baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015032396-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement d'un embrayage
Inventor: OTT PHILIPPE
IPC: F16D28/00
Filed: 2014-08-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1) d'un embrayage (2) muni d'un rotor (4) qui comporte sur son côté radial extérieur (5) un dispositif de guidage périphérique d'éléments de roulements (7) qui forme une rainure (8) ouverte vers l'extérieur. Une pluralité d'éléments de roulement (9, 10) est guidée dans la rainure (8). La pluralité d'éléments de roulement (9, 10) est également guidée par un dispositif de guidage complémentaire (11) sur un coulisseau (12), dépassant radialement vers l'intérieur, le rotor (4) étant monté au moyen d'un palier d'appui (16) dont la bague extérieure (22) est maintenue sur le rotor (4) par une douille (28), dans laquelle (28) est ménagée une déformation (31) qui est fixée sur le rotor (4) par blocage contre un bord d'encliquetage dans la direction radiale. L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'un dispositif d'actionnement de ce type.
Patent WO-2015165431-A1 (WO)
Inventor: MEINCKE RÜDIGER
IPC: B29D30/00
Filed: 2015-03-11
Abstract: Method and device for preheating tire blanks for the tire production process. The method and the device are used for improved production of tires. The invention relates to a preheating device (1) for tire blanks for increasing the material temperature of a tire blank, comprising a thermal energy source and a device for holding at least one tire blank, wherein the thermal energy source is a radiant heat source (10) so that the application of thermal energy into the material of the tire blank is carried out in a non-contact way. The method for preheating and tire production comprises the non-contact preheating of tire blanks.
Patent WO-2016015728-A1 (WO)
Title: Bague de roulement et procédé de fabrication d'une bague de roulement
Inventor: BEER OSKAR
IPC: B22F3/105
Filed: 2015-07-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une bague de roulement présentant des canaux de refroidissement intégrés, et une bague de roulement à canaux intégrés correspondante.
Patent WO-2016086926-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN JENS
IPC: F16D23/14
Filed: 2015-11-04
Abstract: L'invention concerne une butée de débrayage (10) destinée à un embrayage de véhicule automobile, comportant une bague intérieure (12) et une bague extérieure (14) disposée coaxialement ainsi que radialement par rapport à cette dernière, des corps de roulement (22) étant agencés entre les bagues. La bague extérieure (14) présente une bride annulaire (28) orientée radialement vers l'intérieur sur laquelle une rondelle de butée (34) est agencée sur sa face avant (32) axiale éloignée des corps de roulement. Selon l'invention, sur la face arrière (38) de la rondelle de butée (34) proche des corps de roulement sont réalisées au moins trois parties saillantes axiales (40) qui sont logées respectivement dans des ouvertures (46) correspondantes de la bride (28) de la bague extérieure (14). Du fait de la fixation axiale de la rondelle de butée (34) effectuée côté frontal au niveau de la bague extérieure (14), on obtient un maintien axial fiable de la rondelle de butée (34) en même temps qu'une réduction de l'encombrement radial, ce qui permet également un centrage automatique efficace de la butée de débrayage (10).
Patent WO-2018024283-A1 (WO)
Title: Cylindre de pression comprenant une bague de serrage servant de garniture d'étanchéité pour montage facile au niveau de la zone de manchon de guidage d'un boîtier
Inventor: MARKERT MELANIE
IPC: F16D25/08
Filed: 2017-07-20
Abstract: L'invention concerne un cylindre de pression (1) destiné à un système de commande d'embrayage d'un véhicule à moteur , comprenant un boîtier (2) et un piston (4) définissant un espace de pression (3) avec le boîtier (2), ledit piston (4) pouvant se déplacer le long d'une zone de manchon de guidage (5) du boîtier (2), une garniture d'étanchéité (7) constituée d'un matériau rétrécissable étant logée dans un espace (6) entre le piston (4) et la zone de manchon de guidage (5). L'invention concerne également un embrayage destiné à une transmission d'un véhicule à moteur, comprenant un cylindre de pression (1).
