baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008062468-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation de derivés d'indéno[5,4-b] furane optiquement purs
Inventor: RAMDHARANE SANJOG
Filed: 2007-10-15
Abstract: La présente invention porte sur un procédé nouveau et efficace pour la préparation de dérivés d'indéno[5,4-b]furane chiralement actifs, qui comprennent la séparation d'intermédiaires chiralement purs et/ou de Rameltéon racémique dans sa forme isomère pure et exempte d'autres impuretés, par la séparation d'isomères à l'aide de phases stationnaires chirales et/ou achirales pour un procédé par lots, une chromatographie supercritique ou sub-critique et/ou une chromatographie à traitement continu.
Patent WO-2010041277-A2 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques stables de montélukast ou de ses sels ou solvates ou hydrates
Inventor: MUKHERJEE SWATI
IPC: A61K31/47
Filed: 2009-10-06
Abstract: Cette invention concerne une composition pharmaceutique stable comprenant une quantité thérapeutiquement efficace de montélukast ou de ses sels, solvates ou hydrates pharmaceutiquement acceptables et un mélange comprenant une cellulose microcristalline et un agent aromatisant, ladite composition étant essentiellement exempte de sulfoxyde de montélukast, un produit de dégradation. Un procédé pour préparer cette composition est également décrit.
Patent WO-2012001699-A2 (WO)
Title: Turbine/alternateur/générateur bidirectionnel(le) amélioré(e) pour la génération d'énergie éolienne
Inventor: PAWAR PRAKASH PRABHAKAR
Filed: 2010-09-23
Abstract: La présente invention concerne un système de turbine éolienne innovant. Plus particulièrement, la présente invention concerne un système de turbine éolienne comprenant un(e) turbine/générateur/alternateur bidirectionnel(le) (avec ou sans aimants permanents ca/cc), le rotor et le stator (qui peuvent être de différents types comprenant, sans s'y limiter, les types à flasque/volant de rotor et stator) se déplaçant dans des directions opposées de sorte que, si le rotor se déplace dans le sens des aiguilles d'une montre, le stator se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et vice-versa afin de générer plus d'énergie malgré la vitesse du vent moindre. La turbine éolienne innovante comprenant un axe vertical est composée d'une turbine bidirectionnelle et de deux ensembles d'aubes qui tournent dans des directions opposées, plus précisément dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et dans le sens des aiguilles d'une montre, respectivement. La présente invention concerne une turbine éolienne à axe vertical comprenant une pluralité d'ensembles d'aubes qui comprend un agencement dudit système leur permettant de tourner dans des directions opposées. La présente invention utilise les aubes du modèle existant ou de nouveaux modèles dans ladite turbine éolienne à axe vertical, et la turbine éolienne bidirectionnelle peut également être appliquée à des éoliennes à axe horizontal ou des générateurs d'énergie marémotrice.
Patent WO-2004069693-A2 (WO)
Title: Machine servant a orienter, a redresser et a aligner des recipients ou des bouteilles en plastique
Inventor: LANFRANCHI LINO
IPC: B65G/
Filed: 2004-02-04
Abstract: L'invention concerne le secteur des machines servant à orienter, à redresser et à aligner des récipients en plastique, tels que des bouteilles. L'invention concerne plus précisément ces types de machines comprenant, d'une part, une trémie permettant de charger en vrac des bouteilles, composée d'une paroi rotative cylindrique (1) comportant sur sa face externe une pluralité de berceaux (5) avec des goulottes (8) sous-jacentes en forme d'entonnoir, et, d'autre part, un carrousel (7) comportant une pluralité de séparateurs (9) formant des ouvertures et des canaux verticaux (10) dans plusieurs déchargeurs sauf un. Cette machine comprend également une roue de changement de vitesse (50) servant à changer la vitesse du carrousel (7) par rapport à la vitesse de la paroi rotative cylindrique (1), ainsi qu'une roue de changement de phase (37) servant à changer la position angulaire du carrousel (7) par rapport à la paroi rotative cylindrique (1).
