baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013082746-A1 (WO)
Title: Solution de gradation progressive pour ballast de lampe
Inventor: YAO GANG
IPC: H05B41/295
Filed: 2011-12-05
Abstract: Cette invention concerne un ballast conçu pour commander une pluralité de lampes fluorescentes branchées en parallèle, comprenant un onduleur couplé à une entrée en CC, et conçu pour produire une tension de sortie onduleur pour alimenter la pluralité de lampes fluorescentes branchées en parallèle. Une pluralité de condensateurs de ballast sont individuellement montés en série entre la tension de sortie onduleur et une lampe correspondante parmi la pluralité lampes fluorescentes. Un régulateur de tension est couplé à l'onduleur et régule la sortie onduleur à une tension de fonctionnement généralement constante de façon à ce qu'une lampe allumée reste allumée et à ce qu'une lampe éteinte reste éteinte. Au moins un circuit gradateur est présent, chaque circuit gradateur étant fonctionnellement couplé à un condensateur de ballast correspondant et étant conçu pour recevoir un signal de commande de lampe. A la réception du signal de commande de lampe, chaque circuit gradateur fonctionne de façon à éteindre la lampe correspondante et, en l'absence du signal de commande de lampe, chaque circuit gradateur devient ouvert.
Patent WO-2012055376-A1 (WO)
Inventor: CAO WEILONG
IPC: B66B25/00
Filed: 2011-12-09
Abstract: An operation method for an up-down integrated escalator that conserves energy by means of gravity for controlling an escalator in energy conservation by means of gravity. The method comprises a stress sensor (210) for sensing information, a receiver (220) for transmitting information, a determination device (230) for making determination on information, and a server (310) for requesting a drive device to operate according to operation instructions. The method ensures an escalator to operate normally using the least power output within each prescribed time period, thereby solving the problem of the existing escalators not being able to conserve energy by using the weight of people moving downward.
Patent WO-2012116569-A1 (WO)
Inventor: LIU MEIHONG
IPC: G02B30/25
Filed: 2011-12-28
Abstract: Polarized glasses (100), a polarized filter (200), and a projector (400), applicable in the technical filed of projection. The projector uses the polarized filter on the basis of a predetermined frequency such as 120 frames per second to generate an alternating image signal light. The image frames alternate sequentially. The vibration direction of the light does not change when the alternating image signal light reflects off a projection screen (502) and on the polarized glasses. A viewer can only see a corresponding image via a left lens (101) and a right lens (102) of the polarized glasses (100). The viewer receives alternatively a left-eye frame and a right-eye frame via the polarized glasses, generating a sense of stereoscopic sensation in the nervous system, achieving the goal of viewing a three-dimensional image, thus achieving the goal of viewing the three-dimensional image via the projector.
Patent WO-2013173945-A1 (WO)
Inventor: LU ZHIWEI
IPC: B23Q7/00
Filed: 2012-07-06
Abstract: La présente invention concerne un équipement d'usinage d'extrémité de conduites à stations de travail multiples comprenant une base de machine (1) et un chariot de fraisage (3), le chariot de fraisage (3) comprenant une plaque fixe (31) et une tête de fraisage (32) raccordée en rotation à la plaque fixe (31). De multiples fraises (6) sont montées de manière circonférentielle sur la tête de fraisage (32). La base de machine (1) est également pourvue d'un appareil de serrage de conduite situé devant le chariot de fraisage (3). L'appareil de serrage de conduite comprend un établi (2) doté d'au moins deux stations de travail, un moule (21) étant prévu sur chaque station de travail, et une cavité de moule étant prévue dans les moules (21). Un appareil d'entraînement principal en mesure de déplacer le chariot de fraisage (3) en ligne droite est également prévu sur un châssis de machine. De multiples fraises dotées de fonctions différentes peuvent être montées sur l'équipement d'usinage en même temps, ce qui permet de gagner du temps lors du remplacement des fraises, et l'établi à stations de travail multiples peut usiner de manière synchrone plusieurs conduites, améliorant ainsi le facteur d'utilisation de l'équipement.
