baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011147026-A2 (WO)
Title: Préparation pharmaceutique stable contenant du telmisartan et de l'hydrochlorothiazide
Inventor: TALWAR NARESH
Filed: 2011-05-27
Abstract: L'invention concerne une préparation pharmaceutique stable contenant du telmisartan, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et un diurétique dispersé dans une matrice. La matrice contient au moins un délitant dans une quantité comprise entre 0,5 % et 20% en poids ; un agent d'amélioration de dissolution présent dans un rapport molaire agent d'amélioration de dissolution - telmisartan compris entre 1:1 et 10:1 ; et un diluant hydro-insoluble dans une quantité comprise entre 15% et 75% en poids et au moins un autre excipient ou adjuvant pharmaceutiquement acceptable dans une quantité comprise entre 0 et 25% en poids.
Patent WO-2016101930-A2 (WO)
Inventor: LI WENYI
Filed: 2016-01-28
Abstract: 本发明属于创新农业开发领域，涉及一种植物蛋白质制品。本发明是提供一种侧金盏植物蛋白质制品，其特征是：控制侧金盏种子物料在加工工艺中的温度，分离出富含蛋白质制品；侧金盏的收获物富含蛋白质。恩格斯讲："蛋白质是生命的基础"，当今世界生命科学领域，从DNA到疫苗、多种靶向药品，再到人类维持从胎儿到老年的正常生命状态研究，无不是与蛋白质息息相关的命题，所不同者，是蛋白质性状、类别差异。依种子原料不同，蛋白质含量为32.2%-42.8%，第一限制氨基酸为异亮氨酸，氨基酸分分别为92.5和80。赖氨酸和含硫氨基酸含量均较高。
Patent WO-2019120318-A2 (WO)
Title: Retrieving public data for blockchain networks using highly available trusted execution environments
Inventor: YU YIRONG
Filed: 2019-03-27
Abstract: Methods, systems, and apparatus, including computer programs encoded on computer storage media, for enhancing blockchain network security. Implementations include receiving a request for data from the data source, transmitting the request to a relay system that is external to the blockchain network and that includes a multi-node cluster including a plurality of relay system nodes, receiving a result provided from a relay system node, the result being digitally signed using a private key of the relay system node, verifying that the relay system node is registered, verifying an integrity of the result based on a public key of the relay system node and a digital signature of the result in response to verifying that the relay system node is registered, and transmitting the result to a client in response to verifying the integrity of the result.
Patent WO-2024002396-A2 (WO)
Title: Vehicle charging port recognition method and related device
Inventor: JIANG YAXI
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-10-10
Abstract: Provided in the embodiments of the present application are a vehicle charging port recognition method and a related device. The method comprises: acquiring image information of a charging port to be detected, wherein the image information comprises color image information and depth image information of the charging port to be detected; acquiring corrected color image information on the basis of the color image information and a first preset condition, wherein the first preset condition comprises contour information of a target charging port; acquiring corrected depth image information according to the depth image information and a second preset condition, wherein the second preset condition comprises depth information of the target charging port; acquiring fused image information on the basis of the corrected color image information and the corrected depth image information; and according to the fused image information, determining whether the charging port to be detected is the target charging port. Image information is corrected by means of a preset condition, so as to eliminate a non-charging-port image; and a portion where the color does not match the depth is eliminated by means of fusing an image, thereby improving the recognition accuracy.
Patent CO-2017004787-A2 (CO)
Title: Formulación de polvo seco
Inventor: DALVI MUKUL
IPC: A61K9/00
Filed: 2017-05-12
Abstract: Esta invención proporciona un proceso para preparar una formulación farmacéutica de polvo seco inhalable que comprende la etapa de calentar una envoltura sellada que 5 contiene un desecante y un inhalador o una cápsula, el inhalador o cápsula que contiene, además, una formulación de polvo seco que comprende un ingrediente farmacéutico activo inhalable y un portador, en el que la envoltura forma una barrera a la entrada de humedad y en donde el calentamiento de 10 la envoltura sellada y su contenido se lleva a cabo a una temperatura de 30-50 °C.
