baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10207791-A1 (DE)
Title: Process to optimize efficiency of primary normal output in thermal power station despite network fluctuations, involves using excess power for water electrolysis
Inventor: HEINEN MARTIN
IPC: F01K13/02
Filed: 2002-02-25
Abstract: A process to adapt to demand fluctuations in supply from a thermal power station (1) runs the turbine/generator set (2) for the primary normal output at optimum efficiency regardless of power demand from the network (3) and uses periods of excess electric power to electrolyze water (4) into hydrogen and oxygen.
Patent DE-10209139-A1 (DE)
Title: Tricyclic compounds useful as components in liquid crystal media are new
Inventor: KRETZSCHMANN HOLGER
IPC: C07D319/06
Filed: 2002-03-01
Abstract: Tricyclic compounds are new.  Tricyclic compounds are of formula (I). P-Q = a carbon-carbon single or double bond;  A1, A2 = a single bond, 1,4-cyclohexylene, optionally substituted by 2-4F atoms in which non-neighboring CH2 groups are optionally replaced by -O- and/or -S-, a 1,4-phenylene, optionally substituted by 1-2F atoms and 1 or 2 CH groups are replaced by N, a 1,4-bicyclo(2.2.2)octylene group, a napthalene-2,6-diyl group, optionally substituted by up to 2F atoms, 1,2,3,4-tetrahydronapthalene-2,6-diyl group, optionally substituted by up to 2F atoms or decahydronapthalene-2,6-diyl;  R = 1-12C alkyl, optionally substituted by halogen whereby non-neighboring CH2 groups are optionally replaced by -O-, -S-, -CO- and two neighboring CH2 groups are replaced by -CHCH-, -CFCF-, -COO-, -CHCH-, -CFCF- or -CC-; X, Y = H, F, Cl, -CN, -NCS, -OCHF2, -OCF3, -SF5, 1-7C alkyl, optionally substituted by halogen whereby two non-neighboring CH2 groups are optionally replaced by -O- or -S- and two neighboring groups are optionally replaced by -COO-, -CHCH- or -CFCF- Independent claims are also included for: (1) a liquid crystal medium (II) comprising at least two liquid crystal components containing at least one tricyclic compound (I); and (2) a liquid crystal display element containing the medium (II).
Patent DE-10211538-A1 (DE)
Title: Production of superconducting wires or strips by deforming or heat treating a composite comprising a tube containing a powdered superconducting magnesium boride or its powdered pre-product and a normal conducting powder
Inventor: FISCHER CLAUS
IPC: B22F1/00
Filed: 2002-03-13
Abstract: Production of superconducting wires or strips by deforming or heat treating a composite consisting of a tube containing a powdered superconducting MgB2 compound or its powdered pre-product and a normal conducting powder to form a superconducting wire or strip. The powdered pre-product is inserted as a mechanically alloyed powder into the tube.  Preferred Features: The MgB2 compound or its pre-product has a crystal lattice made from Al, Ag, Cu, Au, Sc, Y, Dy, Gd, Hf, Ti, Zr, Ta, V, Nb, Cr, Mo, Mn, Os, Ru, C, Si, N and/or O. The tube is made from Cu, Ag, Ta, Nb, Mo, W, Mg or their alloys.
Patent DE-10211736-A1 (DE)
Title: Electric drive system for roller blind enables roller blind to be fully retracted and has rotationally elastic electric motor mounting allowing overrunning of winding
Inventor: GRES THOMAS
IPC: E06B9/72
Filed: 2002-03-14
Abstract: The cylinder (42) is driven by an electric motor shaft (36) having first and second arms (48,54) which are stopped by projections (46,44) in the housing (10).The blind is raised until the end position (28) is reached, the motor is switched off, the second arm leaves the stop (44) and the first arm approaches the stop (46).
