baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005063311-A1 (WO)
Inventor: TESLENKO ALEXANDER
IPC: A61L15/38
Filed: 2004-11-30
Abstract: L'invention concerne des pansements pour plaies à action thérapeutique, qui sont à base de polysaccharide, notamment de chitosane, et de protéines, notamment de collagène/gélatine, et qui ont des propriétés améliorées. L'invention concerne également leur production, mettant en oeuvre notamment des acides polycarboxyliques et des acides aminés polyfonctionnels, ainsi que leur utilisation, surtout dans le domaine médical.
Patent WO-2005116882-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de distribution d'informations
Inventor: JINKS WILLIAM RICHARD
IPC: G06Q30/00
Filed: 2004-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de distribution d'informations qui comprennent une pluralité d'utilisateurs (10) et une pluralité de groupes (12), dans lesquels un utilisateur (10) est membre de n'importe quel nombre de groupes (12). Un message (30) est créé par un utilisateur d'expéditeur, et ce message (30) comprend un ou plusieurs groupes d'expéditeur (33) et définit une cascade de groupes (34) auxquels doit être envoyé le message (30). L'invention concerne un moyen permettant au message (30) de traverser la pluralité de groupes (12) et être reçu par les utilisateurs (10) qui ne sont pas membres du ou des groupes d'expéditeur (33). L'appartenance à un ou plusieurs groupes d'expéditeur (33) détermine une pluralité de catégories basées sur le type de réponse faite.
Patent WO-2005119736-A1 (WO)
Title: Generation d'ions par electropulverisation avec stimulation
Inventor: EFFELSBERG UWE
IPC: H01J49/04
Filed: 2004-06-04
Abstract: Dispositif d'ionisation par électropulvérisation comprenant une extrémité de tube capillaire (1) placée dans une chambre (5) et conçue pour injecter une solution de spécimen dans la chambre (5). Ce dispositif comprend également une source de haute tension (16) conçue pour générer un premier champ électrique entre une extrémité (4) du tube capillaire (1) et une première zone de ladite chambre (5). Ce dispositif comprend, de plus, un générateur (15) conçu pour générer un signal alternatif présentant une fréquence d'au moins 10 kHz. Ce générateur (15) est couplé au tube capillaire (1) afin de stimuler la génération de gouttelettes d'ions à partir de la solution injectée en réaction à la génération d'impulsions.
Patent WO-2005015260-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur detektion von sich in annähernd gleicher raumrichtung zu einem fahrzeug bewegenden objekt
Inventor: SCHLICK MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2004-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion von sich in annähernd gleicher Raumrichtung zu einem Fahrzeug (10) bewegenden Objekten (12). Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit welchen das Vorhandensein von Objekten (12) im Toten Winkel eines Fahrzeugs (10) vor allem bei hohen Fahrgescwindigkeiten und/oder Relativgeschwindigkeiten zwischen dem Objekt (12) und dem Fahrzeug (10) sicher und kostengünstig detektiert werden kann. Dadurch, dass der Luftdruck und/oder ein Schallsignal an mindestens einem Punkt des Fahrzeugs (10) über ein vorgegebenes Zeitintervall oder vorgegebene Zeitintervalle detektiert wird und die Position des Objekts (12) oder der Objekte (12) relativ zum Fahrzeug (10) durch Auswertung des Signalverlaufs oder der Signalverläufe des Luftdrucks und/oder des Schallsignals bestimmt wird, kann insbesondere bei hohen Fahrgeschwindigkeiten größer als 30 km/h eine sichere und kostengünstige Detektion von im Toten Winkel befindlichen Objekten (12) realisiert werden.
Patent WO-2005088559-A1 (WO)
Inventor: GILLERT JOACHIM
IPC: E05B47/00
Filed: 2005-03-04
Abstract: A lock cylinder (20) is disclosed, for assembly in a lock, comprising a locking body (28), for operating a locking bolt or similar, an operating body (24; 40), preferably a knob, whereby the operating body (24; 40) is not normally coupled to the locking body (28) and a coupling (34), for connection of the locking body to the operating body (24; 40), after receipt of an identification code from a corresponding transponder (22). An electromechanical converter (44) is provided for the operating body (24; 40), which converts an operation (30) of the operating body (24; 40) into electrical energy which is used for wireless communication (32) to the transponder and/or, on receipt of a valid identification signal, for support of the connection of the coupling (34).
