baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020253913-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager mit thermogenerator und verfahren zur herstellung von wärmeübertragern mit thermogeneratoren
Inventor: SILBER FRANK
IPC: H01L35/32
Filed: 2020-06-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Wärmeübertrager mit Thermogenerator, bestehend aus - mindestens zwei in wärmeübertragendem Kontakt koaxial zueinander angeordneten Strömungskanälen (4) für zwei einen Temperaturgradienten aufweisende Fluide, die jeweils einen der mindestens zwei Strömungskanäle (4) durchströmen, wobei jeweils an der Außenwandung des das heißere Fluid führenden Strömungskanals (4) thermoelektrische Generatoren (5) wärmestromwirksam angeordnet sind, - einem Fluidstromverteiler (6) und - einem Fluidstromsammler (7). Erfindungsgemäß ist jeder der mindestens zwei Strömungskanäle (4) des Wärmeübertragers aus einzelnen Modulen zusammengesetzt, wobei in jedes Modul die thermoelektrischen Generatoren (5) integriert sind und jedes Modul Mittel zur Sammlung und/oder Ableitung der gewonnenen Thermospannung sowie an seinen freien Kanten Mittel zur dichten Steckverbindung mit einem benachbarten Modul aufweist.
Patent WO-2022111766-A1 (WO)
Title: Photovoltaisches element mit mindestens einer photovoltaischen zelle und mit einer rückseitenbarriere
Inventor: MEISSNER MICHAEL
IPC: H01L31/0463
Filed: 2021-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein photovoltaisches Element (1) mit mindestens einer photovoltaischen Zelle (3) und mit einer Rückseitenbarriere (11).
Patent WO-2022233351-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: B23Q1/52
Filed: 2022-05-05
Abstract: The invention relates to a workpiece table comprising a frame and comprising at least one workpiece-clamping fixture having a large number of height-adjustable pneumatic workpiece-clamping elements. The workpiece table has at least a second workpiece-clamping fixture having a large number of pneumatic workpiece-clamping elements. All the workpiece-clamping fixtures can be moved relative to the frame. The throughput time of a batch of workpieces at a processing station is increased by means of the present invention.
Patent WO-2024012626-A1 (WO)
Title: Axialpendelrollenlager mit einem käfig und verfahren zur fertigung eines käfigs für ein axialpendelrollenlager
Inventor: SCHROEDER RAINER
IPC: F16C23/08
Filed: 2023-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Axialpendelrollenlager (1), welches kostengünstig herstellbar ist und durch bessere Laufeigenschaften charakterisiert ist. Das Axialpendelrollenlager (1) weist Lagerringe in Form eines Lagerinnenrings (2) und eines Lageraußenrings (3) auf, sowie eine Mehrzahl von Wälzkörpern (4) zur drehbaren Lagerung der Lagerringe um eine gemeinsame Achse (11). Der Lagerinnenring (2) hat dabei Schräge (8). Der Käfig (5) der Blechdicke s, weist einen Bodenring (6), einen Deckelring (7) und eine Mehrzahl von Verbindungsstegen (13) auf, die jeweils einstückig mit dem Bodenring (6) und dem Deckelring (7) verbunden sind und Fenster (12) zur Aufnahme von Tonnenrollen ausbilden und diese somit voneinander beabstanden. Der Käfig (5) weist am Deckelring (7) angeschweißte Befestigungslaschen (9) auf, die in einen radialen Absatz des Lagerinnenrings (8) einschnappen.
Patent WO-2007042027-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de realiser un melange contenant de l'air
Inventor: PETERSEN TAGE
IPC: A23P30/40
Filed: 2006-10-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé et appareil permettant de réaliser un mélange contenant de l'air (7), dans lequel l'air (8) est introduit dans une masse visqueuse d'un mélange brut (5) afin de former ce mélange contenant de l'air et, l'introduction de l'air est effectuée en connexion avec l'introduction du mélange dans une unité de traitement (13). Dans ce système, le mélange brut est pompé sous pression à travers une buse (18) afin de former au moins un jet (19) qui est pulvérisé à travers un espace d'air (17) contre la surface (21) de ce mélange, de sorte que l'air est entraîné dans le mélange et que le mélange contenant de l'air ainsi formé est sensiblement introduit dans l'unité de traitement.
