baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012012408-A1 (DE)
Title: Holzverbundwerkstoff und entsprechendes Herstellungsverfahren
Inventor: BERGER MARTIN
IPC: B27N3/00
Filed: 2012-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Holzverbundwerkstoff (1), insbesondere plattenförmigen Holzverbundwerkstoff (1), enthaltend Holzmaterial (2) in Form von miteinander verpressten Holzspänen, -strands und/oder -fasern und Aerogele (4). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Holzverbundwerkstoffs (1). Auf diese Weise werden die brandschutztechnischen Eigenschaften von Holzwerkstoffen erhöht.
Patent DE-102012012823-A1 (DE)
Title: Device for lifting or moving load, has medium and space containing medium, where space is formed within device and has variable volume, and medium is solid material, such as expanded graphite or sodium silicate
Inventor: HAHMA ARNO
IPC: B66F3/35
Filed: 2012-06-28
Abstract: The device has a medium (10) and a space (23) containing the medium, where the space is formed within the device and has a variable volume. The medium is a solid material, such as expanded graphite or sodium silicate, expandable around a factor by the supply of heat depending on the supplied heat amount. A chemical formation has a gas not for expanding the medium around the factor. An increase of the volume of the medium and the variable volume of the space produce a lifting movement of the device or an element of the device around a lifting height in a lifting direction.
Patent DE-102012015204-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Flammenionisationsdetektors und entsprechender Flammenionisationsdetektor
Inventor: KUIPERS WINFRED
IPC: B81C1/00
Filed: 2012-08-03
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zur Herstellung eines Flammenionisationsdetektors (1), der eine Brennkammer (2), mindestens einen Kanal (3) zur Führung eines Gases oder Gasgemisches und mindestens eine Elektrodenstruktur (4) aufweist. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung eines μFID anzugeben, das die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und zu einem μFID führt, der insbesondere eine hohe Beständigkeit gegenüber den Bedingungen in der Brennkammer, wie beispielswiese reaktivem Sauerstoff bei hoher Temperatur aufweist. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Verfahren dadurch gelöst, dass in grünen Keramikfolien (7) Strukturen eingebracht und/oder grüne Keramikfolien (7) mit Strukturen erzeugt werden. Auf mindestens einer grünen Keramikfolie (7) wird eine elektrisch leitfähige Struktur (4, 8, 9) aufgebracht. Die grünen Keramikfolien (7) werden gestapelt, laminiert und einem Sinterungsprozess unterzogen. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf einen entsprechend hergestellten Flammenionisationsdetektor (1).
Patent DE-102012017002-A1 (DE)
Title: Weaving machine has monolithic tubular element which is provided with thread passages that are provided with corresponding to tube rows
Inventor: UFERMANN RÜDIGER
IPC: D03C9/06
Filed: 2012-08-28
Abstract: The machine (1) has a frame which actuated by the water tubes (4) corresponding to the associated nozzle (40). A guide slot (6) is provided in the flow connection (2,9) along the speed-shifting direction of the valves (3,8). The impact bars (19,21) are spaced from the water tube associated with non-positive or positive fit. The monolithic tubular element (30) is provided with the thread passages (22) that are provided with corresponding to the tube rows (23-25).
Patent DE-102012017710-A1 (DE)
Title: Werkstück oder Werkstoff mit inertem Markersystem
Inventor: BAQUE THOMAS
IPC: C09K11/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkstück oder Werkstoff, enthaltend ein Markierungsmittel, das einen Marker in einem Borsäure- oder boraxhaltigen verschmolzenen Träger umfasst.
Patent DE-102012018102-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Luftversorgung einer Brennstoffzelle
Inventor: HANSCHKE JONAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Luftversorgung einer Brennstoffzelle (2) mit einer regelbaren Luftfördereinrichtung (7), welche einen Luftmassenstrom für einen Kathodenraum (4) der Brennstoffzelle (2) liefert, mit wenigstens einem Luftmassenstromsensor (9, 18). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass für wenigstens eine in Strömungsrichtung beabstandet von dem wenigstens einen Luftmassenstromsensor (9) liegende Stelle (19) der Luftstrecke eine rechnerische Abschätzung des dort vorliegenden Luftmassenstroms erfolgt.