Patent DE-10212903-A1 (DE)
Title: Messwertaufnehmer
Inventor: KOPP THOMAS
IPC: G01L19/14
Filed: 2002-03-22
Abstract: Es wird ein Messwertaufnehmer beschrieben, der mittels seines Kabels 30 in Füllgut, vorzugsweise eine Flüssigkeit, einzuhängen ist. Das Kabel 30 besteht aus einem aus Isoliermaterial bestehenden Kabelmantel 31, einem unterhalb des Kabelmantels 31 angeordneten Abschirmmantel 32 aus metallischem Geflecht und den mit dem Sensor 11 verbundenen elektrischen Leitern. Gemäß der Erfindung dient der Abschirmmantel 32 zusätzlich der Zugentlastung. Zu diesem Zweck ist das in das Innere des Messwertaufnehmergehäuses 10 ragende Ende 33 freigelegt, d. h. von isolierendem Mantelmaterial befreit, und mit einem in das Gehäuse 10 eingesetzten Passstück 21 einer Kabelaufnahme 20 mechanisch fest und elektrisch leitend verbunden.
Patent DE-10217189-A1 (DE)
Inventor: GILI SERGI
IPC: A47J43/07
Filed: 2002-04-18
Abstract: A processing container (1) for foodstuffs with a detachable tool shaft (6) on which processing tools (7) are arranged, arranged within the container, whereby the lower end of the shaft (6) is embodied with a slide bearing, is characterised in that the slide bearing comprises a bearing journal (11) fixed to the processing container with a back-cut around the periphery and a bearing bush (8) arranged on the tool shaft (6) with a retaining device (14). The retaining device extends into the back-cut (10) in the assembled state. An improved processing container for foodstuffs is thus achieved which avoids conventional problems. The bearing arrangement for the tool shaft may thus be simply and economically produced.
Patent DE-10220978-A1 (DE)
Title: A fire rescue system has a vertical rail on which a carriage can roll under an automatically controlled braking effect on which a person or load may be suspended
Inventor: GUENTNER HERWIG
IPC: A62B1/20
Filed: 2002-05-11
Abstract: The T-section rail (2) carries a U-section housing (3) having rollers (4,6) and arms (10a) carrying the contact hook (11b) and a brake block (7b) bearing on the rail surface (7a) to control the rate of descent controlled by a counterweight (14a) through a lever (14) and spring (17).
Patent DE-10223738-A1 (DE)
Title: Connection system for integrated switching circuits has conductors embedded in encapsulation material and fastened to upper and lower sides of circuits separated by adhesive material
Inventor: HEDLER HARRY
IPC: H01L23/485
Filed: 2002-05-28
Abstract: The second integrated circuit (C2) is mounted above the first integrated circuit (C1) in a housing (VK). The bottom of the housing is closed by a substrate (P) with contacts (PKF) at the bottom. Connectors (80) extend from the first integrated circuit to bonding pads (BP') on the substrate.  The space between the first and second integrated circuits is filled with an adhesive material (300). Flexible contacts on the underside of the second integrated circuit touch flexible contacts on the upper side of the first integrated circuit.
Patent DE-10226996-A1 (DE)
Title: Producing base, especially for wind power system tower, involves installing base segment on clean layer in base bed with distributed supporting rods, strengthening, casting rest of base bed
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: The method involves digging out a base bed, making a stable, essentially flat, horizontal clean layer in the bed, installing a base segment on the clean layer with distributed supporting rods fixed on supporting feet so the rods can only be mounted on defined points on the clean layer, forming a strengthening arrangement on the clean layer and casting the rest of the base bed, especially using concrete, up to the lower edge of the base segment.  The method involves digging out a base bed (13), making a stable, essentially flat, horizontal clean layer (12) in the base bed, installing a base segment (4) for the structure on the clean layer with at least three distributed supporting rods (11) fixed on supporting feet so that the rods can only be mounted on defined points on the clean layer, forming a strengthening arrangement on the clean layer and casting the rest of the base bed, especially using concrete, up to the lower edge of the base segment. Independent claims are also included for the following: a supporting rod, especially for use with the inventive method, a base segment for a structure with several segments, especially a tower for a wind power system, a base segment for such a structure and a wind power system.
