baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2579174-T3 (ES)
Title: Vehículo del tipo de montar a horcajadas
Inventor: IMAMURA MITSUTOSHI
IPC: B62J15/02
Filed: 2014-12-10
Granted: 2016-08-05
Abstract: Un vehículo del tipo de montar a horcajadas incluyendo: una rueda trasera (9); un bastidor de vehículo (2) dispuesto encima de la rueda trasera (9) en una vista lateral del vehículo; una unidad de guardabarros (23) dispuesta encima de la rueda trasera (9) y montada en el bastidor de vehículo (2); y una pluralidad de tuercas (71 a 74) para fijar la unidad de guardabarros (23) al bastidor de vehículo (2), donde la unidad de guardabarros (23) incluye: un primer elemento de guardabarros (31) hecho de resina; un segundo elemento de guardabarros (32) hecho de resina, siendo el segundo elemento de guardabarros (32) un componente separado del primer elemento de guardabarros (31), estando montado el segundo elemento de guardabarros (32) en el primer elemento de guardabarros (31) debajo del primer elemento de guardabarros (31); y una pluralidad de pernos (41 a 44) incluyendo cabezas (41a a 42a) y espigas macho que sobresalen hacia arriba del primer elemento de guardabarros (31); el bastidor de vehículo (2) incluye una porción de montaje (61) provista de una pluralidad de agujeros (62 a 65); y la pluralidad de tuercas (71 a 74) son componentes mutuamente separados, caracterizado porque las cabezas (41a a 42a) de la pluralidad de pernos (41 a 44) están intercaladas entre el primer elemento de guardabarros (31) y el segundo elemento de guardabarros (32), la pluralidad de pernos (41 a 44) pasan a través de la pluralidad de agujeros (62 a 65) de la porción de montaje (61); cada una de las tuercas (71 a 74) tiene un mecanismo de bloqueo; y la pluralidad de tuercas (71 a 74) están apretadas sobre las espigas macho de los pernos (41 a 44) encima de la porción de montaje (61) para fijar la unidad de guardabarros (23) a la porción de montaje (61).
Patent ES-2897048-T3 (ES)
Title: Inhibidores del extremo C-terminal de HSP90 para tratar adenomas de la hipófisis
Inventor: PAEZ-PEREDA MARCELO
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-01-04
Granted: 2022-02-28
Abstract: Un compuesto de fórmula (I), **(Ver fórmula)** en la que A se escoge entre **(Ver fórmula)** B representa -NH-C(O)-R23, -NH-SO2-R23 **(Ver fórmula)** C representa -H, -OH; D representa **(Ver fórmula)** R10 representa -H, -CH3, -OCH3, -F, -Cl, -Br, -I; R11 representa -H, -OR20, -OCH2R19, -CO2H, -CH2OH, -CO2CH3, -NH2, -NH-C(O)-CH3, **(Ver fórmula)** R12 se selecciona entre -H, -CH3, -OCH3, **(Ver fórmula)** R13 y R26 son, independientemente uno del otro, -H, -CH3, -C(O)CH3; R14, R15, R16, R17 y R18 se escogen de manera independiente entre ellos entre: -H, -OH, -NH2, -OCH3, -OC2H5, -CH3, - O-C(O)-NH2, -O-C(O)-NHR22, -C2H4-S(O)2(OCH3), -C2H4-P(O)(OCH3)2, -CH2-O-C(O)CH3, -CH2-NH-S(O)2-OCH3, **(Ver fórmula)** R19 representa -CH2-NH2, -CH2-NHCH3, -CH(OH)-CH2(OH), **(Ver fórmula)** R20 representa -H, -C(O)-CH3, -C(O)-C2H5, -C(O)-C3H7, -C(O)-NH2, -C(O)-NH-CH3, -C(O)-NH-C2H5, -SO2(CH3), **(Ver fórmula)** R21 representa -H, -OH, -SH, -CH3, -C2H5, -F, -Cl, -Br, -I; R22 representa -CH3, -C2H5, -C3H7, -C4H9, **(Ver fórmula)** R23 representa -CH3, -C2H5, -C3H7, -C4H9, -CH2-Ph, -C2H4-Ph, -O-CH2-Ph, **(Ver fórmula)** R24 y R25 se escogen de manera independiente entre ellos entre -H, -OH, -OCH3, -OC2H5, -OPh, -O-CH2-Ph, -CH2-Ph, -C2H4-Ph, -NH2, -NO2, -CH2-CH=C(CH3)2, -CH=CHPh, -F, -CI, -Br, -I, -CN, -CH3, -C2H5, -C3H7, -C4H9, -OCF3, -CF3, - C(CH3)3, -Ph, **(Ver