baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2694508-T3 (ES)
Title: Elemento de membrana de ósmosis inversa enrollado
Inventor: HOU YIZHI
IPC: B01D65/08
Filed: 2010-05-13
Granted: 2018-12-21
Abstract: Un elemento de membrana de ósmosis inversa enrollado en espiral que se forma enrollando al menos un conjunto de módulos de membrana de purificación de agua alrededor de un tubo central de agua tratada, y cada conjunto de módulos de membrana de purificación de agua s forma laminando un miembro guía de flujo de agua tratada de tipo rejilla, una membrana de ósmosis inversa y un miembro guía de flujo de agua de alimentación de tipo rejilla; la membrana de ósmosis inversa se pliega hacia un lado plegado para formar un canal de flujo de agua a lo largo de su superficie interna; se forma un canal de flujo de agua tratada entre las superficies externas de las membranas de ósmosis inversa adyacentes; el miembro guía de flujo de agua de alimentación de tipo rejilla se dispone dentro del canal de flujo de agua de alimentación; el canal guía de flujo de agua tratada de tipo rejilla se dispone dentro del canal de flujo de agua tratada; el canal de flujo de agua tratada se abre solo en una salida de agua tratada, que se abre hacia el tubo central de agua tratada, y el canal de flujo de agua tratada está cerrad y sellado en los tres lados restantes; el canal de flujo de agua de alimentación está cerrado y sellado en zonas alejadas del tubo central de agua tratada en dos lados adyacentes al lado plegado, de manera que el canal de flujo de agua de alimentación forma pequeñas secciones de entradas de agua bruta respectivamente en áreas más cercanas al tubo central de agua tratada en los dos lados, y se forma una salida de concentrado en el canal de flujo de agua de alimentación en un lado opuesto al lado plegado.
Patent ES-2415871-T3 (ES)
Title: Válvula de membrana activada electromecánicamente , particularmente para conductos ramificados de un fluido de sistemas aspersores y/o de control de hierbas y similares
Inventor: SCHIAVONE MARIO
IPC: F16K31/40
Filed: 2011-07-22
Granted: 2013-07-29
Abstract: Una válvula de membrana activada electromecánicamente (la, lb), particularmentepara conductos ramificados de un fluido de sistemas aspersores y/o de control dehierbas y similares, que comprende un cuerpo de válvula hueco (2) asociada con unaporción final (3) de un conducto ramificado (4) de un fluido o similar y contiene dentrode ella un pistón (Ila, llb) adaptado para interactuar con una membrana de tipo disco(10) para bloquear dicha porción final (3) de dicho conducto ramificado (4), dicho pistón(l la, llb) siendo movible respecto de dicho cuerpo de válvula (2) entre una configuraciónabierta y una configuración cerrada de dicha válvula y dicho conducto ramificado (4)comprendiendo un conducto interno (8) y un conducto externo (7) que están mutuamentecoaxiales, la válvula comprendiendo además medios (18) para reducir la sección de pasode al menos uno de dichos conductos interno (8) y dichos conductos externo (7), caracterizadapor el hecho de que dichos medios (18) están asociados con dicho cuerpo de válvula(2) y están adaptados para interactuar con dicha membrana de tipo disco (10) en el ladoopuesto respecto de dicho pistón (1 la, l lb) para el aislamiento hennético de dicho conductoexterno (7) respecto de dicho conducto interno (8) y viceversa.
Patent ES-2517391-T3 (ES)
Title: Procedimientos de producción de 3-O-desacil-4'-monofosforil lípido A (3D-MLA)
Inventor: MYERS KENT R
IPC: C12P19/04
Filed: 2002-03-28
Granted: 2014-11-03
Abstract: Un procedimiento de extraer lipopolisacárido (LPS) de un cultivo de células de cepa bacteriana mutante rugosa profunda, que comprende: a. extraer las células con una solución que consiste esencialmente en al menos el 75 % en peso de un alcohol alifático que tiene de 1 a 4 átomos de carbono y en el agua del resto; produciendo de este modo células con contenido fosfolipídico reducido; b. extraer las células con contenido fosfolipídico reducido con una solución que comprende cloroformo y metanol, produciendo de este modo una solución de LPS en cloroformo y metanol, en el que la extracción con alcohol alifático se lleva a cabo a una temperatura entre 35 ºC y 65 ºC.
