baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011013535-A1 (DE)
Title: Elektronisch gesteuerte Unterputz-WC-Spülarmatur
Inventor: WEBER HANNO
IPC: E03D5/10
Filed: 2011-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronisch gesteuerte Unterputz-WC-Spülarmatur mit einem Spülergehäuse (60, 160), einem darin angeordneten hydraulischen Selbstschlussventil (7) und einer Wandabdeckung (1, 101). Das Selbstschlussventil (7) besteht aus einem Ventilgehäuse (70, 170). In der Wandabdeckung (1, 101) ist ein Nottaster (2, 102) angeordnet. Das Spülergehäuse (60, 160) ist horizontal eingebaut. Das Selbstschlussventil (7) ist als Kartusche ausgebildet und weist eine Ventilspindel (85, 185) auf, die mit einer durchgehenden Spindelbohrung (86, 186) versehen ist. In dem Ventilgehäuse (70, 170) ist eine weitere Spindel (90, 190) angeordnet, die von einer Spindelbohrung (92, 192) durchsetzt ist. An den freien Enden der Ventilspindeln (85, 90, 185. 190) ist jeweils ein Anschlussadapter (51, 52, 151, 152) für den Anschluss von Leitungen (53, 54, 153, 154) vorgesehen, wobei die Leitung (53, 153) die Spindel (90, 190) mit dem Eintritt eines Servo-Magnetventils (58, 158) und die Leitung (54, 154) die Spindel (85, 185) mit dem Austritt des Servo-Magnetventils (58, 158) verbindet. Der Nottaster (2, 102) korrespondiert mit einer Spindel (40) eines Bypassventils (3) oder einer Spindel (185) des Selbstschlussventils (7).
Patent DE-102011014818-A1 (DE)
Title: Innentankfilter für ein brennstoffpumpenmodul
Inventor: CHOI YOUNGCHOL
IPC: F02M37/22
Filed: 2011-03-23
Abstract: Ein Innentankfilter wird bereitgestellt, welches eine Komponente eines Brennstoffpumpenmoduls ist, das in einem Brennstofftank eines Fahrzeugs oder Ähnlichem angeordnet ist, um einem Motor Brennstoff zuzuführen. Das Innentankfilter umfasst: Filtermittel, welche Fremdmaterialien filtern; einen oberen Behälter, welcher aus einem Kunstharz-Material ausgebildet ist und darin einen Raum zur Einführung von Filtermitteln aufweist, wobei die Filtermittel in den Raum zur Einführung von Filtermitteln eingeführt sind; einen unteren Behälter, welcher aus einem Kunstharz-Material ausgebildet ist und mit dem oberen Behälter gekoppelt ist, um einen unteren Abschnitt des oberen Behälters zu arretieren; und einen Verstärkungsring zur Verhinderung einer Verformung, welcher eine darin ausgebildete Behältereinführungsöffnung aufweist, um so dicht an einer Außenseite des oberen Behälters anzuliegen, wenn der obere Behälter darin eingeführt ist, und welcher verhindert, dass sich der obere Behälter, der in die Behältereinführungsöffnung eingeführt ist, ausdehnt. Das Innentankfilter kann ein Auslaufen von Öl und einen Druckverlust verhindern, welche durch eine übermäßige Ausdehnung, eine Rissbildung oder Ähnliches aufgrund eines Ausdehnungsvorgangs und eines Drucks verursacht werden, obwohl ein oberer und ein unterer Behälter, welche aus dem Kunstharz ausgebildet sind, eingesetzt werden.
