baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10244005-A1 (DE)
Title: Body to guide separated sliver fibers, to the rotor spinning zone of an open-end spinner, has structured surfaces at the entry opening into the fiber feed channel with an expanded entry into the channel
Inventor: MLADEK MILOS
IPC: D01H4/48
Filed: 2002-09-21
Abstract: The body to carry fibers separated from a sliver, to the rotor spinning zone of an open-end spinner, has a guide wall (2) where the fibers are collected at the entry opening (30) into a feed channel (3). The channel entry opening is defined by a separating wall (4), aligned against the fiber feed direction, and a pair of side edges (5,6), with the wall behind the opening. The feed channel expands after the entry opening, and then follows a smooth taper towards its trailing end. The channel opening is partially shrouded by a cover (7), with its leading end closer to the gathering wall (40) than the separating wall.
Patent DE-10245817-A1 (DE)
Title: Verbesserte Radendanordnung
Inventor: MELTON PATRICK B
IPC: F16D65/12
Filed: 2002-10-01
Abstract: Es ist eine Radendanordnung mit erleichterter Wartung bereitgestellt, die darüber hinaus ein besser gesichertes Lagergehäuse bietet. Das Wellenteil wird von der Antriebsachse in Drehung versetzt und ist wiederum so angeschlossen, daß es eine Radnabe antreibt. Als weiteres Merkmal sitzt an einem Gehäuse eine Lagermanschettenstruktur, welche das Wellenteil umgibt, und hat einen Führungsansatz zum Positionieren einer Bremsdrehmomentplatte oder einer -halteplatte sowie der Lagermanschette. Zwischen zwei Muttern ist ein Zahnrad eingespannt, welches vom Wellenteil in Drehung versetzt wird. Das Zahnrad umfaßt eine Lasche, die sich in eine Öffnung an der Scheibe erstreckt, so daß sich die Scheibe zusammen mit dem Zahnrad dreht. Durch die Gesamtmontage ist die Wartung und Montage erleichtert und eine besser abgesicherte Umgebung für die Lagerstruktur bereitgestellt.
Patent DE-10245862-A1 (DE)
Title: Assembly to combine powder substance(s) with liquid, for dissolution or mixing, has container for liquid under underpressure
Inventor: JASPER JOSEF
IPC: B01F1/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: The assembly to dissolve or mix powder materials in or with other substances has a vessel resistant to underpressure, to contain the liquid with a connection to an underpressure source through a barrier valve. The liquid vessel is supplied with the powder substance(s) from external supply stations. The liquid container and the powder container each have a stirring/vibration unit.  The assembly to dissolve or mix powder materials in or with other substances, and especially liquids, has a vessel (1) resistant to underpressure, to contain the liquid with a connection to an underpressure source through a barrier valve. The liquid vessel is supplied with the powder substance(s) from external supply stations (4,10) with a connecting feed pipe (8). One powder supply container (10) can be on a weighing scales. The liquid container and the powder container each have a stirring/vibration unit (3,11). The liquid container has connections for compressed air (7) and flushing water (5) for cleaning.
Patent DE-10246947-A1 (DE)
Title: Form tool for the fabrication of fibrous rapid prototype model made from machined, etched or eroded block of raw material
Inventor: KUENNE BERND
IPC: D21J7/00
Filed: 2002-10-01
Abstract: In a rapid prototyping process a three-dimensional fibre model is produced with a form tool. The form tool is esp. milled, etched or eroded from a piece of raw material (1) incorporating a number of parallel channels (2), and exposing the channels.  The final form is assembled from a number of e.g. brick-shaped forms to form a sieve-like structure. Prior to use, the final form is surrounded by a mesh minimising fibre ingress.