Patent ES-2659405-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden retinoide y un inhibidor de NFkB y sus métodos de uso
Inventor: ODDOS THIERRY
IPC: A61Q19/00
Filed: 2011-10-24
Granted: 2018-03-15
Abstract: Una composición que comprende un retinoide, un inhibidor de NFkB, y un transportador tópico cosméticamente aceptable, donde la cantidad de retinoide en la composición es de 0,01% a 0,075% por peso de la composición, y donde dicho inhibidor de NFkB se selecciona del grupo consistente en resorcinoles sustituidos, (E)-3-(4- metilfenilsulfonil)-2-propenonitrilo y combinaciones de los mismos.
Patent ES-2496440-T3 (ES)
Title: Dispersión que contiene nanopartículas metálicas, de óxido de metal o de precursor de metal, un dispersante polimérico y un agente térmicamente escindible
Inventor: ANDRÉ XAVIER
IPC: C09K23/42
Filed: 2011-12-21
Granted: 2014-09-19
Abstract: Dispersión que comprende: a) nanopartículas metálicas, de óxido de metal o de precursor de metal, b) un dispersante polimérico (PD) que comprende (i) una cadena principal de poliacetal o de poliacetal/poliéter y (ii) un grupo de anclaje que presenta afinidad con las nanopartículas metálicas, de óxido de metal o de precursor de metal y está enlazado químicamente a dicha cadena principal de poliacetal o de poliacetal/poliéter, teniendo dicho PD una descomposición del 95% en peso a una temperatura inferior a 300°C, c) un medio de dispersión opcional, y d) un agente térmicamente escindible (TCA), caracterizada porque dicho TCA es un ácido de Brönsted que tiene un valor pKa inferior a 4,4 y un punto de ebullición de 100 °C o mayor, y i) que el TCA es un ácido carboxílico alifático, según la fórmula R-[COOH]n, en la que R, o bien está ausente, o bien representa un grupo alquilo o alquileno opcionalmente sustituido, y n es un número entero igual o superior a 1, o ii) que el TCA es un ácido sulfónico, según la fórmula R'-SO3H, en la que R' representa un grupo alquilo o arilo opcionalmente sustituido.
Patent ES-2408179-T3 (ES)
Title: Puesto de planchado
Inventor: BARTSCH MICHAEL
IPC: D06F75/12
Filed: 2011-01-05
Granted: 2013-06-18
Abstract: Puesto de planchado (1) que incluye una tabla de planchar (2) con un bastidor (3) abatible, dispuesto sobre unaparato autoportante (4) configurado como columna con un generador de vapor para una plancha, estandodispuesto en la columna del aparato autoportante (4) un tanque de agua (5) extraíble para el generador de vapor,caracterizado porque el tanque de agua (5) puede alojarse en una bolsa (6) accesible abierta dispuesta junto ala columna, colocada en la pared posterior (7) del aparato autoportante (4).
Patent ES-2516115-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de un sustrato de recubrimiento termosensible, sustrato con un recubrimiento termosensible y su aplicación
Inventor: UTRATA-WESOLEK ALICJA
IPC: C12N5/00
Filed: 2011-09-30
Granted: 2014-10-30
Abstract: Método para preparar un sustrato con una capa de polímero termosensible de afinidad por el agua que puede cambiar (LCST) dentro de 0-80ºC, en el que: i. se limpia un sustrato de base de silicio o vidrio no orgánico y se modifica con grupos funcionales reactivos y entonces ii. se inmoviliza un polímero termosensible mediante injerto de cadenas y formación de enlaces covalentes en una atmósfera protectora de argón y en una disolución, caracterizado porque la inmovilización del polímero termosensible se realiza a partir de una disolución de homo y copolímeros vivos de 2-oxazolina 2-sustituida, donde se crean enlaces covalentes en la reacción entre: los grupos de terminación nucleófilos del sustrato de base obtenidos como resultado de la modificación del sustrato y el centro de propagación catiónico en el extremo de la cadena de los polímeros a partir de un grupo de 2-oxazolina 2-sustituida.
