baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0176321-A1 (WO)
Title: Prothese auditive a classification automatique de l'environnement d'ecoute
Inventor: NORDQVIST NILS PETER
IPC: H04R25/00
Filed: 2001-04-04
Abstract: L'invention concerne une prothèse auditive et un procédé permettant l'identification ou la classification automatique d'un environnement d'écoute au moyen d'un ou plusieurs modèles de Markov cachés afin de traiter des signaux acoustiques obtenus à partir de l'environnement d'écoute. Ladite prothèse acoustique peut utiliser les résultats de classification déterminés pour réguler des valeurs des paramètres d'un algorithme de traitement de signaux prédéterminé ou pour commander une commutation entre différents programmes d'écoute préétablis en vue d'adapter de manière optimale le traitement de signaux de la prothèse auditive à un environnement d'écoute donné.
Patent WO-0229024-A1 (WO)
Title: Acides nucleiques codant des polypeptides ayant une activite proteolytique
Inventor: OUTTRUP HELLE
IPC: C12N9/48
Filed: 2001-10-02
Abstract: L'invention concerne des séquences d'acide nucléique isolées codant des polypeptides ayant une activité protéolytique. La présente invention porte également sur des gènes, des vecteurs et des cellules hôtes d'acide nucléique comprenant lesdites séquences d'acide nucléique, ainsi que sur des méthodes de recombinaison pour produire lesdits polypeptides.
Patent WO-9216373-A1 (WO)
Inventor: SCHUR AXEL
IPC: B41F23/08
Filed: 1992-03-11
Abstract: On utilise des feuilles de carton pour fabriquer des flans d'emballage en carton, qui sont d'abord imprimées en fonction du nombre de flans d'emballage imprimés et laqués à produire; les feuilles sont ensuite empilées et transportées vers un poste de travail comprenant une ou plusieurs machines à découper (6), dans lesquelles les flans d'emballage sont découpés individuellement à partir des feuilles. On souhaite parfois que les éléments d'emballage présentent une finition brillante à double laquage et étant donné qu'il est difficile d'effectuer plus d'une opération de laquage qprès l'opération d'impression, on utilise habituellement un dispositif de laquage supplémentaire (12) pourvu d'un mécanisme d'alimentation accouplé (8) dans lequel les feuilles prélaquées sont traitées après leur séchage complet, c'est-à-dire une nuit entière. Les piles de feuilles à double laquage sont ensuite transportées vers la machine à découper correspondante. D'après l'invention, on a déterminé qu'il était possible de transporter directement les feuilles vers la machine à découper depuis le dispositif de laquage séparé (12), en passant par un poste de séchage (16) intermédiaire; de ce fait on simplifie le processus de traitement et on peut éviter le mécanisme d'alimentation (8) situé sur la machine à découper correspondante.
Patent WO-9967159-A1 (WO)
Title: Systeme de convoyeurs
Inventor: JOHANSEN BJARNE DENHARDT
IPC: B65G43/08
Filed: 1999-06-23
Abstract: L'invention concerne un système (10) de convoyeurs et un procédé de chargement d'au moins deux flux d'articles sur un convoyeur principal (13) du système de convoyeurs. Les deux flux d'articles sont transportés le long d'un convoyeur fournisseur (11, 11a, 11b) individuel, et le procédé consiste à transférer chaque flux d'articles transporté le long des convoyeurs fournisseurs (11, 11a, 11b) sur un convoyeur de chargement (12), ce qui permet de réunir les deux flux d'articles en un flux unique d'articles sur le convoyeur de chargement (12). Ensuite, le flux d'articles sur le convoyeur de chargement (12) est chargé sur le convoyeur principal (13). La direction des deux convoyeurs fournisseurs (11) est sensiblement perpendiculaire à la direction de transport du convoyeur principal (13) au point où le flux d'articles sur le convoyeur (12) de chargement est transféré sur le convoyeur principal (13). Le convoyeur fournisseur (11, 11a, 11b) ou de chargement (12) peut comprendre un convoyeur à courroie et le convoyeur principal (13) peut comprendre un convoyeur à bandes croisées ou un convoyeur à plateaux basculants. Le convoyeur principal (13) peut être adapté pour trier les articles.
