baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2407698-C2 (RU)
Inventor: PESHL SHTEFAN
IPC: B67C3/26
Filed: 2007-05-16
Granted: 2010-12-27
Abstract: Изобретение относится к разливочному элементу с одним сменным центрирующим колпачком для горлышка сосуда. Центрирующий колпачок выполнен с возможностью закрепляться на разливочном элементе с помощью байонетного замка. Позиция блокирования зафиксирована посредством, по меньшей мере, одного из постоянных магнитов с возможностью разъединения и съема. Конструкция обладает компактностью и имеет гладкую форму, что позволяет использовать изобретение в разливочных машинах для стерильного заполнения и в стесненных условиях монтажа. 5 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2438116-C2 (RU)
Inventor: KUN VOL F SHTEFAN
IPC: G01N21/896
Filed: 2007-06-21
Granted: 2011-12-27
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: installation consists of melting-boiling furnace with devices for moulding band of sheet glass and device (K) for drawing, positioned behind furnace. The installation also has equipment (G) of linear and contact-free measurement of stresses in the glass band installed in the device (K) for drawing. Linear (on-line) and contact-free measurement of general stress in glass directly in the device for drawing facilitates operative correction of working parametres of the drawing device. 
     EFFECT: level of general stress at any point is less, than specified value. 
     21 cl, 9 dwg
Patent RU-2422522-C2 (RU)
Inventor: VIL KIN JAKOV FIMOVICH
IPC: C12N15/00
Filed: 2009-04-21
Granted: 2011-06-27
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: recombinant plasmid DNA coding protein of mature staphylokinase Staphylococcus aureus with identification peptide of six histidine residues is described. The Escherichia coli MZ08 strain - producer of recombinant protein of mature staphylokinase St. aureus with identification peptide of six histidine residues is offered. A method of producing recombinant protein of mature staphylokinase with identification peptide of six histidine residues is presented. 
     EFFECT: invention allows producing protein exhibiting high fibrinolytic activity, with reduced yield of recombinant protein of total. 
     3 cl, 2 dwg
Patent RU-2412962-C2 (RU)
Inventor: NISTRATOV ANDRIAN VIKTOROVICH
IPC: C08L83/07
Filed: 2009-04-27
Granted: 2011-02-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to processing polyvinyl chloride through dispersion, particularly to production of highly filled adhesive plastisols used in making protective coatings in motor-car construction, as anticorrosion protection of inner surfaces of metal structures. The method of producing highly filled plastisol based on polyvinyl chloride involves successive addition and mixture in a mixer of di(2-ethylhexyl)phthalate, triethylene glycol dimethacrylate, isopropylbenzene hydroperoxide, half of the given amount of kaolin, calcium strearate, polyvinyl chloride and the remaining amount of kaolin. Aliphatic silicon acrylate, diatomite and NGZ-4 phosphate hydraulic fluid are added before adding polyvinyl chloride, and after adding the remaining amount of kaolin, a polysulphide oligomer - liquid thiocol II with weight ratio of SH groups of 1.7-2.6% and molecular weight of 2100 is added. 
     EFFECT: high degree of restoration of the thixotropic structure, extrusion, fire resistance and tensile strength of the polyvinyl chloride plastisol and the hardened material. 
