baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008038680-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung identischer symmetrischer kryptographischer Schlüssel
Inventor: BARISIC DANIEL
IPC: H04L9/14
Filed: 2008-08-12
Abstract: Verfahren und Algorithmen zum Erzeugen identischer symmetrischer kryptographischer Schlüssel. In einem Verfahren zum Erzeugen eines symmetrischen kryptographischen Schlüssels wird ein erstes Profil erzeugt, wobei das erste Profil eine Reihe von über eine erste Zeitperiode gesammelten Datenpunkten umfasst. Es wird eine Startzeit des ersten Profils identifiziert und das erste Profil in eine Folge von zeitbasierenden Segmenten eingeteilt, wobei jedes zeitbasierende Segment mindestens einen Datenpunkt umfasst. Es wird ein erster symmetrischer kryptographischer Schlüssel aus der Folge zeitbasierender Segmente berechnet und der erste symmetrische kryptographische Schlüssel wird für mindestens einen von Verschlüsseln und Entschlüsseln von Daten in Zusammenwirkung mit einem zum ersten symmetrischen kryptographischen Schlüssel im Wesentlichen identischen zweiten symmetrischen kryptographischen Schlüssel gespeichert.
Patent DE-102008041220-A1 (DE)
Title: Staubsauger sowie Einlageteil eines Staubsaugers
Inventor: HAMM SILVIO
IPC: A47L5/00
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse (10) und einem in dem Gehäuse (10) angeordneten Staubraum (11) zur Aufnahme eines Staubsammelbehälters, wobei das Gehäuse (10) eine Lufteintrittsöffnung (13) und eine Luftaustrittsöffnung (14) für einen Luftstrom (22) aufweist, wobei der Luftaustrittsöffnung (14) eine erste Begrenzungswand (15) des Staubraums (11) zugeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass an wenigstens einer der anderen Begrenzungswände (16) des Staubraums (11) ein Einlageteil (17) mit Strömungsleitrippen (18, 19, 20) angeordnet ist, die den einströmenden Luftstrom (22) gezielt von der Lufteintrittsöffnung (13) zur Luftaustrittsöffnung (14) führen. Die Erfindung betrifft darüber hinaus Staubsauger mit Bodenrippen (36, 37), welche analog den Strömungsleitrippen (18, 19, 20) des Einlageteils (17) ausgebildet sind.
Patent DE-102008043999-A1 (DE)
Title: Bohrwerkzeug insbesondere für Bohr- und/oder Meißelgeräte
Inventor: KELLER-SORNIG PETER
IPC: E21B10/44
Filed: 2008-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug (1) insbesondere für Bohr- und/oder Meißelgeräte zum Bohren in Mauerwerk, Beton, Gestein und dgl., umfassend ein Einsteckende, einen Schaft mit wenigstens einer wendelförmigen Abfuhrnut, einen Bohrkopf (5) und wenigstens einen Schneidkörper (6), wobei der Schneidkörper (6) an einem freien Ende des Bohrkopfes (5) angeordnet ist, wobei der Schneidkörper (6) mit einer Schneidspitze (34) den Bohrkopf (5) bohrrichtungsseitig axial in Richtung einer Längsachse (L1) des Bohrwerkzeugs (1) überragt und wobei der Schneidkörper (6) radial über den Bohrkopf (5) hervorsteht, wobei der erste Schneidkörper (6) wenigstens zwei Schneiden (16, 19) mit Schneidkanten (22, 23) umfasst, wobei sich die Schneiden (16, 19) von der Schneidspitze (34) radial nach außen erstrecken.
