baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006111518-A1 (WO)
Inventor: FISCHER MARCUS
IPC: F23R3/00
Filed: 2006-04-18
Abstract: A retaining element (150) for retaining a heat shield element on a support structure (39) comprises at least one fixing section (154) adapted to fix the retaining element (150) to the support structure (3) and at least one retaining section (152) adapted to engage with an engaging groove present on a periphery of the heat shield element. A projection (162) is arranged on the retaining element (150) in such a manner that it projects in the direction of the heat shield element when retaining a heat shield element.
Patent WO-2006125777-A1 (WO)
Inventor: POZZETTI VITTORIO
IPC: B01J12/02
Filed: 2006-05-23
Abstract: The present invention relates to a device (1) for introducing reaction gases into a reaction chamber of an epitaxial reactor; the device (1) comprises a gas supply pipe (2) and a cooling member (3) situated at one end of the supply pipe (2) and able to cool the supply pipe (2) and thereby the gas flowing inside it.
Patent WO-2007003527-A1 (WO)
Title: Hydroxyphénylalcadiones et leur utilisation pour masquer un goût amer et/ou pour intensifier un goût sucré
Inventor: LEY JAKOB
IPC: A23L27/00
Filed: 2006-06-27
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’un dérivé hydroxyphénylalcadione répondant à la formule (I) dans laquelle, en ce qui concerne X, a et Y : X représente un groupe -CH2-, -NH- ou -O-, Y représente un groupe -CH2- et a représente une liaison simple ou X et Y représentent dans chaque cas un groupe -CH- et a représente une liaison double en configuration Z ou E, où, en ce qui concerne R1, R2 et R3, R1 représente un atome d’hydrogène, un radical aliphatique ayant 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe -O-R5, -S-R5 ou -NR5R6 et R2 et R3 représentent indépendamment l'un de l’autre un atome d’hydrogène ou un groupe alkyle ayant 1, 2, 3, 4 ou 5 atomes de carbone qui est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes oxo ou groupes R7-O- ou R1 et R2 forment ensemble un cycle aliphatique qui contient un total de 4 à 10 atomes de carbone et 0 ou 1 atome d'oxygène, où le constituant du cycle représenté par R1 et R2 est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes oxo et/ou groupes R7-O- et/ou radicaux aliphatiques ayant 1 à 4 atomes de carbone et R3 représente un atome d’hydrogène ou un groupe alkyle ayant 1, 2, 3, 4 ou 5 atomes de carbone qui est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes oxo ou groupes R7-O- ou R2 et R3 forment ensemble un cycle aliphatique qui contient un total de 4 à 10 atomes de carbone et 0 ou 1 atome d'oxygène, où le constituant du cycle représenté par R2 et R3 est éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes oxo et/ou groupes R7-O- et/ou radicaux aliphatiques ayant 1 à 4 atomes de carbone et R1 représente un atome d’hydrogène, un radical aliphatique ayant 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe -O-R5, -S-R5 ou -NR5R6, où, en ce qui concerne R4 et R : R4 et R représentent indépendamment l’un de l’autre un atome d’hydrogène, un groupe méthyle ou éthyle et où, en ce qui concerne R5, R6 et R7 : R5, R6 et R7 représentent indépendamment les uns des autres un atome d’hydrogène ou un radical aliphatique ayant 1 à 4 atomes de carbone, un sel d’une telle hydroxyphénylalcadione répondant à la formule (I), un mélange comprenant ou se composant de deux ou plusieurs hydroxyphénylalcadiones différentes répondant à la formule (I), où X, a, Y, R, R1, R2, R3, R4, R5, R6 et R7 ont dans chaque cas la signification donnée ci-dessus, un mélange comprenant ou se composant de sels de deux ou plusieurs hydroxyphénylalcadiones différentes répondant à la formule (I), où X, a, Y, R, R1, R2, R3, R4, R5, R6 et R7 ont dans chaque cas la signification donnée ci-dessus, ou un mélange comprenant ou se composant d’une hydroxyphénylalcadione répondant à la formule (I) ou de deux ou plusieurs hydroxyphénylalcadiones différentes répondant à la formule (I), où X, a, Y, R, R1, R2, R3, R4, R5, R6 et R7 ont dans chaque cas la signification donnée
Patent WO-2007017434-A1 (WO)
Inventor: NGUYEN KIM SON
IPC: A61Q19/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: The invention relates aqueous skin or hair cosmetic preparations which comprise at least one polymer A which contains, in a polymerised form, at least one ester of a (meth)acrylic acid, at least one olefinically unsaturated, radically polymerisable anionogenic or anionic compound, at least one olefinically unsaturated compound containing urethane groups and which does not contain any silicone groups and, optionally, additional radically polymerisable compounds.
