baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9826342-A3 (WO)
Title: Interface de retour de force a fonctionnalites isotonique et isometrique
Inventor: ROSENBERG LOUIS B
IPC: G06F3/039
Filed: 1997-11-25
Abstract: L'invention concerne une interface de retour de force possédant des capacités de commande isotonique et isométrique et couplée à un ordinateur hôte affichant un environnement graphique tel que l'IUG. L'interface inclut un objet physique que l'on déplace dans l'espace physique, par exemple, une souris. Un capteur détecte les mouvements de l'objet; un actionneur exerce une force de sortie sur l'objet physique. Un sélecteur de mode permet de choisir entre les modes de commande isotonique et isométrique de l'interface, à partir d'un dispositif d'entrée ou d'une interaction entre objets graphiques. Dans le mode isotonique, on fournit à l'hôte des données d'entrée sur la base d'une position de l'objet physique; une position d'un curseur est mise à jour en conséquence et des sensations de force sont communiquées à l'objet physique. Dans le mode isométrique, on fournit à l'hôte des données d'entrée sur la base de la force d'entrée exercée par l'utilisateur sur l'objet physique, la force d'entrée étant déterminée sur la base d'un déplacement capté de l'objet physique dans l'espace. La force d'entrée s'oppose à la force de sortie exercée par l'actionneur et est utilisée pour commander une fonction d'un programme d'application telle que le défilement, le panoramique ou le grossissement d'une vue affichée.
Patent WO-9824531-A3 (WO)
Title: Water purifier with adjustable volume in dwell passage
Inventor: REID ROGER P
IPC: C02F1/76
Filed: 1997-12-05
Abstract: A water filter is packaged in a way that permits longer dwell time and greater volume in a dwell passagem of the water filter. In one embodiment the water filter includes an influent passage (38) where a biocide is imparted to the water, a dwell passage (46, 50) where the water remains in contact with the biocide for at least a predetermined duration, and an effluent passage where the biocide is removed from the water. The water filter includes a replaceable cartridge (80) mounted in a pressure vessel. By arranging the dwell passage to include a pan-shaped portion in the bottom of the vessel and an axial portion along the extremity of the cartridge, greater volume, greater mixing, and more effective disinfecting result. Another embodiment includes a series of baffles on the exterior surface of the cartridge that create further turbulence for mixing the biocide with the water.
Patent WO-9840357-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de la protease du vih
Inventor: ALBIZATI KIM F
IPC: C07D401/12
Filed: 1998-03-12
Abstract: Ces inhibiteurs de protéases du VIH, que l'on peut obtenir par synthèse chimique, sont capables d'inhiber ou de bloquer l'activité biologique de la protéase du VIH, ce qui provoque l'arrêt de la réplication du virus du VIH. Ces composés, ainsi que les compositions contenant comme principes actifs ces composés et facultativement d'autres agents antiviraux, conviennent au traitement de patients ou d'hôtes infectés par le virus du VIH, qui est connu pour provoquer le SIDA.
Patent WO-9930736-A3 (WO)
Title: Procedes permettant de traiter des reponses immunitaires indesirables
Inventor: CONTI-FINE BIANCA M
IPC: A61K38/17
Filed: 1998-12-16
Abstract: Cette invention concerne des peptides purifiés et isolés ainsi que des variants de ces derniers qu'on utilise pour prévenir ou traiter des maladies à médiation anticorps ou des phénomènes provoqués par une réponse immunitaire à un antigène donné. On décrit également des peptides et des procédés utiles pour prévenir ou traiter des phénomènes associés à l'utilisation de vecteurs viraux dans la thérapie de remplacement génique; ainsi qu'un procédé permettant d'inhiber ou de prévenir des réponses immunitaires aberrantes à un antigène exogène non infectieux.