Patent DE-102008045265-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur zweikanaligen Überwachung von sicherheitsrelevanten Sensorsignalen
Inventor: EGGERT THOMAS
IPC: G01D21/00
Filed: 2008-09-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zur zweikanaligen Übertragung von sicherheitsrelevanten Sensorsignalen beschrieben. Bei dem Verfahren werden mittels zweier Sensoren parallel zwei zu überwachende Sensorsignale erzeugt und die erzeugten Sensorsignale über zwei getrennte, eingangsseitige Übertragungskanäle zu einer gemeinsamen Auswerteeinheit übertragen. Innerhalb der Auswerteeinheit werden die übertragenen Sensorsignale anhand von vorgegebenen, einander entsprechenden Rechenvorschriften auf ihre Zulässigkeit überprüft und es wird für jedes Sensorsignal ein die Zulässigkeit oder Unzulässigkeit repräsentierendes Ausgangssignal der Auswerteeinheit erzeugt. Die einzelnen Abarbeitungsschritte der beiden Rechenvorschriften werden dabei von der Auswerteeinheit für die beiden Sensorsignale voneinander entkoppelt und innerhalb der Auswerteeinheit diversifiziert ausgeführt. Die erzeugten Ausgangssignale werden über zwei getrennte, ausgangsseitige Übertragungskanäle ausgegeben. Weiterhin wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.
Patent DE-102008050750-A1 (DE)
Title: Baukastensystem zum methodenorientierten Zusammenstecken von Funktionseinheiten zum Mischen, Bearbeiten und/oder Trennen von Proben zur Anwendung in der biologischen/medizinischen Forschung und für die Diagnostik
Inventor: HEINRICH JAN-MICHAEL
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-10-06
Abstract: Mischen, physikalische und/oder chemische Reaktionen und Separieren sind grundlegende Verfahrensschritte in der biologischen Forschung und Diagnostik. Insbesondere in der Forschung werden aufgabenspezifische Laborsysteme benötigt, die wegen kleiner Seriengrößen und der spezifischen Problemstellung kommerziell nicht verfügbar sind. In Ermanglung dieser Systeme muss mit vorhandenen Gefäßen, Filtern, Zentrifugen usw. improvisiert werden, um die Aufgabe zu lösen. Ziel der Erfindung ist es, ein System von Funktionseinheiten bereitzustellen, die je nach der methodischen Aufgabenstellung zusammengesteckt werden können. Das erfindungsgemäße System besteht aus frei kombinierbaren Funktionseinheiten, nämlich aus Mischzylindern, Abtrennvorrichtungen und einer Vakuumeinheit, das so gestaltet ist, dass sie über einfache Steckverbindungen in einer beliebigen Reihenfolge mit beliebig vielen Funktionseinheiten zu einem in sich geschlossenen Probenbearbeitungssystem verbunden sind.
Patent DE-102008053493-A1 (DE)
Title: Method for forecasting blood pressure trend with repetitive blood pressure-measurement, involves recording blood pressure measurement, which is accumulated to certain marks, during adjustment of cycle
Inventor: CHEN KUO-LIANG
IPC: A61B5/02
Filed: 2008-10-28
Abstract: The method involves recording the blood pressure measurement, which is accumulated to the certain marks, during the adjustment of a cycle. The recording of the adjusted measurement marks of the cycle is accomplished. The recording is carried out for the blood pressure measurement and for the next cycle.
Patent DE-102008056966-A1 (DE)
Title: Method for controlling toner coloring of loading patterns on photoconductor element by electrographic printing device, involves charging photoconductor element to charging potential by charging unit
Inventor: KINDER RALF
IPC: G03G13/06
Filed: 2008-11-11
Abstract: The method involves charging a photoconductor element (1) to a charging potential by a charging unit (2). An area on the charged photoconductor element is discharged to a discharge potential by a character generator (3), where the area is discharged as a measuring area. The discharged measuring area is developed into a measuring area toner pattern by a developer unit of a developer station (4.1,4.2,4.3,4.4,4.5), where the developer unit lies at a bias potential. An independent claim is included for an arrangement for controlling the toner coloring of loading patterns on a photoconductor element by an electrographic printing device.
Patent DE-102008061186-A1 (DE)
Title: Elektronische Kontaktverbindung und Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Kontaktverbindung
Inventor: BEUSCHER FRANK
IPC: H01R4/18
Filed: 2008-12-09
Abstract: Eine sichere und dauerhafte elektrische Kontaktverbindung (2) zwischen einem abisolierten Aluminiumleiter (4) und einem daran angeschlossenen Kontaktelement (8) liegt vor, indem der Aluminiumleiter (2) stoffschlüssig mit einem Adapterelement (6) verbunden ist und das Adapterelement (6) mit dem Kontaktelement (8) mechanisch verbunden ist, so dass der Aluminiumleiter (4) mittelbar über das Adapterelement (6) mit dem Kontaktelement (8) elektrisch kontaktiert ist.
