baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10256835-A1 (DE)
Title: Rear view mirror arrangement for motor vehicle with pocket for holding sensor retains sensor in position by a spring
Inventor: WOELFL DETLEF
IPC: B60R1/04
Filed: 2002-12-04
Abstract: The rear view mirror foot (10) has a receptacle (11) for accommodating a sensor (20). At the side of the receptacle are leaf springs (15) which grip onto the sensor retaining devices (30). Inside the receptacle is a spring arrangement (40) formed of a section (41) which acts to force the sensor in the direction of the windscreen whilst a second section (46) encloses sides of the sensor and terminates with apertures into which lugs (25) latch.
Patent DE-10257199-A1 (DE)
Title: Optimized pricing plan generation method for business items, involves determining mathematical model comprising set of initial constraints, and representing pricing plan for group of item
Inventor: WALSER JOACHIM PAUL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-12-06
Abstract: A hierarchy comprising sequence of levels each having an objective function associated with a set of constraints, is accessed. A mathematical programming model comprising a set of initial constraints, and representing a pricing plan for a group of item is determined. The objective function of the last level of the sequence, is optimized to yield an optimized result for generating optimized pricing plan.  Independent claims are also included for the following:  (1) optimized pricing plan generating system; and  (2) software for generating optimized pricing plan.
Patent DE-10258776-A1 (DE)
Title: Verbinden optischer Komponenten mit passiver Ausrichtung
Inventor: SNYDER TANYA J
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-12-16
Abstract: Es wird ein System zum Miteinanderverbinden einer ersten optischen Komponente und einer zweiten optischen Komponente beschrieben, bei dem die erste optische Komponente passiv in eine genaue Ausrichtung mit der zweiten optischen Komponente geführt wird. Das System umfaßt eine Basis und eine Führungsstruktur. Die Basis weist eine erste Oberfläche, die zum Zweck eines Kontakts mit einer vorderen Oberfläche der ersten optischen Komponente freiliegend ist, und eine zweite Oberfläche auf, die konfiguriert ist, um eine vordere Oberfläche der zweiten optischen Komponente zu berühren, und definiert eine transparente optische Apertur, die sich von der ersten Basisoberfläche zu der zweiten Basisoberfläche erstreckt und bezüglich der optischen Achse ausgerichtet ist. Die Führungsstruktur wird durch die Basis in einer feststehenden Ausrichtung bezüglich der optischen Achse gehalten und ist zum Zweck eines Kontakts mit einer freiliegenden peripheren Oberfläche der ersten optischen Komponente an drei oder mehreren beabstandeten getrennten Stellen freiliegend. Das Passivausrichtungssystem kann mit einer breiten Palette von unterschiedlichen optischen Verbindern verwendet werden, einschließlich Verbindern, die gemäß existierenden optischen Verbindungsstandards implementiert sind, ohne das Erfordernis eigener Verriegelungsmerkmale oder einer speziellen Modifizierung.
Patent DE-10261101-A1 (DE)
Title: Regensensor, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BOCHAT RALF
IPC: B60S1/08
Filed: 2002-12-20
Abstract: Es wird ein Regensensor (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen, der auf einer Scheibe (12) eines Kraftfahrzeugs befestigbar ist und einen Messbereich (40) aufweist, der auf der Scheibe (12) im Wischbereich, der von mindestens einem Wischer (24) überstreichbar ist, angeordnet ist. Erfindungsgemäß sind Mittel (20, 36, 34, 26) zum direkten Erkennen des Überstreichens vorgesehen.
