baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-629802-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of 4-hydroxy-3-(5-methyl-3-isoxazolylcarbamoyl)-2-methyl-2H-1,2-benzothia zine 1,1-dioxide
Inventor: FABIAN ARTHUR CHARLES
IPC: C07D281/00
Filed: 1976-05-21
Abstract: 4-Hydroxy-3-(5-methyl-3-isoxazolylcarbamoyl)-2-methyl-2H-1,2-benzot hiazine 1,1-dioxide of the formula I is prepared from 3-amino-5-methylisoxazole. The intermediate 2,3-dihydro-N-(5-methyl-3-isoxazolyl)-3-oxo-1,2-benzisothiazole-2-acet amide 1,1-dioxide is rearranged to 1-{[5-(4-hydroxy-2H-1,2-benzothiazin-3-yl)-1,2,4-oxadiazol-3-yl]-methy l}ethanone S,S-dioxide. The latter is then methylated, and the methylated product is rearranged to the compound of the formula I. The compound of the formula I has an anti-inflammatory effect. <IMAGE>
Patent CH-587117-A5 (CH)
Title: Extruder die turret supporting alternative extrusion dies - for rapid changeover of coating dies to suit different profiles
IPC: B29C48/50
Filed: 1975-05-22
Abstract: Extruder heads incorporates a rotary collar for supporting at least two alternative outlet dies which can be selected individually for accepting melt from the extruder. They are esp. useful for extrusion coating processes, applying sheathing or insulation to a variety of core profiles or sizes. While one die is in use, that or those on other positions arount the collar can be cleaned and/or adapted to br ready for rapid substitution for the die in use.
Patent CH-652168-A5 (CH)
Title: Gatherable lamellar blind
Inventor: BERGER WILLY
IPC: E06B9/384
Filed: 1981-10-27
Abstract: For fastening the cords (2, 3) of a gatherable lamellar blind, which serve to support and pivot the lamella (1), connection members (4) are used, which are formed from a metal bow consisting of stainless spring steel. Each metal bow has a central part (4a) bent through more than 180 DEG  and, starting from the ends of the latter, two mutually symmetrical legs which are divided by folding into an outer (4d, 4e) and an inner leg (4b, 4c). At least the inner legs diverge outwardly and these are slightly longer than the outer leg connected in each case to them. <IMAGE>
Patent CH-611617-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of a novel piperidine derivative
Inventor: SCHENKER KARL DR
IPC: C07D405/04
Filed: 1975-11-26
Abstract: The novel 4-(7-bromo-5-methoxybenzofuran-2-yl)piperidine of the formula <IMAGE> is prepared by reduction of derivatives thereof which contain a corresponding group which can be replaced by hydrogen on the nitrogen atom. The compound of the formula I can be converted into its acid addition salts. These novel substances have pharmacological properties characteristic of antidepressants; the selective, reversible inhibition of the A form of monoamine oxidase is particularly to be emphasized.
Patent CH-621727-A5 (CH)
Title: Electrical discharge machine and method of operating it
Inventor: RAYNER WILLIAM HERBERT CHARLES
IPC: B23H1/02
Filed: 1977-08-12
Abstract: A high-frequency detector (15) is connected in parallel to the spark gap which is formed by an electrode (11) and the workpiece (14) to be machined, and a filter (16) is connected in series with the high-frequency detector (15). If the high-frequency detector (15) finds that a high-frequency component is under a certain level, one or more of the machining parameters of the machine are adjusted until this high-frequency component is again above this certain level, which is characteristic of a satisfactory mode of operation. <IMAGE>
Patent CH-584747-A5 (CH)
Title: Granular dyestuffs or optical brighteners prepn. - to obtain non-dusting and more soluble products
IPC: D06L4/664
Filed: 1973-11-02
Abstract: Granulates of dyestuffs or optical brighteners with a particle size of >=1 mm are obtd. by mixing the dyestuff or brightener with urea, water and a water-immiscible org. solvent, with heating, distilling off the water azeotropically and sepg. the deposited granulate from the the emulsion and drying it. Used for the prepn. of non-dusting granulates of pref. water-sol. dyestuffs or brighteners of the acid, acid reactive and cationic type, partic. those contg. >=1 sulphonic acid group. The granulates have increased stability wrt known granulates or powderS.
