baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009043504-A3 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: The present invention is directed to the use of the peptide compound Leu-Val-Gln-Pro-Arg-Gly-Ser-Arg-Asn-Gly-Pro-Gly-Pro-Trp-Gln-Gly-Gly-Arg-Arg-Lys-Phe-Arg-Arg-Gln-Arg-Pro-Arg-Leu-Ser-His-Lys-Gly-Pro-Met-Pro-Phe-OH as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases. Moreover the present invention relates to pharmaceutical compositions preferably in form of a lyophilisate or liquide buffer solution or artificial mother milk formulation or mother milk substitute containing the peptide Leu-Val-Gln-Pro-Arg-Gly-Ser-Arg-Asn-Gly-Pro-Gly-Pro-Trp-Gln-Gly-Gly-Arg-Arg-Lys-Phe-Arg-Arg-Gln-Arg-Pro-Arg-Leu-Ser-His-Lys-Gly-Pro-Met-Pro-Phe-OH optionally together with at least one pharmaceutically acceptable carrier, cryoprotectant, lyoprotectant, excipient and/or diluent.
Patent WO-2008092756-A3 (WO)
Inventor: SEILER HARTMUT
IPC: H02J7/34
Filed: 2008-01-18
Abstract: The invention relates to a battery (1), particularly a Li-ion battery, comprising several serially connected cells (2) and several voltage clamp devices (3, 4), each of which is associated with one group encompassing one or more cells (2) and limits the voltage thereof. The cells (2) can be effectively protected against surges if the voltage clamp devices (3, 4) are connected to the cells (2) in such a way that a maximum voltage of each single cell (2) is unambiguously determined.
Patent WO-2009040274-A3 (WO)
Title: Positionnement automatisé d'un outil de prélèvement pour le prélèvement d'objets cellules
Inventor: BORNMANN GERD
IPC: G01N35/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le positionnement automatisé d'un outil de prélèvement pour le prélèvement d'objets cellules. Selon l'invention, l'outil de prélèvement est logé dans un élément récepteur sur une tête d'outil, la position spatiale de l'objet cellule dans un contenant d'échantillons est détectée au moyen d'une unité de prise de vue et d'une unité d'évaluation d'image et l'outil de prélèvement est déplacé au moyen d'une unité de commande et de stockage et d'un mécanisme de déplacement d'abord dans une position d'étalonnage, puis dans une position au-dessus de l'objet cellule. Pour permettre un positionnement plus précis de l'outil de prélèvement par rapport à l'objet cellule à prélever, l'unité de prise de vue et l'unité d'évaluation d'image détectent ensuite également la position spatiale de l'outil de prélèvement au-dessus de l'objet cellule et déterminent un écart par rapport à la position requise. L'unité de commande et de stockage corrige alors la position de l'outil de prélèvement au moyen du mécanisme du déplacement.
Patent WO-2009043916-A3 (WO)
Title: Routeur de flux de données
Inventor: GURDAN ROBBY
IPC: H04N7/24
Filed: 2008-10-02
Abstract: Cette invention concerne un routeur (1) qui assure un transfert isochrone de données et un transfert asynchrone de données selon un protocole préétabli partagé par des dispositifs de différentes sections du réseau (2) raccordées au routeur (1). Une application de gestion de connexion exécutée par ledit routeur (1) traduit une requête d'utilisateur demandant le transfert de données d'un dispositif émetteur (5) d'une première section du réseau (2-1) à un dispositif récepteur (6) d'une seconde section du réseau (2-2) en instructions dudit protocole afin d'établir une première connexion de données entre le dispositif émetteur (5) et le routeur (1), et une seconde connexion de données entre le routeur (1) et le dispositif récepteur (6). Les données sont transférées du dispositif émetteur (5) au dispositif récepteur (6) par l'intermédiaire des connexions de données établies.
