baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023117184-A1 (DE)
Title: Thermisches management von leistungsstufen für passives motorbremsen
Inventor: GEIKE HANNES MATHIAS
IPC: H02P3/22
Filed: 2023-06-29
Abstract: Ein Verfahren zum passiven Bremsen eines Motors, um eine aktuelle Motordrehzahl zu verringern, beinhaltet das Erzeugen von zumindest einem Steuersignal, um einen ersten Laststrom, der durch eine erste Halbbrückenschaltung erzeugt wird, und einen zweiten Laststrom, der durch eine zweite Halbbrückenschaltung erzeugt wird, zu steuern. Während des passiven Bremsens beinhaltet das Verfahren das synchrone Steuern eines ersten High-Side-Transistors und eines zweiten High-Side-Transistors zwischen ihren jeweiligen Schaltzuständen mit einer alternierenden Kurzschlussfrequenz so, dass sie sich gleichzeitig in einem gleichen Schaltzustand befinden, und das synchrone Steuern eines ersten Low-Side-Transistors und eines zweiten Low-Side-Transistors zwischen ihren jeweiligen Schaltzuständen mit der alternierenden Kurzschlussfrequenz so, dass sie sich gleichzeitig in einem gleichen Schaltzustand befinden, wobei der erste High-Side-Transistor und der zweite High-Side-Transistor entsprechend einem vorgegebenen Tastgrad auf eine zu dem ersten Low-Side-Transistor und dem zweiten Low-Side-Transistor komplementäre Weise angesteuert werden.
Patent CS-101184-A2 (CS)
Title: Insekticidni a nematocidni prostredek a zpusob vyroby ucinnych latek
Inventor: TIMAR TIBOR DR
IPC: A01N43/24
Filed: 1984-01-13
Abstract: The invention relates to pesticidal compositions comprising as active ingredient a compound of the general Formula I    <IMAGE>  (I) wherein R1 and R2 stand for hydrogen, optionally halogenosubstituted C1-6 alkyl or aryl; R3 and R4 are hydrogen, halogen or C1-6 alkyl; R5, R6, R7 and R8 are hydrogen, hydroxy, mercapto, amino, C1-10 alkyl; a group containing a methoxy, ethoxy, n-propoxy, isopropoxy, n-butoxy, sec. butoxy, isobutoxy, tert. butoxy, n-pentyloxy, cyclopropyloxy, cyclobutyloxy, cyclopentyloxy, cyclohexyloxy, cycloheptyloxy, cyclooctyloxy, allyloxy, crotyloxy, prenyloxy, propargyloxy, substituted propargyloxy, C1-3 alkylenedioxy, aralkoxy, substituted aralkoxy, hydroxyalkoxy, alkoxyalkoxy, mercaptoalkoxyalkoxy, halogenoalkoxy, dihalogenoalkoxy, trihalogenoalkoxy, polyhalogenoalkoxy, N,N-dialkylaminoalkoxy, cycloalkylaminoalkoxy, alkylenoxy-alkyleneoxy, alkylene-thia-alkylenoxy or alkylene-aza-alkylenoxy unit or C2-6 acyl or a salt thereof and to a process for the preparation of the active ingredient.
Patent ES-165380-A2 (ES)
Title: MEJORAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NuM. 158434
Filed: 1944-03-29
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal núm. 158.434 caracterizadas esencialmente por disponer el sistema de iluminación con acetileno a presión de manera que se logre una combustión invertida del mismo en camisilla de incandescencia mediante la colocación de un dispositivo refrigerante del soporte de la camisilla y hacer llegar el gas a ella mediante un sistema mezclador primario a manera de bunsen y otro tubo acoplado a cierta distancia del anterior en cuya entrada se efectúa la mezcla secundaria con facilidad para regular la separación de ambos tubos; existiendo una llave reguladora de la entrada del gas en el tubo inicial cuya llave cierra este gas en el propio tubo mezclador sin quedar en la tubería resto alguno de él pudiendo provenir el acetileno a presión de cualquier tubo o botella de gas en condiciones adecuadas para mantener la combustión en el mechero.