Patent WO-2005094977-A1 (WO)
Inventor: PASSONI GIOVANNI
IPC: B01L99/00
Filed: 2005-03-24
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'agitation de tubes à essais électrique (10) comprenant une petite plaque (12) comportant un support (13) destiné à recevoir un tube à essais (14) à agiter, lequel tube à essais est agité par un mécanisme électrique (15). Le mécanisme électrique (15) est actionné par une unité (17, 117) de détection optique de l'entrée d'un objet dans une zone prédéterminée au-dessus de la petite plaque. L'unité de détection est de préférence une unité de détection par réflexion infrarouge photoélectrique (17).
Patent WO-2006027265-A1 (WO)
Title: Moyens et methodes de prevention et/ou de traitement des caries
Inventor: KAESLER BRUNO
IPC: A23L29/00
Filed: 2005-09-09
Abstract: Micro-organisme appartenant au groupe des bactéries d'acide lactique caractérisé en ce qu'il est apte à se lier spécifiquement au Streptococcus mutans, la liaison spécifique étant (i) résistante au traitement thermique; et/ou (ii) résistante au traitement par protéase; et/ou (iii) dépendant du calcium; et/ou (iv) formée dans une fourchette pH comprise entre 4,5 et 8,5; et/ou (v) formée en présence de la salive. De préférence la liaison spécifique peut être soumise à essai comme suit: (a) croissance du micro-organisme en phase stationnaire; (b) mélange du micro-organisme avec Streptococcus mutans cultivé en phase stationnaire; (c) incubation du mélange obtenu à l'étape (b) dans des conditions permettant la formation d'agrégats dudit micro-organisme et du Streptococcus mutans et (d) détection des agrégats par l'apparition d'un pellet. Selon une autre variante, analogue au fragment du micro-organisme thermiquement inactivé ou lyophilisé, l'analogue ou son fragment retenant la capacité de liaison spécifique au Streptococcus mutans. Par ailleurs, compositions et additifs pour aliments, nourritures pour animaux et boissons comprenant le micro-organisme appartenant au groupe des bactéries d'acide lactique qui se lient spécifiquement au Streptococcus mutans ou son analogue ou fragment. Par ailleurs, utilisation du micro-organisme ou de son analogue ou fragment pour la préparation d'une composition anticariogénique ou pharmaceutique ou d'un aliment ou d'une nourriture pour animaux anticariogénique et procédés d'obtention de ces compositions, ou aliments ou nourritures pour animaux.
Patent WO-2006039978-A1 (WO)
Title: Einklemmschutzvorrichtung
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: E05F15/16
Filed: 2005-09-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einklemmschutzvorrichtung für bewegliche Teile eines Fahrzeugs mit einem Bedienschalter für ein oder mehrere zu bewegende Teile, einem oder mehreren, dem Bedienschalter zugeordneten Aktuatoren, einer Steuereinrichtung für den oder die Aktuatoren, die bei Betätigung des Bedienschalters ein Schließsignal von dem Bedienschalter erhält und darauf hin die Bewegung startet, und mit einer mit der Steuereinrichtung gekoppelten Einrichtung zur Ermittlung einer Unregelmäßigkeit bei der Bewegung des beweglichen Teils. Erfindungsgemäß ist das Steuergerät derart ausgestaltet ist, dass bei dem Detektieren einer Unregelmäßigkeit bei der Bewegung des beweglichen Teiles eine Fehlerdiagnosefunktion zur Ermittlung eines Bedienschalterdefektes aktiviert wird, wobei die Fehlerdiagnosefunktion zumindest ein Signal des Bedienschalters überwacht.
