baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2426606-T3 (ES)
Inventor: TAKAHAMA YOSHIKI
IPC: B21B27/10
Filed: 2005-11-17
Granted: 2013-10-24
Abstract: A method of supplying lubricating oil in cold-rolling by emulsion lubrication, characterized by comprising: 
using a constant (supply efficiency) obtained under conditions of a specific rolling rate, emulsion supply, emulsion concentration, emulsion temperature, plateout length, rolled material width or roll barrel length, rolling load, grade of the rolled material, and type of lubricating oil and oil film thickness at the time of neat lubrication realized under the specific rolling lubrication conditions to estimate the oil film thickness realized by emulsion lubrication under the specific rolling lubrication conditions and 
controlling at least one of the emulsion supply, emulsion concentration, emulsion temperature, and plateout length so that the estimated oil film thickness matches with the target oil film thickness.
Patent ES-2381914-T3 (ES)
Inventor: MARTIN STEVE
IPC: H01M50/147
Filed: 2010-05-28
Granted: 2012-06-01
Abstract: The device has a thin layer forming a protective barrier (3) covering a microbattery (2) fully, and surface of flexible support at a periphery of the microbattery. A flexible compensation cover (5) arranged on the protective barrier is made from a material having a Young's modulus and a thickness chosen to satisfy predetermined equation with an accuracy of +- 30%. An independent claim is included for method for producing packaging device of microbattery.
Patent ES-2386418-T3 (ES)
Inventor: AUER ROBERT
IPC: B60S3/00
Filed: 2010-02-23
Granted: 2012-08-20
Abstract: The invention relates to a vehicle treatment installation with a drive-in area for a vehicle to be treated, a treatment gantry that can move along a drive-in direction, and at least one camera for creating an image of the drive-in area and vehicle. Such known vehicle treatment installations often fail and/or are maintenance-intensive. The task of providing an installation and also a method for its operation that simplifies, with simple means, the drive-in process into the correct treatment position for the driver of a vehicle to be treated is achieved by a display device that is visible to the driver of the vehicle during the drive-in process, and at least one mark. The subject matter of the invention is also a method for the operation of the vehicle treatment installation.
Patent ES-2625308-T3 (ES)
Title: Elemento de construcción con una pista de láser de extremos en solape; procedimiento para la fabricación de un elemento de construcción semejante
Inventor: REISS KUNIBERT
IPC: H01L21/78
Filed: 2010-03-26
Granted: 2017-07-19
Abstract: Elemento de construcción (1) con una pista de láser (2) como línea de iniciación de rotura, la cual se compone de entradas de láser (3) de un rayo láser, para la preparación para una ulterior separación del elemento de construcción (1) en elementos de construcción individuales, siendo la distancia A entre dos entradas de láser adyacentes (3) menor o igual que el diámetro D de estas entradas de láser (3), medida respectivamente en la superficie del elemento de construcción (1), caracterizado por que la pista de láser (2) está combinada con rebajes (11) y zonas de la pista de láser (2) están sin entradas de láser (3).
Patent ES-2543465-T3 (ES)
Title: Conector de alimentación para la recarga de un vehículo eléctrico
Inventor: BERNIER FRANÇOIS
IPC: H01R13/639
Filed: 2010-06-24
Granted: 2015-08-19
Abstract: Clavija de alimentación instalada a bordo (100) de un vehículo automóvil para la alimentación de baterías de propulsión de dicho vehículo automóvil, que comprende: - unos contactos expuestos a un establecimiento de contacto exterior; - unos medios de cooperación con una clavija complementaria (200) para dicho establecimiento de contacto exterior; - un elemento de retención (130) para retener la clavija complementaria (200) en la posición de alimentación del vehículo, siendo móvil dicho elemento de retención (130) entre una posición retraída en la que el elemento de retención (130) permite un desacoplamiento de dicha clavija complementaria (200) con respecto al vehículo y una posición activa en la que se opone a un desacoplamiento de dicha clavija complementaria (200) con respecto al vehículo; - un actuador para accionar el elemento de retención entre dicha posición retraída y dicha posición activa, caracterizada por que dicho elemento de retención (130) está montado móvil en rotación sobre el vehículo y el actuador acciona el elemento de retención (130) según el movimiento de rotación durante dicho enclavamiento de dicha clavija complementaria (200) en la posición de alimentación del vehículo
Patent ES-2525090-T3 (ES)
Title: Instrumento gimnástico, aparato y procedimiento para llevarlo a cabo
Inventor: MONTANARI GIOVANNI
IPC: B29D22/00
Filed: 2010-07-27
Granted: 2014-12-17
Abstract: Instrumento gimnástico (1) que comprende al menos una pared externa y al menos una cavidad interna; dicho instrumento (1) comprende al menos dos paredes externas impermeables (2, 3) de forma cóncava y provistas de bordes respectivos (4,5) mutuamente fijados por medio de medios de conexión (6); estando dicho instrumento (1) caracterizado porque cada una de las paredes externas (2, 3), en una condición operativa del instrumento, está inscrita en un casquete esférico que delimita un ángulo sólido superior a 180°.
