baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2400473-A1 (FR)
Title: Appareil de levage et de basculement pour le vidage de recipients
Inventor: JAKOB NAAB
IPC: B65F3/04
Filed: 1978-07-18
Abstract: Dans la position initiale, le vérin 1 est à peu près parallèle au bras pivotant respectif 2 et agit sur un appendice 12 qui est disposé dans la région terminale inférieure du bras 2 et qui arrive jusqu'en arrière du plan parallèle au bras 2 et contenant l'axe de pivotement 11 de celui-ci, le vérin 1 s'appuie contre une plaque de montage 5 fixée au dispositif de déversement 4 et sur laquelle le bras 2 est aussi monté de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe horizontal 8. L'invention s'applique au vidage de récipients à ordures dans des véhicules collecteurs.
Patent FR-2432422-A1 (FR)
Title: Motor vehicle wind resistance reducer - uses propeller to draw in air, compress it and discharge it to rear
IPC: B62D57/04
Filed: 1978-07-31
Abstract: The equipment increases the speed of a motor vehicle while saving power. It comprises a mechanism which draws in the air and so decreases the wind resistance. The air is compressed and discharged rearwards. Compression can be by a propeller working in a cylinder closed at one end. The air is discharged by pipes, and driven by a front or rear engine.
Patent FR-2437309-A1 (FR)
Title: Combination caravan and house-boat - has shell to convert to house boat carried on trailer for road use and launching
IPC: B60P3/32
Filed: 1978-09-29
Abstract: The amphibious caravan can also be used as a house boat. It has a rigid, folding, dwelling section (2). A water-tight shell can be fitted to the rear of this, on the face with the door. Together, these form a house boat. On the road, the shell is fitted in front, which protects it. Both habitable part and shell are mounted on an articulated chassis. This aids launching on to water. Retractable wheels (12) are fitted in the lower portion of the habitable part.
Patent FR-2407383-A1 (FR)
Title: Element de raccordement, de preference pour pieces en tole en alliages de metal leger, en particulier pour la construction aeronautique
IPC: F16B37/06
Filed: 1978-10-24
Abstract: ELEMENT DE RACCORDEMENT PROTEGE CONTRE LA CORROSION, DE PREFERENCE POUR PIECES EN TOLE EN ALLIAGES DE METAL LEGER, COMPORTANT UN ECROU FIXE, SUR L'UNE DES PARTIES A RACCORDER, PAR RIVETS, RIVETAGE OU COLLAGE. LES PARTIES DE L'ELEMENT DE RACCORDEMENT COMPORTENT, AU MOINS SUR LEUR SURFACE DE CONTACT AVEC LES PARTIES VOISINES, UNE COUCHE DE MATIERE PLASTIQUE DE RIGIDITE SUFFISANTE, CET ELEMENT DE RACCORDEMENT POUVANT ETRE CONSTITUE PAR UN ECROU 2 FIXE PAR DES RIVETS 3 SUR UNE PIECE EN TOLE 1 ET DONT LES SURFACES EXTERNES SONT RECOUVERTES PAR LA COUCHE EN MATIERE PLASTIQUE 6, ET PAR UNE VIS 4 DONT SEUL LE FILET EST EXEMPT DE MATIERE PLASTIQUE. CET ELEMENT DE RACCORDEMENT EST, EN PARTICULIER, DESTINE A LA CONSTRUCTION AERONAUTIQUE.
Patent FR-2407134-A1 (FR)
Title: Appareil pour confectionner des balles de matieres non decoupees en petits morceaux
IPC: B30B9/30
Filed: 1978-10-30
Abstract: L'APPAREIL SELON L'INVENTION COMPREND UNE GRANDE CHAMBRE DE TRAVAIL 14 AVEC DEUX TETES DE TRAVAIL 15, 16 ANIMEES D'UN MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT DANS DES DIRECTIONS PERPENDICULAIRES, CHACUNE COMPORTANT UNE LAME DE DECOUPAGE 83, 85 QUI LUI EST FIXEE, ET QUI VIENNENT EN CONTACT L'UNE AVEC L'AUTRE ET UNE LAME 79 FIXEE A LA PAROI LATERALE DE LA CHAMBRE POUR COUPER LA MATIERE DEPASSANT DE LA CHAMBRE DE TRAVAIL. CET APPAREIL EST UTILISABLE EN PARTICULIER POUR LE CARTON DECOUPE, LE PAPIER ET LES VIEUX JOURNAUX.
