baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009117950-A1 (WO)
Inventor: SONG YUE
IPC: H04W8/00
Filed: 2009-03-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un dispositif et un système de gestion d'informations DDF, le procédé comprenant les opérations consistant à : côté terminal, envoyer les informations DDF et un site de stockage des informations DDF stockées par un dispositif terminal; côté réseau, un serveur DM reçoit les informations envoyées par le dispositif terminal, le serveur DM obtient les informations DDF à partir des informations envoyées par le dispositif terminal, ou obtient le site de stockage des informations DDF à partir des informations envoyées par le dispositif terminal de façon à obtenir les informations DDF basées sur le site de stockage.
Patent WO-2010145075-A1 (WO)
Title: Method for carrier frequency recovery and optical intradyne coherent receiver
Inventor: XIE CHANGSONG
IPC: H04B10/61
Filed: 2009-06-17
Abstract: A method for carrier frequency recovery in an optical coherent transmission system is provided in which at least one kind of equalization of a received signal is performed in frequency domain, the method comprising: performing a frequency offset compensation in frequency domain on a received signal according to an estimated value of the frequency offset; obtaining the signal with the frequency offset compensated. Further, an optical coherent receiver is provided comprising: an equalization unit, adapted to perform at least one kind of optical distortion compensation of a received signal in frequency domain; a frequency offset compensation unit, adapted to perform the frequency offset compensation in frequency domain on a received signal according to an estimated value of the frequency offset to obtain the signal with frequency offset compensated. The method and the receiver provided by the present invention in carrier frequency recovery need only a frequency shift of the signal spectrum, reducing the computation complexity dramatically thus the processing is speed up and the resources needed are very much saved.
Patent WO-2011032315-A1 (WO)
Title: Dynamic hitless resizing in optical transport networks
Inventor: VISSERS MAARTEN PETRUS JOSEPH
IPC: H04B10/29
Filed: 2009-09-17
Abstract: The invention relates to techniques for contro lling a dynamic hitless resizing in data transport networks. According to a method aspect of the invention, a network connection comprises M tributary slots d efined in a payload area of a higher order transport scheme of the data transport network and the method comprises the steps of rec eiving a connection re size control si gnal at each of the nodes along the path of the network connection; ad ding at each node along the path in response to the connection resize control signal a second set of N tributary slots to the first set of the M tributary slots, such that the network connection comprises M+N tributary slots; and increasing, after M+N tributary slots are av ailable for the network connection at each node along the path, a transport data rate of the network connection.
Patent WO-2011032327-A1 (WO)
Inventor: MOY SIMON
IPC: G06F9/30
Filed: 2009-11-05
Abstract: L'invention porte sur un processeur parallèle et sur un procédé de traitement simultané de fils dans le processeur parallèle. Le processeur parallèle comprend : une pluralité de moteurs de traitement de fil destinés à traiter des fils distribués à des moteurs de traitement de fil, la pluralité de moteurs de traitement de fil étant connectés en parallèle; une unité de gestion de fil pour obtenir, déterminer les états de la pluralité de moteurs de traitement de fil et distribuer les fils présents dans une file d'attente parmi la pluralité de moteurs de traitement de fil.
Patent WO-2011069286-A1 (WO)
Inventor: KUO CHENGJU
IPC: F21S4/00
Filed: 2009-12-08
Abstract: Une barrette de connexion de lampe décorative permettant d'empêcher l'endommagement du circuit et la surintensité comprend plusieurs douilles. La douille comprend une tête flexible (2) et une partie centrale flexible (3) branchée dans la tête flexible (2). Une ampoule (4) est montée dans la partie centrale flexible (3). Des broches gauche et droite de l'ampoule (4) entrent en contact avec des feuilles de contact élastiques gauche et droite (61, 62) disposées dans la cavité interne de la tête flexible (2), respectivement. Une fiche d'extrémité est branchée dans la tête flexible (2). Une résistance (51) est disposée dans la fiche d'extrémité. La valeur de résistance de la résistance (51) est fondamentalement la même que la valeur de résistance de l'ampoule (4). Des fils électriques au niveau de deux extrémités de la résistance (51) proviennent de deux côtés de la fiche d'extrémité et correspondent aux positions des feuilles de contact élastiques gauche et droite (61, 62), respectivement. La distance maximale entre les broches gauche et droite à l'extérieur de la partie centrale flexible (3) est supérieure à la distance maximale entre les deux fils conducteurs à l'extérieur de la fiche d'extrémité. Les feuilles de contact élastiques gauche et droite (61, 62) se déplacent de manière élastique vers l'intérieur et entrent en contact avec les fils électriques des deux extrémités de la résistance (51) après que l'ampoule (4) et la partie centrale flexible (3) ont abandonné la tête flexible (2).
