baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011135098-A9 (WO)
Title: Circuit d'interface à résistance diélectrique
Inventor: BOECKLE REINHARD
IPC: H04M1/74
Filed: 2011-05-02
Abstract: Dans des exemples de réalisation, un circuit d'interface (100) à résistance diélectrique comporte un circuit redresseur (20) conçu pour produire une tension de sortie redressée sur des raccords de sortie de redresseur (20c, 20d), en fonction d'une tension d'entrée de redresseur sur des raccords d'entrée de redresseur (20a, 20b), ainsi qu'un montage Darlington (30) comportant au moins deux transistors (Q3, Q4), ce montage Darlington (30) présentant un trajet de courant (35) commandable côté sortie en fonction d'un signal d'excitation (62) et ce trajet de courant (35) commandable côté sortie étant couplé entre les raccords de sortie de redresseur (20c, 20d).
Patent WO-2013057068-A9 (WO)
Title: Appareil de déplacement de tête de mélange de machine de versage et système de versage
Inventor: ZHANG CHENXI
Filed: 2012-10-15
Abstract: La présente invention porte sur un appareil de déplacement de tête de mélange d'une machine de versage et sur un système de versage qui comprend l'appareil de déplacement de tête de mélange. L'appareil de déplacement de tête de mélange comprend une plateforme mobile, un chariot disposé sur la plateforme, et se déplaçant en va-et-vient dans la direction transversale, un dispositif d'entraînement transversal disposé sur la plateforme et le chariot et configuré de façon à entraîner le chariot à se déplacer en va-et-vient dans la direction transversale, un dispositif d'entraînement vertical disposé sur le chariot et configuré de façon à amener la tête de mélange à se déplacer en va-et-vient vertical, et un dispositif de commande configuré de façon à commander le dispositif d'entraînement transversal et le dispositif d'entraînement vertical de façon à déplacer la tête de mélange vers une position prédéterminée. L'appareil de déplacement de tête de mélange d'une machine de versage et le système de versage comprenant l'appareil de déplacement de tête de mélange selon la présente invention peuvent économiser de la main-d'œuvre et du temps, par exemple quand une quantité de sites de versage subissent un versage le long du lit d'une voie ballastée.
Patent WO-2014139801-A9 (WO)
Title: Dispositif d'entraînement de fil métallique
Inventor: JINDRA THOMAS
IPC: A61B17/16
Filed: 2014-02-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'entraînement pour des fils métalliques médicaux qui comprend un arbre d'entraînement creux (22), pouvant tourner autour d'un axe de rotation (13). L'arbre d'entraînement creux a une extrémité distale et une extrémité proximale. De plus, une pluralité de mâchoires de serrage (30, 31, 32) pénètrent sous un angle dans l'arbre d'entraînement creux à proximité de son extrémité distale. Les mâchoires de serrage sont déplacées dans ou hors de l'arbre d'entraînement creux au moyen d'un guide de mâchoire (33) installé de façon coulissante parallèlement à l'axe de rotation (13) et raccordé de façon mobile aux mâchoires de serrage. Un actionneur (40) est disposé pour déplacer le guide de mâchoire (33) parallèlement à l'axe de rotation (14) et ainsi modifier la profondeur de pénétration des mâchoires de serrage.
Patent WO-2018091133-A9 (WO)
Title: Nanoparticules et microparticules de sel d'ester d'acide hexahydroxycyclohexane-hexaphosphorique pour le traitement de la calcinose et comme compléments pour aliments diététiques
Inventor: LUTHE GREGOR
IPC: A61K9/51
Filed: 2017-11-14
Abstract: Nanoparticules et/ou microparticules de sels d'ester d'acide hexahydroxycyclohexane-hexaphosphorique pour le traitement de la calcinose, en particulier de la chondrocalcinose et de la calcinose cutanée, l'hexahydroxycyclohexane étant choisi dans le groupe constitué par eis-inosito, epi-inositol, allo-inositol, neo-inositol, myo-inositol, muco-inositol, chiro-inositol und scyllo-inositol et en particulier myo-inositol; ainsi que préparations pharmaceutiques, en particulier pour une application topique, compléments diététiques pour aliments et des aliments diététiques, en particulier du lait ou des produits laitiers, contenant au moins un type de nanoparticules et/ou au moins un type de microparticules d'au moins un type de sels d'ester d'acide hexahydroxycyclohexane-hexaphosphorique; et procédé d'obtention de ces préparations pharmaceutiques et aliments diététiques.