Patent ES-2567167-T3 (ES)
Title: Enfriador de sinter con disposición de cierre hermético hacia una cámara desplazable que soporta el sinter
Inventor: CHAMBERS ALAN
IPC: F27D15/02
Filed: 2010-09-08
Granted: 2016-04-20
Abstract: Un enfriador de sinter de una planta de sinterización para su uso en metalurgia, que comprende una cámara de aire de enfriamiento (3) y una cámara de enfriamiento de sinter (1) incluyendo una placa base perforada o ranurada (4), que puede desplazarse sobre la misma, por ejemplo, por medio de ruedas de bogie (2) que corren en un carril y que comprende un sello de gas de enfriamiento (5) que incluye paredes de sellado inferiores (9), que se extienden entre la cámara de aire de enfriamiento (3) y la cámara de enfriamiento de sinter (1) en la proximidad del eje de rueda de placa base (7), caracterizado por que el sello de gas de enfriamiento (5) transportado junto con la cámara de enfriamiento de sinter (1) incluye placas de faldón internas (8) y/o elementos de sellado externos (6) cada uno insertado en las paredes de sellado (9), caracterizado por que la respectiva placa de faldón (8) o el respectivo elemento de sellado (6) encierra el eje de rueda de placa base (7) con ajuste seguro y se monta en la pared de sellado (9) a fin de poder moverse libremente en relación con el eje de rueda de placa base (7).
Patent ES-2564207-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para modular la activación con hepsina de la proteína estimuladora de macrófagos
Inventor: GANESAN RAJKUMAR
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-10-21
Granted: 2016-03-18
Abstract: Método de identificación de una sustancia inhibidora candidata que inhibe la activación por hepsina de la pro-proteína estimuladora de macrófagos (pro-PEM), comprendiendo dicho método: (a) poner en contacto una sustancia candidata con una primera muestra que comprende hepsina y un sustrato pro-PEM, y (b) comparar la cantidad de activación de sustrato pro-PEM en la muestra con la cantidad de activación de sustrato pro-PEM en una muestra de referencia que comprende cantidades similares de hepsina y sustrato pro-PEM a las de la primera muestra pero que no ha sido puesta en contacto con dicha sustancia candidata, de manera que una reducción de la cantidad de activación de sustrato pro-PEM en la primera muestra en comparación con la muestra de referencia indica que la sustancia candidata es capaz de inhibir la activación por hepsina de la PEM de cadena sencilla (pro- PEM).
Patent ES-2534646-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-hepsina y métodos de uso de los mismos
Inventor: GANESAN RAJKUMAR
IPC: C07K16/44
Filed: 2010-10-21
Granted: 2015-04-27
Abstract: Un anticuerpo anti-hepsina aislado, en el que una forma monovalente del anticuerpo se une a hepsina humana con una afinidad inferior o igual a 10 nM o mejor, en el que una forma monovalente del anticuerpo se une a hepsina de ratón con una afinidad inferior o igual a 330 nM, y en el que el anticuerpo se une a hepsina presente en un complejo que comprende hepsina y un inhibidor de serina proteasa que se une al subsitio S1 de hepsina humana, y en el que el anticuerpo comprende: (a) HVR-H1 que comprende la secuencia ; GFNFSYSYMH (SEQ ID NQ:4); (b) HVR-H2 que comprende la secuencia ; ASIYSYYGSTYYADSVKG(SEQ:IDNO:5); (c) HVR-H3 que comprende la secuencia; ARSDSWSYKSGYTQKIYSKGLDY (SEQ ID NQ:6) (d) HVR-L1 que comprende la secuencia ; RASQSVSSAVA (SEQ ID NO:1); (e) HVR-L2 que comprende la secuencia ; SASSLYS (SEQ ID NO:2): y (f) HVR-L3 que comprende la secuencia ; QQYYSSYYLLT (SEQ ID NO:3).
