baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2412229-T3 (ES)
Title: Elemento de soporte para un elemento acolchado de superficies destinadas a sentarse o a tumbarse
Inventor: FROMME-RUTHMANN MARGRET
IPC: A47C23/00
Filed: 2007-08-01
Granted: 2013-07-10
Abstract: Elemento de soporte como parte de una base de acolchado para recibir un elemento acolchado de superficiesdestinadas a sentarse o tumbarse, preferentemente para colchones, con una placa de fondo (1) que puede fijarse auna base y con al menos un elemento de amortiguación (2) que sobresale de la placa de fondo (1) hacia arriba endirección hacia el elemento acolchado y que está formado por una pluralidad de elementos de amortiguación (2a, 2b,2c, 2d) orientados hacia fuera, en cuyos extremos superiores libres está previsto como soporte del elementoacolchado una placa de apoyo (6) formada sustancialmente por superficies de apoyo (4a, 4b, 4c, 4d) que estánunidas con la pluralidad de brazos de muelle (2a, 2b, 2c, 2d) del elemento de amortiguación (2) por su extremosuperior libre y que forman el primer plano de apoyo (7), caracterizado porque los brazos de muelle (2a, 2b, 2c y2d) del elemento de amortiguación, que están orientados hacia fuera y que sobresalen de la placa de fondo (1) haciaarriba en dirección hacia el elemento acolchado, presentan superficies de apoyo (4a, 4b, 4c y 4d) orientadas haciadentro que forman el plano de apoyo para el elemento acolchado como primer plano de apoyo (7) desde el queestas superficies de apoyo (4a, 4b, 4c y 4d) sobresalen oblicuamente hacia arriba bajo un ángulo agudo, definiendocon sus puntas un segundo plano de apoyo (8) para el elemento acolchado colocado en estado no cargado, porencima del primer plano de apoyo (7).
Patent ES-2352304-T3 (ES)
Inventor: XU HUIYING
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-07-06
Granted: 2011-02-17
Abstract: A method for service management in an intelligent optical network includes: receiving, by a network node, a management request comprising an operation object and an operation type, creating a management request message according to the management request, and sending the management request message to each node in a working path; receiving, by each node in the working path, the management request message and managing a service according to the operation object and the operation type. By applying the present invention, the operation of external recovery and recovery of a whole connection or a certain segment path may be managed. Therefore, the manageability of a service for an operator improves.
Patent ES-2345130-T3 (ES)
Title: Derivados de octahidropirrolo(3,4-c)pirrol y su uso como antiviricos.
Inventor: LEMOINE REMY
IPC: A61K31/407
Filed: 2007-09-10
Granted: 2010-09-15
Abstract: Un compuesto de la fórmula I **(Ver fórmula)** en la que R1 se elige entre el grupo formado por (a) fenilo, (b) piridinilo, (c) pirimidinilo, cada uno está opcionalmente sustituido por alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6, hidroxi, ciano, NHSO2-alquilo C1-6, SO2NR9aR10a, -NR9bR10b y halógeno, y (d) B1 **(Ver fórmula)** en la que R8 es cicloalquilo C3-7, fenilo o heteroarilo elegido entre el grupo formado por piridina, pirimidina, pirazina y piridazina, dicho heteroarilo o dicho fenilo están opcionalmente sustituidos por alquilo C1-3 o haloalquilo C1-3; uno de R2 y R3 es hidrógeno y el otro de R2 y R3 es A1, A2 o A3, o bien R2 y R3 juntos son (CH2)mNR4(CH2)n; en el que m y n con independencia entre sí son el número uno o dos; R4 es alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, CH2C≡N, -C(=O)R5 o -SO2R5; R5 es (a) alquilo C1-6, (b) cicloalquilo C3-6 sustituido opcionalmente y con independencia por uno o dos alquilo C1-6, halógeno, hidroxi, ciano, oxo o haloalquilo C1-6, (c) haloalquilo C1-6, (d) hidroxialquilo C1-6, (e) alcoxi C1-3-alquilo C1-3, (f) (cicloalquil C3-6)-alquilo C1-6, (g) alcoxi C1-6, (h) amino, (i) (alquil C1-6)amino, (j) di(alquil C1-6)amino (k) (cicloalquil C3-6)amino, (l) fenil-alquilo C1-3 o (m) fenilo, dicho fenilo está opcionalmente sustituido de una