baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-322418-A1 (PL)
Title: Frame for windows, doors and the like
Inventor: SCHULZ HARALD DR
IPC: E06B3/96
Filed: 1997-10-03
Abstract: The frame comprises hollow profile metal sections which areconnected by an insert connector (3) pressed into the butting ends of the sections. Holes (5) through the sections line up with holes (4) on one side of each hollow section and enable adhesive (6) to be injected into the joint to spread between the connector and the inner wall of the frame. The injection holes also take hollow stud fasteners (8) pressed into the holes. This holds the fitting for applying the adhesive. The connector can be a casting with the injection ducts embedded in the casting.
Patent PL-323154-A1 (PL)
Title: Method of making a corrugated tube and corrugated tube made using that method
Inventor: JARVENKYLA JYRI
IPC: B32B1/08
Filed: 1995-04-03
Abstract: PCT No. PCT/FI95/00178 Sec. 371 Date Dec. 9, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 9, 1997 PCT Filed Apr. 3, 1995 PCT Pub. No. WO96/31723 PCT Pub. Date Oct. 10, 1996The invention relates to a method for manufacturing a multi-layer corrugated pipe and to a corrugated pipe manufactured by the method and comprising an inner tube (2), a corrugated outer tube (5) and a plastic layer therebetween. Separate layers (3,6) of plastic are formed on the outer surface of the inner tube (2) and the inner surface of the outer tube (5), said separate layers of plastic being affixed to one another at least at the web portions (5a) of the corrugations of the outer tube (5) when the inner tube and outer tube are connected.
Patent PL-325869-A1 (PL)
Title: Method of obtaining manganese sulphide
Inventor: ENGSTROEM ULF
IPC: C01G1/12
Filed: 1996-09-20
Abstract: The present invention concerns the preparation of a manganese sulphide by heating of particulate or agglomerate manganese sulphate to a temperature of at least 700  DEG C in the presence of at least one reduction agent.
Patent PL-329991-A1 (PL)
Title: Method of making coloured masonry maortars and mixer therefor
Inventor: WILD JOHAN
IPC: B28C7/12
Filed: 1998-11-30
Abstract: A vertical, tubular mixer barrel has a central axial rotating shaft extending down its full length from a top mounted drive (17), and coupled at the bottom end to the spiral rotor of a vertically arranged progressing cavity pump (4). Dry mortar is fed from a hopper (3) into the upper section (1.1) of the mixer barrel and undergoes preliminary dry mixing, to ensure homogeneity, under the action of a combination screw and paddle flights attached to the shaft. The plug of dry mortar passes down the barrel and a controlled flow of water is added through an inlet (1.3) and the mortar undergoes mixing the wet section (1.3) before entering the progressing cavity section (4) to be pumped through a finishing mixer (5) and discharged via a hose (6). Liquid colorant, from a container (12) is either sucked into the mixer water feed via a venturi device (7) or into the progressing cavity pump via a bore (4.2) in the stator casing (4.1).
Patent PL-332859-A1 (PL)
Title: Aromatic or heteroaromatic radical substituted biphenyl derivatives and pharmaceutic and cosmetic compositions containing such derivatives
Inventor: BERNARDON JEAN-MICHEL
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-08-21
Abstract: Compounds of formula (I): in which: Ar represents an aromatic or a heteroaromatic radical optionally substituted, in particular, with an alkyl or a carboxyl group, R<SUB>2 </SUB>and R<SUB>3 </SUB>represent, in particular, H or alkyl, or R<SUB>2 </SUB>and R<SUB>3</SUB>, taken together, form a 5- or 6-membered ring, R<SUB>4 </SUB>and R<SUB>5 </SUB>represent, in particular, H or halogen, R<SUB>6 </SUB>represents, in particular, H or lower alkyl, and the salts of the compounds of formula (I). These compounds can be used in particular in the treatment of dermatological complaints associated with a keratinization disorder, and for combating ageing of the skin.
