baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4433132-A1 (DE)
Title: Scintillator of radiation converter with needle structure having improved light conduction
Inventor: SKLEBITZ HARTMUT DIPL ING
IPC: C09K11/62
Filed: 1994-09-16
Abstract: For conversion of high-energy radiation into light radiation, e.g. in X-ray intensifiers, detectors, etc., a scintillator (1) has a needle structure with separate needles (2) and a dye material (3) dissolved in evaporable hydrocarbons is put into the spaces between the needles. Pref. the scintillator is of CsI:Tl and the dye is of a highly-dispersive organic material, with a red or blue colour. The dye soln. is applied on two surfaces (4,5) and diffuses into the intermediate spaces between the needles.
Patent DE-4434038-A1 (DE)
Inventor: KEUSCHNIGG JOSEF ING
IPC: B04C3/06
Filed: 1994-09-23
Abstract: The cyclone separator has a casing (1) surrounding a dynamically balanced separation chamber (2) and a device (3, 4) for supplying air and possibly material to be separated into the separation chamber (2) and opening tangentially into it. The cyclone separator also has an outlet (19) for coarse material and an immersion pipe (9) to remove the separation air with fine material. The air supply device takes the form of two channels (3, 4) running spirally around the main axis (16) of the cyclone separator and opening into the separation chamber (2).
Patent DE-4441566-A1 (DE)
Inventor: BOLLE MICHAEL
IPC: H04L27/26
Filed: 1994-11-23
Abstract: The proposal is for a process used for frequency correction in multi-carrier processes. A received signal is shifted into the base band by a predetermined frequency and then subjected to a modified Fourier transform. From the Fourier-transformed signal is obtained a measurement which is proportional to the difference between the predetermined frequency and that of the carrier signal. The measurement is taken into account in the Fourier transform and hence the frequency difference is compensated.
Patent DE-4445115-A1 (DE)
Title: Solar energy absorber to heat water for swimming pools
Inventor: KIESLICH WOLFGANG DIPL ING
IPC: F24J2/50
Filed: 1994-12-19
Abstract: The solar energy absorber to heat the water for a swimming pool has an energy transmission side (1). This consists of a material which permits the passage of ultraviolet light.The absorber is formed as a self-insulating panel absorber, and is flat or shaped as a flat curve. The rear face (2,4) of the absorber insulates the energy transmission medium (3) against the ambient temperature, via hollow spaces in the absorber wall.
Patent DE-4445951-A1 (DE)
Title: Ice cream cone dispenser chute assembly arranged roughly horizontal
Inventor: WIEBRECHT PETER
IPC: A23G9/28
Filed: 1994-12-22
Abstract: An ice cream dispenser has a stack of wafer cones (3) held in a magazine (2 ) which are individually separated by an assembly (4) which removes the lowest cone (33) when required. The separated cone (34) is transported (5) to an ice cream  dispenser assembly and filled. The novelty is that the cone magazine (2) is a roughly horizontal supply chute (6) along which the cones slide, and which is inclined at between 15 and 50 degrees with respect to a horizontal plane (7). The angle may be varied as required.
Patent DE-4446874-A1 (DE)
Title: Silicone article rapid prodn. for high-contrast markings for car parts
Inventor: NAUMANN THOMAS
IPC: C08K3/01
Filed: 1994-12-27
Abstract: A process for the prodn. of silicone articles with high-contrast markings comprises: (i) irradiating a crosslinked silicone (I) with laser light.
Patent WO-8203781-A1 (WO)
Inventor: NETTELHORST HERWIG
IPC: A61N1/368
Filed: 1982-05-04
Abstract: The pacemaker comprises means for the reception of signals in the auricle and the ventricle, means for setting at least one time interval, at the termination of which a stimulation pulse is delivered to the auricle, respectively the ventricle, the stimulation being inhibited, in case of need, by a corresponding proper action of the heart, and switching means for triggering alternatively a successive stimulation of the auricle, either with a first delay with respect to a spontaneous action resp. a stimulation of the auricle, or with a second delay with respect to a spontaneous action of the ventricle, the selected time being a function of the moment where the action of the ventricle takes place.
