baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010051970-A1 (DE)
Title: Filmübertragungsgerät
Inventor: NARITA YASUO
IPC: B05C1/14
Filed: 2010-11-19
Abstract: Ein Filmübertragungsgerät (1) besteht aus einer Versorgungsspule (53), um welche herum ein unbenutztes Übertragungsband (51) gewickelt ist, einem Übertragungskopf (7), um den herum das Übertragungsband (51) geführt ist, der dazu bestimmt ist, einen selbst haftenden Film des Übertragungsbandes (51) auf einen Gegenstand zu übertragen, und zwar, indem dieser gegen den Gegenstand gedrückt wird, eine Aufnahmespule (55), welche dazu bestimmt ist, ein gebrauchtes Übertragungsband (51) aufzunehmen, einem Kupplungsmechanismus, durch welchen die Drehbewegung der Versorgungsspule (53) auf die Aufnahmespule (55) übertragen wird und die Drehzahl der Aufnahmespule (55) geregelt wird sowie einem, eine Rückwärtsdrehung der Versorgungsspule (53) verhindernden Mechanismus, wobei ein Teil der Versorgungsspule (53) einen Teil dieses Mechanismus bildet.
Patent DE-102010060925-A1 (DE)
Title: Variabler Schalldämpfer
Inventor: KYE JAE HONG
IPC: F01N1/16
Filed: 2010-12-01
Abstract: Ein variabler Schalldämpfer kann aufweisen: ein Gehäuse, eine Mehrzahl von Kammern, welche von Trennwänden in dem Gehäuse geformt sind, ein Einlassrohr, welches mit zumindest einer Kammer verbunden ist, zum Einströmen von Abgas in das Gehäuse, ein Auslassrohr, welches mit zumindest einer Kammer verbunden ist, zum Ausgeben des Abgases, welches in das Gehäuse eingeströmt ist, an die Außenseite, ein Innenrohr zum direkten Verbinden zwischen zumindest zwei Kammern in dem Gehäuse, so dass das Abgas des Einlassrohrs durch das Innenrohr mit dem Auslassrohr in Verbindung steht, und ein variables Ventil, welches stromabwärts des Innenrohrs angeordnet ist und dessen Öffnungsbetrag kontinuierlich verstellt wird gemäß dem Druck des Abgases, welches durch das Innenrohr strömt.
Patent DE-102011002823-A1 (DE)
Title: Method for processing data packets transmitted over communication channel in communication network, involves determining bits contained in data packets from combination message, and decoding combination message
Inventor: HUND JOHANNES
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-01-18
Abstract: The method involves determining soft-bit-information for a data packet (DP1), which is received by a transmitter (S) i.e. sensor node, and includes a number of symbols. The packet is decoded. Another soft-bit-information is determined for another data packet (DP2) in case of failed decoding of the former packet. The latter packet is a repetition of the former packet required due to failed decoding or a new data packet of the transmitter. The both soft-bit-information are combined to a combination message. Bits contained in the packets are determined from the message. The message is decoded. An independent claim is also included for a receiver unit.
Patent DE-102011003148-A1 (DE)
Title: Verwendung von Silikonpolyetherblock-Copolymere mit hochmolekularen nicht endverkappten Polyetherresten als Stabilisatoren zur Herstellung von Polyuretherschäumen niedriger Dichte
Inventor: HUBEL ROLAND DR
IPC: C08L75/04
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyurethanschäumen mit einer Dichte von kleiner 24,0 kg/m 3  bei dem ein Silikonpolyetherblock-Copolymer umfassend ein Polyorganosiloxan, welches mindestens einen Polyetherrest aufweist, eingesetzt wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass mindestens ein nicht endverkappter Polyetherrest an das Polyorganosiloxan gebunden ist, der ein Molgewicht von größer-gleich 4500 g/mol aufweist, sowie Polyurethanschäume und Artikel daraus, die durch das Verfahren erhältlich sind.
Patent DE-102011006559-A1 (DE)
Title: Method for error checking in automated transmission of vehicle, involves storing error information as error reaction after error detection during driving cycle
Inventor: BUCHHOLD OLIVER DR
IPC: B60K28/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: The method involves storing the error information as error reaction after an error detection during a driving cycle. A transmission self-test is executed as active measure for error checking depending on the error information. The ignition of the vehicle is turned-off after the error detection for stopping the driving cycle. The error information is stored in a non-volatile memory.
