baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011112005-A1 (DE)
Title: Alloy, preferably aluminum casting alloy, useful e.g. as a sand or die casting alloy, comprises a specified range of silicon, zinc, iron, copper, magnesium, strontium, sodium, antimony and aluminum
Inventor: HUMMEL MARC
IPC: C22C21/02
Filed: 2011-08-29
Abstract: Alloy, preferably aluminum casting alloy comprises 5-12, preferably 8-11.5 wt.% of silicon, 0.01-3, preferably 0.31-2 wt.% of zinc, 0.01-0.3, preferably 0.05-0.25 wt.% of iron, copper and magnesium in a ratio of 0.1-0.8, 10-300, preferably 50-200 wt.ppm of strontium, 20-250 wt.ppm of sodium and 20-350 wt.ppm of antimony and balance of aluminum, where the amount of impurities is 0.4-0.05 wt.%. An independent claim is included for producing a cast component using the alloy, where the cast component after casting under goes a T6/T7-heat treatment.
Patent DE-102011112491-A1 (DE)
Title: Energy-saving device for household refrigerator, has exchange breaker mounted in refrigerator and displaceable such that exchange breaker disrupts and restrains cold air out-flowing from refrigerator inner space along downward direction
Inventor: HUEBEL EGON
IPC: F25D23/00
Filed: 2011-09-01
Abstract: The device has an airflow interruption unit designed as an exchange breaker (1) whose volume is smaller in a starting position and/or a standby position. The exchange breaker is mounted in a refrigerator and displaceable such that the exchange breaker disrupts and restrains cold air out-flowing from a refrigerator inner space (4) along downward direction in an opened swivel door (2). The exchange breaker is made of metal, plastic or textile and designed as a roller blind, bellows or sheds. A connector releasably connects the exchange breaker with the swivel door and/or floor unit (6).
Patent DE-102011113452-A1 (DE)
Title: Device for filling plastic compressed natural gas tank of motor car, has limiting unit for limiting gas pressure to reduced pressure by comparing gas pressure during beginning of refueling process with subsequent refueling pressure
Inventor: KRAWINKEL STEFAN
IPC: F17C5/06
Filed: 2011-09-14
Abstract: The device (22) has a limiting unit for limiting pressure of gas flowing into a plastic gas tank (12) of a vehicle. The unit limits the gas pressure to a reduced pressure by comparing the gas pressure during a beginning of a refueling process within a limited period with a subsequent refueling pressure. The limiting unit is integrated in an inner casing and an outer casing of a tank system of the gas tank or in a refueling device (24) of the vehicle. The limiting unit comprises a control and/or regulating element and is activated or deactivated by a switch. An independent claim is also included for a method for refueling a plastic gas tank.
Patent DE-102011117475-A1 (DE)
Title: Motor
Inventor: KOKUBU HIROSHI
IPC: H02K5/22
Filed: 2011-11-02
Abstract: Es wird ein Motor vorgeschlagen, der ein Motorgehäuse, eine Drehwelle und ein Verbindermodul aufweist. Die Drehwelle ist in dem Motorgehäuse aufgenommen und drehend angetrieben. Das Verbindermodul weist eine Verbindereinheit auf, die mit einer externen Vorrichtung elektrisch verbunden ist und Leistung zuführt, sowie ein flaches Steuerschaltungssubstrat, das eine Drehung der Drehwelle steuert. Das Motorgehäuse weist eine Einsetzöffnung auf, in die das Verbindermodul gemäß einer Einsetzrichtung eingesetzt ist. Das Verbindermodul weist ein Verbindergehäuse auf, das zumindest einen Teil des Steuerschaltungssubstrates aufnimmt, sowie ein flaches Relais, welches das Steuerschaltungssubstrat und die Verbindereinheit elektrisch verbindet und in einem rechten Winkel zum Steuerschaltungssubstrat angeordnet ist.
