baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10305602-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen eines Gasplasmas, Gaszusammensetzung zum Erzeugen von Plasma und Verfahren zum Erzeugen einer Halbleitervorrichtung, das dieses verwendet
Inventor: MIN YOUNG MIN
IPC: H01L21/311
Filed: 2003-02-11
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Plasmas und ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen einer Halbleitervorrichtung unter Verwendung des Plasmas. Ein Gas strömt entlang eines Strömungsweges mit einer Verschiebungsflußdichte identisch zu den Magnetfeldlinien des Hauptmagnetfeldes, und ein hochfrequenter Wechselstrom wird an das Gas angelegt, um ein Gasplasma zu erzeugen. Das Gasplasma wird in eine Verfahrenskammer vorgesehen, um ein Verfahren zum Herstellen der Halbleitervorrichtung durchzuführen.
Patent DE-10306321-A1 (DE)
Title: Input unit for a mobile phone, cordless phone or portable computer, is based on a display linked to a navigation unit that comprises a four way tilting switch that is used both for text and command input
Inventor: CHRISTAL PHILIP
IPC: G06F3/0481
Filed: 2003-02-14
Abstract: Input unit for a mobile phone, cordless phone or a portable computer comprises a display device and a navigation input unit that is connected to the display device. The navigation input unit comprises a button that can be tilted in four directions and used for character input. Of the four tilt direction two can be used to input commands, while the other two can be used for character selection. The invention also relates to a corresponding communications input unit.
Patent DE-10306954-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine für ein Fahrzeug, bei dem die Brennkraftmaschine vorübergehend gestoppt wird, und Betriebssteuervorrichtung
Inventor: OSAWA KOICHI
IPC: B60W20/00
Filed: 2003-02-19
Abstract: Im Betrieb einer Brennkraftmaschine (1) eines Fahrzeugs, bei dem der Betrieb der Brennkraftmaschine (1) durch die Steuerung einer Fahrzeugbetriebssteuervorrichtung (12) während eines Fahrzeugbetriebs gestoppt wird, enthält die Steuerungsbestimmung der Fahrzeugbetriebssteuervorrichtung (12) die Bestimmung, dass die Brennkraftmschine (1) nicht gestoppt wird, wenn die Temperatur des Katalysators nicht gleich oder kleiner ist als ein vorgegebener Schwellwert.
Patent DE-10310368-A1 (DE)
Title: Loading floor for the loading area of a vehicle comprises a loading plate which is guided via hinges extending parallel to the longitudinal axis of the vehicle
Inventor: OEZKOEK KERIM
IPC: B60P1/00
Filed: 2003-03-10
Abstract: Loading floor comprises a loading plate (16) which is guided via hinges extending parallel to the longitudinal axis of the vehicle. The loading plate is made from a material composite which comprises a sandwich construction with a core layer (30) arranged between at least two covering layers (32, 34).
Patent DE-10312735-A1 (DE)
Title: Insole, especially for bathing and sauna sandals, is a spaced knitted material with fibers/yarns with a metal content in the upper surface to suppress perspiration odors and act as a fungicide
IPC: A43B13/02
Filed: 2003-03-22
Abstract: The shoe insole is composed of a spaced knitted material. The surface towards the foot is a textile material, incorporating fibers or yarns with a metal content to suppress perspiration odors and act as a fungicide.
Patent DE-10313006-A1 (DE)
Title: Reserve battery used as disposable energy supply e.g. for medical applications, emergency signaling lamp or torpedo drive, has thin-film cathode and anode electrodes applied to substrate
Inventor: CARL EDITH
IPC: H01M6/34
Filed: 2003-03-24
Abstract: The reserve battery has an anode (5) and a cathode (3) separated by a free space (4) for reception of an electrolyte, both electrodes having a thickness of between 5 and 500 microns and provided with an associated current collector (2). A series of anode and cathode cells may be arranged in a reserve battery stack. Also included are Independent claims for the following: (a) a manufacturing method for a reserve battery; and (b) an operating method for a reserve battery.
