baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009033490-A1 (DE)
Title: Segment eines Solarkollektors sowie Solarkollektoren
Inventor: KRUEGER JOACHIM
IPC: F24S23/74
Filed: 2009-07-15
Abstract: Das Segment (1) eines Solarkollektors (100) ist versehen mit einer Oberseite (2), einer Unterseite (4) und einer umlaufenden Stirnfläche (6) mit mindestens einer Längsseite (8), wobei die Längsseite (8) mit der Oberseite (2) eine Oberkante (10) und mit der Unterseite (4) eine Unterkante (12) bildet und mit einer Kernstruktur (20), die mindestens einen Kern (24) aus geschäumtem Material aufweist. Ferner ist das Segment (1) eines Solarkollektors (100) versehen mit einer Ummantelung (22) aus einer oder mehreren Schichten aus Fasermaterial, wobei die Ummantelung (22) die Oberseite (2), die Unterseite (4) und zumindest die Längsseite (8) der umlaufenden Stirnfläche (6) zumindest teilweise bedeckt, wobei sich mindestens eine Schicht der Ummantelung (22) um die Oberkante (10) und mindestens eine Schicht der Ummantelung (22) um die Unterkante (12) erstreckt und mit einer Reflektionsschicht (14), die auf der Oberseite (2) angeordnet ist.
Patent DE-102009034620-A1 (DE)
Title: Dosiermitteleinspritzungssteuerung für Katalysatoren zur selektiven katalytischen Reduktion
Inventor: GADY KEVIN ANDREW
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-07-27
Abstract: Ein Dosiersteuersystem umfasst ein Analysemodul für eine selektive katalytische Reduktion (SCR-Modul, von selective catalytic reduction) und ein Dosiermanagementmodul. Das SCR-Analysemodul schätzt den durch einen SCR-Katalysator gespeicherten Ammoniak (NH3), eine maximale NH3-Speicherkapazität des SCR-Katalysators, einen NH3-Schlupf unterstromig des SCR-Katalysators, eine NH3-Oxidation und eine NH3-Umwandlung durch Reaktion mit Stickoxiden (NOx) ab. Das gespeicherte NH3 wird auf der Basis einer Menge eines eingespritzten Dosiermittels, des NH3-Schlupfes, der NH3-Oxidation und der NH3-Umwandlung abgeschätzt. Das Dosiermanagementmodul steuert eine Dosiermitteleinspritzung in ein Abgassystem oberstromig des SCR-Katalysators auf der Basis des durch den SCR-Katalysator gespeicherten NH3 und der maximalen NH3-Speicherkapazität.
Patent DE-102009036946-A1 (DE)
Title: Programmierbare Fehlerkorrekturfähigkeit für BCH-Codes
Inventor: PILSL MICHAEL
IPC: G06F11/08
Filed: 2009-08-11
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft einen BCH-Codierer, der mit linear rückgekoppelten Schieberegistern (LFSRs) ausgebildet ist, um Quotienten und Produkte von Eingangspolynomen mit irreduziblen Polynomen eines Generatorpolynoms g(x) des BCH-Codierers mit und ohne Vormultiplikation mit einem Faktor xm zu bilden. Der BCH-Codierer umfasst Multiplexer, die LFSR-Eingänge und -Ausgänge mit anderen LFSRs in Abhängigkeit von einem Dateneingabezustand oder einem Paritätserzeugungszustand koppeln. Der BCH-Codierer kann bis zu einer auswählbaren maximalen Anzahl von Fehlern in den Eingangspolynomen korrigieren. Der BCH-Codierer umfasst des Weiteren LFSR-Ausgangs-Polynompotenzierungsprozesse, um Teilsyndrome für die Eingabedaten in einem Syndromerzeugungszustand zu erzeugen. In dem Syndromerzeugungszustand führen die LFSRs eine Polynomdivision ohne eine Vormultiplikation mit dem Faktor xm durch. Die Potenzierungsprozesse erzeugen Teilsyndrome aus den sich ergebenden Restpolynomen des Eingangsdatenblocks.
