baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-1281553-B1 (IT)
Title: Non-stop pneumatic system for farm equipment
Inventor: CALA CATALDO
IPC: A01B/
Filed: 1995-02-03
Granted: 1998-02-18
Abstract: The present invention concerns a new safety system, able to prevent damage to farm equipment when working on rocky or especially hard ground. The system can be used with ploughs, cultivators, tillers, or any other type of equipment that works the ground with implements. <IMAGE>
Patent IT-1282463-B1 (IT)
Title: System for anchoring a soundproofing element in a sheet and finishing sheets of thermal and acoustic insulation
Inventor: MANNUCCI RENZO
IPC: E04B/
Filed: 1995-04-04
Granted: 1998-03-23
Abstract: In order to anchor the soundproofing element and the finishing sheet, a steel cap within which a bolt of suitable dimensions for the insulation which is to be supported, separated from the cap by a gasket of ceramic fibre or other similar material, is welded to the body of the device or the reinforcing sections. The soundproofing member comprising two 10/10 zinc-plated sheets with glass fibre felt in between is fixed in the desired position by means of two bolts and corresponding washers and the finishing sheet is held in position by a self-locking nut. <IMAGE>
Patent IT-1275905-B1 (IT)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A23L1/30
Filed: 1995-03-14
Granted: 1997-10-24
Abstract: The present invention relates to the preparation of novel polyphenol fractions of Camellia sinensis (tea), the use thereof and formulations containing them. The invention relates specifically to the preparation of extracts deprived of caffeine but containing the polyphenols deriving from epigallocatechin in a natural ratio. The use of these novel extracts, alone or in combination with other active principles, is of interest to the food, pharmaceutical, and cosmetic industry, especially to treat cytotoxic and oxidative conditions.
Patent IT-1266449-B1 (IT)
Title: Motore avente una configurazione adatta alla dissipazione del calore.
Inventor: HORNG CHING-SHEN
IPC: H02K9/22
Filed: 1993-12-07
Granted: 1996-12-30
Abstract: Un motore comprende un mozzo 21 accoppiato a forza in un foro centrale di un alloggiamento, ed una ventola supportata girevolmente attorno al motore, un numero di alette estendendosi dall'alloggiamento, e essendo realizzato uno spazio nelle alette per ricevere il motore e la ventola, le alette essendo disposte attorno alla ventola per proteggere la ventola.
Patent IT-1266186-B1 (IT)
Title: Device for bringing about a temperature change in a liquid, in particular a liquid sucked from a can or bottle
Inventor: BUSSEI CANONE GIAN CARLO
IPC: B67D/
Filed: 1994-07-28
Granted: 1996-12-23
Abstract: A device for bringing about a change in the temperature of a liquid, in particular in a liquid sucked from a container in the form of a bottle or can through a tube or straw, in which a container is associated with the said straw and contains means for cooling/heating the straw and as a consequence the liquid passing through it, through a tank containing a pressurized gas which when vented can give rise to a change of temperature in its walls, is described. <IMAGE>
Patent IT-1292317-B1 (IT)
Inventor: GIORDANINO PIERO
IPC: H01H50/32
Filed: 1997-05-20
Granted: 1999-01-29
Abstract: There is described an electromagnetic relay comprising a cover (1) containing a bi-stable test push-button (16), that realizes a temporary and a fixed contact positions; the test push-button (16) is equipped with retainer means (20) to obtain the fixed position by pushing and simultaneously rotating it; and the cover (1) is equipped with means (34) to house the push-button (16) preventing its release in case of fixed closure. Moreover, the cover (39) can be equipped with a slider (40) comprising means (46) to allow temporary pushing and means (42, 44) to allow permanently pushing the push-button (48) into its contact position. <IMAGE>
Patent IT-1308371-B1 (IT)
Inventor: LOPERFIDO MICHELE
IPC: E05B15/04
Filed: 1999-02-16
Granted: 2001-12-17
Abstract: An arm (1) is described for casement window wings comprising: securing means (3) to a frame; and securing means (7) to a wing (5) cooperating with means (4) for limiting wing (5) opening. The securing means (7) to the wing (5) are composed of a connection device (17) that is slidable along the wing (5), and the device (17) is equipped with locking and unlocking means (19), that are commonly composed of a wire spring (19) adapted to be housed into the device (17).
