baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9928687-A1 (WO)
Title: Circuit actif a regulation par volets
Inventor: LIVERS JAMES D JR
IPC: F25D17/04
Filed: 1998-12-04
Abstract: On décrit un circuit actif à régulation par volets qui met en oeuvre un thermostat unipolaire (24) pour régler le moteur de volets (18) pour le compartiment denrées fraîches d'un groupe frigorifique (12). Lorsque le thermostat unipolaire est fermé, le circuit de commande raccorde le courant d'une source d'énergie directement au moteur de volets par l'intermédiaire du thermostat unipolaire; lorsque le thermostat unipolaire est ouvert le circuit de commande raccorde le courant de la source d'énergie par l'intermédiaire du moto-ventilateur d'évaporateur (32) puis par le biais du moteur de volets. Le moteur de volets comprend une résistance électrique sensiblement plus grande que celle du moto-ventilateur d'évaporateur, de sorte que, pendant le couplage en série du moto-ventilateur d'évaporateur et du moteur de volets, une chute de tension suffisante survient aux bornes du moteur de volets si bien que ce dernier ferme le volet. Cela permet de réduire sensiblement le coût du circuit de commande, mais aussi d'améliorer sa fiabilité.
Patent WO-9929231-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for improved photoplethysmographic monitoring of multiple hemoglobin species using emitters having optimized center wavelengths
Inventor: JARMAN KRISTIN H
IPC: A61B5/00
Filed: 1998-12-11
Abstract: An improved method, and apparatus for the photoplethysmographic monitoring of blood analyte parameters, specifically oxyhemoglobin, deoxyhemoglobin (reduced hemoglobin), carboxyhemoglobin. In a four emitter apparatus, methemoglobin, uses a plurality of beams of light having different spectral contents to transilluminate the tissue of a patient (22). The apparatus, and method require the application of an emitter set comprised of four emitters (24 - 27). The emitters may be LED's or laser diodes. In the three analyte system the center wavelength of the emitters must fall within three specific bands. In the four emitter system (capable of measuring methemoglobin) the center wavelength of the emitters in the emitter set must fall within four predetermined bands, and the emitters having the two lowest center wavelengths must be at least 5 nanometers apart. The apparatus can use emitters which are located either in a probe, or, preferably, in the monitor, as well as a photodiode which can either be located in the patient probe or the monitor.
Patent WO-9949778-A1 (WO)
Title: Methode et appareil de detection de cavites d'air dans un corps
Inventor: MANSY HUSSEIN A
IPC: A61B8/08
Filed: 1999-03-17
Abstract: L'invention concerne une méthode et un appareil de détection de la présence de cavités gazeuses dans l'abdomen, le thorax et ailleurs. L'appareil comprend un actionneur (41) destiné à transmettre des ondes vibro-acoustiques basse fréquence (telles qu'à partir d'un générateur de bruit blanc, onde impulsionnelle ou impulsion modulée en fréquence) à l'intérieur du corps en un premier point, ainsi qu'un détecteur (42, 43) (tel qu'un détecteur vibro-acoustique, un microphone, un microphone à couplage dans l'air ou un détecteur optique) destiné à recevoir les ondes vibro-acoustique basse fréquence transmises en un second point du corps. L'actionneur (41) et le détecteur (42, 43) sont positionnés pour détecter efficacement la cavité gazeuse suspectée. Le détecteur produit un signal de réponse lequel est analysé. Des ondes de résonance et des ondes anti-résonances dans le signal détecté indique la présence d'une cavité gazeuse.
Patent WO-9947201-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de dialyse du sang
Inventor: ESTABROOK BRIAN K
IPC: A61M1/14
Filed: 1999-03-18
Abstract: L'invention porte sur un appareil (5) amélioré destiné à ête utilisé dans la dialyse du sang, sur son procédé de fabrication et sur un procédé amélioré de dialyse du sang.