Patent WO-2022233944-A9 (WO)
Title: New devices for use for treating cerebral aneurysms
Inventor: ROUCHAUD AYMERIC
IPC: A61L31/16
Filed: 2022-05-04
Abstract: The present application concerns the use of endoprothesis covalently grafted with a fucoidan for treating aneurysms, in particular cerebral aneurysms, and their process for manufacturing the same. Improved healing of cerebral aneurysms was established in vivo on a rabbit model.
Patent WO-2014181183-A9 (WO)
Title: Système et procédé destinés à une mesure de fluide à plusieurs phases
Inventor: AGAR JORAM
IPC: E21B47/26
Filed: 2014-04-14
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de flux (100) qui comprend des débitmètres (110, 120, 140) prenant des mesures sur la base d'un ensemble de paramètres d'un fluide à plusieurs phases (102), chaque mesure correspondant à des groupes respectifs de variables inconnues interdépendantes. Ces variables inconnues sont choisies dans l'ensemble de paramètres, et les groupes de variables inconnues sont différents les uns des autres. Un processeur utilise un procédé itératif pour résoudre des équations d'un modèle mathématique, déterminé par les équations correspondant aux mesures et aux groupes de variables inconnues, de façon à estimer une quantité d'une variable inconnue cible choisie dans l'ensemble de paramètres. Le procédé d'estimation d'une variable inconnue cible d'un fluide à plusieurs phases (102) comprend les étapes consistant à installer des débitmètres (110, 120, 140) dans le fluide à plusieurs phases (102) ; à prendre des mesures sur la base d'un ensemble de paramètres ; à déterminer un modèle mathématique avec des équations correspondant aux mesures et aux groupes de variables inconnues interdépendantes ; et à résoudre des équations avec un procédé itératif.
Patent WO-2010058423-A9 (WO)
Inventor: JAIN RAJESH
IPC: C07D413/10
Filed: 2009-11-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés phényloxazolidinone de formule (I), leurs analogues pharmaceutiquement acceptables, formes tautomères, stéréo-isomères, polymorphes, promédicaments, métabolites, sels ou solvants. Cette invention concerne également les procédés de synthèse desdits nouveaux composés de formule (I) ou de leurs analogues pharmaceutiquement acceptables, formes tautomères, stéréo-isomères, polymorphes, promédicaments, métabolites, sels ou solvants. L'invention se rapporte en outre à des compositions pharmaceutiques comprenant les nouveaux composés de formule (I), et des procédés d'utilisation correspondants. Les composés selon l'invention peuvent être utilisés en tant qu'agents antimicrobiens agissant efficacement contre plusieurs agents pathogènes aérobie et/ou anaérobie à gram positif et/ou à gram négatif tels que les espèces polypharmacorésistantes de  Staphylococcus, Streptococcus, Enterococcus, Bacterioides, 
 Clostridia, H. influenza, Moraxella,  les organismes à l'épreuve des acides tels que  Mycobacterium tuberculosis , ainsi que les espèces de  Staphylococcus  et d' Enterococcus  résistantes au linézolide.
Patent WO-2012134096-A9 (WO)
Inventor: SEO MYOUNG KYU
IPC: G11C16/26
Filed: 2012-03-22
Abstract: 비휘발성 메모리 소자, 전자제어 시스템 및 비휘발성 메모리 소자의 동작방법이 제공된다. 일 실시예에 따른 비휘발성 메모리 소자는 제 1 군의 페이지들을 포함하는 제 1 낸드 셀어레이 및 제 2 군의 페이지들을 포함하는 제 2 낸드 셀어레이를 포함한다. 복수의 X-디코더들은 상기 제 1 낸드 셀어레이 및 상기 제 2 낸드 셀어레이에 적어도 일대일로 결합된다. 제어 로직은 상기 제 1 군의 페이지들 내의 시작 어드레스가 속한 제 1 페이지의 데이터, 및 상기 제 2 군의 페이지들 내의 상기 제 1 페이지에 이어지는 제 2 페이지의 데이터를 동시에 감지하도록 상기 복수의 X-디코더들을 제어한다.