Patent IT-1302780-B1 (IT)
Inventor: BORDIGNON GIUSEPPE
IPC: B21B43/00
Filed: 1998-10-08
Granted: 2000-09-29
Abstract: Device to separate rolled bars (12) advancing on a carrier plane (11) with a direction substantially orthogonal to their axis towards a tying and/or packing zone, the carrier plane (11) comprising a plurality of movement elements (14) arranged in the direction of advance of the bars (12) and longitudinally separated, there being included a counter/spacer device (13) suitable to separate the bars (12) from each other in correspondence with a leading end segment, the device comprising a plurality of separator assemblies (10) arranged in alignment along a direction parallel to the longitudinal axis of the bars (12) and each arranged in the space between two adjacent movement elements (14), each separator assembly (10) comprising separator means having a first inactive position arranged retracted below the carrier plane (11) of the bars (12) and a second active position wherein they are taken progressively above the carrier plane (11) and, inserting themselves between two adjacent bars (12), cause the progressive separation thereof. <IMAGE>
Patent IT-1268290-B1 (IT)
Inventor: STORTI OTTORINO
IPC: B01F13/00
Filed: 1994-10-25
Granted: 1997-02-27
Abstract: The present truck comprises a body (1) which is supported by wheels (6). The inside of the truck is provided with Archimedean screws or augers (7,8). The axes of these Archimedean screws are horizontal essentially. These screws are arranged in the rear part of the truck body preferably. The inside of the truck is also equipped with a vertical Archimedean screw or auger (9). This screw is placed in the fore part of the truck body. The particular horizontal and vertical arrangement of the Archimedean screws permits the loaded fodder to be constantly conveyed so as to perform a continuous revolution within the truck. In fact, the fodder goes from the part of the horizontal screws to the part of the vertical screw, passes to the upper part and returns to the horizontal screws from screw (9) and the horizontal Archimedean screws (7,8) may be set in action by a common operating system which takes motion from a fore power take-off of the truck and by suitable gears of reduction or variation or the like. <IMAGE>
Patent JP-S5037949-B1 (JP)
IPC: A61C13/00
Filed: 1970-12-01
Abstract: 1283859 Adhesive compositions for dentures O ALTWIRTH 26 Nov 1970 [1 Dec 1969] 56183/70 Heading C3P An adhesive composition for dentures consists of a spreadable mixture of an alginate and an ethanol solution of a normally solid, physiologically acceptable resin. The example describes a mixture of sodium alginate, and a solution in ethanol, of polyvinyl acetate. The composition may be made by kneading the resin at a temperature above its softening point, cooling to below its softening point, gradually adding ethanol and kneading further to produce a solution of the resin in the ethanol, and then admixing the sodium alginate with the solution. The alginate and solution of the resin are preferably mixed in equal parts by weight.
Patent JP-3083818-B1 (JP)
Title: 履物及び履物用中敷
IPC: A43B13/14
Filed: 1999-06-02
Granted: 2000-09-04
Abstract: 【要約】
【課題】  歩行中、運転時又は着席時等の足の疲労を和 らげ履き心地を向上させることのできる履物及び履物用 中敷を提供する。
【解決手段】  靴等の履物（１）の底内側の足指の付け 根に対応する部分に段部（４）を設けて、段部（４）前 側と履物（１）底内側の先端部分とにより形成される凹 部（５）に足指が収容され且つ足指が屈曲可能としたこ とを特徴とする。
Patent JP-2960924-B1 (JP)
Title: 樹脂成形型用元型の製造方法
IPC: B29C33/38
Filed: 1998-06-22
Granted: 1999-10-12
Abstract: 【要約】
【課題】  積層する樹脂として光硬化型の樹脂を用いた ので、樹脂を高温状態にする必要がなく、元型の基板に 歪みが生じるのを防止できる。
【解決手段】  基板上の所定箇所に光硬化型樹脂を積層 し、凹凸状の模様を形成する。
Patent NO-329142-B1 (NO)
Inventor: CHINN PAUL
IPC: G01N33/534
Filed: 2001-08-31
Abstract: Antibody binding assays and radiolabeling kits are disclosed for radiolabeling and testing therapeutic antibodies in the commercial setting. In particular, the kits are designed for making and evaluating radiolabeled anti-CD20 conjugates to be used for the treatment and imaging of B cell lymphoma tumors. All kit reagents are sterile and are designed to achieve a high level of antibody radiolabeling and product stability with results which are highly reproducible.