     1 tbl
Patent RU-2425595-C2 (RU)
Title: Искусственно минерализованная питьевая вода, состав для ее приготовления и способ ее получения
Inventor: KHUSAINOVA JANA TAGIROVNA
IPC: A23L2/00
Filed: 2009-06-05
Granted: 2011-08-10
Abstract: Искусственно минерализованная питьевая вода содержит дистиллированную воду и водорастворимые соединения магния в виде сульфата магния, кальция в виде цитрата кальция, соединения калия, цинка и марганца. Соединения калия, цинка и марганца используют в виде сульфатов. Сульфат магния содержится в количестве 24÷30 мг/л (в пересчете на ион Mg 2+ ), цитрат кальция - 4÷6 мг/л (в пересчете на ион Са + ), сульфат калия - 80÷100 мг/л (в пересчете на ион K + ), сульфат цинка - 2÷4,5 мг/л (в пересчете на ион Zn 2+ ), сульфат марганца - 0,04÷0,09 мг/л (в пересчете на ион Mn 2+ ). При этом массовое соотношение магния:калия:цинка:марганца:кальция составляет соответственно 385,7:1285,7:50:1:71,4. Способ получения этой воды характеризуется тем, что в дистиллированную воду вводят сульфат магния в количестве 24÷30 мг/л (в пересчете на ион Mg 2+ ), сульфат калия - 80÷100 мг/л (в пересчете на ион K + ), сульфат марганца - 0,04÷0,09 мг/л (в пересчете на ион Mn 2+ ), сульфата цинка - 2÷4,5 мг/л (в пересчете на ион Zn 2+ ) и цитрат кальция в количестве 4÷6 мг/л (в пересчете на ион Са 2+ ) с последующей выдержкой в течение не менее 3 часов. Это обеспечивает равномерное распределение солевого раствора в полном объеме дистиллята при производстве искусственной минерализованной воды, обогащенной минеральными добавками в сбалансированной форме воды, в больших объемах. 2 н.п. ф-лы, 2 табл.
Patent RU-2463206-C2 (RU)
Title: Облицовка для воздушного судна
Inventor: BENTIN GERMAN
IPC: B64C1/12
Filed: 2008-01-18
Granted: 2012-10-10
Abstract: Изобретение относится к облицовке воздушных судов. Облицовка для отсека фюзеляжа воздушного судна содержит множество примыкающих друг к другу облицовочных панелей. Между отсеком фюзеляжа и облицовкой предусмотрено промежуточное пространство. Облицовочная панель имеет такое соединение с отсеком фюзеляжа, проходящее через промежуточное пространство, что, в случае резкого перепада давления между внутренним пространством отсека фюзеляжа и промежуточным пространством, обеспечивается открытие зазора для выравнивания давления. Достигается уменьшение веса облицовки отсека воздушного судна. 10 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2504003-C2 (RU)
Title: Система и способ для управления медицинскими данными
Inventor: BRAUN DARREN
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-05-29
Granted: 2014-01-10
Abstract: (57) Изобретение относится к области систем управления медицинскими данными. Техническим результатом является обеспечение управления медицинскими данными с помощью различных обрабатывающих устройств без необходимости предварительной установки дополнительных программ, клиентов, драйверов устройств или других программных компонентов на отдельных обрабатывающих устройствах. Переносное запоминающее устройство содержит программное приложение для управления данными, которое принимает и обрабатывает данные с результатами измерений от измерителя, измеряющего анализируемое вещество. Переносное устройство может использовать протокол интерфейса, который непосредственно обеспечивает совместимость переносного устройства с различными операционными системами и аппаратными конфигурациями. Программное приложение для управления данными запускается автоматически при соединении переносного устройства с ведущим компьютером. 5 н. и  55 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2450851-C2 (RU)
Title: Способ очистки и обеззараживания воздуха
Inventor: VOROZHTSOV ALEKSANDR BORISOVICH
IPC: B01F23/30
Filed: 2010-02-17
Granted: 2012-05-20
Abstract: Изобретение относится к области фотокаталитической очистки воздуха и может быть использовано на предприятиях химической и других отраслей промышленности, а также при ликвидации последствий террористических актов. Проводят очистку и обеззараживание воздуха окислением с использованием фотокатализатора на основе диоксида титана и источника ультрафиолетового излучения. В качестве катализатора используют аэрозольное облако 10 нанопорошка диоксида титана 3, который аэрируют и распыляют из предварительно заполненного контейнера 1 продуктами сгорания газогенератора 4 с зарядом низкотемпературного твердого топлива 5. Источники излучения 6 и 7 располагают равномерно по периферии аэрозольного облака 10. Изобретение позволяет очищать и обеззараживать воздух от опасных химических и биологических газов непосредственно в месте их локализации. 1 з.п. ф-лы, 6 ил., 1 пр.