Patent WO-8912917-A1 (WO)
Inventor: ARMBRUSTER FRANZ
IPC: H01R13/56
Filed: 1989-05-30
Abstract: Un connecteur à fiches (1) susceptible d'être incorporé par exemple à la paroi (10) d'un logement comprend au moins une fiche de contact (3) assujettie à une plaque à fiches (2), au moins un fil de raccordement (6) en forme de cordon raccordé à l'extrémité postérieure de la fiche de contact et un élément élastique agencé à l'extrémité postérieure de la fiche de contact qui, lorsque le connecteur à fiches est assemblé, comprime le fil de raccordement (6) contre la plaque à fiches (2) et l'y maintient. L'élément élastique est une plaque (13) qui recouvre les fils de raccordement (6).
Patent WO-9000799-A1 (WO)
Inventor: SCHUELER WOLFGANG
IPC: G11B23/28
Filed: 1989-07-05
Abstract: Bei Videokassetten ist es erforderlich, daß die Anzahl der Abspielungen kontrolliert wird. Zu diesem Zweck sind bekannte Videokassetten mit einem Zähler versehen, die nach jedem Abspielvorgang um einen Wertschritt weitergeschaltet wird. Außerdem weisen bekannte Videokassetten Sperrvorrichtung auf, die nach dem Erreichen einer bestimmten Anzahl von Abspielungen wirksam werden. Erfindungsgemäß wird die Kontrolle von Videokassetten mit einfachsten Bauteilen dadurch ermöglicht, daß in dem Kassettengehäuse ein bewegliches Bauteil angeordnet ist, das bei jedem Einbringen der Videokassette (63) in den Videorecorder aus einer Ruhelage heraus bewegbar ist und in dem Zähler einen Wertschritt bewirkt, und daß beim Erreichen eines festgelegten Wertes in dem Zähler eine Sperre wirkbar wird, die ein weiteres Abspielen der Videokassette (63) verhindert. Die erfindungsgemäße Magnetbandkassette weist einfache und leicht zu montierende Bauteile auf, die eine fälschungssichere Anzeige von Abspielungen des Magnetbandes gewährleistet und eine Sperre nach einer bestimmten Anzahl von Abspielungen sicher wirksam werden lassen, derart, daß z.B. bei Videokassetten auch die letzte Abspielung vor der endgültigen Sperre der Videokassette noch klare Videoaufzeichnungen übermitteln.
Patent WO-9105209-A1 (WO)
Title: Radiateur panneau
Inventor: RUPP JOHANN
IPC: F24D13/02
Filed: 1990-09-26
Abstract: L'invention concerne un radiateur panneau avec une plaque frontale en pierre naturelle à partie arrière plate, un élément chauffant électrique apposé et une plaque de rayonnement mince située à distance réfléchissant la chaleur, un espace d'air (14) ouvert vers l'extérieur étant ménagé entre le radiateur (4) et la plaque de rayonnement (10).
Patent WO-9200446-A1 (WO)
Title: Process for protecting catalysts used for cleaning exhaust gases and heat tone sensor for implementing the process
Inventor: FRIESE KARL-HERMANN
IPC: F02D41/14
Filed: 1991-05-27
Abstract: The description relates to a process for protecting catalysts used for cleaning exhaust gases by temperature measurement using a heat tone sensor which is specially suitable for implementing the process, in which behind the catalyst in the exhaust gas flow or part thereof is inserted a heat tone sensor with at least two NTC or PTC resistors and a coating in the region of at least one of these resistors of a catalytically active material on which the same exothermal reactions are triggered as on the catalyst used for cleaning the exhaust gases and thereby to detect the fall in the conversion rate of the catalyst by means of the change in resistance caused by the excessively strong exothermal reaction when the resistor is overheated.