Patent DE-102012018165-A1 (DE)
Title: Befestigungssystem zur Festlegung einer Zusatzbodenplatte am Originalladeboden eines Fahrzeuges und zur Verzurrung von Ladung
Inventor: KRAMPE BERND PETER
IPC: B60P7/08
Filed: 2012-09-14
Abstract: Es wird ein Befestigungssystem zur Festlegung einer Zusatzbodenplatte (1) am Originalladeboden (2) eines Fahrzeuges und zur Verzurrung von Ladung mittels korrespondierender Befestigungsfittings mit einem Halteelement (3), welches in einer stufenförmigen Öffnung der Zusatzbodenplatte (1) angeordnet ist, wobei die Öffnung (4) einen ersten im Durchmesser größeren Öffnungsbereich (5) und einen zweiten im Durchmesser kleineren Öffnungsbereich (6) aufweist, und mit einem Verschraubungselement (7), welches das Halteelement (3) an einem im Originalladeboden (2) des Fahrzeuges herstellerseitig vorhandenen Befestigungsgewinde fixiert, vorgestellt, bei dem erfindungsgemäß das Halteelement 3 einen dem Originalladeboden 2 abgewandten scheibenförmigen Grundkörper 8 aufweist, mit dem das Haltelement 3 im ersten Öffnungsbereich 5 der Zusatzplatte angeordnet ist, an den sich ein nach unten zum Originalladeboden 2 vorstehender länglicher Steg 9 anschließt, der im zweiten Öffnungsbereich 6 der Zusatzplatte platziert ist, wobei zwischen der Unterseite 16 des Grundkörpers 8 und dem Boden 17 des ersten Öffnungsbereiches 5 einerseits und der Umfangsfläche 14 des Grundkörpers 8 und der Innenfläche 15 der Seitenwandung des ersten Öffnungsbereiches 5 andererseits ein geringfügiger Abstand vorhanden ist.
Patent DE-102012019380-A1 (DE)
Title: Bumper arrangement for motor vehicle, has damping element provided with depression in recess area reducing depth of recess and effective abutting contact surface of damping element at cross beam at beginning of impact of collision partner
Inventor: FEDELER AXEL
IPC: B60R19/48
Filed: 2012-10-02
Abstract: The bumper arrangement (1) has a cross beam and a damping element (4) with a recess (5), in which a tubular sensor (6) is arranged area by area between the cross beam and the damping element. The damping element on its side facing towards the cross beam in the area of the recess is provided with a depression (10,11) reducing the depth of the recess and the effective abutting contact surface of the damping element at the cross beam at the beginning of an impact of a collision partner. The abutting contact surface portions (15,17) separated from each other by the recess are formed at the damping element viewed in the direction of the longitudinal extension of the cross beam.
Patent DE-102012020894-A1 (DE)
Title: Engine bearing arrangement for dry-running compressor has crank shaft passages with and without crank shaft bushing, which include main bearings and non-contact bearing seals
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F16C33/76
Filed: 2012-10-24
Abstract: The engine bearing arrangement has crank shaft passages (10,20) with and without crank shaft bushing. The crank shaft passages respectively include main bearings (11,21) and non-contact bearing seals (13,23). The crank shaft passage (10) with main bearings (11) is filled with grease and is sealed with non-contact bearing seal (13) for sealing from outside.
