baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005020206-U1 (DE)
Title: Material feed system for extruder has radial side feed pipe for secondary material entering downshaft for principal material in low density zone created by guide in downshaft
IPC: B29C48/03
Filed: 2005-12-24
Abstract: A downshaft (1) fitted to an extruder below feeds a principal particulate material (4) to the latter. A feed pipe (9) with a conveying screw (10) for a secondary particulate material (11) enters the downshaft radially. In the center of the downshaft there is a guide (5) which forms a low density zone (8) of the principal material component into which the secondary material is conveyed. A downshaft (1) fitted to an extruder below feeds a principal particulate material (4) to the latter. A feed pipe (9) with a conveying screw (10) for a secondary particulate material (11) enters the downshaft radially. In the center of the downshaft there is a guide (5) which forms a low density zone (8) of the principal material component into which the secondary material is conveyed. The guide (5) is a thin material sheet with two pointed roof-shaped sections (6) running towards each other. A roof ridge (12) created faces an inlet connector (3) of the downshaft (1). At the lower end of the roof-shaped sections perpendicular sections (7) are formed parallel to the inner wall of the downshaft. The feed pipe (9) for the secondary component (11) enters one of two open side faces (13) at the lower end of the perpendicular sections to reach the low density zone (8).
Patent DE-202006001904-U1 (DE)
Title: Modular protective housing e.g. for process engineering, has first and second potential rails coupled to form common potential rail
IPC: H05K5/02
Filed: 2006-02-07
Abstract: A modular protective housing includes a first housing module (101), which together with a second housing module can be inter-coupled for form a unified housing with a common volume in the coupled state. A first potential rail and a second potential rail are coupled so that the first potential rail and the second potential rail form in the coupled operating state, a common potential rail for the common volume. An independent claim is included for a field device with modular protective housing.
Patent DE-202006004019-U1 (DE)
Title: Device for feeding of fittings to assembly unit for attaching fittings to panel-form piece of furniture has first feed unit located beneath piece of furniture to feed fitting from below
IPC: B65G47/04
Filed: 2006-03-14
Abstract: The device is for the feeding of fittings (8) to an assembly unit for attachment of the fittings to a panel-form piece of furniture (9), whereby the piece of furniture is located horizontally in the assembly unit which has a first feed unit (3) located beneath the piece of furniture to feed a fitting to the piece of furniture from below. The first feed unit includes a forward feed device (7) to feed the fitting from the first feed unit which has a pivot axis (6) around which it can pivot.
Patent DE-202006004326-U1 (DE)
Title: Vehicle seat for driver or passenger has first membrane at least partly connecting seat cushion and front feet at side
IPC: B60N2/36
Filed: 2006-03-21
Abstract: The seat has at least one front foot (11) with the seat cushion (3) pivoted to it, a detachable rear foot (21) for the backrest (5). A first membrane (51) at least partly connects the seat cushion to the front feet at the side. When the seat is folded down towards the floor, the membrane is not moved, but when transferred to the package position, it turns up with the seat cushion.
Patent DE-202006004707-U1 (DE)
Title: Vibration generator used in a machine comprises outer unbalanced shafts and a central unbalanced shaft having unbalanced weights and pivots in the peripheral direction relative to the weights using an adjusting device
IPC: E01C19/38
Filed: 2006-03-22
Abstract: Vibration generator (100) comprises outer unbalanced shafts (30, 50) and a central unbalanced shaft (40) having unbalanced weights (42, 44) and pivots in the peripheral direction relative to the weights using an adjusting device. Preferred Features: The unbalanced weights (32, 34, 52, 54) of the outer shafts are the same weight. The unbalanced weights of the central unbalanced central shaft extend in the axial direction up to a power transfer unit arranged on the central shaft.
Patent DE-202006005511-U1 (DE)
Title: Universal built-in connecting framework for agricultural soil tilling machines has clevis mounting and prime equipment holes that enable fast coupling and decoupling
IPC: A01C7/00
Filed: 2006-04-03
Abstract: A lever arm (1.14) is adjustable over holes (1.18) until the upper end piece (1.19) of a co-support arm (1.11). Two crossbeams (1.3) are detachably attachable to holes on a prime equipment e.g. grabbers according to the operating depth of the grabbers. The clevis mounting and holes on the prime equipment enable fast coupling and decoupling. A clevis mounting (1.1) with a cross hole (1.2) is welded to crossbeams. A tool cross bar or a longitudinal holder of the prime equipment is fastened to the crossbeams through cross holes (1.4). A rear section (1.5) of the crossbeams is bent downward at an obtuse angle relative to the soil. U-shaped half shells (1.6) are clamped to a main framework beam (1.7). The rear section and half shells may be shifted and are lockable to a support arm having the co-support arm provided at the free end with an extension (1.12) having a crosswise drilling (1.13) through which the lever arm is connected.