Patent WO-2007057342-A1 (WO)
Title: Glaslaminate mit thermoplastischen polysiloxan-harnstoff-copolymeren
Inventor: SELBERTINGER ERNST
IPC: C08G18/61
Filed: 2006-11-09
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Laminatglas, welches umfasst (A) mindestens eine Schicht ausgewählt aus der Gruppe enthaltend anorganisches oder organisches Glas und (B) mindestens eine Schicht aus einem linearen Organopolysiloxan/Polyharnstoff/Polyurethan-Blockcopolymer der allgemeinen Formel (1), wobei R einen einwertigen, gegebenenfalls durch Fluor oder Chlor substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, X einen Alkylen-Rest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, in dem einander nicht benachbarte Methyleneinheiten durch Gruppen -O- ersetzt sein können, A ein Sauerstoffatom oder eine Aminogruppe -NR`-, Z ein Sauerstoffatom oder eine Aminogruppe -NR`-, R` Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen, Y einen zweiwertigen, unsubstituierten oder durch Fluor oder Chlor substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen, D einen unsubstituierten oder durch Fluor, Chlor, C1-C6-Alkyl- oder C1-C6-Alkylester substituierten Alkylenrest mit 1 bis 800 Kohlenstoffatomen, in dem einander nicht benachbarte Methyleneinheiten durch Gruppen -O-, -COO-, -OCO-, oder -OCOO-, ersetzt sein können, n eine Zahl von 1 bis 4000, a eine Zahl von mindestens 1, b eine Zahl von 0 bis 40, c eine Zahl von 0 bis 30 und d eine Zahl größer 0 bedeuten.
Patent WO-2007082595-A1 (WO)
Inventor: KRAUS MARTIN JOSEF
IPC: B60C15/06
Filed: 2006-11-23
Abstract: Vehicle tyre - in particular vehicle pneumatic tyre - with a running strip (2), with a fastening region formed radially within the running strip for securing the vehicle tyre on a correspondingly designed seat surface of a rim, and with a reinforcing material (10) which is formed in the fastening region, wherein the reinforcing material (10) is designed such that it extends over the periphery of the vehicle tyre and is designed with at least one strengthening support (11, 11’), which is of spiral design from radially on the inside to radially on the outside and is arranged in a coiled manner in the peripheral direction, and wherein a strengthening support (11) which is formed continuously and uninterrupted in the peripheral direction is coiled in a first, radially inner region of extent (12) of the reinforcing material, and in which a strengthening support (11’) which is of segmented design in the peripheral direction is coiled in a second, radially outer region of extent (13) of the reinforcing material.
Patent WO-2008064720-A1 (WO)
Title: Procédé et serveur pour filtrer des appels téléphoniques
Inventor: OLROG CHRISTIAN
IPC: H04M3/436
Filed: 2006-11-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un serveur pour collecter des informations d'appel associées à un appel entrant sur un terminal d'utilisateur rattaché audit réseau de télécommunication. Le serveur comprend des moyens de détermination pour déterminer un ensemble d'options de réponse à communiquer au terminal d'utilisateur sur la base au moins desdites informations d'appel, et des moyens de transmission pour transmettre les informations de transmission indiquant l'ensemble déterminé des options de réponse au terminal d'utilisateur.
Patent WO-2007077094-A1 (WO)
Title: Sechoir
Inventor: OZTURK EMRE
IPC: D06F58/38
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne un séchoir, qui peut mesurer l'humidité et prendre une décision de séchage conformément à la valeur d'humidité mesurée.
