baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9719277-A1 (WO)
Title: Procede de production de garnitures de friction
Inventor: CZARNOWSKI KLAUS-PETER
IPC: F16D69/00
Filed: 1996-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de garnitures de friction, selon lequel une matière de friction est produite sous forme de granulat, dans un réacteur mélangeur (1). Le granulat est comprimé avec des supports de garniture dans des moules (3) pendant 120 secondes maximum, pour produire des garnitures de friction. Une fois le processus de compactage accompli, les garnitures de friction finies sont durcies pendant une période déterminée dans un four continu (5), sans être fixées. Les garnitures de friction sont transportées, entre les moules (3) et le four continu (5), sur un convoyeur (4) continu.
Patent WO-9725399-A1 (WO)
Title: Detergents avec certains oligosaccharides oxydes
Inventor: KOTTWITZ BEATRIX
IPC: C11D3/22
Filed: 1996-12-19
Abstract: Les substances les plus efficaces sont recherchées en permanence pour être utilisées comme adjuvants dits biodégradables, faisant référence à des substances d'origine naturelle ou à leurs dérivés altérés le moins possible, et qui sont censées présenter une meilleure dégradabilité que les polymères synthétiques d'acides mono et dicarboxyliques insaturés. Il a été découvert qu'un oligosaccharide, lequel possède à sa terminaison initialement réductrice un groupe -COOH au lieu du groupe -CH(OH)-CHO, pouvait être utilisé avantageusement comme adjuvant ou co-adjuvant.
Patent WO-9725173-A1 (WO)
Inventor: ROSE MARTIN
IPC: B23B31/11
Filed: 1996-12-28
Abstract: The disclosure relates to an assembly for the cutting machining of workpieces of wood and/or wood substitutes, in particular a milling assembly, with an electrical drive motor on the shaft (1) of which the tool is mounted directly. To facilitate this, a receiving section of smaller diameter than the shaft connects at the shaft end with a radial shaft step (4) and the tool has a bore which matches the receiving section and is provided with chucking means (10) for securing the tool (2) against the shaft step (4). To improve the chucking precision and true running of the tool without increasing the relatively small diameter of the drive motor shaft, the receiving section at the end of the motor shaft takes the form of a truncated cone (3) and the bore in the tool is a hollow cone (5) at least in the receiving region.
Patent WO-9730562-A1 (WO)
Inventor: CYRANKIEWICZ ARTHUR
IPC: H04Q7/38
Filed: 1997-02-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Betrieb von Telekommunikations-Endgeräten über mindestens zwei Kommunikationssysteme, das gekennzeichnet ist dadurch, daß vor und/oder während des Betriebs dieses Endgeräts eine Prüfung von für die Kommunikationssysteme charakteristischen Parametern erfolgt und eine Auswahl zwischen zur Verfügung stehenden Kommunikationssystemen auf Grundlage dieser Prüfung durchgeführt wird. Das Endgerät kann vor der Prüfung eine Suche nach vorhandenen Kommunikationssystemen durchführen. Die Parameter werden bevorzugt auf Grundlage übertragungsbezogener Attribute ermittelt.
Patent WO-9835681-A1 (WO)
Title: Comprimes d'oxacarbazepine enrobes par pelliculage
Inventor: SCHLUETERMANN BURKHARD
IPC: A61P25/00
Filed: 1998-02-12
Abstract: La présente invention concerne des formulations, par exemple, des comprimés enrobés par pelliculage, qui contiennent une oxacarbazépine et des procédés de production desdites formulations. Les comprimés enrobés par pelliculage sont constitués d'un noyau comprenant une dose thérapeutiquement efficace d'oxacarbazépine sous une forme finement broyée présentant une taille moyenne des particules comprise entre 4 et 12 νm (valeur médiane), et d'un revêtement extérieur hydrophile perméable.
Patent WO-9850706-A1 (WO)
Inventor: PALM ERICH
IPC: F16B23/00
Filed: 1998-04-25
Abstract: L'invention concerne une vis comportant une tige (2) et une tête pourvue d'une surface d'attaque pour outils (6). La tige présente un filet (4) et comporte une partie perçante (5) à son extrémité libre. La hauteur (LK) de la tête (3) mesurée dans le sens de l'axe de la vis (1) est inférieure au pas (S) du filet (4) sur la tige (2). Une surface d'attaque (6) pour outils externes est réalisée sur la tête (3).
