baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023016584-A2 (WO)
Title: Decoupling device and transfer case
Inventor: WEI YAJUN
Filed: 2022-11-02
Abstract: Provided is a decoupling device, comprising: a ratchet wheel (10); a hub member (20) comprising a plurality of actuating holes (223); a plurality of pawls (30); an actuating member (40), which can at least partially extend into the actuating holes (223); and a driving device (60), which is used to drive the actuating member (40) to extend into or move out of the actuating holes (223). When the actuating member (40) extends into the actuating holes (223), the pawls (30) are engaged with the ratchet wheel (10). When the actuating member (40) moves out of the actuating holes (223), the pawls (30) are allowed to disengage from the ratchet wheel (10). Each pawl (30) comprises a first engagement portion (32) and a second engagement portion (33), which are respectively used to engage with teeth (11) of the ratchet wheel (10) in two opposite directions. Further provided is a transfer case comprising the decoupling device.
Patent CO-2017003056-A2 (CO)
Title: Método de fabricación de partículas de glicolpirrolato
Inventor: MANFORD FERGUS
IPC: A61K9/14
Filed: 2017-03-29
Abstract: Se divulga un método para la elaboración de una composición farmacéutica para administración pulmonar que comprende co-triturar en molino de chorro glicopirrolato y estearato de magnesio, caracterizado porque el glicopirrolato y el estearato de magnesio co-triturados en molino de chorro son luego sometidos a una etapa de acondicionamiento la cual incluye la exposición del glicopirrolato y el estearato de magnesio co-triturados en molino de chorro a humedad
Patent CO-2017011525-A2 (CO)
Title: Manejo de compromisos y solicitudes extraidas de comunicaciones y contenido
Inventor: BENNETT PAUL NATHAN
IPC: G06Q10/10
Filed: 2017-11-10
Abstract: Un sistema que analiza contenido de comunicaciones electrónicas puede detectar automáticamente solicitudes o compromisos de las comunicaciones electrónicas. En un proceso ilustrativo, un procesador puede identificar una solicitud o un compromiso en el contenido del mensaje electrónico; basándose, al menos en parte, en la solicitud o el compromiso, determinar un contrato informal; y ejecutar una o más acciones para manejar el contrato informal, la una o más acciones basándose, al menos en parte, en la solicitud o el compromiso.
Patent CO-2017012742-A2 (CO)
Title: Sistema y método para determinar los movimientos de una sarta de perforación utilizando datos de aceleración
Inventor: CHIU STEPHEN K
IPC: G01V1/40
Filed: 2017-12-12
Abstract: Los sistemas y métodos computan disfunciones por medio de un mapeo de las aceleraciones triaxiales de la columna de perforación a movimientos de la sarta de perforación. Los métodos eliminan las aceleraciones gravitatoria y centrípeta para generar datos corregidos de aceleración debida únicamente a la vibración, transforman los datos corregidos de aceleración y mapean los datos transformados de aceleración resultantes a posiciones continuas de la sarta de perforación. Los mapas proporcionan una visualización 2D/3D de los movimientos de la sarta de perforación para posibilitar la optimización y control en tiempo real de las operaciones de perforación de un pozo, y de otros escenarios donde una detección proactiva de sucesos temporales en sistemas automatizados puede ayudar a evitar fallos.
Patent CO-2018004300-A2 (CO)
Title: Dispositivo de maduración de bebidas alcohólicas
Inventor: BAILEY EDWARD
IPC: C12H1/22
Filed: 2016-10-11
Abstract: Se proporciona un dispositivo de maduración de bebidas alcohólicas que incluye un contenedor y un dispositivo de energía ultrasónica. El contenedor define un volumen interior para contener una bebida alcohólica y el dispositivo de energía ultrasónica está configurado para someter la bebida alcohólica dentro del volumen interior del contenedor a energía ultrasónica. El dispositivo de energía ultrasónica define un rango de exposición de energía ultrasónica al volumen interior del contenedor que es mayor de 180 grados con el fin de someter eficientemente la bebida alcohólica contenida en el mismo a energía ultrasónica.