Patent WO-0042133-A1 (WO)
Title: Compositions combustibles ameliorees
Inventor: SUTKOWSKI ANDREW C
IPC: C10L1/19
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un additif destiné à réduire les émissions pendant la combustion de carburants liquides.
Patent WO-0053953-A1 (WO)
Title: Tensioning element for belts, chains or the like
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/12
Filed: 2000-02-12
Abstract: The invention relates to a spring tensioning element (4) having a casing (5) for receiving the spring (7) and a pressure element, wherein said pressure element engages with a tension roller (1), a chain wheel or the like. According to the invention, the pressure element has two components (8, 9) which can be moved towards one another in the direction of the spring force, a damping element (12) being disposed in-between said components.
Patent WO-0061077-A1 (WO)
Inventor: GREEN MICHAEL
IPC: A61Q17/04
Filed: 2000-03-30
Abstract: Liquid dispersion polymer compositions which comprise microparticles of a hydrophilic, water soluble or swellable polymer, preferably an acrylic-based polymer, dispersed in a di- or triglyceride oil such as soybean oil and an oil-in-water surfactant, are useful to prepare microparticulate thickening systems to thicken aqueous or aqueous/organic compositions, particularly for use in personal care and pharmaceutical formulations. The preparation and the use of these liquid dispersion polymer compositions is described.
Patent WO-0074073-A1 (WO)
Title: Grains radioactifs steriles
Inventor: FAULKNER IAN D
IPC: A61N5/10
Filed: 2000-05-15
Abstract: L'invention concerne des grains radioactifs, en particulier, des grains d'iode radioactifs. Ces grains sont stérilisés par application d'une chaleur sèche à une température d'au moins 140° C. L'invention concerne également un contenant renfermant les grains radioactifs en vrac. De préférence, le contenant est fabriqué à partir de verre et il est pourvu d'une étiquette et d'une fermeture en silicone thermorésistant amovible.
Patent WO-0077511-A1 (WO)
Inventor: EISENBEISS FRIEDHELM
IPC: G01N15/14
Filed: 2000-06-15
Abstract: The invention relates to an analysis unit for the preparation of samples, comprising at least one through-flow unit which is made of plastic and provided with a micro-structured channel system, an adapter chamber which reversibly accommodates the through-flow unit and at least one detector. The invention is characterized in that at least one channel section is provided with fluidic connections on the respective ends thereof and is used to charge sample volumes ranging between 0.1 and 20  mu l with a deviation of less than 5 %, for the most part 1-5 %.
Patent WO-0100850-A1 (WO)
Inventor: TRICK IRIS RUTH
IPC: C12N9/24
Filed: 2000-06-28
Abstract: L'invention concerne une enzyme lytique extraite de micro-organismes, ainsi que sa préparation et son utilisation.
Patent WO-0105917-A1 (WO)
Title: Composition d'huile lubrifiante a faible volatilite exempte de molybdene
Inventor: WADDOUPS MALCOLM
IPC: C10N10/04
Filed: 2000-07-10
Abstract: L'invention porte sur une composition d'huile lubrifiante exempte de molybdène et présentant de meilleures propriétés d'économie et de rétention de combustible. Cette composition comprend : (a) un composé d'huile de base constitué d'au moins 50. % en poids d'huile minérale, l'huile de base ayant une viscosité comprise entre 4.0 et 5.5 mm2/s à 100 °C, 95 % en poids ou plus de composés saturés, 25 % en poids ou moins d'hydrocarbures napthéniques, une volatilité NOACK de 15.9 % ou moins, une viscosité cinématique comprise entre 4.0 et 5.5 mm2/s à 100 °C et un indice de viscosité d'au moins 120; (b) au moins un détergent à base de calcium et (c) un agent modificateur organique de friction. La composition a une volatilité NOACK égale ou inférieure à environ 15 % en poids et contient entre environ 0.058 et 0.58. % en poids de calcium provenant du détergent à base de calcium.
