baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006024850-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Gleichrichteranordnung
Inventor: SPITZ RICHARD
IPC: H01L29/861
Filed: 2006-05-24
Abstract: Es werden Halbleitereinrichtungen, sogenannte Hetero-Junction-Dioden (HJD), und Gleichrichteranordnungen mit derartigen Halbleitereinrichtungen angegeben. Die Hetero-Junction-Dioden (HJD) setzen sich zusammen aus unterschiedlichen Halbleitermaterialien, insbesondere Silizium-Germanium und Silizium, die jeweils unterschiedlich dotiert sind. Durch Wahl des Germaniumanteils sowie der Dicke der SiGe-Schicht lassen sich Eigenschaften wie Durchbruchspannung und Sperrstrom der Diode in gewissen Bereichen einstellen. Die Hetero-Junction-Dioden (HJD) sind in Gleichrichteranordnungen, beispielsweise für Generatoren in Kraftfahrzeugen, eingesetzt, wobei zusätzlich zu den Hetero-Junction-Dioden (HJD) weitere Halbleiterelemente geschaltet sein können, beispielsweise Schottky-Dioden, Zenerdioden oder Feldplatten. Durch die geringe Flussspannung der Hetero-Junction-Dioden (HJD) wird der Wirkungsgrad sowie die Abgabeleistung im Leerlauf des Generators gegenüber herkömmlichen Halbleiterbrücken verbessert.
Patent DE-102006028393-A1 (DE)
Title: Nozzle for treating e.g. mechanically machined interior of workpiece has nozzle channel whereby nozzle is designed such that nozzle channel, starting from bottom end area of supply borehole, extends at an angle to supply bore hole
Inventor: GOERING ALWIN
IPC: B05B1/02
Filed: 2006-06-19
Abstract: Nozzle (3) comprises a nozzle channel (4), which branches off from a supply borehole (5). The nozzle is designed in such a manner that nozzle channel, starting from the bottom end area of supply borehole, extends at an angle = 90[deg] to supply bore hole in inflowing direction. The bottom of supply borehole being provided with elevation (6) whereby narrowing the transition area to the nozzle channel. An independent claim is provided for treating e.g. a mechanically machined interior of a workpiece.
Patent DE-102006029119-A1 (DE)
Title: Film bag, has folding edges between first lateral edge and the front surface and rear surface, which are stiffends by longitudinal sealed seams, which extend up to top sealing seam
Inventor: KUJAT MARCUS
IPC: B65D33/25
Filed: 2006-06-22
Abstract: Film bag, has folding edges between the first lateral edge (3) and the front surface (1) and rear surface, which are stiffen by longitudinal sealed seams (10), which extend up to the top sealing seam (6). A sealing seam (19) joins to the ends of the re-sealable closure strips (7), which connects the front and rear surface of the film bag and extends up to the top sealing seam or up to the second lateral edge (4). The weakened line (9) is inserted on the combination of formed embossing line over the heat-sealing and an outer layer is inserted in the laminated film and the embossed line exists over the storing laser seam.
Patent DE-102006029644-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. motor vehicle, and/or cabin suspension device, has cylinders provided at opposite vehicle sides and connected with one another in cross interconnection by connecting lines, where cylinders are provided with gas spring dampers
Inventor: PELZ PETER
IPC: B60G21/073
Filed: 2006-06-28
Abstract: The device (20) has working cylinders (31, 32) provided at opposite vehicle e.g. motor vehicle, sides and connected with one another in a cross interconnection by connecting lines (13, 14). The working cylinders are provided with gas springs or gas spring dampers (21, 22). The working cylinders have two working chambers (4, 6) are separated by pistons. The pistons are provided with check valves (10, 11). The connecting lines are provided with valves, which limit the flow quantity of the gas.
Patent DE-102006029878-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Funkträgerauswahl bei Funkübertragungssystemen
Inventor: ECHENSPERGER HEIMO
IPC: H04W36/12
Filed: 2006-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Auswahl eines Funkträgers aus einer Anzahl von verfügbaren Funkträgern bei Funkübertragungssystemen. Seitens einer mobilen Einheit erfolgt eine Auswahl des jeweils besten Funkträgers in Abhängigkeit des Aufenthaltsortes der mobilen Einheit, wobei die Auswahl anhand von der mobilen Einheit aktuell ermittelten und bereits vorhandenen Informationen über die Qualität der verfügbaren Funkträger durchgeführt wird.