Patent DE-102009040305-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung gegen Projektil bildende Ladungen
Inventor: SCHAARE STEPHAN
IPC: F41H5/04
Filed: 2009-09-05
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Schutzeinrichtung (1), bestehend aus Werkstoffstreifen (1, 2, 3, 4) aus verschiedenen Werkstoffen (A, B, C) wenigstens zwei unterschiedlichen, wobei die Dicke (t) der Streifen (1, 2, 3, 4) deutlich größer ist als die Höhe (h) und die Höhe (h) der Streifen (1, 2, 3, 4) mindestens halb so groß ist wie das Kaliber des EFP Flugprojektils und die beiden Werkstoffe deutlich unterschiedliche Festigkeiten aufweisen. Die Ausrichtung dieses Sandwichaufbaus (1) ist derart, dass die Werkstoffschichten übereinanderliegend zur Einwirkungsrichtung weisen. Dadurch wird erreicht, dass wenn ein in Richtung Schutzaufbau ausgebildetes Projektil abschert und nicht mehr gerade durch den Schutz hindurchgleitet.
Patent DE-102009040359-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen eines drucktechnischen Merkmals auf einem Substrat eines Druckprodukts
Inventor: FISCHER GERHARD
IPC: B41F23/04
Filed: 2009-09-07
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Erzeugen eines drucktechnischen (visuellen oder funktionalen, z.B. elektrisch leitenden) Merkmals auf einem Substrat eines Druckprodukts, wobei in einem ersten Schritt (A) eine erste Schicht (4) durch Auftragen eines ersten Mediums (5), z.B. ein Kleber oder Lack, erzeugt wird, und in einem zweiten Schritt (B) die Oberfläche (6) der ersten Schicht (4) zumindest abschnittsweise behandelt wird, indem eine zweite Schicht (7) durch Auftragen eines zweiten Mediums (8), z.B. einer Folientransferschicht auf den Kleber, oder eine Oberflächenstruktur (9) durch Strukturierung des ersten Mediums (5) erzeugt wird, z.B. durch Prägen in den Lack, zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Zwischenschritt (ZS) die Oberfläche (6) der ersten Schicht (4) zumindest abschnittsweise vorbehandelt wird, indem ein gezieltes Übertragen der dem drucktechnischen Merkmal (1) zugrundeliegenden Information, z.B. eine Topografie einer Leiterbahn-Struktur oder ein fälschungssicheres Zufallsmuster, in das erste Medium (5) erfolgt.
Patent DE-102009044805-A1 (DE)
Title: Method for cutting and conveying cutouts from tacky elastomeric material, involves delivering material web with cutting salt under light enlacement contact
Inventor: FLECK ANDREAS
IPC: B26D7/32
Filed: 2009-12-08
Abstract: The method involves delivering the material web with a cutting salt (14) under light enlacement contact. The material web is fitted on the lateral circumferential vertex of a guide roller (16) that is arranged under the cutting salt in a lateral manner. An independent claim is also included for a device for executing a cutting and conveying method.
Patent DE-102009044986-A1 (DE)
Title: Mikroskop
Inventor: LIPPERT HELMUT
IPC: G02B21/06
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroskop, welches eine Beleuchtungseinrichtung (19), mit der ein Lichtblatt zur Beleuchtung eines Probenbereichs (P) erzeugt wird, welches in Richtung einer Beleuchtungsachse (X) eines Beleuchtungsstrahlenganges (35) und in Richtung einer Querachse (Y), welche quer zur Beleuchtungsachse (X) liegt, annähernd flächig ausgedehnt ist, sowie eine Detektierungseinrichtung (1), mit der Licht detektiert wird, welches entlang einer Detektierungsachse (Z) eines Detektierungsstrahlengangs aus dem Probenbereich (P) abgestrahlt wird, wobei Beleuchtungsachse (X) und Detektierungsachse (Z), sowie Querachse (Y) und Detektierungsachse (Z) in einem von Null verschiedenen Winkel aufeinander stehen, umfasst. Die Beleuchtungseinrichtung (19) umfasst auch Mittel zur Umlenkung von Beleuchtungslicht in einen weiteren Beleuchtungsstrahlengang (36) und zur Erzeugung eines weiteren Lichtblatts, wobei das Lichtblatt und das weitere Lichtblatt den Probenbereich (P) auf der gleichen Beleuchtungsachse (X) aus entgegengesetzten Richtungen beleuchten, sowie Umschaltmittel zur Umschaltung des Beleuchtungslichts zwischen dem Beleuchtungsstrahlengang (35) und dem weiteren Beleuchtungsstrahlengang (36). Die Detektierungseinrichtung (1) umfasst auch ein Detektierungsobjektiv (2) zur Abbildung von aus dem Probenbereich (P) abgestrahltem Licht auf einen ortsauflösenden Flächendetektor (4) zur ortsabhängigen Detektierung des Lichts. Bei einem solchen Mikroskop umfassen die ...