Patent FR-2408089-A1 (FR)
Title: Monture d'un accessoire, tel qu'un appareil d'anesthesie, sur un montant
IPC: A61M16/01
Filed: 1978-11-06
Abstract: MONTURE DESTINEE A FIXER UN ACCESSOIRE SUR UN MONTANT CYLINDRIQUE. CETTE MONTURE COMPORTE UN COLLIER DESTINE A ENSERRER LE MONTANT A L'EMPLACEMENT QUELCONQUE CHOISI, UN ENSEMBLE QUI, ANALOGUE A UN PALIER A CHAPEAU OU A PATINS, ENSERRE LE COLLIER DE MANIERE A NE POUVOIR QUE PIVOTER AUTOUR DE LUI ET DU MONTANT, ET UN DISPOSITIF DESTINE A ASSUJETTIR UN ACCESSOIRE SUR UN ELEMENT DUDIT ENSEMBLE. APPLICATION PAR EXEMPLE AU SUPPORT D'UN APPAREIL D'ANESTHESIE DANS UNE SALLE D'OPERATIONS OU D'UN PLAN DE TRAVAIL DANS UN CABINET DE DENTISTE.
Patent FR-2409810-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de composes metalliques compactes
IPC: B22F3/18
Filed: 1978-11-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA PRODUCTION DE PRODUITS COMPACTES METALLIQUES PAR METALLURGIE DES POUDRES. ON MELANGE UNE QUANTITE PREDETERMINEE DE POUDRE DE GRAPHITE AVEC DE LA POUDRE D'ACIER ATOMISEE A L'EAU HUMIDIFIEE AVEC UN AGENT MOUILLANT DE FACON A PRODUIRE UN MELANGE PRATIQUEMMENT HOMOGENE. ON SECHE LES POUDRES MELANGEES POUR EVAPORER L'AGENT MOUILLANT, PUIS ON LES TRANSFORME EN PRODUITS COMPACTES CRUS QUE L'ON FRITTE ULTERIEUREMENT EN ATMOSPHERE PROTECTRICE.
Patent FR-2411247-A1 (FR)
Title: Procede pour changer la composition et la structure de revetements de couverture en alliage contenant de l'aluminium pendant le depot a partir d'une phase vapeur metallique
Inventor: BEALE HARRY ANDREW
IPC: C23C14/16
Filed: 1978-12-05
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR DEPOSER UN REVETEMENT DE COUVERTURE EN ALLIAGE CONTENANT DE L'ALUMINIUM SUR UN SUBSTRAT A PARTIR D'UNE VAPEUR METALLIQUE. LA COMPOSITION ET LA STRUCTURE DES REVETEMENTS DE COUVERTURE D'ALLIAGE CONTENANT DE L'ALUMINIUM SONT CHANGEES PENDANT LE DEPOT A PARTIR D'UNE VAPEUR METALLIQUE EN METTANT LE SUBSTRAT SOUS TENSION A UN FAIBLE POTENTIEL NEGATIF PAR RAPPORT A LA TERRE ALORS QUE LA VAPEUR EST AU MOINS PARTIELLEMENT IONISEE. L'INVENTION EST PAR EXEMPLE UTILISABLE POUR LA FABRICATION D'ELEMENTS DE MOTEURS A TURBINE A GAZ POURVUS DE TELS REVETEMENTS.