Patent CO-2020001835-A2 (CO)
Title: Implante dental
Inventor: THOMÉ GENINHO
IPC: A61C8/00
Filed: 2020-02-19
Abstract: RESUMEN IMPLANTE DENTAL La presente invención se refiere a un implante dental (1) que comprende un núcleo (2); al menos una rosca (3); una primer región (12) y una segunda región (13); un eje central (11); la superficie del núcleo (2) definiendo un ángulo (6) con eje central (11) en la primera región (12) y un ángulo (7) con el eje central (11) en la segunda región (13); y la superficie de rosca (3) definiendo un ángulo (8) con el eje central (11) en la primera región (12) y un ángulo (9) con el eje central (11) en la segunda región (13). Dicho implante (1) en que el diámetro (14) del núcleo (2) disminuye a una tasa en la primera región (12) hacia la extremidad apical (16), de modo que el ángulo (6) sea mayor que el ángulo (8) y el diámetro (14) del núcleo (2) disminuye a una tasa en la segunda región (13) hacia la extremidad apical (16), de manera que el ángulo (7) sea igual al ángulo (9). Además, la presente invención prevé un implante (1) que comprende al menos una cámara helicoidal (5), dicha cámara helicoidal (5) posee una profundidad y una longitud (5.1).
Patent CO-2021005366-A2 (CO)
Title: Análogo de queso no lácteo y proceso para la preparación de este
Inventor: FERNANDEZ FARRES ISABEL
IPC: A23C20/02
Filed: 2021-04-26
Abstract: La presente invención se relaciona con una composición análoga de queso no lácteo que comprende fibra dietética; proteína vegetal, lípido y calcio, en donde la composición está desprovista de aditivos. La composición de la invención está desprovista de aditivos que comprenden almidones modificados, hidrocoloides, emulsionantes, agentes blanqueadores, plastificantes y agentes antiaglomerantes. La invención también se relaciona con un método para preparar tales composiciones y usos de estas.
Patent CO-2021013279-A2 (CO)
Title: Anticuerpos de cadena pesada que se unen al psma
Inventor: VAN SCHOOTEN WIM
IPC: C07K16/30
Filed: 2021-10-04
Abstract: Se describen anticuerpos de cadena pesada anti-PSMA (por ejemplo, UniAbsTM), junto con métodos para preparar dichos anticuerpos, composiciones, incluidas composiciones farmacéuticas, que comprenden dichos anticuerpos, y su uso para tratar trastornos caracterizados por la expresión del PSMA.
Patent CO-2022007784-A2 (CO)
Title: Manguera
Inventor: JAFFEL HAMOUDA
IPC: F16L43/00
Filed: 2022-06-01
Abstract: Se describe una manguera (200), comprendiendo la manguera una primera sección (210) que comprende un área de sección transversal Ax y una segunda sección (220) que comprende un área de sección transversal kj. La primera sección está en comunicación fluida con la segunda sección y, en uso, la primera sección está situada aguas arriba de la segunda sección. Adicionalmente, Eje es al menos dos veces el tamaño de A2. También se describen un uso de la manguera y un método de dispensación de lechada.
Patent CO-2022013856-A2 (CO)
Title: Derivados de benzodiazepinas como pam de gaba a gamma1
Inventor: CECERE GIUSEPPE
IPC: C07D487/04
Filed: 2022-09-28
Abstract: La invención proporciona compuestos novedosos que tienen la fórmula general (I), en donde R1, R2, R3, R4, R5 y X son como se describe en la presente, en donde las composiciones incluyen los compuestos y métodos de uso de los compuestos.
Patent WO-2005025842-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines optischen übertragungselements mit einem gefüllten kammerelement sowie optisches übertragungselement
Inventor: KUNDIS DIETER
IPC: B29D11/00
Filed: 2004-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines optischen Übertragungselements (BA) mit mindestens einem Lichtwellenleiter (LW) und mit einem den Lichtwellenleiter umgebenden Kammerelement (AH), das einen Innenraum einschließt. Es wird eine aufgeschäumte Füllmasse (FM) diskontinuierlich auf den Lichtwellenleiter (LW) aufgebracht und der Lichtwellenleiter (LW) anschließend einem Extruder (EX) zugeführt, wobei dieser ein Kammerelement (AH) um den Lichtwellenleiter herum formt. Die Füllmasse (FM) stabilisiert sich innerhalb des gebildeten Kammerelements (AH) und bildet im Endzustand mehrere trockene, kompressible Füllelemente (FE, FE1 bis FE4), die jeweils den Lichtwellenleiter umgeben. Es liegt damit ein trockenes und gut handhabbares optisches Übertragungselement vor. Ein Auslaufen von Füllmasse und ein Herauswandern der Lichtwellenleiter aus dem Übertragungselement wird verhindert.
