baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8601632-A1 (WO)
Title: Method for the passive retransmission of heat in nuclear reactors
Inventor: VECSEY GEORG
IPC: G21D9/00
Filed: 1985-08-23
Abstract: A nuclear reactor having a high neutron absorption-temperature coefficient is mounted in a water basin (19), containing dissolved neutron absorbers, at a depth such that it reaches useful saturation temperatures while being cooled by natural convection of a water mass thermically separated from the water of the basin (19). The reheated water which raises high above the core (1) of the reactor evaporates due to the pressure decrease and condenses at the steam generator of an intermediate circuit (2), wherein the steam again condenses at the heat exchanger of the useful heat conveyer means and gives its heat thereto. Thereby the heat may be produced by using only passive components and transmitted to a network of users. The power of the reactor is determined by the absorber concentration in the primary circuit, which concentration may be, on one hand reduced by continuous supply of distilled water of the basin generated by the dissipated heat and, on the other hand, increased by the regulated influx of the basin. Adapting the reactor power to the needs is made by automatic adjustement of the supply by the condensation pressure which is approximately balanced with the hydrostatic water pressure of the basin under the open condenser bell (23).
Patent WO-9318220-A1 (WO)
Title: Threading device
Inventor: HUERLIMANN PAUL
IPC: D05B87/02
Filed: 1993-03-08
Abstract: A device comprising a body (1) with a sleeve (2) slidably mounted thereon and attached to a blade which is slidably engaged in a longitudinal slot provided in the body and forming a sheath for said blade. A spring arranged within the sleeve between it and the body holds the blade in a retracted position inside the sheath. The projecting end of the body has four points (2a, 2b, 2c, 2d) for positioning the device relative to the needle (A) to be threaded and the thread (f1, f2), and within range of a tip (L) of the blade which may be 'unsheathed' by manually moving the sleeve towards said points and said needle so that on the way it engages the thread between the points and leads it through the eye of the needle.
Patent WO-9803946-A1 (WO)
Title: Detecteur de fumee
Inventor: RIEDI URS
IPC: G08B17/10
Filed: 1997-07-15
Abstract: L'invention concerne un détecteur de fumée comprenant une unité de détection (1) pouvant être fixée dans un socle, avec un module optique. Ce dernier présente une source lumineuse (6), un photorécepteur (7) une chambre de mesure, un diaphragme central (10), un fond (11) et un système de labyrinthe avec des diaphragmes (9) disposés à la périphérie de la chambre de mesure. Le fond (11) est conçu de sorte que son centre est situé à une plus grande distance que son bord, d'un plan déterminé par la source lumineuse (6) et le photorécepteur (7). Le fond (11) est conçu de préférence en forme d'entonnoir et se présente sous la forme d'un cône ou d'une pyramide. Ainsi, les particules de poussières qui se déposent sur le fond sont sensiblement plus éloignées de la zone réelle de mesure que dans la technique antérieure. Il est possible, par conséquent, de réduire sensiblement la probabilité d'une pénétration de la lumière, qui est dispersée au niveau des particules de poussières, dans la zone de mesure.
Patent WO-0019475-A1 (WO)
Title: Starkstromschmelzsicherung sowie stromverteilungsnetz
Inventor: WIDMER HANSPETER
IPC: H01H85/00
Filed: 1999-09-23
Abstract: Bei einer Starkstromschmelzsicherung ist eine Abschlussplatte (2) eines ersten elektrischen Anschlusses durch einen aus Silbermantelbändern (7) bestehenden Schmelzleiter mit einer Trennplatte (6) elektisch leitend verbunden, an welche eine Drossel anschliesst mit einer Wicklung (8), welche einen als massiver Stab (9) aus Ferrit ausgebildeten Kern umgibt und die Trennplatte (6) mit einer Abschlussplatte (4) eines zweiten elektrischen Anschlusses elektrisch leitend verbindet. Alternativ kann der Schmelzleiter in platzsparender Weise in einer Durchführung im hohl ausgebildeten Kern angeordnet und über eine Rückleitung mit der Wicklung verbunden sein. Über derartige Starkstromschmelzsicherungen können Zweige eines Stromversorgungsnetzes an eine Niederspannungsleitung angehängt werden und verhindern dann jeweils die Verbreitung von zur Kommunikation zwischen Geräten eines Zweiges verwendeten Hochfrequenzsignalen auf andere Zweige.
