baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012107926-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung einer Kontrastmittelanreicherung
Inventor: WAWRO MARTIN
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ermitteln einer einem Unterzeitabschnitt eines zweiten Zeitabschnitts zugeordneten Wertes einer relativen Kontrastmittelanreichung basierend auf Daten einer Untermenge von Daten aus einem ersten Datensatz und basierend auf Daten einer Untermenge von Daten aus einem zweiten Datensatz, wobei der erste Datensatz Daten eines mehrdimensionalen k-Raumes einer ohne Einfluss eines Kontrastmittels aufgenommenen Magnetresonanzaufnahme umfasst und in einem ersten Zeitabschnitt aufgenommen worden ist, wobei der zweite Datensatz Daten eines mehrdimensionalen k-Raumes einer mit Einfluss eines Kontrastmittels aufgenommenen Magnetresonanzaufnahme umfasst und in dem zweiten Zeitabschnitt, welcher unterschiedlich zum ersten Zeitabschnitt ist, aufgenommen worden ist, wobei die Daten der Untermenge von Daten aus dem zweiten Datensatz dem Unterzeitabschnitt des zweiten Zeitabschnitts zugeordnet sind und die Daten der Untermenge von Daten aus dem ersten Datensatz im wesentlichen dem gleichen Bereich im k-Raum zugeordnet sind wie die Daten der Untermenge von Daten aus dem zweiten Datensatz.
Patent DE-102012110589-A1 (DE)
Title: Anordnung aus einem Reifenmodul zum Anbringen an der Innenseite eines Luftreifens für Fahrzeuge und aus einer Haube, welche das Reifenmodul aufnimmt
Inventor: WOLF INGEMAR
IPC: B60C23/04
Filed: 2012-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Reifenmodul zum Anbringen an der Innenseite eines Luft-Reifens für Fahrzeuge und aus einer Haube, welche das Reifenmodul aufnimmt, wobei das Reifenmodul eine Oberseite und eine Unterseite, eine Einrichtung zum Messen und/oder Überwachen des Luftdrucks in dem Reifen, einen Sender zum Übertragen von Funksignalen, welche eine Information über den Luftdruck im Reifen enthalten, einen mechanisch-elektrischen Wandler, welcher vom rollenden Reifen verursachte Formänderungen des Wandlers in elektrische Energie wandelt, und einen Speicher für die elektrische Energie hat, und wobei die Haube einen sich vom Reifenmodul weg nach außen erstreckenden Flansch mit einer Unterseite zum Anbringen an der Innenseite des Reifens hat, welcher Flansch den Rand des Innenraums der Haube bildet, und die lichte Höhe der Haube kleiner als die von seiner Unterseite zu seiner Oberseite gemessene Höhe des Reifenmoduls oder gleich der von seiner Unterseite zu seiner Oberseite gemessenen Höhe des Reifenmoduls ist, so dass das Reifenmodul über die Unterseite des Flansches der Haube vorsteht, wobei der Flansch einen einwärts gerichteten Fortsatz hat, der unter das Reifenmodul greift, dessen Unterseite zu diesem Zweck im Bereich des Fortsatzes des Flansches höher liegt als in einem mittleren Bereich der Unterseite des Reifenmoduls.
Patent DE-102012112086-A1 (DE)
Title: Settlement device for colonization of microorganisms for biogas reactor, comprises surface support structure for providing settlement area for colonization of microorganisms and is stored in biogas reactor by a storage device
Inventor: SCHLEGEL MATHIAS
IPC: C12M1/02
Filed: 2012-12-11
Abstract: Settlement device (10) for colonization of microorganisms for a biogas reactor, comprises at least one surface support structure (12) for providing at least one settlement area for colonization of microorganisms. The settlement device is stored or storable in the biogas reactor by a storage device (16). Independent claims are also included for: (1) a biogas reactor comprising a settling device; and (2) operating a biogas reactor, comprising feeding the biogas reactor with easily degradable substrate, and rotating a settlement device within the biogas reactor.
