baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2196541-T3 (ES)
Title: Feniltriazolin(tio)onas sustituidas y su uso empleo como herbicidas.
Inventor: LINKER KARL-HEINZ
IPC: C07D405/12
Filed: 1998-01-14
Granted: 2003-12-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A NUEVAS FENILTRIAZOLIN(TI)ONAS SUSTITUIDAS DE FORMULA GENERAL (I), EN LA QUE Q 1 A Y Q SUP ,2 A SON IDENTICOS O DIFERENTES Y REPRESENTAN O O S, R 1 A SIGNIFICA HIDROGENO, CIANO, HALOGENO O UNO DE LOS GRUPOS -R SUP,6 A, -O-R 6 A, -SR 6 A, -SO-R 6 A O SO 2 -R SUP,6 A, R 2 A REPRESENTA HIDROGENO, HIDROXI, AMINO O UNO DE LOS GRUPOS -R 6 A, -O-R 6 A O N=CR 6 AR 7 A, R 3 A REPRESENTA HIDROGENO, HALOGENO, ALQUILO O HALOGENURO DE ALQUILO, R 4 A REPRESENTA HIDROGENO, ALCOXICARBONILO O UNO DE LOS GRUPOS -R 6 A, -OR 6 A, -SR 6 A, -NH-R 6 A O -NR 6 AR 7 A, R 5 A REPRESENTA AMINO, HIDROXI O UNO DE LOS GRUPOS -R 6 A O -NR 6 AR 7 A, R 6 REPRESENTA, EN CADA CASO OPTATIVAMENTE SUSTITUIDO, UN GRUPO ELEGIDO ENTRE LA SERIE QUE COMPRENDE ALQUILO, ALQUENILO, ALQUINILO, CICLOALQUILO, ARILO, ARILALQUILO, ARILOXIALQUILO, ARILALCOXIALQUILO, HETEROCICLILO O HETEROCICLIALQUILO, Y R 7 A REPRESENTA HIDROGENO O, EN CADA CASO OPTATIVAMENTE SUSTITUIDO, UN GRUPO SELECCIONADO ENTRE LA SERIE QUE COMPRENDE ALQUILO, ALQUENILO, ALQUINILO O CICLOALQUILO. LA INVENCION SE REFIERE IGUALMENTE A UN PROCEDIMIENTO PARA SU PREPARACION Y A SU USO COMO HERBICIDAS.
Patent ES-2186162-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la obtencion de pastas acuosas, de baja viscosidad, de alquil (eter) sulfatos.
Inventor: LE HEN FERRENBACH CATHERINE
IPC: C11D1/16
Filed: 1998-03-27
Granted: 2003-05-01
Abstract: La invención se refiere al empleo de sulfatos de glicerina de fórmula (I) como reguladores de la viscosidad para pastas concentradas acuosas de alquil(éter) sulfato, en las que Y y Z independientemente son un grupo hidroxilo o un grupo SO{sub,3}M donde M es H, u n metal alcalino o un metal alcalinotérreo, y la suma de m+n+p es 0 o representa números que varían entre 1 y 50. Pequeñas cantidades de los citados reguladores reducen significativamente la viscosidad incluso en pasas de alquil(éter) sulfato con 70% de contenido en peso.
Patent ES-2236907-T3 (ES)
Title: Recubrimientos de superficie reticulables y proceso de preparacion.
Inventor: TRUMBO DAVID L
IPC: C08L33/00
Filed: 1998-05-28
Granted: 2005-07-16
Abstract: Nueva formulación polimérica acuosa presentada en forma de un producto único, que contiene un ingrediente polimérico con núcleo de semilla de látex así como fracciones funcionales pendientes de ácido carboxílico y un monómero que tiene fracciones pendientes capaces de formar estructuras de enamina estables por reacción con aminas que contienen un grupo divalente de estructura (I) en el que R1 es H, un grupo alquilo C1-10 o fenilo. La invención se refiere también a un procedimiento para preparar esta formulación polimérica acuosa.
