baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3032256-B1 (FR)
Title: Garniture a manchon a surface d'etancheification et joint a levres de turbine a air dynamique
Inventor: BORTOLI STEPHEN MICHAEL
IPC: F16L47/06
Filed: 2016-02-01
Granted: 2021-05-21
Abstract: Il est décrit ici un système pour augmenter la robustesse d'une surface d'étanchéification et éliminer une opération de placage onéreuse. Le système comprend un objet axialement rotatif (128 ; 134) comprenant un premier matériau qui est sujet à la corrosion. Le système comprend également un joint d'arbre radial (200 ; 212) positionné radialement vers l'extérieur par rapport à l'objet axialement rotatif (128 ; 134). Le système comprend également un manchon (202 ; 214) couplé à l'objet axialement rotatif (128 ; 134), positionné entre l'objet axialement rotatif (128 ; 134) et le joint d'arbre radial (200 ; 212) et comprenant un second matériau qui est résistant à la corrosion.
Patent FR-3053643-B1 (FR)
Title: Siege de vehicule automobile comprenant un dispositif de fixation d’un extincteur
Inventor: LEBAIGUE BRICE
IPC: B60N2/90
Filed: 2016-07-07
Granted: 2020-12-25
Abstract: L'invention porte sur un siège (1) de véhicule automobile comprenant une assise (10) et un dispositif (30) de fixation d'un extincteur (40), ledit dispositif de fixation (30) comprenant un logement (321) situé dans la partie avant de ladite assise (10), ledit logement (321) étant adapté pour recevoir l'extincteur (40), le dispositif de fixation (30) comprenant un élément mobile (33) adapté pour basculer entre une position fermée de recouvrement de l'extincteur (40) dans le logement (321) et une position ouverte adaptée pour permettre l'accès à l'extincteur (40).
Patent FR-3054454-B1 (FR)
Title: Catalyseur comprenant une zeolithe izm-2 ayant un rapport molaire si/al optimise pour l'isomerisation de coupes c8 aromatiques
Inventor: BOUCHY CHRISTOPHE
IPC: C01B39/46
Filed: 2016-07-26
Granted: 2020-04-10
Abstract: On décrit un catalyseur comprenant au moins une zéolithe IZM-2 contenant des atomes de silicium et des atomes d'aluminium, au moins une matrice et au moins un métal du groupe VIII de la classification périodique des éléments, la zéolithe présentant un rapport entre le nombre de moles de silicium et le nombre de moles d'aluminium compris entre 60 et 150. Ledit catalyseur est utilisé dans un procédé d'isomérisation d'une charge aromatique comprenant au moins un composé à huit atomes de carbone par molécule.
Patent FR-3040778-B1 (FR)
Title: Systeme de gestion thermique
Inventor: RUSH BRIAN MAGANN
IPC: F28D20/02
Filed: 2016-09-07
Granted: 2020-02-07
Abstract: Système de gestion thermique (10), comportant un premier carter (14) de vapeur conçu pour recevoir un fluide (22) qui absorbe de l'énergie thermique d'une première source (12) de chaleur, et un carter (30) de matériau à changement de phase (MCP) relié thermiquement au premier carter (14) de vapeur, le carter (30) de matériau à changement de phase étant conçu pour recevoir un matériau à changement de phase (32) qui absorbe de l'énergie thermique du premier carter (14) de vapeur, le premier carter (14) de vapeur et le carter (30) de matériau à changement de phase étant d'un seul tenant.
Patent FR-3057310-B1 (FR)
Title: Palier amortisseur avec pre-charge axiale
Inventor: DURAND PHILIPPE
IPC: F16C7/04
Filed: 2016-10-11
Granted: 2019-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif amortisseur (1), notamment pour biellette de direction, ledit dispositif comprenant une tige (20) qui s'étend selon un axe principal (XX') et qui est destinée à être connectée à une première pièce mécanique (4), une douille de fixation (22) qui entoure ladite tige (20) et qui est destinée à être connectée à une seconde pièce mécanique (2B), ainsi qu'un manchon (23) en matériau élastomère qui est agencé entre la tige et la douille de fixation de sorte à permettre, par sa déformation élastique, au moins un déplacement axial de la douille de fixation par rapport à la tige, procédé selon lequel on décale axialement la douille de fixation (22) par rapport à la tige (20) pour forcer la déformation élastique du manchon (23) et l'apparition d'une pré-charge correspondante, puis l'on verrouille le manchon (23) pour le maintenir, lorsque le dispositif est au repos, dans un état de déformation élastique axiale et de pré-charge permanente.