Patent WO-9955235-A1 (WO)
Title: Instrument chirurgical endoscopique comportant une extremite distale a deflexion et rotation
Inventor: TURTURRO VINCENT
IPC: A61B17/28
Filed: 1999-04-29
Abstract: L'invention concerne un appareil endoscopique pour biopsie appelé bioptome, comportant une extrémité proximale et une extrémité distale, qui est équipé d'un ensemble poignée proximal à mâchoires conçu pour découper des échantillons de tissu. Cet appareil comporte en outre une pièce creuse qui s'étend entre la poignée et l'ensemble effecteur teminal. La pièce creuse présente une première partie axiale qui s'étend depuis l'extrémité proximale vers une seconde partie axiale à l'extrémité distale de la même pièce. La seconde partie axiale est plus flexible que la première partie axiale. Le bioptome en question comporte aussi un élément de commande relié, au niveau de l'extrémité proximale, à l'ensemble poignée et, au niveau de l'extrémité distale, à l'ensemble effecteur terminal. En actionnant le premier actionneur, on assure l'ouverture et la fermeture des mâchoires par le biais de l'élément de commande. Enfin, le bioptome considéré comprend un dispositif à déflexion relié, au niveau de l'extrémité proximale, au second actionneur, qui s'étend via au moins une partie de la pièce creuse. En actionnant le second actionneur, on déplace axialement le dispositif à déflexion dans la seconde partie axiale pour dévier l'extrémité distale de la pièce creuse.
Patent WO-9957825-A1 (WO)
Title: A method and apparatus for controlling the flow of variable-length packets through a multiport switch
Inventor: BAUMAN JAMES A
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-04-29
Abstract: A method and apparatus for controlling the flow of variable-length packets to a multiport switch involve accessing forwarding information in a memory (214) based at least partially on layer 4 information from a packet and then forwarding (186) the packet only if the packet is within a bandwidth consumption limit that is specified in the forwarding information. In a preferred embodiment, a credit bucket algorithm is used to ensure that packet flows are within specified bandwidth consumption limits. The preferred method for implementing the credit bucket algorithm to control flows of packets involves first receiving a particular packet from a flow and then stripping the layer 2 header information from the packet. The layer 3 and layer 4 information from the packet is then used to look-up (170) flow-specific forwarding and flow control information in a memory that stores a linked list of table entries that includes the fields necessary to implement the credit bucket algorithm. The credit bucket algorithm is implemented in embedded devices within an application-specific integrated circuit, allowing the control of packet flows based on the application of the flow.
Patent WO-0004793-A1 (WO)
Inventor: SIMPUKAS JOHN
IPC: A23B7/154
Filed: 1999-07-20
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des compositions permettant de produire des fruits et des légumes présentant une durée accrue de conservation et un moindre degré de contamination bactérienne.
Patent WO-9966854-A1 (WO)
Title: Ensemble pince amelioree et son procede de fabrication
Inventor: NGUYEN TUAN
IPC: A61C1/14
Filed: 1999-06-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble pince améliorée et son procédé de fabrication. Cette invention concerne également une pince améliorée comprenant une broche, une partie centrale comprenant plusieurs languettes, et un collet. Ce collet est fabriqué à partir d'une seule pièce, les languettes étant donc également formées à partir de cette pièce. L'ensemble pince de cette invention est destiné à être inséré dans un logement défini, en son centre, par un alésage. Un alésage préféré est défini par une partie inclinée qui coopère avec lesdites languettes formées sur la pince, de manière à empêcher une fraise d'adopter un mouvement pivotant ou axial. L'ensemble pince de la présente invention permet d'obtenir un meilleur équilibre, et présente donc des propriétés d'usage améliorées par rapport aux ensembles pinces traditionnels. Cet ensemble pince peut particulièrement être utilisé dans l'ensemble boîtier d'une pièce à main dentaire pneumatique.
Patent WO-0005088-A1 (WO)
Inventor: BERRY DAVID HAROLD
IPC: B60J10/00
Filed: 1999-06-28
Abstract: A weatherseal (20) is disclosed having an elastomeric substrate (40) within a contact layer (60) including a multitude of cross-linked particles (62) in a thermoplastic. The cross-linked particles (62) are distributed throughout the contact layer (60) and result in a multitude of projections in the contact layer (60) to define a reduced area of contact with a panel, such as a glass panel.