Patent DE-10319838-A1 (DE)
Title: Indicator housing for indicating a temperature has been reached or exceeded comprises a cylindrical body with an expanded opening in which wax, propellant and ink are placed
Inventor: HENGELHAUPT FRITZ
IPC: G01K3/00
Filed: 2003-04-24
Abstract: Indicator housing for optical display of a temperature threshold reached or exceeded comprises a hollow body filled with wax, propellant and ink. The hollow body comprises a housing (1) with housing bottom (2), wall (3) and opening (4). The housing has an expansion (5) in the area of the opening. An independent claim is made for a method of manufacturing an indicator housing for optical display of a reached or exceeded temperature threshold.
Patent DE-10321098-A1 (DE)
Title: Corner or butt connector for two hollow profiles e.g. window frames has clamping means pressing contact bearing faces of connector against inside faces of hollow profile with friction means on bearing face to produce friction connection
Inventor: SCHULZ HARALD
IPC: E04B2/96
Filed: 2003-05-09
Abstract: The connector (3) has clamping means, such as an expanding screw through which the contact bearing faces (3.3) are pressed against the inside faces (2.1, 2.2) of the hollow profile. At least one of the contact bearing faces has friction means to produce a friction connection between the bearing faces and the inside faces. The friction means can be formed by a surface-profiling which can be provided only in the corner region of the profile.
Patent DE-10321442-A1 (DE)
Title: Driver circuit especially for power amplifiers of high bandwidth has drive stage with a support circuit and current reduction system in case of a fault
Inventor: GREWING CHRISTIAN
IPC: H03F1/42
Filed: 2003-05-13
Abstract: A driver circuit comprises a drive stage (51) with at least one internal load resistance (1,2), connected to an input signal (21,22) to be amplified, and a corresponding output (23,24). A support circuit (50) connects to the driver so that a load resistance potential is lowered in case of a fault.
Patent DE-10321508-A1 (DE)
Title: Fahrzeuginnengeräte-Steuersystem, das eine Einstellanzeige variiert
Inventor: ITO YUJI
IPC: G05B23/02
Filed: 2003-05-13
Abstract: Ein Einstellanzeigebereich (20) und ein Betriebszustandsanzeigebereich (21) sind in einer Anzeige (2) angeordnet. Der Einstellanzeigebereich (20) ist in einen konstanten Bereich (20a) und einen variablen Bereich (20b) aufgeteilt. Der konstante Bereich (20a) enthält Einstellmenüpunkte, die durch einen Benutzer am häufigsten ausgewählt werden, während der variable Bereich (20b) Einstellmenüpunkte enthält, die entsprechend einem Nutzungszustand geändert werden. Hierdurch kann der Benutzer einfach einen gewünschten Einstellmenüpunkt unter einer Vielzahl von Einstellmenüpunkten erreichen.
Patent DE-10322561-A1 (DE)
Title: Glass element with a light frame has electroluminescent strip light emitting diode or long after light strip as the light element
Inventor: KRAMPL FRANZ
IPC: G02B6/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: A glass element (1) of an insulated glass construction with at least one light element (11) on the inside of a frame (4) comprises an electroluminescent (EL) strip as the light element. Independent claims are also included for the following: (a) an element as above having a light diode strip; (b) an element as above have a long after life light strip; and (c) a production process for the above elements.
Patent DE-10322712-A1 (DE)
Title: Strahlungsquellenpositions-Erfassungsverfahren, Strahlungsquellenpositions-Erfassungssystem, und Strahlungsquellenpositions-Erfassungssonde
Inventor: KURODA YOSHIKATU
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: Ein Strahlungsquellenpositions-Erfassungssystem wird bereitgestellt, bei dem drei Strahlungsdetektoren (20a, 20b, 20c) an unterschiedlichen Positionen angeordnet sind. Basierend auf auf jeden der Strahlungsdetektoren (20a, 20b, 20c) einfallenden Strahlungen werden gekrümmte Oberflächen (Ma, Mb, Mc) berechnet, auf denen eine Strahlungsquelle existiert. Durch simultanes Lösen jeder der gekrümmten Oberflächen (Ma, Mb, Mc), wird die Position der Strahlungsquelle erfasst.