Patent DE-202006006861-U1 (DE)
Title: Kettenspanner mit Deckelelement
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-04-28
Abstract: Spannvorrichtung
für ein
Endlostreibelement, insbesondere Steuerkette eines Verbrennungsmotors,
umfassend eine mit dem Endlostreibelement in Wirkverbindung bringbare
Spannschiene, und einen in einem Gehäuse axial verschiebbar gelagerten
Spannkolben (1), der auf die Spannschiene aufdrückt, dadurch gekennzeichnet,
dass eine Stirnfläche
(2) des Spannkolbens (1) mit einem Deckelelement (4) verbindbar
ist, welcher sich über
den Spannkolben (1) hinaus erstreckt und eine mit der Spannschiene
im Eingriff stehende Andrückfläche (7)
bildet.
Patent DE-202006007143-U1 (DE)
Title: Spinal column and sacral bone treating aid for patient, has rounded heads with sloped edges and treatment surfaces for treating spinal column and sacral bone, respectively, where aid is made of flexible material
IPC: A61H1/00
Filed: 2006-05-04
Abstract: The aid has a gripping section (1) and rounded heads (2, 3) with sloped edges, where the heads point in opposite directions. Treatment surfaces are provided for treating a spinal column and a sacral bone, respectively. The head (2) has a radius of 25 centimeter (cm). The edges of the head (2) exhibit an angle of 90 degrees. Widths of the treatment surfaces are varied between 1 cm and 3 cm, and between 0.5 cm and 1.5 cm, respectively. The aid is made of a flexible material.
Patent DE-202006007890-U1 (DE)
Title: Building brick has cavities, which are formed by pre-determined breadth of webs between cavities with identical breadth and preferably defined volume
IPC: E04C1/41
Filed: 2006-01-19
Abstract: The building brick (1) has cavities (8,9), which are formed by a pre-determined breadth of the webs (11,12) between the cavities with an identical breadth (b) and preferably a defined volume. The building brick is made up of raw material under the formation of the cavities and is formed from inorganic starting materials.
Patent DE-202006008724-U1 (DE)
Title: Kanister, Behälter o.dgl. für Caravane, Campingmobile oder Boote zur Vorhaltung von Frischwasser
IPC: B67D1/04
Filed: 2006-06-02
Abstract: Kanister,
Behälter
oder dergleichen für
Caravane, Campingmobile oder Boote zur Vorhaltung von Frischwasser
umfassend ein quaderförmiges
Kunststoffgehäuse
mit einem in der oberen Deckwand eingeformten Einfüllstutzen
sowie einem angeformten Griffelement, und wobei im unteren Bereich
der Stirnwand ein Entnahmestutzen für die bevorratete Flüssigkeit
angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Entnahmestutzen
(7) des Kanisters oder Behälters
(1) ein Rückschlagventil
(8) angeordnet ist, und der Kanister oder Behälter (1) in eine Wanne (9)
einsetzbar ist, dessen Bodenfläche
(10) etwa der Bodenwand (11) des Kanisters oder Behälters (1) entspricht,
und wobei in der Bodenfläche
(10) der Wanne (9) ein Rohrstutzen (13) eingelassen ist, und der
Rohrstutzen (13) im eingesetzten Zustand des Kanisters oder Behälters (1)
in der Wanne (9) bündig
und mit selbstausrichtender Zentrierung mit dem Entnahmestutzen
(7) derart in Kontakt tritt, dass das im Entnahmestutzen (7) des
Kanisters (1) angeordnete Rückschlagventil
(8) öffnet
zur Speisung der Frischwasserversorgung (14) im Caravan, Campingmobil
oder...