Patent WO-2005032124-A2 (WO)
Inventor: SASAKURA MINORU
IPC: G02B7/28
Filed: 2004-09-16
Abstract: A half- mirror (23) is interposed between a photographing lens (2) and a photographing CCD (21), and a focusing CCD (22) is movably inserted in the light splitting path of the half- mirror (23). In photographing, particularly in photographing of a motion image, the focusing CCD (22) is moved to search for an in- focus position. A position to which the photographing lens (2) is to be moved is decided from the positions of the focusing CCD (22) and photo-graphing lens (2) after search. The photographing lens (2) is directly moved to the decided position. The lens need not be moved for searching for an in- focus position during photographing, and in- focus image data can be recorded.
Patent WO-2007132613-A2 (WO)
Title: Moteur à combustion interne du type à allumage par étincelle
Inventor: AKIHISA DAISUKE
IPC: F02D15/04
Filed: 2007-04-09
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne équipé d'un mécanisme (A) à taux de compression variable permettant de modifier le taux de compression mécanique, et d'un mécanisme (B) de modification du calage du début de la compression réelle, qui permet de modifier le calage du début de la compression réelle. Le taux de compression variable est maximisé de sorte que le taux d'expansion atteint une valeur égale ou supérieure à 20 lorsque le moteur fonctionne à bas régime, et le taux de compression réel à bas régime est rendu sensiblement identique à celui du fonctionnement du moteur à haut régime.
Patent WO-2008023840-A2 (WO)
Title: Marqueurs pronostiques et cibles thérapeutiques s'appliquant au cancer du poumon
Inventor: NAKAMURA YUSUKE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-08-23
Abstract: La présente invention porte sur un marqueur diagnostique destiné à détecter le cancer du poumon, et notamment, sur des gènes de marqueurs du cancer du poumon, à savoir, KIF4A, MAPJD, NPTX ou FGFR1OP. La présente invention porte également sur des méthodes et des trousses d'identification de composés permettant de traiter le cancer du poumon, ainsi que sur des méthodes de prédiction d'un pronostic ou d'un diagnostic du cancer du poumon. La présente invention porte notamment sur des méthodes et sur des trousses d'identification d'inhibiteurs de l'interaction entre KIF4A/ZNF549, KIF4A/ZNF553, MAPJD/MYC ou FGFR1OP/WRNIP1 qui s'avèrent utiles dans le traitement et la prévention du cancer du poumon. Cette invention porte, en variante, sur MAPJD associé au complexe HAT comme cible thérapeutique.
Patent WO-2012014485-A2 (WO)
Title: Système d'alimentation électrique sans contact du type à résonance
Inventor: TAKADA KAZUYOSHI
IPC: B60L5/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: Un équipement d'alimentation électrique (10) comprend une source de courant alternatif (11) et une bobine de résonance (13b) du côté primaire. Un équipement à corps mobile (20) comporte une bobine de résonance (21b) du côté secondaire, un redresseur (23) et une batterie secondaire (25) à laquelle est envoyé le courant redressé par le redresseur (23). L'équipement d'alimentation électrique (10) comprend également une unité d'adaptation primaire (12) prévue entre la source de courant alternatif (11) et la bobine de résonance (13b) du côté primaire, et une section de réglage de l'unité d'adaptation primaire (14) conçue pour régler l'unité d'adaptation primaire (12). La section de réglage de l'unité d'adaptation primaire (14) ne règle l'unité d'adaptation primaire (12) qu'en dehors des périodes où la distance entre la bobine de résonance (13b) du côté primaire et la deuxième bobine de résonance (13b) du côté secondaire n'est pas détectée.
Patent WO-2005069746-A2 (WO)
Title: Apparatus and method for projection type display
Inventor: KOO HEE SOOL
IPC: G03B21/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: There is provided a projection display device with a dummy glass (61), in which picture quality can be improved by reducing a visual pixel gap between an imaging element and a project lens (23). The projection display device includes a light source (2) for emitting a light, an imaging element (35) for forming an image by using the light and an input image signal, a projection lens (23) for enlarging and projection the image on a screen, and an angle shifter (21, 22) disposed between the imagining element (23) and the screen. The angle of the light enlarged and projected on the screen. The angle, shifter (21, 22) includes an angle shifting, plate (61) to visually remove gaps between pixels to the imaging element.
