baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022010324-A2 (BR)
Title: Airbag que compreende um revestimento externo, conjunto de airbag, e, método para montar o conjunto de airbag
Inventor: NAGA BORUSU
IPC: B60R21/217
Filed: 2020-12-16
Abstract: AIRBAG QUE COMPREENDE UM REVESTIMENTO EXTERNO, CONJUNTO DE AIRBAG, E, MÉTODO PARA MONTAR O CONJUNTO DE AIRBAG. Trata-se de um airbag que compreende um revestimento externo que tem um lado interno e um lado externo. O revestimento externo tem uma região de fixação de insuflador (11), na qual é fornecida uma estrutura de abertura (12) para um insuflador. O airbag é uma parte de um conjunto de airbag que compreende adicionalmente um flange e um insuflador que se estende através da estrutura de abertura e é fixado ao flange. Para fornecer a possibilidade de um processo de montagem fácil e automatizado, a estrutura de abertura (12) compreende pelo menos dois recortes que se estendem de modo basicamente radial, de modo que a região de fixação tenha pelo menos duas seções de aba (16) sendo separadas pelos recortes. Essas seções de aba (16) podem ser separadas durante o processo de montagem, de modo que o insuflador possa ser fixado ao flange.
Patent BR-112022012090-A2 (BR)
Title: Método, dispositivo de usuário, dispositivo de servidor, e, mídia de armazenamento não transitória legível por computador
Inventor: MATTHIEU FRADET
IPC: G06T19/00
Filed: 2020-12-10
Abstract: MÉTODO, DISPOSITIVO DE USUÁRIO, DISPOSITIVO DE SERVIDOR, E, MÍDIA DE ARMAZENAMENTO NÃO TRANSITÓRIA LEGÍVEL POR COMPUTADOR. Trata-se da localização de um dispositivo do usuário em um ambiente de realidade mista no qual o dispositivo do usuário obtém pelo menos um quadro-chave de um servidor, que pode residir no dispositivo do usuário, mostrar ao menos um dos quadros-chave em uma tela, capturar através de uma câmera uma imagem do ambiente e obter um resultado de localização com base em ao menos um recurso de ao menos um quadro-chave e da imagem.
Patent BR-112022013510-A2 (BR)
Title: Direção colaborativa de farol de veículo
Inventor: Paul Daniel MARTIN
IPC: B60Q1/08
Filed: 2021-01-06
Abstract: DIREÇÃO COLABORATIVA DE FAROL DE VEÍCULO. Várias modalidades incluem métodos e veículos, como um veículo autônomo, um veículo semiautônomo etc., para orientar de modo colaborativo ou configurar um ou mais faróis de um veículo para evitar interferir visualmente na operação de um veículo em sentido contrário. Várias modalidades podem incluir receber, por um processador de primeiro veículo, uma primeira mensagem de iluminação colaborativa a partir de um segundo veículo, em que a primeira mensagem de iluminação colaborativa solicita que o primeiro veículo oriente um ou mais faróis do primeiro veículo a evitar interferência visual com a operação do segundo veículo e orientando um ou mais dos faróis do primeiro veículo de acordo com o plano de iluminação colaborativa. A orientação dos faróis para evitar interferência visual na operação do segundo veículo pode incluir a mudança dos faróis para uma configuração de feixe baixo.
Patent BR-112022015892-A2 (BR)
Title: Artigo gerador de aerossol com outra configuração
Inventor: EDOARDO MONTANARI
IPC: A24D1/20
Filed: 2021-02-24
Abstract: ARTIGO GERADOR DE AEROSSOL COM OUTRA CONFIGURAÇÃO. A presente invenção refere-se a um artigo gerador de aerossol (10) para produzir um aerossol inalável por aquecimento, o artigo gerador de aerossol (10) compreendendo: uma haste (12) de substrato gerador de aerossol; e uma seção a jusante (14) disposta a jusante da haste (12) de substrato gerador de aerossol e em alinhamento axial com a haste (12) de substrato gerador de aerossol, a seção a jusante (14) compreendendo um ou mais elementos a jusante. De acordo com a invenção, o artigo gerador de aerossol (10) é disposto de modo que o centro de massa do artigo gerador de aerossol (10) seja pelo menos 60 por-cento do caminho ao longo do comprimento do artigo gerador de aerossol (10) da extremidade a jusante.