Patent WO-2008106976-A1 (WO)
Title: Cadre de bicyclette avec batterie amovible et intégrée
Inventor: MUNKSOE LARS
IPC: B62K19/30
Filed: 2008-03-08
Abstract: La présente invention concerne un cadre de bicyclette (1), incluant un nombre d'éléments de cadre (2, 3-,4, 5, 6), de préférence des tubes, lesdits éléments de cadre étant interconnectés et constituant une structure construction qui présente une rigidité si importante que le cadre de bicyclette (1) ne change pas de forme géométrique sous une charge habituelle, un système de batterie électrique qui est au moins partiellement intégré dans le cadre et qui inclut au moins un bloc-batterie (7) permettant de stocker de l'énergie électrique pouvant être utilisée en relation avec l'équipement, tel qu'un équipement de confort et/ou un équipement de sécurité sur une bicyclette, incluant un moteur électrique auxiliaire. La partie du cadre conçue afin d'installer un bloc-batterie (7) est constituée d'une section creuse, la section creuse étant une section à chambres multiples, où un bloc-batterie (7) est disposé principalement dans un évidement (8) ménagé dans la section à chambres multiples de façon à ce qu'au moins une chambre (17) de la section à chambres multiples soit pratiquement intacte. Ainsi l'on obtient un cadre de bicyclette comportant un évidement (8) pour un bloc-batterie, ledit cadre présentant une rigidité importante.
Patent WO-2011085731-A1 (WO)
Title: Matériaux pour production d'hydrogène photo-électro-catalytique
Inventor: ABRAMS BILLIE
IPC: C25B11/04
Filed: 2011-01-14
Abstract: Cette invention concerne la transformation directe d'énergie solaire en carburants chimiques, tels que l'hydrogène, par la combinaison d'un absorbeur de lumière visible et/ou infrarouge et d'un catalyseur non-platine (Pt) de réaction par évolution d'hydrogène (hydrogen revolution reaction/HER) déposé sur sa surface. L'invention porte sur un matériau HER comprenant un noyau d'amas moléculaire de formule L x N y M z , dans laquelle L peut être molybdène (Mo), rhénium (Rh), fer (Fe), nickel (Ni), niobium (Nb), chrome (Cr) et cobalt (Co) ; H peut être oxygène (O), azote(N), soufre (S), sélénium (Se) et tellure (Te) ; M peut être cuivre (Cu), cobalt (Co), manganèse (n) ou tout autre métal de transition ; x est un entier valant 2, 3, 4 et 5, ; y est un entier valant 2, 3, 4 ou 5 ; et z est un entiervalant 2, 3, 4 ou 5. De plus, l'invention concerne un système comprenant ledit matériau HER et un semi-conducteur de type positif (type p) photo-absorbant à faible largeur de bande interdite, dans lequel le matériau HER se trouve sur la surface dudit semi-conducteur photo-absorbant, ce qui favorise la production d'hydrogène.
Patent WO-2019134726-A1 (WO)
Inventor: GALLEGO MONICA RAMOS
IPC: A61Q19/00
Filed: 2018-12-20
Abstract: A skincare composition is provided, which comprises at least one clay, at least one first binding agent; and at least one second binding agent. The composition is to be used in a peristomal environment, and provides neutralization of stomal output.
Patent WO-2004080304-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN HEIKO
IPC: A61M1/02
Filed: 2004-03-10
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs collecteurs servant à l'obtention de sang ombilical. Selon l'invention, un tissu contenant du sang ombilical est soumis dans une chambre (10) à une pression sous l'effet de laquelle le sang ombilical s'écoule dans au moins une unité collectrice (20), la pression dans la chambre agissant de manière uniforme sur la surface du tissu.