Patent WO-2005065058-A2 (WO)
Title: Meuble de presentation apte a etre fixe
Inventor: KIM GWAN-YONG
IPC: A47F1/12
Filed: 2005-01-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un meuble de présentation amovible adapté pour faciliter la présentation d'articles. L'objet de la présente invention se rapporte à un meuble de présentation amovible apte à maximiser la rentabilité de l'espace de présentation grâce au fait que ce meuble de présentation peut facilement être établi, déplacé et mis en oeuvre indépendamment des dimensions, des formes et de la quantité des objets à présenter. Dans ce but, la présente invention propose un meuble de présentation amovible pourvu d'une plaque de présentation d'articles, comprenant au moins un élément séparateur d'articles monté amovible sur la face supérieure de la plaque de présentation, une aimantation séparant une partie des articles présentés sur les plaques de présentation des articles restants ; et un moyen de rangement d'articles monté amovible sur une face supérieure de la plaque de présentation, une aimantation assurant la présentation des articles, et le moyen de rangement d'articles étant parallèle à l'élément séparateur d'articles.
Patent WO-2009091173-A2 (WO)
IPC: A45D34/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: The present invention is a manual spray pump which by pressing a button sprays a certain quantity of matter and thereafter sucks in the residual matter in the tip of the nozzle. The manual spray pump comprises: a housing which configures external appearance; a housing cap which seals the inside of the housing; a closure by which a housing can be mounted at a container including matters, and which is integrated with the housing cap; a stem which moves up and down in the state of being connected to the bottom of the button; a shaft which moves up and down along the inner surface of the housing cap in the state of being combined with the outer surface of the stem; a piston which moves up and down along the inner surface of the housing; a compressive spring which is placed between a lateral projection formed on an upper lateral portion of the shaft and the housing cap; an opening and closing member which moves up and down along a perpendicular passage through the bottom of the stem to suck in the residual matter in the nozzle after pumping; and a sealing member which is installed on the bottom of the stem in the state of being fixed to the outer surface of the control member, which is inserted into the perpendicular passage.
Patent WO-2010005202-A2 (WO)
Title: Bottom blade type trefoil flight vehicle
Inventor: CHOI KEY NAM
IPC: B64C27/54
Filed: 2009-07-01
Abstract: Conventional bottom blade type trefoil flight vehicles have composite structures wherein a plurality of pairs of fixing plates, forward/backward adjustment blades, and left and right rotation adjustment blades are separately mounted and adjusted, and thus have difficulties in scouting and surveillance in an indoor area due to the heavy weights and the large volumes of said flight vehicles. Another conventional flight vehicle has drawbacks in that flight in the left and right directions is difficult, and an adjustment blade and a fixing plate are arranged adjacent to each other to cause mutual influences of wind and non-uniformity in the flow of wind. The present invention provides a flight vehicle characterized in that three pairs of fixing plates with fixed pitch propellers and adjustment blades are installed at an angle of 120 degrees. The present invention allows for anti-torque, stoppage, forward/backward advancing, left and right rotation, and flight in the left and right direction of flight vehicles, and scouting and surveillance in a narrow space. The flight vehicle of the present invention is simple in structure and control, lightweight, and small in size, thereby improving power efficiency.
Patent WO-2010095879-A2 (WO)
Inventor: HAN BO RAM
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: The present invention relates to siRNA to be bound to transcripts of apoptosis-related genes, and to compositions for treating cancer using same. More particularly, the present invention relates to siRNA which is bound to the mRNA of TRAF7 (tumor necrosis factor receptor associated factor) genes or TAB2 (TAK1 binding protein 2) genes to inhibit the expression of said genes, thus leading to cancer cell-specific apoptosis and to compositions for treating cancer containing said siRNA as an active ingredient. The siRNA and the compositions containing same according to the present invention induce cancer cell-specific apoptosis, and therefore, can be used as effective anticancer therapeutic agents which cause no damage to normal cells.