Patent WO-2017010813-A9 (WO)
Title: 고형물의 유동화를 이용한 마이크로구조체 및 이의 제조방법
Inventor: JUNG HYUNG IL
IPC: B81B1/00
Filed: 2016-07-13
Abstract: 본 발명은 (a) 기판 상에 고형물을 제조하는 단계; (b) 상기 고형물 상에 용매를 첨가하여 유동화시키는 단계; 및 (c) 상기 유동화된 고형물을 성형하는 단계를 포함하는 마이크로구조체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
Patent WO-2009070068-A9 (WO)
Title: Opération de macrodiversité de liaison descendante avancée
Inventor: LARSSON PETER
IPC: H04B7/02
Filed: 2007-12-03
Abstract: L'invention se rapporte à une topologie de réseau pour ce qu'il est convenu d'appeler une macrodiversité de liaison descendante multi-utilisateur qui implique au moins deux stations de base et au moins deux terminaux utilisateur. Dans ce contexte, une idée de base consiste à fournir un système d'opération de macrodiversité dans lequel différents paquets de données (D1, D2) sont désignés pour différents terminaux utilisateur et envoyés à ceux-ci, et au moins une partie des paquets de données envoyés (D1, D2), désignés pour au moins deux terminaux utilisateur différents, sont codés de manière conjointe et transmis de manière simultanée en tant qu'informations de signal communes en provenance d'au moins deux stations de base reçues ensuite par chacun des terminaux utilisateur concernés, de telle sorte qu'au moins un des terminaux utilisateur puisse détecter ses propres données désignées. De cette façon, une opération de macrodiversité de liaison descendante extrêmement efficace en termes de ressource est fournie.
Patent WO-2005117538-A9 (WO)
Inventor: YAN SHI DU
IPC: C07K17/00
Filed: 2005-04-12
Abstract: Cette invention concerne des procédés, des compositions et des produits destinés à inhiber la liaison entre la protéine Aβ et l'enzyme ABAD dans des cellules. Les utilisations de cette invention sont notamment le traitement de la maladie d'Alzheimer, la réduction de la production de radicaux libres, de la fragmentation d'ADN et de la libération des cytochromes C dans des cellules, et la préservation de la viabilité des cellules en empêchant la libération de LDH d'une cellule.
Patent WO-2005102232-A9 (WO)
Title: Pied stabilisateur de ventouse pour la chirurgie cardiaque
Inventor: WRIGHT JOHN T M
IPC: A61B17/02
Filed: 2005-04-20
Abstract: La présente invention a trait à un pied stabilisateur épicardique comportant un cadre conformé pour être logé adjacent à une portion cible d'un coeur battant et une pluralité de ventouses flexibles de maintien autonome fixées au cadre pour l'adhésion du cadre à la surface du coeur battant adjacente à la portion cible. Le cadre peut être conformé pour entourer partiellement la portion cible avec les ventouses associées entourant la portion cible également. L'invention a également trait à un procédé pour la stabilisation d'une portion cible d'un coeur battant comprenant la compression des ventouses dans le pied stabilisateur des ventouses adjacent à la portion cible d'un coeur battant pour former une liaison partielle sous vide entre eux et la fixation de la position du cadre pour empêcher le déplacement du cadre par rapport au coeur battant.
Patent WO-2008147486-A9 (WO)
Title: Procédés de fabrication d'électrodes en zno nanostructurées pour des piles solaires sensibilisées au colorant
Inventor: TIWARI ASHUTOSH
Filed: 2008-03-27
Abstract: La présente invention concerne des procédés de formation de nanostructures à semi-conducteur en oxyde de métal et, en particulier, des nanostructures à semi-conducteur en oxyde de zinc (ZnO), possédant une surface spécifique élevée, des morphologies de type plante sur une variété de substrats. L'invention concerne également des dispositifs optoélectroniques, tels que des piles photovoltaïques, incorporant les nanostructures.
Patent WO-2009091373-A9 (WO)
Title: Système de panneaux de blindage
Inventor: TUNIS GEORGE C
IPC: B32B27/04
Filed: 2008-10-07
Abstract: L'invention porte sur un système de panneaux de blindage qui comprend un assemblage de surface de frappe formé d'une couche de matériau dur qui est constituée d'éléments, ou carreaux, individuels et d'un renfort en fibres lié aux carreaux. Le renfort en fibres comprend une couche d'agrafes courbes alignées et liées à la surface interne d'un carreau associé, agrafes dont les pieds s'étendent jusque dans des espaces formés entre les bords latéraux de carreaux adjacents. Les carreaux et le renfort en fibres sont encapsulés dans un matériau matriciel. Le système de panneaux de blindage précité comprend également un assemblage de support et retenue comportant une plaque de support et un élément de retenue. L'élément de retenue est attaché à la plaque de support et soutenu par cette dernière le long d'une périphérie par une couture, qui permet à l'élément de retenue d'agir comme un filet qui attrape et retient les fragments. Une couche de liaison unit l'assemblage de surface de frappe et l'assemblage de support et retenue. La couche de liaison comprend un treillis noyé dans une matière adhésive.
