baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1742856-A1 (SU)
Title: Устройство дл записи и воспроизведени цифровой информации
Inventor: SMIRNOV ALBERT K
IPC: G11B5/09
Filed: 1990-05-29
Granted: 1992-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к области  приборостроени  и может быть использовано  при построении долговременных  запоминающих устройств на подвижном  носителе, а также при передаче и   еме информации. Целью изобретени   вл етс  упрощение устройства. Сущность  изобретени  : устройство дл  .записи  и воспроизведени  цифровой информации  содержит 1 магнитный напЪлнитель  1, 2 блока 2, 7 преобразовани  кодов,  1 блок 3 управлени , формирователь  4 контрольного разр да, 1 формирователь  5 признаков ошибок, 1 блок 6  сумматоров по нулю два, 2 мультиплексора  8,9, 1 шифратор 10, t сумматор  11,1 блок 12 пам ти, 1 регистр  13, 1 блок 14 элементов И, 1 блок  15 элементов ИЛИ-НЕ. 1-2-8-4-5-14-15-  12, 1-3-1, 2-9-12-13--6-9, 3-8, 3-9,  3-Ю, 3-12, 3-13., 3-11. 6 ил. § (Л
Patent SU-1700564-A1 (SU)
Title: Процессор с микропрограммным управлением
Inventor: GORBACHEV SERGEJ V
IPC: G06F9/06
Filed: 1990-02-21
Granted: 1991-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к цифровой вычислительной  технике, а именно к высокопроизводительным  микропрограммным  процессорам в ЭВМ и вычислительным системам . Целью изобретени   вл етс  повышение  производительности за счет  уменьшени  времени при переключении с  процесса на процесс в мультипрограммном  режиме работы. Поставленна  цель достигаетс  тем, что процессор с микропрограм-  мным управлением содержит блок 1
Patent SU-1761478-A1 (SU)
Title: Пресс дл производства брикетов
Inventor: ODINETS VADIM S
IPC: B27N3/28
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: изготовление брикетов  из волокнистых древесных материалов.  Сущность изобретени : пресс вкючает приводной  шнек с нарезной частью 3 и оправку,  котора  имеет заднюю винтовую поверхность  5, переднюю винтовую поверхность 6  и прорезь. Задн   винтова  поверхность 5  и стенка прорези совместно образуют режущий  выступ. На передней винтовой поверхности  6 выполнены внутреннее ребро 19 и  наружное ребро 20. Ход Н винтового профил  ребер 19,20 выполнен больше хода h  винтового профил  передней винтовой поверхности  6 оправки. Начальный по ходу  экструзии участок передней винтовой поверхности  6 соединен с начальным участком  винтового профил  рабочей толкающей поверхности  наружного ребра 20, а начальный  участок винтового профил  рабочей толкающей  поверхности 24 внутреннего ребра 19  соединен с выходным участком передней  винтовой поверхности 6. З.ил. сл с
Patent SU-1755238-A1 (SU)
Title: Депол ризатор
Inventor: KORZHIK MIKHAIL V
IPC: G02B5/30
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: депол ризаци  излучени  с высокой пространственной однород2 ностью. Сущность изобретени : депол ризатор  выполнен в виде плоскопараллельной  пластинки, вырезанной из прозрачного  кристалла, образованного множеством различно  ориентированных анизотропных микроэлементов , направлени  колебаний  которых равномерно распределены по азимуту  в 180&deg;. Микроэлементы выполнены в  виде разупор доченной фазы низкосимметричного  кристалла, получаемой в результате  модул ции температуры или других условий  роста кристалла вблизи точки кристаллизации  при-искусствен ном выращивании кристалла . Вариантом исполнени   предлагаемого депол ризатора  вл етс   кристалл УАЮз с разупор доченной фазой.  1 з.п. ф-лы, 1 ил. « Ё
Patent SU-1751212-A1 (SU)
Title: Способ получени липидов, содержащих @ -линоленовую кислоту
Inventor: FUNTIKOVA NADEZHDA S
IPC: C12R1/785
Filed: 1990-07-24
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к биотехнологии , а именно к микробному синтезу физиологически  активных веществ, в частности  липидов, содержащих у-линоленовую кислоту . Целью изобретени   вл етс  увеличение  содержани  у -линоленовой кислоты в  липидах. Это достигаетс  путем выращивани  гриба Mucor lusitanicus ВКМР306-Д при  глубинном культивировании в услови х непрерывной  аэрации на питательной среде,  содержащей углеводородный источник  углерода и неорганический источник азота,  среда дополнительно содержит солодовый  экстракт в количестве 0,05-0,1 г/л, источник  азота подают дробно по схеме: 50% при  посеве, 25-50% в конце первых суток, остальное  в конце вторых суток. В течение  трех суток на 100 г использованного источника  углерода синтезируетс  до 3,8 г у-линоленовой  кислоты. 2 табл. сл