Patent WO-2010110603-A2 (WO)
Title: Techniques for pilot stream remapping in ofdm wireless communication system
Inventor: TSAI JIANN-AN
IPC: H04J11/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: A method and base station apparatus for transmitting pilot data in a wireless communication system, and a method and mobile station apparatus for receiving pilot data in a wireless communication system are provided. The method for transmitting pilot data in a wireless communication system includes determining a pilot pattern in at least one resource block for each of one or more pilot streams, and transmitting the one or more pilot streams based on the determined respective pilot pattern in the at least one resource block, wherein the at least one resource block comprises a plurality of subcarriers and a plurality of Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) symbols.
Patent WO-2010126289-A2 (WO)
Title: Binder with a document punching structure
Inventor: LEE CHUNG-REAL
IPC: B42F13/40
Filed: 2010-04-27
Abstract: Disclosed is a binder with a document punching structure. The disclosed binder has an interior in which a medium with binding holes is accommodated. The binder comprises: a binder body having a cover portion, a medium-binding portion, and a central portion which has a predetermined width and which is interposed between the cover portion and the medium-binding portion such that the central portion is bendable; a fixing holder arranged in the medium-binding portion to bind the medium via the binding-holes of the medium; and a puncher arranged at a predetermined point in the central portion of the binder body to punch binding holes into the medium, wherein the predetermined point in the central portion does not interfere with the medium bound to the fixing holder.
Patent WO-2011108856-A2 (WO)
Title: 닫힌셀의 팽창 퍼라이트를 이용한 보온재
Inventor: BAEK BUM-GYU
Filed: 2011-03-03
Abstract: 본 발명은 닫힌 셀(Closed Cell) 형상의 팽창 퍼라이트를 이용한 보온재에 관한 것이다. 본 발명의 닫힌 셀(Closed Cell) 형상의 팽창 퍼라이트를 이용한 보온재는 퍼라이트 원광을 건조시킨 후 팽창시켜 표면은 닫힌셀(Closed Cell)형상을 갖는 입자들을 유효성분으로 포함하여 이루어진 팽창 퍼라이트 10 ~ 84 중량%와 액상바인더 15 ~ 85 중량%, 보강섬유 0.25 ~ 5 중량%로 구성된다. 본 발명에 의해 팽창 퍼라이트의 강도를 높이고, 팽창 퍼라이트 입자간의 공극과 공극률을 최소화하여 압축 성형시 압축비를 줄여 밀도를 낮추고 열전도율을 낮춤으로써 시공성을 향상하고 보온재의 두께를 얇게 하여, 자재 및 에너지 비용을 절감하고 설비 설치 공간 면적을 줄일 수 있는 보온재가 제공된다.
Patent WO-2011111979-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un catalyseur métallocène supporté et procédé de préparation de polyoléfine utilisant ce catalyseur
Inventor: KWON HYUCK-JU
IPC: C08F10/00
Filed: 2011-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un catalyseur métallocène supporté et un procédé de préparation de polyoléfine utilisant ce catalyseur, le catalyseur métallocène supporté préparé à partir du simple processus selon le procédé de préparation du catalyseur métallocène supporté de l'invention pouvant s'appliquer à la polymérisation de la polyoléfine qui est polymérisée à faible ou à haute pression. La distribution de poids moléculaires de la polyoléfine préparée peut être facilement commandée, et on observe des effets tels que son activité catalysique est considérablement plus élevée que celle du catalyseur métallocène supporté existant, et que la distribution du poids moléculaire peut être facilement commandée.
Patent WO-2011132955-A2 (WO)
Title: 종양 억제 타겟으로서 Hades의 용도
Inventor: AN SUNGKWAN
IPC: A61K38/16
Filed: 2011-04-21
Abstract: 본 발명은 종양 억제 타겟으로서 Hades의 용도에 관한 것으로, 더욱 구체적 으로 서열번호 2의 아미노산 서열을 갖는 Hades 단백질의 발현 또는 작용 억제제를 유효성분으로 함유하는 종양 억제용 조성물에 관한 것이다. 본 발명자들은 과발현된 Hades가 p53과 상호작용하여 p53의 핵방출 (exonuclear) 기전을 저해함으로써, p53의 종양 억제 기능을 저해시키고, Hades의 제거(knockdown)가 p53의 발현을 증가시키는 것을 확인함으로써, Hades가 p53의 부 정적(negative) 조절자임을 처음으로 밝혀냈다. 따라서 종양 세포에서 과발현하는 Hades의 기능을 억제하면 p53에 의한 종양 억제 기능이 효과적으로 일어날 것이다. 즉, Hades 단백질의 발현을 조절하거나, Hades의 작용을 억제하는 억제제를 개발할 수 있으며, 뿐만 아니라 Hades와 p53의 상호작용을 저해하는 신약 후보물질을 도출 하여 항암제로 사용할 수 있을 것으로 사료된다.
