baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2807186-T3 (ES)
Title: Prensador vinícola y procedimiento de limpieza del tanque de tal prensador
Inventor: NIERO RÉMI
IPC: B08B9/043
Filed: 2017-06-08
Granted: 2021-02-22
Abstract: Prensador vinícola (10) que comprende: - un tanque (12) con una cámara de prensado de cosecha (26), - al menos una cámara de recolección de mosto (22a, 22b) en comunicación con la cámara de prensado a través de al menos una rejilla (24a, 24b), - al menos una cepa de evacuación del mosto (30, 34), en comunicación con la cámara de recolección de mosto, - al menos una cepa de limpieza (30), configurada para la introducción en la cámara de recolección de mosto de un raspador de limpieza, que comprende: - al menos un conducto de guía (48) de raspador, longilíneo y calado, asociado con la cepa de limpieza (30), en donde: - el conducto de guía de raspador (48) se extiende en la cámara de recolección de mosto, - el conducto de guía de raspador (48) es más exiguo que la cámara de recolección de mosto, caracterizado por que - el conducto de guía de raspador (48) comprende una pluralidad de almohadillas (42) alineadas dispuestas en la cámara de recolección de mosto (22a, 22b) entre la pared del tanque (14, 14a) y la rejilla (24a, 24b), soportando las almohadillas la rejilla y delimitando el conducto de guía de raspador
Patent ES-2837147-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el trasplante de una membrana de Descemet
Inventor: BACHMANN BJÖRN
IPC: A61F2/14
Filed: 2017-06-27
Granted: 2021-06-29
Abstract: Un dispositivo para el trasplante de una membrana de Descemet (2), que comprende un tubo longitudinal (1) que tiene una cavidad interior, una abertura de entrada (8) a través de la cual es posible introducir la membrana de Descemet (2) en el dispositivo, y una abertura de salida (6) a través de la cual es posible expulsar la membrana de Descemet (2) del dispositivo, en donde el tubo tiene, al menos en la zona de la abertura de salida (6), un elemento de separación (4) que sobresale desde la zona de la pared interior del tubo hacia el interior de la cavidad, dividiendo dicho elemento de separación a la cavidad al menos localmente, caracterizado por que el elemento de separación (4) está flotando en la cavidad del tubo (1) en una zona cercana a la abertura de entrada (8) al no tener conexión con la pared interior del tubo (1) cuando se ve en la sección transversal perpendicular a la dirección longitudinal de extensión, y en la dirección desde la abertura de salida (6) hacia la abertura de entrada (8), la sección transversal del elemento de separación (4), visto perpendicularmente a la extensión longitudinal del tubo, va disminuyendo conformando de este modo una punta (9) sobre la que es posible montar la membrana de Descemet (2) enrollada para conformar un único enrollamiento.
Patent ES-2902516-T3 (ES)
Title: Válvula cardiaca protésica con características de mitigación de fuga paravalvular
Inventor: KELLY KENNETH L
IPC: A61F2/24
Filed: 2017-08-25
Granted: 2022-03-28
Abstract: Válvula cardiaca protésica para reemplazar una válvula nativa, que comprende: una endoprótesis (102) que se extiende en una dirección axial desde un extremo de flujo de entrada hasta un extremo de flujo de salida, teniendo la endoprótesis una pluralidad de celdas (112) formadas por puntales de celda (114), un estado plegado y un estado expandido; un conjunto de válvula (104) dispuesto dentro de la endoprótesis; un primer manguito (106) dispuesto anularmente adyacente a la endoprótesis; y un segundo manguito (650, 750) que tiene un borde proximal (652, 752) orientado hacia el extremo de flujo de entrada de la endoprótesis y un borde distal (658, 758) orientado hacia el extremo de flujo de salida de la endoprótesis, estando el segundo manguito dispuesto anularmente alrededor de la endoprótesis radialmente hacia fuera del primer manguito y radialmente hacia fuera de la endoprótesis, incluyendo el segundo manguito un pliegue (670, 770) formado por al menos dos dobleces en el segundo manguito; caracterizada porque el borde proximal del segundo manguito está unido al extremo de flujo de entrada de la endoprótesis o al primer manguito, y el borde distal del segundo manguito está unido a la endoprótesis o al primer manguito en puntos de unión (S1) que están separados en una dirección circunferencial de la endoprótesis de modo que, cuando entra sangre en un espacio entre el primer manguito y el segundo manguito entre los puntos de unión, el pliegue se hincha hacia fuera.
