baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005040764-A1 (DE)
Title: Referenzelektrodenanordnung für einen potentiometrischen Sensor und potentiometrischer Sensor mit Referenzelektrodenanordnung
Inventor: SCHOLZ KATRIN
IPC: G01N27/401
Filed: 2005-08-26
Abstract: Eine Referenzelektrodenanordnung umfasst einen Behälter 54, der mit einem Referenzelektrolyten befüllt ist; einen elektrischen Leiter 55, der mit dem Referenzelektrolyten in dem Behälter in elektrischem Kontakt ist, um ein Referenzpotential abzuleiten; und einen Stromschlüssel 56 in einer Wand des Behälters, wobei die Referenzelektrodenanordnung einen zweiten Behälter 58 aufweist, der Stromschlüssel 56 in einem von dem zweiten Behälter umgebenen Volumen angeordnet ist, und der zweite Behälter eine erste Öffnung 59 und eine zweite Öffnung 60 aufweist, die jeweils mit einem Volumen außerhalb des ersten und des zweiten Behälters kommunizieren, wobei ferner zumindest die erste Öffnung 59 mit einem Volumen kommuniziert, welches die Referenzelektrodenanordnung umgibt. Eine Einstabmesskette umfasst eine pH-Messzelle sowie eine erfindungsgemäße Referenzelektrodenanordnung, wobei ein Messzellenglasrohr 51 zumindest abschnittsweise von dem ersten Behälter 54 der Referenzelektrodenanordnung umgeben ist und die pH-Membran 52 außerhalb des zweiten Behälters 58 angeordnet ist.
Patent DE-102005041765-A1 (DE)
Title: Polyurethan Hartschaum und Verfahren zur Herstellung
Inventor: MALOTKI PETER VON
IPC: C08G18/82
Filed: 2005-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Katalysatorsystem, insbesondere für ameisensäuregetriebene Polyurethan-Hartschaumstoffe, ein Verfahren zu deren Herstellung und die Polyurethan-Hartschaumstoffe, erhältlich durch ein solches Verfahren.
Patent DE-102005044545-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsbauteil zur Reinigung eines Brennkraftmaschinenabgases
Inventor: BRINKMEIER CLEMENS
IPC: F01N3/20
Filed: 2005-09-17
Abstract: Es wird ein Abgasreinigungsbauteil zur Reinigung eines Brennkraftmaschinenabgases, mit einem von einer Vielzahl von Strömungskanälen (2) für das Abgas durchzogenen Trägerkörper vorgeschlagen. Wenigstens ein Teil der Wände (3) der Strömungskanäle weisen eine Beschichtung mit Sauerstoffspeicherfähigkeit auf. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist die Beschichtung mit Sauerstoffspeicherfähigkeit für einen ersten abgegrenzten Teilbereich (5; 5'; 5'') des Trägerkörpers vorgesehen und ein zweiter abgegrenzter Teilbereich (6; 6'; 6'') des Trägerkörpers ist frei von einer Beschichtung mit Sauerstoffspeicherfähigkeit ausgeführt oder weist eine Beschichtung mit einer gegenüber dem ersten Teilbereich (5; 5'; 5'') stark verminderten Sauerstoffspeicherfähigkeit auf.
Patent DE-102005044952-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Separieren von in ihrer Laufrichtung kurzen Flachmaterialstreifen, wie insbesondere von Etikettenstreifen, aus einer Flachmaterialbahn und entsprechende Separier-Vorrichtung
Inventor: EHRET BERNHARD
IPC: B65C9/00
Filed: 2005-09-20
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Separieren von in ihrer Laufrichtung (14) kurzen Flachmaterialstreifen, wie insbesondere von Etikettenstreifen (24), aus einer Flachmaterialbahn (10) werden nacheinander mit in Querrichtung (22) verlaufenden Trennschnitten (18, 20) aus der Flachmaterialbahn (10) die Flachmaterialstreifen (24) herausgeschnitten. Die bedruckte Flachmaterialbahn (10) wird bis auf zumindest einen kleinen Bereich (76, 78) in Querrichtung (22) durchgetrennt und anschließend in Laufrichtung (14) so durchtrennt, dass der kleine Bereich (76, 78) von dem jeweiligen Flachmaterialstreifen (24) abgetrennt wird.