Patent WO-0008802-A3 (WO)
Title: Reseau de distribution d'annonce publicitaire reciblee
Inventor: MERRIMAN DWIGHT A
IPC: G06Q30/02
Filed: 1999-07-27
Abstract: Ce système informatique pour remplacement automatique d'annonces publicitaires comporte un serveur d'annonces publicitaire sélectionnant une annonce publicitaire d'après des critères en rapport avec un utilisateur particulier. Les annonces sont, notamment, sélectionnées pour un utilisateur donné en fonction de son comportement antérieur. Des sites web d'annonceur du réseau sont configurés pour signaler de manière anonyme l'activité d'un utilisateur, notamment les dates de ses visites sur site, ses achats, les pages concernant un produit spécifique visitées et analogue. D'autres système de rapport possèdent une fonction de courrier électronique, un protocole de transfert de fichier et des marqueurs ponctuels. Les listes d'activité d'utilisateur sont traitées pour permettre la sélection de candidats au reciblage. On identifie ces derniers à l'aide de l'historique de leur activité individuelle passée et on les stocke dans une liste d'identifications d'utilisateurs candidats. Lorsqu'un candidat existant sur une liste de reciblage est identifié sur un quelconque site web affilié du réseau, une annonce reciblée est envoyée à cet utilisateur candidat.
Patent WO-0017322-A3 (WO)
Title: Matieres electroactives pour stimuler l'activite biologique des cellules
Inventor: SHASTRI VENKATRAM R
IPC: C12M1/42
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention concerne des compositions, procédés et dispositifs destinés à stimuler les activités biologiques des cellules par l'application d'une stimulation électromagnétique à une matière électroactive, la stimulation électromagnétique étant couplée à la matière électromagnétique. D'une manière générale, la présente invention consiste à fixer ou à associer les cellules concernées à une surface comportant une matière électroactive, puis à appliquer un rayonnement électromagnétique directement à la zone désirée. Dans des modes de réalisations préférés, la stimulation des activités biologiques à l'intérieur des cellules est obtenue par induction d'une ou de plusieurs activités comprenant, de manière non exhaustive, l'expression de gènes, la croissance des cellules, la différentiation des cellules, la transduction de signal, la perméabilité de la membrane, la division des cellules et la signalisation des cellules. Dans des modes de réalisation particulièrement préférés, l'invention concerne la stimulation de la régénération de cellules osseuses. Dans des modes de réalisation exemplaires, les matières électroactives utilisées sont soit des substrats bidimensionnels tels que des films minces ayant au moins une surface en matière électroactive, soit, dans d'autres modes de réalisation, des substrats tridimensionnels composés d'une matrice ayant au moins une surface en matière électroactive.
Patent WO-0017420-A3 (WO)
Title: Procede pour ameliorer sur une grande echelle le pouvoir de depot uniforme pour des bains galvanoplastiques de nickel et de chlorure de zinc
Inventor: DIADDARIO LEONARD L JR
IPC: C25D3/12
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention concerne un bain galvanoplastique acide aqueux destiné au dépôt par électrolye d'un nickel, d'un zinc ou d'un alliage de zinc sur un substrat, qui inclut des ions de zinc ou de nickel et un additif de la formule (I). Dans ladite formule, R1 et R2 sont sélectionnés dans les groupes fonctionnels constitués par hydrogène, hydroxyl, carbonyl, acide carboxylique ou son sel; R3 est sélectionné dans les groupes constitués par hydrogène, hydroxyl, carbonyl, acide carboxylique ou ses sels; R4 et R5 sont des groupes accepteurs d'électrons, tels que, mais pas complètement, halogénures, acide sulfonique ou ses sels, trifluorométhyl, cyano, et groupes amino.
Patent WO-0230734-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant de contrer le glissement lateral d'un bateau
Inventor: THORPE HILTON RALPH
IPC: B63B39/06
Filed: 2001-10-10
Abstract: La présente invention concerne un bateau présentant une surface concave ou plane (écope) qui est montée en-dessous, à l'intérieur ou au-dessus du bateau ou qui constitue un côté d'une cavité dans le bateau. Ladite cavité présente une entrée sur la partie inférieure du bateau et une sortie sur la partie supérieure ou latérale du bateau. Dans le cas où le bateau glisse latéralement à travers ou sur l'eau, une composante latérale du flux d'eau passe à travers la partie inférieure du bateau. La surface d'écope fait face latéralement, de façon à maîtriser ce flux d'eau qui s'écoule généralement de manière latérale par rapport à la direction de déplacement souhaitée du bateau et à rediriger ce flux, généralement dans la direction dans laquelle le bateau tend à glisser, afin de créer une force de réaction permettant de résister au glissement latéral.
