baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0048560-A1 (WO)
Title: Encapsulation
Inventor: BERNARD LAURENCE M C
IPC: A61K8/58
Filed: 2000-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un mélange constitué d'une huile liquide et d'un extrait de chlorophylle au cuivre, avec un mélange formé d'au moins 90 % en poids d'un alcool C2-C4 et de l'eau selon une certaine concentration. Le mélange ainsi traité convient à la fabrication, par coacervation complexe, de microcapsules dont le noyau liquide de couleur verte comprend ledit mélange. Ces microcapsules peuvent être incluses dans des produits d'hygiène buccale, de sorte qu'une apparence tachetée leur soit donnée. L'huile liquide est généralement de l'huile de tournesol ou de l'huile de paraffine, et l'alcool C2-C4 est généralement de l'éthanol ou de l'isopropanol.
Patent WO-0060299-A1 (WO)
Inventor: WELDLE HELMUT
IPC: F41A25/26
Filed: 2000-04-06
Abstract: The invention relates to a known subassembly of a portable firearm. Structural members (11, 13) which are arranged on a rod (9) are secured from gliding from said rod (9) by means of a lock washer (15) when the subassembly is disassembled. When the subassembly is assembled, the lock washer (15) apparently remains force-free. According to the invention, the lock washer (15) is replaced by at least one protuberance (17) on the rod (19). The protuberance (17) is (approximately) radially cushioned to the exterior and, together with the rod (19), can be embodied as one component. The rod (19) has become springy at the relevant location by means of a longitudinal slit (21).
Patent WO-0069496-A1 (WO)
Inventor: BONNEY STANLEY GEORGE
IPC: A61M16/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: There is provided a dispenser for dispensing medicament comprising a housing; locatable within said housing, a container having a dispensing aperture, wherein said container is movable relative to the housing to enable dispensing therefrom; and an actuation-indicator for detecting movement of the container relative to the housing, said actuation-indicator comprising a first part defining a pocket having an outlet therefrom and a second part movable relative to said first part to create a pressure change at said outlet. The dispenser is suitable for dispensing medicament for the treatment of respiratory disorders. The actuation-indicator can be used for training the proper use of the dispenser.
Patent WO-0116400-A1 (WO)
Inventor: ANASTASIJEVIC NIKOLA
IPC: C25C7/02
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'électrolyse comportant un bac à électrolyse destiné à recevoir un bain électrolytique, présentant deux barres conductrices sur le bord du bac, reliées à une source de courant continu. Il existe plusieurs électrodes métalliques servant d'anode ou de cathode, chacune des électrodes présentant une barre porteuse horizontale (8) et surface d'électrode (9) plongeant dans le bain électrolytique. Lors de l'électrolyse, les barres porteuses des électrodes reposent sur l'une des barres conductrices (6) au niveau d'un contact de conduction du courant. Le contact entre la barre porteuse et la barre conductrice correspondante se produit sur au moins une partie des électrodes le long d'au moins une ligne de contact rectiligne horizontale, dont la longueur se situe entre 10 et 500 mm, une des deux surfaces métalliques en contact formant un angle x de 30° à 80° par rapport à l'horizontale. La largeur du contact, mesurée perpendiculairement à la ligne de contact se situe entre 0,2 mm et 0,4 mm.
Patent WO-0075269-A1 (WO)
Title: Mopwaschmittel
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: C11D3/37
Filed: 2000-05-24
Abstract: Mittel und Verfahren zum Waschen von Waschgütern, die schaumbildende Komponenten enthalten.
Patent WO-0078682-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abbau organischer verbindungen in wasser
Inventor: SCHWEMLER CHRISTOPH
IPC: C02F1/78
Filed: 2000-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abbau organischer Verbindiungen in Wasser, das einen TOC von mehr als 2 ppm aufweist und daneben gelöste Kohlensäure oder Carbonate enthält, durch die Behandlung mit Ozon und ein Verfahren zur Herstellung von Chlor durch Elektrolyse von Kochsalz, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochsalz dem Elektrolyseverfahren in Form einer wässrigen Lösung zugeführt wird, die erhalten wird durch Behandlung von Wasser, das einen TOC von mehr als 2 ppm und einen Kochsalzgehalt von 2 bis 20 Gew.-% aufweist und daneben gelöste Kohlensäure oder Carbonate enthält, mit Ozon.