Patent WO-0002596-A1 (WO)
Title: Procedes permettant d'augmenter la vascularisation et de favoriser la guerison des blessures
Inventor: USALA ANTON-LEWIS
IPC: A61K35/12
Filed: 1999-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de stimuler la vascularisation sur un site donné chez un mammifère, qui consiste à mettre en contact le site considéré avec une matrice comprenant de la gélatine et un inhibiteur d'oxyde nitrique. De préférence, la gélatine est du collagène dénaturé. L'inhibiteur en question peut être une fraction sulfonée. Il peut s'agir d'un analogue de L-arginine, du type aminoguanidine, N-monoéthyle-L-arginine, N-nitro-L-arginine et D-arginine. La matrice peut aussi renfermer un capteur d'oxyde nitrique, du type  dextrane, héparine, cystéine et cystine.
Patent WO-0004579-A1 (WO)
Title: Procede de cartographie de la concentration en contaminants metalliques sur la surface d'une plaquette de silicium
Inventor: TOMIZAWA MIWA
IPC: H01L21/66
Filed: 1999-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une plaquette de référence dont la surface est contaminée de manière sensiblement homogène par un ou plusieurs métaux particuliers, et qui permet d'étalonner un appareil de radiographie fluorescent à réflexion totale. Ce procédé consiste à immerger une plaquette vierge dans une solution de traitement obtenue en mélangeant une solution mère aqueuse contenant un sel soluble dans l'eau d'un contaminant métallique particulièrement intéressant avec un solvant organique, puis à sécher la plaquette immergée.
Patent WO-0006663-A1 (WO)
Title: Depot deshydratant
Inventor: INCORVIA SAMUEL A
IPC: B01L3/00
Filed: 1999-07-30
Abstract: La présente invention concerne un dépôt déshydratant adhésif comprenant un adhésif thermofusible (110) et un agent déshydratant (130) dispersés dans le substrat (100).
Patent WO-0015771-A1 (WO)
Title: Haloperoxydases de vanadium recombinantes et leurs utilisations
Inventor: VREELAND VALERIE
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-08-27
Abstract: L'invention concerne des bromoperoxydases de vanadium produites par recombinaison. Ces enzymes sont utiles dans plusieurs applications industrielles.
Patent WO-0051239-A1 (WO)
Title: Bloc logique configurable fpga avec circuit logique/memoire multifonctionnel
Inventor: WITTIG RALPH D
IPC: H03K19/177
Filed: 1999-09-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un circuit logique/mémoire (LMC) utilisé dans un bloc logique configurable (CLB) d'un dispositif logique programmable (PLD) qui met en oeuvre une table de consultation à huit entrées (LUT), en utilisant une matrice d'éléments programmables disposés en rangées et en colonnes. Un décodeur sert à lire les valeurs des bits d'une colonne (par exemple 16 éléments programmables) de la matrice desdits éléments. Dans un mode de réalisation, une ligne de bits de lecture séparée est prévue pour faciliter des opérations de lecture plus rapides. Un circuit multiplexeur/démultiplexeur de seize à un sert à faire passer les valeurs de bits sélectionnées vers une borne de sortie. La matrice des éléments programmables est programmable à la fois à partir de lignes de configuration en mode de configuration et par les données transmises sur les ressources d'interconnexion via le circuit multiplexeur/démultiplexeur. Dans un mode de réalisation, les éléments programmables de la matrice sont connectés en paires à un circuit générateur de termes de produits. Les termes de produits générés par ce circuit sont acheminés jusqu'à un circuit macrocellulaire, en vue d'exécuter les opérations logiques de l'unité logique de la matrice des éléments programmables (PAL). Dans un autre mode de réalisation, un bloc CLB contient quatre circuits LMC et un circuit multiplicateur, pour que de grandes quantités de données logiques soient mises en oeuvre localement, évitant ainsi les retards de signal associés à la transmission sur des ressources d'interconnexion universelles à l'intérieur d'un dispositif PLD.
Patent WO-0051695-A1 (WO)
Title: Garantie 20
Inventor: CYRKIEL MICHAEL
IPC: A63F1/00
Filed: 1999-10-01
Abstract: Après que le joueur a misé sur un cercle (14), un serveur fait une donne constituée de deux cartes dont la face est tournée vers le joueur assis à proximité de la station de jeu (10) et une donne de deux cartes face cachée. Lorsque le joueur a un jeu d'une valeur de 20 points, il a le choix d'accepter une garantie de paiement en déplaçant la mise du cercle (14) vers l'intérieur d'un carré (16) de la station de jeu (10). Lorsque l'option est acceptée et que la donne du serveur n'est pas un vingt-et-un d'entrée, le joueur reçoit un paiement qui est de préférence égal à la moitié de la mise. Lorsque l'option est acceptée et que la donne du serveur est un vingt-et-un d'entrée, le joueur reçoit un paiement de garantie qui est de préférence égal à un pour un ou trois pour deux sur la mise.
