baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0412286-A (BR)
Inventor: BETSCHART CLAUDIA
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-07-02
Abstract: The present invention relates to macro-cyclic compounds of formula (I), wherein R<SUB>1</SUB>, is (C<SUB>1-8</SUB>)alkyl, (C<SUB>1-4</SUB>)alkoxy(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, hydroxy(C<SUB>1-6</SUB>)alkyl, (C<SUB>1-4</SUB>)alkylthio(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, (C<SUB>1-6</SUB>)alkenyl, (C<SUB>3-7</SUB>)cycloalkyl, (C<SUB>3-7</SUB>)cycloalkyl(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, piperidinyl or pyrrolidinyl, R<SUB>2 </SUB>and R<SUB>4</SUB>, independently, are hydrogen or optionally substituted (C<SUB>1-8</SUB>)alkyl, (C<SUB>3-7</SUB>)cycloalkyl, (C<SUB>3-7</SUB>)cycloalkyl(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, aryl, aryl(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, heteroaryl or heteroaryl(C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, or R<SUB>2 </SUB>and R<SUB>4</SUB>, together with the nitrogen to which they are attached, form an optionally substituted piperidino, pyrrolidinyl, morpholino or piperazinyl group, R<SUB>3 </SUB>is hydrogen or (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, X<SUB>1 </SUB>is CH<SUB>2</SUB>, X<SUB>2 </SUB>is CH<SUB>2</SUB>, O, S, CO, COO, OCO, NHCO, CONH, or NR, R being hydrogen or (C<SUB>1-4</SUB>)alkyl, Y is (C<SUB>1-8</SUB>)alkylen or (C<SUB>1-8</SUB>)alkylenoxy(C<SUB>1-6</SUB>)alkylen, (C<SUB>1-8</SUB>)alkenylen or (C<SUB>1-8</SUB>)alkenylenoxy(C<SUB>1-6</SUB>)alkylen, Ar is a phenyl ring optionally mono- di or trisubstituted by, independently, hydroxy or halogen, whereby X<SUB>1</SUB>, and X<SUB>2 </SUB>are in meta or para position to each other, and either Z is CO, AA is a natural or unnatural alpha-amino-acid, and n is 0 or 1, or Z is S0<SUB>2</SUB>, AA is an optionally substituted ethylencarbonyl group (derived from a natural or unnatural alpha-amino acid by replacement of the nitrogen by a methylen group), and n is 1; processes for the preparation of these compounds; pharmaceutical compositions and combinations comprising the same; and their use in the treatment of neurological and vascular disorders related to beta-amyloid generation and/or aggregation.
Patent BR-PI0412579-A (BR)
Title: composição de selagem de canal de raiz dentária
Inventor: KLEE JOACHIM E
IPC: A61K6/891
Filed: 2004-07-30
Abstract: "COMPOSIçãO DE SELAGEM DE CANAL DE RAIZ DENTáRIA". A presente invenção refere-se a uma composição de selagem de canal de raiz dentária curável na ausência de um iniciador de polimerização que compreende (i) um prepolímero terminado em grupo amina tendo uma viscosidade a 23<198>C de menos de 100 Pas, que é obtenível por reação de (a) um mol de um composto da seguinte fórmula (I) em que X representa um átomo de nitrogênio ou de oxigênio; Z representa um grupo hidrocarbónico C~ 2-16~ alifático saturado n-valente ou um grupo hidrocarbónico C~ 3-6~ cicloalifático saturado divalente, os grupos podendo conter 1 a 6 átomos de oxigênio, e podendo ser substituídos por 1 a 6 grupos C~ 1-4~ alquila; e n representa um inteiro de 2 a 6; (b) pelo menos n moles de um ou mais compostos da fórmula (II) em que A representa um grupo hidrocarbónico C~ 2-16~ alifático saturado divalente ou um grupo hidrocarbónico C~ 3-6~ cicloalifático saturado divalente, os grupos podendo conter 1 a 6 átomos de oxigênio e podendo ser substituídos por 1 a 6 grupos C~ 1-4~ alquila; R~ a~ e R~ b~ São iguais ou diferentes e representam um átomo de hidrogênio, um grupo C~ 1-6~ alquila ou um grupo C~ 3-14~ cicloalquila, que podem ser substituídos por um ou mais membros do grupo selecionado de um grupo C~ 1-4~ alquila, um grupo C~ 1-4~ alcóxi, um grupo fenila e um grupo hidróxi; ou de fórmula (II) em combinação com um ou mais compostos de fórmula RNH~ 2~ em que R representa um grupo C~ 1-6~ alquila ou grupo C~ 3-14~ cicloalquila, que pode ser substituído por um ou mais membros do grupo selecionado entre um grupo C~ 1-4~ alquila, um grupo C~ 1-4~ alcóxi, um grupo fenila e um grupo hidróxi, e/ou em combinação com um composto di- ou poliamínico adicional. (ii) um composto acrilato di- ou polifuncional ou um composto maleimida di- ou polifuncional capaz de sofrer poliadição com o prepolímero terminado em grupo amina (i); (iii) 40 a 85 % em peso de um agente de enchimento para prover uma radioopacidade mínima de pelo menos 3 mm/mm AI.; a referida composição estando na forma de uma composição de dois componentes em que um primeiro componente contém o prepolímero terminado em amina (i) e opcionalmente agente de enchimento (iii) e um segundo componente contém o composto (ii) capaz de sofrer poliadição com o prepolímero terminado em grupo amina (i) e opcionalmente agente de enchimento (iii).