Patent DE-10247948-A1 (DE)
Title: Method and device for measuring speed of pulse controlled electric motor, used, e.g,. to raise and lower motor vehicle aerial, based on the ripple frequency of motor generated voltage
Inventor: MICKE MARC
IPC: G01P3/44
Filed: 2002-10-15
Abstract: The invention proposes that in set time interval (T1) the switching element is turned off for a period (T2). During this period the motor speed is measured as a function of the ripple frequency of the AC component of the motor generated voltage.  An Independent claim is also included for measurement circuit
Patent DE-10250336-A1 (DE)
Title: Steering angle, velocity and direction measurement device for a motor vehicle, comprises a single light barrier and a radial grating with variable spatial frequency
Inventor: JOUSSEN SEBASTIAN
IPC: G01D5/347
Filed: 2002-10-29
Abstract: Device for measuring the steering angle, angular velocity and direction of a steering wheel column by use of a radial grating with variable spatial frequency and a light barrier.
Patent DE-10255762-A1 (DE)
Title: Device to be used for preventing pigeons from perching or nest building in particular areas
Inventor: WITTENBAUER RUDOLF
IPC: A01M29/32
Filed: 2002-11-28
Abstract: The device can be attached with screws (5) to a suitable object (2) in order to be positioned at a building or a sculpture. It is assembled of a perforated rectangular metal sheet (3) and a multitude of v-shaped elements (4) made of spring steel to be guided through the holes in order to form two rows of alternating elements (4). Each of the elements (4) is bent in a right angle at the pointed tip, facilitating a safe positioning.
Patent DE-10260514-A1 (DE)
Title: Side limit, for the mechanism of a swing window or door, has a one-piece base section with a bent limit to give an effective and cheap and robust limit stop
Inventor: HANEL DIRK
IPC: E05F7/00
Filed: 2002-12-21
Abstract: The side limit stop for the swing lever of a lifting mechanism (1), for the frame (5) of a swing window or door, has a base section with a limit stop at an angle to it. The base section is in one piece, with the limit (32) bent away from the base section (31) to form a side limit stop (30). The swing lever (3) at the frame works with a counter unit (23) and the side limit stop.
Patent DE-10307328-A1 (DE)
Inventor: GRUNDEI HANS
IPC: A61F2/64
Filed: 2003-02-17
Abstract: Leg prosthesis for attachment to an upper thigh stump, whereby each bending position of the knee is converted to a single value electrical signal using a transducer. The signal is fed to a programmable control unit that generates a signal with which an electrically adjustable actuator can be controlled so that the resistance to bending of the knee can be increased or decreased according to the bending direction.
Patent DE-10308496-A1 (DE)
Title: Toroidgetriebe
Inventor: BASLER JUERGEN
IPC: F16H61/664
Filed: 2003-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Toroidgetriebe mit stufenlos veränderbarer Übersetzung. DOLLAR A Bei bekannten Toroidgetrieben erfolgt eine Verstellung der Übersetzung durch eine Verschiebung eines zwischen Torusscheiben angeordneten Rollers entlang einer Achse X-X nach Maßgabe einer Stelleinheit (93). Die Stelleinheit ist mit einem hydraulischen Kolben (39) ausgebildet. Aufgabe der Erfindung ist es, eine besonders einfache Stelleinheit vorzuschlagen. DOLLAR A Erfindungsgemäß verfügt die Stelleinheit (93) über einen Deckel (64), welcher multifunktional ausgebildet ist: Der Deckel (64) dient einerseits der Abdichtung des Arbeitsraumes (48). Gleichzeitig bildet der Deckel (64) zwei Laufflächen, nämlich eine Lauffläche für die Mantelfläche des Kolbens (39) sowie eine Lauffläche für die Führungsbuchse (35). DOLLAR A Toroidgetriebe, insbesondere Leistungsverzweigungsgetriebe für Kraftfahrzeuge.
Patent DE-10309610-A1 (DE)
Title: Cool chamber for motor vehicle is integrated into dashboard and located in direct proximity to evaporator of air conditioning system, and closed off by cover with good thermal insulating properties
Inventor: DREYER JUERGEN
IPC: B60N3/10
Filed: 2003-03-05
Abstract: The cool chamber (10) for a motor vehicle is integrated into the dashboard (1) and located in direct proximity to the evaporator (4) of the vehicle's air conditioning system. The cool chamber is closed off by a cover (9) with good thermal insulating properties. The dashboard in the region of the cool chamber and evaporator is especially well thermally insulated. The boundary wall (8) of the cool chamber is constructed as a perforated bowl made of plastic or metal.
