baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4442214-A1 (DE)
Title: Drive for watercraft with screw propulsion combined with trim arrangement
Inventor: STEIN ULLRICH DIPL ING
IPC: B63H25/06
Filed: 1994-11-18
Abstract: The screw or propeller is surrounded by a tubular section which is rigidly attached to the housing for the drive of the screw. The tubular section forms a jet. The cross-section of the throughflow area of the jet reduces when taken in the direction from water inlet to outlet. One or more trimming rudders are mounted at the outlet of the tubular section. The rudders run normally parallel to the cross axis of the craft but can swing, in the plane of the outlet of the jet, over an angle of 180 degrees. Alternatively, the whole tubular surround of the screw can be rotated over 180 degrees.
Patent DE-4442929-A1 (DE)
Title: Bending machine to bend diagonal rods for grid bearer
Inventor: FILZMOSER FRANZ
IPC: E04C5/065
Filed: 1994-12-02
Abstract: The bending machine (1) has a feed device for feeding at intervals at least one wire rod. There is a bending section determined by the setting of two clamping devices (4,5) behind each other in the feed direction, and a bending stamp (11) operating across the feed direction. The front clamping device (4) is on a cradle (7), making it possible to move the bending stamp out by an end attachment (13) on a pivot axis (12) across the feed direction. There is also a reversing drive (14) to take it back again. The end attachment is supported so that its setting can be altered.
Patent DE-4445061-A1 (DE)
Inventor: MUELLER HANS-JOACHIM DIPL ING
IPC: H01H33/12
Filed: 1994-12-07
Abstract: The invention concerns metal-clad switchgear (1) comprising a gas-filled container (3) with a three-position disconnector (4) and a vacuum switching device (6). H.v.h.b.c. fuses are located outside the container (3) in air. The vacuum switching device (6) takes the form of a loss-of-vacuum protector with an electromagnetic mechanism (8) which is likewise housed in the container (3). The switchgear described is suitable in particular for controlling motors which have a constant sense of rotation or which commutate.
Patent DE-4447572-A1 (DE)
Title: Electric heater for injection mould
Inventor: SCHWARZKOPF EUGEN
IPC: H05B3/48
Filed: 1994-05-30
Abstract: An electric heating body, for injection moulds, is in the form of a cartridge or tubular body having a flexible corrugated housing tube contg. a heating element in an insulating mass. The novelty is that the tube consists of adjoining segments formed by annular elements (10) of U-shaped cross-section disposed side-by-side to form a slot and joined at their free ends by esp. rounded bridge portions (11).
Patent WO-7900414-A1 (WO)
Inventor: PAULSEN G
IPC: D07B3/04
Filed: 1978-12-16
Abstract: Une toronneuse rapide avec au moins une bobine flottante (4) a l'interieur du rotor (1) : un balourd (7) empeche que cette bobine se mette en rotation avec le rotor. Pour empecher la mise en rotation de la bobine lors d'une exploitation normale et pour eviter la creation de balourds endommageant ou detruisant la machine lors d'une panne, il est propose une toronneuse rapide dont le centre de gravite se trouve sur l'axe de rotation et dans laquelle un balourd est relie a la bobine; ce balourd consiste en un contre-poids (7) independant et mobile autour de l'axe de rotation; lors du depassement d'un couple de rotation determine, ce balourd peut etre desaccouple de la bobine (4).
Patent WO-8804360-A1 (WO)
Inventor: GRODDECK MICHAEL
IPC: F02M39/00
Filed: 1987-08-17
Abstract: Un levier (13) coopère, d'une part, avec un organe pouvant tourner (1) et, d'autre part, avec un axe à mouvement alternatif (14). Le levier (13) comprend un boîtier (15) traversé par l'organe tournant (12), un piston élastique (16) et un ressort de rappel (19) disposé entre le boîtier (15) et le piston élastique (16). Le piston élastique (16) et l'organe tournant (12) forment ensemble un mécanisme d'entraînement limiteur de couple. La chambre (25) délimitée par le piston élastique (16) est exposée à une pression d'huile à travers des alésages (21, 22) de l'organe tournant (12), qui peuvent être mis en communication avec une source d'huile sous pression (24). La pression d'huile déplace le piston élastique (16) de façon à déconnecter le mécanisme d'entraînement. Le levier (13) est amené dans une position extrême par l'intermédiaire du ressort (27) de l'axe alternatif et indépendamment de la position de l'organe tournant (12); cette position correspond au débit zéro de la pompe à injection.
