baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2382545-A1 (FR)
Inventor: BAYER KARL
IPC: E01D19/06
Filed: 1978-02-06
Abstract: The closure plate of the expansion joint has a load-bearing base layer (1), consisting of an elastomer with low shear modulus, and a carriageway top layer (2) which consists of a harder material than does the base layer. The harder carriageway top layer (2), which consists of wear-resistant, heat-resistant and oil-resistant material, such as polychloroprene, and is designed in one piece, is non-releasably adhesively bonded or vulcanised on the load-bearing base layer (1), which consists of soft material which does not react to temperature, such as natural rubber, butadiene-Styropor elastomer or ethylene-propylene elastomer.
Patent FR-2417595-A1 (FR)
Title: Lavatory cistern flushing control - has shelf or tray-like cover acting on independent tappet coupled to linkage acting on rocking lever
IPC: E03D1/012
Filed: 1978-02-17
Abstract: The water flushing control for a lavatory separate from the cover, but of the same width to form an extension of it. It is directly coupled to the flushing mechanism and comprises a separate covering surface in the form of a shelf or tray (6), and a tappet (1) forming a vessel, movable up and down and independent from the surface. The vessel can be rectangular, of the width of the basin and cover, and with a reduced-diameter base (4) working in a guide (5) limiting the amount of movement. The bottom of the tappet can be coupled to a linkage (7) acting on a rocking lever (8) actuating the flushing mechanism.
Patent FR-2418119-A1 (FR)
Title: Alarm circuit indicating operation of vehicle lights - has electromagnetic relay providing warning sound when ignition is switched OFF and lights are left on
IPC: B60Q9/00
Filed: 1978-02-23
Abstract: The audible warning is sounded when the vehicle ignition is switched off and the lights are left on. The audible signal is pref. produced by an electromagnetic relay, an alternative design including a delay relay and diodes to also act as a malfunction indicator. Connections can be made to existing wiring in the vehicle using spikes pressed through the insulation. Operation of the alarm is automatically cut-off when the lights are switched off.
Patent FR-2384349-A1 (FR)
Title: Intensifier for X=ray, gamma-ray or weak light-ray image - having input and output screen with phosphor mosaic, giving great resolution and accurate reproduction
IPC: H01J29/38
Filed: 1978-03-14
Abstract: image intensifier consists of an input screen for converting a radiation image into an electron charge image; an electro-optical system for accelerating and focussing the electron charge image; and an output screen on which a visible image is produced by the electron charge image. The input and/or output screen consists of a support with an electrochemically applied network with cracks extending from the upper regions of the network to the surface of the phosphor layer, so that they form a large no. of phosphor blocks. There is also a photo-cathode applied to the phosphor layer directly or over a barrier layer. In an example, Al foil was anodised and the small pores were sealed by adding water of crystallisation and heating above 250 degrees C so that an irregular mosaic formed. Electroplating with Ni took place preferentially in the gaps in the mosaic, then a CsI phosphor coating was applied, which formed numerous blocks with a dia. of 50-100 mu. The foil was used as input screen.
Patent FR-2386107-A1 (FR)
Title: Obturateur rotatif pour interrompre periodiquement un rayonnement thermique
Inventor: NIXON RALPH DESMOND
IPC: G03B9/10
Filed: 1978-03-23
Abstract: La présente invention a pour objet un obturateur rotatif 12 pour interrompre périodiquement un rayonnement thermique. Il comprend des lames 10 dont les bords avant 14 et arrière 15 sont de forme spirale Grâce à cette disposition de forme spirale il est possible d'obtenir un meilleur parallélisme entre une direction 18 et les bords 14 et 15 des lames lorsque l'obturateur tourne. L'obturateur trouve son application dans son utilisation avec un tube caméra pyroélectrique de télévision où il permet la construction d'un obturateur de diamètre particulièrement petit et dont les performances sont satisfaisantes.