Patent DE-10313794-A1 (DE)
Title: Method for re-processing of e.g. automobile sub-assemblies/parts for production engineering, involves making evaluation of faults and errors by using automatic evaluation process
Inventor: JOHO LUTZ
IPC: G05B19/418
Filed: 2003-03-20
Abstract: A re-machining or re-processing procedure in which at least one production process is carried out on at least one sub-assembly or part and manufacturing error/faults data is ascertained and stored for the at least one sub-assembly or part and an evaluation of the errors and faults is made in an automatic evaluation process. And a decision is taken for carrying out at least one re-machining or re-processing stage and with a positive decision at least one manual and/or automatic re-processing procedure is carried out on the sub-assembly or part, in which at least one production error location is ascertained by using production error/faults data. An independent claim is included for a re-processing/re-machining installation.
Patent DE-10318697-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hydrierung einer monoolefinisch ungesättigten Verbindung
Inventor: STUEER WOLFRAM
IPC: C07C67/343
Filed: 2003-04-24
Abstract: Verfahren zur Hydrierung einer monoolefinisch ungesättigten Verbindung, die mindestens zwei funktionelle Gruppen, unabhängig voneinander ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Nitrilgruppe, Carbonsäuregruppe, Carbonsäureestergruppe, Carbonsäureamidgruppe, trägt, zu einer gesättigten Verbindung, die die gleichen mindestens zwei funktionellen Gruppen trägt, in Gegenwart einer bezüglich der Reaktionsmischung homogenen, Rhodium enthaltenden Verbindung als Katalysator.
Patent DE-10320869-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen zur Flüssigkeitsbehandlung suspendierter Partikel
Inventor: SCHNELLE THOMAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: Es werden Verfahren zur Behandlung mindestens eines Partikels (10-13) mit mindestens einer Reaktionsflüssigkeit (20) in einem Hauptkanal (30) eines fluidischen Mikrosystems (100) beschrieben, mit den Schritten: Bewegung des mindestens einen Partikels (10-13) mit einer Trägerflüssigkeit (40), die in einer Längsrichtung des Hauptkanals (30) strömt, bis zu einer Halteeinrichtung (50), mindestens zeitweise Halterung des mindestens einen Partikels (13) unter der Wirkung einer Haltekraft, die von der Halteeinrichtung (50) ausgeübt wird, und Zuführung der Reaktionsflüssigkeit (20) von mindestens einem Seitenkanal (31) in den Hauptkanal (30), so dass das mindestens eine gehalterte Partikel (13) von der Reaktionsflüssigkeit (20) umspült wird, wobei die Halteeinrichtung (50) stromabwärts nach einer Mündung (32) des Seitenkanals (31) in den Hauptkanal (30) angeordnet ist und die Reaktionsflüssigkeit (20) mit einer Strömungsrichtung, die in die Längsrichtung des Hauptkanals (30) weist, durch die Halteeinrichtung (50) strömt. Es werden auch fluidische Mikrosysteme und Elektrodenanordnungen zur Umsetzung der Verfahren beschrieben.
Patent DE-10320874-A1 (DE)
Title: Integrated semiconductor memory has memory cell with inversion channel and small gate dielectric thickness permitting thermal majority carriers to tunnel to gate electrode
Inventor: SPITZER ANDREAS
IPC: H01L21/8244
Filed: 2003-05-09
Abstract: An integrated semiconductor memory cell (1) comprises at least one transistor (3) with an inversion channel when on and two source/drain regions (5,6) with semiconductor (4) between them and a gate (7,8) above a dielectric (9). A thin dielectric region provides a high resistance tunnel to the gate for thermally produced majority carriers when off.