Patent ES-2531663-T3 (ES)
Title: Compuestos en calidad de antagonistas de bradiquinina B1
Inventor: HAUEL NORBERT
IPC: C07D239/557
Filed: 2011-02-21
Granted: 2015-03-18
Abstract: Compuestos de la fórmula general I**Fórmula** en la cual significan R1 el grupo**Fórmula** R2 H o CH3; R3 y R4, junto con el átomo de carbono al que están unidos, un grupo cicloalquileno C3-6, en el que una unidad -CH2 puede estar reemplazada por un átomo de oxígeno; R5 H o CH3; R6 H, F, Cl o metilo; R7 H, F, Cl, Br, -CN, alquilo C1-4, CF3, CHF2; R8 H; R9 F, Cl, Br, alquilo C1-4, -O-alquilo C1-4, -S-alquilo C1-4; R10 H; R11 F, Cl, Br, -CN, alquilo C1-4, CF3, CHF2; y X CH o N, sus enantiómeros, sus diastereoisómeros, sus mezclas y sus sales.
Patent ES-2561254-T3 (ES)
Title: Espumas poliméricas nanoporosas
Inventor: SANDLER JAN KURT WALTER
IPC: C08J9/12
Filed: 2011-05-20
Granted: 2016-02-25
Abstract: Método para la producción de espumas de poliuretano nanoporosas, que incluye las etapas a) carga de un fundido de polímero formado de polímeros termoplásticos, con un agente propelente bajo una presión y a una temperatura en las cuales el agente propelente se encuentra en estado supercrítico, b) acondicionamiento de temperaturas de fundido de polímero cargado a una temperatura que está en el rango de 40 C por debajo a 40°C por encima de la temperatura de transición al vidrio, que puede ser determinada por medio de DSC según DIN-ISO 11357-2 a una rata de calentamiento de 20 K/min, del fundido de polímero no cargado, c) reducción de la presión del fundido de polímero cargado en la etapa a) y con acondicionamiento de temperatura en la etapa b) con una rata de reducción de presión en el rango de 15.000 a 2.000.000 MPa/sec. 10 2. Método según la reivindicación 1, caracterizado porque la carga y acondicionamiento de temperatura
Patent ES-2543616-T3 (ES)
Title: Tuerca generadora de rosca, pieza bruta para la fabricación de la tuerca y conexión roscada de tuerca y perno
Inventor: AMBROS OLAF
IPC: F16B37/00
Filed: 2011-11-08
Granted: 2015-08-20
Abstract: Tuerca generadora de rosca (13) para la conexión en arrastre de forma y de fuerza, así como separable, con un vástago o perno (21) en particular cilíndrico, en la que está provisto un agujero para roscar (3) provisto de pasos de rosca (14) portantes y en la que los pasos de rosca están dispuestos en una superficie periférica del agujero para roscar en la dirección periférica, caracterizada por que los pasos de rosca (14) presentan pasos de roca configurados completamente por secciones, visto en la dirección periférica, por que entre las secciones (7, 8, 9) configuradas completamente de los pasos de rosca están provistos espacios libres (10, 11, 12) con pasos de rosca configurados incompletamente en su altura y por que los pasos de rosca portantes se sitúan en el agujero para roscar (3) con su fondo de rosca (18) sobre un diámetro exterior de rosca (Dn) y con sus puntas (15) sobre un diámetro interior de rosca (D1), por que los pasos de rosca (14) presentan espacios libres (10, 11, 12) que ensanchan al menos parcialmente el agujero para roscar (3) desde el diámetro interior de rosca (D1) en la dirección al diámetro exterior de rosca (Dn), terminando los espacios libres (10, 11, 12) a una distancia respecto al diámetro exterior de rosca (Dn) sobre un diámetro de círculo exterior (Da).
Patent ES-2605369-T3 (ES)
Title: Miembro de HPPE y método de fabricar un miembro de HPPE
Inventor: VAZ CLAUDIA MARIA
IPC: C08K3/22
Filed: 2011-12-12
Granted: 2017-03-14
Abstract: Un miembro de polietileno de alto rendimiento (HPPE) que comprende al menos 5% en peso de un componente radiopaco, en que el miembro de HPPE tiene un módulo de Young de al menos 30 GPa medido por el método descrito en el ejemplo 6, es biocompatible, lo que significa que comprende menos de 100 ppm de disolvente orgánico, y el componente radiopaco es un material en partículas, al menos parcialmente dispuesto en el interior de un filamento de HPPE del miembro de HPPE, y el componente radiopaco tiene un tamaño de partícula de al menos 0,05 μm y a lo sumo μm, medido como diámetro medio de partícula de partículas primarias mediante un aparato Zetasizer nano después de tratamiento por ultrasonidos en un sonics vibracell en decalina con OLOA 1200 al 1%.