Patent WO-0109694-A1 (WO)
Inventor: ADAM GOTTFRIED
IPC: F02C9/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: Procédé de diagnostic pour une installation technique (1), qui est destiné à identifier les causes d'une défaillance. L'agencement de grandeurs d'état (M) caractérisant un état de fonctionnement de ladite installation technique (1) dans un arbre de dépendance (A) et la détermination d'un chemin (F) d'erreur dans l'arbre de dépendance (A) par le rapprochement des sens (V) de modification de paramètres (D) de diagnostic contenus dans l'arbre de dépendance (A) permet d'obtenir de manière fiable, souple et simple un diagnostic de l'installation.
Patent WO-0114177-A1 (WO)
Title: Anordnung zur steuerung einer verriegelungsvorrichtung eines fahrzeuges
Inventor: BURNUS OLIVER
IPC: E05B49/00
Filed: 2000-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Steuerung einer Verriegelungsvorrichtung eines Fahrzeuges, durch welche Fahrzeugteile wie Türen, Kofferraumdeckel, Alarmanlage, Zündanlage, Lenkradschloß betätigbar sind, mit mindestens zwei tragbaren Fernbedienungseinrichtungen, durch welche die Verriegelungsvorrichtung steuerbar ist, mit einer Erkennungseinrichtung, durch welche ein Insasse im Fahrgastraum erkennbar ist, mit einer Sensoreinrichtung, durch welche eine tragbare Fernbedienungseinrichtung im Fahrzeug feststellbar ist, sowie mit einer Detektoreinrichtung, durch welche der Betriebszustand der Fahrzeugteile erfaßbar ist, wobei eine logische Schaltung vorgesehen ist, durch welche dann, wenn eine erste tragbare Fernbedienungseinrichtung aus dem Fahrzeug entfernt wurde und wenigstens eine zweite tragbare Fernbedienungseinrichtung im Fahrzeug registriert wird, die zweite tragbare Fernbedienungseinrichtung unter der Bedingung deaktiviert wird, daß kein Insasse im Fahrgastraum erkannt wird, während bei Anwesenheit eines Insassen im Fahrgastraum die zweite tragbare Fernbedienungseinrichtung aktiviert bleibt.
Patent WO-0140092-A1 (WO)
Title: Handhabungsvorrichtung
Inventor: KOUTOUDIS KONSTANTIN
IPC: B65H29/40
Filed: 2000-11-29
Abstract: Eine Handhabungsvorrichtung für Formulare hat ein um eine Achse (2) drehbar gelagertes Stapelrad (3), das eine Vielzahl von Fächern (4) aufweist, die zur vorübergehenden Aufnahme von Aufzeichnungsträgern (1) vorgesehen und bezogen auf die Achse (2) im Wesentlichen spiralförmig angeordnet sind. Eine Zuführeinrichtung (12) ist bei dem Stapelrad (3) an einer ersten Position angeordnet und dazu vorgesehen, den Fächern (4) Aufzeichnungsträger (1) zuzuführen, wobei die Aufzeichnungsträger (1) an einer zweiten Position wieder aus den Fächern (4) entfernt werden. Die Achse (2) ist im Wesentlichen vertikal ausgerichtet und es sind Führungsmittel (5, 6) vorgeshen, die ein ungewolltes Austreten der Aufzeichnungsträger (1) aus den Fächern (4) und/oder eine ungewollte Positionsveränderung der in den Aufzeichnungsträger-Fächern (4) befindlichen Aufzeichnungsträger (1) verhindern.
Patent WO-0140736-A1 (WO)
Title: Analog sensor for contact-free angular offset sensing
Inventor: DORDET YVES
IPC: G01D5/20
Filed: 2000-11-30
Abstract: The invention concerns a magnetic induction analog sensor for contact-free sensing of angular offset, comprising: a first part forming a detector (1), including at least a support plate (3) bearing at least a flat coil winding (4), at least a core layer (8) made of a material with high magnetic permeability and low saturation field over at least part of said coil, the detector being capable of co-operating with a device processing an electric signal measured at the terminals of the coil; two rotors (15, 15') comprising each at least a magnet (18, 18'), arranged along a predetermined angular sector, the rotors being mobile about a common axis (17) identical with the axis of the coil, each magnet generating in the core layer (8) plane a magnetic field with a higher value than the saturation field of said core layer over part at least of the coil surface.
