baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2442942-A1 (FR)
Title: Tractor drawn machine for driVing stakes - travels on wheels, on which rim-mounted inclined buckets each locate a stake
IPC: A01G13/02
Filed: 1978-11-28
Abstract: The tractor drawn machine is used to drive stakes into the ground at definite longitudinal intervals, being of application in horticultural. A frame chassis is mounted on a two wheeled axle, with at least one wheel incorporating rim mounted buckets. Each bucket houses a stake, inclines in the direction of wheel rotation, and has a recoil sprung outwardly pivotable trailing wall. The wall revolves to push the stakes into the ground, the wall pivoting to effect release and the buckets being continually replenished from a magazine. In detail the buckets may be mounted on an adjustable disc next to the wheel, having a square section with a semi-circular outer wall and a part circular base. The tractor coupling may include a two-way pedal-actuated ram which presses the wheel onto the ground.
Patent FR-2442901-A1 (FR)
Title: Fibres acryliques mixtes a double constituant
Inventor: ACHARD GEORGES
IPC: D01F8/08
Filed: 1978-11-30
Abstract: La présente invention concerne des fibres et fils acryliques à double constituant.  Ils sont constitués de deux copolymères à base d'acrylonitrile ayant entre eux une différence en comonomère plastifiant comprise entre 4 et 15 % et contenant une quantite totale en milliéquivalents acides d'au moins 50 par kg de polymère; ils comportent un mélange de brins monolame, bilame et plurilame; ils possèdent une frisure dont le sens dépend des traitements thermique et/ou mécanique subis, le constituant B, qui est le plus pauvre en comonomère plastifiant, étant situé à l'intérieur de l'hélice formée par les filaments après traitement sans tension à une température inférieure à 100 degrés C environ et au moins égale à la température ambiante, et à l'extérieur de l'hélice après traitement sous tension ou traitement thermique à une température supérieure à 110 degrés C, l'embuvage et la fréquence de frisure variant d'un brin à l'autre et le long du même brin.  Les fils et fibres selon l'invention sont utilisables dans toutes les techniques connues de transformation textile : craquage, convertissage, cardage, etc.
Patent FR-2411005-A1 (FR)
Title: Composition d'un excipient pour cremes
Inventor: VANONI PIERLUIGI
IPC: A61K8/81
Filed: 1978-12-05
Abstract: COMPOSITION D'UN EXCIPIENT DE BASE POUR CREMES, DESTINEES A UNE UTILISATION DERMATOLOGIQUE OU MEDICINALE. LA COMPOSITION CONTIENT DE 0,6 A 15 EN POIDS DE MICROFIBRES AYANT UNE SURFACE SPECIFIQUE EXTREMEMENT ELEVEE, CETTE COMPOSITION POUVANT CONTENIR INCLUS DANS LESDITES FIBRES, DES PRINCIPES ACTIFS.
Patent FR-2413870-A1 (FR)
Title: Ratelier pour la culture de champignons et de mycetes analogues
IPC: A01G1/04
Filed: 1979-01-08
Abstract: LE RATELIER COMPREND DES MONTANTS DISPOSES DANS DEUX PLANS PARALLELES ET DES AUGES QUI, DESTINEES A LA CULTURE DE CHAMPIGNONS, SONT SUPERPOSEES HORIZONTALEMENT ET FIXEES ENTRE LES MONTANTS, CHACUNE DES AUGES COMPRENANT UN FOND ET DES PLAQUES LATERALES. LES PLAQUES LATERALES SONT DES PROFILES EN ALUMINIUM EXTRUDE FIXES AUX MONTANTS ET PRESENTANT UN BORD SUPERIEUR POUVANT ETRE UTILISE COMME RAIL ET LE FOND EST CONSTITUE PAR DES ELEMENTS HORIZONTAUX EN ALUMINIUM EXTRUDE S'ETENDANT EN DIRECTION TRANSVERSALE. UN ELEMENT FORMANT FOND EST CHAQUE FOIS RELIE AUX PLAQUES LATERALES AU NIVEAU DES MONTANTS ET CHACUN DES ELEMENTS FORMANT FOND COMPREND UNE BRIDE A SURFACE LISSE ET AU MOINS UNE PARTIE VERTICALE FORMANT AME PRESENTANT DES OUVERTURES PAR LESQUELLES PASSENT DES BARRES OU TUBES QUI RELIENT LES ELEMENTS FORMANT FOND ENTRE EUX. APPLICATION: CULTURE DES CHAMPIGNONS.