Patent DE-102011119334-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines Stahlprodukts
Inventor: SOWKA EBERHARD
IPC: B08B3/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines Stahlprodukts (3). Bei dem Verfahren wird aus einer Düse (6), die sich an einer einem Rand (11) der zu reinigenden Oberfläche (2) zugeordneten Position befindet, ein Flüssigkeitsstrahl (S1) auf die Oberfläche (2) gerichtet, bei dem während des Reinigungsvorgangs eine Relativbewegung zwischen der Düse (6) und dem Stahlprodukt (3) stattfindet und bei dem der Flüssigkeitsstrahl (S1) quer zur Richtung (R) der Relativbewegung von Stahlprodukt (3) und Düse (6) ausgerichtet ist. Um insbesondere die Gefahr der Entstehung von Rissen an den Kanten des zu reinigenden Stahlprodukts zu minimieren, wird erfindungsgemäß aus einer weiteren Düse (7), die sich an einer demjenigen Rand (12) der Oberfläche (2) zugeordneten Position befindet, der dem der ersten Düse (6) zugeordneten Rand (6) des Stahlprodukts (3) gegenüberliegt, ein weiterer quer zur Richtung (R) der Relativbewegung zwischen den Düsen (6, 7) und dem Stahlprodukt (3) ausgerichteter Flüssigkeitsstrahl (S2) in Bezug auf den ersten Flüssigkeitsstrahl (S1) überschneidungsfrei auf die Oberfläche (2) gerichtet, wobei der Auftreffbereich (AB1, AB2) der Flüssigkeitsstrahlen (S1, S2) beabstandet ist zu dem Rand (11, 12), der der den Flüssigkeitsstrahl (S1, S2) ausbringenden Düse (6, 7) zugeordnet ist.
Patent DE-102012012305-A1 (DE)
Title: Refrigerating and/or freezing apparatus for refrigerating food products, has inner container having rear and exterior walls which are provided with bulge portions that are extended towards and away from thermal insulation respectively
Inventor: GOTTSCHLING RUDOLF
IPC: F25D23/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: The apparatus has an inner container (10) which is partially surrounded by a rear wall (12) and thermal insulation (100) which is located between the rear wall and exterior wall (20). The rear wall is provided with a bulge portion (14) which is partially extended in the direction of the thermal insulation. The exterior wall is provided with a bulge portion (22) which is extended in a direction away from the thermal insulation.
Patent DE-102012015340-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kryogenen Abtrennung von Methan aus Synthesegas, insbesondere Oxogas
Inventor: EBERL CHRISTIAN
IPC: F25J3/08
Filed: 2012-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von Methan aus einem Synthesegasstrom, insbesondere Oxogasstrom (21), aufweisend die Schritte: Ankondensieren des Synthesegasstromes (21), so dass eine methanabgereicherte gasförmige Synthesegasfraktion (22) und ein methanangereichertes CO-reiches Kondensat (23) entstehen, Abscheiden des Kondensats (23), und Trennen des Kondensats (23) in einer Kolonne (35) in eine CH4-reichen, flüssigen Stoffstrom (24) und einen methanabgereicherten, CO-reichen, gasförmigen Stoffstrom (25), Abziehen des CO-reichen Stoffstromes (25) aus dem Kopf der Kolonne (35), Verdichten des CO-reichen Stoffstromes (25), und Mischen des CO-reichen Stoffstromes (25) mit der methanabgereicherten Synthesegasfraktion (26).
Patent DE-102012016116-A1 (DE)
Title: Device for receiving, storing and dispensing packaged liquid or liquid-like content, has outer container and inner container with integrated or separate extraction option, where containers are merged as one object
Inventor: FELLNER JOSIP
IPC: B65D83/00
Filed: 2012-08-15
Abstract: The device has an outer container (a) and an inner container (b) with an integrated or separate extraction option, particularly a faucet (c), where the containers are merged as one object. The extraction option is located or fixed at any position of the outer skin. The inner container receives, stores and re-emits based on the material properties or design in a direct or indirect manner. The pressure in the inner container is set, maintained or reduced by an additional device.