Patent ES-2172169-T3 (ES)
Inventor: AMBERG GUNTHER
IPC: D06F39/02
Filed: 1998-06-15
Granted: 2002-09-16
Abstract: The invention relates to a paste container with a follower plate tightly sealing the open side of the container. A multiblade mixing propeller is fitted to the follower plate in such a way that it can be rotated, a short distance beneath the follower plate, around an axle (5) which juts through the middle of the plate. The paste container includes a removal device with an external drive mechanism with which paste can be removed from the container through an opening in the follower plate. The agitator blades and the removal device have the same drive mechanism. The paste container is used in particular for receiving thixotropic pastes.
Patent ES-2175739-T3 (ES)
Title: Dispositivo para tratar aneurismas.
Inventor: JEFFREE MARTIN ANDREW
IPC: A61B17/12
Filed: 1998-07-20
Granted: 2002-11-16
Abstract: Un dispositivo (30) que permite tratar el aneurisma que comprende una bolsa (31) fijada de una manera separable al extremo distal de un catéter (14), la bolsa está indicada para insertarse en un aneurisma (20) y está hecha de un material flexible y extensible y permeable a los componentes de la sangre. Una vez la bolsa se ha insertado, las espirales individuales GD (18) se introducen en la bolsa. La bolsa se inserta por un hombro (42) o una parte ensanchada (50) de un hilo guía (40) que se acopla a un anillo marcador (46). El material de la bolsa puede favorecer la coagulación. En otra realización la bolsa (131) se localiza alrededor del extremo del catéter (114) durante la inserción. Cuando se ha terminado la inserción, los puntales electrolisables (elementos de enlace) (32, 172) se retiran para separar la bolsa del catéter.
Patent ES-2163884-T3 (ES)
Title: Tejido protetico tridimensional calado.
Inventor: ORY FRANCOIS REGIS
IPC: A61F2/02
Filed: 1998-07-22
Granted: 2002-02-01
Abstract: La invención se refiere a una tela tridimensional que comprende dos superficies porosas opuestas, separadas entre sí mediante el espesor de dicha tela, pero unidas la una a la otra mediante hilos de unión que contienen en su espesor una pluralidad de celdas o canales transversales sustancialmente paralelos entre sí que emergen en cada lado de dicha tela sobre las dos superficies porosas respectivamente. La textura de dicha tela determina para cada canal transversal o celda una pared porosa interna que interconecta con los canales vecinos.
Patent ES-2310931-T3 (ES)
Inventor: JOHNSON HOWARD M
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-10-20
Granted: 2009-01-16
Abstract: The invention describes a method of reducing the cytotoxicity of interferon-alpha by making defined amino acid substitutions in the N-terminal portion of the polypeptide sequence. Also described are human interferon-alpha analogs with low cytotoxicity, and therapeutic applications of the low toxicity interferon-alpha analogs.
Patent ES-2226186-T3 (ES)
Inventor: HARDCASTLE PHILIP HOBSON
IPC: A61B17/70
Filed: 1998-11-27
Granted: 2005-03-16
Abstract: A surgical implant (2) for fusing adjacent vertebrae (V) together comprises a body portion (4) with spaced arms (10). The body portion (4) has passages (16a and 16b) to receive surgical fixing screws (100) engaged in holes drilled in the vertebrae (V) for securing the body portion (4) to the anterior faces of the vertebrae (V) to be fused. The arms (10) extend into a prepared space between the vertebrae to be fused. Graft material is packed between the arms (10). Each surgical fixing screw (100) has an externally screw-threaded shank (101) divided into wings which can be outwardly deformed to anchor the shank (101) in the hole. Each surgical fixing screw (100) also had a head (102) which can be transformed between a laterally expanded condition and a laterally contracted condition to permit the head to be interlocked with the implant (2).
Patent ES-2177151-T3 (ES)
Title: Compensador doble de frenado dependiente de la carga del vehiculo.
