baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1834941-A3 (EP)
Title: Polymerisationsinhibitor zur Stabilisierung von olefinisch ungesättigten Monomeren
Inventor: MEYER OLIVER
IPC: C07C7/20
Filed: 2006-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Polymerisationsinhibitors zur Stabilisierung von olefinisch ungesättigten Monomeren, die sich dadurch auszeichnet, dass der Polymerisationsinhibitor 
• 0 bis 100 Gew.-% einer Verbindung gemäß der Formel (1)
     
und 
• 100 bis 0 Gew.-% einer Verbindung gemäß der Formel (2)
     
aufweist, 
sowie eine Monomerzusammensetzung, die sich dadurch auszeichnet, dass die Monomerzusammensetzung einen Polymerisationsinhibitor, der 
• 0 bis 100 Gew.-% einer Verbindung gemäß der Formel (1) und 
• 100 bis 0 Gew.-% einer Verbindung gemäß der Formel (2) 
aufweist, und zumindest ein olefinisch ungesättigtes Monomer aufweist.
Patent EP-1783106-A3 (EP)
Inventor: CORMAN GREGORY SCOTT
IPC: C04B35/80
Filed: 2006-06-26
Abstract: A CMC article (18) and process for producing the article (18) to have a layer (22) on its surface that protects a reinforcement material (15) within the article (18) from damage. The method entails providing a body containing a ceramic reinforcement material (15) in a matrix material that contains a precursor of a ceramic matrix material (16). A fraction of the reinforcement material (15) is present and possibly exposed at a surface of the body. The body surface is then provided with a surface layer formed of a slurry containing a particulate material but lacking the reinforcement material (15) of the body. The body and surface layer are heated to form the article (18) by converting the precursor within the body to form the ceramic matrix material (16) in which the reinforcement material (15) is contained, and by converting the surface layer to form the protective layer (22) that covers any fraction of the reinforcement material (15) exposed at the body surface.
Patent EP-1744350-A3 (EP)
Inventor: PARK HYE-HYANG
IPC: H01L21/20
Filed: 2006-07-12
Abstract: A method of forming a polycrystalline thin film for a thin film transistor, a mask used in the method, and a method of making a flat panel display device using the method of forming a polycrystalline thin film for a thin film transistor are disclosed. Certain embodiments are capable of providing a display device in which the polycrystalline thin film is uniformly crystallized such luminance non-uniformity is reduced. In the method of forming a polycrystalline thin film for a thin film transistor, amorphous material is crystallized using a laser and a mask having a mixed structure of one or more transmission region sets each comprising one or more transmission regions through which the laser beam is capable of passing and one or more non-transmission regions through which the laser beam is not capable of passing. The laser beam is directed onto overlapping regions of the material.
Patent EP-1768044-A3 (EP)
Inventor: GUSTAVE CHRISTOPHE
IPC: G06F21/00
Filed: 2006-09-21
Abstract: Security vulnerability information aggregation techniques are disclosed. Vulnerability information associated with one or more security vulnerabilities is obtained from multiple sources and aggregated into respective unified vulnerability definitions for the one or more security vulnerabilities. Aggregation may involve format conversion, content aggregation, or both in some embodiments. Unified vulnerability definitions may be distributed to vulnerability information consumers in accordance with consumer-specific policies. Storage of vulnerability information received from the sources may allow the aggregation process to be performed on existing vulnerability information "retro-actively". Related data structures and Graphical User Interfaces (GUIs) are also disclosed.
Patent EP-1788205-A3 (EP)
Inventor: GERMES LAURENT
IPC: F01M11/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: Le dispositif d'aspiration à crépine d'aspiration mobile (10) pour pompe hydraulique (12) destiné à être plongé dans une bâche à fluide hydraulique (16) de moteur de véhicule automobile (20), comprend une crépine d'aspiration (26) et un conduit d'aspiration (28) destiné à mettre en communication de fluide ladite pompe hydraulique (12) disposée à une première extrémité dudit conduit d'aspiration (28) et ladite crépine d'aspiration (26) disposée à la seconde extrémité dudit conduit d'aspiration (28), ledit conduit d'aspiration (28) étant apte à permettre un déplacement de ladite crépine d'aspiration (26) dans ladite bâche à fluide hydraulique (16), notamment en direction des parois latérales (22a, 22b, 22c, 22d) de ladite bâche à fluide hydraulique (16). Le dispositif d'aspiration à crépine d'aspiration mobile (10) est remarquable en ce qu'au moins une ailette (32) est montée sur ledit conduit d'aspiration (28) et/ou sur ladite crépine d'aspiration (26).
