baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005046465-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de poursuite oculaire sans etalonnage
Inventor: VERTEGAAL ROEL
IPC: G06F3/00
Filed: 2004-11-15
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destiné à une poursuite oculaire chez des sujets humains ou animaux sans étalonnage de caméras, mesures spécifiques de géométries oculaires ou poursuite d'une image de curseur sur un écran par le sujet selon une trajectoire connue. Le mode de réalisation préféré met en oeuvre une caméra non étalonnée destinée à acquérir des images vidéo de l'oeil d'un sujet, et comprenant éventuellement un illuminateur axé et une surface, un objet ou une scène visuelle incorporant des marqueurs d'illuminateur hors axe. Lesdits marqueurs hors axe sont réfléchis sur la surface cornéenne des yeux du sujet sous forme de points brillants. Ces points brillants indiquent la distance entre le point de point de regard dans la surface, l'objet ou la scène visuelle et le marqueur correspondant sur cette surface, cet objet ou cette scène visuelle. On détermine l'emplacement et le point d'intersection du marqueur, qui provoque l'apparition d'un point brillant dans le centre de la pupille du sujet, sur la ligne du regard de l'oeil du sujet. On calcule un point de regard sur la surface, l'objet ou la scène visuelle comme suit: 1) par détermination des points brillants de marqueur, tels qu'ils sont obtenus par réflexion cornéenne, les plus proches du centre de la pupille dans l'un ou l'autre des yeux du sujet ou dans les deux, ce sous-ensemble de points brillants formant une région d'intérêt (ROI); 2) par détermination du vecteur de regard (par rapport à une distance angulaire ou cartésienne au centre de la pupille) pour chacun des points brillants de la ROI; 3) par association de chaque point brillant de la ROI à l'emplacement ou à l'identification (ID) d'un marqueur correspondant sur la surface, l'objet ou la scène visuelle observée pour les yeux; et 4) par interpolation des emplacements connus de chacun de ces marqueurs sur la surface, l'objet ou la scène visuelle en fonction de la distance angulaire de leurs points brillants correspondants au centre de la pupille.
Patent WO-2007003049-A1 (WO)
Title: Recepteur gps presentant une immunite accrue contre les emissions colocalisees et procede associe
Inventor: SMITH HOWARD JAMES
IPC: H03G3/20
Filed: 2006-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à limiter l'effet d'une émission perturbatrice sur un récepteur à système mondial de positionnement (GPS). Dans un premier mode de fonctionnement du récepteur GPS, la CAG du récepteur est mise en oeuvre dans un état linéaire. Dans un second mode de fonctionnement du récepteur GPS, la CAG du récepteur est mise en oeuvre dans un état non linéaire. Un premier signal indique la présence d'un signal de brouillage. En réponse à ce premier signal, le récepteur GPS subit une commutation entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.
Patent WO-2007104143-A1 (WO)
Inventor: SMITH CLAYTON
IPC: C12Q1/06
Filed: 2007-03-12
Abstract: La réaction de greffe contre hôte (GvHD) aiguë est l'un des problèmes cliniques les plus importants lors d'une transfusion allogénique et d'une greffe de moelle. Actuellement, il n'y a pas de test de diagnostic sans équivoque pour la GvHD avant que la réaction soit bien développée et puisse être reconnue histologiquement. L'invention concerne un test basé sur le sang pour le diagnostic et/ou le pronostic de la GvHD, permettant l'évaluation du risque de développer une GvHD avant l'apparition de symptômes cliniques. En utilisant la cytométrie en flux, on analyse les cellules mononucléaires du sang périphérique en ce qui concerne une augmentation de la proportion et de la fluctuation des cellules CD3+CD4+CD8ß+. Une augmentation en termes de présence ou de proportion ou une fluctuation élevée dans cette population de cellules avant l'apparition d'indicateurs cliniquement reconnus de la GvHD permet de prédire le développement ultérieur d'une GvHD.
Patent WO-2008034223-A1 (WO)
Title: Amélioration apportée à la résolution en tomographie à émission par projection optique
Inventor: HENKELMAN R MARK
IPC: G02B27/22
Filed: 2007-09-19
Abstract: Procédé de réduction du flou dans une image de tomographie par projection optique (OPT) consistant: à filtrer les informations du domaine fréquentiel des données de l'image OPT dans le but de réduire les effets des données non focalisées et des données défocalisées; et à reconstituer les données OPT filtrées.