Patent WO-0147976-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, amylase 8, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-12-25
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une amylase 8, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour l'amylase 8.
Patent WO-0192442-A1 (WO)
Title: Carburant utilise dans divers moteurs a etincelles et dans les systemes a combustion
Inventor: CHEN HONGLIN
IPC: C10L1/06
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne un carburant utilisé dans divers moteurs à étincelles et dans les systèmes à combustion. Ce carburant présente l'avantage d'être respectueux de l'environnement, très volatil, bon marché et très calorifique. Le pentane brut est le composant principal du mélange renfermant du propane et du butane à faible indice d'octane auquel on ajoute 70 % au plus de pétrole à indice d'octane élevé et à forte viscosité. Ainsi, on obtient un carburant qui est spécialement indiqué pour une utilisation dans les moteurs à étincelles à régime élevé, moyen et faible. L'acheminement du carburant ainsi que le système d'injection sont protégés contre l'usure et parallèlement, l'utilisation de ce pétrole à forte volatilité dissous dans le pétrole à faible volatilité permet d'améliorer la gazéification et la combustibilité du carburant, ce qui contribue à réduire les gaz d'échappement et à préserver l'environnement.
Patent WO-02093985-A1 (WO)
Inventor: DENG SHUXING
IPC: H05B41/282
Filed: 2001-07-25
Abstract: The kind of electronic ballast which is suitable for compact fluorescent lamps with harmonic distortion includes double π typed filtration circuit for reducing distortion of electromagnetic wave (1), ac/dc bridge rectifying circuit (2), high and low frequency superposition rectifier filter circuit for correcting passive power factor (3), high frequency oscillation dc/ac converter circuit (4), and resonance capacity circuit of filament. The ballast is connected to a straight or U-typed fluorescent lamp tube when used. The harmonic content of input current lower than 30 percent and aberrance of wave is slight, this may insure the safely and economy running of the electric net. The input power factor is larger than 0.95, current wave crest radio is lower than 1.7, and the size of the assembled lamp is small, the cost is low, and it could operate in security.
Patent WO-03097023-A1 (WO)
Title: Utilisation du transmetteur de l'inhibiteur de l'acide $g(g)-aminobutyrique (gaba) dans la preparation d'analgesiques
Inventor: GUO LIHE
IPC: A61K31/445
Filed: 2002-11-26
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du transmetteur de l'inhibiteur de l'acide η-aminobutyrique (GABA) dans la préparation d'analgésiques. Cet inhibiteur comprend l'ensemble des composés qui ont un effet inhibiteur sur le transmetteur de GABA ainsi qu'un effet analgésique, tels que l'acide 3-carboxylique, la guvacine, l'homo-β-proline, 4,5,6,7-tétrahydro-4H-isoxazolo-[4,5-C]-pyridin-3-ol(THPO), 4,5,6,7-tétrahydro-4H-isoxazolo-[4,5-C]azépine-3-ol(THAO) et leurs dérivés. Les résultats de l'expérience indiquent que ces composés, qui possèdent un effet inhibiteur sur le transmetteur de GABA, possèdent également un effet analgésique et ne posent pas de problèmes de tolérance ou de dépendance. De plus, ces composés ont une valeur clinique en terme d'analgésiques et sont utilisés pour fabriquer des analgésiques.
Patent WO-03062673-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission pneumatique pour appareil de transport
Inventor: LIU CHUTING
IPC: B62M19/00
Filed: 2003-01-17
Abstract: La présente invention concerne un système de transmission convenant à un véhicule entraîné par pédales, un véhicule automobile, un bateau commandé par hélice et un avion à hélice. Le système de transmission est couplé à une source de puissance; il comprend une pompe à air, un réservoir d'air, un conduit d'alimentation, des vannes de commande, un moteur pneumatique et une roue ou une hélice constituant ainsi un système de transmission pneumatique (y compris les parties de commande). Sur la base du principe que des fonctions de commande et garantissant la sécurité peuvent être obtenues par expansion de l'air comprimé, le système de transmission peut convertir l'énergie cinétique en énergie potentielle, ce qui permet de remédier à la caractéristique brutale et soudaine de transmission mécanique de la technique antérieure, de telle manière que la consommation d'énergie peut être réduite et le danger également diminué.