Patent NO-325775-B1 (NO)
Inventor: SINDHUSHAYANA NAGABHUSHANA T
IPC: H03K3/84
Filed: 2002-02-27
Abstract: The invention presented is a novel method and apparatus for generating PN sequences with an arbitrary number of bits, where the number of bits is provided in parallel with each clock pulse. This allows the sequences to be generated at high speed when needed, and allows parallel processing in the acquisition and demodulation processes. In the invention, the initial values of states are loaded into registers of a parallel PN generator, which immediately generates the next n bits of the PN sequence, where n is an arbitrary number dependent on performance required. Then, a first sub-part of the PN generator of the present invention receives the present state of the PN generator and outputs the state of the PN generator n bits in the future. The output of this first sub-part is then provided to a second sub-part of the generator, which generates the next n bits of the PN sequence. In this fashion, the entire PN sequence can be continuously generated. The PN generator also contains a control processor, coordinating co-operation between sub-systems.
Patent NO-325790-B1 (NO)
Inventor: NIKITINS LEONIDS
IPC: F03D11/00
Filed: 2003-07-04
Abstract: This invention relates to wind power engineering, namely to rotary wind motors which may be used in wind electrical generators or equipments for conversion of wind energy into electrical energy. An object of the present invention is to increase efficiency, power of wind motor and to improve starting acceleration of the rotor. Wind motor comprises rotor (1) with power elements which are realized in the form of two symmetrically arranged blocks (2) and (3) of aerodynamic cascades whereinto each block advantageously consists of four blades 4 realized in the form of a turbine-type configuration of blades. Blocks (2) and (3) of aerodynamic cascade are mounted on central vertical shaft (5). Cascaded blade profiles (4) are in the form of subsonic aerodynamic profiles Moreover parameters of cascaded blade profiles in turbine-type configuration have the following values: lead of blade - 0.5    b</i>; mounting angle of cascaded block - 0 DEG ; cascaded blade deflection - 0.5    b    ; value of the shading factor - </= 0.5; in which:    b     - value of the chord of blade profile.
Patent NO-328164-B1 (NO)
Inventor: MCMAHON III THOMAS JOSEPH
IPC: B65D41/22
Filed: 2004-03-19
Abstract: A seal (10) mountable to the rim (14) of an open mouth container (12), the seal (10) including a resiliently flexible central panel (18) separately formed from and intimately bonded to a substantially rigid peripheral mounting ring (16) adapted to snap-mount to the rim (14) of the container (12) with the central panel (18) being selectively flexible both inward and outward relative to the interior of the container (12) for the accommodation of both overfilled and underfilled conditions through a variation in the head space beneath the mounted seal (10). <IMAGE>
Patent NO-322612-B1 (NO)
Title: Emballasje
Inventor: AALSTAD AMUND
IPC: B65D/
Filed: 2004-11-23
Abstract: Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte ved emballering av produkter (8), særlig næringsmidler, som legges i en kasseformet beholder (1) og dekkes med et tett, svøplignende banemateriale (9), særlig en plastfolie. Banematerialet (9) forbindes med beholderen (1) slik at det vil danne et lokk på beholderen. Oppfinnelsen vedrører også en kasseformet beholder (1) og en fremgangsmåte ved pakking og frysing av produkter.
Patent NO-324890-B1 (NO)
Title: Bandasje og epidermal posisjoneringsmekanisme og fremgangsmate for anvendelse av samme
Inventor: BEAUDRY WALLACE J
IPC: A61F13/12
Filed: 2005-05-02
Abstract: Det beskrives et plaster og en epidermal løftemekanisme for anvendelse med en applikasjon til en forutbestemt epidermal overflate, og fremgangsmåter for å benytte samme. Den epidermale løftemekanisme  omfatter en strimmel av materiale som har en første kantdel av en forutbestemt form, en andre kantdel av en forutbestemt form, og et mellomparti som forbinder den første kantdel og den andre kantdel. Den første kantdel og den andre kantdel inkluderer hver en side med et adhesivt sjikt. Et overliggende ikke adhesivt barrieresjikt kan være lokalisert mellom en del av det adhesive sjikt og en endedel.