Patent WO-2009138170-A3 (WO)
Title: Filmförmige zubereitung mit öligen substanzen zur oralen verabreichung
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: A61K31/80
Filed: 2009-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft wasserlösliche, feste, filmförmige Zubereitung, umfassend mindestens ein filmbildendes Polymer aus der Gruppe der voll- und teilhydrolysierten Polyvinylalkohole und mindestens eine wasserunlösliche, ölige Flüssigkeit, die in das filmbildende Polymer eingearbeitet ist und deren Anteil mindestens 30 Gew.-% beträgt, bezogen auf den Trockenanteil der Zubereitung, sowie Verfahren zur Herstellung dieser Zubereitungen und deren Verwendung.
Patent WO-2010069520-A3 (WO)
Title: Système de freinage de véhicule ferroviaire à compensation des variations des conditions de frottement
Inventor: NOCK MARCO
IPC: B60T8/52
Filed: 2009-12-11
Abstract: L'invention concerne un système de freinage (1) d'un véhicule ferroviaire, qui comprend au moins un actionneur de frein (2) comprenant au moins un disque de frein (4) et au moins une garniture de frein (6) coopérant avec ce dernier pour produire une force de freinage en réponse à une demande de freinage. L'invention concerne au moins un dispositif capteur destiné à mesurer la variation dans le temps d'au moins une grandeur, telle que la vitesse de rotation de roue, l'accélération circonférentielle de roue, la force de freinage, le couple de freinage ou la pression de freinage, laquelle grandeur représente des variations des conditions de frottement entre la roue ou la paire de roues associée à l'actionneur de frein (2) et le rail et/ou entre le disque de frein (4) associé à l'actionneur de frein (2) et la ou les garnitures de frein (6), et pour appliquer un signal dépendant de la grandeur mesurée à un dispositif de commande conçu pour adapter la force de freinage, produite par l'actionneur de frein (2), en fonction de l'écart entre la variation dans le temps de la grandeur mesurée et une variation dans le temps spécifiée ou escomptée de ladite grandeur.
Patent WO-2010081517-A3 (WO)
Title: Verfahren zur verifikation einer kennzeichnungsschaltung
Inventor: KEIL GERNOT
IPC: H01L23/58
Filed: 2009-12-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verifikation einer in einem zu kennzeichnenden Bauteil integrierten Kennzeichnungsschaltung (5) mit den folgenden Schritten bereitgestellt: a) Eingabe eines Primärschlüssels in die Kennzeichnungsschaltung (5), b.) Auslesen eines von der Kennzeichnungsschaltung (5) in Reaktion auf die Eingabe des Primärschlüssels ausgegebenen Sekundärschlüssels, c.) Bereitstellen eines dem Primärschlüssel zugeordneten Kontrollschlüssels, d.) Vergleichen des Kontrollschlüssels mit dem ausgegebenen Sekundärschlüssel, e.) Bereitstellen eines Ergebnisses des Vergleichsschritts, wobei im Falle einer Übereinstimmung des Sekundärschlüssels mit dem Kontrollschlüssel das mit der Kennzeichnungsschaltung gekennzeichnete Bauteil als originales Bauteil und im gegenteiligen Falle als gefälschtes Bauteil identifiziert wird, und wobei die Kennzeichnungsschaltung (5) nicht leitende, halbleitende und leitende Materialien umfasst, die derart angeordnet und miteinander verbunden sind, dass mindestens eine elektronische Schaltungsanordnung gebildet wird, die mindestens eine definierte mathematische Funktion umfasst und derart konfiguriert ist, aus dem in die Kennzeichnungsschaltung (5) eingegebenen Primärschlüssel den Sekundärschlüssel mindestens unter Anwendung der mindestens einen mathematischen Funktion zu bestimmen und zum Auslesen bereitzustellen.
Patent WO-2009115531-A3 (WO)
Inventor: RUETER CHRISTIAN
IPC: A61K38/16
Filed: 2009-03-17
Abstract: Cette invention concerne l’utilisation de la protéine M externe de  Yersinia  (YopM), d’un fragment de la protéine YopM ou d’un variant de la protéine YopM, qui est capable de pénétrer automatiquement la membrane cellulaire et de s’intégrer dans le cytosol cellulaire sans nécessiter d’autres facteurs pour administrer une molécule cargo à travers la membrane vers le cytosol d’une cellule. L’invention concerne également une composition pharmaceutique comprenant la protéine YopM, un fragment de la protéine YopM ou un variant de la protéine YopM capable de pénétrer automatiquement la membrane cellulaire et de s’intégrer dans le cytosol cellulaire sans nécessiter d’autres facteurs pour réguler les réactions inflammatoires du système immunitaire et le traitement des maladies causées par l’auto-immunité de l’hôte. L’invention concerne par ailleurs un fragment ou un variant de la protéine YopM, qui est capable de pénétrer automatiquement la membrane cellulaire et de s’intégrer dans le cytosol cellulaire sans nécessiter d’autres facteurs et ce type de protéines ou la protéine YopM fixée à une molécule cargo.
