baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2000223-A3 (CZ)
Title: Soy beam extract, process of its preparation and pharmaceutical preparation in which it is comprised
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: C07D311/04
Filed: 1998-07-30
Abstract: A soya extract having a content of glucoside isoflavones of at least 13% by weight and a content of 0.6 to 1.5 parts by weight of group 3 soya saponins per 1 part by weight of glucoside isoflavones. Also, pharmaceutical compositions containing this extract and methods of administering the extract to treat conditions such as pre- or post-menopausal symptoms, cancer, such as breast or prostate cancer, or alcoholism. The extracts are made by a process which includes the steps of treating ripe whole soya beans or oil-free soya flour with an aliphatic alcohol to obtain a first extract; concentrating the first extract to form a concentrated first extract; purifying the concentrated first extract by treatment with at least one aliphatic hydrocarbon; and extracting active components from the purified concentrated first extract with a water-immiscible aliphatic alcohol to obtain a second extract. Preferably, the final extract is concentrated dried to form the desired soya extract.
Patent CZ-2000366-A3 (CZ)
Title: Boronizing preparation in the form of a paste, use thereof and process for producing boride layers on workpieces of ferrous materials
Inventor: BAUDIS ULRICH DR
IPC: C23C8/68
Filed: 2000-02-01
Abstract: A metal boriding paste contains alkali and/or alkaline earth metal carbonate, nitrite and borate additives.  A metal boriding paste, comprising a boron source (preferably boron carbide), an activator (preferably potassium fluoroborate), an inert refractory filler (preferably silicon carbide) and water, additionally contains alkali and/or alkaline earth metal carbonate, nitrite and borate additives. An Independent claim is also included for a method of producing low porosity, preferably single phase, Fe2B-containing boride layers on ferrous metal workpieces by applying the above paste and heating at 800-1100 degrees C. Preferred Features: The additives comprise (based on wt. of paste solids) 0.1-5% calcium carbonate, 0.1-2% sodium nitrite and 0.1-2% sodium tetraborate.
Patent CZ-2000739-A3 (CZ)
Title: Little glass objects with colored coating and process for making such colored coating
Inventor: MADERA MICHAL
IPC: C03C17/32
Filed: 2000-02-28
Abstract: The invented color coating, made on a portion or all the surface of a small glass article, is transparent and consists of two layers (2, 3) from which the base layer (2) turned toward the glass surface is made of a synthetic clear varnish, preferably epoxy or acryl urethane or polyurethane varnish, while the top layer (3) is colored and transparent, in preferred embodiment made of dyes based on anthraquinone amino derivatives. The color coating can be only applied to a surface of such portion of the small glass article that is free of a simili reflective layer (5), or to the surface of a portion of the small glass article that that is intended for application of the simili reflective layer (5) simili. The above described color coating is prepared by a process during which a cleaned and dried surface of small glass articles is dipped in a primary epoxy or acryl urethane or polyurethane mixture of defined composition, the mixture applied to the article surface is then subjected to the action of heat and after drying of the formed epoxy varnish a coloring mixture is applied to the obtained transparent colorless base layer (2) to obtain a transparent colored top layer (3). Preferably, the glass half-finished products are immersed and protruded from the base mixtures in vertical direction. Aqueous dyeing bath contains 0.0001 to 1.6 parts by weight of a dyestuff based on anthraquinone amino derivatives per 100 parts by weight of water and the action the bath to the small glass articles takes place at the constant bath temperature maintained within 10 degC to 140 degC for a period ranging from 10 seconds to 1 hour. Prior immersion into the dyeing bath, the glass half-finished products can be warmed up thoroughly in advance. During action of the dyeing bath on the glass half-finished products at constant temperature, the bath is vigorously stirred.
Patent CZ-2003161-A3 (CZ)
Title: Aminoplastic or phenoplastic adhesive with enhanced mechanical strength
Inventor: LAMBIOTTE GEORGES
IPC: C09J161/22
Filed: 2001-06-22
Abstract: The invention concerns an aminoplastic or phenoplastic adhesive with improved mechanical strength containing a C1-C6 alcohol acetal, and a method for increasing the mechanical strength of an aminoplastic or phenoplastic adhesive, which consists in adding to the adhesive composition a C1-C6 alcohol acetal.
Patent CZ-2004863-A3 (CZ)
Title: Novel boronate esters
Inventor: PUTHIAPRAMPIL TOM THOMAS
IPC: A61K31/47
Filed: 2002-02-25
Abstract: The present invention relates to optically active boronate derivatives which are useful as intermediates for the synthesis of HMG-CoA enzyme inhibitors such as atorvastatin, cerivastatin rosuvastatin, pitavastatin, and fluvastatin.