Patent DE-102009048827-A1 (DE)
Inventor: TUEGEL CASPAR
IPC: B60T13/74
Filed: 2009-10-09
Abstract: The vehicle, particularly electric vehicle, has a solenoid operated parking brake, where the parking brake is operated by electrical actuation equipment (10). The electrical actuation equipment is arranged within a driver clearance portion and a manual control unit (30) is provided for the manual operation of the parking brake at the electrical actuation equipment.
Patent DE-102009050041-A1 (DE)
Title: Hochauflösende Ionenmobiltätsspektrometrie
Inventor: FRANZEN JOCHEN
IPC: G01N27/62
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Messungen der Mobilitäten von Ionen in Gas, das sich gegen eine Feldbarriere bewegt. Die Erfindung beruht darauf, durch eine Lavaldüse in einer Vakuumkammer einen Ionen enthaltenden, scharf begrenzten Überschallgasstrahl mit parallel fliegenden Molekülen gleicher Geschwindigkeit zu erzeugen und gegen eine elektrische Feldbarriere zu richten, die über einen Querschnitt des Überschallgasstrahls überall die gleiche maximale Feldstärke besitzt. Das Feld der Feldbarriere ist dem Überschallgasstrahl entgegengerichtet; die Feldbarriere gleichmäßiger Höhe kann durch Spannungen an einer Folge von dünnen Lochblenden erzeugt werden. Der Überschallgasstrahl kann bei gegebener Höhe der Feldbarriere Ionen unterhalb einer gegebenen Mobilität über die Feldbarriere schieben, während Ionen mit höheren Mobilitäten vom Feld im Überschallgasstrahl zurückgedrängt werden und diesen verlassen. Wird von einer Ionenquelle ein kontinuierlicher Ionenstrom geliefert, so ergibt eine Messung des Ionenstroms, der die der Feldbarriere passiert, unter stetiger Veränderung der Höhe der Feldbarriere das Integral über das Mobilitätsspektrum, dessen Differentiation liefert das Mobilitätsspektrum. Durch die gleiche Geschwindigkeit aller Moleküle im Überschallgasstrahl und durch die gleichmäßige Höhe der Feldbarriere quer zum Überschallgasstrahl wird eine hohe Mobilitätsauflösung erreicht.
Patent DE-102009051082-A1 (DE)
Title: Sailing arrangement for skateboard, in-line skate, has sailing mast and sailing boom, where sailing boom has multiple sliding pipes and sailing mast has length-variable slidable lattice grate
Inventor: LUKASZCZYK GREGOR
IPC: A63C17/12
Filed: 2009-10-28
Abstract: The sailing arrangement has a sailing mast and a sailing boom (11). The sailing boom has multiple sliding pipes (a,b,c) and the sailing mast has length-variable slidable lattice grate (13,13a). The pipes of the sailing boom have different outside diameter.
Patent DE-102009055154-A1 (DE)
Title: Magnetische Trennung für Magnetventil
Inventor: KURZ GEORG
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-12-22
Abstract: Es wird ein Magnetventil vorgeschlagen, insbesondere ein Brennstoffeinspritzventil, mit einer Hülse, mit einer in radialer Richtung innerhalb der Hülse angeordneten und verschiebbar geführten Ventilnadel, mit einer in radialer Richtung außerhalb der Hülse angeordneten Magnetspule, mit einem in radialer Richtung innerhalb der Hülse angeordneten Magnetkern, mit einem in radialer Richtung innerhalb der Hülse dem Magnetkern axial gegenüberliegend angeordneten Magnetanker, wobei der Magnetanker an der Ventilnadel angeordnet ist, wobei die Hülse in einem zwischen dem Magnetanker und der Magnetspule angeordneten Dünnwandbereich eine geringe Wandstärke aufweist, wobei der Dünnwandbereich ein Verstärkungselement zur Aufnahme von Radialkräften aufweist.