Patent DE-102011015044-A1 (DE)
Title: Geteilter Behälter und Verfahren zum Behandeln von kleineren Gegenständen
Inventor: MUMM HANS-WERNER
IPC: B08B3/04
Filed: 2011-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter (12) und ein Verfahren zur Behandlung von kleineren Gegenständen, wie Teilen von Spritzen, Verschlüssen oder Verschlusskappen aus Gummi, Kunststoff oder Aluminium zum Verschließen von Behältern für pharmazeutische Zwecke oder dergleichen. Der Behälter (12) umfasst zwei entgegengesetzte Endteile (18, 20), die mit Anschlüssen (48, 88) zur Zufuhr und Abfuhr von mindestens einem Behandlungsmedium versehen sind, sowie einen zwischen den Endteilen (18, 20) angeordneten Mittelteil (22) zur Aufnahme der zu behandelnden Gegenstände, durch den das in einen der Endteile (18, 20) zugeführte Behandlungsmedium hindurch geleitet werden kann, um es durch den anderen Endteil (20, 18) abzuführen. Um das Beladen und Entladen des Behälters (12) zu beschleunigen und vorzugsweise auch Sackware behandeln zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Mittelteil (22) als separates Bauteil in einen Zwischenraum (24) zwischen den beiden Endteilen (18, 20) eingesetzt ist und zum Beladen und Entladen des Behälters (12) aus dem Zwischenraum (24) entnommen wird.
Patent DE-102011016309-A1 (DE)
Title: Internal gear or annular gear pump i.e. gerotor pump, has semi-cylindrical chambers whose bottom portions are arranged in suction and pressure regions and separation region, and connected with suction and pressure sides, respectively
Inventor: KNOELL REINER
IPC: F04C2/10
Filed: 2011-04-07
Abstract: The pump has internal toothed ring gears (5) whose teeth are formed as cylindrical rollers (25) and arranged in semi-cylindrical chambers (26) of the ring gears, which opens to a workspace (10) of the ring gears. Bottom portions (27) of the semi-cylindrical chambers located in suction and pressure regions (16, 17) are in connection with the suction and pressure sides of the pump, respectively. Another bottom portion of the chambers arranged in a separation region (18) is connected with the pressure side, where the separation region is formed between the suction and pressure regions.
Patent DE-102011018203-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Hybrid-Antriebsstranges
Inventor: BLESSING ULI CHRISTIAN
IPC: B60W10/02
Filed: 2011-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Hybrid-Antriebsstranges (10) für ein Kraftfahrzeug (11), der einen Verbrennungsmotor (12) und eine an diesen angekoppelte Getriebeanordnung (14) mit zumindest einem Leistungsübertragungspfad, der eine Reibkupplung (16) und eine Getriebeeinheit (20) aufweist, wobei eine elektrische Maschine (40) an den Leistungsübertragungspfad angekoppelt ist, und zwar in Leistungsflussrichtung hinter der Reibkupplung (16). Dabei werden zum Starten des Verbrennungsmotors (40) während des Stillstands oder einer Kriechfahrt des Kraftfahrzeugs (11) mit eingelegter Gangstufe in der Getriebeeinheit (20) folgende Schritte durchgeführt: Auslegen der Gangstufe und Schließen der Reibkupplung (16); und Beschleunigen des Verbrennungsmotors (12) auf eine Zünddrehzahl (n Z ) und Starten des Verbrennungsmotors (12).
Patent DE-102011054732-A1 (DE)
Title: Implant e.g. intracranial brain pressure measuring device for measuring brain pressure of hydrocephalus patient, has housing which is provided with two openings which are closed by diaphragms respectively
Inventor: STEINHILPER KLAUS-DIETER DIPL ING
IPC: A61B5/03
Filed: 2011-10-21
Abstract: The implant (10) has housing (16) made of titanium, in which a pressure-measuring sensor is arranged in inner space. The housing is provided with two openings which are closed by diaphragms (38) respectively. The diaphragms are arranged in parallel to each other. The housing is provided with two parallel side surfaces. The inner space of the housing is filled with the incompressible fluid.
Patent DE-102011078081-A1 (DE)
Title: Driving apparatus for rotary kilns rotatably mounted on rollers or tube mills, comprises roller, which is drivingly connected to electric drive unit and directly connected to direct drive motor
Inventor: HESS SASCHA
IPC: F27B7/26
Filed: 2011-06-27
Abstract: The driving apparatus comprises a roller (4), which is drivingly connected to an electric drive unit and directly connected to a direct drive motor (8). A part of the direct drive motors and a part of a main drive is provided as an auxiliary or backup drive. The direct drive motor is equipped with a speed sensor (20) and a torque sensor (22).