Patent CO-2017013361-A2 (CO)
Title: Angiogénesis usando células madre placentarias estimuladas
Inventor: HARIRI ROBERT J
IPC: A01N63/00
Filed: 2017-12-22
Abstract: Se proporcionan en la presente células madre placentarias estimuladas y métodos para tratar individuos que tienen enfermedades o trastornos del sistema circulatorio usando células placentarias estimuladas. La invención también proporciona métodos para inducir la angiogénesis usando tales células estimuladas o poblaciones de células que comprenden tales células estimuladas.
Patent CO-2018008701-A2 (CO)
Title: Disposición de control de la operación de al menos una máquina de juego física e instalación de juego que comprende la disposición
Inventor: MOYA GARCIA JUAN LUIS
IPC: G07F17/32
Filed: 2018-08-17
Abstract: Disposición de control de la operación de al menos una máquina de juego física (1) que comprende al menos una cámara digital (13) para tomar imágenes (5’) del display físico de visualización (5) de la máquina de juego (1), medios de telecomunicaciones (4, 9) para transmitir en tiempo real las imágenes (5’) a un terminal del usuario remoto (10) que comprende un interfaz de juego (11) para mostrar continuamente y en directo en una pantalla (10a) las imágenes (5’), así como medios de selección remotos (7a’, 7b’, 7c’, 7d’) análogos a medios selectores físicos (7a, 7b, 7c, 7d), de la máquina de juego (1), que permiten al jugador remoto seleccionar comandos remotos referentes al juego que se transmiten a través de un servidor remoto (3) a un módulo de control (12) conectado a una lógica de control (2) de la máquina de juego (1) para bloquear automáticamente los comandos remotos cuando la máquina de juego (1) está activada por un jugador presencial (6), y para bloquear en la máquina de juego, comandos de selección presenciales, medios procesadores de abonos (2c) y medios procesadores de cobros (2b) y activar al menos el módulo procesador de selecciones (3a) en un modo de juego remoto, cuando la máquina de juego (1) está activada por el jugador remoto.
Patent CO-2021000037-A2 (CO)
Title: Métodos para modular los niveles de plasma de metabolitos de tetrabenazina utilizando bupropión
Inventor: TABUTEAU HERRIOT
IPC: A61P25/28
Filed: 2021-01-06
Abstract: Esta divulgación se refiere a métodos que administran bupropión, como S-bupropión o R-bupropión, junto con tetrabenazina, alfa-dihidrotetrabenazina o beta-dihidrotetrabenazina a un ser humano. También se describen formas de dosificación, sistemas de administración de fármacos y métodos relacionados con tetrabenazina, alfa-dihidrotetrabenazina o beta-dihidrotetrabenazina y bupropión, como S-bupropión o R-bupropión.
Patent CO-2021015353-A2 (CO)
Title: Formas de dosificación sólidas farmacéuticas o nutracéuticas de múltiples capas que comprenden pirimidina y/o derivados de purina y vitaminas b, preparación y usos de estas
Inventor: FERNÁNDEZ MOLLAR BERTA
IPC: A61K31/00
Filed: 2021-11-16
Abstract: La presente invención se refiere a una forma de dosificación sólida farmacéutica o nutracéutica de múltiples capas que comprende al menos un derivado de pirimidina, un derivado de purina o cualquier sal o solvato de estos y al menos una vitamina del grupo B. También se proporcionan tres métodos para producir dichas formas de dosificación sólidas farmacéuticas o nutracéuticas de múltiples capas. Además, la presente invención también se refiere a los usos terapéuticos de dichas formas de dosificación sólidas farmacéuticas o nutracéuticas de múltiples capas, particularmente, para el tratamiento y/o la prevención de la neuropatía periférica.
Patent CO-2021016474-A2 (CO)
Title: Ventilador con ducto mejorado
Inventor: MOSIEWICZ ROBERTO EDUARDO
IPC: F04D29/52
Filed: 2021-12-02
Abstract: RESUMEN La invención se relaciona con un ventilador axial canalizado, indicado a continuación en su conjunto con 20. El ventilador comprende: un rotor que puede girar alrededor de un eje X y que incluye una pluralidad de aspas; y un ducto adecuado para definir un canal de sección circular que se desarrolla en una dirección axial alrededor del rotor. En el ventilador según la invención, el ducto comprende un asiento anular que se extiende circunferencialmente alrededor del rotor; y las puntas de las aspas están alojadas al menos parcialmente en el asiento anular del ducto.