Patent FR-2446939-A1 (FR)
Title: Modular block for hydropneumatic circuit - has flow channels, locating grooves at bottom and upper interlocking surfaces secured by bolts
Inventor: FAURE MICHEL
IPC: F15B13/00
Filed: 1979-01-19
Abstract: The modular units which can be used to build up a hydropneumatic circuit consist of blocks (13) with channels through them and which can be assembled side by side between end blocks. In end view, each block has vertical sides which butt against each other, with a projecting part (22) which fits into a recessed part of an adjacent block. The projecting part has an overhanging face at an angle of 45 deg., which is locked against a correspondingly sloping face (31) of the recess. They are then locked together by a bolt (32) passing through them, fitted with a lock nut. In addition, a small projection (42) at the base under the overhang fits a corresponding recess (41) on a tongue (4) protruding from the other side.
Patent FR-2447642-A1 (FR)
Title: Correcting linearity faults in transistor amplifier - utilises nonlinear component with controlled bias connected to feedback path, with diode to modify series feedback
Inventor: MICHEL CHRISTIAN
IPC: H03F1/34
Filed: 1979-01-29
Abstract: In a wired distribution system, transistor amplifiers are located downstream of the collective antenna system. A non-linear component inserted into the circuit provides correction for output non-linearity to allow greater output to be obtained with reduced distortion. A resistor (4) provides series feedback for an amplifier stage while parallel feedback is provided by a resistor (6) in series with an inductor (5) and capacitor (7). A diode (8) connected to a biasing potentiometer (9) is connected to the base emitter circuit of a transistor (3) and is effectively in parallel with the series feedback resistor (4). The diode modifies the series feedback and by varying the potentiometer setting the distortion introduced by the transistor can be corrected.
Patent FR-2448441-A1 (FR)
Title: Wheel for number printing - has multiple numbers operated by inner ratchet wheel held by spring loaded pawl
Inventor: POLO FRANCOIS
IPC: B41F33/00
Filed: 1979-02-12
Abstract: The counter consists of a first wheel carrying the numbers mounted on a shaft parallel to the second wheel. Each of the wheels has a ratchet wheel controlled by a pawl. The pawl is fitted with two flanges mounted on either side of the wheels. The number of wheels has the ratchet wheel inside the outer flange. The ratchet wheel is held by a peg (107) in a slot (106). The peg is integral with the numbered wheel. The cam (104) at the opposite end of the assembly and has a locking fork at the outer end.
Patent FR-2449039-A1 (FR)
Title: Flexible container with combined stopper and vacuum valve - has sleeve with wedging collars and inflatable cylinder to hold end of container
IPC: B65D75/18
Filed: 1979-02-15
Abstract: The packing is made from a single sheet which is gathered at the top so that a ring will pass over the material. The inner part of a valve is inserted inside the material. This part contains a sealing ring and a central ball valve assembly. The bag material is held under a sleeve which is fitted with an inflatable collar. The assembly is held tightly by a wedge collar with an outer ring. The collar is located by the end nut which keeps the assembly together.
Patent FR-2419599-A1 (FR)
Title: Laser a decharge dans un gaz servant a engendrer du rayonnement polarise lineairement
IPC: H01S3/034
Filed: 1979-03-05
Abstract: L'application d'au moins une couche biréfringente dans un réflecteur multicouche d'un laser à décharge dans un gaz permet d'obtenir une différence tellement grande en réflexion de la lumière polarisée linéairement dans deux directions perpendiculaires entre elles, que le laser n'engendre de la lumière à polarisation linéaire à 100 % que dans une seule direction. Dans l'autre direction, la réflexion ne suffit pas pour obtenir une émission stimulée. Application : Production de lumière polarisée.
Patent FR-2419537-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de developpement d'images electrostatiques
IPC: G03G15/10
Filed: 1979-03-06
Abstract: L'invention concerne le développement des images électrostatiques de type humide. Elle se rapporte à un dispositif comprenant un organe de développement formé par un rouleau ayant une couche de mousse recouverte par une toile, ce rouleau de développement étant appuyé contre le tambour photosensible de l'appareil afin que le liquide de développement soit chassé puis aspiré. Application aux copieurs électrophotographiques.