Patent SU-1724488-A1 (SU)
Title: Раздаточна коробка транспортного средства
Inventor: SEMENDYAEV KONSTANTIN N
IPC: F16H48/28
Filed: 1990-08-01
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к автомобилестроению  и может быть использовано в трансмисси х  полноприводных автомобилей дл   распределени  (или трансформации и распределени ) крут щего момента между их ведущими мостами. Цель изобретени  - повышение  КПД раздаточной коробки путем  уменьшени  ее инерционной мощности. В  расточках передней стенки корпуса раздаточной  коробки размещены и жестко к ней  прикреплены два фланца, изготовленные за  одно целое с полыми ос ми, внутри которых  установлены подшипники ведущего и второго  ведомого валов, а на наружных поверхност х  этих осей с возможностью  свободного вращени  расположены шестерни  дополнительной передачи, кроме того , зубчатое колесо второго ведомого вала  снабжено дополнительным зубчатым венцом . 1 ил.
Patent SU-1767522-A1 (SU)
Title: Способ создани звукопоглощени металлической пластиной в жидкости
Inventor: KABARUKHIN YURIJ I
IPC: G10K11/00
Filed: 1990-11-20
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: в гидроакустике, в частности  звукопоглощение металлическими  пластинами в жидкости. Сущность изобретени :  способ заключаетс  в образовании  звукопоглощающего сло  газовых пузырьков  путем электролиза. 2 ил.
Patent SU-1774823-A1 (SU)
Title: Троичный триггер
IPC: H03K3/29
Filed: 1990-12-06
Granted: 2001-08-27
Abstract: Троичный триггер, содержащий два двунаправленных ключа, четыре логических элемента, три резистора, конденсатор и три входа, два из которых являются информационными, причем второй информационный вход первого двунаправленного ключа соединен с входом четвертого логического элемента, выход которого соединен с одним из входов третьего логического элемента, выход которого соединен с первым выходом триггера и через последовательно соединенные первый резистор, конденсатор и третий резистор с вторым информационным входом второго двунаправленного ключа и входом первого логического элемента, выход которого соединен с одним из входов второго логического элемента, выход которого соединен с вторым выходом триггера и с первым выводом второго резистора, второй и третий логические элементы выполнены в виде элементов ИЛИ-НЕ, отличающийся тем, что, с целью повышения помехоустойчивости, в него введены два инвертора и четвертый резистор, а третий вход триггера является управляющим входом, который соединен с управляющими входами первого и второго двунаправленных ключей, первые информационные входы которых подключены соответственно к первому и второму входам триггера, при этом входы первого и второго инверторов подключены к выходам соответственно первого и четвертого логических элементов, а выходы - к другим входам соответственно третьего и второго логических элементов, второй вывод второго резистора подключен к точке соединения третьего резистора с конденсатором, четвертый резистор включен между точкой соединения первого резистора с конденсатором и входом четвертого логического элемента, причем первый и четвертый логические элементы выполнены в виде инверторов.
Patent SU-967845-A1 (SU)
Inventor: VOLFGANG RODE
IPC: B28B7/00
Filed: 1977-12-12
Granted: 1982-10-23
Abstract: The releasable support system is for shuttering for concrete structures, the shuttering may esp. be used for producing concrete plates and thin walled structures. There is a spreading or loading device with a bolt (1) which is screwed into an inverse conical tapered seating device (2). The other end of the bolt has an expanded head forming a closure disc with tapered edges fitting into a hole in the shuttering (9). The bolt is surrouned by a coil spring so that the seating device (2) spreads segments (6) connected to an end fitting (4).