Patent WO-2018141331-A1 (WO)
Title: Dispositif de portage pour coques en matière plastique
Inventor: RADEMACHER BRITTA
IPC: A47D13/02
Filed: 2018-01-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) pour porter une coque en matière plastique (12) munie d'un arceau de portage (24), telle qu'un siège bébé de type coque (20) ou un siège enfant pour enfants en bas âge, comprenant une ceinture iliaque (14) équipée d'un moyen de fixation (28), la ceinture sacro-iliaque (14) étant placée dans la zone autour des hanches d'un utilisateur (18), et la coque en matière plastique (12) étant conçue pour pouvoir être fixée audit moyen de fixation (28) de la ceinture sacro-iliaque (14) pour porter la charge. Cette invention concerne en outre une coque en matière plastique (12) munie d'un arceau de portage (24), telle qu'un siège bébé de type coque ou un siège enfant pour enfants en bas âge, conçue pour un tel dispositif (10).
Patent WO-2019219128-A1 (WO)
Title: Solarkraftwerk
Inventor: DZIKOWSKI RYSZARD
IPC: F24S30/455
Filed: 2019-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Solarkraftwerk, mittels dem die Lichtstrahlen (500) der Sonne mit einer Vielzahl von reihenförmig angeordneten Reflektoren (11) mit innen verspiegelten Wirkflächen auf einen zentralen Strahlungsempfänger (F) fokussiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die fokussierenden Reflektoren (11) aus parabelförmigen Ringteilen gebildet sind, dessen ausgehende Strahlen im Wesentlichen entlang einer gemeinsamen Achse ausgerichtet sind.
Patent WO-2021013300-A1 (WO)
Title: Wälzlagereinheit sowie gasregelklappenanordnung
Inventor: LANG JOHANNES
IPC: F16J15/3236
Filed: 2020-07-16
Abstract: Drosselklappen und Abgasregelklappen finden bei Verbrennungsmotoren Anwendung, um die Frischluft und Abgasrückführung am Motor zu steuern. Die Gasregelklappeneinrichtungen bestehen dabei meist aus einem Gehäuse, einem Strömungskanal, einer Gasregelklappe, welche auf einer Welle sitzt, zwei Lagern, welche sich links und rechts der Regelklappe auf der Welle befinden, sowie einem Getriebe mit Motor und Steuereinheit. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wälzlagereinheit zur Lagerung von einer Klappenwelle in einer Gasregelklappenanordnung vorzuschlagen, welche besonders funktionssicher ist. Hierzu wird eine Wälzlagereinheit (5a,b) zur Lagerung von einer Klappenwelle ((4)) in einer Gasregelklappenanordnung (1) vorgeschlagen, mit einer Außenringanordnung mit einem Außenring (11), mit einer Mehrzahl von Wälzkörpern (12), wobei die Wälzkörper (12) sich in radialer Richtung außenseitig gegen die Innenfläche des Außenrings (11) abstützen, wobei die Außenringanordnung (10) einen ersten Dichtungsring (13a) aufweist, wobei der erste Dichtungsring (13a) in dem Außenring (11) auf einer Klappenseite K zur Abdichtung der Klappenwelle (4) aufgenommen ist, und mit mindestens einem Wellenaufsatzelement (14) zum Aufsetzen auf der Klappenwelle (4), wobei das Wellenaufsatzelement (14) mit der Außenringanordnung (10) eine Schutzdichtung auf der Klappenseite K bildet oder mitbildet.
Patent WO-2022214140-A1 (WO)
Title: Elektrischer antrieb für ein wasserfahrzeug
Inventor: GERDES JÜRGEN
IPC: B63G8/08
Filed: 2022-04-07
Abstract: Ein elektrischer Antrieb für ein Wasserfahrzeug umfasst mindestens einen Motor (4) mit mindestens einer Vortriebseinrichtung (3) und einem Kraftwerk (1), wobei das Kraftwerk (1) mindestens eine Festoxid-Brennstoffzelle (2) zur Oxidation von Kraftstoff aufweist.