Patent DE-10330192-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitender Körper mit einer Haftvermittlungsschicht sowie Verfahren zum Abscheiden einer Haftvermittlungsschicht
Inventor: RIEDL EDMUND
IPC: H01L23/28
Filed: 2003-07-03
Abstract: Die Erfindung sieht einen elektrisch leitenden Körper vor, der insbesondere ein Metall und/oder eine Legierung und/oder einen Halbleiter aufweist. Dabei ist eine Haftvermittlungsschicht (9) auf wenigstens einer Oberfläche des elektrisch leitenden Körpers (2) vorgesehen. Die Haftvermittlungsschicht (9) weist ein Metall, insbesondere Zink, und eine poröse, insbesondere plättchen- und/oder nadelförmige und/oder schwammartige Oberflächenstruktur auf.
Patent DE-10330616-A1 (DE)
Title: Vehicle route determination procedure, uses current position and navigation data with observed previous user variations as corrections to proposed route
Inventor: KREWER JOERG
IPC: G08G1/0968
Filed: 2003-07-07
Abstract: A vehicle route determination procedure determines the current position (3) and uses navigation (2) data to plot a route using stored user specific corrections (7) added to buffer memory along the actual route and stored when they exceed a certain number or deleted from buffer memory if a later journey follows the proposed route. Independent claims are included for navigation equipment using the procedure.
Patent DE-10334391-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung von Verbindungen in der Mikroelektronik
Inventor: MANKE INGO
IPC: H05K3/34
Filed: 2003-07-28
Abstract: Bei einem Verfahren zum Erstellen einer mechanischen und/oder elektrischen Verbindung zwischen einer ersten Komponente und einer zweiten Komponente wird zunächst ein reaktives Material zwischen der ersten Komponente und der zweiten Komponente angeordnet. Dabei wird das reaktive Material derart angeordnet, daß es benachbart zu der ersten Komponente und der zweiten Komponente ist. Anschließend wird eine exotherme Reaktion des reaktiven Materials ausgelöst.
Patent DE-10335571-A1 (DE)
Title: Robot aided production system, comprising mobile robots for different tasks communicating and adjusting as required
Inventor: STOPP ANDREAS
IPC: B23P21/00
Filed: 2003-07-31
Abstract: The production system comprises an appropriate number of processing robots (9a, 9b, 9c) moving between various processing stations and performing different tasks. Each of the robots (2, 7, 9, 11) is fitted with communication device facilitating a contact between the robots (2, 7, 9, 11) in order to arrange the next step, to find the closest workstation and to navigate precisely. The work-pieces (3, 4, 5, 6) are transported between the stations by another group of robots (7a, 7b, 7c) while a collecting group (11) assembles the completed parts (3, 4, 5, 6) for being stored by the storage robots (2a, 2b, 2c).
Patent DE-10337295-A1 (DE)
Title: Kommunikationsserververbund für Rechnernetze
Inventor: GUAN QI
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kommunikationsserververbund für auf dem Internet-Protokoll basierende Rechnernetze, der einen Datenaustausch nach dem Session Initiation Protokoll unterstützt, bei dem zumindest zwei herkömmliche SIP-Server vorgesehen sind und bei dem ein SIP-Distributer-Server zur Verteilung der aus den Kommunikationsvorgängen resultierenden Aufgaben auf die zumindest zwei herkömmlichen stateful SIP-Server vorgesehen ist.
Patent DE-10340482-A1 (DE)
Title: Coated telescopic rail e.g. for food industry, has two slides adjusted against each other and rail elements made of steel with elements having sliding surface
Inventor: GEBERZAHN MARKUS
IPC: A47B88/49
Filed: 2003-09-03
Abstract: The rail has two slides adjusted against each other and the rail elements are made of steel. The rail elements have a sliding surface such as a coating from a hard material and completely cover their surfaces.
Patent DE-10341419-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeuglenksäuleneinheit
Inventor: GAERTNER STEPHAN
IPC: B62D1/181
Filed: 2003-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeuglenksäuleneinheit (1) mit einer Lenksäule (2), einer Verstellvorrichtung (3), die einen Längsverstellmechanismus (4) zur Längsverstellung der Lenksäule (2) und/oder einen Neigungsverstellmechanismus (5) zur Neigungsverstellung der Lenksäule (2) umfasst, sowie mit einer elektrischen Antriebseinheit. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Verstellvorrichtung (3) ein zwischen wenigstens zwei Schaltstellungen mechanisch verstellbares zentrales Antriebsrad (8) aufweist, welches von der elektrischen Antriebseinheit (7) angetrieben ist und in wenigstens einer seiner Schaltstellungen mit dem einen oder mit dem anderen Verstellmechanismus (4, 5) antriebsgekoppelt ist.