Patent WO-0111179-A1 (WO)
Title: Equipement de forage
Inventor: WANG CHUNFANG
IPC: E21B4/04
Filed: 1999-08-04
Abstract: L'invention concerne un équipement de forage comprenant une machine submersible (12) transmettant un couple à une tige de forage (2) par le biais d'un réducteur de vitesse (8). Un équipement de refroidissement (14) est fixé sur l'extrémité supérieure de la machine submersible (12) et une pompe haute pression (16) est reliée à l'extrémité supérieure de l'équipement de refroidissement. Une boîte d'engrenages (5) cannelée vient entre la tête de forage (1) et le réducteur de vitesse (8). Sur chaque axe de déplacement de la boîte d'engrenages (5) cannelée se trouve une lame (3, 4) destinée à canneler la paroi de forage ainsi que deux barres de blocage (9, 10) fixées sur la machine submersible (12). Ces deux barres de blocage peuvent s'accoupler à la paroi de forage cannelée par les deux lames (3, 4) de manière à éviter que la machine submersible (12), l'équipement de refroidissement (14) et la boîte d'engrenages (5) ne tournent avec la paroi pendant le forage.
Patent WO-0025657-A1 (WO)
Title: Dispositif de lavage automatique pour lave-sol
Inventor: REN DONGHAI
IPC: A47L13/58
Filed: 1999-11-02
Abstract: L'invention concerne un appareil électroménager, plus particulièrement un dispositif de lavage automatique pour lave-sol qui est constitué d'un boîtier, d'une porte, d'un dispositif de lavage, d'un support central, d'un axe de tige, d'un manche de lave-sol et d'un commutateur temporel. Lorsque l'utilisateur tire la porte du dispositif pour l'ouvrir, le support central bascule vers le haut, le manche du lave-sol reste suspendu sur l'axe de tige de la partie supérieure du dispositif. Lorsque l'utilisateur ferme l'ouverture, un roulement se trouvant sur le manche du lave-sol est logé dans la cage de roulement du support central. Lorsque l'utilisateur a appuyé sur le commutateur de début, les opérations d'alimentation en eau, de lavage et d'essorage s'effectuent successivement. Le lave-sol et le tube essoreur tournent en synchronisation grâce à la rotation de la paroi intérieure du tube essoreur afin d'essorer le lave-sol.
Patent CU-22174-A1 (CU)
Inventor: BARTROLI RIVAS RITA MARIA
IPC: A01N43/08
Filed: 1988-06-24
Abstract: EL METODO PROPUESTO TIENE RELACION CON EL CAMPO DE LA INDUSTRIA MEDICO-                             FARMACEUTICA Y ESPECIFICAMENTE CON LA PRODUCCION DE MEDIOS PARA EL                                  DIAGNOSTICO Y/O CULTIVO DE MICROORGANISMOS. EL OBJETIVO DEL TRABAJO                                 DESARROLLADO CONSISTIO EN LA OBTENCION DE UN BIOPREPARADO QUE TANTO POR EL                          CONTENIDO DE SUS COMPUESTOS NITROGENADOS, EL GRADO DE DISMINUCION DEL PESO                          MOLECULAR DE SUS FRACCIONES (GRADO DE HIDROLISIS) Y LOS REDUCIDOS NIVELES                           DE IONES DE SALES Y LACTOSA GARANTICE UN CRECIMIENTO Y DESARROLLO DE                                DIFERENTES MICROORGANISMOS COMO INGREDIENTE DE DIFERENTES MEDIOS PARA EL                            DIAGNOSTICO, AISLAMIENTO, CULTIVO, IDENTIFICACION Y MANTENIMIENTO DE                                MICROORGANISMOS EN LA MEDICINA HUMANA, VETERINARIA E INDUSTRIA ALIMENTICIA.                         EL METODO CONSISTE EN LA OBTENCION DE UNA FRACCION PROTEICA DEL SUERO DE                            MANTEQUILLA PREVIAMENTE ESTANDARIZADO, LA ESTABILIZACION DE DICHA FRACCION                          PROTEICA HASTA UNA COMPOSICION DETERMINADA, SU MEZCLA CON PROTEINAS                                 PANCREATICAS, LA DISMINUCION DE LOS COMPONENTES NITROGENADOS                                        CON LA UTILIZACION DE UNA MEZCLA DE TRIPSINA Y QUIMOTRIPSINA, LA POSTERIOR                          ACTIVACION ENZIMATICA, CLARIFICACION, CONCENTRACION Y DESHIDRATACION.\!