Patent WO-9215879-A1 (WO)
Inventor: FREY GUENTER
IPC: G01N33/52
Filed: 1992-02-26
Abstract: Testträger zur Bestimmung eines Analyten aus Vollblut. Er enthält in einem Testfeld ein Reagenzsystem. Das Testfeld hat eine Probenaufgabeseite, auf der Blutprobe zugeführt wird und eine Nachweisseite, auf der infolge der Analysereaktion eine optisch nachweisbare Veränderung stattfindet. Es ist so ausgebildet, daß die roten Blutkörperchen nicht von der Probenaufgabeseite auf die Nachweisseite gelangen können und es enthält Pigmentpartikel zur optischen Blockierung des roten Blutfarbstoffes. Eine zuverlässige Blutfarbstoffabtrennung bei einfacher Herstellung wird erreicht, indem das Testfeld (5) eine kombinierte Blutfarbstoffabtrenn- und Nachweisschicht (1) aufweist, die in einer einzigen sehr dünnen homogenen Schicht die Funktionen der Abtrennung der roten Blutkörperchen und des optischen Nachweises erfüllt. Sie ist aus einer Dispersion oder einer Emulsion eines polymeren Filmbildners gebildet, welche in homogener Verteilung das Pigment, den polymeren Filmbildner, das Farbbildungsreagenz des Reagenzsystems und ein Quellmittel enthält.
Patent WO-9218762-A1 (WO)
Inventor: ELSBETT LUDWIG
IPC: F02F1/24
Filed: 1992-04-10
Abstract: Pour la conception statique d'une culasse (14) présentant un gain en poids avantageux, il est proposé de disposer les ouvertures (15) pour les trous de la culasse dans un bourrelet annulaire massif (13) et de créer à partir de ce dernier une partie de support (11) en forme d'aire latérale de cône vers le centre du disque de culasse (5), les forces étant dirigées en ligne droite vers le centre et sur le bloc-cylindres. Une bague d'appui (4) constitue le contact entre bloc-cylindres (8) et culasse (14).
Patent WO-9307258-A1 (WO)
Inventor: WEIBEZAHN KARL FRIEDRICH
IPC: C12N5/071
Filed: 1992-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Substrat für Zellkulturen, bestehend aus einem mikrostrukturierten plattenförmigen Körper, der zur Aufnahme von Zellen oder Zellaggregaten eine Vielzahl von durch Stege voneinander getrennte Vertiefungen enthält, deren größter Durchmesser und deren Tiefe jeweils ein Mehrfaches des Durchmessers der Zellen oder Zellaggregate beträgt und die an ihrem Grund jeweils mindestens eine Öffnung aufweisen, die kleiner ist als die kleinste der von den Vertiefungen aufzunehmenden Zellen oder Zellaggregaten sowie eine mit diesem Substrat angelegte Zellkultur. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Substrat vorzuschlagen, mit dessen Hilfe eine dreidimensionale Zellkultur angelegt werden kann.
Patent WO-9407167-A1 (WO)
Inventor: FRIMMEL HORST
IPC: G02B21/06
Filed: 1993-08-30
Abstract: L'invention concerne un microscope (1) comportant un boîtier de miroir (3) pouvant être placé sur la potence du microscope (2), afin d'accoupler des boîtiers de lampes (4) par l'intermédiaire d'au moins quatre adapteurs (10). Le boîtier de miroir (3) comporte un miroir de déviation (5) permettant d'utiliser, au choix, un des boîtiers de lampe (4) adaptés, et son intérieur présente un compartiment séparé (11) pour l'alimentation en courant/tension (6) des boîtiers de lampe (4). Le boîtier de miroir (3) est un élément monobloc fixé sur la surface arrière (8) de la potence du microscope (2), par l'intermédiaire d'isolateurs thermiques (9).
Patent WO-9418823-A1 (WO)
Title: Anordnung zur aufzucht von geflügel in käfiganlagen
Inventor: KUEHLMANN JOSEF
IPC: A01K31/00
Filed: 1994-01-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Käfiganlage (1) zur Aufzucht von Geflügel, bei welcher das Ausstallen der Tiere dadurch erfolgt, dass der eigentliche Gitterboden (8) der einzelnen Käfige oder Käfigabschnitte entfernbar, d.h. aufrollbar, herausziehbar oder zusammenfaltbar ist, wobei sich unterhalb des Gitterbodens (8) ein Förderband (5, 6, 7) befindet, das die Tiere aus dem Stall herausfördern kann.