Patent WO-0166306-A1 (WO)
Title: Apparatus and method to measure the dimensional and form deviation of crankpins at the place of grinding
Inventor: DANIELLI FRANCO
IPC: G01B3/00
Filed: 2001-01-19
Abstract: An apparatus and a relevant method for checking a crankpin (18) of a crankshaft (34) positioned on a numerical control grinding machine where it is worked includes a gauging head (39) with a Vee-shaped reference device (20) and a feeler (17), axially movable along a translation direction, that touches the crankpin surface, and an articulated support device (5,9,12) connected to the grinding-wheel slide (1), carrying the guaging head and allowing the reference device (20) to keep contact with the crankpin during its orbital motion around the main rotation axis (0) of the crankshaft. Rough values corresponding to a transducer (41) signals provided at predetermined angular positions of the crankshaft are stored and are processed also to compensate alterations caused both by contact between the sides of the Vee-shaped reference device and the surface of the crankpin to be checked, and by variations of the angular arrangement of the Vee-shaped reference device in the course of orbital rotations of the pin.
Patent WO-02081998-A1 (WO)
Title: Collecteur d'echangeur thermique
Inventor: HELGE REIMER HANSEN
IPC: F28F27/02
Filed: 2001-04-04
Abstract: L'invention porte sur un collecteur (1) pour des échangeurs thermiques à tubes plats équipés d'un canal interne (3) relié aux extrémités des tubes plats (20), le collecteur étant doté d'un orifice d'entrée ou de sortie afin d'introduire/évacuer un fluide d'échange thermique dans les/ des tubes plats. Le collecteur (1) et un tube (20) sont reliés de manière que l'axe longitudinal du collecteur (1) soit parallèle au plan définissant la partie aplatie du tube (20).
Patent WO-0203559-A1 (WO)
Title: Interface analogique dans des systemes utilisant le duplex a repartition dans le temps
Inventor: DAANEN ANTONIUS MARTINUS JACOB
IPC: H04B1/44
Filed: 2001-06-22
Abstract: La présente invention concerne un terminal DECT mettant en oeuvre dans son chemin émission un dénumériseur, et utilisant ce même dénumériseur dans le chemin réception pour un traitement par approximations successives tenant lieu de numérisation. L'invention concerne plus particulièrement un radiotéléphone utilisant le duplex à répartition dans le temps pour séparer les données réception et émission. En l'occurrence, la réception utilise un chemin réception, et l'émission un chemin émission, mais le téléphone ne comporte qu'un seul et même dénumériseur pour la dénumérisation dans le chemin émission et pour la numérisation par approximations successives dans le chemin réception. L'invention s'applique plus particulièrement aux terminaux DECT, US-ISM et PHS.
Patent WO-0228931-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von pfropfkautschuklatices mit reduziertem restmonomerengehalt
Inventor: GASCHE HANS-ERICH
IPC: C08F279/04
Filed: 2001-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Pfropfkautschukpolymerisaten vom ABS-Typ durch Emulsionspolymerisation nach dem sogenannten Zulauf-Batch-Verfahren, wobei Latices mit deutlich reduzierten Restmonomergehalten erhalten werden sowie Zusammensetzungen enthaltend die genannten Pfropfkautschukpolymerisate. Dabei weisen die so hergestellten Polymerisate keinerlei negative Beeinträchtigungen der sonstigen Eigenschaften auf.
