baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1355361-A2 (SU)
Title: Система автоматической настройки инструмента на станках с ЧПУ
Inventor: PRUDNIKOV SVETOSLAV M
IPC: B23B25/06
Filed: 1984-08-07
Granted: 1987-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к станкостроению  и может найти применение в  металлорежущих станках с ЧПУ, оснащенных  магазином ин струментов. Цель  изобретени  - расширение функциональных  возможностей при использовании  системы на станках с ЧПУ, оснащенных  магазином с блоком инструментов. Дл   этого  в систему введено приспособление , оборудованное промежуточным  гнездом дл  установки инструмента  равномерно св занное с системой координат  станка. Промежуточное гнездо  содержит механизм перемещени  с приводом  дл  настройки инструмента и  механизм фиксации инструмента с соответствующим  приводом 2 ил.  К)
Patent SU-1294735-A2 (SU)
Title: Устройство дл разделени стопки газет на отдельные части
Inventor: RADUTSKIJ GRIGORIJ A
IPC: B65H3/06
Filed: 1985-08-02
Granted: 1987-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  разделени  отпечатанных газет, на стопки  с определенным числом газет. Устройство  обеспечивает устойчивый процесс формировани  стопок, исключа  перерас.ход газет.  При совместном вращении вертикально замкнутого  рольганга 1 и барабана 5, установленного  внутри рольганга, консольные валики  барабана, торцы которых представл ют  собой вертикально расположенные кулачки  (ВРК) с выемками дл  подвода вакуума,  заход т в зазор между роликами 2 так,  что под газету подход т выемки на меньшем  радиусе ВРК. После присасывани  нижней  газеты к выемке каждого ВРК он одновременно  наматывает на себ  край отделенной  газеты и приподнимает остальные дл  уверенного  заведени  ролика в зазор между  отогнутой газетой и стопкой. 4 ил. 19 (Л 12 Ф Ф ю со 4  СО СЛ ГО -фффФиг . 1
Patent SU-1311693-A2 (SU)
Title: Способ производства кисломолочных продуктов дл детского и диетического питани
Inventor: IVANOVA LILIYA N
IPC: A23C9/13
Filed: 1985-11-29
Granted: 1987-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к молочной  промышленности. Целью изобретени   вл етс  повышение биологической ценности и усво емости  кисломолочного продукта дл  детского  и диетического питани . Цельное молоко  нормализуют до содержани  жира не  менее 3,5%. Внос т источник углеводов, в  качестве которого используют смесь солодового  экстракта с глюкозно-фруктовым сиропом  в соотношении от 1,5:1,5 до 2:1 или  кукурузный сироп в количестве 2,8:3,2%. В  молочную основу внос т также водные растворы  витаминов С, РР, В. Е, Вз, Be, В и  препарат железа. Смесь подогревают, внос т  кукурузное масло с жирорастворимыми витаминами  А и До и гомогенизируют при  давлении 25 МПа. Составленную смесь  пастеризуют с выдержкой, охлаждают в емкост х  дл  захватывани  и внос т при  перемешивании сухую деминерализованную  сыворотку в количестве 4,2-4,5%. Смесь  выдерживают при посто нном перемешивании  в течение 10-15 ,;ин, охлаждают до  температуры заквашивани , внос т закваску  приготовленную на чистых культурах молочнокислых  бактерий. Сквашивание осуш.ест-  вл ют сначала до 40-50&deg;Т, а затем процесс  сквашивани  ведут одновременно с охлаждением  в течение 1-2 ч до 15-25&deg; С и достижении  кислотности 60-65&deg;Т. Приготовленный  продукт охлаждают до 6-8&deg;С и хран т  при этой же температуре. е (Л О5 со со  го
Patent SU-1380926-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени лепесткового полировального круга
Inventor: GALYAEV ALEKSEJ D
IPC: B24D13/04
Filed: 1986-02-26
