baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5337934-B2 (JP)
IPC: A63F7/02
Filed: 2012-04-19
Granted: 2013-11-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pinball game machine capable of executing a read-ahead presentation by itself independent of a Pachinko game machine.  <P>SOLUTION: When a game ball flowing down a game area during the variation of a special symbol is detected by a game ball detection switch 81b connected to a sub integrated controller 53 and arranged at a guiding device, a predictive presentation is displayed at a presentation symbol display device. When retention/storage of a random number value picked up due to a game ball entry to a start port is performed, a read-ahead command for indicating a read-ahead determination result of the retention/storage is transmitted to the sub integrated controller 53, and when the predictive presentation is being executed when the read-ahead command is received, a display mode of the predictive presentation is changed, and a predictive read-ahead presentation for reporting a big winning expectation degree of the retention/storage is executed. The predictive read-ahead presentation is ended when the time set at the start of the predictive presentation elapses.  <P>COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT
Patent JP-5676525-B2 (JP)
IPC: B81B7/02
Filed: 2012-05-31
Granted: 2015-02-25
Abstract: An illumination device, comprising a reflective optical cavity (2104, 2116) including a plurality of light-transmissive regions (2108) through which light can escape the reflective optical cavity (2104, 2116); a light source (2118) arranged to introduce the light into the reflective optical cavity (2104, 2116); a plurality of light modulators (2102), each having at least first and second states, wherein, in the first state, a light modulator (2102) obstructs a corresponding light-transmissive region (2108) thereby preventing light introduced into the reflective optical cavity (2104, 2116) from illuminating an image pixel that corresponds to the light-transmissive region (2108), and in the second state, the light modulator (2102) allows light escaping the reflective optical cavity (2104, 2116) through the corresponding light-transmissive region (2108) to illuminate the image pixel corresponding to the light-transmissive region (2108).
Patent JP-5266414-B2 (JP)
IPC: B60R11/04
Filed: 2012-09-24
Granted: 2013-08-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ethyl alcohol detector which detects ethyl alcohol in the blood from infrared rays emitted from a driver and is utilized for preventing driving under the influence of liquor.  <P>SOLUTION: An imaging control part 42 captures a first subject image of a first wavelength band containing the absorbing wavelength λ1 of ethyl alcohol from the infrared radiated light of a subject 20 or reflected light and a second subject image of a second wavelength band containing the other absorbing wavelength λ2 of a disturbance substance having an absorbing wavelength in the same first wavelength band as ethyl alcohol by replacing a filter 16 and stores them in a memory 38. A reference image registration part 40 stores a first subject image captured by the imaging control part 42 when a registration mode is set in a nonvolatile memory 36 as a reference image in advance. An ethyl alcohol detection part 44 calculates an ethyl alcohol-containing degree on the basis of the first subject image and the reference image, and a disturbance substance detection part 46 calculates a disturbance degree on the basis of the second subject image and the reference image. A determining part 44 determines the detection or non-detection of ethyl alcohol on the basis of the ethyl alcohol-containing degree and the disturbance degree.  <P>COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT
Patent JP-5801455-B2 (JP)
IPC: G09G5/00
Filed: 2014-07-16
Granted: 2015-10-28
Abstract: A dual display device for displaying an input image includes first and second displays. The first display is arranged for modulating an image from the second display. The dual display device further includes a processor having an image splitter which splits the input image into illumination and reflection images according to a retinex algorithm. The reflection image is displayed on the first display and the illumination image is displayed on the second display. Due to the series arrangement of the two displays, the input image is substantially recreated. The illumination image typically is a spatially low-resolution image derived from the input image.
Patent JP-6086559-B2 (JP)
IPC: H04N1/00
Filed: 2015-08-10
Granted: 2017-03-01
Abstract: A video decoder (300), encoder (500), and corresponding methods for processing video signal data for an image block and a particular reference picture index to predict the image block are disclosed that utilize adaptive weighting of reference pictures to enhance video compression, where a decoder (300) includes a reference picture weighting factor unit (380) for determining a weighting factor corresponding to the particular reference picture index; an encoder (500) includes a reference picture weighting factor assignor (572) for assigning a weighting factor corresponding to the particular reference picture index; and a method for decoding includes receiving a reference picture index with the data that corresponds to the image block, determining a weighting factor for each received reference picture index, retrieving a reference picture for each index, motion compensating the retrieved reference picture, and multiplying the motion compensated reference picture by the corresponding weighting factor to form a weighted motion compensated reference picture.