Patent WO-2011009270-A1 (WO)
Inventor: TANG ZONGLI
IPC: G06F17/30
Filed: 2009-12-21
Abstract: A method for adding custom words in input method thesaurus, a device as the same and an equipment of Chinese words input are disclosed, the method includes: the first word input last time by users and the second word input currently by the users are recorded by a digital device, and the first word are combined with the second word to generate custom words, the custom words are added into the input method thesaurus.
Patent WO-2010145175-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation et utilisation dune composition sol-gel colorée
Inventor: LIU QUANHUI
IPC: C09D183/06
Filed: 2009-12-28
Abstract: Linvention concerne un procédé de préparation dune composition sol-gel colorée, elle concerne le domaine technique des compositions sol-gel. Le procédé comprend : (a) lhydrolyse de siliciure pour former un sol ; (b) la condensation du sol pour former un système sol-gel ; et (c) lajout dune pâte colorée comprenant une résine de polyvinyle butyral (PVB) à la solution de gel pour former une composition sol-gel colorée. Lutilisation dun revêtement formé sur la surface dun substrat métallique, dun substrat de verre ou dun substrat céramique avec la composition sol-gel colorée est décrite. Le procédé est simple. Leffet de décoration peut être obtenu par un revêtement unique, et lépaisseur du revêtement nest que de 1 à 3 µm. Le procédé présente donc une bonne valeur économique et un champ dapplication large.
Patent WO-2011003264-A1 (WO)
Title: Bouilloire à thé
Inventor: GUO JIANGANG
IPC: A47J31/54
Filed: 2009-12-31
Abstract: L'invention porte sur une bouilloire à thé comprenant un récipient de feuilles de thé (4) installé dans une cavité interne et un disque rotatif (2) fixé au récipient à l'aide d'un mécanisme de liaison (5). Le mécanisme de liaison comporte une première tige, une deuxième tige, une troisième tige et un manchon de positionnement. Le manchon de positionnement est fixé sous le disque. Une extrémité de la première tige est articulée avec le disque, et une autre extrémité de la première tige est reliée de façon fixe à une extrémité de la deuxième tige. La partie centrale de la deuxième tige est articulée sur le manchon à l'aide d'un arbre d'axe, et une autre extrémité de la deuxième tige est articulée avec une extrémité de la troisième tige. Une autre extrémité de la troisième tige est reliée au fond du récipient de feuilles de thé. Le manchon est fixé sur une tige de guidage. Le récipient est disposé sur la tige de guidage à l'aide d'un trou de positionnement d'une façon coulissante. La bouilloire entraîne le récipient de feuilles de thé télescopique de façon à se déplacer vers le haut à l'aide du mécanisme de liaison, et comprime les feuilles de thé, de façon à augmenter la qualité du thé. Le disque rotatif, le mécanisme de liaison et le récipient de feuilles de thé peuvent être extraits de la cavité interne de façon à nettoyer la bouilloire de façon appropriée.
Patent WO-2010139266-A1 (WO)
Title: Procédés pour la synthèse de 3-[(dihydroisoindolinone substituée)-2-yl]-2,6-dioxopipéridine et intermédiaires correspondants
Inventor: YAN RONG
IPC: C07D401/04
Filed: 2010-06-01
Abstract: La présente invention porte sur des procédés pour la synthèse de 3-[(dihydroisoindolinone substituée)-2-yl]-2,6-dioxopipéridine et sur des intermédiaires correspondants, à savoir sur la synthèse de composés représentés par la formule (I), chaque groupe substituant étant défini dans la description de brevet. Du fait des avantages de productivité élevée, de faible incidence sur l'environnement et d'accessibilité des matières, les procédés de la présente invention sont appropriés pour une production industrielle.
