baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2757858-C1 (RU)
Title: Superconducting source of high-frequency noise
Inventor: SHitov Sergej Vitalevich
IPC: H01L39/16
Filed: 2021-04-21
Granted: 2021-10-21
Abstract: FIELD: measuring technology 
     SUBSTANCE: invention relates to field of measuring technology and can be used to calibrate noise signal of sensitive amplifiers and detectors at low and ultra-low temperatures. A superconducting source of high-frequency noise contains a source of broadband shot noise in form of a superconducting tunnel junction and a source of broadband thermodynamic noise in the form of a microwave load, which are mounted on a dielectric substrate together with a common planar microwave transmission line, through which electrodes superconducting tunnel junction and microwave load are connected in series and coordinated in gigahertz frequencies. One output of the common planar microwave transmission line is grounded through a band-pass filter mounted on dielectric substrate, and its second output is connected via standard waveguide to low-frequency output of the device. The tunnel junction and the microwave load are connected by means of band-blocking filters to measure circuits with the possibility of independent direct current supply and its alternate forward and reverse transfer from superconducting to normal state. The matched microwave load is made of superconducting material in form of micron-sized film, and the operating temperature of dielectric substrate is below the temperatures of superconducting transition of the tunnel junction materials and microwave load.  
     EFFECT: invention provides reduced heat release into the measuring system, increases device performance during measurement process, and improves measuring plan and accuracy of measuring noise characteristics.   
     4 cl, 5 dwg
Patent RU-2767813-C1 (RU)
Title: Unified combat module of tank
Inventor: Avramenko Dmitrii Nikolaevich
IPC: F41H5/10
Filed: 2021-06-16
Granted: 2022-03-22
Abstract: FIELD: weaponry. 
     SUBSTANCE: unified combat module includes a turret with a cannon, a machine gun, sights for the commander and operator, devices and mechanisms of the fire control system, and communication equipment. The turret is balanced by the center of gravity. Elements of dynamic protection of frontal projections, all-aspect protection against cumulative mass weapons of close combat were installed. The elements are made in the form of blocks, consisting of housings, covers and filler, the fastening of the elements of dynamic protection is carried out on brackets. The unified combat module is intended for installation on a modified chassis of T-72, T-80, T-90 tanks. 
     EFFECT: unification of the product, increase in combat effectiveness, survivability of the tank, characteristics of the weapon system, fire control system, command controllability. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2767055-C1 (RU)
Title: Chlorella shell breaker
Inventor: Khaliutkin Vladimir Alekseevich
IPC: C12N1/12
Filed: 2021-10-14
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: agriculture.SUBSTANCE: invention relates to agriculture and concerns preparation of protein-vitamin fodders. Device comprises a tank for chlorella suspension and a tank for chlorella with a destructed shell. Chlorella suspension tank is connected via pipeline with gear pump inlet. Pump outlet is connected to the heating pipe by means of a pipeline. Heating pipe is connected to the chlorella suspension tank by means of a throttle pipeline and a valve installed on it. One end of the heating pipe is plugged, and its other end ends with a hole with an adjusting screw. Through this hole the heating pipe is connected to the evaporation tank. Evaporation tank communicates with tank for chlorella with destructed shell. On the external surface of the heating pipe there is an electric heating element.EFFECT: use of the invention will make it possible to improve the quality of the finished product.1 cl, 1 dwg
Patent DE-2840123-C2 (DE)
IPC: D01D7/00
Filed: 1978-09-15
Granted: 1980-10-02
Abstract: 1. Device for laying down filamentary continuous material with the aid of a pair of rolls being rotated in opposite direction, on the surface of which rolls teeth (4) formed of rods and extending in the direction of rotation of the roll axes are arranged, said teeth (4) of the one roll fitting without contact between the teeth of the opposite roll and forming an engagement zone the lateral boundary planes of which engagement zone are parallel to each other and perpendicular to the axes of rotation of the rolls and are formed by the edges (5, 6) of the approximately horizontal slopes (7) of the continuous material running between the rolls, and which teeth (4) are held only outside and laterally of the lateral boundary planes of the engagement zone, and in which device the continuous material is guided on a vertical path, characterized in that the teeth (4) are held only at one of their ends, that all of the teeth (4) of a roll are held at their same end, and that the held ends of the teeth (4) of one roll are located on different sides of the engagement zone compared to the teeth (4) of the other roll.