Patent NO-337021-B1 (NO)
Title: Elektrisk kabel og fremgangsmåte for fremstilling av samme
Inventor: SEXTON ROBERT J
IPC: H01B7/00
Filed: 2006-04-05
Abstract: En elektrisk kabel som innbefatter i det minste en elektrifiserbar leder, og første og andre returledere som er hovedsakelig dannet på motstående sider av den minst ene elektrifiserbare leder, slik at i det minste en elektrifiserbar leder er i det minste hovedsakelig fanget av de første og andre returlederne.
Patent NO-340339-B1 (NO)
Inventor: DULAC SANDRINE
IPC: B23K1/00
Filed: 2006-06-28
Abstract: Strip or sheet of core Aluminum alloy containing at least 80% by weight of Aluminum and 0.01 to 0.5% of yttrium and/or 0.05 to 0.5% of bismuth, is coated on at least one surface with an Aluminum brazing alloy. An independent claim is also included for a brazed component realized with a strip or sheet of this Aluminum alloy coated with a brazing alloy.
Patent NO-326959-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate for fremstilling av en katalysator og fremstilling av vinylacetat ved anvendelse av katalysetoren
Inventor: WANG TAO
IPC: C07C67/055
Filed: 2006-06-29
Abstract: Fremgangsmåte for fremstilling av en katalysator for produksjon av vinylacetat ved omsetning av etylen, oksygen og eddiksyre, omfattende å impregnere en porøs bærer med kaliumaurat, bringe bæreren i kontakt med en oppløsning av vannløselig palladiumsalt, fiksere palladiumløsningen som en vannuløslig forbindelse, og redusere kaliumauratet og palladiumforbindelsen til metallisk gull og palladium. Det beskrives også en fremgangsmåte for produksjon av vinylacetat ved å omsette av etylen, oksygen og eddiksyre som reaktanter, ved å bringe reaktantene i kontakt katalysatoren.
Patent NO-326535-B1 (NO)
Title: Las for a lase to deler til hverandre i minst ±n relativ stilling
Inventor: HAKONSEN GORAN
IPC: A47C17/24
Filed: 2006-09-28
Abstract: Møbel utstyrt med lås (1) med dreibart låsestykke (la) og sluttstykke (lb) med fastkilende styre/låseelement (16), særlig egnet for låsing av en bevegelig del (3) som kan dreies om en dreietapp (10) den er oppspent i, i en stasjonær del (2) i form av en karm eller ytterramme. Et aktuelt eksempel er at den bevegelige del (3) kan låses i to posisjoner med 180O innbyrdes vinkelforskjell, ved at den i begge ender har to sluttstykker (lb), for låsing med hvert sitt låsestykke (la), idet stillingen dreid 180O etableres når sluttstykker/låsestykker byttes om. Spesielt kan dette utnyttes i en køyeseng hvor en sengeramme (17) i en "normalstilling" er låst på plass med madrassrommet vendt oppover, for bruk som seng, men som altemativt kan dreies 180' slik at rammens underside vender oppover og kan tjene som benk eller bordplate.
Patent NO-331455-B1 (NO)
Inventor: ALEXANDER GARNET
IPC: A42B3/04
Filed: 2007-02-26
Abstract: An ear loop for a helmet and a helmet having the ear loop is described. The ear loop is connectable to a chin strap of the helmet, and allows movement of the chin strap about the ear loop. The ear loop has one or more features for restricting movement of the chin strap along the ear loop to provide some freedom of movement while ensuring that the positioning of the chin strap remains within a desired range
Patent NO-341688-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for gjenvinning av indium og/eller gallium i en sinkutlutningsprosess
Inventor: LAHTINEN MARKO
IPC: C22B58/00
Filed: 2008-07-10
Abstract: Svovelholdig sinkkonsentrat inkluderer vanligvis også små mengder av sjeldne metaller, slik som indium og gallium. Hvis innholdet av disse metaller i råmaterialet er tilstrekkelig høyt, kan deres gjenvinning være økonomisk regningssvarende. I fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen finner gjenvinning av indium og andre ønskelige sjeldne metaller sted i en sinkutlutningsprosess, der minst deler av det svovelholdige konsentratet lutes ut direkte uten røsting.