Patent WO-9856222-A1 (WO)
Title: Unite enfichable electronique comprenant un dispositif de dissipation de chaleur ameliore
Inventor: BARBIER JEAN-PAUL
IPC: H04Q1/02
Filed: 1998-05-28
Abstract: L'invention concerne une unité enfichable (1000) électronique comprenant deux bords latéraux et au moins deux cartes électroniques. Cette unité enfichable se caractérise par le fait qu'elle comprend un noyau central solide (500) formé de métal s'étendant parallèlement au plan (P) de l'unité enfichable (1000) dans une position intermédiaire entre deux couches (100, 200) de cartes électroniques (110, 120, 210, 220), de manière à entraîner la chaleur, par conduction thermique, vers au moins un radiateur latéral (511, 521) formant un des bords latéraux de l'unité enfichable. L'unité enfichable électronique de l'invention est notamment destinée à être utilisée dans le domaine des installations de téléphonie mobile.
Patent WO-9903735-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur druckbeaufschlagung eines angebrochenen lebensmittelbehälters
Inventor: RADERMACHER HUBERT
IPC: B65B31/04
Filed: 1998-07-17
Abstract: Bei einer Vorrichtung (10) zur Druckbeaufschlagung eines angebrochenen Lebensmittelbehälters (12) wie insbesondere einer Flasche oder Verpackung wird durch eine entsprechende Druckbeaufschlagung wahlweise ein Überdruck oder ein Unterdruck bzw. Vakuum erzeugt, um den Restinhalt des angebrochenen Lebensmittelbehälters (12) zu konservieren oder einen zu entsorgenden, aus einem verformbaren Material bestehenden Lebensmittelbehälter zu komprimieren. Die Vorrichtung umfaßt ein Handgerät (16) mit einer Pumpe (18) und einem diese antreibenden Elektromotor (20) sowie wenigstens einen der Erzeugung eines Überdrucks dienenden Druckadapter (22) und wenigstens einen Vakuumadapter, wobei wahlweise der Druckadapter (22) oder der Vakuumadapter zwischen dem betreffenden Lebensmittelbehälter (12) und dem Handgerät (16) einsetzbar ist, um die zur Erzeugung des Überdrucks bzw. des Vakuums erforderlichen Verbindungen zwischen der Pumpe und dem zu beaufschlagenden Innenraum des Lebensmittelbehälters (12) sowie der Atmosphäre herzustellen, so daß die jeweilige Funktion des Handgerätes (16) durch den jeweils eingesetzten Adapter bestimmt ist.
Patent WO-9908006-A1 (WO)
Inventor: GOLCZYK RALPH
IPC: F16B37/08
Filed: 1998-07-25
Abstract: The invention relates to a detachable spring nut for fixing to a threaded bolt. The spring nut comprises two spring tabs (5), which face the centre and have curved supporting edges (6), and a spring pin (7) pressed out in an arc beneath an intermediary plate (3). As a result, the spring nut needs simply to be pressed upon for it to rest fully, as required, on the plate (13) that is to be fixed; no extra twisting is necessary. In order to undo the spring nut, several key pins (8, 9) are bent up at right angles from the edge of the bearing plate. The invention has the advantage of reducing assembly time. Furthermore, the nut is stackable, and therefore can be kept in a magazine.
Patent WO-9924795-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen dosierung
Inventor: HAEFNER HANS WILHELM
IPC: G01G11/08
Filed: 1998-11-11
Abstract: Zur Verbesserung der Dosier- bzw. Förderleistung, insbesondere bei stark schwankendem Förderluftstrom wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Dosierung von Schüttgütern vorgeschlagen, wobei der Dosiereinrichtung (8) eine Zellenradschleuse (4) vorgeschaltet ist, die bei ihrer Aufwärtsbewegung einen Teil des Schüttgutes zum Behälter (2) hin rückfördert. Bevorzugt sind dabei die rückfördernden Zellen (7) der Zellenradschleuse (4) zur Erhöhung von deren Dichtwirkung gegenüber Leckluft zum Behälter (2) hin zu ca. 30 % gefüllt.