Patent DE-102011080912-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit Leistungselektronik
Inventor: LOPEZ DE ARROYABE JOSE
IPC: H02M1/00
Filed: 2011-08-12
Abstract: Fahrzeug mit einer Leistungselektronikeinheit zum Wandeln von Energie zwischen einem Gleichstromkreis und einer mehrphasigen Drehstrommaschine, wobei die Leistungselektronikeinheit ein Leistungsmodul, eine Treiberplatine und eine Steuerplatine umfasst, und die Leistungselektronikeinheit zwei Gleichstromschienen aufweist, an die der Gleichstromkreis anschließbar ist, und die Leistungselektronikeinheit Phasenstromschienen aufweist, an die mehrphasige Drehstrommaschine anschließbar ist, wobei die Anzahl der Phasenstromschienen der Anzahl der Phasen der mehrphasigen Drehstrommaschine entspricht, derart ausgebildet, dass die Anordnung des Leistungsmoduls, der Treiberplatine und der Steuerplatine einem Sandwich-Aufbau entspricht, die Phasenstromschienen mit dem Leistungsmodul verbunden sind, und die Steuerplatine für jede Phasenstromschiene eine Durchführung aufweist, durch die die jeweilige Phasenstromschiene durchgeführt ist.
Patent DE-102011081028-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: KANAYA TOMOHIRO
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-08-16
Abstract: Eine Zylindertemperatur wird basierend auf einem Ionenstromsignal, das von einer Ionenstromabtastschaltung (22) während einer vorbestimmten Zylindertemperatur-Abschätzperiode ausgegeben wird, abgeschätzt. Anschließend wird bestimmt, ob eine Selbstzündung und Verbrennung eines Luft-Kraftstoff-Gemisches in dessen Initialstufe auftritt, basierend auf einem Ergebnis einer Bestimmung, ob die abgeschätzte Zylindertemperatur höher als ein vorbestimmter Bestimmungswert ist. Wenn bestimmt wird, dass die Selbstzündung und Verbrennung in dessen Initialstufe auftritt, wird eine Selbstzündungs- und Verbrennungs-Begrenzungssteueroperation ausgeführt, um die Selbstzündung und Verbrennung zu begrenzen.
Patent DE-102011081040-A1 (DE)
Title: Brush assembly for direct current (DC) electric motor, has brush and power transmission portion that are placed to cover more than one contact pad of commutator
Inventor: BERNARD PIERRE
IPC: H01R39/46
Filed: 2011-08-16
Abstract: The brush assembly (1) has a brush (2), and a commutator (3) having with contact pads (4) as abrasive surfaces for brush. A brush holder (5) receives the brush, and an electromagnetic compatibility (EMC) element (7) extends from brush holder in circumferential direction (6) of commutator. The EMC element is electrically connected to the brush. The EMC element is equipped with a power transmission portion (9) for capacitive coupling between the EMC-element and the contact pads. The brush and power transmission portion are placed to cover more than one contact pad of commutator.
Patent DE-102011084108-A1 (DE)
Title: Elektronisches Gerät
Inventor: ZAPF JOACHIM
IPC: H05K7/14
Filed: 2011-10-06
Abstract: Ein elektronisches Gerät umfasst ein Gehäuse, das lediglich genau eine Öffnung aufweist, durch die ein Innenraum des Gehäuses zugänglich ist. In der Öffnung ist eine Blende angeordnet, wobei ein elektrisch leitender Kontaktstift durch die Blende in den Innenraum des Gehäuses verläuft.
Patent DE-102011084520-A1 (DE)
Title: Rückfolie für Photovoltaikmodule mit verbesserter Pigmentdispergierung
Inventor: PAWLIK ANDREAS
IPC: B32B27/08
Filed: 2011-10-14
Abstract: Bei einer Folie, die folgende Schichten enthält: a) Eine erste Außenschicht aus einer Formmasse, die I. einen Polyamidanteil von mindestens 35 Gew.-% sowie II. einen Licht reflektierenden Füllstoffanteil von 1 bis 65 Gew.-% enthält, sowie c) eine zweite Außenschicht aus einer Formmasse, die I. einen Polyamidanteil von mindestens 35 Gew.-% und II. einen Füllstoffanteil von 1 bis 65 Gew.-% besitzt, wobei die Prozentangaben jeweils auf die gesamte Formmasse bezogen sind, wird in der Formmasse der Schicht gemäß a) und/oder in der Formmasse der Schicht gemäß c) ein Polyamidelastomer als Polyamidkomponente eingesetzt derart, dass die Formmasse der Schicht gemäß a) und/oder die Formmasse der Schicht gemäß c) 1 bis 25 Gew.-% an Polyamidelastomer enthält. Derartige Folien werden als Rückabdeckung eines photovoltaischen Moduls verwendet, wobei die Schicht gemäß a) mit der in die Siegelschicht eingebetteten Solarzelle verbunden wird.
