroit en direction de la face frontale 12a.  Figure pour l’abrégé : Fig 2
Patent FR-3113911-B1 (FR)
Title: Pièce de véhicule automobile comprenant un revêtement d’opacification, procédé de fabrication associé et dispositif lumineux la comprenant
Inventor: CORBINEAU JULIEN
IPC: F21S41/40
Filed: 2020-09-07
Granted: 2022-12-09
Abstract: Pièce de véhicule automobile comprenant un revêtement d’opacification, procédé de fabrication associé et dispositif lumineux la comprenant L’invention concerne une pièce (1) de véhicule automobile comprenant un corps (10) à base d’un polymère présentant une surface (100), un revêtement (11) d’opacification recouvrant au moins une portion de la surface (100). Le revêtement est formé d’au moins une couche mince à base de fer et comprenant au moins un parmi un oxyde de fer et un nitrure de fer, et présente une épaisseur supérieure ou égale à 100 nm sur au moins 50 % de l’au moins une portion de la surface (100). En outre, le revêtement (11) présente une absorption d’un rayonnement lumineux incident supérieure à 70% du rayonnement lumineux incident. Ainsi, le revêtement permet une opacification fiable et reproductible de la surface (100) de la pièce.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3116463-B1 (FR)
Title: Machine de formage comportant un dispositif de stérilisation d'un réseau de soufflage
Inventor: MARIE JÉRÉMY
IPC: B29C49/42
Filed: 2020-11-26
Granted: 2023-11-03
Abstract: L'invention concerne une machine (10) de formage comportant un réseau (26) de soufflage qui comporte des conduites qui raccordent une source (24) commandée de gaz de soufflage comprimé à au moins une tuyère (20) de soufflage pour former les récipients par soufflage, la machine (10) de formage comportant un dispositif (46) de stérilisation du réseau (26) de soufflage comportant :  - une source (64) de liquide stérilisant comportant un agent oxydant ;  - un évaporateur (66) dans lequel de la vapeur stérilisante est produite par évaporation totale du liquide stérilisant fourni par la source (64) de liquide stérilisant ;  - un dispositif (72) de distribution du liquide stérilisant qui est interposé entre la source (64) de liquide stérilisant et l'évaporateur (66) ;  caractérisé en ce que le dispositif (72) de distribution est conçu pour délivrer un débit continu et stable de liquide stérilisant.  Figure pour l'abrégé : Figure 4
Patent FR-3118158-B1 (FR)
Title: Procédé d'installation d'un ensemble de détonateurs électroniques et procédé de mise à feu associé
Inventor: GUYON FRANCK
IPC: F42D1/055
Filed: 2020-12-17
Granted: 2022-12-09
Abstract: Un procédé d’installation d’un ensemble de détonateurs électroniques dans des trous de mine d’un front de taille comprend les étapes suivantes :  - connexion (S41) des détonateurs, chargés dans les trous de mine, à un dispositif mobile de test ;  - réception (S42) par le dispositif mobile de test d’un message adressé par chaque détonateur ;   - détermination (S43) à partir de ce message d’un ensemble de valeurs {V} représentatif du nombre total de détonateurs connectés au dispositif mobile de test ;   - envoi (S44) à un ou plusieurs détonateurs dudit ensemble, d’un ensemble de données {D} à mémoriser comprenant ledit ensemble de valeurs {V} représentatif du nombre total de détonateurs connectés au dispositif mobile de test ; et   - mémorisation (S45) dudit ensemble de données {D} dans des moyens d’enregistrement d’un ou plusieurs détonateurs dudit ensemble de détonateurs électroniques.  Utilisation pour vérifier ultérieurement la connexion des détonateurs avant la mise à feu.   Figure pour figure d’abrégé : figure 4
Patent FR-3105739-B1 (FR)
Title: Systeme et procede de separation d'emulsions petrole/eau par electrocoalescence
Inventor: DUVOISIN CHARLES ADRIANO
IPC: B01D17/04
Filed: 2020-12-22
Granted: 2023-06-30
Abstract: SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION D’ÉMULSIONS PÉTROLE/EAU PAR ÉLECTROCOALESCENCE La présente invention concerne un système de séparation d’émulsions pétrole/eau par électrocoalescence qui comprend un moyen de transport des fluides ou conduite (110), au moins une cathode (120), au moins une électrode (130), au moins une anode (140), au moins une source d’alimentation (200) et au moins un éclateur (210) pour la cathode (120) et un éclateur (210) pour l’anode (140). De plus, la présente invention concerne également un procédé de séparation d’émulsions pétrole/eau par électrocoalescence mis en œuvre par un système selon l’invention.
Patent FR-3118440-B1 (FR)
Title: Vitrage antisolaire comprenant une couche mince à base de nitrure de titane et une couche de nitrure de silicium sous-stœchiométriques en azote.
Inventor: LORENZZI JEAN
IPC: C03C17/34
Filed: 2020-12-31
Granted: 2022-12-23
Abstract: Article verrier comprenant au moins un substrat de verre sur lequel est déposé un empilement de couches, ledit empilement de couches comprenant la succession suivante, à partir de la surface dudit substrat de verre : une première couche comprenant du nitrure de silicium dans laquelle le ratio atomique N/Si est supérieur à 1,25, l’épaisseur physique de ladite couche étant comprise entre 5 et 80 nm, une couche comprenant du nitrure de titane, l’épaisseur de cette couche étant comprise entre 5 et 50 nm, une seconde couche comprenant du nitrure de silicium dans laquelle le ratio atomique N/Si est inférieur à 1,25, l’épaisseur physique de ladite couche étant comprise entre 1 et 25 nm, une troisième couche comprenant du nitrure de silicium dans laquelle le ratio atomique N/Si est supérieur à 1,25, l’épaisseur physique de ladite couche étant comprise entre 5 et 80 nm.
Patent FR-3124038-B1 (FR)
Title: Carter machine électrique tournante et machine électrique tournante
Inventor: RIVALS ALEXIS
IPC: H02K5/20
Filed: 2021-06-11
Granted: 2023-10-27
Abstract: L’invention porte sur un carter (28) pour machine électrique tournante (1) ayant un axe de rotation (A), le carter (28) comprenant :  - un corps (7) comprenant une surface radialement intérieure (42) apte à porter un stator (10) de machine électrique tournante (1) et comprenant :     - une poche (11) formant une chambre de refroidissement (23) apte à recevoir un fluide de refroidissement, la poche (11) s’étendant sur tout ou partie du pourtour de l’axe de rotation (A),     - une enveloppe (14) au moins partiellement surmoulée sur la poche (11),  - une première paroi latérale (6) apte à supporter en rotation un arbre (4) de rotor, notamment par l’intermédiaire d’un premier roulement (18), et située à une extrémité axiale du carter (28).  L’invention porte également sur une machine électrique tournante comprenant un tel carter.  Figure pour l’abrégé : Figure 1