Patent DE-102011007217-A1 (DE)
Title: Erfassungsvorrichtung für eine physikalische Größe und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: FUJII TETSUO
IPC: B81B3/00
Filed: 2011-04-12
Abstract: Eine Erfassungsvorrichtung für eine physikalische Größe enthält eine Isolierschicht (200), eine Halbleiterschicht (310, 320) auf der Isolierschicht und erste und zweite Elektroden (301, 302) in der Halbleiterschicht. Jede Elektrode weist einen Wandteil (340, 350) auf, von denen einer zwei Membranen (341, 342, 351, 352) und einen Deckelteil (321, 322) enthält. Die Membranen liegen einander gegenüber, um einen hohlen Zylinder mit einer Öffnung, die durch den Deckelteil bedeckt wird, bereitzustellen. Eine Membran liegt dem anderen Wandteil oder einer Membran in dem anderen Wandteil gegenüber. Ein Abstand zwischen der einen Membran und dem anderen Wandteil oder der einen Membran in dem anderen Wandteil wird entsprechend einer Druckdifferenz zwischen einem Bezugsdruck in dem hohlen Zylinder und einem Druck einer Außenseite geändert, wenn eine physikalische Größe auf die Membranen wirkt. Die physikalische Größe wird durch eine Kapazität zwischen den ersten und zweiten Elektroden erfasst
Patent DE-102011007445-A1 (DE)
Title: Anti-tilt device for attaching at cabinet for preventing overturning of cabinets of copiers, has guide portion for guiding anti-tilt device in direction of predetermined position below cabinet, where stopping portion is provided
Inventor: WITTE MARKUS
IPC: A47B91/00
Filed: 2011-04-14
Abstract: The anti-tilt device (101) has a guide portion (30) for guiding the anti-tilt device in direction of a predetermined position below a cabinet. A stopping portion (32) is provided for stopping the anti-tilt device for defining a mounting position of the anti-tilt device. An attachment portion (31) is provided, in which a component of an attachment is formed. The guide portion is provided with a recess (3). Another recess (5) is provided intrusion of a protruding portion of the cabinet. Independent claims are included for the following: (1) a cabinet, particularly for a copier; and (2) a method for attaching an anti-tilt device for attaching at a cabinet for preventing overturning of the cabinet of a copier.
Patent DE-102011008466-A1 (DE)
Title: Batterie mit Steuereinrichtung und Verfahren zum Betrieb dieser Batterie
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M50/431
Filed: 2011-01-13
Abstract: Batterie (1) mit zumindest einer elektrochemischen Energiespeichereinrichtung (2, 2a, 2b, 2c), welche vorgesehen ist, elektrische Energie abzugeben; einer Steuereinrichtung (3), welches vorgesehen ist, den Austausch von Energie mit der elektrochemischen Energiespeichereinrichtung (2, 2a, 2b, 2c) zu überwachen; einer Messeinrichtung (4, 4a, 4b), welche vorgesehen ist, zumindest zeitweise einen oder mehrere physikalische und/oder chemische Parameter der elektrochemischen Energiespeichereinrichtung (2, 2a, 2b, 2c) zu erfassen und einen zugehörigen Messwert zur Verfügung zu stellen; einer Datenspeichereinrichtung (5), welche vorgesehen ist, zumindest zeitweise mit einem Wert, insbesondere einem Messwert beschrieben zu werden.