Patent WO-2014032214-A1 (WO)
Inventor: PENG HONGLI
IPC: H01P11/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: 本发明公开了一种移相器技术领域的宽频带移相器及其设计方法，包括带线和转换部分，所述转换部分设置在带线上，通过转换部分断开并重新连接带线，用于实现该位置上的180度反相。所述带线为双层微带线，所述转换部分设置在其中一组或多组双层微带线上。所述转换部分为一个电气连接部分，位于双层微带线的任一位置。所述双层微带线布线灵活，在反相频移设计时，用于实现对称设计。所述双层微带线长度可为对称长度，用于实现反相相移，或所述双层微带线长度为非对称长度，用于调节相移，实现接近于180度的相移。本发明易于集成，体积小，频带宽，可结合功分器的设计要求，覆盖多个频段，用于微带天线和微带馈电系统。
Patent WO-2013097294-A1 (WO)
Title: 舰载机弹射器的开口汽缸用密封带
Inventor: REN MINGQI
IPC: B64F1/06
Filed: 2012-12-26
Abstract: 一种舰载机弹射器的开口汽缸用密封带（87）包括密封板（89）、承压条（90）、垫板（91）以及铆钉（92），全部采用金属材料。密封板（89）由多层薄钢板层叠构成，承压条（90）是长条块状，沿密封板宽度方向延伸并且长度与密封板宽度相当，承压条与密封板的接触面是柱状曲面。垫板（91）是长条块状，沿密封板宽度方向延伸，垫板与密封板的接触面是柱状曲面。成对的承压条和垫板通过铆钉（92）铆合在密封板上，多个成对的承压条和垫板沿密封板长度方向排列并且相互之间具有间隙（δ）。所述密封带由承压条承受压力，承载能力大，密封性好。
Patent WO-2012142876-A1 (WO)
Title: Intra-frequency load balancing method and apparatus thereof
Inventor: ZHANG ZHANG
IPC: H04W28/08
Filed: 2012-02-29
Abstract: The present disclosure provides an uplink intra-frequency load balancing method. The uplink intra-frequency load balancing can be performed by adjusting a beam direction of a User Equipment UE. For each of UEs, the method comprises steps of: determining a cell load level of each cell based on an uplink load measurement received from base stations of a plurality of cells; determining a beam-forming capability of the UE based on a beam-forming gain of the UE; and calculating a cell balancing parameter for each of the plurality of cells, according to a common pilot channel CPICH quality report measured by the UE, the cell load levels of the plurality of cells and the beam-forming capability of the UE, so as to determine a beam-forming control cell towards which the beam direction of the UE is directed, the beam-forming control cell being a cell which has an optimal cell balancing parameter among the plurality of cells. The present disclosure further provides, for a UE which supports a CLBF mode but is not in the CLBF mode, a method for selectively activating the CLBF mode so as to enhance the effect of load balancing. The present further provides an uplink intra-frequency load balancing apparatus.
Patent WO-2012155749-A1 (WO)
Inventor: HUANG XIANG
IPC: H04W64/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un appareil d'acquisition d'informations de position d'utilisateur dans un réseau local sans fil (WLAN), dans lequel, après qu'un équipement utilisateur (UE) de réseau identifiant accède à un routeur de service d'accès (ASR) par l'intermédiaire d'un point d'accès virtuel (VAP), l'ASR envoie une demande d'informations de position à une commande de point d'accès adjacente de façon à acquérir les informations de position de l'UE. Avec la présente invention, dans le cas de figure où l'on souhaiterait empêcher le déploiement et les équipements actuels du réseau local sans fil d'être modifiés, l'ASR peut acquérir les informations du point d'accès (AP) accédé par le terminal.