Patent ES-2703007-T3 (ES)
Title: Dispositivo de recubrimiento para revestimiento de pisos
Inventor: NEUHOFER FRANZ JUN
IPC: E04F19/06
Filed: 2011-12-14
Granted: 2019-03-06
Abstract: Dispositivo de recubrimiento para revestimientos de pisos (5, 7, 8) con un riel de fijación (1) que se puede colocar a lo largo de un borde del revestimiento a cubrir y con un perfil de recubrimiento (2) que puede conectarse al riel de fijación (1) en diferentes posiciones de inclinación por medio de tornillos de fijación (3) que se enganchan en dos extremidades longitudinales (10) del riel de fijación (1) y se distribuyen a lo largo del perfil, en donde, entre sus extremidades longitudinales, el riel de fijación (1) tiene un cuerpo de relleno (13) al menos en algunas regiones, para atornillar los tornillos de fijación (3) y en donde las dos extremidades longitudinales (10) del riel de fijación (1) forman pasadores con bordes acodados (11) que sobresalen uno hacia el otro mientras dejan una separación longitudinal (12) libre, caracterizado porque los tornillos de fijación (3), con respecto a su diámetro de núcleo, están adaptados al ancho de separación de la ranura longitudinal (12) de manera tal que los tornillos de fijación (3) se enroscan en los bordes longitudinales mutuamente opuestos de los pasadores con bordes acodados (11).
Patent ES-2569246-T3 (ES)
Title: Diquafosol y ácido hialurónico o sales de los mismos para el tratamiento del ojo seco
Inventor: SHICHIJO YUKO
IPC: A61P27/02
Filed: 2011-09-09
Granted: 2016-05-09
Abstract: Una solución oftálmica para uso en el tratamiento del ojo seco, caracterizada por comprender una combinación de P1,P4-bis(5'-uridil)tetrafosfato o una sal del mismo en una concentración de 1 a 5% (p/v) y ácido hialurónico o una sal del mismo en una concentración de 0,05 a 0,5% (p/v).
Patent ES-2613257-T3 (ES)
Title: Aparato de suministro de fibra y sistema que tiene una fileta y cabezal de colocación de fibra con eje de rotación polar
Inventor: OLDANI TINO
IPC: B65H81/00
Filed: 2011-09-13
Granted: 2017-05-23
Abstract: Un aparato de suministro de fibra (103; 303) para la fabricación de productos laminados de fibra compuesta que comprende; un aparato de muñeca articulada (158; 358) que incluye primer y segundo elementos de muñeca (170, 172) acoplados operativamente entre sí para el movimiento giratorio entre ellos alrededor de un eje de muñeca (152; 352); un ensamblaje de fileta (104; 304) que almacena una pluralidad de carretes de fibra (140, 340) en el mismo, el primer elemento de muñeca (170) en una posición axial fija respecto del ensamblaje de fileta (104, 304) de manera tal que el eje de muñeca (152; 352) permanece en una posición axial fija respecto del ensamblaje de fileta (104; 304); un cabezal de colocación de fibra (105; 305) montado al segundo elemento de muñeca (172) para el movimiento pivotante alrededor del eje de muñeca (152, 352) con respecto al ensamblaje de fileta (104; 304), estando formada una trayectoria de filamento entre cada uno de la pluralidad de carretes (140; 340) y el cabezal de colocación de fibra (105, 305); y una disposición de redireccionamiento de fibra (166) que redirige las filamentos de fibra cuando los elementos de muñeca (170, 172) giran alrededor del eje de muñeca (152; 352); caracterizado por que las trayectorias de filamento entre los carretes (140; 340) y el cabezal de colocación de fibra (105, 305) definidas por los filamentos individuales están sustancialmente o enteramente alojadas en el aparato de suministro de fibra (103; 303); y la disposición de redireccionamiento de fibra (166) está dentro del aparato de muñeca articulada (158; 358).