Inventor: KIENTZ JEAN-MARC
IPC: B60T8/18
Filed: 1999-02-01
Granted: 2002-12-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN COMPENSADOR DOBLE DE FRENADO (10), DESTINADO A INTERPONERSE ENTRE AL MENOS UNA FUENTE DE PRESION HIDRAULICA (12) Y DOS CIRCUITOS DE FRENADO (14) DE VEHICULO A MOTOR Y QUE TIENE UN CUERPO (14) PROVISTOS DE DOS ESCARIADOS (18, 18''), UN PISTON HIDRAULICO (20, 20'') DESLIZANTE EN CADA ESCARIADO (18, 18'') T SUSCEPTIBLE DE CONTROLAR LA CIRCULACION DE UN FLUIDO HIDRAULICO EN UN CIRCUITO DE FRENADO RESPECTIVO, PUDIENDO LOS DOS PISTONES (20, 20'') DESPLAZARSE BAJO LA ACCION DE UN BALANCIN (30) MONTADO CON BASCULAMIENTO EN UNA VARILLA DE MANDO (34). SEGUN LA INVENCION, SE INTERCALA UNA CAMISA (40) ENTRE LA VARILLA DE MANDO (34) Y EL BALANCIN (30), COMPRENDIENDO LA CAMISA (40) UN MANGUITO CILINDRICO (42) MONTADO CON UN PRIMER JUEGO RADIAL (J 1 EN LA VARILLA DE MANDO (34) Y UN COLLARIN (44) RECIBIDO CON DESLIZAMIENTO SIN JUEGO AXIAL Y CON UN SEGUNDO JUEGO AXIAL (J 2 EN UN ALOJAMIENTO (46) FORMADO EN EL BALANCIN (30).
Patent ES-2207084-T3 (ES)
Title: Mecanismo de bloqueo para un enrollador de cinturon de seguridad.
Inventor: KIELWEIN THOMAS
IPC: B60R22/405
Filed: 1999-07-05
Granted: 2004-05-16
Abstract: Enrollador de bloqueo para cinturón de seguridad de vehículo a motor. El conjunto enrollador tiene el enrollador montado giratoriamente en un marco con dientes de bloqueo (16) que se extienden hacia el marco. Un trinquete de bloqueo (24) funciona con los dientes del enrollador para bloquear el enrollador en el marco. Una placa de soporte gira respecto del enrollador de cinturón y tiene un detector para la condición de cinturón. El trinquete de bloqueo puede montarse sobre la placa de soporte y el enrollador tiene un ajustador para el trinquete de manera que mediante rotación relativa entre el enrollador y la placa de soporte el trinquete sea guiado dentro de los dientes de bloqueo.
Patent ES-2253856-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de un lapiz.
IPC: A45D40/04
Filed: 1999-10-28
Granted: 2006-06-01
Abstract: Procedimiento para fabricar un lápiz que comprende un primer manguito (10), un segundo manguito (12) con una sección de inserción (14) para introducir en el primer manguito (10), pudiendo girar ambos manguitos (10, 12) uno contra otro en el estado insertado, un elemento de rosca exterior (16, 18) que se acopla de manera rotacionalmente fija pero axialmente desplazable con el segundo manguito (12), y que está diseñado para engranar con un elemento de rosca interior (24, 28) acoplado de manera rotacionalmente fija con el primer manguito (10), de forma que una rotación de ambos manguitos (10, 12) uno contra otro produzca un desplazamiento axial del elemento de rosca exterior (16, 18) con respecto a los manguitos (10, 12), y una mina (22) que, con el desplazamiento axial correspondiente del elemento de rosca exterior (16, 18) como resultado de la torsión de los dos manguitos (10, 12) uno con relación a otro, es expulsada de una abertura de manguito (42), caracterizado porque el segundo manguito(12) y el elemento de rosca interior (24, 28) se enchufan en el primer manguito (10) como partes unidas entre sí, ejecutándose la unión del segundo manguito (12) con el elemento de rosca interior (24, 28) de forma que se deshaga la misma al girar los manguitos (10, 12) uno contra otro.
Patent ES-2210965-T3 (ES)
Title: Maquina para coser los bordes de jamones deshuesados o de otras carnes enrolladas.
Inventor: CANETTI MARIO
IPC: A22C17/00
Filed: 1999-07-01
Granted: 2004-07-01
Abstract: Máquina automática para coser los bordes de jamones deshuesados y otras carnes enrolladas, que comprende una base para recibir el jamón, medios para elevar dicha base hasta un aposición de disponibilidad para una estación de cosido, medios para coser en forma de un par de agujas helicoidales con el mismo diámetro y la misma inclinación pero desequilibradas por una fracción de la inclinación, y medios para el avance rotatorio de dichas agujas a través de los bordes del corte y para retrocederlas giratoriamente para arrastrar el hilo de coser a través de las aberturas creadas durante el movimiento de avance, teniendo dichas agujas puntos de enganche extremos.
