baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008055587-A1 (WO)
Title: Transportband
Inventor: WIJLENS JOS
IPC: F25D3/11
Filed: 2007-10-23
Abstract: Es wird ein Transportband zum Transport von Produkten, insbesondere von Lebensmitteln, durch Einrichtungen zum Kühlen und/oder Frosten der Produkte beschrieben. Erfindungsgemäß besteht das Transportband aus einem ersten und einem zweiten Band, ist das erste Band geeignet, während des bestimmungsgemäßen Transportbetriebes auftretende Zugkräfte aufzunehmen, und erstreckt sich das zweite Band, das auf der den Produkten zugewandten Seite des ersten Bandes angebracht ist, über die gesamte Länge des ersten Bandes.
Patent WO-2008058628-A1 (WO)
Title: Neue mit benzylresten substituierte 1,4-benzothiepin-1,1-dioxidderivate, verfahren zu deren herstellung, diese verbindungen enthaltende arzneimittel und deren verwendung
Inventor: FRICK WENDELIN
IPC: C07H5/06
Filed: 2007-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbindungen der Formel I, sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Verbindungen eignen sich z.B. als Hypolipidämika.
Patent WO-2008061766-A1 (WO)
Inventor: KOERNER MANFRED
IPC: B65D51/28
Filed: 2007-11-22
Abstract: La présente invention concerne un bouchon de fermeture (10) destiné à une bouteille, comprenant un compartiment de libération (26) destiné à libérer dans la bouteille un additif pour boisson renfermé dans le compartiment de libération. Le bouchon de fermeture comprend un corps de base (20) dans lequel est formé le compartiment de libération, ce dernier présentant une paroi de recouvrement (27) hémisphérique, souple et déformable et un fond (28) circulaire déchirable. Le bouchon de fermeture comprend également un couvercle (30) présentant une pointe centrale (33), le couvercle pouvant coulisser dans le corps de base de sorte qu'il peut être déplacé axialement par rapport au corps de base pour faire appuyer la pointe sur la paroi de recouvrement du compartiment de libération de sorte que le fond du compartiment de libération est déchiré et que l'additif pour boisson qui s'y trouve est libéré.
Patent WO-2008083843-A1 (WO)
Title: Dispositif de serrage
Inventor: MAIER MARZELL
IPC: F16B4/00
Filed: 2007-12-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de serrage pour fixer un objet tubulaire (S), en particulier une tige de selle (S), lequel dispositif comprend au moins une zone de serrage (6, 7) qui, sous pression, est déformable de façon élastique, et des conduites d'alimentation de milieux (8, 9) vers les zones de serrage (6, 7). Installé sous pression, l'objet tubulaire est fixé par montage à force et sans jeu. Utilisée, par exemple, sur une bicyclette, la tige de selle (S) peut être ajustée en hauteur au moyen d'une commande à distance (F) lors d'une promenade.
Patent WO-2007077247-A1 (WO)
Title: Piperazinverbindungen mit herbizider wirkung
Inventor: HUPE EIKE
IPC: C07D241/18
Filed: 2007-01-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Piperazinverbindungen der Formel (I) oder der landwirtschaftlich brauchbaren Salze von Piperazinverbindungen der Formel (I) als Herbizide, wobei in Formel (I) die Variablen die in den Ansprüchen und in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben. Außerdem betrifft die Erfindung Mittel, die neben den für die Formulierung von Pflanzenschutzmitteln üblichen Hilfsmitteln Piperazinverbindungen der Formel (I) oder land- wirtschaftlich brauchbare Salze von (I) enthalten sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Mittel. Des weiteren betrifft die Erfindung bestimmte Piperazinverbindungen der Formel (I), ein Verfahren zur Herstellung von Piperazinverbindungen der Formel (I) und ein Verfahren zur Bekämpfung von unerwünschtem Pflanzenwuchs, bei dem man Pflanzen, deren Samen und/oder deren Lebensraum mit wenigstens einer Piperazinverbindungen der Formel (I) behandelt.