Patent DE-10326761-A1 (DE)
Title: Lautsprecher
Inventor: BEER DANIEL
IPC: H04R1/40
Filed: 2003-06-13
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Lautsprecher umfaßt neben einer Membran und einer Einrichtung zum Versetzen der Membran in Schwingung einen Rahmen, wobei zur Aufhängung die Membran mittels eines elastischen Haftmittels an dem Rahmen befestigt ist. Die Erkenntnis der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß die optisch sichtbare Umrahmung herkömmlicher Lautsprecher durch deren Aufhängung, die zum Beispiel dazu führt, daß dieselben bei Anordnung Seite an Seite zu einer unterbrochenen Gesamtfläche führen, davon herrührt, daß deren Membran entweder von vorn und von hinten in Rahmenausnehmungen entlang der Kanten eingespannt oder durch sich über die laterale Ausdehnung derselben hinaus erstreckende Sicken aufgehängt wurden und daß dieser den Eindruck der Vorderansicht störende Einfluß bisheriger Aufhängungen dadurch verhindert werden kann, daß zur Aufhängung der Membran ein elastisches Haftmittel verwendet wird, das durch seine Elastizität für eine elastische Aufhängung und somit zusammen mit der Membran für ein schwingungsfähiges System mit einer Ruhelage für die Membran sorgt und durch seine Hafteigenschaften eine Befestigung der Membran von nur der Rückseite der Membran her ermöglicht.
Patent DE-10328384-A1 (DE)
Title: Controllable safety device for safety-adjusted selection of safety-related signal chooses safety-related signal from several pending safety-related signals
Inventor: ECKARDT DIETER
IPC: G05B9/03
Filed: 2003-06-24
Abstract: A controllable device (2) for all occurring safety-related signals (SFS1-SFSn) has double-channel filtering devices (41-4n) with separations in potential (SIP) (101-10n,121-12n) on an output side. The SIP for each channel links to inputs for controllable signal selection devices (14,16).
Patent DE-10330689-A1 (DE)
Title: Water purification involves removal of especially fluoride and dissolved heavy metal ions using natural or synthetic apatites, especially in a filter
Inventor: ECKER MICHAEL
IPC: C02F1/28
Filed: 2003-07-08
Abstract: Removal of impurities from water is effected using natural or synthetic apatites.
Patent DE-10332358-A1 (DE)
Title: Kontaktsystem mit Magnetauslöser
Inventor: MUDERS ERWIN
IPC: H01H77/06
Filed: 2003-07-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Kontaktsystem mit wenigstens einem festen Kontaktstück (2, 202), wenigstens einem beweglichen Kontaktstück (4, 204), einem wenigstens eine Spule und einen Schlaganker (9, 209) umfassenden und ein Auslöseende und ein gegenüberliegendes Kupplungsende aufweisenden Magnetauslöser (12, 212) und einem Kontakthebel (30, 230), der bei Auftreten eines Kurzschlussstromes unter Einwirkung des Schlagankers (9, 209) in seiner Auslöserichtung von einer Einschaltstellung entgegen der Kraftwirkung einer Kontakthebel-Fesselfeder durch einen Öffnungsraum hindurch in eine Auslösestellung bewegbar ist. Bei Auftreten eines Kurzschlussstromes ist ein Halteteil (40, 240) in den Öffnungsraum (80, 280) des Kontakthebels in eine Rastposition ein- und bei Verlöschen des Kurzschlussstromes wieder herausbringbar. Der Kontakthebel (30, 230) ist bei Verringerung des Kurzschlussstromes durch das in Rastposition befindliche Halteteil (40, 240) am Zurückfallen aus der Auslösestellung in die Einschaltstellung gehindert.
Patent DE-10334560-A1 (DE)
Title: Method for recovering krypton and xenon from air, comprises separating nitrogen and oxygen and feeding krypton- and xenon-containing fraction into enrichment column, stream of pure air being decompressed and fed into column
Inventor: KUNZ CHRISTIAN
IPC: F25J3/04
Filed: 2003-07-29
Abstract: Method for recovering krypton and/or xenon by low temperature separation from air comprises feeding a compressed stream of pure air into a rectification column for separating nitrogen and oxygen which comprises a high pressure column and a low pressure column. A krypton- and xenon-containing fraction is fed into the center of a krypton-xenon enrichment column, from which a krypton-xenon concentrate is removed. Method for recovering krypton and/or xenon by low temperature separation from air comprises feeding a compressed stream of pure air (1) into a rectification column for separating nitrogen and oxygen which comprises a high pressure column (2) and a low pressure column (3). A krypton- and xenon-containing fraction (26) is fed into the center of a krypton-xenon enrichment column (24), from which a krypton-xenon concentrate (30) is removed. A second compressed stream of pure air (103) is decompressed (87) and the product (88) fed into the krypton-xenon enrichment column. An independent claim is also included for apparatus for carrying out the method.