Patent CO-2022006712-A2 (CO)
Title: Inhibidores de las cinasas raf
Inventor: KALDOR STEPHEN W
IPC: C07D251/22
Filed: 2022-05-20
Abstract: En la presente se proporcionan inhibidores del efector del receptor tirosina cinasa, RAF, composiciones farmacéuticas que comprenden estos compuestos y métodos para usar estos compuestos para el tratamiento de enfermedades.
Patent WO-2012122963-A2 (WO)
Title: Chemise d'entrefer d'un accouplement électromagnétique, notamment d'une pompe à entraînement magnétique
Inventor: SCHNEIDER GUENTHER
Filed: 2012-03-01
Abstract: L'invention concerne un accouplement électromagnétique, notamment une pompe à entraînement magnétique, qui comporte un rotor interne et un rotor externe entre lesquels est disposée une chemise d'entrefer (1) qui présente une bride (2) laquelle peut être fixée, avec une bride complémentaire (7), sur un élément d'accouplement (6), de préférence sur un couvercle de boîtier (6). La chemise d'entrefer (1) est en céramique, l'élément de l'accouplement (6) ainsi que la bride complémentaire (7) étant en matériau métallique. Des changements ou des pics de contrainte néfastes lors de la précontrainte de l'assemblage mais également des dilatations de matériaux dues à des influences thermiques peuvent provoquer des endommagements sur la chemise d'entrefer, notamment sur sa bride, ou bien des détentes qui peuvent elles-mêmes se traduire par des fuites. C'est pourquoi l'invention porte sur l'aménagement d'un bossage (13) sphérique sur la bride (2), ce bossage s'emboîtant dans un creux (14) sphérique correspondant. L'invention propose également de disposer un élément compensateur (17) entre la bride (2) et la bride complémentaire (7), cet élément compensateur (17) pouvant présenter, sur une de ses faces frontales (18,19), un creux (14) sphérique correspondant au bossage (13) sphérique.
Patent WO-2016146096-A2 (WO)
Title: Moteur stirling à membrane
Inventor: KLEINWÄCHTER JÜRGEN
Filed: 2016-03-14
Abstract: La présente invention concerne un moteur Stirling à membrane comportant un gaz de travail, avec une partie chaude et une partie froide. Le gaz de travail du moteur Stirling se trouve à la fois dans sa partie chaude et dans sa partie froide dans des gaines de membrane qui présentent deux extrémités et qui sont hermétiquement fermées à une extrémité et ouvertes à l'autre extrémité. Lesdites gaines débouchent, avec leur extrémité ouverte, en fermant de manière étanche, dans l'espace chaud ou l'espace froid d'une caisse de régénérateur.
Patent WO-2020007398-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur reinigung und desinfizierung von gegenständen
Inventor: CHANG SING-HONG STEFAN
Filed: 2019-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung und Desinfizierung wenigstens eines Gegenstandes, wobei die Vorrichtung eine von einem Gehäuse umgebene Kammer aufweist, in welche der mindestens eine Gegenstand an mindestens einem Aufnahmeelement aufgenommen ist, wobei die Vorrichtung mindestens drei der nachfolgenden Mittel A) bis D) aufweist: A) wenigstens eine in der Kammer an dem Aufnahmeelement angeordnete UV- Lampe zur Erzeugung von UV-C Licht im nicht sichtbaren Wellenlängenbereich, B) wenigstens ein Mittel zur Ozonerzeugung, C) wenigstens eine Einrichtung zur Einstellung und/oder Veränderung der Temperatur in der Kammer D) wenigstens eine Einrichtung zum Einstellen und/oder Verändern des Drucks in der Kammer, eine von außerhalb des Gehäuses in das Innere der Kammer weisende Luftzuführung mit einem Lufteinlass und einen von der Kammer aus dem Gehäuse weisenden Luftauslass aufweist.
