baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013005599-B1 (BR)
Title: vela de ignição
Inventor: AGNERAY ANDRÉ
IPC: H01T13/44
Filed: 2011-09-08
Abstract: VELA DE IGNIÇÃO. A invenção refere-se a uma vela de ignição (10) compreendendo uma bobina indutiva (28) e um eletrodo (24). A referida bobina indutiva (28) apresentando duas porções de extremidade (30, 32) (34), o referido eletrodo (24) se estendendo no prolongamento de uma das referidas duas porções de extremidade (32). A referida bobina indutiva (28) apresentando um fio condutor (36) enrolado formando uma sucessão de espiras (44, 45, 58, 60), a referida uma das referidas duas porções de extremidade (32) apresentando uma espira terminal (58) ligada ao referido eletrodo (24). De acordo com a invenção, a referida uma das referidas duas porções de extremidade (32) compreende uma pluralidade de espiras coaxiais de extremidade (45) que se estendem entre a referida espira terminal (58) e uma espira a montante (60); e a referida espira terminal (58) apresenta um diâmetro D58 inferior ao diâmetro D60 da referida espira a montante (60), de modo a poder reduzir a intensidade do campo elétrico induzido na referida uma das referidas duas porções de extremidade (32) na proximidade da referida espira terminal (58).
Patent BR-112013012427-B1 (BR)
Title: sistema configurado para liberar um fluxo pressurizado de gás respirável nas vias aéreas de um indivíduo
Inventor: ANANDI MAHADEVAN
IPC: A61M16/16
Filed: 2011-11-15
Abstract: SISTEMA CONFIGURADO PARA LIBERAR UM FLUXO PRESSURIZADO DE GÁS RESPIRÁVEL NAS VIAS AÉREAS DE UM INDIVÍDUO E MÉTODO DE DETERMINAÇÃO DOS NÍVEIS DE PRESSÃO DE UM FLUXO PRESSURIZADO DE GÁS RESPIRÁVEL Um fluxo pressurizado de gás respirável é liberado nas vias aéreas de um indivíduo de acordo com um regime de terapia. O regime de terapia solicita manutenção de um volume corrente médio. A terapia garante que o indivídui respire em uma frequência de respiração terapêutica. A frequência de respiração pode ser determinada dinamicamente com base na respiração do indivíduo no início de uma sessão de terapia e/ou com base em uma vigília detectada do indivíduo. A inspiração para respirações espontâneas e não espontâneas pode ser suportada em diferentes níveis. O regime de terapia ainda mantém uma pressão expiratória positiva final benéfica, para reduzir as obstruções respiratórias e/ou para outros fins.
Patent BR-112013021363-B1 (BR)
Title: conversor de energia para emitir tensão de corrente contínua e método para emitir a mesma
Inventor: KAZ FURMANCZYK
IPC: H02M7/02
Filed: 2012-02-24
Abstract: SISTEMA DE CONVERSÃO DE ENERGIA CA/CC E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DO MESMO. Um conversor de energia tem um transformador com três enrolamentos primários configurados para receber respectivas fases de um sinal de entrada de corrente alternada (CA) trifásico em uma configuração delta e três enrolamentos secundários, cada um dividido em duas partes, em que as partes são acopladas juntas em um hexágono regular. O conversor de energia inclui um retificador tendo um primeiro caminho do retificador acoplado entre as derivações dos enrolamentos secundários e uma saída positiva do conversor de energia e um segundo caminho do retificador acoplado entre as derivações dos enrolamentos secundários e uma saída negativa. Um dos enrolamentos secundários pode ser invertido em relação aos outros enrolamentos secundários. Os enrolamentos primários podem ser divididos com um enrolamento secundário correspondente interposta entre partes do primário. Um dos caminhos pode ter uma indutância diferente da do outro caminho.