Patent EP-1719942-A3 (EP)
Title: Rohrstutzen für Kabelrohre
Inventor: MORACH CHRISTOPH
IPC: F16L25/00
Filed: 2006-05-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Rohrstutzen (10,10') für Kabelrohre (12) in Form eines auf ein Kabelrohrende (22) aufsteckbaren Hohlzylinders mit wenigstens einem von dessen Innenmantel (19) nach innen abkragenden Widerhaken (18) gegen Zugkräfte (Z). Die Widerhaken (18) heben sich unter Bildung einer Gleitfläche (24) in von der Eintrittsöffnung (16,16') des Rohrstutzens (10,10') wegweisender Richtung vom Innenmantel (19) ab, Sie bilden eine Kante (26) und einen zum Innenmantel (19) abfallenden Absatz (A), welcher in Abstand von einem Anschlag (20) für das Kabelrohrende (22) angeordnet ist. Die Widerhaken (18) sind als wenigstens eine flexible, nach aussen aufbiegbare Lasche (14,14') mit einem biegbaren Ende (36) in Richtung der Eintrittsöfrnung (16,16') des Rohrstutzens (10,10') ausgebildet. Weiter bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Lösen des Rohrstutzens (10,10'), auf eine Kabelmuffe für Kabelrohre (12) aus wenigstens zwei stimseitig miteinander verbundenen Rohrstutzen (10,10') sowie auf eine Abzweigdose oder eine Lampendose mit wenigstens einem abkragenden Rohrstutzen (10,10').
Patent EP-1767840-A3 (EP)
Inventor: JOHNSON DWIGHT N
IPC: F16K31/04
Filed: 2006-09-21
Abstract: A motor-driven hydraulic valve cartridge is used for controlling a flow of fluid through a cavity in a fluid circuit external to the valve cartridge. The valve cartridge includes a valve apparatus and a motor joined into a unitary structure adapted for removable attachment to the external fluid circuit. The unitary structure has a wetted portion thereof including a fluid inlet and a fluid outlet of the valve cartridge, with the wetted portion being disposed to extend into the cavity when the valve cartridge is attached to the external fluid circuit. The valve apparatus has a rotatable element for controlling fluid flow between the inlet and the outlet of the valve cartridge. The motor is fixedly attached to the valve apparatus, and operatively connected to the rotatable element of the valve apparatus for selectively controlling a flow of fluid from the inlet to the outlet of the valve cartridge.
Patent EP-1847382-A3 (EP)
Inventor: BECKER MICHAEL
IPC: B60R13/08
Filed: 2007-03-29
Abstract: Eine lsoliervorrichtung enthält einen Innenmantel (2) und einen Außenmantel (4), zwischen welchen Isoliermaterial (6) angeordnet ist. Eine derartige lsoliervorrichtung soll in einfacher und gleichwohl funktionssicherer Weise dahingehend weitergebildet werden, dass eine sichere und dauerbeständige Festlegung des Isoliermaterials (6) bezüglich Innenmantel (2) und Außenmantel (4) erreicht wird. Hierzu wird vorgeschlagen, dass eine Halteeinrichtung (10) vorgesehen ist, welche mittels der Befestigungsvorrichtung (6) am Maschinenelement (4) und / oder dem Aggregat (2) festgelegt ist und dass die Verkleidung (8) mit der Halteeinrichtung (10) zumindest näherungsweise dicht verbunden ist.