Patent DE-102005048881-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Lösungskristallisation von Stoffgemischen
Inventor: HOLPE HERBERT
IPC: C07C67/52
Filed: 2005-10-12
Abstract: Verfahren zur Lösungskristallisation von Stoffgemischen. Die Aufgabe liegt darin, ein Verfahren vorzuschlagen, das, ohne Additive auskommend, sich für die Verbesserung der Winterfestigkeit insbesondere von Biodieselkraftstoffen auch für größere Mengen eignet. Die Aufgabe wird durch ein Verfahren, umfassend eine Bereitstellung eines flüssigen Stoffgemisches (2), umfassend mindestens eine Teilsubstanz mit einem erhöhten Schmelzpunkt, eine Entnahme eines Teilstroms (9) aus dem Stoffgemisch (2), die Zuführung des Teilstroms zu einem Wärmeüberträger (16), wobei der Teilstrom den Wärmeüberträger durchströmt, eine Abkühlung des Teilstroms im Wärmeüberträger auf eine Temperatur unterhalb einer Kristallbildungstemperatur nur der Teilsubstanzen des Stoffgemisches, wobei die Temperatur so eingestellt wird, dass sich im Teilstrom unmittelbar am Austritt aus dem Wärmeüberträger (16) Kristalle (19) der Teilsubstanzen bilden, eine Einmischung des Teilstroms mit den Kristallen in das Stoffgemisch (2), wobei die Kristalle im Stoffgemisch weitere Substanzen selektiv durch Kristallwachstum binden, sowie eine Sedimentation und Abscheidung der Kristalle im Stoffgemisch gelöst.
Patent DE-102005051126-A1 (DE)
Title: Decorative foil, useful as e.g. a protection foil against e.g. chemicals, comprises a coating layer comprising polyamide composition
Inventor: WURSCHE ROLAND
IPC: C08J5/12
Filed: 2005-10-26
Abstract: Decorative foil comprises a coating layer comprising polyamide composition, where the polyamide (50-100 parts by weight) is obtained from the monomers of diamine (70-100 mol.%) such as m-xylylidene diamine or p-xylylidene diamine; 6-14C-diamine (0-30 mol.%); aliphatic 10-18C-dicarboxylic acid (70-100 mol.%); 6-9C-dicarboxylic acid (0-30 mol.%); and polyamide (0-50 parts by weight). An independent claim is included for a composite part comprising the foil and a substrate.
Patent DE-102005051187-A1 (DE)
Title: Production of gloss aluminum screw, involves anti slip finishing, chemical polishing, and anodic oxidizing at surface area of screw
Inventor: POIDA ROBERT
IPC: B23P13/00
Filed: 2005-10-26
Abstract: Method involves anti slip finishing, chemical polishing, and anodic oxidizing at the surface area of the screw. A gloss coating is applied on a screw consisting of an aluminum material and is used as readily pressed screw. Independent claims are included for: (a) gloss screw; and (b) motor.
Patent DE-102005052010-A1 (DE)
Title: Wind turbine operating method for use in wind farm, involves automatically connecting electrical generator with network connection points when voltage is provided within main voltage band and preset voltage threshold value is exceeded
Inventor: LOEWEN JAKOB
IPC: F03D9/00
Filed: 2005-10-31
Abstract: The method involves connecting an electrical generator with a network for outputting an electrical power to network connection points (NP1-NP3). The network is operated in an interference-free condition in a preset main voltage band that is limited by lower and higher voltages. The generator is automatically connected again with the network connection points according to interference-limited separation from the network when the voltage lying at the connection points is provided within the main voltage band and a preset voltage threshold value lying within the lower voltage is exceeded. An independent claim is also included for a wind turbine comprising an electrical generator driven by a rotor.