Patent FR-2412813-A1 (FR)
Title: Fusee combinee pour engins
IPC: F42C9/14
Filed: 1978-12-19
Abstract: FUSEE COMBINEE POUR ENGINS. LA FUSEE COMPORTE UN TURBOGENERATEUR ACTIONNE PAR L'AIR DYNAMIQUE QUI ALIMENTE UN CIRCUIT DE MISE A FEU COMMANDE PAR DES MOYENS CONCUS POUR DECLENCHER LE DETONATEUR ELECTRIQUE 9 AVANT QUE L'ENGIN ATTEIGNE LA CIBLE ET ELLE COMPORTE UN INTERRUPTEUR A PERCUSSION MECANIQUE CONCU POUR PROVOQUER L'EXPLOSION DE L'ENGIN LORSQUE CE DERNIER HEURTE LA CIBLE ET COMPORTANT UN DETONATEUR 11 SENSIBLE AU CHOC ENTOURE D'UNE FEUILLE METALLIQUE 14 ET UNE POINTE PERCUTANTE 12 QUI FAIT PARTIE DU CIRCUIT ELECTRIQUE DE SORTE QUE LORSQU'ELLE ENTRE EN CONTACT AVEC LA FEUILLE 14 ELLE PROVOQUE LA DETONATION DU DETONATEUR ELECTRIQUE. EN UTILISANT UNE CHEMISE 4 QUI BLOQUE PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT LE CIRCUIT ELECTRIQUE, IL EST POSSIBLE D'UTILISER LA FUSEE COMME FUSEE DE PROXIMITE, FUSEE PERCUTANTE ELECTRIQUE OU FUSEE PERCUTANTE MECANIQUE. APPLICATION AUX ENGINS SPECIAUX.
Patent FR-2446585-A1 (FR)
Title: Vertically orientated reinforced harrow tine - increases in cross=section towards top in direction of travel
IPC: A01B23/02
Filed: 1979-01-19
Abstract: The harrow tine is secured by the top and in a vertical position on a frame. For at least the greater part of its height its cross-section increases from bottom to top, while its width, measured horizontally at right angles to the travel direction, remains constant. Below the part where the cross-section starts to increase there can be section of constant cross-section joining directly onto it, while the lowermost end has a tapering tip.
Patent FR-2417890-A1 (FR)
Title: Detecteur de niveau de signal
IPC: H03G3/20
Filed: 1979-02-21
Abstract: Détecteur muni d'un pré-amplificateur et d'un circuit de comparaison. Le signal de sortie du pré-amplificateur est fourni à une entrée du circuit de comparaison sans que la composante de tension continue dudit signal de sortie doive être éliminée à l'aide d'un condensateur de couplage. A cet effet, le détecteur comporte une source de tension de référence qui définit le niveau de tension continue sur la sortie du pré-amplificateur, ainsi que des moyens pour augmenter de la tension de référence le niveau de tension détection du circuit de comparaison. Application aux enregistreurs à cassette.
Patent FR-2420178-A1 (FR)
Title: Dispositif d'affichage a cristaux liquides
IPC: G02B5/28
Filed: 1979-03-12
Abstract: L'invention concerne les dispositifs d'affichage à cristaux liquides. Elle se rapporte à un réflecteur diélectrique sélectif comprenant des couches déposées alternativement de silicium et de silice, leur épaisseur permettant la sélection de la couleur réfléchie préférentiellement. Les couches de silicium sont avantageusement conductrices, et elles sont dopées à cet effet Application aux panneaux d'affichage recevant des signaux vidéo.
Patent FR-2432960-A1 (FR)
Title: Structure d'aile portante pour engin a aile a effet de retenue
IPC: B60V1/22
Filed: 1979-03-27
Abstract: a. Structure d'aile portante. b. Structure caractérisée en ce que la face inférieure 4 de l'aile portante 1 comporte un grand nombre de rainures, 7, 7', essentiellement parallèles les unes des autres. c. L'invention concerne les engins destinés à se déplacer au-dessus de la surface de l'eau.
Patent FR-2454583-A1 (FR)
Title: Open fire based water and air heating system - is independent L=shaped structure supplying hot air and water and including sealed electrical heating elements
IPC: F24B1/18
Filed: 1979-04-17
Abstract: The heating system provides warm water and hot air from a normal household open fire. The system is built independently of the fire, is intended to be installed directly in the fire place and has an overall 'L' shaped section. On installation one limb of the 'L' is horizontal and one vertical. Both limbs are identical in construction, have a maximum surface area and are bolted to a single frame. Air flow through the system is via a large diameter pipe at the centre of each section and is by convection only. Refractory elements are included in the structure acting as heat reservoirs. Sealed electrical heating elements can be included in each leg providing the heat input during periods when the fire is not lit.