Patent DE-102011084944-A1 (DE)
Title: Integration einer Axiallagerung in einen Rotor
Inventor: SCHEIDIG GERHARD
IPC: F16D3/10
Filed: 2011-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor (4) für einen Nockenwellenversteller (14). Der Rotor (4) umfasst einen auf eine Nockenwelle (2) aufschiebbaren Rotorkern (6) und sich radial vom Rotorkern (6) drehsymmetrisch erstreckende Flügel (8). Dabei weist der Rotorkern (6) einen über die Flügel (8) hinausgehenden axialen Fortsatz (10) auf. Erfindungsgemäß erstreckt sich vom axialen Fortsatz (10) aus radial ein Profil (12).
Patent DE-102011086272-A1 (DE)
Title: Solid cage for guiding rolling elements in cylindrical roller bearing, has cage ridge and lid ring respectively comprising screw threads, where cage ridge and lid ring screwed with each other over screw threads
Inventor: KRAMAR VASYL
IPC: F16C33/41
Filed: 2011-11-14
Abstract: The cage (1) has a cage ridge (2) comprising separation bars (5) connected with a side plate. The cage ridge has a first screw thread arranged concentric to a rotational axis (6) of the cage. A lid ring (3) comprises a second screw thread arranged concentric to the rotational axis. The cage ridge and the lid ring are screwed with each other over the first and second screw threads. The first screw thread is formed by threaded sections at an end of the separation bars opposite to the side plate. An axially running pin is arranged at each separation bar.
Patent DE-102011089315-A1 (DE)
Title: Elektrisches Kontaktelement mit Rastlanze für ein Steckergehäuse
Inventor: SCHMATZ ULRICH
IPC: H01R13/428
Filed: 2011-12-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Kontaktelement (2) für ein ein- oder mehrpoliges Steckergehäuse mit wenigstens einer Kontaktkammer aus elektrisch isolierendem Material zur Aufnahme des wenigstens einen elektrischen Kontaktelements (2). Das elektrische Kontaktelement (2) weist einen Befestigungsabschnitt (4) zur Befestigung einer elektrischen Leitung auf. Das elektrische Kontaktelement (2) weist einen Kontaktabschnitt (6) zur Herstellung einer elektrisch leitfähigen Verbindung mit einem korrespondierenden Gegenkontaktelement auf. Das elektrische Kontaktelement (2) weist wenigstens eine Rastlanze (8) auf, wobei die Rastlanze (8) von einer ersten Position in eine zweite Position und umgekehrt verlagerbar ist. Die Rastlanze (8) steht in der ersten Position schräg nach außen ab. Die Rastlanze (8) ist in der ersten Position mit der Kontaktkammer verrastbar. Erfindungsgemäß ist an die Rastlanze (8) ein Stützelement (10) unlösbar verbunden. Durch die Rastlanze (8) und das Stützelement (10) ist ein Hohlraum (12) begrenzt. Der Hohlraum (12) ist in der ersten Position durch ein Verschlusselement (14) derart verschlossen, dass ein Verhaken der Rastlanze (8) verhindert ist.