Patent DE-10343072-A1 (DE)
Title: Safety harness for firefighter has straps around body and legs with straps to hold legs together
IPC: A62B35/00
Filed: 2003-09-17
Abstract: The safety harness for a firefighter has a main belt (10) including a stomach strap (12) and a back strap (14). Leg straps (24,26) are attached to the main strap, each with a releasable closure (42) buckle. The safety harness has releasable holders (50,52) to receive and hold the legs together. Each leg strap can have a separate holder.
Patent DE-10344976-A1 (DE)
Title: Mikrogele in vernetzbaren, organischen Medien
Inventor: ZISER TORSTEN
IPC: C09D7/80
Filed: 2003-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, die ein spezifisches organisches, vernetzbares Medium und mindestens ein nicht durch energiereiche Strahlen vernetztes Mikrogel aufweist, Verfahren zu ihrer Herstellung, Verwendungen der Zusammensetzungen, daraus hergestellt Mikrogel-enthaltende Polymere und daraus hergestellte Formkörper oder Beschichtungen.
Patent DE-10346342-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Innenstruktur zur gleichmäßigen Belüftung des Fahrzeuginneren
Inventor: AOKI SHINJI
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-10-06
Abstract: Eine Fahrzeug-Innenstruktur weist eine Luft-Lüftungswand (9) auf. Die Luft-Lüftungswand (9) weist eine nichtpermeable Schicht (9b, 9c), eine nichtpermeable Oberflächenschicht (9d) und eine permeable Schicht (9a) auf. Die permeable Schicht (9a) weist eine dreidimensionale Netzgestaltung auf und ist zwischen der nichtpermeablen Schicht (9b, 9c) und der nichtpermeablen Oberflächenschicht (9d) angeordnet. Die permeable Schicht (9a) weist zwei verschweißte, nichtpermeable Bereiche (9a3, 9a4) auf, die sich linear erstrecken. Ein Luftkanal (9a) ist zwischen den verschweißten, nichtpermeablen Bereichen (9a3, 9a4) gebildet. Die Fahrzeug-Innenstruktur findet bei einem Fahrzeug-Temperatursteuersystem Anwendung, das eine Klimatisierungseinheit (2, 3) und eine Luft-Gebläseeinheit (5, 7) aufweist. Das Innere des Fahrzeugs wird durch den Luftkanal (9a1) der Luft-Lüftungswand (9) hindurch belüftet.
Patent DE-10347193-A1 (DE)
Inventor: MEITZNER MICHAEL
IPC: H02M3/335
Filed: 2003-10-10
Abstract: The switched-mode power supply has a transformer which contains a primary winding and at least one secondary winding, a switching transistor in series with the primary winding, a driver stage for controlling the switching transistor, and a control circuit for controlling an output voltage. The control circuit in this case contains an oscillator which can be adjusted via a connection and is coupled to a secondary winding in order to determine the time at which the switching transistor is switched on. A switching stage is, in particular, arranged between the connection and the secondary winding and passes on a supply voltage to the connection when a sudden voltage change occurs on the secondary winding at the time of an oscillation. In consequence, the switching transistor is switched on at a time at which the losses when switched on are low, thus considerably reducing the losses which occur in the switching transistor.
Patent DE-10349760-A1 (DE)
Title: Fire extinguisher nozzle carrier, has nozzles, each with three openings to spray fire-extinguishing liquid droplets, and sprinkler to release droplets, where two openings spray droplets of larger diameter than third opening
Inventor: HEMSING ROLF
IPC: A62C35/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: The carrier (100) has fire-extinguishing nozzles installed in recesses of a hemispherical head (1) and connected to a fire extinguishing liquid flow channel (25). Each nozzle (21) has two openings to spray liquid droplets of about 0.5-1 millimeter diameter at 30-50 degrees, and a third opening to spray liquid droplets of about 0-0.5 millimeter diameter at 60-180 degrees. A driving sprinkler (32) also releases the liquid.