Patent DE-102011015889-A1 (DE)
Title: Absorptionsartikel
Inventor: THEWS KARL
IPC: A61F13/15
Filed: 2011-04-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Absorptionsartikel für die menschliche Körperhygiene. Solche Absorptionsartikel sollen völlig unproblematisch auch in Abwasserentsorgungen mit einer kleinen Geometrie wie insbesondere Urinale entsorgt werden können. Der Absorptionsartikel bestehet aus zumindest einem Körper 1 mit einem Gefüge vorwiegend aus Zucker, wobei der Körper 1 zumindest einen auf seiner Oberfläche 10 gebildeten Absorptionsbereich 3 zum Aufsaugen von Flüssigkeiten aufweist
Patent DE-102011053759-A1 (DE)
Title: Collecting device useful for collecting substances from gas, comprises a collecting head, in which a sample carrier is arranged, and a gas conveying device, which allows flow of gas from outside to sample carrier through collecting head
Inventor: HOLBACH HELMUT
IPC: C12M1/32
Filed: 2011-09-19
Abstract: Collecting device (1) for collecting substances from a gas (3), comprises a collecting head (10), in which a sample carrier (20) is arranged, and a gas conveying device (30), which allows flow of the gas from outside to the sample carrier through the collecting head in a collection process, where the substances are collected at the sample carrier exhibiting several cavities, which are designed with a binding capacity such that the substances reliably remain in the cavities during the collection process.
Patent DE-102011053778-A1 (DE)
Title: Speed limiting device has target throttle opening setting unit that sets target throttle opening based on pseudo throttle opening set by pseudo throttle opening setting unit
Inventor: KII YUJI
IPC: B60W30/14
Filed: 2011-09-20
Abstract: The device has an accelerator sensitivity gain setting unit that sets the accelerator sensitivity gain according to an over-speed when the speed difference of the vehicle speed detected by a vehicle speed detection unit and the limiting speed detected by a limiting-speed detection unit detects excessive speed. A target throttle opening setting unit sets target throttle opening based on the pseudo throttle opening set by the pseudo throttle opening setting unit, and the engine speed detected by an engine-speed detection unit.
Patent DE-102011053978-A1 (DE)
Title: Kühlstruktur für eine segmentierte Statorbaugruppe
Inventor: LOKHANDWALLA MURTUZA
IPC: H02K1/20
Filed: 2011-09-27
Abstract: Eine Statorbaugruppe enthält einen segmentierten Stator mit Statorabschnitten. Jeder Statorabschnitt enthält Statorlaminierungen mit Statorwicklungen, Distanzplatten mit einem innerhalb der Statorlaminierungen eingelassenen Abschnitt und Bauplatten mit einem innerhalb der Statorlaminierungen eingelassenen Abschnitt. Der Abschnitt jeder der Distanzplatten und jeder der Bauplatten weist kerbenartige Strukturen auf, die Öffnungen schaffen, um zu ermöglichen, dass ein Kühlmedium zum Vorsehen radialer Kühlung der Statorwicklungen zwischen den kerbenartigen Strukturen strömt. Verbindungsstücke sind zum Verbinden der Statorabschnitte des segmentierten Stators miteinander vorgesehen.
Patent DE-102011054639-A1 (DE)
Title: Führungsvorrichtung für Behälter, insbesondere für Glasflaschen, Kunststoffflaschen, Dosen, Getränkekartons und/oder Kartonagen
Inventor: ZEITLER FELIX
IPC: B65G21/20
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung für Behälter, insbesondere für Glasflaschen, Kunststoffflaschen, Dosen, Getränkekartons und/oder Kartonagen, mit mindestens einem Führungsrahmen (1, 1'), welcher mit einem Maschinenrahmen einer Behälterbehandlungsvorrichtung verbindbar ist, wobei an dem Führungsrahmen (1, 1') mindestens eine Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''') mit einer Leitfläche (20, 20') zum Führen der Behälter angeordnet ist, wobei die Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''') auswechselbar und am Führungsrahmen (1, 1') verriegelbar ist.
Patent DE-102011055779-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzcharakteristiken-Lernvorrichtung
Inventor: NAKATA KENICHIRO
IPC: F02D41/40
Filed: 2011-11-28
Abstract: Ein erfassender Abschnitt (AP) für einen Wert einer Kraftstoffeinspritzcharakteristik analysiert basierend auf einer Kraftstoffdrucksignalform, die eine Variation eines Erfassungswerts des Kraftstoffdrucksensors darstellt, eine Kraftstoffeinspritzbedingung und erfasst dann basierend auf der analysierten Kraftstoffeinspritzbedingung den Wert einer Kraftstoffeinspritzcharakteristik. Der erfasste Parameter wird gelernt und zusammen mit einer Kraftstofftemperatur, die durch einen Kraftstofftemperatursensor erfasst wird, in einem Speicher gespeichert. Ein Kraftstoffeinspritzratenmodell (M) wird basierend auf den gelernten erfassten Parameter eingerichtet. Eine Befehls-Kraftstoffeinspritzstartzeit und eine Befehls-Kraftstoffeinspritzperiode werden mittels des Kraftstoffeinspritzratenmodells und der aktuellen Kraftstofftemperatur definiert.
