baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010105891-A2 (WO)
Title: Ensemble brûleur
Inventor: BOETTCHER ANDREAS
IPC: F02C7/22
Filed: 2010-02-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble brûleur (6) comportant un logement de support (25) muni d'un collecteur d'alimentation (27) comportant un circuit de passage de combustible (49, 51, 53, 55, 57) et muni d'injecteurs de combustible (29) s'étendant depuis le collecteur d'alimentation (27) et étant alimentés en combustible par le circuit de passage de combustible (49, 51, 53, 55, 57) du collecteur d'alimentation (27, 127). Le collecteur d'alimentation (27) est pris en sandwich à partir d'au moins deux sous-ensembles (37, 39, 41).
Patent WO-2011000881-A2 (WO)
Title: Jonction pour câble sous-marin
Inventor: KARLSTRAND JOHAN
IPC: H02G9/02
Filed: 2010-06-30
Abstract: L'invention concerne un agencement de jonction (1) pour câble sous-marin, dans lequel des câbles armés sous-marins sont raccordés. L'agencement de jonction comprend une enveloppe tubulaire (5) dans laquelle s'étendent deux câbles sous-marins à raccorder et à l'intérieur de laquelle les conducteurs des deux câbles sous-marins sont raccordés. L'enveloppe tubulaire (5) comprend une pièce porteuse de courant (11) disposée de manière à pouvoir acheminer au moins une partie du courant conduit par l'armure (10) des câbles, et une partie de frettage (12), fabriquée dans un matériau de conductivité électrique inférieure à celle du matériau de la pièce porteuse de courant, (11), et conçue pour conférer une résistance mécanique suffisante à ladite enveloppe tubulaire (5). La pièce porteuse de courant (11) est intégrée dans ladite partie de frettage(12) avec laquelle elle forme un monobloc.
Patent WO-2011026819-A2 (WO)
Title: An oven whereof heat losses are decreased
Inventor: YALCINKAYA NILAY
IPC: F24C15/32
Filed: 2010-08-31
Abstract: The present invention relates to an oven (1) comprising a casing (2), an oven cavity (3) which is located inside this casing (2) and wherein the trays containing the foods to be baked are disposed, a fan (4) which is located on the side wherein the casing (2) rear wall is situated and which moves the heated air, a fan compartment (5) wherein the heater and the fan (4) are disposed, a fan covering plate (6) which separates the oven cavity (3) and the fan compartment (5), blowing holes (7) which are located on the fan covering plate (6) and which provide the air moved by the fan (4) to be transmitted to the oven cavity (3), and an exhaust opening (8) which is located on the casing (2) upper wall and which provides the water vapor produced during the cooking process to be discharged to the outside surrounding; and wherein the hot air is prevented from being directly discharged to the outside through the exhaust opening (8).
Patent WO-2011116910-A2 (WO)
Title: Soupape pour le remplissage alterné de deux chambres de travail d'un système piston-cylindre d'une pompe
Inventor: SCHUETZE THOMAS
IPC: F04B49/03
Filed: 2011-03-18
Abstract: L'invention concerne une soupape pour le remplissage alterné de deux chambres de travail (A, B) d'un système piston-cylindre (1, 2, 3) d'une pompe avec un fluide, la soupape présentant deux sorties de pompe à soupape (P A,  P B ) pour la liaison avec les chambres de travail (A, B) de la pompe, et un élément de commande de soupape (64) disposé coulissant dans une chambre d'un boîtier de soupape (60, 61, 76, 77) et pouvant être déplacé en va-et-vient par un fluide entre deux positions terminales. L'élément de commande de soupape (64) comporte des canaux de commande (67, 82, 83, 84) interagissant avec des canaux de boîtier (51, 71, 72, 80, 81) disposés dans le boîtier de soupape (60), la première sortie de pompe à soupape (P A ) étant reliée aux canaux de boîtier (71, 80) et la deuxième sortie de pompe à soupape (P B ) étant reliée aux canaux de boîtier (72, 80). Dans une partie centrale, entre les deux positions terminales, les sorties de pompe à soupape (P A,  P B ) sont reliées mutuellement au moyen de canaux de commande (82, 83, 84) de l'élément de commande de soupape (64).