Patent DE-2942864-C2 (DE)
IPC: C23F11/16
Filed: 1979-10-24
Granted: 1986-11-20
Abstract: A cavitation-inhibiting, nonfreezing, cooling and/or heat-transfer liquid comprises a glycol and a cavitation-inhibiting effective amount of at least one phosphonocarboxylic acid of the formula <IMAGE>   wherein R is H or C1-6 alkyl, the latter optionally substituted by carboxy, R1 is H or C1-3 alkyl, the latter optionally substituted by carboxy, X is C1-3 alkylene optionally substituted by COOH or PO3H2 groups, and n is 0 or 1.
Patent DE-3109718-C2 (DE)
Title: Dreiachsiger Ringlaserkreisel
IPC: H01S3/083
Filed: 1981-03-13
Granted: 1985-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen kompakten, einstückigen, dreiachsigen ringförmigen Laserkreisel mit drei koplanaren, zueinander orthogonalen quadratischen Lichtwegen, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er sechs optische Spiegel enthält, die durch zwölf Kapillarkanäle (1 bis 12) paarweise miteinander verbunden sind, daß die Mittelpunkte der Spiegel ein vorzugsweise regelmäßiges Oktaeder (A, B, C, D, E, F) mit einem Spiegel pro Ecke bilden, und daß jeder der Spiegel gleichzeitig auf zwei zueinander orthogonalen Ringwegen arbeitet. Anwendungsgebiet: Instrumente zur Lenkung von Flugkörpern ohne Plattform.
Patent DE-3114889-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Messung von Horizontal- und Vertikal-Deckungs- und Schattenfehlern in Fernsehkameras
IPC: H04N9/093
Filed: 1981-04-13
Granted: 1983-07-28
Abstract: Schaltungsanordnung zur Messung von Horizontal- und Vertikalraum- und Schattenfehlern, welche zwischen einem durch eine Aufnahmeröhre eines Fernsehkamerakopfes erzeugten Videotastsignal und eines elektronischen Testrasters perfekter Geometrie vorhanden sind. Zur genauen Feststellung von Raumabtastfehlern und Videopegeln mit lediglich Quantisierungs-Fehlergrenzen sind dabei eine Speicheranordnung (46, 48; 66, 68, 70, 72, 76, 77) zur Speicherung digitaler Daten A und B entsprechend Summationen von vorgegebenen digitalen Tastwerten des Schattenfehlereffekte enthaltenden Videosignals, eine Subtraktionsschaltung (56) zur selektiven Subtraktion von Daten A und B zur Bildung von digitalen Differenzdaten ohne die Schattenfehlereffekte und eine Vergleichsschaltung (60) zum Vergleich der digitalen Differenzdaten mit dem elektronischen Testraster zwecks Erzeugung einer Raumfehlerinformation vorgesehen.
Patent DE-3120555-C2 (DE)
Title: Ausziehführungsgarnitur, insbesondere für Fachbretter
IPC: A47B88/00
Filed: 1981-05-23
Granted: 1986-01-23
Abstract: Eine Ausziehführungsgarnitur für Schubladen, bei denen an den Ausziehschienen (8) je eine Einrichtung zur Befestigung einer Frontplatte (12) vorgesehen ist. Die Einrichtungen bestehen aus einem an der Schiene (8) befestigten Tragteil (6) und einem an der Frontplatte (12) befestigten Halteteil (3). Der Halteteil (3) ist in eine horizontale Achse schwenkbar. Vorteilhaft sind seitliche Abdeckkappen (5) vorgesehen, die die Frontplattenhalteeinrichtungen abdecken.
Patent DE-3127509-C2 (DE)
Title: Fokussierungsvorrichtung für Mikroskope
IPC: G02B21/24
Filed: 1981-07-11
Granted: 1984-10-31
Abstract: Beschrieben wird eine Fokussiervorrichtung für Mikroskope mit einer Licht-Abdeckplatte (24; 25), die eine sich vom Mittelpunkt (0) bis zu deren äußerem Rand erstreckende Öffnung (24a, 25a) aufweist und um eine optische Achse (0) drehbar an der Stelle einer Austrittspupille einer Objektivlinse oder deren konjugiertem Bild angeordnet ist, um eine genaue Fokussierung bei Verwendung von Objektivlinsen unterschiedlicher Vergrößerung zu gewährleisten.
