baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2149588-A6 (FR)
Title: Low-pour point fuel oils - contg ethylene - vinyl ester copolymer
IPC: C10L1/197
Filed: 1971-08-13
Granted: 1973-03-30
Abstract: Fuel-oil blend of decreased pour point and low sulphur-content comprises (a) a waxy residual fuel-oil of pour-point 27-49 degrees C (b) a lower pour-point less waxy residual fuel-oil and (c) as pour-point depressant an oil soluble copolymer (of mol. wt 20,000-31,000 and fluidity index 5-28) of ethylene with 24-34%, 4-8C vinyl ester. By using the blend of (a) and (b) as base, fuel of the required low pour point is obtd. without the need for thorough dewaxing.
Patent BE-1015761-A6 (BE)
Title: Tension device for vertical tarpaulin comprises two identical pieces composed of stiffener bar and notch housing tensioning system comprising spring wound round Tee-shaped metallic piece
IPC: G09F17/00
Filed: 2003-11-03
Granted: 2005-08-02
Abstract: The tension device consists of two identical metallic pieces fitted with a tension system (4,5,6) at each end which enable the tarpaulin to be tensioned. The pieces are composed of a stiffener bar (1) and a notch (2) at the ends for housing a bar (3) and the tensioning system. The tensioning system comprises a spring (6) wound round a Tee-shaped metallic piece (5) which is held by a nut.
Patent BE-1016442-A6 (BE)
Title: Roof panel section, especially for thatched roofs, comprises batten, hard top board and insulation layer
Filed: 2005-02-02
Granted: 2006-11-07
Abstract: The panel section (10) comprises at least one batten (11), a hard top board (12) with a given thickness and an insulation layer (13). The panel section is a prefabricated one. Independent claims are also included for the following: (A) Method for laying thatched roofs using panel sections comprising a top plate with a given thickness and an insulation layer, comprising laying each panel section on a damp course extending over the entire roof surface area; and (B) Roof panel comprising an arrangement of these adjacent panel sections, each of which is connected to an underlay with fasteners.
Patent FR-2034710-A7 (FR)
Title: Self-shaping chair made of foamed polysty - rene
IPC: A47C3/16
Filed: 1969-09-30
Granted: 1970-12-11
Abstract: Sitting or reclining chair consists of a soft bag partly filled with relatively small bodies of a specific gravity less than 1. Specifically, the filling is of foamed polystyrene.
Patent CU-20090184-A7 (CU)
Title: Compuestos amino-heterocíclicos
Inventor: PROULX-LAFRANCE CAROLINE
IPC: C07D487/04
Filed: 2009-11-06
Abstract: La invención proporciona compuestos inhibidores de PDE9 de fórmula (I) ESPACIO PARA LA FÓRMULA y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, en la que R, R1, R2 y R3 son como se definen en este documento. También se proporcionan composiciones farmacéuticas que contienen los compuestos de fórmula I y los usos de las mismas en el tratamiento de trastornos neurodegenerativos y cognitivos tales como enfermedad de Alzheimer y esquizofrenia.
Patent CU-20110109-A7 (CU)
Title: Nueva composición a base de ácido gamma-hidroxibutírico
Inventor: SUPLIE PASCAL
IPC: A61K9/16
Filed: 2011-05-13
Abstract: La presente invención se refiere a un granulado de ácido gamma-hidroxibutírico o de una de sus sales farmacéuticamente aceptables, caracterizado porque comprende un núcleo sólido sobre que sirve como soporte del ácido gamma-hidroxibutírico o de una de sus sales.
Patent CU-20140082-A7 (CU)
Title: Pirimidinas y triazinas fusionadas sustituidas y sus uso
Inventor: FOLLMANN MARKUS
IPC: C07D519/00
Filed: 2014-07-07
Abstract: La presente solicitud se refiere a pirimidinas y triazinas condensadas sustituidas, a procesos para su preparación, a su uso solas o en combinaciones para el tratamiento y/o la prevención de enfermedades, y a su uso para producir medicamentos para el tratamiento y/o la prevención de enfermedades, en concreto para el tratamiento y/o la prevención de trastornos cardiovasculares.