Patent FR-2967085-B3 (FR)
Inventor: DELL ANNA CLAUDIO
IPC: B05D1/00
Filed: 2011-10-27
Granted: 2012-12-07
Abstract: The product dispenser comprises a check valve (10) and an elastic expanded balloon (2) which is provided for receiving the polishing medium. A discharge connection nozzle (4) is arranged at a discharge tube (9), where a driving connection valve (3) is provided with a device for actuating the valve.
Patent FR-3107716-B3 (FR)
Title: Dispositif de forage
Inventor: BOTTAZZI PIERRE ANTOINE
IPC: E21B15/00
Filed: 2020-02-27
Granted: 2022-01-28
Abstract: L’invention porte sur un dispositif de forage (1), comprenant :   -un support (10) ;   -un premier moteur (12) configuré pour recevoir un foret (13) et entraîner ce foret (13) en rotation autour d’un premier axe de rotation, le moteur (12) étant solidaire du support ;  -une tête d’aspiration (11) configurée pour se fixer sélectivement sur une paroi (99) perpendiculaire audit premier axe de rotation, la tête d’aspiration (11) étant solidaire du support (10).  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2
Patent DE-10247285-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Zuordnung der sicherheitsrelevanten, persönlichen Ausrüstungsgegenstände zu den anfahrenden Personen sowie zur Anwesenheitskontrolle und Anlage
Inventor: ROEDER NORBERT
IPC: E21F17/18
Filed: 2002-10-10
Granted: 2004-01-22
Abstract: Für den Einsatz im untertägigen Berg- und Tunnelbau ist ein Verfahren und eine Anlage vorgesehen, mit der eine Anwesenheitskontrolle und gleichzeitig auch eine vorteilhafte Einsatzregelung für alle persönlichen, sicherheitsrelevanten Ausrüstungsgegenstände möglich wird. Über den Ausrüstungsgegenstand 15 und die Personalkarte 22 sowie den Transponder 23 ist eine automatische Verknüpfung möglich und damit eine sichere Handhabung erreicht. Die entsprechenden Daten der Transponder 19, 22 werden erfasst und gespeichert und ausgewertet, sodass sie auch jederzeit und abgesichert zur Verfügung stehen. Nach Ausfahrt aus dem Bergwerk wird dann die Verbindung zwischen beiden gelöst, das heißt, es wird zunächst nur der Transponder 23 der Personalkarte 22 gelesen und der Transponder des Ausrüstungsgegenstandes 15 wird solange gesperrt, bis der Ausrüstungsgegenstand 15 den Vorschriften entsprechend kontrolliert ist. Ein sowohl von der Wirtschaftlichkeit wie von der Sicherheit her optimierter Betrieb eines Bergwerks ist so sichergestellt.
Patent DE-10252404-B3 (DE)
Title: Plate receiving device for vehicle number plate has a rear-side raised area of rear wall in middle region of carrier
Inventor: WALZ THOMAS
IPC: B60R13/10
Filed: 2002-11-12
Granted: 2004-06-03
Abstract: The plate receiving device has a carrier (1) with a receiving cavity for the number plate, with at least two symmetrical fixing holes for screws (11) to fit it onto the surface (12) of the assembly backing (10). In the center of the carrier, there is at least one rear-side raised area (9) of the rear wall located symmetrically to the longitudinal center line within the screw holes.
Patent DE-10320566-B3 (DE)
Title: Stacking column for storing and transporting metal sheet parts and chassis parts comprises catches coupled via a catch element having a stop bar which slides in a recess of the column
Inventor: WAGNER MANFRED
IPC: B65G1/14
Filed: 2003-05-07
Granted: 2004-12-09
Abstract: Stacking column (10) comprises catches (16) coupled via a catch element (24) having a stop bar which slides in a recess (26) of the column. Preferred Features: Each catch has a support region (18) and a catch region (20) between which the bearing in the column is located. The catch element is connected with a first side to pivot with the catch region of a first catch. The catch element has a guide on a second end in which a catch bar arranged on the catch region of the catch moves in the longitudinally extending direction of the catch element and the column.