Patent WO-2007074051-A1 (WO)
Inventor: FUERTSCH MATTHIAS
IPC: B29C45/14
Filed: 2006-12-12
Abstract: The invention is based on an insert part in an injection moulding (14), in particular a fastening bush for receiving a fastening means in a receiving opening (17), with at least one outer surface (18, 19). It is proposed that at least the outer surface (19) has a metallic anticorrosive layer (12), on which a sealing layer (13) is deposited.
Patent WO-2007110168-A1 (WO)
Title: Synthèse de curcumine
Inventor: WEHRLI CHRISTOF
IPC: C07C45/74
Filed: 2007-03-19
Abstract: Procédé pour la préparation de curcumine par condensation de vanilline avec de l'acétylacétone en présence d'acide borique et d'une amine aliphatique ou arylaliphatique dans un solvant aprotique fortement polaire, tout en enlevant simultanément l'eau.
Patent WO-2008006462-A1 (WO)
Inventor: FUCHSHUBER MICHAEL DAVID
IPC: H04W88/18
Filed: 2007-06-26
Abstract: The invention relates to a method and a device for forwarding short messages from a transmitter (24) to a target number of a receiver (26) in GSM/UMTS mobile radio networks, wherein the target number of the receiver (26) is replaced by a forwarding call number before establishing routing information required for delivery of the short message in a service node (10) and delivery of the short message to the forwarding call number is carried out.
Patent WO-2008014899-A1 (WO)
Inventor: RUSSOW TILMANN
IPC: F25J3/04
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une boîte froide qui présente une structure porteuse et au moins un élément d'habillage. L'élément d'habillage présente une tôle d'habillage (4) avec des renforcements verticaux (2) qui sont disposés à distance du bord latéral (5a, 5b) de la tôle d'habillage (4). On effectue un calcul des paramètres statiques de la structure porteuse. Les éléments de la structure porteuse sont dimensionnés conformément aux résultats du calcul. La structure porteuse est construite à partir de ces éléments. La ou les tôles d'habillage sont connectées à la structure porteuse. Lors du calcul des paramètres statiques de la structure porteuse, les propriétés statiques de l'élément de renforcement sont prises en compte pour le support de charges verticales.
Patent WO-2008064907-A1 (WO)
Title: Polypeptides ayant des effets modulateurs sur les cellules
Inventor: COLAS PIERRE
IPC: A61K38/00
Filed: 2007-11-30
Abstract: La présente invention porte sur des peptides et des polypeptides ayant la séquence SAVTFAVCAL ou des variants de celle-ci, capables de se lier à la Calcineurine et/ou à NS5A-TP2, et sur leur utilisation en thérapie, ainsi que sur des séquences d'acide nucléique et des vecteurs codant pour ces peptides et polypeptides, et sur des cellules comprenant lesdits polypeptides, séquences d'acide nucléique ou vecteurs. L'invention porte en outre sur l'utilisation des peptides, des polypeptides ou de leurs dérivés pour conférer des changements phénotypiques dans des cellules de mammifère, en particulier, pour réguler de façon positive l'activité de la Calcineurine. L'invention porte enfin sur un procédé d'identification intracellulaire de substances qui se lient à la Calcineurine et qui modulent les effets physiologiques de la Calcineurine.
Patent WO-2007122083-A1 (WO)
Title: Structures de cellule mémoire dynamique
Inventor: CAI JIN
IPC: H01L21/8242
Filed: 2007-04-03
Abstract: La cellule mémoire vive dynamique selon l'invention comprend un dispositif d'enregistrement capacitif et un transistor d'accès en écriture. Le transistor d'accès en écriture est couplé de façon opérationnelle avec au dispositif d'enregistrement capacitif et comporte un empilement de gâchette qui comprend un diélectrique à forte constante K (424) et une électrode de gâchette métallique (422) couplée au diélectrique à forte constante K, la constante diélectrique du diélectrique à forte constante K étant supérieure à la constante diélectrique du dioxyde de silicium.