Patent WO-2009115584-A3 (WO)
Title: Intermédiaires 2’-halobiphényl-4-yliques dans la synthèse d’antagonistes de l’angiotensine ii
Inventor: COPAR ANTON
IPC: C07D235/18
Filed: 2009-03-19
Abstract: L’invention concerne un procédé pour obtenir des 2’-halo-4-méthylbiphényles, lequel procédé comprend la réaction de 4-halotoluène avec un 1,2-dihalobenzène en présence de métal élémentaire tel que le magnésium, le lithium ou le zinc, un excès de 0 à 0,9 molaire, en particulier de 0 à 0,2 molaire, de 4-halotoluène par rapport au 1,2-dihalobenzène étant utilisé, et le refroidissement brusque des intermédiaires organométalliques produits par de l'halogène élémentaire. De plus, l’invention décrit le couplage des 2’-halo-4-méthylbiphényles produits avec du 2-(1-propyl)-4-méthyl-6-(1'-méthylbenzimidazole-2-yl)benzimidazole pour produire du 3'-(2'-halo-biphényl-4-ylméthyl)-1,7'-diméthyl-2'-propyl- 1H,3'H -[2,5']bibenzoimidazolyle, que l’on peut encore convertir en composé organométallique. Ledit composé organométallique est alors mis en réaction avec un dérivé de l’acide formique, tel que le  N,N- diméthylformamide, un formiate d’alkyle ou du dioxyde de carbone pour obtenir du telmisartan. L'invention concerne en outre l’utilisation de procédés d’analyse en ligne pour surveiller les réactions susmentionnées, un procédé pour préparer une composition pharmaceutique et/ou un dosage pour un médicament ou l’utilisation dans la préparation d’un médicament.
Patent WO-2010122023-A3 (WO)
Title: Procédé d'amincissement d'un substrat silicium sur isolant
Inventor: REYNAUD PATRICK
IPC: H01L21/762
Filed: 2010-04-20
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'amincir un substrat silicium sur isolant (SOI) initial, comprenant une couche (3) d'oxyde de silicium SiO 2  encapsulée entre un substrat porteur en silicium (2) et une couche superficielle de silicium. Ce procédé est remarquable en ce qu'il comprend les étapes de mise en œuvre successives suivantes : - traitement d'oxydation thermique dudit substrat initial, pour oxyder une partie de ladite couche superficielle de silicium, - un premier, puis un second cycle de gravure et de nettoyage, le premier cycle de gravure étant mis en œuvre de manière à éliminer complètement l'oxyde thermique qui s'est formé et à décoller toutes les parties instables du bord dudit substrat initial, et le second cycle de gravure étant mis en œuvre de manière à éliminer de la surface dudit substrat aminci les particules polluantes (5) qui se sont formées et déposées dessus, de manière à obtenir un substrat SOI final (1') dont la couche superficielle amincie (4') forme une couche active.
Patent WO-2010128016-A3 (WO)
Title: Agonistes du récepteur par2 utilisés dans le traitement ou la prévention des infections du virus de la grippe a
Inventor: VERGNOLLE NATHALIE
IPC: A61K38/08
Filed: 2010-05-03
Abstract: Cette invention concerne des méthodes et des compositions (compositions pharmaceutiques) destinées à traiter ou à prévenir les infections du virus de la grippe A. l'invention concerne plus particulièrement un agoniste du récepteur PAR2 utilisé pour traiter ou prévenir les infections du virus de la grippe A.