Patent DE-102011102860-A1 (DE)
Title: Elektromechanisch betätigbare Kraftfahrzeugbremse mit wahlweiser Selbsthemmung
Inventor: GIERING WILFRIED
IPC: F16D65/14
Filed: 2011-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugbremse, insbesondere eine elektromechanisch betätigbare Kraftfahrzeugbremse, mit einer Aktuatorbaugruppe (10) umfassend: – ein Gehäuse (12), – ein relativ zu dem Gehäuse (12) verlagerbares Stellglied (18) zum Verlagern eines Bremsbelags, – einen motorischen Antrieb (22), – eine zwischen dem motorischen Antrieb (22) und dem verlagerbaren Stellglied (18) angeordnete Verlagerungsmechanik, – eine der Verlagerungsmechanik zugeordnete Getriebeanordnung (26), wobei die Verlagerungsmechanik einen Kugelgewindetrieb (28) mit einer drehantreibbaren Spindel (76) und einer in dem Gehäuse (12) linear verschiebbaren Mutter (86) aufweist, wobei die Mutter (86) zur Verlagerung des Stellglieds (18) durch Drehantreiben der Spindel (76) innerhalb des Gehäuses (12) verlagerbar ist. Bei dieser Kraftfahrzeugbremse ist vorgesehen, dass die Getriebeanordnung (26) eine Schlingfederkupplung (70) aufweist, die in den Kraftfluss zwischen dem motorischen Antrieb (22) und der Spindel (76) derart angeordnet ist, dass die Schlingfederkupplung (70) eine Drehmomentübertragung von dem motorischen Antrieb (22) zu der Spindel (76) zulässt und zum Blockieren einer Drehmomentübertragung von der Spindel (76) zum motorischen Antrieb (22) ausgebildet ist.
Patent DE-102011103408-A1 (DE)
Title: Systeme und Verfahren für eine  effiziente  Authentifizierung
Inventor: IYER ARAVIND V
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-06-06
Abstract: Ein Kommunikationssystem ist dazu konfiguriert, in einem drahtlosen Adhoc-Netz zu arbeiten. Das Kommunikationssystem umfasst eine Übertragungsvorrichtung, die dazu konfiguriert ist, eine Nachricht zu senden und zu empfangen, ein Signiermodul, das dazu konfiguriert ist, eine hierarchische Signatur unter Verwendung der Nachricht zu erzeugen, und ein Überprüfungsmodul, das dazu konfiguriert ist, einen vorbestimmten Abschnitt einer hierarchisch signierten Nachricht hierarchisch zu überprüfen.
Patent DE-102011109025-A1 (DE)
Title: Protection arrangement for high-voltage battery of hybrid commercial motor vehicle, has deformation elements arranged outside of battery for absorption of crash energy during force application caused by accident
Inventor: ROHLEDER MARTIN
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-07-30
Abstract: The arrangement (24) has deformation elements i.e. rods (32, 34), arranged outside of a battery (22) in a vehicle transverse direction for absorption of crash energy during a force application caused by an accident. The deformation elements form a frame that surrounds the battery at three sides, where the battery is held at a frame longitudinal beam (14) of a commercial vehicle. The deformation elements are formed from a high-strength material e.g. steel and composite plastic. The deformation elements are arranged at a distance to each other so that a sufficient deformation space is formed.
Patent DE-102011109710-A1 (DE)
Title: Hand brake lever for actuating parking brake of motor vehicle, is pivotably mounted around axis transverse to vehicle longitudinal direction, and has sleeve-shaped handle part at its free end
Inventor: KRAUSS ANDREAS
IPC: B60T7/10
Filed: 2011-08-06
Abstract: The hand brake lever (1) is pivotably mounted around axis transverse to the vehicle longitudinal direction, and has a sleeve-shaped handle part (4) at its free end. The handle part is connected to a flexible lining element (9), where an armrest (13) is also provided. A guide element is arranged at an end section (6) of the handle part turned away from the open end of the hand brake lever and is covered by the flexible lining element.
Patent DE-102011115056-A1 (DE)
Title: Strahlguttankeinheit für eine Dentalstrahlgerätevorrichtung
Inventor: LIEBSCHER SVEN
IPC: A61C17/02
Filed: 2011-10-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Strahlguttankeinheit für eine Dentalstrahlgerätevorrichtung, mit zumindest einem Tankbehälter (11) zur Aufnahme eines Strahlguts und mit zumindest einer mit dem Tankbehälter (11) verbundenen Mischeinheit (12), die ein Gehäuse (13) und ein in das Gehäuse (13) eingesetztes Mischdüsenelement (14) aufweist und die dazu vorgesehen ist, das Strahlgut mit einer Druckluft zu mischen. Es wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (13) der Mischeinheit (12) eine Mischdüsenaufnahme (15) aufweist, die für eine beschädigungsfreie Demontage des Mischdüsenelements (14) von dem Gehäuse durch einen Bediener vorgesehen ist.