Patent EP-1847453-A3 (EP)
Inventor: ARENS EGIDIUS DIPL-ING
IPC: B63B22/16
Filed: 2007-04-18
Abstract: Bei einem Schifffahrtszeichen für Wasserstraßen mit einem Radarreflektor (14), der aus Reflexionsflächen (21.1, 21.2, 21.3) trichterartig mit Trichteröffnung (22) zusammengesetzte Reflexionstrichter zur Reflexion von über die Trichteröffnung (22) einfallenden Radarwellen aufweist, ist zur Verhinderung einer Verschlechterung der Reflexionseigenschaften und des Zielmaßes des Radarreflektors (14) bei rauhem Wetter mit Sturm, Regen, Gischt oder Schnee und zum mechanischen Schutz des Radarreflektors (14) gegen Wellenschlag und Sturzseen der Radarreflektor (14) von einem Hüllkörper (15) mit einer die Trichteröffnungen (22) überdeckenden, für Radarwellen mit üblicherweise zur Navigation verwendeten Radarfrequenzen transparent ausgebildeten Hüllkörperwandung (25) umgeben, die eine feste Tragschicht (27) aus Kunststoff mit darin eingelagerten, elektrisch nicht leitenden Fasern aufweist (Fig. 2).
Patent EP-1876083-A3 (EP)
Inventor: YOSHIOKA KAZUYA
IPC: B62D5/04
Filed: 2007-07-03
Abstract: A vehicle steering apparatus includes a steering shaft (3) connected to a steering member (2) and cylindrical steering column (15) rotatably supporting the steering shaft (3). An electric motor (14) generates power on the basis of the steering torque detected by the torque sensor (12) . The electric motor (14) includes a pipe-shaped rotor core (30) which coaxially surrounds the steering shaft (3) and can rotate together with a part of the steering shaft (3) . At least a part of the torque sensor (12) is disposed in the inward position of the rotor core (30) in the radial direction.
Patent EP-1878652-A3 (EP)
Title: Auftriebsgestützte Offshore-Gründung für Windenergieanlagen und andere Bauwerke
Inventor: THEY JAN
IPC: B63B1/10
Filed: 2007-07-12
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung 1 zum Tragen von vorzugsweise hoch aufragenden Anlagen 2 wie Windkraftanlagen oder Brücken auf See, die durch Auftriebskräfte in einer aufrechten Position gehalten wird. Sie besteht aus einer Trageinheit 3 zum Tragen der Anlage 2 einer Referenzeinheit 5, die durch den Meeresgrund oder eine künstliche Einheit gebildet werden kann, sowie Verbindungseinrichtungen 4, welche die Bewegungsmöglichkeiten so einschränken, dass die Vorrichtung noch Ausweichbewegungen gegenüber den Wellenbewegungen ausführen kann. 
     Die erfindungsgegenständliche Konstruktion zeichnet sich dadurch aus, dass die Verbindungseinrichtungen 4 auch Druckbelastungen von der Trageinheit 3 auf die Referenzeinheit 5 übertragen können. Ferner werden Varianten vorgestellt, die Torsionsbelastungen übertragen oder die Seitwärtsbewegung durch die Wellen in günstiger Weise ausgleichen.
Patent EP-1864988-A3 (EP)
Inventor: YANAGISAWA HIDEYOSHI
IPC: C08K5/548
Filed: 2002-04-05
Abstract: Processes are provided for the preparation of organosilicon compounds of the formula (1): 
 
         (R 1 O) (3-p) (R 2 ) p Si-R 3 -S m -R 4 -A     (1) 
 
wherein R 1  and R 2  are selected from monovalent hydrocarbon groups having 1 to 4 carbon atoms, R 3  and R 4  are divalent hydrocarbon groups having from 1 to 10 carbon atoms, and A is hydrogen or a moiety: -S m -R 3 -Si(OR 1 ) (3-p) (R 2 ) p , where m is 2 to 10, and p is 0, 1 or 2. 
     These compounds having an organooxysilyl group at one end and a monovalent hydrocarbon group at the other end of the molecule and containing a polysulfide group and organosilicon compounds having organooxysilyl groups at both ends of the molecule and containing a divalent hydrocarbon group flanked with polysulfide groups at a center thereof, are useful as compounding additives for inorganic-organic composite materials and as surface treating agent for fillers.
Patent EP-1868379-A3 (EP)
Inventor: LEE SANG-HEE
IPC: H04N5/44
Filed: 2007-03-23
Abstract: A method of providing an external input list using item grouping and a video apparatus adopting the same are disclosed. The video apparatus includes a combination unit (135) combining an image to be displayed with specified information, and a control unit (160) creating an external input list including at least one external input group item to which at least one external input item is subordinate as a lower item, and controlling the combination unit to combine the image to be displayed with the created external input list. Accordingly, more simplified external input list is provided to a user and the user can select the external input more quickly and conveniently.