Patent DE-102008061431-A1 (DE)
Title: Vehicle lamp, has heat sinks including two branched parts in common Y-shaped arrangement, where branched parts are connected with lighting devices, respectively, and reflectors reflecting light emitted by lighting devices
Inventor: HORIGUCHI TAKASHI
IPC: F21V29/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: The lamp has heat sinks (3a, 3b) for dissipating heat, which is generated by lighting devices (1a, 1b) e.g. LEDs. The heat sinks include two branched parts (3a1, 3b1) in a common Y-shaped arrangement, where the heat sinks include an optical main axis (CL). The branched parts (3a1, 3b1) are connected with the lighting devices (1a, 1b), respectively. Reflectors (7a, 7b) reflect the light emitted by the lighting devices (1a, 1b) in a direction of a front side with respect to the optical main axis, respectively, where the reflectors (7a, 7b) include respective reflective surfaces (7a1, 7b1). An independent claim is also included for a method for manufacturing a vehicle lamp.
Patent DE-102008061449-A1 (DE)
Title: Drive axle for mobile work machine, particularly industrial truck, has electric traction motor, particularly three-phase machine, brake device and liquid cooling system for cooling traction motor and brake device
Inventor: WELSCHOF BERNWARD
IPC: B60K1/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: The drive axle (1) has an electric traction motor (2a,2b), particularly a three-phase machine, a brake device (3) and a liquid cooling system for cooling the traction motor and the brake device. The liquid cooling system has a cooling circuit with a coolant pump (25), where the coolant pump is integrated in the drive axle and is driven by the traction motor.
Patent DE-102008062436-A1 (DE)
Title: Method for detecting trace of chemical compounds using ion mobility spectrometry, involves using two-dimensional chart to study metabolic pathways of organisms of forest, and using information to detect volatile pharmaceuticals
Inventor: NOELTING BENGT
IPC: H01J49/40
Filed: 2008-12-11
Abstract: The method involves mapping odors of a forest by ion mobility spectrometric detection of volatile molecules (11) with a molecular weight of predominantly below 2000 dalton to obtain a new image of nature. A two-dimensional chart illustrating distribution of odors is generated. The two-dimensional chart is used to study metabolic pathways of organisms of the forest. The studied information is used to detect volatile pharmaceuticals. An independent claim is also included for a device for detecting trace of chemical compounds using ion mobility spectrometry.
Patent DE-102008062738-A1 (DE)
Title: Canoeist pontoon for boarding and deboarding canoeist in boat such as kayak, and canoe, has firm framework, which carries one or multiple swimmers on water surface
Inventor: BARTOS FRANZ
IPC: B63B35/34
Filed: 2008-12-17
Abstract: The canoeist pontoon has a firm framework, which carries one or multiple swimmers on a water surface. The firm framework has a middle tread framework, which lies under the water surface and serves as a footstep base for in and out stepping of users. The footstep base, adjustable in height and width, provides an optimal space for users and boat.
Patent DE-102008063049-A1 (DE)
Title: Connecting piece for arrangement at flow channel of pipe of vacuum cleaner, has channel provided with medium to be cleaned, where gas-permeable connection is formed between plasma producing device and channel to mix medium with ambient air
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: A47L9/24
Filed: 2008-12-23
Abstract: The piece (2) has a tubular passage channel provided with a medium to be cleaned, an inlet opening for sucking ambient air and a plasma producing device (8) for producing plasma. A gas-permeable connection is formed between the plasma producing device and the tubular passage channel to mix the medium to be cleaned with the ambient air. The tubular passage channel is enclosed by a circular chamber. The plasma producing device is arranged in the circular chamber. The chamber comprises inlet openings distributed over the periphery at an exterior part of the piece.