Patent WO-2008080636-A1 (WO)
Title: Améliorations de l'échantillonnage de signaux optiques ou en relation avec lui
Inventor: BOGONI ANTONELLA
IPC: H04B10/299
Filed: 2007-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'échantillonnage de signaux optiques ultrarapides grâce à la génération d'un signal d'échantillonnage comprenant un train d'impulsions courtes et le couplage ensemble du signal d'échantillonnage à un signal de donnée optique à échantillonner dans une fibre optique hautement non linéaire. Un mélange à quatre ondes (FWM) se produit entre les deux signaux, ce qui entraîne une émission secondaire de signal de la fibre consistant en composants pulsés ayant une énergie proportionnelle à la puissance instantanée de points le long du signal de données. Une analyse de ce signal secondaire peut être effectuée pour créer une trace normale ou un diagramme oculaire du signal de donnée.
Patent WO-2007113028-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung von daten in einem datennetz
Inventor: OERTEL NORBERT
IPC: H04L69/40
Filed: 2007-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten in einem Datennetz mit einer Vielzahl von Netzknoten (Nl, ..., N9, Rl, R2, R3), bei dem ein Datenstrom, der an mehrere empfangende Netzknoten (Nl, ..., N9) in dem Datennetz zu übertragen ist, in eine Vielzahl von Teilstromen (Tl, T2, T3) aufgeteilt wird; die Teilstrome (Tl, T2, T3) über mehrere zwischengeschaltete Netzknoten im Datennetz derart verteilt werden, dass die empfangenden Netzknoten (Nl, ..., N9) jeweils alle Teilstrome (Tl, T2, T3) der Vielzahl von Teilstromen (Tl, T2, T3) empfangen, wobei zumindest einige der zwischen- geschalteten Netzknoten einen empfangenen Teilstrom (Tl, T2, T3) an mehrere Netzknoten (Nl, ..., N9, Rl, R2, R3) senden; bei der Übertragung der Teilstrome (Tl, T2, T3) einer oder mehrere der zwischengeschalteten Netzknoten Weiterleitungsknoten (Rl, R2, R3) sind, wobei ein Weiterleitungsknoten (Rl, R2, R3) eine Anzahl von Teilstromen (Tl, T2, T3) empfangt und einen oder mehrere der empfangenen Teilstrome (Tl, T2, T3) jeweils an wenigstens zwei Netzknoten (Nl, ..., N9, Rl, R2, R3) sendet, wobei die Anzahl von Teilstromen (Tl, T2, T3) kleiner als die Vielzahl von Teilstromen (Tl, T2, T3) ist.
Patent WO-2007107580-A1 (WO)
Title: Behälter mit einer verschluss-kombination aus deckelring nach art eines eindrückdeckels und wiederverschlusskappe
Inventor: KEILBERG BIRGER
IPC: B65D51/20
Filed: 2007-03-20
Abstract: Es ist ein Behälter zu bilden, bei dem einerseits das abgefüllte Fluid durch die - den Gefahrgutanforderungen entsprechende - Verpackung ausreichend geschützt ist und bei einfacher Ausbildung der Verschluss-Kombination ein einfaches Erstverschließen des gefüllten Behälters und ein leichtes Öffnen und Wiederverschließen erreicht werden. Vorgeschlagen wird dazu ein Behälter für beispielsweise Farbe, mit einem zum Erstverschließen dienenden Eindrückdeckel (6). Er hat einen Deckelring (7) mit an diesem fluidicht befestigter Folie (12), die eine vom Deckelring innen begrenzte Öffnung verschließt. Es ist eine zum Wiederverschließen des Behälters dienende Deckelkappe (15) vorgesehen. Der Erstverschluss (7, 12) und der Wiederverschluss (15) können wahlweise jeder einzeln oder - zu einer Einheit vormontiert - gemeinsam beim Erstverschließen des gefüllten Behälters mittels Druck in Richtung einer Achse (4) des Behälters in eine dicht verschließende Stellung gebracht werden.