Patent WO-2011054930-A3 (WO)
Title: Forme de dosage pharmaceutique solide
Inventor: SANTANACH-DELISAU ANGEL
IPC: A61K9/50
Filed: 2010-11-05
Abstract: La présente invention porte sur une forme pharmaceutique solide comprenant (i) un cœur comprenant un benzimidazole ; (ii) une couche de séparation comprenant un polymère hydrosoluble et du monostéarate de glycéryle ; et (iii) un revêtement gastro-résistant.
Patent WO-2011104054-A3 (WO)
Title: Dispositif de réglage variable des temps d'ouverture et de fermeture de soupapes d'échange des gaz d'un moteur à combustion interne
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (11) permettant le réglage variable des temps d'ouverture et de fermeture de soupapes d'échange des gaz (9, 10) d'un moteur à combustion interne (1), lequel dispositif comprend un élément menant (13) pouvant être mis en liaison d'entraînement avec un vilebrequin (2) du moteur à combustion interne (1), un élément mené (14) disposé de manière à pouvoir être mis en liaison d'entraînement avec un arbre à cames (6, 7) du moteur à combustion interne (1) et à pouvoir pivoter par rapport à l'élément menant (13), ainsi qu'au moins un couvercle latéral (15) qui est disposé sur une surface latérale axiale de l'élément mené (14) ou de l'élément menant (13) et est relié solidaire en rotation à l'élément menant (13) ou à l'élément mené (14) et qui comporte une partie en forme de disque (33), cette partie en forme de disque (33) comportant un évidement formant coulisse (36c) ouvert en direction de l'élément menant ou de l'élément mené (13, 14) et dans lequel est placé un élément de butée (40), ledit évidement formant coulisse (36c) et l'élément de butée (40) formant ensemble une coulisse dans laquelle un élément de verrouillage (38) peut venir se loger.
Patent WO-2011151464-A3 (WO)
Title: Pilotage d'embarcation à rétrocouplage actif
Inventor: PRUESS VOLKER
IPC: B63H25/02
Filed: 2011-06-03
Abstract: L'invention concerne un système de pilotage pour une embarcation entraînée mécaniquement, qui est conçu pour être relié à une unité de gouvernail (10) pour changer la direction de déplacement de l'embarcation par déviation de l'unité de gouvernail (10), le système de pilotage comprenant une unité de pilotage (20), en particulier une manette de pilotage, pour piloter la déviation (x) de l'unité de gouvernail (10). Pour fournir un système de pilotage amélioré pour une embarcation entraînée mécaniquement, lequel permet une navigation particulièrement sûre de l'embarcation, il est proposé selon l'invention que l'unité de pilotage (10) soit conçue pour être déplacée avec une première et une deuxième résistance (a, b) mécanique, la première résistance mécanique (a) étant plus petite que la deuxième résistance mécanique (b), et que le système de pilotage présente une unité de rétrocouplage (30) qui est reliée à l'unité de pilotage (20) et est conçue pour faire fonctionner l'unité de pilotage (20) avec la première résistance mécanique (a) quand la déviation (x) de l'unité de gouvernail (20) est plus petite qu'une déviation de gouvernail déterminée (x L ), et pour faire fonctionner l'unité de pilotage (20) avec la deuxième résistance mécanique (b) quand la déviation (x) de l'unité de gouvernail est plus grande que la déviation de gouvernail déterminée (x L ), la déviation de gouvernail déterminée (x L ) représentant une déviation de gouvernail (x L ) et/ou une plage de déviation de gouvernail (Dx L ) en présence de laquelle/dans laquelle l'embarcation se déplace de manière instable, des endommagements mécaniques surviennent sur l'embarcation, en particulier en raison d'une trajectoire de collision, un niveau de bruit déterminé est dépassé et/ou une consommation de carburant déterminée est dépassée.