Patent DE-10261313-A1 (DE)
Title: Saugreinigungswerkzeug einer Luftturbine und einem stabilisierenden Luftstrom
Inventor: WOERWAG PETER
IPC: A47L9/04
Filed: 2002-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Saugreinigungswerkzeug (1) mit einer rotierend angetriebenen Bürstenwalze (4) für einen Staubsauger. Das Gehäuse (2) weist eine Bodenplatte (11) mit einem Arbeitsschlitz (19) auf, durch den die Bürstenwalze (4) auf die zu bearbeitende Fläche wirkt. In einer Turbinenkammer (5) ist eine Luftturbine (6) vorgesehen, deren Turbinenstirnseiten (26) mit der Turbinenkammerseitenwand (28) jeweils einen Spalt (29) begrenzen. Die Turbine (5) treibt über eine Antriebsverbindung die Bürstenwalze (4) an. In einer Wand (9) der Turbinenkammer (5) ist ein erstes Eintrittsfenster (10) für einen antreibenden Saugluftstrom (17) und ein zweites Eintrittsfenster (20) für einen Saugluftteilstrom (27) vorgesehen. Der antreibende Saugluftstrom (17) ist auf der einen Seite der Turbinendrehachse (7) dem Turbinenmantel (12) zugeführt; der Saugluftteilstrom (27) tritt auf der gegenüberliegenden Seite der Turbinendrehachse (7) in die Turbinenkammer (5) ein. Um ein niedriges Betriebsgeräusch zu erzielen, ist vorgesehen, daß sich die Querschnittsfläche des zweiten Eintrittsfensters (20) im Bereich des Spaltes (29) zwischen der axialen Stirnseite (26) der Luftturbine (6) und der Turbinenkammerwand (28) erstreckt, so daß der Saugluftteilstrom (27) in den Spalt (29) eintritt.
Patent DE-10300857-A1 (DE)
Title: Plattenartiges Bekleidungselement, insbesondere für Wände, Decken oder Böden von Gebäuden, und daraus hergestellte Bekleidung
Inventor: TICHELMANN ULRICH
IPC: E04B9/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: Plattenartiges Bekleidungselement (10), insbesondere für Wände, Decken oder Böden von Gebäuden, mit einer elektrisch leitenden Oberfläche (12) und mit einer weiteren davon beabstandeten und durch eine Isolierschicht getrennten elektrisch leitenden Schicht (13), wobei die von der elektrisch leitenden Oberfläche und der elektrisch leitenden Schicht gebildeten elektrisch leitenden Bereiche (12, 13) des Bekleidungselements (10) als unterschiedlich zu polende Flächenleiter für den Anschluss von an dem Bekleidungselement (10) durch einseitiges Einstecken wenigstens eines die leitenden Bereiche (12, 13) kontaktierenden Anschlusselements (15) festlegbaren elektrischen Verbrauchern (20) im Schutzkleinspannungsbereich ausgebildet und an eine Stromquelle (18) anschließbar sind.
Patent DE-10304506-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with at least one roof opening with opening cover has gap cover with preferred bend point only at roof facing end section of cover and only at fold apex of cover
Inventor: HAMBUSCH THORSTEN
IPC: B60J10/82
Filed: 2003-02-05
Abstract: The motor vehicle has at least one roof opening that can be covered by a roof cover, a gap cover (6) on at least one lateral region of the roof fixed at opposite ends to the roof and to the vehicle structure or an attached part, whereby there is at least one fold in the gap cover when moving the cover into the closed position to form a fold apex. The gap cover has a preferred bend point (7) only at the roof end section (6'') and only at the fold apex.
Patent DE-10309195-A1 (DE)
Title: Objective mount for a projection lens comprises a cylindrical front focussing element having a pin provided with an external thread corresponding to the internal thread of a focussing nut and two axial slits
Inventor: KRAUSE AXEL
IPC: G02B7/04
Filed: 2003-02-26
Abstract: Objective mount, preferably for a projection lens, comprises a cylindrical front focussing element (1) made of plastic which is held in a focussing nut made of a metallic material. The front focussing element has a pin (4) provided with an external thread (3) corresponding to the internal thread of the focussing nut for axial displacement of the front focussing element. The pin has at least two axial slits (5). Preferred Features: The slits extend over the entire length of the pin. The slits are linear and lie parallel to the centering axis (6).
Patent DE-10320033-A1 (DE)
Inventor: JUNKER FRANZ-RUDOLF
IPC: G01B5/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: Slide parts are designed like a block. A spring (25') fits inside a drilled hole (20) in one of the slide parts. The hole has an oblong slot (28) open towards a second slide part. A stop buffer (26) for the spring links to the second slide part and protrudes through the oblong slot into the drilled hole.
