baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0996039-A3 (EP)
Inventor: SUWA KOICHI
IPC: G03G15/08
Filed: 1999-10-20
Abstract: The present invention relates to a developing apparatus
comprising a detecting member for detecting an amount of developer
and a partition member (1) in which, assuming that a tangent which is in
contact with said detecting member (108) on an opening
portion side of a developing container (8) in a vertical
direction is a first tangent (C1), and a tangent which is in
contact with a rotating locus of a first agitating
member (130) on an opposite side of the opening portion in a
vertical direction is a second tangent (C2), the first
tangent is positioned nearer to the opening portion
than the second tangent, and a lower end of said
partition member is provided between the first tangent
and the second tangent.
Patent EP-0962240-A3 (EP)
Inventor: KOIVUROVA MARKKU
IPC: F16C11/06
Filed: 1999-05-21
Abstract: A spring articulation structure particularly for play, fitness training and sports instruments, said structure comprising a core element (1) supported in between two rubber rings (2) and provided with a shaft element (5) fitted in said core element; a shell compactly surrounding the core element and the rubber rings and attached to a bottom plate (9), the top part (3') of said shell being in the middle provided with a aperture (8) with a downwardly narrowing conical surface (7) for the shaft element (5); and a cylindrical element (4) resting on top of the top part (3') of the shell and surrounding the shaft element (5). <IMAGE>
Patent EP-0933476-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Beschädigung bzw. Zerstörung von Reifen eines Kraftfahrzeuges
Inventor: GATTEREDER KARL
IPC: E01F13/12
Filed: 1999-01-26
Abstract: Vorrichtung zur Beschädigung bzw. Zerstörung von Reifen eines
Kraftfahrzeues, welches über eine Fahrbahn verfahren wird, mit einem
scherengitterartigen Träger [2] für Krallen, Spitzen od.dgl., welcher quer
über die Fahrbahn [C] verstellbar ist. Dabei ist mindestens eine
Steuereinrichtung, wie eine Sensoreinrichtung (11, 12) oder eine
Fernsteuereinrichtung vorgesehen, deren Ausgang an eine Stelleinrichtung
[3] für den scherengitterartigen Träger [2] geführt ist und sind
vorzugsweise die Krallen, Spitzen od.dgl. am Träger [2] verschwenkbar
angeordnet, wobei sie durch ein sich in in einer ersten Richtung
bewegendes Fahrzeug in eine unwirksame Lage verschwenkt werden,
wogegen sie in die Reifen eines sich in der anderen Richtung bewegenden
Fahrzeuges eindringen und diese beschädigen [Fig. 1].
Patent SK-11612001-A3 (SK)
Title: Benzaldehyde derivatives useful as anticancer agents
Inventor: BORRETZEN BERNT
IPC: A61P37/00
Filed: 2000-02-18
Abstract: The present invention relates to benzaldehyde derivatives which are useful as anticancer agents. Some of the compounds of this invention are novel per se.
Patent SK-13342001-A3 (SK)
Title: The us of a compound and pharmaceutical composition comprising same
Inventor: MENDEL CARL M
IPC: A61K31/137
Filed: 2000-03-17
Abstract: A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof in which R1 and R2 are independently H or methyl (for example <u>N</u>, <u>N</u>-dimethyl-1-[1-(4-chlorophenyl)cyclobutyl]-3-methylbutyl amine hydrochloride optinally in the form of its monohydrate) is used for treating osteoarthritis or gout.
Patent SK-15402000-A3 (SK)
Title: Modular ceramic combustion reactor
Inventor: INOVIUS ALLAN
IPC: F23C13/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: The invention relates to a ceramic combustion reactor (1) with a tubular body, consisting of several ceramic drum-shaped modules (2) and top (3) and bottom modules. The modules (2, 3) are fixed to each other with rigid connection means (5). According to the invention, the drum-shaped modules (2, 3) are comprising several segments (6, 61) together forming a drum-shaped module (2, 3), the segments (6, 61) and/or the modules (2, 3) being connected together by connection means (5).