Patent DE-102006038512-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verkürzen des Bremsweges eines Fahrzeugs
Inventor: GUTWEIN ROBERT
IPC: B60T8/84
Filed: 2006-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verkürzen des Bremsweges eines Fahrzeugs mit Antiblockierregelsystem auf Fahrbahnen mit seitenweise unterschiedlichen Reibwerten, wobei eine Giermomentenbeeinflussung zur Vermeidung hoher Giermomente den Bremsdruck an mindestens einer Achse am Rad mit höherem Reibwert in Abhängigkeit vom Bremsdruck am Rad mit niedrigem Reibwert begrenzt und/oder den Bremsdruck mit variierenden Bremsdruckgradienten eingesteuert, und wobei die zulässige Druckdifferenz mindestens in Abhängigkeit von dem Reibwertunterschied an beiden Rädern variierbar ist. DOLLAR A Ermittlungseinheit zum Ermitteln einer die Istgierrate bei im Fahrbetrieb befindlichem Fahrzeug wiedergebenden Größe, Vergleichseinheit zum Vergleichen der Größe mit einer maximal zulässigen Größe, die eine Referenzgierrate wiedergibt, DOLLAR A und DOLLAR A Steuereinheit zum Variieren des Druckgradienten in Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis der Vergleichseinheit.
Patent DE-102006042176-A1 (DE)
Title: Handgriff für ein Hausgerät
Inventor: FLEISSNER REINHARD
IPC: A47L15/42
Filed: 2006-09-08
Abstract: Der Handgriff ist gebildet aus einem als lang gestreckte Stange ausgebildeten Griffteil (1) und aus mindestens einem separaten Befestigungsteil (2) zum Befestigen des Griffteils (1) mit Abstand an einem Element (3) des Hausgeräts. Erfindungsgemäß weisen der Griffteil (1) und das mindestens eine Befestigungsteil (2) eine aus demselben Material gebildete einheitliche Oberflächenstruktur auf.
Patent DE-102006042546-A1 (DE)
Title: Mit Oberflächenwellen arbeitendes elektrisches Bauelement
Inventor: FREISLEBEN STEFAN
IPC: H03H9/25
Filed: 2006-09-11
Abstract: Es wird ein mit Oberflächenwellen arbeitendes elektrisches Bauelement mit einer Mehrwandler-Anordnung angegeben, das gekreuzte Leiterbahnen (211, 221) aufweist. Das Bauelement ist vorzugsweise ein Resonator-Filter mit einer durch Reflektoren begrenzten akustischen Spur (100). In einer Variante weist ein Wandler (112) einen V-Split auf, wobei Teilwandler (112a, 112b) dieses Wandlers jeweils mit einem weiteren Wandler (111, 113) derselben Wandleranordnung leitend verbunden sind. In einer weiteren Variante sind vier Wandler (S1, S2, L1, L2) in einer Brückenschaltung verschaltet, wobei ein erstes Wandlerpaar (S1, S2) in einer ersten Inline-Wandleranordnung (100') und ein zweites Wandlerpaar (L1, L2) in einer zweiten Inline-Wandleranordnung (200') angeordnet ist und wobei die Wandlerpaare mittels einander kreuzender Leiterbahnen (211, 221) leitend miteinander verbunden sind.
Patent DE-102006043574-A1 (DE)
Title: Solarsteckverbinder mit verbesserten Rastmitteln
Inventor: HALLER WOLFGANG
IPC: H01R24/58
Filed: 2006-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung (1), aufweisend einen Rundstecker (3), der mit einem Rundkuppler (2) zusammensteckbar ist, um eine elektrische Kontaktierung herzustellen, wobei der Rundstecker (3) Rastmittel aufweist, die im zusammengesteckten Zustand mit Rastmitteln des Rastkupplers (2) in Wirkverbindung bringbar sind, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Raststeckedr (3) zumindest eine Rastnase (5) aufweist, die in Wirkverbindung mit einer eine Ausnehmung (9) aufweisenden Rastlasche (8) des Rundkupplers (2) bringbar ist, wobei die zumindest eine Rastnase (5) eine in Längsrichtung des Rundsteckers (3) und eine quer zur Längsrichtung des Rundsteckers (3) ausgerichtete Rampe (6, 7) aufweist.