Patent DE-10321091-A1 (DE)
Title: Mikroskop und Mikroskopierverfahren zur Erzeugung von Überlagerungsbildern
Inventor: WEIS ALBRECHT
IPC: G02B21/16
Filed: 2003-05-09
Abstract: Ein Mikroskop mit einer Durchlicht-Interferenz-Kontrast-Einrichtung mit einem Analysator (1) im Abbildungsstrahlengang weist erfindungsgemäß in Abbildungsrichtung unmittelbar hinter dem Analysator (1) zusätzlich zwei Glaskeilplatten (2, 3) auf, die so ausgebildet und ausgerichtet sind, dass die Summen-Strahlablenkung der beiden Glaskeilplatten (2, 3) die vom Analysator (1) erzeugte Strahlablenkung, welche einen Bildversatz verursacht, zu Null kompensiert. In einem Mikroskopierverfahren zur Erzeugung von Überlagerungsbildern aus einem Durchlicht-Interferenz-Kontrast-Bild und einem Fluoreszenz-Bild, die mit einer Kamera (35) aufgenommen werden, wird der Bildversatz zwischen beiden Bildern kompensiert. Erfindungsgemäß wird die Kompensation des Bildversatzes mit den genannten optischen Mitteln (2, 3) erzeugt. Dies erlaubt eine pixelgenaue Überlagerung der Einzelbilder direkt im Überlagerungsbild.
Patent DE-10321280-A1 (DE)
Title: Schalteinrichtung
Inventor: BADER JOSEF
IPC: F16D25/08
Filed: 2003-05-13
Abstract: Eine Schalteinrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug umfasst einen mit einem Druckmittel beaufschlagten Schaltzylinder (4) und einen im Schaltzylinder (4) befindlichen Schaltkolben (12), der den Schaltzylinder (4) in zwei Arbeitskammern (22, 24) teilt und der eine Öffnung (30) aufweist, die dazu geeignet ist, einen Austausch von Druckmitteln zwischen den beiden Arbeitskammern (22, 24) zuzulassen. Im Schaltzylinder (4) ist ein axial fixierter Bolzen ( 26) vorgesehen, der durch wenigstens die eine Öffnung (30) im Schaltkolben (12) hindurchragt. Der Bolzen (26) weist einen Durchmesser auf, der auf der Länge des Bolzens (26) nicht konstant ist und der mit wenigstens der einen Öffnung (30) im Schaltkolben (12) zur Bildung von Dichtstellen zusammenwirkt.
Patent DE-10330117-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Ansteuerung einer Hochdruckentladungslampe
Inventor: BAETZ WALTER
IPC: H05B41/04
Filed: 2003-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Ansteuerung einer Hochdruckentladungslampe (14) mit einem Anschluss (1) für ein erstes Spannungspotential; einem Anschluss (2) für ein zweites Spannungspotential; einem Anschluss (4) zur Zuführung einer Zündspannung; einer ersten elektrischen Verbindung, die an ihrem ersten Ende einen ersten Anschluss (26) für eine Hochdruckentladungslampe (14) bereitstellt und die an ihrem zweiten Ende mit dem Anschluss (1) für das erste Spannungspotential gekoppelt ist; einer zweiten elektrischen Verbindung, die an ihrem ersten Ende einen zweiten Anschluss (28) für eine Hochdruckentladungslampe (14) bereitstellt und die an ihrem zweiten Ende mit dem Anschluss (2) für das zweite Spannungspotential gekoppelt ist; einer ersten Induktivität (30), die in der zweiten elektrischen Verbindung angeordnet ist; einer Zündvorrichtung (24), die eingangsseitig zumindest an den Anschluss (4) zur Zuführung einer Zündspannung und die ausgangsseitig mit einem der Anschlüsse (26; 28) für die Hochdruckentladungslampe gekoppelt ist; wobei in der ersten elektrischen Verbindung eine zweite Induktivität (32) angeordnet ist, die zusammen mit der ersten Induktivität (30) eine stromkompensierte Drossel (22) (common mode choke) bildet.