Patent CU-23514-A3 (CU)
Title: Dispositivo para la producción industrial de biocatalizadores con materiales bio-activos en forma de enzimas y microorganismos inmovilizados en gel de alcohol polivinílico
Inventor: REBROS MARTIN
IPC: F26B17/02
Filed: 2008-09-15
Abstract: La presente invención relata un dispositivo de producción industtrial de biocatalizadores con materiales bioactivos (enzimas o microorganismos) inmovilizados en gel de alcohol polivinílico, en la forma de lentes o lenticular, o en la forma de pequenas cintas o bandas, el cual permite que la mezcla antes descrita sea gelada o convertida en gel y formada en una corriente de aire seco a una temperatura de 80s C a 15s C considerando la extensión del material biológicamente activo, manteniendo la ratio geométrica de superficie-volumen (AS/V) del biocatalizador en el nivel mínimo de 7mm ^-1 y máximo de 25 mm ^-1. El dispisitivo de producción industrial optimiza el volumen del portador biológico y la superficie en dependencia con la extensión del material biológicamente activo, consistiendo en un mecanismo de vaciado (17) montado enfrente del canal de secado (2), a través del cual corre una cinta transportadora (1), está equipada con al menos con un cabezal de vaciado (17) con dos filas de agujas de vaciado conectadas a un tanque de presión templado (15) y un compresor (16), la cinta transportadora (1) y un sistema de secado-la fuente (4) del aire seco, el cual es soplado por medio de un ventilador en un sistema de distribución de aire (6) con elementos de calefacción integrados (5), los cuales corren en un canal de secado inferior (2), y además, el canal de secado final inferior (3) y un tanque de remojo (7), entre los cuales un dispositivo de limpieza y recolección (9) está montado destinado a la base del pano mecánico y al enjuague de alta presión, el cual está conectado a la tubería con la bomba de alta presión integrada (10) y la bomba de baja presión (11) que corre en el depósito de recolección (8) con refrigerante y, además una caja de enjuague (13) para la limpieza final de la cinta tranportadora continua (1) por medio de chorros a presión conectados a la bomba de baja presión (14), la cual está conectada al tanque de enjuage (12) mediante una tubería.
Patent CZ-20002953-A3 (CZ)
Inventor: KEMPKENS JUERGEN
IPC: C01G23/053
Filed: 1999-02-16
Abstract: Způsob výroby hydrátu oxidu titaničitého, který obsahuje
méně než 100 ppm sulfátových iontů a méně než 25 ppm
amonia nebo alkalických kovových iontů vzhledem k TiO2
spočívá v tom, že se vodní suspenze z hydrátu titaničitého
obsahujícího sulfát, s 2 až 18 % hmotn., s výhodou 5 až 15 %
hmotn. pevné látky vypočtené jako TiO2 neutralizuje 95 až
101.1 % steichometrického množství amonia nebo alkalického
hydroxidu kovu nutného pro neutralizaci vypočteného
množství H2SO4, načež se suspenze filtruje poté, co se míchala
po dobu 5 až 60 minut, výhodně 10 až 30 minut a promyje se
vodou s nízkým obsahem soli, s výhodou deionizovanou
vodou a nakonec se provede difuzní promytí deionizovanou
vodou pod tlakem 0,3 až 0,5 MPa. Hydrát oxidu titaničitého,
vyrobený výše uvedeným způsobem
Patent CZ-20003123-A3 (CZ)
Title: Furnace black, process for producing and use thereof
Inventor: VOGEL KARL DR
IPC: C09C1/50
Filed: 2000-08-25
Abstract: Furnace black (I) has a hydrogen (H) content of over 4000 ppm, determined by CHN analysis, and peak integral ratio less than 1.22, determined by inelastic neutron scattering (INS) of unconjugated H atoms (1250-2000 cm<-1>) to aromatic and graphitic H atoms (1000-1250 cm<-1> and 750-1000 cm<-1>). An Independent claim is also included for the production of (I).