Patent ES-2905916-T3 (ES)
Title: Contenedor de bebidas portátil
Inventor: STEINMANN HARDY
IPC: B65D43/02
Filed: 2017-05-03
Granted: 2022-04-12
Abstract: Un contenedor de bebidas portátil (100), que comprende: una cubierta exterior rígida (102); un recipiente interior de vidrio (101) configurado para estar dispuesto al menos parcialmente dentro de la cubierta exterior rígida (102); una tapa (108) configurada para fijarse a la cubierta exterior rígida (102); y una boquilla de termoplástico amorfo (300) que comprende características de enganche configuradas para engancharse de forma bloqueada con las características de enganche correspondientes en la tapa (108) mientras que la boquilla (300) está dispuesta en la abertura de la tapa (108) y para extenderse a través de una abertura en la tapa (108) en un cuello del recipiente interior de vidrio (101), caracterizado porque la boquilla (300) se puede quitar de la tapa (108) mientras que la tapa (108) está asegurada a la cubierta exterior rígida (102).
Patent ES-2873799-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la determinación cuantitativa cromatográfica de los aminoácidos valina, metionina, aloisoleucina, isoleucina, leucina, tirosina y fenilalanina en el plasma sanguíneo
Inventor: FLINDT ERDMANN
IPC: G01N33/68
Filed: 2017-12-05
Granted: 2021-11-03
Abstract: Procedimiento para la determinación cuantitativa cromatográfica de los aminoácidos valina, metionina, aloisoleucina, isoleucina, leucina, tirosina y fenilalanina en el plasma sanguíneo, en el que el aminoácido homocisteína también se detecta cuantitativamente en un único ciclo cromatográfico, en el que el procedimiento es un procedimiento cromatográfico que utiliza un eluyente múltiple y un programa de separación, caracterizado por, que los eluyentes son los siguientes, cada uno con la siguiente composición relativa: B: hidróxido de litio monohidratado 2,5 g, ácido bórico 0,5 g, etanol 5 ml, ácido caprílico 0,1 ml, solución de ácido trifluoroacético al 50 % 4,7 ml, agua ultrapura 480 ml; C: hidróxido de litio monohidratado 2,1 g, ácido bórico 1,5 g, ácido fórmico 1,5 ml, ácido acético al 100 % 1,5 ml, ácido caprílico 0,1 ml, solución de ácido trifluoroacético al 50 % 0,8 ml, agua ultrapura 495 ml.
Patent ES-2818613-T3 (ES)
Title: Aparato de estación terminal, aparato de estación base, método de transmisión y método de control
Inventor: OGAWA YOSHIHIKO
IPC: H04J13/18
Filed: 2010-09-30
Granted: 2021-04-13
Abstract: Un aparato (200) terminal que comprende: circuitería (205), que, en funcionamiento, genera una señal de referencia usando una secuencia ortogonal asociada con cada uno de una pluralidad de números de capa, siendo la secuencia ortogonal una de una pluralidad de secuencias ortogonales correspondientes a una primera secuencia ortogonal [1, 1] y una segunda secuencia ortogonal [1, -1]; y un transmisor (212) que, en funcionamiento, transmite la señal de referencia multiplexada con una señal de datos, caracterizado por que los números de capa corresponden a una primera capa, una segunda capa, una tercera capa y una cuarta capa, y la circuitería, en funcionamiento, genera la señal de referencia usando la secuencia ortogonal, que está asociada con cada uno de los números de capa por una de una pluralidad de asociaciones, dependiendo la pluralidad de asociaciones de un parámetro Nw compartido con el terminal, incluyendo la pluralidad de asociaciones: (i) una primera asociación para Nw = 2, en la que la primera capa y la segunda capa están asociadas con la primera secuencia ortogonal, y la tercera capa y la cuarta capa están asociadas con la segunda secuencia ortogonal; (ii) una segunda asociación para Nw = 2, en la que la primera capa y la segunda capa están asociadas con la segunda secuencia ortogonal, y la tercera capa y la cuarta capa están asociadas con la primera secuencia ortogonal; (iii) una tercera asociación para Nw = 4, en la que todas las capas, incluida la primera capa, la segunda capa, la tercera capa y la cuarta capa, están asociadas con la primera secuencia ortogonal; y (iv) una cuarta asociación para Nw = 4, en la que todas las capas, incluida la primera capa, la segunda capa, la tercera capa y la cuarta capa, están asociadas con la segunda secuencia ortogonal.