Patent WO-2010043038-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de commande de conditions de puissance variable dans une pile à combustible
Inventor: WILKINSON DAVID P
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-10-14
Abstract: La présente invention concerne une pile à combustible qui comprend une anode présentant une face interne et une face externe pouvant communiquer de façon fluidique avec un combustible ; une cathode présentant une face interne pouvant communiquer de façon ionique avec une face interne de l’anode et physiquement séparée de celle-ci, et présentant une face externe pouvant communiquer de façon fluidique avec un oxydant ; et au moins un élément de protection mobile pouvant se déplacer sur la face externe de l’anode et/ou la face externe de la cathode et/ou la face interne de l’anode et/ou la face interne de la cathode. L’élément de protection présente une structure suffisante pour bloquer au moins une partie de la communication de l’anode avec le combustible et/ou de la communication de la cathode avec l’oxydant et/ou de la communication ionique entre l’anode et la cathode, ce qui réduit de ce fait une zone active de potentiel maximal de la pile à combustible en une zone active efficace de ladite pile.
Patent WO-2010048728-A1 (WO)
Title: Crochet monté au mur
Inventor: MCDUFF PIERRE
IPC: F16B13/00
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention porte sur un ensemble d'ancrage (A) destiné à être utilisé avec des panneaux creux, lequel ensemble comprend un élément de maintien, tel qu'un crochet (10), et un ancrage (12). L'ancrage (12) est apte à pénétrer dans un panneau creux, tel qu'un mur (W), et, une fois que l'ensemble d'ancrage (A) a été installé sur le mur (W), l'ancrage (12) est fixé fermement à celui-ci tandis que le crochet (10), qui est relié à l'ancrage (12), est disposé sur un côté visible (V) du mur (W). L'ancrage (12) comprend une première partie ancrage (14) et une seconde partie étau (16). La partie ancrage (14), lorsque l'ensemble d'ancrage (A) est installé sur le mur (W), s'étend à travers le trou (O) défini dans le mur (W) tandis que la partie étau (16) est disposée derrière le mur (W). Une partie coude (17) est disposée sur l'ancrage (12) entre les parties ancrage (14) et étau (16) pour permettre à l'ancrage (12) d'être pivoté, lorsqu'il est installé dans le mur (W), d'une première position dans laquelle la partie étau (16) est introduite à travers le mur (W) pour former le trou (O) dans celui-ci, et une seconde position dans laquelle la partie étau (16) s'étend derrière le mur (W) et vient en butée avec celui-ci et la partie ancrage (14) est reçue dans le trou (O).
Patent WO-2010081222-A1 (WO)
Inventor: GOYET JEAN-PHILIPPE
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-01-14
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système de surveillance de base d'abonnés dans des réseaux de données IP. La démarche consiste à recevoir dans un système de base d'abonnés des informations extraites de données recueillies lors de sessions de données IP. Les informations extraites comprennent au moins un identifiant unique et un horodatage. Le système de base d'abonnés interroge une base de données d'abonnés au moyen des informations extraites pour établir une corrélation avec un fichier d'abonnés correspondant. S'il y a corrélation, les informations extraites sont utilisées pour la mise à jour de la base de données d'abonnés. S'il n'est pas possible d'établir une corrélation avec un fichier d'abonnées existant, lesdites informations sont utilisées pour la création d'un nouveau fichier d'abonnés dans la base de données d'abonnés.