Patent DE-102012203932-A1 (DE)
Title: Klappbares Polsterkissen
Inventor: ANDERSSON CHRISTER
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-03-14
Abstract: Es wird ein klappbares Polsterkissen für einen klappbaren Sitz angegeben. Das klappbare Polsterkissen umfasst ein erstes Halteglied, das an einer Sitzfläche oder einer Sitzlehne befestigt werden kann, und ein zweites Halteglied. Ein Trennelement ist zwischen dem ersten und dem zweiten Halteglied angeordnet. Das Trennelement kann zwischen einer ersten Ausrichtung und einer zweiten Ausrichtung bewegt werden, sodass in der ersten Ausrichtung das Trennelement elastisch einen Teil des zweiten Halteglieds weg von dem ersten Halteglied vorspannt, und wenn sich das Trennelement in der zweiten Ausrichtung befindet, der Teil des zweiten Halteglieds zu dem ersten Halteglied klappen kann, sodass der Sitz zu der geklappten Position geklappt werden kann. Ein Stellglied bewegt das Trennelement zwischen der ersten und der zweiten Ausrichtung.
Patent DE-102012204900-A1 (DE)
Title: Axiallager für Turbolader eines Verbrennungsmotors
Inventor: TODA KAZUAKI
IPC: F16C33/12
Filed: 2012-03-27
Abstract: Ein Axiallager für einen Turbolader eines Verbrennungsmotors ist aus einer Kupferlegierung hergestellt, die eine Messingmatrix und in der Messingmatrix eine nadelartige Mn-Si-basierte Verbindung dispergiert umfasst. Nicht weniger als 50% der nadelartigen Mn-Si-basierten Verbindung, die in einer Region von der Oberfläche eines Gleitteils des Axiallagers bis zu einer Tiefe von 50 μm dispergiert ist, haben eine Hauptachse, die sich vom Inneren des Gleitteils zur Oberfläche erstreckt. Die Hauptachse bildet einen Winkel von 30° bis 150° mit der Oberfläche des Gleitteils, wenn sie in einer Schnittdarstellung senkrecht zu der Oberfläche des Gleitteils betrachtet wird.
Patent DE-102012205489-A1 (DE)
Title: Composite film for producing film package for foodstuffs, comprises e.g. a product- and a consumer side, where film in its main extension surface has larger surface-enhanced force bonding area and smaller surface reduced force bonding area
Inventor: SURDZIEL AGATA
IPC: B32B27/32
Filed: 2012-04-03
Abstract: Composite film for producing a film package (10) for foodstuffs, comprises: a product side facing a product receiving area (12); a consumer side facing the consumer; and at least two layers between the product side and the consumer side, where the film, in its main extension surface comprises at least one larger surface-enhanced force bonding area and at least one smaller surface reduced force bonding area, and coupling force acting between the layers for bonding is reduced with respect to the enhanced force bonding area such that the two layers are separable in the reduced force bonding area. Composite film for producing a film package (10) for foodstuffs, comprises: a product side, which faces a product receiving area (12) at the finished package film, formed for receiving a product to be packaged; a consumer side facing the consumer; and at least two layers between the product side and the consumer side, which are connected by a joining force acting between the layers, where the film, in its main extension surface comprises at least one larger surface-enhanced force bonding area and at least one smaller surface reduced force bonding area, and coupling force acting between the layers for bonding the layers is reduced with respect to the enhanced force bonding area such that the two layers are separable in the reduced force bonding area. An independent claim is also included for a package film comprising at least two surface packages, from which at least one, preferably all the surfaces package are made of the above composite film.
Patent DE-102012208605-A1 (DE)
Title: Medizinisches Instrument mit einem Schaft mit einem flexiblen Abschnitt und einem gesteuert krümmbaren Abschnitt
Inventor: ZAHLER SABINE
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-05-23
Abstract: Ein Schaft (50) für ein medizinisches Instrument (10), umfasst einen gesteuert krümmbaren Abschnitt (54) oder ein Gelenk, einen ungesteuert flexiblen Abschnitt (53) und eine Schaftkupplungseinrichtung (57) zur lösbaren mechanischen Verbindung des Schafts (50) mit einer Handhabungseinrichtung (20).