Patent WO-8803968-A1 (WO)
Inventor: KRAVETSKY DMITRY YAKOVLEVICH
IPC: C30B15/34
Filed: 1987-10-23
Abstract: Un dispositif permettant la croissance de monocristaux profilés de composés métalliques réfractaires transparents comporte une chambre hermétique (1) contenant un ensemble d'isolation thermique (2) muni d'un élément de chauffage (3) en forme de manchon, à l'intérieur duquel est monté un creuset (5) pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient le long de l'axe du manchon, ainsi qu'un élément de formage constitué par un cylindre doté d'ouvertures capillaires permettant le transport du bain (11) depuis le creuset (5) à la zone de cristallisation (14) du monocristal (7), situé au-dessus de l'extrémité supérieure (13) de l'élément de formage (6). La forme en coupe de ce dernier correspond à celle du monocristal (7). L'élément de chauffage (3) est équipé d'écrans thermiques horizontaux (23) ayant des ouvertures coaxiales (25) pour permettre le passage du monocristal (7) dans lesquelles est monté de façon coaxiale un écran thermique (24) en forme de cylindre creux.
Patent TN-SN03013-A1 (TN)
Title: Structure de ressorts interieurs pour matelas a ressorts orthopediques
Inventor: HOCHLAF AMOR BEN AMEUR
Filed: 2003-03-17
Abstract: DISPOSITIF DE FABRICATION D’UNE ARMATURE DE MATELAS A RESSORTS ORTHOPEDIQUE . - CE PROCEDE PERMET L’ASSEMBLAGE D’UN NOMBRE PLUS ELEVE DE RESSORTS POUR PERMETTRE UN CONFORT PLUS IMPORTANT A L’UTILISATEUR. - CETTE ARMATURE COMPREND 234 RESSORTS /m2 POUR UN MATELAS FERME ET 341 RESSORTS /m2 POUR UN MATELAS TRES FERME. - CE PROCEDE PERMET AUSSI PLUS DE SECURITE EN EVITANT LA DEFORMATION OU TOUT AUTRE FORME DE DETERIORATION DES SPIRALES JOIGNANT LES RESSORTS ENTRE EUX. - CE PROCEDE EST PARTICULIEREMENT DESTINE A LA FABRICATION DES MATELAS A RESSORTS ORTHOPEDIQUES. CARACTERISTIQUES DES RESSORTS : RESSORTS BICONIQUES : FIL ACIER RESSORTS DIAM. 2,2mm TRAITE 5 SPIRES PAVILLON DIAM. 85 mm LONGUEUR 130mm RESSORTS BOUDINS : FIL ACIER RESSORTS DIAM.2,2mm TRAITE 6 SPIRES DIAM .38mm LONGUEUR 135 mm SPIRALES : FILS ACIER RESSORTS DIAM. 1,3mm SPIRES DIAM. 9mm
Patent TN-SN03037-A1 (TN)
Title: Method for removing a cable core from a cable sheath
Inventor: PICHLER ALOIS
IPC: H02G15/24
Filed: 2003-07-08
Abstract: THE INVENTION RELATES TO A METHOD FOR REMOVING A CABLE CORE FROM A CABLE SHEATH, SAID CABLE CORE COMPRISING A CASING (8). A FLOWING MEDIUM (22) IS INTRODUCED UNDER PRESSURE INTO THE CABLE DUCT (9) AT ONE END OF THE CABLE TO REDUCE FRICTION AND A TENSION FORCE (F) IS EXERTED ON THE CABLE CORE AT ONE END (5) OF THE CABLE (1). ACCORDING TO THE INVENTION, A METHOD BY WHICH EXTANT CABLE MAY HAVE THE CABLE CORE THEREOF RELEASED AS RAPIDLY AND ECONOMICALLY AS POSSIBLE MAY BE ACHIEVED WHEREBY THE FLOWING MEDIUM IS SPECIFICALLY INTRODUCED INTO THE ANNULAR SPACE BETWEEN THE INNER SIDE OF THE CABLE SHEATH AND THE CASING (8) OF THE CABLE CORE.