Patent WO-2012001108-A3 (WO)
Title: Procédé de surveillance en temps réel de services de télécommunication à base de paquets, et serveur et dispositif client correspondants
Inventor: VERLINDE LUC
IPC: H04L12/14
Filed: 2011-06-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de surveillance en temps réel d'utilisation de services de télécommunication à base de paquets qui consiste à : - communiquer d'un premier serveur à un client (121, 122, 123) des informations de tarif; - mesurer localement l'utilisation des services de télécommunication à base de paquets dans le client (121, 122, 123); - estimer dans le client (121, 122, 123) des coûts d'utilisation sur la base de la mesure locale et des informations de tarif; et - afficher les coûts d'utilisation (124, 125, 126) dans le client (121, 122, 123); - envoyer d'un second serveur (116) au client (121, 122, 123) des notifications d'utilisation asynchrones (151) indicatives d'une utilisation mesurée par réseau des services de télécommunication à base de paquets; et - adapter dans le client (121, 122, 123) les coûts d'utilisation (124, 125, 126) sur la base des notifications d'utilisation asynchrones (151).
Patent WO-2012007329-A3 (WO)
Title: Procédé de coupure de sécurité d'un réseau électrique
Inventor: KRIEG BERENGAR
IPC: B60L3/04
Filed: 2011-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de coupure de sécurité d'un réseau électrique (10) ainsi qu'un dispositif de sécurité (100) pour la mise en œuvre de ce procédé. Plusieurs composants électriques (11, 12, 13, 14, 15, 16) sont raccordés au réseau électrique (10), et comprennent au moins une source d'électricité (11) et au moins un consommateur d'électricité. La source d'électricité (11) est coupée ou déconnectée du réseau électrique (10) en cas d'interruption d'une boucle de ligne (20). Au moins une unité de surveillance (22) surveille des paramètres de fonctionnement d'au moins un des composants électriques (16). La boucle de ligne de sécurité (20) est interrompue lorsque l'unité de surveillance (22) identifie une situation critique du point de vue de la sécurité à partir des paramètres de fonctionnement.
Patent WO-2012049051-A3 (WO)
Inventor: SCHMID JOERG
IPC: F25D29/00
Filed: 2011-10-05
Abstract: La présente invention concerne un appareil frigorifique (1) comprenant un échangeur thermique (2, 20) et un élément fonctionnel (3) qui peut être mis en place contre l'échangeur thermique (2, 20) au moyen d'un élément de retenue (4). L'élément de retenue (4) présente une section de fixation (43, 44, 45) qui dépasse à l'intérieur d'un espace formé par l'échangeur thermique (2, 20).
Patent WO-2012119755-A3 (WO)
Inventor: BOUFFAY BORIS
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-03-06
Abstract: The invention relates to a lamp comprising: at least one LED diode; a controllable power module (113, 112) ensuring the supply of current to the LED lamps; and a control module (120) for regulating the light intensity generated by the lamp. The invention is characterised in that said control module comprises an image sensor generating images of the area illuminated by the lamp, and a processor for processing images in order to detect the presence of an eye in an allegedly dangerous area, said control module (120) generating a control signal for reducing the light intensity generated by the LEDs when a human face, especially an eye, is detected in the supposedly dangerous area.
Patent WO-2012152646-A3 (WO)
Inventor: STELZER JOERG
IPC: F25D23/06
Filed: 2012-05-03
Abstract: The invention relates to a refrigerator, in particular a domestic refrigerator, having a housing (3), which bounds a refrigeration space (1), and an appliance door (5) which have, in each case, inner and outer boundary walls (7, 9) and a heat insulation layer (11) between these which is generated by foaming. According to the invention, a vacuum insulation panel (17) is additionally provided between the boundary walls (7, 9), said vacuum insulation panel being attached to one of the two boundary walls (7, 9) by way of a foamable liquid adhesive (19).
Patent WO-2013023881-A3 (WO)
Title: Gehäuseelement für ein steuergerätegehäuse
Inventor: BECK WERNER
IPC: H05K5/06
Filed: 2012-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuseelement (10) für ein Steuergerätegehäuse (1) umfassend einen oder mehrere erste Randabschnitte (11) zur Anlage jeweils mit einem zweiten Randabschnitt (21) eines dem Steuergerätegehäuse (1) zugeordneten zweiten Gehäuseelementes (20) unter Zwischenlage eines mittels Luftfeuchtigkeit aushärtbaren Dichtmittels (2), wobei wenigstens einer der ersten Randabschnitte (11) wenigstens eine Aussparung (13) zur Kommunikation des Dichtmittels (2) im Anlagezustand der Gehäuseelemente (10, 20) mit einer die Luftfeuchtigkeit enthaltenden Luft aufweist.