Patent DE-102012210803-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erzeugen elektrischer Energie mittels eines ORC-Kreislaufs
Inventor: OMORUYI JOHN
IPC: F01K25/06
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die vorlegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen eines ORC-Prozesses, umfassend einen ersten Kreislauf (16), in welchem ein erstes Prozessfluid (18) geführt wird, mit einem Verdampfer (14) zum Verdampfen des ersten Prozessfluids (18), einer stromabwärts des Verdampfers (14) angeordneten Entspannungsmaschine (22) zum Entspannen des verdampften ersten Prozessfluids (18), wobei die Entspannungsmaschine (22) mit einem Generator (26) zum Erzeugen von elektrischer Energie verbindbar ist, einem stromabwärts der Entspannungsmaschine (22) angeordneten ersten Kondensator (28) zum Kondensieren des entspannten ersten Prozessfluids (18), und einer stromabwärts des ersten Kondensators (28) angeordneten ersten Fluidenergiemaschine (34) zum Erhöhen des Drucks des kondensierten ersten Prozessfluids (18) und zum Fördern des ersten Prozessfluids (18) zum Verdampfer (14), der stromabwärts der ersten Fluidenergiemaschine (34) angeordnet ist. Ein zweiten Kreislauf (40), in welchem ein zweites Prozessfluid (42) durch den ersten Kondensator (28) geführt und dort verdampft wird, wobei der zweite Kreislauf (40) umfasst eine stromabwärts des ersten Kondensators (28) angeordnete zweite Fluidenergiemaschine (44) zum Verdichten des verdampften zweiten Prozessfluids (42), einen stromabwärts der zweiten Fluidenergiemaschine (44) angeordneten zweiten Kondensator (48) zum Kondensieren des verdampften zweiten Prozessfluids (42), wobei der zweite Kondensator (48) vom ersten Prozessfluid (18) durchströmbar ist, und eine stromabwärts vom zweiten Kondensator (48) angeordnete Drossel (50) zum Drosseln des kondensierten zweiten Prozessfluids (42), wobei die Entspannungsmaschine (22) getriebelos mit einer Welle (30) mit dem Generator (26) verbindbar ist.
Patent DE-102012211981-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erstellen und Testen eines Steuergeräteprogramms
Inventor: SUEVERN MARKUS
IPC: G05B19/04
Filed: 2012-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entwicklungseinrichtung sowie ein Verfahren zum Erstellen und Testen eines Steuergeräteprogramms. Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Eingriffspunktes zur Manipulation einer Größe einer Laufzeitumgebung für das Testen einer zu testenden Steuergeräte-Programmkomponente in einer Testumgebung mit einer Testszenario-Programmkomponente zur Bereitstellung von Eingangswerten und einer Beobachtervorrichtung zum Empfangen von Ausgangswerten und Anzeigen des Testergebnisses. Dabei wird aus ein oder mehrere Programmkomponenten, einschließlich einer zu testenden Steuergeräte-Programmkomponente und einer Testszenario-Programmkomponente, deren Schnittstellen jeweils gemäß dem AUTOSAR-Standard definiert sind, ein ausführbares Programm aller Programmkomponenten erstellt. Dabei umfasst das Erstellen ein Generieren einer Laufzeitumgebung, wobei die Laufzeitumgebung einen Kommunikationskanal zur Übertragung von Eingabe- und Ausgabewerten zwischen den Programmkomponenten bereitstellt und ein Komponenten-Test-Dienst bereitgestellt wird, welcher eine Schnittstelle der Laufzeitumgebung gemäß dem AUTOSAR Standard als Eingriffspunkt zur Manipulation einer Größe der Laufzeitumgebung anbietet.
Patent DE-102012212027-A1 (DE)
Title: Leuchtmodul
Inventor: HOETZL GUENTER
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-07-10
Abstract: Es wird ein Leuchtmodul bereitgestellt mit einer ersten Leiterplatte (1), an welcher mindestens eine Lichtquelle (3) angeordnet ist, einem Abdeckelement (5), welches die erste Leiterplatte (1) zumindest teilweise abdeckt, und mindestens einem elektronischen Bauelement (9), welches in dem Abdeckelement (5) integriert ist und mit der ersten Leiterplatte (1) elektrisch verbunden ist.