Patent RU-2495503-C2 (RU)
Title: Устройство кодирования звука, устройство декодирования звука, устройство кодирования и декодирования звука и система проведения телеконференций
Inventor: ISIKAVA TOMOKAZU
IPC: G10L19/02
Filed: 2009-07-28
Granted: 2013-10-10
Abstract: Изобретение относится к устройству, которое реализует кодирование и декодирование с уменьшенной задержкой, используя методику многоканального кодирования и декодирования звука соответственно. Устройство кодирования звука включает в себя: модуль формирования сигнала понижающего микширования (410), который формирует во временной области первый сигнал понижающего микширования, который является одним из 1-канального звукового сигнала и 2-канального звукового сигнала, из входного многоканального звукового сигнала; модуль кодирования сигнала понижающего микширования (404), который кодирует первый сигнал понижающего микширования; первый модуль преобразования t-f (401), который преобразует входной многоканальный звуковой сигнал в многоканальный звуковой сигнал частотной области; и модуль вычисления пространственной информации (409), который формирует пространственную информацию для формирования многоканального звукового сигнала из сигнала понижающего микширования. Технический результат - обеспечивает передачу и прием сигнала с более высоким качеством и меньшей задержкой и меньшей скоростью битового потока. 8 н. и 9 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2440262-C2 (RU)
Inventor: OZHEREL EV VIKTOR NIKOLAEVICH
IPC: B61D3/18
Filed: 2010-03-26
Granted: 2012-01-20
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to transport facilities intended for transportation of heavy self-propelled equipment. Proposed transport facility comprises bogies furnished with couplers and jointed with bearing frame, and cargo platform. Cargo platform is mounted on said frame and bogies to turn about vertical axis. Said frame consists of three articulated elements coupled with bogies by vertical cylindrical pivot joints. Cargo platform is rigidly coupled only with the frame central element, longer than its equal-length end elements. The latter may synchronously turn in opposite direction. 
     EFFECT: reduced metal consumption. 
     2 dwg
Patent RU-2450475-C2 (RU)
Title: Способы модулирования подсветки при помощи сопоставления с характеристиками изображения
Inventor: KEROFSKI LUIS DZHOZEF
IPC: H04N5/00
Filed: 2008-12-05
Granted: 2012-05-10
Abstract: Изобретение относится к средствам отображения изображения, а именно к системам и способам выбора уровня освещенности источника света дисплея. Техническим результатом является управление изменением уровня модуляции яркости пикселей, модулированных с помощью светового клапана, для компенсации уменьшения интенсивности освещения источника света и для улучшения качества изображения при фиксированном уровне освещенности источника света. Результат достигается тем, что принимают данные изображения в модуле сопоставления, который связывает характеристику изображения с атрибутом модели дисплея, который представляет собой максимальное значение выходного сигнала идеального дисплея, анализируют принятые данные изображения для определения характеристики изображения из принятых данных изображения, определяют атрибут модели дисплея, который связан с упомянутыми принятыми данными изображения из упомянутой определенной характеристики изображения, генерируют модель дисплея, основываясь на упомянутом определенном атрибуте модели дисплея, вычисляют показатель качества отображения изображения для множества уровней освещенности источника света, используя упомянутую сгенерированную модель дисплея и упомянутые принятые данные изображения, и выбирают уровень освещенности источника света, основываясь на упомянутом вычисленном показателе качества отображения изображения. 3 н. и 15 з.п. ф-лы, 111 ил.