Patent WO-2010108283-A1 (WO)
Title: Ensemble de conversion à retard de recul et procédé de transformation d'un obusier c1 en un modèle c3 plus performant
Inventor: BINEK ANTONI
IPC: F16F9/34
Filed: 2010-03-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de retarder le recul d'un système de recul d'une arme destinée à tirer des projectiles à partir d'un canon. Le dispositif comprend : un carter pouvant être monté, de manière amovible, sur le système de recul ; une tige mobile le long d'une première et d'une seconde direction opposées, en réponse à un mouvement correspondant de l'extrémité de piston du système de recul ; et un ensemble d'amortissement contenu dans le carter et coopérant avec une extrémité distale de la tige. En utilisation, l'ensemble d'amortissement fournit un effet d'amortissement sur l'extrémité distale lorsque la tige se déplace le long de la première direction, l'effet d'amortissement étant configuré de façon à différer le recul du système de recul d'une durée correspondant sensiblement au temps de parcours d'un projectile à l'intérieur du canon de l'arme avant d'être tiré hors dudit canon, en vue d'améliorer la précision du tir et d'autres paramètres de l'arme.
Patent WO-2012021978-A1 (WO)
Title: Wagon articulé à unités multiples, et liaisons inter-caisses associées
Inventor: HEMATIAN JAMAL
IPC: B61G3/00
Filed: 2011-08-19
Abstract: La présente invention concerne des wagons articulés à unités multiples, comportant des liaisons inter-caisses qui incluent des supports latéraux pour les extrémités mâle et femelle des caisses de chaque côté d'un camion commun. Les propriétés de ces supports latéraux ne sont pas les mêmes du côté mâle de la liaison et du côté femelle de la liaison. Ces liaisons inter-caisses peuvent être utilisées dans un wagon à unités multiples comportant un nombre impair d'unités automotrices jointes bout à bout à l'aide de liaisons articulées supportées par des camions automoteurs. Le wagon comporte un axe transversal. L'agencement des liaisons articulées autour de l'axe transversal est symétrique.
Patent WO-2012079156-A1 (WO)
Title: Équipement et procédé pour façonner des articles emboutis à partir de plusieurs flans de tôle
Inventor: SHULKIN BORIS
IPC: B21D26/021
Filed: 2011-12-16
Abstract: L'invention concerne un équipement et un procédé pour le formage simultané d'une pluralité d'articles emboutis à partir de plusieurs flans de tôle. Le premier et le second flans de tôle sont disposés entre les matrices de formage supérieure et inférieure et un corps de buse ayant un profil transversal dans l'ensemble en losange, transversal par rapport à la direction d'introduction, est introduit entre les flans de tôle. Quand on ferme l'outil de formage, les surfaces d'étanchéité supérieure et inférieure du corps de buse pressent les premier et second flans de tôle respectivement contre des joncs d'étanchéité qui sont disposés chacun dans les zones périphériques des matrices de formage supérieure et inférieure. Les bords latéraux opposés du corps de buse convergent l'un vers l'autre afin de faciliter la formation d'un joint d'étanchéité le long de chacun des bords latéraux du corps de buse. Un fluide sous pression est introduit par le corps de buse pour façonner les flans de tôle à l'intérieur de la cavité de la matrice.
Patent WO-2014075165-A1 (WO)
Title: Cannulated hammer drill attachment
Inventor: COOPE ROBIN JOHN NOEL
IPC: A61B17/92
Filed: 2012-11-14
Abstract: A hammer drill attachment is provided for attachment to a bi-directional surgical drill. The hammer drill attachment is configured to provide a rotating output in a first direction of rotation when the drill is operated in its first direction of rotation, and the hammer drill attachment is configured to provide a hammering output when the drill is operated in its second direction of rotation.
Patent WO-2013155620-A1 (WO)
Title: Biophotonic compositions, kits and methods
Inventor: LOUPIS NIKOLAOS
IPC: A61P1/02
Filed: 2013-04-19
Abstract: The present disclosure provides biophotonic topical compositions, kits and their uses. In particular, the biophotonic topical compositions of the present disclosure are substantially resistant to leaching such that very low amounts of chromophore(s) present in the biophotonic composition leach out of the composition. The biophotonic compositions and their uses are useful for promoting wound healing and skin rejuvenation, as well as treating acne and various skin disorders.