Patent DE-3128001-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer mit einem keimarm, vorzugsweise keimfrei zu haltenden Füllgut gefüllten Flasche aus thermoplastischem Kunststoff
IPC: B29C49/04
Filed: 1981-07-15
Granted: 1985-03-28
Abstract: Kunststoffflaschen mit keimarmem, vorzugsweise keimfreiem Innenvolumen werden dadurch hergestellt, daß ein Schlauch aus Kunststoffmaterial extrudiert wird, sodann ein Schlauchstück abgeschnitten und dieses Schlauchstück in einer Blasform mittels eines Blasdornes aufgeblasen wird. Die sich hierbei bildende Blastulpe wird an der ungefüllten Kunststoffflasche luftdicht zugeschmolzen und nach der Ausformung der Kunststoffflasche luftdicht verschlossen an dieser belassen. Das luftdichte Zuschmelzen der Blastulpen kann durch Ausübung von Druck auf die noch verschmelzungsfähig heiße Blastulpenwand erfolgen, aber auch dadurch, daß zwei Kunststoffflaschen unmittelbar nach der Ausformung mit ihren gegeneinander gedrückten Blastulpen miteinander verschmolzen werden. Eine zur Durchführung des Verfahrens dienende Vorrichtung weist anschließend an die Einbringeöffnung der Blasform eine Quetscheinrichtung für die Blastulpe auf.
Patent DE-3140798-C2 (DE)
Title: Zündbrenner für eine Kraftwerkskesselfeuerung
IPC: F23D17/00
Filed: 1981-10-14
Granted: 1983-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kraftwerkskesselfeuerung mit einer Mehrzahl von Zündbrennern. Letztere besitzen ein Brennergeschränk, einen kreiszylindrischen Luftkanal für die Verbrennungsluft und konzentrisch im Luftkanal angeordnet einen Ölzündbrenner. Der Luftkanal sowie die Luftversorgung sind für den Betrieb des Ölzündbrenners mit Heizöl ausgelegt und der Ölzündbrenner besitzt im Luftkanal eine Ölzündbrennermündung mit Impeller. Zusätzlich ist in den Luftkanal ein im Bereich des Impellers endender Doppelmantelzylinder eingebaut. Dieser ist von dem Verbrennungsluft strom durchströmbar. Er teilt den Verbrennungsluftstrom in einen Kernluftstrom sowie in einen Mantelluftstrom auf. Der Doppelmantelzwischenraum mündet in Strömungsrichtung gesehen vor dem Impeller. An den Doppelmantelzwischenraum ist auf der der Mündung gegenüberliegenden Seite eine Braunkohlenstaubleitung angeschlossen. Mit dieser ist ein Braunkohlenstaub/Trägerluft-Strom in den Doppelmantelzwischenraum einführbar. Der Ölzündbrenner kann auch als Ölpilotbrenner für den Betrieb des Zündbrenners mit Braunkohlenstaub arbeiten oder gegen einen solchen austauschbar sein. Der Kernluftstrom sowie der Mantelluftstrom sind durch den Durchmesser des Doppelmantelzylinders und die besondere Stellung des Impellers für den Betrieb des Zündbrenners mit Braunkohlenstaub ausgelegt. Folglich können bei einer erfindungsgemäßen Kraftwerkskesselfeuerung die Zündbrenner wahlweise mit Heizöl oder mit Braunkohlenstaub, bei .....
Patent DE-3147552-C2 (DE)
Title: Düse zur Zerstäubung von Flüssigkeit im Abzugsstandrohr eines Koksofens
IPC: C10B27/06
Filed: 1981-12-01
Granted: 1984-08-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Ausrüstungen für die Kokereiindustrie. Die Düse enthält ein Gehäuse (1), in dem eine eine tangentiale Einführung (8) sowie einen axialen Düsenmund aufweisende zylindrische Wirbelkammer (10) vorhanden ist. Im Gehäuse (1) ist erfindungsgemäß eine zusätzliche Wirbelkammer (3) ausgebildet, welche eine separate tangentiale Einführung (9) sowie einen separaten axialen Düsenmund (11) aufweist. Die Wirbelkammern (2, 3) sind von unterschiedlichen Durchmessern und miteinander durch einen Überlaufkanal (12) verbunden. Die Erfindung wird in der Kokereiindustrie für die Ejektion der Begichtungsgase sowie für die Reinigung der Kokereigase im Abzugsstandrohr eines Koksbrennofens und der Wandungen dieses Abzugsstand rohres verwendet.