Patent BR-112013023010-B1 (BR)
Title: Polipeptídeo isolado, ácido nucleico isolado que codifica o polipeptídeo, vetor de expressão, processo para a produção de um polipeptídeo isolado e composição farmacêutica compreendendo o polipeptídeo
Inventor: ALEX J HARVEY
IPC: C12N15/62
Filed: 2011-09-15
Abstract: FUSÃO DE PROTEÍNA NPP1 ISOLADA; ÁCIDO NUCLEICO ISOLADO; VETOR DE EXPRESSÃO OU REPLICAÇÃO; CÉLULA HOSPEDEIRA; E ANIMAL TRANSGÊNICO. Trata-se de um polipeptídeo de fusão inovador que contém um domínio catalítico de NPP1 fundido a uma porção química de alvejamento, ácidos nucleicos que codificam o polipeptídeo de fusão, um vetor que contêm o ácido nucleico integrado ao mesmo, uma célula hospedeira transformada com o vetor e composições farmacêuticas que compreendem o polipeptídeo de fusão.
Patent BR-112013025780-B1 (BR)
Title: método de secagem de uma folha contínua de material fibroso em um dispositivo de secagem e um dispositivo de secagem
Inventor: ARMANDO PECORARE
IPC: F26B13/10
Filed: 2012-03-28
Abstract: método de secagem de uma folha contínua de material fibroso em um dispositivo de secagem e um dispositivo de secagem a invenção refere-se a um método de secagem de uma folha contínua de material fibroso (f) em um dispositivo de secagem (1) e a um dispositivo de secagem (1), no qual a folha contínua de material fibroso (f) é conduzida em passo aberto sob múltiplpo desvio através de uma pluralidade de compartimentos intermediários de secagem (3.1- 3.n) dispostos paralelamente entre si e que descrevem segmentos condutores de folha contínua através do dispositivo de secagem (1) e em ambos os lados é submetida à aplicação de um meio de secagem, especialmente ar quente para a transferência de calor. a invenção é caracterizada pelo fato de a folha contínua de material fibroso (f) ser conduzida alternadamente em sentido vertical na e oposta à direção de gravidade e vice-versa através do dispositivo de secagem (1). figura 1
Patent BR-112014000102-B1 (BR)
Title: dispositivo de elaboração de bebidas para preparar bebidas apropriadas para consumo humano com uma camada superior de creme de bolhas finas; e método de preparação de bebidas apropriadas para consumo humano com uma camada de creme com bolhas finas
Inventor: CESARE LENZI
IPC: A47J31/46
Filed: 2012-06-28
Abstract: DISPOSITIVO DE ELABORAÇÃO DE BEBIDAS PARA PREPARAR BEBIDAS APROPRIADAS PARA CONSUMO HUMANO COM UMA CAMADA SUPERIOR DE CREME DE BOLHAS FINAS; E MÉTODO DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS APRIMORADAS PARA CONSUMO HUMANO COM UMA CAMADA DE CREME COM BOLHAS FINAS. É descrito um dispositivo de elaboração de bebidas para preparar bebidas apropriadas para consumo humano com uma camada de creme de bolhas finas. O dispositivo compreende uma unidade de bebida (3) pata fornecer a mencionada bebida; pelo menos um bocal (7) em comunicação fluida com a unidade de bebida (3); um bico de liberação (13) equipado com uma cavidade (23) com uma parede inferior (25) e paredes laterais (27, 29: 31): e uma área central de coleta de bebida em um tendo da cavidade (23). Além disso, pelo menos duas aberturas de liberação de bebidas (41) são fornecidas na parede inferior (25'), em lados opostos d'a mencionada área central de coleta de bebidas. Para cada abertura de liberação de bebida (41), um membro de compressão de bolhas (47A, 47B, 49) é 20 disposto entre a área central de coleta de bebida e a abertura de liberação de bebida correspondente (41). A bebida flui da área central de coleta de bebida através dos membros de compressão de bolhas (47A, 47B, 49) e em direção às aberturas de liberação (...).
Patent BR-112014016125-B1 (BR)
Title: processo de fabricação de fibras minerais
Inventor: François Szalata
IPC: C03B37/04
Filed: 2012-12-18
Abstract: PROCESSO DE ESTIRAMENTO DE MATERIAIS VITRIFICÁVEIS A invenção refere-se um processo de fabricação de fibras minerais compreendendo a introdução de matérias primas (4) em um forno circular (1) com eletrodos (9), depois a fusão das matérias primas (4) no referido forno (1) para formar um material vitrificável fundido (8), depois o escoamento do material vitrificável fundido (8) no forno por uma saída lateral do forno para alimentar um canal de distribuição (11), depois o escoamento do material vitrificável fundido (8) por um orifício (12) no fundo do canal de distribuição para alimentar um dispositivo de estiramento de fibra, depois a transformação em fibras do material vitrificável fundido (8) pelo referido dispositivo de estiramento de fibra, o fluxo de material vitrificável fundido (8) entre o forno (1) e o canal de distribuição (11) passando debaixo de uma barreira metálica (10) regulável em altura compreendendo um envoltório resfriado por uma corrente de fluido de resfriamento. A regulagem da altura da barreira (10) permite influenciar a temperatura do vidro a ser estirado em fibras para levar o mesmo para a faixa de viscosidade requerida para o estiramento.