Patent ES-2710005-T3 (ES)
Title: Composición de emulsión de tipo aceite en agua
IPC: A61Q19/00
Filed: 2011-10-04
Granted: 2019-04-22
Abstract: Una composición emulsionada de aceite en agua que comprende los siguientes ingredientes (A)-(G): (A) el 1-3 % en peso de 4-metoxisalicilato de potasio (B) un tensioactivo de éter alquílico de POE como tensioactivo no iónico hidrófilo (C) una monosal de N-acilaminoácido ácido de cadena larga (D) dos o más tipos de ácidos grasos superiores y un álcali que constituyen un jabón de ácido graso superior (E) un alcohol superior (F) un componente oleoso (G) agua, caracterizada por la miniaturización de las partículas emulsionadas por medio de emulsificación a alta presión a una presión de 50 MPa o más hasta un tamaño de partícula emulsionada en el intervalo de 0,03-0,05 μm, en la que la viscosidad de la composición emulsionada de aceite en agua es de 5-50 mPa·s, medida con un viscosímetro de tipo B a 60 rpm, 1 min, 30 °C.
Patent ES-2612505-T3 (ES)
Title: Aparato de ensamblaje de armadura
Inventor: HOELL KENNETH DAMGAARD
IPC: H02K15/02
Filed: 2012-01-11
Granted: 2017-05-17
Abstract: Aparato (1) de ensamblaje de armadura para ensamblar una armadura (4) de una máquina eléctrica, aparato (1) de ensamblaje de armadura que comprende - un bastidor (2) de transporte de armadura realizado para soportar una armadura (4) parcialmente ensamblada de modo que un eje (R) de rotación de la armadura (4) es esencialmente horizontal; - unos medios (20, 21) de rotación para rotar la armadura (4) parcialmente ensamblada alrededor de un eje (R) de rotación; y - un transportador (3) de segmento de anillo para transportar un segmento (5) de anillo de armadura a una posición de montaje en relación con una parte (420) de segmento de anillo libre de la armadura (4) parcialmente ensamblada.
Patent ES-2486267-T3 (ES)
Title: 2-(Fenil 2-fluoro-substituido)-6-amino-5-cloro-4-pirimidinacarboxilatos y su uso como herbicidas
Inventor: EPP JEFFREY
IPC: A01N43/54
Filed: 2008-07-30
Granted: 2014-08-18
Abstract: compuestos de fórmula I en la que: X representa H Y representa un halógeno, alquilo de C1-C4 o haloalquilo de C1-C4; Z representa H; y R1 y R2 independientemente representan H, alquilo de C1-C6, alquenilo de C3-C6, alquinilo de C3-C6, hidroxi, alcoxi de 1C1-C6, amino, acilo de C1-C6, carboalcoxi de C1-C6, alquilo de C1-C6-carbamilo, alquilo de C1-C6-sulfonilo, trialquilo de C1-C6-sililo o dialquilo de C1-C6-fosfonilo o R1 y R2 tomados junto con N representan un anillo saturado de 5 ó 6 miembros; y derivados agrícolamente aceptables del grupo ácido carboxílico.
Patent ES-2540731-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un soporte de datos multicapa así como soporte de datos fabricado según este procedimiento
Inventor: EGLI STEFAN
IPC: B42D25/00
Filed: 2012-01-13
Granted: 2015-07-13
Abstract: Un procedimiento para la fabricación de un soporte de datos multicapa (1), que tiene una primera capa (8), que presenta un cara superior, en la que está dispuesta una capa opaca que cubre en parte este cara superior y con una segunda capa (6), que está dispuesta sobre la primera capa y que es transparente, al menos en una zona parcial de la capa opaca, quitándose en parte la capa opaca con un láser hasta tal punto que la capa opaca presente al menos una ruptura y siendo la capa opaca una capa metálica, caracterizado por que la primera capa (8) y la segunda capa (6) son de plástico y porque dicha capa opaca tratada con el láser está dispuesta en una ventana de una capa de núcleo (7) por lo demás al menos localmente opaca.