Patent WO-2009023318-A9 (WO)
Title: Procédés et appareil pour la conduite de tir au cours du lancement d'un effecteur
Inventor: LANCE DAVID A
IPC: G01S13/86
Filed: 2008-05-14
Abstract: Les procédés et l'appareil permettant de lancer un effecteur selon divers aspects de la présente invention peuvent inclure un système de conduite de tir. Le système de conduite de tir peut réagir en réponse à un capteur, tel qu'un radar, et peut être relié à l'effecteur, au moyen d'un dispositif de lancement par exemple. Le système de conduite de tir peut être adapté pour générer une solution de conduite de tir en fonction des données provenant du capteur, initier un lancement de l'effecteur et fournir la solution de conduite de tir à l'effecteur après avoir effectué le lancement.
Patent WO-2022093528-A9 (WO)
Title: Système de récupération d'énergie de pipeline
Inventor: SEMLER GREGORY T
IPC: F16K31/06
Filed: 2021-10-12
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes pour un agencement d'écoulement de fluide de production d'énergie. Dans un exemple, l'agencement d'écoulement de fluide peut comprendre un conduit principal dans lequel s'écoule un fluide sous pression et un conduit de dérivation accouplé au conduit principal. Le conduit de dérivation peut dévier une partie de l'écoulement de fluide sous pression provenant du conduit principal pour entraîner la rotation d'une turbine. Une vanne double peut être disposée dans le conduit de dérivation pour commander à la fois l'écoulement et la pression dans l'agencement d'écoulement de fluide.
Patent CH-698337-B1 (CH)
Inventor: PRINCE STEPHEN ROBERT
IPC: F01D5/32
Filed: 2009-01-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Halterungssystem zum Verhindern einer Bewegung eines ersten Maschinenbauteils (24), das einen Schwalbenschwanz (26) aufweist, der in einem komplementär geformten Schwalbenschwanzschlitz (22) in einem zweiten Maschinenbauteil (20) sitzt, wobei das System eine erste gekrümmte Nut, die in einer Basisseite des Schwalbenschwanzschlitzes ausgebildet ist, und eine zweite gekrümmte Nut, die in einer Unterseite des Schwalbenschwanzes ausgebildet ist, enthält. Die erste und die zweite Nut sind aufeinander ausgerichtet, wenn der Schwalbenschwanz in dem Schwalbenschwanzschlitz sitzt, wodurch eine mit einem geschlossenen Umfang versehene Öffnung gebildet wird. Ein gekrümmter Verriegelungsbügel (28) ist in der mit einem geschlossenen Umfang versehenen Öffnung aufgenommen. Eine optionale Abdeckplatte (40) kann über den Enden des Verriegelungsbügels angeordnet werden, wobei die Enden des Verriegelungsbügels zum Beispiel durch Stauchen verformt werden.
Patent CS-248634-B1 (CS)
Inventor: VESELY VLADIMIR
IPC: C22B60/02
Filed: 1985-01-07
Abstract: Vynález řeSl způsob oxidace dvojmocnáho
železa v síranu železnatém na trojmocné železo
v přítomnosti rmutu uranové rudy, při
némž je využito aerace vzduchem.
Podstata vynálezu spočívá v tom, že rmut
uranová rudy se smísí se síranem železnatým
v množství 1 g až 25 g dvojmocnáho železa
v přepočtu na 1 kg zpracovávané rudy. Potom
sa vzniklá směs aeruje vzduchem, při teplotě
v rozmezí 30 °C až 100 °C a při pH 4 až
8 po dobu 1 až 5 hodin. Způsob oxidace podole
vynálezu je určen pro zpracování uranových
rud kyselým loužením.