Patent FR-2386193-A1 (FR)
Title: Appareil a semi-conducteurs pour la conversion analogique-numerique
IPC: H03M1/00
Filed: 1978-03-28
Abstract: L'invention concerne un appareil à semi-conducteurs destiné à convertir un signal analogique en un signal binaire. Il comporte des puits de potentiel à la surface d'un substrat semi-conducteur. Le signal analogique est converti en un paquet de charge dans l'un de ces puits et des charges de référence représentant les bits d'un nombre binaire en sont soustraites successivement de manière à déterminer la valeur des bits successifs. L'invention s'applique notamment aux transmissions téléphoniques.
Patent FR-2386261-A1 (FR)
Title: Machine a decouenner le lard, ou analogue
Inventor: SCHILL HERMANN
IPC: A22B5/16
Filed: 1978-03-21
Abstract: La présente invention concerne une machine à découenner le lard, ou analogue. Machine caractérisée en ce qu'au moins à son extrémité située vers le cylindre de traction il, la courroie transporteuse 2 est montée de façon telle que la surface d'attaque du produit puisse être déplacée relativement au cylindre de traction 5. L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine de la construction de machines de boucherie.
Patent FR-2397961-A1 (FR)
Title: Dispositif d'essuie-glace pour vitres de vehicules automobiles et procede pour sa fabrication
IPC: B60S1/38
Filed: 1978-04-10
Abstract: a. Dispositif d'essuie-glace pour véhicules automobiles, comportant une bande d'essuyage en matériau flexible pivotant autour d'un axe b. L'invention prévoit que, dans ce dispositif, où la bande d'essuyage est munie - au moins dans la zone de sa lèvre d'essuyage - d'un produit influençant le coefficient de frottement entre celle-ci et la vitre à nettoyer contre laquelle elle s'applique, ce coefficient de frottement est différent suivant la grande dimension de la bande d'essuyage. L'invention porte également sur un procédé pour réaliser ce dispositif en chlorant la bande d'essuyage. c. L'invention trouve son application principale dans les dispositifs d'essuie-glace de véhicules automobiles.
Patent FR-2426768-A1 (FR)
Title: Thermally decomposing waste pulp soln. - at elevated temp. and pressure to give charcoal-contg. slurry and filtering to recover sodium bi:sulphite
IPC: D21C11/12
Filed: 1978-05-22
Abstract: Waste soln. i.e. a waste black soln. obtd. by pulping vegetable fibres (e.g. straw or reeds) is thermally treated at 490 degrees F to 700 degrees F and a pressure of 1,000 to 3,500 psig to give a mixt. of charcoal and slurry. The mixt. is filtered to recover sodium bisulphite. Process is used for recovering valuable material during kraft pulp prodn.
Patent FR-2394599-A1 (FR)
Title: Procede perfectionne pour la production et le refroidissement d'agglomerats de combustible chauds
IPC: C10B49/06
Filed: 1978-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production et de refroidissement d'agglomérats de combustible chaud, dans lequel on fait passer un matériau de combustible tel qu'un charbon cokéfiant ou un mélange de charbons de diverses qualités à contre-courant d'un courant de gaz qui préchauffe le matériau pour former un charbon de combustion, puis on le chauffe ensuite pour éliminer les substances volatiles et enfin on le refroidit pour éviter l'oxydation des agglomérats au contact de l'atmosphère. Ce procédé permet en meme temps le recyclage du gaz et un échange de chaleur qui le rendent économique. Application : production d'agglomérats de combustible.
Patent FR-2394506-A1 (FR)
Title: Procede pour fabriquer des substrats ceramiques
IPC: C04B35/634
Filed: 1978-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer des substrats céramiques. Ce procède utilise une masse contenant des pourcentages déterminés d'alumine, de polyvinylbutyral, de polymérisat en bloc d'oxyde de propylène et d'oxyde d'éthylène, d'une solution de polymérisat d'esters particuliers, d'un polyalcool, de triéthylène-glycol et d'eau et qui est introduite dans un malaxeur 1 puis dans une extrudeuse à vide 3 qui délivre une bande plate 21 séchée dans un four 4 et découpée par un outil 5 pour former les pièces de forme 211. Application notamment aux substrats céramiques pour circuits électroniques à couches minces ou épaisses.