Patent DE-102012017744-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken zur Herstellung von Verzahnungen durch Verzahnfräsen oder Verzahnstoßen
Inventor: GEISER HANSJOERG
IPC: B23Q7/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die Erfindung zeigt ein Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken zur Herstellung von Verzahnungen durch Verzahnfräsen oder Verzahnstoßen, wobei die Werkstücke an einer Hauptbearbeitungsstation verzahnt und an einer Beladestation be- bzw. entladen und/oder an einer Nebenbearbeitungsstation nebenbearbeitet, insbesondere angefast und/oder entgratet werden, wobei die Werkstücke hierfür an mindestens zwei Werkstückspindeln aufgenommen und jeweils durch Verschwenken der Werkstückspindeln in eine erste und mindestens eine zweite Schwenkposition gefahren werden, wobei die Verschwenkung der beiden Werkstückspindeln unabhängig voneinander erfolgt.
Patent DE-102012018515-A1 (DE)
Title: Method for refueling hydrogen gas in fuel cell vehicle at e.g. mobile hydrogen gas station, involves filling up fuel cell vehicle with fuel stock when mobile tank unit is attached to fuel cell vehicle
Inventor: HEIDRICH HANS-JOERG
IPC: B67D7/08
Filed: 2012-09-18
Abstract: The method involves detecting fuel stock in a fuel cell vehicle (1) by a pressure sensor (9), where position of the fuel cell vehicle is detected. A control device (10) is installed in the fuel cell vehicle. Necessity of refueling the fuel cell vehicle is determined. The position for filling and time for filling the fuel cell vehicle is transmitted to an independent control center (11). The fuel cell vehicle is filled up with the fuel stock when a mobile tank device (12) is attached to the vehicle. The tank device is communicated with a refueling apparatus (13).
Patent DE-102012024613-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. car, involves determining recorded signs having specific traffic rule for vehicle combinations with trailer based on obtained data, if connection between vehicle and trailer is made through coupling device
Inventor: BAUER STEFAN
IPC: B60W30/00
Filed: 2012-12-17
Abstract: The method involves detecting (70) traffic sign arranged in the area of a region of a motor vehicle through a sensor of vehicle. The recorded signs having specific traffic rule for motor vehicle combinations with a trailer are determined (90) based on the data obtained by sensor, if connection between motor vehicle and trailer is made through a coupling device. The identified specific traffic rule is provided (130) with information on interface of the motor vehicle, if the recorded signs having specific traffic rule for motor vehicle with trailer is determined. Independent claims are included for the following: (1) a motor vehicle; (2) a computer program product for motor vehicle; and (3) a computer-readable medium storing program for motor vehicle.
Patent DE-102012024928-A1 (DE)
Title: Bowden cable for transmitting a switching movement of a shift lever to a gear box in a motor car, has wires that are provided with several outer surfaces, where outer surfaces of neighboring wires are arranged flat against each other
Inventor: SINGER JOHANN
IPC: F16C1/26
Filed: 2012-12-20
Abstract: The bowden cable (4) has a cable casing (5), and a bowden cable unit (6) which is formed of several wires (8,8',8'') arranged in the cable casing. The wires are provided with several outer surfaces (9). The outer surfaces of the neighboring wires are arranged flat against each other. The wires are hexagonally formed in the cross-section. The eighteen wires are arranged in two concentric circles around a middle wire (8'). The bowden cable unit is arranged without radial play in the cable casing.
Patent DE-102012025512-A1 (DE)
Title: Bausatz für die Fertigung unterschiedlicher Varianten einer Betätigungshandhabe
Inventor: BADE MARKUS
IPC: E05B3/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Bausatz für die Fertigung unterschiedlicher Varianten einer Betätigungshandhabe für ein Schloss einer Tür mit einem ortsfesten Rahmen und einem darin bewegbar gelagerten Türflügel. Die Betätigungshandhabe weist eine in Montageposition am Türflügel horizontale Betätigungsstange (1) mit mindestens einer Lagereinrichtung (2) auf, in der die Betätigungsstange (1) als Griffstange (1) ausgebildet um eine horizontale Drehachse (XA) der Lagereinrichtung (2) drehbar gelagert ist oder als Druckstange ausgebildet in der Lagereinrichtung senkrecht zur Türflügelebene verschiebbar gelagert ist. Die unterschiedlichen Varianten der Betätigungshandhabe, die mit dem Bausatz zu fertigen sind, unterscheiden sich in ihrem Lochbild für die Befestigungsschrauben. Wesentlich ist, dass die Lagereinrichtung (2) eine Komponente des Bausatzes bildet und diese Komponente Lagereinrichtung (2) in unterschiedlichen Ausführungen vorliegt, und zwar in mindestens einer ersten und einer zweiten Ausführung, wobei die unterschiedlichen Ausführungen der Komponente Lagereinrichtung (2) in ihrem Aufbau übereinstimmend eine identische Basiskonstruktionseinheit aufweisen, sich aber in ihrem Lochbild für die Befestigungsschrauben unterscheiden.
