baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014003380-B1 (BR)
Title: Método de processamento de dados de medição de poço e sistema para criação de imagem de uma formação
Inventor: ANDREAS HARTMANN
IPC: E21B47/13
Filed: 2012-08-23
Abstract: método de processamento de dados de medição de poço e sistema para criação de imagem de uma formação. a presente invenção refere-se a um método de processamento de dados de medição de poço que inclui: o recebimento dos dados de medição de formação gerados por uma ferramenta de poço (32) durante uma operação de arquivamento durante a perfuração através de um período de tempo selecionado; recebendo uma profundidade medida correspondendo ao período de tempo selecionado com base em dados coletados em um local de superfície; o recebimento de dados de rotação de ferramenta gerados pelas medições de uma taxa de rotação da ferramenta de poço (32) realizadas por um sensor de poço durante o período de tempo selecionado; o cálculo de uma nova profundidade da ferramenta como uma função do tempo através do período de tempo selecionado com base em uma relação entre os dados de rotação de ferramenta e a profundidade medida; e a correção de uma profundidade original dos dados medidos com a nova profundidade.
Patent BR-112014006770-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para revestir quantitativamente o suporte do catalisador
Inventor: HYUN SIK HAN
IPC: B01J3/03
Filed: 2012-03-14
Abstract: aparelho e método para revestir quantitativamente o suporte do catalisador. aqui revelado um método de revestimento de um suporte de catalisador inserido no campo químico, em que um suporte de catalisador monolítico é provido com uma pluralidade de canais formados longitudinalmente e quantitativamente revestido com pasta de catalisador aplicado a pós-tratamento dos gases de escape, incluindo os passos de: introdução de lama de catalisador em um recipiente quantitativo cujo fundo é verticalmente movido; mover um suporte de catalisador para a parte superior de um recipiente de tal modo que a parte inferior do suporte de catalisador e de topo do recipiente estejam dispostos horizontalmente uns dos outros; selagem da parte inferior do suporte de catalisador e a parte superior do recipiente a partir do exterior; movendo a parte inferior do recipiente para cima; e aplicação de vácuo nos canais de suporte do catalisador.
Patent BR-112014011180-B1 (BR)
Title: método para produzir produtos impressos, e, produto impresso
Inventor: FRANZ HUNKELER
IPC: B42C19/06
Filed: 2011-11-10
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR PRODUTOS IMPRESSOS, E, PRODUTO IMPRESSO. Em uma primeira etapa, em uma folha contínua de material impresso (1) movida em uma direção de alimentação, uma primeira parte de folha contínua de material (5) a qual é formada por uma seção de folha contínua de material (la) é dobrada contra o restante da folha contínua de material ( 6) que é- formada a partir de duas porções de folha contínua de material (1 b, 1 e). Na região de uma linha de conexão (2b) que se estende entre seções vizinhas de folha contínua de material (1 b, 1 e) as duas partes de folha contínua de material ( 5, 6) são conectadas entre si por meio de um adesivo de ligação. Em uma etapa subsequente a folha contínua de material (1) é dobrada novamente ao longo de uma linha (2b) que se estende entre duas seções vizinhas de folha contínua de material (lb, le). Todas as seções de folha contínua de material (1 a, 1 b, 1 e) ficam uma sobre a outra Subsequentemente, subprodutos de múltiplas páginas (11), as páginas (12a,12b, 12c) das quais são conectadas entre si na região da espinha (13) do subproduto, são separadas a partir da folha contínua de material dobrada duasvezes (1). Finalmente, os subprodutos (11) são colocados um sobre o (...).
Patent BR-112014014694-B1 (BR)
Title: métodos de controlar uma reação de polimerização e processo de polimerização de olefinas
Inventor: ALBERT P MASINO
IPC: C08F2/42
Filed: 2012-12-14
Abstract: UTILIZAÇÃO DE HIDROGÊNIO E UM COMPOSTO DE ORGANOZINCO PARA CONTROLE DE POLIMERIZAÇÃO E PROPRIEDADE DO POLÍMERO. Métodos de controle de reações de polimerização utilizando uma quantidade sinérgica de hidrogênio e os compostos de organozinco são divulgados. Os polímeros resultantes têm menor peso molecular e elevados índices de fluxo de fusão.