Patent DE-10337963-B3 (DE)
Inventor: BARDEHLE CARSTEN
IPC: B05B3/06
Filed: 2003-08-19
Granted: 2005-03-24
Abstract: The invention relates to a fire-extinguishing mist projector ( 1 ) for producing a jet of mist oriented along an injection jet axis ( 7 ). Said mist projector comprises an ejector ( 8 ) which is supplied with high-pressure water, generates a jet of water ( 10 ) parallel to the injection jet axis ( 7 ), and is arranged in such a way that it can rotate about the injection jet axis ( 7 ). The inventive mist projector is characterized in that the projector is surrounded by a open-ended jacket tube ( 11 ) that is concentric to the injection jet axis ( 7 ).
Patent DE-10346979-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Dichtigkeitsprüfung eines druckluftbeaufschlagten Federbeines
Inventor: WIESEMANN STEFAN
IPC: G01M3/20
Filed: 2003-10-09
Granted: 2005-05-04
Abstract: Zur Dichtigkeitsprüfung wird in den Federraum einer Luftfeder nach Evakuierung der Druckluft durch Überbrückung des Restdruckhalteventils ein Heliumgasgemisch eingeführt, mit welchem eine Dichtigkeitsprüfung mittels außerhalb des Federbeines angeordneter Massenspektrometer in einem abgeschlossenen, luftleeren Behälter vorgenommen wird.
Patent DE-19711823-B3 (DE)
Title: Sprenggranate
Inventor: SCHLUETER KLAUS
IPC: F41H11/02
Filed: 1997-03-21
Granted: 2007-08-09
Abstract: Sprenggranate
insbesondere zur Abwehr eines anfliegenden KE-Penetrators, dadurch
gekennzeichnet, dass die Sprenggranate (12) eine Anzahl Einzelladungen
(L1, L2, ...) aufweist, die zur zeitlich gestaffelten Zündung mit
zugehörigen
Zündvorrichtungen
(Z1, Z2, ...) verbunden sind, so dass jeder Einzelstoß der Druckwelle einer
Einzelladung (L1, L2, ...) einen kritischen Schwellwert nicht übersteigt,
die Gesamtheit ihrer das Leitwerk (16) des zu bekämpfenden
KE-Penetrators (10) einwirkenden Druckwelle (18) aber eine Auslenkungen
(20) des KE-Penetrators (10) bewirkt.
Patent ES-2009841-B3 (ES)
Inventor: DE LA GORCE JEAN-ETIENNE
IPC: B60T17/08
Filed: 1987-02-20
Granted: 1989-10-16
Abstract: 1. Vehicle brake control unit, comprising at least one axial brake actuating spring (26), such as a helical spring, maintained in brake release position against the spring reaction force by a screw-nut system (33, 34) able to be rotatively driven by an electric motor (42), of which the electrical supply current is able to control the braking force of the unit, constituted of the axial reaction force of the spring (26) reduced by the substrating force provoked by the screw-nut system (33, 34) rotatively driven by the electric motor (42), characterized in that the spring (26) is connected to the brakes by means of at least one hydraulic master cylinder (12) of which the piston (13) is axially actuated by an abutment ring (25) of the spring (26), this ring being mechanically connected to the rotor (42b) of the electric motor (42) via the screw-nut system (33, 34) and in that at least one hydraulic fluid hose (22, 23) of the master cylinder (12) is connected in a manner known per se to at least one receiver cylinder (19, 20) of which the piston (4, 5) is able to apply at least one friction brake lining (6, 9) on a braking track (10, 11) of the vehicle.
Patent ES-2016110-B3 (ES)
Inventor: JOVANOVIC DRAGOMIR
IPC: A47J37/04
Filed: 1987-06-25
Granted: 1990-10-16
Abstract: An infrared cooking oven is provided with a rotatable spit which is hollow and is connected to a boiler producing steam which is fed into the spit and through orifices of the latter into meat mounted on the spit. The internal steam cooking coupled with the combined infrared and steam cooking of the exterior, reduces substantially the cooking time while ensuring that the meat will not dry out.
Patent ES-2022940-B3 (ES)
Title: Bomba de trasiego.