Patent WO-2005117361-A1 (WO)
Title: Commande de reservation pour canal virtuel
Inventor: CARLSON EMMA
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-05-24
Abstract: La présente invention se rapporte à une réservation générale virtuelle dans un réseau sans fil incluant un noeud source, un noeud destination et un noeud périphérique. Le noeud destination reçoit les données de canal provenant du noeud source en relation avec un canal virtuel, au moyen de ressources de transmission spécifiées pour ce canal virtuel. Le noeud destination transmet en outre un message de commande de réservation incluant des informations sur les ressources de transmission spécifiées dans le but d'informer tout noeud périphérique de l'utilisation des ressources de transmission spécifiées. Les noeuds périphériques peuvent modifier ou adapter de manière appropriée leurs propres transmissions en fonction de ce message de commande de réservation.
Patent WO-2005002959-A1 (WO)
Title: Aufblasbares rettungsfloss mit einstiegsöffnung
Inventor: BARTMANN HUBERTUS
IPC: B63C9/04
Filed: 2004-06-29
Abstract: Ein Aufblasbares Rettungsfloss (10) mit wenigstens einem als hochbordiger Schwimmkörper (11) über den Umfang des Rettungsflosses verlaufenden aufblasbaren Schlauch und mit einem von dem Schwimmkörper um-schlossenen und von dem Schlauch gehalterten Boden (18) zur Aufnahme wenigstens einer in den von dem Schlauch und dem Boden umschlossenen Innenraum des Rettungsflosses verbrachten Person, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Rettungsfloss (10) mit seinem umlaufenden Schwimmkörper (11) die Form eines symmetrischen Trapezes ausbildet und an seiner kurzen Grundlinie (15) durch Unterbrechung des hochbordigen Schwimmkörpers (11) mit einer nieder-bordigen Einstiegsöffnung (19) versehen ist, wobei die Einstiegsöffnung (19) durch einen sich zwischen den Enden der Schenkel (13) des hochbordigen Schwimmkörpers (11) längs der kürzeren Grundlinie (15) des Trapezes erstreckenden Stützschlauch (17) mit einer geringer als die Höhe des hochbordigen Schwimmkörpers (11) ausgelegten Höhe unterstützt ist.
Patent WO-2005019731-A1 (WO)
Inventor: STOECKER BERND
IPC: F23M5/02
Filed: 2004-07-20
Abstract: The invention relates to a combustion chamber for a gas turbine whose combustion chamber wall (24) has, on the inside thereof, a number of heat shield blocks (26A, 26B, 26C, 26D), which are placed side-by-side while covering essentially the entire surface and are fixed to a supporting structure. Each heat shield block (26A, 26B, 26C, 26D) has a cool side, which faces the supporting structure, and a hot side, which is opposite the cool side and which can be subjected to the action of a hot medium. In order to simplify assembly and to increase the passive security, the invention provides that a heat shield block (26A, 26B) and a heat shield block (26C, 26D) adjacent thereto are fastened to the supporting structure by at least one shared fastening bolt (37). A falling out of broken pieces when a heat shield block (26A, 26B) breaks is hindered by this combustion chamber design when compared to prior art designs. Furthermore, a single heat shield block can be individually removed and mounted. The invention also relates to a gas turbine having a combustion chamber of this type.
Patent WO-2005034783-A1 (WO)
Title: Dispositif et methode de traitement de structures anatomiques creuses
Inventor: CRONIN NIGEL
IPC: A61B18/18
Filed: 2004-09-30
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement de structures anatomiques creuses, par exemple, des varices. Cette méthode consiste à fournir un applicateur de rayonnements allongé pourvu d'un émetteur qui est couplé à une source de rayonnements de micro-ondes et qui est conçu pour émettre lesdits rayonnements, à introduire l'applicateur dans une structure anatomique creuse comportant une section de tissu cible, à faire traverser l'applicateur dans la section de tissu cible, tandis que l'émetteur émet des rayonnements de micro-ondes d'une intensité prédéterminée dans ladite section. Des techniques sont utilisées (marquages sur le câble coaxial conjointement à un signal d'appel audible), de telle manière que l'utilisateur effectue la traversée à un taux prédéterminé, afin que se produise l'application uniforme des rayonnements vers le tissu et l'occlusion effective. Ladite invention a aussi trait à un applicateur servant à réaliser le traitement.