Patent RU-2446695-C2 (RU)
Inventor: SIMDJANKIN ARKADIJ ANATOL EVICH
IPC: A23C15/02
Filed: 2010-04-01
Granted: 2012-04-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to butter industry. The butter preparation method envisages mechanical activation of churning combined with oscillations impact, the fat-and-oil mixture oscillations are formed by frequency-modulated and/or amplitude-modulated signal (s) of the acoustical range. 
     EFFECT: invention allows to simplify the equipment and reduce energy intensity of the butter preparation process. 
     1 dwg
Patent RU-2455568-C2 (RU)
Title: Плазмохимический способ обезвреживания хлорорганических веществ
Inventor: MALKOV JURIJ PAVLOVICH
IPC: F23G7/00
Filed: 2010-05-18
Granted: 2012-07-10
Abstract: Изобретение относится к способам безопасного обезвреживания хлорорганических веществ, в том числе полихлорбифенилов, которые являются стойкими органическими загрязнителями 1 и 2 класса опасности, а также являются источниками токсичных веществ, таких как диоксины и дибензофураны. Плазмохимический способ обезвреживания хлорорганических веществ включает предварительный нагрев этих веществ, перемешивание с перегретым водяным паром, подачу парогазовой смеси в плазменную струю реактора, нейтрализацию продуктов пиролиза. Процесс пиролиза веществ проводят в турбулентном режиме при числе Re не менее 10000, а время пребывания парогазовой смеси в реакторе 5-10 мс. Продукты реакции после реактора направляют в камеру дожигания, в которой поддерживают температуру не ниже 1300°C, время пребывания газового потока 2-3 с. Проводят процесс окисления при подаче в камеру дожигания воздуха или кислорода, обеспечивающих коэффициент избытка окислителя равным 1,02-1,10. Продукты реакции, выходящие из камеры дожигания, подвергают ступенчатому охлаждению распылом воды в поток газа, при этом на первой ступени охлаждение до 550-650°C, на второй ступени - до 200-300°C и третьей ступени - до 120-150°C. Технический результат: повышение надежности способа уничтожения высокотоксичных веществ при обеспечении экологической безопасности. 1 з.п. ф-лы, 2 табл., 1 ил.
Patent RU-2484882-C2 (RU)
Title: Способ удаления co2 (варианты)
Inventor: BADE OTTO-MORTEN
IPC: C01B32/50
Filed: 2008-10-30
Granted: 2013-06-20
Abstract: Изобретение может быть использовано в химической промышленности. Для удаления диоксида углерода из дымовых газов электростанции на ископаемом топливе используется раствор аммиака. Дымовые газы обессеривают, охлаждают и абсорбируют из них CO 2 . Вместе с углекислым газом из дымовых газов улавливается вода, что является преимуществом для использования способа в районах с жарким климатом, и получают удобрение  -  (NH 2 ) 2 SO 4 . 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2541863-C2 (RU)
Title: Способ и устройство контроля каналов предоставления в беспроводной связи
Inventor: LANDBI STEJN ARNEH
IPC: H04W72/14
Filed: 2007-08-22
Granted: 2015-02-20
Abstract: Изобретение относится к методикам для контроля каналов предоставления в беспроводной сети связи. Технический результат состоит в экономии энергии и увеличении продолжительности работы в режимах ожидания и разговора. Для этого в одном варианте осуществления пользовательское оборудование (UE) определяет, удовлетворяется ли условие контроля, контролирует по меньшей мере один канал предоставления для предоставления радиоресурсов, если удовлетворяется условие контроля, и прекращает контролировать по меньшей мере один канал предоставления, если условие контроля не удовлетворяется. UE может определить, что условие контроля удовлетворяется после посылки запланированной информации, указывающей на то, что есть данные для посылки, если есть текущее предоставление радиоресурсов, если ожидается предоставление радиоресурсов, если есть по меньшей мере один запланированный поток, и буфер данных для запланированного потока(ов) не пуст, если есть текущее предоставление радиоресурсов, и передачу данных посылают, используя это предоставление радиоресурсов, если есть по меньшей мере один другой канал управления для контроля, и т.д. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 7 ил., 1 табл.