Patent WO-2007033696-A1 (WO)
Title: Dosier- und mischanlage für flüssige zweikomponentensysteme
Inventor: KIRSCHNER WILLIBALD
IPC: B01F15/04
Filed: 2005-09-21
Abstract: Es wird eine Anlage (10) zum exakten Dosieren und homogenen Mischen von zwei flüssigen Mischkomponenten beschrieben, die jeweils in einem Behälter (12, 14) gelagert sind. Jedem Behälter (12, 14) ist zur Ausgabe einer definierten Menge der Mischkomponente eine Pumpe (16, 18) zugeordnet. Die Anlage (10) weist zwei Zuführleitungen (20, 24) auf, die mit ihren ersten Enden (22, 26) an die beiden Pumpen (16, 18) angeschlossen sind, und die mit ihren davon entfernten zweiten Enden (28, 30) in eine Mischvorkammer (32) eines Mischers (34) einmünden. Die Pumpen (16, 18) stellen über einen großen Viskositäts- und Druckbereich der beiden Mischkomponenten einen konstanten Volumenstrom der Mischkomponenten sicher und die Mischkomponenten besitzen beim Eintritt in die Mischvorkammer (32) des Mischers (34) die gleichen Eingangsdrücke, so dass durch die Homogenität der Mischung der beiden Mischkomponenten beeinträchtigende pulsierende Volumenströme der Mischkomponenten verhindert werden.
Patent WO-2006063633-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum öffnen und schliessen wenigstens einer öffnung
Inventor: PERLSTEIN JACOB
IPC: F16K31/08
Filed: 2005-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil, mit dem zwei Hauptwasser-Kanalteile über einen Pilotwasser-Kanal miteinander verbindbar oder voneinander trennbar sind. Hierbei wird ein magnetisierbarer Körper (17), der auch ein Dauermagnet sein kann, mittels Magnetkräften entlang einer Bahn hin- oder herbewegt. Dieser magnetisierbare Körper (17) oder Dauermagnet, der sich in einem Gehäuse befinden kann, ist mit zwei Dichtungen (16,17) versehen, mit denen der Pilotwasser-Kanal gesperrt oder geöffnet werden kann. Die Magnetkräfte, die auf den magnetisierbaren Körper (17) einwirken, werden dabei von Dauermagneten und/oder Elektro-magneten (20) aufgebracht. Im Regelfall erzeugt ein Elektromagnet die entsprechenden Magnetfelder. Fällt jedoch der Strom aus, kann ein Dauermagnet (25) an seine Stelle treten, der dann das Verbinden oder Trennen der Hauptwasser-Kanalteile bewirkt.
Patent WO-2005104465-A1 (WO)
Title: Procede, systeme, passerelle et dispositif d'utilisateur pour la reception/l'envoi de message multimedia
Inventor: SHEN JUN
IPC: H04L12/701
Filed: 2005-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système, une passerelle et un dispositif d'utilisateur permettant de recevoir/d'envoyer un message multimédia. Selon cette invention, ledit système de service de messagerie comprend un réseau local sans fil, un dispositif d'utilisateur de service de messagerie multimédia et une passerelle de service de messagerie multimédia, ledit dispositif d'utilisateur communiquant avec la passerelle via le réseau local sans fil de manière à envoyer et recevoir des messages multimédia. En outre, ladite passerelle de cette invention permet de détecter si le dispositif d'utilisateur est situé au sein du réseau local sans fil. Si tel est le cas, alors des messages multimédia sont envoyés et reçus via le réseau local sans fil, sinon, cela s'effectue via un réseau de télécommunication traditionnel. Ladite invention a aussi pour objet une passerelle et un dispositif d'utilisateur associés.
Patent WO-2005105303-A1 (WO)
Title: Utilisation de complexes metalliques possedant des ligands de bispyridylpyrimidine ou de bispyridyltriazine en tant que catalyseurs pour reactions avec des composes peroxy en vue de blanchir des taches colorees sur des surfaces dures
Inventor: WIEPRECHT TORSTEN
IPC: C07F13/00
Filed: 2005-04-20
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de certains complexes de manganèse possédant des ligands de bispyridylpyrimidine ou de bispyridyltriazine ou des mélanges de tels ligands en tant que catalyseurs destinés à des réactions avec des composés péroxy, en vue de blanchir des tâches colorées sur des surfaces dures, notamment des plats dans des lave-vaisselle automatiques. Cette invention a aussi pour objet des préparations de nettoyage pour surfaces dures contenant de tels catalyseurs.