Patent DE-102012102621-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Prüfung der Temperaturwechselbeständigkeit von Photovoltaikmodulen
Inventor: REED MAX WILLIAM
IPC: G01N17/00
Filed: 2012-03-27
Abstract: Bereitgestellt werden eine Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen der Temperaturwechselbeständigkeit eines Glassubstrats (113) eines Photovoltaikmoduls (110). Die Vorrichtung (110) umfasst allgemein in einer Ausführungsform eine Prüfkammer (102), die einen Innenraum (103) mit einer Innenatmosphäre definiert. Eine Kälteerzeugungseinheit (106) ist wirkverbunden an der Prüfkammer (102) angeordnet, um die Temperatur der Innenatmosphäre zu regeln. Ein Befestigungssystem (111) ist im Innenraum (103) der Prüfkammer (102) angeordnet und so gestaltet, dass es das Photovoltaikmodul (110) hält, während das Glassubstrat (113) des Photovoltaikmoduls (110) frei liegt. Ein Kantenkühlsystem (116) ist im Verhältnis zum Befestigungssystem (111) so angeordnet, dass die erste Seitenkante (114) des von dem Befestigungssystem gehaltenen PV-Moduls (110) mit dem Kantenkühlsystem (116) in Kontakt ist. Im Innenraum (103) der Prüfkammer (102) ist auch ein Lichtsystem (150) angeordnet, um das Glassubstrat (113) des Photovoltaikmoduls (110) zu beleuchten.
Patent DE-102012105154-A1 (DE)
Title: Auxiliary frame for self-supporting body i.e. monocoque, of motor car, has retaining region for retaining steering gears, central retaining region retaining electromotor, and attachment regions attaching frame to self-supporting body
Inventor: KOTZAM ROBERT
IPC: B62D21/07
Filed: 2012-06-14
Abstract: The frame (5) has a retaining region for retaining steering gears (10). A central retaining region retains an electromotor (8) i.e. drive motor for a front axle. Raised attachment regions attach the frame to a self-supporting body. A central recess is provided for the electromotor. Force application regions emanate from two of the raised attachment regions and are diagonally declined to the central recess. Bearing points for the electromotor are provided in a region of the central recess, where the frame is made of fiber reinforced plastic material.
Patent DE-102012106579-A1 (DE)
Title: Tasche in Form eines Rucksacks mit einem daran befestigten elektrisch selbstbalancierenden Fahrzeug
Inventor: KIM JOON-HYUNG
IPC: A45C13/38
Filed: 2012-07-20
Abstract: Es ist eine Tasche (10) in Form eines Rucksacks mit einem daran befestigten elektrisch selbstbalancierenden Fahrzeug offenbart, umfassend: zwei Räder (50), wobei jedes Rad (50) einen daran angebrachten Motor (51) aufweist; zwei Fußbretter (40), wobei jeweils ein Fußbrett (40) auf einer Oberseite eines jeden Motors (51) angebracht ist; eine Stützstange (20), die an den Fußbrettern (40) angebracht ist; ein Gehäuse (30), das an einer Seite der Stützstange (20) vorgesehen ist und in welches Batterien und ein Controller (31) aufgenommen sind; einen Handgriff (21), der an einem oberen Ende der Stützstange (20) derart angebracht ist, dass dieser in die Stützstange (20) einschiebbar als auch von dieser ausziehbar ist; und eine Tasche (10), die die Stützstange (20) und das Gehäuse (30) umschließt; wobei die Tasche (10), in welche Gegenstände eines Benutzers aufnehmbar sind, auf den Schultern des Benutzers tragbar ist, und in einem Zustand ist die Tasche (10) oberhalb der beiden Räder (50) angeordnet, so dass der Benutzer, nachdem er seine Füße auf die beiden Fußbretter (40) stellt, das elektrisch selbstbalancierende Fahrzeug fährt.