Patent WO-2005050220-A1 (WO)
Title: Diagnostics et traitements de maladies associees au recepteur 91 couple aux proteines g (gpr91)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/74
Filed: 2004-10-19
Abstract: L'invention concerne un GPR91 humain qui est associé aux troubles cardiovasculaires, aux troubles dermatologiques, aux maladies métaboliques, aux troubles cancéreux, aux maladies gastro-intestinales et hépatiques, aux troubles hématologiques, aux troubles de la reproduction, aux maladies endocrinologiques, aux maladies inflammatoires, aux troubles musculo-squelettiques, aux troubles neurologiques, aux troubles urologiques et aux maladies respiratoires. L'invention concerne également des essais permettant d'identifier des composés utiles dans le traitement ou la prévention de troubles cardiovasculaires, de troubles dermatologiques, de maladies métaboliques, de troubles cancéreux, des maladies gastro-intestinales et hépatiques, de troubles hématologiques, de troubles de la reproduction, de maladies endocrinologiques, de maladies inflammatoires, de troubles musculo-squelettiques, de troubles neurologiques, de troubles urologiques et de maladies respiratoires. L'invention concerne en outre des composés qui se fixent au et/ou qui activent ou inhibent l'activité du GPR91, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés.
Patent WO-2005064547-A1 (WO)
Title: Procede d'authentification de l'utilisateur sur la base des techniques d'identification biometrique et architecture correspondante
Inventor: BALTATU MADALINA
IPC: G06F21/32
Filed: 2004-12-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'authentification utilisateur basé sur l'utilisation de techniques biométriques, qui consiste en ce qui suit: - générer un modèle biométrique de référence à partir d'une première image biométrique d'un utilisateur à authentifier; - diviser le modèle biométrique de référence en une première et une deuxième parties du modèle biométrique de référence, qui peuvent être séparées physiquement; - signer et chiffrer les première et deuxième parties du modèle biométrique de référence; - stocker les première et deuxième parties du modèle biométrique de référence, signées et chiffrées dans des mémoires différentes.
Patent WO-2005109509-A1 (WO)
Inventor: ANDRIEU FRANCOIS
IPC: H01L21/203
Filed: 2004-06-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif micro-électronique comprenant : un substrat ; une première zone isolante ainsi qu'une deuxième zone isolante qui sont disposées sur ledit substrat ; une première zone active qui comporte au moins une couche constituée d'un premier matériau cristallin semi-conducteur, et qui repose sur la première zone isolante laquelle isole ladite couche par rapport au substrat ; au moins une deuxième zone active qui comprend au moins une couche constituée d'un deuxième matériau cristallin semi-conducteur, et qui repose sur la deuxième zone isolante laquelle isole ladite couche par rapport au substrat. Selon l'invention, le premier matériau cristallin semi-conducteur présente une composition différente de celle du deuxième matériau cristallin semi-conducteur et/ou une orientation cristalline différente de celle du deuxième matériau cristallin semi-conducteur et/ou des contraintes mécaniques différentes de celles du deuxième matériau cristallin semi-conducteur.
Patent WO-2005063795-A1 (WO)
Title: Derives de glutathion et utilisations de ces derniers pour le traitement des maladies virales
Inventor: BENATTI UMBERTO
IPC: A61K38/06
Filed: 2004-12-29
Abstract: La présente invention se rapporte à des dérivés de glutathion (GSH) représentés par la formule (I) dans laquelle R représente un groupe protecteur thiol. Les dérivés sont utiles pour le traitement des infections provoquées par le paramyxovirus, l'orthomyxovirus, le virus de l'herpès simplex et le virus du syndrome d'immunodéficience acquise.  Formule (I)
Patent WO-2005091314-A1 (WO)
Title: Polymeres magnetband mit aussparung und vorrichtung zur magnetisierung
Inventor: LANZL THOMAS
IPC: H01F13/00
Filed: 2005-02-02
Abstract: Polymeres Magnetband (1), bestehend aus ferromagnetischen Partikeln und Polymermaterial, mit Aussparungen im Querschnitt und Anordnung aller Magnetpole auf einer Seite, wobei der Querschnitt des Magnetbandes mindestens eine Aussparung (2) zwischen den beabstandet nebeneinanderliegenden Polflächen (3) in axialer Anordnung aufweist, und die Wandstärke des Magnetbandes (1) weitgehend gleichmässig ist, wobei das Aspektverhältnis eines den Magnetbandquerschnitt umhüllenden Rechteckes ca. 9 : 2 in Länge und Breite beträgt, und der Abstand der Polflächen (3) maximal 10 mm beträgt, wobei aufeinanderfolgende Polflächen (3) verschiedene Magnetpolaritäten alternierend aufweisen.