Patent FR-2399816-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour former des solutions de continuite exemptes d'elements d'accouplement dans une chaine a glissiere
IPC: A44B19/36
Filed: 1978-08-09
Abstract: L'invention concerne la fabrication des fermetures à glissière. L'appareil selon la présente invention comprend : un dispositif 11 de formation de solution de continuité; un dispositif d'avance 12; un dispositif 13 pour écarter préalablement l'un de l'autre les bords en contact des rubans de la chaîne F de fermeture à glissière; un dispositif 14 d'application de tension mécanique, et un dispositif d'évacuation 15.
Patent FR-2434855-A1 (FR)
Title: Prodn. of pencil leads with increased strength and wear resistance - from mixts. of graphite, nigrosine and wax emulsion
IPC: C09D13/00
Filed: 1978-08-29
Abstract: Pencil leads are made by (a) mixing 100 parts graphite, 30-60 parts water-soluble nigrosine, an emulsion contg. 10-30 parts wax and water, (b) extracting through a nozzle into rods, (c) drying to remove water, and (d) baking at high temps. The compsns. pref. also contain (1) 10-30 parts water-soluble non-electrolyte with high mol. wt. pref. cellulose ether, starch deriv., e.g. hydroxyethyl starch, dialdehyde starch or dextrin, or synthetic resin, e.g. polyvinyl-alcohol, -pyrrolidone or -methyl ether, polyacrylamide or polyethylene imide, and (2) =10 pts. C black. The leads have increased flexural strength and wear resistance, do not stick together before baking, are uniform in dia. and free from cracks, and write smoothly.
Patent FR-2402726-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour determiner l'etat d'entrecroisement de files a plusieurs filaments entrecroises
Inventor: MATSUMURA SEIJI
IPC: G01N33/36
Filed: 1978-09-11
Abstract: Le procédé permet de déterminer l'état d'entrecroisement de filés à plusieurs filaments entrecroisés. Le procédé consiste à faire avancer un filé Yo à plusieurs filaments entrecroisés tout en l'appliquant contre une pièce de contact 11 avec une pression donnée, de façon à provoquer des changements momentanés de la configuration de ce filé Yo en fonction de l'état et de la structure de ce dernier, à détecter les changements de configuration sous la forme de valeurs en séries temporelles et à traiter les valeurs ainsi détectées de façon à déterminer les caractéristiques d'entrecroisement du filé Yo. Application à la fabrication de filés à plusieurs filaments entrecroisés.
Patent FR-2436322-A1 (FR)
Title: Joint for flexible pipe - has coupling nut retained by deformation of collar around inner sleeve
IPC: F16L33/24
Filed: 1978-09-15
Abstract: The joint is for a flexible pipe (12). It consists of an inner sleeve (1) with a tapered end (2) and a screw thread (3) along a portion of its length. The upper end of the sleeve has a shoulder (5) which abuts against the lip (7) of the union nut (6). When the sleeve (1) has been fitted into the nut (8) it is retained by the collar (9) which is deformed in a press to grip the sleeve. The sleeve is then screwed into the bore of the flexible pipe (12) which is fitted inside the body (11), so that the flexible pipe wall is deformed to make a pressure tight seal.
Patent FR-2438992-A1 (FR)
Title: Display hanger for pairs of socks - has hook with series of transverse bars depending from it over which folded sock label fits
IPC: A47F5/00
Filed: 1978-10-16
Abstract: The hanger is for displaying pairs of articles, such as socks or similar articles, which are joined together by a folded label fixed to one extremity of each article. It has a hook (1) at the top from which it can be suspended and from this depends a lateral bar (3) with several horizontal cross bars (4). Each cross bar is introduced under the fold of a label, between its sides, in the centre of each cross bar there is an extension (5) with an opening (6) for receiving a hook passing through the two walls of the label.
Patent FR-2439667-A1 (FR)
Title: Tyre retreading method - in which a belt reinforced tread is secured to a buffed carcass by an intermediate belt-like layer
IPC: B29D30/56
Filed: 1978-10-23
Abstract: A tyre is retreaded by buffing it to remove the old tread and to present rough evenly contained surface. An uncured bonding layer contg. parallel reinforcing strands extending at an angle, is wrapped around the surface and this is covered by a wrapped tread layer contg. angled parallel reinforcing strands of opposite hand to those of the bonding layer. The whole assembly is then conventionally cured. It is not necessary for the bonding layer and tread reinforcing strands to be of opposite hand but this is pref. The beet structure is effectively embedded in the bonding layer and tread layer and its separate application to the tread layer as in the prior art is avoided.