Patent WO-2012015180-A2 (WO)
Title: 인공햇빛과 인공달빛의 이원적 조명방법
Inventor: KIM JEOM DOO
IPC: H05B37/02
Filed: 2011-07-08
Abstract: 본 발명은 인공햇빛과 인공달빛의 이원적 조명방법에 관한 것으로 자연광과 유사한 인공햇빛과 인공달빛을 주, 야간의 조명으로 하고 태양과 달의 주기적 변화에 상응하게 조명시간대 별로 조명도를 일정범위에서 가변하며, 주,야간의 상대적인 조명시간을 가변하면서 이원적으로 조명하는 것이다. 자연광에 유사한 조명광과 조명도의 변화에 눈의 동공이 확장,축소의 운동을 통하여 시력이 건강해지고 자연환경과 유사한 조명환경에 의해 생체리듬이 동화되어 건강을 도모할 수 있다.
Patent WO-2012011784-A2 (WO)
Inventor: KIM JEE HYUN
IPC: G01B11/24
Filed: 2011-07-22
Abstract: Disclosed are a testing device for a flat panel display device and a method for testing using same. The testing device of the flat panel display device comprises: a beam splitter for splitting light emitted from a light source and for separately emitting the split light through fiber optic terminals; a high-speed light phase retarder for phase-scanning at a high speed the light incidented from the beam splitter and for transmitting reflected light to the beam splitter; a sample scanner for irradiating the light incidented from the beam splitter onto the flat panel display device, the object to be tested, and for transmitting the light reflected from the flat panel display device to the beam splitter; a light detector for incidenting the light reflected from the high-speed light phase retarder and the sample scanner, using the beam splitter, and for modulating the incidented light into an electrical signal; and an image signal treating unit for generating an image from the electrical signal output by the light detector and for displaying the generated image to observe a defect in the image on the flat surface display device.
Patent WO-2012070899-A2 (WO)
Title: 광고 웹사무료 이트를 이용한 온라인 광고 방법
Inventor: KIM SUNG-WAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: 본 발명은 무료 광고 웹사이트를 이용한 온라인 광고 방법으로, 광고를 제공하거나 또는 광고를 제공받기 위하여 사용자 단말기를 이용하여 무료 광고 웹사이트에 회원 가입하는 제1단계와; 상기 무료 광고 웹사이트로 접속 후 웹사이트의 첫 페이지 게재 광고 확인을 거친 다음 사용자 단말기를 이용하여 무료 광고 웹사이트에서 제공되는 광고 게재 카테고리 또는 광고 검색 카테고리 중 어느 하나를 실행시키는 제2단계와; 상기 광고 게재 카테고리 선택시 광고 제공자로 활성화되어 광고를 게재하며, 상기 게재된 광고 및 해당 광고 설문에 대한 포인트 차감이 이루어진 후 데이터베이스에 저장되며, 게재된 광고는 개인 블로그로 자동 저장되는 제3단계와; 상기 광고 검색 카테고리 선택시 광고 시청자로 활성화되어 광고를 검색하며, 상기 검색된 광고를 실행하여 시청 및 해당 광고의 설문 참가가 완료되면 포인트 적립이 이루어지며, 시청이 완료된 광고 및 해당 광고의 설문 내용이 데이터베이스에 저장되고, 개인 블로그로 스크랩되는 제4단계를 포함한다. 따라서, 광고주는 광고 웹사이트에서 무료광고가 가능하며, 웹사이트의 첫 페이지 게재 광고 및 광고의 지속성을 유지할 수 있고, 자신의 광고물에 대한 시청자의 설문 통계 자료를 제공받을 수 있으며, 1촌을 허락한 관심 소비자들로부터 지속적인 피드백을 받을 수 있고, 광고를 시청하는 소비자들은 필요시 사용할 수 있는 광고 기회를 포인트로 적립할 수 있어, 상업적 목적인 광고뿐만 아니라 자신을 홍보할 수 있는 기회를 갖는 효과가 있다.