Patent WO-0042517-A1 (WO)
Inventor: BRAEUNLICH MICHAEL
IPC: H05K1/14
Filed: 2000-01-14
Abstract: The invention relates to a device for connecting a bus system to a computing unit with a PCMCIA-standard type interface. A plug-in card (1) with a bus access unit is electrically connected to an adapter containing a medium attachment unit (MAU) by an electrical connector (4, 5) which is located on a side which is adjacent to the standardised terminal strip of the card. The installation depth is therefore reduced compared to previous connections of the adapter on a socket (8) on the front side of the card (1). The invention also provides a simple means of mounting the adapter which is suitable for industry use.
Patent WO-0052367-A1 (WO)
Inventor: GAUSS DIETER
IPC: A01K7/06
Filed: 2000-02-23
Abstract: The invention relates to an insert valve for animal waterers which can be inserted into a water outlet (6) of a cattle or horse waterer. The valve comprises a valve housing (16) through which water is able to flow and which presents a water inlet (26) designed to face a water supply (4) of the waterer and a water outlet (22). A conical valve body which is mounted at one end of a two-part valve stem (37) and cooperates with a conical valve seat (28) provided for in a screw (23) situated in the face end of the housing is spring-loaded by a pressure spring (38) such that it is in a shut position and can be mechanically moved into an open position in which the water supply (4) and water outlet (22) are connected. Since the valve seat (28) is positioned in the area of the water inlet (26) the valve parts situated inside the valve remain dry when said valve is closed, which prevents malfunctioning or damage caused by frost.
Patent WO-0106213-A1 (WO)
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: G08G1/0968
Filed: 2000-07-06
Abstract: The invention relates to a method for calculating a route from a point of departure to a destination using the traffic routes stored in a map and the travel speed information assigned to the traffic routes, whereby the driver of a vehicle is guided along the calculated route, whereby the average travel speeds achieved during a journey along a route or segments of a route are detected and stored and whereby the actual average travel speeds achieved on a route or route segments previously used are taken as a basis for calculating a new route.
Patent WO-0156787-A1 (WO)
Title: Kartuschenlaminator
Inventor: VON ROHRSCHEIDT FRIEDRICH
IPC: B32B37/22
Filed: 2001-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kartuschenlaminator (1) zum wenigstens teilweisen Überziehen eines Laminierguts (2) mit einem Laminierüberzug, insbesondere mit einer Folie, umfassend mindestens eine den Laminierüberzug speichernde, auswechselbare Kartusche (4). Die Erfindung sieht vor, daß eine Heizeinrichtung (6) zum Beheizen des mit dem Laminierüberzug versehenen Laminierguts vorgesehen ist, sowie eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (26), durch welche in Abhängigkeit von mittels eines Sensors (30) detektierten Eigenschaften des jeweiligen Laminierüberzugs den Laminierprozeß beinflussende Stellglieder wie beispielsweise die Heizeinrichtung (6) zum Einstellen einer bestimmten Laminiertemperatur und/oder eine Antriebseinrichtung (15) zum Einstellen einer bestimmten Laminiergeschwindigkeit und/oder eine Preßeinrichtung (8) zum Einstellen eines bestimmten Laminierdrucks ansteuerbar sind.