Patent FR-2423823-A1 (FR)
Title: Systeme informatique comportant un circuit d'assistance pour acces memoire
IPC: G06F9/06
Filed: 1979-04-19
Abstract: La présente invention a trait à un système informatique comportant un circuit d'assistance pour accès mémoire et s'applique particulièrement à un système dans lequel le nombre de bits que peut traiter simultanément le processeur est inférieur au nombre de bits figurant soit dans un mot de donnée stocké en mémoire, soit dans l'adresse qui lui est associée. Dans un système informatique 10 conforme à l'invention, un circuit d'assistance 42 est connecté entre deux bus 18, 20 qui connectent respectivement un microprocesseur 12 à une mémoire principale 14 et à des sous-systèmes périphériques 16. Le microprocesseur est conçu pour extraire un mot de donnée de ladite mémoire en chargeant une adresse dans le dispositif registre d'adresse incorporé audit circuit d'assistance 42 et pour stocker un mot de donnée dans ladite mémoire en chargeant une adresse dans ledit dispositif registre mémoire et un mot de donnée dans un dispositif registre donnée également incorporé audit circuit d'assistance.
Patent FR-2432614-A1 (FR)
Title: Installation pour regler la temperature de l'air d'admission de moteurs a combustion interne
IPC: F02M31/06
Filed: 1979-04-25
Abstract: a. Installation pour moteur comportant une sonde de mesure de température de l'air d'admission, agissant sur le volet d'admission d'air. b. Installation caractérisée en ce que le convertisseur de valeur de mesure comporte un transmetteur électrique influencé par la sonde de mesure de température, ce transmetteur agissant sur une pompe à armature oscillante et commandant la fréquence et/ou amplitude de cette pompe, la commande d'entraînement étant constituée par un servo-moteur pneumatique raccordé. à la pompe à armature oscillante par une conduite de transport reliée à l'atmosphère par un orifice d'étranglement c. Installation applicable à l'alimentation d'air d'un moteur à combustion.
Patent FR-2454321-A1 (FR)
Title: Filter incorporating washing of cake and re-suspension in liq. - comprises mechanisms for equalising cake surface and filling up cracks and for stirring cake during re-suspension
IPC: B01D29/01
Filed: 1979-04-19
Abstract: A washing filter for freeing powders or crystals from sol. prods. coating them, comprising a vessel with a bottom in the form of a sieve, contains a mechanism for equalising the surface of the cake or pasty mass obtd. after discharge of the liq. and for filling up cracks, and a mechanism for stirring the mass. These two mechanisms are associated with the same driving mechanism. The mechanism for equalising the surface and filling up the cracks consists of three radial arms at difference levels on a tubular vertical driving shaft. Each of these arms carries a hanging rake. The end of the lower bar of the rake carries a scraper which acts against the inner side surface of the vessel. The mechanism for mixing the pasty mass consists of a helix of large surface with thin blades integral with a sleeve which surrounds the tubular shaft driving the arms. The arms pass through longitudinal openings in the sleeve. The base of the sleeve is fixed to a shaft which passes through the tubular shaft and is associated at its upper end with a nut which cooperates with a screw, the rotation of which brings about vertical longitudinal displacement of the helix.
Patent FR-2456096-A1 (FR)
Title: Procede pour la fabrication d'oxydes d'olefines
Inventor: WALRAEVENS RENE
IPC: C07D303/08
Filed: 1979-05-10
Abstract: A.L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR L'EPOXYDATION DES OLEFINES AU MOYEN DE PERACIDES CARBOXYLIQUES. B.LE PROCEDE CONSISTE A FAIRE REAGIR AVEC UNE OLEFINE, UNE SOLUTION ORGANIQUE DE PERACIDE CARBOXYLIQUE OBTENUE PAR REACTION DE L'ACIDE CARBOXYLIQUE CORRESPONDANT AVEC LE PEROXYDE D'HYDROGENE, LE SOLVANT ORGANIQUE CONTENANT UN SOLVANT VOLATIL DONT LA TEMPERATURE D'EBULLITION EST INFERIEURE A CELLE DE L'OXYDE D'OLEFINE ET UN SOLVANT PEU VOLATIL DONT LA TEMPERATURE D'EBULLITION EST SUPERIEURE A CELLE DE L'OXYDE D'OLEFINE. C.L'INVENTION PERMET DE FABRIQUER DES OXYDES D'OLEFINES QUI SONT UTILISES DANS LA FABRICATION DE RESINES.