Patent DE-102011056891-A1 (DE)
Title: Planetengetriebezug eines Automatikgetriebes für ein Fahrzeug
Inventor: SEO KANGSOO
IPC: F16H3/66
Filed: 2011-12-22
Abstract: Ein Planetengetriebezug eines Automatikgetriebes für ein Fahrzeug weist auf: eine Eingangswelle (IS); ein Ausgangsorgan (OG); einen ersten Verbund-Planetengetriebesatz (CPG1), der mittels einer Kombination eines ersten und eines zweiten Planetengetriebesatzes (PG1, PG2) vier Rotationselemente aufweist; einen zweiten Verbund-Planetengetriebesatz (CPG2), der mittels einer Kombination eines dritten und eines vierten Planetengetriebesatzes (PG3, PG4) vier Rotationselemente aufweist; acht Rotationsteile (TM1–TM8), die zwei Rotationselemente unter den Rotationselementen (S1–S4, PC1–PC4, R1–R4) des ersten und des zweiten Verbund-Planetengetriebesatzes (CPG1, CPG2) miteinander verbinden oder mit nur einem Rotationselement unter den Rotationselementen (S1–S4, PC1–PC4, R1–R4) des ersten und des zweiten Verbund-Planetengetriebesatzes (CPG1, CPG2) verbunden sind; und sieben Reibungsteile mit drei Kupplungen (C1–C3), die zwischen einem ausgewählten Rotationsteil unter den Rotationsteilen (TM1-TM8) und der Eingangswelle (IS) angeordnet ist und angepasst ist, um das Drehmoment selektiv zu übertragen, und vier Bremsen (B1–B4), die zwischen einem Rotationsteil unter den Rotationsteilen (TM1–TM8) und einem Getriebegehäuse (H) angeordnet ist
Patent DE-102011076368-A1 (DE)
Title: Pressure limiting valve for use in traction drive, has valve seat forming witching contact, where voltage at closing body is measured such that electrically-conducting connection is formed between seat and body when body lies at seat
Inventor: SCHUPP CHRISTIAN
IPC: F16K37/00
Filed: 2011-05-24
Abstract: The valve (10) has a pot-shaped housing (12) comprising inlet and outlet openings (13, 14), and a disk-shaped closing body (18) accommodated in inner area of the housing. The body closes the inlet opening in closing position, and releases the inlet opening in opening position. A valve seat (16) forms a switching contact, where electrical voltage at the body is measured such that an electrically-conducting connection is formed between the seat and the body when the body lies at the seat to detect the closing position of the body during application of voltage. An independent claim is also included for a switching device of a transmission with a switching element.
Patent DE-102011077052-A1 (DE)
Title: Verwendung von epsilon-Poly-L-Lysin zur Erhöhung der Bioverfügbarkeit antimikrobieller Peptide in menschlicher Haut.
Inventor: TERSTEGEN LARA DR
IPC: A61K8/64
Filed: 2011-06-07
Abstract: Verwendung von ε-Polylysin (Epsilon-Polylysin) zur Induktion antimikrobieller Peptide in menschlicher Haut.
Patent DE-102011078902-A1 (DE)
Title: Sorting equipment for sorting subject matters such as mails, has two connecting components with two side surfaces whose spacing is enlarged against resetting spring force of spring elements
Inventor: BERDELLE-HILGE PETER DR
IPC: B07C3/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: The sorting equipment has retention devices (Hv.1-Hv.6) which are provided by which each connector with one side surface are mechanically connected by the spring elements. The retention device is articulated so that two connecting components of the connector are connected with one another by the spring element so that the spacing between two side surfaces of the retention device is reduced. The spacing between the side surfaces is enlarged against the resetting spring force of the spring elements. An independent claim is included for method for sorting subject matters.