Patent WO-9610190-A1 (WO)
Title: Anneau de commutation a haute frequence avec structure de focalisation de flux resonante
Inventor: GOTTSCHLICH MARTIN
IPC: G01R33/035
Filed: 1995-09-23
Abstract: L'invention concerne un anneau de commutation à haute fréquence présentant au moins une boucle d'anneau de commutation, contenant une jonction Josephson, ainsi qu'une structure de focalisation de flux en matériau supraconducteur, servant de résonateur à haute fréquence. L'invention vise à créer un anneau de commutation à haute fréquence présentant une fréquence de service supérieure à 1 Ghz, éliminant l'inconvénient d'une focalisation de flux faible et possédant simultanément un faible bruit intrinsèque et une sensibilité élevée aux champs magnétiques. Le détecteur doit ainsi pouvoir fonctionner à haute fréquence, présenter une qualité élevée et disposer d'une focalisation de flux suffisante. A cet effet, la structure de focalisation de flux est conçue de sorte qu'elle fonctionne simultanément en tant que circuit bouchon dans lequel au moins un mode résonant est utilisé pour le couplage de la puissance haute fréquence à la boucle de l'anneau de commutation.
Patent WO-9636865-A1 (WO)
Title: Collecteur de particules
Inventor: LABUDA WINFRIED
IPC: G01N1/04
Filed: 1996-05-14
Abstract: L'invention concerne un collecteur servant à prélever en surface des particules de matériau, se trouvant sous forme de revêtement sur des surfaces, et destinées ensuite à être analyser. Ces parties de matériau peuvent être des particules, des fibres ou des fragments de fibres, des déchets d'abrasion, des poussières ou des sphères de matériaux quelconques. Il peut également s'agir de microbes. L'invention vise à permettre de recueillir des revêtements d'approximativement toutes sortes de surfaces, sous une forme définie, de manière à ce que les résultats d'une analyse subséquente puissent être comparés et reproduits dans une très grande mesure. A cet effet, une plaque collectrice (1) qui adhère au moins à la surface et est munie d'un élément faisant ressort (4) est placée dans un boîtier (9). L'unité regroupant la plaque collectrice (1) et l'élément faisant ressort (4) ainsi obtenue est dimensionnée de manière à ce que lorsqu'une force de pression est exercée sur ladite unité, jusqu'à ce qu'un plan de contact (3) du boîtier (9) soit atteint, une course (7) définie du ressort et par conséquent une force de pression définie de la plaque collectrice (1) sur une surface puissent être donnés.
Patent WO-9913214-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: POTZ DETLEV
IPC: F02M61/08
Filed: 1998-02-27
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen mit einem nach außen aus dem Ventilkörper (1) austauchenden Ventilglied (5), an dem wenigstens 2 axial übereinanderliegende Reihen von Spritzlöchern (23) vorgesehen sind, die beim nach außen gerichteten Öffnungshub des Ventilgliedes (5) nacheinander aufsteuerbar sind, sowie mit einem den Öffnungshubweg des Ventilgliedes (5) begrenzenden 2-stufigen hydraulischen Hubanschlag, der als hydraulischer Dämpfungsraum (39) mit zusteuerbarer Entlastung ausgebildet ist, wobei diese Entlastung über wenigstens 2 Anschliffe (51, 59) am Ventilglied (5) erfolgt, die während der Öffnungshubbewegung des Ventilgliedes (5) nacheinander zusteuerbar sind. Dabei ist wenigstens eine der Anschliffe über einen, ein Ventil (65) enthaltenen Entlastungskanal (63) mit einem Niederdruckraum verbindbar.
Patent WO-9918347-A1 (WO)
Title: Ventil zum steuern von flüssigkeiten
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: F02M59/36
Filed: 1998-06-27
Abstract: Es wird ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten vorgeschlagen, das zu seiner Betätigung mit einem flüssigkeitsgefüllten Kopplungsraum (30) versehen ist, der zwischen einem Aktorkolben (31) eines Piezoaktors (32) und einem ein Ventilglied betätigenden Kolben (25) angeordnet ist. Zum Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten, die der bei jedem Arbeitsspiel kurzzeitig unter hohem Druck stehende Kopplungsraum (30) erleidet, wird die zwischen dem Kopplungsraum (30) und den auf den beiden dem Kopplungsraum (30) abgekehrten Seiten des Aktorkolbens (31) und des das Ventilglied (22) betätigenden Kolbens (25) in Niederdruckräumen (18, 33) bestehende Druckdifferenz beim Rückhub des Aktorkolbens (31) genutzt, um entlang von Spalten (35, 36) ventillos eine Wiederbefüllung zu erreichen. Das Ventil ist zur Anwendung bei Kraftstoffeinspritzeinrichtungen für Brennkraftmaschinen von Kraftfahrzeugen bestimmt.