Patent WO-2004098617-A2 (WO)
Title: Composition a liberation controlee contenant un sel de strontium
Inventor: HANSEN CHRISTIAN
IPC: A61K33/24
Filed: 2004-05-06
Abstract: La présente invention a trait à une composition à libération contrôlée contenant un sel de strontium. L'invention a également trait à l'utilisation d'un sel de strontium pour le traitement d'un sujet mâle souffrant de maladies et de conditions affectant le métabolisme et/ou l'intégrité structurelle du cartilage et/ou de l'os. L'invention a trait en outre à l'utilisation d'un composé contenant du strontium pour la prévention d'une condition affectant le cartilage et/ou l'os chez un sujet et pour le traitement et/ou la prophylaxie de l'ostéoporose secondaire.
Patent WO-2007101448-A2 (WO)
Title: Actionneur à auto-détection et son procédé de commande
Inventor: AABLOO ALVO
IPC: H01L41/08
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un actionneur à auto-détection qui fonctionne simultanément à la fois comme un actionneur et comme un capteur de position, en permettant une commande précise de l'actionneur sans capteurs externes. L'actionneur est constitué d'un matériau qui est capable de changer de forme (par exemple, ses dimensions linéaires ou sa courbure) dans un champ électrique, tel que des polymères électroactifs (EAP), incluant des composites métalliques de polymères ioniques (IPMC). L'actionneur à auto-détection comprend une partie mobile et une paire de contacts de signaux de commande, une pièce supplémentaire fixée rigidement et au moins deux paires de contacts de signaux de capteur avec au moins l'une des paires de contacts de signaux de capteur sur la pièce fixée rigidement. Le fait de fixer de manière rigide au moins une zone de l'actionneur à auto-détection avec au moins trois paires de contacts fixées autorise une commande simultanée de l'actionneur et la mesure de signaux électriques qui caractérisent le changement mécanique de forme de l'actionneur et la vitesse de changement de forme.
Patent WO-2004069138-A2 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique
Inventor: ABU SHMEIS-ZIADEH RAMA ALI
IPC: A61K9/14
Filed: 2004-02-02
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de préparer et de former des dispersions solides de principes actifs pharmaceutiques.
Patent WO-2005073815-A2 (WO)
Title: Tonerpartikel sowie ein verfahren und eine anlage zu deren herstellung
Inventor: PAFFHAUSEN HANS
IPC: G03G9/087
Filed: 2005-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tonerpulver, bei dem die einzelnen Tonerpartikel des Toner­pulvers in mindestens einem Polymer eingebundene Farbmittel, insbesondere Pigmen­te, enthalten. Als Ausgangsstoff für das Polymer wird eine flüssige Phase auf Basis eines Monomers und/oder Oligomers bereitgestellt. Anschliessend werden die Farbmittel, insbesondere Pigmente, in dieser flüssigen Phase dispergiert. Aus der Dispersion wer­den feinste Tröpfchen mit insbesondere vorgegebener Tröpfchengrösse erzeugt. Da­nach wird durch Bestrahlen der Tröpfchen mit elektromagnetischen Wellen oder Elekt­ronen in den einzelnen Tröpfchen eine Polymerisationsreaktion der Monomeren und/oder Oligomeren zur Bildung des Polymers bewirkt, wobei die polymerisierten Tröpfchen die Tonerpartikel des Tonerpulvers bilden. Des Weiteren betrifft die Erfin­dung eine Anlage zur Herstellung von Tonerpulver sowie das Tonerpulver selbst. In einer weiteren Ausgestaltung bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Herstel­lung von Tonerpulver, dessen einzelne Tonerpartikel mindestens ein, in mindestens einem Polymer eingebundenes Farbmittel enthalten und welches folgende Schritte um­fasst: als Ausgangsstoff für das Polymer wird eine flüssige Phase auf Basis mindestens eines Monomers und/oder Oligomers bereitgestellt; das mindestens eine Farbmittel wird in dieser flüssigen Phase dispergiert, die Dispersion wird auf eine Oberfläche aufgetragen und hierauf mittels Polymerisation der Monomere und/oder Oligomere ausge­härtet. Anschliessend wird das Verfahrenserzeugnis von der Oberfläche abgetragen und zerkleinert, insbesondere vermahlen. Die Erfindung ermöglicht mit vergleichsweise geringem technischem und wirtschaftlichem Aufwand die präzise Einstellung der ge­wünschten Tonerpartikelgrösse von Tonerpulver.