Patent ES-2814649-T3 (ES)
Title: Procedimientos y sistemas de iluminación de losetas
Inventor: MUELLER GEORGE
IPC: H05B44/00
Filed: 2004-04-21
Granted: 2021-03-29
Abstract: Una unidad de luz de techo, que comprende - un alojamiento, teniendo el alojamiento un interior, - una pluralidad de fuentes de luz dispuestas en una placa dentro del alojamiento, caracterizada porque la placa se proporciona con una cubierta protectora difusora de luz sobre las fuentes de luz, lo que evita que el usuario toque las conexiones eléctricas en la placa.
Patent ES-2868242-T3 (ES)
Title: Método para procesar señales, dispositivo terminal y medio de almacenamiento legible por ordenador no transitorio
Inventor: YAN BIXIANG
IPC: G08B13/16
Filed: 2018-11-23
Granted: 2021-10-21
Abstract: Un método para procesar señales, que comprende: grabar (302), mediante un micrófono de un auricular, una señal acústica de un entorno externo cuando el auricular está en un estado de reproducción; identificar (304) el audio característico en la señal acústica grabada y adquirir información de recordatorio correspondiente al audio característico; consultar (306) a un usuario sobre si la señal acústica grabada es crítica según la información de recordatorio, en respuesta a la pausa del auricular; y detectar (308) una operación de entrada del usuario y procesar la señal acústica grabada de conformidad con la operación de entrada del usuario.
Patent ES-2924653-T3 (ES)
Title: Sistema absorbedor de arco eléctrico, una aparamenta de conexión que tiene un sistema absorbedor de arco eléctrico y método para operar una aparamenta de conexión
Inventor: SINGH SHAILENDRA
IPC: H02G5/00
Filed: 2018-12-20
Granted: 2022-10-10
Abstract: Se describe un sistema de absorción de arco eléctrico (100) para una aparamenta, que controla una corriente. El sistema absorbedor de arco incluye un sistema de reducción de impedancia (110) para reducir la impedancia de un arco eléctrico que aparece en la aparamenta entre las fases de corriente o las fases de corriente y tierra. El sistema de reducción de impedancia reduce la impedancia del arco eléctrico en comparación con la impedancia del arco eléctrico en el medio presente en la aparamenta. Además, el sistema de reducción de impedancia (110) comprende al menos un detector de arco (111; 112; 113) para las fases actuales de la corriente. Además, se describe una aparamenta que incluye un sistema de absorción de arco y un método para hacer funcionar una aparamenta.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2918207-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para fijar un cilindro a un chasis de un vehículo
Inventor: VAN DE VONDEVOORT VINCENTIUS HENDRICUS ANTONY
IPC: B60G13/00
Filed: 2018-12-30
Granted: 2022-07-14
Abstract: La invención se relaciona con un dispositivo para unirse a un chasis de un vehículo un cilindro (50, 150, 250) que comprende una pelota (51, 151, 251) de una articulación de la pelota, que comprende un elemento de soporte (110, 210) que puede ser Montado en el chasis, y una carcasa de una bola (130, 230), que comprende una toma de bolas (131, 231) de la articulación de la pelota contra la cual la pelota puede estar, en la que la carcasa de la bola se une liberablemente al elemento de soporte. La invención también se relaciona con un ensamblaje que comprende dicho dispositivo, y un cilindro que comprende una bola de una articulación de la bola, en la que el cilindro y el elemento de soporte están provistos de medios de retención de coactamento mutuamente por los cuales el cilindro se puede mantener con su bola móvil en el zócalo de la bola. Además, la invención se relaciona con un método para unirse a un chasis de un vehículo, un cilindro que comprende una bola de una junta de bola. Y finalmente, la invención se relaciona con un vehículo que comprende un chasis y un eje de la rueda y un ensamblaje Como se describió anteriormente, un elemento de soporte y una BA LL Carcasa de junta para dicho dispositivo y un cilindro para usar en dicho ensamblaje.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951864-T3 (ES)