fórmula)** R24 junto con R25 pueden formar junto con los 2 carbonos aromáticos a los que están conectados un ciclo escogido entre: **(Ver fórmula)** E representa -O- -S-, -NH-, -CH2-, -OCH2-; R1, R2, R3, R4, R6, R7 y R8 representan de manera independiente entre sí -H, -OH, -OCH3, o -OC2H5; y R5 representa -H, o -OR9; R9 representa -H, -CH3, -C2H5, -βGlc, -βGal, -βMal, o -βLac; y enantiómeros, formas estereoisoméricas, mezclas de enantiómeros, diastereoisómeros, mezclas de diastereoisómeros, hidratos, solvatos, formas de sales ácidas, tautómeros, y racematos de los compuestos previamente mencionados y de las sales farmacéuticamente aceptables de los mismos para su uso para inhibir la producción de hormonas en adenomas de la hipófisis que producen hormonas, donde los adenomas de la hipófisis que producen hormonas se escogen entre adenomas corticotrofos, adenomas lactotrofos, adenomas somatotrofos y adenomas tirotrofos.
Patent ES-2645278-T3 (ES)
Title: Control y supervisión de frecuencia de accionamiento de placa perforada vibrante de nebulizador
Inventor: GREHAN JOSEPH
IPC: G16H20/10
Filed: 2014-05-23
Granted: 2017-12-04
Abstract: Un nebulizador incluyendo una placa perforada vibrante, un montaje, un accionador (5), y un circuito de accionamiento de placa perforada (2-4) que tiene un controlador, donde el controlador está configurado para: medir un parámetro de accionamiento eléctrico en cada uno de una pluralidad de puntos de medición, teniendo cada punto de medición una frecuencia de accionamiento; y en base a los valores del parámetro en los puntos de medición hacer una determinación de la frecuencia de accionamiento óptima y también una predicción de fin de dosis, caracterizado porque el controlador está configurado para realizar una exploración corta en la que se mide un parámetro en cada uno de dos o más puntos de medición con diferentes frecuencias de accionamiento, y, según las mediciones de parámetro de accionamiento en estos puntos, determinar si se deberá efectuar un barrido de exploración completa a través de un mayor número de puntos de medición.
Patent ES-2629002-T3 (ES)
Title: Tirante, su procedimiento de fabricación, y estructura de suelo aeronáutico que lo incorpora
Inventor: GODON MICHAËL
IPC: F16C7/02
Filed: 2014-06-03
Granted: 2017-08-07
Abstract: Un tirante (1, 1', 1'', 101, 201) que comprende un cuerpo tubular (2, 2', 2'', 102, 202) que presenta dos extremos y dos cabezas (3, 3', 103, 203 y 4) de conexión de estos extremos a estructuras adyacentes, y que se ha configurado para una absorción de esfuerzos mayoritariamente axiales generados por estas estructuras, de tal manera que cada cabeza comprende una boquilla (5, 6, 5', 13', 13'', 105, 205), abocardada hacia el cuerpo y pegada a este último por una interfaz de pegado (11, 111, 211), estando el tirante caracterizado por que comprende al menos una primera junta de estanqueidad (10, 110, 210), montada radialmente entre, y contra, el cuerpo y la boquilla de cada cabeza, axialmente hacia el interior de dicha interfaz de pegado.
Patent ES-2776706-T3 (ES)
Title: Anticuerpos contra CD3 humanizados o quiméricos
Inventor: VAN DEN BRINK EDWARD
IPC: C07K16/46
Filed: 2014-07-04
Granted: 2020-07-31
Abstract: Un anticuerpo humanizado que se une a CD3 humano, en donde dicho anticuerpo comprende una región de unión que comprende una región variable de cadena pesada (VH) de SEQ ID NO: 6 y una región variable de cadena ligera (VL) de SEQ ID NO: 10.