a tres veces por restos elegidos con independencia de cada aparición entre el grupo formado por alquilo C1-6, alcoxi C1-6, halógeno, -SO2NR6aR6b y -NHSO2-alquilo C1-6; (n) tetrahidropiranilo, (o) tetrahidrofuranilo; (p) cicloalcoxi sustituido opcionalmente y con independencia por uno o dos halógeno, hidroxi u oxo, (q) (cicloalquil C4-6)-amino, (r) tetrahidropiranil-metilo, (s) piridinilo o (t) cianometilo; R6a y R6b son con independencia hidrógeno, alquilo C1-6 o acilo C1-6; R7 es hidrógeno o alquilo C1-3; R9a y R10a son: (i) tomados de modo independiente, uno de R9a y R10a es hidrógeno o alquilo C1-6 y el otro de R9a y R10a se elige entre el grupo formado por hidrógeno, alquilo C1-6 y -C(=O)R7; (ii) tomados junto con el átomo de hidrógeno al que están unidos, forman un anillo de azetidina, pirrolidina, piperidina o azepina, dicho anillo de azetidina, pirrolidina, piperidina o azepina está opcionalmente sustituido por hidroxi, amino, (alquil C1-3)-amina o di(alquil C1-3)-amina; o, (iii) tomados juntos son (CH2)2-X-(CH2)2; R9b tiene la misma definición que R9a y R10b tiene la misma definición que R10a; R11 es hidrógeno, alquilo C1-6 o acilo C1-6; X es O, S(O)p o NR11, en el que p es un número entero de 0 a 2; Ar es fenilo opcionalmente sustituido de una a tres veces por sustituyentes elegidos con independencia de cada aparición entre el grupo formado por halógeno, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, ciano y nitro; m y n son con independencia el número uno o dos; y las sales farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2340339-T3 (ES)
Inventor: BECKER ROBERT
IPC: H02P21/00
Filed: 2007-10-19
Granted: 2010-06-01
Abstract: An open-loop and/or closed-loop control device for operating an asynchronous machine which is fed by a 3-phase power converter. The open-loop and/or closed-loop control structure has a stator flux controller and a pulse pattern generator for generating pulse signals based on mean values. An output of the stator flux controller is connected to an input of the pulse pattern generator, with the result that the pulse pattern generator can generate the pulse signals as a function of a manipulated variable which is generated by the stator flux controller. The stator flux controller is configured so as to generate the manipulated variable as a function of a desired value of the stator flux of the asynchronous machine and as a function of a desired value of the torque of the asynchronous machine. The stator flux controller has a dead-beat control response.
Patent ES-2700074-T3 (ES)
Title: Terapia para el cáncer de mama sobre la base del estado de los receptores hormonales con nanopartículas que comprenden taxano
Inventor: DESAI NEIL P
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-12-14
Granted: 2019-02-13
Abstract: Una composición que comprende nanopartículas que comprenden paclitaxel y albúmina, para uso en un método para tratar cáncer de mama en un individuo, comprendiendo el método: (a) determinar el estado de los receptores hormonales del receptor de estrógeno y el receptor de progesterona; y (b) administrar al individuo una cantidad efectiva de dicha composición,en donde el estado de los receptores hormonales del individuo es negativo para el receptor de estrógeno y el receptor de progesterona, en donde dicho estado de los receptores hormonales negativo se define en que menos de aproximadamente el 1 % de las células del tejido del cáncer de mama expresa el receptor de estrógeno y el receptor de progesterona.
Patent ES-2346165-T3 (ES)
Inventor: BOUDREAU JESSE
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-07-11
Granted: 2010-10-11
Abstract: Apparatus and methods for wireless systems provide a mechanism to enhance the communication capabilities of wireless users. In an embodiment, a wireless server downloads media content to a mobile wireless client based on one or more criteria for the mobile wireless client, where the one or more criteria arc identified in the wireless server.
Patent ES-2362319-T3 (ES)
Title: Sistema de generación de energía por corrientes de agua.