Patent EP-1870676-A3 (EP)
Inventor: ISHIHARA YASUO
IPC: G01C23/00
Filed: 2007-06-22
Abstract: Systems and methods for controlling activation of a look-ahead function of a terrain alert and warning system. The system receives rate of climb and aircraft speed information, compares the rate of climb and aircraft speed information to a predefined threshold, and deactivates a look-ahead function based on the comparison.
Patent EP-1929906-A3 (EP)
Title: Einrichtung zum Erwärmen von Wasser
Inventor: STECKHAN MARKUS
IPC: A47J31/54
Filed: 2007-11-29
Abstract: Eine Einrichtung 1 zum Erwärmen von Wasser umfasst einen Wasserbehälter 2 zum Bevorraten des zu erwärmenden Wassers 3, eine Pumpe 6 zum Fördern des zu erwärmenden Wassers über eine Zuführleitung 5, einen Durchlauferhitzer 7 zum Erwärmen des geförderten Wassers und eine dem Durchlauferhitzer 7 nachgeschaltete Auslaufleitung 8. Die Einrichtung 1 weist einen Wärmeübertrager 11 zum Kühlen des vom den Durchlauferhitzer 7 erwärmten Wassers einerseits und zum Erwärmen des dem Durchlauferhitzer 7 zugeführten Wassers andererseits auf, dessen einer Fluidkanal in die dem Durchlauferhitzer 7 nachgeschaltete Auslaufleitung 8 und dessen anderer Fluidkanal in die Zuführleitung 5 eingeschaltet ist.
Patent EP-1837412-A3 (EP)
Inventor: MALONEY MICHAEL J
IPC: C22C19/05
Filed: 2007-03-14
Abstract: A coating suitable for use as a bondcoat (18) for a thermal barrier coating system (16) includes about 5 to about 10 weight percent of aluminum (A1), about 10 to about 18 weight percent of cobalt (Co), about 4 to about 8 weight percent of chromium (Cr), about 0 to about 1 weight percent of hafnium (Hf), about 0 to about 1 weight percent of silicon (Si), about 0 to about 1 percent of yttrium (Y), about 1.5 to about 2.5 weight percent of molybdenum (Mo), about 2 to about 4 weight percent of rhenium (Re), about 5 to about 10 weight percent of tantalum (Ta), about 5 to about 8 weight percent of tungsten (W), about 0 to about 1 weight percent of zirconium (Zr), and a remainder of nickel (Ni).
Patent EP-1867447-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum stirnseitigen Bearbeiten eines eine negativform für einen Gerinneanschluss eines Schachtbodengerinnes bildenden Profilstückes aus thermoplastischem Schaumstoff
Inventor: SCHLUESSELBAUER JOHANN
IPC: B26F3/12
Filed: 2007-06-05
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum stirnseitigen Bearbeiten eines eine Negativform für einen Gerinneanschluß eines Schachtbodengerinnes bildenden Profilstückes aus thermoplastischem Schaumstoff, das formschlüssig an den Profilstrang für den jeweiligen Gerinneast des Schachtbodengerinnes ansetzbar ist, mit einer Werkstückaufnahme (12) und mit einem entlang einer bezüglich ihres Radius einstellbaren Umlaufbahn relativ zur Werkstückaufnahme (12) bewegbaren Träger (5) für einen Heizdraht (6) zum Bearbeiten der Stirnseite des Profilstückes beschrieben. Um vorteilhafte Bearbeitungsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der Träger (5) einen zur Achse (7) der Umlaufbahn zumindest angenähert parallelen Heizdraht (6) aufweist und daß die Werkstückaufnahme (12) um eine zur Umlaufbahn tangential verlaufende Achse (20) schwenkverstellbar gelagert ist.
Patent EP-1959529-A3 (EP)
Inventor: TAKEUCHI TETSUYA
IPC: H01S5/183
Filed: 2008-02-13
Abstract: A red surface emitting laser element (3000) includes a first reflector (302), a second reflector (308) including a p-type semiconductor multilayer film, an active layer (305) between the first reflector (302) and the second reflector (308), and a p-type semiconductor spacer layer (307) between the active layer (305) and the second reflector (308), the p-type semiconductor spacer layer (307) having a thickness of 100 nm or more and 350 nm or less.