Patent CZ-2006465-A3 (CZ)
Inventor: KUBAL MARTIN
IPC: B09C1/08
Filed: 2006-08-03
Abstract: Zpusob sanace kontaminovaného horninového prostredí metodou in-situ chemické oxidace spocívající v aplikaci vodného roztoku manganistanu prímo do kontaminovaného horninového prostredí tak, aby došlo alespon k cástecné chemické destrukci prítomných kontaminujících látek. Množství aplikovaného manganistanu je v rámci zpusobu podle vynálezu zámerne zvoleno tak, aby výrazne prevyšovalo stechiometricky potrebné množství pro oxidaci kontaminujících látek nacházejících se v horninovém prostredí, címž je vedle oxidace techto kontaminujících látek rovnež dosaženo dodatecného sorpcního efektu, kdy se další cást kontaminujících látek muže sorbovat na precipitovaných oxidech a/nebo hydroxidech manganu.Vynález je prumyslove využitelný v rámci nápravy starých ekologických škod, zejména potom pri in-situ sanaci kontaminovaných zemin a kontaminovaných podzemních vod.
Patent CZ-2011646-A3 (CZ)
Inventor: SIEDEK HYNEK
IPC: E04B2/16
Filed: 2011-10-12
Abstract: Stavebnicový systém pro presnou výstavbu je urcen k rychlé a presné realizaci objektu obcanské i prumyslové výstavby. Je tvoren souborem sestávajícím z tvárnic (3, 4, 5, 6) ve tvaru kvádru o shodné výšce (b), a to z první základní tvárnice (3) se ctvercovou základnou o šírce (a), z druhé základní tvárnice (5) s obdélníkovou základnou o délce (a) a šírce (c) menší než je délka (a), z odvozených tvárnic (4, 6), a z vnejších spojovacích lišt (2) a vnitrních spojovacích lišt (22). Každá základní tvárnice (3, 5) je po celé výšce (b) opatrena ve svých bocních stenách minimálne tremi vnejšími drážkami (1). Délka odvozených tvárnic (4, 6) je stanovena minimálne jako dvojnásobek šírky (a). Odvozené tvárnice (4, 6) jsou ve svém stredu po celé výšce (b) opatreny jednou vnitrní drážkou (11) a v bocních stenách minimálne dvema a maximálne šesti vnejšími drážkami (1), kdy v každé kratší bocní stene je maximálne jedna vnejší drážka (1) a v delších bocních stenách jsou maximálne dve vnejší drážky (1). Vnejší spojovací lišty (2) a vnitrní spojovací lišty (22) jsou urceny pro samosvorné spojení s vnejšími drážkami (1) a s vnitrními drážkami (11).
Patent CZ-2015379-A3 (CZ)
Inventor: ATTL JAN
IPC: B21D26/041
Filed: 2015-06-05
Abstract: Zařízení k optimalizaci tlaku kapaliny je určené zejména pro hydroforming plochých trubiček ve tvaru písmene S, používaných v chladičích výfukových plynů spalovacích motorů automobilů. Zařízení sestává z dvojčinného přímočarého hydromotoru (1), jehož pístnice (2) je prostřednictvím pružné spojky (3) spojena se souose upraveným plunžrem (4) plunžrového čerpadla, na jehož vstup je připojen přes zpětný ventil přívod pracovní kapaliny, a na jehož výstup (5) je připojena tryska, upravená pro utěsněné dosednutí na jeden rozhrdlený konec ploché trubičky ve tvaru písmene S, uložené s utěsněným druhým rozhrdleným koncem ve formě, přičemž průměr pístu dvojčinného přímočarého hydromotoru (1) je roven alespoň trojnásobku průměru plunžru (4).