Patent CZ-20004378-A3 (CZ)
Inventor: BRESSEL BERND
IPC: C25B9/00
Filed: 2000-11-23
Abstract: Elektrolytická deska sestává z vnějšího nevodivého rámu (4),
obzvláště z krezolové pryskyřice zesílené vlákny, grafitové
desky (5), nacházející se v rámu, kteráje elektricky vodivá,
bipolámí, s výhodou oboustranně broušená, a která je v oblasti
přívodu elektrolytu (9,10) vybavena plastovými tvarovkami
(15, 16) k nucenému usměrnění roztoku elektrolytu
Patent CZ-20011724-A3 (CZ)
Title: Use of 2-phenylbenzimidazole and 2-phenylindole derivative for producing drugs
Inventor: LUBISCH WILFRIED
IPC: A61P13/12
Filed: 1999-11-05
Abstract: The invention relates to the use of 2-phenyl-benzimidazoles and 2-phenylindoles of general formula (I), wherein A means N or CH, R<1> means hydrogen, branched and unbranched C1-C6 alkyl and a C-atom of the alkyl radical can also carry an OR<11> or a group R<5>, R<2> means hydrogen, chlorine, fluorine, bromine, iodine, branched and unbranched C1-C6 alkyl, nitro, CF3, CN, NR<21>R<22>, NH-CO-R<23>, OR<21>, R<3> means(CH2)q-NR<31>R<32> and q can be 0, 1, 2 or 3 and R<4> means hydrogen, branched and unbranched C1-C6 alkyl, chlorine, bromine, fluorine, nitro, cyano, NR<41>R<42>, NH-CO-R<43>, OR<41>; as inhibitors of the enzyme poly(ADP-ribose)-polymerase for producing medicaments.
Patent CZ-20021219-A3 (CZ)
Title: Milling cutter and cutting insert thereof
Inventor: SATRAN AMIR
IPC: B23C5/10
Filed: 2000-09-12
Abstract: A cutting tool assembly (20), for example ball nose end mill, having a single replaceable cutting insert (24, 100, 106) clamped between two clamping jaws (34, 32) having clamping surfaces (50, 42) with geometries complementary to those of the clamping surfaces (66, 64) of the cutting insert. In an end view of the cutting tool assembly, the clamping surfaces (50, 42) of the clamping jaws (34, 32) are at least partially convex and the insert clamping surfaces (66, 64) are concave. The cutting insert is secured in position by means of a clamping screw (26) that passes through through bores (44, 118) in the clamping jaws and in the cutting insert. When the cutting insert is clamped between the clamping jaws the side cutting edges of the cutting insert are provided with adequate support and are accurately radially located.
Patent CZ-20022713-A3 (CZ)
Title: Package with several chambers and valves
Inventor: GROSS RICHARD A
IPC: B65D47/06
Filed: 2001-01-23
Abstract: A dispensing system is provided for two, constituent, fluent materials which are stored separately and then combined in a dispensing process to form a combination product. The dispensing system includes a container (30) having at least two interior storage chambers (40), and each chamber has a separate discharge opening (50). Associated with each discharge opening (50) is a separate, flexible valve (32). Each valve has an initially closed dispensing orifice which opens in response to a differential between the pressure acting against the side of the closed valve facing toward the associated discharge opening and the pressure acting against the side of the closed valve facing away from the associated discharge opening. In a preferred embodiment, a top (38) is provided downstream of the valve (32). The top (38) is movable between (1) a closed position to occlude a dispensing flow path downstream of the valves, and (2) an open position which permits flow to be discharged from the system.
Patent CZ-20031097-A3 (CZ)
Title: Benzoic acid nonyl ester and use thereof
Inventor: GRASS MICHAEL DR
IPC: C08K5/11
Filed: 2003-04-17
Abstract: Isomeric isononyl benzoate mixtures are claimed which give, on saponification, nonyl alcohols containing less than 10 mol.% 3,5,5-trimethylhexanol.  Independent claims are also included for  (a) mixtures of the above isomeric isononyl benzoates (1-99 wt.%) with either di-4-13C alkyl phthalates (99-1 wt.%), di-4-13C alkyl adipates (99-1 wt.%) or 4-13C alkyl cyclohexanedicarboxylates (99-1 wt.%); and  (b) preparation of isomeric isononyl benzoate mixtures.