Patent WO-2016095007-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de levage de matériel lourd
Inventor: BELLEY ROBIN
IPC: B66F3/46
Filed: 2014-12-18
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de levage de matériel lourd depuis une surface au sol. Des premiers dispositifs de levage extensibles verticalement viennent en prise avec une partie supérieure du matériel et déplacent la partie supérieure vers le haut. Des seconds dispositifs de levage extensibles verticalement viennent en prise avec une seconde partie inférieure du matériel et s'étendent pour appliquer ensemble une force constante simultanément avec le déplacement vers le haut de la partie supérieure. Un organe de commande envoie des signaux de levage afin d'étendre verticalement des dispositifs de levage correspondants, et envoie également des signaux de maintien pour maintenir les premiers dispositifs de levage étendus et pour continuer l'application de la force constante grâce aux seconds dispositifs de levage.
Patent WO-2017106962-A1 (WO)
Inventor: GUMIERE SYLVIO JOSE
IPC: A01G25/16
Filed: 2016-11-16
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de gestion d'eau en temps réel. Des données d'entrée associées à un état d'eau d'un sol situé à l'intérieur d'une zone de plantation sont reçues en temps réel. Au moins un seuil critique d'irrigation spécifique à une culture située dans la zone de plantation est déterminé. Une demande d'évapotranspiration prévue de la culture sur une période prédéfinie est également déterminée. Une recommandation de quantité d'irrigation pour la zone de plantation est ensuite fournie.
Patent WO-2006130998-A1 (WO)
Title: Article façonne
Inventor: BOHNER MARC
IPC: A61F2/30
Filed: 2005-06-09
Abstract: L'invention concerne un article façonné produit par réaction de cimentation d'une composition en particules réagissant avec l'eau, cette réaction étant obtenue entre ladite composition et une phase aqueuse, liquide, ou gazeuse. Les particules de cet article façonné sont présentes sous forme de particules enchevêtrées, cet enchevêtrement de particules étant obtenu dans une atmosphère saturée à 100 % d'humidité.
Patent WO-2008086633-A1 (WO)
Title: Zudecke mit einer winter- und einer sommerseite
Inventor: MUELLER ROGER
IPC: A47G9/02
Filed: 2007-01-19
Abstract: Eine Zudecke (1) hat eine Vielzahl von mit einem wärmeisolierenden Material gefüllten Kammern (2, 4), die auf einem, eine Länge und Breite aufweisenden, Stoffträger (6) befestigt sind. Dabei ist mindestens ein Teil der Kammern (2, 4) so auf dem Stoffträger (6) befestigt, dass benachbarte Kammern (2, 4) durch einen festgelegten Abstand (D1, D2, D3, D4) auf dem Stoffträger (6) voneinander getrennt sind.
Patent WO-2008131578-A1 (WO)
Inventor: DUBACH WERNER F
IPC: B05B11/04
Filed: 2008-04-30
Abstract: Metering devices (1), particularly for adhesives and sealants, that can be placed on a flexible container (2) by means of an adapted ring (10), a lever (11, 11') being connected to the ring, and pressing against the container (2), are known. The invention relates to a metering device (1) wherein the lever (11) is connected to the ring via a deformable spring plate (15). A push button (110) is formed onto the lever (11) as an extension. Thus, the one-piece metering device is inexpensive and can be produced without needing to be assembled.
Patent WO-2016090500-A1 (WO)
Inventor: NOETZLI HUBERT PIUS
IPC: A61B17/80
Filed: 2014-12-08
Abstract: L'invention concerne une tige d'ancrage (1) pour stabiliser des éléments de l'appareil locomoteur, en particulier des fragments osseux et/ou des parties molles lors de l'ostéosynthèse de fractures multiples, d'ostéotomies ou lors de la mise en place de prothèses articulaires, ladite tige d'ancrage étant ancrée dans l'os ou dans les parties molles au moyen d'un crochet (12) et étant tirée pour être amenée au niveau d'au moins un implant (3a) et y être fixée, au moyen d'un fil chirurgical (2) d'un câble chirurgical ou d'une bande chirurgicale.
Patent CL-2008000145-A1 (CL)
Title: Metodo para evaluar los catodos y las celdas electroliticas que incluye identificar su procedencia; medir los parametros relacionados con la calidad del catodo; registrar los datos medidos en una base de datos; procesar y analizar los datos para obtener las tendencias y estimar los valores futuros.