Patent SK-50972005-A3 (SK)
Title: Method for the preparation of maleimides by thermal cyclization of maleamic acid in the presence of catalyst
Inventor: VEGH ZSOLT
IPC: C07D487/00
Filed: 2005-11-30
Abstract: Method of preparation of maleimides by thermal cyclization of maleamic acids in the presence of a catalyst consists in that reaction of a substituted maleic anhydride with a primary amine is performed in an organic solvent in the presence of betaine at a temperature of 100 to 180 0C, at a ratio of the primary amine to the substituted maleic anhydride of 0.6 : 1.6. Maleimides, obtained in this way, are further purified by extraction, and finally, they are crystallized. As a catalyst, there may be also used betaine in a mixture with inorganic and organic acids, or betaine may be deposited on a solid carrier, or possibly, betaine may be deposited on a carrier in combination with inorganic acids.
Patent BE-1014618-A3 (BE)
Title: Dispositif de fabrication de grands parpaings en beton a dimensions exactes.
Inventor: BETTENDORF FRANK
IPC: B28B7/00
Filed: 2000-02-16
Granted: 2004-02-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif à réaliser de grands parpaings aux dimensions précises, comprenant un cadre de moulage (2) sur le dessus et le dessous, à poser sur un plateau de transport (1), lequel cadre de moulage est formé par des parois latérales (3,4,5,6) qui sont asemblées de manière fixe les unes aux autres et qui délimitent une cavité de moulage, dans lequel dispositif au moins une paroi latérale (5,6) est pourvue d'éléments profilés (7,8) amovibles sur sa face orientée vers la cavité de moulage.
Patent BE-1013961-A3 (BE)
Title: Production of phosphine gas useful as a fumigant especially for killing insects and rodents, comprises contacting a metal phosphide with exothermically generated water vapor
IPC: A01N59/26
Filed: 2001-02-06
Granted: 2003-01-14
Abstract: Production of phosphine gas using a substance (3) that generates heat on contact with water, comprises contacting the substance with water (7) in a container (1) so that the resulting water vapor contacts a metal phosphide (5).  An Independent claim is also included for a phosphine gas generator comprising: (1) a container (1); (2) a water-absorbing substrate (2) located in the container; (3) a substance (3) that generates heat on contact with water added to the substrate; (4) a water-vapor-permeable support (4) located above the substrate; and  (5) a metal phosphide (5) on the support.
Patent BE-1014551-A3 (BE)
Title: Dispositif de fixation avec securite augmente pour objet ou autre charge a des parois en matiere de haute ou faible densite ainsi que dans les briques creuses extrudees ou autres materiaux rigides utilises en construction.
IPC: F16B13/08
Filed: 2001-12-21
Granted: 2003-12-02
Abstract: Les caractÚristiques du dispositif font que la force transmise par la charge fixÚe au point d'attache du corps produit une tendance de mouvement de rotation autour du centre formÚ par les tiges ou clous. La disposition angulaire de ceux-ci vont provoquer un effet de torsion rÚsultant en un mouvement de pÚnÚtration vers l'intÚrieur de la paroi, cet effet est particuliÞrement efficient pour les charges appliquÚes sous les angles de 30‹ a 90‹. La tendance de la force de pÚnÚtration est proportionnelle a la force produite par la charge appliquÚe.
Patent BE-1015023-A3 (BE)
IPC: C07H15/203
Filed: 2002-07-08
Granted: 2004-08-03
Abstract: Methods of inhibiting angiogenesis in humans and animals by administering an effective amount of a secondary plant metabolite from jojoba, having the general formula I shown below, are disclosed. Preferred compounds having general formula I include 4-desmethylsimmondsin, 5-desmethylsimmondsin, 4,5-didesmethylsimmondsin, 4,5-dimethylsimmondsin, 4-desmethylsimmondsin-2'-ferulate, 5-desmethylsimmondsin-2'-ferulate, 4,5-didesmethylsimmondsin-2'-ferulate and 4,5-dimethylsimmondsin-2'-ferulate. Such compounds can be synthesized chemically according to well known techniques or can be isolated from refined and de-oiled jojoba flour by conventional extraction techniques using polar solvents such as a ketone or a low boiling point alcohol. Pharmaceutical compositions for inhibiting angiogenesis or for treating angiogenesis-related diseases in humans or animals are disclosed.
Patent BE-1018439-A3 (BE)
Title: Methode voor het produceren van ankerloze borstels, meer bepaald tandenborstels.