Patent WO-2007138044-A1 (WO)
Inventor: BUSSER JENS-UWE
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-05-29
Abstract: The invention relates to a peer-to-peer communication device comprising a memory in which a peer-to-peer identification indication of the peer-to-peer communication device is stored, said indication comprising a distinct, non-modifiable part and a modifiable part.
Patent WO-2008000664-A1 (WO)
Title: Polymère de dicétopyrrolopyrrole comme semiconducteurs organiques
Inventor: TURBIEZ MATHIEU G R
IPC: H01L27/32
Filed: 2007-06-20
Abstract: La présente invention concerne des polymères comprenant une unité de répétition représentée par la formule (1) et leur utilisation comme semiconducteurs organiques dans des dispositifs organiques, notamment une diode, un transistor à effet de champ organique et/ou une cellule solaire, ou un dispositif contenant une diode et/ou un transistor à effet de champ organique et/ou une cellule solaire. Les polymères selon l'invention ont une excellente solubilité dans les solvants organiques et d'excellentes propriétés filmogènes. De plus, un rendement élevé de conversion d'énergie, une excellente mobilité d'effet de champ, de bons rapports de courant marche/arrêt et/ou une excellente stabilité peuvent être observés lorsque les polymères selon l'invention sont utilisés dans des dispositifs à semiconducteurs ou des dispositifs photovoltaïques (PV) organiques (cellules solaires).
Patent WO-2008006711-A1 (WO)
Title: Lamellenkupplung oder lamellenbremse mit mehrteiligem lamellenträger
Inventor: ILLERHAUS DIETMAR
IPC: F16D13/72
Filed: 2007-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lamellenkupplung oder Lamellenbremse, mit einem Innenlamellen tragenden Innenlamellenträger und einen Außenlamellen tragenden Außenlamellenträger, bei der die innenlamellen und die Außenlamellen axial wechselweise nebeneinander angeordnet sind, und bei welcher der Innenlamellenträger und/oder der Außenlamellenträger wenigstens eine radiale Öffnung zum Durchtritt eines Kühlfluids in Richtung zu den Lamellen aufweist. Um einen solchen Lamellenträger mit guter Kühlwirkung kostengünstiger als bisher herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass der Innenlamellenträger (10) und/oder der Außenlamellenträger mehrteilig aufgebaut ist, mit einem Basisbauteil (11) und mit einem an diesem Basisbauteil (11) befestigten, das Basisbauteil (11) zumindest teilweise axial und radial umgreifenden Verzahnungsbaufeil (12). an welchem die Innenlamellen oder die Außenlamellen drehfest und axial verschiebbar befestigbar sind, und dass in dem Basisbauteil (11 ) sowie in dem Verzahnungsbauteil (12) radiale Öffnungen (17; 18, 19, 20, 21 ) ausgebildet sind, die untereinander in Strömungsverbindung sind.
Patent WO-2008015067-A1 (WO)
Inventor: FELLMETH REINER
IPC: F04B1/04
Filed: 2007-07-03
Abstract: The invention relates to a vehicle brake system piston pump (42) comprising a piston (46) and a cylinder (44), in which the piston (46) may move, wherein the piston (46) and the cylinder (44) each has a side (50, 52) facing a pressure chamber (48), characterised in that the piston (46) and the cylinder (44) each has a stepped form on the side thereof (50, 52) facing the pressure chamber (48).
Patent WO-2008009558-A1 (WO)
Title: Device and method for producing and confining a plasma
Inventor: PELLETIER JACQUES
IPC: H05H1/46
Filed: 2007-07-04
Abstract: The invention concerns a device for producing and confining a plasma (10) comprising a recipient (13) within the volume of which the plasma is produced and confined, comprising the following: - at least one magnetic structure (30) comprising at least one pair of permanent magnets (31, 32) the polarities of which are opposed to each other with respect to the volume, such that the magnetic structure (30) provides the volume with a first polarity line (310) and a second polarity line (320), wherein the polarities of said first line and said second line are opposed to each other; and - at least one microwave distribution structure (90) containing a coaxial applicator (9) comprising a central core (11), characterized in that: - the magnetic structure (30) is arranged such that each polarity line (310, 320) forms a closed line, and - the distribution structure (90) is capable of distributing the microwaves between each polarity line of the magnetic structure (30). The invention also concerns a method for producing and confining a plasma.