Patent WO-0077806-A1 (WO)
Inventor: JOERGENSEN MARTIN BONDO
IPC: H01H25/00
Filed: 2000-05-31
Abstract: The present invention relates to an electromechanical roller-key assembly of simple and robust construction. The assembly may be integrated in electronic equipment and generate digital control signals in response to an instantaneous change in angular position of a user-operated roller. The roller-key assembly according to te present invention is suitable for being manufactured with very small outer dimensions and with fewer and simpler mechanical parts compared to prior art roller-key assemblies, thereby making the roller-key assembly suitable for a simplified and automated factory assembly.
Patent WO-0203753-A1 (WO)
Title: Systeme de communications dans des environnements bruyants
Inventor: KNUDSEN OLE SANGGAARD
IPC: H04R3/00
Filed: 2001-07-02
Abstract: L'invention concerne un système de communications conçu pour des environnements bruyants, qui comporte un dispositif de communications; au moins un dispositif sonore doté de moyens d'émission et de réception sonores; un moyen de détection sonore conçu pour détecter au moins un signal de détection à proximité du moyen d'émission sonore; et un dispositif anti-bruit comprenant un premier dispositif de contrôle de bruit de signal interne relié au dispositif de communications ou au dispositif sonore ainsi qu'un second dispositif de contrôle de bruit de signal externe relié au dispositif de communications ou au dispositif sonore et au moyen de détection sonore. Au moins une connexion relie le premier dispositif de contrôle de bruit de signal interne et le second contrôle de bruit de signal reliée au dispositif de communications. Ledit dispositif anti-bruit reçoit au moins un signal du dispositif de communications ou du dispositif sonore et transmet la forme régulée de bruit desdits signaux au dispositif de communications ou dispositif sonore.
Patent WO-03068305-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfusion avec element protecteur d'aiguille
Inventor: MATHIASEN ORLA
IPC: A61M25/06
Filed: 2003-02-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de transfusion de traitement doté d'une canule flexible conçue de manière à être placée sous peau, ainsi que d'un dispositif d'insertion ou de ponction, comprenant une aiguille d'insertion qui s'étend à travers la canule et au-delà de l'extrémité de cette dernière. Le dispositif d'insertion comporte aussi un élément protecteur conçu de manière à recouvrir l'aiguille d'insertion lorsque cette dernière est retirée de la canule. Plus particulièrement, cette invention concerne un élément protecteur entièrement intégré doté d'une position dans laquelle il recouvre la canule et l'aiguille lorsque le dispositif d'insertion est relié au logement, et une position dans laquelle l'élément protecteur recouvre l'aiguille et l'extrémité externe de ce dernier lorsque le dispositif d'insertion a été extrait du logement. Du fait de cette disposition, il n'est pas nécessaire d'utiliser une protection séparée pour protéger l'aiguille avant son utilisation.
Patent WO-9505849-A1 (WO)
Title: Procede d'induction de reactions immunitaires contre les proteines endogenes a l'aide d'epitopes de lymphocytes t exogenes
Inventor: MOURITSEN SOEREN
IPC: C07K19/00
Filed: 1994-08-25
Abstract: Nouveau procédé d'utilisation du système immunitaire dans l'élimination et/ou la rétro-régulation des protéines endogènes. Le procédé consiste à insérer par voie biologique moléculaire dans ces protéines un ou plusieurs épitopes de lymphocytes T exogènes, lesdites protéines étant ainsi rendues immunogènes. Les protéines endogènes modulées peuvent servir d'autovaccins dirigés contre des protéines indésirables chez l'animal ou chez l'homme, ces autovaccins étant utilisables comme vaccins dirigés contre un certain nombre de maladies telles que le cancer, les maladies inflammatoires chroniques, la polyarthrite rhumatoïde, les maladies intestinales inflammatoires, les symptômes allergiques ou le diabète sucré.
Patent WO-9704079-A1 (WO)
Title: A modified enzyme with lipolytic activity
Inventor: FUGLSANG CLAUS CRONE
IPC: C12N1/19
Filed: 1996-07-12
Abstract: The invention relates to a modified enzyme with lipolytic activity recovered from a filamentous fungi or a bacteria having one or more peptide additions at the N-terminal and/or the C-terminal ends in comparison to the parent enzyme. Further, the invention relates to a DNA sequence encoding said modified enzyme, a vector comprising said DNA sequence, a host cell harbouring said DNA sequence or said vector, and a process for producing said modified enzyme with lipolytic activity.