Patent WO-2004078392-A1 (WO)
Title: Appareil, porte-piece, garniture et procede d'usinage de verres de lunettes
Inventor: KROMAN FLEMMING
IPC: G02B7/02
Filed: 2004-03-05
Abstract: Cette invention concerne un appareil (13) et un porte-pièce (1) servant à déterminer une position et à produire des trous d'assemblage (17) dans un verre (3) de lunettes pour lunettes percées. Ces trous d'assemblage servent à recevoir une griffe en forme de U (18) servant à fixer le pont et la charnière de barre latérale. L'appareil (13) et le porte-pièce (1) comprennent des tiges de guidage (15) et des trous de guidage (6) interdépendants. Ces trous/tiges de guidage sont positionnés de manière non ambiguë. Ces trous de guidage sont de préférence positionnés de façon qu'ils soient symétriques par rapport à une ligne médiane de trous (7) pour le verre lorsque celui-ci est placé dans l'ouverture de fixation (2) du porte-pièce (1), la ligne médiane de trous (7) étant située à l'opposé de marques (8) définies au niveau de l'ouverture de fixation (2). Les trous d'assemblage (6) sont ainsi positionnés de façon qu'ils soient symétriques par rapport à la marque (8). Ce système permet de concevoir des lunettes percées très précises et n'exige pas de qualifications particulières de l'opticien pour qu'il puisse percer les trous d'assemblage dans les verres.
Patent WO-2007059780-A1 (WO)
Inventor: VINTHER MICHAEL
IPC: A61B1/227
Filed: 2006-11-28
Abstract: The present invention is a system and method for creating a three-dimensional model of a surface comprising a light source 1.2 that projects a pattern of continuous line segments onto the surface, wherein each line segment is coded with a unique pattern along the line segment, a detector 1.3 that records an image of the surface with said projected pattern, and a computer for transforming said image to a three-dimensional model of the surface utilizing said projected pattern.
Patent WO-2018091051-A1 (WO)
Title: Convertisseur multiniveau modulaire à blocage de courant de défaut de cellule en pont complet destiné à des éoliennes
Inventor: KJAER PHILIP CARNE
IPC: H02J3/38
Filed: 2017-10-30
Abstract: Certains modes de réalisation de la présente invention concernent un convertisseur de puissance situé dans une éolienne, comprenant un redresseur et un onduleur. Le redresseur est pourvu d'une pluralité de branches de phase comprenant chacune une pluralité de cellules en pont complet configurées de façon à bloquer le passage d'un courant de défaut depuis un générateur à travers le redresseur. De plus, l'éolienne ne présente pas de disjoncteur entre le redresseur et le générateur. L'onduleur est également pourvu d'une pluralité de branches de phase comprenant chacune une pluralité de cellules en pont complet configurées de façon à bloquer le passage d'un courant de défaut depuis un transformateur à travers l'onduleur. En outre, l'éolienne ne présente pas de disjoncteur entre l'onduleur et le transformateur.
Patent WO-2019120444-A1 (WO)
Inventor: HANSEN JAIS ASK
IPC: A61F5/445
Filed: 2018-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de surveillance pour un système de stomie. Le dispositif de surveillance comprend une première interface comprenant une borne primaire et une borne secondaire. La borne primaire est configurée pour former une connexion électrique avec une électrode primaire de la plaque de base lorsque le dispositif de surveillance est couplé à la plaque de base, et la borne primaire étant configurée pour former une connexion électrique avec une borne de charge primaire du dispositif accessoire lorsque le dispositif de surveillance est couplé au dispositif accessoire. La borne secondaire est configurée pour former une connexion électrique avec une électrode secondaire de la plaque de base lorsque le dispositif de surveillance est couplé à la plaque de base, et la borne secondaire étant configurée pour former une connexion électrique avec une borne de charge secondaire du dispositif accessoire lorsque le dispositif de surveillance est couplé au dispositif accessoire.