Patent ES-2539051-T3 (ES)
Title: Manipulador móvil auto-reconfigurable
Inventor: BARADAT CÉDRIC
IPC: B25J17/02
Filed: 2010-10-18
Granted: 2015-06-25
Abstract: Un manipulador móvil que es capaz de lograr manipulación, auto-reconfiguración y movimiento de locomoción, que comprende una placa móvil (1, 1') adecuado para llevar un objeto, y una pluralidad de patas, teniendo cada una un extremo distal conectado a dicha placa móvil y un extremo proximal conectado a un soporte; comprendiendo cada pata al menos un accionador (31, 31a, 32a, 31b, 32b, 31c, 32c, 31d, 32d; 31a', 32a', 31b', 32b', 31c, 31c') interconectado entre dicha placa móvil (1, 1') y el objeto de soporte (6); en el que: cada pata comprende una pluralidad de enlaces (2, 3, 4, 9, 10, 11, 21a, 21b, 21c, 21d, 21a', 21b', 21c'; 22a, 22b, 22c, 22d, 22a', 22b', 22c', 23a, 23b, 23c, 23d, 23a', 23b', 23c'; 24a, 24b, 24c, 24d, 24a', 24b', 24c'; 25a, 25b, 25c, 25d, 25a', 25b', 25c'; 26a, 26b, 26c, 26d, 26a', 26b', 26c'; 27a, 27b, 27c, 27d, 27a', 27b', 27c'; 28a, 28b, 28c, 28d, 28a', 28b', 28c'; 29a, 29b, 29c, 29d, 29a', 29b', 29c'), y se puede conectar a un dispositivo de sujeción. (5, 5a, 5b, 5c, 5d, 5a', 5b', 5c') en su extremo proximal para la conexión de la pata al soporte, que es un área de sujeción (6a, 6b, 6c, 6d) de un objeto de soporte (6); cada accionador (31, 31a, 32a, 31b, 32b, 31 c, 32c, 31d, 32d; 31a', 32a', 31b', 32b', 31c, 31c') está interconectado entre respectivas porciones de extremo proximal de un enlace intermedio distal (4, 23a, 23b, 23c, 23d, 23a', 23b', 23c'; 24a, 24b, 24c, 24d, 24a', 24b', 24c') y las respectivas porciones de extremo distal de un enlace intermedio proximal (9, 25a, 25b, 25c, 25d, 25a', 25b', 25c'; 26a, 26b, 26c, 26d, 26a', 26b', 26c'), comprendiendo dicho enlace intermedio distal porciones de extremo distales conectadas articuladamente a la placa móvil (1, 1') a través de al menos una junta distal articulada (7, 7a, 7b, 7c, 7d, 7a', 7b', 7c'; 8a, 8b, 8c, 8d, 8a', 8b', 8c'; 41, 41a, 41b, 41 c, 41d, 41a', 41b', 41c') y comprendiendo dicho enlace intermedio proximal porciones de extremo proximales conectadas articuladamente a uno de los dispositivos de sujeción (5, 5a, 5b, 5c, 5d, 5a', 5b', 5c') a través de al menos una junta proximal articulada (42, 42a, 42b, 42c, 42d, 42a', 42b', 42c', 45a, 45b, 45c, 45d, 45a', 45b', 45c' ; 43, 43a, 43b, 43c, 43d, 43a', 43b', 43c'; 44, 44a, 44b, 44c, 44d, 44a', 44b', 44c'); dichas juntas articuladas comprenden un sistema de junta distal bloqueable (41, 41a, 41b, 41c, 41d, 41a', 41b', 41c') dispuesto entre dicho accionador (31, 31a, 32a, 31b, 32b, 31c, 32c, 31d, 32d; 31a', 32a', 31b', 32b', 31c, 31c') y dicha placa móvil (1, 1'), y un sistema de junta proximal bloqueable (42, 42a, 42b, 42c, 42d, 42a', 42b', 42c'; 43, 43a, 43b, 43c, 43d, 43a', 43b', 43c'; 44, 44a, 44b, 44c, 44d, 44a', 44b', 44c') dispuesto entre dicho accionador y dicho dispositivo de sujeción (5, 5a, 5b, 5c, 5d, 5a', 5b', 5c'); estando dichos sistemas de junta bloqueables dispuestos para inmovilizar la pata en posiciones predeterminadas alcanzadas por la acción de dichos accionadores.