Granted: 1988-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к способам  изготовлени  абразивного инструмента , а именно лепестковых шлифовальных  и полировальных кругов, и  может быть использовано в любой машиностроительной  отрасли народного  хоз йства. Целью изобретени   вл етс   повышение качества обрабатываемой поверхности путем создани  по окружности  круга зон с переменной жесткостью . Дл  этого после установки и  закреплени  абразивных лепестков  на ступице,на лепестки нанос т клее-  абразивную смесь в направлении от  периферии круга,причем лепестки  покрывают указанной смесью на  величину, равную 0,35 - 0,7 длины  лепестка, с образованием нижней  границы покрыти  в виде синусоиды . Затем лепестки изгибают до соприкосновени  друг с другом и вьщержи-  вают в таком состо нии до полного  отверждени  кле . Смесь кле  и абразива  берут в соотношении 1:1 по объему , при этом зернистость абразива  соответствует зернистости абразивных  лепестков. 3 ил. с  (Л
Patent SU-1374303-A2 (SU)
Title: Токоввод дл источников света
Inventor: PRYTKOV EVGENIJ F
IPC: H01J61/36
Filed: 1986-07-07
Granted: 1988-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано при изготовлении газоразр дных ламп  высокого и сверхвысокого давлени  и  галогенных ламп накаливани . Целью  изобретени   вл етс  повьшение надежности  токовБОда. При изготовлении то-  коввода за счет равенства площадей  контакта поверхности манжеты с торцом  колбы и кольцевым выступом компенса-  т ора вместе спа  не возникает дополнительных  напр жений в услови хповьшен-  ных давлений и температур .При этом высота  кольцевого выступа компенсатора лежит  в пределах от половины толщины манжеты  до толщины компенсатора. В результате  предотвращаетс  брак изделий  по натеканию, треску колбы или компенсатора  . 1 ил.
Patent SU-1441346-A2 (SU)
Title: Нелинейное устройство фазовой коррекции
Inventor: BARABASH VLADIMIR A
IPC: G05B5/01
Filed: 1987-06-19
Granted: 1988-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к области технических средств коррекции систем  автоматического управлени  и регулировани , в которых может быть использовано  дл  компенсации инерционных  свойств блоков неизмен емой части  системы путем создани  фазоопережа-  ющих свойств сигнала управлени , может  быть также использовано в системах  с нефкльтрующими свойствами и   вл етс  усовершенствованием известного  устройства по авт. св. №767700.  Целью изобретени   вл етс  расширение  диапазона сигналов, корректируемых  устройством. Поставленна  цель  достигаетс  за счет того, что в устройстве  анализизируетс  вид входного  сигнала и определ етс  его признак.  Если сигнал аналоговой, Ьн преобразуетс  в ступенчатьй сигнал, сравниваетс  с исходным сигналом, и полученна  разность суммируетс  с исходным  сигналом. Если сигнал ступенчатый , то он дважды преобразуетс  в  ступенчатый сигнал под действием двух  тактовых последовательностей, сдвинутых  на такт одна относительно другой , новые ступенчатые сигналы сравниваютс  с исходным, полученные разности  суммируютс , интегрируютс  на  прот жении каждого такта, а результаты  интегрировани  суммируютс  с исходным  сигналом. 7 ил. с «3 (Л 4 4
Patent SU-1467647-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты от пробо тракта высокого уровн
Inventor: GVOZDAREV ASKOLD V
IPC: H02H3/00
Filed: 1987-04-06