Patent ES-2599170-T3 (ES)
Title: Sujetador para tratamiento con radiación
Inventor: THOMPSON ELIZABETH
IPC: A61N5/10
Filed: 2012-02-15
Granted: 2017-01-31
Abstract: Un sujetador incluyendo: dos copas de mama (102A); una ventana media (108) dispuesta entre las dos copas de mama, donde la ventana media es visualmente transparente; dos hombreras (104A) para soportar las dos copas de mama; una banda trasera (106) que acopla con las hombreras y las dos copas de mama; y donde además: (i) las copas de mama, la ventana media, las hombreras y la banda trasera, en virtud de sus materiales de construcción, no dispersan o atenúan sustancialmente la radiación de tratamiento; y (ii) el sujetador está configurado de modo que, cuando se lleva puesto, ninguna porción de una línea media vertical del pecho de la usuaria esté oscurecida por el sujetador de modo que un campo de luz pueda ser proyectado a través de la ventana media sobre el pecho de la usuaria y se vea sin obstrucción.
Patent ES-2687676-T3 (ES)
Title: Proceso para reciclar disolvente usado en una reacción de polimerización basada en etileno
Inventor: HYDE STACEY
IPC: C08L23/04
Filed: 2012-02-16
Granted: 2018-10-26
Abstract: Un proceso para reciclar disolvente usado en un proceso de polimerización basado en etileno, excluyendo los procesos de polimerización a base de radicales libres, alta presión y fase gaseosa, que comprende: hacer pasar una corriente de disolvente que se ha usado en un primer reactor de polimerización de disolvente basado en etileno a través de un lecho de purificación en línea para producir una corriente de disolvente de reciclaje, en el que la corriente de disolvente antes de pasar a través del lecho de purificación en línea comprende disolvente, etileno, hidrógeno, subproductos de polimerización y opcionalmente comonómero; y hacer pasar la corriente de disolvente de reciclado desde el lecho de purificación en línea a un segundo reactor de polimerización de disolvente a base de etileno; en el que el segundo reactor de polimerización de disolvente basado en etileno exhibe una disminución de eficiencia del catalizador igual o menor de un 20 % durante un período no mayor de cuarenta y ocho horas después de un intercambio del lecho de purificación en línea por un lecho de purificación regenerado que contiene un adsorbente que, al exponerse a un cloro-octano y el etileno produce igual o menos de 650 mg de dímero de etileno/(kg de adsorbente * h).
Patent ES-2573779-T3 (ES)
Title: Cepas competitivas y eficaces de Bradyrhizobium japonicum
Inventor: KANG YAOWEI
IPC: A01N63/20
Filed: 2012-03-30
Granted: 2016-06-10
Abstract: Cultivo biológicamente puro de Bradyrhizobia japonicum seleccionado del grupo consistente en: la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50592; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50593; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50586; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50588; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50587; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50589; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50591; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50590; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50594; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50726; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50727; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50728; la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50729 y la cepa con el número de acceso de depósito NRRL B-50730.
Patent ES-2544276-T3 (ES)
Title: Aparato de refrigeración con bandejas
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2012-03-28
Granted: 2015-08-28
Abstract: Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, con una cámara de almacenamiento (14), en el que las paredes laterales (15) de la cámara de almacenamiento (14) están provistas con parejas de superficies de apoyo distanciadas verticalmente y con al menos un primer fondo de bandeja (1) dispuesto en la cámara de almacenamiento (14) sobre una pareja de las superficies de apoyo, que presenta una placa de fondo (2) y nervaduras de apoyo (9) que sobresalen lateralmente sobre la placa de fondo (2), de manera que la placa de fondo (2) está desplazada verticalmente contra un plano que se extiende a través de las nervaduras de apoyo (9) y el desplazamiento (d) entre las nervaduras de apoyo (9) y la placa de fondo (2) del primer fondo de bandeja (1) es menor que la distancia (D) entre parejas estrechamente adyacentes de superficies de apoyo, y un segundo fondo de bandeja (19), caracterizado porque cuando el segundo fondo de bandeja (19) está dispuesto en una primera pareja de superficies de apoyo, el primer fondo de bandeja (1) se puede emplazar en una segunda pareja vecina de superficies de apoyo, de tal manera que su placa de fondo (2) está directamente adyacente al segundo fondo de bandeja (19).