Patent WO-2012080195-A2 (WO)
Title: Formes polymorphes de maléate d'asénapine et procédés pour leur préparation
Inventor: VENTIMIGLIA GIANPIERO
IPC: C07D491/04
Filed: 2011-12-12
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formes cristallines de maléate d'asénapine, utiles dans la production de formulations pharmaceutiques pour le traitement de maladies du système nerveux central, en particulier la schizophrénie ; la présente invention concerne en outre des procédés pour la production de ces nouvelles formes cristallines.
Patent WO-2012085155-A2 (WO)
Inventor: KUMAR ARUL
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une cellule photovoltaïque à hétérojonction, consistant à : - fournir un substrat en silicium cristallin; - fournir une mince couche de passivation sur une première surface principale dudit substrat; - effectuer un traitement au plasma, consistant à traiter la mince couche de passivation avec un plasma, le plasma comprenant de l'hydrogène; fournir une seconde couche sur la mince couche de passivation, la seconde couche comprenant du silicium amorphe.
Patent WO-2012126938-A2 (WO)
Title: Combinaisons de composés actifs
Inventor: LATORSE MARIE-PASCALE
IPC: A01N43/40
Filed: 2012-03-21
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons de composés actifs, en particulier dans une composition fongicide, qui comprend (A) du 2,6-dichloro-N- [3 - chloro - 5 -(trifluorométhyl)-2-pyridylméthyl]benzamide (CAS N°239110-15-7, dénomination commune fluopicolide) de la formule (I) et un autre composé à activité fongicide (B). De plus, l'invention concerne un procédé de lutte curative ou préventive contre des micro-organismes indésirables de plantes ou de cultures, l'utilisation d'une combinaison selon l'invention pour le traitement de semences, un procédé de protection d'une semence, et surtout la semence traitée.
Patent WO-2012139922-A2 (WO)
Title: Procédé, système de gestion de dispositif accumulateur d'énergie et ensemble circuit pour charger une batterie de véhicule, le réseau de bord étant déconnecté
Inventor: DEIML MATHIAS
Filed: 2012-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système de gestion de dispositif accumulateur d'énergie et un ensemble circuit pour isoler un réseau de bord d'un véhicule pouvant être entraîné par un moteur électrique d'au moins un dispositif accumulateur d'énergie au moyen du système de gestion de dispositif accumulateur d'énergie, afin de créer un état d'isolation durant un processus de charge du dispositif accumulateur d'énergie en électricité au moyen d'un dispositif d'alimentation en courant externe qui peut être disposé sur une entrée de charge.
Patent WO-2013026762-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zumindest zum partiellen kaschieren eines bauteiles, insbesondere eines fahrzeugteiles
Inventor: UYSAL ETEM IBRAHIM
IPC: B29C51/08
Filed: 2012-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zumindest zum partiellen Kaschieren eines Bauteiles (1), insbesondere eines Fahrzeugteiles, mit einer Folie (2), welche auf eine Breite zugeschnitten wird, welche geringfügig größer gewählt ist als ein zu kaschierender Bereich (1.1) des Bauteiles (1), wobei die Folie (2) beidseitig erwärmt wird und in einem Oberwerkzeug (4) angeordnet wird, wobei das Bauteil (1) mit einem Klebstoff (8) versehen wird und in einem Unterwerkzeug (5) angeordnet wird, wobei der Klebstoff (8) zur Aktivierung erwärmt wird und ein aus dem Oberwerkzeug (4) und dem Unterwerkzeug (5) gebildetes Werkzeug für einen Anpressvorgang geschlossen wird.
Patent WO-2013075861-A2 (WO)
Title: Metallsensor
Inventor: HAHL MARKUS
IPC: G01V3/10
Filed: 2012-09-24
Abstract: Ein Metallsensor weist eine Primärspule, eine Kompensationsspule, eine erste weitere Spule und einen Magnetfeldsensor auf. Dabei kann die erste weitere Spule bestromt werden, ohne die Primärspule und die Kompensationsspule zu bestromen.