Inventor: BOLIN WILLIAM D
IPC: F03B13/10
Filed: 2008-11-19
Granted: 2011-07-01
Abstract: Un sistema de generación de energía por corrientes submarinas (101), comprendiendo dicho sistema: a) por lo menos un tubo de flotación (102); estando dicho por lo menos un tubo de flotación (102) presurizado con gas flotante; b) por lo menos un elemento de amarre anclado (106), caracterizándose el sistema de generación de energía por corrientes submarinas porque dicho elemento de amarre se dispone en comunicación mecánica con el por lo menos un tubo de flotación (102) y retiene el sistema (101), a fin de constituir una fuerza de elevación principal; y c) por lo menos una unidad de generación de energía de tipo inducción (104) dispuesta dentro de un alojamiento asociado con dicho por lo menos un tubo de flotación (102); y d) por lo menos una hélice (105) dispuesta en comunicación mecánica con dicha por lo menos una unidad de generador de tipo inducción (104) a través de un eje de transmisión.
Patent ES-2647234-T3 (ES)
Title: Método para producir superficies de textiles sustancialmente exentas de arrugas
Inventor: BIRCKBICHLER JOHN W
IPC: D06M15/643
Filed: 2008-01-21
Granted: 2017-12-20
Abstract: Un método para aplicar un relajante de tejidos a la superficie de un textil para proporcionar una superficie textil sustancialmente exenta de arrugas, comprendiendo el método: (a ) humedecer la superficie del textil; (b) aplicar el relajante textil sobre la superficie húmeda del textil, en el que el relajante de tejidos comprende un polímero hidrófobo de polidimetilsiloxano que tiene por lo menos un grupo funcional cargado positivamente; y (c) secar la superficie húmeda del textil usando vapor de agua, en el que el relajante de tejidos comprende además por lo menos un grupo alcoxi y en el que el polímero de polidimetilsiloxano comprende en un extremo del polímero de dimetilsiloxano por lo menos un grupo funcional cargado positivamente.
Patent ES-2483247-T3 (ES)
Title: Agujas de sutura de aleación de tungsteno con coloración superficial
Inventor: CICHOCKI FRANK R
IPC: A61B17/06
Filed: 2008-01-10
Granted: 2014-08-06
Abstract: Método para fabricar una aguja de sutura que comprende las etapas de (1) conformar piezas brutas de aguja de una aleación de tungsteno que comprende hasta un 30 por ciento en peso de uno o más metales seleccionados de entre renio, osmio, tántalo y molibdeno, siendo el resto tungsteno, en una aguja de sutura; y (2) someter la aguja de sutura a un potencial de CC o de CA que va desde 1 VCC hasta 40 VCC mientras está sumergida en una solución acuosa con un pH de 7 o menos, para proporcionar a la aguja una coloración superficial amarilla, azul o negra
Patent ES-2538480-T3 (ES)
Title: Folatos, composiciones y usos de los mismos
Inventor: VALOTI ERMANNO
IPC: C07D475/04
Filed: 2008-02-20
Granted: 2015-06-22
Abstract: Un compuesto cristalino o amorfo que es un folato o un folato reducido de D-glucosamina, D-galactosamina, - folato, -dihidrofolato, -tetrahidrofolato, no sustituido o sustituido con un resto 5-metil-, 5-formil-, 10-formil-, 5,10- metileno-, 5,10-metenil-, estando el compuesto, siempre que sea contemplado, en una configuración (6R,S), (6S) o (6R).
Patent ES-2425419-T3 (ES)
Title: Desinfectante
Inventor: OKAMOTO KAZUKI
IPC: A01N31/02
Filed: 2008-03-04
Granted: 2013-10-15
Abstract: Un desinfectante que comprende los siguientes (a), (b), (c) y (d), pero no otros agentes desinfectantesmicrobicidas pretendidos para desinfección microbicida (a) de un 40 a un 90 % (peso/peso) de etanol, alcohol isopropílico o una de sus mezclas; (b) de un 0,1 a un 2 % (peso/peso) de ácido láctico; (c) de un 0,01 a un 2 % (peso/peso) de ácido cítrico; y (d) de un 0,001 a un 0,1 % (peso/peso) de un compuesto que contiene cinc que libera un ión de cinc endisolución, con respecto a la composición total, y
Patent ES-2482995-T3 (ES)
Title: Inhibición de la decoloración de detergentes y productos de limpieza y/o agentes cosméticos
Inventor: GERKE THOMAS
IPC: A61K8/20
Filed: 2008-04-29
Granted: 2014-08-05
Abstract: Uso de una sal o sales yoduro como inhibidor o inhibidores de la decoloración para agentes que contienen vainillina y/o derivados de vainillina, siendo la vainillina y derivados de vainillina compuestos según la fórmula I**Fórmula** en la que R1 es un resto metilo, etilo o propilo y R2 es hidrógeno, un resto alquilo C1-C3 o -C(O)-R3, en el que R3 es un resto alquilo de 1 a 5 átomos de C.
