baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2491240-T3 (ES)
Title: Métodos para aplicar composiciones de recubrimiento
Inventor: HAVLIN DENNIS JR
IPC: C09D7/80
Filed: 2007-07-31
Granted: 2014-09-05
Abstract: Un método para aplicar un sistema de recubrimiento de dos capas caracterizado porque el método comprende proporcionar una primera composición que comprende una primera resina de polímero a granel, un catalizador, y un poliol en una cantidad de 10 a 70 por ciento en peso de la primera composición y una segunda composición de recubrimiento que comprende una segunda resina de polímero a granel y un isocianato y un sustrato para ser recubierto, 1) aplicar la primera composición de recubrimiento al sustrato para formar una primera capa de recubrimiento y 2) aplicar la segunda composición de recubrimiento a la primera composición de recubrimiento para formar una segunda capa de recubrimiento tal que se forma una capa límite entre la primera y la segunda capa de recubrimiento y que el producto de reacción del poliol y el isocianato se cataliza por el catalizador llevado a cabo a una temperatura de reacción de la capa límite de 20° a 24 °C y que tiene un espesor de 2.54 a 12.7 μm (0.1 a 0.5 milésimas de pulgada), cuando dichas primera y segunda resinas de polímero a granel se curan a unas temperaturas de curado a granel de 27 °C o más altas.
Patent ES-2329193-T3 (ES)
Inventor: HAVELKA PAVEL
IPC: C08B15/04
Filed: 2007-02-28
Granted: 2009-11-23
Abstract: Bioresorbable material made of oxidized natural or regenerated cellulose intended primarily for health care purposes is prepared in such a way that a solvent from the family of perfluoroethers or perfluoropolyethers with the boiling point between 50 and 110° C. is used for the oxidation by dinitrogen tetraoxide.
Patent ES-2350709-T3 (ES)
Inventor: CVETANOVIC MIODRAG
IPC: A61F5/41
Filed: 2007-01-18
Granted: 2011-01-26
Abstract: A harness for stretching the penis, includes a belt for encircling the waist of the user, with a fastening mechanism secured to a rear part of the belt. A first tractive means applies tractive forces at the base of the penis of a user of the harness, and is secured to the belt via the fastening mechanism. A second tractive means applies tractive forces at the edge of the head of the penis of a user of the harness, and is also secured to the belt via the fastening mechanism. The first tractive means and the second tractive means apply a stretching force to the penis of the user of the harness.
Patent ES-2666900-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para controlar la posición de imagen periférica para reducir la progresión de miopía
Inventor: HO ARTHUR
IPC: A61F9/01
Filed: 2007-01-11
Granted: 2018-05-08
Abstract: Un procedimiento para producir un dispositivo óptico descentrable, el procedimiento que comprende proporcionar un dispositivo óptico descentrable que tiene: una zona de tratamiento de visión y al menos una zona de prioridad de visión; donde dicha zona de tratamiento de visión está configurada con un primer diseño óptico predeterminado; dicho primer diseño óptico es seleccionado para provocar un control de las posiciones hacia adelante y hacia atrás de los puntos focales fuera de eje y periféricos hasta enfrente de la retina de un ojo mientras esencialmente y simultáneamente se controla la posición hacia adelante y hacia atrás de un punto focal sobre el eje central cerca de la retina, por tanto, proporcionando un desenfoque miópico periférico y de buen centro y donde dicha zona de prioridad de visión está configurada con un segundo diseño óptico predeterminado, dicho segundo diseño óptico es seleccionado para reducir o minimizar en desenfoque miópico periférico en la zona de prioridad de visión, caracterizado porque al menos una de dichas zonas de prioridad de visión tiene una forma simétrica de carácter no radial con respecto al centro óptico de la lente.
Patent ES-2329423-T3 (ES)
Inventor: GILBERT JOEL
IPC: G02B30/27
Filed: 2007-01-23
Granted: 2009-11-25
Abstract: The system has a lens surface (SL) formed of rectilinear lenses, and a transparent film (F) on which an image (I) is printed, where the image is partly obscured by rectilinear transparent bands (BT) that are parallel to a longitudinal axis of the lenses. The transparent bands and image bands (BN) are positioned between a surface of a solar panel (SP) and the lens surface at a focal plane of the lenses, such that an observer (OB) views only the image bands or only the solar panel surface.