Patent WO-2008086901-A1 (WO)
Title: Appareil auditif réglable pour dispositifs portables
Inventor: HOPE JULIAN
IPC: H04R1/32
Filed: 2007-06-18
Abstract: Cette invention concerne un appareil auditif (50) comprenant au moins un ensemble de haut-parleurs (55A, 55B) constitué d'un écouteur (400, 500) conçu pour être relié à l'oreille de l'utilisateur, et un haut-parleur (420, 520) ménagé dans l'écouteur (400, 500) de telle sorte que le haut-parleur (420, 520) soit placé en face de l'entrée du conduit auditif externe d'un utilisateur lorsque l'écouteur (400, 500) est relié de manière opérationnelle à l'oreille de l'utilisateur. L'ensemble de haut-parleurs (55A, 55B) comprend un dispositif de réglage (348, 418, 430, 434, 416, 434, 424, 422; 522, 523) conçu pour régler la position du haut-parleur (420, 520) par rapport à l'écouteur (400, 500) et, de ce fait, la position du haut-parleur (420, 520) par rapport à l'entrée du conduit auditif externe de l'utilisateur lorsque l'écouteur (400, 500) est relié de manière opérationnelle à l'oreille de l'utilisateur.
Patent WO-2008003591-A1 (WO)
Title: Converter for converting a load factor command into a longitudinal attitude deviation instruction
Inventor: RIEDINGER MARC
IPC: G01C23/00
Filed: 2007-06-20
Abstract: The invention relates to flight control systems for aircraft having large control loops delivering load factor commands and which are applied to flight controls more suited to the tracking by the pilot of a longitudinal attitude deviation instruction than to the tracking of a load factor instruction. It consists of a small control loop which generates a deviation indicator displayed by the flight director on the PFD screen with a converter for converting a load factor command into a longitudinal attitude deviation instruction (30) comprising a band-pass filter (305) allowing the integration for the calculation of the longitudinal attitude deviation instruction value in the piloting frequency range only.
Patent WO-2008000754-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung von cyclischen ketonen
Inventor: PINKOS ROLF
IPC: C07C49/413
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung einer Zusammensetzung (I), mindestens enthaltend ein cyclisches Keton mit 7 bis 16 C-Atomen, umfassend ein thermisches Behandeln der Zusammensetzung (I) mit einem Katalysator, der mindestens ein Übergangsmetall enthält, und weiteres Aufreinigen durch ein Verfahren ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Destillation, Extraktion und Kristallisation. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Cyclododecanon, umfassend eine derartige Reinigung, sowie die Verwendung mindestens eines Katalysators enthaltend mindestens ein Übergangsmetall zur Reinigung einer Zusammensetzung (I), mindestens enthaltend ein cyclisches Keton mit 7 bis 16 C-Atomen, durch thermisches Behandeln der Zusammensetzung (I) mit einem Katalysator, der mindestens ein Übergangsmetall enthält.
Patent WO-2008034710-A1 (WO)
Inventor: ECKERT GERHARD
IPC: G01F1/84
Filed: 2007-08-31
Abstract: Selon un procédé pour déterminer le débit massique d'un débitmètre massique à effet Coriolis disposé sur un équipement de remplissage rotatif, on détermine une valeur de correction Δm qui est proportionnelle à la vitesse de rotation n de l'équipement de remplissage rotatif. Cette valeur de correction est soustraite de la valeur m du débit massique déterminée de manière classique. La valeur de mesure corrigée mkorr est donc mkorr = m-Δm.
Patent WO-2008049761-A1 (WO)
Title: Method for making a heat exchanger with stacked plates and a bypass duct and exchanger made according to said method
Inventor: SEBASTIAN MODREGO DANIEL
IPC: B21D53/02
Filed: 2007-10-16
Abstract: The present invention relates to a method for making a heat exchanger and to a heat exchanger with stacked plates of the type including a plurality of stacked plates (2) between which the fluid to be cooled and the cooling fluid circulate between two independent loops defined by said plates (2) in alternating layers, and an outer bypass duct (11) for circulating the cooling fluid without substantially cooling it, characterised in that the bypass duct (11) includes at least two portions (Ha, Hb) each stamped on an additional surface integrated in at least two corresponding plates (3, 4), wherein said portions (11a, 11b) of the bypass duct (11) can be joined when assembling the exchanger (1) assembly.