Patent ES-2913945-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para producir paneles de construcción revestidos, y en particular pintados, y paneles de construcción pintados asociados
Inventor: FLORENSKE OLIVER
IPC: E04C2/04
Filed: 2014-07-09
Granted: 2022-06-06
Abstract: Método para producir paneles de construcción (1) revestidos y, en particular, pintados, preferentemente para su uso en el acabado interior de edificios, que comprende las siguientes etapas del proceso: 1.1) proveer al respectivo panel de construcción (1) en sus bordes longitudinales (2) y/o transversales con un bisel (4); 1.2) transferir el respectivo panel de construcción (1) sobre una cinta transportadora similar a una goma (7) de tal manera que los bordes (2) respectivamente provistos con los biseles (4) estén dispuestos transversalmente en relación con la dirección de transporte (F) de la cinta transportadora (7) y los biseles (4) estén dispuestos junto a un lado visible (6) del panel de construcción (1) y opuesto a la cinta transportadora (7); caracterizado por la etapa del proceso de: 1.3) aplicar un material de revestimiento, en particular pintura (13), sobre el lado visible (6) del panel de construcción (1) y sobre las respectivas áreas de bisel (5) de los biseles (4) en una sola operación con la ayuda de al menos un rodillo (11) dispuesto por encima de la cinta transportadora (7) y que gira sustancialmente de manera transversal con respecto a la dirección de transporte (F).
Patent ES-2810201-T3 (ES)
Title: Aparato de visualización
Inventor: JANG KYOUNG CHOUL
IPC: G06F1/16
Filed: 2014-02-25
Granted: 2021-03-08
Abstract: Un aparato de visualización que comprende: un panel de visualización (1); una retroiluminación (2) configurada para irradiar luz al panel de visualización, en el que la retroiluminación comprende una pluralidad de placas de circuitos impresos (2a), y una pluralidad de diodos emisores de luz (2b) montados en la pluralidad de placas de circuitos impresos; un molde intermedio (3) configurado para sostener el panel de visualización (1); un bastidor trasero (4) configurado para acomodar la retroiluminación; un bastidor frontal (5) configurado para mantener el panel de visualización (1) en un estado de instalación en el molde intermedio (3); un miembro en forma de panel (8) colocado en una superficie delantera del bastidor trasero, el miembro en forma de panel configurado para sostener las superficies traseras de la pluralidad de placas de circuitos impresos; un miembro de soporte (9) colocado entre el molde intermedio y el bastidor trasero (4), en el que el miembro de soporte comprende una parte de soporte de retroiluminación (9a) colocada entre una periferia de la retroiluminación (2) y el bastidor trasero; una pluralidad de placas fuente de circuitos impresos (1a) colocadas en una superficie trasera del bastidor trasero y conectadas a través de una placa de circuito flexible (1b) extendida desde el panel de visualización (1); una carcasa superficial lateral (11) configurada para cubrir la pluralidad de placas fuente de circuitos impresos (1a), en la que la carcasa superficial lateral (11) tiene una forma de anillo cuadrangular y se proporciona para cubrir los lados superior e inferior y los lados izquierdo y derecho del bastidor trasero (4) y del bastidor frontal (5); una placa de accionamiento de retroiluminación (10e) colocada en la superficie trasera del bastidor trasero y configurada para controlar el accionamiento de la retroiluminación; una pluralidad de placas de accionamiento del panel (10c, 10d) colocadas en la superficie trasera del bastidor trasero, en el que la pluralidad de placas de accionamiento del panel comprende: una primera placa de accionamiento del panel (10c) colocada en un lado superior de la placa de accionamiento de retroiluminación y configurada para controlar el accionamiento de un dominio superior del panel de visualización, y una segunda placa de accionamiento (10d) colocada en un lado inferior de la placa de accionamiento de retroiluminación y configurada para controlar el accionamiento de un dominio inferior del panel de visualización; y una carcasa superficial trasera (12), en la que la carcasa superficial trasera (12) se proporciona para cubrir un lado trasero de la carcasa superficial lateral.