Patent DE-102009060377-A1 (DE)
Title: Trokarhülse
Inventor: BOEBEL MANFRED
IPC: A61B17/94
Filed: 2009-12-24
Abstract: Die Trokarhülse weist einen distalen rohrförmigen Abschnitt und einen proximalseitig daran anschließenden und proximalwärts aufgeweiteten Abschnitt auf und ist mit mindestens einer am Umfang des distalen Rohrabschnitts schraubenlinienförmig angeordneten Wendel mit kreisrunder Außenkontur versehen. Der Rohrabschnitt selbst weist einen gerundeten polygonförmigen Querschnitt auf, so dass sich maximale Freiheitsgrade der eingesetzten Instrumente ergeben.
Patent DE-102010000481-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Position oder Lage von Anlagekomponenten in Bergbau-Gewinnungsanlagen und Gewinnungsanlage
Inventor: AHLER MARCO
IPC: E21C35/08
Filed: 2010-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Position und/oder Lage von Anlagekomponenten einer Bergbau-Gewinnungsanlage, die zumindest einen Strebförderer (8), einen Schildausbau (1) mit mehreren Schildausbaugestellen (2) sowie eine entlang des Strebförderers (8) bewegbare Gewinnungsmaschine (6) umfasst, wobei mit einem zumindest eine Detektionseinheit (25) umfassenden Auswertesystem die Position und/oder Lage wenigstens einer Anlagekomponente bestimmt wird. Um auch bei einem dynamischen Prozess des Mineralienabbaus die Lage und/oder Position wenigstens einer Anlagekomponente bestimmen zu können, umfasst die zumindest eine Detektionseinheit (25) einen Bildsensor, mit dem wenigstens vier einen vorgegebenen Abstand zueinander aufweisende, im optischen Wellenlängenbereich erfassbare Objektpunkte (21) wenigstens eines einer der Anlagekomponenten zugeordneten Messobjektes (20) detektiert werden. Mit dem Auswertesystem kann aus der mit dem Bildsensor detektierten Projektion der Objektpunkte die Position und/oder Lage der Anlagekomponente bestimmt werden. (1)
Patent DE-102010000581-A1 (DE)
Title: Prüfflüssigkeit zur Feststellung von Spritzschatten und zur Prüfung der Reinigungseffizienz bei der automatischen Reinigung von Maschinen und Anlagen und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: OLIVER-DAUMEN BARTOLOME P
IPC: A01P1/00
Filed: 2010-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Prüfflüssigkeit (1) und ein Verfahren zur Herstellung derselben. Die erfindungsgemäße Prüfflüssigkeit (1) weist wenigstens nachfolgende Stoffe auf: ein Haftmittel (2), einen Farbstoff (8) und ein Lösemittel (4, 10, 14). Dabei weist der Farbstoff (8) wenigstens ein Absorptionsmaximum in einem Wellenlängenbereich von 300 bis 484 nm und/oder von 495 bis 800 nm auf und/oder ist der Farbstoff (8) als Bestandteil der Prüfflüssigkeit (1) bei Tageslicht mit dem menschlichen Auge erkennbar.
Patent DE-102010001911-A1 (DE)
Title: Lenkvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: HENKE TORSTEN
IPC: B62D5/04
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft eine Lenkvorrichtung für ein Fahrzeug, umfassend einen Lenkantrieb (1) mit einer Abtriebswelle (2) zur Unterstützung eines Lenkvorgangs, und eine Blockiereinrichtung (3), um den Lenkantrieb (1) zu blockieren, wobei die Blockiereinrichtung (3) am Lenkantrieb (1) direkt angeordnet ist und den Lenkantrieb unmittelbar an der Abtriebswelle (2) blockiert. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Blockieren einer Lenkvorrichtung.