Patent ES-2275337-T3 (ES)
Title: Vulcanizacion dinamica de mezclas polimeros en reactores en serie.
Inventor: ABDOU-SABET SABET
IPC: C08F4/60
Filed: 1999-03-03
Granted: 2007-06-01
Abstract: Un procedimiento para vulcanizar dinámicamente una mezcla de polímero polimerizada en disolución, para proporcionar un producto elastomérico termoplástico, que comprende las etapas de: a) alimentar un primer conjunto de monómeros y un disolvente, en proporciones predeterminadas, a un primer reactor de tanque agitado de flujo continuo, b) añadir un catalizador de metaloceno al primer reactor, c) hacer funcionar el primer reactor para polimerizar el primer conjunto de monómeros, para producir un efluente que contiene un primer polímero, d) alimentar el efluente de (c) a un segundo reactor de tanque agitado de flujo continuo, e) alimentar un segundo conjunto de monómeros, en proporciones predeterminadas, al segundo reactor, y opcionalmente disolvente adicional, f) hacer funcionar el segundo reactor para polimerizar el segundo conjunto de monómeros, para producir un segundo polímero, g) mezclar los polímeros primero y segundo resultantes, en condiciones de calor y cizallamiento de forma que lamezcla fluya, y h) añadir un agente de curado a uno de los polímeros para reticular al menos parcialmente dicho polímero mediante vulcanización dinámica, en condiciones de cizallamiento a una temperatura a la que la mezcla fluya, en el que el primer y segundo conjunto de monómeros se escoge de un grupo que consiste en etileno, alfa-olefina superior y un dieno no conjugado, y en el que las proporciones de los monómeros en los reactores primero y segundo se controlan de forma que el primer polímero tenga 0 a 85% en peso de etileno, el segundo polímero tenga 0 a 85% en peso de etileno, y la mezcla de polímeros tenga 6 a 85% en peso de etileno, y en el que se añade al primer reactor una cantidad mayor que el 50% en peso de la cantidad total de catalizador añadida a todos los reactores, y en el que la proporciones de monómeros en el primer reactor y en el segundo reactor se controlan de forma que el contenido de etileno de los polímeros primero y segundo difiere de tal forma que (a) el primer polímero es semicristalino y el segundo polímero es amorfo, o (b) el primer polímero es amorfo y el segundo polímero es semicristalino.
Patent ES-2173739-T3 (ES)
Inventor: GENDROT EDOUARD
IPC: A61K9/54
Filed: 1999-05-20
Granted: 2002-10-16
Abstract: The invention concerns a mutliparticulate pharmaceutical form with delayed and timed release for starting to make the active principle available 4 to 8 hours after said pharmaceutical form has been ingested, then for gradually releasing the totality of the active principle within the following 8 to 20 hours. The invention is characterised in that it is free of organic acid and it is in the form of medicated spheroids consisting of a neutral spherical carrier comprising a first coating based on a mixture of at least a water soluble polymer and at least a water insoluble polymer wherein are uniformly distributed particles constituting an active principle, the whole comprising a second coating based on at least two independent pH polymers, having degrees of permeability with respect to different gastric and intestinal environments, optionally at least a dependent pH polymer, at least a plasticising agent and at least an inert filler distributed in said coating.
Patent ES-2242412-T3 (ES)
Inventor: LEONE-BAY ANDREA
IPC: A61K38/095
Filed: 1999-07-27
Granted: 2005-11-01
Abstract: Carrier compounds and compositions therewith which are useful in the delivery of active agents are provided Methods of administration and preparation are provided as well.
Patent ES-2170590-T3 (ES)
Inventor: HALAAS ARNE
IPC: G06F15/80
Filed: 1999-10-08
Granted: 2002-08-01
Abstract: A digital processing system P, configured as a regular tree with n+1 levels S0, S1, S2 . . . Sn and degree k, provided in the form of a circuit Pn on the level Sn and forms the root node of the tree, an underlying level Sn-q, q=1,2, . . . n-1, in the circuit P provided nested in the K<q-1 >circuits Pn-q+1 on the overlying level Sn-q+1, each circuit Pn-q+1 on this level including k circuits Pn-q. A q=n defined zeroth level in the circuit Pn includes from K<n-1>+1 to K<n >circuits P0 which form kernel processors in the processing device P and on the level S0 and constitute the leaf nodes of the tree, the kernel processor P0 being provided nested in each of the circuits p1 on the level S1. Each of the circuits P1, P2, . . . Pn, includes a logic unit E which generally is connected with circuits P0, P1, . . . Pn-1. Each of the circuits P0, P1, . . . Pn has additionally identical interfaces I, such that IP0-IP1- . . . IPn.