Patent DD-301951-A7 (DD)
Title: Schneidgreifer für Minenräumgeräte
Inventor: SCHNEIDER HEINZ
IPC: B63G/
Filed: 1975-12-30
Abstract: Anspruch: Schneidgreifer für Minenräumgeräte zum Kappen von Ankertauen und -ketten von Seeminen mit einem fest und einem beweglich angeordneten Scherenhebel, einem mit dem Scherenhebel in Wirkverbindung stehenden und mit einem Druckgasbehälter verbundenen Kolben und einem von einer in den Schneidgreifer eingelaufenen Minenverankerung betätigten Ventil, dadurch gekennzeichnet, dass dem Druckgasbehälter (1) ein Druckreduzierventil (7) nachgeschaltet ist, das von der Minenverankerung (23) betätigte Ventil (9) die Beaufschlagung und Entlüftung der Zylinderräume (35, 36, 37, 41, 42) des Kolbens (15) steuert und der Kolben (15) aus mehreren mit einer Kolbenstange (16) verbundenen Einzelkolben besteht und zum Zurückfahren des Kolbens (15) in die Ausgangslage nur ein Einzelkolben mit Druckgas beaufschlagt ist.
Patent DD-282151-A7 (DD)
Title: Eimerleiter fuer bagger o. dgl.
Inventor: BUGE HORST
IPC: E02F3/14
Filed: 1988-01-29
Abstract: Die Erfindung ist anwendbar fuer Bagger o. dgl. mit einer knickbaren Eimerleiter im Tagebau- oder Umschlagbetrieb. Ziel der Erfindung ist es, durch Senkung der dynamischen Belastungen an der Eimerkette deren Verschleisz sowie die Masse der Umlenkrollen wesentlich zu reduzieren bei gleichzeitiger Verbesserung der Nachruestmoeglichkeiten. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Gestaltung der Knickstellen, die den kinematischen Bedingungen der Eimerkettenumlenkung besser angepaszt ist als die bisher bekannten, zu schaffen. Erfindungsgemaesz wird dies erreicht, indem an den Knickstellen zwischen den Leiterteilen am Untertrum der Eimerkette einlaufseitig im Leiterteil fuer jeden Kettenstrang mindestens drei vorzugsweise gleich grosze Umlenkrollen auf einem Kreisbogen angeordnet sind, wobei die jeweils aeuszeren beiden Umlenkrollen in maximal abgeknickter Stellung der Leiterteile annaehernd tangential zur Kettenfuehrung der benachbarten Leiterteile liegen. Fig. 1{Eimerleiter; mehrfach gelenkig knickbar; mit auf Kreisbogen an jedem Gelenk angeordneten Umlenkrollen}
Patent DD-300324-A7 (DD)
Title: Verfahren zur lebensdauerbewertung von rohrbogen
Inventor: GRABIG JUERGEN DR ING
IPC: G01N3/20
Filed: 1989-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lebensdauerbewertung von Rohrbogen, insbesondere Rohrbogen von Dampfkesseln, durch Beruecksichtigung von Profilabweichungen mit Hilfe einer beanspruchungsrelevanten Kenngroesze. Diese Kenngroesze wird als beanspruchungsnormierte Konturersatzfunktion jeweils fuer ein Fertigungslos einer Rohrbogenart in Abhaengigkeit von der Geometrie des Querschnittsprofils definiert und ermittelt. Dazu werden von dem Fertigungslos (Rohrbogenart) mindestens zwei aber moeglichst wenig n Bogen querschnittsvermessen, die ermittelten Querschnitte einer Biegespannungsanalyse nach bekannten Verfahren, z. B. Biegespannungstheorie 2. Ordnung unterzogen, fuer den Ort der hoechsten Biegebeanspruchung durch Normierung auf einen theoretischen Loesungsansatz fuer eine bestimmte definierte Profilform, z. B. ideale Ellipse, n KonturgroeszenEn sbmaxn sb*ngebildet und in Abhaengigkeit von einer relativ leicht meszbaren Geometriegroesze approximiert. Die so ermittelte Konturersatzfunktion wird in einem Ansatz der Form sb CE(G) zur Lebensdauerbewertung der Rohrbogenart (Fertigungslos) benutzt. In den vorstehenden Beziehungen bedeuten:{Bewertung; Lebensdauer; Rohrbogen; Dampfkessel; Berohrung; Profilabweichung; Biegespannung; Ermittlung; Konturersatzgroesze; Fertigungslos}
Patent WO-03076108-A8 (WO)
Title: Procede pour couler des blocs-cylindres et ensemble de noyaux pour couler des blocs-cylindres, moule a noyau et ensemble de noyaux
Inventor: FISCHER ALEXANDER