Patent DE-102005055307-A1 (DE)
Title: Drehsteller mit inkrementellem Drehwinkelgeber
Inventor: STENGEL ANDREAS
IPC: G01B7/30
Filed: 2005-11-21
Abstract: Drehsteller (10, 30, 40, 50) mit inkrementellem Drehwinkelgeber (43, 53) für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug, bestehend aus einer Handhabe (11, 41, 51), einer mit der Handhabe (11, 41, 51) verbundenen Welle (12, 31, 42, 52), die in einem Gehäuse (13) des Drehstellers (10, 30, 40, 50) aufgenommen ist, einem drehfest an der Welle (12, 31, 42, 52) befestigten Kodierelement (14, 32), das mit periodisch angeordneten Ausnehmungen (17, 33) versehen ist, sowie mindestens einer Lichtschranke, bestehend aus einer Lichtquelle (15, 18, 34, 37) und einem Photosensor (22, 24, 36, 39), wobei die Lichtschranke mit dem Kodierelement (14, 32) derart zusammenwirkt, dass die auf den Photosensor (22, 24, 36, 39) treffende Lichtmenge abhängig ist von der Drehstellung des Kodierelementes (14, 32) in Bezug auf die Lichtschranke, mittels des Photosensor (22, 24, 36, 39) eine von der auf den Photosensor (22, 24, 36, 39) einfallenden Lichtmenge abhängige analoge Ausgangsspannung erzeugbar ist und mittels einer Auswerteelektronik dem Verlauf der analogen Ausgangsspannung ein inkrementeller Drehwinkel des Drehstellers (10, 30, 40, 50) zuordenbar ist.
Patent DE-102005057059-A1 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: HIZA MISAO
IPC: C08K7/26
Filed: 2005-11-30
Abstract: Ein Luftreifen unter Verwendung einer Kautschukzusammensetzung als Lauffläche, einschließlich (A) 30 bis 90 Gewichtsteile eines Kautschuks auf Basis eines konjugierten Diens, die aus 40 bis 95 Gew.-% 1,3-Butadieneinheiten und 5 bis 60 Gew.-% aromatischen Vinylmonomereinheiten besteht und eine Tg von -35 DEG C oder mehr aufweist, (B) natürlichen Kautschuk (BR), Polybutadienkautschuk (BR) und einen anderen Styrol-Butadien-Copolymerkautschuk (SBR), der sich von dem Kautschuk auf Basis eines konjugierten Diens (A) unterscheidet, mit 10 bis 70 Gewichtsteilen und (C) 10 bis 100 Gewichtsteile Siliciumdioxid oder (A') 30 bis 90 Gewichtsteile eines Kautschuks auf Basis eines konjugierten Diens, bestehend aus 30 bis 94,9 Gew.-% 1,3-Butadieneinheiten, 0,1 bis 10 Gew.-% Isopreneinheiten und 5 bis 60 Gew.-% aromatischen Vinylmonomereinheiten, (B') 10 bis 70 Gewichtsteile natürlichen Kautschuk (BR), Polybutadienkautschuk (BR) und einem anderen Styrol-Butadien-Copolymerkautschuk (SBR), der sich von dem Kautschuk (A') unterscheidet, und (C) 10 bis 110 Gewichtsteile Siliciumdioxid, wobei das Rillenflächenverhältnis der Lauffläche 25 bis 34% beträgt, wobei ein Luftreifen bereitgestellt wird, der sowohl Trocken- als auch Nassleistung bereitstellt.
Patent DE-102005062784-A1 (DE)
Title: Magnet assembly for use in electric motor, has magnet holder and magnetic component that are formed as separate unit, where component is injected into plastic of holder that is connected with shaft
Inventor: BECKER JOACHIM
IPC: H01F7/02
Filed: 2005-12-28
Abstract: The assembly has a magnetic component (9) and a magnet holder (8) that is made of injection-molded plastic, where the holder and the component are formed as a separate unit. The component is injected into the plastic of the holder, and the holder is connected with a shaft (4). The holder is arranged on the front side (13) of the shaft and has a cylindrical recess, where the extension of the component exceeds the diameter of the shaft in a radial direction. A tolerance ring (10) is arranged on a boundary surface of the recess for producing spring force transverse to a shaft axis. An independent claim is also included for a method of manufacturing a magnet-assembly.
Patent DE-102006002407-A1 (DE)
Title: Energy management method for electrical system of vehicle, involves predicting energy capacity from status data of electrical system generator and energy storage
Inventor: GEHRING OTTMAR
IPC: B60R16/03
Filed: 2006-01-19
Abstract: The method involves predicting energy capacity from the status data of electrical system generator and energy storage. A contingent for the safety-relevant consumers (5a,5b,5c) is reserved from the energy capacity. The connection requirements of non safety-relevant consumers are considered that the energy capacity does not exceed the prognosis period. An electrically operated brake unit (5a) and an electrically operated steering unit (5b) are given as safety-relevant consumers. The energy capacity for the prognosis period is determined by using an involution function.