Patent WO-2022033648-A1 (WO)
Inventor: HAFEZ MAHMOUD ALM EL DIN
IPC: A61B17/62
Filed: 2020-08-11
Abstract: This invention is a patient-specific surgical guide for percutaneous fixation of fractures designed for detection of the point of insertion, direction and angle of metal-ware (wires, screws, plates or nails). The patient-specific surgical guide seated on a bony landmark, the interior surface of the guide matches the surface anatomy of bones and fit in a single secure position for the reduction of bony or joint displacement and to insert wires or metal ware in bone and joints without need for fluoroscopic imaging. The guide comprising of a flying arc (3) with pointed introducers (1, 2) at its ends, detachable rods (27,28) and trajectory sleeves (6, 7, 24). The size and shape of the guide modified according to the nature of the anatomy of the percutaneous of bone and joints in these regions of displaced fractures of clavicle, proximal humerus, distal humerus, proximal radius and ulna, distal radius and ulna, hand bones, clavicle, patella distal fibula, medial malleolus, spine and feet bones.
Patent WO-2004067515-A1 (WO)
Title: Pyrazolylcarboxanilide zur bekämpfung von unerwünschten mikroorganismen
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: C07D231/16
Filed: 2004-01-19
Abstract: Neue Pyrazolylcarboxanilide der Formel (1), in welcher R<1>, G und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, mehrere Verfahren zum Herstellen dieser Stoffe und deren Verwendung zum Bekämpfen von unerwünschten Mikroorganismen, sowie neue Zwischenprodukte und deren Herstellung.
Patent WO-2004110899-A1 (WO)
Title: Reservoir de distribution comportant des chambres multiples
Inventor: BHAGWAT ABHAY ARUN
IPC: B65D1/32
Filed: 2004-01-13
Abstract: Distributeur comportant des compartiments multiples et présentant un corps extérieur déformable possédant une pluralité de compartiments séparés réciproquement (A, B) servant à contenir séparément des matériaux différents pouvant posséder différentes viscosités. Ces compartiments sont séparés par au moins une cloison élastique (3) et pourvus chacun d'une sortie d'évacuation (6, 7) constituant une ouverture d'évacuation dont la surface est proportionnelle à la résistance de l'écoulement élevée à un exposant dont la valeur est supérieure à zéro, ladite résistance à l'écoulement étant celle du matériau devant être déchargé par les compartiments respectifs, de manière contrôlée depuis les sorties respectives, ces matériaux consistant en des matériaux différents.
Patent WO-2004092585-A1 (WO)
Title: Vakuumkammer
Inventor: DIETZ HOLGER
IPC: F04B37/08
Filed: 2004-04-02
Abstract: Die Vakuumkammer weist einen Vakuumraum (11) auf mit einem Durchlass (14), an dem eine Vakuumpumpe (15) unmittelbar angeordnet ist. Der Vakuumraum (11) enthält Wärmestrahler (16). Zur Verhinderung des Eindringens von Wärmestrahlung in das Innere der Vakuumpumpe (15) ist über dem Durchlass (14) ein Strahlungsschirm (17) angeordnet, der den Durchlass abschattet, jedoch für Gase durchlässig ist. Dadurch wird eine Verschlechterung der Betriebsbedingungen der Vakuumpumpe verhindert.
Patent WO-2004094425-A1 (WO)
Title: Derives de triaza- et tetraaza-anthracenedione, leur preparation et leur utilisation comme produits pharmaceutiques
Inventor: WEICHERT ANDREAS
IPC: A61P9/00
Filed: 2004-04-13
Abstract: La présente invention a trait à des dérivés de triaza- and tétraaza-anthracènedione de formule (I), dans laquelle : A, B et R1 à R5 sont tels que définis dans les revendications. Les composés de formule (I) sont des composés actifs pharmaceutiquement utiles. Ils sont utiles dans le traitement de diverses maladies comprenant les troubles cardio-vasculaires tels que l'athérosclérose, la thrombose, la maladie de l'artère coronaire, l'hypertension et l'insuffisance cardiaque. Ils assurent la régulation positive de l'expression de l'enzyme de la monoxyde d'azote synthase endothéliale et peuvent être utilisés dans des conditions dans lesquelles une expression accrue de ladite enzyme ou une niveau accru de monoxyde d'azote ou la normalisation d'un niveau réduit de monoxyde d'azote est souhaitable. L'invention a également trait à des procédés de préparation de composés de formule (I), leur utilisation, notamment en tant que principes actifs dans des produits pharmaceutiques, et des préparations pharmaceutiques les comprenant.