Patent FR-2454144-A1 (FR)
Title: Securing of cash box for automatic dispenser - is provided by separate keys to release and open containers
Inventor: BALAVOINE LOIC
IPC: E05B35/12
Filed: 1979-04-13
Abstract: A security system for the removable cash containers at an automatic dispenser allows a person with a special key to collect them. The containers can only be opened by an appropriate key holder. Removable cash containers (2) have a cover (2a) and a rigid frame firmly attached to each other by a lock (52). On each frame is mounted a sack of a strong material. A second lock (51) occupies one of two fixed positions (3,3') at right angles when the key is removed. One position (3') blocks the coin inlet slot while the other locks the container behind a bar (4). All the containers are retained on a shaft solidly attached to the housing. Two cylindrical shafts (6) guide a carriage (7) to which a key (C1) is attached. This unlocks the container locks (51) when the appropriate key holder frees the carriage.
Patent FR-2426621-A1 (FR)
Title: Emballage collectif pour gomme a macher et articles analogues en forme de ruban
IPC: B65D75/62
Filed: 1979-04-24
Abstract: a. Emballage collectif pour gomme à mâcher, bonbons, articles comestibles ou analogues, en forme de ruban, emballés chacun dans un emballage individuel. b. Caractérisé en ce que les emballages individuels sont du type << à pousser >> présentant à une extrémité une épaisseur de paroi formée avec des logements, qui correspond à celle qui se trouve dans la zone de l'emballage proprement dit, et en ce que les emballages individuels, dans le domaine des logements, comportent une découpe elle-même traversée par un axe qui maintient ensemble plusieurs emballages individuels, de telle façon qu'il soit possible de déployer latéralement les différents emballages à la façon d'un éventail. c. Emballage applicable à la présentation de gommes à mâcher, bonbons et sucreries analogues.
Patent FR-2454951-A1 (FR)
Title: Towing attachment for bicycle - comprises one wheeled trailer frame with fork end attached to bicycle via two cheek pieces mounted on trailer
IPC: B62K27/12
Filed: 1979-04-27
Abstract: The attachment is for hauling a single wheeled trailer by a bicycle. Part is fixed to the bicycle frame to form a towing attachment. There is an arrangement to allow trailer movement in two planes only. The towing attachment is made of two fork pieces (3) welded together and bolted to the rear wheel spindle and stayed rigidly by the frame (1,2). The other part is formed by two cheeks, joined together by a pivot pin (7) which is held at one end (7) by a spring clip (8).
Patent FR-2427275-A1 (FR)
Title: Reservoir a combustible, notamment pour aeronefs, comportant une protection contre l'incendie
Inventor: WEYTH HAROLD WILLIAM GERALD
IPC: B64D37/32
Filed: 1979-05-31
Abstract: Réservoir à combustible auto-obturable en cas de perforation. Le réservoir comporte plusieurs cellules 14 à parois imperméables. Les cellules vont du fond jusqu'à proximité du toit du réservoir. Chaque cellule contient une structure réticulée de protection contre l'incendie et possède une sortie à proximité de son extrémité basse. Des moyens collecteurs 15 relient la sortie des cellules à une sortie commune 22. Des clapets anti-retour interdisent au combustible de revenir des moyens collecteurs vers les cellules. Application aux réservoirs d'avions.
Patent FR-2469027-A1 (FR)
Title: Ignition coil with controllable inductance and capacitance - has magnetic material round secondary to increase leakage reactance and isolated metal sheath to increase capacitance to earth
IPC: H01F30/16
Filed: 1979-06-05
Abstract: The ignition coil incorporates a magnetic and a metallic insert which effectively puts an inductance in series with, the spark discharge across a capacitor. The discharge wave shape and component are frequencies to give improved engine ignition. The primary coil (2) is wound in two series connected halves round the outer limbs of a three limb magnetic circuit (1) and the high voltage secondary coil (3) is wound round the centre limb of the magnetic circuit. A high magnetic permeability screen (5) is placed over the secondary coil to increase its leakage reactance, and an insulating cylinder (6) is placed over this screen. A thin metal screen (7) is placed over the insulating layer. It does not form a closed circuit and is connected to the outer metal case (10) of the oil filled (13) coil, to form the capacitance between the secondary and earth. A flexible capsule (15) absorbs expansion of the oil with temperature.