Patent CH-578163-A5 (CH)
Title: Steel breech for shotgun - is made from steel sheet with cut-outs for loading ejection and trigger mechanisms
IPC: F41A3/66
Filed: 1973-12-05
Abstract: The breech of a shotgun is fabricated fro a steel sheet in which is made a cut-out (11) for the cartridge ejection opening and a further cut-out for the charging opening first of all before the fabrication operations. The sheet is formed so that the butt, trigger mechanism and trigger guard can be attached at one end, and the loading mechanism be incorporated underneath, fitted with a hollow block (9) at the other end. Grooves (13, 14, 15) are made along the sheet for grinding components forming parts of the loading and ejecting mechanisms. The block (10) forming part of the trigger mechanism fits in a groove at the rear, and the hollow block (9) fits into another groove at the front.
Patent FR-2025292-A5 (FR)
Title: Appt for wire grill mfe
IPC: B21F27/10
Filed: 1969-07-24
Granted: 1970-09-04
Abstract: The apparatus comprises two endless, toothed, chains which are spaced apart at a distance corresponding to the width of the grill to be formed. An endless conveyor belt carrying wire bobbins is arranged across the chains so that the upper and lower runs of the conveyor form two sheets of wires. These lock successively on the chain teeth during the passage of the wire bobbins from the upper run to the lower one or vice versa.
Patent FR-2068168-A5 (FR)
Title: Moulding curd for cheese
IPC: A01J25/11
Filed: 1969-11-28
Granted: 1971-08-20
Abstract: An apparatus for moulding cakes of curd for cheese has one shaped face. The apparatus has a rectangular moulding frame with an extension of the same section fitted to it in a demountable manner. Inside the moulding frame is a plate shaped to give the required profile to the cheese. This plate is perforated to permit the whey to drain away.
Patent FR-2071695-A5 (FR)
Title: Emulsion copolymerise of butadiene-styrene - (derivatives)
IPC: C08F36/04
Filed: 1970-09-21
Granted: 1971-09-17
Abstract: Cold emulsion copolymerise of butadiene with styrene (derivs) in the presence of a redox system initiator and a mercaptan regulator comprises allowing the reaction to continue to almost total conversion in the presence of 0.4-0.5% (based on on total monomer content) of regulator cpd. This may all be added at the start of the reaction or in stages over the reaction period. There is no cross-linking side reaction so that virtually all the monomers are copolymerised without the necessity of an intermediate degassing stage. Rubber produced has good mechanical properties.
Patent FR-2127104-A5 (FR)
Title: Feed mechanism for a fibre - cutting device
IPC: D01G1/04
Filed: 1971-02-23
Granted: 1972-10-13
Abstract: Fibre-cutting device cuts bundles of fibres into predetermined lengths and has a feed mechanism: with rotatable support assemblies, one of which supports systems of clamping members which are inclined with respect to each other and are evenly distributed. The clamping members have bulging supporting surfaces which are extended by guide surfaces. The supporting surfaces of one clamping system are offset with respect to the supporting surfaces of the second system.
Patent FR-2133012-A5 (FR)
Title: Tubular extruder for plastics
IPC: B29C48/10
Filed: 1971-04-06
Granted: 1972-11-24
Abstract: The extruder screw is arranged in the annular space between the cylinder shell and the central plug. This screw is driven by two planetary gears in order to balance radial forces. The plastic material is fed into annular storage groove in the shell and plug arrangement. This method reduces the length of the extruder and increases its capacity.
Patent FR-2096117-A5 (FR)
Title: Cephalexine - mfre by direct reaction of acyl-7aca-imino - ether and phenylglycyl halide
IPC: C07D501/22
Filed: 1971-06-09
Granted: 1972-02-11
Abstract: Sheet or strip esp. special or alloyed steel which is to be continuously passed through a pickling bath, is butt welded and the weld is treated either in the jaws of the welding machine or in a separate annealing device and during annealing the weld is submitted to traction.