Patent FR-2407933-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives d'acide sulfomethylphenylacetamido-7 cephalosporine, utiles notamment comme agents antibiotiques, leurs intermediaires et leur procede de preparation
IPC: A61P31/04
Filed: 1978-11-06
Abstract: LES MEDICAMENTS SELON L'INVENTION SONT DES COMPOSITIONS DE FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE Y EST UN ATOME D'HYDROGENE, DE CHLORE OU DE BROME, UN GROUPE ALKYLE A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C OU UN GROUPE ALCOXY EN C-C; Z EST UNE LIAISON SIMPLE OU UN ATOME D'OXYGENE OU DE SOUFRE; W EST UN ATOME D'HYDROGENE OU UN GROUPE METHYLE, AMINO, HYDROXY, SOH OU COOR DANS LEQUEL R EST UN ATOME D'HYDROGENE OU UN GROUPE INDANYLE-5, AVEC LA CONDITION QUE, LORSQUE Z EST UN ATOME D'OXYGENE OU DE SOUFRE, W EST AUTRE QUE LE GROUPE HYDROXY; R EST UN ATOME D'HYDROGENE OU UN GROUPE METHOXY; R EST UN ATOME D'HYDROGENE OU UN GROUPE ACETOXY, THIADIAZOLE-1,3,4 YL-2-THIO, METHYL-5 THIADIAZOLE-1,3,4 YL-2 THIO, TETRAZOLYL-5 THIO, METHYL-1TETRAZOLYL-5 THIO, OXADIAZOLE-1,3,4 YL-2 THIO, METHYL-5 OXADIAZOLE-1,3,4 YL-2 THIO, TRIAZOLE-1,3,4 YL-2 THIO, METHYL-5 TRIAZOLE-1,3,4 YL-2 THIO, TRIAZOLE-1,2,3 YL-5 THIO, PYRIDINIUM, OU AMINOCARBONYL-4 PYRIDINIUM; R EST UN ATOME D'HYDROGENE, UNE CHARGE NEGATIVE LORSQUE R EST UN GROUPE PYRIDINIUM OU AMINOCARBONYL-4 PYRIDINIUM, UN CATION DE METAL ALCALIN OU ALCALINO-TERREUX, UN CATION AMMONIUM OU UN CATION AMMONIUM ORGANIQUE, UN GROUPE ALKYLE A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C, UN GROUPE ALCANOYLOXYMETHYLE DANS LEQUEL LE RESTE ALCANOYLE EST A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C, UN GROUPE ALCANOYLAMINOMETHYLE DANS LEQUEL LE RESTE ALCANOYLE EST A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C ET L'AZOTE DU GROUPE AMINO PEUT ETRE SUBSTITUE PAR UN GROUPE ALKYLE A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C; UN GROUPE ALCOXYCARBONYLAMINOMETHYLE DANS LEQUEL LE RESTE ALCOXY EST A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C ET L'AZOTE DE L'AMINE PEUT ETRE SUBSTITUE PAR UN GROUPE ALKYLE A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C, UN GROUPE P-(ALCANOYLOXY)BENZYLE DANS LEQUEL LE RESTE ALCANOYLE EST A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C, UN GROUPE AMINOALCANOYLOXYMETHYLE DANS LEQUEL LE RESTE ALCANOYLE EST EN C-C ET L'AZOTE DU GROUPE AMINO PEUT ETRE SUBSTITUE PAR UN OU DEUX GROUPES ALKYLE A CHAINE DROITE OU RAMIFIEE EN C-C, ET LEURS SELS ACCEPTABLES EN PHARMACIE ET LEURS ISOMERES OPTIQUES PARTICULIERS.