Patent CS-258953-B1 (CS)
Inventor: NGUYEN DANG-QUANG
IPC: G01B5/30
Filed: 1985-01-11
Abstract: Kompenzační deflektograf je určen
pro měření průhybů netuhých vozovek pozemních
komunikací. Sestává z vozidla,
na němž je umístěn měřící rám se snímači
průhybu a pomocná zařízení pro přemístování
měřícího rámu. Dále je opatřen registračním
zařízením pro záznam sledované
veličiny průhybu. Zadní opěrná patka měřícího
rámu je umístěna za osou zadní nápravy
vozidla.
Patent CS-246898-B1 (CS)
Inventor: PILAT JOZEF
IPC: A61B17/30
Filed: 1985-02-04
Abstract: Riešenie sa týká držiaka bipolárnej pinzety
najmá u vysokofrekvenčnýeh chirurgických
prístrojov používaný k prevádzaniu
menších chirurgických zákrokov a rieši
uchytenie bipolárnej pinzety v tomto držiaku.
Podstata držiaka spočívá v tom, že do izolačnej
objímky je zaskrutkované tělo držiaka
usporiadané pre súčasně dotlačovanie
klieštiny na čelo zápichu izolačnej objímky.
Pozdížna drážka těla držiaka je opatřená
horným kontaktem zasunutým svojim jedným
koncom do hornej drážky a druhým
koncom do horného otvoru a doiným kontaktom
zasunutým svojim jedným koncom
do dolnej drážky a druhým koncom do dolného
otvoru.
Držiak bipolárnej pinzety najmá u vysokofrekvenčných
chirurgických prístrojov
je vhodný na pripojenie bipolárnych pinziet
k prevádzaniu chirurgických zákrokov.
Patent DK-173078-B1 (DK)
Inventor: KICZKA WITOLD
IPC: A61P31/04
Filed: 1990-01-22
Granted: 1999-12-20
Abstract: A composition having antiviral and antibacterial effects is disclosed which comprises the dimeric forms of enzymes selected from lysozyme and ribonuclease and a pharmaceutically acceptable carrier. These dimeric forms are more effective in treating a variety of human and animal diseases because they are much less cytotoxic than the monomeric forms of the enzyme. A method for the use of these compositions is also disclosed which comprises applying an effective amount of the composition to the infected area.
Patent DK-175579-B1 (DK)
Inventor: BRINKMANN HEINER
IPC: C11D17/04
Filed: 1991-01-31
Granted: 2004-12-13
Abstract: PCT No. PCT/EP89/00877 Sec. 371 Date Feb. 1, 1991 Sec. 102(e) Date Feb. 1, 1991 PCT Filed Jul. 25, 1989 PCT Pub. No. WO90/01533 PCT Pub. Date Feb. 22, 1990.A unit consisting of a cartridge provided with a base plate displaceable under pressure is used for the program-controlled dosing of paste-form detergents. The orifice of the cartridge leads into the dispensing compartment of the washing machine, more particularly into the region of a spray jet or into a region of high turbulence of the inflowing water. The detergent paste consists of nonionic surfactants liquid at temperature below 10 DEG C. or mixtures thereof and, suspended therein, builder salts and washing alkalis having a particle size in the range from 5 to 40  mu m.
Patent IE-61943-B1 (IE)
Title: 1H-indazole-3-acetic acids as aldose reductase inhibitors
Inventor: MYLARI BANAVARA LAKSHMAN
IPC: A61K31/47
Filed: 1989-01-18
Abstract: Certain 1-(heteroaryl or aryl)methyl-1H-indazole-3-acetic acid derivatives, and their pharmaceutically-acceptable esters and salts, are inhibitors of the aldose reductase enzyme, and so are useful in the treatment of diabetic complications.
Patent IE-37288-B1 (IE)
Title: Pharmaceutical compositions for use in the treatment of certain respiratory diseases or conditions in prematurely born children
IPC: A61K31/135
Filed: 1973-02-16
Abstract: 1420976 Pharmaceutical compositions DR KARL THOMAE GmbH 16 Feb 1973 [17 Feb 1972] 7795/73 Heading A5B A pharmaceutical composition comprises, as an active ingredient, a compound of formula: wherein R 1 represents H or a methyl group or a physiologically compatible acid addition salt thereof, a respiration analeptic and a pharmaceutical carrier or excipient. In an example, capsules contain N-(trans-p-hydroxycyclohexyl) - (2-amino-3, 5-dibromo-benzyl)- amine hydrochloride and N-(2-benzoylamino- 6-chloro-benzyl)-N-methyl-glycine morpholide hydrochloride. The compositions may be in forms suitable for oral, rectal or parenteral administration and may also contain antibiotics, bronchodilators, antitussives, antisilicosis agents, corticosteroids and antihistamines.