Patent BR-112022017160-A2 (BR)
Title: Método para controle de plantas daninhas
Inventor: YOSHINAO SADA
IPC: A01M21/00
Filed: 2021-03-29
Abstract: MÉTODO PARA CONTROLE DE PLANTAS DANINHAS. A presente invenção refere-se a um método que exerce um excelente efeito no controle de plantas daninhas. O método de controle de plantas daninhas compreende uma etapa de realizar um tratamento pontual de cletodim em uma área de cultivo de soja, algodão, beterraba, colza ou girassol.
Patent BR-112022020564-A2 (BR)
Title: Inserto integrado de modo preciso em um corpo bruto realizado por fabricação aditiva
Inventor: ERIC VERGER
IPC: B33Y80/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: INSERTO INTEGRADO DE MODO PRECISO EM UM CORPO BRUTO REALIZADO POR FABRICAÇÃO ADITIVA. A presente invenção refere-se ao conduto (1) feito de aço para a perfuração, a exploração dos poços de hidrocarbonetos, o transporte de petróleo e de gás, a captação de carbono ou a geotermia, que compreende pelo menos um inserto macho (2) ou fêmea (3) e um corpo metálico (4), o dito inserto (2, 3) compreendendo pelo menos um primeiro eixo de rosqueamento, pelo menos uma superfície de estanqueidade (21, 22) tórica ou frustocônica, uma parte rosqueada (5) e uma parte não rosqueada (6) ligada ao corpo metálico (4) caracterizado pelo fato de que o corpo metálico (4) é inteiramente realizado por fabricação aditiva e pelo fato de que o dito inserto (2, 3) compreende um perfil de ancoragem (7) disposto para aderir a matéria aditivada do corpo metálico (4).
Patent BR-112022021557-A2 (BR)
Title: Detecção colorimétrica intensificada por polímero de aditivos a base de amina
Inventor: PRESTON ANDREW MAY
IPC: G01N33/28
Filed: 2020-06-18
Abstract: DETECÇÃO COLORIMÉTRICA INTENSIFICADA POR POLÍMERO DE ADITIVOS A BASE DE AMINA. Um método de detecção de um aditivo a base de amina no fluido de manutenção de poço (WSF) compreendendo colocar uma alíquota de WSF em contato com um reagente detector de amina e meio aquoso para formar uma solução de detecção; em que o reagente detector de amina compreende um composto detector de amina e um solvente orgânico polar (POS) com ponto de fulgor > 105 C; em que o WSF compreende o aditivo a base de amina; e em que a solução de detecção é caracterizada por pelo menos um comprimento de onda de pico de absorção em 380- 760 nm; detectar uma intensidade de absorção para solução de detecção em um comprimento de onda dentro de +20% do pelo menos um comprimento de onda de pico de absorção; comparar a intensidade de absorção da solução de detecção no comprimento de onda dentro de +20% do pelo menos um comprimento de onda de pico de absorção com uma intensidade de absorção alvo do aditivo a base de amina para determinar a quantidade de aditivo a base de amina no WSF; e comparar a quantidade de aditivo a base de amina no WSF com uma quantidade alvo de aditivo a base de amina.
Patent BR-112022021844-A2 (BR)
Title: Dispensador, estrutura de fechadura e conjunto de fechadura
Inventor: MARK W HENSON
IPC: E05B17/04
Filed: 2020-06-22
Abstract: DISPENSADOR, ESTRUTURA DE FECHADURA E CONJUNTO DE FECHADURA. Uma estrutura de fechadura é fornecida para uso com um dispensador compreendendo um alojamento que tem um volume interno para conter um produto dispensável, o alojamento tendo uma parte que pode ser aberta para fornecer acesso ao interior do alojamento. A estrutura de fechadura tem um alojamento de fechadura, uma trava operável entre uma posição trancada e uma posição destrancada, uma estrutura do cilindro de fechadura compreendendo uma porção de inserção de meio de rotação e um elemento resiliente para inclinar a trava para a posição trancada. A estrutura de fechadura é fornecida com um mecanismo de proteção contra sobrecarga formado por uma obstrução resiliente posicionada para definir uma posição extrema que corresponde à posição trancada ou destrancada da fechadura e é adaptada para ceder ao experimentar uma força de sobrecarga para permitir que a estrutura do cilindro de fechadura gire além da posição extrema.