Patent EP-1995019-A3 (EP)
Inventor: HOLTZ ARNE
IPC: B23Q16/00
Filed: 2008-03-08
Abstract: Eine Oberfräse (1) weist einen auf ein Werkstück aufzusetzenden Auflagetisch (2) mit einer Durchtrittsausnehmung (3) auf, von dem Führungssäulen (4, 5) hochstehen, an denen ein Fräskopf (6) mit einem Antriebsaggregat für ein nach unten vorstehendes, beim Fräsen die Durchtrittsausnehmung (3) durchgreifendes Fräswerkzeug in Säulen-Längsrichtung (18) verschiebbar geführt und in der jeweiligen Längslage feststellbar ist. Am Fräskopf (6) ist ein zu den Säulen (4, 5) paralleler, mittels einer Feineinstelleinrichtung (11) in seiner Längslage relativ zum Fräskopf (6) verstellbarer Anschlagstab (10) angeordnet, der mittels eines Spannelements (27) mit dem Anschlagelement (21) verspannbar ist. Das Anschlagelement (21) ist an einem an der Oberseite des Auflagetisches (2) bewegbar gelagerten Anschlagträger (19) angeordnet. Das Spannelement (27) beaufschlagt beim Verspannen einerseits den Anschlagstab (10) zum Anschlagelement (21) hin und stützt sich andererseits in entgegengesetzter Richtung an einem spielfrei am Auflagetisch (2) angeordneten Widerlagerelement (21) ab.
Patent EP-2026621-A3 (EP)
Inventor: LEE YOUNG SIN
IPC: H04W48/16
Filed: 2008-05-07
Abstract: A method of managing communications in a wireless Local Area Network (WLAN) system providing a plurality of channels and comprising an information server for storing the neighborhood access point (AP) information. The method comprises scanning a plurality of channels to detect at least one channel used by a first AP, generating neighborhood AP information including channel information for identifying at least one of the detected channels, and transmitting the neighborhood AP information to an information server, wherein said scanning is performed by a second AP and wherein the first AP is a neighboring AP of the second AP.
Patent EP-2033503-A3 (EP)
Title: Aufsattelpflug
Inventor: BALDINGER MARKUS DR DIPL-ING
IPC: A01B3/42
Filed: 2008-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aufsattelpflug mit einem über eine Mehrpunktanlenkung mit Ober- und Unterlenkern an einen Schlepper anbaubaren Anbaubock sowie einem Pflugschare tragenden Pflugrahmen, der über ein Fahrwerk am Boden abgestützt und gelenkig am Anbaubock angehängt ist, wobei zwischen dem Pflugrahmen und dem Anbaubock zumindest ein Schwenkgelenk mit einer liegenden Querachse vorgesehen ist, um die der Pflugrahmen gegenüber dem Anbaubock verkippbar ist. 
     Erfindungsgemäß ist zwischen dem Pflugrahmen und dem Anbaubock eine Vorspannvorrichtung zur elastischen Vorspannung des Pflugrahmens gegenüber dem Anbaubock um die genannte liegende Querachse vorgesehen, wobei die Vorspannvorrichtung derart angeordnet und ausgebildet ist, dass die von der Vorspannvorrichtung bereit gestellte Vorspannkraft den Pflugrahmen entgegen seiner Gewichtskraft entlastet und den Oberlenker des Schleppers mit einer Zugkraft beaufschlagt. Hierdurch wird ein Teil des Pfluggewichts auf die Hinterräder des Schleppers verlagert, die mit einer zusätzlichen Aufstandskraft auf den Boden gedrückt werden, wodurch sich die Traktion des Schleppers verbessert, wodurch neben einer generellen Zugkraft und Leistungserhöhung der Schlupf verringert, Treibstoff gespart und der Boden geschont wird. Durch die Integration der Vorspannvorrichtung in den Pflug kann die Traktionserhöhung am Schlepper unabhängig von dessen Ausbildung erreicht werden, so dass keine Adaption des Schleppers an den Pflug notwendig ist.
