baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-572587-A5 (CH)
Title: Sealing ring for shaft contains pressurised fluid - providing positive controlled pressure to accommodate thermal movement and wear
IPC: F16J15/46
Filed: 1974-06-07
Abstract: A sealing ring, for fixing to a stationary housing, is intended for sealing a revolving component, esp. a shaft, the sealing ring is pressed against the revolving component by a pressurised fluid. In the pref. embodiment, this sealing ring is of U-section, with the web running in contact with the revolving shaft and the side flanges bearing against opposite faces of an annular slot in the mounting for the ring surrounding the shaft, thus the hollow section of the ring, in conjunction with the closed slot, forms an annular chamber into which the pressurised fluid is pumped. The pref. arrangement of the housing for the sealing ring is constituted of three parts, one of which forms an annular plug to close the U-section of the sealing ring, while the other two form the supports for the flanges of the ring. The central component may have the form of an outer annulus and an inner projection fitted between the flanges of the sealing ring, all three components being connected together by bolts. The ring is pref. of fluorocarbon resin.
Patent CH-594638-A5 (CH)
Title: Subst benzaldehyde imine derivs
Inventor: ASCHER GERD
IPC: C07D241/04
Filed: 1972-06-12
Abstract: Subst benzaldehyde imine derivs with anthelmintic activity
Patent CH-586540-A5 (CH)
Title: Funnel for filling plastic bottles with fruit - has large dia. outlet to permit free passage of solids
IPC: A47J43/28
Filed: 1976-07-22
Abstract: The funnel is intended to reduce the time required to fill plastic bottles with fruit or sliced vegetables, in order to store the food in a deep freeze cabinet. The funnel is made of plastic and its upper part is a frustrum of a cone with an angle of 60 deg. The funnel outlet dia. is about 5.5 cm inside and 6 cm outside, being larger than is the case with funnels used with liq. This large dia. provides a firm grip and renders a special handle unnecessary. The grip is further improved by the provision of a number of sharp edges. The inlet dia. is about 16 cm.
Patent CH-592556-A5 (CH)
Title: Processing tobacco in silo - by means of reciprocally movable conveyor and shuttle
IPC: A24B3/00
Filed: 1972-07-04
Abstract: Single or multi-type tobacco is deposited in a controlled manner in a silo by feeding it on to a conveyor movable selectively in opposite directions on a shuttle above the silo and movable continuously or intermittently, selectively in opposite directions so tobacco can be deposited in bulk or in layers to a selected part of the silo. The appts. can be operated manually or automatically.
Patent CH-560938-A5 (CH)
Title: Recorder of computer-legible data - has place marks applied to data carrier to indicate spaces between items
IPC: G07C1/06
Filed: 1973-07-12
Abstract: A sensor determines the position of the last place mark on the data carrier, before a facility for recording the next item of data is triggered. In order to avoid the need to add up distance errors between the items of data to be recorded, which are caused by incorrect operations, the data carrier has a column of additional place marks. A second sensor is activated by the first sensor and controls the recording facility in accordance with the additional place marks on the data carrier. Optical or magnetic place marks can be applied to the data carrier and the sensors can be designed to detect these optical or magnetic marks.
Patent CH-595614-A5 (CH)
Title: Electronic comparator for measuring internal dia. in cylinder
Inventor: GRAF ROLAND
IPC: G01B7/00
Filed: 1976-08-17
Abstract: Electronic comparator for measuring internal dia. in cylinder utilises variable voltage reference from digital to analogue converter
Patent CH-631471-A5 (CH)
Title: Activator for the polymerization of lactam monomers
Inventor: HARTMANN WERNER
IPC: C08G69/20
Filed: 1977-10-14
Abstract: As an activator for the polymerization of lactam monomers, an addition compound made from laurolactam and an activating substance, in particular phenyl isocyanate, is present as activating component in a mixture with laurolactam. The activator can be used for the polymerization of lactams having 12 to 15 carbon atoms.