Patent BR-112023001239-A2 (BR)
Title: Método e sistema de detecção de falha para um cabo elétrico submarino
Inventor: ULRICH KLEINE
IPC: E21B34/16
Filed: 2021-07-20
Abstract: MÉTODO E SISTEMA DE DETECÇÃO DE FALHA PARA UM CABO ELÉTRICO SUBMARINO. As técnicas para identificar e localizar uma falha dentro de um sistema de extração de hidrocarbonetos submarinos incluem receber, por meio de uma linha de canal principal e de um primeiro modem submarino, primeiros dados associados a um primeiro módulo de controle submarino, em que a linha de canal principal é acoplada comunicativamente ao primeiro modem submarino através de uma primeira linha de perna do canal, recebendo, por meio da linha de canal principal e de um segundo modem submarino, segundos dados associados a um segundo módulo de controle submarino, em que a linha de canal principal é acoplada comunicativamente ao segundo modem submarino através de uma segunda linha de perna do canal, identificando uma falha ou uma falha em desenvolvimento na primeira linha de perna do canal com base em uma análise dos primeiros dados e dos segundos dados e gerando e transmitindo uma notificação que indica a falha ou a falha em desenvolvimento na primeira linha de perna do canal.
Patent BR-112023002834-A2 (BR)
Title: Embalagem de sensor de pressão implantável
Inventor: YARON KEIDAR
IPC: A61B5/00
Filed: 2021-08-12
Abstract: EMBALAGEM DE SENSOR DE PRESSÃO IMPLANTÁVEL. Um dispositivo de sensor implantável inclui um substrato de suporte de sensor, um dispositivo de sensor de pressão de sistemas microeletromecânicos (MEMS) montado no substrato de suporte ao sensor, um meio de transdução aplicado sobre o dispositivo de sensor de pressão e uma camada de biocompatibilidade aplicada sobre o meio de transdução.
Patent BR-112023011852-A2 (BR)
Title: Sistema para fornecer serviços virtuais, método para fornecer serviços virtuais e mídia armazenamento legível por computador não transitória que armazena instruções
Inventor: SCHARDT AXEL
IPC: G06N3/00
Filed: 2022-04-26
Abstract: sistema para fornecer serviços virtuais, método para fornecer serviços virtuais e mídia armazenamento legível por computador não transitória que armazena instruções. é fornecida uma técnica para fornecer serviços virtuais. a técnica inclui gerar um ambiente virtual pra um provedor de serviço que oferece uma pluralidade de serviços. o ambiente virtual gerado compreende uma pluralidade de indicadores coloquiais e uma pluralidade de objetos de interface de usuário (ul) a serem renderizados a um usuário. a técnica inclui adicionalmente receber uma ou mais entradas do usuário em resposta à pluralidade de indicadores coloquiais renderizados e à pluralidade de objetos de ui. a técnica inclui determinar adicionalmente um ou mais serviços desejados pelo usuário com base em um processamento da uma ou mais entradas recebidas. a técnica inclui fornecer adicionalmente o um ou mais serviços desejados ao usuário com base na determinação.
Patent BR-112023019077-A2 (BR)
Title: Pró-fármacos de abridores de canal kv7
Inventor: CHRISTOPHER S CREAN
IPC: A61K31/44
Filed: 2022-03-20
Abstract: pró-fármacos de abridores de canal kv7. pró-fármacos de derivados de 1,2,4-triaminobenzeno farmacologicamente ativos da fórmula geral i: ou sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, onde os símbolos rl, r2, r3, r4, r5 e r6a, r6b, e r6c e onde o símbolo z são definidos. métodos para a síntese, purificação, teste e uso como pró-fármacos de agentes farmacologicamente ativos em canais iônicos kv7 são fornecidos.
Patent BR-112023020857-A2 (BR)
Title: Compostos de isoindolinona e agentes de imaginologia para imaginologia da proteína huntingtina
Inventor: DOMINGUEZ CELIA
IPC: C07D401/14
Filed: 2022-04-07
Abstract: compostos de isoindolinona e agentes de imaginologia para imaginologia da proteína huntingtina. são fornecidos no presente documento certos compostos de isoindolinona e agentes de imaginologia úteis para detectar uma doença ou condição associada à agregação de proteínas, composições dos mesmos e métodos de seu uso.