Patent DE-102006004495-A1 (DE)
Title: Bulk material processing system, especially for reducing minerals, e.g. demolition material, has heat exchanger in heat introduction unit to form force-heat coupling unit with engine in thermodynamic interaction with heat exchanger
IPC: F02G5/00
Filed: 2006-02-01
Abstract: The system (1) has a supply line and an output line (11), an internal combustion engine (13) cooled by a heat exchanger for driving at least one reduction unit (14) and/or at least one filter unit (15) and at least one heat introduction device (16) for removing moisture from the bulk material. The heat exchanger is part of the heat introduction unit to form a force-heat coupling unit together with the engine in thermodynamic interaction with the heat exchanger. An independent claim is also included for a method of operating an inventive system.
Patent DE-102006004799-A1 (DE)
Title: System, insbesondere Bahnsystem, mit sich entlang einer Fahrstrecke bewegenden Fahrzeugen und Verfahren zur sicheren Steuerung der Fahrzeuge
Inventor: KALUSCHA UWE
IPC: B61L3/12
Filed: 2006-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System, insbesondere Bahnsystem, und ein Verfahren zur sicheren Steuerung von Fahrzeugen des Systems, die sich entlang einer Fahrstrecke bewegen, an der wegseitige Sendeeinrichtungen (1), insbesondere in Form von Balisen, fest angeordnet sind, welche an die Fahrzeuge jeweils abhängig von einem Signalbegriff (SB) Datensätze in Form von Telegrammen (T) übertragen, die wiederum Nutzdaten und einen Anhang zur Codesicherung umfassen, bei dem die Sendeeinrichtung (1) das entsprechende Telegramm (T) jeweils beim Passieren eines Fahrzeugs an dieses Fahrzeug überträgt, welches die Integrität des übertragenen Telegramms (T) anhand des Anhangs zur Codesicherung überprüft und coderichtige Telegramme (T) akezptiert und bei codefalschen Telegrammen (T) eine entsprechende sicherungstechnische Reaktion ausführt. Um eine kostengünstigere sichere Steuerung der Fahrzeuge zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass das Telegramm (T) von der Sendeeinrichtung (1) aus mindestens zwei unabhängige Telegrammteile (TT1, TT2) zusammengesetzt wird, die dazu für jeden Signalbegriff (SB) in der Sendeeinrichtung (1) vorgehalten werden.
Patent DE-102006008281-A1 (DE)
Title: Sensor device for use as safety and control system for e.g. sliding door, has detection sections arranged on support structure and recording detection events within observation region zone that is defined by respective detection sections
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: G01V3/12
Filed: 2006-02-22
Abstract: The device has a support structure (1) that extends along an observation region. A set of detection sections (D1-Dn) is arranged on the structure in a sequence manner. The detection sections record detection events within an observation region zone that is defined by respective detection sections. The detection sections are formed by components of resistance-capacitance (RC) or inductance-capacitance (LC) network. The detection sections comprise an electrode unit (E1) that is arranged in such a manner that modifications of an electric field within the zone are detected by the electrode unit.
Patent DE-102006012226-A1 (DE)
Title: Pedestal for floor positioner, has adhesive straps extending into interior of pedestal in area of vertical edge hinge lines, where straps are overlapped on half of side wall over edge hinge lines
Inventor: KLUEBER ULRICH
IPC: A47F1/14
Filed: 2006-03-16
Abstract: The pedestal has a pair of side walls (2) connected with a front wall (3) and a rear wall (4) by a vertical edge hinge line and separated by vertical running side hinge lines (6). Adhesive straps (30) extend into an interior of the pedestal in the area of the vertical edge hinge lines, where the straps are overlapped on the half of the side wall over the edge hinge lines and are connected with the straps of the adjacent half of the edge hinge lines.