Patent DE-10231471-A1 (DE)
Title: Piezokeramische Werkstoffe auf der Basis von Blei-Zirkonat-Titanat (PZT) mit valenzkompensierten Ag-haltigen Komplexen
Inventor: HELKE GUENTER
IPC: C04B35/49
Filed: 2002-07-12
Abstract: Die Eigenschaften piezokeramischer Multilayer-Aktoren auf der Basis von Blei-Zirkonat-Titanat werden in starkem Maße von der Kompatibilität von niedrig sinternder PZT-Keramik mit der AgPd-Innenmetallisierung beim Cofiring bestimmt. Zu beachten ist dabei, dass Ag-Ionen in PZT-Modifikationen bei hohen Temperaturen (> 800 DEG C) eine hohe Diffusivität haben und zudem beim Einbau in das System PZT als Akzeptor-Dotierung wirken. Einer Verringerung des Anteils des Edelmetalls Palladium, das die Diffusion verhindert, sind Grenzen gesetzt, denn mit Erhöhung des Silberanteils in den Innenelektroden diffundiert das Silber in zunehmendem Maße in die Piezokeramik ein. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird deshalb der Einsatz von Ag·+·-Ionen zur Bildung von valenzkompensierten Zusammensetzungen des Systems PZT vorgeschlagen. Es bleibt ein hoher Level der Deformation erhalten, d. h. die Akzeptor-Donator-Wirkung im System ist der des herkömmlich modifizierten Systems PZT ohne Innenelektroden sehr ähnlich.
Patent DE-10234905-A1 (DE)
Title: Transferring molecules of active agents in cells comprises use of pulsed acoustic waves to generate shear forces on the sample volume containing scattered bodies in vivo or in vitro
Inventor: HEPP WOLFGANG
IPC: C12N15/87
Filed: 2002-07-31
Abstract: Transferring molecules of active agents in human, animal and/or vegetable cells in vivo and in vitro, comprises use of pulsed acoustic waves (5) to generate shear forces on the sample volume containing the scattered bodies (1). The sonic density of the scattered bodies differs from the sonic density of the carrier fluid (4) with the cells (2a,2b) and the agents (3) to be transferred.
Patent DE-10235618-A1 (DE)
Title: Arrangement for the earliest treatment of stroke patients comprises a computer tomography unit accommodated in an ambulance also containing a patient's couch which is slidable relative to the unit
Inventor: FASBENDER KLAUS C
IPC: A61G3/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: The arrangement for the earliest treatment of stroke patients comprises a computer tomography unit accommodated in an ambulance also containing a patient's couch which is slidable relative to the tomography unit.
Patent DE-10236258-A1 (DE)
Title: ATM machine loading method in which a mobile loading station for ATM machine cash boxes drives between ATM locations with exchanged, empty or partly-empty, boxes being filled during the journey
Inventor: SCHMIDT ALFRED
IPC: G07F9/06
Filed: 2002-08-07
Abstract: Method for filling empty or partly empty cash boxes for ATM machines has the following steps: removal of a first empty or partly empty box from an ATM, automatic or partially automatic filling of the first empty box in a mobile loading station while the box is being transported to a next ATM location. In the next location the full box is exchanged for the empty or partially empty box.  An Independent claim is made for a mobile loading station with a locked housing with a first lock system for connection or insertion of one or more cash boxes and a second lock system for supply of money.
Patent DE-10238999-A1 (DE)
Title: New cyclopenta(b)naphthalene derivatives, used in liquid crystal medium for electrooptical display or mesogenic medium for electrooptical light control element, have cyclopentane, cyclopentene, oxocyclopentene or oxocyclopentane ring
Inventor: LIETZAU LARS
IPC: C07C45/64
Filed: 2002-08-26
Abstract: New cyclopenta(b)naphthalene derivatives (I), including 5,6-, 5,8- and 7,8-dihydro and 5,6,7,8-tetrahydro derivatives, are optionally substituted compounds with a cyclopentane, cyclopent-1-ene, cyclopent-2-ene, 3-oxo-cyclopent-1-ene or 3-oxo-cyclopentane ring.  New cyclopenta(b)naphthalene derivatives are of formula (I): C  =  a condensed benzene, cyclohexene or cyclohexane ring substituted by L1-4;  B  =  a condensed cyclopentane, cyclopentene, 3-oxo-cyclopentane or 3-oxo-cyclopentene ring substituted by L7, L8;  n  =  0, 1, 2 or 3;  R, L1-8  =  H or a substituent. The full definitions are given in the DEFINITIONS (Full Definitions) Field.  Independent claims are also included for the following: (1) liquid crystal (LC) medium containing not less than 2 LC compounds, which contains compound(s) (I);  (2) mesogenic medium containing compound(s) (I).