Patent DE-102012108798-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung für Werkzeugmaschine
Inventor: OPHEY LOTHAR
IPC: F21Y105/00
Filed: 2012-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für eine Werkzeugmaschine, insbesondere Schleifmaschine, wobei die Beleuchtungseinrichtung an einem Maschinentisch der Werkzeugmaschine anordenbar ist und mit dem Maschinentisch verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung ein erstes Gehäuse umfasst, in dem ein Beleuchtungsmodul mit einer Anzahl von Leuchtmittel angeordnet ist, und dass an dem ersten Gehäuse leuchtmittelseitig eine lichtdurchlässige Platte angeordnet ist, wobei die lichtdurchlässige Platte ausgestaltet ist, das von den Leuchtmitteln abgegebene Licht im Wesentlichen gleichmäßig zu streuen. Ferner wird durch die Erfindung eine Werkzeugmaschine, insbesondere Schleifmaschine, mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung bereit gestellt.
Patent DE-102012111428-A1 (DE)
Title: Kartuschenhalterung für eine Dialysemaschine
Inventor: ISKE ANDREAS
IPC: A61M1/16
Filed: 2012-11-26
Abstract: Offenbart ist, insbesondere erfindungsgemäß, ein Kartuschenhalter einer Dialysemaschine. Diese hat jeweils zwei um eine Schwenkachse verschwenkbare Haltearme zum Haltern einer Kartusche. Die Haltearme sind jeweils über eine Rastvorrichtung mit ihrer Schwenkachse gekoppelt. Durch die Rastvorrichtung ist ein jeweiliger Haltearm zumindest in eine Rastposition bringbar.
Patent DE-102012112104-A1 (DE)
Title: Verfahren und vorrichtung zur befahrbarkeitsanalyse
Inventor: GREWE RALPH
IPC: G06K9/62
Filed: 2012-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befahrbarkeitsanalyse unter Einsatz eines Rechners mit den folgenden Schritten: – Empfangen von Bilddaten einer Umgebung (10) vor einem Fahrzeug (S10), – Analysieren der Bilddaten zum Erkennen von unterschiedlichen Bereichen (12, 14, 16, 18, 24) in einem Umgebungsbild (S12, S14, S16, S18, S20), und – Analysieren von erkannten unterschiedlichen Bereichen (16, 18) hinsichtlich der Befahrbarkeit durch das Fahrzeug (S22, S24).
Patent DE-102012201773-A1 (DE)
Title: Eisbereiter mit einem manuell zu betätigenden Hebel und Haushaltskältegerät mit einem solchen Eisbereiter
Inventor: DEISSLER STEFAN
IPC: F25C1/04
Filed: 2012-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Eisbereiter (11) zum Herstellen von Eisstücken, aufweisend eine Vorrichtung (25) zum Herstellen der Eisstücke, eine zwischen einer Befüllungslage und einer Auswurflage schwenkbar in der Vorrichtung (25) gelagerte Eisstückeformschale (29) mit wenigstens einer Eisstückeformausnehmung (35), einen Wassertank (39) zum Befüllen der wenigstens einen Eisstückeformausnehmung (35) mit Wasser, und eine Vorratsvorrichtung (37) zum Lagern der aus der Eisstückeformschale (29) ausgeworfenen Eisstücke, wobei der Eisbereiter (11) einen manuell zu betätigenden Hebel (41) und ein den Hebel (41) mit der schwenkbar gelagerten Eisstückeformschale (29) koppelndes Getriebe (51) aufweist, das eine Bewegung des Hebels (41) auf die Eisstückeformschale (29) überträgt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Haushaltskältegerät (1) mit einem solchen Eisbereiter (11).