Patent NO-331074-B1 (NO)
Title: Analysemetode for bestemmelse av holo-Transcobalamin II i en cellefri prove i et kroppsfluid.
Inventor: SUNDREHAGEN ERLING
IPC: G01N37/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: Det beskrives en analysemetode for bestemmelse av Transcobalamin II (TC II)-bundet cobalamin i en kroppsprøve, som omfatter at en cellefri prøve av en kroppsvæske kontaktes med en immobilisert eller immobiliserbar spesifikk bindingsligand for TC II eller cobalamin-bundet TC II (holo TC II), separering av en ligandbundet fraksjon fra en ikke-ligandbundet fraksjon og måling av det holo-TC II- eller TC II-bundne cobalamin-innhold i denne.
Patent NO-334283-B1 (NO)
Title: Bærbart apparat for kontinuerlig, positivt luftveistrykk
Inventor: TRANBERG HAAKON
IPC: A61M16/00
Filed: 2012-09-21
Abstract: Det beskrives et apparat (1) for kontinuerlig, positivt luftveistrykk omfattende en vifteanordning (20), en nesedel (10) og en slange (11) som danner en transportvei mellom vifteanordningen (20) og nesedelen (10), og hvor vifteanordningen (20) er 5 integrert i en første øreklokke (14) tilordnet en festebøyle (13)
Patent PL-94261-B1 (PL)
Title: Derivatives of 1-phenoxy-3-amino-propan-2-ol and process for their producrion[gb1362168a]
IPC: C07D213/30
Filed: 1972-08-01
Abstract: 1362168 Derivatives of 1-phenoxy-3-aminopropan-2-ol CASSELLAFARBWERKEMAINKUR AG 25 July 1972 [3 Aug 1971 29 Feb 1972] 34763/72 Heading C2C [Also in Division A5] Novel, therapeutic compounds (I) (including optical isomers, aldehyde condensation products and acid addition salts thereof) where X is the group (II) or (III) and the phenyl ring I may have up to three similar or different substituents selected from alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, alkoxy, alkenyloxy, alkynyloxy, phenyl, halogen and the radical -NR 1 R 2 , R 1 standing for alkyl or acyl and R 2 standing for hydrogen or alkyl, are made by standard methods. The following compounds are also prepared: 1-amino-3-(o-allyloxyphenoxy)-propan-2-ol and its hydrochloride, the sodium salt of nicotinoyl vinyl alcohol, 1-(2<SP>1</SP>-methoxy-4<SP>1</SP>-allylphenoxy)-2,3- epoxypropane, 1-(#-pyridyl)-3-amino-propan-1-ol N-(nicotinoylvinyl)-benzylamine and 1-(#-pyridyl)-3-benzylamino-propan-1-ol.
[GB1362168A]
Patent PL-97901-B1 (PL)
IPC: B23D53/12
Filed: 1975-07-15
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of thieno[3,2-c]pyridine or thieno[2,3-c]pyridine, comprising cyclizing a N-(3-thienyl)-methyl-N-[ 2,2-(OR)2]ethyl-para-toluene sulfonamide or a N-(2-thienyl)-methyl-N-[2,2-(OR)2]ethyl-para-toluene sulfonamide, respectively, in which R is lower alkyl or both R groups form together a 2- or 3-membered alkylene radical, by treatment with an acid in the presence of an inert organic solvent.
Patent PL-145192-B1 (PL)
Title: Method of obtaining furnace black
IPC: C09C1/00
Filed: 1984-12-21
Abstract: This disclosure relates to an improved furnace process for producing carbon blacks by the incomplete combustion of hydrocarbonaceous feedstock by varying the process described in U.S. Reissue Patent No. 28974 by carrying out the injection of a portion of the liquid hydrocarbon feedstock into the combustion gas stream as solid streams substantially radially at a location where the combustion gas stream has not attained maximum velocity whereby the resultant blacks have increased CDBP values and have properties which impart improved hysteresis to rubber formulations in which the blacks are incorporated.