Title: Combinación de un anticuerpo biespecífico ERBB-2/ERBB-3 con terapia endocrina para el cáncer de mama
Inventor: MAUSSANG-DETAILLE DAVID ANDRE BAPTISTE
IPC: C07K16/32
Filed: 2018-05-17
Granted: 2023-10-25
Abstract: La invención se refiere a métodos para tratar a un sujeto que tiene cáncer de mama o está en riesgo de tener dicho cáncer, que comprende administrar al sujeto que lo necesita una combinación de una cantidad terapéuticamente eficaz de un anticuerpo biespecífico ErbB-2/ErbB-3 y un cantidad terapéuticamente eficaz de un fármaco de terapia endocrina, en la que el anticuerpo biespecífico tiene un sitio de unión a antígeno que puede unirse a una parte extracelular de ErbB-2 y un sitio de unión a antígeno que puede unirse a una parte extracelular de ErbB-3; y a medios para dicho método.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2898839-T3 (ES)
Title: Formulación acuosa para el tratamiento tópico de enfermedades de la piel
Inventor: KAIJSER-GRIGORIANTS ROZITTA
IPC: A61P17/00
Filed: 2018-09-20
Granted: 2022-03-09
Abstract: Formulación acuosa para el tratamiento tópico de enfermedades de la piel, que comprende: a) 2-30 partes en peso de partículas de bórax sin disolver; b) 0,01-10 partes en peso de partículas de azufre sin disolver; y c) 20-95 partes en peso de agua, en donde la relación de partículas de bórax sin disolver a partículas de azufre sin disolver está entre 20:1 y 1,5:1 a 20 °C.
Patent ES-2930364-T3 (ES)
Title: Aleación de magnesio
Inventor: UEDA HIRONORI
IPC: C22F1/06
Filed: 2018-07-09
Granted: 2022-12-09
Abstract: Una aleación de magnesio que contiene, en términos de porcentaje en masa, 0,95-2,00 % de Zn, al menos 0,05 % a menos de 0,30 % de Zr y 0,05-0,20 % de Mn, siendo el resto Mg e impurezas inevitables, y el magnesio aleación que además tiene una distribución de tamaño de grano en la que el tamaño medio de grano de cristal es de 1,0-3,0 μm y la desviación estándar del tamaño de grano es de 0,7 o menos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2912539-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de derivados de cucurbiturilo
Inventor: COULSTON ROGER
IPC: C07D487/22
Filed: 2017-12-18
Granted: 2022-05-26
Abstract: Un proceso para la preparación de cucurbiturilo y/o uno o más derivados del mismo que comprende mezclar glicolurilo con un agente puente de metileno, en presencia de un ácido y en ausencia de cualquier formaldehído o precursor de formaldehído, en el que el glicolurilo se selecciona del grupo que consiste en glicolurilo no sustituido, glicolurilo alcoximetilado, otros derivados de los mismos y mezclas de los mismos, preferiblemente el glicolurilo es glicolurilo no sustituido, preferiblemente en el que el glicolurilo, el agente puente de metileno y el ácido se mezclan simultáneamente, o se mezclan secuencialmente, en el que el agente puente de metileno se selecciona del grupo que consiste en un 1,3-ciclocetal, un alcoximetil alcano sulfonato, y un compuesto de fórmula (IV): **(Ver fórmula)** en la que cada X se selecciona independientemente de un átomo electronegativo; cada uno de R1 y R2 se selecciona independientemente de hidrógeno, un radical hidrocarburo saturado o insaturado de cadena lineal, ramificada o cíclica, sustituido o no sustituido; y R representa hidrógeno, en el que el átomo electronegativo se selecciona de oxígeno, nitrógeno, azufre y fósforo.