Patent ES-2343820-T3 (ES)
Inventor: HALL JAMES
IPC: G10D1/00
Filed: 2007-01-29
Granted: 2010-08-10
Abstract: A method of artificially aging a musical instrument is provided by placing the instrument in an enclosure, providing at least one electromechanical transducer proximate to the instrument and providing an electrical signal to the transducer. The transducer is a three-way speaker in a preferred embodiment. The method has particular utility wherein the instrument is a wooden, stringed instrument.
Patent ES-2393630-T3 (ES)
Title: Derivados de N-(AMINO-HETEROARIL)-1H-INDOL-2-CARBOXAMIDAS, su preparación y su aplicación en terapéutica
Inventor: DUBOIS LAURENT
IPC: A61K31/435
Filed: 2007-07-20
Granted: 2012-12-26
Abstract: Compuesto que responde a la fórmula (I)en la queX1 representa un átomo de hidrógeno o de halógeno o un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7),cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C3), fluoroalquilo(C1-C6), ciano, C(O)NR1R2, nitro, tioalquilo(C1-C6), -S(O)-alquilo(C1-C6), -S(O)2-alquilo(C1-C6), SO2NR1R2, aril-alquileno(C1-C6), arilo o heteroarilo, siendoeventualmente sustituidos el arilo y el heteroarilo con uno o varios sustituyentes elegidos entre un halógeno,un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7), cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C3), fluoroalquilo(C1-C6),1alcoxilo(C1-C6), fluoroalcoxilo(C1-C6), nitro o ciano;X2 representa un átomo de hidrógeno o de halógeno o un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7),cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C3), fluoroalquilo(C1-C6), alcoxilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7)-alquileno(C1-C6)-O-, fluoroalcoxilo(C1-C6), ciano, C(O)NR1R2, tioalquilo(C1-C6), -S(O)-alquilo(C1-C6), -S(O)2-alquilo(C1-C6),SO2NR1R2, aril-alquileno(C1-C6), arilo o heteroarilo, siendo eventualmente sustituidos el arilo y el heteroarilocon uno o varios sustituyentes elegidos entre un halógeno, un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7),cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C3).fluoroalquilo-(C1-C6), alcoxilo(C1-C6), fluoroalcoxilo(C1-C6), nitro o ciano;X3 y X4 representan, independientemente uno de otro, un átomo de hidrógeno o de halógeno o un grupoalquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7), cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C3), fluoroalquilo(C1-C6), alcoxilo(C1-C6),cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C6)-O-, fluoroalcoxilo(C1-C6), ciano, C(O)NR1R2, nitro, NR1R2, tioalquilo(C1-C6), -S(O)-alquilo(C1-C6), -S(O)2-alquilo(C1-C6), SO2NR1R2, NR3COR4, NR3SO2R5, aril-alquileno(C1-C6), ariloo heteroarilo, estando el arilo y el heteroarilo eventualmente sustituidos con uno o varios sustituyenteselegidos entre un halógeno, un grupo alquilo(C1-C6), cicloalquilo(C3-C7), cicloalquil(C3-C7)-alquileno(C1-C3),fluoroalquilo(C1-C6), alcoxilo(C1-C6), fluoroalcoxilo(C1-C6), nitro o ciano;Z1, Z2, Z3, Z4 representan, independientemente el uno del otro, un átomo de nitrógeno o un grupo C(R6),correspondiendo uno al menos a un átomo de nitrógeno y correspondiendo uno al menos a un grupo C(R6) ;el átomo de nitrógeno o uno de los átomos de nitrógeno presente en el ciclo, definido como nitrógeno deposición 1, eventualmente sustituido con R7 cuando el átomo de carbono en posición 2 o 4 con respecto aeste nitrógeno de referencia está sustituido con un grupo oxo o tio;n es igual a 0, 1, 2 ó 3 .
Patent ES-2355771-T3 (ES)
Title: Dispositivo de dilatación de la nariz.