Patent SK-8697-A3 (SK)
Title: Fungicidal composition
Inventor: LATORSE MARIE-PASCALE
IPC: A01N47/34
Filed: 1995-07-20
Abstract: A fungicidal composition including a compound A of formula (I), wherein M is an oxygen or sulphur atom, n is 0 or 1, and Y is a fluorine or chlorine atom or a methyl radical; and at least one fungicidal compound B. A method for preventing or controlling phytopathogenic fungi on crops by applying an effective and non-plant-poisonous amount of said composition on the exposed parts of the plants is also disclosed.
Patent CZ-31495-A3 (CZ)
Title: Expanded products from biologically degradable plastic material and process for preparing thereof
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C08L67/00
Filed: 1995-02-07
Abstract: Expanded articles of biodegradable plastic material are produced by agglomerating expanded particles with density from 0.1. to 0.003 g/gm<3> and size from 0.5 to 10 mm of diameter, made of a material comprising:  from 50 to 95% by weight of thermoplastic starch; from 0.5. to 45% by weight of at least one thermoplastic polymer; from 2 to 20% by weight of water;  characterized in that the foamed particles are prepared through a route which consists of compressing/depressurising non foamed particles or through a heating treatment by microwave. <IMAGE>
Patent CZ-33694-A3 (CZ)
Inventor: TICHACEK JIRI ING
IPC: H02B11/02
Filed: 1994-02-16
Abstract: Spojení základních konstrukčních prvků rámu (1) se dosahuje
souvislým nánosem lepících prostředků (4) na spáry
rohových spojů. Rohový kříž (2) a šrouby (3) plníjen funkci
pomocnou při montáži a zajišťují elektrické bezpečnostní
propojení.
Patent CZ-37693-A3 (CZ)
Title: Process for preparing 1-£(2s)-methyl-3-mercaptopropionyl| - pyrrolidinecarboxylic acid
Inventor: SCHNEIDER GEZA DR
IPC: C07D207/16
Filed: 1993-03-09
Abstract: The invention relates to a novel process for preparing 1-[/2S/-methyl-3-mercaptopropionyl]-pyrrolidine-/2S/-carboxylic acid of the formula I   <IMAGE> in which 1-[/2S/-methyl-3-thiocyanatopropionyl]-pyrrolidine-/2S/-carboxylic acid of the formula II   <IMAGE> is dissolved in an aqueous mineral acid, the solution obtained is diluted with water and the 1-[/2S/-methyl-3- carbamoylthio-propionyl]-pyrrolidine-/2S/-carboxylic acid of the formula III   <IMAGE> that forms is hydrolized with an aqueous solution of a base.t
Patent CZ-41395-A3 (CZ)
Title: Enhanced process of spindleless spinning of yarn and apparatus for making the same
Inventor: JACOBSEN ALAN NICHOLAS
IPC: D01H4/16
Filed: 1993-08-10
Abstract: A method of fibre assembly for open-end spinning of yarn (1) by a twisting unit (8) is disclosed which comprises delivering air entrained fibres into a defined assembly zone (4), maintaining a circumferential air flow around the air entrained fibres in the assembly zone, said circumferential air flow being of a pressure to radially compress the fibre assembly in the assembly zone (4) and being in the required direction of twist of the finished yarn as governed by the twisting unit (8), withdrawing air from said assembly zone in the axial direction of entry of the fibres and withdrawing the assembly of fibres formed in the assembly zone in the opposite axial direction to pass to the twisting unit (8). Apparatus for performing the invention is also disclosed.
Patent CZ-44999-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for controlling capacitance final control element
Inventor: HOFFMANN CHRISTIAN
IPC: H01L41/00
Filed: 1997-08-05
Abstract: A process and device are disclosed for driving at least one capacitive actuator (P), in particular a piezoelectrically driven fuel injection valve of an internal combustion engine, by means of a microprocessor-controlled control circuit (ST) with a charging capacitor (C) which can be recharged by an energy source (V), which charges the at least one actuator through switches (X1 to X4) controlled by the control circuit, and into which said actuator is again discharged.