Inventor: JAIME RAMIREZ MANCILLA
IPC: G01N21/00
Filed: 2008-01-18
Abstract: MÉTODO DE EVOLUCIÓN Y CONTROL DE SUS DEFECTOS DE LOS CÁTODOS PERMANENTES Y LAS CELDAS ELECTROLÍTICAS, QUE PERMITE MEJORAR LA CALIDAD DELAS PLACAS DE METAL PRODUCIDA, MEDIANTE EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE DICHOS DEFECTOS, QUE COMPRENDE LAS SIGUIENTES ETAPAS:<br /> A) IDENTIFICAR UN CÁTODO PERMANENTE Y SU CELDA DE PROCEDENCIA;<br /> B) MEDIR LOS PARÁMETROS RELACIONADOS CON A CALIDAD DE LA PLAZA DE METAL PRODUCIDA;<br /> C) REGISTAR EN UN BASE DE DATOS ENTREGADOS POR LAS ETAPAS.<br /> (A) Y (B), JUNTO CON LA FECHA Y HORA ASOCIADA.<br /> D) PROCESAR LOS DATOS, GUARDADOS EN LA BASE DE DATOS, ORGANIZANDOLOS POR CATODO PERMANENTE Y POR CEDA ELECTROLITICA;<br /> E) ANALIAZAR LOS DATOS IRGANIZADOS POR CELDA ELECREOLITICA PARA LA CONFECCION  DE TENDENCIAS Y LA ESTIMACION DE VALORES FUTUROS;<br /> F) ANALIZAR LOS DATOS ORGANIZADOS POR CÁTODO PERMANENTE PARA LA CONFECCIÓN DE TENDENCIAS Y LA ESTIMACIÓN DE VALORES FUTUROS; Y<br /> G) UTILIZAR DICHAS ESTIMACIONES PARA PROGRAMAR LA REPARACIÓN DE LOS CÁTODOS PERMANENTES O CELDAS ELECTROLÍTICAS.
Patent CL-2008003425-A1 (CL)
Title: Conjunto de paneles no conductores y laminas conductoras que van intercaladas formando un cuerpo compacto y proceso de fabricacion.
Inventor: RODRIGO FERNANDEZ MUNIZAGA
IPC: H01B5/04
Filed: 2008-11-19
Abstract: Conjunto de paneles no conductores de la electricidad y láminas conductoras para transmisión de electricidad y/o señales eléctricas por el interior de dicho conjunto que comprende dichos paneles no conductores y las láminas conductoras van intercaladas formando un cuerpo compacto.
Patent CL-2008003729-A1 (CL)
Inventor: PAREDES MONTECINOS HECTOR MARMADUQUE
IPC: E21D11/15
Filed: 2008-12-15
Abstract: A mining mesh comprises successive undulated transverse links (1,2,3,4), which are interconnected together at the bent portions of the links, whereby each pair of successive undulated links (1,2), (3,4), . . . forms a row of adjacent rectangular or square meshes (5) having four sides. The mesh is characterised in that at least at one border of the mesh, for each pair of successive links, the last side of the first link (1) is bent upwardly and backwardly over a sharp angle, whereby the end of this last side is hooked around the penultimate (last but one) side of the second link (2) and that the last side of the second link (2) is bent downwardly and backwardly over a sharp angle, whereby the end of this last side is hooked around the penultimate (last but one) side of the first link (1). The advantage is a stronger mining mesh where the overlap between two adjacent rolls can be limited.
Patent CL-2008003927-A1 (CL)
Title: Compuestos derivados de imidazo[1,2-a]piridina-2-heterociclil-metanona, moduladores de los receptores nucleares nurr1; compuestos intermediarios; composicion farmaceutica; medicamento; y uso para el tratamiento y prevencion de enfermedades neurodegenerativas, psiquiatricas, inflamatorias, osteoporosis, cancer, entre otras.
Inventor: PEYRONEL JEAN-FRANCOIS
IPC: A61P19/10
Filed: 2008-12-30
Abstract: Compuestos derivados de imidazo[1,2-a]piridina-2-heterociclil-metanona, moduladores de los receptores nucleares nurr1; compuestos intermediarios; composición farmacéutica; medicamento; y uso para el tratamiento y prevención de enfermedades neurodegenerativas, psiquiátricas, inflamatorias, osteoporosis, cáncer, entre otras.