Patent DE-102010005005-A1 (DE)
Title: Resilient bearing bush arrangement for use in landing gear of motor vehicle e.g. motor car, has bracing element that is provided for bracing the outer sleeve in recording element
Inventor: MARX PETER DR
IPC: F16F1/38
Filed: 2010-01-19
Abstract: The resilient bearing bush arrangement (10) has inner core (20), outer sleeve (30) and elastomer element (50) such that the inner core and outer sleeve are interconnected with respect to each other. A bracing element (40) is provided for bracing the outer sleeve in recording element. The outer sleeve and bracing element are made of plastic and polyamide. An independent claim is included for method for assembling resilient bearing bush arrangement.
Patent DE-102010008807-A1 (DE)
Title: Method for automatic remote controlling of controllable object on predetermined arbitrary virtual path, involves determining actual position of object on predetermined virtual path by one or multiple external sensors
Inventor: ENGELSKIRCHEN JUERGEN
IPC: G05D1/02
Filed: 2010-02-22
Abstract: The method involves determining an actual position (6) of the object (1) on the predetermined virtual path (2) by one or multiple external sensors (3) corresponding to a selected point of time, and calculating the course deviation parameter by comparing the actual position of the object with the target position (7) of the object on the virtual path.
Patent DE-102010011400-A1 (DE)
Title: LED component, has plastic secondary optical part comprising surface treatment in region of reflection surfaces lying outside such that photometric properties of component remains same during partial-or complete sealing of optical part
Inventor: GRONAU TRAUDEL
IPC: H01L33/60
Filed: 2010-03-15
Abstract: The component (2) has a plastic secondary optical part (1) comprising a surface treatment with inward reflecting effect in a region of reflection surfaces lying outside such that photometric properties of the optical part remains same during partial-or complete sealing of the optical part. A capping material is dyed reflective to maintain the photometric properties of the optic part. Light beams from an LED are reflected inside the reflection surfaces of the optical part and passed through a light-emitting surface of the optical part in outward direction.
Patent DE-102010016986-A1 (DE)
Title: Seating furniture comprises supporting frame and backrest for forming flexible material web, and supporting frame has two holders and three connectors, where flexible material wed has intersection route
Inventor: EBERSBERGER FLORIAN
IPC: A47C1/02
Filed: 2010-05-18
Abstract: The seating furniture comprises a supporting frame (1) and a backrest for forming a flexible material web (2). The supporting frame has two holders (3) and three connectors (4), where the flexible material wed has an intersection route (5). The position of the intersection route, is arranged in a polygon prism by an elongation. The connector is made of a metal, particularly aluminum or steel alloy, particularly stainless steel.
Patent DE-102010023413-A1 (DE)
Title: Textile net implant for supplying incisional hernia during open or laparoscopic surgical intervention to e.g. close hernial opening, has overlay pattern comprising pattern elements movably arranged parallel to each other
Inventor: OBOLENSKI BORIS DR ING
IPC: A61F2/02
Filed: 2010-06-11
Abstract: The net implant (1) has a worked basic structure (2) for forming a basic pattern (3), and an overlay structure (4) provided in the basic structure. An overlay pattern (5) comprises a pattern element, which is extended over pattern elements of the basic pattern, where the overlay pattern comprises zigzag or wavy pattern elements, which are movably arranged parallel to each other. The basic and the overlay structures are made from a polyvinylidene fluoride mono filament, whose coating is made from a ferrous fluoride or biogenic materials.
Patent DE-102010023906-A1 (DE)
Title: Messer
Inventor: DOEREN WOLFGANG
IPC: B26B5/00
Filed: 2010-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Messer mit einem Gehäuse und mit einem in einem Aufnahmeraum des Gehäuses wenigstens zwischen einer Grundposition und einer Schneidposition relativ zu dem Gehäuse bewegbaren Klingenträger, welcher erste Anschlagmittel aufweist, die mit dem Gehäuse zugeordneten zweiten Anschlagmitteln zusammenwirken, um die Bewegung des Klingenträgers relativ zu dem Gehäuse zu begrenzen, wobei die zweiten Anschlagmittel einem Basiselement zugeordnet sind, welches relativ zu dem Gehäuse zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position bewegbar ist. Die Besonderheit besteht darin, dass der Klingenträger in die Grundposition belastet ist und dass eine Feder mittelbar oder unmittelbar an dem Klingenträger und an dem Basiselement befestigt ist und dass das Basiselement mittels einer zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition verstellbaren Verriegelungsvorrichtung, wenigstens in der ersten Position lösbar verriegelbar ist.