Inventor: SOEDERBERG LEIF
IPC: A61F5/08
Filed: 2007-12-21
Granted: 2011-03-30
Abstract: Un dispositivo interno (1) de dilatación de la nariz, que comprende dos piezas de inserción cónicas (2), cada una de las cuales tiene cuatro paredes (10, 11, 12, 13) y dos aberturas: una abertura pequeña (3), que durante el uso está orientada hacia dentro en la dirección de la cavidad nasal; : y una abertura grande (4), que está orientada fuera de la nariz, estando unidas entre sí las piezas de inserción (2) por medio de un miembro de unión (9), que durante el uso es la única parte que permanece en la parte exterior de la nariz, cuyas piezas de inserción tienen como mínimo cuatro aberturas (7); caracterizado porque las cuatro paredes (10, 11, 12, 13) de las piezas de inserción (2) son convexas en sus partes centrales y están provistas de un rebajo (5) que, durante el uso, es sustancialmente horizontal, habiéndose practicado el rebajo (5) a lo largo de las cuatro paredes (10, 11, 12, 13) de las piezas de inserción (2) y extendiéndose al menos en parte a lo largo de la circunferencia en el exterior del mismo para formar una protuberancia en las cuatro paredes (10, 11, 12, 13) de las piezas de inserción, y porque se ha provisto una parte reforzada a lo largo de un borde redondeado de la abertura pequeña (3), permitiendo de ese modo que las piezas de inserción (2) se vuelvan del revés.
Patent ES-2372321-T3 (ES)
Inventor: CAIRNS BELINDA
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-06-19
Granted: 2012-01-18
Abstract: The present invention is directed to compositions of matter useful for the diagnosis and treatment of tumor in mammals and to methods of using those compositions of matter for the same.
Patent ES-2541313-T3 (ES)
Title: Dispositivo de enclavamiento estanco de un panel montado de manera pivotante sobre un eje, en un hueco
Inventor: JORAY ERIC
IPC: E05C19/00
Filed: 2008-02-22
Granted: 2015-07-17
Abstract: Conjunto panel-hueco que comprende un hueco (1), un panel (2, 6) montado de manera pivotante dentro del hueco (1) y un dispositivo de enclavamiento estanco de dicho panel (2, 6) en dicho hueco (1), incluyendo dicho dispositivo de enclavamiento un sistema de retención (16) entre un elemento de marco fijo (8) del hueco y un correspondiente elemento (13) del marco (6) del panel móvil (2, 6), un sistema de enclavamiento dispuesto por partes en cada uno de dichos elementos de marco fijo y móvil (13 y 8) y una tablilla guiada (11), dotada de movimiento de traslación paralelo en orden a penetrar en posición de enclavamiento en una acanaladura (12) del elemento de marco (13) del panel (2, 6), siendo accionado dicho sistema por un mecanismo de mando (19, 20, 23, 24) capaz de producir un desplazamiento lineal de una varilla de mando (23) a lo largo de un elemento de marco (8) y de transformar, por transmisión angular, este desplazamiento en desplazamientos transversales de órganos guiados (35) que accionan dicha tablilla móvil (11), caracterizado por que el mecanismo de mando (19, 20, 23, 24) incluye un conjunto de piñones (32b) que engranan en unos segmentos de cremallera (35a) solidarios de dicha tablilla (11) y constitutivos de dichos órganos guiados.
Patent ES-2384039-T3 (ES)
Title: Dominios de inmunoglobulinas sintéticas con propiedades de unión modificadas en regiones de la molécula diferentes de las regiones que determinan la complementariedad
Inventor: RUEKER FLORIAN
IPC: C07K16/00
Filed: 2006-01-05
Granted: 2012-06-28
Abstract: Un dominio variable de inmunoglobulina, o una parte de este, que comprende al menos una región de bucle estructural de un dominio variable de la cadena pesada o ligera de una inmunoglobulina, comprendiendo dicha al menos una región de bucle estructural al menos una modificación para proporcionar un sitio de unión que no es una CDR que se une a un epitopo de un antígeno, no uniéndose dicha región de bucle estructural no modificada a dicho epitopo, en el que dicha modificación comprende una mutagénesis en un bucle inferior seleccionado del grupo que consiste en los bucles que conectan las cadenas beta A-B, C-C', C''-D y E-F del dominio variable.