Patent WO-2013079254-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT FRANK
Filed: 2012-10-17
Abstract: L'invention concerne une pièce d'ancrage comprenant un filet autotaraudeur et une tige d'ancrage, au moins un canal d'alimentation s'étendant axialement pour une masse durcissable étant disposé dans la tige d'ancrage. Selon l'invention, un élément tête sur lequel est disposé le filet autotaraudeur est fixé au niveau d'une première extrémité de la tige d'ancrage.
Patent WO-2013060719-A2 (WO)
Title: Process for preparing a mesopores-containing catalyst, catalyst thus obtained and use thereof in a hydroconversion process.
Inventor: MINOUX DELPHINE
Filed: 2012-10-24
Abstract: The invention relates to a process for preparing a hydroconversation catalyst comprising a modified zeolite Y, including the steps of a treatment of a zeolite Y by suspension thereof in a basic pH solution, stopping the previous treatment by neutralization of the zeolite Y containing solution with an acid-containing solution; filtering and washing the recovered modified zeolite Y solid, drying and optionally calcining the modified zeolite Y solid, placing the modified zeolite Y solid obtained from previous step in contact, with stirring, in an ion exchange solution and optional steaming and/or calcining the modified zeolite Y type compound for obtaining the hydroconversion catalyst containing a modified zeolite Y.
Patent WO-2013102642-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kräuseln eines multifilen fadens
Inventor: STUENDL MATHIAS
Filed: 2013-01-03
Abstract: Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kräuseln eines mutlifilen Fadens beschrieben. Dabei wird der Faden mittels einer Förderdüse durch einen in einem Fadenkanal geführten Druckluftstrom in eine gasdurchlässige Stauchkammer geblasen. Innerhalb der Stauchkammer wird der Faden zu einem Fadenstopfen gestaucht, der anschließend kontinuierlich durch einen Auslass der Stauchkammer abgeführt wird. Das Stauchen und das Abführen des Fadenstopfens wird dabei durch eine Druckmessung des Druckluftstromes überwacht. Um das Stauchen und Abkühlen des Fadenstopfens mit einer gleichmäßigen Füllung der Stauchkammer ausführen zu können, wird erfindungsgemäß zur Überwachung der Fadenstopfenbildung mehrere Drücke des Druckluftstromes innerhalb der Stauchkammer in mehreren auf die Länge der Stauchkammer verteilt ausgebildeten Messstellen gemessen.
Patent WO-2013143827-A2 (WO)
Title: Procédé servant au fonctionnement d'une centrale électrique à cycle combiné et centrale électrique à cycle combiné faisant appel à un tel procédé
Inventor: CURRAN RICHARD JOEL
Filed: 2013-03-08
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé servant au fonctionnement d'une centrale électrique à cycle combiné (10) pourvue d'une unité intégrée de capture du CO2 (14), le gaz de combustion d'une turbine à gaz (11) étant dirigé le long d'un chemin du gaz de combustion à travers un générateur de vapeur pour la récupération de chaleur (19), un circuit de refroidissement du gaz de combustion (13) et un absorbeur de CO2 (33). Une réduction de la charge est obtenue en faisant fonctionner la turbine à gaz (11) de façon à présenter une contre-pression (p1) à sa sortie, ce qui compense la plupart ou la totalité de la perte de pression du gaz de combustion le long du chemin du gaz de combustion.