Patent FR-2104103-A5 (FR)
Title: Resin powder spraying equipment - comprising pneumatic ejector with simple material flow and venturi adjustments to optimise carry
IPC: B05B/
Filed: 1971-08-02
Granted: 1972-04-14
Abstract: A pneumatic ejector having a venturi pipe capable of axial adjustment with respect to the air inlet and a coaxial rotary sleeve valve controlling the quantity of material admitted from a hopper to the mouth of the venturi. For generating air-borne particles, esp. for electrostatic spraying of coating resin particles. Offers ease of control of solids content and venturi spacing to minimise air consumption and vary the spray characteristics. Also easy to strip down and clean or interchange parts in the ejector.
Patent FR-2183313-A5 (FR)
Title: Imidazothiazoles prepn - useful as veterinary anthelmintics
IPC: C07D513/04
Filed: 1972-05-02
Granted: 1973-12-14
Abstract: Imidazothiazoles of formula (I): (where R = H, R' = H or methyl, Ar = phenyl (opt. subst.) thienyl or furyl). are prepd. by treatment of 2-chloroethylamine with thiocyanate to form 2-thiocyanatoethylamine (II), followed by reating (II) with 1,2-dichloroethyl aromatic cpd. and a double cyclisation in alkaline medium.
Patent FR-2179438-A5 (FR)
Title: Yarn supply - using freely-rotating ring in groove in bobbin carrier ring
IPC: D03D47/36
Filed: 1973-04-03
Granted: 1973-11-16
Abstract: The yarn is drawn from a fixed bobbin, and wound round as a reserve winding by a rotating eyelet. The yarn passes through the groove in the rigid carrier ring, where there is a freely-rotating ring. Appts. compensates for irregular demand from the textile machine, inhibits excessive ballooning, and removes lint or other foreign matter from the yarn before delivery.
Patent FR-2233834-A5 (FR)
Title: Automatic car wash with control box on post - driver may insert money in box when his car is in correct position
IPC: B60S3/06
Filed: 1973-06-15
Granted: 1975-01-10
Abstract: The assembly has the conventional rail mounted structure carrying rotating brushes. The coin receiving box is situated opposite to the driver of a correctly positioned vehicle. Insertion of money in slots (6) starts a fixed time delay, after which relays set in motion the required washing programme. The money receiving box (5) rests on a footing (3), also running on the rail (7). The footing is supported by the roller (8) and is held by arms (9). Being independently mounted, the moving box is less affected by vibration. A switch in the money box enables automatic action to be changed to manual control.
Patent AT-520874-A5 (AT)
Title: Ladesystem
Inventor: JIANGUO SUO
IPC: B60L5/28
Filed: 2015-11-26
Abstract: Ein Ladesystem, das eine Stromversorgungsschiene (15) und einem Stromabnehmer (2‘) umfasst. Der Stromabnehmer (2‘) umfasst einen Stromabnahmekopf (5) und einen Stromabnahmekopfantriebsmechanismus. Die Stromversorgungsschiene (15) ist neben einer Stellung über einem Fahrzeug in einer Ladeposition angeordnet und umfasst ein vertikales isoliertes Substrat (15-1) und eine Vielzahl von Stromversorgungselektroden (15-2), die auf der Seitenfläche davon integriert sind. Die Stromversorgungselektroden (15-2) sind parallel in Abständen in einer Richtung nach oben und unten verteilt. Der Stromabnahmekopfantriebsmechanismus treibt den Stromabnahmekopf (5) an, damit dieser einen vertikalen Hebehub und einen Querbewegungshub aufweist. Stromabnahmeelektroden des Stromabnahmekopfs (5) sind auf der Außenseite davon in einer Querbewegungsrichtung angeordnet und parallel in Abständen in die Richtung nach oben und unten verteilt. Das Ladesystem ermöglicht eine relativ große Parkpositionsabweichung, um dadurch den Fahrzeugbetrieb zu erleichtern, weist eine Schwerstromleitfähigkeit sowie eine zuverlässige Isoliereigenschaft auf, erleichtert die genaue und stabile Stromabnahmelokalisierung eines Stromabnahmekopfs (5) und einer Stromversorgungsschiene (15), während sie einen sicheren Abstand zwischen dem Ladesystem und Fußgängern beibehält, stellt eine sichere und normale Fahrt von Fahrzeugen sicher und ist insbesondere für moderne Elektrobusse mit Energiespeicherung geeignet.