Patent DE-102011080060-A1 (DE)
Title: Ein getriebe, das stufenlose variable übersetzungsverhältnisse erzeugt
Inventor: HOFFMANN DONALD E
IPC: F16H15/42
Filed: 2011-07-28
Abstract: Ein Getriebe umfasst ein Wechselgetriebe einschließlich eines Kegels, der an einem Eingang befestigt ist, und eines zweiten Kegels, der mit dem Kegel antriebsverbunden ist und ein variables Übersetzungsverhältnis zwischen den Kegeln erzeugt, ein Zahnradsatz einschließlich eines Elements, das am zweiten Kegel befestigt ist, und eines zweiten und dritten Elements, eine erste Kupplung, die eine Verbindung zwischen dem Eingang und dem zweiten Element öffnet und schließt, und eine zweite Kupplung, die eine Verbindung zwischen einem Ausgang und dem dritten Element öffnet und schließt.
Patent DE-102011082596-A1 (DE)
Title: Heckspoiler
Inventor: FUKUDA SEIKOU
IPC: B62D37/02
Filed: 2011-09-13
Abstract: Ein Heckspoiler, der in der Lage ist, ein Ansteigen des Luftwiderstands zu unterdrücken und auf einen hinteren Abschnitt eines Fahrzeugs eine Abtriebskraft auszuüben, während das Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit fährt. Ein Heckspoiler 1 schließt einen Hauptkörper 2 ein, der in einer Längsrichtung länger ist als in einer Breitenrichtung. Der Hauptkörper 2 schließt eine Lufteinführungsöffnung 14 für Luftströme ein sowie einen Flügel 3 und einen Luftauslass 17, der mit der Öffnung 14 am Heck in Verbindung steht. Die während der Fahrt durch die Öffnung 14 eingeführten Luftströme werden vom Luftauslass 17 ausgestoßen. Infolgedessen werden am Heck erzeugte Wirbelströme begradigt, was eine Verringerung des Fahrtwiderstands ermöglicht. Ferner ist der Hauptkörper 2 auf der lateralen Seite des Fahrzeugs angeordnet, und daher wird ein Ansteigen des Luftwiderstands während einer Fahrt mit hoher Geschwindigkeit durch das Begradigen der Wirbelströme, die mittels der um die laterale Seite des Fahrzeugs verlaufenden Luftströme erzeugt werden, beschränkt, was eine Verringerung des Fahrtwiderstands ermöglicht.
Patent DE-102011086918-A1 (DE)
Title: Kraftstoffinjektor mit einem Bauteilverband
Inventor: NAGEL JENS-PETER
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor mit einem Bauteilverband umfassend ein erstes Bauteil (1), das über eine Spannmutter (3) gegen ein zweites Bauteil (2) axial verspannt ist, wobei zur Erzielung einer axialen Vorspannkraft das erste Bauteil (1) unmittelbar oder mittelbar an der Spannmutter (3) axial abgestützt und die Spannmutter (3) mit dem zweiten Bauteil (2) über eine Klemm-, Rast- und/oder Schraubverbindung (4) verbunden ist. Erfindungsgemäß bildet das erste Bauteil (1) zumindest mit einem weiteren Bauteil (5, 6), über welches bzw. über welche das erste Bauteil (1) an der Spannmutter (3) mittelbar abgestützt ist, ein Gelenk (7) aus. Das Gelenk (7) ermöglicht eine Kompensierung etwaiger Form-, Maß- und/oder Lagetoleranzen.
Patent DE-102011087309-A1 (DE)
Title: Lighting device e.g. headlight, for vehicle e.g. ship, has aperture located in inner space of shell reflector for disconnection of reflected lights on upper shell region and on lower shell region
Inventor: FIEDERLING ROLAND
IPC: F21S8/10
Filed: 2011-11-29
Abstract: The device has a shell reflector (12) provided with a front-side light suction (13). A light source group (18) irradiates an upper shell region (16) of the shell reflector. Another light source group (19) irradiates a lower shell region (17) of the shell reflector, and is activated independent of the former light source group. An aperture is located in an inner space of the shell reflector for the disconnection of reflected lights (B1, B2) on the upper shell region and on the lower shell region, where the aperture is provided with a single mirrored carrier. The shell reflector is a full shell reflector. The carrier is designed as a front-side edge-radiating light conductor.