Patent PL-158664-B1 (PL)
Title: Ratchet mechanism in particular for high-speed breakers
IPC: H01H71/50
Filed: 1988-07-21
Abstract: A release mechanism for a high speed circuit breaker comprises a roller rotatably supported on an axle in a mobile contact bridge. A jack is acting in the circuit closing direction on the roller, and the frontal side of the jack is in the form of a slide. The force of a disconnecting spring acts on the contact bridge in a disconnecting direction. The release mechanism to be provided with the connected contact bridge is capable of very rapid release, so that high short circuit currents may be interrupted very rapidly. This is obtained by the slide having a configuration such that in the connected state of the contact bridge the frictional forces acting on the roller are compensated.
Patent PL-157184-B1 (PL)
Title: Method of obtaining 1,1,2-trichloroethane
IPC: C07C19/05
Filed: 1988-09-23
Abstract: 1. Method of producing 1-1-2-trichloroethane by chlorinating 1,2- dichloroethane in liquid form in raised temperature, in the presence of an organic peroxide as the reaction initiator, in one or several reactors; is characterised in that chlorinating is carried out in temperature of 40-80 degrees C, and optimally 60 degrees C, in the presence of the initiator, being saturated alcohol peroxydicarbonate containing 8-16 atoms of carbon within the hydrocarbon link, used in proportion 0.01-0.1% by weight in relation to the obtained 1,1,2-trichloroethane, and the mole ratio of chloride to 1,2- dichloroethane is like 0.3-0.45:1.
Patent PL-164163-B1 (PL)
Inventor: KUHLMANN WOLF
IPC: A62B3/00
Filed: 1990-07-23
Abstract: 1. Urzadzenie drazace napedzane hy- drauliczne, zwlaszcza do wytwarzania wla- zów w pojazdach ladowych, nawodnych i powietrznych, które ulegly nieszczesliwemu wypadkowi lub w drzwiach, dachach, scia- nach i kotlach, majace cylinder hydrauliczny, zamocowana do obudowy cylindra szczeke zaciskowa i szczeke wydzierajaca przesuwna osiowo dzieki pracy tloczyska w cylindrze oraz trzpien do wygniatania otworu pilotuja- cego, znamienne tym, ze trzpien (9) do wy- twarzania otworu pilotujacego (13) jest polaczony funkcjonalnie z cylindrem hy-, draulicznym, za pomoca którego jest on' wgniatany. Fig 8 PL PL
Patent PL-163326-B1 (PL)
Inventor: ZON JERZY
IPC: C07F9/40
Filed: 1990-08-14
Abstract: Sposób wytwarzania nowego kwasu 2-
aminoindano-2-fosfonowego o wzorze 1,
znamienny tym, że na 2-/dialkoksyfosfinylo/indano-2-karboksyamid
o wzorze ogólnym
2, w którym R oznacza metyl lub etyl,
działa się w temperaturze od 273 do 278 K
podbrominem lub podchlorynem sodu, a po
rozpuszczeniu karboksyamidu podnosi się
temperaturę mieszaniny reakcyjnej do 313­
333 K w czasie co najmniej 30 minut, po
czym hydrolizuje się stężonym kwasem solnym
w czasie od 6 do 18 godzin w temperaturze
wrzenia mieszaniny.
Patent PL-165967-B1 (PL)
Inventor: SITKO JAN
IPC: B65G39/09
Filed: 1991-03-15
Abstract: Stykowy zespół uszczelniający łożyska w
krążniku zawierający kaptur, którego cylindryczna
powierzchnia zewnętrzna osadzona
jest w piaście opierając się swą krawędzią
wewnętrzną o zewnętrzny pierścień łożyska,
pierścień osadczy ustalający położenie łożyska
na osi i kształtowy element uszczelniający,
znamienny tym, że elastyczny kształtowy element
uszczelniający (1) usytuowany między
łożyskiem (5) osadzony sztywno na osi (3) a
kapturem (2) osadzonym w piaście (4) oparty
jest swą krawędzią wewnętrzną części cylindrycznej
o pierścień (6), a ostrokrawędziowa
warga (1b) połączona z cylindryczną częścią
poprzez środnik (1a) styka się z powierzchnią
czołową kaptura (2).