Patent WO-2013057162-A3 (WO)
Inventor: ANDRÉE GUNTHER
IPC: C09J7/20
Filed: 2012-10-18
Abstract: Bei einem Klebeband (10) mit einem flexiblen Träger (11) und einer zumindest auf einer Fläche (14) des Trägers aufgebrachten Klebemasse (15) weist die Fläche (14) des Trägers (11) eine Vielzahl von Vertiefungen (12) auf, in welchen die Klebemasse (15) so angeordnet ist, dass sie nicht aus den Vertiefungen (12) herausragt.
Patent WO-2013087308-A3 (WO)
Title: Mittel zur temporären verformung keratinischer fasern und verfahren zur temporären haarverformung
Inventor: METTEN DIANE
IPC: A61Q5/06
Filed: 2012-11-09
Abstract: Kosmetisches Mittel, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Träger a) mindestens ein Copolymer A mit mindestens einer Struktureinheit (A1), mindestens einer Struktureinheit (A2), mindestens eine Struktureinheit (A3) und mindestens einer Struktureinheit (A4), wobei - R1 für einen gegebenenfalls heterofunktionaliserten Alkylrest steht; - R2 für einen von R1 verschiedenen, gegebenenfalls heterofunktionalisierten Alkylrest steht; - R3 voneinander unabhängig für einen von R1 und R2 verschiedenen gegebenenfalls heterofunktionalisierten Alkylrest steht b) mindestens ein von Copolymer A verschiedenes Copolymer B mit mindestens einer Struktureinheit (B1) wobei R4 für einen gegebenenfalls heterofunktionaliserten Alkylrest steht; und c) mindestens ein von Copolymer A und Copolymer B verschiedenes Copolmyer C, aus - mindestens einem Monomer C1 ausgewählt aus Acrylsäure, Methacrylsäure, Acrylsäurealkylestern und Methacrylsäurealkylestern, und mindestens einem amphoteren Monomer C2 ausgewählt aus (Meth)acryloylalkylaminoxiden der Formel C2-I und (Meth)acryloylalkylbetainen der Formel C2-II wobei in Formel C2-I und in Formel C2-II R 1  für H oder CH 3 , R 2  und R 3  jeweils unabhängig voneinander für gegebenenfalls verzweigtes C 1-10 -Alkyl und n für eine ganze Zahl von 1 bis 20 steht eignen sich in besonderer Weise zur temporären Verformung keratinischer Fasern.
Patent WO-2014033309-A3 (WO)
Title: Organe régulateur d'horlogerie
Inventor: CORDIER SAMUEL
IPC: G04B17/10
Filed: 2013-09-03
Abstract: Organe régulateur (1) d'horlogerie, comportant un balancier (2) oscillant autour d'un axe (D) et soumis à un couple exercé par des moyens de rappel en torsion (4). Le balancier (2) comporte des moyens de fixation (10) le rendant solidaire en oscillation d'un fil de torsion (5) constituant lesdits moyens de rappel en torsion (4) propres audit balancier (2), la plus grande dimension de la section transversale de la partie utile (51; 52) dudit fil de torsion (5) qui est sollicitée en torsion est inférieure à 100 micromètres, la plus petite dimension de la section transversale de ladite partie utile (51; 52) est inférieure à 50 micromètres, la longueur totale (LT) dudit fil de torsion (5) est inférieure à 6 millimètres, et ledit organe régulateur (1) comporte des moyens de tension (400) dudit fil de torsion (5).
Patent WO-2014195076-A3 (WO)
Title: Appareil de mesure
Inventor: BURGERT FLORIAN
IPC: G01F23/296
Filed: 2014-05-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure (1) qui comprend au moins un détecteur de niveau (3) destiné à détecter un niveau d'un fluide et délivrant en sortie un signal de niveau. Selon l'invention, l'appareil de mesure (1) comprend au moins un capteur de pression (5) à la sortie duquel un signal de mesure de pression peut être prélevé, le détecteur de niveau (3) et le capteur de pression (5) étant équipés d'un raccord process (7) commun.