Patent PL-335068-A1 (PL)
Title: Method of making clear soup concentrate cubes
Inventor: TAMAGNI PAOLO
IPC: A23L35/00
Filed: 1999-08-24
Abstract: The invention relates to a process for producing stock cubes by mixing the customary constituents comprising salt, fat, extract and, if appropriate, water and also other customary additives, which is characterized in that the mixing is performed by continuous addition of the constituents one after the other in an extruder, an amount of fat which is reduced in comparison with customary formulations of 4-30%, in particular 5-25%, preferably 8-12%, based on the total mixture, being used, the mixture continuously processed in the extruder being extruded through a shaping die to form a dimensionally stable extrudate having a density of 1.0-2.0 g/cm<3>, preferably 1.2-l.7 g/cm<3>, and the extrudate being portioned to the individual pieces which are packaged.
Patent PL-337119-A1 (PL)
Title: Versatile lighter
Inventor: MCDONOUGH JAMES M
IPC: F23Q7/12
Filed: 1998-01-21
Abstract: The present invention relates to a utility lighter platform which includes a lighting mechanism configured to selectively ignite fuel supplied from a fuel supply container, and a frame configured to operatively house the lighting mechanism and configured to receive an outer shell thereon. The frame includes a fuel supply container housing structure configured to hold a fuel supply container at a first end of the frame and an insulating cap holding structure configured to receive an insulating cap at a second end of the frame and configured to house a nozzle operatively connected to the fuel supply. The frame also includes an ignitor assembly holding structure configured to house an ignitor assembly, and a trigger holding structure configured to operatively hold a trigger stem with which to activate the ignitor assembly and to release fuel from the fuel supply in order to ignite fuel received at the nozzle.
Patent PL-342487-A1 (PL)
Title: Trays
Inventor: FENTON JASON MICHAEL
IPC: B65D5/00
Filed: 1999-02-24
Abstract: A corrugated board tray has stacking lugs extending from double thickness side walls. The stacking lug is formed from an integral upward extension of only the outer one of the side wall panels. The lug is folded inwardly and secured to the inside of the side wall. Corresponding slots are formed at the junction of the side wall and the base to receive the stacking lugs of a lower tray. Half-size trays may include stacking lugs and slots formed in the end walls.
Patent PL-346464-A1 (PL)
Title: Method for addressing a bitstream recording
Inventor: SCHILLER HARALD
IPC: H04N7/24
Filed: 1999-08-30
Abstract: In bitstream recording presentation data is organized into Video Object Units. These have a variable size but have also a variable duration. To allow access to any Video Object Unit in the bitstream a mapping list is used which is based on pieces of the bitstream of constant size per piece. The mapping list additionally contains for each of these pieces a specific delta duration which indicates the difference between the arrival time of the first packet of a piece and the arrival time of the packet following immediately the last packet of that piece, and contains an initialization value which allows to have a share of equal bits between a predetermined amount of MSBs of application time stamps and the same amount of LSBs of the summation of said delta time durations. The computation of the target SOBU address includes accumulating the initialization value and the delta durations until the given time value is most closely reached towards the target SOBU then multiplying the running index of this table entry by the constant piece size directly resulting in the address value to be accessed.
Patent PL-350966-A1 (PL)
Title: Doting pastes for producing p, p+ and n, n+ zones in semiconductors
Inventor: KUEBELBECK ARMIN
IPC: H01L31/068
Filed: 2000-02-29
Abstract: Doping paste contains: (a) one or more doping-active components; (b) a SiO 2 matrix; (c) a solvent; (d) an acid and water; and (e) additives such as thickeners or wetting agent. The whole composition has impurities in the form of metal ions in concentrations of less than 500 ppb, preferably less than 200 ppb.
Patent PL-354621-A1 (PL)
Title: Dosage unit for dry powder medicament
Inventor: BRAITHWAITE PHILIP
IPC: A61M15/00
Filed: 2000-10-20
Abstract: There is described a medicament dosage unit (1) comprising a sleeve (12) and a medicament holding chamber (2) adapted to form a slidable fit within the sleeve (12), the sleeve (12) and the chamber (2) being dimensioned such that the sleeve (12) extends beyond the length of the chamber (2), and the unit being provided with an openable closure member (6). There is also described a cartridge comprising (112) a plurality of such dosage units and a delivery device adpated for the use of individual dosage units of a cartridge.
Patent PL-356173-A1 (PL)
Title: Resin for a mineral wool binder comprising the reaction product of an amine with a first and second anhydride
Inventor: HANSEN ERLING
IPC: C08G69/02
Filed: 2000-07-07
Abstract: Resin for a binder suitable for mineral fibers such as glass or stone wool, said resin comprising the reaction product of a polymer free mixture of an amine with a first anhydride and a second anhydride, characterized in that the first and second anhydrides are different anhydrides.