Patent TN-SN05310-A1 (TN)
Title: Pharmaceutical composition comprising cyclic somatostatin analogues
Inventor: LAMBERT OLIVER
IPC: C07K14/655
Filed: 2005-12-01
Abstract: The present invention describes parenteral pharmaceutical compositions comprising a somatostatin analogue and novel somatostatin analogues.
Patent TR-199700186-A1 (TR)
Inventor: ZANONI EDOARDO
IPC: E06B7/23
Filed: 1997-03-13
Abstract: Iki yanal çeper (3, 4) ve iki uç çeper (5, 6) ile donatilmis boru sekilli bir kilif kismini içeren bir sizdirmazlik seridi (33; 133; 233; 333; 433; 533; 633) ve bir profil çubugu (1; 100) kompleksi olup, bu komplekste, yanal çeperlerden (3) bir tanesi sizdirmazlik seridine (33; 133; 233; 333; 433; 533; 633) destek saglayabilecek bir uzanti kisim (24; 124; 224; 324; 424; 524; 624) ile donatilmistir; sizdirmazlik seridi (33; 133; 233; 333; 433; 533;633), destek saglayici uzanti kisma (24; 124; 224; 324; 424; 524; 624) geçerek-takilabilen, kismen esnek kanal-sekilli bir birlestirme elemani ile donatilmistir.
Patent UA-16003-A1 (UA)
Title: axial swirler of centrifugal separator
Filed: 1981-09-02
Abstract: An axial swirler of centrifugal separator contains a hollow bushing with a fairing at inlet and axial opening at outlet, inclined blades fastened on a side of bushing and a through channel made in the blade, entering inside the bushing. For the purpose of guarantee of high efficiency of separation with decrease of overall sizes of the separator due to the intensification of takeoff of liquid to the wall of separator it is equipped with a diffuser connected to the outlet of bushing.
Patent UA-5888-A1 (UA)
Title: Two-coordinate vibro-testbench
Filed: 1985-04-10
Abstract: Two-coordinate vibro-testbench has vertical vibro-exciter installed on basis, platform connected to it, table for fixation of article being tested installed on platform with possibility of displacement with respect to it by reproducible horizontal coordinate, and mechanism of transfer of vibrations of table that includes angular lever horizontal arm of which is connected to platform through horizontal directing device, and controlled elastic-damping element.
Patent UA-5825-A1 (UA)
Title: Apparatus for artificial high-rate lung ventilation designed by i. pohorelov and v. pohorelov
Filed: 1986-01-03
Abstract: The apparatus for the artificial high-rate lung ventilation contains the actuating mechanism of the generator of the increased and decreased gas pressure, the gas distributor with the actuating stopper containing two gas-conducting elements and located inside the housing with two inlets and outlets. The actuating mechanism is aligned with the gas distributor.
Patent UA-7723-A1 (UA)
Title: Device for aftercleaning standing root heads of top remains
Filed: 1986-12-23
Abstract: A device for aftercleaning standing root heads of top remains contains a rotary horizontal shaft bearing elastic beaters with two working ends. Each beater is made layered from two parts fastened by central sections on the shaft by means of fastening elements located in the opening of each part of beater. For the purpose of decrease of material consumption at the restoration of beaters with wear the central section of each part of beater is provided for opening for fastening thereof on the shaft. The front along the shaft rotation part of the working end of beater is located with overlap in the radial direction relative to the other part of the same working end of beater by the value of distance between the main and additional fastening openings of the beater.
Patent UA-5323-A1 (UA)
Title: Device for regulation of tubular sheeting diameter
Filed: 1987-01-04
Abstract: The device for regulation of tubular sheeting diameter comprises an extruding press with electric drive, a summing unit connected to its output and hung sleeves mounted in the area of blow and a basic and additional sensors of hung sleeve diameter in the zone of its induration correspondingly installed a baffle plate-actuating mechanism in the manifold system for outside air cooling. With the purpose of upgrading a tubular sheeting for account of stabilization of its geometry by means of automatic blowing process control at extruding it by means of the extruding press the device is equipped with a setting device of hung sleeve difference connected to a summing unit input and additional actuating devices made as a transference element of basic and additional sensors.