Patent ES-2203242-T3 (ES)
Title: Emulsiones fluidas que contienen agua y aceite y que comprenden burbujas de gas.
Inventor: BENJAMINS JAN
IPC: A23L27/60
Filed: 1999-12-07
Granted: 2004-04-01
Abstract: Emulsión fluida que contiene agua y aceite y que comprende una fase grasa continua y una fase acuosa dispersa y burbujas de gas, caracterizada porque dichas burbujas de gas se dispersan sustancialmente en la fase acuosa.
Patent ES-2237212-T3 (ES)
Title: Cubo de basura.
Inventor: GOTESSON OLA
IPC: A47B13/16
Filed: 1999-11-06
Granted: 2005-07-16
Abstract: Cubo de basura vaciable para la clasificación de los desechos arrojados en el cubo de basura, montado de modo giratorio por debajo de una mesa de trabajo (3) mediante un eje vertical (1) caracterizado porque el cubo de basura comprende al menos dos compartimentos (9, 10) que están colgados de dicho eje vertical (1), el cual está montado de modo giratorio mediante medios de soporte y de montaje que están dispuestos en la parte superior del eje.
Patent ES-2277465-T3 (ES)
Inventor: ROCHE JOHN M
IPC: F25D23/02
Filed: 1999-09-09
Granted: 2007-07-01
Abstract: A refrigerated, reach-in merchandiser having a product display area with a front opening defined by casing means having at least two mullion members, a reach-in door for closing the front opening and being hingedly mounted on one of the mullion members by door control means, said reach-in door having a transparent panel with a molded frame and at least two glass lites, a door control for hingedly mounting the door on said merchandiser, an electric member for said merchandiser including a light on one of the mullion members for illuminating the display area, said electric member also including a heating element for the glass lites of the transparent panel and including a key member for connecting said heating element to said merchandiser.
Patent PL-1528752-T3 (PL)
Title: A communication system and method for handling of medical data
Inventor: GMELIN MORITZ
IPC: G16H80/00
Filed: 2004-09-30
Abstract: The system has a medical device, an external defibrillator, with an arrangement for detecting medical data, a memory unit and a communications interface for data transmission, a server (20) with a memory unit and a communications interface for at least occasional connection to one or more clients and at least one client (30) with a memory unit, an evaluation unit and a communications interface. Data prepared, altered or expanded in the client can be sent via the communications interface to the server and held in the server memory unit for call up. An independent claim is also included for a method of processing medical data.
Patent PL-1566437-T3 (PL)
Title: Adsorption of nucleic acids to a solid phase
Inventor: ZIELENSKI RALF
IPC: G01N33/15
Filed: 2005-02-16
Abstract: The present invention is directed to a method for adsorbing, i.e. non-covalently binding, nucleic acids to a solid phase using a two-step procedure. Furthermore, the present invention pertains to a method for isolating nucleic acids from a biological sample. In the first step of the procedure, lysis is effected by mixing the biological sample with an aequous lysis buffer containing a chaotropic agent and incubating the mixture; in the second step, the concentration of the chaotropic agent in the mixture is increased and the mixture is contacted with the solid phase, whereby the nucleic acids in the liquid phase is adsorbed to the solid phase. <IMAGE>
Patent PL-1718579-T3 (PL)
Title: High-resistance pourable mortars with high fluidity
Inventor: COSTA UMBERTO
IPC: C04B20/00
Filed: 2005-02-09
Abstract: Described herein are new cementitious mortars with a high degree of fluidity and high final resistance. The mortars contain water, a hydraulic binder, a pozzolanic substance (finely ground slag), a fluidifier and/or superfluidifier, a setting regulator, and aggregates having a specific granulometric distribution. The aggregates are made up of three highly monogranular fractions (A, B, C), and a fourth fraction (D) having a low monogranularity. The new mortars described herein have values of fluidity higher, by approximately 70%, than those of mortars produced with traditional aggregates. The increase in fluidity is obtained without increasing the water/cement ratio and without increasing the amount of fluidifiers/superfluidifiers present. The mortars produced according to the invention may be used to advantage in all applications in which it is required to associate a high degree of fluidity and a high final mechanical resistance, both in compression and in flexure.