Patent WO-8909330-A1 (WO)
Title: Process and device for lambda regulation
Inventor: SCHULZ ALFRED
IPC: F02D41/14
Filed: 1989-03-04
Abstract: In a process for pilot control and regulation of the lambda value of an air/fuel mixture to be supplied to an internal combustion engine, a delay time is determined in function of the values of the operating barometers corresponding to the actual operating condition. The delay time is essentially equal to the time-interval between the change in an operating parameter and the moment at which the exhaust gas produced by the air/fuel mixture formed at the moment at which the change occurs in function of a new value of pilot control parameters reaches the lambda probe, the new value of the pilot control parameters having been determined at the moment of the change in function of new values of the operating parameters. The comparison between the target and actual lambda values is retarded by the delay time. As a result of this delay, errors of regulation due to the fuel flow times are then limited solely to the deviations between the actual and target lambda values. Devices which operate on this principle are therefore less prone to hunting.
Patent WO-9201553-A1 (WO)
Title: Process for sealing off at least one well in multi-well plate designed to hold chemical and/or biochemical and/or microbiological substances, and a device for carrying out the process
Inventor: EIGEN MANFRED
IPC: B29C65/18
Filed: 1991-01-29
Abstract: Disclosed is a process for sealing off at least one of a number of wells located in a plate with the well openings facing upwards and designed to hold chemical and/or biochemical and/or microbiological substances, the plate being made of thermoformable material and the openings being in its upper surface. The process comprises the following steps: a) a thermoformable cover plate is laid over the upper surface of the plate, at least the opening of the at least one well to be sealed off being covered over by part of the plate, with its upper surface facing upwards, b) a weld is produced at least round the opening of the well to be sealed off, the weld joining to the multi-well plate at least the part of the cover plate which covers the opening of the well to be sealed off. In order to increase the area of contact between the upper surface of the multi-well plate and the cover plate, the weld has a shaped cross-section.
Patent WO-9118704-A1 (WO)
Inventor: ZWICK AXEL
IPC: B23K26/08
Filed: 1991-06-07
Abstract: Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken (12) mit Laserstrahlung (10) durch Erhitzen von Randschichten, insbesondere zur Behandlung von Wellen für Kraftfahrzeuge, bei dem ein Laserstrahl mit einem von Null abweichenden Einfallswinkel auf die Werkstückoberfläche (13) mit einem länglichen Strahlfleck (14) auftrifft und quer dazu relativbewegt wird. Um zu erreichen, daß mit hoher Prozeßgeschwindigkeit bei hoher Qualität gearbeitet werden kann, wird so verfahren, daß linear polarisierte Laserstrahlung (10) verwendet und ihr Einfallswinkel (α2) zur Anpassung der Energieeinkopplung in das Werkstück (12) in zumindest einem Teilbereich (15) des Strahlflecks (14) abweichend von den Einfallswinkeln (α3) der verbleibenden Bereiche (z.B. 16) des Strahlflecks (14) eingestellt wird.
Patent WO-9403287-A1 (WO)
Inventor: STRAUCHMANN RUEDIGER
IPC: G01N33/00
Filed: 1993-08-04
Abstract: La présente invention se réfère à un procédé pour l'inspection continue de récipients transportés par un convoyeur, en particulier pour l'analyse de l'air contenu dans ces récipients au moyen d'analyseurs. L'object de l'invention est de simplifier le procédé en éliminant les fastidieuses opérations de chargement et de déchargement de tubes d'échantillonnage et en permettant de prélever à grande vitesse des échantillons de l'intérieur de ces récipients. Cet objectif est atteint grâce au fait que l'air à examiner est chassé du récipient, recueilli dans la zone de l'embouchure du récipient et amené à un dispositif d'analyse.