Patent CL-2009000753-A1 (CL)
Title: Composicion particulada particulas y granulos, para aplicacion en suelos, formada por superfosfatos revertiidos simples, dobles o triples y al menos un inhibidor de la nitrificacion.
Inventor: TERRENCE JOHN SMITH
IPC: C05G3/90
Filed: 2009-03-27
Abstract: COMPOSICIÓN PARTICULADA, PRODUCTO PARTICULADO Y PRODUCTO GRANULAR PARA APLICACIÓN EN SUELOS O PASTURAS, EN LA FORMA DE SÚPER FOSFATOS REVERTIDOS SIMPLES, DOBLES O TRIPLES QUE PORTAN AL MENOS UN INHIBIDOR DE LA NITRIFICACIÓN, SUBSTANCIALMENTE SIN ÁCIDO LIBRE; SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE FERTILIZANTE; MÉTODO PARA POTENCIAR Y/O ESTABILIZAR LA INHIBICIÓN DE LA NITRIFICACIÓN DE UN INHIBIDOR DE LA NITRIFICACIÓN EN LA FORMA DE GRÁNULOS DISTRIBUIBLES QUE COMPRENDE EL ACOPLAMIENTO DEL INHIBIDOR DE LA NITRIFICACIÓN ANTES DE LA GRANULACIÓN CON UN SÚPER FOSFATO REVERTIDO; Y MÉTODOS DE PREPARACIÓN.
Patent CL-2010000253-A1 (CL)
Title: Procedimiento de preparacion de ivabradina y de sus sales de adicion a un acido farmaceuticamente aceptable; y uno de los compuestos intermediarios considerados.
Inventor: BERNARD SERKIZ
IPC: C07D223/16
Filed: 2010-03-22
Abstract: Procedimiento de síntesis del compuesto ivabradina y de un compuesto intermediario utilizados como bradicardizantes.
Patent CL-2011000064-A1 (CL)
Title: Proceso para preparar microparticulas de tamaño 10-500um que comprende contactar una mezcla de material biologicamente activo, un polimero y un auxiliar de procesamiento especifico con un fluido supercritico bajo temperatura y presion para que penetre y licuen al polimero y liberar presion para precipitar las microparticulas.
Inventor: NAYLOR ANDREW
IPC: A61K47/14
Filed: 2011-01-11
Abstract: Proceso para preparar micropartículas que comprende contactar un material biológicamente activo, un polímero y un auxiliar de procesamiento con un fluido supercrítico, permitir que dicho fluido penetre y licue dicho polímero, y precipitar las micropartículas; uso de dicho auxiliar; micropartícula; y composición.
Patent CL-2011002423-A1 (CL)
Title: Metodo para reducir las perdidas de calor radiante a traves de puertas y paredes de la camara de horno de coque, donde una pila de carbon es prensada para obtener una torta compactada que es cargada a traves de la abertura de una camara de horno, en la torta de carbon se forma un rebaje o una elevacion en los lados superiores de la torta.
Inventor: KIM RONALD
IPC: C10B45/02
Filed: 2011-09-30
Abstract: Método para reducir las pérdidas de calor radiante a través de puertas y paredes de la cámara de horno de coque donde una pila de carbón es prensada para obtener una torta compactada que es cargada a través de la abertura de una cámara de horno, generando un rebaje no cargado y prensado hacia abajo o por omisión de un compacto en la torta.
Patent CL-2011003332-A1 (CL)
Title: Filtro para un articulo para fumar que comprende una seccion de filtro y una seccion hueca en un extremo de la boca, la seccion de filtro con una primera porcion dispuesta entre la seccion hueca y una segunda porcion, la que comprende un tapon con material particulado dispuesto en su periferia; y articulo para fumar asociado
Inventor: RICHARDSON JOHN WHITE PETER REX
IPC: A24B7/00
Filed: 2011-12-28
Abstract: Filtro para un artículo para fumar que comprende una sección de filtros y una sección agujereada definida en un extremo de la boca de filtro, comprende primeras y segundas porciones de filtro, la primera dispuesta entre la sección agujereada y la parte del segundo filtro que incorpora un tapón y un material particulado; y un artículo.