Patent BR-112014016972-B1 (BR)
Title: formulação adesiva de resina de amino, composição, uso de uma formulação, corpo lignocelulósico, e, método para a preparação de uma composição
Inventor: DANIELE PRATELLI
IPC: C08G18/76
Filed: 2013-01-08
Abstract: FORMULAÇÃO, COMPOSIÇÃO, USO DE UMA FORMULAÇÃO CORPO LIGNOCELULÓSICO, E, MÉTODO PARA A PREPARAÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO. A invenção se refere a uma formulação compreendendo: - um primeiro componente que é formado a partir de pelo menos um isocianato e pelo menos um poliéter, em que o referido poliéter é compreende pelo menos uma porção de óxido de etileno e pelo menos um grupo reativo com isocianato selecionado a partir do grupo que inclui hidroxila, amino, epoxi, e tiol; e - um segundo componente que compreende pelo menos uma resina de amino, em que a referida resina de amino é o produto de condensação de um aldeí-do com um composto selecionado a partir do grupo que compreende uréia, melamina, benzoguanamina, glicolurila, acetoguanamina e as misturas dos mesmos.
Patent BR-112014026928-B1 (BR)
Title: Implante iliosacral de conexão a um sistema de osteossíntese raquidiana
Inventor: LOFTI MILADI
IPC: A61B17/70
Filed: 2013-05-28
Abstract: implante iliosacral de conexão a um sistema de osteossíntese raquidiana. a invenção refere-se a um implante iliosacral (2) para sistema de osteossíntese raquidiana, que compreende um elemento de conexão (100) comportando: um colar (110) que apresenta um furo axial (111) atravessante que é destinado a ser atravessado por um elemento de ancoragem (10), e um furo transversal (112) atravessante que se abre no furo axial, um receptáculo (130) que é solidarizado ao colar e que apresenta um alojamento de recepção (131) de uma haste de ligação (3) do sistema de osteossíntese raquidiana, e um retentor (150) que é destinado a bloquear o elemento de ancoragem no furo axial do colar. de acordo com a invenção, o retentor comporta um corpo (151) que é montado móvel através do furo transversal do colar, e uma parte de manobra que é acessível pelo alojamento de recepção do receptáculo e que permite deslocar o corpo desde uma primeira posição na qual ele deixa o elemento de ancoragem livre para se movimentar através do furo axial do colar até uma segunda posição na qual ele bloqueia o elemento de ancoragem no furo axial do colar.
Patent BR-112014029219-B1 (BR)
Title: Anticorpo ou fragmento de ligação ao antígeno, uso dos mesmos e composição farmacêutica
Inventor: BLANCHETOT CHRISTOPHE
IPC: C07K16/24
Filed: 2013-05-23
Abstract: ANTICORPO OU FRAGMENTO DE LIGAÇÃO AO ANTÍGENO, SEUS USO, COMPOSIÇÃO O COMPREENDENDO E ÁCIDO NUCLEICO QUE O CODIFICA, BEM COMO VETOR DE EXPRESSÃO RECOMBINANTE E CÉLULA HOSPEDEIRA IN VITRO A presente invenção fornece moléculas de ligação (por exemplo, anticorpos ou fragmentos de ligação de antígeno destes) que se ligam especificamente e inibem a atividade biológica de IL-6 (por exemplo, IL-6 humana, de camundongo e de primata não humano). Em uma modalidade preferi da, os anticorpos ou fragmentos de ligação de antígeno da invenção se ligam à IL-6 e inibem sua ligação a um receptor de IL-6. Esses anticorpos ou fragmentos de ligação de antígeno são particularmente úteis para o tratamento de doenças ou distúrbios associados à IL-6 (por exemplo, doença inflamatória e câncer).
Patent BR-112014029874-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica do tipo emulsão óleo em água, composições e uso da composição farmacêutica
Inventor: DUPRAT AGNÈS
IPC: A61K47/10
Filed: 2013-05-30
Abstract: composição farmacêutica do tipo emulsão óleo em água, composições e uso da composição farmacêutica. composições farmacêuticas tópicas de tipo emulsão o/a que contêm um retinoide. a presente invenção trata de uma composição farmacêutica tópica que compreende como ativo farmacêutico, um retinoide em um meio fisiologicamente aceitável, de seu processo de preparação, e de seu uso em dermatologia.