Patent FR-2045173-A5 (FR)
Title: "shrink wrapping fresh cheese for shelf dis - play and preservation"
IPC: B65D75/00
Filed: 1969-06-18
Granted: 1971-02-26
Abstract: A cylindrical cheese is placed in a plastic cup provided with a bell-mouth to give an outwardly-splayed lip. The cup and cheese are covered with heat-shrinkable plastic film and the assembly passed through a heat-shrinking tunnel. The film, in shrinking, forms an air-tight seal on the lip of the cup, so that the cheese is protected from the atmosphere. The package provides excellent protection against handling and transport hazards, and provides an attractive shelf display.
Patent FR-2063412-A5 (FR)
Title: Foundry dead-head device
IPC: B22D7/10
Filed: 1969-10-15
Granted: 1971-07-09
Abstract: A dead-head device for foundry use comprises (a) an exothermic and/or insulating material sleeve or ring and (b) an exothermic and/or insulating material cover whose dimensions are at most equal to those of the internal cavity of the sleeve or ring.
Patent FR-2032790-A5 (FR)
Title: Cutting plastics-coated steel strip
IPC: B23D19/06
Filed: 1970-02-06
Granted: 1970-11-27
Abstract: Soft surface coat is on at least one hard lower layer, the layers are bound together. A first cut is made through the soft coat to its boundary with the hard layer, which is cut through by a second cut along a line far enough from one of the faces of the 1st cut for the deformation of the hard layer not to extend up to the bonding zone with the soft coat, when the 2nd cut is made. Apparatus is described.
Patent FR-2047503-A5 (FR)
Title: Moulding tool with shut-off device for the - production of bodies from highly reactive
IPC: B29C45/28
Filed: 1970-05-08
Granted: 1971-03-12
Abstract: Moulding device consists of two parts, one of which is provided with a casting channel. The shut-off mechanism consists of a closing piston which can slide in a bore. In its closed position its front face is positioned against a partition between the casting channel and the mould cavity.
Patent FR-2105504-A5 (FR)
Title: Light-decomposable polyolefin - contg aromatic polychlorinated deriv and an alpha olefin polymer
IPC: C09K17/52
Filed: 1970-09-09
Granted: 1972-04-28
Abstract: Method comrpises mixing >=1 aromatic polychlorinated deriv. with an alpha-olefin polymer in ratio 2% w.r.t. alpha-olefin polymer. Additives are used for compounding. Decomposition of poly-alpha-olefin is improved by adding 2% by wt. of at least one chemical cpd. having a gamma-pyrone ring or aromatic ketone. Polyolefin compsn. obtd. is used as a root-covering film for agriculture and for various temporary packing materials, films, bags, bottles, etc.
Patent FR-2110742-A5 (FR)
Title: Automatic periodic water testing appts - for determn of chemical oxygen demand
IPC: G01N33/18
Filed: 1970-10-22
Granted: 1972-06-02
Abstract: The organic matter in polluted water is oxidised by an excess of potassium dichromate in a boiling acid medium, in the presence of silver and mercury sulphates. After a reaction time of two hours the excess dichromate is determined by a colorimetric method. The C.O.
Patent FR-2100286-A5 (FR)
IPC: A63C9/085
Filed: 1971-07-06
Granted: 1972-03-17
Abstract: The setting means serve to adjust a binding element on a ski in the longitudinal direction thereof. The binding element comprises a slidable plate, which is guided on a baseplate fixed to the ski and is movable relative to the baseplate by means of a power screw. The nut cooperating with the power screw is provided with a series of half-threads and is held on the screw to be adjustable at least to such an extent in the direction of the mid-perpendicular on the chord which connects the ends of the series of half-threads that the nut can be disengaged from the threads of the power screw.
Patent FR-2116157-A5 (FR)
Title: Fabric cleaning - of printed materials using brushes on upper rollers carrying fabric
IPC: D06B3/20
Filed: 1971-11-29
Granted: 1972-07-07
Abstract: The printed fabrics hollow a serpentine path through the cleaning fluid supported by upper and lower rollers. Brushes are mounted between the upper rollers to brush one side of the material across its width, and any extracted solids and unfixed dyestuffs are extracted and allowed to drop down into the cleaning fluid, assisted by upper jets. Process prevents loosened solid being carried to the next roller where it could further soil the material.