Patent DE-10334729-A1 (DE)
Title: Rotated mobile phone design has components arranged with keyboard above loudspeaker for easier grip and reduced sweat condensation
Inventor: SPAETLING MARTIN
IPC: H04Q7/32
Filed: 2003-07-30
Abstract: A rotated mobile phone has the components arranged in the following order from top to bottom: loudspeaker (1), keyboard (2), display (3), microphone (4).
Patent DE-10337868-A1 (DE)
Title: Rotor für eine Gasturbine sowie Gasturbine
Inventor: MOTSCH SEBASTIAN
IPC: F01D5/30
Filed: 2003-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine Gasturbine, insbesondere für ein Flugzeugtriebwerk. DOLLAR A Am Rotor (10) sind Schaufeln (11) angeordnet, die zusammen mit dem Rotor (10) rotieren, wobei die Schaufeln (11) am Rotor (10) befestigt sind. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist die Anzahl von Schaufelfüßen (17), die der Befestigung der Schaufeln (11) am Rotor (10) dienen, ungleich der Anzahl der am Rotor (10) befestigten Schaufeln (11) (Fig. 4).
Patent DE-10338074-A1 (DE)
Title: Magnetic resonance imaging contrast inhomogeneity compensation procedure uses different amplitude double echo Doppler pulse sequences to create combined image
Inventor: FEIWEIER THORSTEN
IPC: G01R33/565
Filed: 2003-08-19
Abstract: A magnetic resonance imaging (1) contrast inhomegeneity compensation procedure uses similar double echo Doppler high frequency pulse sequences of different amplitudes to take individual images of a recorded region with different flip angles and so create (3) a combined (14) contrast homogenised image with reduced intensity variations. Independent claims are included for: (1) magnetic resonance imaging equipment and; (2) computer program implementing the procedure.
Patent DE-10340274-A1 (DE)
Title: Mechanism for manual unlocking of car door lock, e.g. rear car door in emergency, containing lock cylinder actuated by key and fitted in retainer
Inventor: LAZEVSKI SAZA
IPC: E05B17/04
Filed: 2003-08-29
Abstract: Manual delocking mechanism (10) for car rear door in emergency contains key (17) actuated lock cylinder, which can be fitted into retainer (11), and transmission element converting actuating motion of lock cylinder into delocking motion for opening lock bolt. Rotary cam (19) forms transmission element and coacts with flexible force guide, e.g. tensile cable (25), which can roll over peripheral section, e.g. 170 degrees., of cam on it. Cam is typically rotatable over rotary angle section of less than 360 degrees.
Patent DE-10343288-A1 (DE)
Title: Golfputterkopf
Inventor: NELSON MICHAEL J
IPC: A63B53/04
Filed: 2003-09-18
Abstract: Ein Golfputterkopf, der eine visuelle Ausrichthilfe aufweist, umfasst ein Schlagflächenelement und einen hinteren Körper, die beide aus einer Vielzahl von unterschiedlich gestalteten Schlagflächenelementen und hinteren Körpern ausgewählt sein können. Das Schlagflächenelement weist eine Vorderseite, eine obere Leiste, eine Rückseite und eine visuelle Ausrichthilfe auf, die eine hintere Kante umfasst, die parallel zur Vorderseite verläuft. Die hintere Kante wird durch die Schnittstelle der Rückseite und der oberen Leiste definiert. Der hintere Körper umfasst einen Flanschabschnitt, der sich nach hinten erstreckt und eine obere Oberfläche aufweist, die unterhalb der oberen Leiste angeordnet ist. Das Schlagflächenelement und der hintere Körper sind aus Materialien ausgewählt, die sich voneinander abhebende Farben aufweisen, so dass sich die hintere Kante des Schlagflächenelements vom Hintergrund des hinteren Körpers abhebt.
Patent DE-10346415-A1 (DE)
Title: Transfer device for flat objects, e.g. folded cartons, using suction head operated by drive with force control detecting contact between suction head and handled object
Inventor: KAMMLER ROMAN
IPC: B65B57/04
Filed: 2003-10-07
Abstract: The transfer device (1) has a suction head with at least one suction cup and an associated drive (9), e.g.a servomotor, used for movement of the suction head into alignment with an object at the delivery station (4) and subsequent movement of the suction head with the object to a relatively spaced reception station. The drive has a force control for detecting the contact between the suction head and the object at the delivery station using the power requirement of the drive.