Patent WO-2012167707-A1 (WO)
Title: Solar cell backsheet with improved adhesion to encapsulant
Inventor: FU BO
IPC: B29C43/00
Filed: 2012-05-29
Abstract: Disclosed herein is a heat pressed multi-layer fluoropolymer film or sheet that has improved bonding strength to a polyolefin film or sheet and methods for preparing the same, wherein the methods comprisesthe steps of: (a) providing a multi-layer pre-lamination assembly comprising an oriented fluoropolymer film or sheet layer positioned next to an oriented polyester film or sheet layer, wherein the fluoropolymer film or sheet layer is positioned to provide one of the two opposite outer surface layers of the assembly, and wherein the oriented fluoropolymer film or sheet layer consists essentially of a fluoropolymer and the oriented polyester film or sheet layer consists essentially of a polyester; and (b) heat pressing the multi-layer pre-lamination assembly by a heat press means to obtain the heat pressed multi- layer fluoropolymer film or sheet, wherein the heat press means is set at such conditions that the multi-layer pre-lamination assembly receives a pressure of about 0.01-50 Kgf/cm 2  and a heat of about 150°C-260°C. Further disclosed herein are solar cell modules comprising backsheets formed of the heat pressed multi-layer fluoropolymer films or sheets.
Patent WO-2013131347-A1 (WO)
Title: 一种多触摸屏加载程序的系统和方法
Inventor: CHEN TIANLE
IPC: G06F9/445
Filed: 2012-07-23
Abstract: 本发明涉及一种多触摸屏加载程序的系统，其包括：加载设备、多个触摸屏，其中，所述加载设备包括加载模块及管理模块；所述管理模块用于根据多个触摸屏创建与其对应的多个节点，并初始化所述多个节点对应的触摸屏，及通过所述多个节点的设备地址与其所述节点对应的触摸屏中的集成电路IC建立通信，以读取所述触摸屏的设备ID；所述加载模块用于根据所述管理模块读取的触摸屏的设备ID，根据所述读取的触摸屏的设备ID为所述触摸屏加载相应的驱动程序，从而实现兼容不同厂家的不同驱动IC的多种触摸屏的加载驱动程序，并为后续触摸屏的系统升级维护。
Patent WO-2013034096-A1 (WO)
Inventor: WU WEI
IPC: C09D11/02
Filed: 2012-09-07
Abstract: 一种可用于喷墨打印直接制版技术的水基墨水及其制备方法。以所述的水基墨水的总量为基准，将5-40wt%的聚合物、0.01-10wt%的助剂、0.01-10wt%的染料或颜料、1-30wt%的有机溶剂、0-5wt%的消泡剂及余量的去离子水在室温下搅拌混合，待聚合物完全溶解后，将混合溶液进行过滤，所得到的滤液即为水基墨水。水基墨水通过喷墨打印制版机喷涂在金属基材表面（金属基材可以为铝版、锌版或铜版），形成图文区域，固化后得到可以直接上机印刷的印版，所得的印版能够达到2-99%的网点再现率和175lpi的分辨率。
Patent WO-2013040995-A1 (WO)
Title: 一种掌上型医用多道生物信息采集移动终端系统
Inventor: LIANG ZHIWEI
IPC: A61B5/332
Filed: 2012-09-10
Abstract: 一种掌上型医用多道生物信息采集移动终端系统，包含两只嵌有接线端的信号感传手套RL，用于采集包括多道联的心电、心音、手指血容积脉搏、皮肤阻抗等多种生物信号，信号感传手套RL还包括信号采集装置S、与信号采集装置S连接的信号传输装置C、以及以无线或有线方式连接的移动终端T。该系统具有功耗低、体积小、成本低、且对多道信号采集所需控制信道少的特点，可实现多种生物信息的现场采集和电子健康档案的移动化功能。
Patent WO-2014067185-A1 (WO)
Title: Structure for silicon nanowire chip for biological detection and manufacturing method therefor
Inventor: ZHU JIANJUN
IPC: G01N33/48
Filed: 2012-11-21
Abstract: Provided are a structure for silicon nanowire chip for biological detection and a manufacturing method therefor. The structure comprises a semiconductor substrate (1), a silica barrier layer (2) grown on the semiconductor substrate (1), a polycrystalline silicon layer (3) grown on the silica barrier layer (2), and a structural layer grown on the polycrystalline silicon layer (3), wherein the polycrystalline silicon layer (3) includes a patterned silicon nanowire array (4), the structure of the structural layer includes, from bottom to top, a SiON layer (5), a TaN layer and/or a Ta 2 O 5  layer (6), and the TaN layer and/or the Ta 2 O 5  layer (6) covers only the surface of each of silicon nanowires in the silicon nanowire array (4). Therefore, in the present invention, the problem that the silicon nanowire array (SiNW) is susceptible to contamination in preservation and use is solved, and the biochip can resist diffusion contamination of Na, K, Fe, Cu and Ca ions and is not affected by various chemical effects such as pH, thereby achieving high stability in detection.