Patent BR-112015010799-B1 (BR)
Title: Composição em solução aquosa, e, formulação farmacêutica
Inventor: OLIVIER SOULA
IPC: A61K38/28
Filed: 2013-11-13
Abstract: COMPOSIÇÃO EM SOLUÇÃO AQUOSA, FORMULAÇÃO FARMACÊUTICA, E, USO DE PELO MENOS UM COMPOSTO ANIÔNICO FUNCIONALIZADO. A invenção refere-se a uma composição em solução aquosa, compreendendo insulina e pelo menos um composto aniônico substituído selecionado dentre compostos aniônicos substituídos consistindo de um esqueleto formado de um número discreto u entre 1 e 8 (1 <_ u s 8) de unidades sacarídicas idênticas ou diferentes, ligadas via ligações glicosídicas idênticas ou diferentes, referidas unidades sacarídicas sendo selecionadas dentre o grupo consistindo de hexoses, em forma cíclica ou em forma reduzida aberta, referido composto compreendendo grupos funcionais carboxila parcialmente substituídos, os grupos funcionais carboxila não substituídos sendo salificáveis. A invenção também se refere a uma formulação farmacêutica compreendendo uma composição de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes.
Patent BR-112015024487-B1 (BR)
Title: Estrutura inferior de pilar frontal de automóvel
Inventor: TERAMOTO DAISUKE
IPC: B62D25/20
Filed: 2013-03-26
Abstract: ESTRUTURA DE FUNDO DE PILAR FRONTAL DE AUTOMÓVEL. A presente invenção refere-se à deformação de um interior de veículo que é suprimida em um pequeno choque de sobreposição. Uma estrutura inferior de pilar frontal (10) é dotada de uma cantoneira (50) que é fixada à extremidade de fundo de um reforço de pilar. Na cantoneira (50), uma parede frontal (50B) e uma parede de fundo (50C) se estendem de uma parede lateral (50A) posicionada no lado externo em uma direção de largura de veículo de um reforço de balancim (29). A parede frontal (50B) cobre o reforço de balancim (29) da frente de veículo e a parede de fundo (50C) se estende do fundo da parede frontal (50B) em direção à traseira de veículo e é fixada à superfície inferior do reforço de balancim (29). Devido à cantoneira (50), a força de uma parte de conexão (51) entre o reforço de pilar (41) e o reforço de balancim (29) pode ser aprimorada, e, como resultado, quando um pequeno choque de sobreposição ocorre, a quebra da parte de conexão (51) pode ser impedida ou suprimida, e a deformação de um interior de veículo (21) causada por tal quebra pode ser suprimida.
Patent BR-112016000777-B1 (BR)
Title: Dispositivo de controle para controlar uma unidade de biópsia, e, sistema de biópsia
Inventor: ANDERS RICKARD GUNEE
IPC: A61B10/02
Filed: 2014-06-30
Abstract: dispositivo de controle para controlar uma unidade de biópsia, e, sistema de biópsia a presente invenção refere-se à operação de uma unidade de biópsia. a fim de fornecer uma forma melhorada facilitada para controlar uma unidade de biópsia, um dispositivo de controle (10) para controlar uma unidade de biópsia é apresentado, o qual compreende uma estrutura de apoio (12) com um gabinete (14) e uma unidade de interface de usuário (16) com uma pluralidade de elementos de controle (18). os elementos de controle são configurados para controlar o movimento de um dispositivo de agulha para biópsia ao longo de pelo menos três linhas de direção de movimento. pelo menos duas das linhas de direção de movimento estão alinhadas a eixos geométricos de um sistema cartesiano de coordenadas (20) e uma linha de direção de movimento está alinhada com uma direção de eixo geométrico da agulha (22) de um dispositivo de agulha alongado da unidade de biópsia, sendo que a direção de eixo geométrico da agulha é inclinada para pelo menos um dentre os eixos geométricos do sistema cartesiano de coordenadas. para cada linha de direção de movimento, o gabinete é dotado de uma porção de superfície (24, 26, 28) que está alinhada com uma respectiva dentre as linhas de direção de movimento. o elemento de controle, para cada linha de direção de movimento, está disposto no gabinete em uma respectiva dentre as porções de superfície; sendo que o elemento de controle para o movimento ao longo da direção de eixo geométrico da agulha é fornecido em uma porção de superfície inclinada (28) que está alinhada com a direção de eixo geométrico da agulha inclinada.