Patent WO-0124645-A1 (WO)
Title: Composition nutritionnelle
Inventor: BERGER ALVIN
IPC: A23L1/30
Filed: 2000-09-14
Abstract: L'invention concerne une composition nutritionnelle ou thérapeutique destinée à une administration par voie orale, comprenant un précurseur naturel métabolisé en un composé présentant une activité anandamide pour une utilisation en tant que médicament ou produit nutritif. L'invention concerne également un procédé de production de cette composition, l'utilisation de cette composition dans la fabrication d'une composition nutritionnelle pour le traitement ou la prévention d'un trouble du comportement, et un procédé de traitement ou de prévention d'un trouble du comportement, comprenant l'administration d'une quantité efficace de la composition. Dans un mode de réalisation préféré, ladite composition contient un triacylglycérol présentant du palmitate et de l'arachidonate fixés à son squelette, l'arachidonate se trouvant aux positions sn-1 et sn-2.
Patent WO-0123215-A1 (WO)
Title: Stirnwandisolation
Inventor: FREIST CHRISTOPH
IPC: B60R13/08
Filed: 2000-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abdichtung von Durchbrüchen (10) in einer mit einer Stirnwandisolation (4) ausgerüsteten Trennwand (3) zwischen dem Innenraum (1) eines Fahrzeugs und dem Motorraum (2) sowie eine dafür geeignete Stirnwandisolation (4); zur Verbesserung der Abdichtung wird vorgeschlagen, dass ein nach der Montage der Stirnwandisolation (4) sein Volumen vergrössernder Schaum (12) verwendet wird.
Patent WO-0185619-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung von abwasser aus der chipproduktion
Inventor: MELCHER JOHANN
IPC: C02F1/56
Filed: 2001-05-08
Abstract: Die Erfindung beschreibt zur Reinigung von mit Silizium belastetem Abwasser aus der Chipproduktion. Das erfindungsgemäße Verfahren besitzt den Vorteil, dass auf einfache und kostengünstige Weise das im Abwasser enthaltene Silizium nahezu vollständig aus dem Abwasser entfernt werden kann. Ein Metallsalz und eine Lauge führen dazu, dass die Siliziumteilchen mittels Co-Fällung eingebunden werden und sich somit als eine Art Schlamm absetzen, so dass sie aus dem Abwasser entfernt werden können.
Patent WO-0238498-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reinigung von melaminhältigem ammoniak
Inventor: COUFAL GERHARD
IPC: C01C1/02
Filed: 2001-11-02
Abstract: Verfahren zum Reinigen von melaminhältigem, gasförmigem NH3 durch partielle Kondensation, wobei reines NH3-Gas und mit Melamin angereichertes flüssiges NH3 erhalten wird.
Patent WO-03069190-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen veränderung einer geschwindigkeit und formschlüssiges getriebe zur kraftübertragung
Inventor: UEHLIN JUERGEN
IPC: F16H29/16
Filed: 2002-02-14
Abstract: Die Geschwindigkeit bei einem formschlüssigen Getriebe kann im allgemeinen nur in Stufen verändert werden. Durch gemeinschaftliche radial verstellbare Kupplungselemente (3), die mit An- und Antrieb verbunden sind und die bei jeder Umdrehung des An- und Abtriebs sowohl aktiv treibend als auch passiv freilaufend die Kraftübertragung bewirken, ist eine kontinuierliche Geschwindigkeitsveränderung möglich gemacht. Das Getriebe besteht aus einem Hohlrad (1) und einem kleineren in dem Hohlrad umlaufenden, exzentrisch angeordneten Rotor (2). Die Kupplungselemente sind an dem Hohlrad gelagert, laufen mit diesem um und greifen andererseits an dem Rotor formschlüssig an. Ein gezielter Eingriff der Kupplungselemente in den Rotor wird aber nur durch ein Steuerelement (4) bewirkt, das zur Einstellung des Übersetzungsverhältnisses um den Rotor oder seitlich von diesem weg bewegbar gelagert ist. Das z. B. als U-förmiger Ring ausgebildete Steuerelement weist den Kupplungselementen einen definierten Eingriffsbereich zu, so dass über diesen verstellbaren Eingriffsbereich das gewünschte Übersetzungsverhältnis angesteuert wird.