Patent WO-2013091503-A1 (WO)
Title: Method for obtaining internet protocol header displacement mapping relationship and network node
Inventor: LI YUE
IPC: H04W28/06
Filed: 2012-12-13
Abstract: The method comprises: a network node obtaining fixed IP header information bound with UE, the network node being an MME or an eNB or a PGW or a SGW; building an IP header displacement mapping relationship according to the fixed IP header information, the IP head displacement mapping relationship being a correlation between the fixed IP header information and an index or bearer; and transmitting data to the UE according to the IP header displacement mapping relationship. As compared to the existing mapping relationship configured by an MTC server or manually configured, the IP header displacement mapping relationship of the present invention built according to the obtained fixed IP header information bound with UE has higher flexibility, thereby reducing the difficulty for configuring and maintaining the IP header displacement mapping relationship. An entity for maintaining the IP header displacement mapping relationship is expanded from the existing eNB to a network node such as eNB or MME or PGW or SGW or the like, so that the flexibility of obtaining the IP header displacement mapping relationship is further improved, and meanwhile, the implementation thereof is more universal.
Patent WO-2014075393-A1 (WO)
Title: Purine inhibitors of human phosphatidylinositol 3-kinase delta
Inventor: ACHAB ABDELGHANI ABE
IPC: A61K31/52
Filed: 2013-11-15
Abstract: The instant invention provides compounds of formula I which are PI3K-delta inhibitors, and as such are useful for the treatment of PI3K-delta-mediated diseases such as inflamation, asthma, COPD and cancer.
Patent WO-2014146313-A1 (WO)
Inventor: LEUNG SUI-KI
IPC: D06B1/02
Filed: 2013-04-11
Abstract: 一种纺织品的湿润装置（1），其包括腰鼓形容器（10），其开口侧活动连接有密封的端盖（15），容器的内壁上设有多个凹凸槽，容器（10）在动力驱动下沿X轴往复转动，所述容器在动力装置的带动下沿Y轴往复摆动，使容器处于水平至垂直状态。本发明湿润装置利用冲击波产生的动力，令容器（10）左右剧烈摇动，纺织品和化学品溶液内壁凸槽（102）之间所发生的冲击性碰撞的力量大于自由落体的重力很多倍，令湿润性能提高，而所挤出的液体，由凹槽（101）作引导渠道，将液体带至其他未被湿润的纺织品，润滑更均匀。
Patent WO-2014205828-A1 (WO)
Inventor: TANG XIN
IPC: H04B7/005
Filed: 2013-06-29
Abstract: Selon des modes de réalisation, la présente invention concerne un procédé, un appareil et un système de commande de puissance. Une première commande de puissance en boucle extérieure est réalisée en fonction d'une quantité de dureté réelle et d'une quantité de dureté préréglée, et une quantité de mollesse cible requise par une seconde commande de puissance en boucle extérieure est réglée, de manière à obtenir la quantité de mollesse cible réglée, et en conséquence, il est assuré que la dureté peut être faite précisément converger vers une quantité de dureté cible quand la quantité de mollesse est faite converger vers la quantité de mollesse réglée, afin d'atteindre une qualité cible requise par un système.