Patent FR-2408626-A1 (FR)
Title: Procede de purification d'homo- ou copolymeres du propylene
IPC: C08F6/26
Filed: 1978-11-10
Abstract: LE PROCEDE SELON L'INVENTION CONSISTE:I.A POLYMERISER OU COPOLYMERISER LE PROPYLENE AVEC D'AUTRES HYDROCARBURES INSATURES MONOMERES DANS LE PROPYLENE LIQUIDE, EN PRESENCE D'UN CATALYSEUR CONSISTANT ESSENTIELLEMENT EN A UN TRICHLORURE DE TITANE ACTIVE OBTENU PAR REDUCTION DU TETRACHLORURE DE TITANE AVEC UN COMPOSE D'ORGANO-ALUMINIUM, PUIS ACTIVATION ET B UN COMPOSE D'ORGANO-ALUMINIUM;II.A INTRODUIRE LA SUSPENSION DE POLYMERE RESULTANTE DANS LA PARTIE SUPERIEURE D'UNE TOUR DE LAVAGE A CONTRE-COURANT POUR LE CONTACT A CONTRE-COURANT DE LA SUSPENSION DE POLYMERE AVEC UN ALCOOL EN C-C EN QUANTITE DE0,1 A 50MOLES PAR MOLE DUDIT COMPOSE D'ORGANO-ALUMINIUM B INTRODUIT DANS UNE PARTIE DE LA TOUR DE LAVAGE ET DU PROPYLENE LIQUIDE FOURNI DANS LA PARTIE INFERIEURE DE LA TOUR DE LAVAGE, LEDIT CATALYSEUR ETANT DESACTIVE ET, EN MEME TEMPS, LES HOMO- OU COPOLYMERES DE PROPYLENE DISSOUS DANS LA SUSPENSION DE POLYMERE ET LE CATALYSEUR ETANT SEPARES PAR LAVAGE; ETIII.APRES SEPARATION DES MONOMERES VOLATILS PAR EVAPORATION ECLAIR, A METTRE EN CONTACT LES HOMO- OU COPOLYMERES DE PROPYLENE PULVERULENTS AVEC UN EPOXYDE GAZEUX A UNE TEMPERATURE INFERIEURE A LEUR POINT DE FUSION.
Patent FR-2440824-A1 (FR)
Title: Blow moulded containers with an over-moulded threaded mouthpiece - provide semi-rigid polyolefin containers with a stiff profile to accent a closure
Inventor: ERB RENE
IPC: B65D41/08
Filed: 1978-11-13
Abstract: The neck of a moulded container has a composite structure with a core tube formed from the container parison and an external threaded or ribbed sleeve injection moulded on to the core tube in a supplementary operation. Esp. for mfr. of semi-rigid polyolefin containers, with the sleeve being moulded of the same type of polymer as the parison, but of a grade having a greater density and stiffness to provide a relatively rigid profile for securing a closure. Pref. the parison end features a series of annular ribs and grooves to key the overmoulded sleeve. A strong threaded neck is made in conjunction with a flexible body.
Patent FR-2451486-A1 (FR)
Title: Clip for securing panels to framework - is C=shaped with parallel elastic flanges and bent over gripping blades
Inventor: POLLET ROGER
IPC: F16B5/06
Filed: 1979-03-13
Abstract: The clip secures removable components, particularly partition panels to a framework, it is C-shaped with two parallel elastic flanges gripping the parallel opposite faces of a profiled frame member. One or more blades (9) are cut out from its transverse portion and joined to the central part, so as to form a clip at the free end extending in the direction of the flange (7). This free end can be bent once in the direction of the flange, and then again in the opposite direction, to form the clip.
Patent FR-2420379-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour extruder des profiles creux
IPC: B21C25/00
Filed: 1979-03-23
Abstract: Extrudeuse dans laquelle le mandrin est soulagé d'une partie des efforts qu'il subit. L'extrudeuse S comporte un pilon presseur 2 pénétrant dans l'alésage 3 du conteneur 4 qui contient l'ébauche B poussée contre la filière 17. La broche 10, qui passe au centre des contre la filière 17. La broche 10, qui passe au centre des pièces précédentes, sert à former la partie interne creuse du tube R.