Patent DE-102008064274-A1 (DE)
Title: Pressing tool i.e. jig, for pressing e.g. metal sheet, of motor vehicle, has cutting insert comprising auxiliary cutting edge and moving against force of spring by upper tool part under decreasing of path difference
Inventor: SCHILLING KLAUS
IPC: B30B15/02
Filed: 2008-12-20
Abstract: The tool has a cutter for edge of a clamped workpiece along a main intersection line (29) under separation of a waste piece. A dropping cutting edge (22) comprises a distance to the main intersection line. A cutting insert (16) comprising an auxiliary cutting edge (37) that projects opposite to the cutting edge around a path difference (38) and runs along a dropping intersection line (31) is arranged in the intersection line. The insert is moved against a force of a spring (19) by an upper tool part under decreasing of the path difference.
Patent DE-102009000866-A1 (DE)
Title: Signalverarbeitungsvorrichtung für Fühlvorrichtung
Inventor: KAMIYA KAZUHIRO
IPC: G01P3/481
Filed: 2009-02-13
Abstract: Eine Signalverarbeitungsvorrichtung (1) umfasst einen Amplitudenoberwert-Schätzabschnitt (15), der einen oberen Amplitudenwert (A) basierend auf einem Höchstwert (Vp) des Erfassungssignals und einem vorbestimmten Medianwert (Mr) eines voreingestellten Bereichs (Wr) schätzt, einen Amplitudenunterwert-Schätzabschnitt (16), der einen unteren Amplitudenwert (B) basierend auf dem Medianwert (Mr) und einem Tiefstwert (Vb) des Erfassungssignals schätzt, einen Versatzabstimmungssignal-Erzeugungsabschnitt (11), der ein Versatzabstimmungssignal zur Versatzabstimmung des Erfassungssignals in einem Fall erzeugt, in dem einer des oberen Amplitudenwerts (A) und des unteren Amplitudenwerts (B) als ein Bezugswert eingestellt wird und der andere des oberen und des unteren Amplitudenwerts (A, B) größer wird als ein Einstellwert, einen Versatzabstimmungsabschnitt (10), der das Erfassungssignal basierend auf dem Versatzabstimmungssignal einer Versatzabstimmung unterzieht, und einen Binärisierungsabschnitt (17), der ein Ausgabesignal von dem Versatzabstimmungsabschnitt (10) basierend auf einem aus dem Erfassungssignal geschätzten Schwellenwert (Vth) binärisiert.
Patent DE-102009002550-A1 (DE)
Title: Method for preparing alternate circuit diagram for analyzing electromagnetic compatibility, involves determining impedance matrix on basis of simulation
Inventor: MOUIL SIL GHISLAIN
IPC: G06F17/50
Filed: 2009-04-22
Abstract: The method involves determining (13) an impedance matrix on basis of a simulation on the basis of circuit diagram or measurement of values of an alternate circuit diagram. Another impedance matrix is determined (23) on the basis of the alternate circuit diagram. An identity of the former impedance matrix is estimated (4) with the latter impedance matrix. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program with program coding unit; and (2) a computer program product with program coding unit that is stored on a computer readable data carrier.
Patent DE-102009003697-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Fahrspurerkennung
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: G06K9/62
Filed: 2009-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrspurerkennung, bei dem ein digitalisiertes Bild (10) einer Fahrspur (12) ausgewertet wird, mit den folgenden Schritten: - Erkennen von Kanten (14, 16, 18, 20) in dem Bild (S10), - Ermitteln der Winkel der erkannten Kanten in Bezug auf eine Referenzkante (22; S12), - Entfernen der Kanten (16, 20) aus der Menge der erkannten Kanten (S14), deren Winkel innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs liegt, und - Erkennung der Fahrspur (12) auf Basis der übrigen Kanten (14, 18) aus der Menge der erkannten Kanten (S16).