Patent DE-102012214002-A1 (DE)
Title: Heel holder for combined departure and touring binding for ski, has auxiliary lever coupled with locking element to trigger lock for departure position, during movement of locking element from preset position in another position
Inventor: BADER MANFRED
IPC: A63C9/084
Filed: 2012-08-07
Abstract: The holder has a clamping device (4) that is set for securely holding a ski boot in holder portion having a sole holder (9). The clamping device in a swivel joint is connected to connecting structure (3) which is set with a base (2). A locking element (6) is selectively locked in a departure location or a trip position. An auxiliary lever (7) is coupled with locking element and the lock for the departure position is triggered during a movement of locking element from a preset position in another position, so the holder portion for touring is released.
Patent DE-102012215662-A1 (DE)
Title: System zur automatisierten Einstellung eines durch eine Beatmungseinrichtung vorgegebenen Drucks
Inventor: NOVOTNI DOMINIK
IPC: A61B5/085
Filed: 2012-09-04
Abstract: Es wird ein System zur automatisierten Einstellung eines durch eine Beatmungseinrichtung (10) vorgegebenen Drucks, insbesondere eines positiven endexpiratorischen Drucks (PEEP) und/oder eines maximalen Atemwegsdrucks (Paw_max), vorgeschlagen, welches eine Druckermittlungsanordnung zum Ermitteln eines transpulmonalen Drucks am Ende einer Expirationsphase (Ptp_ee) und/oder zum Ermitteln eines transpulmonalen Drucks am Ende einer Inspirationsphase (Ptp_ei) umfasst, sowie eine Einrichtung zur automatisierten Einstellung des durch die Beatmungseinrichtung (10) vorgegebenen Drucks auf Grundlage des ermittelten transpulmonalen Drucks am Ende der Expirationsphase (Ptp_ee) und/oder des ermittelten transpulmonalen Drucks am Ende der Inspirationsphase (Ptp_ei) umfasst.
Patent DE-102012218542-A1 (DE)
Title: Verfahren zum flexiblen Betrieb einer Kraftwerksanlage
Inventor: BRUECKNER JAN
IPC: F01K3/00
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum flexiblen Betrieb einer Kraftwerksanlage mit einem nach dem Zwangsdurchlaufprinzip arbeitenden Abhitzedampferzeuger (1), welcher im Rauchgaskanal (K) angeordnete Heizflächen verschiedener Stufen (V, D, U) des Abhitzedampferzeugers (1) aufweist, wobei zur Leistungserhöhung nahezu gleichzeitig mit dem Zuschalten einer im Rauchgaskanal (K) des Abhitzedampferzeugers (1) angeordneten Zusatzfeuerung (F) eine Erhöhung eines Speisewassermassestroms, des die Heizflächen durchströmenden Speiswassers (W) erfolgt.
Patent DE-102013003368-A1 (DE)
Title: Rain protection device e.g. saddle guard structure for guard of bicycle saddle from rain, has protective sheath whose exterior portion is extended from guide element up to an edge of protective sheath
Inventor: GRÄFIN VON SCHWEINITZ YASMIN
IPC: B62J1/20
Filed: 2013-03-01
Abstract: The device (1) has a protective sheath (2) provided with an annular drawstring guide element (26) for retaining a drawstring (28). The drawstring guide element is arranged such that an inner portion (12) of the protective sheath is located within the annular drawstring guide element. A packaging portion is arranged within a contractible packaging aperture in a contractible manner through the drawstring. An exterior portion (10) of the protective sheath is extended from the guide element up to an edge of the protective sheath and is received in a packaging formed by the inner portion. Independent claims are included for the following: (1) a saddle guard structure; and (2) a pocket guard structure.
Patent DE-102013004542-A1 (DE)
Title: Verfahren und system zur timeout-überwachung
Inventor: ANASTASOV LJUDMIL
IPC: G06F11/30
Filed: 2013-03-15
Abstract: Ausführungsformen betreffen Systeme und Verfahren zur Timeout-Überwachung von gleichzeitig ausgeführten Befehlen oder parallelen Kommunikationskanälen, welche das Zuweisen oder Aufheben der Zuweisung jedes der Befehle oder Kommunikationskanäle zu einem entsprechenden einer Vielzahl von Timeout-Zeitgebern umfassen, wenn entsprechende Befehle übertragen werden sollen bzw. Befehlsbestätigungen empfangen werden.