Patent DE-102006044267-A1 (DE)
Title: Kupplungsteil für eine Fluidleitungsverbindungsanordnung
Inventor: CASSAGNE FREDERIC
IPC: F16L37/12
Filed: 2006-09-20
Abstract: Ein Kupplungsteil (1) für eine Fluidleitungsverbindungsanordnung weist einen ersten Verbindungsabschnitt (2) und einen zweiten Verbindungsabschnitt (3) auf. Der erste Verbindungsabschnitt (2) verfügt über wenigstens einen um einen Ansatzbereich (5) freigeschnittenen Federarm (4), der sich von dem Ansatzbereich (5) in radialer Richtung über einen Umfangsabschnitt des ersten Verbindungsabschnittes (2) erstreckt sowie in radialer Richtung als auch in axialer Richtung elastisch biegsam ist. An dem dem Ansatzbereich (5) abgewandten freien Ende des oder jedes Federarmes (4) ist jeweils eine Sicherungsnase (10) angeformt, die radial innenseitig im Bereich eines an dem ersten Verbindungsabschnitt (2) ausgebildeten Sicherungsabschnittes (14) angeordnet ist. Dadurch ist eine auch bei zur Belastung aufgrund der Selbstblockade des oder jedes Federarmes (4) gegen radiales Aufweiten bei Hinterschneiden eines Sicherungsabschnittes (14) durch die jeweilige Sicherungsnase (10) eine zuverlässige Verbindung mit einem Anschlussstutzen (19) erzielt.
Patent DE-102006047312-A1 (DE)
Title: Hydraulische Maschine
Inventor: SEVELSTED NILS E
IPC: F04C2/10
Filed: 2006-10-06
Abstract: Es wird eine hydraulische Maschine angegeben mit einem außen verzahnten Zahnrad (3) und einem innen verzahnten Zahnring, wobei das Zahnrad (3) und der Zahnring miteinander Drucktaschen bilden, die sich im Betrieb vergrößern und verkleinern, und das Zahnrad (3) Ausnehmungen (22-25) aufweist, die Teil einer Sekundärsteuerung bilden. Man möchte das Betriebsverhalten der Maschine auf einfache Weise verschleißarm gestalten. Hierzu ist vorgesehen, daß das Zahnrad (3) als gesintertes Element mit eingesinterten Ausnehmungen (22-25) gebildet ist.
Patent DE-102006050422-A1 (DE)
Title: Combustion chamber for gas turbine engine has first and second turbulators for staged mixing of charge to combustion chamber
Inventor: VANDALE DANIEL D
IPC: F23R3/02
Filed: 2006-10-20
Abstract: The combustion chamber with staged premixing (120) mixes a forced air feed (150) from a compressor (110) and a fuel feed (170) from a supply (160). The intake has a first turbulator (180) for mixing the air and fuel feeds in a first charge flow (190). There is a second flow source (200) to produce a flow downstream of the first turbulator. There is a second turbulator (220) for mixing the first fuel-air flow and the second flow. Claims include a method of mixing the flows.
Patent DE-102006051409-A1 (DE)
Title: Package e.g. drinks can, for free-flow product, has sealing cap extending over whole cover and rotationally positioned opposite cover
Inventor: BRATSCH CHRISTIAN
IPC: B65D17/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: A package for flowable material has a sealing zone (2) with a circular cover firmly joined to the package, and a sealing cap extending over the whole cover and rotatably positioned opposite the cover. A seal (13) is assigned to an opening (6) as well as to a non-central sealing zone of the sealing cap (4). One opening (5) in the cover is closed by an elastic sealing element.