Patent DE-202006010194-U1 (DE)
Title: A simple clothes washing machine has a drum rotatable about a horizontal axis with means to load clothing and wash liquid and a drain driven by an electric motor within a base frame
IPC: D06F21/02
Filed: 2006-06-30
Abstract: The drum (1) of the washing machine has a lockable lid (11) closing an opening (15) through which clothing items may be inserted with a wash liquid and a drain outlet (14). The drum is rotated about an axis (12,13) in bearings (211,222) by an electric motor (4) with a brake system (5) in a housing (3) controlled by a control panel (223).
Patent DE-202006010411-U1 (DE)
Title: Testing device for electronic components has housing and decompression chamber having individual lockable passages whose openings are alternately opened
IPC: G01V5/00
Filed: 2006-07-05
Abstract: A conveyor (6) transports an electronic component up to one side of a shielded housing (2) having an opening through which the electronic component is taken up by another conveyor (9) within the housing that accommodates an x-ray unit (1). The conveyor (6) is arranged within a decompression chamber (5). A lockable passage in the decompression chamber and a lockable passage in the housing are controllable such that the openings of the lockable passages are alternately opened such that only one opening is open at one time.
Patent DE-202007002421-U1 (DE)
Title: Starting system for synchronous motor with radial arms to block motor rotation in wrong direction
IPC: H02K7/118
Filed: 2007-02-15
Abstract: A starting system for a synchronous motor has a radial drive arm (10) and a radial running arm (14) on the same motor shaft (12). The drive arm is designed to block against the surrounding housing (30) of the motor rotates in the wrong direction thereby causing the control to restart the motor. The driven arm has a catch system which couples to the drive arm when rotating in the correct direction.
Patent DE-202007003599-U1 (DE)
Title: Firearm e.g. pistol has lock equipped with ejecting and locking window for ejection of cartridge shells whereby one of lock window edge sides engages an angle opposite to longitudinal axis of lock
IPC: F41C3/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: Firearm has a lock (1) with an oblong shape and a longitudinal axis (4). The lock is equipped with an ejecting and a locking window (2) for the ejection of cartridge shells. The ejecting and a locking window have a lock window edge, which consists of a number of lock window edge sides (8a-8f). One of the lock window edge sides engages an angle opposite to the longitudinal axis of the lock. The angle is not a right angle or an angle of 180[deg].
Patent DE-202007009271-U1 (DE)
Title: Freisprechtelefon für drahtlose Netzwerke
IPC: H04M1/725
Filed: 2007-07-02
Abstract: Freisprechtelefon
für drahtlose
Netzwerke (10), umfassend  – ein
Steuermodul (106);  – ein
Modul für
Telefone für
drahtlose Netzwerke (109), das mit dem Steuermodul (106) verbunden
ist und mit einem drahtlosen Netzwerk 20 in Verbindung steht, um
eine Internet-Telefonie (VoIP) zu ermöglichen;  – eine De-/Kodiereinheit
für Tonsignale
(107), die mit dem Steuermodul (106) verbunden ist und zum Umwandeln
der Digitalund Analog-Tonsignale dient;  – ein Mikrofon (105), das mit
der De-/Kodiereinheit für
Tonsignale (107) verbunden ist;  – ein Tonsignalumschaltmodul
(110), das mit der De-/Kodiereinheit für Tonsignale (107) verbunden
ist und zum Umschalten der Tonsignalübertragungswege dient;  – einen
Lautsprecher (104), der mit dem Tonsignalumschaltmodul (110) verbunden
ist und aufgrund des Umschaltens des Tonsignalumschaltmoduls (110)
Tonsignale ausgibt;  – eine
Kabelaufwickeleinheit (101), die ein ausrollbares und auf wickelbares
Kommunikationskabel (1014) aufweist, das an einem Ende mit dem Tonsignalumschaltmodul
(110) verbunden ist;  – einen
Kopfhörer
(100), der mit...