Patent BR-112014017322-B1 (BR)
Title: Composição de xampu, método para tratar os cabelos e método de depósito de um agente de condicionamento de silicone emulsificado
Inventor: MICHAEL JAMES COOKE
IPC: A61Q5/12
Filed: 2013-01-16
Abstract: composição de xampu, método para tratar os cabelos e método de depósito de um agente de condicionamento de silicone emulsificado trata-se de uma composição de xampu que compreende: i) pelo menos 10% em peso total da composição de água, ii) pelo menos 0,5% em peso total da composição de tensoativo aniônico, iii) de 0,02% em peso total da composição até 5% de peso de perfume iv) pelo menos 0,01% em peso total da composição de um agente de condicionamento de silicone emulsificado; e v) um agente de suspensão que compreende pelo menos 0,15% em peso total da composição de fibra cítrica que foi mecanicamente transformada em polpa e intumescida em água.
Patent BR-112014026647-B1 (BR)
Title: dispositivo para decantar um sobrenadante recebido em um clarificador
Inventor: HÖFKEN MARCUS
IPC: C02F1/00
Filed: 2013-03-20
Abstract: DISPOSITIVO PARA DECANTAR UM SOBRENADANTE RECEBIDO EM UM CLARIFICADOR. Trata-se de um dispositivo para decantar um sobrenadante recebido em um clarificador (1) que compreende: um decantador (2) que é fixado de modo pivotante a um clarificador (1) e que compreende uma cabeça de decantador (5) que tem uma abertura de entrada de água (6), um dispositivo de pivoteamento (7) que é conectado ao decantador (2) por meio de um atuador (8) com um comprimento ajustável para elevar e baixar a abertura de entrada de água (6) em relação a um fundo (B) do clarificador (1), um primeiro dispositivo de medição (9) para medir um nível de preenchimento (H1) da água residual (Ab) recebida no clarificador (1), um dispositivo para determinar um comprimento (L) do atuador (8), um dispositivo de avaliação com o qual uma distância (H2) da abertura de entrada de água (6) do decantador (2) ao fundo (B) do clarificador (1) pode ser determinada a partir do comprimento (L) do atuador (8), e um controlador (S) para controlar o dispositivo de pivoteamento (7) de modo que uma profundidade de imersão (E) de abertura de entrada de água (6), que resulta da diferença entre o nível de preenchimento (H1) e a distância (H2), seja mantida em uma faixa específica.
Patent BR-112014026681-B1 (BR)
Title: método para produzir uma chapa metálica e chapa metálica
Inventor: AUDREY LHERMEROULT
IPC: C23C22/06
Filed: 2013-04-25
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR UMA CHAPA METÁLICA POSSUINDO REVESTIMENTOS DE Zn-AI-Mg OLEOSOS, E CHAPA METÁLICA CORRESPONDENTE. O método compreende pelo menos as seguintes etapas: prover um substrato em aço (3) possuindo duas faces (5), depositar um revestimento metálico (7) em cada face (5) pela imersão do substrato (3) em um banho, resfriar os revestimentos metálicos (7), alterar as camadas de óxido de magnésio ou hidróxido de magnésio formadas sobre as superfícies externas (15) dos revestimentos metálicos (7), e depositar uma camada de óleo sobre as superfícies externas (15) dos revestimentos metálicos (7).