Patent FR-2165294-A5 (FR)
Title: Self-destructible abrasive body - with soluble core and bonded abrasive crust
IPC: B24B31/14
Filed: 1971-12-24
Granted: 1973-08-03
Abstract: The body comprises a central core of a material which disintegrates under the action of a liq. solvent, and a superifical crust of regular thickness, totally covering the core, of a binder containing dispersed therein a uniformly distributed quantity of abrasive grains. It is used for polishing and/or finishing metal articles in a vibrating machine. A solvent causing or catalyzing the dissociation of the central core is then added. The object is to prevent abrasives, reduced in size during the operation, from becoming wedged or occluded in the article.
Patent FR-2172554-A5 (FR)
Title: Self levelling screeding mix - comprises cement, sand lignosulphonate and sulphur oxyacid metal salt
IPC: E01C5/00
Filed: 1972-02-17
Granted: 1973-09-28
Abstract: Self-levelling screeding mix comprises (a) sand, (b) one or more hydraulic cements, (c) lignosulphonte, (d) a metal salt of a sulphur oxyacid (excluding sulphates), and optionally (e) a powdered vinyl polymer. The mix is suitable for screeding solid floors before covering with tiling or sheet floor covering. The lignosulphonate is pref. Na or Ca lignosulphonate, conveniently as a sugar reduced sulphite lye. The metal salt is pref. a sulphite, bisulphite or metabisulphite, esp. calcium or sodium sulphites. The cement is pref. a mixt of portland cement and high alumina cement. the vinyl polymer may be polyvinyl acetate or a copolymer of vinyl acetate with another monomer.
Patent FR-2212901-A5 (FR)
Title: Quick-acting diaphragm valve - free from friction for high-pressure, high temp. pipe lines e.g. carrying molten sodium
IPC: F16K3/03
Filed: 1972-12-28
Granted: 1974-07-26
Abstract: Quick acting diaphragm valve, closing rapidly without friction, for all liqs. and at temps. =600 degrees C, opened by uncovering apertures and by the coming apart of an ogive using a system of linkages.
Patent FR-2247894-A5 (FR)
Title: Force absorbing steering column - helically spaced rivets shear progressively under body force
IPC: B60R19/34
Filed: 1973-10-15
Granted: 1975-05-09
Abstract: The steering column (1) slides in a housing (2). The splined part (3) of the column acts with a splined bush (4) which is solid with the housing (2) and the steering box shaft (5). The splined part (3) has a piece (6) housed in an annular groove, maintained in place by circlips (7) (8). The housing has rivets (9) in helical spacing to foul the piece in the groove if it moves. Rivets are sheared progressively if the driver hits the steering wheel in a collision. The replacement of the broken rivets is a relatively simple operation.
Patent AT-512414-A5 (AT)
Title: Seitenzargenanordnung mit möbelauszugsführung
Inventor: BABUCKE-RUNTE GUIDO
IPC: A47B88/00
Filed: 2010-03-02
Abstract: Eine Seitenzargenanordnung mit Möbelauszugsführung zeichnet sich durch eine oder mehrere Verstelleinrichtungen (12) zum Verstellen des Abstandes zwischen der Seitenzargenanordnung (22, 23) und der Möbelauszugsführung aus. Vorzugsweise weist die Verstelleinrichtung (12) zwei Verstellräder (19, 20) auf, von denen eines von der einen Seite der Seitenzargenanordnung (22) und das andere von der anderen Seite der Seitenzargenanordnung (22) zugänglich ist.
Patent DD-158013-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum extrudieren eines faserstoff-einhuellmaterials
Inventor: MARTINEK THOMAS W
IPC: A22C13/00
Filed: 1981-04-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Ausbildung einer Faserstoff-Wursthuelle mit Viskose als Beschichtungsmaterial auf einer Faserbahn. Durch die Erfindung wird neben einer gleichmaessigen Beschichtung ein hoeherer Wirkungsgrad und wesentlich hoehere Verarbeitungsgeschwindigkeiten bei gleichzeitiger Verringerung der Anlagenbauhoehe erreicht. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass man eine Oeffnung vorsieht, die ausreichend gross ist, um die gewuenschte Beschichtungsfluessigkeit zuzufuehren und eine laminare Stroemung der Beschichtungsfluessigkeit entlang der sich bewegenden Bahn herstellt, wobei das Verhaeltnis des Volumenstromes der aufzutragenden Beschichtungsfluessigkeit zum Volumen der Beschichtungsoeffnung pro Laengeneinheit der Bahn zwischen etwa 0,52 : 1 und etwa 0,66 : 1 liegt. Fig. 1 zeigt die erfindungsgemaesse Beschichtungsduese durch die die Materialbahn geleitet wird.