Patent DE-10240114-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung eines Defektpegels nach dem chemisch mechanischen Polieren eines Kupfer enthaltenden Substrats durch Spülen des Substrats mit einer oxidierenden Lösung
Inventor: STOECKGEN UWE GUNTER
IPC: H01L21/321
Filed: 2002-08-30
Abstract: Beim chemisch mechanischen Polieren von Kupfer enthaltenden Substraten wird eine Spülbehandlung mit einem oxidierenden Mittel, etwa Wasserstoffperoxid, ausgeführt, um freigelegte Kupferoberflächenbereiche im Wesentlichen vollständig zu oxidieren und damit zu passivieren. Durch Verwendung des oxidierenden Mittels können organische Additive, die zum effizienten Polieren erforderlich sind, in wirksamer Weise entfernt werden.
Patent DE-10240460-A1 (DE)
Title: Universelles Halbleitergehäuse mit vorvernetzten Kunststoffeinbettmassen und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: GOLLER BERND
IPC: H01L23/31
Filed: 2002-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Bauteil (2) und einen Nutzen (1), die Kunststoffeinbettmassen einer ersten und einer zwieten Kunststoffschicht aufweisen, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung. In der ersten Kunststoffschicht (7) sind Halbleiterchips (5) derart eingebettet, daß ihre Randseiten (18) von einem Wulst (10) umgeben sind. Die zweite Kunststoffschicht (11) gleicht die Unebenheiten einer obenseitigen Grenzschicht (13) der ersten Kunststoffschicht (7) aus.
Patent DE-10240682-A1 (DE)
Title: Head-Up-Display für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WAGNER NIKOLAS
IPC: B60Q1/52
Filed: 2002-09-04
Abstract: Ein Head-UP-Display für ein Kraftfahrzeug dient zur Darstellung von Informationen für einen Fahrer (7) in einem virtuellen Bild (8) mittels eines Projektors (2). Der Projektor (2) ist in einem Heckbereich (4) des Kraftfahrzeuges angeordnet und projiziert das virtuelle Bild (8) hinter eine Heckscheibe (9).
Patent DE-10246689-A1 (DE)
Title: Web-basierter Bilderzeugungsgerät-Dienst, der durch Zubehör beeinflußt ist
Inventor: SIMPSON SHELL S
IPC: H04N1/00
Filed: 2002-10-07
Abstract: Ein web-basierter Bilderzeugungs-Bestimmungspositionsdienst fordert einen Web-Inhalt von seinen Papierhandhabungszubehören für eine repräsentierte Druckvorrichtung an und nimmt diesen Inhalt in den Web-Inhalt auf, den er in den Client-Browser herunterlädt. Bei einigen Ausführungsbeispielen begreift der Bestimmungspositionsdienst der Druckvorrichtung den Web-Inhalt nicht, der von dem Zubehör, integriert diesen Inhalt jedoch einfach in den Inhalt, den er herunterlädt. Bei einigen Ausführungsbeispielen baut der Bestimmungspositionsdienst den Web-Inhalt auf, der durch die Zubehöre der repräsentierten Druckvorrichtung beeinflußt wird. Bei einer Variation umfaßt der Inhalt, der von dem Zubehör kommt, einen ausführbaren Inhalt. Bei einer weiteren Variation umfaßt der ausführbare Inhalt eine Einrichtung zum Sammeln und Übertragen von Einstellungen zurück zur Druckvorrichtung. Bei noch einer weiteren Variation enthält das Zubehör tatsächlich seinen eigenen Bestimmungsserver, auf den durch den Bestimmungsserver der Druckvorrichtung zugegriffen wird.
Patent DE-10252268-A1 (DE)
Title: Hydrogen production device, for operating fuel cell comprises heat exchanger on or in housing element holding burner
Inventor: ZARTENAR NICOLAS
IPC: B01J8/04
Filed: 2002-11-07
Abstract: Device for producing hydrogen comprises a heat exchanger on or in a housing element (5) holding a burner (2). The heat exchanger is connected to a hollow cylindrical reformer (1).