IPC: F02F7/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: La présente invention concerne la réalisation simple du point de vue de la technique de coulée, de blocs-cylindres en alliage coulé de métaux légers, qui comprennent des inserts de renfort. A cet effet, le procédé comprend les étapes suivantes: production d'un ensemble de noyaux (1) composé de noyaux individuels et comprenant un noyau d'enceinte de vilebrequin (3), ledit noyau d'enceinte de vilebrequin (3) étant constitué d'un matériau de moulage de noyau qui est obtenu à partir d'un matériau qui a une rigidité supérieure à celle du matériau de coulée, et le palier principal d'un vilebrequin entourant des inserts d'appui (6) dans une certaine partie (6u) après montage du bloc-cylindres, ce qui permet aux inserts (6) de se trouver librement à l'extérieur de la pièce moulée après coulée et démoulage du noyau; fusion et coulée du matériau de coulée en métal léger dans l'ensemble de noyaux (1); refroidissement et démoulage du noyau du bloc-cylindres coulé ; séparation au moins partielle des parties (6u) des inserts (6) qui dépassent vers l'extérieur du bloc-cylindres.
Patent WO-03101421-A8 (WO)
Title: Preparations contenant des substances actives, sous forme de film, a stabilite chimique amelioree et procedes de production desdites preparations
Inventor: VON FALKENHAUSEN CHRISTIAN
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-05-08
Abstract: Préparation contenant des substances actives, sous forme de film, destinée à être appliquée dans la cavité buccale ou sur des muqueuses, caractérisée en ce qu'elle présente une valeur de peroxyde de 40 au maximum.
Patent WO-0144099-A8 (WO)
Inventor: KIVINIITTY ARI
IPC: B66D1/14
Filed: 2000-12-12
Abstract: A hoisting apparatus comprising a frame (2), a rope drum (3) provided with a groove (12), a hoisting motor (4), a gear (5) and a pinion (6). The hoisting motor (4) is at least partly positioned inside the rope drum (3) supported against the frame (2) by its both ends. The hoisting motor (4) and the gear (5) are supported against the frame (2) only by one end of the rope drum (3), by which end the hoisting motor (4) and the gear (5) are arranged to rotate the rope drum (3) via the pinion (6). The pinion (6) is positioned between a cylinder, which is parallel to the longitudinal axis of the rope drum (3) and defined by the housing (15) of the hoisting motor (4), and the rope drum (3).
Patent WO-03085416-A8 (WO)
Title: Maxiwheel™ - equipement destine a l'inspection automatique des roues
Inventor: STONE ASHLEY
IPC: G01M17/013
Filed: 2003-03-21
Abstract: Un manipulateur de faible poids comporte un nombre minimal de pièces mobiles, ce qui permet d'atteindre une efficacité maximale. Il est également très robuste, et de fabrication et d'entretien faciles. Le manipulateur possède 6 AC axes de mouvement asservis: 2 axes d'inclinaison (table et Bras C), 2 axes de rotation de roues (en cas de panne d'un des deux), un axe vertical (agrandissement) et un axe horizontal (Bras C avec tube à rayons X (y.c. obturateur et filtre) et un intensificateur d'images (9' ou 12')). La table inclinée et le bras 'C' sont inclinés par des entraînements montés sur arbre. La roue est entraînée par deux paires de roues d'engrenages (deux boîtes d'engrenages angulées en forme de V). La géométrie optimale d'accrochage pour les roues de petit et grand diamètre est possible grâce à un système de boîtes d'engrenages en V. La roue s'engrène avec le bord de jante inférieur (Fig. 8) au lieu d'un bord de jante supérieur (Fig. 9). Il n'est nécessaire d'ajuster ni de lubrifier aucune courroie ni chaîne. Le manipulateur à un très faible encombrement (1500 mm x 1500 mm). Le transfert des roues vers l'extérieur et vers l'intérieur se fait par gravité, la course étant limitée au minimum. Le système ne comporte aucune chaîne à ajuster ni de courroie à faire glisser ni aucun entraînement. Les deux butoirs, qui décrivent une pendule, absorbent l'énergie cinétique de la roue, et les roues glissent à l'intérieur d'un cadre incliné aménagé pour guider la jante vers la roue d'entraînement fixe; un cadre déplacé par cylindre à air relève l'arrière de la roue pour le mettre en position et refermer les bras du dispositif d'accrochage, retirer le cadre de levage, faire balancer vers l'extérieur les butoirs et faire pivoter la roue pour permettre l'inspection. Afin d'orienter correctement la roue, la table et le bras 'C' peuvent être déplacés indépendamment pour raccourcir le temps de positionnement.