Patent ES-2532006-T3 (ES)
Title: Nuevas herramientas de diagnóstico para la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth
Inventor: COHEN DANIEL
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-11-19
Granted: 2015-03-23
Abstract: Un método in vitro para detectar la presencia o el riesgo de enfermedad de CMT en un mamífero, o para ayudar en el diagnóstico de la enfermedad de CMT, comprendiendo el método determinar la cantidad (relativa) o nivel de colesterol libre en una muestra de sangre, plasma y/o suero del mamífero, en donde una cantidad o nivel menor es indicativo de la presencia, riesgo, progresión o gravedad de dicha enfermedad.
Patent ES-2453477-T3 (ES)
Title: Composición de excipiente coprocesada para un comprimido, su preparación y uso
Inventor: VAN GESSEL ALEXANDER WILHELMUS
IPC: A61K9/16
Filed: 2010-12-16
Granted: 2014-04-07
Abstract: Composición de excipiente coprocesada adecuada para realizar comprimidos, comprendiendo dicha composición gránulos, comprendiendo estos gránulos al menos un agente ligante de relleno, al menos un desintegrante y al menos un lubricante que han sido sometidos a una granulación conjunta y estos gránulos están recubiertos de lactosa al menos parcialmente.
Patent ES-2558080-T3 (ES)
Title: Hidrogel de dextrina para aplicaciones biomédicas
Inventor: PORTELA DA GAMA FRANCISCO MIGUEL
IPC: A61L27/56
Filed: 2010-12-09
Granted: 2016-02-01
Abstract: Formulaciones de hidrogel de dextrina oxidada reticulada con dihidrazida de ácido adípico que comprende la siguiente estructura:**Fórmula** que presenta la capacidad de incorporación dentro de su poro tridimensional, en las que dicha dextrina tiene un peso molecular de entre 1200 y 8000 Da.
Patent ES-2394952-T3 (ES)
Title: Derivados de axapéptido como inhibidores de la proteasa VIH
Inventor: TUNG ROGER D
IPC: A61K31/4402
Filed: 2008-06-12
Granted: 2013-02-07
Abstract: Un compuesto seleccionado de entre:; yo una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde cualquier átomo no designado como deuterio estápresente en su abundancia isotópica natural.
Patent ES-2550004-T3 (ES)
Title: Sistema de alta sensibilidad y métodos de análisis de la troponina
Inventor: GOIX PHILIPPE
IPC: G01N33/68
Filed: 2007-04-04
Granted: 2015-11-03
Abstract: Un método para determinar una enfermedad cardiovascular en un individuo que comprende: (a) medir la concentración en suero o plasma de la troponina cardiaca a partir de una muestra de sangre del individuo; (b) comparar la concentración medida a una concentración umbral predeterminada que representa la concentración de percentil 99º de la troponina cardiaca en un grupo de individuos normales con un coeficiente de variación (CV) correspondiente del 10% o menos, en donde la concentración umbral es menos de 10 pg/mL; (c) determinar al menos uno de los siguientes en el individuo cuando la concentración de troponina cardiaca es mayor que la concentración umbral: daño cardiaco, daño miocárdico, un evento cardiaco anterior y cardiotoxicidad.
Patent ES-2527728-T3 (ES)
Title: Pesa de equilibrado con medio adhesivo activable
Inventor: WAGENSCHEIN DIETMAR
IPC: F16F15/34
Filed: 2011-06-27
Granted: 2015-01-29
Abstract: Pesa de equilibrado (1) para ruedas de vehículos, que presenta un cuerpo de pesa (2) y un medio adhesivo (3) para la conexión del cuerpo de pesa (2) con una llanta del vehículo, caracterizada por que el medio adhesivo (3) puede calentarse mediante radiación electromagnética.