Inventor: LUTZ KARL
IPC: F04D13/08
Filed: 1988-03-14
Granted: 1991-12-16
Abstract: LA BOMBA DE TRASIEGO PRESENTA EN EL EXTREMO INTERIOR DE LAS CUBIERTAS (5) DE LA CARCASA UN CASQUILLO (13) AJUSTABLE QUE EN LA POSICION DE APERTURA DESBLOQUEA LA APERTURA DE ENTRADA (11) EN EL EXTREMO INFERIOR DE LAS CUBIERTAS DE LAS CARCASAS (5) Y EN LA POSICION DE CIERRE CIERRA LA APERTURA DE ENTRADA Y LA COLOCA FRENTE A UNA PLACA BASE (12). LA PLACA BASE (12) SE ELEVA EN DIRECCION RADIAL POR ENCIMA DE UNA CUBIERTA (5) DE LA CARCASA Y OBTURA LA PARTE INFERIOR DE LA BOMBA. LA ENTRADA DE LIQUIDO PUEDE AFECTUARSE SOLAMENTE POR APERTURAS DE ENTRADA PREVISTAS EN LA PERIFERIA DE LA CUBIERTA (4) DE LA CARCASA DE LA BOMBA. EL DESPLAZAMIENTO DEL CASQUILLO AJUSTABLE (13) SE EFECTUA DE ESTE MODO, YA QUE EN LADO INFERIOR DEL CASQUILLO AJUSTABLE ESTAN PREVISTAS PIEZAS DE APRIETE (19) QUIE EN LA POSICION DE CIERRE SOBRESALEN HACIA ABAJO POR LA PLACA BASE (12). EL ASENTADO DE LA BOMBA SE REALIZA AL ELEVAR LA BOMBA CONTRA LA ACCION DE UN MUELLE (15) CARGADO CON UN CASQUILLO AJUSTABLE (13). EL CASQUILLOAJUSTABLE (13) SE MUEVE LEBREMENTE POR LA BASE DE PLACA BASE (12) Y LA ENTRADA DE LIQUIDO SE REALIZA A TRAVES DE LA APERTURA DE ENTRADA (11). PARA LA ELEVACION DE LA BOMBA SE PRESIONA EL CASQUILLO AJUSTABLE (13) HASTA LA POSICION DE CIERRE MEDIANTE UN MUELLE (15). EL ACCIONAMIENTO DEL CASQUILLO PUEDE EFECTUARSE A TRAVES DE UN MECANISMO MANUAL.
Patent HR-PK20020295-B3 (HR)
Title: Waste treatment process
Inventor: ROZICH ALAN
IPC: C02F1/66
Filed: 2002-04-05
Abstract: An integrated process for the treatment of organic waste comprising the steps of subjecting organic waste to biological digestion in a bioreactor (20); contacting the resulting mixture of biosolids and unconverted organic material with one or more oxidizing agents (42) in a chemical treatment unit (40); monitoring the oxidation-reduction potential (ORP) of the mixture of biosolids and unconverted organic material in the chemical treatment unit (40) and adjusting the concentrations of the oxidizing agents (42) to maintain the ORP within a selected range greater than 0 mV to condition the mixture so that it is more amenable to biodegradation; and returning the conditioned effluent to the biological reactor (20). The combined effects of improving biodegradability through chemical conditioning act and controlled recycle of biosolids act to reduce net biosolids production to nearly zero.
Patent HR-PK20080263-B3 (HR)
Inventor: LEVACIC DEJAN
IPC: A47G9/02
Filed: 2008-06-13
Abstract: Poplun za trudnice koji se po ovom izumu sastoji od osnovnog ravnog pravokutnog dijela za pokrivanje (1), naznačen time, da se sa obje njegove strane nalaze ugrađeni elipsasti nastavci (2) i (3), ili nastavci u obliku polukruga, četverokuta ili trokuta koji se podvlače pod osnovni dio za pokrivanje. Patent sadrži još 4 patentna zahtjeva.