Patent ES-2572105-T3 (ES)
Title: Compuesto de piridopirimidina o pirimidopirimidina, su método de preparación, su composición farmacéutica y su uso
Inventor: SHEN JINGKANG
IPC: A61P35/02
Filed: 2014-02-28
Granted: 2022-04-13
Abstract: Un compuesto de piridopirimidina o pirimidopirimidina representado por la fórmula (Ia), el isómero, la sal farmacéuticamente aceptable, el éster, el profármaco o el solvato del mismo: donde, R1 y R2 son cada uno independientemente 3-oxa-8-azabiciclo[3.2.1]octanilo, 8-oxa-3-azabiciclo[3.2.1]octanilo, o NRARB, y al menos uno de R1 y R2 es 3-10 oxa-8-azabiciclo[3.2.1]octanilo u 8-oxa-3-azabiciclo[3.2.1]octanilo; donde, RA y RB son cada uno independientemente H, alquilo C1-C6 no sustituido o sustituido con alcoxi C1-C6 o halógeno, o alcoxi C1-C6 no sustituido o sustituido con halógeno, o RA y RB, junto con el N al que están unidos, forman un heterociclo saturado que contiene nitrógeno que tiene de 4 a 8 átomos de anillo que está no sustituido o sustituido con alquilo C1-C6, alcoxi C1-C6 o halógeno, el heterociclo saturado que contiene nitrógeno es un anillo de piperidina, un anillo de morfolina, un anillo de piperazina, un anillo de N-metilpiperazina, un anillo de homomorfolina, un anillo de homopiperazina; y R3 es fenilo o piridilo no sustituido o sustituido con 1 a 5 sustituyentes, donde el sustituyente es halógeno; hidroxilo; ciano; alquilo C1-C7 no sustituido o sustituido con alcoxi C1-C7, halógeno o hidroxi; alcoxi C1-C7; -NHS(>=O)2alquilo C1-C7; -NH2; arilamino C5-C6; alquilamino C1-C7; di(alquil C1-C7)amino; -C(O)NH2; o -C(O)NHalquilo C1-C3.
Patent ES-2676896-T3 (ES)
Title: Aerogeneradores flotantes
Inventor: CRUSE JENS
IPC: F03D13/25
Filed: 2014-09-24
Granted: 2018-07-26
Abstract: Aerogenerador marino flotable (100) que comprende las siguientes características: * el aerogenerador (100), mediante un cable (110) configurado como combinación de una línea de corriente sujeta al menos aproximadamente sin carga y de una cuerda de retención que absorbe al menos en gran parte todas las fuerzas mecánicas que aparecen para retener el aerogenerador (100) en un único punto de anclaje (111) estacionario de manera que puede moverse en seis grados de libertad, puede unirse al punto de anclaje (111), estando dispuesto un acoplamiento (112) en un único punto de unión (118) entre el cable (110) y el aerogenerador (100) y configurado para formar una conexión eléctrica con un acoplamiento deslizante y para formar una transmisión de potencia mecánica con un acoplamiento giratorio; * el aerogenerador (100) presenta una unidad de soporte (101), en particular una unidad de flotador que está configurada como estructura semisumergible con unidades de lastre (102) y unidades de fuerza ascensional (103); * el aerogenerador (100) presenta un mástil de soporte (104) unido fijamente a la unidad de soporte (101) con una góndola (105) dispuesta fijamente sobre esta con al menos un rotor (106) y al menos un generador eléctrico; * entre el punto de unión (118) y un plano de giro esencialmente vertical del rotor (106) está configurada una distancia horizontal lo más alta posible.
Patent ES-2834114-T3 (ES)
Title: Indicación de procesamiento en paralelo en codificación de vídeo
Inventor: RAPAKA KRISHNAKANTH
IPC: H04N19/70
Filed: 2014-10-14
Granted: 2021-06-16
Abstract: Un procedimiento de descodificación de datos de vídeo, comprendiendo el procedimiento: descodificar, a partir de un conjunto de parámetros de vídeo, VPS, de un flujo de bits de múltiples capas, datos que indican una configuración de mosaico para una i-ésima capa del flujo de bits de múltiples capas, en el que la descodificación de los datos que indican la configuración de mosaico comprende la descodificación de un primer elemento de sintaxis, tiles_enabled_vps_flag[i], en el VPS para la i-ésima capa del flujo de bits de múltiples capas, en el que un valor de tiles_enabled_vps_flag[i] igual a 1 indica que el valor de un segundo elemento de sintaxis, tiles_enabled_flag, incluido en cada conjunto de parámetros de imagen, PPS, al que se hace referencia por al menos una imagen de la i-ésima capa es igual a 1, en el que un valor de tiles_enabled_flag igual a 1 indica que los mosaicos están habilitados para imágenes que se refieren a ese PPS; y descodificar el flujo de bits de múltiples capas de acuerdo con los datos descodificados del VPS.