Patent ES-179806-A2 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIoN DE UNA DIRECCIoN
Filed: 1947-09-19
Abstract: Procedimiento para determinar la dirección de un receptor con relación a un emisor, mediante el ángulo a que la dirección a determinar forma con una dirección de orientación conocida, en el cual una magnitud de medida función de n a se toma de la posición relativa de dos oscilaciones de frecuencia diferente pero de relación armónica omega y n omega que se manifiestan de manera que la fase de la oscilación de frecuencia más baja corresponda con el ángulo y que la de la otra oscilación sea independiente del ángulo todo ello con arreglo a la solicitud de patente nº , caracterizada por el hecho de que se emite una tercera oscilación de relación armónica con por lo menos una de las frecuencias de las oscilaciones omega y n omega, de manera que se pueda tomar de la posición relativa de la tercera oscilación y de la oscilación cuya frecuencia es armónica de la de la tercera oscilación omega o n omega una magnitud que constituye una medida del ángulo a; pudiendo presentar además este procedimiento las particularidades siguientes, tomadas por separado o en las diversas combinaciones posibles: a. La frecuencia de la tercera oscilación es igual a la mitad o al doble de la de la oscilación de frecuencia más baja (omega) y la fase de la tercera oscilación varía con la dirección en el mismo sentido que la fase de la citada oscilación de frecuencia omega. b. La frecuencia de la tercera oscilación es un armónico de orden superior de la oscilación de frecuencia más elevada n omega y la fase de la tercera oscilación varía con la dirección en el mismo sentido que la fase de la citada oscilación de frecuencia n omega. c. La frecuencia de la tercera oscilación constituye un subarmónico de la oscilación de frecuencia más baja omega y la fase de la tercera oscilación es independiente de la dirección. d. La tercera oscilación se emite modulada sobre una onda portadora de la misma frecuencia que las oscilaciones omega y n omega. e. La posición relativa de la tercera oscilación y de las otrasdos oscilaciones en la dirección de orientación es tal que por lo menos una vez por período de la oscilación de frecuencia omega estas oscilaciones pasan simultáneamente por cero.
Patent ES-194675-A2 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO PARA LA PURIFICACIoN Y ENFRIAMIENTO DE MEZCLAS GASEOSAS COMPRIMIDAS QUE SE HAN DE DESCOMPONER
Filed: 1950-09-22
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal número 194.642, solicitada por procedimiento para la purificación y enfriamiento de mezclas gaseosas comprimidas que se han de descomponer; caracterizadas porque el gas tomado después de atravesar una sección parcial del regenerador y purificado por absorción se calienta en contracorriente consigo mismo a la temperatura aproximada circundante, se comprime a una presión media o más elevada y después de evacuar su calor de compresión y de volverse a enfriar aproximadamente a la temperatura en que se toma del regenerador, se emplea para volver a calentar parcialmente el aire frío que se ha de expansionar produciendo trabajo.
Patent ES-199682-A2 (ES)
Title: UN PROCEDIMIENTO DE UNIoN DE PISOS O SUELAS DE GOMA, CUERO U OTRAS SUSTANCIAS, AL CORTE Y PLANTILLA DE LOS CALZADOS
Filed: 1951-09-21
Abstract: Mejoras en un procedimiento de unión de pisos o suelos de goma cuero u otras sustancias al corte y plantilla de los calzados caracterizadas porque el corte forrado o no va contorneado por un cerco o vira recta o de perfil de ángulo o bien de cualquier otro perfil y cosido a ma misma a la vez que a la plantilla propiamente dicha y a otras de lana algodón fieltro etc. situadas debajo y porque todo ello se une entre sí y al piso por vulcanización.
Patent ES-8501322-A2 (ES)
Title: Power assisted rack and pinion steering
IPC: B62D5/00
Filed: 1983-09-21
Abstract: The mechanism of a power assisted steering system is enclosed in a cylindrical housing (10). A pinion (12) engages a rack (11) which is guided by pins which engage a slot (114), with the pins forming connections to the steering linkage. Each end of the rack is connected by a rod (40) to a rolling diaphragm piston (30a,30b). The edge of the diaphragm is clamped to the housing by a cup-shaped end cap (20a,20b) and a ring nut (23). The end caps have connections for the supply of hydraulic fluid (22a,22b).