Patent WO-0137157-A8 (WO)
Inventor: MORITA KEN-ICHI
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: A security exchange assisting system includes a name extracting unit (50) having signal software (51-56) for extracting a name according to extraction criteria from security information stored in a security information storage unit (81) so as to extract a name according to an extraction criterion selected by a user, exclude an unnecessary name according to a screening criterion inputted by the user, and make the name a purchase candidate name.  The system also includes a pick unit (64) having signal software (65-69) based on pickup criteria so as to select a selling candidate name from the purchase names stored in a purchase name storage unit (84) according to the pick criterion selected by the user.  The user displays the purchase candidate name and selling candidate name on a chart display unit (58) and carries out chart analysis, thereby finally determining a selling/purchase name.
Patent WO-02070597-A8 (WO)
Title: Composition anti-buee
Inventor: NAGASAWA HIROSHI
IPC: A01G13/02
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne une composition anti-buée qui contient :(a) au moins un ester de polyols d'acides gras C10-20, tels que le monostéarate de glycérol ; et (b) au moins un dérivé de cire à base d'acide montanique choisi dans le groupe constitué d'adduits à base d'oxyde d'alkylène d'esters de polyols d'acide montanique et d'adduits à base d'oxyde d'alkylène d'esters de cires à base d'acide montanique contenant du sorbitan et d'esters de polyols d'acide laquelle prend la forme d'un film. Par conséquent, on peut obtenir un film de résine synthétique à usage agricole qui présente de bonnes propriétés anti-buée basse température, propriétés anti-buée initiales et propriétés anti-buée longue durée ainsi qu'une transparence remarquable.
Patent WO-2004003052-A8 (WO)
Title: 熱可塑性樹脂、架橋樹脂及び架橋樹脂複合材料の製造方法
Inventor: SUGAWARA TOMOO
IPC: B32B27/06
Filed: 2003-06-26
Abstract: 本発明は、（Ｉ）分子内にメタセシス開環反応部位を２つ以上有する環状オレフィン（α）を全モノマー量に対して１０重量％以上含有してなるモノマー液、又はノルボルネン系モノマー及び架橋剤を含有してなるモノマー液、(II)メタセシス重合触媒及び(III)連鎖移動剤を含む重合性組成物（Ａ）を塊状重合する後架橋可能な熱可塑性樹脂の製造方法及びこの製造方法により得られる熱可塑性樹脂、並びにこの熱可塑性樹脂を必要により基材と積層し、熱可塑性樹脂（部分）を架橋する架橋樹脂、架橋樹脂複合材料の製造方法である。本発明によれば、重合性組成物（Ａ）を塊状重合するという簡便な方法により、残留モノマーによる臭気の問題がなく、保存安定性に優れる熱可塑性樹脂を効率よく得ることができる。この製造方法は簡便であり、連続生産が可能であるので工業的に有利である。本発明により得られる架橋樹脂、架橋樹脂複合材料は、電気絶縁性、機械的強度、耐熱性、誘電特性等に優れ、電気材料等として有用である。
Patent WO-0132627-A8 (WO)
Title: Procede de production de pyrazoles substitues
Inventor: BARON JAMES A
IPC: C07D231/38
Filed: 2000-10-27
Abstract: On décrit un procédé de production de pyrazoles substitués (I) à partir de benzophénone hydrazones substitués (II) avec une diversité de substrats 1,3-bifunctionnels (III) dans des conditions acides. Les composés pyrazole sont utiles pour préparer des composés pharmaceutiques. Dans la formule, X est sélectionné entre  -CN et -C(O)-R3 et si X représente CN alors R3, dans la formule (I) représente amino.