Patent DE-102013007568-A1 (DE)
Title: Elektromotor mit Luftspülfunktion
Inventor: NAKAZAWA YASUYUKI
IPC: H02K5/20
Filed: 2013-05-02
Abstract: Ein Elektromotor umfasst ein Gehäuse; eine Abtriebswelle, die von einer Endfläche des Gehäuses übersteht; eine Luftspülvorrichtung mit einer Innenumfangsfläche und einer Anbringungsfläche, wobei die Innenumfangsfläche eine Außenumfangsfläche der Abtriebswelle umgibt, die Anbringungsfläche auf der Endfläche des Gehäuses angebracht ist, und die Luftspülvorrichtung konfiguriert ist, um Luft zu einem Zwischenraum zwischen der Innenumfangsfläche und der Außenumfangsfläche der Abtriebswelle zuzuführen; und einen Einspannteil, der die Luftspülvorrichtung an die Endfläche des Gehäuses auf eine lösbare Art und Weise spannt. Das Gehäuse und die Luftspülvorrichtung weisen jeweils Passabschnitte auf, bei denen das Gehäuse und die Luftspülvorrichtung aneinander gepasst sind, wenn die Luftspülvorrichtung an die Endfläche des Gehäuses angebracht wird.
Patent DE-102013009642-A1 (DE)
Title: Messsystem, Reaktionsträger, Messverfahren und optischer Strömungssensor
Inventor: HANSMANN HANS-ULLRICH
IPC: G01N15/06
Filed: 2013-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktionsträger (14) für ein Messsystem (10) zur Messung einer Konzentration von gas- und/oder aerosolförmigen Komponenten eines Gasgemisches sowie ein derartiges Messsystem (10) und entsprechendes Messverfahren. Der Reaktionsträger (14) umfasst zumindest einen Strömungskanal (42), wobei der Strömungskanal (42) eine Reaktionskammer (46) mit einem Reaktionsstoff (48) bildet, welcher ausgebildet ist, um mit zumindest einer zu messenden Komponente des Gasgemisches oder einem Reaktionsprodukt der zu messenden Komponente eine optisch detektierbare Reaktion einzugehen. Der Strömungskanal (42) ist zumindest teilweise mit Partikeln (100, 102, 104, 110) gefüllt, die eine Ausgangsposition aufweisen, bevor das Gasgemisch durch den Strömungskanal (42) strömt, und welche durch einen Gasstrom durch den Strömungskanal (42) in eine Strömungsposition beaufschlagt werden, wobei die Partikel (100, 102, 104, 110) so ausgebildet sind, dass die Partikel (100, 102, 104, 110) in der Ausgangsposition und die Partikel (100, 102, 104, 110) in der Strömungsposition optisch unterschieden werden können. Die Erfindung betrifft ferner einen optischen Strömungssensor (109) zur Bestimmung einer Strömung eines Fluids.
Patent DE-102013015348-A1 (DE)
Title: Method for operating vehicle, particularly for approaching parking space in parking zone that is non-visible or distant from road by vehicle, involves determining and storing multiple trajectories for home-parking space of home parking zone
Inventor: BONNET CHRISTOPHE
IPC: B60W30/06
Filed: 2013-09-17
Abstract: The method involves determining the surrounding data of the vehicle (6) and identifying whether the home-parking or the parking zone (2) is a home parking zone (H) while approaching a parking space in the parking zone. The driving data determined at the identified home-parking or at the identified home-parking zone is stored or actualized. Multiple trajectories (T1 to Tn) for the home-parking space (4H) of the home parking zone are determined and stored in a learning mode based on the surrounding data or the driving data. An independent claim is included for a device for operating a vehicle, particularly for approaching a parking space in a parking zone that is non-visible or distant from road by a vehicle.