Patent PL-1863427-T3 (PL)
Title: Vented teat
Inventor: SAMSON ILAN ZADIK
IPC: A61J11/02
Filed: 2005-03-31
Abstract: A teat for a feeding bottle has a one-way valve located remotely from the nipple of the teat to allow air to enter the feeding bottle to replace liquid sucked out of the bottle through the nipple while preventing liquid from leaking from the bottle. The one-way valve comprises an inwardly-oriented depression having opposed mutually inclined side walls meeting along a ridge having a slit. In the invention, when undeflected, the side walls make line contact with one another at the ridge and the thickness of the side walls is less than 0.4 mm so that, when acted upon by an increased pressure in the feeding bottle, the side walls collapse against one another and make sealing contact along a surface that extends from the ridge in the direction away from it.
Patent PL-1797088-T3 (PL)
Title: Novel chromen-2-one derivatives and their use as monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61P25/24
Filed: 2005-09-28
Abstract: This invention relates to novel chromen-2-one derivatives useful as monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors.  In other aspects the invention relates to the use of these compounds in a method for therapy and to pharmaceutical compositions comprising the compounds of the invention.
Patent PL-1893622-T3 (PL)
Title: Process for synthesis of dialkoxyorganoboranes
Inventor: BURKHARDT ELIZABETH
IPC: C07F5/02
Filed: 2006-06-09
Abstract: The invention relates to a process for the synthesis of organo-oxazaborolidines of the structural formula   
wherein 
R 4  to R 8  is hydrogen, C 1 -C 20  alkyl, C 6 -C 14  aryl, C 7 -C 24  aralkyl, C 7 -C 24  alkaryl, substituted C 1 -C 20  alkyl 
or the two groups R 4  and R 5  together are a divalent group selected from the group consisting of -CH 2 CH 2 -, -CH(CH 3 )CH 2 -, -CH 2 CH 2 CH 2 -, -CH(CH 3 )CH(CH 3 )-, -CH(CH 2 CH 3 )CH 2 -, -C(CH 3 ) 2 C(CH 3 ) 2 -, -CH 2 C(CH 3 )2CH2- to form with the -NH-CR 6 - moiety a cyclic structure.
Patent PL-2001428-T3 (PL)
Title: A telescopic lifter mainly designed for height adjustment of a hospital bed
Inventor: FROLIK ZBYNEK
IPC: A61G7/012
Filed: 2007-03-05
Abstract: A telescopic lifter, mainly for height adjustment of a hospital bed, equipped with a drive (4) and including a first extensible part (1) is concentrically arranged. In the first extensible part (1) at least one second extensible part (2) is concentrically arranged. Inside the first extensible part (1) in the area of its upper end (6) a guide (7) is installed. Inside the second extensible part (2) in the area of its lower end (8) a holder (9) is installed. An electric cable (5) is attached to the fixed part (3) and freely passes into the inner space of the first extensible part (1) upwards to the guide (7) and over the guide (7). The electric cable is directed downwards to the holder (9) to which the electric cable (5) is firmly fixed and along the inner wall of the second extensible part (2); the electric cable (5) is directed out of the second extensible part (2).
Patent PL-1996384-T3 (PL)
Title: Method and device for producing a container
Inventor: KNEER STEPHAN
IPC: B29C49/04
Filed: 2007-01-24
Abstract: A process for producing a container made of a stiff outer section and an easily deformable inner bag made of thermoplastics with no welds, comprises coextruding a blank, placing it between the opened sections of a mould, closing the mould, and blow moulding. The container opening is sealed, and a wall opening is formed using a drill or needle. A pressurising medium is then supplied to the intermediate space between the outer container and the inner bag. The drill or needle movement is stopped once a threshold pressure is achieved in the bag, and the pressurising medium is stopped. After pressure release in the intermediate chamber, a pressurising medium is supplied to the inner bag.