Patent UA-9108-A1 (UA)
Title: Method for obtaining of feed biomass
Filed: 1988-04-07
Abstract: A method provides for the growing of Candida scottii and Trichosporon cutaneum yeast under aerating conditions in nutrient medium, containing sources of carbon, nitrogen and mineral salts to maximal accumulation of the end product followed by its isolation. Wastes of sugar production – pre-defecation or pre-saturation deposits - are used as sources of carbon, nitrogen and mineral salts, at that content of reducing substances is brought to the concentration of 2.0-2.2%, and pH - to 5.0-5.5.
Patent UA-5682-A1 (UA)
Title: Alcohol-free beverage powder "dibrova" (oakery)
Filed: 1991-04-29
Abstract: The invention relates to nonalcoholic industry, in particular to alcohol-free beverage powders. An alcohol-free beverage powder contains sugar and citric acid. It additionally contains an extractive part and an aromatic part of the concentrate "Dibrova".
Patent WO-0058429-A1 (WO)
Title: Utilisation de polyglycoside d'alkyle pour ameliorer l'action d'un produit de soin des tissus
Inventor: LAZAROWITZ VIRGINIA
IPC: C11D3/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: Cette composition adoucissante et antistatique renferme, (a), un polyglycoside d'alkyle et, (b), un ester quaternaire. Ces deux substances (a et b) sont présentes dans la composition selon un rapport pondéral s'échelonnant d'environ 1/3 à environ 1/10.
Patent WO-0071791-A1 (WO)
Title: Tuyere d'ejection textile dotee d'un canal lisse pour le fil
IPC: D02G1/16
Filed: 2000-05-16
Abstract: L'invention se rapporte à une tuyère d'éjection (2) conçue pour entrelacer ou entremêler des fils textiles, qui comporte un canal (4) pour le fil, une fente filière (6) et un orifice d'entrée d'air (8). Le canal (4) pour le fil est formé entre une plaque supérieure (40) et une base (20) sur laquelle elle est fixée au moyen de boulons (70, 80) qui arriment ces deux éléments à un support de tuyère (90) de manière à former l'ensemble tuyère. La fente filière (6) est disposée sur un côté et elle débouche dans le canal pour fil de sorte qu'il est possible d'insérer par le côté un fil multifilament. Cette fente filière (6) est formée par la surface inférieure (48) d'une lèvre (46) située sur la plaque supérieure (40) et par une surface supérieure (24) située sur la base. Afin d'assurer que la paroi latérale (10) du canal pour fil à travers lequel est disposée la fente filière ne contient aucun bord tranchant qui pourrait endommager le fil, des épaulements (34 et 32) sont formés sur la base (20) et sur la plaque supérieure (40). Lorsque ces épaulements sont en contact d'aboutement, les surfaces supérieure et inférieure formant la paroi latérale (10) se trouvent dans le même plan et il ne se trouve aucun bord exposé ou décalé susceptible d'endommager le fil.
Patent WO-0077352-A1 (WO)
Title: Ensemble filtre avec fond de carter et clapet anti-retour
Inventor: BURGESS STEPHEN F
IPC: B01D46/02
Filed: 2000-05-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble (10) commande d'émission de carter fermé destiné à un moteur à combustion interne (12). Ledit ensemble comprend : un élément de filtre remplaçable (73) comportant un segment de milieu filtrant (94) ; un premier embout annulaire (96) soudé à une extrémité du segment du milieu ; un récipient de fond de carter (124, 98) défini par un second embout annulaire (98) soudé à l'autre extrémité du segment de milieu ; une cuvette de soupape en forme d'entonnoir (124) fixée au second embout (98) ; et un clapet anti-retour (140) situé dans la cuvette de la soupape, qui est destiné à bloquer le flux de gaz de fuite directement dans l'élément de filtre (73) lors du fonctionnement du moteur, et qui permet au flux d'huile collecté de s'échapper du récipient de fond de carter (124, 98) lorsque le moteur est ralenti ou coupé. L'élément de filtre (73) est situé dans un logement de filtre (14) comprenant un orifice d'admission (20) destiné à recevoir les gaz de fuite provenant du carter moteur (32) et un orifice de décharge (22) permettant de fournir la quasi totalité de l'huile et des gaz libres à particules à un système d'induction (44) (par exemple, un turbocompresseur), et de les renvoyer au carter moteur (32). Un ensemble commande de pression (70) peut être fourni avec l'ensemble commande d'émission (14) afin de maintenir des niveaux acceptables de pression du carter.