Patent ES-2800325-T3 (ES)
Title: Inhibidor de corrosión
Inventor: ROUVREAU SABINE
IPC: C23F11/10
Filed: 2008-01-11
Granted: 2020-12-29
Abstract: Utilización de una composición que comprende, en combinación, a título de ingredientes activos, entre el 5 y el 25% en peso de uno o varios aminosilanos a), entre el 2 y el 30% en peso de uno o varios compuestos azolados b) seleccionados de entre el mercaptobenzotiazol, el benzotriazol, el mercaptobencimidazol, el tolitriazol, el mercaptobenzoxazol, el bencimidazol y el amino-2-metoxi-6-benzotiazol, y entre el 5 y el 45% en peso de por lo menos un compuesto c) seleccionado de entre los ácidos carboxílicos y las aminas grasas, destinada a incorporar un revestimiento seleccionado de entre las pinturas, las lacas y los barnices, para inhibir la corrosión de un soporte parcial o totalmente metálico.
Patent ES-2744533-T3 (ES)
Title: Aldiminas y composiciones que contienen aldimina
Inventor: BURCKHARDT URS
IPC: C07D295/13
Filed: 2008-07-16
Granted: 2020-02-25
Abstract: Aldimina de fórmula (I)**Fórmula** en la que A o bien representa el resto de una amina tras la eliminación de n grupos amino alifáticos primarios y m grupos HX, o bien junto con R7 representa un resto 10 hidrocarburo (n+2)-valente con 3 a 20 átomos de C, que dado el caso contiene al menos un heteroátomo; n representa 1 o 2 o 3 o 4 y m representa 0 o 1 o 2 o 3 o 4, con la condición de que m+n representa 2 o 3 o 4 o 5; R1 y R2 o bien independientemente entre sí representan en cada caso un resto hidrocarburo monovalente con 1 a 12 átomos de C, o bien juntos representan un resto hidrocarburo divalente con 4 a 12 átomos de C, que es parte de un anillo carbocíclico, dado del caso sustituido con 5 a 8 átomos de C; R3 representa un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo o un grupo arilalquilo o un grupo alcoxicarbonilo; R4 y R5 o bien independientemente entre sí en representan cada caso un resto alifático, cicloalifático o arilalifático monovalente con 1 a 20 átomos de C, que está libre de grupos hidroxilo, y que dado el caso contiene heteroátomos en forma de oxígeno de éter o nitrógeno de amina terciaria, o bien juntos representan un resto alifático divalente con 3 a 20 átomos de C, que es parte de un anillo heterocíclico, dado el caso sustituido con 5 a 8 átomos de anillo, estando este anillo libre de grupos hidroxilo y junto al átomo de nitrógeno contiene dado el caso heteroátomos adicionales en forma de oxígeno de éter o nitrógeno de amina terciaria; X representa O o S o N-R6 o N-R7, donde R6 o bien representa un resto hidrocarburo monovalente con 1 a 20 átomos de C, que presenta dado el caso al menos un grupo éster de ácido carboxílico, nitrilo, nitro, éster de ácido fosfónico, sulfónico o éster de ácido sulfónico, o bien representa un sustituyente de fórmula (II),**Fórmula** en la que p representa 0 o representa un número entero de 1 a 10,000, y B representa un resto hidrocarburo (p+1)-valente, que dado el caso contiene oxígeno de éter, nitrógeno de amina terciaria, grupos hidroxilo, grupos amino secundario o grupos mercapto; y R7 junto con A representa un resto hidrocarburo (n+2)-valente con 3 a 20 átomos de C, que dado el caso contiene al menos un heteroátomo; donde al aldimina de fórmula (I) no representa uno de los siguientes compuestos:**Fórmula** así como**Fórmula**
Patent ES-2376024-T3 (ES)
Inventor: RAMACHANDRAN SETHURAMAN
IPC: H04W4/16
Filed: 2008-08-12
Granted: 2012-03-08
Abstract: A communications network and method for providing a voice message to a user of a mobile station (MS) in a network having a plurality of independent mobile systems, each independent mobile system including a Mobile Switching Center (MSC), Short Message Service Center (SMS-C) and Voice Message System (VMS), wherein each VMS is identified by a unique identifier code. A received voice message is stored in a VMS, and an SMS notification message is sent to the MS. Because each VMS is identified by a unique identifier code, the MS can retrieve a voice message by dialing the code contained in an SMS notification message, regardless of which independent mobile system is serving the MS at the time the voice message retrieval is requested.