Patent DE-10338291-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Halbleitervorrichtung
Inventor: NEMOTO YOSHIHIKO
IPC: H01L21/326
Filed: 2003-08-20
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Halbleitervorrichtung ist in der Lage, die Beträge, um die Durchdringungselektroden (5) von einer rückseitigen Oberfläche eines Halbleitersubstrats (4) hervorstehen, auf einfache und genaue Weise einzustellen. In einem Substrat-Ausgangsmaterial (6), auf dessen einer Oberfläche eine Halbleiterschaltung (2) ausgebildet ist, werden Ausnehmungen (7) ausgebildet und auf einer Innenwand-Oberfläche von jeder der Ausnehmungen (7) wird ein Isolationsfilm (8) ausgebildet. Zum Bilden von eingebetteten Elektroden (15), die die Durchdringungselektroden (5) bilden, wird über die Isolationsfilme (8) ein leitendes Material in die Ausnehmungen (7) gefüllt. Eine Rückseite des Substrat-Ausgangsmaterials (6) wird entfernt, bis eine Endfläche von jeder der eingebetteten Elektroden (15) freigelegt ist, wodurch die Durchdringungselektroden (5) gebildet werden. Die rückseitige Oberfläche des Substrat-Ausgangsmaterials (6) wird zum Bilden eines anodischen Oxidfilms (9) anodisiert, welcher dann zum Bilden des Halbleitersubstrats (4) mittels Ätzens entfernt wird.
Patent DE-10339839-A1 (DE)
Title: Luminescent composition for luminescent lamps comprises at least two luminescent materials able to absorb electromagnetic radiation having a specified wavelength and emit light with wavelengths in the visible spectrum
Inventor: SETLUR ANANT ACHYUT
IPC: C09K11/77
Filed: 2003-08-29
Abstract: Luminescent composition comprises at least two luminescent materials. The composition is able to absorb electromagnetic radiation having a wavelength of 200-400 nm and is able to emit light with wavelengths in the visible spectrum. Luminescent composition comprises at least two luminescent materials selected from: (a) (Ba, Sr, Ca)5(PO4)3(Cl, F, OH): Eu2>+>, (Ba, Sr, Ca)MgAl10O17: Eu2>+> and (Ba, Sr, Ca)BPO5: Eu2>+>, (b) Sr4Al14O25: Eu2>+>, 2SrO.0.84P2O5.0.16B2O3: Eu2>+>, MgWO4, BaTiP2O8, (Ba, Sr, Ca)MgAl10O17: Eu2>+> and (Ba, Sr, Ca)5(Cl, F, OH): Sb3>+>, (c) LaPO4: Ce3>+>, Tb3>+>, CeMgAl11O19: Tb3>+>, GdMgB5O10: Ce3>+>, Tb3>+>, Mn2>+> and GdMgB5O10: Ce3>+>, Tb3>+>, (d) (Tb, Y, Lu, La, Gd)x(Al, Ga)yO12: Ce3>+> (where x = 2.8-3, and y = 4-5), and (e) (Y, Gd, La, Lu, Sc)2O3: Eu3>+>, (Y, Gd, La, In, Lu, Sc)BO3: Eu3>+>, (Y, Gd, La)(Al, Ga)O3: Eu3>+>, (Ba, Sr, Ca)(Y, Gd, La, Lu)2O4: Eu3>+>, (Y, Gd)Al-3B4O12: Eu3>+>, monoclinic Gd2O3: Eu3>+>, (Gd, Y)4(Al, Ga)2O9: Eu3>+>, (Ca, Sr)(Gd, Y)3(Ge, Si)Al3O9: Eu3>+, (Sr, Mg)3(PO4)2: Sn2>+> and GdMgB5O10: Ce3>+>, Mn2>+> and (f) 3.5MgO.0.5MgF2.GeO2: Mn2>+>. The composition is able to absorb electromagnetic radiation having a wavelength of 200-400 nm and is able to emit light with wavelengths in the visible spectrum. An independent claim is also included for a light source containing a gas discharge source and the above luminescent composition.