Patent DE-10347101-A1 (DE)
Title: Unit of outer and inner component joined by press fitting, comprising inner part with recess
Inventor: GARZKE MARTIN
IPC: F16D1/072
Filed: 2003-10-10
Abstract: The outer component (1) which can be a ring gear is pushed over a hollow inner part (2). The inner diameter of the outer component (1) is slightly bigger than the outer diameter of the inner part (2) in order to facilitate an easy insertion. The inner part (2) has a recess (4) formed into its outer surface. When pressure is applied onto the outer component (1) it is moved towards the inner part (2) and also with the appropriate area into the recess (4). When the pressure is released again a firm connection is formed in particular in the area of the recess (4), preventing the parts (1, 2) from an axial motion in relation to each other.
Patent DE-10349827-A1 (DE)
Title: Article e.g. plate, lifting device for use at ceiling, has hinges to serially couple base frame, two short and long guiding arms, and two lifting arms, and two brackets to lift drawer clamped to device in various angles
Inventor: WERNERSBACH BERND ANDREAS
IPC: B66C23/48
Filed: 2003-10-24
Abstract: The device has four wheels (1) mounted at a bottom of a base frame (2), and four gear wheels (8). Hinges serially connect the base frame, two short and long guiding arms (5, 7), and two lifting arms (10). Two gear wheels (8) are connected to respective axles to which a motor driven mechanism is connected. Two clamps clamp a drawer to the device and two brackets (14) lift the drawer in different angles.
Patent DE-10350946-A1 (DE)
Title: Turbinendüsenhaltevorrichtung an der horizontalen Verbindungsfläche des Trägers
Inventor: COUTURE BERNARD ARTHUR
IPC: F01D9/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: Düsen (12) für eine Turbine weisen schwalbenschwanzförmige Füße (20) auf, die in entsprechenden schwalbenschwanzförmigen Nuten (27) in den Trägerhälften einer Turbine aufgenommen werden. Die Düsen an jeder der horizontalen Verbindungsflächen jeder Trägerhälfte sind längs ihrer Füße, die eine Anlagefläche aufweisen, mit Aussparungen (34) versehen. Passfederschlitze (38) sind in den horizontalen Verbindungsflächen ausgebildet und nehmen Passfedern (40) auf, die gegen die Anlageflächen anliegen. Die Passfedern sind an den horizontalen Verbindungsflächen mit der Trägerhälfte verstemmt oder an diese geschraubt. Radiale Vorspannstifte (32) stehen mit den Füßen von Enddüsen in Eingriff, um die Enddüsen radial nach innen vorzuspannen, ohne die Passfedern zu beeinträchtigen, die die Düsen in den Nuten zurückhalten.
Patent DE-10352159-A1 (DE)
Title: Steckverbinderkupplung
Inventor: AUERSWALD LOTHAR
IPC: H01R13/625
Filed: 2003-11-05
Abstract: Eine
Steckverbinderkupplung für Sensoren,
insbesondere potentiometrische Sensoren, umfaßt einen ersten Kupplungskörper (10)
mit ersten Rastmitteln (12, 13, 14) eines Bajonettverschlusses und
einer ersten Schnittstelle (16) zum Ausgeben und/oder Empfangen von
Signalen und/oder Energie sowie einen zweiten Kupplungskörper (20)
mit zweiten Rastmitteln (22) eines Bajonettverschlusses und einer
zweiten Schnittstelle (24) zum Ausgeben und/oder Empfangen von Signalen
und/oder Energie, wobei der zweite Kupplungskörper (20) komplementär zu dem
ersten Kupplungskörper
(10) und mit diesem verbindbar ist, die zweiten Rastmittel (22)
komplementär
zu den ersten Rastmitteln (12, 13, 14) sind und mit diesen in Eingriff
bringbar sind und die zweite Schnittstelle (24) komplementär zu der
ersten Schnittstelle (16) ist. Die erste Schnittstelle und die zweite
Schnittstelle sind vorzugsweise induktive Schnittstellen, wobei
Kupplungskörper
jeweils ein hermetisch dichtes Gehäuse aufweisen, in dem die induktiven
Schnittstellen angeordnet sind.