Patent ES-2922161-T3 (ES)
Title: Máquina y método para procesar un elemento en forma de caja o similar
Inventor: FANCIULLACCI ROBERTO
IPC: B31D1/06
Filed: 2019-02-22
Granted: 2022-09-09
Abstract: Máquina para trabajar un elemento similar a una caja (23, 24) o similar, que comprende al menos un aparato de trabajo (22) provisto de: al menos una unidad de corte (43) para cortar al menos un elemento similar a una tira (35) colocado en un plano mentiroso correspondiente (g) en una primera configuración sustancialmente plana; al menos una unidad de carga (45) provista de al menos una cuchilla de empuje (70) traducible en primera dirección (T3); Al menos una unidad de plegado e inserción (46) provista de un asiento de carcasa (84) del elemento similar a la tira (35), dicho asiento de la vivienda (84) que se dirige sustancialmente en dirección ortogonal con respecto a dicho avión mentiroso (g) del elemento similar a la tira (35) en dicha primera configuración sustancialmente plana, de modo que después de la traducción de la cuchilla de empuje (70) en dicha primera dirección (T3), el elemento similar a la tira (35) se introduce en dicho asiento de la carcasa (84), supone una forma sustancial de "U" y tiene al menos un par de aletas (41) y al menos una parte de conexión (42); Dicha unidad de plegamiento e inserción (46) se puede traducir en una segunda dirección (T4) hacia el elemento tipo caja (23, 24) para al menos insertar al menos parcialmente dicho par de aletas (41) en una ranura (26) hecha en el elemento tipo caja (23, 24); y al menos una unidad de fijación (51) de parte de dichas aletas (41) del elemento similar a la tira (35) dentro de dicho elemento tipo caja (23, 24) en el que se hace la hendidura (26), de modo que en menos la parte de conexión (42) sobresale del elemento tipo caja (23, 24).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945184-T3 (ES)
Title: Un método para la incorporación selectiva de átomos dopantes en una superficie semiconductora
Inventor: SIMMONS MICHELLE
IPC: H01L21/223
Filed: 2019-05-02
Granted: 2023-06-29
Abstract: La presente divulgación está dirigida a una metodología para incrustar un número determinista de átomos dopantes en una parte de la superficie de una red de semiconductores del grupo IV. La metodología comprende los pasos de: formar uno o más sitios litográficos en la porción superficial; dosificar, a una temperatura por debajo de 100 K, la parte de la superficie usando un gas con moléculas que comprenden el átomo dopante y átomos de hidrógeno de tal manera que una parte de las moléculas se une a la parte de la superficie; e incorporar uno o más átomos dopantes en un sitio litográfico respectivo transfiriendo una cantidad de energía a los átomos dopantes. El número de átomos dopantes incorporados en un sitio litográfico es determinista y está relacionado con el tamaño del sitio litográfico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942727-T3 (ES)
Title: Par de fricción de disco/freno para vehículos ferroviarios
Inventor: DE SOCCIO VITTORIO
IPC: F16D69/02
Filed: 2020-09-18
Granted: 2023-06-06
Abstract: Un par de fricción disco/freno para vehículos ferroviarios que consta de al menos una pastilla que comprende al menos un elemento de fricción y un disco. El elemento de fricción es de un material sinterizado que comprende cobre, hierro, grafito, 0,02 a 1,5 % en peso de molibdeno, 1 a 3 % en peso de cromo y una porosidad que oscila entre 20 y 35 %; y el disco es de hierro fundido que comprende del 0,05 al 2 % en peso de cromo, del 0,05 al 2 % en peso de molibdeno, del 0,1 al 2 % en peso de níquel.