Patent BR-112016009769-B1 (BR)
Title: Processo de produção de açúcares a partir de biomassa, empregando hidrólise com ácido orgânico
Inventor: BORTOLO ROSSELLA
IPC: C13K13/00
Filed: 2014-12-10
Abstract: processo para a produção de açúcares a partir de biomassa. um processo para a produção de açúcares a partir de biomassa incluindo pelo menos um polissacarídeo que compreende a colocação de uma biomassa em contato com uma solução aquosa de pelo menos um ácido orgânico tendo de 1 a 6 átomos de carbono, de preferência de 1 a 3 átomos de carbono, em que o ph da solução aquosa se encontra em uma faixa de 0,6 a 1,6, de preferência entre 0,9 a 1,3. os açúcares assim obtidos podem ser vantajosamente utilizados como fontes de carbono em processos de fermentação para a produção de álcoois (por exemplo, etanol, butanol), dióis (por exemplo, 1,3-propanodiol, 1,3-butanodiol, 1,4-butanodiol, 2,3-butanodiol), lipídios ou outros intermediários ou produtos. os álcoois, dióis, lipídios ou outros intermediários ou produtos podem ser vantajosamente usados na indústria química ou na formulação de combustíveis para veículos a motor. tais álcoois e dióis podem também ser vantajosamente usados na produção de bio-butadieno.
Patent BR-112016024299-B1 (BR)
Title: Endoprótese de junta de joelho
Inventor: KEMPF HARRY
IPC: A61F2/38
Filed: 2015-04-29
Abstract: endoprótese de junta de joelho a fim de aperfeiçoar a mobilidade de uma endoprótese de junta de joelho com uma parte de tíbia, uma parte de fêmur, uma parte de menisco que é disposta de modo imóvel na parte de tíbia e um dispositivo de conexão para conexão articulada da parte de tíbia à parte de fêmur, cuja parte de fêmur tem pelo menos um côndilo femural com uma superfície de côndilo femural, cuja parte de menisco tem pelo menos uma superfície superior direcionada para a parte de fêmur e que tem pelo menos uma superfície de junta de menisco, que faz contato com a superfície de côndilo femural do pelo menos um côndilo femural, propõe-se que a parte de fêmur e a parte de tíbia sejam montadas de modo a serem giratórias uma em relação à outra ao redor de um eixo geométrico de rotação, que a superfície de côndilo femural do pelo menos um côndilo femural e a pelo menos uma superfície de junta de menisco sejam projetadas em correspondência uma com a outra de tal modo que a superfície de côndilo femural do pelo menos um côndilo femural defina um segmento de uma superfície esférica ou substancialmente um segmento de uma superfície esférica e que a pelo menos uma superfície de articulação de menisco seja projetada como uma reentrância de superfície de articulação na forma de uma ranhura curvada, adaptada à superfície de côndilo femural.
Patent BR-112017007160-B1 (BR)
Title: Processo de polimerização de olefina e composição de catalisador
Inventor: CARLOS A CRUZ
IPC: C08F10/02
Filed: 2015-09-29
Abstract: sistemas de catalisador de fosfinimida de titânio e de iminoimidazolidida de titânio com suportes de ativador. trata-se de composições de catalisador que contêm suportes de ativador e complexos de fosfinimida de titânio de meio metaloceno ou complexos de iminoimidazolidida de titânio de meio metaloceno. essas composições de catalisador podem ser usadas para produzir polímeros de olefina que têm distribuições de peso molecular relativamente amplas e baixos níveis de ramificação de cadeia longa.
Patent BR-112017011306-B1 (BR)
Title: Derivados heterocíclicos de amida com substituintes contendo enxofre ativos em termos pesticidas, composição e métodos relacionados
Inventor: EDMUNDS ANDREW
IPC: C07D213/82
Filed: 2015-11-24
Abstract: DERIVADOS HETEROCÍCLICOS DE AMIDA COM SUBSTITUINTES CONTENDO ENXOFRE ATIVOS EM TERMOS PESTICIDAS. Os compostos da fórmula I em que os substituintes são tais como definidos na reivindicação 1, e os sais agroquimicamente aceitáveis, estereoisômeros, enantiômeros, tautômeros e N-óxidos desses compostos podem ser usados como inseticidas e ser preparados de modo conhecido "per se".