Patent DE-102013021709-A1 (DE)
Title: Schablonieren-dann-abdecken- pfadbilderzeugung mit gemeinsamen kanten
Inventor: KILGARD MARK J
IPC: G06T11/20
Filed: 2013-12-20
Abstract: Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst Techniken zur Rastereinteilung von Grundelementen, die Kanten enthalten, die für Pfade gemeinsam sind. Für jede Kante wendet eine Rastereinheit eine Abtastregel aus mehreren Abtastregeln aus und wendet diese an. Wenn die Kante gemeinsam ist, dann verursacht die ausgewählte Abtastregel, dass die Gruppe an Abdeckungsabtastungen, die mit einer einzelnen Farbabtastung verknüpft sind, als entweder vollständig innerhalb oder vollständig außerhalb der Kante liegend erachtet wird. Folglich können Verschmelzungsbildfehler reduziert werden, die hervorgerufen werden, wenn die Anzahl an Abdeckungsabtastungen pro Pixel die Anzahl an Farbabtastungen pro Pixel übersteigt. In konventionellen Techniken beinhaltet die Reduzierung derartiger Verschmelzungsbildfehler typischerweise die Erhöhung der Anzahl an Farbabtastungen pro Pixel derart, dass sie gleich der Anzahl an Abdeckungsabtastungen pro Pixel ist. Vorteilhafterweise ermöglichen die offenbarten Techniken eine Bilderzeugung unter Anwendung von Algorithmen, die das Verhältnis von Farbabtastungen zu Abdeckungsabtastungen reduzieren, wodurch der Speicherverbrauch und die Speicherbandbreite verringert werden, ohne dass Verschmelzungsbildfehler, die mit gemeinsamen Kanten einhergehen, hervorgerufen werden.
Patent DE-102013101817-A1 (DE)
Title: Verfahren zum bereitstellen einer kommunikationssitzung und vorrichtung
Inventor: ATHLUR PHANI BHUSHAN
IPC: H04L29/08
Filed: 2013-02-25
Abstract: Ein Verfahren zum Bereitstellen einer Kommunikationssitzung kann Folgendes aufweisen: Einrichten, während einer eingerichteten Kommunikationssitzung zwischen einer ersten Kommunikationsvorrichtung und einer anderen Kommunikationsvorrichtung, einer Kommunikationsverbindung mit einer zweiten Kommunikationsvorrichtung; Feststellen, ob ein oder mehrere in der Kommunikationssitzung durch die erste Kommunikationsvorrichtung bereitgestellte Kommunikationsdienste durch die zweite Kommunikationsvorrichtung bereitgestellt werden sollten; und, falls mindestens einer der in der Kommunikationssitzung bereitgestellten Kommunikationsdienste von der zweiten Kommunikationsvorrichtung bereitgestellt werden sollte, Einrichten einer Kommunikationssitzungsverbindung für den mindestens einen Kommunikationsdienst der Kommunikationssitzung, und Bereitstellen des mindestens einen Kommunikationsdienstes durch die zweite Kommunikationsvorrichtung innerhalb der eingerichteten Kommunikationssitzung.
Patent DE-102013101974-A1 (DE)
Title: Sonnenschutzvorrichtung
Inventor: CIANCI PASQUALE
IPC: E06B9/322
Filed: 2013-02-28
Abstract: Die erfindungsgemäße Sonnenschutzvorrichtung (1) umfasst einen ein- und ausfahrbaren Behang (2), an dessen unterem Ende eine Fallstange (4) befestigt ist, an deren längsseitigen Enden jeweils ein Führungselement (8) vorgesehen ist, welches in oder an einer Führung (5) geführt ist. Jedes Führungselement (8) weist an zwei der Führung (5) zugewandten Seitenflächen jeweils einen von dieser Seitenfläche hervorstehenden Vorsprung (10) auf, wobei beidseits des Vorsprungs (10) Bremselemente (12) vorgesehen sind, die an der jeweiligen Seitenfläche freiliegende Reibungsflächen aufweisen. Die Fallstangen (4) sind jeweils über einen quer zu deren Längsachse verlaufenden Hebelarm an ein Führungselement (8) angekoppelt. Ohne eine auf die Fläche des Behangs (2) einwirkende Kraft sind die Reibungsflächen der Bremselemente (12) jedes Führungselements (8) außer Eingriff mit der Führung (5). Eine auf die Fläche des Behangs (2) wirkende Kraft ist über die Hebelarme auf die Führungselemente (8) übertragen, wodurch diese jeweils bezüglich eines der Vorsprünge (10) verkippt sind. Die Reibungsflächen von Bremselementen (12) sind in Kontakt mit der jeweiligen Führung (5) und die dadurch entstehenden Reibungskräfte sind einer Einfahrbewegung des Behangs (2) entgegengerichtet.