Patent DE-102012021257-A1 (DE)
Title: Anschlusspassstück, Verbindungsstruktur für Anschlusspassstück und Verbindungsverfahren dafür
Inventor: KATAOKA SHIGETO
IPC: H01R12/58
Filed: 2012-10-30
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Haltekraft eines Anschlusspassstücks in einem Durchgangsloch zu erhöhen.  Eine Verbindungsstruktur für ein Anschlusspassstück 20 enthält das Anschlusspassstück 20 mit einem Paar rückstellfähige Verformungsabschnitte 22, ein Durchgangsloch 11, das in einer Leiterplatte 10 als einem Verbindungsziel des Anschlusspassstücks 20 gebildet ist und in welches das Paar rückstellfähige Verformungsabschnitte 22 pressgepasst werden, während sie rückstellfähig zueinander hin verlagert werden, und Verriegelungsabschnitte 28, die durch Aussparen von Außenkantenabschnitten 24 der rückstellfähigen Verformungsabschnitte 22 gebildet werden und mit der Innenumfangsfläche des Durchgangslochs 11 in einem Zustand in Eingriff gebracht werden, wo die rückstellfähigen Verformungsabschnitte 22 in das Durchgangsloch 11 pressgepasst sind.
Patent DE-102012021825-A1 (DE)
Title: Cast vehicle wheel for motor vehicle, comprises hollow bodies, which are designed as U-shaped hollow profile sections and correspond to distance between outer spokes and inner spokes of cast vehicle wheel in cross-section of central leg
Inventor: OBERS ERIC
IPC: B60B1/08
Filed: 2012-11-08
Abstract: The cast vehicle wheel comprises hollow bodies, which are designed as U-shaped hollow profile sections and correspond to the distance between the outer spokes (22.2) and the inner spokes of the cast vehicle wheel in the cross-section of a central leg. The hollow profile sections with their curved ends (11) on the both sides of the outer spokes or the inner spokes are led out from the mold forming areas of the mold portions of the cast mold and are connected with holding units for defining the hollow profile sections.
Patent DE-102012022717-A1 (DE)
Title: Method for assisting user of motor car, involves determining diagram of environment of motor car in dependence of virtual eye point and displaying diagram with virtual eye point for representing contents perceptible to user
Inventor: MAIHOEFER CHRISTIAN
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: The method involves representing contents perceptible to a user (3). A virtual eye point (11) is given and is deviated from the user into a sitting position (15) in a motor car (1). A diagram of an environment (9) of the motor car is determined in dependence of the virtual eye point and is displayed with the virtual eye point for representing the contents. Independent claims are included for the following: (1) device for assisting user of motor car; and (2) motor car.
Patent DE-102012023931-A1 (DE)
Title: Motor car, has seat adjustable by actuator, and control device for controlling actuator based on movement conditions of motor car, where seat comprises compressed gas-chamber and actuator comprises valve
Inventor: KOCHEM MICHAEL
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-12-06
Abstract: The motor car has a driver's seat (1) adjustable by an actuator, and a control device (12) for controlling the actuator based on movement conditions of the motor car. Flexibility and/or a cross-sectional profile of the seat are adjustable by the actuator. The seat comprises a compressed gas-chamber (6), and the actuator comprises a valve for controlling supply and discharge of compressed gas in the chamber. A prediction unit comprises a vehicle navigation system and a camera for detecting a track extending before the motor car.
Patent DE-102012025005-A1 (DE)
Title: Use of resveratrol and/or their analogues e.g. for treating platelet aggregation and cancellation of resistance to acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory drugs and/or repealing paradoxical reaction to acetylsalicylic acid
Inventor: NOWAK GÖTZ
IPC: A23L1/30
Filed: 2012-12-20
Abstract: Use of resveratrol and/or their analogues for cancellation of resistance to acetylsalicylic acid (ASA) or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and/or repealing the paradoxical reaction to acetylsalicylic acid (PRASA) or other NSAIDs, is claimed. An independent claim is also included for a combination comprising at resveratrol and/or their analogs and nonsteroidal anti-inflammatory drugs for preventing or treating platelet aggregation. ACTIVITY : Anticoagulant; Thrombolytic; Hemostatic; Antiinflammatory; Gastrointestinal-Gen; Cardiant; Vasotropic; Antidiabetic; Antilipemic. Test details are described but no results given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102012101302-A1 (DE)
Title: Konfokaler mikroskopischer 3D-Lichtschnittsensor
Inventor: GEISLER BERND
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messanordnung (1) zur berührungslosen Vermessung eines Oberflächenprofils (6) eines dreidimensionalen Objekts (5). Die Aufgabe, eine neue Möglichkeit zur berührungslosen Vermessung des Oberflächenprofils (6) eines Objekts (5) mit hoher Genauigkeit und hoher räumlicher Auflösung zu finden, wird erfindungsgemäß gelöst, indem drei Linienlasermodule (2) nahezu T-förmig zueinander angeordnete Strahlen (3) aufweisen, deren Laserlinien koplanar in einer gemeinsamen Lichtebene (4) als Lichtvorhang eingestellt sind und das Objekt (5) mit dem Oberflächenprofil (6) in die Lichtebene (4) eingetaucht ist, sodass die Lichtebene (4) eine Lichtschnittdarstellung des Oberflächenprofils (6) des Objekts (5) erzeugt, und mindestens eine Kamera (7) mit einem in die Lichtebene (4) fokussierten Objektiv zur Aufnahme von am Oberflächenprofil (6) erzeugtem Streulicht unter einem zur Lichtebene (4) nahezu orthogonalen Beobachtungswinkel (α) angeordnet ist.