Patent BR-PI0413757-A (BR)
Title: métodos para o tratamento de copd e da hipertensão pulmonar
Inventor: GUPTA ABHYA
IPC: A61K31/415
Filed: 2004-08-19
Abstract: "MéTODOS PARA O TRATAMENTO DE COPD E DA HIPERTENSãO PULMONAR". A presente invenção refere-se a métodos para o tratamento da COPD e da hipertensão pulmonar com a utilização de inibidores da quinase MAP p38 em combinação com um ou mais outros ingredientes ativos.
Patent BR-PI0414716-A (BR)
Title: derivados de isoquinilona 1,4-dissubstituìdos como inibidores de raf-cinase úteis para o tratamento de doenças proliferativas
Inventor: FINK CYNTHIA ANNE
IPC: C07D413/14
Filed: 2004-09-23
Abstract: "DERIVADOS DE ISOQUINILONA 1,4-DISSUBSTITUìDOS POR INIBIDORES DE RAF-CINASE úTEIS PARA O TRATAMENTO DE DOENçAS PROLIFERATIVAS". A presente invenção refere-se a compostos da fórmula (I): onde os substituintes variáveis são descritos aqui. Os compostos são úteis para o tratamento de condições e doenças caracterizadas por um curso de sinalização de MAP cinase aberrante, tal como câncer.
Patent BR-PI0416396-A (BR)
Title: derivado de bifenila ou seu sal, e pesticida contendo-o como um ingrediente ativo
Inventor: MITANI SHIGERU
IPC: C07C251/04
Filed: 2004-11-10
Abstract: "DERIVADO DE BIFENILA OU SEU SAL, E PESTICIDA CONTENDO-O COMO UM INGREDIENTE ATIVO". é apresentado um pesticida tendo efeitos pesticidas elevados estabilizados para plantas de cultura infectadas com doenças de planta. O pesticida contém um derivado de bifenila representado pela fórmula (I) ou seu sal, como um ingrediente ativo, em que X, Y e Z são cada um independentemente um átomo de halogeno, um grupo de hidroxila, um grupo de formila, um grupo de alquila que pode ser substituído, um grupo de alcóxi que pode ser substituído, um grupo de alquiltio, um grupo de alquilsulfonila, um grupo de alquilsulfinila, ou coisa parecida, A é um grupo de carbonila, um grupo de tiocarbonila, um grupo de alquileno, ou uma ligação única, R¬ 1¬ e R¬ 2¬ são cada um independentemente um átomo de hidrogênio, um grupo de alquila que pode ser substituído, um grupo de alquenila que pode ser substituído, um grupo de alquinila que pode ser substituído, um grupo de arila que pode ser substituído, um grupo de formila, um grupo de alquilcarbonila, um grupo de ciano, ou coisa parecida, e m e n são cada um independentemente 0, 1, 2, 3 ou 4.
Patent BR-PI0503470-A (BR)
Title: equipamento indicador e registrador de pontaria
Inventor: SILVA LUIZ EDMUNDO
IPC: A63B63/00
Filed: 2005-05-11
Abstract: "EQUIPAMENTO INDICADOR E REGISTRADOR DE PONTARIA". Trata-se de um alvo que indicará através de efeito luminoso ou fisicamente (no caso da rede de caçapas) e imprimirá ou registrará fisicamente o resultado da pontaria daquele que chutar, cabecear, lançar com a mão, arremessar, atirar ou disparar contra ele uma bola, um dardo, uma flecha, etc. Poderá também registrar a velocidade da bola, de um dardo, de uma flecha, etc desde que exista no equipamento o sensor que capte o momento do disparo.