Patent PL-359268-A1 (PL)
Title: Process for the preparation of cyclopropyl carboxylic acid esters and derivatives
Inventor: CLARK ADRIAN
IPC: C07D487/04
Filed: 2001-05-31
Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of certain cyclopropyl carboxylic acid esters and other cyclopropyl carboxylic acid derivatives; a novel process for the preparation of dimethylsulfoxonium methylide and dimethylsulfonium methylide; to the use of certain cyclopropyl carboxylic acid esters in a process for the preparation of intermediates that can be used in the synthesis of pharmaceutically active entities; and to certain intermediates provided by these processes.
Patent PL-372751-A1 (PL)
Title: Improved synthetic lipid mixtures for the preparation of a reconstituted surfactant
Inventor: CURSTEDT TORE
IPC: A61P11/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: The invention relates to reconstituted surfactants consisting of artificial phospholipids and peptides able to lower the air-liquid surface tension, more particularly to reconstituted surfactants comprising special phospholipid mixtures and artificial peptides which are analogues of the natural surfactant SP-C protein for the treatment of respiratory distress syndrome (RDS) and other diseases relating to pulmonary surfactant dysfunctions.
Patent PL-373067-A1 (PL)
Title: Metal complexes of alpha amino dicarboxylic acids
Inventor: ABDEL-MONEM MAHMOUD M
IPC: A23K1/175
Filed: 2003-08-25
Abstract: Neutral alpha amino diacid complexes of trace minerals and their use for animal nutrition.
Patent PL-376680-A1 (PL)
Title: Surgical retractor system
Inventor: HAMEL ROSS J
IPC: A61B/
Filed: 2003-12-10
Abstract: The present invention provides an improved surgical retractor system useful for holding tissue away from a surgical site during a medical or dental procedure. In one embodiment, the surgical retractor system is comprised of a tubular member, such as a cannula, and a retractor member. In an embodiment, the retractor member may be ring shaped. The retractor member preferably may have an opening therethrough for receiving the cannula. An engaging member associated with the retractor member may be provided for rotatably engaging the cannula. In one embodiment, the cannula may have external threads that are releaseably engaged with the engaging member and allows the degree or amount of tissue retraction to be adjusted. The cannula may be configured to be used with and secured to a handle to facilitate using the retractor system. A method of using the retractor system is also disclosed.
Patent PL-391343-A1 (PL)
Inventor: RIEBANDT JACEK
IPC: B65B9/08
Filed: 2010-05-26
Abstract: Worek foliowy charakteryzuje się tym, że boczne ściany worka, w położeniu złożonym płasko, składają się z dwóch dwuwarstwowych powierzchni foliowych (1), przylegających jednostronnie do siebie, stanowiących osiem warstw folii złożonych w cztery fałdy i na odcinku dna worka zgrzanych (z) liniowo poprzecznie. W części górnej wycięciem (w) w powierzchni foliowej (1) ukształtowane są uchwyty (2) worka, stanowiąc zgrzane (z) ze sobą po dwie fałdy powierzchni folii (1).
Patent PL-396621-A1 (PL)
Inventor: MILLER PIOTR
IPC: C23F13/04
Filed: 2011-10-13
Abstract: Sposób do ochrony stalowych rurociagów podziemnych przed oddzialywaniem indukcyjnym linii elektroenergetycznych charakteryzuje sie tym, ze w stalowym rurociagu (1) podziemnym przeplywa prad przemienny pochodzacy z negatywnego oddzialywania, który mierzy sie za pomoca przekladnika (2) pomiarowego, zmierzona wartosc pradu przekazuje sie przewodem (3) do urzadzenia (4) sterujacego, które podaje napiecie, z regulowanego zródla, do zadajnika (5), który powoduje wyindukowanie sie pradu w rurociagu (1) przeciwnie skierowanego do pradu pierwotnego, lecz o tej samej wartosci, wskutek czego zachodzi zniesienie negatywnego oddzialywania. Uklad do ochrony stalowych rurociagów podziemnych przed oddzialywaniem indukcyjnym linii elektroenergetycznych posiadajacego przekladnik, urzadzenie sterujace oraz zadajnik charakteryzuje sie tym, ze sklada sie ze stalowego rurociagu (1), na którym umieszczony jest przekladnik (2) pomiarowy polaczony przewodem (3) z urzadzeniem (4) sterujacym, które polaczone jest z zadajnikiem (5), umieszczonym na rurociagu, oraz ukladem (6) do pomiaru napiecia.