Patent WO-02092668-A1 (WO)
Title: Adjuvants polymeres a permanence et affinite de surface ameliorees
Inventor: MCNAMARA JOHN JAMES
IPC: C09K15/20
Filed: 2002-05-10
Abstract: L'invention concerne de nouveaux stabilisants caractérisés en ce qu'ils comprennent des fractions d'adjuvants polymères connus, liés chimiquement à des polymères ou copolymères hyper-ramifiés et/ou dentritiques, et de nouveaux stabilisants comprenant des fractions d'adjuvants polymères connus, liés chimiquement à des copolymères amphiphiles. Les produits selon l'invention présentent une permanence supérieure dans un substrat organique ainsi qu'une haute affinité de surface.
Patent WO-02101113-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum behandeln eines substrats
Inventor: CURTINS HERMANN
IPC: H01J37/32
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln eines Substrats (20) in einer Lichtbogenverdampfungsvorrichtung (10), in der in einem evakuierten Raum (12) zwischen einer Anode und einemals Kathode wirkenden aus Metall bestehenden Target (14, 16, 18) ein Lichtbogenstrom der Stärke I zum Verdampfen von Targetmaterial und Erzeugen einer Metallionendichte fließt. Um ein Behandeln des Substrats (20) ohne unerwünschtes Aufheizen dieses zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die für das Behandeln des Substrats wirksame Metallionendichte pro Target (14, 16, 18) durch zumindest teilweises Abdecken des Targets eingestellt wird.
Patent WO-03015515-A1 (WO)
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N37/50
Filed: 2002-08-05
Abstract: L'invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs, qui comprennent d'une part un dérivé connu d'éther oxime (trifloxystrobine) et d'autre part, des principes actifs insecticides connus, sélectionnés dans le groupe comprenant imidaclopride, thiaclopride, acétamipride, nitenpyrame, thiaméthoxame, clothiamidine et dinotérufane. Ces nouvelles combinaisons de principes actifs sont particulièrement adaptées pour lutter contre des champignons et des insectes phytopathogènes.
Patent WO-03024902-A1 (WO)
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C07C11/02
Filed: 2002-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de trimérisation d'α-oléfines comportant un nombre d'atomes de carbone supérieur ou égal à 3, par transformation d'une α-oléfine ou d'un mélange d'hydrocarbures contenant des α-oléfines, à des températures comprises entre 0 et 150 °C et des pressions comprises entre 1 et 200 bars, en présence d'un catalyseur. Ce procédé fait appel à un catalyseur productible à partir : a) d'un composé de formule RMX3, dans laquelle R représente un groupe cyclopentadiényle dont les atomes d'hydrogène peuvent partiellement ou intégralement être substitués par des groupes alkyle et/ou des groupes aryle identiques ou différents, deux substituants pouvant en outre former une chaîne hydrocarburée saturée ou insaturée ; M représente un atome de titane, de zirconium ou de hafnium, et les groupes X représentent indépendamment les uns des autres des contre-ions extractibles ; et b) d'au moins un adjuvant d'activation. L'invention se rapporte en outre aux trimères ainsi obtenus, aux alcanes productibles au moyen desdits trimères par hydrogénation, aux oxo-alcools productibles à partir des trimères, aux plastifiants et tensioactifs productibles à partir de ces oxo-alcools, ainsi qu'aux lubrifiants et additifs pour carburant contenant les trimères et/ou les alcanes.