Patent DE-10255265-A1 (DE)
Title: Fireproof covering for especially tunnels is created by use of binding medium foam which consists of mineral binding material, foaming agent, water, air and aggregate material which is applied to surface to be protected
Inventor: KINDERMANN KLAUS
IPC: E04B1/94
Filed: 2002-11-27
Abstract: The fireproof covering (6) for existing and new structures is created by the use of a binding medium foam which consists of a mineral binding material, in the form of cement, and a foaming agent, water, air and aggregate material, which is applied to the whole surface to be protected in a thickness of 30-60mm and which in the hardened state forms the fireproof covering. The aggregate may consist of sand, limestone powder and plastic fibers.
Patent DE-10256349-A1 (DE)
Title: A swivel head for an industrial robot has the planetary gear train as the final stage adjacent the tool holder attached to the planet gear carrier
Inventor: RATH EKKEHARD
IPC: B25J17/02
Filed: 2002-11-26
Abstract: The swivel head has drive shafts (32,37) driving bevel gear wheels (28,41) about an axis (25) in a housing (1) and a bevel gear (19) driving the planet gear carrier (15), in a housing (2) to which the tool older (11) is attached.
Patent DE-10258702-A1 (DE)
Title: Catheter arrangement has distal and proximal catheters with lumen, bendable distal point, side slit and guide wire
Inventor: FRIEDRICH HOLGER
IPC: A61M25/01
Filed: 2002-12-15
Abstract: The guide wire comprises two catheters which have a distal and proximal end and a lumen. The catheter arrangement (1) consists of an inner (3) and outer (2) catheter which interfit and move coaxially. The inner catheter has a bendable distal point (3a). The periphery of the outer catheter has a longitudinal slit-shaped side outlet (23).
Patent DE-10261675-A1 (DE)
Title: Optoelectronic structural element for light emitting diodes has an epitaxial semiconductor layer sequence with an electromagnetic radiation emitting zone and electrical contact region(s) with at least one radiation permeable zinc oxide
Inventor: STEIN WILHELM
IPC: H01L33/44
Filed: 2002-12-31
Abstract: An optoelectronic structural element has an epitaxial semiconductor layer sequence (6) with an electromagnetic radiation emitting zone and at least one electrical contact region (10) with at least one radiation permeable zinc oxide (ZnO) containing electrical contact layer (ECL), connected electrically to the outer semiconductor layer (5), where the ECL contains a waterproof material (8) for protection against moisture.
Patent DE-10300408-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung eines Fluids und Wabenkörper
Inventor: KAISER FRIEDRICH-WILHELM
IPC: F01N13/00
Filed: 2003-01-09
Abstract: Wabenkörper 1, insbesondere für die Nachbehandlung des Abgases einer Verbrennungskraftmaschine, mit einer Eintrittsfläche §, einer Austrittsfläche 4 und mit einer von einem Fluid durchströmbaren Wabenstruktur 2 zwischen der Eintrittsfläche 3 und der Austrittsfläche 4, wobei die Wabenstruktur 2 Speichermittel für zumindest eine Komponente des Fluids aufweist und einen Messfühler 6 für die Konzentration dieser Komponente im Fluid, wobei der Messfühler 6 in der Wabenstruktur 2 und in einem Mindestabstand 7 von der Austrittsfläche 4 angeordnet ist.  Ein solcher Wabenkörper 1 erlaubt in vorteilhafter Weise die Speicherung von Komponenten des Fluids, beispielsweise Stickoxiden (NO x ), wobei zuverlässig ein Durchbrechen der zu speichernden Komponente verhindert wird.
Patent DE-10303252-A1 (DE)
Title: Steuerungssystem und Steuerungsverfahren für eine Brennkraftmaschine
Inventor: OGISO MAKOTO
IPC: F02D13/02
Filed: 2003-01-28
Abstract: Das durch eine Drosselöffnung (TA) in eine Ansaugleitung strömende Ansaugluftvolumen (GA) wird gesteuert. Bei einem Abfall der Brennkraftmaschinendrehzahl (NE) werden die Ventilsteuerzeiten eines Einlassventils (36) und eines Auslassventils (40) so korrigiert (Schritte 108, 128), dass das Moment der Brennkraftmaschine (10) ansteigt. Die Drosselöffnung (TA) wird so korrigiert (Schritt 126), dass das Ansaugluftvolumen (GA) ansteigt, wenn die Brennkraftmaschinendrehzahl (NE) unter eine gewünschte Brennkraftmaschinendrehzahl (NE¶1¶) fällt (Schritte 120, 122) und gleichzeitig der Ansaugleitungsdruck (PM) gleich oder kleiner ist als ein vorgegebener Druck (alpha) (Schritt 102).