Patent WO-0130381-A2 (WO)
Inventor: AHARINEJAD SEYEDHOSSEIN
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-10-25
Abstract: The invention relates to the use of inhibitors of CSF-1 activity in the production of medicaments for treating tumor diseases.
Patent AT-514118-A2 (AT)
Title: Zahnkupplung
Inventor: GALLE JÖRG
IPC: F16D11/14
Filed: 2014-03-17
Abstract: Zahnkupplung (10), die in einem ersten Zustand zwei Wellen aneinander koppelt und die in einem zweiten Zustand die beiden Wellen trennt, mit einer in Axialrichtung der Wellen verlagerbaren, eine Verzahnung (12) aufweisenden Kupplungshülse (11), welche in dem ersten Zustand der Zahnkupplung mit korrespondierenden Verzahnungen der beiden Wellen in Eingriff steht und welche in dem zweiten Zustand der Zahnkupplung ausschließlich mit der Verzahnung einer der beiden Wellen in Eingriff steht. Die Zahnkupplung (10) weist eine ebenfalls in Axialrichtung der Wellen Verlagerbare Schiebehülse (13) auf, welche der Verschiebung der Kupplungshülse (11) in Axialrichtung der Wellen dient, wobei die Schiebehülse (13) und über die Schiebehülse (13) die Kupplungshülse (11) bei Anliegen einer definierten Betätigungskraft entgegen einer Rückstellkraft in axialer Richtung verlagerbar ist. Weiterhin weist die Zahnkupplung (10) eine eine Kulissenführung (16) aufweisende Schalthülse (15) auf, welche mit der Schiebehülse (13) über Kopplungseinrichtungen (17) derart gekoppelt ist, dass die Schalthülse (15) in Folge einer axialen Verlagerung der Schiebehülse (13) abhängig dem Zusammenspiel der Kulissenführung (16) mit den in die Kulissenführung (16) eingreifenden Kopplungseinrichtungen (17) verdrehbar ist, wobei dann, wenn die definierte Betätigungskraft nicht anliegt, die Rückstellkraftdie Kopplungseinrichtungen (17) abhängig von der Drehstellung der Schalthülse (15) gegen Anschläge (26, 27) der Kulissenführung (16) drückt, welche die Axialposition der Schiebehülse (13) und damit der Kupplungshülse (11) in dem ersten Zustand der Zahnkupplung und in dem zweiten Zustand der Zahnkupplung definieren.
Patent WO-0206672-A2 (WO)
Inventor: POSSAMAI FABRICIO CALDEIRA
IPC: F04B39/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble soupape d'aspiration et soupape de refoulement destiné à un compresseur hermétique de dimension réduite, du type comprenant un cylindre (1) compresseur dont une extrémité est fermée par une plaque (10) porte-soupape, et doté d'un tube (5) d'aspiration adjacent au porte-soupape (10), sensiblement orthogonal à l'axe du cylindre. La plaque (10) porte-soupape comprend un orifice (11) de refoulement sensiblement centré par rapport à la projection (20) axiale du pourtour interne du cylindre (1) compresseur, et au moins un orifice (12) d'aspiration qui se trouve à l'intérieur de ladite projection (20) axiale du contour interne du cylindre (1) compresseur, et qui définit au moins une partie de la longueur d'un passage (P) d'aspiration dont une extrémité débouche à l'intérieur du cylindre (1) compresseur, et l'extrémité opposée débouche dans la conduite (5) d'aspiration et est raccordée à cette dernière par une section (T) de transition configurée de manière à réduire les pertes au niveau de la charge.