Patent WO-03031043-A1 (WO)
Title: Tensioactifs a base de saccharides rendus hydrophobes par modification
Inventor: BOOTEN KARL
IPC: C09K23/00
Filed: 2002-10-08
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un tensioactif pour la préparation de systèmes multiphases qui comprennent une phase continue aqueuse contenant une concentration élevée d'électrolytes, de saccharides rendus hydrophobes par modification de formule générale (I) : [A]n(-M)s, et (II) : [B]m(-M)s', dans lesquelles [A]n représente un saccharide de type fructosane, [B]m représente un saccharide de type fécule, (-M) représente une fraction hydrophobe qui remplace un atome d'hydrogène du groupe hydroxyle des unités fructosyle et/ou glucosyle des saccharides de type fructosane et du type fécule, qui est sélectionnée dans le groupe constitué d'un radical alkylcarbamoyle de formule R-NH-CO- et d'un radical alkylcarbonyle de formule R-CO-, R représentant un groupe alkyle linéaire ou ramifié, saturé ou non saturé contenant de 4 à 32 atomes, et s et s', qui peuvent présenter la même valeur ou non, représentent le nombre desdites fractions hydrophobes qui remplacent l'unité fructosyle ou glucosyle exprimé en degré moyen de substitution variant entre 0,01 et 0,5. L'invention concerne également un procédé de préparation et/ou de stabilisation des dispersions de systèmes multiphases qui comprennent une phase aqueuse continue contenant une concentration élevée d'électrolytes, impliquant l'utilisation comme tensioactif d'un ou plusieurs saccharide(s) rendu(s) hydrophobe(s) par modification correspondant aux formules générales (I) et (II) définies ci-dessus. L'invention concerne en outre des dispersions de systèmes multiphases qui comprennent un phase aqueuse continue contenant une concentration élevée d'électrolytes et comme tensioactif un ou plusieurs saccharide(s) rendu(s) hydrophobe(s) par modification correspondant aux formules générales (I) et (II) définies ci-dessus.
Patent WO-03054502-A1 (WO)
Title: Verfahren zur leistungsermittlung, messvorrichtung und leistungsprüfstand für einen prüfling
Inventor: KEMNADE H-JUERGEN
IPC: E21B49/02
Filed: 2002-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leistungsermittlung eines Prüflings (26), insbesondere eines Verbrennungsmotors, mit einer Messvorrichtung zur Erfassung des zeitlichen Verlaufs der Drehzahl einer Abtriebswelle des Prüflings (26). Zur Ermittlung der Leistung zu einem bestimmten Zeitpunkt wird ausschliesslich der zeitliche Verlauf der Drehzahl gemessen. Der Prüfling (26) wird dabei innerhalb einer solchen Zeitspanne geprüft, bei welcher keine Notwendigkeit einer Zwangskühlung besteht. Zudem betrifft die Erfindung eine Messvorrichtung und einen Leistungsprüfstand zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.
Patent WO-03092434-A1 (WO)
Inventor: MONTOLI ANTONIO
IPC: A45D40/26
Filed: 2003-04-14
Abstract: A mascara brush for a low viscosity mascara product has a typical twisted wire core containing bristles having a relatively small diameter and relatively high bristle density. The bristles have a diameter of from .0001 inch to about .004 inch (0.00254 mm - 0.1016 mm), preferably .0005 inch to .003 inch (0.0127 mm - 0.0762 mm), and most preferably .001 to .003 inch (0.0254 mm - 0.0762 mm). The bristle density is in the range of 18-200 bristles per turn; depending on the bristle diameter.
Patent WO-2004047470-A1 (WO)
Title: Übermittlung von sprachdaten in einem mobilfunknetz bestehend aus einem funkzugangsnetz und einem vermittlungsnetz
Inventor: SEITTER NORBERT
IPC: H04W88/18
Filed: 2003-10-31
Abstract: Verfahren und Anordnung zur Übermittlung von Sprachdaten zwischen einem mobilen Benutzerendgerät und einer Gegenstelle über ein Mobilfunknetz, das ein Funknetz und ein Vermittlungsnetz umfasst, wobei die Sprachdaten in Sprachnachrichten über eine Schnittstelle zwischen dem Funknetz und dem Vermittlungsnetz übermittelt werden und zwischen zwei Instanzen wenigstens ein Teil der zu übermittelnden Sprachnachrichten als ein Sprachnachrichtenstrom übermittelt wird, um den Sprachdatenstrom zwischen einer an der Schnittstelle zum Funknetz gelegenen Übermittlungseinrichtung und innerhalb des Vermittlungsnetzes gelegenen weiteren Einrichtungen auf einfache Weise und mit möglichst geringen Verzögerungen zu übermitteln, indem der Sprachnachrichtenstrom zwischen der ersten Instanz und einer zweiten Instanz auf der Übermittlungseinrichtung unverändert weitergeleitet und zwischen der zweiten Instanz und einer weiteren Instanz auf einer weiteren Einrichtung des Vermittlungsnetzes unverändert übermittelt wird.
