baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-024561-A1 (AR)
Title: Dosificador automatico electronico para la aplicacion de productos medicinales veterinarios
Filed: 2000-06-07
Abstract: Un dosificador capaz de encolumnar y rociar dosis preestablecidas de un medicamento veterinario sobre cada animal que pasa a través de la estructura.Comprende una estructura (1-3-4-5-7) que encolumna y limita el paso (2) de los animales: allí se disponen sensores (17-18,20-21) que detectan dicho paso, yactivan una bomba de circulacion (10) que inicia el rociado (16) temporizado de medicamento sobre el cuerpo del animal. Los sensores están dispuestos de formaque solo si sus senales se suman en una secuencia determinada se activa la alimentacion temporizada a la bomba.
Patent AR-025013-A1 (AR)
Title: Metodos para controlar la integridad y la autenticidad de un conjunto de datos recibidos o memorizados.
IPC: H04N21/4367
Filed: 2000-08-02
Abstract: Con el fin de garantizar la integridad y la autenticidad de los datos transmitidos entre un centro de gestion y una o varias unidades de recepcion, cadaunidad de recepcion consta de un decodificador (IRD) y una unidad de seguridad (SC) asícomomedios de comunicacion (NET, REC) con el centro de gestion. El método consiste en calcular unainformacion de control (Hx) representativa del resultado de una funcion dada unidireccional y sin colision, efectuada sobre todos o parte de losdatostransmitidos y de transmitir el resultado al centro de gestion para su verificacion. El centro podrá informar al descodificador de la autenticidad de los datosmediante las vías de vuelta o por la vía principal.
Patent AR-030977-A1 (AR)
Title: Proceso redox para preparar un polimero en emulsion que tiene un bajo contenido de formaldehido
IPC: C08F2/22
Filed: 2001-10-05
Abstract: Se provee un proceso para preparar un polímero en emulsion acuosa que incluye proveer al menos un monomero etilénicamente no saturado y un sistema iniciador redox por radical libre bajo condiciones de polimerizacion en emulsion, el sistema iniciador redox está formado por t-alquil hidroperoxido, t-alquilperoxido, o t-alquil peréster donde el grupo t-alquilo incluye al menos 5 átomos de carbono y un agente reductor que no forma formaldehído; y realizar la polimerizacion de al menos parte del monomero etilénicamente no saturado. Además, se provee un proceso para reducir el contenido del monomero residual etilénicamente no saturado de un polímero en emulsion acuosa.
Patent AR-031034-A1 (AR)
Title: Composicion para el peinado del cabello que permite modelar el cabello nuevamente, que comprende copolimeros acrilicos
IPC: A61Q5/12
Filed: 2001-10-24
Abstract: Una composicion para el peinado del cabello que permite modelar el cabello nuevamente, que comprende al menos un polímero acrílico que comprende: (a) unidades derivadas al menos de un monomero seleccionado entre ésteres de (met) acrilato de alcoholes alquílicos de cadena recta o ramificada C4-C18, (b) unidades derivadas al menos de un monomero seleccionado entre ésteres de (met) acrilato de alcoholes cíclicos saturados e insaturados que contienen entre 6 y 20 átomos de carbono, (c) opcionalmente, unidades derivadas al menos de un monomero seleccionadas entre monomeros hidrofilos, y (d) opcionalmente, unidades derivadas al menos de un monomero diferente de los monomeros (a), (b) y (c), en la cual dicha composicion brinda un efecto que permite modelar el cabello nuevamente.
Patent AR-034179-A1 (AR)
Title: Encendedor de multiple modo
IPC: F23Q2/36
Filed: 2001-11-02
Abstract: Se refiere a un encendedor que un usuario acciona mediante al menos dos modos de operación diferentes. En el primer modo, un miembro polarizador se posiciona para oponer el movimiento de un ensamble de accionamiento de modo tal que un usuario libera combustible y enciende el encendedor solamente. En este aplica una mayor fuerza de accionamiento al accionador. En este primer modo, el encendedor resiste la operación por usuarios indebidos requiriendo que un usuario presente un nivel de fuerza predeterminado para accionar el encendedor. En el segundo modo, el miembro polarizador se desplaza a una posición diferente que no opone el movimiento del ensamble de accionamiento hasta el mismo grado que el primer modo de modo tal que un usuario puede liberar combustible y encender el encendedor si se aplica una menor fuerza de accionamiento al accionador. El desplazamiento del elemento polarizador desde la primer posición a la segunda posición preferentemente requiere que el usuario presente un nivel predeterminado de habilidades cognitivas y/o características físicas a fin de resistir el uso por usuarios indebidos.