Patent WO-2014048728-A2 (WO)
Title: Mobiles energiespeichermodul
Inventor: TREPPMANN CHRISTOPH
IPC: H02J3/30
Filed: 2013-09-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein mobiles Energiespeichermodul (1) mit hoher Energiespeicherkapazität und Leistung, eine Energiespeicheranlage (10) mit solchen Energiespeichermodulen (1) und ein Verfahren zum Anpassen der Energiespeicheranlage (10) an die Bedürfnisse in den Stromnetzen (LS, NS). Das mobiles Energiespeichermodul (1) umfasst dazu ein umschließendes Modulgehäuse (2) mit mindestens einer Netzanschlussschnittstelle (21a, 21b, 21c) und mindestens einer Datenschnittstelle (22a, 22b, 22c) und des Weiteren ein Schwungradmodul (3) mit einer Vielzahl an Schwungradspeichereinheiten (31), ein Vakuummodul (4) zur Erzeugung eines für den Betrieb der Schwungradmoduls (3) benötigten Mindestvakuums, ein Kühlmodul (5) zur Entfernung zumindest interner thermischer Lasten beim Betrieb des Schwungradmoduls (3) und ein Modulsteuersystem (6), das für eine geeignete Steuerung der Module (3, 4, 5,...) im Modulgehäuse (2) und zur Ausführung von Regel- und Systemaufgaben (ORS, NORS) in Stromnetzen (LS, NS) vorgesehen ist, wobei das Modulgehäuse (2) geeignet ausgestaltet ist, einen sicheren Transport der sich darin befindlichen Module (3, 4, 5,...) zu gewährleisten und statische und dynamische Lasten der Schwungradspeichereinheiten (31) im Betrieb aufzunehmen. Das Energiespeichermodul (1) kann dabei an beliebigen Orten variabel und mit geringem Aufwand schnell eingesetzt werden, um eine ausreichend große Energiespeicherkapazität und Leistung für Regel- und Systemaufgaben in Stromnetzen bereitzustellen.
Patent WO-2014108290-A2 (WO)
Title: A cooking hob with illumination equipment
Inventor: NEGRETTI PETER
Filed: 2013-12-19
Abstract: The present invention relates to a cooking hob with illumination equipment. The cooking hob (10) includes at least one transparent or semi-transparent top panel (12) arranged at a top side of said cooking hob (10). The cooking hob (10) includes at least one cooking zone and at least one control element for controlling said cooking zone. The cooking hob (10) includes at least one transparent or semi-transparent layer (14). A plurality of symbols (16) or images is printed on, applied on, impressed in and/or embossed in said layer (14). The symbol (16) or image corresponds with a cooking zone, a control element and/or an operation state of the cooking hob (10). The cooking hob (10) includes a plurality of light source elements (18) arranged below the top panel (12) and the layer (14). The light source element (18) corresponds with one or more symbols (16) or images. One or more light source elements (18) are activated on demand by the user and, if the corresponding cooking zone is activated, the corresponding control element is responsive or the corresponding operation state occurs, respectively.
Patent WO-2015000900-A2 (WO)
Title: Composés organiques
Inventor: BROOKS MATTHEW PETER
IPC: A23L27/20
Filed: 2014-07-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de conférer à un produit comestible, ou à modifier dans un produit comestible, l'umami, consistant en l'adjonction à un produit comestible de base au moins un composé de formule (I) dans laquelle un parmi X 1  X 2  ou X 3  est choisi dans le groupe constitué par S, N et O et les deux restants sont CH 2 ; et A est choisi parmi les formules (II) (III) et (IV) dans lesquelles R 1  R 2  R 3  R 4  R 5  R 6   sont indépendamment choisies dans le groupe constitué par H, méthyle, éthyle, propyle, OH, OMe, OEt, COOH, COOR 7 , où R 7  est choisi à partir d'alkyle en C 1 -C 7  linéaire ou ramifié, et CONR 8 R 9 , où R 8  et R 9   sont indépendamment choisis parmi hydrogène et alkyle C 1- C 4  linéaire ou ramifié; ou deux substituants adjacents R 2- R 6  forment ensemble un cycle de 5 ou 6 chaînons; et n vaut 1 ou 0.
Patent WO-2015015006-A2 (WO)
Inventor: VAN DEN BROECKE STEFAAN
IPC: G06F17/21
Filed: 2014-08-01
Abstract: A method comprising: displaying, on a user interface, label data in a label preview image region in accordance with a first label option; selecting a second, different label option by scrolling from said first label option to said second label option; wherein at least some of said label data is displayed in an updated label preview image in accordance with said second label option.