Patent DE-102012106299-A1 (DE)
Title: Metal sheet reshaping method, involves closing press under gas pressure structure in upper mold cavity for reshaping metal sheet by gas pressure and upper material-deforming tool in pressing stroke, and removing reshaped metal sheet
Inventor: KLAAS FRIEDRICH
IPC: B21D22/20
Filed: 2012-07-12
Abstract: The method involves providing a two-piece material-deforming tool in a press with an upper sealable mold cavity (2) in a sealed pressure tank (6) and a lower mold cavity in a tool of a metal sheet shaping press. A metal sheet (4) is provided into the material-deforming tool and held on a lower material-deforming tool. The upper mold cavity is sealed, and the press is closed under a gas pressure structure in the upper mold cavity for reshaping the metal sheet by gas pressure and upper material-deforming tool in a pressing stroke. The reshaped metal sheet is removed. An independent claim is also included for a metal sheet reshaping device.
Patent DE-102012109374-A1 (DE)
Title: Halbleitergehäuse und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: KIM WON-KEUN
IPC: H01L21/50
Filed: 2012-10-02
Abstract: Ein Halbleitergehäuse (10000) mit einem internen Gehäuse (1000) mit mindestens einem Halbleiterchip (100), der mit einer internen Versiegelung (300) versiegelt ist, einem externen Substrat (2000), an dem das interne Gehäuse (1000) angebracht ist, und einer externen Versiegelung (3000), die das interne Gehäuse (1000) versiegelt, ist vorgesehen. Ebenso wird ein Verfahren zum Herstellen des Halbleitergehäuses (10000) vorgesehen, das ein Bilden des internen Gehäuses (1000) mit mindestens einem Halbleiterchip (100), der mit einer internen Versiegelung (300) versiegelt wird, ein Anbringen des internen Gehäuses (1000) an ein externes Substrat (2000) und ein Versiegeln des internen Gehäuses (1000) mit einer externen Versiegelung (3000) aufweist. Die interne Versiegelung (300) und die externe Versiegelung (3000) weisen verschiedene Elastizitätsmoduli auf, zum Beispiel ist ein Elastizitätsmodul der internen Versiegelung (300) kleiner als ein Elastizitätsmodul der externen Versiegelung (3000). Dementsprechend ist das Halbleitergehäuse (10000) für Verzug weniger anfällig und kann verhältnismäßig leicht bei nachfolgenden Halbleitergehäuse-Verfahren gehandhabt werden.