Patent WO-2005056311-A2 (WO)
Title: Sensortransponder und verfahren zur reifenaufstandslängen- und radlastmessung
Inventor: SCHILLINGER JAKOB
IPC: B60C23/04
Filed: 2004-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sensortransponder (1) und ein Verfahren zur Berechnung einer Reifenaufstands­länge (6). Der Sensortransponder (1) ist mit zumindest ei­nem Beschleunigungssensor an der Innenseite einer Laufflä­che (2) eines Reifens (9) angeordnet. Die Signale des Be­schleunigungssensors werden mit vorgegebenen Schwellenwer­ten verglichen und anschließend integriert, wobei nach ei­ner Quotientenbildung geschwindigkeitsunabhängig die Er­mittlung der Reifenaufstandslänge (6) erfolgt.
Patent WO-2006058512-A2 (WO)
Inventor: BAUMGARTE ROLF
IPC: B65G47/244
Filed: 2005-11-04
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zum Transport von Vorformlingen zu einer Einrichtung zur Blasformung von Behältern. Im Bereich der Einrichtung zur Blasformung von Behältern werden die Vorformlinge nach einer thermischen Konditionierung innerhalb mindestens einer Blasform von einer Reckstange gereckt und durch Blasdruckeinwirkung in Behälter umgeformt. Die Vorformlinge werden während ihres Transportes mindestens abschnittsweise in einer horizontalen Richtung gefördert. Eine Sortierung der Vorformlinge erfolgt unter Verwendung eines drehbeweglichen Rotors sowie ortsfest angeordneter Führungsschienen.
Patent WO-2006099836-A2 (WO)
Title: Mikrofluidvorrichtung zur separation von emulsionen und verfahren zur herstellung einer mikrofluidvorrichtung
Inventor: IONOV LEONID
IPC: B01D17/04
Filed: 2006-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mikrofluidvorrichtung zur Separation von Emulsionen, bestehend aus zwei gegenüberliegenden und zueinander beabstandeten Begrenzungsflächen (4) mit einem Bereich für den Emulsionseintritt (1) sowie einem Bereich für den Austritt (2) für eine erste Phase der Emulsion und einem Bereich für den Austritt (3) für eine zweite Phase der Emulsion, wobei mindestens eine Begrenzungsfläche (4) eine Gradientenoberfläche aufweist, deren Oberflächeneigenschaften einen Gradienten entlang einer Achse (D) der Trennstrecke der Emulsion in der Mikrofluidvorrichtung aufweist und dass die Oberflächeneigenschaften derart gewählt sind, dass die Trennung der Phasen der Emulsion bewirkt wird.
Patent WO-2007012326-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung und detektierung von beschichtungsdefekten einer erd- oder wasserverlegten rohrleitung
Inventor: HERRAEZ CARLOS
IPC: G01N17/02
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung und Detektierung von Beschichtungsdefekten (6) in einem definierten Abschnitt einer erd- oder wasserverlegten beschichteten Rohrleitung (1), wobei die Rohrleitung abschnittsweise an den Enden des jeweiligen Abschnittes mit einer fest installierten Überwachungseinheit (2) versehen ist udn das Verfahren folgende Schritte aufweist: Taktweises Aufgeben eines Wechselstromsignals auf die Rohrleitung, Erfassen der Wellenform des Wechselstromsignals in den beidendigen Überwachungseinheiten des jeweils zu überwachenden Abschnittes zur Ermittlung des entfernungsabhängigen Dämpfungsgrades, Umwandlung des zeitabhängigen Signals in eine f reguenzabhängiges Signal, Ermittlung der Frequenzamplituden entsprechend der Frequenz des Wechselstromsignals, Ermittlung des Dämpfungsgrades der Frequenzamplituden innerhalb des zu überwachenden Rohrleitungsabschnittes und Vergleich mit zuvor in den beidendigen Überwachungseinheiten ermittelten Vergleichswerten.