Patent WO-0126018-A8 (WO)
Title: Robot magasineur capable d'operer avec des sites de vente presentant des formats disparates
Inventor: LIN SIMON M
IPC: G06Q30/06
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un robot magasineur utilisant des agents en temps réel permettant de contacter automatiquement des pages Web disparates représentant un large éventail de catégories et de commerçants, puis de récupérer et d'unifier les informations ainsi récoltées afin de les afficher lorsqu'une demande d'informations est formulée. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de créer une « enveloppe » ou un « adaptateur d'informations » pour chaque catégorie ou chaque commerçant, le même agent pouvant récupérer et traiter des informations dans de nombreux formats. Plus particulièrement, ce robot magasineur génère des interrogations à partir des mots-clés entrés par un utilisateur et d'une base de données d'informations URL. Les informations correspondant à ces interrogations sont filtrées, hiérarchisées et adaptées à un format standard. Les informations formatées peuvent alors être affichées. Etant donné que ces informations sont converties au format standard en temps réel, l'invention permet une addition rapide de cybercommerçants, des catégories de produits supplémentaires pouvant donc être ajoutées rapidement et facilement. Par ailleurs, lorsque les besoins du marché augmentent, on peut facilement accroître les informations relatives à un article sans devoir changer une base de données de codes pris un par un. Dans un mode de réalisation, la base de données d'informations URL comprend des adresses URL spécifiques à des répertoires de sites sur chaque site de commerçant, les interrogations pouvant ainsi être facilement générées par adjonction de mots-clés entrés par l'utilisateur.
Patent WO-02088896-A8 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'estimer la position d'un sujet, fondes sur la theorie du chaos
Inventor: CHIOU TA-GANG
IPC: G01S5/02
Filed: 2002-05-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant d'estimer la position d'un sujet, fondés sur la théorie du chaos. Lesdits système et procédé consistent à prendre dans une série chronologique des données positionnelles d'un sujet, à analyser les données pour extraire leurs caractéristiques cruciales, à reconstruire les dynamiques inhérentes, et ensuite à stocker les données dans des transformations mathématiques qui peuvent non seulement permettre de compresser la quantité de données nécessaires pour reproduire de manière sûre l'historique, mais peuvent également permettre de faire des estimations sur la position du sujet à un moment spécifique.
Patent WO-03063567-A8 (WO)
Title: Convertisseur de puissance modulaire comportant un support refroidi par fluide
Inventor: BEIHOFF BRUCE C
IPC: B60L50/15
Filed: 2003-01-16
Abstract: Un support peut recevoir un ou plusieurs circuits électroniques de puissance. Ce support peut contribuer à éliminer la chaleur des circuits au moyen d'un fluide circulant à travers le support. Le support peut former, avec d'autres caractéristiques d'encapsulation, un blindage contre les interférences électromagnétiques et radioélectriques (EMI/RFI) externes et contre les interférences produites par le fonctionnement de circuits électroniques de puissance. Des caractéristiques prévues permettent de connecter et d'améliorer la connexion du circuit à un circuit externe, p. ex. configurations de bornes améliorées. Des unités modulaires à assembler peuvent être couplées à un circuit électronique par l'intermédiaire de dispositifs enfichables ou par une interface équipée d'un fond de panier ou de structures similaires de montage et d'interconnexion.
Patent WO-2004065695-A8 (WO)
Title: Systeme de barriere/publicite pour vehicules
Inventor: FENIMORE SCOTT J
IPC: E01F9/588
Filed: 2003-08-14
Abstract: Cette invention concerne un système de barrière/publicité (10) pour véhicules comprenant une barrière de stationnement (14) pour véhicules comportant une face avant (16), une face arrière (18), une face supérieure située entre lesdites faces avant et arrière, ainsi qu'une paire de surfaces d'extrémité. La barrière (14) comprend une surface inférieure sensiblement horizontale pouvant être disposée sur une surface de stationnement. Des pièces de fixation (30) sont utilisées pour fixer la barrière de stationnement (14) à la surface de stationnement. Un revêtement (32) de barrière comporte une face avant (34), une face arrière (36) et une face supérieure située entre lesdites surfaces avant et arrière. Le revêtement (32) comprend une ouverture inférieure sensiblement horizontale comportant des bords inférieurs pouvant être positionnés à proximité de la surface de stationnement, lequel revêtement (32) présente une dimension et une forme lui permettant d'être fermement fixé sur la barrière de stationnement (14) pour véhicules. Une affiche publicitaire (58) comporte une surface intérieure positionnée par rapport à une face du revêtement (32), laquelle affiche (58) comporte également une surface extérieure comportant des inscriptions publicitaires. Des pièces de fixation supplémentaires (48) sont utilisées pour fixer le revêtement (32) à la barrière.