Patent WO-0021597-A1 (WO)
Title: Fonctionnement d'un appareil de reinhalation a fiabilite amelioree et procede de reinhalation
Inventor: JAFFE MICHAEL B
IPC: A61M16/00
Filed: 1999-10-12
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil permettant d'améliorer la fiabilité du fonctionnement de valves (50) de mise à l'air libre et de le contrôler, afin d'assurer la sécurité d'un patient. Une pression pneumatique (positive or négative) de ligne de commande peut être spécifiée, afin d'actionner la valve de mise à l'air libre selon une amplitude donnée ou une plage sélectionnée, et contrôlée de manière continue. Il est possible de compenser une pression insuffisante ou excessive par l'actionnement d'une source de pression (104) ou d'une valve de purge (108), et de la contrôler afin de signaler à l'utilisateur toute modification dans la plage, ou les écarts des amplitudes ou des fréquences sélectionnées ou d'une combinaison de celles-ci. Le volume de CO2 inhalé peut être contrôlé au moyen d'un écoulement d'air, et par captage du CO2 (560), la détection d'un excès de gaz carbonique déclenchant une alarme. On mesure également le CO2 en fin d'inspiration ou en fin d'expiration, ou on effectue des mesures appropriées de la teneur en gaz carbonique, celles-ci pouvant être utilisées comme déclencheur d'alarme. L'invention concerne également d'autres sources d'énergie d'entraînement des valves de mise à l'air libre, et le contrôle de celles-ci. L'invention concerne, en outre, des dispositifs analogues, et des méthodes permettant de lancer la réhinalation, et de la contrôler.
Patent WO-0146015-A1 (WO)
Title: Systeme automatique de ravitaillement en carburant et composants associes
Inventor: STRNAD RUDOLPH A
IPC: B67D7/34
Filed: 1999-12-20
Abstract: L'invention concerne un système automatique de ravitaillement en carburant comprenant une pompe (18 ou 20) équipée d'un bras télescopique (44) pouvant se déplacer selon les trois dimensions, un pistolet (46) monté de façon flexible à l'extrémité dudit bras et un cône (56) d'amarrage conçu  pour épouser la forme de l'orifice (75) du réservoir à carburant d'un véhicule (10). Ledit système utilise une lampe (54) et une caméra (52) montées adjacentes au pistolet pour reconnaître la lumière rétroréfléchissante émise par une cible annulaire (77) entourant l'orifice d'admission. Le pistolet apparié est pourvu d'une liaison (66) de données menant à un clavier (68) auquel l'utilisateur du véhicule a accès. Ledit véhicule comporte un actionneur (140) de commande assurant le couplage sélectif du câble (142) d'actionnement associé à la trappe (28) à carburant et au pointeau (102) avec le câble du frein de secours, de manière à enclencher le frein de secours (146), à ouvrir la trappe à essence et à ouvrir le pointeau.
Patent AR-002588-A1 (AR)
Title: Formulacion herbicida rociable de liberacion retardada que microencapsula fundamentalmente clomazone y metodo para controlar vegetacion
IPC: A01N43/80
Filed: 1996-06-25
Abstract: Una formulación herbicida rociable microencapsulada fundamentalmente clomazone que comprende un líquido acuoso que contiene en suspensión unamultitud de microcápsulas sólidas que tiene una pared de cápsula de un polímero poroso queen capsula clomazone disuelto en un solvente orgánico inertede elevado punto de ebullición, estando compuesto el 3 al 15% por peso de las microcápsulas por dicho polímero y estando formado el 10 a 90% por peso dedicha solución encapsulada por elsolve nte orgánico, y cuando dicha formulación se rocía sobre un lote que contiene vegetación, se suprime efectivamente latransferencia de vapor del herbicida hacia un lote vecino que contiene vegetación, sin reducir sustancialmente laeficacia de l herbicida en el lote enel cual se aplica el rocío.