Patent WO-2005084675-A1 (WO)
Inventor: WIRTH KLAUS
IPC: A61K31/4406
Filed: 2005-02-12
Abstract: The invention relates to the contractility-increasing action of Kvl.5-blockers, especially phenylcarboxylic acid amides of formulae la and/or lb (I), (II) and/or pharmaceutically acceptable salts thereof, for treating reduced atrial contractility and cardiac insufficiency, especially cardiac insufficiency caused by diastolic dysfunction.
Patent WO-2005117743-A1 (WO)
Title: Desserte-presentoir pour fauteuil dentaire
Inventor: GRUETZNER ANDREAS E
IPC: A61C19/02
Filed: 2005-06-03
Abstract: L'invention concerne une desserte-présentoir pour fauteuil dentaire en matière plastique transparente, qui comprend une pluralité d'unités de la desserte destinées à disposer et présenter plusieurs pointes d'extrusion prêtes à l'usage équipées d'un matériau dentaire. Chaque unité de la desserte comprend: a) un grand plateau profond ouvert (2) pouvant recevoir un grand nombre de pointes d'extrusion; b) un petit plateau peu profond ouvert (4) pouvant recevoir une pointe d'extrusion; c) le fond (14) du petit plateau peu profond ouvert (4) est plus surélevé que le fond (6) du grand plateau profond ouvert (2); d) le petit plateau peu profond ouvert (4) et le grand plateau profond ouvert (2) sont contigüs et forment un plateau jumelé muni d'une cloison arrondie (22) servant de séparation entre les deux plateaux (2, 4); e) le petit plateau peu profond ouvert (4) est adapté pour recevoir la pointe d'extrusion selon une orientation ou dans une position spécifique pour la distinguer des autres pointes d'extrusion disposées dans la desserte; et f) le grand plateau profond ouvert (2) et le petit plateau peu profond ouvert (4) sont arrangés pour: i) un chargement facile de la pluralité de pointes d'extrusion dans le grand plateau profond ouvert; ii) un transfert facile de la pointe d'extrusion du grand plateau profond ouvert (2) au petit plateau peu profond ouvert (4); et iii) un retrait/une réintroduction faciles de la pointe d'extrusion du/dans le petit plateau peu profond ouvert (4).
Patent WO-2006056295-A1 (WO)
Title: Outil et necessaire d'exfoliation de la peau
Inventor: HEFFERLE KATHLEEN MARIE
IPC: A47K7/02
Filed: 2005-11-02
Abstract: L'invention concerne un outil et un nécessaire d'exfoliation de la peau, cet outil comprenant un crayon applicateur et un plateau de séchage. Le crayon possède un manche de préhension, une plate-forme en saillie circonférentielle vers l'extérieur à partir du manche et un tampon pliable fixé à la plate-forme. Le crayon s'emboîte dans le plateau de séchage, ce dernier étant formé d'une cavité destinée à recevoir le tampon, cette cavité étant définie par un plancher et une bouche ouverte. Le plateau comporte au moins un orifice de drainage à proximité du plancher. Le nécessaire comprend l'outil d'exfoliation en combinaison avec la composition d'exfoliation de la peau qui est formulée avec des particules abrasives dans un véhicule support.