Patent DE-102011087827-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltung zur Netzsynchronisation eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts
Inventor: BRUDERMANN MATTHIAS
IPC: G01F1/60
Filed: 2011-12-06
Abstract: Schaltung und Verfahren zur Netzsynchronisation eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts mit einem Messaufnehmer und einem Netzteil, wobei ein Gleichstromsignal zur Versorgung des Messaufnehmers vom Netzteil zum Messaufnehmer über zwei Signalleiter übertragen wird, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: Netzteilseitiges Erzeugen eines differentiellen Synchronisationssignals zur Synchronisation der Durchflussmessung mit der Netzfrequenz; Übertragen des differentiellen Synchronisationssignals über die zwei Signalleiter zum Messaufnehmer; Messaufnehmerseitiges Trennen des differentiellen Synchronisationssignals und des Gleichstromsignals; Verarbeiten des differentiellen Synchronisationssignals zur Synchronisation der Durchflussmessung mit der Netzfrequenz.
Patent DE-102011088896-A1 (DE)
Title: Transfer case assembly for distributing driving torque to drive shaft on driven shafts in vehicle, has planetary gears whose ring gears are coupled to the machine elements via drive shaft
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: B60K17/16
Filed: 2011-12-16
Abstract: The transfer case assembly (1) has planetary gears (7,8) which are controlled by an actuator (6), arranged with respect to central axis (5). The planetary gears are formed with connecting shafts (34-36,34'-36'). The connecting shaft (36) of the planetary gear (7) is operatively connected with respect to connecting shaft (36') of the planetary gear (8) via the actuating drive portion (25). The ring gears (9,13) of planetary gears are coupled to the machine elements (17,24) via drive shaft (2). The rotational axis of the drive shaft is aligned parallel to central axis.
Patent DE-102011101908-A1 (DE)
Title: Glasloses Solarzellen-Laminat und Verfahren zu seiner Herstellung (extrusion coating)
Inventor: KALBERLAH KLAUS
IPC: H01L31/048
Filed: 2011-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft glaslose PV-Module, die jedoch nicht unbedingt flexibel sein müssen. Vielmehr erreicht man, indem zur Lamination von kristallinen Silizium-Zellen statt der frontseitigen Solarglasscheibe eine dicke thermoplastische Kunststoffschicht, beispielsweise 3 mm PMMA (Acrylglas), direkt aus der Breitbanddüse eines Extruders auf die Zellen aufgebracht wird, hauptsächlich eine Gewichtsersparnis und Verminderung der Herstellkosten des Moduls.- Für flexible Dünnschicht-Zellen wird die Erfindung geeignet gemacht, indem die Zellen zunächst mit Sperrlack und einem sperrenden Haftlack, nachfolgend, wiederum direkt aus dem Extruder, mit einer dünnen thermoplastischen Kunststoffschicht geringer Wasserdampfdurchlässigkeit und hoher Transparenz, beispielsweise mit 200 μm PVdC (Polyvinylidenchlorid), beschichtet werden.
Patent DE-102011106134-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Spülen von Kunststoffbehältnissen
Inventor: SOELLNER HANNELORE
IPC: B08B9/30
Filed: 2011-06-10
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Spülen von Kunststoffbehältnissen (10), mit einer Transporteinrichtung (2), welche die Kunststoffbehältnisse entlang eines vorgegebenen Transportpfades transportiert, mit einer Vielzahl von Eindüseinrichtungen (4), welche einen Innenraum der Kunststoffbehältnisse (10) mit einem gasförmigen Medium beaufschlagen und welche zumindest abschnittsweise mit den Kunststoffbehältnissen (10) beweglich ausgeführt sind, mit einem Reservoir (12) für das gasförmige Medium und wenigstens einer Verbindungsleitung, über welche das Reservoir (12) in Strömungsverbindung mit den Eindüseinrichtungen (4) steht. Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Ionisiereinheit (20) auf, welche zwischen dem Reservoir (12) und den Eindüseinrichtungen (4) angeordnet ist und welche zentral das zu den Eindüseinrichtungen (4) gelangende gasförmige Medium ionisiert.