Patent DD-216456-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer aralkyltriazolverbindungen
Inventor: MEIER RENE
IPC: C07D249/04
Filed: 1983-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 1-Phenylniederalkyl-1H-1,2,3-triazolverbindungen fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von neuen Verbindungen mit wertvollen pharmakologischen Eigenschaften, insbesondere mit antikonvulsiver Wirkung. Erfindungsgemaess werden Verbindungen der Formel I hergestellt, worin Ph durch Niederalkyl, Halogen und/oder Trifluormethyl substituiertes Phenyl bedeutet, alk Niederalkyliden darstellt, R tief 1 Wasserstoff, Niederalkyl, Niederalkoxy o. eine unsubstituierte o. durch Niederalkyl o. Niederalkylen bzw. Aza-, Oxa- o. Thianiederalkylen substituierte Amino- o. Carbamylgruppen bedeutet u. R tief2 fuer eine unsubstituierte o. durch Niederalkyl oder Niederalkylen bzw. Aza-, Oxa- oder Thianiederalkylen substituierte Carbamylgruppe oder, sofern R tief 1 eine unsubstituierte oder durch Niederalkyl oder Niederalkylen bzw. Aza-, Oxa- oder Thianiederalkylen substituierte Aminogruppe darstellt, fuer Cyano bzw., sofern R tief 1 eine unsubstituierte oder durch Niederalkyl oder Niederalkylen bzw. Aza-, Oxa- oder Thianiederalkylen substituierte Carbamylgruppe bedeutet, fuer Wasserstoff oder Niederalkyl steht.
Patent DD-248324-A5 (DD)
Inventor: HELLRIEGEL EDMUND
IPC: B60J5/04
Filed: 1986-06-10
Abstract: A motor vehicle door including a supportive and dimensionally stable skeleton which, together with an inner shell, constitutes a one-piece door body, to which an outer shell is attached as a separate element. The inner shell and the outer shell are fashioned from a synthetic resin and the supportive skeleton connects hinge members with the door lock of the door. The inner skin is provided with at least one of troughs or depressions and mounting bores or apertures.
Patent DD-286559-A5 (DD)
Title: Sicherheitseinrichtung in auslagen von druckmaschinen
Inventor: ZIMMERMANN HANS
IPC: B65H31/32
Filed: 1988-03-31
Abstract: Sicherheitseinrichtung in Auslagen von Druckmaschinen. Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung in Auslagen von Druckmaschinen zum Einschieben von Stapelplatten ueber dem Bogenstapel. Die Aufgabe der Erfindung - eine Sicherheitseinrichtung in Auslagen von Druckmaschinen zu schaffen, bei der mit der einzuschiebenden Stapelplatte alle erforderlichen Bewegungsablaeufe ohne zwischenzeitliche Bedienhandlungen ausgeloest werden - wird dadurch geloest, dasz die Sicherheitseinrichtung, bestehend aus einem ersten und einem zweiten miteinander verbundenen Endschalter und einem schwenkbaren Winkelhebel, unterhalb des Einschubbereiches der Fuehrungsschiene angeordnet ist. Fig. 2{Druckmaschine; Bogenauslage; Sicherheitseinrichtung; Nonstop-Stapelwechsel; Endschalter; Fuehrungsschiene; Aufnahmeschiene; Stapelplatte}
Patent DD-283668-A5 (DD)
Inventor: SZEWCZYK MATTHIAS
IPC: F01B1/06
Filed: 1988-12-01
Abstract: In the case of a radial piston engine having a cup-shaped piston, resting on the circumference of an eccentric shaft, in which piston there engages in each case a guide body which is supported in a pendular manner radially outwards on the housing, and with fluid channels in the cylinder cover for the inlet and outlet of the pressure fluid, in order to control the operating pistons automatically with a simple and space-saving construction, a control element (15), which is connected in a hinged manner to the guide body (5), for controlling the inlet and outlet channels (19, 20) is guided in an adjustable manner in the cylinder cover (9) or in a suitable component of the housing. 