Patent CH-696418-A5 (CH)
Inventor: RAGBIR SHEILA
IPC: A61F2/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: Hip prosthesis structure includes a stem to be inserted into the upper portion of the femur, this stem having in its top a cavity for housing the free end of a shaped neck which carries on its other end a spherical head to be joined to the acetabulum of the hip. The free end of the neck is shaped in the form of two half truncated cones positioned so that they are mirror images of each other and delimited transversely by two bases which are essentially flat and parallel. The half truncated cones are linked to each other by two surfaces which form two recesses inside the planes tangent to the two half truncated cones on opposite sides of the plane which contains their axes, the shape of the cavity being complementary to the solid formed by the two half truncated cones and by the two planes tangent to them.
Patent DD-154860-A5 (DD)
Title: Kathodeneinheit fuer leuchtstofflampen
Inventor: BJOERKMAN AKE
IPC: H01J17/00
Filed: 1980-11-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kathodeneinheit, die fuer eine Leuchtstoffroehre vorgesehen und so konstruiert ist, dass die Lebensdauer der Roehre durch verminderten Verlust an Emissionsoxid von der Kathode wesentlich verlaengert wird. Diese Materialverluste werden u. a. einerseits durch Ionenbeschuss, andererseits durch Verdampfen des Emissionsoxids verursacht. Um eine stark gesteigerte Reflexion von losgeloesten Atomen und Molekuelen, die sowohl durch Ionenbeschuss als durch Verdampfen von der Kathodenoberflaeche frei geworden sind, auf die Kathodenoberflaeche zu erzielen, wird die Kathode mit einem elektrisch leitenden, aber von der Kathode elektrisch isolierten Kathodenschirm in Gestalt eines dosenfoermigen Mantels umgeben. Der Boden des Kathodenschirms ist mit einer Oeffnung zum Einfuehren der Kathode versehen. Die offene Seite des Schirms wird mit einer Scheibe, vorzugsweise aus Glimmer, mit einem Loch in der Mitte abgedeckt. Der Lochdurchmesser der Scheibe soll dabei so klein wie moeglich gewaehlt werden,bei gleichzeitiger Beruecksichtigung der Forschung, dass die Einschaltspannung der Roehre einen im voraus festgelegten Wert nicht ueberschreiten soll.
Patent DD-218263-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines ektoparasitiziden, insbesondere akariziden, oder anthelmintischen mittels
Inventor: BANKS BERNARD J
IPC: A23K1/16
Filed: 1982-11-24
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines ektoparasitiziden, insbesondere akariziden, oder anthelmintischen Mittels. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines ektoparasitiziden, insbesondere akariziden oder anthelmintischen Mittels, das sich dadurch auszeichnet, dass man eine Verbindung der allgemeinen Formel (I) oder ein nichttoxisches Saeureadditionssalz hiervon mit einem Verduennungsmittel oder Traeger mischt. Formel (I)
Patent DD-234250-A5 (DD)
Title: Spannvorrichtung fuer einen schleifring
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B45/00
Filed: 1984-10-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Spannvorrichtung fuer einen Schleifring, die einen am Tragflansch loesbar befestigten Spannflansch aufweist, wobei der Tragzapfen des Tragflansches mehrere ueber seine Laenge verlaufende und dabei radial vorspringende Keile aufweist, welche entsprechenden Nuten in der Bohrung des Schleifrings zugeordnet sind. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, die Gebrauchswerteigenschaften derartiger Spannvorrichtungen auf kostenguenstige Weise zu erhoehen, besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine noch weiter verbesserte Spannvorrichtung fuer einen Schleifring zu schaffen, die nicht nur das leichte Aufschieben und das genaue Zentrieren gestattet, sondern auch die billigere Fertigung der Schleifringe, naemlich solchen mit weiteren Radialtoleranzen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe derart geloest, dass das Querschnittsprofil jedes Keils von einem kleineren Radius, der kleiner als der Bohrungsradius des Schleifrings ist, stetig auf einen groesseren Radius ansteigt, der groesser als der Bohrungsradius ist. Fig. 2