Patent ES-2429794-T3 (ES)
Title: Péptidos y composiciones farmacéuticas para tratar tejido conjuntivo
Inventor: DAHAN MAZAL
IPC: A61K38/17
Filed: 2008-08-14
Granted: 2013-11-15
Abstract: Una composición farmacéutica para secuestrar células en tejido conjuntivo, que comprende: (a) un armazón biocompatible; (b) uno o más péptidos o proteínas seleccionados de: (i) un péptido o una proteína que tienen una secuencia de aminoácidos que es una subsecuencia 5 de ficolinahumana capaz de unirse a las células a secuestrar, seleccionándose el péptido o la proteína del grupo quecomprende al menos: (a) el péptido C-Fic que comprende la secuencia KGYNYSYKSEMKVRPA; (b) el péptido M-Fic que comprende la secuencia GGWTVFQRRVDGSVDFYRK; y (c) el péptido C-M-Fic que comprende la secuencia KGYNYSYKVSEMKFQRRVDGSVDFYRK; (d) el péptido M-Fic-K que comprende la secuencia GGWTVFQRRMDGSVDFYRK; (e) el péptido C-M-Fic2K que comprende la secuencia KGYKYSYKGGWTVFQRRMDGSVDFYRK; (f) el péptido C-M-Fic-a-K que comprende la secuencia KGYKYSYKVSEMKFQRRMDGSVDFYRK; y (g) el péptido C-M-Fic2 que comprende la secuencia KGYKYSYKGGWTVFQRRMDGSVDFYR; estando unido el péptido al armazón; y (c) un vehículo farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2363300-T3 (ES)
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: G06F11/267
Filed: 2008-09-10
Granted: 2011-07-29
Abstract: In a method for testing an address bus in a logic module, a logic module, a computer program and a computer program product, the method provides for a logic module to have at least one data register, into which addresses detected by the address decoder are written.
Patent ES-2693432-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para prevenir la hipoglucemia
Inventor: YODFAT OFER
IPC: G16H50/50
Filed: 2008-06-20
Granted: 2018-12-11
Abstract: Un dispositivo para prevenir la hipoglucemia que comprende: medios para recibir un nivel de glucosa en sangre diana (NGSD) correspondiente a un nivel deseado de glucosa en el cuerpo de un paciente durante un periodo de ayuno; medios para recibir un nivel de glucosa en sangre a la hora de acostarse (NGSA) correspondiente al nivel de glucosa en el cuerpo del paciente esencialmente al inicio del periodo predeterminado; medios para recibir un primer conjunto de parámetros que comprenden la sensibilidad a la insulina (SI) del paciente, la relación de carbohidratos a insulina (RCI) del paciente y la insulina residual (IR) del paciente, correspondiendo dicha IR al nivel de insulina residual en el cuerpo del paciente esencialmente al comienzo del periodo predeterminado; medios para determinar una línea de acción terapéutica utilizando niveles de NGSD, NGSA y el primer conjunto de parámetros; y, medios para administrar la línea de acción terapéutica al paciente, caracterizado por que el periodo predeterminado es un periodo de ayuno y que, si NGSA<NGSD e IR>=0 o si NGSA>NGSD e IR>(NGSA-NGSD)/SI, la línea de acción terapéutica incluye al menos uno de: recomendar al paciente a que consuma una cantidad calculada de carbohidratos (CC); recudir el ritmo basal (RB) del paciente o recomendar al paciente a que reduzca el RB; o recomendar al paciente a que consuma una cantidad calculada modificada de carbohidratos y a que reduzca el RB.