Patent RU-2488336-C2 (RU)
Title: Поблочное изготовление машин для приготовления напитков
Inventor: KROJKHI FRANK
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-12-09
Granted: 2013-07-27
Abstract: Изобретение относится к области приготовления напитков. Машины предназначены для приготовления напитка на основе предварительно подготовленных упаковок с ингредиентом. Способ включает этапы, на которых: обеспечивают наличие нескольких идентичных основных узлов, снабженных схемой управления и блоком приготовления напитков, предназначенным для вмещения упаковки с ингредиентом, и направления жидкости внутрь этой упаковки. Далее обеспечивают наличие нескольких различных оснований, которые отличаются по функциям приготовления напитков; и изготавливают группы различных машин для приготовления напитков соответственно посредством установки по меньшей мере одного из основных узлов на верхнюю поверхность одного из нескольких различных оснований и посредством установки водяных баков на основания. Заявленная группа изобретений позволяет усовершенствовать производство машин для приготовления напитков. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 19 ил.
Patent RU-2447396-C2 (RU)
Inventor: KARBUSHEV ANTON ANDREEVICH
IPC: F42B12/06
Filed: 2010-07-23
Granted: 2012-04-10
Abstract: FIELD: weapons and ammunition. 
     SUBSTANCE: armour-piercing cartridge comprises an encapsulated case, a powder charge and a bullet with an armour-piercing core. The core is made in the form of a cylinder with a head curvilinear surface. On the head curvilinear surface of the core there are two flats evenly arranged along the perimetre. Flats form cutting edges in the crossing with the head curvilinear surface of the core or with each other. 
     EFFECT: increased armour-piercing action of the cartridge. 
     5 cl, 2 dwg
Patent RU-2453602-C2 (RU)
Title: РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДНАЯ ДНК pЕТ22b(+)/SLURP-1, КОДИРУЮЩАЯ БЕЛОК SLURP-1, И ШТАММ БАКТЕРИЙ Escherichia coli BL21(DE3)/pET22b(+)/SLURP-1-ПРОДУЦЕНТ БЕЛКА SLURP-1 ЧЕЛОВЕКА
Inventor: SHULEPKO MIKHAIL ANATOL EVICH
IPC: C12N15/72
Filed: 2010-08-19
Granted: 2012-06-20
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии, конкретно к получению белков, обладающих нейромодуляторным действием по отношению к никотиновым ацетилхолиновым рецепторам человека, и может быть использовано в медицине. Пептид SLURP-1 получают путем трансформации компетентных клеток Escherichia coli BL21(DE3) рекомбинантной плазмидной ДНК pET22b(+)/SLURP-1. Изобретение позволяет повысить эффективность синтеза белка SLURP-1 в клетках Escherichia coli. 2 н.п. ф-лы, 3 ил., 1 табл., 6 пр.
Patent RU-2459317-C2 (RU)
Title: Способ формирования структуры с магнитным туннельным переходом (варианты)
Inventor: LI SJA
IPC: H01L43/12
Filed: 2009-02-23
Granted: 2012-08-20
Abstract: Изобретение может быть использовано при изготовлении постоянных запоминающих энергонезависимых устройств с высокой плотностью и малой мощностью. Способ изготовления устройства с магнитным туннельным переходом включает формирование канавки в подложке; нанесение структуры с магнитным туннельным переходом (MTJ) внутри канавки, причем MTJ структура включает в себя нижний электрод, фиксированный слой, туннельный барьерный слой, свободный слой и верхний электрод; и применение процесса оборотного фототравления для удаления материала, который непосредственно не выступает из канавки, выравнивание MTJ структуры без выполнения процесса фототравления на MTJ структуре. Также предложены еще два варианта данного способа. Изобретение обеспечивает упрощение процесса изготовления, а также исключение эрозии подложки, скругления углов и нежелательного смыва пленки. 3 н. и 16 з.п. ф-лы, 25 ил.