Patent WO-0241400-A1 (WO)
Title: Dispositif electroluminescent organique et procede de fabrication de celui-ci
Inventor: DUINEVELD PAULUS C
IPC: H05B33/22
Filed: 2001-10-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent (21) qui comprend une première (23) et une seconde (26) couches électrodes, la seconde couche électrode (26) du moins étant formée en fonction d'un motif voulu, et une ou plusieurs couches fonctionnelles (24, 25R, 25G, 25B), au moins une des ces couches fonctionnelles étant une couche électroluminescente. Afin de tracer des motifs sur la seconde couche électrode (26), le dispositif électroluminescent (EL) (21) comprends un motif en relief (27) possédant au moins une section en saillie (29). Le dispositif EL possède des moyens pour empêcher le transport de fluide le long d'un canal capillaire (33) formé par une section en saillie (29) et la surface (28a) soutenant cette section, un exemple de tels moyens étant des protubérances (35) qui bloquent et/ou redirigent le canal capillaire (33). Ainsi le transport de fluide par les canaux (33) durant la fabrication du dispositif EL est empêché et l'étalement de couleur entre des pixels du dispositif EL et/ou du courant de fuite entre les électrodes de la première couche électrode sont empêchés.
Patent WO-0241935-A1 (WO)
Title: Miniaturmotor
Inventor: SIESS THORSTEN
IPC: H02K3/47
Filed: 2001-11-06
Abstract: Der Miniaturmotor dient zum Antreiben eines Flügelrades (12), welches in einem Pumpengehäuse (14) rotiert. Die Erregerwicklung des Miniaturmotors ist von einem Rückschlussmantel (18) aus ferromagnetischem Material umgeben, der in Ringe (35) unterteilt ist. Diese Ringe (35) sind durch Schlitze (25) voneinander getrennt, die durch Laserschneiden eines durchgehenden Rohres erzeugt werden. Der Rückschlussmantel hat eine Wandstärke von einigen Zehntel millimetern. Die Ringe (35) sind durch Brücken (26) untereinander verbunden. Der Rückschlussmantel (18) kann einstückig mit dem Pumpengehäuse (14) der Pumpe (11) ausgebildet sein. Der Miniaturmotor lässt sich mit einem geringen Durchmesser kleinformatig herstellen. Bei hoher Drehzahl hat er eine hohe Förderleistung, daher eignet er sich insbesondere für nicht-operativ, minimal-invasiv percutan in das Gefäßsystem einzubringende Blutpumpen.
Patent WO-02068328-A1 (WO)
Title: Abrasion-resistant agglomerate mineral substance granule, powder comprising such granules and production method therefor
Inventor: CRIADO CLAUDE
IPC: C01D7/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: The invention relates to a granule comprising an agglomerate of mineral substance particles.  The agglomerate is coated with a monolithic outer layer, resulting in improved abrasion resistance.  The invention also relates to powder comprising granules that comply with the invention and the method for producing the powder in compliance with the invention, involving an agglomeration stage and a coating stage.
Patent WO-03043543-A1 (WO)
Title: Schenkelhalsendoprothese für ein künstliches hüftgelenk
Inventor: GRUNDEI HANS
IPC: A61F2/30
Filed: 2002-10-24
Abstract: Es wird eine Schenkelhalsendoprothese (1) beschrieben, welche aufweist: eine im oberen Bereich eines Femurs unterhalb des Trochanter majors implantierbare Hülse (2), deren Oberfläche zumindest teilweise mit einer dreidimensionalen offenmaschigen Raumnetzstruktur (14) versehen ist, und mit deren proximalem Ende ein Adapter in Form eines Doppelkonus zur Aufnahme einer Gelenkkugel (6) verbindbar ist, eine Primärfixationshilfe am distalen Ende (3) der Hülse (2) in Form von auffächerbaren Arretierungsmitteln (13), die zur Anlage an die Innenseite der Kortikalis bestimmt sind, und ein Betätigungsmittel (11), mittels dessen die Arretierungsmittel (13) von proximal aufgefächert werden.