Patent DE-102010024216-A1 (DE)
Title: Vehicle inner space arrangement for integration of charging mat into boot surface of passenger car, has charging mat changed from storage condition to functional condition, and partly covering boot surface and seat rows
Inventor: SCHAEFER THILO
IPC: B60R13/01
Filed: 2010-06-17
Abstract: The arrangement (1) has a boot surface (4) and front and rear seat rows (2, 3) arranged in an inner space. Seats (21, 31) are arranged on the seat rows. One of the seats is folded from an upright position to a resting position. A charging mat is changed from storage condition (50) to functional condition, and partly covers the boot surface and the front and rear seat rows. The charging mat is constantly and planarly formed to cover the boot surface, the front seat row and the rear seat row.
Patent DE-102010028284-A1 (DE)
Title: Control unit for starting control of commercial vehicle, has comparison element for determining lower value of two clutch moment gradients as clutch moment target gradient and transmitting actuating signal to clutch actuator of clutch
Inventor: MAIR ROLAND DR
IPC: B60W10/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: The unit has a clutch control circuit (1) for adjusting clutch moment of a clutch, and a motor control circuit (2) for adjusting motor torque produced by a drive motor. A maximum clutch moment gradient is determined in a full load branch (3) under consideration of dynamic operational characteristics of the drive motor. A clutch moment gradient is determined based on performance requirement of a driver. A comparison element (5) determines lower value of two clutch moment gradients as a clutch moment target gradient and transmits an actuating signal to a clutch actuator of the clutch. The drive motor is designed as a turbo-loaded diesel combustion engine, and the clutch is designed as an automated friction clutch e.g. single plate dry clutch and multi-plate dry clutch, or a hydrodynamic clutch e.g. turbo-coupling clutch and hydrodynamic torque converter.
Patent DE-102010028494-A1 (DE)
Title: Dunstabzugshaube mit Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: REIFF UDO
IPC: F21S8/02
Filed: 2010-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit mindestens einer Beleuchtungsvorrichtung (1), die ein Leuchtmittel (13), einen Reflektor (12) und ein Gehäuse (10) mit einem das Gehäuse (10) nach unten abschließenden Lampenglas (11) aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (13) zumindest teilweise auf der Mittelachse (100) des Gehäuses (10) liegt und die optische Achse (120) des Reflektors (12) zu der Mittelachse (100) des Gehäuses (10) geneigt ist.
Patent DE-102010028707-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Prozessführung von Perkolatoren in zweistufigen Biogaserzeugungsverfahren
IPC: C12M1/107
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Perkolation von festen biogenen Stoffen in einem zwei- oder mehrstufigen Biogasverfahren, wobei das in der Hydrolysestufe gebildete Methan einer energetischen Nutzung zugeführt wird und vom energetisch nicht nutzbaren CO2, welches bei der Hydrolyse entsteht, weitgehend befreit wird. Das erfindungsgemäße Verfahren zur zwei- oder mehrstufigen Biogasgewinnung umfasst eine Hydrolyse- und eine Methanstufe. Dabei werden die biogenen Stoffe in der Hydrolysestufe hydrolysiert, wobei im Perkolator Hydrolysat und Hydrolysegas (zunächst CO2-reiches und anschließend methanhaltiges Hydrolysegas) entsteht. Im erfindungsgemäßen Verfahren werden in der Hydrolysestufe gebildetes Hydrolysat und in der Methanstufe gebildete Gärflüssigkeit im Kreislauf geführt. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Perkolatoren gasdicht betrieben werden und Hydrolysegas aus den Perkolatoren abgeleitet wird, wobei methanhaltiges Hydrolysegas einer energetischen Nutzung zugeführt wird und CO2-reiches Hydrolysegas entweder ungenutzt aus dem Perkolator abgeleitet oder einer prozesstechnischen Nutzung zugeführt wird. Die Erfindung umfasst auch eine Anlage zur zwei- oder mehrstufigen Biogasgewinnung mit der ein erfindungsgemäßes Verfahren durchgeführt werden kann und die Verwendung von CO2-reichem Hydrolysegas, welches in einem erfindungsgemäßen Verfahren entsteht, zur Spülung von Reaktoren einstufiger Biogasanlagen.