<IMAGE>
Patent DD-283347-A5 (DD)
Title: Verfahren und stranggiessvorrichtung mit mindestens einem wandernden kokillenband fuer die herstellung von metallbaendern und -straengen
Inventor: LAUENER WILHELM F
IPC: B22D11/06
Filed: 1989-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Gieszen eines Metallbandes oder -stranges und Stranggieszvorrichtung mit wandernden Kokillenbaendern zum kontinuierlichen Gieszen von Metallbaendern und -straengen aus Eisen- und Nichteisen-Materialien, wobei mindestens eine Wand einer Gieszkammer durch ein flexibles, von einem Bund ablaufendes Kokillenband gebildet wird, welches durch die Gieszkammer gefuehrt und nach Verlassen derselben wieder zu einem Bund gewickelt wird. Auf das Kokillenband wird in der Bewegungsrichtung eine Zugkraft uebertragen, welche so hoch ist, dasz die Elastizitaetsgrenze des Bandes bei dessen Erwaermung in der Gieszkammer ueberschritten wird, wobei das Band dermaszen gereckt wird, dasz die durch die Erwaermung bedingte Zunahme der Querschnittsflaeche durch die infolge der Bandreckung hervorgerufene Querschnittsverminderung genuegend kompensiert wird. Damit wird eine unzulaessige, durch Waermedehnungen bedingte Deformation des Kokillenbandes verhindert. Fig. 1{Gieszen; Band; Stangen; Kokillenband; Gieszkammer; Bund; Zugkraft; Elastizitaetsgrenze; Querschnittsflaeche; Bandreckung; Querschnittsverminderung; Waermedehnungen}
Patent DD-283219-A5 (DD)
Title: Anordnung fuer einen magnetostriktiv-optischen beschleunigungsmesser
Inventor: NAUMANN MICHAEL
IPC: G01P15/00
Filed: 1989-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschleunigungsmesser, der mit Hilfe eines Interferometers in der Lage ist, sehr genau Beschleunigungen zu messen und somit z. B. in der Traegheitsnavigation und in Gradiometern einsetzbar ist. Die wesentlichen Merkmale des Beschleunigungsmessers sind die Verwendung eines schwingungsfaehigen Feder-Masse-Systems, das aufgrund seiner durch eine Beschleunigung hervorgerufenen Bewegung das Magnetfeld eines Elektromagneten aendert, in dem sich ein Element aus magnetostriktivem Material befindet. Dieses ist mit einer optischen Faser umwickelt, die Teil eines Interferometers ist. Durch die Magnetfeldaenderung erfaehrt das magnetostriktive Material Dehnungen, die zu einer Verlaengerung bzw. Verkuerzung der optischen Faser fuehren. Daraus folgt eine Veraenderung des Lichtweges, die zu einer Phasenverschiebung des Lichtes im Vergleich zu einer Referenzanordnung des Interferometers fuehrt. Dieser Phasenunterschied ist der einwirkenden Beschleunigung proportional. Figur{Beschleunigungsmesser; magnetostriktiv; optisch; mechanische Aufhaengung; schwingungsfaehiges Feder-Masse-System; Interferometer; aktive optische Meszfaser; Referenzfaser; Elektromagnet}
Patent DD-286858-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum abtauen von raeumlich nahestehenden luftkuehlern
Inventor: KRAUSNICK GUENTER
IPC: F28F17/00
Filed: 1989-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtauen von raeumlich nahestehenden Luftkuehlern, die in einem Raum gemeinsam angeordnet sind. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung einer Vorrichtung, die es gestattet, den abzutauenden Luftkuehler vollstaendig vom Kaltluftstrom der uebrigen Verdampfer zu isolieren. Erfindungsgemaesz ist eine Abdeckung an dem unterhalb der Luftkuehler befindlichen Abtropfblechen befestigt.{Luftkuehler; Reifschicht; Abtauvorgang; Luftkuehlerlamellen; Abtauprozesz; Abtropfblech; Luftkreislauf; Wasserauffangwanne; Abtauwasserbecken; Gefrierprozesz; Hydraulikzylinder; Leichtmetallrahmen}