Patent WO-2014012471-A1 (WO)
Title: Method, system and client terminal for detection of phishing websites
Inventor: DONG WENHUI
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-07-15
Abstract: One aspect of the present invention relates to a method for detecting a phishing website. The method includes acquiring information related to a microblog post containing a uniform resource locator (URL) of a website; analyzing the information related to the microblog post to extract features of the microblog post; calculating credibility of the URL of the website contained in the microblog post according to the extracted features of the microblog post; and determining according to the credibility of the URL of the website whether the URL of the website is a URL of a phishing website.
Patent WO-2014015819-A1 (WO)
Inventor: BI YIFENG
IPC: H04W12/08
Filed: 2013-07-25
Abstract: 本发明公开了一种数据传输方法及装置。其中，该方法包括：信任无线局域网接入网关（TWAG）接收固网网关发送的固网网关标识；TWAG根据固网网关标识，将分组数据网络网关（P-GW）发送到TWAG的下行数据包发送到固网网关。通过本发明，实现了下行数据业务的正确路由和转发，进而达到了能够保证终端UE业务的顺利开展的效果。
Patent WO-2014067329-A1 (WO)
Title: Led lamp tube with large light-emitting angle
Inventor: LI GUOPEI
IPC: F21V7/22
Filed: 2013-08-27
Abstract: Disclosed is an LED lamp tube with a large light-emitting angle, belonging to the field of LED lamp tubes. The LED lamp tube mainly comprises a PC cover (30) and plugs arranged at both ends of the PC cover (30), and further comprises an aluminum alloy profile (20) and a PCB assembly (10), wherein the aluminum alloy profile is a hollow triangular cylinder provided with three faces, a U-shaped groove provided with a clamping groove is provided on each face, and a plurality of convex-concave cambered faces (23) in a spherical surface shape are provided on the end portion of each angle; the PCB assembly (10) comprises a long strip-shaped PCB aluminum substrate (13) and a plurality of LEDs (11) which are arranged on the surface thereof and fixedly connected therewith, and also comprises a thin silver-plated layer (12) on the surface of the PCB aluminum substrate (13), fixedly connected with the LEDs (11). The LED lamp tube has a large light-emitting angle, can achieve 360° light-emission, has a high light utilization rate and light efficiency, has a simple structural process, and is capable of being mass-produced.
Patent WO-2014032584-A1 (WO)
Title: Interlocking apparatus of transfer switch
Inventor: ZHOU MI
IPC: H01H9/26
Filed: 2013-08-28
Abstract: Disclosed is an interlocking apparatus of a transfer switch. The transfer switch comprises a primary side operating mechanism and a backup side operating mechanism. The interlocking apparatus comprises a primary side active connecting rod, a primary side passive connecting rod, a primary side executing connecting rod, a backup side active connecting rod, a backup side passive connecting rod, and a backup side executing connecting rod. The primary side active connecting rod moves along with a main shaft of the primary side operating mechanism. The primary side passive connecting rod is connected to the primary side active connecting rod. The primary side executing connecting rod is connected to the primary side passive connecting rod and is installed onto a side panel of the backup side operating mechanism. The primary side executing connecting rod rotates around a second fulcrum on the side panel of the backup side operating mechanism. The backup side active connecting rod moves along with a main shaft of the backup side operating mechanism. The backup side passive connecting rod is connected to the backup side active connecting rod. The backup side executing connecting rod is connected to the backup side passive connecting rod and is installed onto a side panel of the primary side operating mechanism. The backup side executing connecting rod rotates around a first fulcrum on the side panel of the primary side operating mechanism.