Patent DE-202007009281-U1 (DE)
Title: Profilleisten-Vorrichtung
IPC: B25H1/02
Filed: 2007-07-02
Abstract: Profilleisten-Vorrichtung
(100), insbesondere Umlaufleiste eines Werktisches (110), im Bereich derer
eine Mehrzahl unterschiedlicher Anwendungselemente (140) lösbar zu
befestigen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlaufleiste ein
eine plane Rückfläche (111) sowie
eine obere (112) und eine untere (113) gebogene Begrenzungsfläche aufweisendes
Hohlprofil (114) enthält,
mit einem der Rückfläche (111)
gegenüberstehenden Öffnungsschlitz
(115), durch den eine zwei parallel zueinander angeordnete Seitenflächen (121,
122) sowie eine obere (123) und eine untere (124) gebogene Begrenzungskante aufweisende
Klemmleiste (120) eines Anwendungselementes (140) in das Hohlprofil
(114) einführbar
ist, wobei der Abstand zwischen der oberen (112) und der unteren (113)
Begrenzungsfläche
des Hohlprofils (114) größer bemessen
ist als der Abstand zwischen der oberen (123) und unteren (124)
Begrenzungskante der Klemmleiste (120), und wobei die Rückfläche (1l1)
des Hohlprofils (114) in einem spitzen Winkel α zur Kante (116) der Profilleiste
angeordnet ist.
Patent DE-202007010974-U1 (DE)
Title: Dentale Bearbeitungsmaschine
IPC: A61C3/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: Dentale
Bearbeitungsmaschine mit einer Werkzeugspindel (2), wobei die Werkzeugspindel
(2) eine Drehachse (2.8) und ein Lagergehäuse (1.2) zur Aufnahme der
Werkzeugspindel (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kraftsensor
(5) vorgesehen ist, der zum Erfassen der auf die Werkzeugspindel
(2) einwirkenden Bearbeitungskraft zwischen der Werkzeugspindel
(2) und dem Lagergehäuse
(1.2) angeordnet ist, wobei die Werkzeugspindel (2) über den
Kraftsensor (5) gegen das Lagergehäuse (1.2) mittel- oder unmittelbar
abstützbar
ist.
Patent DE-202007013782-U1 (DE)
Title: Lageranordnung zur drehbaren Lagerung eines Maschinenteils
IPC: F16C33/66
Filed: 2007-10-02
Abstract: Lageranordnung
zur drehbaren Lagerung eines Maschinenteils (1), mit  – einem
Lager (3),  – einem
gegen die Umgebung abgedichteten und wenigstens partiell mit einem
Schmiermittel (15) gefüllten
Innenraum (21),  – einem
Reservoir (17) zur Bevorratung eines Bestandteils (18) des Schmiermittels
(15), der sich im Laufe der Zeit aus dem Schmiermittel (15) abscheidet
und  – einer
elektrischen Fördereinrichtung
(23) zum Fördern des
bevorrateten Bestandteils (18) des Schmiermittels (15) aus dem Reservoir
(17), um das Schmiermittel (15) wenigstens teilweise zu regenerieren,  wobei  – das Lager
(3), das Reservoir (17) und die elektrische Fördereinrichtung (23) jeweils
wenigstens zum Teil innerhalb des Innenraums (21) angeordnet sind.
Patent DE-202007016681-U1 (DE)
Title: Fahrradzahnscheibenantrieb
IPC: B62M11/04
Filed: 2007-11-20
Abstract: Zahnscheibenantrieb
mit Freilauf eines angetriebenen Fahrradhinterrades, dadurch gekennzeichnet,
dass eine Fahrradnabe seitlich eine Fräsung erhält.
Patent DE-202007017493-U1 (DE)
Title: Brandschutzsperre
IPC: A62C35/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: Brandschutzsperre,  vorzugsweise
für Waldgebiete
und Ortschaften in ländlichen
Gebieten und Gebieten mit Kleinstadtcharakter,  dadurch gekennzeichnet,
dass  entlang der Brandausdehnung ein entsprechender Längenbereich
durch das Aufstapeln von grossen saugfähigen Schwämmen, die anschliessend mit
Wasser bis zum Vollsaugen auf der Brandseite und von oben befeuchtet
sind, abgedeckt ist.
Patent DE-202008000156-U1 (DE)
Title: Beschusshemmendes Klemmbrett
IPC: B43L3/00
Filed: 2008-01-03
Abstract: Beschusshemmendes Klemmbrett (1) mit einem eine Schreibunterlage (8) bildenden plattenförmigen Grundkörper (2) und einer damit verbundenen Klemmvorrichtung (6) zur Befestigung von Unterlagen, dadurch gekennzeichnet, dass der plattenförmige Grundkörper (2) zumindest eine Schicht aus Metall aufweist.