Patent AR-031313-A1 (AR)
Title: Felpudo de piso que incluye superficie con propiedades adherentes cuando esta seco y adherentes cuando esta mojado
IPC: G09F19/22
Filed: 2001-11-08
Abstract: Se revela un felpudo de piso avanzado. En una realizacion, el felpudo de piso incluye una porcion limpiable. El felpudo de piso también puede incluir un componente de disipacion de agua, un componente absorbente de agua, un componente de acolchonamiento, gráficos especiales, una porcion limpiable transparente, una superficie adherente sobre la porcion limpiable, una composicion antibacteriana, una composicion antihongo, y una fragancia. La porcion limpiable puede ser erosionable y puede incluir una pluralidad de capas reusables limpiables. Si se incluye una superficie adherente en el felpudo de piso, se puede asociar una característica antideslizante con la superficie adherente para ayudar a prevenir resbalamiento sobre una superficie adherente posiblemente mojada. La superficie adherente puede comprender un material con una química doble tal que la superficie adherente sea adherente tanto cuando está seca como cuando está mojada. Adicionalmente, se puede incluir un sistema sensor en el felpudo de piso para ayudar a un usuario a identificar cuándo el felpudo de piso puede requerir limpieza.
Patent AR-032528-A1 (AR)
Title: Instalacion para el transporte descendente de personas desde una estacion superior a una estacion inferior.
Inventor: ALBRICH REINHARD
IPC: E01B25/24
Filed: 2002-01-31
Abstract: Instalacion para el transporte descendente de personas desde una estacion superior a una estacion inferior, con un riel de guiado (2) fijado sobre un cable portante por arriba del terreno, consistente en una pluralidad de rieles parciales (21), a lo largo del cual riel de guiado pueden viajar vehículos o carros configurados/ equipados con una silla, una cabina o similar. En este caso los rieles parciales (21) están unidos entre si en la direccion longitudinal del riel de guiado (2), de manera de poder desplazarse o deslizarse entre sí.
Patent AR-043284-A1 (AR)
Title: Palanca para alinear el hueso y miembro de cierre.
IPC: A61B17/56
Filed: 2002-05-29
Abstract: Una palanca para asir el tejido óseo, que incluye un eje, que define un canal y que tiene un extremo proximal y un extremo distal, un miembro de garra dispuesto en el extremo distal del eje, para sostener el tejido óseo, y una vara, que es recibida de manera roscada en el canal, y que tiene un extremo proximal y un extremo distal. La rotación de la vara con respecto al eje causa que la vara se desplace de manera sustancialmente axial con respecto al eje, para posicionar selectivamente el extremo distal de la vara con respecto al miembro de garra. La palanca, puede además incluir un miembro de cierre para permitir que la vara se deslice de manera axial con respecto al eje. Es posible proporcionar otras varias características que mejoran el funcionamiento de la palanca de manera separada o en combinación.
Patent AR-039548-A1 (AR)
Title: Vehiculos solidos inyectables de acido hialuronico para la administracion de proteinas osteogenicas
IPC: A61K47/36
Filed: 2003-05-16
Abstract: Una formulación inyectable o implantable en forma de bastón para la administración de proteínas osteogénicas. La formulación comprende derivados de ácido hialurónico y proteínas osteogénicas, además de excipientes e ingredientes activos optativos tales como un inhibidor de la resorción ósea; y métodos para preparar las composiciones farmacéuticas inyectables en forma de bastón, y usos de las composiciones osteogénicas para el tratamiento de huesos osteoporósicos y/u osteopénicos. Reivindicación 2: Una composición de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la proteína osteogénica es seleccionada entre el grupo que consiste en miembros de la familia de proteínas morfogénicas óseas (BMP). Reivindicación 3: La composición de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque la proteína osteogénica es seleccionada entre el grupo que consiste en BMP-2, BMP-4, BMP-5, BMP-6, BMP-7, BMP-10, BMP-12 y BMP-13. Reivindicación 6: La composición de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque el inhibidor de la resorción ósea es un bisfosfonato. Reivindicación 7: La composición de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque el bisfosfonato es seleccionado entre el grupo que consiste en alendronato, cimadronato, clodronato, EB- 1053, etidronato, ibandronato, neridronato, olpadronato, pamidronato, risedronato, tiludronato, YH 529, zoledronato y las sales, ésteres farmacéuticamente aceptables y mezclas de los mismos.