Patent DE-102012109977-A1 (DE)
Title: Regelstellglied
Inventor: BATHKE LARS
IPC: G05D16/08
Filed: 2012-10-19
Abstract: Das erfindungsgemäße Regelstellglied (10) weist ein erstes Teil (24) mit einer ersten Wandanordnung (12) und einem Boden (16) auf, die ein Einströmungsvolumen (18) umgrenzen. Die erste Wandanordnung (12) weist wenigstens eine Durchflussöffnung (22, 23) auf, durch die Fluid aus dem Einströmungsvolumen (18) hindurchströmen kann. Das Regelstellglied (10) weist ferner ein zweites Teil (28) mit einer zweiten Wandanordnung (30) auf, die entlang der ersten Wandanordnung (12) verstellbar angeordnet ist. Dadurch kann der Fluidstrom durch eine Durchflussöffnung (22, 23) graduell freigegeben oder begrenzt werden. Vorzugsweise ist der Boden (16) so angeordnet, dass der Boden (16) eine Grundeinströmungsrichtung (Se) in das Einströmungsvolumen (18) bricht und das zweite Teil (28) von Einströmungsdruckstößen abschirmt. Vorzugsweise weist die zweite Wandanordnung (30) wenigstens ein Paar Wandabschnitte (32, 34) auf, die vorzugsweise so gegenüber angeordnet sind, das sich die Kräfte auf die Wandabschnitte (32, 34) im Zentrum des zweiten Teils (28) aufheben.
Patent DE-102012111805-A1 (DE)
Title: Elektrisch betriebene Küchenmaschine
Inventor: STARFLINGER FRANK
IPC: A47J36/10
Filed: 2012-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene Küchenmaschine (1) mit einem Gargefäß (6) und einem Deckel (10) für das Gargefäß (6), wobei der Deckel (10) in der Verschlussstellung gegen das Gargefäß (6) verriegelbar ist, wobei weiter das Gargefäß (6) einen Gargefäßboden und eine sich vom Boden nach oben erstreckende Gargefäßwandung (12) aufweist und die Verriegelung aus einem zum Übergreifen des Deckels (10) bestehenden Verriegelungsteil (17) gebildet ist, das durch Drehen aus einer Freigabestellung in die Verriegelungsstellung und umgekehrt verlagerbar ist, wobei das Verriegelungsteil (17) mit einem gehäuseseitig abgestützten Lagerteil (18) steckverbunden ist, bei in einer Längsrichtung des Lagerteils (18) mehrfacher Abstützung des Verriegelungsteils (17) an dem Lagerteil (18). Um eine montagegünstige Ausgestaltung bezüglich der Anordnung des Verriegelungsteiles zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das Lagerteil (18) in seiner Längsrichtung mehrteilig ausgebildet ist und dass ein das Verriegelungsteil (17) abstützender Lagerteilabschnitt (19) gegenüber einem weiteren Lagerteilabschnitt (25) zur axialen Ausrichtung des Verriegelungsteils (17) jedenfalls im Zuge der Montage unterschiedlich anbringbar ist.
Patent DE-102012200613-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Unterstützung von JIT in einem sicheren System und zufällig zugewiesenen Speicherbereichen
Inventor: VIDRINE JACQUES ANTHONY
IPC: G06F21/22
Filed: 2012-01-17
Abstract: Hierin werden Systeme, Verfahren und nicht vorübergehende computerlesbare Speichermedien zum Verarbeiten eines Just-in-Time Codes in einer Vorrichtung, die ein Codeunterzeichnungserfordernis implementiert, offenbart. Die Offenbarung umfasst das Empfangen eines Computercodes, wobei ein Abschnitt des Codes einen ausführbaren Just-in-Time Code enthält, in einer Vorrichtung, die ein Codeunterzeichnungserfordernis implementiert; Identifizieren des nicht unterzeichneten Just-in-Time ausführbaren Abschnittes des Codes; Zuweisen eines zufällig ausgewählten Speicherbereichs auf der Vorrichtung für zumindest einen Teil des nicht unterzeichneten Just-in-Time ausführbaren Abschnittes; und Ausführen des nicht unterzeichneten Just-in-Time ausführbaren Abschnittes des Codes im zufällig ausgewählten Speicherbereich, als ob der nicht unterzeichnete Just-in-Time ausführbare Abschnitt des Codes unterzeichneter Computercode wäre.