Patent DE-102006056144-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Komprimieren von Bildsignalen und eine derartige Vorrichtung verwendendes Endoskopsystem
Inventor: MATSUMOTO MITSUHIRO
IPC: G06T9/00
Filed: 2006-11-28
Abstract: Angegeben ist ein Verfahren zum Komprimieren eines Bildsignals, das eine Vielzahl von Pixelsignalen enthält, die von einem Pixelarray ausgegeben werden, in dem Farbpixel in einer vorbestimmten Anordnung angeordnet sind. Das Verfahren enthält das Berechnen einer Differenz zwischen Pixelsignalen benachbarter gleichfarbiger Pixel in dem Pixelarray entsprechend einer vorbestimmten Reihenfolge, in der die Vielzahl von Pixelsignalen von dem Pixelarray ausgegeben werden, und Erzeugen eines Differenzsignals, das die berechnete Differenz zwischen den Pixelsignalen benachbarter gleichfarbiger Pixel repräsentiert.
Patent DE-102006056540-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Untersuchung von biologischen und medizinischen Proben
Inventor: HEVDENHAUS STEFAN
IPC: G01N33/58
Filed: 2006-11-28
Abstract: Vorrichtung
zur Untersuchung von biologischen und medizinischen Proben, insbesondere
zur Durchführung
einer PCR und nachfolgender Detektion von molekularen Wechselwirkungen
zwischen Sonden- und Targetmolekülen
auf einem Biochip, bestehend aus einer Reaktionskammer in der sich
ein Biochip mit immobilisierten Sondenmolekülen befindet, einer Heizvorrichtung
zum Heizen der Probenlösung
in dem Reaktionsraum, einer optisch transparenten Fläche an die
das Biochip nach erfolgter PCR mechanisch gedrückt wird und einem Optikmodul, das
das Biochip beleuchtet, und die vom Substrat ausgehende Fluoreszenzstrahlung
detektiert, gekennzeichnet dadurch, dass  – die Kartusche einen Reaktionsraum
enthält,
der über
einen Befüllkanal
mit Probenflüssigkeit
befüllt
werden kann und über
einen Ausgleichskanal mit einem Ausgleichsraum verbunden ist.
Patent DE-102006059769-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Biogas
Inventor: BRUNS STEFAN
IPC: C12M1/107
Filed: 2006-12-15
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Erzeugen von Biogas aus organischem Material, insbesondere einem Biogasreaktor (10), mit einer Behandlungskammer (11) für das organische Material lässt sich das Sediment in einem, vorzugsweise stehenden, Gewässer (13) einfach und effizient dann reduzieren, wenn die Behandlungskammer (11) mindestens einen Schwimmkörper (12) aufweist und an ihrer Unterseite offen ist.
Patent DE-102006061592-A1 (DE)
Title: Selbstverriegelungseinrichtung für eine aktive Kopfstütze
Inventor: PARK SANG DO
IPC: B60N2/48
Filed: 2006-12-27
Abstract: Selbstverriegelungseinrichtung für eine aktive Kopfstütze, wobei die Kopfstütze über ein Aktivpaneel, welches innerhalb eines Rücklehnenrahmens angeordnet ist und welches den Körper eines Insassen von dessen Rückseite her abstützt, ein Paneelverbindungselement, welches mit beiden Seiten des Aktivpaneels gekuppelt ist, so dass es das Aktivpaneel abstützt und in Reaktion auf ein Hochgehen des Aktivpaneels in Richtung zu einer Rückseite des Rücklehnenrahmens hin schwenkt, und einen Aktivrahmen angetrieben wird, welcher durch das Aktivpaneel hochgeht, wobei die Selbstverriegelungseinrichtung an eine Innenseite des Rücklehnenrahmens montiert ist, so dass sie in einer Betätigt-Position der aktiven Kopfstütze eine Seite des Paneelverbindungselementes abstützt, wodurch verhindert wird, dass die aktive Kopfstütze nach unten geht, und so dass sie in einer Nichtbetätigt-Position der aktiven Kopfstütze den Zustand des Abstützens des Paneelverbindungselementes löst.
Patent DE-102007002123-A1 (DE)
Title: Biodegradable synthetic materials useful for producing catering wares comprise polymers of natural, synthetic or biotechnology origin and/or mineral materials
Inventor: SOMMER KLAUS
IPC: C08L101/16
Filed: 2007-01-10
Abstract: Biodegradable synthetic materials comprising polymers of natural, synthetic or biotechnology origin and/or mineral materials are new.