Patent AR-003043-A1 (AR)
Title: Un dispositivo formador y procesador de imagen para ser usado con una video camara
IPC: H04N1/028
Filed: 1996-07-26
Abstract: Un dispositivo formador y procesador de imagen para ser usado con una video cámara equipada con una lente de 180 grados que tiene un campo de visiónsubstancialmente hemisférico.La disposición implementa operaciones equivalentes a la panoramización, inclinación y cambio de plano de una cámara convencionalsin el uso de partes móviles. La lente está montado verticalmente por encima de un plano que está siendo vigilada. La cámara produce una imagen en 180gradosformada por una pluralidad de pixels.La imagen en 180 grados está distorsionada debido a las propiedades de la lente de 180 grados. La disposición corrige ladistorsión mapeando los pixels de la imagen en 180 grados en coordenadas producidas seleccionando una parte particular dela imagen en 180 grados a servisualizada. Esto permite que un operador seleccione partes del campo de visión de la lente de 180 grados y las visualiza como si hubieran sidoproducidas por una cámara que tiene una lente convencional que está siendo panoramizada, inclinada o está cambiando el plano. La imagen en 180 gradosformada por la cámara es dividida en cuatro componentes de imagen separadas llevados por cuatro haces de fibras ópticas. Cada haz tiene un CCD y uncircuito procesador de imagen asociado que forma una representación electrónica del componente de imagen llevado por ese haz.
Patent AR-241809-A1 (AR)
IPC: G01N33/49
Filed: 1988-04-29
Granted: 1992-12-30
Abstract: SOPORTE PARA PIPETAS DE ERITROSEDIMENTACION CONSTITUIDO POR UNA BASE DE APOYO Y UN ARCO DE ELEVACION QUE, CON RELACION A CADA PIPETA A SOPORTAR, CON SENDOS MIEMBROS DE ASIENTO Y SENDOS RETENES-OBTURADORES, EN AMBOS CASOS RECAMBIABLES Y EJECUTADOS EN GOMA ADEMAS, CON LOS DE UNA DE LAS PARTES CONSTITUTIVAS SIENDO POSICIONALMENTE INMOVILES Y LOS DE LA OTRA, UNITARIA Y ANGULARMENTE DESPLAZABLES BAJO CONTRASTE ELASTICO: LOS MIEMBROS DE ASIENTO UNITARIAMENTE SALIENTES A TRAVES DE RESPECTIVOS CALADOS PRACTICADOS EN SU BASE DE APOYO Y POR DEBAJO DE ESTA MISMA, INDIRECTAMENTE MONTADOS SOBRE CORRESPONDIENTES RESORTES LAMINARES DE TRABAJO A LA FLEXION.
Patent AR-245642-A1 (AR)
IPC: B27N3/08
Filed: 1990-02-14
Granted: 1994-02-28
Abstract: UN APARATO PARA UTILIZARLO EN LA PRODUCCION CONTINUA DE LAMINAS EN PARTICULAS FORMADAS POR UNA MATRIZ DE MATERIAL EN PARTICULAS QUE FORMA UNA MATERIA PRIMA O GUATA, EL APARATO COMPRENDE UNA SUPERESTRUCTURA QUE TIENE UNA PLATAFORMA O PEDESTAL DE SOPORTE; UNA VIGUETA INFERIOR SOPORTADA POR LA PLATAFORMA O PEDESTAL Y UNA VIGUETA SUPERIOR ALINEADA SUPERPUESTA DE MODO TAL QUE UNA SUPERFICIE DE CADA VIGUETA SE OPONE A UNA SUPERFICIE DE LA OTRA VIGUETA; MEDIOS QUE VINCULAN LAS DOS VIGUETAS Y PERMITEN QUE LAS VIGUETAS SEAN SEPARADAS O ATRAIDAS CONJUNTAMENTE PARA LIBERAR O EMPAREDAR MATERIAL EN PARTICULAS TRANSPORTADO ENTRE LAS MISMAS, FORMANDO CON ESTO UNA PRENSA; MEDIOS EN CADA UNA DE LAS VIGUETAS PARA PERMITIR EL ACOPLAMIENTO CON LA MISMA DE RODILLOS ALREDEDOR DE LOS CUALES SE DESPLAZA UNA CORREA CONTINUA QUE TAMBIEN SE DESPLAZA(N) A LO LARGO DE LAS SUPERFICIES; MEDIOS EN EL APARATO PARA MEDIR LA PRESION DE EMPAREDADO EJERCIDA SOBRE LAS LAMINAS EN PARTICULAS DURANTEEL DESPLAZAMIENTO DEÑ LAMINAS A TRAVES DEL APARATO. COMPRENDE TAMBIEN UNA FUENTE DE GAS O GASES Y/O VAPOR PARA LA INYECCION CONTROLADA, EL CALENTAMIENTO Y EL CURADO DE LA MATERIA PRIMA EN PARTICULAS SOBRE UN AREA PRESELECCIONADA DE LA MATERIA PRIMA O GUATA; Y MEDIOS DE FORMACION AL VACIO PARA REMOVER EL VAPOR Y/O GAS(ES) DESPUES DEL CALENTAMIENTO Y EL CURADO.