Patent WO-2015062983-A2 (WO)
Title: Appareil permettant de chauffer une matière pouvant être fumée
Inventor: PAPROCKI BENJAMIN JOHN
IPC: A24F40/485
Filed: 2014-10-24
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) conçu pour chauffer une matière pouvant être fumée (5) pour volatiliser au moins un élément de la matière pouvant être fumée (5). Dans un mode de réalisation donné à titre illustratif, l'appareil (1) comprend un logement (2) et une pluralité de segments chauffants (20) agencés longitudinalement dans le logement (2) pour chauffer la matière pouvant être fumée (5) contenue dans l'appareil (1). Au moins un segment chauffant (20) est agencé de manière à chauffer la matière pouvant être fumée (5) contenue dans le(s) segment(s) chauffant(s) (20) plus rapidement qu'au moins un autre segment chauffant (20) ne chauffe la matière pouvant être fumée (5) contenue dans l'autre/les autres segment(s) chauffant(s) (20).
Patent WO-2015063157-A2 (WO)
Title: Fonctionnement d'un micro-réseau
Inventor: BANFIELD ZOE FRANCESCA
IPC: H02J3/32
Filed: 2014-10-29
Abstract: L'invention concerne un micro-réseau modulaire pouvant être repositionné (1) et un procédé de fonctionnement dudit micro-réseau (1). Le procédé comprend la fourniture d'un micro-réseau (1) comprenant un module source d'énergie (2), un module de stockage d'énergie (6) et un module de charge (12). Chacun des modules du micro-réseau est positionné au niveau d'un premier emplacement respectif. Le module de stockage d'énergie (6) peut être commuté entre le fonctionnement en tant que source d'énergie supplémentaire et en tant qu'accumulateur d'énergie. Le module de stockage d'énergie (6) peut recevoir de l'énergie du module source d'énergie (2). Le module de charge (12) peut recevoir de l'énergie du module source d'énergie (2) et du module de stockage d'énergie (6). Le procédé comprend en outre la déconnexion d'au moins un module du micro-réseau (1), ce qui permet de produire au moins deux sous-ensembles; le déplacement des modules de micro-réseau des premiers emplacements vers des seconds emplacements qui sont différents des premiers emplacements; et la reconnexion des sous-ensembles pour produire un micro-réseau repositionné (1).
Patent WO-2015063256-A2 (WO)
Inventor: OTTONELLO PIERO
IPC: C12P19/14
Filed: 2014-10-31
Abstract: It is disclosed a process forincreasing the enzymatic accessibility of a thermally treated ligno- cellulosic biomass feedstock which has been thermally treated at a severity factor. The process comprises a step of fiber shives reduction, for reducing the amount of long shives. The thermally treated ligno-cellulosic biomass after fiber shives reduction is characterized by having an increased glucans accessibility and by forming a slurry having a low viscosity.
Patent WO-2015185653-A2 (WO)
Title: Méthodes de diagnostic de la bronchopneumopathie chronique obstructive (bpco) faisant appel à de nouveaux biomarqueurs moléculaires
Inventor: ZIESCHE ROLF
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-06-03
Abstract: La présente invention concerne des méthodes  in vitro  de diagnostic de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), dans le cadre desquelles on détermine l'expression du gène marqueur TMSB15A. L'invention concerne, en particulier, une méthode de diagnostic  in vitro  consistant à évaluer la prédisposition d'un sujet à développer une BPCO évolutive avec apparition de lésions pulmonaires irréversibles, dans le cadre de laquelle on détermine l'expression du gène marqueur TMSB15A et, éventuellement, d'un ou de plusieurs autres gènes marqueurs choisis parmi DMBT1, KIAA1 T99, DPP6, SLC51 B, NUDT1 1, ELF5, AZGP1, PRRX1, AQP3, SFN, GPR1 10, GDF15, RASGRF2, RND1, PLA1A, FGG, CEACAM5, HYAL2, AHRR, CXCL3, CYP1A1, CYP1 B1, CYP1A2, CST6, NTRK2, COMP, ITGA10, CTHRC1, TAL1, FIBIN, BEX5, BEX1, ESM1 et GHRL. L'invention concerne également une méthode  in vitro  de diagnostic d'une BPCO stable ou d'évaluation de la prédisposition d'un sujet à développer une BPCO stable, dans le cadre desquelles on détermine l'expression de TMSB15A et, éventuellement, d'un ou de plusieurs autres gènes marqueurs choisis parmi DMBT1, KIAA1 199, DPP6, SLC51 B, NUDT1 1, ELF5, AZGP1, PRRX1, AQP3, SFN, GPR1 10, GDF15, RASGRF2, RND1, PLA1A, FGG, CEACAM5, HYAL2, AHRR, CXCL3, CYP1A1, CYP1 B1, CYP1A2, CST6, NTRK2, COMP, ITGA10, CTHRC1, TAL1, FIBIN, BEX5, BEX1, ESM1 et GHRL. L'invention concerne, en outre, l'utilisation d'amorces en vue de l'obtention de produits de la transcription des gènes marqueurs mentionnés ci-dessus, l'utilisation de sondes d'acides nucléiques correspondant aux produits de la transcription de ces gènes marqueurs, l'utilisation de puces à ADN comprenant des sondes d'acides nucléiques correspondant aux produits de la transcription de ces gènes marqueurs et l'utilisation d'anticorps dirigés contre les protéines exprimées par ces gènes marqueurs dans des méthodes  in vitro  correspondantes. L'invention concerne également des méthodes  in vitro  de surveillance de l'évolution de la BPCO, dans le cadre desquelles on détermine l'expression de gènes marqueurs selon l'invention.