Patent ES-2450945-T3 (ES)
Title: Procedimientos para la separación de fluoroolefinas a partir de fluoruro de hidrógeno por destilación azeotrópica
Inventor: KNAPP JEFFREY P
IPC: C01B7/19
Filed: 2007-08-24
Granted: 2014-03-25
Abstract: Un procedimiento para la purificación de un HF o una fluoroolefina de una mezcla que comprende fluoroolefina yHF, en el que: (i) cuando dicha fluoroolefina está presente en dicha mezcla en una concentración mayor que la concentraciónazeotrópica para dicha fluoroolefina y HF, dicho procedimiento comprende: a. añadir un agente separador a la mezcla que comprende fluoroolefina y HF formándose así una segunda mezcla; b. destilar dicha segunda mezcla en una primera etapa de destilación para formar una primera composición dedestilado que comprende HF, fluoroolefina y agente separador, y una primera composición de cola que comprendefluoroolefina; c. condensar dicha primera composición de destilado para formar dos fases líquidas, siendo i) una fase rica en HF yii) una fase rica en agente separador y d. opcionalmente reciclar la fase rica en agente separador de vuelta a la primera etapa de destilación o(ii) cuando HF está presente en una concentración mayor que la concentración azeotrópica para HF y dichafluoroolefina, dicho procedimiento comprende: a. añadir un agente separador a la mezcla que comprende fluoroolefina y HF formándose así una segunda mezcla; b. destilar dicha segunda mezcla en una primera etapa de destilación para formar una primera composición dedestilado que comprende un HF, agente separador y fluoroolefina y una primera composición de cola quecomprende HF; c. condensar dicha primera composición de destilado para formar dos fases líquidas, siendo i) una fase rica enagente separador y ii) una fase rica en HF y d. opcionalmente reciclar la fase rica en HF de vuelta a la primera etapa de destilación.
Patent ES-2553868-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cubierta para un foso de montaje y reparación
Inventor: BALZER HANS
IPC: E04H5/06
Filed: 2011-09-05
Granted: 2015-12-14
Abstract: Dispositivo de cubierta (51) para un foso de montaje y reparación (1), que tiene una cubierta (9) soportada de forma desplazable en perfiles de guía (55) y un dispositivo de seguridad (19) para evitar riesgos de aplastamiento y cizalla en la zona de bordes de cierre en el foso de montaje y reparación, caracterizado porque el dispositivo de seguridad (19) comprende: - un circuito primario (21) con una antena emisora (27) y con un mecanismo de conmutación (25) conectado a ella, en que la antena emisora (27) está dispuesta a lo largo de al menos uno de los perfiles de guía (55); - un circuito secundario (23) con una antena transpondedora (29) y con una barra sensible de conmutación (31) conectada a ella, en que la barra sensible de conmutación (31) está dispuesta en la zona de un borde transversal de cubierta (57), y en que - la antena emisora (27) y la antena transpondedora (29) están dispuestas una respecto a otra de tal modo que durante un desplazamiento de la cubierta (9) en los perfiles de guía (55) la antena transpondedora (29) está a una distancia (d) esencialmente constante de la antena emisora (27), cuya distancia está calculada de tal modo que la antena transpondedora (29) puede transmitir un estado de señal de la barra sensible de conmutación (31) a la antena emisora (27).
Patent ES-2576058-T3 (ES)
Title: Conjunto de contacto para interruptor de vacío
Inventor: KIM SUNG TAE
IPC: H01H33/664
Filed: 2011-10-13
Granted: 2016-07-05
Abstract: Conjunto de contacto para un interruptor de vacío, que comprende: un contacto fijo (3); un electrodo fijo (4) acoplado al contacto fijo; un contacto móvil (2) que puede moverse a una primera posición en la que el contacto móvil entra en contacto con el contacto fijo y una segunda posición en la que el contacto móvil se separa del contacto fijo; un electrodo móvil (1) acoplado al contacto móvil y que puede moverse con el contacto móvil, en el que un área de contacto (Φ1) entre el electrodo móvil (1) y el contacto móvil (2) es menor que un área de contacto entre el contacto móvil (2) y el contacto fijo (3) en la primera posición, y un área de contacto (Φ1) entre el electrodo fijo (4) y el contacto fijo (3) es menor que el área de contacto entre el contacto móvil (2) y el contacto fijo (3) en la primera posición, en el que, al realizar una operación de ruptura se genera un campo magnético horizontal entre los contactos; un elemento de soporte de contacto (RM1) instalado en la circunferencia del electrodo móvil para estar en contacto con el contacto móvil y aumentar el área de contacto (Φ 2) que pone en contacto el contacto móvil junto con el electrodo móvil con el fin de reducir el esfuerzo aplicado al contacto móvil y el electrodo móvil cuando el contacto móvil se mueve a la primera posición; y un elemento de soporte de contacto (RM2) instalado en la circunferencia del electrodo fijo para estar en contacto con el contacto fijo y aumentar el área de contacto (Φ 2) que pone en contacto el contacto fijo junto con el electrodo fijo con el fin de reducir el esfuerzo aplicado al contacto fijo y al electrodo fijo cuando el contacto móvil se mueve a la primera posición, en el que los elementos de soporte de contacto (RM1, RM2) están configurados como elementos tubulares huecos que permiten que el electrodo móvil (1) o el electrodo fijo (4) en el que está instalado cada uno pase a través del mismo.