Patent DE-102006012574-A1 (DE)
Title: Handle for hoisting on stretcher belt of stretcher packet e.g. for washing and cleaning agent, is formed as one piece so that kinetic coefficient of friction between handle to stretcher belt has small value
Inventor: HASSE EIKO
IPC: A45C13/22
Filed: 2006-03-16
Abstract: The handle (1) is formed as one piece so that the kinetic coefficient of friction between the handle to the stretcher belt is less than 0.8. The handle is formed of two materials with different shore-A hardnesses. The material with higher shore hardness forms a core (4) in the handle for the hardening of the handle, which is partially surrounded with low shore hardness by the material. Independent claims are also included for the following: (1) a stretcher packet for washing and cleaning agent (2) a method for manufacturing a stretcher packet.
Patent DE-102006013573-A1 (DE)
Title: Metallprofil für Rahmenkonstruktionen von Fenster-, Tür- oder Fassadenelementen sowie Verfahren zur Herstellung desselben
IPC: E06B1/12
Filed: 2006-03-22
Abstract: Metallprofil mit mindestens einer den Querschnitt bestimmenden Abwinklung, insbesondere zur Herstellung von Rahmenkonstruktionen für Fenster-, Tür-, Trennwand- oder Fassadenelemente, wobei die mindestens eine Abwicklung mittels Kaltformen eines Verbundprofilstreifens (1) gebildet ist, der im Querschnitt aus mehreren durch Form- oder Stoffschluss miteinander verbundenen Abschnitten (2a bis 2e) unterschiedlicher Materialien und/oder unterschiedlicher Dicken besteht.
Patent DE-102006021350-A1 (DE)
Title: Rudergriff
Inventor: WEBB EMILY
IPC: B63H16/04
Filed: 2006-05-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Rudergriff mit einem ersten Abschnitt und einem zweiten Abschnitt 2 und einem zweiten Abschnitt 3, wobei der erste Abschnitt 2 und der zweite Abschnitt 3 in Bezug aufeinander axial drehbar sind und wobei der Drehpunkt bei der Verwendung zwischen den Händen eines Benutzers liegt.
Patent DE-102006032047-A1 (DE)
Title: Optoelectronic component e.g. image signal-detecting component, manufacturing method for e.g. digital fixed image camera, involves positioning components either one by one or in groups relative to position of associated components of wafer
Inventor: PAWLOWSKI EDGAR
IPC: H01L33/00
Filed: 2006-07-10
Abstract: The method involves providing optical components, and receiving and placing the components on a glass wafer (13), where the component is a plane-parallel substrate and has spectrally filtered characteristics and ultraviolet (UV) and/or infrared (IR) blocking properties. The components are positioned either one by one or in groups relative to the position of associated optoelectronic or optical components of the wafer or the wafer to be connected with the components. An independent claim is also included for a method of packing an optoelectronic component.
Patent DE-102006039128-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit Ankerwellenlagerung
Inventor: LUEDTKE ULRICH
IPC: H02K5/15
Filed: 2006-08-21
Abstract: Elektrische Maschine mit einer Ankerwelle (3), die mittels mindestens eines Lagers in einem Topf (10) eines Maschinengehäuses (5) gelagert ist, wobei das Lager mehrere Drehkörper und einen Laufbahnkörper (29) aufweist. Es ist vorgesehen, dass der Laufbahnkörper (29) von einem Bereich des Topfes (10) gebildet ist.
Patent DE-102006041284-A1 (DE)
Title: Streamed particle filters thermally regenerating method for diesel internal combustion engine, involves supplying gas energy for ignition and combustion by supply device and guiding oxygenated gas by filter toward loading direction
Inventor: WALTER GERD
IPC: F01N3/028
Filed: 2006-09-02
Abstract: The method involves performing regeneration of a particle filter toward a loading direction when a component is combustible in a system including a filter unit (2) to be cleaned. Gas energy is supplied for ignition and combustion by a supply device (4), and oxygenated gas is guided by the filter toward a loading direction. The energy for starting a regeneration process is introduced by microwaves in a carbon-particulate matter and/or in the filter. The filter is heated by a heating system (9) in a regeneration direction. An independent claim is also included for a device for thermal regeneration of particle filters for implementing a thermal regeneration method.