Patent FR-2433981-A1 (FR)
Title: Broyeur-agitateur a billes equipe d'un circuit de regulation
IPC: B02C25/00
Filed: 1979-08-23
Abstract: Broyeur dont le mélangeur ou agitateur est commandé par moteur électrique et disposé dans une cuve agencée pour etre refroidie, contenant des éléments broyeurs librement mobiles et comprenant une admission et une évacuation du fluide qui contient le produit à broyer et qu'une pompe réglable envoie dans la cuve La cuve 11 est équipée d'un circuit primaire 13 de réglage de l'intensité du courant circulant dans le moteur du mélangeur,ce circuit déterminant la puissance de broyage et incluant la pompe 41 et/ou une régulation déterminant le volume des éléments broyeurs 43 se trouvant dans la cuve il ; un circuit secondaire règle par ailleurs l'intensité du refroidissement en fonction de la température régnant dans la cuve 11. Application par exemple au traitement de dispersions de pigments de colorant dans des solvants et des liants.
Patent FR-2465030-A1 (FR)
Title: Machine for positioning railway sleepers - uses hydraulically operated levers to align sleepers at predetermined distance apart
IPC: E01B29/06
Filed: 1979-09-14
Abstract: The machine for positioning railway sleepers (18) has a chassis (10) rolling on an auxiliary track (12). Positional levers (24) push the sleeper from one side to the other until it is aligned with the bar (23) whilst other levers (26) move the sleeper in a longitudinal direction, on one sense or the other, until it is positioned at a predetermined distance from the preceeding sleeper and is parallel to it. The machine moves in steps, equal to the distance required between the sleepers, from one fixed working position to another, and the levers are pref. hydraulically actuated.
Patent FR-2466501-A1 (FR)
Title: Stable liq. aq. soap compsn. - contg. ethanolamine soap and fatty acid or alkanol:amide as thickener
Inventor: BEATTIE IAN ALEXANDER MOORE
IPC: C11D17/08
Filed: 1979-10-01
Abstract: Liq. aq. soap comprises a single liq. phase contg. 5-30% of a soap of mono- and/or di-ethanolamine, and 0.5-5% of a 12-18C fatty acid and/or an alkanolamide of a 12-18C fatty acid as thickener. Soaps from 10-18C satd. fatty acids are pref. partic. 10-14C fatty acids from coconut oil or palm oil. A small amt., not more than 30(10-20)wr.% of soaps from tallow (16-18C) may be included. The compsn. esp. contains 10-25% of the soap. A small amt., not more than 2%, of a Na soap may be included. The pref. amide thickener is a diethanolamide of coconut fatty acids. The amt. of thickener is esp. 1-4(2)wt.%. The soap may contain an opacifier, esp. ethylene glycol mono- or di-stearate, e.g. a 20% soln. in Na lauryl ether sulphate; Zn stearate is an alternative opacifier. The soap may be used for washing one's hands, as a gel for use under a shower, or for washing textiles. A stable compsn. with viscosity more than 2000 cP or even up to 10,000 cP can be obtd.
Patent FR-2437907-A1 (FR)
Title: Dispositif d'usinage electrique pour former, au moyen d'un fil electrode, un contour de surface tridimensionnel dans une piece
IPC: B23H7/38
Filed: 1979-10-05
Abstract: DISPOSITIF D'USINAGE ELECTRIQUE POUR REALISER UN CONTOUR TRIDIMENSIONNEL DANS UNE PIECE A USINER. IL COMPREND, POUR ENLEVER DE LA MATIERE D'UNE PORTION DE SURFACE SELECTIONNEE D'UNE PIECE A USINER, UN FIL ELECTRODE EN DEPLACEMENT, GUIDE A L'EXTREMITE D'UNE TETE A OUTIL JUXTAPOSEE A LA PIECE, ET DEROULE D'UNE BOBINE DEBITRICE VERS UNE BOBINE RECEPTRICE DE MANIERE A RENOUVELER CONTINUELLEMENT LA SURFACE D'ELECTRODE ACTIVE AU NIVEAU DU GUIDE TANDIS QU'UN MOYEN DE CONTROLE DE POSITION DEPLACE LA TETE A OUTIL SELON UN TRAJET DE BALAYAGE PAR RAPPORT A LA SURFACE DE LA PIECE. UNE VIBRATION MECANIQUE DE HAUTE FREQUENCE EST IMPARTIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU FIL ELECTRODE PORTE PAR LE GUIDE LORS DE SON DEPLACEMENT EN REGARD DE LA PIECE A USINER. IL EST APPLICABLE A L'USINAGE PAR DECHARGE ELECTRIQUE, A L'USINAGE ELECTROCHIMIQUE ET A L'USINAGE PAR DECHARGE ELECTROCHIMIQUE.