Patent WO-2006027376-A1 (WO)
Title: Installation de courant continu haute tension convertible
Inventor: DAVIDSON COLIN CHARNOCK
IPC: H02M7/15
Filed: 2005-09-08
Abstract: La présente invention concerne une installation de courant continu haute tension convertible (HVDC) qui peut fonctionner comme convertisseur HVDC et qui est convertible pour fonctionner comme compensateur variable statique (SVR), cette installation comprenant une entrée de courant alternatif, une sortie de courant continu, un premier et un second pont Graetz connectés en parallèle entre l'entrée de courant alternatif et la sortie de courant continu de sorte que tous les niveaux de thyristor des ponts soient utilisés, un circuit de commutation qui peut fonctionner pour déconnecter la sortie de courant continu de sorte qu'au moins un des ponts forme un réacteur commandé par thyristor (TCR) et qu'un nombre réduit de niveaux de thyristor des ponts soient utilisés et, un organe destiné à réduire la taille de la tension d'entrée fournie par l'entrée de courant alternatif lorsque la sortie de courant continue est déconnectée.
Patent WO-2006045674-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern und zum diagnostizieren eines abgasturboladers
Inventor: BURKHARDT THOMAS
IPC: F02B77/08
Filed: 2005-09-19
Abstract: Der Abgasturbolader hat einen Verdichter (20) und eine Turbine (18) mit einem Stellantrieb (22) zum Einstellen einer Turbinengeometrie. Ein Leistungskennwert (P KW) wird ermittelt abhängig von einer Turbinenleistung (P TUR), einem Massenstrom (MF TUR) durch die Turbine (18) und einer Gastemperatur (T3) stromaufwärts der Turbine (18). Ein Massenstromkennwert (MF KW) wird ermittelt abhängig von dem Massenstrom (MF TUR) durch die Turbine (18) und der Gastemperatur (T3) stromaufwärts der Turbine (18) und einem stromabwärtigen Gasdruck (P4) stromabwärts der Turbine (18). Abhängig von dem Leistungskennwert (P KW) und dem Massenstromkennwert (MF KW) wird mittels eines Kennfeldes (KF PSN VTG) eine Stellerposition (PSN VTG) des Stellantriebs (22) zum Einstellen der Turbinengeometrie ermittelt. Im Falle des Steuerns wird abhängig von der Stellerposition (PSN VTG) zum Einstellen der Turbinengeometrie ein Stellsignal (SSG VTG) zum Ansteuern des Stellantriebs ermittelt. Im Falle des Diagnostizierens des Abgasturboladers wird abhängig von der Stellerposition (PSN VTG) der Abgasturbolader diagnostiziert.
Patent WO-2006032678-A1 (WO)
Title: Procede et systemes destines a la copie de composantes de donnees entre des noeuds d'un reseau
Inventor: CHOY ERIC YEE TECK
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-09-21
Abstract: La présente invention concerne un réseau de détection sans fil comprenant une pluralité de noeuds d'égal à égal. Chaque noeud du réseau comporte, notamment, un capteur permettant de détecter des facteurs environnementaux. Lorsqu'une défaillance potentielle est détectée dans un noeud, le noeud interroge ses noeuds voisins pour déterminer s'ils sont capables de stocker une ou plusieurs composantes de données stockées au moment de l'interrogation dans le noeud potentiellement défaillant. Selon la réponse, les composantes de données du noeud potentiellement défaillant sont copiées dans un ou plusieurs des noeuds voisins. Ensuite, les détails des copies réalisées peuvent être transmises à d'autres noeuds du réseau et les tables de routage permettant d'identifier les emplacements des composantes de données stockées dans le réseau de détection sans fil peuvent être mises à jour.
Patent WO-2006122614-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von kissen und polster mit abstandsgewirke, -gewebe oder-gestrick
Inventor: UNGER FRIED-JAN
IPC: A47G9/10
Filed: 2006-04-11
Abstract: Nach der Erfindung werden Kissen und Polster aus Abstandsgewirken, Abstandsgeweben oder Abstandsgestricken hergestellt, wobei die Abstandsgewirke, Abstandsgewebe, oder Abstandsgestricke in Schichten (70, 71, 72, 73, 74, 75) aufeinander gelegt werden.