Patent CZ-2015800-A3 (CZ)
Inventor: POLÁK DANIEL
IPC: B60K7/00
Filed: 2015-11-10
Abstract: Řízená víceúčelová kolová jednotka je jednak ve variantě s tlumením, jednak ve variantě s pevným neodpruženým propojením, přičemž obě obsahují provozní a bezpečnostní kotoučovou brzdu (41), dále obě obsahují rám (2) kolové jednotky, kde je jednak kolová jednotka (1) uložena kyvně ve vidlicích umístěných v rozích rámu (4) podvozku, jednak je pevně propojena přímo s rámem podvozku, přičemž dále se v obou verzích řízená víceúčelová kolová jednotka (1) skládá z kola (5), složeného z disku (7) s korunovým kolem, dále z vnitřního disku (8) s ráfkem a na opačné straně z vnějšího disku (9) s ráfkem, přičemž kolo (5) je směrově natáčitelné kolem mírně skloněné vertikální osy prezentované těhlicí (10), která je otočná v horní části ve všesměrovém ložisku (11), uloženém v rámu (2) kolové jednotky, přičemž s těhlicí (10) je pevně propojen výstupní hřídel (15) pohonu (16) těhlice, přičemž natáčení kola (5) je ovládáno systémem by wire pohonem (16) těhlice, přičemž je indikováno snímačem (22), přičemž v dolní části těhlice (10) je s ní pevně propojen prostřednictvím demontovatelného tvarového propojení (25) letmý vodorovný čep (26) kola (5), na němž jsou uložena ložiska (27) kola, přičemž k vnitřnímu disku (8) s ráfkem je pevně, prostřednictvím víka ložiska (9), připojen kotouč (40) brzdy zasahující do prostoru provozní a bezpečnostní kotoučové brzdy (41), přičemž těleso (4) brzdy je svou zúženou částí zasazeno do objímky (43) s nástavci pevně propojené s těhlicí (10), přičemž objímka (43) umožňuje nastavit přesnou funkční polohu provozní a bezpečnostní kotoučové brzdy (41) vůči kotouči (40) brzdy. Víceúčelová všesměrová kolová jednotka (62) obsahující provozní a bezpečnostní kotoučovou brzdu (41) je tvořena rámem (2) kolové jednotky, kde kolová jednotka (1) je prostřednictvím čepu (3) uložena kyvně ve vidlicích umístěných v rozích rámu (4) podvozku, přičemž dále se řízená víceúčelová všesměrová kolová jednotka (62) skládá z všesměrového kola (63) se sadou válečků (64), přičemž k vnitřnímu disku (8) s ráfkem je pevně, prostřednictvím víka ložiska (39), připojen kotouč (40) brzdy zasahující do prostoru provozní a bezpečnostní kotoučové brzdy (41).
Patent CZ-2015876-A3 (CZ)
Inventor: HRABOVSKÝ LEOPOLD
IPC: B66B7/10
Filed: 2015-12-09
Abstract: Vyrovnávač tahů v nosných lanech výtahů je umístěn na závěsném šroubu (24). Tento závěsný šroub (24) prochází otvorem v závěsné konzole (6), dolní uchopovací miskou (14b), tlačnou pružinou (5), horní uchopovací miskou (14a) a je na svém konci opatřen metrickým závitem (12). Na tomto metrickém závitu (12) je našroubována šestihranná matice (11) pro nastavení předpětí v tlačné pružině (5). Vyrovnávací matice (31) je umístěna uvnitř dutého tělesa (8) vyrovnávače tahové síly a je našroubována na metrický závit (12) závěsného šroubu (24). Dále je součástí zařízení tenzometrický snímač (29, 46) nebo foliový tenzometr (8). Samotné těleso (8) vyrovnávače tahové síly je propojeno s přímočarým hydromotorem (39) nebo teleskopickým šroubovým vřetenem (1) nebo seřizovací maticí (44).
Patent CZ-2016352-A3 (CZ)
Inventor: PTICEN FRANTIŠEK
IPC: B01J20/02
Filed: 2016-06-14
Abstract: Způsob výroby bezprašného, hrudkujícího, tvarovaného nebo i lehčeného silikátového steliva, zejména pro kočky a drobná zvířata, kdy vstupní silikátová surovina o vlhkosti 25 až 35 % hmotn., vybraná ze skupiny, zahrnující surovinu na bázi bentonitu, zeolitu, jílu, kaolinu, expandovaného perlitu, expandovaného vermikulitu, muskovitu, biotitu, expandovaného cypřišového jílu a lehčeného páleného kaolinu nebo jejich směsí, se po natrifikaci upravuje přídavkem suchých prášků, vybraných ze skupiny odprašky, úlety, mletou formu silikátové suroviny s vlhkostí s výhodou v rozsahu 3 až 7 % hmotn., na vlhkost do 20 % hmotn., načež se opakovanou kompaktací, to je formováním, podrobí tvarování bez nebo za použití přírodního pojiva s lepícími účinky a následnému sušení ve vznosu ve fluidní vrstvě na vzdušném loži, případně nepohyblivé vrstvě nebo přírodnímu sušení ve volném prostoru na požadovaný tvar, zrnitost, barvu, povrchovou úpravu a lehkost steliva.