Patent DE-3204647-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Durchführung eines Druckmediums von einem feststehenden Gehäuse zu einer drehbaren Welle
IPC: F16L27/087
Filed: 1982-02-10
Granted: 1986-08-21
Abstract: Die Einrichtung dient der leck- und geräuscharmen sowie lüftbaren Durchführung eines beliebigen Druckmediums von einem feststehenden Gehäuse (1) zu einer drehenden, mit Zuführungsbohrungen (3) versehenen Welle (4). An einer seitlichen Auflagefläche (12) eines mit der Welle (4) drehenden und auf ihr axial verschiebbaren Schaltrings (13) liegen Gleitschuhe (8) an, die auf am Gehäuse (1) befestigten Hohlkolben (7) axial verschiebbar gelagert sind. Der Schaltring (13) weist zu seiner Führung und Mitnahme Stifte (19) auf, die in mit Federn (21) versehenen axialen Bohrungen (21) eines auf der Welle (4) befestigten Wellenrings (16) gelagert sind. Der Schaltring (13) weist axiale Rückschlagventile (23) mit je einem Ventilstopfen (25) auf, dessen Stirnfläche (29) in der Ebene der Auflagefläche (12) des Schaltrings (13) für die Gleitschuhe (8) liegt. Die Ventilräume (30) der Rückschlagventile (23) sind über Bohrungen (32) mit Mündungen in der anderen Seitenfläche (15) des Schaltrings (13) verbunden, welcher Dichtflächen (15) des Wellenrings (16) gegenüberliegen, die über Bohrungen (18) mit den Zuführungsbohrungen (3) der Welle (4) verbunden sind. Im Druckzustand liegen die Gleitschuhe (8) auf der Auflagefläche (12) des Schaltrings (13), pressen diesen an den Wellenring (16) und führen das Druckmedium in die Welle (4). Im drucklosen Zustand hebt der Schaltring (13) vom Wellenring (16) ab und entlüftet die drehenden Teile. Zufolge der Ebenheit der Stirnflächen (29) der Ventilstopfen (25)
Patent DE-3208567-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung einer Dampfkesselfeuerung
IPC: F23N5/00
Filed: 1982-03-10
Granted: 1986-03-06
Abstract: Es werden eine Einrichtung und ein Verfahren zur Verbrennung von z.B. Kohle oder Holz in einem Heizkessel oder von Schwarzlauge in einem Regenerationskessel mit dem Ziel maximalen Wirkungsgrades beschrieben. Dabei werden Regelkreise für die Primär- oder Unterwindluft und für die Sekundär- oder Oberwindluft vorgesehen. Die Unterwindregelung erfolgt als Funktion des Kohlendioxids oder Dampf-/Brennstoffverhältnisses und die Oberwindregelung als Funktion des Kohlenmonoxids. Zusätzlich zu dem Kohlenmonoxid können auch brennbare Rückstände und Lichtundurchlässigkeit des Rauchgases benutzt werden. Die Luftumverteilung dient auch zur Kleinhaltung der brennbaren Rückstände oder des CO-Gehalts oder der Lichtundurchlässigkeit des Rauchgases.
Patent DE-3213452-C2 (DE)
IPC: E05C9/02
Filed: 1982-04-10
Granted: 1985-02-28
Abstract: 1. A connecting-rod lock having a lock cylinder (31) which is embraced by a toothed rim (28) which has a radially directed gap (29) in which the locking toe (30) of the lock cylinder engages and the external teeth on which mesh with a rack-and-pinion drive (20, 21, 22, 27) of a connecting-rod connector slider (14) for the movement of the connecting-rods (15, 16), the lock cylinder (31) having a control shoulder (51) for the actuation of a changeover lever (45) which upon rotary motion of the toothed rim pointing in the locking direction is displaced out of the path of motion of the control shoulder (51), characterized in that the connecting-rod connector slider (14) exhibits two control cams (40, 41) which act alternately upon a rocker arm (36) which is supported in the lock casing at the side of the connecting-rod connector slider (14) and which has a pin-and-slot connection to the changeover lever (45).