Patent DE-10343020-A1 (DE)
Title: Cooling body for removing waste heat from electronic components comprises a base body in contact with the covering surface of the component on one side and supporting a heat exchanger on the other side
Inventor: GIRLICH DIETER
IPC: H01L23/373
Filed: 2003-09-16
Abstract: Cooling body comprises a base body (1) in contact with the covering surface of an element to be cooled on one side and supporting a heat exchanger (3) having an open pore foam structure on the other side. The heat exchanger is composed of several segments (31) joined together with tangents that cut in he region of a central axis (M) running though the center of the heat development of the component.
Patent DE-10347730-A1 (DE)
Title: Hochregalflurförderzeug mit einem anhebbaren Fahrkorb
Inventor: MEINHARDT MICHAEL
IPC: B66F9/075
Filed: 2003-10-14
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Hochregalflurfahrzeug, insbesondere Hochregalstapler oder Hochregalkommissionierer, mit einem Hubgerüst (4) und einem entlang des Hubgerüsts (4) anhebbaren Fahrkorb (5). Der Fahrkorb (5) ist in Längsrichtung des Hochregalflurförderzeugs betrachtet, im Wesentlichen vor dem Hubgerüst (4) angeordnet. Erfindungsgemäß ist der Fahrkorb (5) derart geformt, dass sich der Fahrkorb (5) in einen Bereich seitlich des Hubgerüsts (4) erstreckt. Der seitlich neben dem Hubgerüst (4) befindliche Abschnitt des Fahrkorbs (5) kann für die Bedienperson begehbar sein. Ebenso kann in dem seitlich neben dem Hubgerüst (4) befindlichen Abschnitt des Fahrkorbs (5) mindestens ein Ablagefach (11) angeordnet sein.
Patent DE-10358834-A1 (DE)
Title: Verfahren, Einrichtung und Computer-Produkt zum Analysieren von Binärdaten
Inventor: SCHRADER STUART LYLE
IPC: G06F40/143
Filed: 2003-12-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Parsing binärer Daten offenbart. Das Verfahren umfaßt das Empfangen binärer Daten und einer Parse-Anforderung, wobei die Parse-Anforderung entweder ein nicht-differenziertes Parsing-Verfahren oder ein differenziertes Parsing-Verfahren verlangt, das Aufrufen eines Parse-Baums und Empfangen einer Parse-Definition, um die empfangenen binären Daten einem Parsing zu unterwerfen, das Parsing der binären Daten, um einen Wert gemäß der Parse-Definition zu definieren, und das Aufrufen eines Daten-Builders, zum Verwalten des durch das Parsing erhaltenen Wertes. Der durch das Parsing erhaltene Wert wird in einen aktualisierten Datenbaum eingefügt, und ein Objekt wird an den Parse-Anforderer zurückgegeben.
Patent DE-19502095-A1 (DE)
Inventor: BILL JOACHIM DIPL CHEM
IPC: C04B41/50
Filed: 1995-01-24
Abstract: The invention concerns a process for applying a ceramic coating to a substrate by producing a polymeric ceramic pre-product layer on the substrate surface. This layer is produced by the reaction of at least one element-halogen compound with a compound of the formula (I): (R3Si-N=C=N-SiR3), where R signifies independently in each case a C1-C3-alkyl- or alkenyl group. The ceramic pre-product may be converted into another ceramic material by pyrolysis where appropriate.
Patent DE-19502664-A1 (DE)
Title: Rotary electrical synchronous machine
Inventor: UTECHT MANFRED DIPL ING
IPC: H02P9/08
Filed: 1995-01-20
Abstract: The supply for excitation of a synchronous machine is switched on or off before a critical RPM is reached when the machine is rotated at high speed or while braking. The critical RPM is the resonance speed of the cut-off (n2) or excited (n1) rotor.  The supply switching occurs in between the two resonance speeds, esp. at the intersection of the two resonance curves. The synchronous machine is a rotor or generator. The braking or acceleration of the synchronous machine is carried out using a auxiliary pony-motor before the resonance rpm (n2) for braking and before the resonance rpm (n1) for acceleration.