Patent ES-2362553-T3 (ES)
Title: Sistemas de interbloqueo de satélite/manos libres y/o dispositivos complementarios para radioterminales y métodos relacionados.
Inventor: KARABINIS PETER D
IPC: H04B7/185
Filed: 2005-04-06
Granted: 2011-07-07
Abstract: Un radioterminal que comprende: un transceptor (124) que está configurado para comunicaciones basadas en el espacio y para comunicaciones inalámbricas terrestres; una interfaz de usuario (128) que es selectivamente configurable en al menos un modo altavoz, un modo pulsar para enviar y/o un modo pulsar para hablar y un modo cercano o próximo al oído de un usuario; y un interbloqueo (126) de satélite, en el que el interbloqueo de satélite está configurado para impedir al transceptor (124) transmitir comunicaciones con una potencia y/o una EIRP mayor o igual que un umbral para las comunicaciones basadas en el espacio y para permitir al transceptor (124) transmitir comunicaciones con una potencia y/o una EIRP menor o igual que un umbral para comunicaciones inalámbricas terrestres en respuesta a la interfaz de usuario (128) que está configurada en el modo próximo o cercano al oído del usuario, y en el que el interbloqueo de satélite se puede configurar para permitir al transceptor (124) transmitir comunicaciones con una potencia y/o una EIRP mayor o igual que el umbral para las comunicaciones basadas en el espacio en respuesta a la interfaz de usuario (128) que está configurada en el modo altavoz, en el modo pulsar para enviar y/o en el modo pulsar para hablar.
Patent ES-2353446-T3 (ES)
Title: Decilnitratos ramificados y su empleo como rectificadores de combustión y/o rectificadores del índice de cetano en combustibles.
Inventor: REBHOLZ UWE
IPC: C07C29/17
Filed: 2008-01-25
Granted: 2011-03-02
Abstract: Decilnitratos ramificados de la fórmula I R 1 R 2 -CH-CH2-O-NO2 en la que R 1 designa un resto n-propilo o iso-propilo, y R 2 significa un resto alquilo lineal o ramificado con 5 átomos de carbono.
Patent ES-2391259-T3 (ES)
Title: Unidad de engranaje para impresora
Inventor: KOIZUMI HIDEAKI
IPC: B41J3/407
Filed: 2008-02-25
Granted: 2012-11-22
Abstract: Impresora, que comprende: un soporte de la impresora (3); una sección de impresión (5) que tiene un rodillo de impresión (8) acoplado de manera giratoria al soporte de la impresora (3) y realiza la impresión en un papel de impresión (P); un rodillo de transferencia (11) que está acoplado de manera giratoria al soporte de la impresora (3) y transfiere el papel de impresión (P); y una unidad de engranajes (6) que tieneun motor de accionamiento (17) que acciona en rotación el rodillo de impresión (8) y el rodillo de transferencia (11); un grupo de correas (18) que transmite una fuerza de accionamiento en rotación del motor de accionamiento (17) al rodillo de impresión (8) y el rodillo de transferencia (11); y un grupo de engranajes (19) que se acopla al grupo de correas (18), y un soporte de la unidad (6), en el que el soporte de la unidad (16), que es desmontable del soporte de la impresora (3), se dispone de manera independiente del soporte de la impresora (3), el motor de accionamiento (17), el grupo de correas (18) y el grupo de engranajes (19) están montados en el soporte de la unidad (16) y, cuando el soporte de la unidad (16) está acoplado al soporte de la impresora (3), un engranaje (50) del rodillo de impresión (8) y un engranaje (52) del rodillo de 20 transferencia (11) pueden acoplarse al grupo de engranajes (19).
Patent ES-2375676-T3 (ES)
Inventor: WIEDERMANN MARKUS
IPC: B65D30/18
Filed: 2008-02-16
Granted: 2012-03-05
Abstract: A description is given of a paper valve bag with an inner panel which is located at the paper-bag end which is located opposite the paper-bag end with valve, and, on its surface which is directed toward the sack interior, the inner panel has an opening aid which has a higher modulus of elasticity than the inner panel. The opening aid, which may be a tear-open strip or a tear-open thread, projects beyond the inner panel at at least one surface-area end of the latter. Such paper valve bags are used for fine-grain, pulverulent and/or free-flowing materials, in particular ready-to-use mortar.