Patent DE-10356976-A1 (DE)
Title: Motor vehicle door lock has rotary pawl shaft with freely mounted worm wheel engaging connector assembly for pawl lock
Inventor: ADAMS STEFAN
IPC: E05B65/12
Filed: 2003-12-05
Abstract: The rotary pawl (2) drive for a motor vehicle door lock (1) has a rotary pawl shaft (3) carrying a worm wheel freely mounted for motorized rotation. The pawl lock has a connector assembly (14) with a first connector (15) for free rotation on the shaft, having a fixed connection to the worm wheel and a second connector (16) fixed to the shaft. The connector assembly has a freewheel (22) and the pawl is released from the worm wheel when moved from the opening to the closed positions.
Patent DE-10357377-A1 (DE)
Title: Plastics and/or rubber extruder with degassing facility has same screw length as for standard processing but increased diameter giving longer channel length
Inventor: PFEIFFER ARMIN
IPC: B29C48/395
Filed: 2003-12-05
Abstract: The extruder screw(2) dimensions are determined by the extruder use. In order to increase screw channel(3) length in a screw of a fixed length the screw diameter is increased. The screw(2) pitch and/or channel(3) depth of the screw is non-proportional to the screw diameter. Alternatively channel depth and/or breadth is proportional to screw diameter. The screw profile corresponds to the profile of a screw with a smaller diameter. Screw diameter is based on the minimum screw length and screw channel length for the process task. An independent claim is included for a method for designing an extruder for preparation and/or processing of plastics and/or rubber which utilizes the claimed features.
Patent DE-10359691-A1 (DE)
Title: Beobachtungssystem und -verfahren
Inventor: SPRUCK BERND
IPC: G02B27/02
Filed: 2003-12-18
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Beobachtungssystem mit einem Modulator (1), der einen aus einer Mehrzahl von Pixeln (2, 3, 4) gebildeten flächigen Modulatorbereich umfaßt, einer mit dem Modulator (1) verbundenen Steuereinrichtung (11), mittels der die Pixel (2-4) voneinander unabhängig jeweils in einen ersten und einen zweiten Zustand schaltbar sind, einer Zwischenabbildungsoptik (5), die ein zu betrachtendes Objekt (6) auf den flächigen Modulatorbereich abbildet, wobei von der aufgrund der Abbildung mittels der Zwischenabbildungsoptik (5) auf die Pixel treffenden Strahlung nur die Strahlung in einen Beobachtungsstrahlengang (B) gelangt, die auf die sich im ersten Zustand befindenden Pixel trifft.
Patent DE-19500542-A1 (DE)
Title: Rotary piston pump with constant length slider
Inventor: ROSSEL HELMUT
IPC: F01C21/08
Filed: 1995-01-11
Abstract: The pump comprises a rotor (4) which is made from three parts (16-18), of which two are produced as identical castings or sintered parts (16,17). The two parts are joined to the rotating third part, which is made as a casting or sintered component, by welding. The spacing gap between the two identical parts forms the slot (6) for the slider (7). The connecting section (18) forms a bearing shaft (19) for the floatingly mounted rotor.
Patent DE-19502281-A1 (DE)
Title: Gritting machine for spreading grit on highway surfaces
Inventor: BLANCKE UWE ING GRAD
IPC: E01C19/20
Filed: 1995-01-26
Abstract: The gritter has an oscillating transverse spreading beam distributing and carrying grit to be deposited at a discharge edge on to the highway surface. For at least part of its length the upper surface of the spreading beam has a wave-like profile (8c). The profile of the spreading beam guides the particles towards the discharge edge where they fall almost vertically onto the road surface. The profiled board transmits the vibrations into the grit particles.
Patent DE-19508551-A1 (DE)
Title: Internally cooled side holder for glass melting electrode
Inventor: ROCHELL WINFRIED
IPC: H05B7/12
Filed: 1995-03-10
Abstract: A glass melting electrode holder has a tubular housing with one or more wall cavities for holding cooling medium, a leading end for insertion into the (pref. side) wall of the glas smelting furnace and a trailing end which remains outside the wall, the novelty being that the housing (2) is made from a single material piece.