Patent WO-2014153924-A1 (WO)
Inventor: LI GUANGHUI
IPC: D06F39/10
Filed: 2013-08-29
Abstract: 一种洗衣机及洗衣机控制方法，该洗衣机包括：第一水循环通道，所述第一水循环通道的一端设有喷淋头（11），另一端连通洗衣机的洗涤筒（3），所述喷淋头（11）用于将从洗衣机的洗涤筒（3）排出到所述第一水循环通道中的水，顺着所述洗涤筒（3）旋转时产生的涡流的切面喷淋至所述洗涤筒（3）内。本发明能够提升衣物的洗净率。
Patent WO-2015032103-A1 (WO)
Title: 一种多层线路板加工工艺
Inventor: ZHOU XIAOPING
IPC: H05K3/46
Filed: 2013-09-09
Abstract: 一种多层线路板加工工艺。该工艺是将覆铜铜箔定位固定在加工平台上，按设计文件采用激光进行线路加工，把线路铜箔与不需要的铜箔分开；再按设计好的线路文件，将线路板基板对应有线路的位置涂抹覆铜胶，然后将线路板基板对位压接在铜箔上，提起线路板基板则铜箔线路附于基板上，热压固定；按设计文件对线路板打孔，在孔内装设对应尺寸的铜管，铜管一端成型或两端略高于线路板表面，冲压铜管两端使铜管翻边压在线路铜箔上并焊接；采用该方法制作各层板后层压形成多层板。解决了电镀、蚀刻线路工艺的污染问题；且省去了蚀刻液回收再处理的工序，省去基板覆铜箔的步骤。
Patent WO-2014059862-A1 (WO)
Title: Gallium nitride-based light-emitting diode with current expanding structure
Inventor: YIN LINGFENG
IPC: H01L33/40
Filed: 2013-09-26
Abstract: A gallium nitride-based light-emitting diode with a current expanding structure. An LED structure comprises a substrate (100), a light-emitting epitaxial layer (101) located on the substrate, and a current expanding structure located on the light-emitting epitaxial layer, wherein the current expanding structure comprises a transparent electrode expanding strip (103) and a metal electrode expanding strip (104) attached to the side wall of the transparent electrode expanding strip (103). By means of the current expanding structure, not only the current expanding effect can be improved, electrode shading reduced, and the light-emitting efficiency improved, but also a high voltage (Vf) can be avoided.
Patent WO-2015042860-A1 (WO)
Title: Mécanisme pour faciliter une gestion de données dynamique et proactive pour des dispositifs informatiques
Inventor: HUANG YICONG
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-09-27
Abstract: Conformément à un mode de réalisation, l'invention concerne un mécanisme pour faciliter une gestion de données dynamique pour des dispositifs informatiques. Un procédé des modes de réalisation, tel que décrit dans la présente invention, consiste à suivre un ou plusieurs facteurs concernant une pluralité d'ensembles de données, à évaluer la pluralité d'ensembles de données sur la base du ou des facteurs. L'évaluation peut consister à déduire au moins l'une d'une pertinence et d'une accessibilité de chacun de la pluralité d'ensembles de données. Le procédé peut en outre consister à générer des scores de données, les scores de données étant associés à la pluralité d'ensembles de données sur la base de l'évaluation de la pluralité d'ensembles de données, à réaliser une première comparaison des scores de données de la pluralité d'ensembles de données à un score de critères, et à classifier chaque ensemble de données sur la base de la première comparaison. La classification peut consister à régler un ordre de mise en cache pour chaque ensemble de données de la pluralité d'ensembles de données.