Patent WO-9929895-A1 (WO)
Title: Stabilisiertes reagenz und verfahren zur bestimmung von creatin-kinase
Inventor: NAGEL ROLF
IPC: C12Q1/50
Filed: 1998-12-09
Abstract: Stabilisiertes Reagenz zur photometrischen, enzymatischen Bestimmung von Creatin-Kinase (CK) in biologischem Probenmaterial durch Bildung von ATP aus Creatinphosphat und ADP und Nachweis des gebildeten ATP enthaltend eine organische oder anorganische Schwefelverbindung, bevorzugt im molaren Unterschuß zum zugesetzten CK-Aktivator. Ein entsprechendes Reagenz in flüssiger Form ist bei 2 bis 8 °C bis zu 12 Monaten ohne signifikanten Funktionsverlust stabil.
Patent WO-9930278-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erfassung und bearbeitung von abbildungen biologischen gewebes
Inventor: BUNK WOLFRAM
IPC: G06T5/00
Filed: 1998-12-09
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erfassung und Bearbeitung von Abbildungen biologischen Gewebes wird nach einer Bildaufnahme zur Erzeugung eines digitalen Aufnahmebildes das Aufnahmebild einer Bildvorverarbeitung mit einer Bildbereinigung und einer Segmentierung eines zu untersuchenden Gewebeabschnittes und einer Bildanalyse zur Ermittlung vorbestimmter Bildparameter unterzogen, wobei bei der Bildaufnahme ein digitalisiertes Bild zur Erzeugung des Aufnahmebildes Korrekturschritten unterzogen wird, die eine Shading- und/oder Farb-Korrektur auf der Grundlage von Helligkeits- und/oder Farbkorrekturgrößen umfaßt, die aus Abgleichsmessungen ermittelt werden, und/oder wobei bei der Bildvorverarbeitung binäre Masken erzeugt werden, die eine Objektmaske, eine Artefaktmaske, und zur Randdarstellung eine linienhafte Konturmaske und/oder eine flächige Randmaske umfassen, und bei der Bildanalyse die Bildparameter des Gewebeabschnittes ermittelt werden, die für die Randbreite, die Randregelmäßigkeit, die Farbvielfalt, die Farbverteilung, die Symmetrie und/oder das Auftreten von Texturen charakteristisch sind.
Patent WO-9944761-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aufbereitung von reststoffgemengen und zur konversion von kohlenstoffhaltigen rest- oder rohstoffen in den reststoffgemengen und vorrichtung zur durchführung derartiger verfahren
Inventor: HIRSCHMANN GUENTER
IPC: B09B3/00
Filed: 1999-03-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Reststoffgemengen und zur Konversion von kohlenstoffhaltigen Rest- oder Rohstoffen in den Rest-stoffgemengen, bei welchem die in den Reststoffgemengen enthaltenen kohlenstoffhaltigen Rest- oder Rohstoffe von anorganischen und/oder metallischen Materialien getrennt werden; die kohlenstoffhaltigen Rest- oder Rohstoffe entwässert und pelletiert werden; das im Zuge der Entwässe-rung anfallende Abpresswasser in einem oder mehreren Reaktoren einer Fermentation unterzogen wird; das im Zuge der Fermentation gebildete Biogas in mindestens einem Kraftwerk zur Energiegewinnung eingesetzt und/oder das Biogas mindestens einem Druckreaktor zugeführt und dort mit den gemäß pelletierten Rest- oder Rohstoffen aufgeschlossen wird.
Patent WO-9951476-A1 (WO)
Title: Elektronisch geregelte bremsanlage mit speicher
Inventor: DINKEL DIETER
IPC: B60T8/24
Filed: 1999-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronisch geregelte Bremsanlage mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und/oder elektronischem Stabilitätsprogramm (ESP), mit einer Betätigungseinheit (26), Radbremsen (27) und einer Regeleinheit (28) zwischen der Betätigungseinheit (26) und den Radbremsen (27), wobei die Regeleinheit (28) zumindest eine Pumpe (29) mit einer Saugseite (30) und einer Druckseite (31) und ein ASR- bzw. ESP-Umschaltventil (32) zwischen der Saugseite (30) der Pumpe (29) und der Betätigungseinheit (26) aufweist, wobei zwischen dem Umschaltventil (32) und der Saugseite (30) der Pumpe (29) ein Speicher (34) angeordnet ist und auf der Saugeite (30) der Pumpe (29) zumindest ein Rückschlagventil (7, 8) vorgesehen ist. Zur weiteren Optimierung derartiger Bremsanlagen wird vorgeschlagen, das Rückschlagventil (7, 8) am Speicher (34) vorzusehen.