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
Filed: 2009-02-04
Granted: 2010-11-09
Abstract: Een methode voor de productie van borstels, meer bepaald tandenborstels, bestaande uit een dragerlement, vezels, en een afdekkend gedeelte, waarbij de vezels door doorgaande openingen in het dragerelement geschoven worden, en door middel van warmte aan elkaar bevestigd worden aan die zijde van het dragerelement dat minstens gedeeltelijk door het afdekkend gedeelte wordt afgedekt, waarbij de methode bestaat uit de volgende stappen: - de vezels aan één zijde van het dragerelement met elkaar verbinden door middel van een warmteproces; - het inspecteren van de gesmolten vezelmassa; - het bedekken van de gesmolten vezelmassa.
Patent EA-199900788-A3 (EA)
Inventor: LOCKART THOMAS PAUL
IPC: E02D19/16
Filed: 1999-10-01
Abstract: Способ получения непроницаемых для жидкостей удерживающих барьеров, включающий:а) гидравлическое растрескивание грунта для создания обширных трещин, причем указанное растрескивание производят путем нагнетания под давлением через скважины составов, выбранных из группы, включающей:(i) водные растворы или дисперсии материалов, способных к гелеобразованию;(ii) водные дисперсии твердых веществ;(iii) материалы или соответствующие им растворы/дисперсии, способные к отвердеванию при охлаждении;б) последующее выдерживание под давлением вплоть до формирования указанных удерживающих барьеров, по существу состоящих из составов (i)-(iii).
Patent EA-200900979-A3 (EA)
Title: Способ приготовления кислородсодержащего коктейля
IPC: A23L2/38
Filed: 2009-07-01
Abstract: Техническим результатом способа является повышение качества приготовления коктейля и упрощение процесса приготовления. Способ приготовления кислородсодержащего коктейля характеризуется тем, что для приготовления коктейля используют питьевую воду и/или обогащенную кислородом воду, при этом воду помещают в открытую или закрытую емкость, добавляют в емкость ароматическую добавку: отвар, и/или настой трав, и/или сироп, и/или экстракт, и/или концентрат сока, и получают смесь воды с ароматической добавкой, добавляют в указанную смесь пенообразователь - сухой куриный белок, и/или желатин, и/или экстракт корня солодки (лакричник), и/или пектин, и/или патоку, и/или мыльный корень, и/или вытяжку морских водорослей, или в емкость добавляют одновременно ароматическую добавку вместе с пенообразователем в виде готовой смеси ароматической добавки с пенообразователем, при этом для приготовления 1 л коктейля в емкость вводят 1-39 мл ароматической добавки, 0,1-10 мл пенообразователя, 97,9-51 мл воды, обогащение воды кислородом производят перед ее помещением в емкость, или во время ее помещения в емкость, или после ее помещения в емкость, обогащение воды кислородом проводят в пределах содержания в воде 1-62 мл кислорода в 1 л, микшируют полученную в емкости смесь одновременно с ее барботажем, смешиванием смесителем, или микшируют смесь барботажем и добавляют кислород в смесь, или микшируют смесь с обогащенной кислородом водой, причем микширование смеси коктейля проводят до увеличения ее объема, в 1,5-20 раз превышающего ее расчетный объем, равный сумме всех указанных компонентов коктейля до их микширования в емкости.
Patent RO-131212-A3 (RO)
Title: Motor vehicle supplementary signalling device
Inventor: ŢURA DANIEL-VASILE
IPC: F21S8/10
Filed: 2016-02-22
Abstract: The invention relates to a car signalling device meant for small- or large-size motor vehicles. According to the invention, the device consists of a remote control (A) with emitter function, a self-adhesive ring (B) and four or more identical receiver elements (C) which generate light signals as a result of the interaction between the remote control (A) and the ring (B), by magnetic and electromagnetic waves, where the remote control (A) comprises a body (1) having a lateral cover (3), covered by a photovoltaic cell panel (2), some control buttons (4, 5, 6) and a flexible arm at the end of which there is a magnetic sensor (8), the self-adhesive ring (B) consisting of a flexible sleeve (10) containing a permanent magnet (9) and having at the inner part a self-adhesive surface (11), and each of the receiver elements (C) consisting of a case (13) with a cover (19) for a secondary battery (14), having a rubberized membrane (12) towards the exterior, a push button (20), a panel (21) of photovoltaic cells, a light unit (22) and five orifices (16) for achieving the vacuum which is obtained by actuating a suction valve (18) and, at the interior, having some boards (17) with circuits and processors.