Patent WO-9415982-A1 (WO)
Inventor: BUSCHFELD ADOLF
IPC: C08L97/02
Filed: 1993-12-20
Abstract: L'invention concerne des résines phénoliques très réactives et modifiées par l'urée utilisées comme liants des couches centrales pour la fabrication de panneaux de particules. Le phénol et le formaldéhyde sont tout d'abord condensés pratiquement jusqu'à leur gélification, de telle manière qu'après un apport d'urée on produise des résines phénoliques modifiées par l'urée et relativement pauvres en alcali, qui sont éventuellement stockées et dont la teneur en alcali, avant leur transformation pour le collage des particules de la couche centrale, est portée, par apport d'alcali, à une valeur nécessaire pour assurer une réticulation rapide de la résine phénolique.
Patent WO-9533575-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum einfärben von geprägten schildern, insbesondere von kraftfahrzeug-kennzeichenschildern
Inventor: DZIERSK JOHN
IPC: B05C1/02
Filed: 1994-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfärben von geprägten Schildern, insbesondere von Kraftfahrzeug-Kennzeichenschildern, mit einer beheizten Prägewalze. Bei den heute bekannten Heissprägevorrichtungen werden die für die Heissprägung erforderlichen Temperaturen auf sehr uneffektive Weise realisiert. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Heissprägevorrichtung zur Verfügung zu stellen, die mit einer energetisch und technologisch sehr günstigen Beheizung arbeitet. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass innerhalb der Prägewalze (8) eine Wärmequelle (12) angeordnet ist, die den Tragkörper (10) der Prägewalze (8) auf eine Temperatur erhitzt, bei der dieser auf die Ablösetemperatur der jeweilig eingesetzten Prägefolie (5) abgestimmte Infrarotstrahlung aussendet, wobei die den Tragkörper (10) umhüllende Gummischicht (11) für die Infrarotstrahlung im wesentlichen diatherman ist. Die Gummischicht (11) erwärmt sich bei der erfindungsgemässen Lösung nur geringfügig, und der überwiegende Teil der vom Tragkörper (19) abgestrahlten Wärme gelangt durch die Gummischicht (11) hindurch direkt durch Strahlung auf die Prägefolie (5). Damit wird eine sehr effektive Wärmeübertragung auf die Folie (5) erreicht.
Patent WO-9517946-A1 (WO)
Title: Matiere filtrante multicouche
Inventor: THIELE REINER
IPC: B32B7/02
Filed: 1994-12-28
Abstract: Matière filtrante multicouche dont les couches présentent au moins deux caractéristiques de filtrage différentes (couche de filtrage grossier et couche de filtrage fin), le degré de séparation de la couche de filtrage grossier étant choisi en fonction du nombre des couches de la matière filtrante ainsi que du degré de séparation total de la matière filtrante complète. Le degré de séparation de la première couche est calculé de sorte que 20 % au moins de l'ensemble des particules y soient séparés par le filtrage. La première couche possède une porosité d'environ 95 % au moins. Pour filtrer les particules fines résiduelles, on utilise au moins une couche de filtrage fin ayant une porosité supérieure à 85 % environ.
Patent WO-9523027-A1 (WO)
Title: Flottation a liberation de pression
Inventor: MENKE LUCAS
IPC: B03D1/14
Filed: 1995-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un système pour la séparation de substances d'un milieu liquide par flottation à libération de pression. Ledit dispositif comporte une cuve de flottation (14) présentant au moins une entrée de liquide fixe (15) et au moins une entrée de mélange (16) pour un mélange liquide/gaz, l'entrée de mélange (16) comprenant un élément de libération de pression (19) conçu pour au moins envoyer le mélange liquide/gaz directement dans la cuve de flottation (14), et l'entrée de mélange étant située au-dessous de l'entrée de liquide centrée (15) dans la cuve (14). L'avantage principal de l'invention réside dans le fait que la libération du mélange directement dans la cuve de flottation, au-dessous du niveau d'entrée du liquide contenant les substances à séparer, permet d'améliorer l'efficacité du procédé de flottation. Les pertes après la libération sont faibles et les bulles de gaz produites sont utilisées immédiatement pour la flottation.