Patent ES-2694350-T3 (ES)
Title: Un polimorfo estable de la sal de (2R)-4-oxo-4-[3-(trifluorometilI)-5,6-dihidro[1,2,4jtriazol[3,4-a]pirazin-7(8H)-il]-1- (2,4,5-trifluorofenil)butan-2-amina con ácido L-tartárico
Inventor: RICHTER JINDRICH
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-10-30
Granted: 2018-12-20
Abstract: Una forma cristalina de la sal de sitagliptina con ácido L-tartárico, caracterizada por las siguientes reflexiones en el patrón de polvo de rayos X: 5,9; 9,8; 14,2; 19,5; 23,8 y 26,2 ± 0,2 ° 2-theta, utilizando la radiación CuKα λ >= 1,542 Å >= 0,1542 nm.
Patent ES-2912751-T3 (ES)
Title: Composiciones inmunogénicas y vacunas derivadas de proteínas receptoras de superficie bacteriana
Inventor: SCHRYVERS ANTHONY B
IPC: C07K14/22
Filed: 2014-12-01
Granted: 2022-05-27
Abstract: Una composición inmunogénica que comprende un polipéptido de la proteína B de unión a la transferrina (TbpB) que se puede obtener de una especie bacteriana patógena Gram-negativa, en la que el polipéptido TbpB comprende la secuencia de la SEQ.ID NO: 174.
Patent ES-2841994-T3 (ES)
Title: Método, aparato y sistema para transmitir la señal de sincronización para la comunicación directa de dispositivo a dispositivo en el sistema de comunicación inalámbrica
Inventor: YOON SUNG JUN
IPC: H04L5/00
Filed: 2014-08-08
Granted: 2021-07-12
Abstract: Un método de transcepción de una señal de sincronización por un primer equipo de usuario (110, 210, 310, 410) que soporta una comunicación de dispositivo a dispositivo entre equipos de usuario (110-150; 210-270; 310-380; 410- 450), comprendiendo el método: recibir, por el primer equipo de usuario, señales de sincronización transmitidas desde diferentes fuentes de sincronización, respectivamente; priorizar las diferentes fuentes de sincronización en función de categorías de las diferentes fuentes de sincronización, las categorías, según un orden de prioridad, comprendiendo a) un NodoB evolucionado (100, 160), b) un equipo de usuario sincronizado y ubicado en una cobertura de, un NodoB evolucionado, c) un equipo de usuario sincronizado con, pero ubicado fuera de una cobertura de, un NodoB evolucionado, y d) un equipo de usuario que tiene una referencia de tiempo de sincronización independiente de un NodoB evolucionado; determinar, basándose en la priorización, una fuente de sincronización de referencia para el primer equipo de usuario entre las diferentes fuentes de sincronización; sincronizar con la fuente de sincronización de referencia en base a una referencia de temporización de sincronización asociada con la fuente de sincronización de referencia; generar una señal de sincronización para la comunicación de dispositivo a dispositivo, que comprende un índice raíz, basado en la referencia de tiempo de sincronización, donde el índice raíz corresponde a un primer valor diferente de 25, 29 y 34 si la fuente de sincronización de referencia determinada corresponde a un equipo de usuario sincronizado con, pero ubicado fuera de una cobertura de un NodoB evolucionado, o el índice raíz corresponde a un segundo valor diferente de 25, 29 y 34 y diferente del primer valor si la fuente de sincronización de referencia determinada corresponde a un equipo de usuario que tiene una referencia de tiempo de sincronización independiente de un NodoB evolucionado; y transmitir, desde el primer equipo de usuario a un equipo de usuario diana, la señal de sincronización generada para la comunicación de dispositivo a dispositivo.