Patent BR-112017013587-B1 (BR)
Title: Reator químico catalítico de separação de partícula e separador de partícula
Inventor: EMIR ZAHIROVIC
IPC: B01J8/00
Filed: 2015-12-18
Abstract: reator catalítico que compreende um separador de partícula que extrai partículas da corrente de fluxo de fluido acima das partes internas do reator por meio que faz com que a corrente de fluxo de fluido realize um caminho de fluxo em uma curva tipo s para cima e para fora, o que permite que as partículas sejam extraídas e assentadas em uma seção de coleta com baixo fluxo de atividade e turbulência.
Patent BR-112017018429-B1 (BR)
Title: Processo de polimerização na presença de agente antiestático
Inventor: MAUS ANDREAS
IPC: C08F2/44
Filed: 2016-03-23
Abstract: PROCESSO DE POLIMERIZAÇÃO NA PRESENÇA DE AGENTE ANTIESTÁTICO. Trata-se de um processo para a preparação de poliolefinas, em que a polimerização é executada na presença de um agente antiestático que compreende um polímero derivado de óxido de alquileno que compreende em média de 10 a 200 unidades de repetição (CH2- CHR-O) com R como hidrogênio ou um grupo alquila que tem de 1 a 6 átomos de carbono, em que o polímero derivado de óxido de alquileno é um copolímero aleatório de óxido de etileno e outros óxidos de alquileno e uma razão n:m de unidades de repetição (CH2-CH2- O) derivadas de óxido de etileno e unidades de repetição (CH2-CHR'- O) derivadas dos outros óxidos de alquileno, em que R é um grupo alquila que tem de 1 a 6 átomos de carbono que está na faixa de 6 : 1 a 1: 1, e todos os grupos terminais do polímero derivado de óxido de alquileno são grupos OH.
Patent BR-112017023727-B1 (BR)
Title: Moinho de rolos de alta compressão
Inventor: DIRK HOFFMANN
IPC: B02C4/32
Filed: 2016-06-15
Abstract: moinho de rolos de alta compressão. a invenção refere-se a um moinho de rolos de alta compressão que compreende: dois rolos adjacentemente dispostos (12, 14; 112, 114; 212, 214) que são orientados de maneira axialmente paralela em um estado básico e que giram em direções opostas e entre os quais é formado um espaço de rolo (54); uma base (11); duas montagens de rolo (28, 30), em cada uma das quais é rotativamente montado um rolo (12, 14; 112,114; 212, 214), cada montagem de rolo (28, 30) sendo fixada na base (11) de maneira pivotal; e um dispositivo de fixação que atua sobre o espaço de rolo (54) e que é disposto fora do espaço de rolo (54) e conecta as duas montagens de rolo entre si. cada montagem de rolo (28, 30) apresenta dois balancins (32, 34, 36, 38; 132, 134, 136, 138; 234, 238) que são projetados como componentes separados, cada um dos quais sendo disposto em uma extremidade de um rolo (12, 14, 112,114;212, 214) e podendo ser defletido independentemente do outro.
Patent BR-112018000008-B1 (BR)
Title: Máquina de lavar roupas
Inventor: KWANG MIN CHUN
IPC: D06F37/28
Filed: 2016-07-19
Abstract: MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS. Uma máquina de lavar roupas com uma estrutura de conexão de fio melhorada para conectar eletricamente componentes elétricos é descrita. A máquina de lavar roupas inclui um gabinete, que tem um primeiro componente elétrico, que forma uma parte externa, e tem uma abertura, através da qual a roupa é inserida; uma porta dotada de um segundo componente elétrico e configurada para abrir e fechar a abertura; um fio, que conecta eletricamente o primeiro componente elétrico e o segundo componente elétrico; e uma dobradiça, que tem uma parte de guia de fio para acoplar a porta ao gabinete, de modo a rodar em torno de um eixo rotativo, e para guiar o fio.