Patent WO-2006122798-A1 (WO)
Inventor: MAURER ALBRECHT
IPC: F15D1/02
Filed: 2006-05-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Prüfkopfanordnung (14, 16) zur Ankopplung von Ultraschallsignalen an ein zu prüfendes Bauteil (12) mittels Wasserfreistrahlverfahren mit einem in einer Strahldüse (26; 126) angeordneten Prüfkopf (24; 124) mit einer Vielzahl von Ultraschallsende- und/oder Empfangselementen (25; 125) und zumindest einem Flüssigkeitseinlass (28; 128) sowie zumindest einem Flüssigkeitsauslass (30; 130). Um die Strömung des Wassers innerhalb der Strahldüse zu verbessern ist vorgesehen, dass einem Strömungsraum (36, 136) eine oder mehrere Vorlauf- bzw. Filterkammern (FK1, FK2, FK3) vorgeschaltet sind, dass jede Vorlauf- bzw. Filterkammer (FK1, FK2, FK3) eine senkrecht zur Strömungsrichtung verlaufende, Strömungskanäle (SK1, SK2, SK3) aufweisende Trennwand (TW1, TW2, TW3) aufweist, dass die Anzahl der Strömungskanäle (SK1, SK2, SK3) in jeweils einer Trennwand (TW1, TW2, TW3) in Strömungsrichtung zunimmt und dass der Durchmesser der Strömungskanäle (SK1, SK2, SK3) in jeweils einer Trennwand (TW1, TW2, TW3) in Strömungsrichtung verringert ist.
Patent WO-2007019978-A1 (WO)
Title: Verbesserte membran-elektrodeneinheiten und brennstoffzellen mit langer lebensdauer
Inventor: UENSAL OEMER
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-08-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Membran-Elektroden-Einheit aufweisend zwei Gasdiffusionsschichten, die jeweils mit einer Katalysatorschicht in Kontakt stehen, die durch eine Polymer-Elektrolyt-Membran getrennt werden, wobei die Polymer-Elektrolyt-Membran einen inneren Bereich, der in Kontakt mit einer Katalysatorschicht steht, und einen äußeren Bereich, der nicht auf der Oberflache einer Gasdiffusionsschicht vorgesehen ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des inneren Bereichs der Membran bei einem Druck von 5 N/mm2 über einen Zeitraum von 10 Minuten mindestens 5% abnimmt und die Dicke der Membran im äußeren Bereich größer ist als die Dicke des inneren Bereichs der Membran.
Patent WO-2007031264-A1 (WO)
Inventor: RIEK SIEGFRIED
IPC: A61M25/06
Filed: 2006-09-12
Abstract: Ein medizinisches Instrument weist ein Führungsrohr (10) auf, das in einen Körperkanal eines Patienten einführbar ist. In einem inneren axialen Führungskanal des Führungsrohres (10) ist eine elastisch biegsame Kanüle verschiebbar, deren distale Spitze (52) durch eine seitlich am Umfang des Führungsrohres (10) angeordnete Öffnung gegen die Achse des Führungsrohres (10) abgebogen austreten kann. Das Führungsrohr (10) ist mit seinem proximalen Ende um seine Längsachse drehbar in einem Griffteil (22) aufgenommen.
Patent WO-2007039140-A1 (WO)
Title: Glp-1 ( glucagon-like peptide-1 ) fusion polypeptides with increased peptidase resistance
Inventor: GEIGLE PETER
IPC: C07K19/00
Filed: 2006-09-22
Abstract: The present invention provides fusion peptides having GLP-1 activity and enhanced stability in vivo, in particular resistancy to dipeptidyl peptidase IV. The fusion peptide comprises as component (I) N-terminally a GLP-1 (7-35, 7-36 or 7-37) sequence and as component (II) C-terminally a peptide sequence of at least 9 amino acids or a functional fragment, variant or derivative thereof. Component (II) is preferably a full or partial version of IP2 (intervening peptide 2). A preferred embodiment comprises the sequence GLP-1 (7-35, 36 or 37)/IP2/GLP-1(7-35, 36 or 37) or GLP-2. The fusion peptide may be produced in engineered cells or synthetically and may be used for the preparation of a medicament for treating various diseases or disorders, e.g. diabetes type 1 or 2, apoptosis related diseases or neurodegenerative disorders.