Patent ES-2919851-T3 (ES)
Title: Bomba de criógeno
Inventor: HILLELI RON
IPC: A61B18/02
Filed: 2021-01-13
Granted: 2022-07-28
Abstract: Aparato, que consiste en una sonda, que contiene una luz y tiene un extremo distal configurado para contactar el tejido de un sujeto vivo. Un sensor de temperatura se encuentra en el extremo distal, y una bomba, que tiene un motor de bomba, está acoplado para administrar un fluido criogénico a través de la luz al extremo distal de la sonda y para recibir el fluido criogénico que regresa de la sonda. Hay un separador, junto para separar el fluido criogénico que regresa en un líquido criogénico que regresa y un gas criogénico que regresa, y un medidor de flujo, acoplado para medir una velocidad de flujo del gas criogénico de regreso. Un procesador está configurado para controlar una velocidad de bombeo del motor de la bomba en respuesta a una temperatura medida por el sensor de temperatura y la velocidad de flujo del gas criogénico que regresa.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2930051-T3 (ES)
Title: Pasador
Inventor: FRIEDRICH CHRISTIAN
IPC: F16B21/12
Filed: 2021-04-15
Granted: 2022-12-05
Abstract: Pasador (1) que comprende un cuerpo metálico (10) que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (Ox) de inserción y que tiene un primer (103) y un segundo extremo (104) a lo largo del eje longitudinal (Ox), una cara superior (101) y una cara inferior (102) opuesta a la cara superior (101), comprendiendo el pasador (1) dos porciones convexas (13) teniendo cada una una pared interna inclinada y una pared externa inclinada, formando las paredes inclinadas de cada porción convexa (13) una cresta y que se extiende a lo largo del eje longitudinal (Ox), al menos una cresta que tiene en su parte inferior una hoja saliente obtenida cortando y doblando el cuerpo metálico a lo largo del eje longitudinal (Ox); una porción cóncava que conecta las paredes interiores de cada porción convexa (13) por una superficie central (14); al menos un miembro de bloqueo (12).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938321-T3 (ES)
Title: Métodos para tratar el cáncer de piel mediante la administración de un inhibidor de PD-1
Inventor: LOWY ISRAEL
IPC: C07K16/28
Filed: 2017-05-12
Granted: 2023-04-10
Abstract: La presente descripción proporciona métodos para tratar, reducir la gravedad o inhibir el crecimiento del cáncer (p. ej., cáncer de piel). Los métodos de la presente invención comprenden administrar a un sujeto que lo necesite una cantidad terapéuticamente eficaz de un antagonista de muerte programada 1 (PD-1) (p. ej., un anticuerpo anti-PD-1). En ciertas realizaciones, el cáncer de piel es carcinoma cutáneo de células escamosas o carcinoma de células basales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2027223-T3 (ES)
IPC: B29C43/30
Filed: 1986-12-17
Granted: 1992-06-01
Abstract: The method involves working an initial mixture based on thermoplastic materials into an agglomerate or granules by thermal pretreatment above the softening temperature and subsequently, possibly after further intermediate steps, mechanically reducing it in size to a grain mixture of any desired grain size distribution. The grain mixture of free-flowing particles is poured continuously onto a conveyor belt to form an even layer and, with heat applied until plasticising of the thermoplastic material, is sintered to form a cohesive sheet-like structure and is then pressed under the effect of pressure and heat. <IMAGE>
Patent ES-2038614-T3 (ES)
IPC: G01N33/52
Filed: 1987-04-28
Granted: 1993-08-01
Abstract: 7-Phenylacetic acid-4-alkyl-coumarinyl amides having the formula <IMAGE>  (I)  wherein R is alkyl having 1 to 4, in particular 1 to 2 carbon atoms, optionally substituted by one or more halogen atoms, in particular fluorine atoms, especially methyl or trifluoromethyl, are suitable substances for the fluorometric determination of the activity of hydrolases, in particular of penicillin G-acylase, since by the enzymatic reaction they provide cleavage products which in regard to their fluorescence properties differ drastically from those of the substrate. They can be used in processes for the fluorometric determination of the activity of hydrolases, in particular of penicillin G-acylase.