Granted: 1989-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и предназначено дл  защиты  от пробо  мощных устр ойств, элементов  тракта и приборов при увеличении  отраженного сигнала. Цель  изобретени  - повьшение надежности  защиты путем контрол  отношени  отраженного  сигнала к падающему При  отсутствии входных сигналов и строб-  сигнала на входы преобразрват(елей 2 и 14 подаютс  сигналы с имитатора  5. Эти сигналы преобразуютс  в посто нные  напр жени , которые поступают  на входы-компараторов 3 и 15. Если  преобразователи, и компараторы исправны , на выходах последних фopмиpy-  кггс  лог. 1, которые через логическую  схему формируют на входе исполнительного  органа. 12 лог. О, а  на входе индикатора 10 - лог, 1.  что свидетельствует об исправности  устройства. При неисправности преоб-  .разователей 2, 14 или компараторов 3, 15 на входе исполнительного op-  it 1 И гана 12 формрфуетс  лог. I, а на члп входе индикатора 10 - лог. О , что   вл етс  признаком неисправности устройства  защиты. При включении контролируемого  объекта строб-сигнал  срывает работу имитатора 5. Если отношение  отраженного сигнала к падающему  меньше аварийного,а уровень  падающей мощности больше порогового,  на входе исполнительного органа 12  формируетс  лог О, а на входе индикатора  10 - лог. 1, что характеризует  нормальную работу объекта.  Если отношение отраженного сигнала  к падающему превысит аварийное значение , то на входе исполнительного  органа 12 формируетс  лог. 1, а  на входе индикатора 10 - лог. 1,  что свидетельствует об аварии в тракте  контролируемого объекта.Цил. а  (Л  о; sj О5  4  INJ
Patent SU-1599110-A2 (SU)
Title: Распылитель
Inventor: ASHIRBEKOV IVADULLA A
IPC: B05B3/02
Filed: 1988-08-01
Granted: 1990-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к с/х машиностроению и может быть использовано в машинах дл  защиты растений. Цель - повышение интенсивности процесса очистки распыливаемой жидкости от механических примесей, повышение интенсивности дроблени  струи, обеспечение возможности самоочистки пор фильтрующего элемента и полостей сепараторного барабана от механических отложений. Дл  этого распылитель снабжен профилированным кольцевым диском-турбулизатором в полости сепараторного барабана (СБ) с зазором, при этом оси распылительных наконечников торообразного диска параллельны корпусу СБ. Фильтрующий элемент СБ выполнен в виде многоугольной оболочки, обращенной меньшим основанием к диску-турбулизатору. Отсечный механизм выполнен в виде установленного в трубчатом канале, сообщенном с СБ, выпускного клапана центробежного действи , включающего шток с упором, оттарированную возвратную пружину и регулировочный винт. Корпус СБ в зоне действи  штока выполнен с перфорацией дл  вывода смываемых отложений. Распылитель также снабжен электрозар дным устройством, выполненным в виде конусообразного кожуха из диэлектрического материала с индуцирующим кольцевым электродом, установленным внутри кожуха, и электродом, заземленным по высокому напр жению. 3 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1642281-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени крут щего момента расходомера
Inventor: SKAVPNEV VALERIJ A
IPC: G01L3/14
Filed: 1989-04-04
Granted: 1991-04-15
Abstract: Изобретение относитс -к измерительной  технике и может использоватьс  дл   непрерывного определени  массы сыпучих  материалов. Целью изобретени   вл етс   повышение точности. Предварительно устанавливают  начальное нат жение спиральной  пружины 4, дл  чего ослабл ют гайки 20  на шпильках 19 и вращением одного из шестеренчатых  валиков 21 разворачивают ступицу  ведущего звена 1 относительно  прижимного кольца 17с торцовыми кулачками  18, введенными во взаимодействие с  торцовыми кулачками 3 ведомого звена 2  Затем зат гивают гайки 20 и обеспечивают  жесткую угловую фиксацию шестеренчатого  диска 15 между прижимными кольцами 16,  17. При действии тормоз щего момента на  крыльчатку 13 деформируетс  спиральна   пружина 4 и происходит взаимный угловой  разворот звеньев 1,2, соответственно которому  происходит осевое перемещение  винта со стержнем и сердечником 7 индуктивно-трансформаторного  датчика 6. 3 ил.