Patent WO-03099060-A1 (WO)
Title: Reinigungsvorrichtung für den scherkopf eines trockenrasierapparates
Inventor: HOESER JUERGEN
IPC: A45D27/46
Filed: 2002-11-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für einen Scherkopf (3) eines Trokkenrasierapparates (2). Die Reinigungsvorrichtung umfaßt einen Aufnahmebereich (5), in den der Scherkopf (3) des Trockenrasierapparates (2) einsetzbar ist, einen Behälter (12) für die Reinigungsflüssigkeit (13) und eine Pumpe zum Fördern der Reinigungsflüssigkeit (13) aus dem Behälter (12) in den Aufnahmebereich (5), wobei der Aufnahmebereich (5) zur annähernd horizontalen Aufnahme des Scherkopfes (3) ausgebildet ist. Die Reinigungsflüssigkeit (13) wird dem Aufnahmebereich (5) oberhalb des Scherkopfes (3) zugeführt, wobei das Ende der Zuführleitung (14) als Flachstrahldüse (16) ausgebildet ist.
Patent WO-03057217-A1 (WO)
Title: Combinaisons comprenant des epothilones et des antimetabolites
Inventor: HOHNEKER JOHN ARTHUR
IPC: A61K31/7068
Filed: 2003-01-13
Abstract: L'invention concerne une combinaison comprenant (a) un antimétabolite antinéoplastique et (b) un dérivé d'épothilone de formule (I), dans laquelle A représente un atome d'O ou un groupe NRN, dans lequel RN représente un hydrogène ou un groupe alkyle inférieur, R représente un hydrogène ou un groupe alkyle inférieur, R' représente un groupe méthyle, méthoxy, éthoxy, amino, méthylamino, diméthylamino, aminométhyle ou méthylthio, et Z représente un atome d'O ou une liaison et éventuellement au moins un support, acceptable sur le plan pharmaceutique et/ou, éventuellement, un antidiarrhéique standard, aux fins d'utilisation simultanée, séparée ou séquentielle, en particulier pour le traitement d'une maladie proliférative. L'invention concerne aussi une composition pharmaceutique comprenant une telle combinaison, l'utilisation d'une telle combinaison pour la préparation d'un médicament destiné au traitement d'une maladie proliférative, un emballage ou un produit commercial comprenant une telle combinaison sous forme de préparation combinée aux fins d'utilisation simultanée, séparée ou séquentielle, et un procédé de traitement d'un animal à sang chaud.
Patent WO-03067111-A1 (WO)
Title: Elektromagnetisch betätigbare reibungskupplung oder -bremse
Inventor: PESCHECK JUERGEN
IPC: F16D65/18
Filed: 2003-02-04
Abstract: Es wird eine nach dem Ruhestrom-Prinzip arbeitende, elektromagnetisch betätigbare Reibungskupplung oder -bremse vorgeschlagen, bei welcher bei abgeschaltetem Elektromagneten ein Drehmoment zwischen einer Ankerscheibe (2) und ei­nem Abtriebsflansch (6) reibschlüssig übertragen wird. Erfindungsgemäss wird die von einem passiven Vorspannmit­tel (20) erzeugte, auf die Ankerscheibe (2) wirkende Axial­kraft dadurch verstärkt, dass zwischen der Ankerscheibe (2) und einem Leitring (4) Mitnahmeelemente (30, 32) angeordnet sind, welche jeweils eine Kraft zwischen dem Leitring (4) und der Ankerscheibe (2) übertragen, deren Vektor eine tan­gentiale und eine davon abhängige axiale Komponente auf­weist, welche die Ankerscheibe (2) zusätzlich zur Vorspannkraft gegen die Reibfläche des Abtriebsflansches (6) presst.
Patent WO-03077373-A1 (WO)
Inventor: HOCH ACHIM
IPC: H01R13/59
Filed: 2003-02-07
Abstract: A plug connector (1) has, inside a housing (2), an insulating body (3) that accommodates, in a known manner, contact elements, for example, contact pins and/or contact sockets that are connected to individual wires or strands (5) of an electric cable (6). The plug connector also comprises a clamping body or a clamping insert (7) for fixing the electric cable (6) relative to the housing (2), this fixing being effected by a clamping nut, preferably a union nut (9). In order to easily assemble these parts that are held at intervals determined in the axial direction, the insulating body (3) and the clamping body (7) are joined by at least one, preferably a number of spacers (10) whereby, to the side of the spacers (10), a radially open space (11) between the insulating body (3) and the clamping body (7) remains free. To this end, the insulating bodies (3) and clamping bodies (7) are preferably provided as separate parts that can be interlocked by means of spacers (10).