Patent AR-040889-A1 (AR)
Title: Agonistas muscarinicos
IPC: A61P43/00
Filed: 2003-08-20
Abstract: Proporciona hemidrato cristalino de (R)-(6-(1_((4-fluorobencil)metilamino)etilidenoamino)-2-(R)-hidroxiindan-1-il)amida del ácido bifenil-4-carboxílico, composicciones del mismo, procedimientos de uso del mismo, procedimientos para la fabricación del mismo y procedimientos para la fabricación de intermedios del mismo. Utiles como agonistas selectivo del receptor M-1 muscarnico y de esta manera útil para trastornos del sistema nervioso central.
Patent AR-049311-A1 (AR)
Title: Una composicion farmaceutica de un acido graso poliinsaturado o su sal o derivado farmacologicamente aceptable con un agente inmunosupresor o un agente neoplasico y su uso
Inventor: MITTMANN ULRICH
IPC: A61K9/48
Filed: 2005-06-17
Abstract: Un ácido graso poliinsaturado("PUFA") o una sal o derivado farmacologicamente acptable del mismo, tal como ácido eicosapenta-5,8,11,14,17-enoico ("EPA") y/o ácido docosahexa-4,7,10,13,16,19-enoico ("DHA"), se usa en combinacion con al menos uno de un agente inmunosupresor o un agente antineoplásico, o un derivada o sal farmacologicamenteaceptable del (de los) mismo(s), en el tratamiento de condiciones relacionadas con respuesta inmune aguda o cronicamente inadecuada por aplicacion topica de dichos agentes activos a al menos una porcion de la mucosa intestinal. Las condiciones específicas que pueden tratarse incluyen enfermedades inflamatorias cronicas, por ejemplo, enfermedad de Crohn y colitis ulcerativa, y enferemedades tumorales, por ejemplo, cáncer de intestino y cáncer de prostata. Una ventaja de las realizaciones predferentes de la presente es que se incrementa la biodisponibilidad de los agentes inmunosupresores o antineoplásicos. Reivindicacion 5: El uso de acuerdo con cualquiera de las reivindiaciones precedentes, caracterizado porque dicho agente antineoplásico se selecciona del grupo que consiste en metotrexato, dactomicina, fluorouracilo, bleomicina, etoposida, taxol, vincristina, doxorubicina, cisplatina, daunorubicina y VP-16. Reivindicacion 6: El uso de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque dicho agente inmunosupresor se selecciona de, metotrexato, dactinomicina, ciclosporina, 6-mercaptopurina, ciclofosfamida, micofenolato, prednisolona, sirolimus, dexametasona, rapamicina, FK506, mizoribina, azotioprina y tacrolimus, y un anticuerpo monoclonal.
Patent AR-050091-A1 (AR)
Title: Revestimientos y pinturas con bajo contenido de conpuestos organicos volatiles
Filed: 2005-08-02
Abstract: Composiciones de revestimiento que se pueden aplicar usando sistemas acuosos y que contienen aglutinantes autooxidables para producir revestimientos duros de secado rápido. Los aglutinantes preferidos son a base de polímeros derivados de monomeros que se obtienen por reaccion de ácidos grasos de aceites secantes y monomeros insaturados. Los polímeros contienen microgeles, tienen bajas Tg y contienen insaturacion residual; los copolímeros preferidos también contienen monomeros alfa, beta insaturados copolimerizados que contienen grupos amida. El secado de las composiciones de revestimiento se puede acelerar usando secantes metálicos y se ha descubierto que permiten el uso de niveles de secantes de vanadio particularmente bajos.