Patent WO-9963045-A1 (WO)
Title: Bruchstabile und schnelllösliche wasch- und reinigungsmittelformkörper
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: C11D17/06
Filed: 1999-05-25
Abstract: Wasch- und Reinigungsmittelformkörper aus verdichtetem teilchenförmigen Wasch- und Reinigungsmittel, umfassen Tensid(e) und/oder Gerüststoff(e) und/oder Bleichmittel sowie Kaliumcarbonat-1,5-Wasser und/oder Natriumsesquicarbonat.
Patent WO-0008445-A1 (WO)
Title: Trägersubstrat für raman-spektrometrische analysen
Inventor: SCHLOTTIG FALKO
IPC: G01J3/44
Filed: 1999-07-23
Abstract: Trägersubstrat für die Oberflächen-verstärkte, Raman-spektrometrische Analyse von Substanzen. Das Trägersubstrat enthält eine Trägerschicht (12) und eine Vielzahl von Nanokörpern (14), welche wenigstens an eine Seite der Trägerschicht angeformt sind. Jeder Nanokörper (14) weist einen an die Trägerschicht (12) anliegenden, stabförmigen Stammbereich (16) und wenigstens zwei, vorzugsweise 2 bis 4, an den Stammbereich (16) angeformte Verzweigungselemente (20) auf. Die Dichte der Verzweigungselemente (20) beträgt mindestens 108/cm2. Weiter wird ein Verfahren zur Herstellung von Trägersubstraten für die Oberflächen-verstärkte, Raman-spektrometrische Analyse von Substanzen beschrieben. Das Verfahren betrifft die Herstellung eines porösen Formkörpers (22) durch anodische Oxidation eines Metallsubstrates (24). Nach Beschichtung des Formkörpers (22) mit dem gewünschten Trägersubstratmaterial und dem nachfolgenden Wegätzen des Formkörpers (22) resultiert ein Trägersubstrat, welches eine Vielzahl von an eine Trägerschicht (12) angeformte Nanokörper (14) enthält. Jeder Nanokörper (14) weist einen maximalen Querschnittsdurchmesser (d) zwischen 10 und 250 nm und eine Höhe (h) von 30 nm bis 5 νm auf.
Patent WO-0022254-A1 (WO)
Title: Raumbegrenzung aus fertigelementen, wie aussenwände, trennwände und geschossdecken oder dergleichen und verfahren zu deren aufbau
Inventor: KONNERTH ALFRED
IPC: E04B2/74
Filed: 1999-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einfaches, kostengünstiges und zeitsparendes Verfahren zum sicheren und sauberen Aufbau von stabilen Raumbegrenzungen in Neu- und Rohbauten bzw. zum nachträglichen Einbau in fertiggestellten Räumen sowie die dadurch hergestellten Raumbegrenzungen. Dabei werden universelle Versteifungs- und Verbindungselemente tragend oder nichttragend verwendet, die in einfacher Weise für verschiedenste Versteifungs- und Verbindungszwecke anpßbar sind, so daß zum Aufbau der Raumbegrenzung nur wenige unterschiedliche Bauteile benötigt werden. Insbesondere ist die Erfindung auch darauf ausgerichtet, unterschiedliche Raumbegrenzungen, z.B. mit vorgefertigten Leitungskanälen, in vielfältige, die Funktionalität der Raumbegrenzungen erhaltenden Weise bereitzustellen.
Patent WO-0035701-A1 (WO)
Title: Systeme de recuperation d'energie pour ventilateurs electriques de radiateurs automobiles
Inventor: DEL FAVERO ANGELO
IPC: F04D27/00
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention concerne un système de récupération d'énergie pour ventilateurs électriques de radiateurs automobiles, ce système comprenant au moins une source d'alimentation (B) connectée à un dispositif de commande électronique (CM), lequel est régi par un boîtier électronique de commande (CC) et couplé à une machine électrique (M) capable de mettre en marche au moins un ventilateur de refroidissement (V). Un circuit de commande est par ailleurs placé entre le dispositif de commande électronique (CM) et ladite machine électrique (M), de sorte que cette machine électrique (M) peut être configurée comme un moteur pour le ventilateur ou comme un générateur régulé régi par le ventilateur lui-même. Cette machine électrique (M) est en outre régie par un programme d'application informatique, lequel est capable de commander cette machine électrique (M) en fonction des tailles ou des paramètres intérieurs et/ou des commandes extérieures audit système.