Patent DE-102007003438-A1 (DE)
Title: Vehicle heating device has fuel supply arrangement to feed fuel into combustion chamber and combustion air conveying member, which conveys combustion air to combustion chamber
Inventor: SCHLECHT PATRIC
IPC: B60H1/22
Filed: 2007-01-23
Abstract: The vehicle heating device comprises a burner arrangement (12) with a combustion chamber (16). A fuel supply arrangement (18) is provided to feed fuel into the combustion chamber. A combustion air conveying member (20) conveys combustion air to the combustion chamber. A heat exchange system (28) with the burner arrangement is partially surrounding a heat exchange housing (26). A control unit (48) receives a signal representing the temperature variable by the temperature sensor arrangement and the temperature variable is compared with an assigned temperature value threshold. An independent claim is also included for a method for operating a vehicle heating device.
Patent DE-102007004967-A1 (DE)
Title: Method for sound proofing and heat feedback from exhaust gases of combustion engines, involves bringing water in heated exhaust gas flow for producing exhaust gas-water mixture
Inventor: FULL HANS
IPC: F02G5/02
Filed: 2007-01-26
Abstract: The method involves bringing water in a heated exhaust gas flow (1) for producing an exhaust gas-water mixture (2), and lowering the temperature of the mixture under the dew point of the mixture. The exhaust gas cooled under the dew point together with the brought in water is guided into a drum-shaped water tank (3) part-filled with water. The water in the part-filled water tank is set in rotation and is contacted to attached heat exchanger (19). An independent claim is also included for a device for sound proofing and heat feedback from exhaust gases of combustion engines.
Patent DE-102007008372-A1 (DE)
Title: Assembly unit, has assembly part having through hole and catch, and has stopper element, which is movable past with axial force directed towards fixing section by impacting catch starting from pre-mounting position
Inventor: SCHNEIDER WILHELM
IPC: F02F1/24
Filed: 2007-02-16
Abstract: The assembly unit has an assembly part having a through hole (3) and a catch (4). The outer diameter of a stopper element (14) is larger than the internal diameter of a retaining element (19). The stopping element is movable past with an axial force directed towards fixing section (8) by impacting the catch starting from a pre-mounting position, in which the stopper element is engaged from the holding element on its side turned away from the head. An independent claim is also included for a fastener unit.
Patent DE-102007009428-A1 (DE)
Title: Electronic high frequency induction heater driver for e.g. heated fuel injector system, has gate resistors supplying gate charging current to oscillator switches respectively and limiting current flowing into gate diodes
Inventor: CZIMMEK PERRY ROBERT
IPC: F02M53/04
Filed: 2007-02-23
Abstract: The driver has a resonant tank circuit with nodes (110, 111), and a tank inductor and a tank capacitor (C1) connected in parallel between the nodes. A current source inductor (L1) is connected to the tank inductor. Gate resistors (R1, R2) supply gate charging current to oscillator switches (Q3, Q4) e.g. metal oxide semiconductor field effect transistors, respectively and limit the current flowing into gate diodes (D1, D2). The gate resistors, oscillator switches, gate diodes and a primary side of a heater driver transformer (T1) form a constant current zero-switching oscillator circuit. An independent claim is also included for a method for driving an electronic high frequency induction heater.
Patent DE-102007013145-A1 (DE)
Title: Wellmittel mit Haarfaserstrukturanten
Inventor: GASSENMEIER THOMAS
IPC: A61K8/49
Filed: 2007-03-15
Abstract: Die Verwendung von alpha-Liponsäurederivaten in Wellmitteln bewirkt eine Verbesserung der Faserstruktur von Haaren im Rahmen einer reduktiven, dauerhaften Haarverformung. Wellmittel, die neben mindestens einer keratinreduzierenden Verbindung zusätzlich mindestens ein alpha-Liponsäurederivat enthalten, bewirken eine hervorragende Haarumformung, bieten eine Schonung der Haarfaserstruktur und sind mild zur Kopfhaut.