Patent FR-2426755-A1 (FR)
Title: Appareil pour la fabrication d'un fil
IPC: D01H1/11
Filed: 1979-04-02
Abstract: L'invention est relative à un appareil pour fabriquer un fil à l'aide de deux tambours d'aspiration étroitement rapprochés qui tournent dans le même sens. Selon l'invention l'appareil comporte en outre au moins un système d'étirage 6 à cylindres dont la sortie 7 se trouve au-dessus de la région de coin et par l'intermédiaire duquel des fibres enveloppantes peuvent être amenées, à la meche de fibres 8 qui court dans la direction longitudinale des tambours, sous la forme d'au moins un assemblage 9 de fibres étiré, transversalement à la direction longitudinale des tambours. L'appareil tout en assurant une qualité uniforme du fil fabriqué, permet d'opérer à plus grande vitesse.
Patent FR-2422072-A1 (FR)
Title: Moteur de frein a fluide sous pression
IPC: F16D65/28
Filed: 1979-04-03
Abstract: L'invention a pour objet un moteur de frein à fluide sous pression. L'invention a pour but de fournir un moteur de frein à fluide sous pression comportant un mécanisme de réglage automatique du frein qui établit un espace libre entre la plaque de pression et chacun des pistons des moteurs de freins, ledit espace libre constituant une barrière au travers de laquelle le transfert de l'énergie calorifique produite par les disques de friction, lors d'une application de freinage, est réduit Application aux freins d'avion à disques multiples.
Patent FR-2453791-A1 (FR)
Title: Box pallet securing device - with sleeves stacked on pallet and secured by opposed hooked members connected by pivotal lever mechanism and latch
IPC: B65D19/06
Filed: 1979-04-10
Abstract: One or more elements in the form of square or rectangular bottomless boxes are stacked one on another on a pallet. Members (17, 18) each have a hook and are connected by link (23) and pivotal lever (19). The hook on member (17) is U-shaped and engages over the top edge of a wall of the upper box. The hook on member (18) is L-shaped and engages under the deck of the pallet. Lever (19) is rotated upwardly to draw members (17, 18) together so they are locked by latch (26), securing the boxes to the pallet.
Patent FR-2438186-A1 (FR)
Title: Dual fluid feed circuit - has two pumps and relief valves enabling energy discharged from one circuit to be used in the other
Inventor: MAUBOUSSIN ANTOINE THEODORE
IPC: F15B11/17
Filed: 1979-04-11
Abstract: The fluid pressure feed system has two receivers (1, 2) and two pumps (9, 10) each joined to a receiver by a pipe (14, 15). There is a cross pipe (18) joining the other two via a relief valve (20). The receivers consist of pistons (5, 6) reciprocating in cylinders (3, 4). In the pipes leading to the receivers are non return valves (16, 18). A pipe (19) leads from one feed pipe (15) via a relief valve (21) to the reservoir (11). The pumps draw from the reservoir via separate pipes (12, 13). The circuit uses the energy of fluid discharged from a valve in one circuit for use in the other.
Patent FR-2426174-A1 (FR)
Title: Engin hydraulique de terrassement comportant des groupes moteurs electrohydrauliques autonomes
IPC: E02F3/42
Filed: 1979-05-16
Abstract: Un important engin de terrassement mobile motorisé comporte une section supérieure sur laquelle sont montés un certain nombre de composants mobiles comme flèche, balancier 31 et pelle 32. Il est prévu un certain nombre de groupes moteurs électrohydrauliques autonomes et pouvant se manoeuvrer indépendamment, un pour chaque composant mobile et chaque groupe moteur comporte un carter 52, deux vérins hydrauliques 53, 54, montés sur le carter 52, des moyens pour relier, avec possibilité de pivotement, le carter 52 et les tiges de piston de vérin 63, 64, 67, 68, à leurs composants associés, un réservoir de fluide 74 dans le carter 52, une pompe principale réversible 56 dans le réservoir 74 pour alimenter les vérins 53, 54, des pompes auxiliaires sur le carter, un moteur électrique 60 sur le carter pour entraîner les pompes et des moyens de commande par électro-robinets sur la pompe principale. Chaque groupe moteur est alimenté en énergie électrique pour ce moteur électrique par un câble provenant de la génératrice située sur la section supérieure de l'engin de terrassement. Les moyens de commande des électro-robinets, situés sur chaque pompe principale, sont reliés, de façon opérationnelle, par un câble au poste de commande du conducteur situé sur la section supérieure de l'engin de terrassement.