Patent WO-9601992-A1 (WO)
Title: Analyse de gaz complexe
Inventor: STEINER KLAUS
IPC: G01N33/00
Filed: 1995-05-05
Abstract: L'invention concerne une mosaïque de détecteurs comportant des détecteurs de gaz à semi-conducteurs à oxyde métallique, fonctionnant comme des résistances. Chaque détecteur comprend une électrode de contact (plot de contact) montée sur un substrat, sur laquelle est appliqué, par dépôt chimique, une couche à effet détecteur. Au moins une partie des détecteurs présentent un intervalle de contact L différent des plots de contact par rapport aux autres détecteurs, et/ou la surface de la couche à effet détecteur présente un dimensionnement différent, et/ou il existe une zone limitrophe de contact A différente entre le contact et la couche à effet détecteur.
Patent WO-9612573-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production d'une feuille d'acier presentant les proprietes d'un produit lamine a froid
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: B21B45/02
Filed: 1995-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une feuille d'acier présentant les propriétés d'un produit laminé à froid, qui comprend les étapes suivantes: a) production d'une brame mince de 30 à 100 mm d'épaisseur (épaisseur de solidification), par coulée continue, à partir d'un acier en fusion, b) la brame mince ainsi obtenue est décalaminée, c) après décalamination, la brame mince est laminée à chaud à des températures comprises dans la plage 1150-900 °C, afin de réduire son épaisseur d'au moins 50 % et de la ramener à une feuille intermédiaire d'une épaisseur maximale de 20 mm, d) après laminage à chaud, la feuille intermédiaire est soumise à un refroidissement accéléré, e) la feuille intermédiaire refroidie est laminée en feuilles d'une épaisseur maximale de 2 mm, par laminage isotherme à des températures comprises entre 850 et 600 °C, sur un train finisseur avec au moins trois cages, f) enfin, la feuille d'acier obtenue par laminage isotherme est refroidie de manière accélérée à une température maximale de 100 °C et est de préférence bobinée en tant que feuille finie. L'invention concerne en outre un dispositif permettant la mise en ÷uvre dudit procédé.
Patent WO-9737894-A1 (WO)
Title: Dosen- bzw. flaschen-befülleinrichtung
Inventor: STADLER MANFRED
IPC: B65D83/14
Filed: 1997-04-03
Abstract: Eine Einrichtung zum portionsweisen Befüllen von Mehrwegdosen bzw. Mehrwegflaschen mit zu versprühender, druckbeaufschlagter Flüssigkeit, die aus einem Vorratsbehälter (1) mit Hilfe einer Kolbenpumpe (7-16) zugeführt wird, besteht aus einer mit dem Vorratsbehälter verbundenen Konsole (2) mit definierter Aufnahmestelle für die Dose bzw. Flasche (6), einem über der Dose bzw. Flasche angeordneten Druckzylinder (7), dessen Abgabeöffnung unmittelbar der Dosen- bzw. Flaschenöffnung zugeordnet ist, einer Halterung (4, 5) für den Druckzylinder, einem im Zylinder schwimmend geführten Kolben (9) mit Kolbenstange (10) zum Beaufschlagen der Flüssigkeit, einem Anschluß (17) am oberen Zylinderende zum Aufnehmen eines Zuführschlauches (18) aus dem Vorratsbehälter, und einer Luftbefüllstation (34), die in die Druckflüssigkeits-Befüllstation integriert oder ihr zugeordnet ist. Eine derartige Mehrwegdose bzw. Mehrwegflasche besteht aus einem Körper aus dünnwandigem Metall, vorzugsweise Aluminium, einem in den Dosen- oder Flaschenhals (103) eingesetztem Abgabeventil mit Betätigungsvorrichtung, einem Schraubdeckel (106) am Dosen- oder Flaschenkopf, und einem Befüllventil am Boden.