Patent CZ-62398-A3 (CZ)
Title: Process of treating combustion products and apparatus for making the same
Inventor: OKAZOE KIYOSHI
IPC: B01D53/50
Filed: 1998-03-02
Abstract: In order that a countermeasure against SO3 present in flue gas may be easily achieved without resorting to ammonia injection and the flue gas may further be purified without the disadvantage of causing the injected substance to remain in the treated flue gas, this invention provides a flue gas treating process comprising an absorption step for bringing the flue gas into gas-liquid contact with an absorbing fluid (D) in absorption towers (12, 13) and removing at least SO2 present in the flue gas by absorption into the absorbing fluid (D), characterized in that a powder addition step for spraying a powder collectable in the absorption step Äe.g., pulverized limestone (G)Ü into the flue gas is provided prior to the absorption step. <IMAGE>
Patent CZ-86094-A3 (CZ)
Title: Meat article tying apparatus
Inventor: RUHLE CLAUS-DIETER
IPC: A22C11/00
Filed: 1993-01-20
Abstract: An apparatus (1) is used to wrap meat products with an elastic material, especially a net. It has a device which spreads the elastic wrapping and holds it open by means of which the net or the like can be stretched far enough so that a portion of meat can be pushed into said net and can then be withdrawn together with the meat from the spreader components. The device for spreading the net and holding it open has a fixed support (4) for the meat product to be wrapped and a movable spreader (6) allocated thereto. The distance between the spreader (6) and the support (4) can be altered by means of a manual toggle lever system (10) or the like. The spreader can be taken close to the support (4) to draw up the net or a similar elastic wrapper and taken to a spread position for the spreading operation.
Patent CZ-91598-A3 (CZ)
Title: Gearbox
Inventor: FECKO TIBOR
IPC: F16H57/08
Filed: 1996-10-03
Abstract: PCT No. PCT/IB96/01043 Sec. 371 Date Apr. 10, 1997 Sec. 102(e) Date Apr. 10, 1997 PCT Filed Oct. 3, 1996 PCT Pub. No. WO97/13989 PCT Pub. Date Apr. 17, 1997The invention relates to a gear system, particularly an epicyclic gear system, with a basic member (40) with at least one rotatably mounted output member (50), and with an annular running space (1), formed in the bearing region of the output member (50), and with bearing surfaces (40e, 44b, 59a, 59b) for cylinder-like roller members (47, 47'). Some roller members (47) are aligned with respect to the axis of rotation (40a) of the gear system substantially axially, while the other roller members (47') are positioned substantially radially (FIG. 1).
Patent SK-16997-A3 (SK)
Title: A connector for connecting adjoining units of the articulated spine car and articulated spine car
Inventor: WOOLRIDGE DOUGLAS D
IPC: B61D3/10
Filed: 1996-05-01
Abstract: An articulated spine car comprising a plurality of units joined by connectors (14). Each connector (14) may comprise a casting (22, 24) having a longitudinal central portion disposed at a relatively low elevation and having stub arms (64, 78) as integral components thereof to support side bearing arms (62, 82). The stub arms (64, 78) may be sloped upward to avoid interference with wheels or other components of the shared truck. The side bearing arms (62, 82) may function as container support arms in addition to supporting side bearings. A low level wheel support structure (102) may also be provided for supporting the wheels of a trailer.
Patent SK-19399-A3 (SK)
Title: Purine derivatives and their use as anti-coagulants
Inventor: MORRISSEY MICHAEL M
IPC: C07D473/16
Filed: 1997-08-14
Abstract: This invention is directed to purine derivatives of the following formulae:    <IMAGE>  (I)   <IMAGE>  (II)   <IMAGE>  (III)   <IMAGE>  (IV)  wherein Z1 is -O-, -N(R10)- or -CH2O-; Z2 is -O-, -N(R10)- or -OCH2-; R1 and R4 are each independently hydrogen, halo, alkyl, -OR10, -C(O)OR10, -C(O)N(R10)R11, -N(R10)R11, -N(R10)C(O)R10, or -N(H)S(O)2R13; R2 is -C(NH)NH2, -C(NH)N(H)OR10, -C(NH)N(H)C(O)OR13, -C(NH)N(H)C(O)R10, -C(NH)N(H)S(O)2R13, or -C(NH)N(H)C(O)N(H)R10; R3 is halo, alkyl, haloalkyl, haloalkoxy, ureido, cyano, guanidino, -OR10, -C(NH)NH2, -C(NH)N(H)OR10, -C(O)N(R10)R11, -R12-C(O)N(R10)R11, -CH(OH)C(O)N(R10)R11, -N(R10)R11, -R12-N(R10)R11, -C(O)OR10, -R12-C(O)OR10, -N(R10)C(O)R10, (1,2)-tetrahydropyrimidinyl (optionally substituted by alkyl), (1,2)-imidazolyl (optionally substituted by alkyl), or (1,2)-imidazolinyl (optionally substituted by alkyl); R5 is hydrogen, halo, alkyl, cycloalkyl, haloakyl, aryl, aralkyl, alkylthio, hydroxy, mercapto, alkoxy, or -N(R10)R11; and R6 is defined herein. These compounds are useful as anti-coagulants. This invention is also directed to pharmaceutical compositions containing the compounds of the invention, and methods of using the compounds to treat disease-states characterized by thrombotic activity.