Patent ES-2675530-T3 (ES)
Title: Dispositivo de purga de condensado
Inventor: GRABE JOCHEN
IPC: F24H8/00
Filed: 2015-02-18
Granted: 2018-07-11
Abstract: Método para dimensionar un dispositivo de purga (1) de condensado con un recipiente (2) de condensado, con una alimentación (4) de condensado en la zona superior del recipiente (2) de condensado, con una descarga (6) de condensado en la zona inferior del recipiente (2) de condensado, un tubo (5) ascendente que se extiende de modo sensiblemente lineal en el interior del recipiente (2) de condensado, que se convierte en la descarga (6) de condensado y termina con una desembocadura (8) en el recipiente (2) de condensado, con un flotador (3) en el interior del recipiente (2) de condensado, donde el flotador (3) puede desplazarse entre unas posiciones superior e inferior, donde el flotador (3) presenta una escotadura, rodeando la escotadura el tubo (5) ascendente con una hendidura (9), estando cerrado el flotador (3) por encima de la escotadura y disponiendo de una superficie (7) de obturación que se corresponde con la desembocadura (8), en una diferencia Δpmax de presión máxima entre la alimentación (4) de condensado y la descarga (6) de condensado, caracterizado por que la altura h de la escotadura es menor que la longitud del tubo (5) ascendente en el recipiente (2) de condensado, aunque sea mayor que la suma de la diferencia Δh1 de alturas en el tubo (5) ascendente más la columna Δh2 de agua, que corresponde a la profundidad de inmersión del flotador (3) respecto del nivel de condensado en la cara de la presión más elevada, con una diferencia Δpmax de presiones máxima, correspondiendo la diferencia Δh1 de alturas a la diferencia de las alturas del nivel de condensado entre las caras de las presiones alta y la baja, y la altura h de la escotadura es mayor que la distancia entre la desembocadura (8) del tubo (5) ascendente y la entrada de la alimentación (4) de condensado en la zona superior del recipiente (2) de condensado, calculándose Δh1 según la fórmula Δh1 >= (p1 - pu)/(ρ H2O * g) y Δh2, según la fórmula Δh2 >= (ρ flotador * Vflotador)/(ρ H2O * AR), siendo AR la superficie anular horizontal alrededor de la escotadura del flotador (3), ρ H2O la densidad del condensado, g la aceleración de la gravedad, p1 la presión en la alimentación (4) de condensado, pu la presión en la descarga de condensado, ρflotador la densidad del flotador, y Vflotador el volumen del flotador.
Patent ES-2623813-T3 (ES)
Title: Tapadera de cierre de un continente que integra un utensilio, en concreto para producto alimentario, y continente que la incluye
Inventor: GEILLON KARINE
IPC: B65D51/24
Filed: 2015-09-11
Granted: 2017-07-12
Abstract: Tapadera (1, 1A, 1B, 1C) destinada a cooperar en el cierre con el reborde superior (2a) de un continente (2) que encierra un producto líquido o pulverulento, y que incluye un utensilio (3), integrado y amovible, con vistas a la prensión del producto, incluyendo la tapadera un compartimento (5, 5A, 5B, 5C) herméticamente cerrado que se extiende hacia el interior del continente (2) a partir de una cara interna (6, 6A, 6B, 6C) del fondo (7, 7A, 7B, 7C) de dicha tapadera (1, 1A) en el que está inicialmente dispuesto el utensilio (3), después que se cierra hasta una primera utilización de este por un elemento de protección (8, 8A, 8B, 8C) que se puede tirar o que se puede volver a posicionar, caracterizada por que el compartimento (5, 5A) que encierra el utensilio (3) está formado por una pared lateral (9, 9A) procedente perpendicularmente de la cara interna (6, 6A) de la tapadera (1, 1A), que define una abertura (10, 10A) dirigida hacia el continente y que recibe, sobre su perímetro opuesto al fondo de la tapadera (10A), el elemento de protección (8, 8A).
Patent ES-2675569-T3 (ES)
Title: Columna de dirección para un automóvil
Inventor: GALEHR ROBERT
IPC: F16H25/20
Filed: 2015-02-25
Granted: 2018-07-11
Abstract: Columna de dirección (1) para un automóvil, que comprende una unidad de soporte (10) que puede unirse al chasis del automóvil y una unidad de ajuste (16) sujetada a esta, que aloja de manera giratoria un husillo de dirección (14), pudiendo ajustarse la posición de la unidad de ajuste (16) con respecto a la unidad de soporte (10) mediante un accionamiento de ajuste (2, 2') y presentando el accionamiento de ajuste (2, 2') un vástago roscado (4, 4') con una rosca exterior (42), que está engranada con una rosca interior (32) de una tuerca de husillo (3) del accionamiento de ajuste (2, 2'), y presentando el vástago roscado (4, 4') un tope final para limitar el movimiento de la tuerca de husillo (3) a lo largo del vástago roscado (4, 4'), caracterizada por que el tope final está formado por un manguito (5) montado a presión sobre la rosca exterior (42) del vástago roscado (4, 4').