Patent WO-2007110025-A2 (WO)
Inventor: BUEDENBENDER CHRISTINE
IPC: F16H41/28
Filed: 2007-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leitrad (2) für einen hydrodynamischen Drehmomentwandler (60), wobei dieses Leitrad eine Vielzahl von Schaufeln (32, 34) aufweist, wobei das Leitrad mehrere, separat voneinander hergestellte und jeweils eine oder mehrere der Schaufeln des Leitrades aufweisende Bauteile (20, 22) aufweist, die fest miteinander verbunden sind, wobei diese Bauteile relativ so zueinander angeordnet sind, dass die Schaufeln verschiedener Bauteile jeweils in der sich um eine zentrale Achse des Leitrades erstreckenden Umfangsrichtung unter Bildung von in dieser Umfangsrichtung gegebenen Zwischenräumen versetzt zueinander angeordnet sind.
Patent WO-2009006885-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur blasformung von behältern
Inventor: BAUMGARTE ROLF
Filed: 2008-07-04
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blas formung von Behältern. Ein Vorformling aus einem thermoplastischen Material wird zunächst entlang eines Transportweges im Bereich einer Heizstrecke einer thermischen Konditionierung unterworfen. Anschließend wird der Vorformling innerhalb einer Blasform durch Blasdruckeinwirkung in den Behälter umgeformt. Eine Mehrzahl von Reflektionsflächen sind derart räumlich angeordnet, daß Reflektionen innerhalb der Heizstrecke derart ausgerichtet werden, daß im Bereich des Vorformlings eine vorgebbare Wärmeverteilung generiert wird.
Patent WO-2009036751-A2 (WO)
Inventor: WUTTKE WOLFGANG
IPC: A61Q19/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique ou dermatologique, de préférence uniquement à base de plantes, pour une utilisation topique. La composition selon l'invention contient en tant qu'ingrédient actif naturel primaire du Cimicifuga. L'invention concerne également son utilisation pour la prophylaxie et le traitement de maladies de la peau, notamment de l'acné, la séborrhée, l'eczéma atopique (névrodermite), l'hirsutisme, le psoriasis et la peau sèche/atopique chez l'homme.
Patent WO-2004083110-A2 (WO)
Title: Sensorelemente mit freitragenden balkenstrukturen aus halbleitern auf gruppe-iii-nitridbasis
Inventor: KUNZE MIKE
IPC: B81B3/00
Filed: 2004-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Sensorelement, das eine Halbleiterstruktur auf Gruppe III-Nitridbasis aufweist. Das Halbleitersensorelement dient der Bestimmung des Drucks, der Temperatur, einer Kraft, einer Auslenkung oder einer Beschleunigung. Es weist eine Substratbasis 1, darauf angeordnet eine homogene Halbleiterschicht auf Gruppe-III Nitridbasis auf, wobei die der Substratbasis 1 zugewandte Oberfläche der homogener Halbleiterschicht 2, 2f zumindest teilweise einen Abstand zu der der homogenen Halbleiterschicht 2, 2f zugewandten Oberfläche der Substratbasis aufweist und zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens zwei elektrische Ableitungskontakte 5 zur Ableitung eines durch die homogene Halbleiterschicht 2, 2f erzeugbaren elektrischen Ausgangssignals auf, an und/oder unter der homogenen Halbleiterschicht 2, 2f angeordnet sind oder in diese integriert sind.