Patent FR-2466933-A1 (FR)
Title: Trafficator controller - checks correct current in lamp circuit by comparing phase of pulse train from current controlled trigger with flashing frequency
IPC: H05B39/09
Filed: 1979-09-28
Abstract: Fault detection is based on measurement of the current taken by the indicator lamps at the end of each illumination period and compares it with the correct level by measurement of the phase of a pulse train derived from the current level amplifier acting as a trigger circuit. This phase measurement is compared with that from a lamp driving oscillator. Failure of one lamp causes a warning light to be lit continuously, with short circuit protection being provided by the light circuitry. The circuit transmits information using capacitative links, which renders the voltage in the indicating circuit independent to that in the current measuring part of the circuit. This allows several groups of indicators to be operated with one common detector circuit.
Patent FR-2467360-A1 (FR)
Title: Dual fluid circuit electric radiator - has horizontal heating elements in internal chamber contg. heat transfer fluid
IPC: F24H1/22
Filed: 1979-10-15
Abstract: The temperature variation in the working fluid in electrically heated domestic or commercial space heating radiators is reduced by using dual working fluid circuits. A closed, wedge shaped inner fluid chamber (2) has electric heating elements (18,19,20) passing from end to end, emerging through sealing glands. These elements heat the working fluid (4) directly. The supply to the different heating elements is effected, in preferential order, from the bottom towards the top of the enclosure. Tubes (14,15) pass through the electrically heated fluid to allow working fluid (3) in the second chamber (1) to pass through the directly heated fluid. The inner chamber (2) is finned externally (26,27) to assist heat transfer to the second working fluid. Horizontal inlets and outlets (5,6,7) carry the second working fluid round the room radiators.
Patent FR-2447560-A1 (FR)
Title: Lentille recouverte d'une couche et son procede de fabrication
IPC: B29C39/28
Filed: 1979-11-19
Abstract: A.LENTILLE RECOUVERTE D'UNE COUCHE ET SON PROCEDE DE FABRICATION. B.CE PROCEDE POUR PRODUIRE DES LENTILLES MOULEES RECOUVERTES D'UNE COUCHE, COMPREND UNE PREMIERE ETAPE CONSISTANT A PREPARER UNE LENTILLE AYANT UNE SURFACE GROSSIERE AVEC DE FINES RAYURES DISPERSEES SUR CETTE SURFACE ET UNE SECONDE ETAPE CONSISTANT A FORMER UNE PELLICULE DE REVETEMENT EN APPLIQUANT UN LIQUIDE DE MATIERE FILMOGENE A LA SURFACE RAYEE DE LA LENTILLE. C.APPLICATION : FABRICATION DE LENTILLES POUR L'OPTIQUE.
Patent FR-2445489-A1 (FR)
Title: Procede de retubage d'un generateur de vapeur
IPC: F22B37/02
Filed: 1979-12-27
Abstract: Un procédé pour retuber rapidement un générateur de vapeur pendant qu'il est orienté verticalement dans un caisson et pour tenir à un niveau minimal le niveau de rayonnement auquel les ouvriers sont soumis. Ce procédé comprend les phases Si à S41 dont le déroulement des opérations dans le temps est représenté schématiquement à la figure 1.