Patent BR-112015000966-B1 (BR)
Title: método para a síntese de n-(fosfonometil)glicina ou um de seus derivados selecionados a partir do grupo que consiste em seus sais, seus ésteres de fosfonato e seus sais de éster de fosfonato
Inventor: PATRICK NOTTÉ
IPC: A01N57/20
Filed: 2013-07-17
Abstract: resumo método para a síntese de n-(fosfonometil)glicina ou um de seus derivados selecionados a partir do grupo que consiste em seus sais, seus ésteres de fosfonato e seus sais de éster de fosfonato trata-se de um novo método para a síntese de n- (fosfonometil)glicina ou um de seus derivados selecionados a partir do grupo que consiste em seus sais, seus ésteres de fosfonato e seus sais de éster de fosfonato, que compreende as etapas de: a) formar uma mistura de reação que compreende um catalisador ácido, ?,?'- bis(carboximetil)-2,5-dicetopiperazina e um composto que compreende uma ou mais porções químicas de anidrido de p- o-p, em que as ditas porções químicas compreendem um átomo de p no estado de oxidação (+iii) e o outro átomo de p no estado de oxidação (+iii) ou (+v), para formar n,n'- bis(fosfonometil)-2,5-dicetopiperazina, suas formas desidratadas ou seus ésteres de fosfonato; b) hidrolisar uma mistura de reação para formar n-(fosfonometil)glicina ou um de seus derivados selecionados a partir do grupo que consiste em seus sais, seus ésteres de fosfonato e seus sais de éster de fosfonato.
Patent BR-112015001732-B1 (BR)
Title: processo para produzir uma fase de gel de condicionamento e processo para fabricar uma composição de condicionamento
Inventor: CHRISTIA CASUGBO
IPC: A61K8/34
Filed: 2013-07-24
Abstract: processo para produzir uma fase de gel de condicionamento e para fabricar uma composição de condicionamento" a presente invenção refere-se a um processo para produzir uma fase de gel de condicionamento que compreende: i) formar uma dispersão aquosa de álcool graxo e amidoamina; ii) adicionar um tensoativo catiônico à dispersão aquosa e misturar; e iii) neutralizar a amidoamina, em que a temperatura da mistura de tensoativo catiônico na dispersão aquosa é mantida entre 56 ºca 67 ºc.
Patent BR-112015012354-B1 (BR)
Title: Recipientes de vidro com resistência reforçada e tolerância aos danos reforçada
Inventor: ANDREI GENNADYEVICH FADEEV
IPC: C09D179/08
Filed: 2013-11-22
Abstract: RECIPIENTES DE VIDRO COM RESISTÊNCIA REFORÇADA E TOLERÂNCIA AOS DANOS REFORÇADA. Os recipientes de vidro aqui descritos possuem pelo menos dois atributos de desempenho selecionados a partir de resistência à delaminação, resistência reforçada, e o aumento da resistência aos danos. Em uma modalidade, um recipiente de vidro pode incluir um corpo que tem uma superfície interna, uma superfície externa e uma espessura de parede que se estende entre a superfície externa e a superfície interna. Uma camada tensionada de forma compressiva pode se estender desde a superfície externa do corpo para a espessura da parede. A camada tensionada de forma compressiva pode ter uma tensão de compressão de superfície maior do que ou igual a 150 MPa. Um revestimento lubrificante pode ser posicionado em torno de pelo menos uma porção da superfície externa do corpo. A superfície externa do corpo com o revestimento lubrificante pode ter um coeficiente de atrito inferior a ou igual a 0,7.
Patent BR-112015022328-B1 (BR)
Title: Método para rastreamento de um dispositivo, e, sistema de inspeção contendo um dispositivo de varredura
Inventor: DANIEL JAMES WRIGHT
IPC: G01C22/02
Filed: 2013-12-19
Abstract: MÉTODO PARA RASTREAMENTO DE UM DISPOSITIVO, E, DISPOSITIVO. Uma solução de rastreamento de movimento holonômico, independente, para suplementar a aquisição de informação de inspeção sobre a superfície de uma estrutura, habilitando assim a produção em tempo real de imagens bidimensionais a partir de varredura portátil e automatizada por unidades de sensor de inspeção não destrutiva de movimento holonômico (NDI) (por exemplo, provas NDI). Os sistemas e métodos descritos habilitam o rastreamento preciso da posição e orientação de uma unidade de sensor NDI de movimento holonômico (portátil ou automatizado) e conversão dos dados de rastreamento adquiridos em sinais de pulso de codificador para processamento por um sistema de varredura de NDI.