Patent FR-3043237-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour localiser un vehicule dans un parking
Inventor: NORDBRUCH STEFAN
IPC: G08G1/14
Filed: 2016-10-27
Granted: 2021-04-23
Abstract: Procédé pour localiser un véhicule (301) dans un parking (401) en utilisant la carte numérique du parking (401) indiquant les positions des objets dans le parking (401) et l'échelle, le procédé consiste à : - mesurer la distance entre le véhicule (301) et un ou plusieurs objets dans son environnement, - déterminer la position sur la carte numérique avec la distance respective par rapport à un ou plusieurs objets dans l'environnement de la position correspondant à la ou aux distances mesurées selon la précision de mesure de la distance et, - qualifier (105) le véhicule (301) sur la carte numérique en se fondant sur la position déterminée.
Patent FR-3066072-B1 (FR)
Title: Poudre seche insecticide et procede correspondant
Inventor: CHELLE RENE
IPC: A01P7/00
Filed: 2017-05-10
Granted: 2020-09-11
Abstract: La présente invention concerne une poudre sèche insecticide refermant un mélange synergique de constituants silicés hydrophile et hydrophobe dans un ratio compris entre 1:50 et 7:1. La présente invention concerne également un procédé pour lutter contre les arthropodes rampants nuisibles au moyen de la poudre sèche susmentionnée.
Patent FR-3062296-B1 (FR)
Title: Appareil de traitement a ultrasons avec controle automatique de consigne
Inventor: CAPET XAVIER
IPC: A61C17/20
Filed: 2017-01-30
Granted: 2021-10-22
Abstract: Appareil de traitement à ultrasons comprenant une pièce à main chirurgicale, un insert ultrasonique et un générateur d'ultrasons, la pièce à main comprenant un transducteur piézoélectrique (220) relié à l'insert ultrasonique et un moteur piézoélectrique relié au générateur d'ultrasons. Le moteur piézoélectrique transmet à l'insert des ondes ultrasonores définies en fonction de signaux de consigne de courant et de tension (SCIU) délivrés par le générateur d'ultrasons au moteur piézoélectrique. L'appareil comprend en outre un module de contrôle d'amplitude des signaux de consigne (320) configuré pour augmenter ou diminuer l'amplitude des signaux de consigne de courant et de tension (Sciu) lorsque la variation de l'impédance du signal ultrasonore est supérieure à la valeur prédéterminée de variation d'impédance et lorsque la variation de la fréquence du signal ultrasonore est supérieure ou inférieure à la valeur prédéterminée de variation de fréquence.
Patent FR-3064045-B1 (FR)
Title: Reservoir de fluide transportable
Inventor: VARRASSI LUCIEN
IPC: F17C13/08
Filed: 2017-03-17
Granted: 2021-10-22
Abstract: Réservoir de fluide intégré dans un cadre de transport comprenant un réservoir (2) fixé à un cadre, le cadre comportant une base munie de deux poutres (3) longitudinales inférieures et de deux poutres transversales (4) inférieures délimitant un rectangle inférieur, quatre montants (5) verticaux qui s'étendent perpendiculairement à la base au niveau respectivement des quatre coins du rectangle et deux poutres (8) transversales supérieures situées à l'aplomb respectivement des deux poutres (4) transversales inférieures et reliant respectivement les deux montants (5) verticaux adjacents, caractérisé en ce que le cadre comprend au moins un support (6) inférieur du réservoir (2), ledit au moins un support (6) inférieur ayant deux extrémités fixées respectivement aux deux poutres (3) longitudinales et une surface supérieure recevant la surface inférieure du réservoir (2), et en ce que le réservoir (1) comprend au moins une plaque (7) de renfort inférieure disposée dans le plan du rectangle inférieur et reliée rigidement à au moins une poutre (3) longitudinale et une poutre transversale (4) adjacente.