Patent PL-400746-A1 (PL)
Inventor: SKOTNICKI TOMASZ
IPC: C23F1/16
Filed: 2012-09-12
Abstract: Sposób przygotowania powierzchni dla obróbki galwanicznej, zwlaszcza dla nakladania powlok cynkowych, charakteryzuje sie tym, ze proces odtluszczania wstepnego realizowany jest jednoczesnie z trawieniem w temperaturze 30-35°C, zas proces przygotowawczy detali przed nakladaniem powlok, odbywa sie w obnizonej, bliskiej temperaturze otoczenia, z pominieciem procesu trawienia w kwasie solnym.
Patent PL-400874-A1 (PL)
Inventor: WALISZAK MAREK
IPC: B29C65/10
Filed: 2012-09-21
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób łączenia siatek poliestrowych, zwłaszcza niezawierających PVC, umożliwiający łączenie siatek zarówno zadrukowanych jak i niezadrukowanych, przeznaczonych głównie do celów reklamowych. Sposób polega na tym, że łączone elementy siatek poliestrowych układa się na metalowym stole obok siebie tak, by zachodziły na siebie na szerokość od 0,1 do 7cm, a następnie traktuje się je (gorącym powietrzem) o temperaturze od 50°C do 800 °C, korzystnie przy użyciu zgrzewarki na gorące powietrze lub z użyciem gorącego klina, przez czas od 0,1 do 120 sekund i dociskając jednocześnie rolką dociskową pod ciśnieniem od 0 do 4 barów.
Patent PL-402950-A1 (PL)
Inventor: SMOLNIKOV BORIS
IPC: H05B3/03
Filed: 2013-02-28
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest panel szklany z elementami przewodzącymi prąd elektryczny składający się z tafli szkła (1) powleczonej na co najmniej jednej ze stron powłoką przewodzącą (2), która łączy się z szynami zasilającymi (3) składającymi się z metalowego profilu (4), który połączony jest trwale z powłoką przewodzącą (2) listwą zasilającą (5), składającą się z naniesionej na miejsce styku powłoki przewodzącej (2) z profilem (4) warstwy aluminiowo-cynkowej (6) oraz naniesionej na nią warstwy miedziowo-cynkowej (7). Warstwa aluminiowo-cynkowa (6) oraz warstwa miedziowo-cynkowa (7) naniesione są pod kątem ? wynoszącym od 30° do 45° w stosunku do powierzchni powłoki przewodzącej (2), w miejscu w którym profil (4) wystaje poza obręb tafli szkła (1) i powłoki przewodzącej (2). Sposób wytwarzania panelu szklanego z elementami przewodzącymi prąd elektryczny polega na tym, że taflę szkła (1) powleka się na co najmniej jednej stronie powłoką przewodzącą (2), a następnie instaluje się szyny zasilające (3) w ten sposób, że wzdłuż krawędzi tafli szkła (1) przykłada się metalowy profil (4), po czym w miejscu styku prostopadłej płaszczyzny profilu (4) z powłoką przewodzącą (2) nanosi się listwę zasilającą (5), składającą się z warstwy aluminiowo-cynkowej (6), a następnie nanosi się warstwę miedziowo-cynkową (7). Strumienie proszku tworzącego listwę zasilającą (5) nanosi się pod kątem od 30° do 45° w stosunku do powierzchni powłoki przewodzącej (2).
Patent PL-405051-A1 (PL)
Inventor: Hoffmann Józef
IPC: C05G1/00
Filed: 2013-08-12
Abstract: Nawóz mineralny przeznaczony w szczególności dla upraw roślin strączkowych charakteryzuje się tym, że zawiera oddzielony osad z filtracji przetworzonej gnojowicy, nawozowy siarczan amonu, sól potasową, mielony magnezyt i związki zawierające mikroelementy nawozowe w szczególności bor, miedź i mangan, przy czym stosunek N:P2O5:K2O:MgO wynosi odpowiednio 0,2-0,5:1:0,8-1,2:0,3-0,6, a zawartość boru, miedzi i manganu wynosi odpowiednio od 0,1 do 0,3% wagowych B, od 0,05 do 0,2% wagowych Cu oraz od 0,1 do 0,3% wagowych Mn. Przedmiotem wynalazku jest także sposób otrzymywania tego nawozu.