Patent WO-2006058622-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von strukturen aus funktionsmaterialien
Inventor: FISCHER THOMAS
Filed: 2005-11-18
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von Strukturen aus Funktionsmaterialien, insbesondere elektrischen Funktionsmaterialien (8), wobei in einem ersten Verfahrenschritt zunächst eine homogene, gegenüber dem normalen Zustand des Substrats höhere Oberflächenspannung des Substrats (1) erzeugt wird und dann das Substrat in einem ersten oder zweiten Bereich (3, 5) in der Oberflächenspannung auf einen niedrigeren Wert herabgesetzt wird, wobei der erste Bereich in der Form der zur erzeugenden Struktur ausgebildet ist. In einem weiteren Verfahrensschritt wird dann das Funktionsmaterial auf das Substrat aufgebracht, wobei das Funktionsmaterial so ausgebildet ist, das es sich lediglich im ersten Bereich anlagert und so die gewünschte Struktur aus Funktionsmaterial gebildet wird.
Patent WO-2006015955-A2 (WO)
Title: Verfahren zur fehlerregistrierung und entsprechendes register
Inventor: KOTTKE THOMAS
IPC: G06F11/16
Filed: 2005-08-01
Abstract: Verfahren zur Fehlerregistrierung und Register, das einem Zweirechnersystem zugeordnet ist, wobei in dem Register Informationen in Form von Bits abgelegt werden, wobei das Zweirechnersystem einen Fehlererkennungsmechanismus enthält, wobei die Bits im Register als Fehlerbits wenigstens ein Fehlersignal des Fehlererkennungsmechanismus repräsentieren.
Patent WO-2007006581-A2 (WO)
Inventor: SCHUELE ROLAND
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: L'invention concerne des anticorps destinés être utilisés dans la modulation de l'activité de la déméthylase spécifique de la lysine (LSD1) chez un mammifère, ainsi que des compositions pharmaceutiques et diagnostiques comprenant ces anticorps. L'invention concerne également un procédé d'identification et/ou d'analyse des cancers de la prostate. L'invention porte, en outre, sur l'utilisation d'au moins un ARNsi («ARN interférant court ») et/ou au moins un anticorps anti-LSD1 utile pour moduler l'activité de la déméthylase spécifique de la lysine (LSD1) chez un mammifère ou utile dans la fabrication de médicaments pour moduler l'activité de la déméthylase spécifique de la lysine (LSD1) chez un mammifère. L'invention concerne également une composition pharmaceutique permettant de réguler l'expression génique en fonction du récepteur androgène, cette composition comprenant une dose effective d'au moins un ARNsi et/ou d'au moins un anticorps anti-LSD1 approprié pour moduler l'activité de la déméthylase spécifique de la lysine (LSD1) chez un mammifère. L'invention concerne également un procédé de régulation de l'expression génique en fonction du récepteur androgène chez un mammifère, ce procédé consistant à administrer au mammifère, sur une voie d'administration appropriée, une dose effective d'une composition pharmaceutique modulant l'activité de la déméthylase spécifique de la lysine (LSD1) chez un mammifère.
Patent WO-2007062852-A2 (WO)
Title: Anticorps anti-globulomère aβ, fractions de liaison aux antigènes de ceux-ci, hydridomes , acides nucléiques, vecteurs, cellules hôtes correspondants, procédés de production des anticorps, compositions comprenant les anticorps, utilisations des anticorps et procédés d'utilisation de ce
Inventor: BARGHORN STEFAN
IPC: C07K14/47
Filed: 2006-11-30
Abstract: L'invention concerne des anticorps anti-globulomère Aβ, des fractions de liaison aux antigènes de ceux-ci, des hybridomes , des acides nucléiques, des vecteurs, des cellules hôtescorrespondants, des procédés de production des anticorps, des compositions comprenant les anticorps, des utilisations de ceux-ci et des procédés d'utilisation des anticorps. L' invention concerne des anticorps anti-globulomère Aβ possédant une affinité de liaison pour le globulomère Aβ(20-42) supérieure à l'affinité de liaison de l'anticorps pour le globulomère Aβ(1-42), des fractions de liaison aux antigènes de ceux-ci, des hybridomes produisant lesdits anticorps, des acides nucléiques codant les anticorps, des vecteurs comprenant lesdits acides nucléiques, des cellules hôtes comprenant lesdits vecteurs, des procédés de production des anticorps, des compositions comprenant lesdits anticorps, des utilisations thérapeutiques et diagnostiques des anticorps et des procédés correspondants relatifs à la maladie d'Alzheimer et d'autres amyloïdoses.