Patent FR-3069060-B1 (FR)
Title: Outil d'inspection pour un tube metallique
Inventor: METAYER PATRICK
IPC: G01N27/90
Filed: 2017-07-17
Granted: 2022-02-11
Abstract: L'invention concerne un outil d'inspection (100) destiné à inspecter un tube métallique et comportant : - une première mâchoire (102) comportant un canal (104) sous forme d'une portion de cylindre centré sur un axe de référence et destiné à recevoir le tube métallique, - une sonde (108) à courants de Foucault qui comporte une pluralité d'éléments de mesure (302) répartis angulairement le long d'une tranche du canal (104), - une deuxième mâchoire (106) montée mobile en rotation sur la première mâchoire (102) entre une position ouverte dans laquelle l'accès au canal (104) est libre et une position fermée dans laquelle la deuxième mâchoire (106) se referme sur la première mâchoire (102), et - un système de verrouillage (110) prévu pour prendre alternativement une position libre ou une position verrouillée. Un tel outil permet ainsi d'emprisonner le tube métallique à inspecter pour l'inspecter aisément sur toute sa longueur, et ceci sans qu'il soit nécessaire de le démonter.
Patent FR-3071866-B1 (FR)
Title: Ensemble de suspension arriere d'une turbomachine
Inventor: PATARD FREDERIC
IPC: F01D25/24
Filed: 2017-10-03
Granted: 2020-10-02
Abstract: La présente invention concerne un ensemble (1) de suspension arrière d'une turbomachine comprenant : - un carter inter-turbine (2) comprenant : • un moyeu (4) muni d'au moins un support palier, • une virole (3) s'étendant autour et à distance du moyeu (4), • au moins un bras structural (6) s'étendant radialement entre le moyeu (4) et la virole (3), fixé au moyeu (4) et à la virole (3), - un anneau de suspension (20) s'étendant autour de la virole (3), comprenant un système d'attache (22) permettant de relier l'anneau de suspension (20) à la virole (3), l'ensemble (1) pour turbomachine étant caractérisé en ce que le système d'attache (22) est adapté pour se fixer à la virole (3) dans le prolongement radial du bras structural (6).
Patent FR-3073988-B1 (FR)
Title: Systeme et procede de generation d'un faisceau laser de forte intensite localise spatialement
Inventor: ZOMER FABIEN
IPC: G01J3/44
Filed: 2017-11-20
Granted: 2020-01-03
Abstract: L'invention concerne un système de génération d'un faisceau laser de forte intensité localisé spatialement comportant une source laser (80) adaptée pour générer une rafale de N impulsions laser de durée inférieure ou égale à 1 picoseconde, les N impulsions laser ayant une première fréquence de répétition (f1) supérieure ou égale à 0,5 gigahertz, une cavité optique résonante (10) adaptée pour recevoir et pour stocker ladite rafale de N impulsions laser, la cavité optique résonante (10) étant adaptée pour focaliser la rafale de N impulsions laser dans une zone d'interaction (25) de la cavité optique résonante (10) et un système d'asservissement (13) adapté pour asservir la première fréquence de répétition (f1) par rapport à la distance aller-retour dans la cavité optique résonante de manière à ce que les N impulsions de la rafale se superposent temporellement et spatialement par interférences constructives dans la zone d'interaction (25) pour former une impulsion géante ultrabrève et de forte énergie.
Patent FR-3076601-B1 (FR)
Title: Systeme de traitement de l'air pour un batiment ou navire
Inventor: STUBLER JEROME
IPC: F24F3/16
Filed: 2018-01-05
Granted: 2020-10-09
Abstract: Système (10) de traitement de l'air pour un bâtiment ou navire, comportant : - Au moins une unité centralisée (11) de traitement de l'air, agencée pour délivrer un air purifié dont la composition présente des caractéristiques prédéfinies, - au moins une unité de post-traitement (12), alimentée en air prétraité délivré par l'unité centralisée (11) et adaptée à appliquer un post-traitement autre qu'un seul traitement thermique ou d'humidification, visant à modifier la composition de cet air de façon à obtenir une qualité d'air prédéfinie.