Patent WO-2008034902-A1 (WO)
Title: Metallpulver
Inventor: FISCHER JUERGEN
IPC: C23C4/06
Filed: 2007-09-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Metallpulver zur Herstellung von Beschichtungen.
Patent WO-2008086911-A1 (WO)
Title: Fahrzeugluftreifen mit geschichtetem laufstreifen
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: B60C11/04
Filed: 2007-11-26
Abstract: Fahrzeugluftreifen, insbesondere für Nutzfahrzeuge, mit einem profilierten Laufstreifen (1), welcher durch eine Anzahl von Umfangsnuten (2) in Profilrippen oder Blockreihen (3) gegliedert ist und aus einer ersten Gummimischung (1a) besteht, wobei der Nutgrund (2b) der Umfangsnuten aus einer zweiten Gummimischung (4) aufgebaut ist, und wobei der Elastizitätsmodul der zweiten Gummimischung (4) kleiner ist als der Elastizitätsmodul der ersten Gummimischung (1a) des Hauptteils des Laufstreifens (1); insbesondere weist die zweite Gummimischung (4) einen Modul M 100 % auf, welcher um 5 % bis 20 % geringer ist als der Modul M 100 % der ersten Gummimischung (1a) des Hauptteils des Laufstreifens (1); die beiden Gummimischungen (1a, 4) basieren auf einem weitgehend übereinstimmenden oder vergleichbaren Polymersystem.
Patent WO-2008068297-A1 (WO)
Inventor: PIRON ESTELLE
IPC: A61L27/20
Filed: 2007-12-06
Abstract: Implant injectable par voie sous-cutanée ou intradermique sous la forme d'un hydrogel mo nophasique comprenant un gel constitué d'acide hyaluronique réticulé et l'un de ses sels physiologiquement acceptables.
Patent WO-2009080097-A1 (WO)
Title: Dispositif pour recevoir des signaux provenant de capteurs associés à des composants du véhicule, en particulier des pneus, et système le comprenant
Inventor: AUDISIO GIORGIO
IPC: B60C23/04
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (115) comprenant : une unité réceptrice sans fil (205) apte à recevoir des signaux provenant d'au moins un capteur (115-1,…,115-4) monté sur un véhicule, les signaux reçus provenant du ou des capteurs transportant des données concernant des paramètres de fonctionnement d'au moins un composant (110) du véhicule, détectés par le ou les capteurs; une interface (125, 245) apte à coupler le dispositif à un port de connexion de périphériques (130) d'un système de traitement de données (140) du véhicule, intégré dans le véhicule, le port de connexion de périphériques étant accessible aux utilisateurs à l'intérieur du compartiment intérieur du véhicule pour la connexion de dispositifs électroniques de type périphérique. Le dispositif, lorsqu'il est couplé au port de connexion de périphériques du système de traitement de données du véhicule, peut transférer à celui-ci les données associées aux paramètres de fonctionnement du véhicule détectés par le ou les capteurs et peut permettre au système de traitement de données du véhicule de traiter les données transférées pour l'interprétation des paramètres de fonctionnement.
Patent WO-2008087022-A1 (WO)
Title: Gehäuse für in mobilen anwendungen eingesetzte mikromechanische und mikrooptische bauelemente
Inventor: HOFMANN ULRICH
IPC: B81B7/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein oder mehrere mikromechanische und/oder mikrooptische Bauelemente, wobei das Gehäuse ein Tragersubstrat mit mindestens einem mikromechanischen und/oder mikrooptischen Bauelement und mindestens ein Deckelsubstrat, das mit dem Tragersubstrat in Verbindung steht, aufweist Dabei bilden das Tragersubstrat und das mindestens eine Deckelsubstrat mindestens einen Hohlraum, der das mindestens eine mikromechanische und/oder mikrooptische Bauelement zumindest teilweise einschließt, wobei die dem mindestens einen mikromechanischen und/oder mikrooptischen Bauelement zugewandte Seite mindestens eines Deckelsubstrats mindestens ein optisches Fenster und mindestens einen mechanischen Anschlag aufweist Des Weiteren ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Gehäuses, wobei das Verfahren insbesondere auch für die Verkapselung auf Wafer Ebene einsetzbar ist.