Patent SU-1643081-A2 (SU)
Title: Шарова мельница
Inventor: VERIGIN YURIJ A
IPC: B02C17/10
Filed: 1989-05-03
Granted: 1991-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к шаровым  мельницам и может быть использовано дл   измельчени  материалов в строительной,  горнорудной и других отрасл х промышленности . Цель изобретени  - интенсификаци   процесса помола за счет очистки стенок барабана  от налипшего материала. Мельница  состоит из барабана Г, отражательного щитка  2, укрепленного внутри барабана неподвижно  и выполненного в виде сферической  поверхности с клиновым утолщением 3 в лобовой части. Внутренн   поверхйостУ барабана  образована вращением дуги окружности  вокруг ее горизонтальной оси. Между  вращающимс  барабаном и отражательным  щитком установлены ролики 4 со стальными  щетками 5. расположенные на гибкой опоре .  6, котора  укреплена с помощью цапфы 7 и  болтов 8 на неподвижном отражающем криволинейном  щитке 2. Загружаемые порошковые  смеси вместе с мелющими телами вовлекаютс  в циркул цию вращающимс  на  закритических режимах барабаном и неподвижным  отражательным щитком (козырьком ), организующим ударно-истирающий  режим измельчени . Вращающиес  ролики  со щетками обеспечивают очистку футеровки  барабана и надкозырьковой зоны от прилипших  частиц и интенсифицируют процессы  диспергировани  материалов до ультрадисперсных  размеров. Применение роликов  с щетками позвол ет на 10-15% повысить  производительность измельчител  в  сравнении с существующими аналогами.  1 ил.  Ё
Patent TR-199901325-A2 (TR)
Title: Alma borusu koruyucusu.
Inventor: HURLEY DAVID C
IPC: F04C29/02
Filed: 1999-06-14
Abstract: Bir yuva (22), sivi yag içeren bir yag haznesi (54), yuva içinde bulunan bir kompresör mekanizmasi (36), kompresör mekanizmasi ile iliskili bir düsey, rotatif safttan (30,30') olusan ve yagin yüzeyi (56) altina uzanan ve yagin kompresör mekanizmasina tasinmasini saglayan asagiya yönelik açik ucu (68, 73) bulunan ve yagin borunun açik ucuna çekildigi bir borunun (58',62) ve borunun açik ucu ile boru ucunu çevreleyen bir iliskide bulunan ve borunun açik ucunun altinda ve bu uca yakin olan bir açikligi (72,72') bulunan ve yuvaya görece tespit edilmis, haznenin bu açiklik araciligiyla boru ile sivi alisverisinde bulundugu bir koruyucunun yer aldigi bir kompresör grubu (20).
Patent WO-0045051-A2 (WO)
Title: Micropompe à bulles
Inventor: PROSPERETTI ANDREA
IPC: F04B19/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: La présente invention concerne une micropompe capable de pomper des liquides électroconducteurs ainsi que des liquides non électroconducteurs par les canaux de la micropompe et/ou des microdispositifs. A cet effet, on prend un liquide, conducteur ou non conducteur suivant l'application spécifique de la présente invention, et on le dispose à l'intérieur d'une chambre à liquide et/ou du canal de la micropompe. On applique alors à la micropompe de l'invention une source d'énergie de façon à former au moins une bulle de vapeur à l'intérieur de la chambre et/ou du canal. Une fois que ces bulles de vapeur se sont effondrées, on recommence le cycle de formation et d'effondrement des bulles. Ce cycle de formation et d'effondrement des bulles permet ainsi de réaliser un pompage du liquide, et donc de transporter le liquide à l'intérieur de la micropompe de la présente invention et/ou des microdispositifs.
Patent WO-0106016-A2 (WO)
Title: Amplification of nucleic acids with electronic detection
IPC: C12Q1/6825
Filed: 2000-07-20
Abstract: The invention relates to compositions and methods useful in the detection of nucleic acids using a variety of amplification techniques, including both signal amplification and target amplification. Detection proceeds through the use of an electron transfer moiety (ETM) that is associated with the nucleic acid, either directly or indirectly, to allow electronic detection of the ETM using an electrode.