Patent HR-PK20130477-B3 (HR)
Inventor: KOŽAR IVAN
IPC: H02J50/12
Filed: 2013-05-29
Abstract: Razni elektronički uređaji koriste vanjski izvor napona ili koriste obične i punjive baterije. Računalna tipkovnica i miš, spojeni su žičanom vezom s računalom radi napajanja elektroničkih sklopova u njima. Druge izvedbe bežičnih računalnih tipkovnica i miševa izvedene su bežično s običnim ili punjivim baterijama koje se troše i zamjenjuju, te predstavljaju opasan otpad. Sve spomenuto čini računalnu tipkovnicu i miša nespretnim pri korištenju. Stalno potezanje kablova ili držanje rezervnih baterija u blizini punjača smanjuje praktičnost i ograničava upotrebu osobnih računala. Univerzalni bežični punjač radi na principu indukcijskog uparivanja, a obuhvaća jedan predajnički sklop (A) i najmanje jedan odvojeni prijemnički sklop (B). Predajnički i prijemnički sklop punjača imaju titrajne krugove s istim rezonantnim frekvencijama. Predajnički sklop (A) napaja se električnom energijom iz gradske mreže. Titrajni krug predajničkog sklopa formira magnetsko polje koje se širi oko titrajnog kruga. Kad se u magnetsko polje titrajnog kruga predajničkog sklopa umetne titrajni krug prijemničkog sklopa (B), u njemu se inducira napon visoke frekvencije. Dobiveni napon omogućava bežično punjenje baterija (BAT1) u računalnoj tipkovnici (3) i mišu (4) koji bežičnim putem komuniciraju s računalom. Jedan univerzalni bežični punjač s predajničkim sklopom može napajati jedan ili više prijemničkih sklopova.
Patent DE-102004018269-B3 (DE)
Title: Manual hazard alarm, e.g. fire alarm or press-button alarm, has unlocking element mounted in housing that is rotatable with key into first position in which it releases latching of free end of tongue in working position of press button
Inventor: GOULET THOMAS
IPC: H01H13/14
Filed: 2004-04-15
Granted: 2005-08-11
Abstract: The alarm has a housing with at least one window opening via which a press button (3.1) is accessible that can be pressed from its rest position into a latched working position in which at least one switch changes state that has a tongue (3) pivotably mounted at one end and that latexes in a working position at the other end to operate the switch. An unlocking element mounted in the housing is rotatable with a key into a first position in which it releases the latching of the free end of the tongue in the working position of the press button.
Patent DE-102004047752-B3 (DE)
Title: Halbleiterbauteil mit Temperatursensor
Inventor: MEYER THORSTEN
IPC: H01L27/08
Filed: 2004-09-30
Granted: 2006-01-26
Abstract: Ein Halbleiterbauteil (1, 1'), in dessen Halbleiterkörper (2) ein Temperatursensor (30, 30') zum Messen der im Halbleiterkörper (2) vorherrschenden Temperatur integriert ist, zeichnet sich dadurch aus, dass der Temperatursensor (30, 30') einen MOS-Transistor (4, 5, 8) und einen Bipolartransistor (4, 8, 9) aufweist. Der MOS-Transistor ist so in den Halbleiterkörper (2) integriert, dass die Unterschwellenstromstärke des MOS-Transistors (4, 5, 8) proportional zu der zu messenden Temperatur ist. Der Unterschwellenstrom des MOS-Transistors wird durch den Bipolartransistor verstärkt.
Patent DE-102004053112-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Dicke eines Prüfkörpers mittels Ultraschall
Inventor: KAACK MICHAEL
IPC: G01N29/024
Filed: 2004-10-28
Granted: 2006-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Dicke eines Prüfkörpers mittels Ultraschall bei einer von der Raumtemperatur abweichenden Temperatur des Prüfkörpers, bei dem die Laufzeit der sich von einer Oberflächenseite des Prüfkörpers ausbreitenden und an der gegenüberliegenden Oberflächenseite reflektierten Ultraschallwellen gemessen werden unter Berücksichtigung der Temperaturabhängigkeit der Ausbreitungsgeschwindigkeit der Ultraschallwellen im für den Prüfkörper verwendeten Werkstoff mittels einer Referenz- oder Kalibriermessung. Dabei werden im Prüfkörper zwei sich signifikant in der Temperaturabhängigkeit der Ausbreitungsgeschwindigkeit unterscheidende Ultraschallwellenarten erzeugt und die beiden getrennt gemessenen Laufzeiten der jeweiligen Ultraschallwellen in Beziehung gesetzt zur als Faktor oder Funktion ausdrückbaren Temperaturabhängigkeit der Ausbreitungsgeschwindigkeit.