Patent WO-0062332-A1 (WO)
Title: Arrangement pour le rangement d'objets, notamment d'objets du type disque, tels que des plaquettes, des panneaux plats ou des cd
Inventor: MISSALE REINER
IPC: B65G1/00
Filed: 2000-04-03
Abstract: L'invention concerne un arrangement (10) permettant de ranger des objets tels que des plaquettes (23), des panneaux plats ou des CD dans le domaine de la technologie des semi-conducteurs. Cet arrangement (10) comprend une boîte de rangement (24) se présentant sous forme d'un système clos (12) et qui abrite des conditions de mini-environnement. A l'intérieur de la boîte de rangement (24), se trouvent un certain nombre de conteneurs fixes (13) destinés au rangement des plaquettes (23). Chaque conteneur (13) est fermé par une porte (14). Afin d'économiser du temps de manipulation pour les opérations de chargement/déchargement de plaquettes (23) dans l'arrangement (10), le système comprend un dispositif mobile (15) servant à la manipulation des plaquettes (23) et un dispositif d'ouverture des portes mobile (16) servant à l'ouverture et à la fermeture des portes (14). Lesdits dispositifs (15, 16) sont conçus pour être déplacés dans les conteneurs (13). Selon l'invention, lesdits dispositifs (15, 16) peuvent être combinés à un seul dispositif (17) pour le chargement/déchargement de plaquettes (23), lequel dispositif peut se présenter sous la forme d'un bras robotique.
Patent WO-0066566-A1 (WO)
Title: Composes de pyrimidine
Inventor: HICKEY DEIRDRE MARY BERNADETTE
IPC: A61P29/00
Filed: 2000-04-25
Abstract: Selon cette invention, les composés de pyrimidone correspondant à la formule (I): sont des inhibiteurs de l'enzyme Lp-PLA2; l'invention concerne leur utilisation thérapeutique, notamment pour le traitement de l'athérosclérose.
Patent WO-0073233-A1 (WO)
Title: Production de fibres minerales
Inventor: CHRISTENSEN VERMUND RUST
IPC: C03C13/06
Filed: 2000-05-26
Abstract: La présente invention concerne des fibres vitreuses artificielles présentant une composition comprenant 16 à 23 % d'alumine and 4 à 8 % d'oxydes alcalins produites à partir d'une charge comprenant des briquettes moulées comportant au moins 5 % en poids d'un matériau choisi parmi (a) du feldspath alcalin, la néphéline, le leucite et le sodalite (minéraux concentrés); (b) la syénite néphéline syénitique, la phonolite, le basalte alcalin et d'autres roches naturelles contenant au moins 40 % de feldspath alcalin et (c) des déchets d'écrans avant et leurs mélanges.
Patent WO-0076978-A1 (WO)
Title: Verfarhen zur herstellung von 2,6-dichlor-5-fluor-nicotinsäure und grobteilige und besonders reine 2,6-dichlor-5-fluor-nicotinsäure
Inventor: RAUCHSCHWALBE GUENTER
IPC: C07D213/80
Filed: 2000-05-29
Abstract: 2,6-Dichlor-5-fluor-nicotinsäure wird aus dem entsprechenden Nitril durch saure Verseifung in besonders vorteilhafter Weise hergestellt, indem man das Nitril bei 70 bis 90°C Schwefelsäure einer Konzentration von 90 bis 99 Gew.-% löst und bei 70 bis 100°C zum entsprechenden Carboxamid verseift, danach das Reaktionsgemisch auf eine Temperatur im Bereich 10 bis 65°C abkühlt, anschließend soviel Wasser zudosiert, dass danach die Konzentration der Schwefelsäure 55 bis 75 Gew.-% beträgt, wobei während der Zugabe des 1. Viertels des Wassers die Temperatur zwischen 30 und 65°C und während der Zugabe des 2. Viertels des Wassers die Temperatur zwischen 50 und 80°C gehalten wird und die Hydrolyse bei 70 bis 110°C zu Ende geführt wird.