Patent FR-2460485-A1 (FR)
Inventor: MICHERON FRANCOIS
IPC: B04B7/06
Filed: 1979-06-29
Abstract: Piezoelectric acceleration pickup incorporating a transducer film made from a polymer material which, after treatment, has piezoelectric properties, two electrodes and a seismic mass provided by an excrescence on the polymer film, the assembly being obtained in one operation by moulding. According to a second variant, the pickup is in the form of an elongated object obtained by moulding a polymer material and in which are embedded two facing planar electrodes, the polymer material between these two electrodes constituting the transducer member and the material above these electrodes constituting the seismic mass.
Patent FR-2431771-A1 (FR)
Title: Photodiodes multiples
IPC: H01L31/10
Filed: 1979-07-20
Abstract: Photodiodes multiples. La présente invention prévoit des photodiodes à structure monolithique où la première photodiode est sensible à un signal optique ayant une certaine longueur d'onde et la seconde photodiode est sensible à un autre signal optique ayant une longueur d'onde différente et où les première et seconde photodiodes dont superposées avec une couche filtre optique interposée entre elles qui sépare un signal optique multiplex dans les signaux à première et seconde longueurs d'onde. Par suite de leur structure monolithique, les photodiodes de la présente invention sont extrêmement utiles pour la réception de signaux optiques multiplex comportant une pluralité de longueurs d'onde. Application aux systèmes de transmission.
Patent FR-2433852-A1 (FR)
Title: Circuit d'alimentation electrique pour emetteur-recepteur
Inventor: SINCLAIR WALTER
IPC: G05F1/563
Filed: 1979-08-16
Abstract: L'invention concerne un circuit d'alimentation perfectionné pour émetteur-récepteur. Le circuit comprend un régulateur de tension 10 du type << chopper>> à courant élevé et un régulateur linéaire Il à courant faible qui débitent dans un rail d'alimentation asservie commun 12. Le régulateur linéaire réalise l'ajustement sur un niveau de tension supérieur à celui du régulateur à << chopper >>, mais sa caractéristique est telle que sa tension de sortie tombe en deçà de celle du régulateur à << chopper >> lorsqu'un courant dépassant un niveau prédéterminé est demandé. Ainsi, à l'aide d'un montage simple et peu onéreux, il est obtenu, pendant la réception, un signal de sortie non fluctuant, le régulateur à chopper étant inactif, tandis que, pour l'émission, le régulateur à << chopper >> produit une tension de sortie stable. L'invention s'applique aux émetteurs-récepteurs du type radio, radar et sonar.
Patent FR-2433870-A1 (FR)
Title: Circuit separateur de signaux de synchronisation
Inventor: HARFORD JACK RUDOLPH
IPC: H04N5/08
Filed: 1979-08-17
Abstract: L'invention concerne un circuit séparateur de signaux de synchronisation pour obtenir un signal de synchronisation à partir d'un signal vidéo composite, et il comprend un amplificateur différentiel sensible au signal vidéo composite et à une tension de référence pour générer un signal séparé de synchronisation quand les composantes de synchronisation du signal vidéo composite dépassent le niveau de la tension de référence. Selon l'invention, un moyen de détection de crête 50 génère une tension de référence par rapport aux composantes de synchronisation du signal vidéo composite ; un moyen 80 sensible à la sortie de l'amplificateur différentiel 40 fait varier le niveau de tension de référence quand les composantes de synchronisation du signal vidéo composite ne dépassent pas ce niveau de tension de référence. L'invention s'applique notamment aux téléviseurs en couleurs.
Patent FR-2465623-A1 (FR)
Title: Motor vehicle remote controlled hydraulic braking system - uses ratio control to regulate vacuum operated auxiliary hydraulic master cylinder from outside vehicle
Inventor: SERPETTE JEAN-PIERRE
IPC: B60T13/72
Filed: 1979-09-25
Abstract: The braking system is intended for installation in vehicles used for solo driving tuition with the instructor in a following vehicle. An auxiliary master cylinder (13) is operated by engine vacuum connected through pipes (22), a vacuum reservoir (23), and a non-return valve (24). When a signal is sent from the controlling vehicle a receiver (19) on the controlled vehicle detects the signal and the detector operates a contact (20) to activate a solenoid (S) which operates a valve (14). This allows atmospheric pressure to drive a piston (10) which drives the piston of the auxiliary master cylinder, delivering hydraulic pressure, via a conduit (6), to the main master cylinder (1) and thus operating the vehicle brakes. By variation of the dimensions of the atmosphere inlet (15) and the vacuum lines (17) the sharpness of brake application and release is adjustable, and by pulsed control signals the average braking effort may be varied.