Patent WO-0172096-A1 (WO)
Title: Behandlung von schaltungsträgern mit impulsartiger anregung
Inventor: SCHROEDER ROLF
IPC: C25D7/06
Filed: 2001-03-21
Abstract: Mit bekannten Vorrichtungen und Verfahren ist eine Benetzung von, eine Entfernung von Gasblasen aus und eine Erhöhung des Stoffaustausches in durch gehenden und Sackbohrungen in Leiterplatten LP nicht ohne weiteres möglich. Insbesondere bei sehr engen Bohrungen mit grossen Aspektenverhältnissen bereitet die Behandlung dieser Bohrungen erhebliche Probleme. Zur Lösung ist ein Verfahren mit folgenden Verfahrensschritten gefunden worden: die Leiterplatten LP werden mit Hilfe von Transportmitteln (13, 14) auf einem horizontalen Transportweg und in einer Transportebene (2) durch eine Behandlungsanlage (1) befördert und dabei mit einer Behandlungsflüssigkeit in Kontakt gebracht, wobei mit Impulserzeugungsmitteln (50) mechanische Impulse direkt, über die Transportmittel (13, 14) und/oder über die Behandlungsflüssigkeit auf die Leiterplatten LP übertragen werden.
Patent WO-02055257-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer gebauten welle
Inventor: VOGEL MANFRED
IPC: B23P11/02
Filed: 2002-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer gebauten Welle, wobei auf der Welle (1) wenigstens ein Bauelement (2), insbesondere auf eine Nockenwelle eine Nockeaufgebracht wird, wobei die Welle () in eine Öffnung des Bauelementes (1) eingeführt wird. Die Welle (1) wird vordem Aufbringen des Bauelementes (2) mit der Hilfe einer Streck- und Spanneinrichtung (7', 7'') derart gestreckt, dass ein ursprünglicher Duurchmesser (D1) im Bereich wenigstens eines Befestigunsortes (4) auf einen Durchmesser (D4) reduziert wird, wobei danach das Bauelement (2) auf die Welle (1) aufgeschoben und zum Befestigungsort (4) auf der Welle (1) verschoben wird, und wobei danach die Streck- und Spanneinrichtung (7', 7'') wieder entlastet wird, wobei sich der Durchmesser der Welle (1) wieder in Richtung auf den ursprünglichen Durchmesser (D1) vergrössert sowohl axial, wie auch drehfest, durch einen Presssitz befestigt wird.
Patent WO-03050778-A1 (WO)
Title: Optisches sensorsystem zur erfassung von eisbildungen
Inventor: MUELLER WALTER
IPC: G08B19/02
Filed: 2002-11-18
Abstract: Ein optisches Sensorsystem zur Erfassung von Eisbildung, mit einer Strahlungsquelle, deren Strahlung ein erster faseroptischer Lichtleiter auf ein Sensorelement führt, dessen Sensorfläche die Strahlung reflektiert und die reflektierte Strahlung einem Strahlungsempfänger mittels eines zweiten faseroptischen Lichtleiters zuführt, der ein der jeweiligen Strahlungsintensität entsprechendes elektrisches Signal erzeugt und an eine Auswerteeinheit weiterleitet, besitzt als Sensorelement ein Reflexionsprisma ist, in dessen Hypotenusenfläche die vom ersten faseroptischen Lichtleiters transportierte Strahlung unter senkrechtem Lichteinfall eingekoppelt, an den Dachflächen reflektiert und in Richtungsumkehr nach senkrechtem Lichtaustritt aus der Hypotenusenfläche auf die Lichteintrittsfläche des zweiten faseroptischen Lichtleiters gelenkt wird, wobei bei fehlender Eisbedeckung der Dachflächen eine Totalreflexion und bei vorhandener Eisbedeckung eine nur teilweise Reflexion der eingekoppelten Strahlung erfolgt.