Patent SK-500602019-A3 (SK)
Inventor: DONIČ TIBOR
IPC: H01B1/02
Filed: 2019-11-21
Abstract: Ultrazvukový systém zabezpečuje spojenie dvoch kovov, ich percentuálne proporcie v priereze drôtu môže byť rôzne, napríklad 10 % Cu a 90 % Al, a fixuje nanoštruktúrovanú medenú konfiguráciu v obale drôtu. Systém pracuje kontinuálne bez obmedzenia dĺžky spracovávaného bimetalického drôtu. Na upevňovacej platni (6) sú prostredníctvom T-drážok upevnené aspoň dva moduly (2), na moduloch (2) sú situované prievlaky (7) na deformovanie multimetalického drôtu (1), pričom v blízkosti prievlakov (7) sú umiestnené ultrazvukové generátory (3), každý ultrazvukový generátor (3) je vybavený chladiacou jednotkou (4) na jeho chladenie na zabránenie poškodenia prehriatím. Na jednom konci upevňovacej platne (6) je usporiadaná pohonná jednotka (5), tvorená sústavou hnacích kladiek na posuv multimetalického drôtu (1) cez jednotlivé prievlaky (7). Prezentované riešenie predstavuje konkrétne dva stupne deformácie, pričom rozdielnosť týchto stupňov je stanovená tzv. prievlakmi (7), ktorých aktívna deformačná zóna je rozdielna. Deformačné skupiny sú navrhnuté tak, že sa ľahko vymieňajú a predstavujú moduly (2), ktoré sa zasúvajú v T drážkach upínacej dosky (6). Všetky ultrazvukové systémy disponujú chladiacou jednotkou (4), ktorá má zabrániť prehrievaniu samotného generátora (3) ultrazvukovej energie, čo by spôsobilo jeho znefunkčnenie. Zdrojom ťažnej sily mutimetalického drôtu (1) je sústava kladiek s adaptívnou pohonnou jednotkou (5), ktoré ako celok tvoria tzv. podávaciu jednotku, pomocou ktorej je umožnené ťahanie, resp. posun multimetalického drôtu (1) cez prievlaky (7) jednotlivých deformačných stupňov do nasledujúceho subsystému technologickej linky.
Patent WO-2007025319-A3 (WO)
Title: Procede pour faire fonctionner un moteur a combustion interne
Inventor: PELS THOMAS
IPC: B60L50/13
Filed: 2006-08-31
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à faire fonctionner un entraînement hybride dans un véhicule comprenant un moteur à combustion interne et au moins une machine électrique reliée au moteur à combustion interne et en liaison avec au moins un accumulateur d'énergie. L'invention vise à éviter, de la manière la plus simple possible, des pertes de puissance en cas d'état de charge faible de l'accumulateur d'énergie. A cet effet, on fait fonctionner le moteur à combustion interne en mode de surcharge dans au moins une situation de fonctionnement, de préférence extraordinaire, de l'entraînement hybride.
Patent WO-2012045108-A3 (WO)
Title: Dispositif pour chauffer de l'eau sanitaire
Inventor: BUCHINGER ANTON
IPC: F24D17/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour chauffer de l'eau sanitaire, comprenant un point de prélèvement (3) pour l'eau sanitaire chauffée et un échangeur de chaleur (8) raccordé à un écoulement (5) pour les eaux grises par l'intermédiaire d'une pompe à eaux grises (7) et servant à chauffer l'eau sanitaire. L'objectif de l'invention est de permettre d'utiliser de manière avantageuse un chauffe-eau instantané (2). A cet effet, l'échangeur de chaleur (8) raccordé à l'écoulement (5) pour les eaux grises est intégré dans l'arrivée d'eau sanitaire froide (1) d'un chauffe-eau instantané (2) monté en amont du point de prélèvement (3) pour l'eau sanitaire chauffée.