Patent WO-0129299-A2 (WO)
Title: Tissus protecteurs enduits
Inventor: HOWLAND CHARLES A
IPC: D06N3/14
Filed: 2000-10-18
Abstract: La présente invention concerne des tissus protecteurs enduits ainsi que des procédés d'enduction de tissus qui peuvent améliorer les résistances au percement, à la coupe, à l'abrasion et/ou la durabilité du tissu, tout en lui conservant un toucher relativement souple et/ou une aptitude à la mise en forme et une perméabilité à l'air pour le confort et l'aisance de déplacement d'un porteur. Les enduits et les procédés d'enduction de l'invention peuvent être appliqués, aux fins d'amélioration de performances, à une grande variété de tissus tels que des tissus haute protection, à tissage serré et des tissus constitués de fibres de ténacité élevée, par exemple de fibres dont la force de rupture à la traction est supérieure à environ 10-15 g/denier. Certains des enduits de l'invention sont formés de matériaux polymériques possédant un niveau relativement faible de dureté, par exemple dont le module d'élasticité est inférieur à environ 100,000 psi. D'autres enduits de l'invention contiennent aussi, dispersés, un ou plusieurs matériaux abrasifs sous formes de particules, destinés à améliorer le niveau de résistance à la coupe et/ou au percement de l'enduit. L'invention concerne plusieurs configurations d'enduction, y comprises des couches d'enduction appliquées à la surface d'un tissu de façon à former un couche d'enduction conforme qui recouvre, essentiellement de manière continue, au moins une partie de la surface du tissu et qui se conforme sensiblement à la topologie de la surface du tissu. Les tissus protecteurs enduits de l'invention peuvent être utilisés afin de former une variété de vêtements et de produits utiles tels que des vêtements d'extérieur et de sports robustes, des vêtements et/ou équipements de sécurité et de protection pour l'industrie, des vêtements et/ou des équipements de protection destinés aux usages de forces de l'ordre et/ou de militaires, etc..
Patent WO-0161913-A2 (WO)
Title: Systeme de distribution de contenu en reseau
Inventor: COOPER ROBIN ROSS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant le transfert d'information multimédia électronique par l'intermédiaire d'un réseau public, d'une manière permettant de fournir un protection contre la distribution non autorisée de matériaux protégés par un droit d'auteur ou par d'autres mesures de protection. L'information multimédia est filigranée en transparence au moyen d'une identification unique, par exemple l'identification générée par les certificats numériques X.509 et par les paires de clés publique/privée de cryptographie à clé publique, de manière que l'information peut être identifiée comme appartenant à un individu particulier. L'invention concerne en outre un système et un procédé permettant de surveiller les mouvements de ces fichiers filigranés, et d'identifier formellement les personnes qui ont procédé à une distribution non autorisée de matériaux protégés par un droit d'auteur dans un réseau public, et de prendre les mesures appropriées à l'encontre de ces personnes .
Patent WO-0170886-A2 (WO)
Title: Systeme de reticulation d'amino-epoxy de silicium
Inventor: CZECH ANNA M
IPC: C09D183/08
Filed: 2001-02-28
Abstract: Des compositions réactives renferment un organopolysiloxane amino-modifié et un organopolysiloxane modifié par un époxy. Ladite composition durcit lentement à température ambiante ou peut être rapidement durcie à température ambiante ou au-dessus de cette température en présence d'un acide carboxylique. Les compositions durcies peuvent être utilisées comme élastomères, produits d'étanchéité, produits d'enrobage électroniques, agents d'encapsulation, revêtements enrobants, mousses, gels absorbant de chocs et moules. Elles présentent une adhérence aux métaux, plastiques, fibres synthétiques, bois, papier et verre.
Patent WO-0179876-A2 (WO)
Inventor: WOLZIEN THOMAS R
IPC: H04W4/024
Filed: 2001-04-16
Abstract: L'invention se rapporte à un système et à un procédé permettant d'accélérer la fourniture de biens/services à un utilisateur. Ledit procédé consiste à indiquer à l'utilisateur des directions à partir d'un emplacement courant jusqu'à une destination associée à une adresse incluse dans un signal de programmation ou transmise conjointement à un tel signal. Le système utilise également des identificateurs d'utilisateurs, des informations relatives au paiement, des préférences d'utilisateurs et des instructions de livraison de manière à fournir dans les plus brefs délais les biens/services à l'utilisateur lors de son arrivée à destination. L'adresse fournit une indication à un fournisseur d'informations en-ligne et/ou une base de données dans laquelle sont disponibles une liste de biens/services offerts par le fournisseur et une liste des emplacements délivrant les biens/services. Au moyen de la comparaison entre les divers emplacements de la destination et l'emplacement courant de l'utilisateur, de préférence déterminée à l'aide de données du système mondial de localisation, le système de la présente invention détermine quel emplacement est le plus proche de la destination et indique des directions vers cet emplacement. De plus, le système de la présente invention peut être conçu pour utiliser un système de validation de transactions mobiles (MOTES) permettant de communiquer automatiquement à un fournisseur des informations de paiement et autres relatives à un utilisateur.