Patent BR-112015023970-B1 (BR)
Title: Dispositivo de medição de distribuição de potencial de superfície
Inventor: KUMADA AKIKO
IPC: G01R31/34
Filed: 2013-03-19
Abstract: DISPOSITIVO DE MEDIÇÃO DE DISTRIBUIÇÃO DE POTENCIAL DE SUPERFÍCIE. A presente invenção refere- se a um dispositivo de medição de distribuição de potencial de superfície (70) que é dotado de uma fonte de luz de laser (13), um cristal de Pockels (11) com um cone, um espelho, um fotodetector (16) que detecta a intensidade de luz da luz de laser refletida pelo espelho, uma parte de montagem e retenção (30) que retém e move o cristal de Pockels (11), um banco de dados de correção de tensão, e uma unidade de computação que identifica uma tensão de entrada que corresponde a uma tensão de saída de teste como o potencial de superfície de um sistema de redução de campo elétrico (3). O cristal de Pockels (11) é formado de modo que o tamanho de corte transversal do mesmo varie na direção axial. A parte de montagem e retenção (30) tem uma parte de proteção (31) para proteger a estrutura do cristal de Pockels (11), partes de movimento (35, 36) para mover o cristal de Pockels (11) para o propósito de medir o potencial de superfície do sistema de redução de campo elétrico (3) e uma unidade de controle de acionamento (37) para controlar as partes de movimento (35, 36).
Patent BR-112015026237-B1 (BR)
Title: sistema para fazer bolsas infladas, método para fazer bolsas infladas, método para fazer bolsas infláveis e suprimento de bolsas infláveis
Inventor: BRIAN A MURCH
IPC: B31D5/00
Filed: 2014-04-18
Abstract: BOLSAS INFLÁVEIS. A presente invenção refere-se a um suprimento de bolsas infláveis o qual inclui uma trama inflável definindo uma série de câmaras infláveis, uma dobra longitudinal na trama de modo que a trama é configurada na forma de dois painéis infláveis justapostos unidos na dobra longitudinal e uma série de vedações transversais que ligam os painéis um ao outro para formar uma série de bolsas infláveis entre pares das vedações transversais.
Patent BR-112016005449-B1 (BR)
Title: formulação reguladora do crescimento de plantas
Inventor: GREG JOHNSON
IPC: A01N43/90
Filed: 2014-09-12
Abstract: COMPOSIÇÃO REGULADORA DO CRESCIMENTO DE PLANTAS E MÉTODOS DE FABRICAÇÃO E USO DA MESMA Composições reguladoras do crescimento de plantas solúvel em água na forma de grânulos e métodos para produzir e utilizar as mesmas. Os grânulos compreendem um meio ativo, um meio de veículo e, opcionalmente, um surfactante, em que o meio ativo compreende: uma giberelina, uma citocinina, e uma auxina. As composições da invenção são estáveis em prateleira e podem ser completamente dissolvidas em água antes da aplicação em uma planta ou semente.
Patent BR-112016011661-B1 (BR)
Title: Dispositivo de refrigeração
Inventor: Fujiwara masahide
IPC: F24F1/24
Filed: 2014-12-16
Abstract: dispositivo de congelador. a presente invenção refere-se ao dispositivo de congelador (1) que tem: um grupo de componente elétrico forte que contém indu-tores (141a a 141c) e elementos resfriados (103, 142a a 142c, 143a a 143c, 106) que exigem resfriamento; um grupo de componente elétrico fraco; uma placa de circuito impresso (71); e uma camisa de refrigerante (29) que resfria os elementos resfriados (103, 142a a 142c, 143a a 143c, 106) por meio de fluxo do refrigerante através de um circuito de refrigerante (10). além disso, o grupo de componente elétrico fraco e o grupo de componente elétrico forte contendo os indutores (141a a 141c) são montados a uma superfície primária (71a) da placa de circuito impresso (71).
Patent BR-112016026134-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para conversão de modo de transmissão
Inventor: JIE MA
Filed: 2014-05-09
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA CONVERSÃO DE MODO DE TRANSMISSÃO. A presente invenção refere-se a um método e um dispositivo de comutação de modo de transmissão. O método de comutação de modo de transmissão compreende: a detecção, por um terminal, quanto a se um primeiro modo de transmissão usado para o envio de dados está disponível; quando detectar que o primeiro modo de transmissão não está disponível, o envio, pelo terminal, de dados usando um segundo modo de transmissão; e, quando detectar que o primeiro modo de transmissão está disponível no processo de envio dos dados usando o primeiro modo de transmissão, a parada, pelo terminal, do envio dos dados usando o segundo modo de transmissão, e o envio dos dados usando o primeiro modo de transmissão. Por meio da presente invenção, uma comutação dentre modos de transmissão diferentes pode ser realizada, de modo que a situação de uma interrupção de comunicação, quando o modo de transmissão atual não estiver disponível, possa ser evitada, e o método é prático.