Patent WO-9740507-A1 (WO)
Title: Unterbrechereinheit eines hochspannungs-leistungsschalters
Inventor: LEHMANN VOLKER
IPC: H01H33/70
Filed: 1997-04-22
Abstract: Eine Unterbrechereinheit eines Hochspannungs-Leistungsschalters weist zwei Lichtbogenkontaktstücke (1, 2) auf, zwischen denen im Ausschaltfall ein Lichtbogen (4) brennt. Es ist eine Isolierstoffdüse (3) für die Beblasung des Lichtbogens (4) vorgesehen. Die Isolierstoffdüse (3) ist mittels eines Gewindes mit einem zylindrischen Bauteil (5) der Unterbrechereinheit verschraubt. Um die Verschraubung zu sichern, ist ein Stutzen (7) vorgesehen, der in die Isolierstoffdüse (3) ein- oder ggf. auf sie aufschiebbar ist und eine in die Isolierstoffdüse einpreßbare Rändelung (10) aufweist.
Patent WO-9744568-A1 (WO)
Title: Arbre de turbine et procede de refroidissement d'un arbre de turbine
Inventor: DROSDZIOK ARMIN
IPC: F01D5/08
Filed: 1997-05-14
Abstract: L'invention concerne un arbre de turbine (1) présentant une zone d'admission (3) pour un fluide (4a), notamment de la vapeur, et au moins deux évidements (5a, 5b) séparés axialement l'un de l'autre et de la zone d'admission (3) et servant à loger au moins une aube de turbine (6a, 6b). Dans l'arbre de turbine (1), une cavité (7) associée à la zone d'admission (3) est raccordée à une conduite d'amenée (8) et à une conduite d'évacuation (9) pour un fluide (4b) afin de refroidir l'arbre de turbine (1). L'invention concerne en outre un procédé de refroidissement d'une zone d'admission (3) d'un arbre de turbine (1) monté dans une turbine à vapeur (15).
Patent WO-9812614-A1 (WO)
Inventor: RIEKEN RALF
IPC: G05F1/573
Filed: 1997-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Anschluß mindestens eines Moduls (M) an eine Stromversorgung (SV) in einem Gerät derart, daß ein Anschluß bei eingeschalteter Stromversorgung (SV) vorgesehen ist und daß in dem Gerät ein außerhalb des Moduls befindliches Kontaktelement (KG, VE) mit voreilenden Kontakten vorgesehen ist, welches eine Vorrichtung zur Strombegrenzung (AS) eines Einschaltstroms aufweist.
Patent WO-9902899-A1 (WO)
Title: Flachdichtung mit schutzleiterfunktion
Inventor: STREIT DIETMAR
IPC: F16J15/06
Filed: 1998-07-01
Abstract: Eine Dichtung zwischen metallischen Bauteilen, die von einer Metallfolie umgeben ist, um die Schutzleiterfunktion gemäß DIN VDE 0100 Teil S40 zu erfüllen.
Patent WO-9906605-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von bauteilen aus verbundwerkstoffen sowie deren verwendung
Inventor: BOEHM ALEXANDER
IPC: B22F7/02
Filed: 1998-07-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Bauteilen aus Verbundwerkstoffen vorgestellt, bei denen in eine aus mindestens einer intermetallischen Phase gebildeten Basismatrix über den Querschnitt kontinuierlich oder mit sich schichtweise änderndem Konzentrationsgradienten mindestens eine Funktionskomponente eingelagert und der Verbundwerkstoff durch eine thermische Behandlung zum Bauteil verfestigt wird.
Patent WO-0042313-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil und verfahren zum betreiben eines brennstoffeinspritzventils
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M51/06
Filed: 1999-09-22
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere ein Einspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen, weist einen piezoelektrischen oder magnetostriktiven Aktor (3) und einen von dem Aktor (3) über eine Betätigungsstrecke (6, 24, 10, 9) betätigbaren Ventilschliesskörper (12), der mit einer Ventilsitzfläche (13) zu einem Dichtsitz zusammenwirkt, auf. In einem nicht erregten Ruhezustand des Aktors (3) ist in der Betätigungsstrecke (6, 24, 10, 9) ein Spalt (24) ausgebildet.