Patent ES-2590685-T3 (ES)
Title: Composiciones de microgel
Inventor: SAUNDERS BRIAN
IPC: C08L33/06
Filed: 2011-02-18
Granted: 2016-11-23
Abstract: Una composición que comprende una pluralidad de partículas de microgel, en donde las partículas de microgel adyacentes están unidas entre sí por cualquiera de (i) un enlace cruzado covalente formado por la reacción de unidades estructurales que contienen vinilo injertadas sobre las superficies de las partículas de microgel; y/o (ii) una red de polímero reticulado que interpenetra partículas de microgel adyacentes y de este modo une las partículas entre sí, en donde la red de polímero se forma por la polimerización de un monómero de reticulación soluble en agua que comprende dos o más grupos vinilo.
Patent ES-2497816-T3 (ES)
Title: Neumático y composición de caucho que contiene un polímero injertado
Inventor: ARAUJO DA SILVA JOSÉ CARLOS
IPC: C08C19/20
Filed: 2011-03-15
Granted: 2014-09-23
Abstract: Neumático que comprende al menos una composición de caucho a base de al menos un elastómero diénico, una carga reforzante, un agente de reticulación química, y un agente modificante, eventualmente ya injertado sobre el elastómero diénico, elegido entre los compuestos de fórmula (I) siguiente: donde R designa un resto que contiene al menos un grupo reactivo, R1 designa hidrógeno, R2 designa un radical alquilo que comprende de 2 a 8 átomos de carbono y eventualmente uno o varios heteroátomos elegidos entre S, N, O, Si, A designa un átomo de oxígeno o de azufre o un grupo -NH, preferiblemente un átomo de oxígeno.
Patent ES-2524421-T3 (ES)
Title: Estimación de indicador de calidad de canal (CQI) en una red de comunicación inalámbrica
Inventor: BARBIERI ALAN
IPC: H04W28/16
Filed: 2011-04-13
Granted: 2014-12-09
Abstract: Un procedimiento de comunicación inalámbrica, que comprende: la determinación de un primer indicador de calidad de canal, CQI, para al menos una primera subtrama asignada a una estación de base, presentando dicha al menos una primera subtrama una interferencia reducida o ninguna interferencia procedente de al menos una estación de base interferente; la determinación de un segundo CQI, para al menos una segunda subtrama asignada a la al menos una estación de base interferente; el envío del primer CQI y del segundo CQI a la estación de base; y la recepción de una transmisión de datos enviada por la estación de base en base al primer CQI, o al segundo CQI, o a ambos.
Patent ES-2623149-T3 (ES)
Title: Parvovirus atenuado vivo
Inventor: SPIBEY NORMAN
IPC: C07K14/015
Filed: 2011-07-18
Granted: 2017-07-10
Abstract: Parvovirus CPV2 atenuado vivo, caracterizado por que dicho CPV2 comprende un gen de la cápside de los serotipos 2a, 2b o 2c de CPV2 que codifica un aminoácido distinto de Isoleucina en la posición de aminoácido 219 de la proteína de la cápside y/o un aminoácido distinto de Glutamina en la posición de aminoácido 386 de la proteína de la cápside, y caracterizado por que un fragmento de ADN de una parte de la región de no cápside de dicho CPV2 está reemplazado por un fragmento de ADN homólogo de una parte de la región de no cápside derivado de un segundo parvovirus, en donde dicho fragmento de ADN homólogo de dicho segundo parvovirus lleva una mutación atenuante.