Patent WO-2004000532-A1 (WO)
Title: Appareil de formation de rainures dans un film
Inventor: BOUTRON JOEL
IPC: B31B50/25
Filed: 2003-06-19
Abstract: Cette invention concerne un dispositif permettant de former au moins une rainure dans au moins une couche extérieure en plastique d'un film (10). Ce dispositif comporte une surface d'appui pour le film (10) et au moins une protubérance (52a, 52b) servant à former la rainure selon un procédé consistant à faire pénétrer la protubérance dans ladite couche (12) en plastique lorsque ledit film (10) se trouve contre la surface d'appui. Ces protubérances peuvent être disposées sous forme de nervures sur un ou plusieurs rouleaux coaxiaux (51a, 51b). Les protubérances peuvent former la rainure par un écoulement de plastique par ultrasons, le film étant compressé entre une sonotrode et les rouleaux. Cette invention concerne également des procédés d'utilisation de ces dispositifs, ainsi que des films et des emballages comportant des rainures.
Patent WO-2004003446-A1 (WO)
Title: Refrigerateur a vide isolant, et procede d'evaluation de la conductivite thermique de ce refrigerateur
Inventor: KIRBY DAVID
IPC: F25D23/06
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne un réfrigérateur à vide isolant qui comprend un système d'évacuation pour l'évacuation d'un espace isolant (10) lorsque la pression à l'intérieur de cet espace dépasse un seuil préétabli. Le système comporte un dispositif capteur avec un élément d'isolation de référence (14) situé sur un côté de l'espace isolant (10) et des capteurs de température (A, B, C) évaluant les différences de température (?T1, ?T2) dans l'espace isolant (10) et l'élément d'isolation de référence (14), et ce dispositif fournit au système d'évacuation un signal qui correspond au rapport entre les différences de température relevées.
Patent WO-2004068583-A1 (WO)
Title: Condensateur d'integration utilisant un photodetecteur comme plaque inferieure du condensateur
Inventor: BUESCHER KEVIN SCOTT
IPC: H01L27/146
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré permettant de convertir de l'énergie lumineuse produite par un photodétecteur (10) en un signal de tension (VSORTIE), ce circuit intégré comprenant un amplificateur (30) doté d'une entrée (31) reliée à un terminal du photodétecteur et d'une sortie (32) servant à sortir le signal de tension, ainsi qu'un condensateur d'intégration (20; 20*) équipé d'une première électrode reliée à l'entrée de l'amplificateur et d'une seconde électrode reliée à la sortie de l'amplificateur. La première électrode du condensateur est formée par le terminal du photodétecteur relié à l'entrée de l'amplificateur et la seconde électrode est formée par une couche de matériau conducteur (21; 21*) déposée sur la partie supérieure du photodétecteur et séparée de ce photodétecteur par une couche de matériau isolant (25), ces couches de matériau conducteur et de matériau isolant étant transparentes ou quasi transparentes au moins sur une gamme donnée de longueurs d'ondes de lumière. L'invention porte aussi sur un procédé de formation du condensateur d'intégration (20; 20*) ainsi que sur un photodétecteur (10) comprenant le condensateur d'intégration.
Patent WO-8802218-A1 (WO)
Inventor: STAMER HANS
IPC: A23C9/133
Filed: 1987-09-29
Abstract: Dans le procédé décrit, on mélange des fruits à rotation libre avec du sucre cristallin ou une solution de sucre très concentrée et on stérilise ensuite thermiquement ce mélange de fruits et de sucre. Après avoir soigneusement formé le jus, on sépare les fruits de ce dernier que l'on règle au moins approximativement sur la consistance des fruits, puis on réunit à nouveau le jus et les fruits. Le mélange est ensuite chauffé, pendant une courte durée, dans une région de chauffage par un champ de micro-ondes excité dans un mode E01. Le procédé convient particulièrement pour les préparations fruitées à base de fruits à chair molle, dont les propriétés demeurent largement inchangées. Les préparations fruitées ainsi obtenues s'utilisent seules ou en mélange avec des produits alimentaires, par ex. des yaourts, de la caillebote ou des entremets.