Patent DE-3231366-C2 (DE)
Title: Vorrichtung mit der Wasser durch Elektrolyse in Wasserstoff und Sauerstoff zerlegbar ist
IPC: C25B1/04
Filed: 1982-08-24
Granted: 1986-08-21
Abstract: Es gibt eine Vorrichtung zur Gewinnung von Energie aus Wasser, bei der Wasser in einem Wasserbehälter (1) mittels Elektroden (23), die an eine Spannungsquelle (18) angeschlossen sind, in Wasserstoff und Sauerstoff zerlegbar ist, die über einen Mischer (20) einem Brenner (21) zuführbar sind. Dabei ist es erwünscht, wenn auf baulich einfache Weise nicht nur ständig Wasserstoff und Sauerstoff zur Verfügung steht, sondern die Vorrichtung auch vom allgemeinen elektrischen Netz unabhängig ist. Dies ist erreicht, indem die Spannungsquelle eine Solarzellenbatterie (18) ist und die Gasverbindungen für den Wasserstoff und den Sauerstoff zwischen dem Wasserbehälter (1) und dem Mischer (20) jeweils über einen absperrbaren Tank (15) für Gas geführt sind. Der Wasserstoff und der Sauerstoff werden gespeichert, so daß diese Gase auch dann zur Verfügung stehen, wenn wegen Fehlens von Sonnenlicht keine Solarenergie gewonnen werden kann.
Patent DE-3329053-C2 (DE)
Title: Drehbewegungssteuermechanismus für den Blendeneinstellring von Wechselobjektiven
IPC: G03B9/07
Filed: 1983-08-11
Granted: 1986-08-21
Abstract: Mechanismus zur Steuerung der Drehbewegung des Blendeneinstellringes von Wechselobjektiven mit zwei mittels eines Entsperrgliedes (17) lösbaren Arretiergliedern (10, 11), die in einem ortsfesten Lagerring (1) zur Lagerung des Blendeneinstellringes (5) angeordnet sind und die die Drehbewegung des Blendeneinstellringes (5) an einem Ende des Drehbereiches für die manuelle Blendenvorwahl (M-Bereich) bzw. in der Position für die automatische Blendensteuerung (A-Position) arretieren., Die Arretierglieder (10, 11) sind in Richtung der optischen Achse gegeneinander versetzt, so daß selbst bei kleinem Winkelabstand ihrer Positionen genügende Materialstärke (1Δ) zwischen den Berandungen der sie aufnehmenden Öffnungen in dem genannten Lagerring (1) verbleibt bzw. der genannte Winkelabstand bei gegebener Konstruktion der Arretierglieder gegenüber einer unversetzten Anordnung derselben verringert werden kann.
Patent DE-3345295-C2 (DE)
Title: FM Demodulatorschaltung
IPC: H03D3/24
Filed: 1983-12-14
Granted: 1986-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine FM Signal-Demodulatorschaltung, mit der eine genaue Signalausfall-Kompensation erreicht werden kann, ohne eine unnatürlich klingende Ausgangsgröße zu erzeugen. Die Periode des empfangenen FM Signals wird periodisch für jeden Zyklus desselben erfaßt, um ein Signal in einem Pegel zu erzeugen, der der Periode des FM Signals entspricht. Das so abgeleitete Signal wird für jede Periode des FM Signals festgehalten oder gespeichert, welche die Perioden enthält, während welcher ein Signalausfall auftritt. Der Reziprokwert des Pegels des gehaltenen oder gespeicherten Signals bildet das demodulierte Ausgangssignal.
Patent DE-3502938-C2 (DE)
IPC: B29C67/20
Filed: 1985-01-30
Granted: 1993-09-23
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of cellular or noncellular plastics, preferably polyurethane coatings, by reacting at least two components with one another, preferably organic polyisocyanates and polyhydroxyl compounds, by feeding the components into a mixing zone separately, and mixing them together and then discharging the reaction mixture from the mixing zone, while adding air heated to a temperature of 100 DEG  to 1200 DEG  C. to the reaction mixture as it emerges from the mixing zone.