Patent DE-102009003910-A1 (DE)
Title: Tragschiene für eine Vorrichtung zur Halterung von Wandplatten an einer Wand sowie Fassadenbekleidung
Inventor: REINWARTH PETER
IPC: E04C3/02
Filed: 2009-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tragschiene (20; 30; 40; 50; 60) für eine Vorrichtung zur Halterung von Wandplatten (13, 14) an einer Wand (10), mit mindestens einem Schenkel (21; 32; 52; 61; 62), der zur Verbindung mit der Wand (10) vorgesehen ist, sowie mit zwei Schenkeln (22, 23; 31; 51), die zur Verbindung mit jeweils einer der Wandplatten (13, 14) vorgesehen sind, wobei zwischen den beiden Wandplatten (13, 14) im montierten Zustand eine Fuge (15) vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Tragschiene (20; 30; 40; 50) eine oder mehrere Öffnungen (27; 35; 42; 57) enthalten sind, dass im montierten Zustand Luft durch die Fuge (15) und die Öffnungen (27; 35; 42; 57) hindurchtreten kann und dass die von der Fuge (15) gebildete Luftdurchtrittsfläche und die von den Öffnungen (27; 35; 42; 57) gebildete Luftdurchtrittsfläche jeweils für sich die Bedingungen für eine winddurchlässige Fassadenbekleidung erfüllen.
Patent DE-102009005528-A1 (DE)
Title: Dual-component nozzle for injecting a fluid e.g. urea solution into an exhaust gas system of an internal combustion engine for selective catalytic reduction, comprises first nozzle opening, and second nozzle opening formed by annular gap
Inventor: OVERHOFF WERNER
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-01-20
Abstract: The dual-component nozzle comprises a first nozzle opening (11), and a second nozzle opening (21), which is formed by an annular gap that is concentrically arranged to the first opening. The first opening is connected with a first chamber (12) and/or a feed line and is fed with the fluid to be atomized by the feed line. The second opening is connected with a second chamber (22) and/or further feed line and is fed with compressed air or propellant by the further feed line. The first and/or second nozzle openings are produced by laser-cutting. The nozzle is implemented in two-part. The dual-component nozzle comprises a first nozzle opening (11), and a second nozzle opening (21), which is formed by an annular gap that is concentrically arranged to the first opening. The first opening is connected with a first chamber (12) and/or a feed line and is fed with the fluid to be atomized by the feed line. The second opening is connected with a second chamber (22) and/or a further feed line and is fed with compressed air or propellant by the further feed line. The first and/or second nozzle openings are produced by laser-cutting. The dual-component nozzle is implemented in two-part or multi-part in such a way that a first component (10) has the first opening and a second component (20) partially encloses the first component, so that the second nozzle opening is formed between the first and second components. The chambers and/or the feed lines have connecting pieces for tubes, lines and flanges. The nozzle is arranged outside of the cooling fins and outside of a thermal insulation layer, and has a ceramic coating. The components or blanks of the components of the nozzle are produced by metal injection molding. The components are adhered with one another. The nozzle is debinded, sintered and/or ceramic-coated. An independent claim is included for a method for producing a dual-component nozzle.
Patent DE-102009008054-A1 (DE)
Inventor: MEIER KLAUS
IPC: D02G3/04
Filed: 2009-02-09
Abstract: The multi-component yarn is formed using synthetic textured filament yarn containing two components of a spin-rotated staple fiber yarn, where one of the components is an air blow-textured filament yarn. The components exhibit comparable fineness and structure within predetermined limits. The components of similar optical characteristics are twisted with one another by production of a twisted yarn with the staple fiber yarn. The staple fiber yarn is a tencel(RTM: cellulose fiber) yarn or contains tencel(RTM: cellulose fiber) yarn.
Patent DE-102009008967-A1 (DE)
Title: Composite system for plastic laminate for tarpaulin of e.g. lorry trailer, has ambience measuring device integrated into composite system for switching-on and switching-off heater by switch box
Inventor: MOELLER SILVIA
IPC: D06N7/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: The system has a carbon or carbon nanotube (CNT) structure providing heat for tempering or partial melting or melting of fluid or other solutions in device states. A device connector (5) comprises a current source, voltage source or power source (8) or an external power socket (10) for a supply network to provide electrical supply to a plastic laminate. An ambience measuring device (14) i.e. temperature regulator, is integrated into the system for switching-on or switching-off a heater using a switch box (13). The laminate comprises a lower side and an upper side, which are made of PVC.