Patent DD-287226-A5 (DD)
Title: Verfahren zum zerstoerungsfreien trennen zwischen heizwerkzeug und pvc
Inventor: KURKOWSKI FRED
IPC: B29C71/00
Filed: 1989-08-30
Abstract: Verfahren zum zerstoerungsfreien Trennen zwischen Heizwerkzeug und PVC. Damit soll die Wirtschaftlichkeit bei gleichzeitiger Verbesserung des Arbeitsschutzes erhoeht werden. Der Verschleisz des Heizwerkzeuges soll gesenkt werden und ein Trennmittel in Form von Folie und Silikonspray soll entfallen. Dazu wird die Werkzeugoberflaeche aus Aluminium geschliffen, poliert, eloxiert und anschlieszend auf elektrolytischem Wege Oxalan-Zinn WF in die Poren der Eloxalschicht von 20 ym eingebracht. Die Oberflaeche wird im Hauptsealing bei Temperaturen von 96C bis 100C und eine Badzeit von 60 min verdichtet.{Werkzeugoberflaeche; Aluminium; PVC, schleifen, polieren, eloxieren; Poren; Eloxalschicht; Oxalan-Zinn WF; Hauptsealing; Temperatur 96C-100C; Badzeit 60 min}
Patent DD-289059-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur entsorgung von abwaessern
Inventor: ISRAEL KLAUS
IPC: C10J3/84
Filed: 1989-11-10
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Entsorgung von Abwaessern. Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Abwaesser aus Festbettdruckvergasungsanlagen, wobei diese Abwasser teer- und phenolhaltig sind und unter Druck anfallen. Die Erfindung besteht darin, dasz alle unter einem Druck groeszer 0,1 MPa anfallenden Gaskondensate in einem Entspannungsbehaelter auf 10 is 20 KPa entspannt werden, die dabei freiwerdenden Entspannungsdaempfe und geloesten Gase in einen Wascher abgefuehrt werden und dort zusammen mit anderen im Prozesz der Festbettdruckvergasung anfallenden Daempfen und Gasen gewaschen und anschlieszend einem Niederdruckgassystem zugefuehrt werden. Die im Entspannungsbehaelter anfallenden Fluessigprodukte werden zusammen mit anderen drucklos anfallenden Fluessigprodukten in einem Sammelbehaelter zwischengelagert.{Festbettdruckvergasung; Abwasser, teerhaltig, phenolhaltig; Entspannung; Entspannungsbehaelter; Wascher; Sammelbehaelter, drucklos; Entspannungsdaempfe; Reinigung; Fluessigprodukte}
Patent DD-289061-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verspritung von getreide unter anwendung von triticale
Inventor: ECHTERMANN KLAUS-WERNER
IPC: C12G3/00
Filed: 1989-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verspritung von Getreide unter Anwendung von Triticale. Sie bezieht sich darauf, die drucklosen Staerkeaufschluszverfahren in den Getreide- bzw. Kornbrennereien durch den Einsatz von Triticale, unter verringertem technisch-technologischem Aufwand durchzufuehren. Ziel der Erfindung ist es, durch eine geeignete Verfahrensfuehrung den Energieaufwand fuer ein druckloses Aufschluszverfahren (DAS) beim Einsatz von speziellen Formen des Roggen-Weizen-Bastards Triticale als anteiligen Rohstoff und als anteiliges oder alleiniges Verzuckerungsmittel zu senken und gleichzeitig zu gewaehrleisten, dasz der Zusatz an amylolytischen Verzuckerungsmitteln und die resultierenden Ethanolausbeuten den bekannten technischen Loesungen entsprechen bzw. ihnen ueberlegen sind. Erfindungsgemaesz werden diese Effekte durch den Zusatz von 5-90% Triticale und Maischtemperaturen 331 K erzielt.{Staerkeaufschlusz; Verfahren; Triticale; Energieaufwand; Verzuckerungsmittel; Ethanolausbeute, drucklos; Maischtemperatur; Zusatz; Temperatur}