Patent WO-2004051069-A1 (WO)
Inventor: EITEL JOCHEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung von Medien oder Fluiden, insbesondere von Ladeluft und Abgas eines Kraftfahrzeuges.
Patent WO-8801331-A1 (WO)
Inventor: KNAKRICK EDUARD
IPC: E04H6/24
Filed: 1987-08-22
Abstract: Procédé permettant à des véhicules de prendre et de quitter un stationnement, et parc de stockage associé, notamment parc de stationnement avec plusieurs stations de stationnement, d'arrivée et de départ (3, 4, 5), un dispositif de transport (2) et un dispositif de transfert (6). Les véhicules sont saisis par en dessous à l'arrêt et soulevés pour être transférés tour à tour entre les stations (3, 4, 5) et le dispositif de transport (2). Le dispositif de transfert (6) présente à cet effet un plancher de déplacement (13) mobile dont la surface portante (14) destinée aux véhicules se présente sous la forme d'une structure à bras multiples. Dans les stations (3, 4, 5) sont disposées à cet effet des surfaces de stockage (15) formées dans le contre-profil, qui sont égales les unes aux autres. La surface portante (14) et les surfaces de stockage (15) sont configurées et mutuellement adaptées de telle manière que la surface portante (14) est déplaçable au-dessus et au-dessous des surfaces de stockage (15), et peut être soulevée et abaissée en passant à travers ces dernières.
Patent WO-8912755-A1 (WO)
Title: Turbine
Inventor: BECKER KARLHEINZ
IPC: F04D7/04
Filed: 1989-05-30
Abstract: A turbine which delivers a solids-containing medium has a cavity (10) downstream of an impeller (2), which accommodates a shaft seal (7). An annular element (12) inside the cavity (10) protects the latter from wear due to erosion.
Patent WO-9200984-A1 (WO)
Inventor: FABRY BERND
IPC: C07H11/00
Filed: 1991-06-28
Abstract: Durch Umsetzung von Alkdienylglykosiden mit Sulfiermitteln und anschließende Neutralisation und Hydrolyse der Reaktionsprodukte mit wäßrigen Basen werden Stoffe mit oberflächenaktiven Eigenschaften erhalten.
Patent WO-9200680-A1 (WO)
Title: PROCEDE D'UNIFORMISATION DU pH DE VIANDE FRAICHE
Inventor: AEMIG RENE
IPC: A23L13/70
Filed: 1991-07-03
Abstract: Un procédé permet d'uniformiser le pH de viande fraîche, notamment de la viande de b÷uf, de porc, de volaille, d'agneau et de gibier. La viande d'animaux venant d'être abattus est agencée en couches de morceaux individuels, non séparés par des espaces, dans un récipient, puis une pression est exercée de l'extérieur sur les morceaux de viande, de façon à provoquer une osmose, par la pression interne générée, dans les couches de morceaux de viande et entre ceux-ci, au cours d'un stockage anaérobie, la viande étant stockée pendant au moins sept jours à une température de refroidissement entre -1 °C et +2 °C environ.
Patent WO-9208672-A1 (WO)
Title: Method for producing a powder of mixed metal oxides
Inventor: WAUTIER HENRI
IPC: C01G23/00
Filed: 1991-10-29
Abstract: A method for producing a powder of mixed metal oxides, wherein a metal hydroxide, a metal alcoholate and water are mixed in a common organic solvent containing a dissolved organic salt. The method is suitable for the production of barium titanate powders doped with metal oxides and intended for the manufacture of electronic components.
Patent WO-9215144-A1 (WO)
Inventor: RUPPRECHT PETER
IPC: H02K15/12
Filed: 1992-01-15
Abstract: The invention concerns a standstill heating unit for an electric motor, in particular for a canned motor designed to drive a centrifugal pump. The standstill heater works off a reduced-voltage auxiliary power supply at a voltage which is lower than the normal operating voltage and which is produced by phase-angle control, using semiconductors, of one or more of the phases of the motor power supply.