Patent WO-2020116974-A2 (WO)
Inventor: KIM KWAN MYUNG
IPC: A61B5/11
Filed: 2019-12-05
Abstract: The present invention relates to a method and a system for correcting the state of balance of the body using a milking-action device, the method comprising: the first step of a milking-action device measuring the initial state of balance of a user's body by means of a piezoelectric sensor provided on a foot board thereof; the second step of a smart terminal receiving diagnostic questionnaire data of the user by means of an interface which receives and displays on a screen the initial state of balance of the body; the third step of an exercise data server calculating a configuration value for the milking-action device on the basis of the initial state of balance of the body and diagnostic questionnaire data transmitted from the smart terminal; and a fourth step of the smart terminal receiving the configuration value and configuring the foot board of the milking-action device, and monitoring the change in the state of balance of the user's body by means of the interface. Accordingly, the present invention has the benefit of monitoring, in real time, the process of correction from the initial to current state of balance of a user's body.
Patent WO-2013100746-A2 (WO)
Title: Système et procédé d'identification et de suivi d'objets et de personnes dans des véhicules
Inventor: TERAN-MATUS JOSE-ADALBERTO
Filed: 2013-01-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'identification et de suivi d'objets et de personnes dans des véhicules et de fourniture de rapports tels que: des rapports d'inventaire; un rapport sur des personnes à bord de chaque véhicule; un rapport sur chaque objet ne devant pas être à bord de chaque véhicule à certaines heures et dates spécifiques; un rapport sur l'emplacement de chaque objet/personne dans chaque véhicule; un rapport sur les objets/personnes qui se trouvent à un endroit dans un véhicule dans lequel ils ne sont pas autorisés à être; des rapports sur les objets/personnes qui ont abordé chaque véhicule, aux heures et dates et aux endroits dans lesquels ils se sont trouvés dans chaque véhicule.
Patent WO-2010044677-A2 (WO)
Title: Ultrasonic imaging apparatus for reading and decoding machine-readable matrix symbols
Inventor: MELANDSOE FRANK
IPC: G01S7/52
Filed: 2009-10-14
Abstract: There is provided an apparatus and method for reading matrix codes comprising an ultrasound transducer 20 which comprises transmitter and receiver electrodes, a receiver unit 24 connected to the receiver electrodes for processing the signals received by the receiver electrodes, and a transmitter module 21 connected to the transmitter electrodes, the transmitter module transferring an electronic signal to the transducer, where the signal shape is selected between a number of signal shapes according to the characteristics of the matrix code to be read.
Patent WO-2008153424-A2 (WO)
Title: Perfectionnements apportés et relatifs à des scieries et des composants pour celles-ci
Inventor: PETERSON CARL JAMES
Filed: 2008-06-12
Abstract: L'invention concerne une lame de scie circulaire (1) ayant une fixation centrale (5) appropriée pour fixer de façon fonctionnelle la lame à un mécanisme d'entraînement; une série de dents de scie (2) à la périphérie de la lame; une série d'ouvertures (3) ménagées entre les dents et la partie de fixation pour réduire sensiblement le poids et la surface de la lame. La lame est montée sur un arbre (8) s'étendant jusqu'à un premier support (10) (par exemple, une boîte d'engrenages). L'arbre est apte à osciller autour d'un point de pivotement (11) pour faire osciller la lame entre des orientations horizontale (7) et verticale (6). Un vérin à gaz (12) est fixé au premier support (10) et à un second support (13). Lorsque la lame est dans la disposition horizontale, le vérin (12) est généralement aligné sur une ligne droite (15) passant à travers le point de pivotement (11) et le point auquel le vérin est fixé au second support (13). Lorsque la lame est dans la disposition verticale, le vérin (12) est étendu et n'exerce aucune force d'oscillation, ou aucune force d'oscillation significative, sur la lame.