Patent PL-408003-A1 (PL)
Inventor: WIECZOROWSKI MICHAŁ
IPC: G01B7/28
Filed: 2014-04-25
Abstract: Urządzenie składające się ze stołu obrotowego, na którym usytuowana jest tuleja, zaś w niej przemieszcza się głowica pomiarowa, charakteryzuje się tym, że głowica pomiarowa (18), w dolnej części połączona jest z trzpieniem zamocowanym wzdłużnie w podporach posadowionych na wózku przesuwnym w kierunku pionowym po liniowej prowadnicy, który jest napędzany silnikiem (20), a położenie mierzone za pośrednictwem przetwornika kąta zabudowanego w silniku (20), ponadto stół obrotowy (2) jest napędzany poprzez przekładnię cierną silnikiem z zabudowanym wewnątrz przetwornikiem kąta mierzącym położenie kątowe stołu (2).
Patent PL-411001-A1 (PL)
Inventor: BARCZYK MACIEJ
IPC: E21F13/00
Filed: 2015-01-19
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest trawersa do transportu ładunków, zwłaszcza kontenerów, w tym kontenerów elastycznych typu "big - bag", mająca zastosowanie w szczególności w wyrobiskach górniczych. Trawersa składa się z co najmniej jednej podłużnej belki nośnej z dwoma poprzecznymi belkami nośnymi na końcach i jedną poprzeczną belką nośną środkową, wzmocnień w miejscach połączenia podłużnej belki z belkami poprzecznymi, uchwytów transportowych (4), służących do podnoszenia trawersy wraz z ładunkiem. Na górnych powierzchniach poprzecznych belek nośnych lub podłużnych belek nośnych w pobliżu ich końców lub w pobliżu miejsc połączeń tych belek znajdują się pojedyncze lub podwójne tuleje (5) z wybraniem (11), naprzeciw których zamocowane są elementy podtrzymujące (6, 6a) z co najmniej jednym otworem, przy czym w tulejach (5) umieszczone są sworznie (7) z elementem blokującym (8), przechodzące przez elementy podtrzymujące (6, 6a), a na sworzniach mocowane są uchwyty nośne (9) kontenera elastycznego.
Patent PL-412706-A1 (PL)
Inventor: CHMIELEWSKI MARCIN KRZYSZTOF
IPC: C07H19/00
Filed: 2015-06-15
Abstract: Ujawniono sposób podwyższenia trwałości 2-Pirydynylowej Termolabilnej Grupy Ochronnej (2-PyTGO) funkcji hydroksylowej zwłaszcza w nukleozydach, nukleotydach oligomerach, kwasach nukleinowych w reakcjach syntezy organicznej oraz nowe związki o wzorze ogólnym (1, 2 i 3) do realizacji tego sposobu. Sposób podwyższenia termolabilnej ochrony funkcji hydroksylowej charakteryzuje się tym, że 2-Pirydynylowa Termolabilna Grupa Ochronna przekształca się w grupę o wzorze ogólnym (1) w wyniku redukcji a następnie protonacji. Redukcja grupy nitrowej do grupy aminowej zachodzi w wartościach pH = 2 z zastosowaniem stałego czynnika redukującego powstałego z mieszaniny czterochlorku tytanu oraz wodorku litowo-glinowego w proporcjach molowych 1 do 0,8. Podwyższenie trwałości 2-PyTGO jest zależne od wartości pH i w wartościach powyżej pH > 7 odblokowuj w temperaturze 50 - 95°C.
Patent PL-414065-A1 (PL)
Inventor: Ciepliński Stanisław
IPC: B23K37/04
Filed: 2015-09-18
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest przyrząd spawalniczy do laserowego spawania przedmiotów z określonej rodziny części, mocowany na płycie montażowej, posiadający co najmniej dwie równoległe do siebie prowadnice, z których co najmniej jedna jest zamocowana do płyty montażowej, a ponadto posiadający uchwyty spawalnicze, zamontowane na wózkach, osadzonych ruchomo w prowadnicach, charakteryzujący się tym, że wózki (9) zaopatrzone są w środki napędowe, umożliwiające ruch wózków (9) wzdłuż prowadnic (3, 4 i 5), celem dostosowania położenia uchwytów (2) do wymiarów spawanego przedmiotu. Zgłoszenie dotyczy także sposobu laserowego spawania przedmiotów, zwłaszcza metalowych skrzynek, charakteryzującego się tym, że stosuje się przyrząd spawalniczy.