Patent DE-3546930-C2 (DE)
Title: Fuel injection pump
Inventor: ISHIDA AKIO
IPC: F02D1/12
Filed: 1985-03-29
Granted: 2003-10-30
Abstract: The fuel injection pump has cam operated plungers (8), each in a control sleeve (14) and serving to deliver fuel from a fuel chamber into a pressure chamber. An oblique groove (8d) formed in the plunger surface at an angle to the plunger axis meets a longitudinal surface groove (8c) that leads to a hole (8b) communicating with an oil passage (8a) in the plunger. A control hole (14a) in the sleeve (14) leads to the fuel chamber. The injection stroke ends when the oblique groove (8d) communicates with this control hole. The plunger's effective stroke is varied by rotating the plunger to change the groove (8c, 8d) and control hole relative position and the injection timing is controlled by sliding the sleeve axially. The grooves may be formed in the sleeve and the control hole in the plunger.
Patent DE-3643894-C2 (DE)
IPC: B01J31/00
Filed: 1986-12-22
Granted: 1989-06-22
Abstract: New rhodium containing organopolysiloxane-ammonium compounds are described which consist of units of the formula    <IMAGE>  (1)  in which R1, R2 and R3 are R5-SiO3/2 (2), R5 is an alkylene group and the free valences of the oxygen atoms are saturated by silicon atoms of other groups (2), optionally with the insertion of cross-linking agents, R4 is hydrogen, an alkyl, cycloalkyl or benzyl group, xn- is a complex monovalent or polyvalent metal anion of rhodium and chloride, bromide or iodide. Methods for preparing these rhodium-containing organopolysiloxane-ammonium compounds as well as their use as catalysts in reactions with carbon monoxide are also disclosed.
Patent DE-3709220-C2 (DE)
IPC: G01B5/00
Filed: 1987-03-20
Granted: 1990-09-27
Abstract: As shown in Figure 1, in this length measuring device (1) a rigid material measure (2) is connected by means of two angularly mobile couplings (11, 12), which are stiff in the longitudinal direction of the material measure (2), to the two fastening elements (9, 10), which fix the material measure (2) on one of the machine components (5) to be measured. As a result, changes due to heat in the length of the machine component (5) are transferred to the material measure (2) with the correct sign. Because of the angular mobility of the couplings (11, 12) harmful transverse forces cannot act on the material measure (2). <IMAGE>
Patent DE-4011718-C2 (DE)
IPC: G01D5/38
Filed: 1990-04-11
Granted: 1993-09-16
Abstract: In an integrated optical sensor arrangement - preferably a photoelectric position measuring device - a diffraction grating (2) is scanned by means of light beam diffraction by a scanning unit which has a laser (3). A light beam (10) emanating from the laser (3) is split by the diffraction grating (2) into two diffraction beams (11a, 11b) which are coupled by means of two coupling elements (4a, 4b) into the two input waveguides (5a, 5b) of a waveguide coupler (6), interfere in the waveguide coupler (6) and impinge by means of three output waveguides (8, 8a, 8b) of the waveguide coupler (6) onto three detectors (7, 7a, 7b) in order to obtain measured values. In order to readjust to the optimum emission wavelengths of the laser (3) an additional diffraction beam (12) emanating from the diffraction grating (2) is coupled into an additional waveguide (14) by means of an additional coupling element (13) and stimulates a detector (15) to generate a control signal. <IMAGE>
Patent DE-4123422-C2 (DE)
Inventor: HECKMAIR ANDREAS
IPC: B62J9/00
Filed: 1991-07-15
Granted: 1995-02-02
Abstract: The invention relates to an attachment means for a saddle bag (1) with an attachment element (11, 12) arranged under a saddle (3) and a further attachment component (8) which interacts therewith and is attached to the saddle bag (1). The further attachment component (8) has a cross web (9) which is held on the attachment element (11, 12) in such a way that the further attachment component (8) and the saddle bag (1) connected thereto can execute swivel movements about the axis defined by the cross web (9). <IMAGE>