Patent WO-03104487-A2 (WO)
Title: Detection d'anormalites epigenetiques et procede de diagnostic base dessus
Inventor: PETRONIS ARTURAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'une anormalité épigénétique associée à une maladie. Ce procédé consiste à identifier, à l'intérieur d'un génome d'eucaryote, un locus comportant une séquence hypométhylée spécifique de la maladie et un élément endogène d'ADN multicopie. Le procédé comprend aussi des étapes séparées d'identification d'une séquence hypométhylée spécifique de la maladie et l'identification d'un élément endogène d'ADN multicopie, les étapes pouvant être réalisées dans n'importe quel ordre, pour autant qu'un locus identifié comporte à la fois une séquence hypométhylée spécifique de la maladie et un élément endogène d'ADN multicopie. Les séquences hypométhylées spécifiques de la maladie détectées selon la présente invention indiquent des régions présumées de dysrégulation épigénétique et des séquences d'acides nucléiques à régulation aberrante pouvant causer ou prédisposer un patient à une maladie, notamment entre autres, à la maladie de Huntingdon, à un cancer, à un diabète, à la schizophrénie ou à un trouble bipolaire.
Patent WO-2004054957-A2 (WO)
Title: Analogues de l'acide valproique et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: ABBOTT FRANK SLADE
IPC: A61K31/185
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne des analogues de l'acide valproïque, utiles pour traiter des troubles neuropsychiatriques tels que les convulsions, la maladie affective bipolaire et la migraine. Lesdits analogues sont des analogues substitués d'halogénure, des analogues cycliques et des analogues de diènes conjugués de l'acide valproïque. L'invention se rapporte également à des compositions pharmaceutiques ou à des promédicaments contenant lesdits analogues, ou à des sels pharmaceutiquement acceptables de ces derniers. L'invention a enfin trait à des procédés de production desdits composés, et à des méthodes permettant de traiter des mammifères atteints de troubles neuropsychiatriques.
Patent CH-702629-A2 (CH)
Title: Clearance compensation integrated mobile i.e. driving toothed wheel, for e.g. exterior teeth gear of wristwatch, has spring blades inserted between groups of rigid teeth and extended beyond tip circle of teeth for engaging with mobile
Inventor: GELSER SYLVAIN
IPC: F16H55/18
Filed: 2010-02-02
Abstract: The mobile i.e. driving toothed wheel (1), has rigid teeth that are provided in groups of consecutive teeth, where each group comprises teeth (4, 5) including respective meshing flanks (10, 11) facing each other to allow a mobile e.g. driven toothed pinion (2), to move in two directions. Spring blades (16) are inserted between the groups and in spaces that are not intended for receiving teeth (3) of the mobile. The spring blades are extended beyond a tip circle (Ca) of the rigid teeth in order to engage with the mobile.
Patent CH-701133-A2 (CH)
Title: Device for increasing efficiency of drive of thermal power station, has expander e.g. piston expander, provided at exhaust pipe, where hot exhaust gas flow is emitted into atmosphere or to heat consumer through outlet of device
Inventor: SCHMID MARTIN
IPC: F24D18/00
Filed: 2010-02-12
Abstract: The device (1) has an expander (4) e.g. piston expander, provided at an exhaust pipe (3) and coupled with a compressor (9) e.g. turbo compressor, by a shaft (10), where low pressure is generated in the exhaust pipe. A hot exhaust gas flow is transversely sucked from the exhaust pipe, the expander, a vacuum pipe (5), a heat exchanger (6), a compressor supply line (8) and the compressor by the low pressure. The hot exhaust gas flow is emitted into atmosphere or to a heat consumer through an outlet of the device. An independent claim is also included for a method for increasing efficiency of a drive of a current- and heat generator.
Patent CH-707482-A2 (CH)
Title: Method for constructing e.g. school, and gymnastic room, involves taking load of roof by suspending rods of suspended buildings, where roof covers big room located between cores of buildings and being free from vertical carriers
Inventor: FRANCEY OLIVIER
IPC: E04B1/34
Filed: 2013-01-24
Abstract: The method involves hanging covering roof (e) between lower stages (c) of suspended buildings and taking load of the roof by suspending rods of the suspended buildings, where the covering roof covers a large room (f) located between central cores (a) of the suspended buildings and being free from vertical carriers. The suspending rods are fixed at repair beams (d) located in top part of one of the suspended buildings. The suspending rods are inclined and connected directly to the core of one of the suspended buildings, where the rods are integrated in veils-walls.
Patent CH-712250-A2 (CH)
Title: Verwendung einer Bearbeitungsscheibe zum Bearbeiten von Saphirglas.