Patent BR-PI0504634-A (BR)
Title: conjunto com sistema para articulação de lámina niveladora em trator de brinquedo
Inventor: JENSEN GUSTAVO
IPC: A63H17/26
Filed: 2005-08-04
Abstract: "CONJUNTO COM SISTEMA PARA ARTICULAçãO DE LáMINA NIVELADORA EM TRATOR DE BRINQUEDO". Constituído por conjunto (1) fixado a um quadro solidário à longarina (7) de um trator de brinquedo (T), para que, através de suportes verticais ligados à uma base, seja provocado nesta, movimentos laterais de modo a levantar ou abaixar os extremos laterais da lâmina niveladora (17) do trator (T), sendo que, para o movimento giratório da mesma lâmina (17), é acionada uma cremalheira (12), pondo a referida lâmina niveladora (17) em posição transversal ou perpendicular em relação ao eixo longitudinal da longarina (7) do trator (T), proporcionando, assim, grande realismo ao brinquedo, reproduzindo, assim, a atuação de um trator convencional.
Patent BR-PI0504812-A (BR)
Title: sistema injetor multiêmbolos
Inventor: OLIVEIRA ELISSON FELIZARDO DE
IPC: A61M5/142
Filed: 2005-10-13
Abstract: SISTEMA INJETOR MULTIêMBOLOS. Esta invenção caracteriza-se por um conjunto de êmbolos (6), encamisados por um cilindro (1), vazado por orifícios circularmente periféricos (3), por oinde os êmbolos descerão um por um e gradualmente até ao reservatório (4), na base do cilindro (1). Para a descida dos êmbolos (6), um eixo central (7) descerá girando por um orificio (3) no centro do cilindro (1), comprimindo uma arruela (8), inclidamente sobre os êmbolos (6), por meio de dois pequenos rolamentos (10) presos nas extremidades de um pequeno eixo (11) fixado transversalmente inclinado no eixo central (7), que sobe e desce girando dentro de um parafuso (14) tocado por uma engrenagem (19).
Patent BR-PI0505986-A (BR)
Title: aparelho eletromagnético para o tratamento de lesões associadas com perfusão de sangue inadequada, retirada parcial do nervo, perda de tecido, dor, edema, inflamação e infecção
Inventor: DORANTES LUIS CA EDO
IPC: A61N1/32
Filed: 2005-04-01
Abstract: "APARELHO ELETROMAGNéTICO PARA O TRATAMENTO DE LESõES ASSOCIADAS COM PERFUSãO DE SANGUE INADEQUADA, RETIRADA PARCIAL DO NERVO, PERDA DE TECIDO, DOR, EDEMA, INFLAMAçãO E INFECçãO". Um aparelho para tratar uma lesão no corpo associada com perfusão sangüínea inadequada, retirada parcial de nervo, apoptose neuronal, perda de tecido, dor, edema e/ou infecção, que inclui a aplicação de campos eletromagnéticos (EMF - por suas siglas em inglês) externos e não invasivos, ao indivíduo afetado pela lesão, em uma área próxima ao local da lesão, analgésicos eficazes para incrementar a angiogênese, vasculogênese, regeneração do tecido nervoso, osteogênese, para restabelecer o processo de reparação da ferida, efeitos analgésicos, antiedema, antiinflamatórios e/ou que reparem feridas, que incluam freqüências de uns tantos Hertz até menos de aproximadamente 300 Hz e componentes de um campo estático de desde uns tantos micro-Teslas até aproximadamente uma intensidade máxima de aproximadamente 0.3 a aproximadamente 0.8 mT aplicados só ou em combinação com um campo estático homogêneo de desde aproximadamente 40 até aproximadamente 80 <109>T ou aproximadamente 400 a aproximadamente 800 Gauss.
Patent BR-PI0507097-A (BR)
Inventor: LANIER RONALD A
IPC: B65H35/04
Filed: 2005-01-25
Abstract: A container is provided for dispensing selected portions of a web material retained on a roll. The container includes a substantially hollow dispenser tube, a track-guided cutting assembly and end caps securing the dispenser and track structure. The dispenser has an elongated opening in a portion of the side wall thereof. The end caps include a groove substantially corresponding to the profile shape of the dispenser, a projection substantially corresponding to the inner diameter of the roll, and a cutter track holder to secure the cutting assembly adjacent the opening in the dispenser.