Patent SK-46697-A3 (SK)
Title: Increasing the molecular weight of polycondensates
Inventor: PFAENDNER RUDOLF
IPC: C08G69/48
Filed: 1995-10-05
Abstract: PCT No. PCT/EP95/03937 Sec. 371 Date Apr. 9, 1997 Sec. 102(e) Date Apr. 9, 1997 PCT Filed Oct. 5, 1995 PCT Pub. No. WO96/11978 PCT Pub. Date Apr. 25, 1996The invention relates to a process for increasing the molecular weight of polycondensates, which comprises heating a polycondensate in the temperature range below the melting point and above the glass transition temperature in the solid phase of the polymer with additionof at least one sterically hindered hydroxyphenylalkylphosphonic ester or monoester.
Patent SK-54696-A3 (SK)
Title: Method of processing of dairy products
Inventor: DAULOUDET ANDRE
IPC: A01J11/00
Filed: 1994-11-02
Abstract: Method for the production of dairy products involving at least one ultrafiltration and ripening stage and characterized by at least one stage in which the product is subjected to pressure, downstream of a homogenization stage, followed by at least one distribution stage whereby the product passes from a liquid phase to a solid phase, and by at least one expansion or bulging stage for forming the dairy products, and finally at least one stage where the solid product is cut into portions. The apparatus contains a component (8) which is made in the form of a plate, provided with a plurality of orifices (9) which allow the change in phase of the retentate or liquid precheese into a cheese gel.
Patent CH-635479G-A3 (CH)
IPC: G04G13/02
Filed: 1978-07-20
Abstract: An electronic timepiece has an alarm function using circuitry and an electroacoustic transducer to generate a selected melody. The frequencies of the generated tones lie close to those of the standard chromatic or diatonic scales, and are produced by dividing the frequency of a time-standard signal. A plurality of notes can be generated.
Patent CZ-122292-A3 (CZ)
Inventor: BEJDL JAN ING
IPC: G08C19/32
Filed: 1992-04-22
Abstract: Snímač pro dálkový odečet stavu měřidel zejména plynoměrů,
elektroměrů, tachometrů a průtokomčrů sestávající z
kolečkových číselníků počítadla umístěných na hřídeli má
mezikolečkové číselníky všech požadovaných řádů umístěny
rotační přepínače sestávající z rotoru /5/ umístěného v
mezikružném prostoru prolisu kolečkového číselníku, na
rotoru /5/ je umístěn nejméně jeden elektricky vodivý jezdec
/7/, a ze statoru /6/ s úpravou měděného leptu pro první
kontakty /8/ odpovídající jednotlivým číslům kolečkového
číselníku s jezdci /7/ rotoru /5/ a pro první vývody /10/
těchto kontaktů /8/ a pro druhý vývod /11/ kontaktního pole
/9/ statoru/6/s jezdci/7/rotoru/5/, přičemž první vývody
/10/ kontaktů /8/ odpovídajících jednotlivým číselným
hodnotám 0 až 9 kolečkového číselníku jsou u všech přepínačů
paralelně propojeny a vytváří desítkové pole společné
pro všechny řády snímaného dekadického čísla, druhé vývody
/11/ kontaktních polí /9/statorů /6/ s jezdci ΠΙrotorů
/5/ jsou vyvedeny samostatně a všechny vývody /10 a 11/
jsou propojeny na konektor pro zařízení pro sejmutí a záznam.