Inventor: CHRISTIAN JENTGENS
IPC: B24B13/02
Filed: 2016-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendung einer Bearbeitungsscheibe (10), insbesondere einer Läpp- und/oder Polierscheibe, zum Bearbeiten eines Saphirglases. Die Bearbeitungsscheibe (10) enthält eine textile Unterlage (11) und eine Vielzahl von voneinander beabstandeten, auf der textilen Unterlage (11) angeordneten Bearbeitungselementen (12), welche mindestens ein Metall und mindestens ein Harz enthalten. Die Bearbeitungselemente (12) enthalten höchstens 25 Gew.-%, bevorzugt höchstens 5 Gew.-%, weiter bevorzugt höchstens 1 Gew.-% Schleifkörner, besonders bevorzugt keine Schleifkörner.
Patent CH-717337-A2 (CH)
Title: Gesichtsmaske mit UV-Inaktivierung von Pathogenen.
Inventor: THOMAS MÜLLER-SPÄTH
IPC: A62B18/02
Filed: 2020-04-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gesichtsmaske mit einer Einrichtung zur Inaktivierung des Virus durch keimtötendes UV-Licht.
Patent CH-702946-A2 (CH)
Title: Multi-section air duct for arrangement in engine compartment of vehicle, has body-sided duct section and engine-sided duct section, where two duct sections are movable relative to each other in axial and radial manner
Inventor: KIENER ALBERT
IPC: B60K13/02
Filed: 2010-04-10
Abstract: The multi-section air duct (1) has a body-sided duct section and an engine-sided duct section. The two duct sections (2,3) are movable relative to each other in an axial and radial manner. The duct sections grasp into each other in a telescopic manner. The duct sections are made of plastic by injection molding.
Patent CH-719780-A2 (CH)
Title: Vikinger Kebab / Wikinger Kebab.
Inventor: OSKAN SÜLEYMAN
IPC: A23L13/00
Filed: 2022-06-15
Abstract: Der Vikinger Kebab / Wikinger Kebab unterscheidet sich mit den andern, durch den etwas anderen Geschmack. Zusätzlich differiert er sich deutlich, wegen des Aussehens von den Konkurrenten.
Patent CH-708064-A2 (CH)
Inventor: EARNHARDT DUSTIN MICHAEL
IPC: F16J13/00
Filed: 2014-05-13
Abstract: Offenbart sind ein Dichtungselement (200) und eine Heissgaspfadkomponente (100), welche ein Dichtungselement (200) aufweist. Das Dichtungselement (200) beinhaltet ein Pfropfenelement (200) zum Schliessen einer Öffnung in einer Wand eines Durchlasskanals. Das Pfropfenelement (202) hat mindestens ein Kühlungsmerkmal (204), das an einem körperfernen Ende des Pfropfenelements (202) angeordnet ist, das dem Durchlasskanal ausgesetzt ist.
Patent CH-717623-A2 (CH)
Title: Atemschutzmaske.
Inventor: WILHELM SERVIS
IPC: A62B23/02
Filed: 2020-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske (2), welche auf den Köpfen (1) der Träger mit flexiblen Ohrbändern dicht und stabil an dem Gesicht gehalten wird, wodurch frische Umgebungsluft (4) beim Einatmen durch einen luftfiltrierenden Werkstoff mit möglichst hoher Filterleistung in die Maske und durch die Nase ohne nennenswerte Leckagen hineinströmt und wodurch beim Ausatmen die ausgeatmete Luft (5) ohne nennenswerte Leckagen durch den Mund und einen ringförmigen Ausatnungskanal (3) in die Umgebung ausgeatmet wird.
Patent CH-713964-A2 (CH)
Title: Dispositivo elettromedicale impiantabile all'interno del corpo umano e metodo di comunicazione con il medesimo.