Patent DE-102006041467-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine e.g. Otto engine, for motor vehicle, has combustion chamber in which fuel/air mixture is chemically converted, where mixture temperature is increased by variables in valve train to initiate chamber`s self-ignition
Inventor: HERRMANN HANS-OTTO
IPC: F02D45/00
Filed: 2006-09-02
Abstract: The engine has a combustion chamber and a fuel injection device, where a fuel/air mixture is chemically converted in the combustion chamber. The temperature of the fuel/air mixture is increased using variables in a valve train for initiating self-ignition associated with the homogeneous combustion in the combustion chamber. Controllers are provided for controlling combustion state and indicated mean pressure in the combustion chamber.
Patent DE-102006042728-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden zweier Materialbahnen
Inventor: MUELLER FREDDY
IPC: B65H19/18
Filed: 2006-09-12
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine korrespondierende Vorrichtung zum Verbinden zweier jeweils von einem alten und einem neuen Wickel (12, 22) abgezogener oder abziehbarer Materialbahnen, wobei jeder Wickel (12, 22) angetrieben wird oder antreibbar ist und wobei das Spleißen erfolgt, während beide Wickel (12, 22) in Bewegung sind, angegeben, bei denen zum Spleißen jeweils eine Lage aller am Spleißvorgang beteiligten Einheiten abhängig von einer Lage des neuen Wickels (22) geregelt wird, indem dazu insbesondere eine Position einer auf dem neuen Wickel (22) aufgebrachten oder aufbringbaren Klebstelle (34) erfasst wird.
Patent DE-102006044462-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur dynamischen Kanalzuordnung für ein drahtloses Netzwerk
Inventor: WU CHENG-HSUAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-09-21
Abstract: Es werden ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur dynamischen Kanalzuordnung (DCA) in einem drahtlosen Netzwerk offenbart, das das komplexe Zuordnungsproblem mit einem Entschlüsselungsproblem beschreibt. Die Erfindung beschreibt das Entschlüsselungsproblem mit einem normalen Schaubild und spezifiziert alle lokalen Regeln, die von allen Knoten an den Zugangspunktseiten und Teilnehmerseiten in Kraft gesetzt werden. Daraufhin bedient sich die Erfindung des Summenproduktalgorithmus, um die DCA zu lösen. Die Erfindung beinhaltet nicht nur eine vollständig verteilte DCA-Technologie geringer Komplexität, sondern vergrößert auch den Netzdurchsatz ganz erheblich. Des weiteren macht sich die Erfindung das Konzept des exklusiven Teilnehmerbereiches zu eigen, um die Verknüpfungsqualität zwischen einem Teilnehmer und einem Zugangspunkt zu garantieren.
Patent DE-102006046308-A1 (DE)
Title: Transparent coating used for optical instruments, spectacles, headlamp housings, windscreens and cockpit glazing is based on silicon dioxide and has a specified porosity
Inventor: BERNDT ANETT
IPC: G02B1/11
Filed: 2006-09-29
Abstract: Transparent coating is based on silicon dioxide and has a porosity of 35-65%. Independent claims are also included for the following: (1) Method for the production of a transparent coating; (2) Optical component comprising a transparent substrate and the above coating; and (3) Method for the production of an optical component.
Patent DE-102006049635-A1 (DE)
Title: Steuereinheit zum Steuern einer elektromotorischen Antriebseinheit
Inventor: MALY HEINRICH
IPC: H02K5/22
Filed: 2006-10-20
Abstract: Steuereinheit
zum Steuern einer elektromotorischen Antriebseinheit, - mit
einem Gehäuse
(16), das mittels einer mechanischen Schnittstellen-Vorrichtung
mit der Antriebseinheit verbindbar ist, und - mit einer am Gehäuse ausgebildeten
Steckvorrichtung (17) zum Anstecken eines von außen an das Gehäuse herangeführten Kabels
(20), wobei Kontaktstifte (6) der Steckvorrichtung in zumindest
einem Steckerschacht (18) der Steckvorrichtung (17) angeordnet sind
und mit Leiterbahnen einer Schaltungsplatine (8), die im Inneren
des Gehäuses
angeordnet ist, elektrisch verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, -
dass der zumindest eine Steckerschacht (18) an einer von der Antriebsvorrichtung
abgewandten Seite (7) des Gehäuses
(16) angeordnet ist und durch einen Steckerkragen (5) gebildet ist,
der mit dem Gehäuse
(16) einstückig
und materialeinheitlich aus einem polymeren Werkstoff gebildet ist.