Patent DE-10352291-A1 (DE)
Title: Werkzeugaufnahmevorrichtung für ein Einsatzwerkzeug mit einer zumindest im Wesentlichen scheibenförmigen Nabe
Inventor: KRAENZLER ERNST
IPC: B27B5/32
Filed: 2003-11-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugaufnahmevorrichtung für ein Einsatzwerkzeug (14) mit einer zumindest im Wesentlichen scheibenförmigen Nabe (42), insbesondere für eine handgeführte Winkelschleifmaschine (32) oder eine Handkreissäge, mit einer Antriebswelle (16) und einer Mitnahmevorrichtung (12), die zumindest ein gegen ein Federelement (18) bewegbar gelagertes Rastelement (20) zur formschlüssigen Fixierung des Einsatzwerkzeugs (14) in Umfangsrichtung (50, 52) aufweist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Antriebswelle (16) zumindest ein zerspanungslos angeformtes Formschlusselement (100) zur formschlüssigen Verbindung in Umfangsrichtung (50, 52) mit einem Mittel der Mitnahmevorrichtung (12) zur Antriebsdrehmomentübertragung aufweist.
Patent DE-10353283-A1 (DE)
Title: Werkzeugaufnahme für einen Bohrhammer
Inventor: BUCHHOLZ ACHIM
IPC: B25D17/08
Filed: 2003-11-14
Abstract: Eine Werkzeugaufnahme für einen Bohrhammer hat einen rohrförmigen Hauptkörper mit einer Seitenwand, in der Durchgangsöffnungen zur Aufnahme entsprechender Verriegelungskörper und zusätzliche Durchgangsöffnungen vorgesehen sind. Die Werkzeugaufnahme hat aus gehärtetem Metall bestehende Antriebsrippen, die jeweils an einem Einsatz ausgebildet sind, der in die zusätzlichen Durchgangsöffnungen eingepasst ist, so dass die Rippen sich axial erstrecken und radial über die radial nach innen gerichtete Fläche des Hauptkörpers vorsteht. Die Verriegelungskörper sind so angeordnet, dass sie in lösbarem Eingriff mit einer entsprechenden, an ihren axialen Enden geschlossenen Nut eines in die Werkzeugaufnahme eingesetzten Werkzeugs eingreifen. Die Rippen sind so angeordnet, dass sie in lösbarem Eingriff mit entsprechenden, an ihrem axialen hinteren Ende offenen Antriebsnut eines in die Werkzeugaufnahme eingesetzten Werkzeugs kommen. Um die Herstellung des Hauptkörpers zu vereinfachen, wird jede zusätzliche Durchgangsöffnung durch mindestens zwei einander überlappende, in axialer Richtung versetzte, kreisförmigen Querschnitt aufweisende Durchgangslöcher ausgebildet, und der entsprechende Einsatz hat eine Basis, die so geformt ist, dass sie in die Durchgangsöffnung passt.
Patent DE-10357541-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines leicht aufrührbaren Sedimentes aus smektitischen Tonmineralien, insbesondere Bentonit, in wässrigen Medien
Inventor: HERBST JUERGEN
IPC: C01B33/40
Filed: 2003-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines aufrührbaren Sedimentes aus smektitischen Tonmineralen, insbesondere Bentonit, in Wasser, mit folgenden Verfahrensschritten: DOLLAR A - Vermahlen und/oder Sieben eines smektitischen Tonminerals zu einem Mineral-Mehl, DOLLAR A - Vermischen des Mineral-Mehls mit einem in Wasser leicht löslichen Salz oder Salzgemisch, DOLLAR A - Mischen, Kneten sowie Formen und/oder Granulieren unter allmählicher Abtrocknung bis auf einen Feuchtegehalt unter 20 Gew.-%, DOLLAR A - Eintragen des trockenen Granulats in Wasser, Auflösen des Salzanteils darin und Sedimentieren-Lassen des unlöslichen Mineral-Anteils, wobei letzterer anschließend leicht zu einer Dispersion aufrührbar ist.