Patent BR-PI0507362-A (BR)
Title: alquilação de hidrocarboneto usando um catalisador de zeólito nanocristalino
Inventor: GAO XINGTAO
IPC: C01B39/24
Filed: 2005-02-07
Abstract: "ALQUILAçãO DE HIDROCARBONETO USANDO UM CATALISADOR DE ZEóLITO NANOCRISTALINO" Um processo para alquilação de um composto de hidrocarboneto inclui proporcionar um catalisador que inclui um zeólito Y tendo um tamanho de cristal de não mais que 100nm, e reagir um hidrocarboneto capaz de ser alquilado com um agente alquilante em presença do catalisador sob condições de reação de alquilação para fornecer um produto de gasolina tendo um Número de Octana Research de mais que 99,5.
Patent BR-PI0510047-A (BR)
Title: composição farmacêutica, kit e método para tratar um indivìduo sofrendo de um distúrbio requerendo terapia de glicocorticóide aguda, e, uso de uma composição farmacêutica
Inventor: SKRTIC STANKO
IPC: A61K/
Filed: 2005-04-21
Abstract: COMPOSIçãO FARMACêUTICA, KIT E MéTODO PARA TRATAR UM INDIVìDUO SOFRENDO DE UM DISTúRBIO REQUERENDO TERAPIA DE GLICOCORTICóIDE AGUDA, E, USO DE UMA COMPOSIçãO FARMACêUTICA. A presente invenção refere-se às composições farmacêuticas contendo glicocorticóide ou aos kits para uso em situações emergenciais agudas nas quais terapia de glicocorticóide aguda é requerida. Notavelmente, a invenção refere-se às composições farmacêuticas e aos kits que são planejados para serem administrados por pessoas não-medicalmente treinadas fora de um hospital ou outro ambiente clínico ou médico. A invenção também se refere a um método para tratar uma doença requerendo terapia de glicocorticóide aguda pela provisão de um início rápido de ação de um glicocorticóide.
Patent BR-PI0510256-A (BR)
Title: métodos para avaliação de caracterìsticas de substratos fibrosos e para tratamento de substratos fibrosos
Inventor: SHERMAN FAIZ FEISAL
IPC: G01N33/48
Filed: 2005-04-25
Abstract: MéTODOS PAPA AVALIAçãO DE CARACTERìSTICAS DE SUBSTRATOS FIBROSOS E PARA TRATAMENTO DE SUBSTRATOS FIBROSOS. Um método para avaliação de danos a um substrato fibroso compreende as etapas de: (a) obter o dito substrato fibroso, com um comprimento, uma extremidade de raiz e uma extremidade de ponta, (b) obter um meio para avaliação do teor de umidade do substrato, (o) usar os ditos meio para avaliação do teor de umidade do substrato para obter ao menos um primeiro valor do teor de umidade medido para o dito substrato fibroso em uma primeira posição ao longo do comprimento do mesmo, e um segundo valor do teor de umidade medido para o dito substrato fibroso em uma segunda posição ao longo do comprimento do mesmo, (d) comparar um ao outro os ditos valores de teor de umidade medido para obter um diferencial entre os teores de umidade medidos e (e) correlacionar o dito diferencial entre os teores de umidade medidos com um valor dos danos ao substrato para o dito substrato fibroso.Um método para tratamento de um substrato fibroso compreende as etapas de: (a) avaliar os danos ao substrato fibroso de acordo com o método descrito acima, para obter um valor correlacionado de danos ao dito substrato, (b) usar o valor correlacionado de danos ao substrato para selecionar ao menos uma composição adequada para tratamento do substrato e (a) aplicar a dita composição adequada para tratamento do substrato ao substrato fibroso.
Patent BR-PI0510799-A (BR)
Inventor: SUDO YASUO
IPC: A47L17/08
Filed: 2005-04-12
Abstract: A substantially lofty non-woven fabric abrasive material includes: a non-woven fabric composed of randomly arrayed fibers; an adhesive agent adhered to the fibers of the non-woven fabric; and abrasive particles adhered to the non-woven fabric by the adhesive agent; wherein the abrasive particles contain soft large-sized particles and hard small-sized particles.