Patent EP-1331618-A8 (EP)
Inventor: RATTI EDOARDO
IPC: G08B13/14
Filed: 2002-12-03
Abstract: An anti-theft protection device for protecting items on display for sale
and/or showcases, comprising a central control unit (1) and at least one
peripheral unit (20) suitable to be associated with at least one item to be
protected, the at least one peripheral unit being linked by radio to the central
control unit, in order to send an alarm signal to the central control unit (1) in
case of an attempt to steal the item associated with the peripheral unit (20) or
an attempt to tamper with the peripheral unit (20).
Patent EP-1758443-A8 (EP)
Inventor: OKADA ATSUSHI
IPC: B32B7/02
Filed: 2005-05-19
Abstract: The present invention provides an electromagnetic wave shielding material that has high electromagnetic wave shielding effects, excellent transparency, and excellent see-through property, and a simple and inexpensive production process for the electromagnetic wave shielding material. Specifically, the present invention provides a process for producing an electromagnetic wave shielding material, the process comprising screen-printing in a geometric pattern a conductive paste containing a particulate silver oxide, a tertiary fatty acid silver salt, and a solvent, onto a transparent porous layer surface of a transparent resin substrate having a transparent porous layer containing as a main component at least one member selected from the group consisting of oxide ceramics, non-oxide ceramics, and metals; and performing heat treatment to form a conductive region with a geometric pattern on the transparent porous layer surface; and an electromagnetic wave shielding material produced by the production process.
Patent EP-2053129-A8 (EP)
Inventor: SALCEDA SUSANA
IPC: H01M8/24
Filed: 1999-09-01
Abstract: The present invention provides a new method for detecting, diagnosing, monitoring, staging, prognosticating, imaging and treating selected cancers including gynecologic cancers such as breast, ovarian, uterine and endometrial cancer and lung cancer.
Patent EP-2120268-A8 (EP)
Inventor: COLOMA CALAHORRA JAVIER
IPC: H01L31/04
Filed: 2009-05-07
Abstract: The object of the present invention is to provide a structure for the electrical protection of photovoltaic facilities in the event a photovoltaic generator (G 1 -G p ) is connected with its polarity reversed, for what it includes a protection cell that comprises two connection points (1, 2) at which the photovoltaic generator is connected (G 1 -G p ), at least one device (D) in charge of reducing the voltage of the photovoltaic generator (G 1 -G p ) in the event of polarity reversion, which is connected in parallel between the aforementioned two connection points, at least one element (M) of breakage and/or protection of the photovoltaic generator (G 1 -G p ) serially connected to the preceding elements, minimizing the loading on the aforementioned break and/or protection elements.
Patent EP-2412525-A8 (EP)
Title: Wind turbine with reduced radar signature
Inventor: PRESZ WALTER M JR
IPC: C09D7/61
Filed: 2011-07-29
Abstract: Various components of a shrouded wind turbine (100) are coated with carbonyl iron powder. The resulting wind turbine (100) has a reduced radar signature compared to conventional wind turbines.
Patent EP-3081324-A8 (EP)
Inventor: LIU ZHIXU
IPC: B23Q1/76
Filed: 2016-04-12
Abstract: Es wird ein Langdrehautomat vorgestellt, der nur zwei Bearbeitungsachsen (X, Z) aufweist. Dadurch, dass der Werkzeugschlitten (13) einen sehr großen Verfahrweg hat, können mehrere Werkzeuge (21, 23, 25, 27, 29) an den Werkzeugschlitten befestigt werden und bei Bedarf das gewünschte Werkzeug in Eingriff mit dem entlang der Z-Achse verfahrbaren Werkstück gebracht werden.