Patent DD-248677-A5 (DD)
Title: Relais fuer die einschaltung im teilnehmerstromkreis einer fernsprech-vermittlungseinrichtung
Inventor: HERMLE HEINRICH
IPC: H01H50/44
Filed: 1986-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Relais zur Überwachung von Schleifen in Netzsystemen der Fernsprechtechnik. Ziel der Erfindung ist es, eine billige und einfache Überwachung dieser Schleifen durchzuführen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein  Relais  zur Überwachung von Schleifen im Netzsystem der Fernsprechtechnik unter Vermeidung von Übersprechen zu schaffen. Das Relais für die Einschaltung im Teilnehmer-Stromkreis einer Fernsprech-Vermittlungseinrichtung weist eine Wicklung auf, die aus zwei gegensätzlich gewickelten Spulen besteht, die im Teilnehmer-Stromkreis symmetrisch zum Gabelumschalter angeordnet sind. Da sind die beiden Spulen gegenseitig in ihrer Feldstärke ergänzen, reicht es aus, jede Spule mit einem Widerstand von 5 Ohm auszustatten und bei einem kleinstmöglichen Schleifstrom von 17 Milliampere noch eine zuverlässige Schaltung des Kontaktes zu erreichen. Ein derartiges Relais im Teilnehmer-Stromkreis kann damit auch für neuartige Netzsysteme mit der Kurzbezeichnung ISDN als Schleifenüberwachungsorgan in Verbindung mit neuartigen Apparateanschlussschnüren erhöhten Widerstandes eingesetzt werden. Fig. 1
Patent DD-298236-A5 (DD)
Title: Energetisch verbessertes verfahren zur thermischen spaltung von ethylendichlorid
Inventor: RICHERT WOLFGANG
IPC: C07C21/06
Filed: 1988-10-20
Abstract: Energetisch verbessertes Verfahren zur thermischen Spaltung von Ethylendichlorid zu Vinylchlorid unter Nutzung des Waermeinhaltes der den Spaltofen verlassenden 480 bis 550C heiszen Spaltgase. Das Ziel der Erfindung besteht darin, in material- und energieoekonomisch vorteilhafter Weise die thermische Spaltung von Ethylendichlorid zu Vinylchlorid durchzufuehren. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz die 480 bis 550C heiszen Spaltgase in einem Ethylendichloridverdampfer auf 270 bis 370C und in einem Ethylendichloridvorwaermer weiter auf Temperaturen von 200 bis 270C gekuehlt werden, und dasz das Ethylendichlorid in der Konvektionszone des Spaltofens von 40 bis 140C auf 190 bis 260C aufgewaermt wird.{Ethylendichlorid; Vinylchlorid; thermische Spaltung; Spaltofen; Konvektionszone; Spaltgas; Waermeinhalt; Ethylendichloridverdampfer; Ethylendichloridvorwaermer; Kuehlung}
Patent DD-283352-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum schneiden einer kontinuierlich durchlaufenden platte, besonders aus asbestzement- oder aehnlichen materialien
Inventor: LAPICCIRELLA RAFFAELE
IPC: B26D7/20