Patent DE-10303830-A1 (DE)
Title: Control method for circulating pump for hot water supply in building, involves switching on circulating pump, when temperature at inlet piping between hot water tank and water tap exceeds preset value
IPC: F24D17/00
Filed: 2003-01-30
Abstract: The method involves switching on a circulating pump (5), when temperature or temperature gradient at an inlet piping (2) between a hot water tank (1) and a water tap (3) exceeds preset value. A temperature sensor (6) detects the inlet piping temperature.
Patent DE-10307471-A1 (DE)
Title: Shaft seal for use in throttle valve unit of internal combustion engine, has elastic hose having end sections sealed and securely coupled to connectors provided at respective ends of drive shaft to cover entire drive shaft
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: F16K1/226
Filed: 2003-02-21
Abstract: The shaft seal (20) has an elastic hose (21) having end sections (211,212) sealed and securely coupled to the connectors (19) provided at respective ends of a drive shaft (12) to cover the entire drive shaft. The drive shaft is rotatably inserted to an opening (18) formed on a casing wall (101) using the connector. The connector at one end of the drive shaft seals the opening through which the drive shaft is inserted.
Patent DE-10313609-A1 (DE)
Title: Halbleiterlaser mit reduzierter Rückwirkungsempfindlichkeit
Inventor: PHILIPPENS MARC
IPC: H01S5/18
Filed: 2003-03-26
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Halbleiterlaser, insbesondere Einmoden-Laser, enthält in seinem Laserresonator eine absorbierende Schicht (8), welche die Transmission T¶Res¶ der Laserstrahlung (10) im Laserresonator zur Verringerung der Rückwirkungsempfindlichkeit des Halbleiterlasers für in den Laserresonator rückgekoppelte Strahlung (9) reduziert. Dadurch werden Schwankungen der Ausgangsleistung durch rückgekoppelte Strahlung (9) reduziert.
Patent DE-10318849-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Lokalisierung, Beeinflussung und Führung von Tracking-Körpern sowie Verfahren zum Betrieb einer Markierungseinrichtung
Inventor: GOERNERT PETER
IPC: A61B5/06
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lokalisierung von Tracking-Körpern (10), umfassend mindestens einen in eine physiologische Struktur eingebrachten Trackung-Körper und eine außerhalb der Struktur angeordnete Einrichtung aus Sensorclustern (20) in einer Sensorclustereinrichtung (55) sowie ein Verfahren zur Lokalisierung und Beeinflussung des Tracking-Körpers. Der Tracking-Körper ist als eine durch eine endliche Remanenzmagnetisierung ausgezeichneter Körper mit einem veränderlichen magnetischen Dipolmoment und einem daraus resultierenden anisotropen magnetischen Dipolfeld ausgebildet. Die Sensorcluster (20) sind in Form je einer Gesamtheit von Gradiometersensoren (30) in einer spezifischen Meßgeometrie ausgeführt. DOLLAR A Optional können physikalisch/chemische Eigenschaften und/oder eine Trajektorie des Tracking-Körpers durch ein extern einwirkendes Magnetfeld (H) und/oder physiologische Prozesse in der Umgebung des mindestens einen Tracking-Körpers gezielt verändert werden. Weiterhin ist es möglich, die Lage eines variablen, insbesondere lageveränderlichen, einer erweiterten bildgebenden Einrichtung (60) zugeordneten Bestandteils (57) der Sensorclusteranordnung (55) durch einen fixen Bestandteil (56) der Sensorclusteranordnung zu detektieren und den variablen Bestandteil der Sensorclusteranordnung als eine Ortsmarkierung in der erweiterten bildgebenden Anordnung zu verwenden.