Patent EP-2120341-A3 (EP)
Inventor: LIU CHEN-YUN
IPC: G06F3/044
Filed: 2008-09-01
Abstract: Disclosed are a capacitive touch control device (100) and a method thereof. A top face of a substrate (1) is provided with first and second electrode groups (G1; G2), which each include a plurality of strip-like electrodes (21, ..., 25; 31, ..., 35) spaced from each other by a preset distance. The electrodes (21, ..., 25; 31, ..., 35) of the first and second electrode groups (G1; G2) are respectively connected by first and second group scanning lines (41; 42) to a scanning circuit (4). When the first group scanning lines (41) drive the electrodes (21, ..., 25) of the first electrode group (G1), the second group scanning lines (42) carry out scanning operation on the electrodes (31, ..., 35) of the second electrode group (G2), and when the second group scanning lines (42) drive the electrodes (31, ..., 35) of the second electrode group (G2), the first group scanning lines (41) carry out scanning operation on the electrodes (21, ..., 25) of the first electrode group (G1). And, a touch location can thus be determined by using a microprocessor (5).
Patent EP-1978308-A3 (EP)
Inventor: CRITCHLEY IAN L
IPC: F23R3/06
Filed: 2008-03-25
Abstract: A combustion system includes a combustor having a forward annular liner having a first plurality of effusion holes, and an aft annular liner having a second plurality of effusion holes and forming a combustion chamber with the forward annular liner. The first plurality of effusion holes and the second plurality of effusion holes are adapted to receive compressed air from a compressor and contribute to a single toroidal recirculation air flow pattern in the combustion chamber. The combustion system further includes a rotary fuel slinger further adapted to receive a flow of fuel from a fuel source and to centrifuge the received fuel into the combustion chamber; and an igniter extending at least partially into the combustion chamber to ignite the fuel and compressed air in the combustion chamber, to thereby generate combusted gas.
Patent EP-2067898-A3 (EP)
Inventor: VAN DEN HURK NICK
IPC: E01B27/02
Filed: 2008-12-03
Abstract: A method and device for quick renewal of preferably a turnout (T), by quickly renewing the ballast bed by using an extendable structure (1,2,3) bearing equipment to operate on the complete width of the ballast bed, this equipment projecting sideways from a processing vehicle at the adjacent track. This vehicle can be easily changed between a wide operating, covering two adjacent tracks, and a slender, covering a single track, transport position and the complete ballast bed renewal is carried out in a single pass of said processing vehicle, wherein the old ballast material is moved sideways.
Patent EP-1985443-A3 (EP)
Inventor: GKINOSATIS DIMITRIS
IPC: B31B50/64
Filed: 2008-04-17
Abstract: The present invention refers to a multilayer heat shrinkable film characterized by a combination of desirable properties, such as high shrinkage, good optical properties, excellent sealability and stack sealability. The invention further is directed to a method of producing a packaged food item by using said film. The invention is further directed to the use of said film or bags and pouches made therefrom for packaging goods as for example food products.
Patent EP-2025754-A3 (EP)
Inventor: MARTIN DENIS
IPC: A61P11/00
Filed: 2002-05-15
Abstract: The present invention relates to polypeptides of  Moraxella (Branhamella) catarrhalis  which may be useful for prophylaxis, diagnosis and/or therapy purposes.
Patent EP-2070761-A3 (EP)
Inventor: SUCK WOLFGANG
IPC: B60N2/23
Filed: 2008-12-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Getriebebaueinheit einer Verstelleinrichtung eines Kraftfahrzeugs, die zur Betätigung eines Verstellteiles des Kraftfahrzeugs ausgebildet und vorgesehen ist, mit einem Getriebegehäuse, mit einer am Getriebegehäuse gelagerten Getriebebaugruppe, deren Elemente zumindest teilweise innerhalb des Getriebegehäuses angeordnet sind, mit einem längserstreckten Getriebeteil, das zumindest einseitig aus dem Getriebegehäuse hinausragt, und mit einem Halter, der das Getriebegehäuse umgreift und der mindestens eine Durchgangsöffnung aufweist, die von dem längserstreckten Getriebeteil durchgriffen wird. 
     Dabei ist außerhalb des Getriebegehäuses (4) mindestens ein Sicherungselement (6, 7) angeordnet, welches das längserstreckte Getriebeteil (1) an seiner Außenseite (10) umgibt und welches derart mit dem Halter (5) in Wirkverbindung steht, dass das Sicherungselement (6, 7) bei einer durch äußere Kräfte ausgelösten Deformation des Halters (5) ebenfalls deformiert und hierbei mit dem längserstreckten Getriebeteil (1) in Eingriff gebracht wird.