Patent FR-2466303-A1 (FR)
Title: Cutter for gear wheel - uses inter-articulating pair of pinion trains to co-ordinate cutter and piece rotation with linear displacements
IPC: B23F5/22
Filed: 1979-10-02
Abstract: The generator cuts gear wheels, effecting the co-ordinated rotation of the tool (14) and the workpiece (10) with their relative movement, and controlling the resultant longitudinal gear wheel profile. Co-ordination is effected by two cinematic trains (15,16) connected by, and capable of, pivoting about a common fulcrum element (17). Each chain has a transmission ratio of unity and the fulcrum (17) rotates in the same sense as the respective terminal elements (18,19). Chains (15,16) are coupled to the tool-holding and the workpiece-holding spindles (13,5) respectively, the spindles locating in parallel planes normal to element (18,19) axes. The chains comprise cased (24,25) pinion trains each incorporating an odd number of pinions.
Patent FR-2468275-A1 (FR)
Title: Sleep inducing lamp for insomniacs - has neon tubes concentrically laid side-by-side and providing regular change of pattern in light source
IPC: F21V23/04
Filed: 1979-10-25
Abstract: The lamp for insomniacs provides a regular change of light pattern which is sleep inducing due to the monotony of the changes. The lamp can take a variety of forms all of which are intended to be mounted on a bedside table. It has an adjustable duration. The lamp typically consists of a rectangle made up of a series of neon tubes laid side by side or can consist of a series of concentric circular tubes (1-6). The control circuit consists of a switching unit providing an operation duration of between one and twenty minutes. This supplies an oscillator followed by a counter and decoder and then a wave-shaper providing variable light-up rate etc. An interface unit is included for use with 110 or 220 volt bulbs.
Patent FR-2468260-A1 (FR)
Title: Installation controlling motorway telephone line - has robot at control location which verifies lifting of receiver at phone station and presence of test signal
Inventor: JAFFRE ROGER
IPC: H04M3/32
Filed: 1979-10-25
Abstract: The installation comprises an automaton which is located at a control location, such as a police or aid post and is able to verify the unhooking of a phone at the phone station which is called. The automaton is connected by a phone line through a telephone exchange to the controlled phones. The automaton has a dialling device for calling each phone station and an output stage which registers the results of the test calls, the dialling device having a memory in which the calling codes of the station and a control programme for controlling the station testing are recorded. The system provides automatic phone testing remote from the phone stations.
Patent FR-2469049-A1 (FR)
Title: Circuit comportant au moins deux dispositifs semi-conducteurs en technologie mtl presentant des temps de montee differents et circuits logiques en derivant
Inventor: LEBESNERAIS GERARD MAXIME ALBE
IPC: H03K3/286
Filed: 1979-10-30
Abstract: Le circuit de base comporte un dispositif d'entrée A qui attaque deux transistors de sortie B et C qui présentent des temps de montée différents (on peut jouer sur les courants d'injection I2, I3 ou les caractéristiques d'entrée des transistors C2, C3,...). Dans une réalisation préférée la différenciation se fait en couplant un transistor de commande D à l'un des transistors de sortie B par un effet transistor PNP. Si les transistors B et C sont couplés en croix, le circuit obtenu est une bascule bistable. Diverses extensions dans le domaine des circuits logiques synchrones sont décrites : bascule bistable de type T, et registre à décalage.
Patent FR-2469633-A1 (FR)
Title: Snap-action fluid tap - has cam support face formed by rib inside cylindrical spring cap
IPC: F16K31/528
Filed: 1979-11-08
Abstract: The snap-action tap for fluids has a stem securing the plug and which is lifted and lowered by turning an external handwheel. A cam on a selector rod is coaxial with the stem and a coil spring round the latter. The support face for the cam is formed by a rib (34) on the inside of the top of a spring cap (30) of cylindrical shape. The selector rod is clamped into the handwheel body. The cap can be a cylindrical sleeve, with a closing surface (33) at one end containing a bore (36) through whitch the rod passes, this bore interrupting the rib. There are two bosses (35) on the outside of this surface, engaging with mating ribs on the handwheel, to limit the angle through which the latter can turn.