Patent WO-2011079612-A1 (WO)
Inventor: ZHANG QINGHONG
IPC: H04W28/08
Filed: 2010-06-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant une adaptation de liaison. Ledit procédé consiste à : classer des canaux radio ; déterminer un ensemble de modes d'adaptation de liaison ; et sélectionner un mode d'adaptation de liaison correspondant selon le type de canal radio. L'invention concerne également un appareil permettant une adaptation de liaison comprenant : un module de classification pour classer des canaux radio ; un module de détermination pour déterminer un ensemble de modes d'adaptation de liaison ; et un module de sélection de mode pour sélectionner un mode d'adaptation de liaison correspondant à partir du module de détermination selon le type de canal radio classé. En sélectionnant en conséquence des modes d'adaptation de liaison efficaces selon les différents types de canaux radio, on peut assurer la réalisation de la maximisation du débit du système dans différents canaux évanouissants, et une qualité de liaison stable et fiable peut être maintenue.
Patent WO-2011143894-A1 (WO)
Title: Lamp shield
Inventor: CHEN YU-TA
IPC: F21V17/04
Filed: 2010-10-18
Abstract: A lamp shield (1) for coupling to an illumination device (2) that includes a housing (21) and a light source (22) disposed in the housing (21). The lamp shield (1) includes a top wall (11) having a reflecting surface (114) facing the light source (22), and a surrounding wall (12) connected to the top wall (11). The surrounding wall (12) has a light transmissive portion (121) proximate to the top wall (11), and an engaging portion (122) distal from the top wall (11). The engaging portion (122) for engaging the housing (21) has at least one slit (14) extending from a bottom edge (127) of the engaging portion toward the light transmissive portion (121). The light transmissive portion (121) includes a plurality of connecting ribs (123) interconnecting the top wall (11) and the engaging portion (12), and a plurality of light-passage holes (124) alternating with the connecting ribs (123).
Patent WO-2011054293-A1 (WO)
Inventor: HUANG HUI
IPC: F24F13/20
Filed: 2010-11-03
Abstract: Un élément de filet de protection de climatiseur, qui est disposé à l'avant de l'évacuation d'air du climatiseur, comprend de multiples éléments de plastique (25) disposés en parallèle et des fils métalliques (20) traversant les multiples éléments de plastique (25). Les multiples éléments de plastique (25) et les fils métalliques (20) forment une structure intégrée. L'invention concerne également un dispositif de moulage par injection, qui est utilisé pour la fabrication de l'élément de filet de protection de climatiseur décrit ci-dessus. Le dispositif de moulage par injection comprend un corps de dispositif de moulage par injection, un moule d'élément de plastique (30), et une fixation de pièce (10). Le moule d'élément de plastique (30) est fixé sur le corps du dispositif de moulage par injection, et comprend une première chambre (31) qui est adaptée au moulage par injection de multiples éléments de plastique (25). La fixation de pièce (10) comprend des canaux destinés à recevoir les fils métalliques (20), et est disposée de manière amovible sur le corps de dispositif de moulage par injection pour la fixation des fils métalliques (20) dans la bonne position.
Patent WO-2012034326-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HUI
IPC: H04W52/24
Filed: 2010-12-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un système et un terminal mobile servant à assurer la qualité de communication, le procédé comprenant les étapes suivantes : l'acquisition d'une vitesse de déplacement courante du terminal mobile par lui-même (S102); et l'augmentation de la puissance d'émission correspondante du terminal mobile, lorsque la vitesse de déplacement est supérieure à une valeur de seuil de vitesse préréglée (S104). Par application de l'invention, les influences de l'atténuation du signal et du brouillage sont maîtrisées, et l'expérience d'utilisateur est améliorée.
Patent WO-2011072599-A1 (WO)
Inventor: FENG CHENGYAN
IPC: H04W12/0431
Filed: 2010-12-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un système pour la gestion d'une clé d'interface radio. La présente invention s'applique au domaine de la communication. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : un nœud+ de support GPRS de desserte (SGSN+) ou un centre de commutation mobile/enregistreur+ de localisation des visiteurs (MSC/VLR+) envoie un message de distribution de clé à un contrôleur+ de réseau radio (RNC+), le message véhiculant au moins une d'une clé intermédiaire K ASMEU ,   d'une clé de chiffrement CK U  ou d'une clé d'intégrité IK U .