Patent AR-054346-A1 (AR)
Title: Metodo para mantener un pozo de sondeo con el uso de un sistema de control de mezcla
Filed: 2006-04-17
Abstract: Un método para mantener un pozo de sondeo que comprende conectar un sistema de mezcla al pozo de sondeo, controlar el sistema de mezcla para producir una mezcla de material con aproximadamente una densidad deseada, y controlar el sistema de mezcla para proporcionar la mezcla de material al pozo de sondeo a un índice de flujo volumétrico aproximadamente deseado para mantener al pozo de sondeo, en donde el control para producir aproximadamente una densidad deseada es independiente del control para proporcionar un índice de flujo volumétrico aproximadamente deseado.
Patent AR-055605-A1 (AR)
Title: Disposicion de montaje de conducto de aire en aparatos de refrigeracion
Inventor: CURY SCHMID ALEXANDRE
Filed: 2006-08-11
Abstract: Disposicion de montaje de conducto de aire en aparatos de refrigeracion de ventilacion forzada, que comprende un gabinete (10) que aloja un pleno (P) formado por una pared interna (20), una pared frontal (40) y una pared periférica (22) dispuesta entre las paredes interna (20) y frontal (40), incorporada a una de ellas y que tiene un borde libre (22a) asentado a modo de sello y retenido, contra la otra de dichas paredes, definida en pieza separada y que incorpora un faldon tubular (42) alrededor del cual es encajada telescopicamente, de modo justo, una correspondiente porcion de la pared periférica (22) que tiene su borde libre (22a) asentada contra dicha otra pared (20, 40) en pieza separada.
Patent AR-055417-A1 (AR)
Title: Formulacion solida de mezclas fungicidas
Filed: 2006-09-07
Abstract: El objeto de la presente está constituido por formulaciones altamente concentradas WG de mezclas fungicidas, que contienen Trifloxystrobin y un producto activo elegido entre Tebuconazol y Tolylfluanid y un agente dispersante, de la serie formada por BaykanolÔ SL, ReaxÔ907 y ReaxÔ 88B, procedimiento para su obtencion y su empleo para la lucha contra hongos.
Patent AR-057808-A1 (AR)
Title: Derivados fungicidas de fenilamidina sustituida con piridiniloxi
Filed: 2006-09-12
Abstract: Su procedimiento de preparacion, su uso como agentes activos fungicidas, particularmente en forma de composiciones fungicidas, y métodos luchar contra hongos fitopatogenos, especialmente de plantas. Reivindicacion 1: Un derivado de fenil-amidina de formula (1), en el que: R1 representa H, un alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir, un alquenilo C2-12 sustituido o sin sustituir, un alquinilo C2-12 sustituido o sin sustituir, SH o un S-alquiloC1-12 sustituido o sin sustituir; R2 representa un alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir; R3 representa un alquilo C2-12 sustituido o sin sustituir, cicloalquilo C3-6 sustituido o sin sustituir, un alquenilo C2-12 sustituido o sin sustituir, un alquinilo C2-12 sustituido o sin sustituir, halogeno- alquiloC1-12; o R1 y R2, R1 y R3 o R2 y R3 pueden formar juntos un heterociclo de 5 a 7 miembros sustituido o sin sustituir; R4 representa un alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir, un átomo halogeno, halogeno-alquiloC1-12, O-alquiloC1-12 sustituido o sin sustituir o ciano; R5 representa H, un alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir, un átomo halogeno, halogeno-alquiloC1-12, O-alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir o ciano; m representa 1, 2, 3 o 4; R6 representa H, halogeno, ciano, fenoxi sustituido o sin sustituir, fenilo sustituido o sin sustituir, alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir, o halogeno-alquiloC1-12-, NR7R8, OR7, SR7, trialquilsislilo, COOR7, C(R7)=NOR8; R7, R8 representan H, alquilo C1-12 sustituido o sin sustituir, arilo; R7 y R8 pueden formar un heterociclo de 5 a7 miembros sustituido o sin sustituir, saturado o no saturado; así como sales; N-oxidos, complejos metálicos, complejos metaloides y sus isomeros opticamente activos o sus isomeros geométricos.