Patent CZ-2018542-A3 (CZ)
Inventor: Witzany Jiří
IPC: E04G23/02
Filed: 2018-10-10
Abstract: Přípravek pro předepnutí a kotvení kompozitních pásů a lamel ve zdivu obsahuje první část (A), s klínovou úpravou vnějších ploch (1) s místem (2) pro uložení pásů a/nebo lamel, a druhou část (B), obklopující první část (A), opatřenou dříkem (4) se závitem a prodlužovací maticí (5) a na své vnitřní straně plochami (6) pro uchycení první části (A). Druhá část (B) je opatřena alespoň čtyřmi otvory (7) pro upínací šrouby (11) s maticemi (13).
Patent CZ-2019309-A3 (CZ)
Inventor: KRAJÍČEK VLADIMÍR
IPC: F24C15/04
Filed: 2019-05-20
Abstract: Dvoustranná dvířka krbů, krbových vložek nebo kamen ve tvaru písmene L s dvojitým prosklením, zahrnující obvodový kovový nosný rám (1) dvířek, k němuž je rozebíratelně uchyceno prostřednictvím přídržných lišt (2) vnitřní rovné nebo ohýbané sklo (12) opatřené žáruvzdorným těsněním (4), ke kterému jsou ve funkční poloze uzavřených dvířek přes vzduchovou mezeru přivrácena vnější rovná skla (13), mají tato vnější rovná skla (13) uspořádaná vůči nosnému rámu (1) dvířek otáčivě.
Patent CZ-2021281-A3 (CZ)
Inventor: LOKVENC JAROSLAV
IPC: H01F38/30
Filed: 2021-06-04
Abstract: Proudový bočník, zejména proudový bočník indukčního typu s nastavitelným dělicím poměrem, který obsahuje, se vstupní proudovou svorkou (7) spojený, proudový transformátor (1) s primárním vinutím (2) a dvěma sekundárními vinutími (3, 4), který je spojený s proudovým měřičem (5), a s nastavitelným rezistorem (6), přičemž proudový transformátor (1), proudovým měřič (5) a nastavitelný rezistor (6) jsou spojeny s výstupní proudovou svorkou (8).
Patent WO-0113123-A3 (WO)
Title: Procede pour la determination indirecte de l'etat de coagulation sanguine
Inventor: BERTLING WOLF
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la détermination indirecte de l'état de coagulation sanguine, qui comporte les étapes suivantes: a) prélèvement de liquide organique contenant une protéine modifiable par une η-carboxylase dépendant de la vitamine K; b) détermination d'au moins deux concentrations sélectionnées dans un groupe constitué d'une première concentration (C1) en protéine carboxylée, d'une deuxième concentration (C2) en protéine décarboxylée et d'une concentration globale (C3) en protéine carboxylée et décarboxylée, la première concentration (C1) étant déterminée par utilisation d'un premier anticorps (A1), la deuxième concentration (C2) par utilisation d'un deuxième anticorps (A2) et la troisième concentration (C3) par utilisation d'un troisième anticorps (A3); c) formation d'un premier quotient (Q1) avec la première (C1) et la deuxième concentration (C2), formation d'un deuxième quotient (Q2) avec la troisième (C3) et la première concentration (C1) ou formation d'un troisième quotient (Q3) avec la troisième (C3) et la deuxième concentration (C2), une concentration (C1, C2, C3) nécessaire pour la formation du premier (Q1), du deuxième (Q2) ou du troisième quotient (Q3) et non déterminée à l'étape (b) étant calculée selon la relation suivante: C3 - C2 = C1; enfin d) corrélation des premier, deuxième ou troisième quotients (Q1, Q2, Q3) avec l'état de coagulation sanguine.
Patent WO-0160107-A3 (WO)
Inventor: SCHAUER GUENTHER
IPC: H04M11/06
Filed: 2001-02-07
Abstract: According to the inventive method, data from at least one ISDN data link, at least one conventional telephone link and at least one broadband data link, respectively, are transmitted in an SDSL frame of an SDSL data link, with the required control data being transmitted in either the eoc or in one or more Z channels.