Patent FR-2472863-A1 (FR)
Inventor: CHOLLEY JACQUES
IPC: H02H9/06
Filed: 1979-12-28
Abstract: 1. A multipolar overvoltage protection device comprising a plurality of first external contacts (11) for the circuits to be protected and allowing the set of the said external contacts (11) to be subjected to the same voltage when an overvoltage occurs on one of them, each first external contact (11) being connected to two connectors (9, 14) each connected to one terminal of a voltage limiter element with two terminals (1, 5), one of the connectors (9, 14) connected to each first external contact (11) carrying at least one diode (10, 15) and allowing the current to pass in the terminal-contact direction, whilst the other connector carries at least one diode (10, 15) and allows the current to pass in the contact-terminal direction, characterised in that the set of external contacts (2) is connected to a reference potential, which set is connected to a single overvoltage limiter element (1a) with two terminals (1, 5), one (1) of these two terminals being connected to each external contact (2, 11) via a connector (13, 14) comprising at least one diode (15, 16) passing in the contact-terminal direction, whilst the other (5) of these two terminals is connected to each external contact (2, 11) via a connector (8, 9) comprising at least one diode (10, 12) passing in the terminal-contact direction.
Patent FR-2473966-A1 (FR)
Title: Trailer for bulk grain handling - has lifting-type hopper with hinged side door for unloading in silo
Inventor: CALVET GEORGES
IPC: B60P1/34
Filed: 1980-01-21
Abstract: The trailer is adapted to transport, e.g. maize in bulk, and to unload into high silos. It has a moving hopper (10), the top having a loading opening. The hopper has a side emptying door (11b) with exterior spout and is carried on a lift, on the chassis. The emptying door pivots on a horizontal axis (11c) and can be held in its maximum opening position, forming the spout. The hopper base slopes towards the door, which forms its continuation when fully open. The lift is a Vertical telescopic type ram.
Patent FR-2476321-A1 (FR)
Title: Mono-specific antibody against male cells - used to separate sperm into male and female fractions(SE 14.9.81)
IPC: A61K35/52
Filed: 1980-03-03
Abstract: Prodn. of a monospecific antibody (A), specific for males, comprises first introducing male mammalian cells as antigen into a female mammal, then recovering a crude antiserum from the blood of the host. Complement in the antiserum is inactivated and the antiserum subjected to series absorption against female cells to produce an antiserum contg. (A). The monospecificity is opt. checked using anti-male antigen, then the immunoglobulin fraction recovered to give a compsn. contg. (A) which is free of proteins, which interfere with binding to an immunoabsorbent. Also new are compsns. contg. (A); conjugates of (A) with a solid-phase immunoabsorbant, and methods for separating 'male' and 'female' sperm using (A). Immunological methods for fractionating semen using (A) do not depend on slight differences in density between male and female sperm. The fractionated sperms are used to ensure a high proportion of offspring of one particular sex.
Patent FR-2455425-A1 (FR)
Title: Machine de fenaison pour l'andainage, le retournement et l'etalement
Inventor: AMSTUTZ JEAN-PIERRE
IPC: A01D78/12
Filed: 1980-04-30
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE MACHINE DE FENAISON POUR L'ANDAINAGE, LE RETOURNEMENT ET L'ETALEMENT. MACHINE CARACTERISEE EN CE QU'EN PLUS DE LA PREMIERE SURFACE DIRECTRICE 41, 120 EST PREVUE UNE DEUXIEME SURFACE DIRECTRICE 47, 119 EQUIDISTANTE DE L'AXE DE ROTATION DE LA ROUE RATELEUSE, ET DONT LA POSITION RELATIVEMENT A LA PREMIERE SURFACE DIRECTRICE EST VARIABLE, EN CE QUE DANS UNE PREMIERE POSITION EXTREME DE LA DEUXIEME SURFACE DIRECTRICE 47, 119 LE LEVIER DIRECTEUR 37, 121 EST EN CONTACT AVEC LA PREMIERE SURFACE DIRECTRICE 41, 120, MAIS DANS UNE DEUXIEME POSITION DE LA DEUXIEME SURFACE DIRECTRICE LE LEVIER DIRECTEUR EST ECARTE DE LA PREMIERE SURFACE DIRECTRICE, ET EN CE QUE, DANS LA DEUXIEME POSITION DE LA DEUXIEME SURFACE DIRECTRICE 47, 11, CELLE-CI EST EN CONTACT AVEC LE PREMIER LEVIER DIRECTEUR 37, 121 MENTIONNE OU AVEC UN DEUXIEME LEVIER DIRECTEUR 38, 127 PREVU SUR CHAQUE PORTE-DENTS.