Patent WO-2006077243-A1 (WO)
Title: Brems- bzw. fangeinrichtung für eine aufzugskabine
Inventor: KARNER FRANZ JOSEF
IPC: B66B5/22
Filed: 2006-01-20
Abstract: Brems- bzw. Fangeinrichtung für eine Aufzugskabine, die in einem Schacht entlang von vertikalen Führungsschienen (2) geführt ist. Um einen einfachen Aufbau zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass das Bremsorgan durch eine Rolle (9) gebildet ist, deren Achse normal zur Längsrichtung der Führungsschiene (2) verläuft und deren Mantelfläche als Reibfläche (12) ausgebildet ist. Sie ist mit abgesetzten Schultern (11) in einem parallel zur zugeordneten Führungsschiene (2) verlaufenden Spalt (20) eines Druckkörpers (19) verschiebbar geführt, wobei der Spalt (20) eine Nut (21) aufweist, die gegen mindestens ein Ende zu einen sich vermindernden Abstand zur Führungsschiene (2) aufweist. Die Rolle (9) ist mit einem ihre inaktive Ruhestellung bestimmenden Rückhalteorgan verbunden und mit einer Feder (28) gegen die Führungsschiene (2) vorgespannt. Wenn das Rückhalteorgan die Rolle (9) freigibt, wird die Rolle (9) gegen die Führungsschiene (2) gedrückt und rollt an dieser ab. Dadurch läuft sie zum Ende der Nut (21) und klemmt dort fest, sodass es durch die Reibung zum Abbremsen der Aufzugskabine kommt.
Patent WO-2006120150-A1 (WO)
Title: Connecteur pour commutateurs basse tension
Inventor: BESANA STEFANO
IPC: H02B1/04
Filed: 2006-05-03
Abstract: Cette invention concerne un connecteur pour des commutateurs basse tension (1) particulièrement adapté à des commutateurs automatiques basse tension à la fois dans une version fixe et dans une version amovible. Le dispositif décrit dans cette invention comprend une première plaque à bornes (10) placée sur un commutateur (1) correspondant et comprenant plusieurs bornes permettant le raccordement électrique à un ou à plusieurs dispositifs ou accessoires à l'intérieur du commutateur et un ou plusieurs serre-câbles (20) conçus pour être raccordés entre les bornes et un ou plusieurs câbles de raccordement correspondants. Le serre-câble (20) comprend un corps façonné (201) qui présente une première extrémité (202) conçue pour être raccordée mécaniquement et électriquement à la première plaque à bornes (10). Le corps façonné (201) présente une première ouverture (203) permettant l'insertion d'un premier câble de raccordement et plusieurs moyens conducteurs (204) placés à l'intérieur du raccordement électrique entre les bornes de la plaques à bornes (10) et un câble de raccordement correspondant.
Patent WO-2008009316-A1 (WO)
Title: Sous-échantillonnage d'un signal répétitif pour mesure des temps de transition afin de reconstruire une forme d'onde analogique
Inventor: RIVOIR JOCHEN
IPC: H03M1/12
Filed: 2006-07-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (100) de traitement de signal répétitif (102), ce dispositif (100) comprenant une unité de détermination (103) d'un nombre de points de temps pour sous-échantillonner le signal répétitif (102), une unité de comparaison (105), au nombre de points de temps, du signal répétitif (102) à un signal de référence (106), une unité de génération (105) des signaux de résultat numérique (110) indicateurs du résultat de la comparaison et une unité d'évaluation (112) pour déterminer les délais de transition des signaux de résultats numériques (110).
Patent WO-2007065871-A1 (WO)
Title: Systeme d'affichage tete haute
Inventor: ABEL HEINZ-BERNHARD
IPC: B60R1/00
Filed: 2006-12-04
Abstract: L'invention concerne un système d'affichage tête haute (1) comportant une unité de production d'images (PGU) permettant d'émettre une représentation (3) par disposition intermédiaire d'un combinateur (4) dans le champ de vision (5) d'un observateur (6), des objets réels (7) de l'environnement (8) apparaissant de façon superposée avec la représentation (3) de l'unité de production d'images (PGU) lors de la vision au travers du combinateur (4). L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un système d'affichage tête haute (1). L'invention vise à assister la vision de telle manière que seule une interprétation réduite de l'assistance à la vision est nécessaire. A cet effet, l'unité de production d'images (PGU) est conçue de telle manière que des éléments (9) peuvent être émis de façon ciblée dans le champ de vision (5) de l'observateur (6) de façon à être superposés aux objets réels correspondants (7). Un système de capteurs d'environnement enregistre des informations concernant des objets réels (7) de l'environnement (8).