Patent WO-2004108520-A1 (WO)
Inventor: SCHLEICHER ULRICH
IPC: B63B43/12
Filed: 2004-06-03
Abstract: L'invention concerne une aide à la flottabilité destinée à des bateaux en détresse et comprenant une poche de flottabilité (27) qui est fixée par liaison de forme par une connexion coulissante (7, 19) en deux parties, par l'intermédiaire d'un bourrelet (35) et sans contraintes de cisaillement. La poche de flottabilité (27) peut être gonflée par un générateur de gaz (23) qui est logé à l'intérieur de la poche de flottabilité.
Patent WO-2005000701-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture pour recipients de liquides, notamment des bouteilles pour liqueurs
Inventor: BATTEGAZZORE PIERO
IPC: B65D41/34
Filed: 2004-06-10
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif de fermeture pour des bouteilles de liqueurs, comportant un élément verseur (1), un organe de soupape (9) situé au sein dudit élément verseur (1) pour permettre l'écoulement du liquide hors de la bouteille et empêcher une introduction frauduleuse de celui-ci, un élément tubulaire (11) comprenant une première portion en forme de bouchon (12) et une deuxième portion en forme de manchon (13), ladite première portion en forme de bouchon (12) et ladite deuxième portion (13) formant un élément dit tube-bouchon et étant mutuellement reliés axialement par une ligne de fragilisation circonférentielle (14), ladite première portion en forme de bouchon (12) étant engagée avec l'élément verseur (1) au moyen d'un filetage (17, 18) pour l'ouverture et la fermeture dudit orifice verseur (3). Ledit élément tube-bouchon est muni d'au moins une première nervure annulaire (25) en saillie radiale de sa surface extérieure et en position axiale au-dessus de ladite ligne de fragilisation (14) et au moins une deuxième nervure annulaire (27) également en saillie depuis sa surface extérieure et en position axiale au-dessous de ladite ligne de fragilisation (14), lesdites première et deuxième nervures formant un moyen de liaison entre ledit moyen d'obturation amovible et ledit élément tube-bouchon. Ainsi le moyen d'obturation amovible peut être un bouchon extérieur ou un bouchon supérieur réalisé en matière plastique ou sous la forme d'une capsule en feuille métallique.
Patent WO-2005047579-A1 (WO)
Title: Faserleitkanal
Inventor: VOIDEL BETTINA
IPC: D01H4/38
Filed: 2004-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faserleitkanal zum pneumatischen Transport von Einzelfasern, die durch eine in einem Auflösewalzengehäuse rotierende Auflösewalze einer Offenend-Spinnvorrichtung aus einem Vorlagefaserband ausgekämmt werden, zu einem in einem unterdruckbeaufschlagbaren Rotorgehäuse mit hoher Drehzahl umlaufenden Spinnrotor, wobei der in einem Deckelelement zum Verschliessen des Rotorgehäuses angeordnete Faserleitkanal eingangsseitig bezüglich seiner Breite auf die Garnitur der Auflösewalze abgestimmt ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass sowohl die Eintrittsöffnung (25) als auch die Austrittsöffnung (26) des Faserleitkanals (11) eine schlitzartige Form aufweisen, wobei sich die maximale Ausdehnung (B) der Eintrittsöffnung (25) parallel zur Rotationsachse (27) der Auflösewalze (9) erstreckt und die maximale Ausdehnung (L) der Austrittsöffnung (26) des Faserleitkanals (11) bezüglich der maximalen Ausdehnung (B) der Eintrittsöffnung (25) um 90° ± 10° um eine Längsachse (28) des Faserleitkanals (11) gedreht angeordnet ist.