Patent WO-0125813-A1 (WO)
Inventor: PFEIL JEFF L
IPC: H04B1/7075
Filed: 2000-06-22
Abstract: Selon l'invention, on détermine un décalage temporel pour la localisation d'une unité éloignée (113) en comparant une séquence connue (203) aux informations (201) émises par l'unité éloignée (113) et reçues par le site éloigné (101, 102). Dans le mode de réalisation préféré de la présente invention, on fait varier la longueur d'une fenêtre de corrélation (ou la taille de la séquence connue (203)), en fonction de la géométrie fondamentale des stations de base de desserte ou non, et d'une distance séparant l'unité éloignée (113) desdites stations de base (101, 102).
Patent WO-0112406-A1 (WO)
Title: Procede de moulage simultane d'un noyau fusible et d'un ensemble surmoulage
Inventor: JONES KIRK
IPC: B29C45/14
Filed: 2000-08-14
Abstract: L'invention concerne un système simplifié de moulage à noyau perdu (10) combinant des caractéristiques redondantes, telles que des plaques d'appui et des cylindres hydrauliques, généralement présents dans des postes séparés de moulage à noyau et de moulage de produits. Dans le système préféré (10) de l'invention, on place le moule à noyau (81, 82) et le moule de produit (71, 72) entre des plaques d'appui (40, 50) d'une machine de moulage par injection et on applique une force de serrage commune au moule à noyau et au moule de produit.
Patent WO-0114007-A1 (WO)
Title: Sommaire de conversion comportant des liens dynamiques
Inventor: CONLEY VICKIE L
IPC: A61N1/372
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne un système de dispositif médical ayant une interface améliorée et un procédé qui facilite l'interaction avec un utilisateur. Dans un aspect, ce système et ce procédé affichent graphiquement une hiérarchie de mécanismes d'entrée qui correspondent chacun à un ensemble d'épisodes arythmiques présentant une caractéristique de données commune, telle qu'un zone de détection du type d'arythmie. En choisissant un des mécanismes d'entrée, l'utilisateur est à même de visualiser rapidement des informations détaillées de l'ensemble d'épisodes arythmiques. Ce système se caractérise notamment en ce qu'il affiche également des événements cardiaques dans sous forme d'histogramme de sorte que l'histogramme comporte une coordonnée représentant une gamme de vitesses de battements cardiaques. Selon l'invention, ce système met l'histogramme dans une échelle de visualisation normale en fonction de la totalité des événements stockés et dans une échelle de visualisation agrandie en fonction d'un sous-ensemble d'événements, en ce qui permet à l'utilisateur de mieux visualiser les événements sur une partie de l'histogramme.
Patent WO-0118947-A1 (WO)
Title: Commutation de faible cout et en douceur d'ensembles a commutateur en parallele
Inventor: STANLEY GERALD
IPC: H02M3/158
Filed: 2000-09-07
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'atténuer la perte de puissance due à la commutation d'un convertisseur de puissance à commutateur. Le convertisseur de puissance comprend plusieurs ensembles (14, 16, 214, 216) à commutateur, chacun connecté en parallèle par l'intermédiaire d'une bobine d'inductance (20, 26, 220, 226) à un noeud de sortie commun (30), une diode (22, 28, 222, 228) connectée à un second noeud de sortie commun (34), et une unité de commande (12, 212, 412, 612, 812) de commutateur destinée à activer et à désactiver les ensembles (14, 16, 214, 216) à commutateur lors de cycles de commutation successifs. L'unité de commande active et désactive une fois chaque ensemble (14, 16, 214, 216) à commutateur lors de chaque cycle de commutation, et active un sous-ensemble d'ensembles à commutateur avant d'activer le reste des ensembles à commutateur. L'unité de commande de commutateur génère des signaux de validation pour commuter le sous-ensemble des ensembles (14, 16, 214, 216) à commutateur parmi les ensembles à commutateur à activer avant le reste des ensembles à commutateur. L'unité de commande de commutateur comprend un modulateur (42) servant à moduler un signal (48) d'horloge et un signal (52) de demande, et au moins un circuit (44) de temporisation pour générer un signal qui est temporisé par rapport au signal modulé.