Patent WO-2008077613-A2 (WO)
Title: Fingerklemmschutz für sektionaltore oder falttore
Inventor: WEIL LOTHAR
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fingerklemmschutz (1) für Sektionaltore (2) oder Falttore, mit wenigstens zwei gelenkig miteinander verbundenen Sektionen (3, 4), welche um eine Drehachse (5) gegeneinander verschwenkbar sind und dabei mit ihren längsseitigen Enden (6, 7) zumindest bereichsweise aneinander gleiten. Es ist wenigstens ein Stützmittel (8) vorgesehen, welches an einem der Sektionen (3, 4) drehbar gelagert ist und sich an der anderen Sektion (4) abstützt, wobei die Drehachsen (5, 9) von Stützmittel (8) und Sektionen (3, 4) im Wesentlichen miteinander fluchten.
Patent WO-2008000797-A2 (WO)
Inventor: BUTZ VOLKER
IPC: A01N43/80
Filed: 2007-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft antimikrobielle Mikropartikel, die zumindest ein Isothiazolinon und gegebenenfalls ein oder mehrere andere Biozide als bioziden Wirkstoff enthalten. Der biozide Wirkstoff ist in einem Aminoplast-Harz, welches ausgewählt ist aus der Gruppe der Harnstoff-Harze, Urethan-Harze, Cyan-Harze, Dicyandiamid-Harze, Anilin-Harze, Sulfonamid-Harze oder einem Gemisch aus zwei oder mehr dieser Harze eingeschlossen und wird aus diesem verzögert freigesetzt.
Patent WO-2008037787-A2 (WO)
Title: Dispositif d'électromouillage à électrode segmentée
Inventor: MAILLARD MATHIEU
IPC: G02B26/02
Filed: 2007-09-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif optique d'électromouillage qui comprend une chambre (207) contenant un premier liquide (208) et un second liquide (210) non miscibles, en contact l'un avec l'autre au niveau d'une interface liquide-liquide (212), le premier liquide (208) étant un liquide isolant et le second liquide (210) étant un liquide conducteur; une première électrode (202) qui est isolée du premier et du second liquide par une couche isolante (222); ainsi que plusieurs secondes électrodes (214, 216) qui sont en contact avec le second liquide et qui sont conçues pour recevoir des tensions indépendantes afin de déplacer différentes parties de l'interface liquide-liquide par électromouillage.
Patent WO-2009065554-A2 (WO)
Title: Système d'automatisation et dispositif de commande pour identifier un élément de connexion
Inventor: LOHRE HUBERTUS
IPC: G05B19/05
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention propose un système d'automatisation (10) dans le cas duquel des bornes de connexion peuvent être recherchées de manière ciblée sans devoir déclencher une charge (50) connectée à une telle borne. À cet effet, le système d'automatisation (10) présente un réseau de communication (60), une unité de commande programmable (20) et au moins un abonné de bus modulaire (30, 40), qui sont reliés au réseau de communication (60). L'abonné de bus modulaire (30) présente plusieurs groupes (301...30n) d'éléments de connexion (31, 32), un élément d'affichage (70 à 105) étant associé à chaque groupe d'éléments de connexion. Il est en outre prévu une unité d'interprétation et de déclenchement qui, en réagissant à une information de signalisation provenant de l'unité de commande programmable (20), déclenche au moins un élément d'affichage sélectionné (70 à 105). L'unité de commande programmable (20) est conçue pour fournir une telle information de signalisation.