Patent WO-2005002652-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur verabreichung eines flüssigen produkts
Inventor: IMHOF ERICH
IPC: A61M5/145
Filed: 2004-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Infusions- oder Injektionsvorrichtung zur vorzugsweise dosierten Verabreichung eines flüssigen Produkts, umfassend einen Behälter zur Aufbewahrung des vorzugsweise einen medizinischen oder therapeutischen Wirkstoff enthaltenden Produkts, einen Kolbenstopfen, der von einem Abtriebsglied axial in eine Vortriebsrichtung zu einem Auslass des Behälters hin verschiebbar ist, um eine Ausschüttung von Produkt aus dem Behälter zu bewirken, sowie einen Verbindungsmechanismus zum lösbaren Verbinden des Kolbenstopfens mit dem Abtriebsglied, wobei der Verbindungsmechanismus die Verbindung zwischen Kolbenstopfen und Abtriebsglied gegen ein axiales Verstellen des Abtriebsglieds relativ zu dem Kolbenstopfen sperrt und die Verbindung durch eine Relativverdrehung zwischen Kolbenstopfen und Abtriebsglied lösbar ist. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsmechanismus so ausgelegt ist, dass die Verbindung zwischen Kolbenstopfen und Abtriebsglied durch axiales Verstellen des Abtriebsglieds und des Kolbenstopfens relativ zueinander herstellbar ist.
Patent WO-2005077593-A2 (WO)
Inventor: HORN WOLFGANG
IPC: B23Q39/04
Filed: 2005-01-21
Abstract: The invention relates to a machine tool comprising at least one movable tool carriage (20, 90) having a plurality of supports (22, 24) for tools and/or work pieces. The aim of the invention is to simplify adjustment of such a machine tool. For this purpose, the at least one carriage comprises a plurality of separate partial carriages (26, 28) and the relative position of said partial carriages relative to one another can be adjusted and locked.
Patent WO-2005077385-A2 (WO)
Title: Traitements de tumeurs resistantes ou refractaires
Inventor: CALIGIURI MAUREEN
IPC: A61K33/243
Filed: 2005-02-18
Abstract: La présente invention concerne des procédés, des compositions pharmaceutiques et des cocktails pharmaceutiques permettant un traitement de tumeurs résistantes ou réfractaires par administration de composés platiniques.
Patent WO-2006040116-A2 (WO)
Inventor: JONKER FREDERIK
IPC: B21D51/26
Filed: 2005-10-07
Abstract: Cette invention concerne un corps de boîte métallique, qui comprend une paroi métallique circonférentielle cylindrique essentiellement ronde, présentant des sections annulaires à parois minces et épaisses choisies à dessin et comportant au moins partiellement de bourrelets.
Patent WO-2006005764-A2 (WO)
Title: Utilisation de peroxydes inorganiques pour l'oxygenation du sol en vue de la prevention de maladies provoquees par des agents anaerobie chez des plantes
Inventor: BOULOS NOEL
Filed: 2005-07-13
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de lutte contre des maladies provoquées par des agents anaérobie chez des plantes par au moins la prévention partielle, l'arrêt ou l'inversion de dommage causé par les agents anaérobie, comprenant le traitement de la plante ou du sol dans lequel la plante pousse ou poussera avec au moins un peroxyde inorganique. L'invention a également trait à une formulation pour la lutte contre de telles maladies chez des plantes, comportant au moins un peroxyde inorganique et au moins un additif choisi parmi des agents biologiques, des nutriments et leurs mélanges.
Patent WO-2006103094-A2 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung einer biomoleküle enthaltenden probe
Inventor: KORFHAGE CHRISTIAN
IPC: C12N15/10
Filed: 2006-04-01
Abstract: Die Erfindung stellt allgemein ein Verfahren zur Probenvorbereitung für einen nachfolgendes Präparations-, Prozessierungs-oder Analyseverfahren einer zumindest eine Spezies Nukleinsäure und/oder eine Spezies Protein enthaltenden Probe, bereit wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:A) Bereitstellen einer Probe, die zumindest eine Spezies einer Nukleinsäure und/oder eines Proteins umfasst, B) In-Kontakt-Bringen der Probe mit einer flüssigen oder festen Zusammensetzung, um eine flüssige Probenzubereitung zu erzeugen, wobei die Zusammensetzung zumindest eine stickstoffhaltige Verbindung enthält, die ausgesucht ist aus der Gruppe bestehend aus a) Polyaminen, b) Aminosäuren, sowie Oligo- und Polypeptide, c) stickstoffhaltigen heterocyclischen Verbindungen, einschließlich Homo- oder Heteropolymeren, die diese stickstoffhaltigen Verbindungen umfassen, d) Aminen vom Typ R1 R2 NR3 , wobei R1 , R2 und R3 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus H, C1C5-Alkylgruppen und Arylgruppen, wobei R1, R2 und R3 nicht gleichzeitig H sind, e) Carbonsäureamiden, f) anorganischen Ammoniumsalzen, g) Ammoniumgruppen enthaltenden inneren Salzverbindungen, h) Nukleinsäure bindende Antibiotika, i) Verbindungen, die in der kleinen Grube der DNA binden, sowie Mischungen aus zwei oder mehreren dieser Verbindungen. Insbesonder stellt die Erfindung ein Verfahren zur Lyse einer biologischen Probe, sowie Verfahren zur Stabilisierung von Biomolekülen, ein Verfahren zur Vermindungung inhibitorischer Effekte in einer Biomoleküle enthaltenden Probe und ein differentielles Maskierungsverfahren bereit.