Patent BR-112017003004-B1 (BR)
Title: Composição com base em partículas compósitas esféricas com múltiplas camadas e em agente filtro de uv
Inventor: ANGELINA ROUDOT
IPC: A61K8/25
Filed: 2015-09-16
Abstract: o objeto da presente invenção é uma composição que compreende: a. pelo menos partículas compostas esféricas com múltiplas camadas, que compreendem: i. um núcleo que compreende pelo menos um material a que possui índice de refração que varia de 1,3 a 1,8; e ii. pelo menos uma camada que cobre o mencionado núcleo, que compreende pelo menos um material b que possui índice de refração que varia de 1,9 a 3,1; e iii. opcionalmente, pelo menos uma segunda camada que cobre o material b, que compreende pelo menos um material c que possui índice de refração que varia de 1,3 a 1,8; em que as mencionadas partículas compostas estão presentes em quantidade menor que 28,0% em peso com relação ao peso total da composição; e b. pelo menos um agente filtro de uv. esta composição destina-se a uso tópico e destina-se, mais especificamente, à fotoproteção da pele e/ou dos cabelos contra radiação ultravioleta (uv).
Patent BR-112017006138-B1 (BR)
Title: Método para a erosão artificial de águas represadas
Inventor: BARTELT DIETRICH
IPC: E02B3/02
Filed: 2015-09-18
Abstract: Para alcançar o objetivo de colocar à disposição um método para a erosão artificial de águas represadas é proposto um método no qual uma distribuição do tamanho médio de grãos dos sedimentos da água represada sobre a superfície de base da água represada é determinada, em que uma necessidade de sedimentos de uma água de fundo é determinada e em que, em correspondência à necessidade de sedimentos da água de fundo, pelo menos um deslocamento dos sedimentos da água represada para a água de fundo é efetuado.
Patent BR-112018068322-B1 (BR)
Title: Material de transferência microporoso aderente
Inventor: EMANUELE MARTORANA
IPC: D06P5/28
Filed: 2017-09-25
Abstract: Material de transferência para o método de transferência de corante por sublimação (papel de sublimação) de uma imagem de impressão a jato de tinta, incluindo um transportador e uma camada de absorção de cor que contém pigmento e aglutinante, na parte frontal do material de transferência, em que a camada de absorção de cor é porosa e que partículas termoplásticas são posicionadas sobre a camada de absorção de cor, de modo que a camada porosa de absorção de cor apresente, com as partículas termoplásticas nela posicionadas, uma permeabilidade ao ar superior a 100 ml/min conforme Bendtsen e em que as partículas termoplásticas apresentam um diâmetro de 0,3 a 5 μm e um ponto de fusão de 60 a 170°C.
Patent BR-112018068839-B1 (BR)
Title: Portão anelar para uma máquina hidráulica e processo para o fechamento
Inventor: SCHABASSER MARTIN
IPC: F03B3/18
Filed: 2017-03-28
Abstract: portão anelar para a interrupção do fluxo de água através do caminho da água de uma máquina hidráulica, com um rotor e uma espiral, compreendendo um primeiro corpo (1) oco que circunda o eixo do rotor que é executado de tal modo que pode ser movido de uma posição aberta para uma posição fechada e de volta, sendo que nenhum fluxo de água pode passar através da máquina hidráulica quando o primeiro corpo (1) se encontra na posição fechada, onde o portão anelar compreende um segundo corpo (2) oco que circunda o eixo do rotor que é executado de tal modo que pode ser movido em direção axial de uma primeira posição fora do caminho da água para uma segunda posição dentro do caminho da água e de volta, sendo que o segundo corpo (2) apresenta aberturas na sua parede através das quais a água pode fluir quando o segundo corpo (2) se encontra na sua segunda posição e o primeiro corpo (1) não se encontra na posição fechada.