Patent WO-2007019698-A3 (WO)
Title: Mecanisme de commande pour tringlerie d'empileuse
Inventor: SALTSOV LEON
IPC: G07D11/12
Filed: 2006-08-17
Abstract: Une cassette ayant une articulation de type ciseau pour le déplacement d'un paiement de substrat reçu à partir d'un guide récepteur initial, est actionnée par une tringlerie de commande à deux barres. La tringlerie de commande à deux barres présente une barre connectée au boîtier, l'extrémité libre de l'autre barre étant connectée de façon adjacente à un pivot central de l'articulation de type ciseau. Un élément de liaison est connecté à la connexion pivotante des barres entre elles, une extrémité opposée étant connectée à un bras de manivelle entraîné par vis sans fin. La tringlerie de commande procure un avantage mécanique, du fait qu'un substrat de paiement est ajouté à l'agencement de stockage.
Patent WO-2011156904-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil de rétroperfusion
Inventor: ZHANG LI
IPC: A61M1/36
Filed: 2011-06-14
Abstract: La présente invention concerne un appareil de rétroperfusion de tissus et d'organes L'appareil comprend un cathéter ayant une extrémité proximale pour se mettre en prise avec une source du milieu fluide, et une extrémité distale ayant une chambre pouvant se contracter et se dilater destinée à être installée dans des vaisseaux ou organes adaptés. La chambre pouvant se contracter et de dilater comprend un élément de conduit ayant une paroi creuse remplie de fluide qui définit une lumière. L'élément de conduit a une première section déformable tournée vers l'intérieur à proximité d'une extrémité proximale du conduit et une seconde section déformable tournée vers l'intérieur à proximité d'une extrémité distale de l'élément de conduit. L'application régulée d'une pression au niveau d'une extrémité proximale du conduit entraîne la déformation du conduit dans la lumière au niveau de son extrémité distale, bloquant ainsi l'écoulement de milieu fluide dans le cathéter. La libération régulée de la pression libère la déformation du conduit rempli de fluide au niveau de son extrémité distale, débloquant ainsi l'écoulement du milieu fluide dans le cathéter.
Patent WO-2011156917-A3 (WO)
Title: Démarreur de moteur
Inventor: ANTCHAK JOHN R
IPC: F16D13/12
Filed: 2011-06-14
Abstract: Appareil démarreur de moteur possédant un ensemble embrayage et une poulie ou une couronne planétaire. L'ensemble embrayage comporte une structure plaque, un moyeu d'entraînement et un élément d'embrayage pour accoupler sélectivement le moyeu d'entraînement à la structure plaque. La poulie ou la couronne planétaire est accouplée à la structure plaque.
Patent WO-2012040945-A3 (WO)
Title: Three-dimensional adjustable hinge
Inventor: MAI JIALONG
IPC: E05D7/04
Filed: 2010-10-30
Abstract: A three-dimensional adjustable hinge includes a first hinge (1) and a second hinge (2) pivoted thereto, wherein the first hinge (1) is provided with a first pivot hole (11), the second hinge (2) is provided with a second pivot hole (21 ), and a pivot (3) extends through the first pivot hole (11) and the second pivot hole (21). The pivot (3) is fixedly connected with the second hinge (2), and the first hinge (1) and the second hinge (2) are pivoted through the pivot (3). The first pivot hole (11) is provided with an up-down adjusting mechanism, the second hinge (2) is provided with a left-right adjusting mechanism, and a front-rear adjusting mechanism is provided between the second hinge (2) and a fixed backboard (4). The problems such as the non-tightness or even mismatch between the door and the door frame or the window and the window frame caused by the size deviation or error produced during the installation can be eliminated by the adjustments of the hinges ( 1,2) in three orthogonal directions through said adjusting mechanisms.
Patent WO-2017215679-A3 (WO)
Inventor: CUI KUNFENG
IPC: A61K31/196
Filed: 2017-08-11
Abstract: Disclosed are a pharmaceutical composition of chlorambucil and medical uses thereof to counter depression. The present pharmaceutical composition of chlorambucil contains chlorambucil and a natural-product compound (1) extracted from the dried root of Pseudostellaria heterophylla and having a novel structure. Chlorambucil and the natural product working independently each have a certain efficacy in combating depression; when the two are used in conjunction, the anti-depressive effect is further improved, and anti-depressive medications can be developed therefrom. Compared to the prior art, the present invention is more substantive and shows significant improvements.