Patent WO-0042445-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'estimation de l'instant d'arrivee d'un signal radio
Inventor: VILLIER ERIC
IPC: G01S1/04
Filed: 1999-12-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'estimation de l'instant d'arrivée d'un signal radio notamment pour déterminer une position. Le procédé usuel de détermination d'un poste d'abonné (401) consiste à estimer les distances séparant plusieurs stations de base (403, 405, 407) d'un emplacement connu, les distances étant obtenues à partir des instants d'arrivée des signaux provenant des différentes stations de base, les signaux à trajectoires multiples typiques des systèmes cellulaires mobiles de télécommunications. L'invention permet d'atténuer l'effet des trajectoires multiples en sélectionnant un sous-ensemble de signaux, sur la base de l'instant d'arrivée de ces signaux. On peut alors déterminer avec une précision améliorée à l'aide du sous-ensemble une estimation de l'instant moyen d'arrivée. Une utilisation type de l'invention est la détermination des positions dans un système cellulaire mobile de télécommunications.
Patent WO-0039815-A1 (WO)
Title: Stockage d'energie magnetique
Inventor: FROMM UDO
IPC: H01F6/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif supraconducteur de stockage d'énergie magnétique (SMES) comportant au moins une bobine (1) conçue pour être reliée en série à une source de tension et fabriquée à partir d'un câble supraconducteur électriquement isolé (4). Le câble possède un organe supraconducteur interne enroulé en une ou plusieurs bobines et entourant l'isolation électrique externe. L'invention se rapporte également à un système haute tension comportant un dispositif SMES, dans lequel ledit dispositif SMES possède un organe de conduction supraconducteur enroulé sous forme d'une bobine et qui est isolé de la haute tension par un système d'isolation électrique disposé de manière concentrique autour de l'organe conducteur.
Patent WO-0120134-A1 (WO)
Inventor: BONET MARTINEZ LUIS-ENRIQUE
IPC: F01L3/10
Filed: 2000-05-18
Abstract: The invention aims at achieving better filling of the cylinders located in the body of the valve (1) by implanting valves (2) with an elliptical head (3) whose linear opening/closing movement is complemented by a lateral rotation with a 55° amplitude, said rotational movement being accomplished by using a guide (8) having two symmetrical and helicoidal tracks (9) on which two pivots (10) that are provided for said purpose can slide on points diagonally opposite to the stem pertaining to the corresponding valve (2). The overhead with the composite movement elliptical valves can be used in all internal combustion engines such as spark ignition or compression ignition internal combustion engines regardless of the number of cylinders and their utilization.
Patent ES-2073345-A1 (ES)
Title: Process for applying protective coverings to the surfaces of walls, columns and the like
Inventor: VALDERRAMA GARCIA ALFONSO
IPC: E04F13/18
Filed: 1993-04-02
Abstract: Process which consists in the application of a protective layer 9 to the surface 3 to be covered, this layer being composed of strips of cellular material 1 and covering strips 2 joined together previously, the layer 9 being joined to the surface 3 by means of adhesive.
Patent ES-2066727-A1 (ES)
Title: Procedure and installation for treatment of waste water in physicochemical processing plants
Inventor: TREPAT SORRIBES JAVIER
IPC: C02F1/52
Filed: 1993-06-04
Abstract: Procedure and installation for treatment of waste water in physicochemical processing plants. This procedure involves mixing the waste water 7 with a reagent 3 which is suitable for causing flocculation, and is characterized by the fact that a dilution of said reagent 3 is prepared which is then pumped against a deflector 16 situated in a channel 13 for circulation of the waste water 7 to be treated. The reagent in dilution form is uniformly distributed in the waste water to be treated, thanks to the pumping. The amount of reagent used and the amount of waste in the form of sludge which is generated are much less than in the case of conventional procedures.