Patent DE-102007014688-A1 (DE)
Inventor: KUECK HEINZ
IPC: F04B17/04
Filed: 2007-03-27
Abstract: A pump element includes a pump element housing defining a pump chamber having an inlet and an outlet, and at least a first movable element movable in the pump chamber between a first and a second position. During a movement of the first movable element in the direction from the first to the second position, a flow resistance of a flow path from the first movable element through the inlet is larger than a flow resistance of a flow path between the pump element housing and the first movable element. During a movement of the first movable element in the direction from the second position to the first position, a flow resistance of a flow path from the first movable element through the outlet is smaller than a flow resistance of the flow path between the pump element housing and the first movable element. Thus, during a reciprocating movement of the first movable element between the first and the second position, a net flow through the outlet takes place.
Patent DE-102007014923-A1 (DE)
Title: Druckelement eines Bauelementes zur Wärmedämmung
Inventor: KOLPATZIK BERT
IPC: E04B1/76
Filed: 2007-03-22
Abstract: Bei den bekannten Bauelementen zur Wärmedämmung weisen die Druckelemente Kontaktprofile auf, die im Anlagebereich zu den angrenzenden Bauteilen im Horizontalschnitt konvex gewölbt sind, um dadurch Relativbewegungen zwischen den beiden Bauteilen zu ermöglichen. Bei einem großen Druckelementquerschnitt verursacht dies einerseits eine hohe Abnutzung der Druckelemente im Anlagebereich und andererseits eine Verringerung der Druckeinleitungsfläche um das Maß der Relativbewegung, woraus ein unnötig hoher Materialbedarf resultiert, so dass sich dadurch die thermisch isolierende Funktion der Bauelemente zur Wärmedämmung verschlechtert. Um dem entgegenzuwirken, sind Druckelemente mit einem kleineren Druckelementquerschnitt bekannt, die als Doppelgelenk ausgeführt werden. Daraus resultieren jedoch sehr schmale Stege der Druckelemente, so dass diese aus einem höherwertigeren und festeren Material bestehen müssen, um die benötigte Biegesteifigkeit sicherzustellen. Die neuen Druckelemente sollen neben einer günstigen Übertragung und Einleitung der auftretenden Druckkräfte in die angrenzenden Bauteile auch die thermisch bedingten Relativbewegungen zwischen den angrenzenden Betonbauteilen besonders vorteilhaft aufnehmen können, um dadurch den Materialverbrauch für die Druckelemente zu reduzieren, wodurch sich das Gewicht und die thermisch isolierende Funktion der Bauelemente zur Wärmedämmung verbessert. Die Druckelemente (3) durchqueren den thermisch isolierenden Körper (2) des ...
Patent DE-102007018458-A1 (DE)
Title: Chassis component for motor vehicle, has two single component, which is composed of hollow profile with multiple hollow chambers, and two single component of chassis component is formed as extruded profiles
Inventor: SANDER JUERGEN
IPC: B62D25/00
Filed: 2007-04-19
Abstract: The chassis component (10) has two single component, which is composed of a hollow profile with multiple hollow chambers (44,45,46). The two single component of chassis component is formed as extruded profiles (12,14), which retrofits one another to the hollow profile. The outer wall (16,18,20,22) of the extruded profiles is formed in an area of their junction points in planar manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing a chassis component for a motor vehicle.
Patent DE-102007018490-A1 (DE)
Title: Spulenhalter
Inventor: APPELHANS LUDWIG
IPC: B65H54/54
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spulenhalter mit an Spulenhalterarmen (6) gelagerten Zentriertellern (1) zur Aufnahme von Spulenhülsen, wobei an jedem Spulenhalterarm (6) ein Lagerbolzen (4) lösbar angeordnet ist, an dem der Zentrierteller (1) mittels einer Clipsverbindung (10) befestigbar ist, und dass der Lagerbolzen (4) in eine Aufnahme (3) des Zentriertellers (1) einführbar ist, wobei zur Lagerung des Zentriertellers (1) eine Kugel (2) vorgesehen ist, an der sich der Lagerbolzen (4) und der Zentrierteller (1) mittels Kalotten (5, 9, 11, 12) abstützen, und dass die Kugel (2) in einer der Kalotten (9, 11) fixiert ist.