Inventor: ALESSANDRO PASQUALI
IPC: H04B10/00
Filed: 2017-07-11
Abstract: Dispositivo elettromedicale (100) comprendente un corpo (101) dotato al suo intemo di almeno una batteria (102) per la fornitura di energia elettrica, ed una unità di elaborazione dati (107), ricevente energia dalla detta batteria (102) e configurata per gestire elettronicamente una erogazione di energia elettrica verso mezzi di interazione con il corpo umano; il detto dispositivo (100) essendo caratterizzato dal fatto di comprendere uno stadio di comunicazione ottica (109), configurato per almeno ricevere un primo segnale ottico e/o trasmettere un secondo segnale ottico rispettivamente di interrogazione e di risposta. La presente invenzione altresì concerne un sistema ed un metodo associati.
Patent WO-0250838-A2 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur ansteuerung einer programmierbaren verbindung
Inventor: KAISER ROBERT
IPC: G11C29/00
Filed: 2001-12-18
Abstract: Es ist eine Schaltungsanordnung zur Ansteuerung einer programmierbaren Verbindung (1) angegeben, welche einer Ansteu-erschaltung (2) zum Selektieren und Brennen der Fuse (1) aufweist sowie ein Schieberegister (3), mit dem der Ansteuerschaltung (2) ein Aktiviersignal (B, B') zuführbar ist. Zur Bereitstellung der zu brennenden Daten kann in einer bevorzugten Ausführungsform eine flüchtige Speicherzelle (5) vorgesehen sein. Die vorliegende Schaltungsanordnung ermöglicht ein Brennen von Fuses (1) und damit eine Reparatur defekter Speicherzellen in Massenspeichern auch nach einem Vergießen eines Chips, welcher den Massenspeicher aufweist. Zudem wird mit dem beschriebenen Schieberegister (3) wirksam verhindert, daß durch gleichzeitiges Brennen zu vieler Fuses (1) unzulässig hohe Ströme auftreten können.
Patent WO-03025851-A2 (WO)
Inventor: ERDEM CAGLAYAN
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne la détermination assistée par ordinateur d'un premier état courant d'une première suite temporelle de premiers états respectifs d'un système à variation dynamique. Selon l'invention, le premier état actuel courant du système est déterminé par mise en commun d'un premier flux d'informations immanent au système contenant des informations système du passé et d'un deuxième flux d'informations immanent au système contenant des informations système du futur, dans le premier état courant, et détermination du premier état courant à partir de cette mise en commun.
Patent WO-9714583-A2 (WO)
Inventor: ZABLER ERICH
IPC: B60R16/02
Filed: 1996-10-07
Abstract: The disclosed device has a transmitter (ÜT) connected by its secondary side to the triggering device. In order to prevent the restraining system (RH) from being mistakenly triggered, an electric energy accumulator (ES) fed by a charging current supplied through the transmitter (ÜT) is connected upstream of the triggering device. In addition, a control circuit (SS) is connected to the secondary side of the transmitter (ÜT) and connects the electric energy accumulator (ES) to the triggering device in response to a triggering signal supplied by the transmitter (ÜT) when a situation occurs that requires triggering the restraining system (RH).
Patent WO-9904239-A2 (WO)
Title: Magnetstift zur konzentrierung und separierung von partikeln
Inventor: HEERMANN KLAUS-HINRICH
IPC: G01N1/00
Filed: 1998-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Magnetstift (8, 22) zur Konzentrierung von Partikeln, aufweisend (a) einen Greifadapter (12, 14), (b) einen Verbindungsstift (4, 16) mit Ausbuchtung (3, 15), (c) mindestens einen Magneten (7, 20), und (d) eine Hülle (5, 18).
Patent WO-0064070-A2 (WO)
Title: Reglage de la puissance dans des systemes amdc a transmission discontinue
Inventor: PALENIUS TORGNY
IPC: H04B7/26
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'émission en discontinu dans une liaison d'une connexion de connunication est rendue possible par la prise en compte de la commande de puissance dans l'autre liaison. Selon un mode de réalisation de l'invention, la commande de puissance se fait par augmentation de la puissance en fonction d'une marge d'atténuation dans l'autre liaison pendant les temps mort de l'émission discontinue dans la première liaison. Selon un autre mode de réalisation, les deux liaisons passent en mode discontinu sensiblement en même temps, de sorte que leurs temps morts se recoupent et que la commande de puissance est superflue pendant ces temps morts.