Patent RU-2456772-C2 (RU)
Inventor: KIM KI DZUN
IPC: H04W36/18
Filed: 2009-09-09
Granted: 2012-07-20
Abstract: FIELD: information technologies. 
     SUBSTANCE: in the method of data reception during bumpless transfer of service in a wireless communication system, a mobile station receives a sequence of the first basic station generated by interleaving of sent data using the first template of the interleaving module, and also receives a sequence of the second basic station generated by means of interleaving of sent data using the second module of the interleaving module. Then the mobile station combines and decodes the sequence of the first basic station and the sequence of the second basic station prior to reception of the entire frame, having a sequence of the first basic station dedicated to it. 
     EFFECT: increased efficiency of packet transfer. 
     18 cl, 31 dwg
Patent RU-2456571-C2 (RU)
Inventor: NEMIROV MIKHAIL SEMENOVICH
IPC: G01N1/10
Filed: 2010-10-05
Granted: 2012-07-20
Abstract: FIELD: oil and gas industry. 
     SUBSTANCE: sampling method of fluid samples from pipeline involves the following operations: fluid flow rate is pre-determined in pipeline on the following basis: when sample is being taken by means of one sampling element, the latter is chosen with its inlet surface area determined depending on the specified sampling speed at the inlet of sampling element and the required sample flow rate for quality analysers, on condition of pipeline fluid flow rate change at pre-determined interval, inlet of sampling element is installed so that its inlet faces the flow; fluid is pumped via pipeline, and some fluid is pumped and sample is taken through sampling element and additional pipeline connected to it. Pipeline fluid sampling device includes sampling element, erection assembly, sampling assembly and additional pipeline for sample transportation with continuous quality analyser installed on it. 
     EFFECT: manufacturability and efficiency of sampling, reliability and convenience during implementation of the method and operation of the device. 
     1 dwg
Patent RU-2495913-C2 (RU)
Title: Устройство газификации с оборудованием для удаления шлака
Inventor: KUSKE EHBERKHARD
IPC: C01B32/40
Filed: 2009-02-13
Granted: 2013-10-20
Abstract: Изобретение может быть использовано в газовой и химической промышленности для газификации мелкозернистого топливного материала типа пыли или жидкого топливного материала с генерированием синтез-газа и удалением шлака из реактора газификации. Устройство удаления шлака из реактора для газификации при температурах выше температуры плавления золы и при давлении от 0,3 до 8 МПа включает водяную ванну 10, расположенную в емкости высокого давления под реактором газификации. Жидкий шлак осаждается на стенке реактора газификации и затем свободно стекает без отверждения. Нижняя сторона реактора имеет выходное отверстие 11 с кромкой сброса 12 так, что нисходящий поток жидкого шлака может свободно сбрасываться с кромки 12. Канал для удаления шлака расположен ниже указанного отверстия и проходит вниз в водяную ванну. Охлаждающий агент протекает через верхнюю 2 секцию стенки канала для удаления шлака, внутренняя сторона которой полностью футерована жаропрочным изолирующим соединением 3. Нижняя 5 секция стенки канала для удаления шлака, который проходит вниз в водяную ванну 10, смачивается водяной пленкой 8 на внутренней стороне и соединяется с верхней 2 секцией, верхняя 2 и нижняя 5 секции соединяются друг с другом так, что водяная пленка в верхней секции стенки не вступает в контакт ни со стенкой, проницаемой охлаждающим агентом, ни с изолирующим соединением. Изобретение позволяет предотвратить преждевременное охлаждение шлака и формирование осадка на нижней секции канала удаления шлака, а также снизить воздействие высоких температур на канал для удаления шлака. 8 з.п. ф-лы, 1 ил.