Patent FR-3080940-B1 (FR)
Title: Installation de controle d’etancheite utilisant un drone autonome et procede de controle d’etancheite
Inventor: DE OLIVEIRA MATHIEU
IPC: G08B17/10
Filed: 2018-05-04
Granted: 2021-07-16
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de contrôle de l'étanchéité d'un objet (1), de préférence une batterie électrique (1), présentant au moins une cavité étanche, dans lequel on utilise un drone (10, 10a, 10b, 10c) comprenant des moyens de commande et des moyens de détection d'obstacles, le procédé comprenant les étapes suivantes : - brancher un conduit de raccordement (5) entre une source d'un gaz traceur (3) et la cavité étanche de l'objet (1) à contrôler, - remplir ladite cavité avec le gaz traceur à une pression supérieure à la pression atmosphérique, - déployer un drone (10, 10a, 10b, 10c) suivant une trajectoire couvrant au moins une partie de la surface extérieure de l'objet à contrôler, ledit drone étant équipé en outre de moyens de détection du gaz traceur. Une installation est également associée au procédé.
Patent FR-3084380-B1 (FR)
Title: Procede d'installation d'un pieu metallique tubulaire dans un sol rocheux
Inventor: JEAN OLIVIER
IPC: E04H12/00
Filed: 2018-07-30
Granted: 2020-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'installation d'un pieu métallique tubulaire (28) dans un sol rocheux, comprenant successivement le forage du sol rocheux (6) pour former une cavité (14) de diamètre et de profondeur prédéterminés, le remplissage de la cavité par un matériau granulaire (18), l'arrangement du matériau granulaire présent dans la cavité par vibration, et l'installation du pieu dans la cavité.
Patent FR-3072798-B1 (FR)
Title: Ordonnancement de taches dans un processeur a fils d'execution multiples
Inventor: KNOWLES SIMON CHRISTIAN
IPC: G06N20/20
Filed: 2018-10-18
Granted: 2021-04-30
Abstract: Processeur comprenant : une unité d'exécution agencée pour exécuter un fil respectif dans chaque créneau temporel d'une séquence répétitive de créneaux temporels différents ; et une pluralité d'ensembles de registres de contexte, chacun comprenant un ensemble respectif de registres pour représenter un état respectif d'un fil respectif. Les ensembles de registres de contexte comprennent un ensemble de registres de contexte de fil de travail respectif pour chacun des créneaux temporels que l'unité d'exécution est capable d'entrelacer, et au moins un ensemble de registres de contexte supplémentaire. Les ensembles de registres de contexte de travail représentent les états respectifs de fils de travail respectifs, et l'ensemble de registres de contexte supplémentaire représente l'état d'un fil superviseur. Le processeur est agencé pour commencer à exécuter le fil superviseur dans chacun des créneaux temporels, et pour permettre au fil superviseur d'abandonner ensuite individuellement chacun des créneaux temporels dans lesquels il s'exécute à l'un respectif des fils de travail.
Patent FR-3073326-B1 (FR)
Title: Connecteur dans lequel un etat de raccordement a un connecteur correspondant peut etre reconnu
Inventor: NAKAMURA MASATOSHI
IPC: H01R13/641
Filed: 2018-10-30
Granted: 2020-05-29
Abstract: Un connecteur 1 d'un type raccordé en rotation inclut un logement de connecteur femelle 3 et un anneau à baïonnette 2. Une portion de bride 17 du logement de connecteur femelle 3 comporte une portion de verrou temporaire et une portion de verrou final 20. La portion de verrou temporaire est utilisée lorsqu'un connecteur correspondant est dans un état de raccordement initial, et la portion de verrou final 20 est utilisée lorsque le connecteur correspondant est dans un état de raccordement complet. L'anneau à baïonnette 2 comporte une portion de verrou mobile 8 qui est verrouillée soit sur la portion de verrou temporaire soit sur la portion de verrou final 20. La portion de verrou mobile 8 comporte une portion de bras flexible 11, une portion de griffe de verrou 12 et une portion coupée 13. La portion de verrou final 20 comporte une seconde portion d'évidement et la seconde portion de saillie. La seconde portion d'évidement comporte une portion basse de heurt, et la seconde portion de saillie comporte une portion de pente 31 qui courbe la portion de bras 11 vers l'extérieur.