Patent AR-058812-A1 (AR)
Title: Metodos para formar un revestimiento con una imagen compuesta que flota y revestimiento con imagen compuesta que flota
Inventor: ENDLE JAMES PATRICK
IPC: G02B30/27
Filed: 2006-10-11
Abstract: Se divulgan revestimientos de microlentes con imágenes compuestas en donde la imagen compuesta flota por encima o por debajo del revestimiento, o ambos. La imagen compuesta puede ser bidimensional o tridimensional. También se divulgan métodos para proveer un revestimiento con imágenes de este tipo.
Patent AR-057211-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de sulfonamidas
Filed: 2006-11-30
Abstract: Reivindicacion 1: Procedimiento para la preparacion de sulfonamidas (1) en las que las variables tienen los siguientes significados: R1, R2, R3 y 4 H, halogeno, ciano, nitro, alquilo C1-6, halogenoalquilo C1-6, alcoxi C1-6 o halogenoalcoxi C1-6; R5 y R6 H, alquilo C1-6, alquenilo C3-6, alquinilo C36, cicloalquilo C3-7, cicloalquenilo C3-7, alcoxi C1-6, fenilo o bencilo; por reaccion de cloruros de ácido m-nitrobenzoico (2) en los que las variables R1, R2, R3 y R4 tienen los significados nombrados anteriormente, con aminosulfonas (3) H2N-SO2NR5R6 en las que las variables R5 y R6 tienen los significados nombrados anteriormente; con la influencia de B equivalentes de la base IV, caracterizado porque en el paso a) se hace reaccionar la aminosulfona (3) con B1 equivalentes de la base IV, y en el paso b) se hace reaccionar la mezcla de reaccion resultante del paso a) con cloruro de ácido m-nitrobenzoico (2) y B2 equivalentes de la base IV; en el que B representa de 1,5 a 3 equivalentes de la base IV, respecto a la aminosulfona (3), B1 representa una cantidad parcial de B y se encuentra en 0,1 a 1,3 equivalentes de la base IV, respecto a la aminosulfona (3); y B2 representa una cantidad parcial de B y es la diferencia entre B y B1.
Patent AR-059405-A1 (AR)
Title: Embalaje para una preparacion que contiene 1-(2-metilpropil)-1h-imidazo[4,5-c]quinolin-4-amina.
Inventor: STATHAM ALEXIS S
Filed: 2007-01-02
Abstract: Una preparacion embalada que contiene 1-(2-metilpropil)-1h-imidazo[4,5-c]quinolin-4-amina disuelta en una preparacion de ácido craso y que se conserva en un embalaje laminado que presenta una capa de contacto que está compuesta por un copolímero de acrilonitrilo-metil acrilato; una capa externa y una capa que funciona como barrera contra la humedad que se dispone entre la capa de contacto y la capa externa.
Patent AR-059684-A1 (AR)
Title: Fusible que provee aislamiento de circuito e indicacion visual de interrupcion
Filed: 2007-02-28
Abstract: Un fusible que incluye una cubierta de fusible que tiene un primer y segundo terminal eléctrico, una division movil fabricada a partir de un material eléctricamente conductor ubicado en forma movil dentro de la cubierta de fusible, una estructura de fusible conectada entre el primer terminal eléctrico y la division movil, un conductor conectado entre la division movil y el segundo terminal eléctrico, un elemento de polarizacion que actua sobre la division movil para mantener la estructura de fusible en tension y para mover la division movil al fundirse la estructura de fusible y un indicador conectado entre la division movil y el segundo terminal eléctrico. El conductor, la division movil y la estructura de fusible definen un trayecto eléctrico entre el primer y segundo terminal eléctrico y el indicador se proyecta fuera del segundo terminal eléctrico de la cubierta de fusible al fundirse la estructura de fusible para proveer indicacion visual de un estado interrumpido del fusible cuando es sometida a una corriente umbral que fluye a través de la misma.