Patent WO-2009046777-A1 (WO)
Title: Werkzeug
Inventor: GRIES BENNO
IPC: C22C38/10
Filed: 2008-05-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein beschichtetes Metallzerspanungswerkzeug mit verringertem Adhäsionsverschleiß und erhöhter Warmfestigkeit.
Patent WO-2008151768-A1 (WO)
Title: Sonnenlichtkammer, insbesondere sonnenlichtsauna oder gewächshaus
Inventor: ABMAYR BERNHARD
IPC: F24S23/77
Filed: 2008-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sonnenlichtkammer (1), insbesondere eine Sonnenlichtsauna oder ein Gewächshaus, mit einen Innenraum (2) umschließenden Wand- und/oder Deckenflächen (3, 4) und einem Boden (11), wobei mindestens eine erste (3) der Wand- und/oder Deckenflächen und/oder der Boden (11) zum Innenraum hin zumindest überwiegend gerichtet und/oder diffus reflektierend für sichtbares Licht und/oder infrarote Strahlung und/oder UV-Strahlung ausgebildet ist, wobei mindestens eine zweite (4) der Wand- und/oder Deckenflächen zumindest abschnittsweise transparent für sichtbares Licht und/oder infrarote Strahlung und/oder UV-Strahlung ausgebildet ist, wobei an der oder den zweiten Wand- und/oder Deckenflächen (4) ein oder mehrere Lichttrichter (5) derart angeordnet oder ausgebildet sind, dass eine engste Stelle (6) des Lichttrichters (5) dem Innenraum (2) zugewandt ist, wobei die Randflächen (7) der Lichttrichter (5) von gerichtet reflektierenden, insbesondere als Spiegelflächen ausgebildeten Seitenflächen (8) zueinander benachbarter Spiegelkörper (12) gebildet sind, wobei die Spiegelkörper (12) dem Innenraum zugewandte Basisflächen (9) aufweisen, zwischen denen die engsten Stellen (6) der Lichttrichter (5) ausgebildet sind, und wobei die Basisflächen (9) zum Innenraum (2) hin zumindest überwiegend gerichtet und/oder diffus reflektierend für sichtbares Licht und/oder infrarote Strahlung und/oder UV-Strahlung ausgebildet sind. Die Erfindung betrifft ferner eine Sonnenlichtkammer, bei der eine Konzentrieranordnung zur Konzentrierung von Sonnenlicht vorgesehen ist, mittels der Sonnenlicht in der Sonnenlichtkammer konzentrierbar ist.
Patent WO-2009043559-A1 (WO)
Inventor: KOCH PETER
IPC: B08B3/08
Filed: 2008-09-26
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif pour nettoyer des espaces fermés équipé d'un générateur de vapeur (10) et/ou d'un humidificateur et d'un dispositif de ventilation (11) qui sont couplés à un dispositif de commande (12) de manière à ce que la durée d'introduction de vapeur et/ou d'air humidifié dans l'espace fermé et la durée d'action de la vapeur et/ou de l'air humidifié dans l'espace fermé puissent être commandées. La présente invention se caractérise en ce qu'un ozoniseur (13) est prévu. L'ozoniseur est couplé au dispositif de ventilation (11) et/ou au dispositif de commande (12) de manière à ce que la durée d'introduction d'ozone dans l'espace fermé et/ou la durée d'action de l'ozone dans l'espace fermé puissent être commandées. La présente invention concerne en outre un procédé pour nettoyer des espaces fermés en générant de la vapeur et en ventilant, la génération de vapeur et la ventilation pouvant être commandées de manière à ce que la durée d'introduction de la vapeur dans l'espace fermé et sa durée d'action dans l'espace fermé puissent être commandées. Le procédé se caractérise par le fait que de l'ozone est généré avec un ozoniseur, un dispositif de ventilation et/ou un dispositif de commande étant couplés de manière à ce que la durée d'introduction de l'ozone dans l'espace fermé et/ou la durée d'action de l'ozone puissent être commandées.