Patent WO-2007028607-A2 (WO)
Title: Antimikrobielles medizintechnisches produkt, verfahren zu seiner herstellung und verwendung
Inventor: HO CHAU HON
Filed: 2006-09-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein medizintechnisches Produkt mit einer antimikrobiellen Ausstattung aus einem Komplexmaterial aus Metallnanopartikeln und Makromolekülen, wobei die Makromoleküle mindestens teilweise aus einer Polyaminosäure gebildet werden.
Patent WO-2007014931-A2 (WO)
Title: Verfahren und system zur konzentrationsbestimmung eines analyt-enzym-komplexes oder analyt-enzym-konjugats, insbesondere zur elektrochemischen detektion des analyten, und zugehörige messvorrichtung
Inventor: BARLAG HEIKE
IPC: G01N27/49
Filed: 2006-07-31
Abstract: Zur Verfolgung der Konzentrationsänderung einer redoxaktiven Substanz werden an einer Arbeitselektrode einer Messvorrichtung geeignete Potenziale für einen Reduktions-vorgang oder einen Oxidationsvorgang angelegt. Gemäß der Erfindung wird das Potenzial der Arbeitselektrode gepulst und es werden abwechselnd Messphasen und Relaxationsphasen gebildet, wobei die Pulslängen von Messphase und Relaxationsphase in geeigneter Weise vorgegeben werden. Es wird somit eine schnelle Relaxation des Konzentrationsgradienten elektrochemisch erzwungen, so dass an einfachen Transducer-Arrays gemessen werden kann. Bei einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist neben einem geeigneten Potentiostaten ein Transducer-Array (100, 200) vorhanden. Das Transducer-Array (100) kann aus einem planaren Metallsubstrat (1) bestehen, auf dem mindestens ein flexibler Isolator (2) mit fester Verbindung von Metalloberfläche und Isolatoroberfläche angeordnet ist. Das Transducer-Array (200) kann auch Silicium-basierte CMOS-Strukturen enthalten.
Patent WO-2007104417-A2 (WO)
Title: Datenübertragung in einem system aus textiltechnischen baueinheiten
Inventor: BAEURER VOLKER
IPC: H04B10/114
Filed: 2007-02-27
Abstract: Zur Datenübertragung in einem System, bestehend aus textiltechnischen Baueinheiten, werden vorzugsweise Infrarotschnittstellen oder sonstige, einen hochfrequenten Träger nutzende Schnittstellen vorgesehen, die einen unidirektionalen Informationsfluss festlegen. Dies wird erreicht, indem das sendende und das empfangende Bauelement der Infrarotschnittstelle in unterschiedliche Raumrichtungen weist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem sendenden Element und dem empfangenden Element ein Prozessor vorgesehen, der durch einen Durchleitungskanal umgangen werden kann, um eine schnelle Informationsdurchleitung und somit einen quasi Parallelbetrieb der an den so gebildeten Bus angeschlossenen Baueinheiten zu ermöglichen. Der Durchleitungskanal kann auf einen Befehl des Prozessors hin geöffnet werden, um nach dem Eimerkettenprinzip zu arbeiten. Der Prozessor kann dazu durch einen Befehl von einer Zentraleinheit oder durch ein an der Baueinheit auftretendes Ereignis veranlasst werden. Als infrarotschnittstelle eignet sich die IrDA-Schnittstelle. Eine bevorzugte Ausführungsform kommt ohne Lichtleitkabel aus, wobei es jedoch optional vorgesehen werden kann.