Filed: 1988-11-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schneiden einer kontinuierlich durchlaufenden Platte, insbesondere aus Asbestzement oder einem aehnlichen Material. Die Schneidvorrichtung ist dem Foerderband fuer eine kontinuierliche Platte aus Asbestzement oder einem aehnlichen Material zugeordnet und schlieszt einen Wagen mit Rollen unter der oberen Foerderebene mit ein, ueber die das Foerderband laeuft, um einen Raum zu definieren, in welchem eine Scheibe zum Querschneiden der Platte arbeiten kann. Das Schneiden erfolgt, wenn sich der Wagen zusammen mit dem Band auf Grund der Verriegelung bewegt, welche durch eine erste Rolle bewirkt wird, waehrend die Rueckfuehrung des Wagens in die Ausgangsposition durch den Eingriff eine Zahnstange, die an der Struktur des Foerderers befestigt ist, in ein Zahnrad erreicht wird, das durch eine zweite Rolle gedreht wird, wobei eine Kupplung zwischengeschaltet wird. Fig. 3{Vorrichtung; Schneiden; Platten; Asbestzement; Foerderband; Rollen; obere Foerderebene; Querschneiden; Verriegelung; Rueckfuehrung; Struktur; Zahnrad; Kupplung}
Patent DD-284283-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur zerstoerungsfreien bestimmung des kupfergehaltes von stahl
Inventor: HAGEMANN UDO
IPC: G01N23/223
Filed: 1989-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur zerstoerungsfreien Bestimmung des Kupfergehaltes von Stahl. Besonders geeignet ist die Vorrichtung zur Kupferbestimmung in Schweisznaehten von Kernreaktor-Druckgefaeszen. Die Erfindung beinhaltet, dasz als Detektor ein Cadmium-Tellurid-Detektor vorgesehen ist und dasz ein Impulsformselektor eingesetzt ist, der vor einem Vielkanalanalysator und parallel zu einem spektroskopischen Verstaerker angeordnet ist. Fig. 1{Kupfergehalt von Stahl; zerstoerungsfreie Bestimmung; Kernreaktor-Druckgefaesz; Cadmium-Tellurid-Detektor; Impulsformselektor; Vielkanalanalysator}
Patent DD-285841-A5 (DD)
Title: Anordnung zur detektion von zielechos in radaranlagen zum zwecke der automatischen weiterverarbeitung
Inventor: HOFMANN DIETMAR
IPC: G01S17/66
Filed: 1989-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Detektion von Zielechos in Radaranlagen zum Zwecke der automatischen Weiterverarbeitung. Die Erfindung beinhaltet eine Schaltung mit welcher eine automatische Zielerkennung in Radaranlagen nach dem Prinzip des Wanderfensterdetektors erfolgen kann. Der Aufwand ist vergleichsweise klein, da die Zielechos ueber ein Universalschieberegister in einen wortorganisierten oder mehrere byte- oder bit-organisierte statische Schreib-Lese-Speicher gespeichert werden. Innerhalb der Ortungszeit fuer einen Entfernungsquant liest das Schieberegister die im SRAM gespeicherten Daten aus, schiebt sie um eine Zelle weiter und schreibt sie zusammen mit dem aktuellen Zielecho auf die gleiche Speicheradresse bitverschoben wieder ein. Eine Auswahlschaltung nimmt zur gleichen Zeit in Abhaengigkeit des eingestellten Kriteriums "m aus M' " die Zielerkennung vor.{Auswahlkriterium; Detektion; Entfernungsquant; Radar; Schreib-Lese-Speicher; Universalschieberegister; Wanderfensterdetektor; Zielerkennung; Zielextraktor; Zielimpuls}
Patent DD-289851-A5 (DD)
Title: Anordnung zur substratheizung fuer die erzeugung epitaktischer schichten
Inventor: EICHHORN WERNER
IPC: H01L21/20
Filed: 1989-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Substratheizung fuer die Erzeugung epitaktischer Schichten. Die Erfindung findet Anwendung bei der Herstellung von Halbleiterstrukturen, insbesondere bei der Erzeugung von epitaktischen Schichten. Die erfinderische Aufgabe ist es, durch eine gleichmaeszige Erwaermung des Substrates eine von der Struktur gleichmaeszige und von ungewollten Verunreinigungen freie Epitaxieschichten auf Substraten groszer Abmessungen aufzubringen. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz eine mit 0,1 K einstellbare Substrattemperatur durch eine Heizquelle bzw. -senke vorgesehen ist, die auszerhalb des Rezipienten angeordnet ist und von der ein Waermerohr zum Substrat fuehrt.{Substratheizung; Epitaxie; Heizquelle; Heizsenke; Waermerohr; Rezipient}