Patent DE-202008001513-U1 (DE)
Title: Positioniervorrichtung mit Temperatursensor
IPC: B65D79/02
Filed: 2008-01-30
Abstract: Positioniervorrichtung
mit Temperatursensor zur Positionierung eines Temperatursensors
an einem zu erfassenden Objekt, gekennzeichnet durch ein erstes
Flächenelement
(3, 5) zur Befestigung an dem Objekt, ein an das erste Flächenelement
(3, 5) angrenzendes zweites Flächenelement
(9) mit kleinerer Abmessung als das erste Flächenelement (3) zur Isolierung
des Temperatursensors (7), wobei der Temperatursensor (7) auf einer dem
ersten Flächenelement
(3) abgewandten Fläche
(9.1) des zweiten Flächenelements
(9) angeordnet ist.
Patent DE-202008002950-U1 (DE)
Title: Horizontal-Federstahlklappbügel zur stufenlosen Arretierung der Fangdrähte im Weinbau
IPC: A01G9/12
Filed: 2008-03-01
Abstract: Horizontal-Federstahlklappbügel zur stufenlosen
Arretierung der Fangdrähte
im Weinbau, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügel (2) mit Verschlusshaken
(5) aus einem legierten und rostfreien Federshahldraht gebogen ist
und dass durch die beschriebene Formgebung die Montage durch die
Halteklammern (3) und die Stützklammer
(4) einfach vorgenommen werden kann und dass an den senkrechten
Seiten (ca. 90 cm) beliebig viele Doppeldrahtetagen stufenlos angebracht
werden können, und
dass der Bügel
im geschlossenen Zustand nicht die Vorschneidmaschine behindert.
Patent DE-202008003439-U1 (DE)
Title: Dispersion/Suspension zum chemisch-mechanischen Polieren von Halbleiterscheiben
IPC: C09G1/04
Filed: 2008-03-11
Abstract: Dispersion/Suspension
zum chemisch-mechanischem Polieren von Halbleiterscheiben, dadurch
gekennzeichnet, dass die Dispersion/Suspension eine Dispersion von
feistgemahlenem natürlichem
Quarzsand in wässrigem
Medium ist.
Patent DE-202008004866-U1 (DE)
Title: Elektronik-Modulsystem zum Bau von elektronischen Geräten
IPC: H05K5/02
Filed: 2008-04-09
Abstract: Elektronik-Modulsystem
zum Bau von elektronischen Geräten
ist dadurch gekennzeichnet, dass die Module ähnlich wie Puzzleteile zusammengesteckt werden
können.
wobei beim "puzzeln" nur Seiten mechanisch zusammenpassen, die auch
elektronisch eine sinnvolle Verbindung bedeuten.
Patent DE-202008010380-U1 (DE)
Title: Seitenführungselement
IPC: B60R19/24
Filed: 2008-08-02
Abstract: Seitenführungselement (1) zur Befestigung eines Stoßfängers an einer Seitenwand und/oder einem Kotflügel (2) eines Kraftfahrzeuges mit  – einem sich im Wesentlichen in Kraftfahrzeug-Längsrichtung erstreckenden Tragelement (3) aus Kunststoff, das zur Anbringung des Stoßfängers an der Seitenwand und/oder dem Kotflügel (2) dient  – am Tragelement (3) vorgesehenen Schraubendurchführungsöffnungen (11), die zur endgültigen Befestigung des Tragelements (3) an der Seitenwand und/oder dem Kotflügel (2) dienen und  – am Tragelement (3) vorgesehenen, im Wesentlichen quer zur Tragelementlängsrichtung ausgerichteten Zentrierelementen (4), die eine Vorpositionierung des Tragelements (3) an der Seitenwand und/oder dem Kotflügel (2) ermöglichen,  dadurch gekennzeichnet, dass  die Zentrierelemente (4) zusätzlich Rastelemente (5) aufweisen, die eine Vorarretierung des Tragelements (3) an der Seitenwand und/oder dem Kotflügel (2) ermöglichen, bevor die Verschraubung (6) des Tragelements (3) mit der Seitenwand und/oder dem Kotflügel (2) erfolgt.