Patent FR-3090719-B1 (FR)
Title: Commande d’ouverture à remontage mécanique.
Inventor: COUTO MAQUIERA DELMIRO JAVIER
IPC: E05B77/02
Filed: 2018-12-20
Granted: 2021-01-22
Abstract: La commande 10 comprend une poignée (16) montée affleurante dans un support et une chaîne cinématique (150) d’entraînement en mouvement de la poignée (16) comprenant au moins un élément rotatif (170) d’entraînement en mouvement angulaire de la poignée (16) et au moins un organe-moteur configuré pour accumuler une énergie mécanique par un travail mécanique lors d’une action d’enfoncement de la poignée (16) et pour restituer une énergie mécanique à la chaîne cinématique d’entraînement (150) après relâchement de la poignée (16). La poignée (16) comporte un moyen de stabilisation (190) de la chaîne cinématique (150) configuré pour limiter l’angulation de l’élément rotatif (170) de la chaîne (150) pendant l’enfoncement de la poignée (16).     FIGURE ABREGE : FIGURE 2.
Patent FR-3092307-B1 (FR)
Title: Dispositif d’interface entre un volant et une colonne de direction
Inventor: DUMOULIN MARC
IPC: F16D1/06
Filed: 2019-01-31
Granted: 2021-04-09
Abstract: Dispositif (1) d’interface entre un volant et une colonne de direction dans un véhicule automobile, comprenant  :- un boîtier (2) destiné à être fixe par rapport au véhicule automobile,- un couvercle (4) rotatif monté mobile en rotation dans le boîtier (2), ledit couvercle (4) rotatif étant apte à recevoir une interface (6) volant,- un carter (5) supérieur fixé au boîtier (2) fixe et apte à maintenir le couvercle (4) rotatif vis-à-vis du boîtier (2), - un verrou (9) monté sur le couvercle (4) rotatif et bloquant la rotation dudit couvercle (4) rotatif par coopération avec le carter (5) supérieur. Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3092229-B1 (FR)
Title: Article de protection du mollet d’un cavalier avec renfort
Inventor: LEVEAU STÉPHANIE
IPC: A41B11/02
Filed: 2019-02-01
Granted: 2022-01-21
Abstract: L’invention concerne un article de protection (1) du mollet comprenant une chaussette (2) présentant une face intérieure (21) et une face extérieure (22) et au moins un renfort (3) dont une partie (31) au moins est réalisé en matériau élastique, le renfort étant fixé sur la chaussette de sorte à ce que ladite au moins une partie du renfort en matériau élastique s’étende sur la face extérieure de la chaussette au droit du mollet.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3093666-B1 (FR)
Title: Procédé de fabrication par frittage d'une poudre à base de poly-aryl-éther-cétone(s) en partie recyclée
Inventor: LE GUILLAUME
IPC: C08G65/40
Filed: 2019-03-15
Granted: 2022-01-14
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d'un objet tridimensionnel couche-par-couche par frittage d'une poudre à base de PAEK(s) par un rayonnement électromagnétique, dans lequel la poudre comprend au moins un PAEK et au moins un phosphate, ladite poudre étant, au moins en partie, une poudre recyclée La poudre recyclée est susceptible d'être obtenue par chauffage, continu ou non, pendant une durée d'au moins six heures, d'une poudre de même composition à une température, constante ou non, strictement comprise entre la température de transition vitreuse, Tg, et la température de fusion, Tf, de la poudre. L’invention concerne également un article obtenu par ce procédé et des utilisations de phosphate(s) dans des compositions à base de PAEK(s).    Figure 2
Patent FR-3079647-B1 (FR)
Title: Procédé de mise en œuvre d’un inventaire d’une pluralité de conteneurs biologiques et portique associé
Inventor: MONGRENIER JEAN-CLAUDE
IPC: G06Q10/08
Filed: 2019-04-01
Granted: 2020-05-15