Patent AR-059839-A1 (AR)
Title: Compuesto derivado de diazaespiro-acetamida, composicion farmaceutica que lo comprende, uso para la preparacion de un medicamento para el tratamiento de un trastorno mediado por glyt1 y proceso para su preparacion
Filed: 2007-03-14
Abstract: Compuesto derivado de diazaespiro-acetamida de formula (1) o una sal o solvato del mismo: donde: R1 se selecciona entre H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, halo, haloalquilo C1-4, haloalcoxi C1-4, alquiltio C1-4, cicloalquilo C3-6, alquilsulfonilo C1-4, alcoxi C1-4-alquilo C1-4 y ciano; R2 se selecciona entre H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, halo, haloalquilo C1-4, haloalcoxi C1-4, alquiltio C1-4, cicloalquilo C3-6, alquilsulfonilo C1-4, alcoxi C1-4-alquilo C1-4 y ciano; R3 se selecciona entre H, metilo, etilo, alcoxi C1-4, halo, haloalquilo C1-4, haloalcoxi C1-4, alquiltio C1-4, cicloalquilo C3-6, alquilsulfonilo C1-4, alcoxi C1-4-alquilo C1-4 y ciano; o R2 y R3 juntos forman un grupo seleccionado entre -O-CH2-O- y -O-CH2-CH2-O-; R4 se selecciona entre H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, halo, haloalquilo C1-4, haloalcoxi C1-4, alquiltio C1-4, cicloalquilo C3-6, alquilsulfonilo C1-4, alcoxi C1-4-alquilo C1-4 y ciano; R5 se selecciona entre H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, haloalquilo C1-4, haloalcoxi C1-4, halo, ciano, y alcoxi C1-4-alcoxi-C1-4; R7 se selecciona entre H, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, haloalquilo C1-4, haloalcoxi C1-4, halo, ciano y alcoxi C1-4-alcoxi C1-4 con la condicion de que cuando R5 se selecciona entre H, metilo metoxi, cloro y fluor, entonces R7 no sea H; R6 se selecciona entre H y metilo; R8 se selecciona entre H y fluor; y n se selecciona entre 0, 1 y 2. Composicion farmacéutica que lo comprende, uso para la preparacion de un medicamento util para el tratamiento de un trastorno mediado por GIyT1 tal como esquizofrenia, demencia o trastorno de déficit de atencion. Proceso para su preparacion.
Patent AR-064433-A1 (AR)
Title: Dispositivo para transportar y archivar una tarjeta de compatibilidad sanguinea abo/rhd
Inventor: SANTIN ANDRES OMAR
Filed: 2007-12-18
Abstract: Un dispositivo destinado al traslado por parte del técnico en hemoterapia, de la tarjeta con las muestras de sangre del paciente a ser transfundido y de las bolsas de sangre a transfundir, más los reactivos correspondientes para determinar la compatibilidad, desde el lugar donde se realizará la maniobra hasta el laboratorio donde se archivará de manera protegida como testigo, comprendiendo dicho dispositivo un soporte laminar rígido de configuracion rectangular, cuyos bordes laterales y posterior presentan en su cara superior un marca que define con sus caras internas un alojamiento sobre el que se dispone transversalmente en puente, una barra de sujecion provista de tomillos de ajuste perpendiculares al plano del soporte, determinando entre la cara inferior de dicha barra y el soporte una distancia capaz de contener el grosor de la tarjeta, de ancho equivalente al del alojamiento y el grosor de una tapa rígida y transparente, de cuya cara inferior sobresalen anillos elastoméricos sellantes que definen contra la tarjeta recintos perimetralmente estancos, teniendo dicha tapa en la proyeccion de cada uno de dichos recintos, una pluralidad de orificios de ventilacion que se cubrirán con un film autoadhesivo luego del secado de la muestra.
Patent AR-066619-A1 (AR)
Title: Aparato para el manejo de documentos
Filed: 2008-05-16
Abstract: Se revela un aparato para el manejo de documentos para manejar documentos tales como billetes de banco. El aparato tiene un modulo de entrada para alimentar los documentos uno a uno dentro del aparato desde una pila. Las características de cada documento se detectan mediante una serie de detectores. Desde los detectores, el documento pasa a lo largo de una vía de transporte de salida a uno de los dos bolsillos de salida seleccionado por un controlador sobre la base de senales provenientes de los detectores. El documento se dirige a uno u otro de los bolsillos mediante un desviador. Se provee un apilador en cada bolsillo de salida para formar una pila de documentos de salida para su presentacion a un usuario.