Patent DE-102011118109-A1 (DE)
Title: Safety device for vehicle, has control unit that produces control signal based on detection signal, so that warning flasher of vehicle is automatically switched ON
Inventor: MERZ UWE
IPC: B60K28/14
Filed: 2011-11-09
Abstract: The safety device has a sensor system (2) that includes detection unit for detecting impending accident of vehicle. A control unit produces the control signal based on detection signal so that the warning flasher of vehicle is automatically switched ON. The emergency call is automatically transmitted, emergency lighting is automatically activated and the fuel cell stack is automatically discharged if impending accident of vehicle is detected. An independent claim is included for operating method of safety device for vehicle.
Patent DE-102011119574-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing coupling body for clutch arrangement e.g. claw coupling, for e.g. automatic standard transmission for motor vehicle, involves executing axial stop-forming step such that axial stop is formed for counter tooth
Inventor: SOJKA JUERGEN
IPC: B23P13/00
Filed: 2011-11-23
Abstract: The method involves providing a ring-shaped coupling body blank, and forming the blank such that a coupling body tooth (32) is formed at an outer circumference of the blank. An axial stop-forming step is executed before, during and/or after tooth forming step such that an axial stop (34) is formed for a counter tooth (20) in an area of an axial end of the coupling body tooth, where the counter tooth is moved in the coupling body tooth. The axial stop is formed with a V-shaped retainer that extends in an insertion direction of the coupling body tooth. An independent claim is also included for a clutch arrangement for a motor vehicle transmission.
Patent DE-102011119697-A1 (DE)
Title: Method for producing shower system installed in home, involves arranging shower plate around partially enclosing channel which is provided with recess for flow, and forming groove in one piece
Inventor: STENGEL JOSEF
IPC: A47K3/28
Filed: 2011-11-29
Abstract: The method involves using a barrier-free shower plate (1) as the platform for showering. The shower plate is arranged around the partially enclosing channel, which is provided with a recess for a flow. The groove (2) is made in one piece and is made from a sheet of material. The annular sheet of material is prepared by adjacent outer contour in the interior with a central recess and the recess for flow. The recess for outlet is prepared by deep drawing. An independent claim is included for shower system.
Patent DE-102011119732-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ermitteln der Lage von mechanischen Elementen
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01B11/00
Filed: 2011-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorichtung zum Ermitteln der Lage eines ersten mechanischen Elements (10, 110) und eines zweiten mechanischen. Elements (14, 110) zueinander, mit einer ersten Messeinheit (18) zum Ansetzen an das erste mechanische Element, einer zweiten Messeinheit (22) zum Ansetzen an das zweite mechanische Element, sowie einer Auswerteeinheit (24), wobei die Vorrichtung Mittel (49; 138; 42, 238) zum Erzeugen eines ersten optischen Musters (38) an der ersten Messeinheit sowie Mittel (49; 140, 141; 240) zum Erzeugen eines zweiten optischen Musters (40) an der zweiten Messeinheit aufweist, wobei die zweite Messeinheit einen Strahlteiler (42) aufweist, welcher der ersten Messeinheit zugewandt ist, wenn die Messeinheiten an das jeweilige mechanische Element angesetzt sind, wobei das zweite optische Muster von der ersten Messeinheit gesehen hinter dem Strahlteiler angeordnet ist, wobei die erste Messeinheit eine Kamera (30) mit Detektor (32) und Abbildungsoptik aufweist (34), um eine Überlagerung des an dem Strahlteiler reflektierten ersten optischen Musters und des durch den Strahlteiler transmittierten zweiten optischen Musters auf den Detektor abzubilden, und wobei die Auswerteeinheit ausgebildet ist, um aus den relativen Positionen der Abbildung des ersten optischen Musters und des zweiten optischen Musters auf dem Detektor die Lage des ersten mechanischen Elements und des zweiten mechanischen Elements zueinander zu ermitteln.