Patent WO-2017103092-A2 (WO)
Title: Cottonization by biodigestion of packed fibrous biomass
Inventor: BOS JEROEN HUGO
IPC: C12M1/107
Filed: 2016-12-16
Abstract: The present invention relates to a process for retting fibrous biomass to release cellulosic fibers present therein. The process comprises digesting the fibrous biomass in at least one bio-digestive step by use of anaerobic digestive bacteria to release the cellulosic fibers. In the bio-digestive step, a retting aqueous liquor comprising anaerobic digestive bacteria is supplied to packed fresh fibrous biomass. The packed fresh fibrous biomass to be digested in the biomass bio-digestive step has a degree of packing corresponding to a density in dry state of 135 kg/m 3  to 450 kg/m 3 .
Patent WO-2017121885-A2 (WO)
Title: Procédé de production d'une couche mince en dlc poreux, utilisation d'une installation pecvd et pièce revêtue dudit dlc poreux
Inventor: WIENECKE MARION
IPC: C23C16/505
Filed: 2017-01-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une couche mince (22) en carbone dur amorphe (DLC) poreux, l'utilisation d'une installation de dépôt chimique en phase vapeur activé par plasma (PECVD) (2), ainsi qu'une pièce (16) dont une surface (20) est revêtue d'une couche (22) en DLC poreux. Selon un procédé de production d'une couche mince (22) en DLC, un gaz précurseur contenant du carbone est introduit dans une cuve (4) pour le dépôt d'une couche de DLC sur la surface (20) à revêtir d'une pièce (16), la couche de DLC (22) étant déposée à une pression de travail située entre 20 * 10 -3  et 30 * 10 -3  mbars et une tension de polarisation située entre -250 V bis -150 V. Ensuite, un gaz d'élimination par attaque est introduit dans la cuve (4) et du DLC présent sur la surface (20) de la pièce (16) est éliminé par attaque à une pression de travail de 200 * 10 -3  à 300 * 10 -3  mbars et à une tension de polarisation de -430 V à -330 V. Ce processus est répété plusieurs fois.
Patent WO-2020151952-A2 (WO)
Inventor: KUCZERA THOMAS
IPC: B66B9/00
Filed: 2020-01-09
Abstract: Système d'ascenseur (1) comprenant : une pluralité de voies de déplacement (2VL, 2VR, 2H) orientées dans une direction (z, y), au moins une cabine d'ascenseur (5), des rails de guidage (22V, 22B, 22H) servant à guider la cabine d'ascenseur (5) le long des voies de déplacement ; au moins une unité de transfert (30) servant à transférer la cabine d'ascenseur d'une des voies de déplacement à une autre. Ce système d'ascenseur est caractérisé par - des crémaillères (23V, 23B, 23H) installées le long des voies de déplacement, - un dispositif d'entraînement (52-55) comprenant une roue d'entraînement (52) montée sur la cabine d'ascenseur (5) et pouvant interagir avec les crémaillères pour appliquer une force d'entraînement à la cabine d'ascenseur (5) afin de déplacer cette dernière.