Patent ES-2397142-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fabricación de documentos de identidad que presenta una entrada auxiliar de tarjeta
Inventor: FRANCIS ROBERT E
IPC: B41J13/12
Filed: 2008-09-18
Granted: 2013-03-05
Abstract: Dispositivo de fabricación de documentos de identidad (100), que comprende: una alimentación de tarjeta (102) dispuesta adyacente a una entrada de tarjeta principal (107) y configurada paraalojar una pluralidad de sustratos de tarjeta de plástico (104); un transportador de tarjeta (106) configurado parta alimentar sustratos de tarjeta individuales de la alimentaciónde tarjeta a través de la entrada de tarjeta principal y a lo largo de un recorrido de procesado (108); un dispositivo de procesado de tarjeta (112) seleccionado de entre el grupo que consiste en un cabezal deimpresión y un rodillo de laminado, en el que el dispositivo de procesado de tarjeta está alineado con el recorridode procesado; una entrada auxiliar (350) desplazada de la entrada de tarjeta principal y del recorrido de procesado, y dispuestaalineada con un recorrido de entrada auxiliar (178D), que es transversal al recorrido de procesado, estando dichaentrada auxiliar configurada para recibir sustratos de tarjeta individuales para su desplazamiento a lo largo delrecorrido de entrada auxiliar; y un rotador de tarjeta (150) configurado para hacer rotar sustratos de tarjeta individuales hasta una pluralidad deorientaciones angulares indexadas que incluyen una primera orientación, en la que el rotador de tarjeta estáorientado hacia el recorrido de procesado y una segunda orientación, en la que el rotador de tarjeta estáorientado hacia el recorrido de entrada auxiliar.
Patent ES-2561594-T3 (ES)
Title: Alérgenos y alergoides procedentes de veneno de abeja
Inventor: MISTRELLO GIOVANNI
IPC: C12N9/26
Filed: 2008-12-16
Granted: 2016-02-29
Abstract: Preparación de veneno de abeja, siendo obtenible dicha preparación mediante diálisis de veneno de abeja nativo usando una membrana con un punto de corte de 10 kDa, caracterizada porque dicho veneno de abeja está libre de melitina.
Patent ES-2525645-T3 (ES)
Title: Péptidos cíclicos que contienen como mínimo un resto aza-beta-3 aminoacilado y sus usos.
Inventor: LAURENCIN MATHIEU
IPC: C07K7/56
Filed: 2008-10-08
Granted: 2014-12-26
Abstract: Péptidos cíclicos que tienen una alternancia aleatoria entre restos L-α-aminoacilos y restos aza-β3-aminoacilos que tienen la fórmula (A) siguiente: **Fórmula** en la que R1 representa una cadena lateral seleccionada del grupo que incluye cadenas proteogénicas y no proteogénicas, con la condición de que dos restos L-α-aminoacilo estén separados por al menos un resto aza-β3-aminoacilo y que el número total de los restos L-α-aminoacilo y de los restos aza-β3-aminoacilo esté comprendido entre 4 y 8, caracterizado por que los péptidos cíclicos se seleccionan entre hexapéptidos y octapéptidos.
Patent ES-2374036-T3 (ES)
Title: Comunicación de datos de paquetes de datos de tamaño fijo.
Inventor: STENNICKE MICHAEL
IPC: H04M1/725
Filed: 2008-11-21
Granted: 2012-02-13
Abstract: Sistema (100) de comunicaciones para la comunicación de datos, comprendiendo el sistema (100) de comunicaciones: una estación (110) transmisora para codificar datos en un paquete (606) de datos de un tamaño máximo fijo y para transmitir el paquete de datos a una estación (140) receptora; una estación (140) receptora para descodificar y procesar el paquete (606) de datos en función de un procedimiento de descodificación en combinación con información (601, 602) de procesamiento; en el que los datos pertenecen a un grupo de datos particular; en el que la información de procesamiento está relacionada con el grupo de datos particular y está almacenada en la estación (140) receptora; en el que los datos comprenden información sobre la actividad de un mercado; en el que la estación (140) receptora está adaptada para mostrar los datos como una representación (702) gráfica de datos; en el que la información (601, 602) de procesamiento comprende información sobre un intervalo de un eje x, un intervalo de un eje y, un etiquetado del eje 'x' y un etiquetado del eje 'y' de la representación (702) gráfica de datos.