Patent DE-102012200891-A1 (DE)
Title: System zur Vorgabe einer Einbauposition von Laufschaufeln, Sicherungselement, Laufschaufel, Turbomaschine sowie Verfahren
Inventor: WOEHLER MARCUS DR
IPC: F01D5/10
Filed: 2012-01-23
Abstract: Offenbart ist ein System zur Vorgabe einer Einbauposition von benachbarten Laufschaufeln einer Schaufelreihe einer Turbomaschine, mit einer Vielzahl von axialen Sicherungselementen, die zumindest zwei Abschnitte mit unterschiedlichen Profilbereichen zur jeweiligen Anordnung zwischen einem Nutgrund einer Rotorwelle und einem Schaufelfuß haben, die durch einen Verbindungssteg im Nutabstand miteinander verbunden sind, und mit schaufelfußseitigen Gegenkonturen zur jeweiligen Bildung eines Formschlusspaares mit den Profilbereichen, ein Sicherungselement und eine Laufschaufel für ein derartiges System, eine Turbomaschine mit einem Rotor mit einem derartigen System, und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Rotors.
Patent DE-102012201504-A1 (DE)
Title: Verschlechterungsbestimmungssystem für eine abgasemissionssteuerungsvorrichtung
Inventor: SHIBATA DAISUKE
IPC: B01D53/94
Filed: 2012-02-02
Abstract: Ein Verschlechterungsbestimmungssystem für eine Abgasemissionssteuerungsvorrichtung ist mit einer Abgasemissionssteuerungsvorrichtung, die in einem Abgasdurchgang einer Brennkraftmaschine vorgesehen ist und einen Oxidationskatalysator hat, einem Sauerstoffkonzentrationssensor, der in dem Abgasdurchgang an einer Position stromabwärts der Abgasemissionssteuerungsvorrichtung in einer Richtung angeordnet ist, in der ein Abgas strömt, und der eine Sauerstoffkonzentration in dem Abgas erfasst, und einer Bestimmungseinrichtung zum Bestimmen ausgerüstet, dass die Abgasemissionssteuerungsvorrichtung verschlechtert ist, wenn eine Amplitude der Sauerstoffkonzentration, die durch den Sauerstoffkonzentrationssensor erfasst wird, kleiner ist als eine Amplitude der Sauerstoffkonzentration, die durch den Sauerstoffkonzentrationssensor erfasst wird, wenn die Abgasemissionssteuerungsvorrichtung normal ist.
Patent DE-102012204135-A1 (DE)
Title: Fahrzeugmotor-temperaturbestimmung
Inventor: YEH CHIA-CHOU
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme für das Bestimmen einer Temperatur eines Motors eines Fahrzeugs bereitgestellt, welcher eine Zündung besitzt, wenn die Zündung eingeschaltet wird, folgend auf eine Zeitperiode, in welcher die Zündung ausgeschaltet worden war. Ein Zeitbetrag, für welchen das Fahrzeug ausgeschaltet worden war, wird bestimmt. Ein Motortemperaturmodell wird laufen gelassen, wobei ein Zeitschritt benutzt wird, um den Zeitbetrag, für welchen das Fahrzeug ausgeschaltet worden war, zu simulieren, um einem Anfangswert der Temperatur des Motors zu bestimmen.
Patent DE-102012209230-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for motor car, has AGR pump conveying exhaust gas from exhaust pipe into air inlet, where gas is injected into air inlet with tangential direction component at mixture location before entering compressor
Inventor: BLOCH PETER
IPC: F02M25/07
Filed: 2012-05-31
Abstract: The engine (7) has a compressor (19) for compressing combustion air flowing in an air inlet (9). A suction side of an AGR pump (35) is connected optionally with an exhaust pipe (11) or the air inlet. The AGR pump conveys exhaust gas from the exhaust pipe into the air inlet upstream of the compressor. The gas conveyed from the AGR pump is injected into the air inlet with a tangential direction component with respect to direction of flow of the combustion air at a mixture location (37) before entering the compressor. The AGR pump comprises an electric drive. The combustion engine works based on Otto- or diesel engines processes. An independent claim is also included for a method for operating an internal combustion engine.