Patent DE-102009011627-A1 (DE)
Title: Doppelnockenphasensteller für zweifache unabhängige Nockenphaseneinstellung
Inventor: ROZARIO FREDERICK J
IPC: F01L1/344
Filed: 2009-03-04
Abstract: Eine Motoranordnung kann eine Nockenphasensteller-Anordnung enthalten, die mit einer konzentrischen Nockenwelle gekoppelt ist. Die Nockenphasensteller-Anordnung kann eine erste und eine zweite Plattenanordnung, die erste und zweite Flügel aufweisen, ein Ölkammergehäuse, das sich axial zwischen der ersten und der zweiten Plattenanordnung befindet, ein Ölverteilungselement und ein erstes Befestigungselement enthalten. Die erste und die zweite Platte können einen ersten und einen zweiten Befestigungselementdurchlass definieren. Das Ölkammergehäuse kann eine erste und eine zweite Kammer und eine erste zentrale Bohrung definieren. Der erste Flügel kann in die erste Kammer verlaufen und der zweite Flügel kann in die zweite Kammer verlaufen. Das Ölverteilungselement kann sich innerhalb der zentralen Bohrung des Ölkammergehäuses befinden und kann einen dritten Befestigungselementdurchlass definieren. Das erste Befestigungselement kann durch den ersten, durch den zweiten und durch den dritten Befestigungselementdurchlass verlaufen und die Nockenphasensteller-Anordnung mit einer Außenwelle der konzentrischen Nockenwelle koppeln.
Patent DE-102009014671-A1 (DE)
Title: Kostengünstiges Zahnstangenlenkgetriebe
Inventor: BIRKWALD FRANK
IPC: B62D7/12
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zahnstangenlenkgetriebe mit einem Lenkungsgehäuse (1), das rohrförmig ausgebildet ist und das eine Gehäuseachse (8) aufweist, wobei in dem Lenkungsgehäuse (1) eine Zahnstange (3) in Richtung einer Längsachse (4) verschieblich in Lagern (10) gelagert ist, und mit einem Lenkritzel (5), das in einem Ritzelgehäuse (2) um eine Achse (6) drehbar gelagert ist und das eine Ritzelverzahnung aufweist, die mit einer Verzahnung der Zahnstange (3) in Eingriff steht, bei dem zumindest ein Lager (10) als exzentrisches Gleitlager ausgebildet ist, welches gegenüber dem Lenkungsgehäuse (1) drehbar ist, so dass die Zahnstange (3) in Richtung auf das Lenkritzel (5) zustellbar ist.
Patent DE-102009015370-A1 (DE)
Title: Gebaute Bundlagerschale mit halbschalenförmigem Radiallagerteil und mit wenigstens einem scheibenförmigen Axiallagerteil
Inventor: KAPELL JUERGEN
IPC: F16C33/06
Filed: 2009-03-27
Abstract: Gebaute Bundlagerschale (2) mit einem halbschalenförmigen Radiallagerteil (4) und mit einem im Bereich einer axialen Stirnseite (8) des Radiallagerteils (4) einseitig befestigbaren scheibenförmigen Axiallagerteil (6) oder mit beidseits des Radiallagerteils (4) befestigbaren scheibenförmigen Axiallagerteilen (6), wobei jedes Axiallagerteil (6) im Wesentlichen in radialer Ebene nach innen vorspringende Haltezungen (18) aufweist, die mit Halteausnehmungen (10, 11) im Bereich der axialen Stirnseite (8) des Radiallagerteils (4) in Eingriff gebracht sind, wobei wenigstens eine der Halteausnehmungen (10, 11) in axialer Richtung (12) randoffen ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine randoffene Halteausnehmung (10, 11) in axialer Richtung (12) hinterschnitten ist und dass die darin eingreifende Haltezunge (18) in axialer Richtung (12) verstemmt ist und dadurch in Umfangsrichtung (22) in den hinterschnittenen Bereich der Halteausnehmung (10, 11) hinein verdrängt ist, so dass das Axiallagerteil (6) hierdurch unlösbar am Radiallagerteil (4) gehalten ist.