Patent WO-2014169614-A1 (WO)
Title: Developing method
Inventor: HUANG CHANGGANG
IPC: G03F7/30
Filed: 2013-11-01
Abstract: A developing method, comprising: obliquely arranging a substrate (2) relative to a developing machine (1), wherein a first side edge (c) of the substrate (2) is upward, a second side edge (d) opposite to the first side edge (c) is downward, and the inclination angle between the substrate (2) and the developing machine is θ 1 , 0 <θ 1  < 90º, uniformly spraying developing liquid on the substrate (2) by a spray nozzle (3) arranged above the substrate (2) to perform first developing, and keeping for a first time t 1 ; and obliquely arranging the substrate (2) relative to the developing machine (1), wherein the second side edge (d) of the substrate (2) is upward, the first side edge (c) thereof is downward, and the inclination angle between the substrate (2) and the developing machine is θ 2 , 0<θ 2 <90º, uniformly spraying the developing liquid on the substrate (2) by the spray nozzle (3) arranged above the substrate (2) to perform second developing, and keeping for a second time t 2 . Such a developing method can improve the line width uniformity of a photoetching pattern obtained after developing.
Patent WO-2014201796-A1 (WO)
Title: 阵列基板及液晶显示装置
Inventor: PENG KUANJUN
IPC: G02F1/1343
Filed: 2013-11-12
Abstract: 一种阵列基板以及液晶显示装置，属于液晶显示领域，其可解决现有的液晶显示装置透过率低的问题。阵列基板包括多个像素单元（9），像素单元（9）中设有板状电极（2）和位于板状电极（2）上方的狭缝电极（1），板状电极（2）与狭缝电极（1）间设有绝缘层，且板状电极（2）延伸到像素单元（9）外围；所述狭缝电极（1）延伸到像素单元（9）外围；狭缝电极（1）和板状电极（2）同时设置在所述像素单元（9）的至少部分外围区域中。可用于液晶显示装置中，进一步可用于采用双栅极线设计的液晶显示装置。
Patent WO-2015035732-A1 (WO)
Title: Mandrin de perçage à transmission de lumière
Inventor: ZHANG JIXIANG
IPC: B23B45/00
Filed: 2014-01-13
Abstract: L'invention concerne un mandrin de perçage à transmission de lumière comprenant un corps de perçage (4), des mâchoires de serrage (2), un écrou (3), un manchon (7), un patin en acier (5), un coussinet (6), un capot arrière (1) et un manchon externe (9). Trois des mâchoires de serrage (2) sont montées séparément dans trois trous inclinés équidimensionnels du corps de perçage (4). L'écrou (3) est monté dans une rainure à écrou du corps de perçage (4). L'écrou (3) et les filets des mâchoires de serrage (2) forment un mécanisme de transmission à filet. Le manchon à écrou (7) est fixé à demeure à l'écrou (3). Le manchon externe (9) est relié au manchon à écrou (7). Le capot arrière (1) est fixé à demeure au corps de perçage (4). Une portion arrière du corps de perçage (4) est munie d'un trou taraudé. Une pluralité de trous de transmission de lumière (91) qui pénètrent à travers le manchon externe (9) de l'avant vers l'arrière sont disposés dans le manchon externe (9) dans la direction axiale. Des colonnes de transmission de lumière (8) constituées de fibres optiques ou de matériaux transparents sont insérées ou disposées par un procédé de moulage par injection dans les trous de transmission de lumière (91). Le mandrin de perçage à transmission de lumière peut transmettre de la lumière visible à l'aide des fibres optiques ou des matériaux transparents, ce qui permet à la lumière d'une lampe à LED sur une perceuse électrique de pénétrer à travers un manchon externe afin d'éclairer une surface avant du mandrin de perçage. Le mandrin de perçage à transmission de lumière possède une structure propre, il est facile à manipuler et à utiliser et permet à la lumière d'une lampe à LED sur la perceuse électrique de pénétrer à travers le mandrin de perçage et d'éclairer une zone de travail complète.