Patent DE-102005018120-B3 (DE)
Title: Extraction machine for underground mining has gear arrangement has with compensation shaft passing through cantilever arm and coupled to drive and cutter roller unit via first and second angled gear stages
Inventor: ONSORI SIAMAK
IPC: E21C27/00
Filed: 2005-04-15
Granted: 2006-05-04
Abstract: The machine has a machine body movable along a mining face and at least one cutting roller unit joined to the machine body by a cantilever arm and driven by a drive mounted on the machine body via gears in the arm. The gears have a compensation shaft passing through the arm coupled to the drive via a first angled gear stage and to the cutter roller unit via a second angled gear stage (20).
Patent DE-102005024165-B3 (DE)
Title: Power supply unit for e.g. personal computer, has housing with contact surface, which is designed in such a manner for mounting supply unit at outer wall of computer housing and not in computer housing
Inventor: JANSEK ANDREAS
IPC: G06F1/20
Filed: 2005-05-23
Granted: 2006-11-09
Abstract: The supply unit has a housing (4) with a transformer, a rectifier circuit and a voltage regulation circuit for voltage supply of a computer. The housing (4) includes a contact surface (7), which is designed in such a manner for mounting of the supply unit at an outer wall of the computer housing and not in the computer housing. A perforated grid (5) is provided at an upper side (2) and/or a lower side (3) of the housing (4).
Patent DE-102005030230-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Behandlung von organischen Substanzen
Inventor: ABELN JOHANNES
IPC: C02F1/72
Filed: 2005-06-29
Granted: 2007-03-22
Abstract: Vorrichtung zur Behandlung von organischen Substanzen in einer überkritischen wässrigen Lösung in einem Reaktor (1), in dem eine Innenwandung (6) ein Innenvolumen (5) umschließt. Aufgabe ist es, eine Vorrichtung der vorgenannten Art vorzuschlagen, welche sich einerseits durch eine erheblich verbesserte Korrosionsbeständigkeit des Reaktorgefäßes, insbesondere der Innenwandung und andererseits durch eine vereinfachte Handhabung auszeichnet. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in das Innenvolumen eine hohlwandige Kartusche (11) mit einer fluiddichten äußeren Wandung (12) und einer fluiddurchlässigen inneren Wandung (13) angeordnet ist, wobei sich zwischen einer inneren und einer äußeren Wandung ein Schwitzwasservolumen (14) mit einer Schwitzwasserzufuhr (15) erstreckt, die innere Wandung eine Reaktionszone (16) umschließt, die mit einer Oxidationsmittelzufuhr (7), einer Schadstoffzufuhr (8) sowie einem Reaktorablauf (9) versehen ist.
Patent DE-102005030551-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Übertragen von elektrischen Signalen zwischen einem Tester und einem Prüfadapter
Inventor: SCHAEFER JOSEF
IPC: H01R12/04
Filed: 2005-06-22
Granted: 2007-01-04
Abstract: Es handelt sich um eine Vorrichtung, mit der eine lösbare elektrische Verbindung zwischen einem Tester (12) und einem Prüfadapter(11) hergestellt werden kann, wie z. B. zwischen einem Halbleitertester und einer Probecard oder anderen elektrischen Testgeräten und deren Prüfadaptern. DOLLAR A Die Vorrichtung (10) ist mit axial bewegbar gelagerten Kontaktstiften (15) bestückt. Diese druckfederbeaufschlagten Kontaktstifte (15) sind einerseits mit Oberflächenkontakten (14) der Umsetzer-Leiterplatte (13) eines Prüfadapters (11) verbunden und andererseits über eine Umsetzer-Leiterplatte (17) mit einem Tester (12) in Verbindung bringbar. Dabei sind die Kontaktstifte (15) in Führungsbohrungen (28, 29) zweier planparalleler Platten axial bewegbar gelagert. Die Kontaktstifte (15) haben in den metallisierten Führungsbohrungen (28) der Umsetzer-Leiterplatte (17) elektrischen Kontakt und stellen somit einen elektrischen Kontakt zur Umsetzer-Leiterplatte (17) her. Ferner sind den Kontaktstiften (15) Federelemente (24) zugeordnet, die in separaten Federbohrungen (23) in einer separaten Federelementeplatte (22) untergebracht sind.