Patent WO-2012145918-A1 (WO)
Inventor: EIZO OMORI
IPC: A47L13/58
Filed: 2011-04-29
Abstract: L'invention porte sur une auge de type séparé pour un balai rotatif automatique, laquelle auge comprend une auge à fonction de nettoyage (1) et une auge à fonction de déshydratation (2). L'auge à fonction de nettoyage (1) et l'auge à fonction de déshydratation (2) sont des auges séparées comprenant des fonctions indépendantes. Le corps d'auge (22) de l'auge à fonction de déshydratation (2) peut être introduit dans le corps d'auge (12) de l'auge à fonction de nettoyage (1) de façon à amener l'auge à fonction de nettoyage (1) et l'auge à fonction de déshydratation (2) à être posées de façon à se chevaucher. L'auge du type séparé offre une configuration compacte et occupe un petit espace.
Patent WO-2012151777-A1 (WO)
Inventor: ZHANG XIN
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-06-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un système de surveillance vidéo qui comprend : un premier système de prise de vue qui comprend une ou plusieurs caméras destinées à prendre une vidéo grand angle dans un champ de vision d'un lieu de grandes dimensions, un second système de prise de vue qui comprend une ou plusieurs caméras à panoramique, inclinaison et zoom (PTZ pour Pan, Tilt, Zoom) destinées à prendre une vidéo locale dans un champ de vision d'un lieu de grandes dimensions, ainsi qu'un système de commande. Le système de commande comprend : un module de collecte d'image destiné à recevoir la prise de vue vidéo grand angle réalisée par le premier système de prise de vue ; un module d'extraction de zone de premier plan destiné à extraire une cible d'intérêt de la vidéo grand angle ; et un module de conversion de coordonnées destiné à utiliser un mécanisme de conversion de coordonnées pour convertir des coordonnées bidimensionnelles (x, y) sur un plan d'image de la prise de vue vidéo grand angle réalisée par le premier système de prise de vue, les coordonnées bidimensionnelles (x, y) étant projetées à partir d'une prise de vue d'un point réalisée par le premier système de prise de vue dans un champ de vision d'un lieu de grandes dimensions selon un angle de hauteur vertical (θ) et un angle d'azimut horizontal (φ) d'une caméra PTZ sélectionnée dans le second système de prise de vue, lorsque le centre de l'image de la caméra PTZ sélectionnée pointe sur le point, le mécanisme de conversion de coordonnées étant établi par au moins trois points aléatoires sélectionnés de manière aléatoire dans le champ de vision d'un lieu de grandes dimensions.
Patent WO-2012019551-A1 (WO)
Title: 发送/接收接入概率因子信息的方法、装置及系统
Inventor: GOU WEI
IPC: H04W4/08
Filed: 2011-08-11
Abstract: 本发明公开了一种发送/接收接入概率因子信息的方法、装置及系统。其中发送方法包括：使用预先设置的下行控制信息DCI格式中的比特来表示接入概率因子PF信息，所述DCI格式是固定的格式，并且，网络侧将PF信息承载在指定子帧的物理下行控制信道PDCCH中的所述DCI格式中发送。通过本发明提供的方案，PF信息不通过MCCH发送，适用于LTE系统。而且，采用本发明方案，实现了PF信息或者MBMS统计信息基于单小区模式的发送，具体的统计过程可以由每个基站自身配置参数，实现了各个基站配置不同的PF信息，非常灵活和准确；而且由于通过不断地配置不同的PF信息，得到了本基站下较为准确的UE数量。
Patent WO-2012097595-A1 (WO)
Title: 一种共享网状保护实现方法及系统
Inventor: ZHANG YUANYUAN
IPC: H04L45/28
Filed: 2011-08-26
Abstract: 本发明公开了一种共享网状保护实现方法，该方法包括：共享网状保护中，由故障检测节点触发倒换请求，并根据下游节点的应答执行相对应的保护倒换；下游节点根据倒换请求的信令内容决定继续按照指定路径传递，或者对上游节点的请求进行应答。本发明还公开了一种共享网状保护实现系统，系统中的保护倒换单元用于由故障检测节点触发倒换请求，并根据下游节点的应答执行相对应的保护倒换；下游节点根据倒换请求的信令内容决定继续按照指定路径传递，或者对上游节点的请求进行应答。采用本发明的方法及系统，能基于共享网状保护的信令内容和传递实现保护倒换。
Patent WO-2012149798-A1 (WO)
Inventor: JIANG FANGRONG
IPC: G02B6/46
Filed: 2011-10-09
Abstract: L'invention porte sur un appareil et sur un procédé pour poser des queues de cochon, lesquels appartiennent au domaine des outils auxiliaires à des fins de communication. L'appareil comprend : une première gaine (1) et une seconde gaine (2). La première gaine (1) est une fente ouverte tubulaire ayant une extrémité ouverte comportant un élément de protection (3). La seconde gaine (2) est une fente ouverte tubulaire. Une extrémité de la première gaine (1) est reliée à une extrémité de la seconde gaine (2), et, lorsqu'elles sont reliées, la première gaine (1) et la seconde gaine sont disposées dans des plans différents, et le bas de fente de la seconde gaine (2) et de la première gaine (1) relié à la seconde gaine (2) sont situés d'un même côté. Des corps de fente de la première gaine (1) et de la seconde gaine (2) communiquent entre eux de façon à former une fente ouverte pour recevoir des queues de cochon. L'appareil peut économiser de la main d'œuvre, améliorer l'efficacité de la disposition de queues de cochon dans un tuyau ondulé ouvert, et empêcher également des opérateurs et des queues de cochon d'être griffés.