Patent PL-417973-A1 (PL)
Inventor: Aleksandrowicz Sławomir
IPC: F16D33/00
Filed: 2016-07-15
Abstract: Przekładnia hydrauliczna z funkcją sprzęgła, zawiera napędzający wał (1), łożysko, centralny hydrauliczny zawór, charakteryzuje się tym, że na napędzającym wale (1) ma osadzone nieruchomo mimośrodowe koło (4), na obwodzie którego ma pierwsze poprzeczne łożysko (5) toczne, którego zewnętrzny pierścień połączony jest suwliwie z nurnikami (6), umieszczonymi w cylinderkach (7), które połączone są z centralnym hydraulicznym zaworem osadzonym na wale napędzanym (3).
Patent PL-418033-A1 (PL)
Inventor: STOPKA GRZEGORZ
IPC: E21D23/16
Filed: 2016-07-20
Abstract: Głowica posiada wykonany w głowicy (A) kanał łączący (2) komorę roboczą (1) siłownika z zaworem szybkoupustowym (B) o walcowym korpusie (3) i którego element odcinający obciążony jest siłą sprężyny (7) o śrubowo (8) regulowanym nacisku. Zawór szybkoupustowy (B) osadzony jest suwliwie w przelotowym otworze głowicy (A), którego oś w rzucie poosiowym siłownika usytuowana jest według średnicy albo cięciwy przekroju poprzecznego, a poosiowe położenie korpusu (3) w otworze głowicy (A) ustalone jest przetyczkową zawleczką (9). W położeniu tym otwór wylotowy kanału łączącego (2) pokrywa się z wykonanym na powierzchni zewnętrznej korpusu (3) obwodowym rowkiem, korzystnie o przekroju prostokątnym, a który przez otwory promieniowe i otwór osiowy połączony jest hydraulicznie z elementem odcinającym zaworu szybkoupustowego (B). Korpus (3) zaworu po obu stronach rowka uszczelniony jest w otworze głowicy (A) pierścieniami uszczelniającymi (13) typu "O" oraz na powierzchni czołowej przy zawleczce (9) ma gniazdo sześciokątne na klucz imbusowy. Komora sprężyny (7) połączona jest z otoczeniem przez otwory wypływowe (14).
Patent PL-419782-A1 (PL)
Inventor: KAMECZURA TOMASZ
IPC: A61P41/00
Filed: 2016-12-13
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest płyn chłodzący do bezpośredniej hipotermii serca, przeznaczony do mechanicznego wprowadzania i wyprowadzania z worka osierdziowego (3) przy użyciu cewnika osierdziowego (4), w celu bezpośredniego ochłodzenia serca (2), jest roztworem wodnym substancji i ma niższą temperaturę niż organizm, do którego jest wprowadzany, a ponadto jako substancję zawiera co najmniej jedną substancję neutralizującą szkodliwe produkty metabolizmu tlenowego ROS i dawkę leku antyarytmicznego. Przedmiotem zgłoszenia jest też zastosowanie płynu chłodzącego do bezpośredniej hipotermii serca (2) przez wprowadzanie wychłodzonego płynu chłodzącego do worka osierdziowego (3) serca, monitorowanie ilości płynu chłodzącego wprowadzonego do worka osierdziowego (3) i odprowadzonego z niego oraz temperatury i ciśnienia mieszaniny płynu worka osierdziowego (3) z płynem chłodzącym, wewnątrz worka osierdziowego (3), a także do utrzymania podczas hipotermii serca (2) temperatury wewnątrz worka osierdziowego (3) w granicach od 10°C do 36°C. Zgłoszenie znajduje zastosowanie do bezpośredniej hipotermii serca (2) w przebiegu zawału serca (2), arytmii oraz innej potrzeby zmniejszenia metabolizmu tlenowego tkanki serca (2), jak na przykład w terapii pomostowej w zaawansowanej chorobie niedokrwiennej serca (2) do przeszczepu serca (2) oraz kardioprotekcyjnie podczas takich zabiegów jak TAVI, BAV, etc.