Patent ES-2103676-A1 (ES)
Title: Phthalocyanine solvent dyes
Inventor: KAUL BANSI LAL
IPC: C09B47/32
Filed: 1995-02-09
Abstract: The compounds of general formula I < IMAGE > (I) wherein R represents chlorine or hydroxyl Pc represents a phthalocyanine radical R1 may be alkyl and R2 may be alkyl ammonium are excellently suitable for dyeing of plastic materials, paper and inks for ball point pens.The compounds of general formula I < IMAGE > (I) wherein R represents chlorine or hydroxyl Pc represents a phthalocyanine radical R1 may be alkyl and R2 may be alkyl ammonium are excellently suitable for dyeing of plastic materials, paper and inks for ball point pens.
Patent ES-2142218-A1 (ES)
Title: Composition of a product for preserving ceramic glazes and slips
IPC: C03C8/00
Filed: 1997-02-19
Abstract: Composition of a product for preserving ceramic glazes and slips which uses: - sodium sulphite Na2SO3 57% by weight - sodium chloride NaCl 19% by weight - paraformaldehyde HO (CH2O)nH 24% by weight
Patent ES-2147073-A1 (ES)
Title: Motor vehicle conditioned air circuit coolant controller has electronic regulators for cooling liquid pumps and metal piping carrying the cooling liquid and nitrogen
Inventor: RODRIGUEZ RAMIREZ ALEJANDRO
IPC: B60H1/00
Filed: 1997-03-03
Abstract: The motor vehicle conditioned air circuit coolant controller includes metal piping with electronically controlled valves. It leads nitrogen from a tank to clean the air circuit, and also generates a vacuum in this via pumps. EMBODIMENT - The controller also fills the air circuit with cooling liquid from a second tank, via two pumps also effecting the vacuum generation.
Patent ES-2147489-A1 (ES)
Title: Coupling of the spindle of the headstock to the rotor in a lathe
Inventor: VICARIO BURGOS ANGEL
IPC: B23Q7/10
Filed: 1997-05-19
Abstract: The coupling of the spindle (2) of the work-piece headstock (1) to the rotor (3) of the drive motor of a lathe, comprises an intermediate sleeve (8) between the rotor (3) and the spindle shaft (2a), which is adjusted inside the sleeve (8) with the necessary play (11) for the manual extraction of the spindle from the lathe, in order to replace the front bearings (6) of the shaft (2a). The coupling sleeve (8) is pressure-fitted by shrinking in the hollow of the rotor (3) and has a thickened wall (8a) for union by means of a set of bolts (9) and pins (10) with the spindle (2) and plate drive.
Patent ES-2133130-A1 (ES)
Title: Novel formulation
Inventor: NILSSON HANS
IPC: A61K9/00
Filed: 1997-11-27
Abstract: A new metered unit dose comprising 40 mu g or less of budesonide is disclosed as well as a formulation thereof and the use thereof for the treatment of conditions in the nose.
Patent ES-2154150-A1 (ES)
Title: Device for closing containers by atmospheric vacuum stapling
Inventor: LORENZO BARROSO ANGEL
IPC: B65B31/06
Filed: 1998-06-04
Abstract: Device for closing containers by atmospheric vacuum cramping. It includes a chamber (1) connected to a vacuum pump and equipped with stamping resources a sealed closing door (2) with two faces (7, 8) equipped with identical fixing and support resources (4, 5, 22) of a flexible container (3), that is water-proof and in the shape of a bag, and symmetrical with respect to a middle vertical plane (6). The door can rotate on itself around a vertical rotation axis (10), subjected, in turn, to a circular movement around an axle (11) of the device. It includes a first grooved wheel (12), coaxial to the axle and next to a grooved crown (13), and a second grooved wheel (14), next and coaxial to the door (2). Both grooved wheels (12, 14) are inter-joined by a grooved belt (15) and the axis and the axle by an arm (16) next to a catch (17) of the grooved crown.
Patent ES-2165746-A1 (ES)
Title: Washing machine ventilation
Inventor: SCHLEUTHNER ANDREAS
IPC: D06F39/02
Filed: 1998-12-18
Abstract: The washing machine has a ventilation channel (12) as an integral component of the outlet connection (8) of the detergent flushing unit (9). A dividing wall (10) in the outlet connection separates the ventilation (12) and fluid (11) channels. The dividing wall (10) at the detergent flushing unit (9) extends over the level of the entry opening (13) into the outlet connection (8).