Patent CZ-20032141-A3 (CZ)
Title: Insulated concrete wall forming system with hinged bridging web
Inventor: TITISHOV ANTON I
IPC: E04B2/86
Filed: 2003-08-06
Abstract: The two polystyrene panels of the Insulated Concrete Wall Forming System are tied and held in a parallel relationship by polypropylene bridging webs to provide space between the panels for placement reinforced concrete. Each bridging web is comprised of three parts, namely two identical end-sections and one central section. Each of the end-sections is embedded into one of the polystyrene panels, the central section is inserted into each embedded end-section through complicated sets of hinges, bridging and anchoring the polystyrene panels into a discrete wall-form component (a block). The hinge section of the embedded bridging webs projects out of the polystyrene panels, allowing for the the movement of the two panels from a full extension equal to the width of the central-section to a completely collapsed position during transportation. The embedded end-section of the bridging web is designed so that it can be inexpensively mass produced with a simple injection mould, without any additional intermediary procedure for creating a tubular hinges. This design characteristic of these bridging webs is unique because it facilitates inexpensive mass production of such webs, and also, because of the two hinges, it allows the collapse of the two panels during transportation thus reducing the shipping costs.
Patent CZ-20033561-A3 (CZ)
Inventor: NOVOTNY ROMAN
IPC: A61F5/04
Filed: 2003-12-23
Abstract: Systémje tvořen dílčími sponami, z nichž se sestavují funkční
spony aparátů pro zevní osteosyntézu, zevní fixaci zlomenin
kostí. Aparáty se užívají v ortopedii a traumatologii u
komplikovaných zlomenin kostí. Funkční spony poskytují a
při fixaci ruší šest stupňů volnosti: tři posuvné a tři rotační
pohyby. To dovoluje připojit Schanzovy šrouby a
Steinmannovy hřeby k nosným tyčím, i kdyžjejich osy mají k
osám šroubů a hřebů nejkratší příčky různých délek. Spony
umožňují repozice úlomků kosti a v průběhu hojení kostní
tkáně přestavby nosné konstrukce aparátů.
Patent DD-160528-A3 (DD)
Title: Elektronisch gesteuerte kraftstoffeinspritzanlage mit verstellreglercharakteristik
Inventor: HAASE GERHARD
IPC: F02D41/32
Filed: 1980-07-29
Abstract: Bei der erfindungsgemaeszen Einspritzanlage wird die Bemessung der Einspritzmenge ueber die Einspritzdauer gregelt. Dabei erfolgt die Plazierung der Einspritzung ueber eine Vergleichseinrichtung, der eingangsseitig eine im Einspritzbereich abfallende Spannung, eine Einspritzmengenspannung u. eine Bezugsspannung direkt o. indirekt abgesclossen sind. Ziel d. Erfindg. ist es, eine Verstellreglercharakteristik zu realisieren. Dabei wird d. Aufgabe geloest, in einer Meszzeit eine Einspritzmengenspannung in Abhaengigkeit von der eingestellten und der Momentandrehzahl des Motors zu bilden. Erfindungsgemaesz geschieht dies dadurch, dasz die drehzahlabhaengige Vollastmengenspannung mit einer z.B. vom Fahrfuszhebel vorgegebenen Drehzahlspannung waehrend einer Meszzeit verglichen wird u. nach Erreichen deren Hoehe, waehrend des Restes der Meszzeit, einer Minderung unterliegt. Die Anordnung ist spezifisch auf die vorliegende Anlagenart zugeschnitten.
Patent DD-157394-A3 (DD)
Title: Schneidvorrichtung zum automatischen verarbeiten von blechreststuecken
Inventor: BRAMBAUER FRANZ
IPC: B21D28/00
Filed: 1981-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug zum automatischen Verarbeiten von Blechreststuecken zu Schnitt- oder Formteilen mit Durchbruechen in der Schnittebene, bestehend aus Schneid- und Lochstempel im Oberwerkzeug, Schneidplatte, Auswerfer und Lochmatrize im Unterwerkzeug. Das Ziel der Erfindung besteht darin, aus Blechreststuecken bei optimaler Werkstoffausnutzung Schnitt- oder Formteile herzustellen, wobei das Herstellen der Teile innerhalb einer Reihe mit Vorschubschritten in einer Richtung erfolgen soll bei Vermeidung von unerwuenschten Deformationen und Abfallstuecken. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einem Schneidwerkzeug mit in der Folge angeordneter Trenn- und/oder Ausdrueckstation die Ausbildung und Anordnung dieser Station zu veraendern. Diese Aufgabe wird geloest, indem in einem Schneidwerkzeug nach einer Schneidstation zwei Trenn- und/oder Ausdrueckstationen gleicher Matrizenkontur in Folge und jeweils im Abstand eines Transportschrittes angeordnet sind und der Stempel der ersten Trenn- und/oder Ausdrueckstation in seiner Aussenkontur zumindest teilweise zurueckgesetzt ausgebildet ist.