Patent WO-2012159458-A1 (WO)
Title: 移动通讯终端及其来电管理方法
Inventor: YE DAWEI
IPC: H04W4/60
Filed: 2012-02-07
Abstract: 本发明公开了一种移动通讯终端及其来电管理方法，所述移动通讯终端包括主SIM卡和副SIM卡，其来电管理方法包括：在接收到对应所述副SIM卡的来电时，判断所述副SIM卡是否被锁定；在所述副SIM卡被锁定时，停止响应所述来电，并且等待接收用户是否针对此来电发提醒消息告知来电方的指令；在接收到所述用户针对此来电发提醒消息告知来电方的指令时，采用所述主SIM卡将提醒消息向来电方发送。本发明在接收到对应副SIM卡的来电并且副SIM卡被锁定时，停止响应所述来电的同时提醒接收用户是否针对此来电发提醒消息告知来电方，使接收用户不至于错过来电。
Patent WO-2012155719-A1 (WO)
Inventor: HE WEIFANG
IPC: H04L12/28
Filed: 2012-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de reconnaissance automatique d'un accès à un réseau par un équipement de locaux de client (CPE) gérant des liaisons montantes multiples, le procédé comportant les étapes suivantes : un CPE effectue une surveillance en temps réel de l'état d'une ligne de liaison montante d'accès au réseau accédant à un port correspondant ; lorsque le CPE détecte que la ligne de liaison montante a accédé au port correspondant, le CPE envoie une demande de connexion au réseau étendu (WAN) via ladite ligne de liaison montante, puis obtient une adresse IP renvoyée en réponse à la demande ; le CPE détermine le mode d'accès en liaison montante en fonction des informations de port WAN liées à l'adresse IP ; le CPE charge une configuration d'équipement adaptée au mode d'accès en liaison montante déterminé. La présente invention résout le problème, rencontré dans les équipements de réseau domestique, de la vulnérabilité aux pannes des CPE gérant des liaisons montantes multiples, ainsi que les coûts de maintenance élevés qui en résultent.