Patent BR-PI0511845-A (BR)
Inventor: ZHANG ZONGCHAO
IPC: C07C253/30
Filed: 2005-06-03
Abstract: A branched composition can be formed by reacting a reagent containing a saturated hydrocarbon moiety in the presence of (a) a catalyst capable of activating a carbon-hydrogen bond therein and (b) a branching reagent having a moiety that binds to the carbon atom in the carbon-hydrogen bond upon extraction of the hydrogen atom from that carbon-hydrogen bond. Suitable catalysts are those that comprise a transition metal cation possessing multiple oxidation states that is embedded in an anion that is a transition metal oxide possessing a higher oxidation state for the metal therein than the metal in the cation.
Patent BR-PI0511947-A (BR)
Title: sistema para capturar insetos voadores com iscas atraentes
Inventor: DURAND EMMA A
IPC: A01M1/02
Filed: 2005-06-08
Abstract: SISTEMA PARA CAPTURAR INSETOS VOADORES COM ISCAS ATRAENTES. A presente invenção refere-se a um sistema para capturar insetos voadores, uma primeira isca química tais como ácido láço, um sal do ácido lático ou combinações dos mesmos, e uma segunda isca química compreendendo uma fonte de amónia. As iscas podem ser utilizadas em formas geométricas particulares contidas em alojamento especificamente projetado (50) para garantir uma taxa de liberação eficaz sobre períodos de tempo prolongados. O presente pedido adicionalmente refere-se a um sistema atraente (12) para montagem em um aparelho de captura de inseto.
Patent BR-PI0514127-A (BR)
Inventor: REDLINGSHOFER HUBERT
IPC: B01J23/04
Filed: 2005-07-05
Abstract: The invention relates to a catalyst containing alkali tungstate for the synthesis of alkylmercaptanes from alkanols and hydrogen sulphide, in addition to a method for the production of said catalyst, wherein the molar ratio of alkali to tungstan is <2:1.
Patent BR-PI0516266-A (BR)
Inventor: FONT DOMINIQ
IPC: D01G1/04
Filed: 2005-09-12
Abstract: An automatic restart procedure for a system for manufacturing chopped strands. At least one strand coming from a bushing is grabbed by a gripping device. The gripping device is moved right to a drawing device, the drawing device configured to bring the strand to a drawing speed compatible with a chopping operation carried out as the strand passes between an anvil wheel and a chopper wheel of a chopping machine. The path of the strand between the bushing and the drawing device is modified using a transfer device, the transfer device configured to pass the strand between the anvil wheel and the chopper wheel using an engagement device, or to be moved away from the chopper wheel and the anvil wheel.
Patent BR-PI0516588-A (BR)
Title: método para produzir gás natural liquefeito
Inventor: SHAH MINISH MAHENDRA
IPC: F25J1/00
Filed: 2005-10-12
Abstract: MéTODO PARA PRODUZIR GáS NATURAL LIQUEFEITO. é descrito um método para produzir gás natural liquefeito empregando duas etapas de adsorção separadas para remover água e dióxido de carbono de gás natural e empregando uma expansão subambiente para produzir gás de regeneração para a regeneração da etapa de adsorção de desidratação além de suprir refrigeração para o resfriamento ou liquefação de gás natural limpo.
Patent BR-PI0517007-A (BR)
Title: planta transgênica, ácido nucleico isolado codificando um polipeptìdeo, vetor recombinante, métodos para produzir uma planta transgênica e para desenvolver plantas em um locus agrìcola, e, ração animal, alimento, cosmético ou composto farmacêutico
Inventor: ALLEN DAMIAN
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-10-19
Abstract: PLANTA TRANSGêNICA, áCIDO NUCLEICO ISOLADO CODIFICANDO UM POLIPEPTìDEO, VETOR RECOMBINANTE, MéTODOS PARA PRODUZIR UMA PLANTA TRANSGêMCA E PARA DESENVOLVER PLANTAS EM UM LOCUS AGRICOLA, E, RAçãO ANIMAL, ALIMENTO, COSMéTICO OU COMPOSTO FARMACêUTICO. Uma planta transgênica transformada com um ácido nucleico codificando SLSRP, sendo que a expressão da seqüência de ácido nucleico na planta resulta em maior crescimento em condições limitadas de água e/ou em maior tolerância a um estresse ambiental, em comparação com uma variedade de tipo selvagem da planta. Proporciona-se também produtos agrícolas, incluindo sementes, produzidos pelas plantas transgênicas. Proporciona-se também SLSRPs isolados, e ácidos nucleicos codificando SLSRP, e vetores e células hospedeiras contendo estes últimos.