Patent WO-2008052929-A1 (WO)
Title: Electric motor stator including means for limiting the vibration amplitude of the frame
Inventor: BERGE JEAN-EMMANUEL
IPC: H02K5/24
Filed: 2007-10-25
Abstract: The invention relates to an electric motor stator (10) including : an outer frame (12) with a cylindrical body (18); a magnetic member (14) mounted inside the frame (12) and comprising at least two magnetic members (16a, 16b) mounted on an inner cylindrical face (18i) of the body (18) of the frame (12); characterised in that the cylindrical body (18) bears a frame (12) stiffening ring (26) that is coaxial with the cylindrical body (18) of the frame (12) and designed so as to limit at least partially the amplitude of the vibrations of the frame (12) generated during the operation of the electric motor.
Patent WO-2008065054-A1 (WO)
Inventor: VANOTTI ERMES
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-11-23
Abstract: La présente invention concerne des indoles et 4,5-dihydroindoles tricycliques de formule (I) ou un sel acceptable du point de vue pharmaceutique de ceux-ci : dans laquelle le cycle A représente un cycle pyrazole, pyridine ou pyrimidine fusionné, - - - représente une liaison carbone-carbone soit simple soit double et R1, R2 et R3 sont tels que définis dans la description. L'invention concerne en outre un procédé pour la préparation des composés de formule (I), des compositions pharmaceutiques comprenant ceux-ci et des procédés servant à traiter des troubles de type prolifération de cellules. En fait, les composés de formule (I) sont utiles, en thérapie, dans le traitement de maladies associées à une activité dérégulée de protéines kinases, en particulier une activité des kinases Cdc7 et AKT, telles que le cancer.
Patent WO-2008080744-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines radars und ein radar
Inventor: STEFFENS WOLF
IPC: G01S13/931
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Radars, mit den folgenden Schritten: Bestimmen von ersten und zweiten Differenzsignalen aus einem erstes bzw. zweiten ausgesendeten frequenzmodulierten Signal und empfangenen, von einer Mehrzahl von Objekten reflektierten Anteilen des ersten bzw. zweiten ausgesendeten frequenzmodulierten Signals; Bestimmen von jeweils einem ersten bzw. zweiten Chirpsignal zu jedem ersten und zweiten Differenzsignal, wobei das erste Chirpsignal der zweifachen Ableitung der Phase des ersten bzw. zweiten Differenzsignals nach der Zeit entspricht; Zuordnen von einem der ersten Differenzsignale zu einem der zweiten Differenzsignale basierend auf einer Entsprechung des ersten Chirpsignals, das dem einen ersten Differenzsignal zugeordnet ist, zu dem zweiten Chirpsignal, das dem einen zweiten Differenzsignal zugeordnet ist; und Bestimmen von Abstand und/oder Relativgeschwindigkeit eines der Objekte basierend auf dem einen ersten Differenzsignal und dem einen dem ersten Differenzsignal zugeordneten zweiten Differenzsignal.
Patent WO-2008122371-A1 (WO)
Title: Agent de réduction de trainée pour des compositions à base de ciment
Inventor: TAOUTAOU SALIM
IPC: C09K8/467
Filed: 2008-03-21
Abstract: La présente invention concerne une composition à base de ciment destine à être utilisée dans la préparation d'une suspension de cimentation d'un puits de forage comprenant de la poudre sèche de ciment et des fibres pour réduire des forces de trainée.
Patent WO-2008151767-A1 (WO)
Inventor: DETLEV LUDWIG
IPC: A47C27/08
Filed: 2008-06-09
Abstract: L'invention concerne un lit d'eau comprenant au moins un matelas rempli d'eau à niveau de remplissage constant. Au moins un corps de matelas pouvant être et/ou étant rempli d'un liquide peut être installé sous le matelas et est relié à un contenant de liquide distribuant et/ou recevant un liquide, un système fermé avec échange de liquide entre le corps de matelas et le contenant de liquide étant réalisé.