Patent DD-261930-A3 (DD)
Title: Epoxid-novolack-schleifgemisch
Inventor: NIKOLAEV ANATOLIJ F
IPC: C08L63/04
Filed: 1985-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft Polymergemische zur Herstellung eines hochporoesen elastischen Schleif- und Diamantwerkzeugs. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der physikalisch-mechanischen und Gebrauchseigenschaften des Werkzeugs. Die Epoxid-Novolack-Schleifmischung enthaelt ein Epoxid-Novolack-Blockcopolymeres, einen Haerter, einen Gasbildner und einen Schleiffuellstoff, wobei das Epoxid-Novolack-Blockcopolymere das Copolymerisationsprodukt aus Epoxydian- und Phenolformaldehyd-Novolack-Harzen im Verhaeltnis 1:1-1,5 umfasst; als Schleiffuellstoff wird Siliciumcarbid oder Elektrokorund verwendet; das Gemisch enthaelt ebenfalls zusaetzlich Butadiennitrilkautschuk und Stearin.
Patent DD-269070-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum klassieren von faserstoffsuspensionen
Inventor: BORSDORF GUENTER
IPC: D21D5/06
Filed: 1987-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klassieren von Faserstoffsuspensionen mit Hilfe eines sogenannten Klassierers, wobei sowohl bei niedrigen als auch bei mittleren Arbeitskonsistenzen klassiert werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, durch spezielle Arbeitselemente, mit denen ein bekannter Rotor eines Klassierers bestueckt wird, die sich bildende Vliessschicht auf der Sieboberflaeche zu beseitigen. Geloest wird dies dadurch, dass der Querschnitt der Arbeitselemente durch zwei Mantellinien mit unterschiedlicher Kruemmung so gebildet wird, dass an der Anstroemseite eine schlanke, sichelfoermige Spitze entsteht und den Abschluss auf der Rueckseite eine normal zur Stroemungsrichtung angeordnete Abreisskante als Verbindungslinie zwischen dem auseinanderstrebenden Teil der zwei mit unterschiedlicher Kruemmung versehenen Mantellinien bildet. Fig. 1
Patent EP-1020591-A3 (EP)
Title: Parksystem
Inventor: NUSSBAUM HANS
IPC: E04H6/18
Filed: 2000-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Parksystem für Kraftfahrzeuge mit mehreren
nebeneinander und in mehreren Etagen übereinander in einem Gestell
angeordneten Stellplätzen für unabhängiges Parken. Zur Verringerung
der Antriebsquellen sind die zwischen der untersten und obersten Etage
befindlichen Stellplätze zur Durchführung ihrer Verschiebe- oder Hubbewegungen
wahlweise mit unten oder oben benachbarten Stellplätzen
verkuppelbar.
Patent EP-1049110-A3 (EP)
Inventor: JOHNSON ROSEMARY O
IPC: H05K3/12
Filed: 2000-01-17
Abstract: A method for creating large area, thick film resistors (150)
with improved predictability and uniformity. "Tent poles"
are employed during the printing of the large area resistors
to prop up the screen mesh (330) to ensure the resultant
resistor does not have a scooped out center portion. The
tent poles can be made from gold pads (362), resistor spots
(364) or emulsion spots (366).
Patent EP-1028071-A3 (EP)
Inventor: DINKEL MICHAEL
IPC: B65D88/66
Filed: 2000-02-03
Abstract: The container has a discharge aperture (13) closed by a valve, and a vibrator (30). A ventilation body (32) extends mainly from the discharge towards the ceiling (11) of the container (10), at least to the max. contents level (A). It is moved by a drive connected to the vibrator, to form a channel within the contents to ventilate the hollow space (H) above the bulk goods (S) in the container. The ventilation body is elastic, has a smooth surface, and is positioned centrally in the container.