Patent AR-246376-A1 (AR)
IPC: H01H73/06
Filed: 1991-07-19
Granted: 1994-07-29
Abstract: UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO QUE COMPRENDE UN ALOJAMIENTO AISLANTE QUE INCLUYE UNA BASE QUE TIENE UNA PARED PLANA Y PAREDES DE BORDE QUE FORMAN UNA CAVIDAD POCO PROFUNDA Y UNA CUBIERTA, UN CONJUNTO INTERRUPTOR DENTRO DE LA CAVIDAD QUE COMPRENDE CONTACTOS ELECTRICOS MOVIBLES, UN MECANISMO DE FUNCIONAMIENTO QUE INCLUYE UN SOPORTE ENGANCHABLE QUE FUNCIONA CUANDO ESTA DESENGANCHADO PARA MOVERAUTOMATICAMENTE LOS CONTACTOS ELECTRICOS HACIA LA POSICION ABIERTA, UN MECANISMO DE DESCONEXION QUE INCLUYE UN BIMETAL ALARGADO QUE ENGANCHA EL SOPORTE EN LA POSICION ENGANCHADA Y QUE SE FLEXIONA PARA DESENGANCHAR EL SOPORTE EN RESPUESTA A CONDICIONES DE SOBRECARGA DE CORRIENTE, PERSISTENTES, PREDETERMINADAS, INCLUYENDO UNA ABERTURA DE CALIBRACION EN EL ALOJAMIENTO A TRAVES DEL CUAL ES INSERTABLE UNA HERRAMIENTA PARA AJUSTAR EL BIMETAL, A FIN DE CALIBRAR LAS CONDICIONES DE SOBRECARGA EN LAS CUALES EL BIMETAL DESENGANCHA EL SOPORTE PARA MOVER LOS CONTACTOS HACIA LA POSICION ABIERTA, Y UN SELLO INDICA DOR DE VIOLACION QUE SELLA LA ABERTURA DE CALIBRACION PARA EVITAR UN ACCESO SUBSECUENTEMENTE, COMPRENDIENDO DICHO SELLO UNA PELICULA DESTRUCTIBLE Y UN ADHESIVO QUE LA ASEGURA AL ALOJAMIENTO SOBRE LA ABERTURA DE CALIBRACION.
Patent AR-000298-A1 (AR)
Title: Un sistema de ignición para una herramienta a motor portatil y una herramienta portatil a motor que lo contiene
Inventor: TUGGLE LLOYD H
IPC: F02N19/02
Filed: 1995-12-06
Abstract: Un sistema de ignición para una herramienta portátil a motor por medio del cual, el movimiento de un montaje de cebador desde una primera posición normalhasta una segunda posición cebadora simultáneamente y automáticamente mueve un interruptor de ignición desde una posición de detención hasta una posición dearranque para permitir el arranque del motor. El interruptor de ignición, que forma una porción de un circuito de ignición para la herramienta a motor,incluye una palanca integral que seextiende a través de un cuerpo de la herramienta a motor y relativamente por debajo de un vástago del cebador. Elvástago incluye un brazo dependiente que engancha y hace rotar a la palanca cuando el vástago se mueve longitudinalmente desdesu posición normal hacia suposición de cebador. La rotación de la palanca provoca que el interruptor de ignición se mueva en pivote desde la posición de detención hasta la posición dearranque. El interruptor de ignición es móvil sin interferencias desde el montaje del cebador cuando el montaje del cebador está en su posición normal yuna herramienta portátil a motor conteniendo dicho sistema.