Patent DE-19504747-A1 (DE)
Title: Multi-phase load-switch for changing over from one electrical mains supply to another and back again
Inventor: PETERREINS JOERG-ULRICH DIPL I
IPC: H01H21/58
Filed: 1995-02-14
Abstract: The multi-phase electrical switch has two pairs of fixed contacts (9-11) mounted in a line in a housing and these are brought out to terminal clamps along both sides. The contacts are engaged by bridging contacts (7) to establish a connection between the input and output. The bridging contacts are spring-loaded (13) and are housed with a sliding carriage (6). In order to changeover from one mains power supply to a second one, the carriage is moved a set distance to engage a second set of fixed contacts.
Patent DE-19507754-A1 (DE)
Title: Round table made of glass
Inventor: MESSERSCHMIDT PETER
IPC: A47B13/12
Filed: 1995-03-06
Abstract: The glass table has a support frame (4) with several fixing points for the glass top and with an inherently closed edge (5) running parallel to the standing surface and spanning a support surface. The edge has a groove for holding a closed ring seal which corresponds to the length of the edge. The seal produces an air-tight closure with the edge on one side and with the glass plate (9) set on the seal on the other. The support frame forms inside the edge together with the glass plate an air-tight hollow body (10) which has a hermetically closable connection such as a shut-off valve (15) to pump air out of the hollow body and produce a relative underpressure.
Patent DE-19508474-A1 (DE)
Inventor: SCHULZE-HORN HANNES DR ING
IPC: G05B13/02
Filed: 1995-03-09
Abstract: Proposed is an intelligent computerized control system for apparatus in which technical or biological processes are taking place, such as facilities for the production of goods or energy, communications facilities, etc., the control system being designed to build on previously input knowledge to determine automatically, from the results of the processes taking place in such facilities, e.g. continuous manufacturing processes, work processes, etc., the status of the processes and to give appropriate computer-generated instructions for achieving the objective of the process.
Patent DE-19510442-A1 (DE)
Title: Writing pen with spring-loaded detent action
Inventor: GANTZERT ERICH
IPC: B43K24/02
Filed: 1995-03-22
Abstract: The ball pen has a fixed reservoir or refill (12) wherein a forwardly tapering grip sleeve (2) is spring tensioned (10,11) opposite a rear shaft (3) and when moved backwards draws along a non-rotatable inner sleeve (5) with axial displacement. A detent ring (8) is rotatably mounted on the inner sleeve near or in front of an outer cylinder spring (10) or near or behind an inner cylinder spring. The ring can have a slide or closed guide path in which an axially and radially immovable tooth (6b) is guided which protrudes radially inwards on a detent sleeve (6).
Patent DE-19510691-A1 (DE)
Title: Brightness shutter for image projectors
Inventor: MAASS JOACHIM
IPC: G02B26/02
Filed: 1995-03-14
Abstract: The shutter can be so moved into the projector beam path that the originally unobstructed light flux is reduced gradually up to full blocking without need to move the projection screen or to change its colour. The shutter is optically widely spaced from the object and image plane on insulation. It comprises an intermediate zone in the region of the gradual light flux reduction, in which the transparency against the movement direction is almost uniformly reduced. Pref. the shutter is inserted between the projection lamp and transparency.
Patent DE-19519634-A1 (DE)
Title: Connector block for power capacitor
Inventor: REINBOLD HANS-GEORG
IPC: H01R9/24
Filed: 1995-05-30
Abstract: The connector block has a contact spring arrangement (40) n a hollow chamber (30). The contact spring arrangement has a holder (56) for a flat plug (K). One opening (66) into the chamber provides access to the holder for a flat plug and other openings(60,64) provide access to the contact spring arrangement for clamp connections or cable system connections. The openings for clamp connections are arranged as adjacent pairs. The openings for the cable system connections are also arranged as adjacent pairs. The block is made of two essentially symmetrical holder parts.