Patent WO-2005032696-A1 (WO)
Inventor: NIEHUES PAUL
IPC: C05C9/00
Filed: 2004-09-04
Abstract: The invention relates to a method for removing ammonia and dust from a waste gas that results during the production of fertilizers, preferably urea, during which the waste gas is introduced into a first washer (1), a cooling gas (7) is introduced into a second washer (2), and additional water (8, 9) is introduced into one washer, and an aqueous solution is introduced into the other washer, whereby both the waste gas as well as the cooling gas pass through at least one drop eliminator (4, 5) before exiting the respective washer. The aim of the invention is to improve the aforementioned method in order to enable a distinct reduction in the pollution caused by waste gas. To this end, the additional water is firstly introduced into a fine washing area (14) of the first washer, said area being delimited at the top by the drop eliminator and at the bottom by a liquid-impermeable false bottom (12), and is sprayed onto the at least one drop eliminator, and the aqueous solution accruing in the fine washing area is subsequently introduced into the second washer.
Patent WO-2005050222-A1 (WO)
Title: Utilisation diagnostique et therapeutique du gene humain sgpl1 et d'une proteine contre les maladies neurodegeneratives
Inventor: HESTERKAMP THOMAS
IPC: G01N33/68
Filed: 2004-11-18
Abstract: La présente invention concerne l'expression différentielle d'un gène codant pour SGPL1 dans des régions du cerveau spécifique de patients atteints de la maladie d'Alzheimer. Sur la base de cette découverte, l'invention présente une méthode de diagnostic ou de pronostic d'une maladie neurodégénérative, en particulier la maladie d'Alzheimer, chez un sujet, ou de détermination d'un risque accru de développer une telle maladie chez un sujet. De plus, cette invention concerne des méthodes thérapeutiques et prophylactiques de traitement ou de prévention de la maladie d'Alzheimer et de troubles neurodégénératifs associés à l'aide du gène SGPL1 et de ses produits géniques correspondants. L'invention concerne également une méthode de criblage d'agents de modulation de maladies neurodégénératives.
Patent WO-2004087137-A1 (WO)
Title: Derives de benzimidazole et leur utilisation dans la modulation du complexe recepteur gabaa
Inventor: TEUBER LENE
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-04-01
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de benzimidazole représentés par la formule (I), des compositions pharmaceutiques contenant ces composés ainsi que des méthodes de traitement utilisant ces compositions pharmaceutiques. Les composés selon l'invention sont utiles pour traiter les maladies et les troubles du système nerveux central, qui sont sensibles à la modulation du complexe récepteur GABAA, et notamment pour combattre l'anxieté et les maladies associées.
Patent WO-2005040493-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la fabrication d'un cable metallique
Inventor: VAUBOURG JEAN-PIERRE
IPC: D07B3/02
Filed: 2004-10-21
Abstract: L'invention concerne une machine destinée à la fabrication d'un câblé constitué de fils métalliques torsadés. Ladite machine comprend une paire de roues à onduler présentant des surfaces dentées engrenées permettant d'onduler une pluralité de fils lorsqu'ils sont passés entre lesdites surfaces dentées engrenées, ainsi qu'un moyen de torsion permettant de torsader les fils ensemble le long d'un chemin de torsion en aval de la paire de roues à onduler. La paire de roues à onduler est disposée au début du chemin de torsion et la torsion ensemble des fils démarre de préférence entre les surfaces dentées engrenées.
Patent WO-2005097047-A1 (WO)
Inventor: KRIPP THOMAS
IPC: A61K8/891
Filed: 2005-02-12
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung einer Verbindung gemäß den Formeln (I) oder (II) oder einschließlich seiner Salze, in einem Mittel zur Reparatur, Stärkung, Restrukturierung und zum Schutz vor mechanischen und chemischen Schädigungen von Keratin enthaltendem Material.
Patent WO-2005098881-A1 (WO)
Title: Enroulement d'un transformateur ou d'une bobine et son procede de production
Inventor: WEBER BENJAMIN
IPC: H01F41/06
Filed: 2005-03-10
Abstract: L'invention concerne un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine. Cet enroulement est constitué d'un matériau (11) comprenant un conducteur électrique (10) en forme de bande attaché de manière amovible et au moins sur un côté plat (101) à au moins une couche de matière isolante (12). On enroule le matériau (11) de l'enroulement autour d'un axe d'enroulement (16) en évitant tout décalage axial pour former les spires (20). L'invention concerne également le procédé de production de cet enroulement.