Patent ES-2556728-T3 (ES)
Title: Endoglucanasa PPCE y preparación de celulasa que contiene la misma
Inventor: MORIYA TATSUKI
IPC: D21C9/00
Filed: 2008-03-12
Granted: 2016-01-19
Abstract: Una proteína que tiene actividad endoglucanasa seleccionada entre el grupo que consiste en las siguientes proteínas (e) a (h): (e) una proteína que comprende la secuencia de aminoácidos que consiste en los aminoácidos 16-236 de la SEC ID Nº 4, (f) una proteína que comprende la secuencia de aminoácidos que consiste en los aminoácidos 1-236 de la SEC ID Nº 4, (g) una proteína que comprende la secuencia de aminoácidos de la SEC ID Nº 30, (h) una proteína modificada que comprende una secuencia de aminoácidos en que 1 a 20 aminoácidos están delecionados, sustituidos, añadidos y/o modificados en la secuencia de aminoácidos que consiste en los aminoácidos 16-236 o 1-236 de la SEC ID Nº 4.
Patent ES-2546620-T3 (ES)
Title: Formación de imágenes de materiales
Inventor: ROBINSON MAX
IPC: G01V5/00
Filed: 2008-03-28
Granted: 2015-09-25
Abstract: Un aparato para generar y visualizar una imagen de un objeto, que comprende: una fuente de radiación (1) y una serie de, al menos, dos detectores de radiación lineal (3a, 3b, 3c) capaces de resolver espectroscópicamente radiación incidente, separados de la misma para definir una zona de escaneo entre sí; medios (7) para hacer que un objeto (9) se mueva con relación a la zona de escaneo y a través de la misma, en uso; un aparato de generación de imágenes (21) configurado para generar, al menos, una primera imagen procedente de la salida de un primer detector lineal y una segunda imagen procedente de la salida de un segundo detector lineal, y caracterizado por dicho aparato de generación de imágenes (21) que comprende un módulo de imágenes intermedias configurado para generar una tercera imagen procedente de un par adyacente de detectores lineales, al procesar la salida de dicho par de detectores y al generar una imagen representativa de una salida intermedia entre las dos salidas detectadas citadas, de manera que cada imagen de este tipo incluye una representación de radiación incidente resuelta espectroscópicamente; y por un monitor de imagen (25) adaptado para visualizar, al menos, dichas imágenes primera, segunda y tercera sucesivamente y visualizar, así, la paralaje del movimiento monocular entre las imágenes.
Patent ES-2529149-T3 (ES)
Title: Una combinación de inhibidor de dipeptidil peptidasa IV y edulcorante para uso en el tratamiento de la obesidad
Inventor: SHIOTANI MASAHARU
IPC: A61P43/00
Filed: 2008-04-03
Granted: 2015-02-17
Abstract: Una composición farmacéutica para uso en un procedimiento de tratamiento o prevención de la obesidad, que comprende la combinación de un inhibidor de dipeptidil peptidasa 4 y un edulcorante que tiene una acción estimulante de la secreción de GLP-1, en la que el edulcorante que tiene una acción estimulante de la secreción de GLP-1 es un edulcorante seleccionado de los siguientes (1), (2), (3), (4) y (5): (1) un sacárido seleccionado de fructooligosacárido y cestosa; (2) xilosa; (3) un oligosacárido seleccionado de melibiosa, rafinosa y xilooligosacárido; (4) un alcohol de azúcar seleccionado de manitol, sorbitol, eritritol, maltitol y xilitol; y (5) un edulcorante no sacárido seleccionado de acesulfamo K y sucralosa.