Patent WO-0037949-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur optischen erfassung eines elektrischen stroms über lichtsignale mit unterschiedlicher wellenlänge
Inventor: WILLSCH MICHAEL
IPC: G01R15/24
Filed: 1999-12-13
Abstract: Das Verfahren und die Anordnung dienen der optischen Erfassung eines elektrischen Stroms (I) mit erweitertem Meßbereich. Dazu passieren zwei Lichtsignale (L1, L2) mit unterschiedlicher Wellenlänge (μ1, μ2) ein Faraday-Element (10), wobei die Polarisation der beiden Lichtsignale (L1, L2) in Abhängigkeit von dem elektrischen Strom (I) jeweils um mindestens 0,0014°/A gedreht wird. Durch Berücksichtigung beider wellenlängenabhängiger Polarisationsdrehungen, von denen zumindest eine jenseits eines Eindeutigkeitsbereichs liegt, wird der Meßbereich deutlich über den Eindeutigkeitsbereich jedes der beiden Lichtsignale (L1, L2) hinaus ausgedehnt.
Patent WO-02079700-A1 (WO)
Inventor: SAERKINEN CARL-JOHAN
IPC: F24H3/04
Filed: 2001-03-29
Abstract: A gas fired heating device (1) comprises a heating gun (2) with a combustion chamber (3), an igniter (4), a trigger (5), and a sequence control means (5, 9, 10, 13), operatively associated with the trigger. By way of the sequence control means, activation of the trigger initiates gas supply and firing of the igniter prior to the air supply having reached full operational flow. Thus ignition takes place in a gas-rich atmosphere while regular combustion takes place in a more lean atmosphere. This facilitates ignition and ensures fast and efficient combustion during operation.
Patent WO-0185198-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN LARS CHRISTIAN
IPC: A61K38/36
Filed: 2001-05-10
Abstract: The present invention relates to the use of a factor VIIa and a factor XIII in the treatment or prophy-laxis of bleeding episodes.
Patent WO-2004037703-A1 (WO)
Title: Rail de guidage pour monte-escalier
Inventor: CARLSEN BOERGE
IPC: B66B9/08
Filed: 2003-10-16
Abstract: Cette invention se rapporte à un monte-escalier servant au transport de personnes handicapées entre les étages et comprenant à cet effet au moins un rail de guidage s'étendant essentiellement parallèlement à un escalier, un châssis de chariot mobile suspendu au rail de guidage et comprenant un support de chariot, et un moteur du type à crémaillère qui sert au déplacement du châssis de chariot le long du rail de guidage et dans lequel le pignon disposé verticalement en prise avec la crémaillère est disposé sur le côté inférieur du rail de guidage. Dans ce monte-escalier, au moins un rail de guidage comporte des surfaces de support internes avec lesquelles peut venir en prise le support de chariot. On obtient ainsi une solution satisfaisante qui permet à un monte-escalier guidé sur rail latéral de se déplacer aussi bien en ligne droite qu'en ligne courbe de façon stable et sans à-coup, tout en offrant en toute dignité une position confortable et agréable aux personnes handicapées utilisant ce monte-escalier.
Patent WO-2004057243-A1 (WO)
Title: Canon a air chaud a gaz portable pour generer un flux d'air chaud, et appareil pour generer un flux d'air chaud comprenant un tel canon a air chaud
Inventor: THOMSEN SVEND
IPC: F24H3/04
Filed: 2003-12-17
Abstract: L'invention concerne un canon à air chaud à gaz (1) pour générer un flux d'air chaud, lequel comprend un corps (13) pourvu d'une ouverture de décharge (15) par laquelle passe un flux d'air chaud. Ledit corps (13) est relié à un tube d'alimentation en air (2) qui est raccordé, au moyen d'un tuyau, à l'intérieur du corps. Un tube d'alimentation en gaz (11) est raccordé, par l'intermédiaire d'un tuyau, à une chambre de combustion (22) se trouvant dans le corps (13). Cette chambre de combustion (22) est délimitée par une paroi cylindrique extérieure (20) et par une paroi cylindrique intérieure (21) qui sont disposées concentriquement l'une par rapport à l'autre et pourvues d'ouvertures d'alimentation en air (23, 24), et par une paroi d'extrémité annulaire (27) qui est opposée à l'ouverture de décharge (15) du corps et qui relie la paroi cylindrique extérieure (20) à la paroi cylindrique intérieure (21).L'invention concerne en outre un appareil pour générer un flux d'air chaud pourvu d'un tel canon à air chaud.