Patent WO-2009015835-A1 (WO)
Title: Kathetersystem mit optischer sonde und verfahren zur applikation einer optischen sonde in ein kathetersystem
Inventor: PFEIFFER ULRICH
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kathetersystem aufweisend einen flexiblen, länglichen, zentralvenös applizierbaren Grundkörper (2), eine faseroptische Sonde (8), ein Faseroptiklumen zur Aufnahme der faseroptischen Sonde (8) und Befestigungsmittel (25) zur Vermeidung einer Längsverschiebung der faseroptischen Sonde (8) relativ zu dem Faseroptiklumen, wobei die Befestigungsmittel (25) lösbar sind, um eine Längsverschiebung der faseroptischen Sonde (8) relativ zu dem Faseroptiklumen zur Entnahme der optischen Sonde (8) zuzulassen, wobei die Befestigungsmittel (25) ein fest mit der faseroptischen Sonde (8) verbundenes Anschlussstück (7) und ein fest mit dem zentralvenös applizierbaren Grundkörper (2) verbundenes Gegenstück (6) aufweisen, welche aneinander anschließbar sind und wobei in angeschlossenem Zustand der Abstand zwischen distalem Ende (3) des zentralvenös applizierbaren Grundkörpers (2) und distalem Ende (14) der faseroptischen Sonde (8) durch die festen Verbindungen zwischen der faseroptischen Sonde (8) und dem Anschlussstück (7) sowie Grundkörper (2) und Gegenstück (6) auf einen vorbestimmten Wert eingestellt ist, wobei zusätzlich ein längenverstellbares Schaftstück (30) am Anschlussstück (7) vorgesehen ist, über das die Länge des Anschlussstückes (7) und damit die Länge des Faseroptiklumens variiert werden kann.
Patent WO-2009056198-A1 (WO)
Title: Procédé pour usiner des pièces à travailler sur une machine-outil de coupe
Inventor: PRUST DIRK
IPC: B23Q5/027
Filed: 2008-09-23
Abstract: Dans le cas d'un procédé pour usiner par enlèvement de matière des pièces à travailler (14), en particulier pour réaliser des alésages dans des pièces à travailler (14), dans lequel un outil (18) est entraîné en rotation (20) par rapport à la pièce à travailler (14) et l'outil (18) est déplacé par rapport à la pièce à travailler (14) avec un mouvement d'avance, l'outil (18) exécute un mouvement d'oscillation dans la direction (z) du mouvement d'avance par rapport à la pièce à travailler (14), une composante d'oscillation réglable pouvant être communiquée au mouvement d'avance par l'intermédiaire de moyens de commande.
Patent WO-2009077096-A1 (WO)
Inventor: STEFANI SIEGFRIED
IPC: B60S1/16
Filed: 2008-12-05
Abstract: The invention relates to an electric motor auxiliary drive, such as a windshield wiper drive, having at least one first housing part (3) and having at least one second housing part (7) that can be mounted on the first housing part (3) by placing the same in a joint direction (A), and having an electrical connection within the housing produced by joining the housing parts (3, 7) by means of a contact region (16) comprising at least one contact surface (18, 19) on the first housing part (3) and by means of at least one contact or contact segment (14.1, 14.2) on the second housing part (7) contacting the contact surface (18, 19).
Patent WO-2009089888-A1 (WO)
Title: Clavier avec une pluralité d'éléments de touche sensibles
Inventor: RIGOLLE THIBAUT
IPC: G06F3/02
Filed: 2008-12-17
Abstract: La présente invention porte sur un clavier avec une pluralité d'éléments de touche sensibles (10, 12, 14) agencés sur ledit clavier selon un schéma prédéterminé. Chacun des éléments de touche (10, 12, 14) fournit un signal électrique analogique (U1, U2, U3). Le signal électrique analogique (U1, U2, U3) dépend de la position d'une extrémité de doigt. Une surface de contact de l'élément de touche (12) est sous-divisée en zones (A, B, C, D). Les zones (A, B, C, D) sont définies de telle sorte que les zones (A, B, C, D) ont différentes distances à partir des éléments de touche adjacents (10, 14). Chaque zone (A, B, C, D) correspond à une plage de relations entre le signal (U2) de l'élément de touche (12) et le signal (U1, U3) d'au moins un élément de touche adjacent (10, 14).