Patent ES-2402323-T3 (ES)
Title: Aminocarboxilatos de aluminio como materiales estructurales organometálicos porosos
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: B01D53/02
Filed: 2008-05-20
Granted: 2013-04-30
Abstract: Procedimiento para la producción de un material esProcedimiento para la producción de un material estructural organometálico poroso que contiene un cotructural organometálico poroso que contiene un compuestoorgánico al menos bidentado unido de manerampuestoorgánico al menos bidentado unido de manera coordinada con al menos un ión metálico, siendo e coordinada con al menos un ión metálico, siendo el al menos un iónmetálico AlIII y siendo el compuel al menos un iónmetálico AlIII y siendo el compuesto orgánico al menos bidentado un ácido dicarboxísto orgánico al menos bidentado un ácido dicarboxílico aromático sustituido almenos con un grupo amilico aromático sustituido almenos con un grupo amino seleccionado del grupo compuesto por ácido tereno seleccionado del grupo compuesto por ácido tereftálico, ácido 2,6-5 naftalenodicarboxílico,ácido ftálico, ácido 2,6-5 naftalenodicarboxílico,ácido 1,4-naftalenodicarboxílico, ácido 1,5-naftalenodic1,4-naftalenodicarboxílico, ácido 1,5-naftalenodicarboxílico y derivados de los mismos, en los que aarboxílico y derivados de los mismos, en los que al menos ungrupo CH en el anillo está sustituido pol menos ungrupo CH en el anillo está sustituido por nitrógeno, presentando el material estructural er nitrógeno, presentando el material estructural en forma de polvo unasuperficie específica según Lan forma de polvo unasuperficie específica según Langmuir (N2, 77 K) de al menos 2500 m2/g, que contingmuir (N2, 77 K) de al menos 2500 m2/g, que contiene la etapa de - hacer reaccionar una mezcla de rene la etapa de - hacer reaccionar una mezcla de reacción que contiene un compuesto de aluminio(III)eacción que contiene un compuesto de aluminio(III), un compuesto orgánico almenos bidentado, que es , un compuesto orgánico almenos bidentado, que es un ácido dicarboxílico aromático sustituido al menun ácido dicarboxílico aromático sustituido al menos con un grupo amino, seleccionado delgrupo compuos con un grupo amino, seleccionado delgrupo compuesto por ácido tereftálico, ácido 2,6-naftalenodicesto por ácido tereftálico, ácido 2,6-naftalenodicarboxílico, ácido 1,4-naftalenodicarboxílico, ácidarboxílico, ácido 1,4-naftalenodicarboxílico, ácido 1,5-naftalenodicarboxílico y derivados de los mio 1,5-naftalenodicarboxílico y derivados de los mismos, en los que al menos un grupo CH en el anillosmos, en los que al menos un grupo CH en el anillo está sustituido pornitrógeno, o una de sus sales  está sustituido pornitrógeno, o una de sus sales y un disolvente orgánico a una temperatura en el iy un disolvente orgánico a una temperatura en el intervalo de desde 75ºC hasta200ºC, siendo la razónntervalo de desde 75ºC hasta200ºC, siendo la razón molar de AlIII con respecto al ácido dicarboxílic molar de AlIII con respecto al ácido dicarboxílico aromático sustituido inferior a 1.              o aromático sustituido inferior a 1.
Patent ES-2608684-T3 (ES)
Title: Medio de producción de corriente para recipiente de cría de peces
Inventor: FIVELAND VICTOR
IPC: A01K63/00
Filed: 2008-06-10
Granted: 2017-04-12
Abstract: Dispositivo de producción de corriente para recipientes cilíndricos de cría de peces (11), especialmente con una sección transversal circular, y que comprende al menos una tubería de suministro (16) para suministrar agua y una tubería de distribución (15), tubería de distribución (15) que se localiza por el borde de un recipiente de cría y que está provista de numerosas aberturas de boquilla (18), y un medio regulador (21) provisto de orificios y ajustable con respecto a las aberturas de boquilla (18), caracterizado por que - el medio regulador (21) está dispuesto axialmente desplazable entre unas guías laterales (19, 20), - las aberturas de boquilla (18) en la tubería de distribución (15) están formadas como hendiduras que se extienden axialmente, teniendo cada una de las mismas una longitud que supera su anchura por un factor de 2 o más, dichos orificios en el medio regulador (21) son aberturas de hendidura (22) que se corresponden con las aberturas de hendidura en la tubería de distribución (15) en forma y número, y el medio regulador (21) está conectado a un motor lineal (23, 25) para controlar el movimiento axial.