Patent WO-2013026292-A1 (WO)
Title: 基于身份位置分离网络内服务器通讯方法、系统和服务器
Inventor: SHEN JIONG
IPC: H04L45/74
Filed: 2012-05-16
Abstract: 一种基于身份位置分离网络内服务器进行通讯的方法、系统和服务器，服务器使用公网地址作为身份标识；所述服务器收到互联网用户发往身份位置分离网络用户，或者，身份位置分离网络用户发往互联网用户的通讯请求后，所述服务器根据所述身份位置分离网络用户的身份标识获取在身份位置分离网络外标识所述身份位置分离网络用户的公网地址信息，将所述身份位置分离网络用户的公网地址信息发送给所述互联网用户。
Patent WO-2013000358-A1 (WO)
Title: 背光控制方法
Inventor: XIE FANG
IPC: H04M1/72454
Filed: 2012-06-06
Abstract: 本发明公开了一种背光控制方法，该背光控制方法包括以下步骤：响应用户操作点亮背光（S1）；背光持续默认时间后关闭（S2）；在所述背光关闭后的预定时间内，用户手动操作点亮所述背光的次数等于或大于预定次数时，调整默认时间（S3）。通过上述方式，本发明公开的背光控制方法可根据用户使用习惯优化背光持续时间，提高背光利用率。
Patent WO-2013075503-A1 (WO)
Title: Pfc电路、负载驱动电路及电流控制方法
Inventor: GE LIANG AN
IPC: H05B37/02
Filed: 2012-07-04
Abstract: 一种功率因数校正电路（71）、负载驱动电路以及电流控制方法，PFC电路的输入端接收斩波电压，PFC电路的输出电流与斩波电压的斩波角反相关。PFC电路包括主开关管和ton产生单元（710），还包括检测补偿单元（720），用于检测斩波电压的斩波角，根据斩波角生成与斩波角相关的补偿信号。利用补偿信号控制ton产生单元（710）的比较信号或者参考信号，以控制主开关管的导通时间与斩波角反相关，控制PFC电路输出电流减小的速率与斩波角正相关。这种PFC电路及电流控制方法能够降低光源负载的最小亮度。
Patent WO-2014059655-A1 (WO)
Title: Terminal and method for pasting
Inventor: LI JUN
IPC: G06F17/24
Filed: 2012-10-19
Abstract: The present invention provides a terminal, including: the content replication unit for copying part or all of the contents in screen interface of terminal; the contents attribute analysis unit for analyzing the characteristic attributes of copying contents; the editing box determine unit for determining the editing box of the pasting and coping contents according to the received pasting command; the editing box attribute analysis unit for analyzing the editing box attribute determined by the editing box determine unit; the pasting data unit for matching the editing box attribute and the characteristic attributes of copying contents, and extracting the matched data with editing box attribute of the coping content to paste data into the editing box. The invention also provides a method for pasting. By the technical solution of the present invention, according to the attribute of the target editing box, intelligently selecting and pasting data from the copying content to avoid repeated switching operation between the content access interface and the pasting surface for the user.
Patent WO-2014063322-A1 (WO)
Title: 一种漏检控制信道的修复方法和装置
Inventor: LU JUN
IPC: H04W24/00
Filed: 2012-10-25
Abstract: 本发明实施例提供一种漏检控制信道的修复方法，涉及通信领域，能够减少上行资源浪费，提高下行吞吐率，进而提高LTE系统性能。所述方法包括：对用户设备进行物理下行控制信道漏检检测；在检测到所述用户设备漏检所述物理下行控制信道后，运用修复策略进行修复。本发明实施例还提供相应的装置。
Patent WO-2014085951-A1 (WO)
Title: Ballast with programmable filament preheating
Inventor: ZHU CHENGHUA
IPC: H05B41/00
Filed: 2012-12-03
Abstract: A system and method for powering discharge lamps including circuitry for controlling the filament preheating energy provided to one or more gas discharge lamps. The system, in some embodiments, provides a preheating circuit as a program-start mechanism to preheat the electrodes of a fluorescent lamp before the required voltage for striking an arc between the electrodes is applied. The preheating circuit is connected in series in the main resonant circuit and includes a preheat transformer, a switch, and DC capacitor. The preheating circuit provides preheating to filaments of the discharge lamps for a preset time before cutting of the preheating such that no further voltage is applied to the filaments thereby improving the efficiency of the system.
Patent WO-2014094281-A1 (WO)
Inventor: LONG XIANGFEI
IPC: E05B1/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Cette invention concerne un appareil d'évacuation de liquide, en particulier un appareil d'évacuation de liquide destiné à l'évacuation d'un liquide de température normale et d'un liquide de température anormale. Ledit appareil d'évacuation de liquide comprend un canal à liquide, ledit canal à liquide comprenant un ou plusieurs tuyaux internes (1), et un tuyau externe (2) entourant les tuyaux internes et définissant un espacement par rapport aux tuyaux internes, chacun des tuyaux internes et du tuyau externe présentant un orifice commun de tuyau d'évacuation de liquide, un appareil de limitation de débit (3) étant disposé sur l'orifice commun de tuyau d'évacuation de liquide (10) pour limiter l'écoulement du liquide situé dans les tuyaux internes vers le tuyau externe. Ledit appareil d'évacuation de liquide peut empêcher efficacement le liquide situé dans un tuyau interne de s'écouler vers un tuyau externe grâce à son appareil spécifique de limitation, permettant ainsi à un utilisateur d'actionner fiablement et en toute sécurité ledit appareil d'évacuation de liquide.