Patent WO-2006066784-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kühlen einer leistungselektronik der antriebsaggregate einer textilmaschine
Inventor: NEUBURGER GUENTER
IPC: D01H1/00
Filed: 2005-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen eines Frequenzumrichters für ein Antriebsaggregat einer Maschine, insbesondere für einen Antrieb einer Spinnereimaschine, wobei wenigstens ein Teil der Leistungselektronik, insbesondere der Zwischenkreis 7 aus dem Frequenzumrichter heraus gelöst und getrennt von dessen übrigen Bauteilen 1, 3, 5 an einem bereits vorhandenen Kühlkanal 11 angeordnet und durch den vorhandenen Kühlstrom der Maschine gekühlt wird. Damit wird der Vorteil erreicht, dass sich die in der Regel hohe Wärmeentwicklung des Zwischenkreises 7 nicht auf die anderen Bauteile überträgt und der Zwischenkreis leicht ausgewechselt werden kann, falls dies erforderlich werden sollte. Bevorzugt ist vorgesehen, den Zwischenkreis mittels eines CAN-Buses und mittels Steckverbindungen mit den übrigen Bauteilen 1/3/5 des Frequenzumrichters zu verbinden.
Patent WO-2006010693-A1 (WO)
Title: Torche de brulage a combustion de flamme interne
Inventor: DUMORTIER GEERT
IPC: F23G7/08
Filed: 2005-07-01
Abstract: L'invention concerne une torche de brûlage servant à brûler des fluides combustibles. Cette torche comprend un ensemble brûleur et un tube d'évacuation à double paroi comportant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure. Le tube d'évacuation à double paroi comprend un tube interne et un tube externe, ainsi qu'un moyen disposé au niveau de son extrémité inférieure, permettant l'écoulement de l'air entre le tube interne et le tube externe, de la partie inférieure à la partie supérieure du tube d'évacuation. L'ensemble brûleur est monté dans le tube interne afin de brûler les fluides combustibles à l'intérieur du tube interne, et d'évacuer les gaz brûlés par l'intermédiaire d'une ouverture d'évacuation, à partir du tube interne, au niveau de l'extrémité supérieure. La torche de brûlage selon l'invention se caractérise en ce que, au niveau de l'extrémité supérieure, le tube externe s'étend au-delà de l'ouverture d'évacuation du tube interne du tube d'évacuation à double paroi.
Patent WO-2006061263-A1 (WO)
Title: Zugangsverfahren im wlan von ip-mobilfunktelefon mit authentifizierung mittels hlr
Inventor: HEUTSCHI WALTER
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System für IP-basierte Telefonie oder Bildtelefonie zwischen einem IP-Node (10) und einem weiteren Endgerät (30/31). Es werden Authentifizierungsdaten eines Identifikationsmoduls (11) des IP-Nodes (10) an ein Authentifizierungsmodul (22) übertragen und mittels des Authentifizierungsmoduls (22) und eines Home Location Register (25) wird eine Authentifizierung des IP-Nodes (10) durchgeführt. Bei erfolgreicher Authentifizierung des IP-Nodes (10) werden mittels des Registrierungsmoduls (51) - basierend auf entsprechenden Daten des Authentifizierungsmoduls (22) - Lokationsdaten des IP-Nodes (10) in einer Lokationsdatenbank abgespeichert und es wird mittels des Authentifizierungsmoduls (22) - basierend auf entsprechenden Daten des Registrierungsmoduls (51) - ein Location Update beim Home Location Register (25) durchgeführt, wobei der IP-Node (10) für IP-basierte Telefonie und/oder Bildtelefonie im IP-basierten Telefonie- und/oder Bildtelefonie-Netzwerk freigegeben wird.
Patent WO-2006040232-A1 (WO)
Title: Camera video
Inventor: VAN ROOY JAN
IPC: H04N19/89
Filed: 2005-09-13
Abstract: L'invention porte sur une caméra vidéo dotée d'une lentille, d'un détecteur d'image afin de générer un premier signal vidéo représentant une scène qui est vue par le détecteur d'image au moyen de la lentille, d'une source de signaux d'image auxiliaire qui fournit un deuxième signal vidéo, d'une interface de production afin de produire un troisième signal vidéo, et de moyens de mélange de signaux afin de combiner ce troisième signal vidéo à partir du premier et du deuxième signal vidéo.