Patent BR-PI0600952-A (BR)
Title: sistema de alimentação de vasilhames
Inventor: JENDRICHOWSKI KLAUS
IPC: B67C3/02
Filed: 2006-03-10
Abstract: "SISTEMA DE ALIMENTAçãO DE VASILHAMES". A presente invenção refere-se a um 'SISTEMA DE ALIMENTAçãO DE VASILHAMES' para o transporte de frascos ou vasilhames similares conduzidos por meio de um transportador em uma primeira direção de transporte para uma segunda direção de transporte diferente da primeira até a entrada da lavadora automática ou até os elementos de transporte (50 ali situados para recebimento de vasilhames durante conversão simultânea do fluxo de vasilhames conduzidos por meio do transportador para um fluxo de vasilhames de largura maior em uma superfície de transporte que apresenta elementos de transporte acionáveis.
Patent BR-PI0601625-A (BR)
Title: vela de ignição por plasma para motores a combustão interna e assemelhados
Inventor: GUERRERO DANTE RAUL
IPC: H01T13/56
Filed: 2006-05-08
Abstract: VELA DE IGNIçãO POR PLASMA PARA MOTORES A COMBUSTãO INTERNA E ASSEMELHADOS, especialmente de uma vela (1) formada tal qual a vela convencional por um corpo (2) cerâmico longitudinal isolante acoplado a uma projeção (3) metálica sextavada que se projeta para uma rosca (4) extrema acoplável ao bloco do motor (não representado), se destacando por possuir o eletrodo (5) central embutido na parte isolante formando um "túnel" (6), além do eletrodo (7) de massa estar posicionado longitudinalmente ao eletrodo (5) central.
Patent BR-PI0603187-A (BR)
Inventor: ORTIZ MARK S
IPC: A61B1/313
Filed: 2006-08-07
Abstract: An articulating endoscopic instrument is adapted for properly orienting the stomach for cutting and stapling in an efficient manner. The instrument includes a body member having a first end and a second end, a plurality of suction holes along the body member in fluid communication with a suction inlet at the first end of the body member for the creation of suction along the body member and an articulating joint positioned along the body member. A method for gastric reduction surgery is achieved by inserting an articulating endoscopic instrument within the stomach and articulating the articulating endoscopic instrument to generally assume the shape of the relaxed stomach, applying suction through the articulating endoscopic instrument to draw the stomach tissue into contact with the articulating endoscopic instrument, articulating the articulating endoscopic instrument to a desired orientation and completing the gastric reduction surgery.
Patent BR-PI0604267-A (BR)
Title: aparelho em uma máquina de fiar, especialmente uma máquina de preparação de fiação, para depositar e descarregar fibras soltas de algodão
Inventor: SCHLICHTER STEFAN
IPC: D01G21/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: APARELHO EM UMA MáQUINA DE FIAR, ESPEMENTE UMA MáQUINA DE PREPARAçãO DE FIAçãO, PARA DEPOSITAR E DESCARREGAR FIBRAS DE ALGODãO. A presente invenção refer-se em uma máquina de fiar, especialmente uma máquina de preparação de fiação, por exemplo, uma máquina de cardar plana, uma fieira, uma máquina de cardagem, um sistema de estiramento integrado, uma máquina de cardar a roletes ou similar, para depositar fibras soltas de algodão, no qual é provido um dispositivo de dispensa (chapa bobinadora) para dispensar fibras soltas de algodão, e uma superfície de suporte receptora substancialmente planar para receber e coletar as fibras soltas de algodão na forma de um fardo de fibras soltas de algodão sem lata, a superfície de suporte receptora não sendo substancialmente encerrada, a superfície de suporte receptora e o dispositivo de dispensa sendo deslocáveis entre si, a superfície de suporte receptora sendo móvel horizontalmente para frente e para trás, e no qual é provido um dispositivo para deslocar (descarregar) as fibras soltas de algodão coletadas na forma de um fardo de fibras soltas de algodão sem lata fora da área de depósito. A fim de efetuar a simplies descarga do fardo de fibras soltas de algodão sem lata, o fardo de fibras soltas de algodão, juntamente (em comum) com a superfície de suporte receptora, é descarregável a partir da máquina, o fardo de fibras soltas de algodão sendo removível da superfície de suporte receptora e a superfície de suporte receptora (sozinha) sendo deslocável de volta para a máquina.