[GB1420976A]
Patent IE-54556-B1 (IE)
Title: Pharmaceutical composition
IPC: A61K31/455
Filed: 1983-02-09
Abstract: A pharmaceutical composition comprises one or more essential fatty acids such as  gamma -linolenic acid in conjunction with a bile salt binder or niacin or both. The compositions may be administered to reduce blood cholesterol levels.
Patent IE-60975-B1 (IE)
Title: Method for producing L-sorbose
IPC: C12P19/02
Filed: 1987-02-10
Abstract: L-sorbose, an intermediate important in vitamin C synthesis, is produced in higher yield from D-sorbitol by microbiological oxidation using a microorganism which belongs to the genus Gluconobacter and which is decreased in the ability to grow with D-sorbitol as the single carbon source compared with that of its parent strains.
Patent IE-42517-B1 (IE)
Title: Improvements in and relating to decorative panels
IPC: E04F13/08
Filed: 1976-03-18
Abstract: 1501013 Picture frames L H G ARNOLD D G E J ARNOLD and P F WEBER 15 March 1976 [21 March 1975] 11901/75 Headings A4U and A4X [Also in Division E1] Decorative elements 7 of linen, silk, plastics, paper or ceramic are detachably mounted on a second frame 6 which is detachably mounted on a first frame which is adapted to be fixed to a wall or ceiling by self-adhesive pads 3. The first and second frames are secured together by studs 5 engaging sockets 4 or by "Velcro" (Registered Trade Mark) fasteners. The element 7 is secured to the first frame by "Velcro" (Registered Trade Mark) fasteners 8 or may be clamped between the first and second frames.
Patent IE-54818-B1 (IE)
Title: Recombinant dna cloning vectors onto which antibiotic resistance has been conferred
IPC: C12N15/00
Filed: 1983-04-14
Abstract: There is described a recombinant DNA cloning vector useful in Streptomyces and E. coli, comprising   a) a functional origin of replication- containing restriction fragment of plasmid SCP2 or SCP2*, b) a restriction fragment comprising an E. coli origin of replication, c) one or more DNA segments that confer resistance to at least one antibiotic when transformed into a cell of E. coli, said cell being sensitive to the antibiotic for which resistance is conferred, and d) one or more DNA segments that independently confer either or both of the Streptomyces tra function or resistance to at least one antibiotic when transformed into a cell of Streptomyces, said cell being sensitive to the antibiotic for which resistance is conferred.   Transformants and a method for detecting transformants of the vector are also disclosed.
Patent MA-29151-B1 (MA)
Title: Systeme de production d'energie a pompe flottante
Inventor: WELCH JR KENNETH W
Filed: 2007-07-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SYSTÈME POUR GÉNÉRER DE L'ÉLECTRICITÉ, CE SYSTÈME COMPRENANT UNE POMPE SERVANT À CONVERTIR UN MOUVEMENT ONDULATOIRE D'UNE MASSE D'EAU EN ÉNERGIE MÉCANIQUE. CETTE POMPE COMPREND UN ORIFICE D'ENTRÉE PAR LEQUEL UN FLUIDE DE TRAVAIL PEUT PÉNÉTRER DANS LA POMPE ET UN ORIFICE DE SORTIE PAR LEQUEL LEDIT FLUIDE PEUT SORTIR DE LA POMPE. UNE PREMIÈRE CONDUITE DE SORTIE ET UNE SECONDE CONDUITE DE SORTIE SONT COUPLÉES FLUIDIQUEMENT À L'ORIFICE DE SORTIE DE LA POMPE. UN PREMIER RÉSERVOIR EST RELIÉ FLUIDIQUEMENT À LA PREMIÈRE CONDUITE DE SORTIE ET UN SECOND RÉSERVOIR EST RELIÉ FLUIDIQUEMENT À LA SECONDE CONDUITE DE SORTIE, CES DEUX RÉSERVOIRS POUVANT RECEVOIR SÉLECTIVEMENT DU FLUIDE DE TRAVAIL ACHEMINÉ PAR L'ORIFICE DE SORTIE.