Patent DE-202008011659-U1 (DE)
Title: Regelglied für mechanische Uhren
IPC: G04B17/04
Filed: 2008-09-02
Abstract: Regelglied
für mechanische Uhren, enthaltend im wesentlichen eine
Spiralfeder-Unruh (1, 22), wobei letztere die eigentliche Unruh
(40, 52) aufweist, der koaxial eine erste (42, 54) und eine zweite
(41, 53) Spirale zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die
erste Spirale (42, 54) eine Wickelrichtung aufweist, die der Wickelrichtung
der zweiten Spirale (41, 53) entgegengesetzt ist, und dass die erste
(42, 54) und die zweite (41, 53) Spirale mit Mitteln (61, 60; 63,
62) ausgestattet sind, mit denen deren Spannung verändert
werden kann.
Patent DE-202008011995-U1 (DE)
Title: Füllstandsmesseinrichtung
IPC: G01F23/24
Filed: 2008-09-09
Abstract: Messeinrichtung
für die
Füllstandskontrolle
in einem Flüssigkeitsbehälter, welcher
im Innern einen explosionsgefährdeten
Bereich zur Aufnahme von Flüssigkeiten
aufweist,  wobei die Messeinrichtung einen in oder an einer
Behälterwandung
angeordneten Anschlusskopf aufweist, aus dem sich wenigstens eine
langgestreckte Messelektrode erstreckt, die sich in den explosionsgefährdeten
Bereich hinein erstreckt und in die Flüssigkeit eintaucht,  wobei
die Messelektrode in dem Anschlusskopf elektrisch mit einer Signalleitung
gekoppelt ist, die sich außerhalb
des explosionsgefährdeten
Bereichs erstreckt,  dadurch gekennzeichnet,  dass die Kopplung
zwischen der Messelektrode und der Signalleitung über eine
in dem Anschlusskopf integrierte, als Sicherheitsbarriere wirkende
Spannungsbegrenzungsschaltung derart ausgebildet ist, dass in der
Signalleitung auftretende Spannungen oberhalb eines vorgegebenen Spannungswertes
von der Messelektrode entkoppelt und nach einer Masse abgeleitet
werden,  wobei die Spannungsbegrenzungsschaltung im Anschlusskopf
außerhalb
des explosionsgefährdeten
Bereichs angeordnet ist.
Patent DE-202008012377-U1 (DE)
Title: Brettspiel Regenbogen
IPC: A63F3/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: Brettspiel
Regenbogen dadurch gekennzeichnet, dass ein quadratisches Spielfeld
in 36 Einzelfelder aufgeteilt ist, wobei die waagrechten Felder
in den sechs Farben des Regenbogens, also Reihe 1 rot, Reihe 2 orange,
Reihe 3 gelb, Reihe 4 grün,
Reihe 5 blau und Reihe 6 violett und die senkrechten Reihen in den
Zahlen 1 bis 6 am oberen und unteren Spielfeldrand gekennzeichnet
sind. Dazu passend einen "normalen" Spielwürfel mit den Zahlen 1 bis 6.
Der zweite Spielwürfel
mit den 6 oben genannte Spektralfarben des Regenbogens.
Patent DE-202008012983-U1 (DE)
Title: Gewürzbehälter
IPC: A47G19/24
Filed: 2008-09-30
Abstract: Gewürzbehälter, bestehend
aus  – einem
Behälter-Hauptkörper (1),
der an seinen ersten Ende einen ersten Aufnahmeraum (11) aufweist,
der dem genannten ersten Ende zuwendet;  – eine Betätigungsstange (2), die durch
den ersten Aufnahmeraum (11) des Behälter-Hauptkörpers (1) verläuft, wobei am
ersten Ende der Betätigungsstange
(2) eine Schiebefeder (24) und ein erstes Sicherungselement (23)
angeordnet sind, wobei durch die Anordnung des ersten Sicherungselements
(23) unter der Schiebefeder (24) das erste Sicherungselement (23)
sich nicht von der Betätigungsstange
(2) trennt;  – einem
Verbindungssockel (3), der an der Öffnung des ersten Aufnahmeraums
(11) des Behälter-Hauptkörpers (1) angeordnet
ist und im Inneren einen Gewürzdurchgang (32)
mit Konus aufweist, wobei die kleinste Weite des Gewürzdurchgangs
(32) genau mit dem Außendurchmesser des
ersten Sicherungselements (22) der Betätigungsstange (2) zusammenpasst;  – ein Druck-Elastomer
(4), das auf dem zweiten Ende der Betätigungsstange (2) aufgesetzt
ist und sich auf der Betätigungsstange
(2) außerhalb
des ersten Aufnahmeraums...