Abstract: Procédé de mise en œuvre d’un inventaire d’une pluralité de conteneurs biologiques et portique associé L’invention concerne un procédé de mise en œuvre d’un inventaire d’une pluralité de conteneurs (16) de produits biologiques munis d’une étiquette d’identification avec une puce de communication sans fil. Le procédé comprend les étapes de lecture par un appareil de mise en œuvre d’un inventaire de la puce de communication sans fil, et d’affichage par une interface homme-machine (42) de l’une ou plusieurs des informations suivantes : le nombre de puces détectées, les conteneurs correspondants, et/ou la catégorie du produit contenu dans les conteneurs (16). Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3097021-B1 (FR)
Title: Reducteur et motoreducteur pour frein a débrayage intégré
Inventor: MOLINARO ALBERTO
IPC: F16D7/04
Filed: 2019-06-07
Granted: 2021-09-10
Abstract: Réducteur de motoréducteur (MR1) pour actionneur mécanique de frein comportant un axe d’entrée auquel est appliqué un mouvement d’entrée par un moteur électrique et un axe de sortie destiné à appliquer un mouvement de sortie à l’actionneur, dans lequel ledit réducteur (132) comporte une chaîne de réduction comprenant des engrenages étagés (134, 135, 136, 137), au moins l’un des engrenages étagés étant un premier engrenage étagé (136) à engrènement tangentiel, ledit engrenage étagé comportant une roue dentée (136a) et un pignon (136b) coaxiaux superposés et solidaires entre eux en rotation pendant au moins un premier état de fonctionnement, ledit réducteur comportant également des moyens de débrayage (MD) intégrés audit premier engrenage étagé (136) pour interrompre la chaîne de réduction dans un deuxième état de fonctionnement. Figure pour l’abrégé : 3
Patent FR-3097868-B1 (FR)
Title: Combinaison d’elastomere thermoplastique et de polymere fluore
Inventor: ABGRALL FLORENT
IPC: C08L77/12
Filed: 2019-06-27
Granted: 2021-12-10
Abstract: COMBINAISON D’ELASTOMERE THERMOPLASTIQUE ET DE POLYMERE FLUORE La présente invention concerne une combinaison de polymères comprenant :     - au moins un élastomère thermoplastique comprenant au moins 10% en masse de blocs souples ester par rapport à la masse totale de l’élastomère thermoplastique, et      - au moins un polymère fluoré comprenant un homopolymère ou un copolymère de fluorure de vinylidène.
Patent FR-3097918-B1 (FR)
Title: Piston pour mécanisme d’embrayage
Inventor: DOLE ARNAUD
IPC: F16D25/08
Filed: 2019-07-27
Granted: 2022-07-08
Abstract: La présente invention concerne un piston (40,50), pour mécanisme d’embrayage (700) pour véhicule, le piston (40,50) présentant un axe de rotation (X) et comportant :  une portion de montage  ( 45,55) configurée pour  être monté autour d’un axe de rotation (O) du  mécanisme d’embrayage   et un élément d’actionnement (43, 53) configuré pour engager un empilement de disques (101,201) du mécanisme d’embrayage (700),  caractérisé en ce que l’élément d’actionnement (43, 53) s’étend depuis la portion de montage ( 45,55) de façon inclinée par rapport à la direction de l’ axe (X).  L’invention concerne également un mécanisme d’embrayage comportant un tel piston.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3100805-B1 (FR)
Title: Nacelle, notamment nacelle élévatrice
Inventor: MELLERIN FRANÇOIS
IPC: B66F11/04
Filed: 2019-09-17
Granted: 2021-08-13
Abstract: Nacelle (1) comprenant :-une plateforme (7), -un système (2) d’entraînement en déplacement de la plateforme (7), -un pupitre (3) de commande équipé de commandes (4) du système (2), -un lien (5) flexible , -deux systèmes (6) de maintien du lien (5) dans une position dans laquelle le lien (5) s’étend à travers la plateforme (7), -un dispositif de détection d'une déformation du lien (5) avec un organe de détection configuré pour, sous l’effet d’une déformation du lien (5), passer d’un état dit inactif dans lequel le fonctionnement des commandes (4) du système (2) d’entraînement en déplacement de la plateforme (7) n’est pas empêché à un état dit actif dans lequel ledit fonctionnement est empêché, l’un des systèmes (6) de maintien comprend un organe rotatif d’enroulement du lien (5) équipé d'un organe de rappel dudit organe rotatif dans le sens d’un enroulement du lien (5) autour dudit organe rotatif. Figure pour l’abrégé : Fig. 1