Patent WO-0201143-A2 (WO)
Title: Imagerie multispectrale et caracterisation de tissus biologiques internes
Inventor: GUTKOWICZ-KRUSIN DINA
IPC: A61B5/103
Filed: 2001-06-27
Abstract: Une image lumineuse est transmise à partir d'un tissu biologique interne, au moyen d'un système optique souple, à un récepteur d'images, où elle est convertie en une forme lui permettant d'être introduite dans un ordinateur. L'ordinateur segmente l'image en générant un masque de segmentation définissant la limite d'une région appropriée dans au moins une bande spectrale, estime au moins une mesure statistique invariante, en rotation et en translation, des coefficients de distribution des représentations maxima en ondelettes de grandeurs multiples d'images numériques dans au moins une bande spectrale, caractérise l'état du tissu sur la base des valeurs estimées et fournit en sortie la caractérisation de l'état du tissu.
Patent WO-0220734-A2 (WO)
Title: Domaine cytoplasmique cristallise de recepteur tyrosine kinase tie2, et procede permettant de determiner et de concevoir des modulateurs de ce dernier
Inventor: DAVIS RODERICK GERALD
IPC: C07K14/71
Filed: 2001-09-06
Abstract: L'invention concerne une structure de cristal tridimensionnelle dissoute d'un domaine cytoplasmique de récepteur tyrosine kinase Tie2, ainsi que quatre formes cristallines du domaine cytoplasmique de récepteur tyrosine kinase Tie2. Les formes cristallines comprennent des formes monophosphorylées et non monophosphorylées du domaine cytoplasmique de récepteur tyrosine kinase Tie2. L'invention concerne également des procédés de conception de modulateurs de l'activité biologique du domaine cytoplasmique de récepteur tyrosine kinase Tie2.
Patent WO-0221870-A2 (WO)
Title: System and method for determining cumulative clutter path loss
Inventor: CLANCY JAMES G
IPC: H04B7/26
Filed: 2001-09-05
Abstract: A method and system of determining the cumulative clutter path loss between two points within a coverage area (30) of a telecommunications network. The coverage area of the network is divided into a geographical matrix of bins (31). For each bin in the matrix, a clutter value is assigned indicating the appropriate losses a signal experiences as it propagates through the bin. The clutter values of bins (31) in the matrix are added along a radial (21) connecting the two points to determine a cumulative clutter path loss between a transmitter and a receiver, such as a base station (20) and mobile handset (28).
Patent WO-0222691-A2 (WO)
Title: Copolymeres segmentaires et dispersions aqueuses et films a base de ceux-ci
Inventor: FASANO DAVID MICHAEL
IPC: B29C48/90
Filed: 2001-09-13
Abstract: La présente invention concerne une dispersion aqueuse d'un copolymère segmentaire, présentant une valeur d'avantage d'équilibre dur/souple d'au moins 25 %. La présente invention concerne également un procédé pour préparer la dispersion aqueuse de copolymère segmentaire, ainsi qu'un film produit selon ce procédé.
Patent WO-0224648-A2 (WO)
Title: Procede de preparation d'inhibiteurs de proliferation cellulaire
Inventor: GUPTA ASHOK K
IPC: C07D209/08
Filed: 2001-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse d'inhibiteurs de prolifération cellulaire formés par des indoles substitués.
Patent WO-0228180-A2 (WO)
Title: Compositions antimicrobiennes formulees pour etre utilisees dans des conditions a basse temperature et procedes d'utilisation
Inventor: RICHTER FRANCIS LAWRENCE
IPC: A61K9/00
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention concerne des compositions antimicrobiennes contenant un acide carboxylique, par exemple un acide gras, et un support comprenant un additif de réduction du point de congélation. Ces compositions peuvent être formulées pour servir de liquide de trempage des trayons que l'on utilise sur des animaux produisant du lait. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, une composition est formulée comme liquide de trempage des trayons et comprend des émollients, des agents de protection cutanée et des lubrifiants adaptés.