Patent DE-102012203782-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung einer kombinierten Magnetresonanz-Positronenemissions-Tomographie
Inventor: BLUMHAGEN JAN OLE
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer kombinierten Magnetresonanz-Positronenemissions-Tomographie eines Untersuchungsobjekts in einer MR-PET-Anlage. Bei dem Verfahren werden erste Magnetresonanzdaten unter Verwendung eines ersten Auslesegradientenfelds erfasst. Das erste Auslesegradientenfeld ist derart gewählt, dass sich an einem vorbestimmten Ort (10) des Gesichtsfelds der Magnetresonanzanlage (1) eine durch eine Nichtlinearität des ersten Auslesegradientenfelds verursachte Verzeichnung und eine durch eine B0-Feld-Inhomogenität verursachte Verzeichnung im Wesentlichen aufheben. Auf der Grundlage der ersten Magnetresonanzdaten werden erste Magnetresonanzbilder für eine Planung der kombinierten Magnetresonanz-Positronenemissions-Tomographie und eine Bestimmung einer Schwächungskorrekturkarte für eine Positronenemissions-Tomographie bestimmt. Unter Verwendung eines zweiten Auslesegradientenfelds werden Positronenemissionsdaten und zweite Magnetresonanzdaten erfasst.
Patent DE-102012204498-A1 (DE)
Title: Sewer pipe inspection device has measuring and control circuit to automatically determine light radiated from point light source, and reflected light spot in detected image of camera to evaluate analog video signal of camera
Inventor: BURMEISTER BERND
IPC: F16L55/26
Filed: 2012-03-21
Abstract: The inspection device (10) has a support (20) that is attached with a swivel plant of a camera (30) at specific angle (beta) and pivoted about other angle (alpha) to a feed axle (F). A point light source (40) is spaced from camera. A measuring and control circuit (50) is provided to automatically determine light radiated from point light source, and reflected light spot in detected image of camera to evaluate an analog video signal of camera. An independent claim is included for a method for inspecting sewer pipe assistance of sewer pipe inspection device.
Patent DE-102012212252-A1 (DE)
Title: Image sensor for camera used in microscope, has filter block with multiple filter elements, where color filter array is constructed by arrangement of color filter blocks, while one of filter element in color filter block is infrared filter
Inventor: BLAETTER THORSTEN
IPC: H04N5/335
Filed: 2012-07-12
Abstract: The image sensor has a photosensitive chip and a color filter array (1) for generating the color images is connected upstream of the chip. A filter element (2 to 5) of the color filter array is associated with a pixel of the chip, where multiple filter elements form a color filter block (7). The color filter array is constructed by arrangement of the color filter blocks. One of the filter element in the color filter block is an infrared filter, particularly near infrared filter, and the other filter elements are a visual color filter, particularly a red-, blue- and a green filter. Independent claims are also included for the following: (1) a microscope with a main axis defined by a microscope objective; and (2) a method for producing an image from the visual and from the infrared spectral range using an image sensor.
Patent DE-102012213829-A1 (DE)
Title: Device for baseband processing of data frame present in form of baseband signals, has processing unit for extracting transmission parameter value from received signaling data and performing processing of data symbols
Inventor: PETRI MARKUS
IPC: H04L27/00
Filed: 2012-08-03
Abstract: The device (20) has a processing unit (22) for extracting transmission parameter value from the received signaling data, performing the processing of data symbols in accordance with its associated actual transmission parameter value and outputting a processing result. The processing unit is additionally formed to determine a speculative transmission parameter value for the actual transmission parameter value, to assign the data symbol and to begin the processing of the data symbol according to the determined speculative transmission parameter value. Independent claims are included for the following: (1) a receiving device for the reception and processing of data frames; (2) a transceiver with a transmission unit for sending the data frame in the form of high-frequency signal over the transmission medium; (3) a method for operating a baseband processing device; and (4) a computer program product with an executable program code.