Patent BR-112018006378-B1 (BR)
Title: Montagem de parafuso endósseo para um sistema de fixação interno e sistema de fixação interno compreendendo referida montagem de parafuso endósseo
Inventor: DENIS LORENZINI
IPC: A61B17/74
Filed: 2016-09-19
Abstract: MONTAGEM DE PARAFUSO ENDÓSSEO E SISTEMA DE FIXAÇÃO INTERNO COMPREENDENDO REFERIDA MONTAGEM DE PARAFUSO ENDÓSSEO. A presente invenção se refere a uma montagem de parafuso endósseo (100) para um sistema de fixação interno (SC), compreendendo: uma haste (1) se estendendo longitudinalmente e possuindo pelo menos uma porção proximal rosqueada (2) para possibilitar ancoragem para um sítio de osso de um paciente; uma luva de conexão (3) adequada para introdução no interior de um orifício de conexão (42) de um membro de fixação (40); e uma porca de anel (5) rotativamente montada sobre a luva de conexão (3), em que a porca de anel (5) é montada sobre a luva de conexão (3) por intermédio de uma conexão rosqueada e compreende um aro com dentes (51) idealizado para cooperar por meio de contato com um degrau (41) formado sobre o membro de fixação (40), na vizinhança do orifício de conexão (42), de modo a prevenir rotação da porca de anel (5) com relação ao membro de fixação (40, 40') quando a luva de conexão (3) é introduzida no orifício de conexão (42) do membro de fixação (40).
Patent BR-112018008828-B1 (BR)
Title: Método para a preparação de flocos ricos em proteínas
Inventor: MONJUR HOSSEN
IPC: A23L33/17
Filed: 2016-11-15
Abstract: FLOCOS RICOS EM PROTEÍNAS DERIVADOS DE PÉLETES DE PROTEÍNA. A presente invenção refere-se a métodos para a preparação de flocos ricos em proteínas, que compreendem transformar uma proteína em um pélete de proteína, e introduzir o pélete de proteína e um componente alimentar em um forno; o pélete de proteína e o componente alimentar são cozidos no forno para fornecer um produto alimentício cozido. O produto alimentício é então transformado em um floco rico em proteínas.
Patent BR-112018012565-B1 (BR)
Title: Disposição de motor de combustão interna e veículo
Inventor: JAN EISMARK
IPC: F02B23/06
Filed: 2016-12-20
Abstract: COROA DE PISTÃO PARA UM MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA. A invenção refere-se a uma coroa de pistão (3) para um pistão (5) em um arranjo de motor de combustão interna compreendendo um cilindro (2), a coroa de pistão (3) tendo uma superfície do reservatório do pistão (6) adaptada para facear uma câmara de combustão (7) no referido cilindro (2), em que a superfície do reservatório do pistão compreende: uma parte de borda circunferencial (34), uma parte de piso (31) unida à, e circundada pela, dita parte de borda circunferencial (34), uma pluralidade de protuberâncias circunferencialmente espaçadas (331) na parte de borda circunferencial, pelo menos uma parte de colisão da pulverização, localizada entre duas protuberâncias adjacentes. A parte de colisão da pulverização compreende uma superfície de reflexão (330), sendo definida pelo fato de que cada normal possível (N) à superfície de reflexão (330) é direcionada para um eixo central (A) do pistão, e formando um ângulo (beta') estando dentro de uma faixa de um ângulo constante (mais ou menos) 10° com o referido eixo central (A), em que o referido ângulo constante é pelo menos 50°.
Patent BR-112018067828-B1 (BR)
Title: Aparelho de cozimento por fritura a ar, e método de limpeza de uma câmara de um aparelho de cozimento por fritura a ar
Inventor: MART KORNELIS-JAN TE VELDE
IPC: A47J37/06
Filed: 2017-03-07
Abstract: Trata-se de um aparelho de cozimento por fritura a ar. O mesmo compreende uma câmara (2), um aquecedor (3) disposto na câmara (2) para aquecer o ar na câmara (2), um ventilador (4) disposto na câmara (2) e que é giratório para circular o ar aquecido na câmara (2) para cozinhar o alimento na câmara (2) em um modo de cozimento. O ventilador (4) é giratório a uma velocidade de não menos que 2.500 rpm para gerar um fluxo de ar circulante dentro da câmara em um modo de limpeza de modo que o ar flua através de uma superfície de uma quantidade de fluido de limpeza (8) introduzida no fundo da câmara (2) para arrastar o fluido de limpeza no fluxo de ar circulante para limpar a câmara (2).