Patent WO-2008087133-A1 (WO)
Title: Réacteur de gazéification
Inventor: VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI THOMAS
IPC: C10J1/207
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention concerne un réacteur de gazéification comprenant une coque étanche à la pression (1), une zone de réaction (2) partiellement délimitée par une paroi membranaire tubulaire (3) orientée verticalement, un brûleur (13) dirigé horizontalement et muni d'une tête de brûleur au niveau de laquelle, pendant l'utilisation, une flamme de combustion est déchargée dans ladite zone de réaction (2). Le brûleur (13) prolonge la partie de paroi verticale de la paroi membranaire (3) par le biais d'un moufle (14) de brûleur qui comporte plusieurs bagues (15) concentriques interconnectées, orientées verticalement; le diamètre de chaque bague est supérieur au diamètre de la bague voisine, de sorte que le moufle (14) de brûleur présente une ouverture (16) de moufle pour la tête de brûleur à une extrémité et une ouverture (18) de décharge de flamme plus grande à son autre extrémité. Les bagues (15) constituent un conduit présentant une extrémité d'entrée (21) pour un milieu de refroidissement et une extrémité de sortie (21) pour le milieu de refroidissement utilisé. L'ouverture de moufle pour la tête de brûleur est située entre la coque étanche (1) et la paroi membranaire (3), le moufle (14) de brûleur faisant saillie dans la zone de réaction (2).
Patent WO-2008090082-A1 (WO)
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: B60T8/36
Filed: 2008-01-17
Abstract: L'objectif de cette invention est de concevoir un système de commande (1) de véhicule à moteur doté d'un commutateur à bobine (6) raccordé au réseau de bord (4), lequel système permet un fonctionnement fiable d'un commutateur à bobine (6) à puissance dissipée particulièrement faible dans les commutateurs à semi-conducteurs. A cet effet, un convertisseur élévateur (14) est monté entre le réseau de bord (4) et le commutateur à bobine (6).
Patent WO-2008107264-A1 (WO)
Title: Partage de données parmi des technologies d'accès radio
Inventor: EKSTEDT TOMAS
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-02-11
Abstract: En adaptant ses procédures de recherche, un équipement utilisateur d'un système de communication mobile peut réduire le temps nécessaire pour trouver une cellule ou un réseau mobile terrestre public. Si une première cellule d'une première technologie d'accès radio a été trouvée, l'équipement peut exclure une ou plusieurs fréquences d'une recherche de cellules dans une seconde technologie d'accès radio. Ainsi, on ne perd pas de temps ni d'énergie à rechercher des cellules, dans la seconde technologie d'accès radio, qui ne pourront être trouvées.
Patent WO-2009000561-A1 (WO)
Title: Flasche aus pla mit verbesserter wasserdampfbarriere
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: B65D55/08
Filed: 2008-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flasche aus PLA-Kunststoff, insbesondere für ein fließ- oder schüttfähiges, tensid- und/oder bleichehaltiges Packgut wie beispielsweise Wasch- oder Reinigungsmittelpulver, umfassend einen Boden, einen Kopf und eine Mantelfläche, wobei wenigstens die Mantelfläche der Flasche zumindest abschnittsweise von einem an der Flaschenaußenfläche anliegendem folienartigem Ausstattungs- und Kennzeichnungsmittel mit einer Wasserdampfbarriere < 15 g/(m2*d) umschlossen ist.
Patent WO-2008107474-A1 (WO)
Inventor: LORPHELIN VINCENT
IPC: G11B20/00
Filed: 2008-03-06
Abstract: L'invention concerne un support de données numériques, tel qu'un DVD, pour stocker au moins un flux de contenu, comprenant : un ensemble de cellules liées comprenant des cellules de contenu stockant des portions de flux dudit au moins un flux de contenu; des moyens aptes à réaliser l'équivalent d'une table de lecture qui, lorsqu'elle est correctement paramétrée, permet une lecture normale des cellules de contenu, c'est à dire une lecture permettant de reconstituer au moins un flux de contenu; un module de contrôle d'accès aux données comprenant des moyens pour positionner une mémoire dans un état déterminé et des moyens pour, selon l'état déterminé, autoriser ou non une lecture normale d'au moins un flux de contenu, en permettant un accès à ou un paramétrage correct de la table de lecture. L'invention concerne en outre un procédé de lecture d'un tel support de données numériques.