Patent WO-2004004010-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von mos-transistoren
Inventor: GUENTHER STEFAN
IPC: H01L27/092
Filed: 2003-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowohl zur Herstellung von MOS-Transistoren mit extrem geringen Leckströmen an den pn-Übergängen als auch von Logik/ Schalttransistoren (2) de­ren Gates (3) seitlich mit Spacern (8) begrenzt sind in ei­nem p- Substrat oder einer p-Wanne in n-Substrat (5). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von MOS-Transistoren mit extrem geringen Leck­strömen zu schaffen und das parallel Logik/ Schalttransisto­ren zulässt. Erreicht wird das dadurch, dass zunächst eine LDD-Ionenimplantation über die Gatekanten durchgeführt wird, um ein LDD-Gebiet (6) zu bilden und anschliessend die Spacer (8) durch einen anisotropen Ätzschritt, der eine hohe Selek­tivität gegenüber den Gate- und Substratmaterialien ein­schliesslich ihrer Abdeckschichten aufweist, entfernt werden bzw. die MOS-Transistoren mit extrem geringen Leckströmen vor der isotropen Spacerherstellung abgedeckt werden, so dass die Spacer (8) nur an den Gatekanten der Logik/ Schalttran­sistoren (2) entstehen aber immer die MOS-Transistoren mit extrem geringen Leckströmen aussschliesslich über das LDD­Gebiet (6) angeschlossen sind und keine (As-) Hochdosisim­plantation in die S/D- Gebiete dieser MOS-Transistoren mit extrem geringen Leckströmen erfolgt.
Patent WO-2004028670-A1 (WO)
Inventor: GOEBEL JOHANN
IPC: B01D53/26
Filed: 2003-09-03
Abstract: La présente invention concerne un système de déshumidification pour un objet absorbant de l'humidité, notamment un siège, ainsi qu'un procédé associé, caractérisés en ce qu'au moins une couche (13) absorbant de l'humidité est placée de manière adjacente à l'objet absorbant de l'humidité, afin d'absorber l'humidité apparaissant sur l'objet. Un champ électrique (E) est appliqué sur cette couche (13) au moyen d'électrodes perméables à l'humidité (4, 5), de façon que l'humidité absorbée dans la couche (13) soit évacuée de l'objet par électro-osmose.
Patent WO-2004045859-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines partiell metallisierten folienelements
Inventor: BREHM LUDWIG
IPC: H05K3/02
Filed: 2003-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Herstellung eines partiell metallisierten Folienelements sowie ein mittels des Verfahrens hergestelltes partiell metallisiertes Folienelement. Es wird ein digitaler Datensatz (332) erstellt, der die grafische Form der partiellen Metallisierung definiert. Aus dem digitalen Datensatz (332) werden eine Werkzeugbahn und Steuerdaten zur Ansteuerung eines Werkzeuges (38) berechnet. Das Werkzeug (38) und ein ein- oder mehrschichtiger Folienkörper (30) werden relativ zueinander gemäss der Werkzeugbahn bewegt. Das Werkzeug (38) bewirkt, gesteuert von den Steuerdaten, eine partielle digitale Demetallisierung einer Metallschicht (31), insbesondere durch Auftragen eines Ätzmittels oder eines Ätzresists oder durch Erosion der Metallschicht (31).
Patent DE-1926480-A1 (DE)
Title: Homopolymeric styrene dispersions in aqs medium
Inventor: WOLFRAM PLETTNER DIPL-CHEM DR
IPC: C08F12/08
Filed: 1969-05-23
Abstract: Mechanically stable homopolymeric styrene dispersions in aqs. medium with a particle size of 0.1-1 mu, drying to transparent films at above 100 degrees C. Used as binders for non-woven fabrics, textile coatings, etc. Prepared by polymerising in the presence of initiators, e.g. water-sol. peroxide compounds, opt. protective colloids, e.g. vinylacetate/maleic anhydride (1:1) copolymers, and as emulsifiers, 1-5%, calc. on the monomer, of the reaction product of a p-alkyl phenol containing 8-15C atoms in the alkyl group, with 15 mol ethylene oxide, opt. together with fatty acids and/or their derivs and/or abietic acid or their sol. salts. Preferred emulsifier comprises (a/ reaction product of p-nonyl phenol and 15-30 mol ethylene oxide, and (b) oleic acid or a water-sol. deriv. thereof.