Patent WO-2019072290-A3 (WO)
Title: 需求侧能源互联系统、能源互联控制系统
Inventor: WANG LINGJUN
IPC: H02J13/00
Filed: 2018-12-07
Abstract: 一种需求侧能源互联系统、能源互联控制系统，系统包括：第一级区域单元、第二级区域单元以及第三级区域单元，第一级区域单元包括连接于第一电网链路的第一级能源路由器、第一级用电设备、第一级储能设备，第二级区域单元包括连接于第二电网链路的第二级能源路由器、第二级储能设备，第三级区域单元包括连接于电网干路的第三级能源路由器、第三级储能设备、新能源发电设备，第一电网链路通过第一级能源路由器连接于第二电网链路，第二电网链路通过第二级能源路由器连接于电网干路，每一级能源路由器对应的区域单元可进行孤岛运行或联网运行，实现网络自治，提高需求侧能源互联系统的智能化控制。
Patent WO-2020228853-A3 (WO)
Inventor: ZHANG SURONG
IPC: B01D47/06
Filed: 2020-07-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de gaz d'échappement, comprenant un réservoir de sédimentation, un réservoir d'épuration et un tuyau de raccordement, la partie supérieure du réservoir de sédimentation étant pourvue d'un réservoir d'eau, le fond du réservoir d'eau étant pourvu d'un premier corps de pompe, un côté du réservoir de sédimentation étant pourvu d'un tuyau d'entrée de gaz, la paroi extérieure d'un côté du réservoir de sédimentation étant pourvue d'un second corps de pompe, le fond du réservoir de sédimentation étant pourvu d'un réservoir de récupération, le côté intérieur de la partie supérieure du réservoir de sédimentation étant pourvu d'un ensemble de pulvérisation, le fond du réservoir de sédimentation étant pourvu de trous de fuite de liquide, le réservoir d'épuration étant disposé sur un côté du réservoir de sédimentation, le réservoir de sédimentation et le réservoir d'épuration étant reliés au moyen du tuyau de raccordement. Le premier corps de pompe est ouvert de telle sorte que des ressources d'eau peuvent soumettre les gaz d'échappement à un traitement de réduction de poussière, ce qui permet de réduire l'effet de la poussière sur le traitement des gaz d'échappement par le réservoir d'épuration et de garantir ainsi l'efficacité de l'appareil. Par ailleurs, les déchets liquides sont recyclés au moyen du réservoir de récupération et du second corps de pompe, ce qui permet d'augmenter l'aspect écologique de l'appareil.
Patent WO-2008064644-A3 (WO)
Title: Sicherheitselement mit optisch variablem, mehrfarbigem barcode
Inventor: LEOPOLD ANDRE
IPC: G06K19/06
Filed: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement mit einem für eine Information codierenden Barcode, wobei der Barcode Barcode-Elemente mit verschiedenen Farben, die jeweils für verschiedene Zeichenwerte codieren, umfasst und wobei der Barcode als optisch variables Element ausgebildet ist, sowie Sicherheits- und/oder Wertdokumente mit einem solchen Sicherheitselement und Verfahren zur Herstellung und Auslesung solcher Sicherheitselemente.
Patent WO-2009056132-A3 (WO)
Title: Dispositif servant à pratiquer dans un os un évidement hélicoïdal présentant un pas large
Inventor: TEICHMANN GERNOT
IPC: A61B17/16
Filed: 2008-09-19
Abstract: Dispositif (1) servant à pratiquer dans un os un évidement hélicoïdal présentant un pas large. Dans le but d'obtenir cet évidement rapidement et en toute sécurité au moyen d'un dispositif (1) correspondant à l'état actuel de la technique, l'invention propose un système d'actionnement (3 à 9, 18 à 23) qui exerce sur l'instrument (13) par l'intermédiaire d'une broche (9), deux couples de rotation (M1, M3) dirigés dans le sens de rotation de l'instrument (13), le premier couple de rotation (M1) possédant une grandeur au moins pratiquement constante et le deuxième couple de rotation (M3) étant supérieur au premier et inversant son sens de rotation en continu pendant qu'on enlève la matière.