Patent WO-03028067-A3 (WO)
Title: Procede pour extraire des signaux de mesure dans un photomultiplicateur multi-canaux et circuit prevu a cet effet
Inventor: STREUN MATTHIAS
IPC: G01T1/208
Filed: 2002-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour extraire des signaux de mesure dans un photomultiplicateur multi-canaux, caractérisé par les étapes suivantes : prélèvement d'un signal de mesure intégral pour les canaux du photomultiplicateur au niveau de la dynode en vue de l'acquisition de la forme et de l'intensité de signal d'un événement ; comparaison du signal d'anode de chaque canal avec une valeur seuil ; en cas de dépassement de la valeur seuil au niveau d'un canal, détermination du lieu de l'événement détecté, et détection de la forme et l'intensité du signal associé au niveau de la dynode. L'invention concerne en outre un circuit destiné à un photomultiplicateur multi-canaux (1), servant à la mise en oeuvre dudit procédé selon une des revendications 1 à 8. Ce circuit comprend une photocathode, une structure multicanaux servant à la multiplication des électrons (dynode), et des anodes (11) associées aux canaux pour l'amplification et la collecte des charges, orientées pixel. Une mise en contact avec la dynode (12) et, pour chaque canal de l'anode (11), un circuit de comparaison (comparateur) (2) servent au prélèvement d'un signal de mesure.
Patent WO-03040657-A3 (WO)
Title: Transducteur de mesure
Inventor: FLAEMIG HARTMUT
IPC: G08C19/02
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne un transducteur de mesure comprenant un capteur destiné à convertir une grandeur de mesure détectée par ledit capteur en un signal électrique de capteur, un dispositif de traitement de signal conçu pour transformer ce signal de capteur en un signal de mesure et pour produire un signal d'erreur, ainsi qu'une interface de données permettant de transmettre le signal de mesure et le signal d'erreur. Selon l'invention, pour que les erreurs survenant à l'extérieur du transducteur de mesure (1) puissent être également signalées, et ce, de manière simple, le transducteur de mesure (1) comprend une entrée de commande (15), différente de l'interface de données (8), par l'intermédiaire de laquelle la génération du signal d'erreur (11) peut être déclenchée.
Patent WO-03080405-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour amorcer un dispositif de retenue dans un vehicule
Inventor: THEISEN MARC
IPC: B60R21/00
Filed: 2003-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour commander un dispositif de retenue dans un véhicule, selon lesquels au moins un paramètre est calculé, lequel représente l'éventualité d'une collision du véhicule avec un obstacle, le dispositif de retenue étant amorcé lorsqu'une éventualité de collision est constatée. L'invention est caractérisée en ce que l'intensité de l'amorce du dispositif de retenue est proportionnelle à la grandeur du paramètre.
Patent WO-03096389-A3 (WO)
Title: Article en metal destine a etre recouvert au moins en partie, d'une substance
Inventor: RIEDL EDMUND
IPC: H01L21/316
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un article en métal (2) destiné à être recouvert, au moins en partie, d'une substance. A cet effet, ladite substance (1) peut comprendre un alliage d'apport, une matière plastique, un verre ou une céramique. L'article en métal (2) à proprement parler peut comprendre des constituants de liaison, de support ou de conduction, pour un composant électronique. L'article en métal (2) comporte des sections superficielles macroscopiquement lisses. Une pluralité de nanopores (5) à cintrage multiple sont prévus dans la zone d'au moins une section superficielle (3).
Patent WO-9721257-A3 (WO)
Title: Procede permettant de faire fonctionner une installation a pile a combustible a haute temperature, et installation a pile a combustible a haute temperature
Inventor: VOLLMAR HORST
IPC: H01M8/0612
Filed: 1996-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une installation à pile à combustible à haute température (2) comprenant un module pile à combustible à haute température (4) pourvu d'une partie anode (20) et d'une partie cathode (2). Le gaz combustible nécessaire à la réaction électrochimique est produit selon un processus de reformage de gaz, plus d'hydrogène (H2) étant produit qu'il n'en est consommé pendant la réaction électrochimique dans le module pile à combustible à haute température (4). L'hydrogène (H2) non consommé dans le module pile à combustible à haute température (4) est disponible pour une autre utilisation à l'extérieur du module pile à combustible. Grâce à cela, l'efficacité de l'installation à pile à combustible à haute température (2) est optimisée.
Patent WO-0063125-A3 (WO)
Title: Procede de traitement d'eaux polluees par des hydrocarbures halogenes
Inventor: WEISS HOLGER
IPC: C02F1/52
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter in situ des eaux polluées par des hydrocarbures halogénés, notamment des hydrocarbures chlorés (HCC), en particulier des eaux souterraines. Selon ce procédé, il est prévu d'ajouter aux eaux à traiter des granulats métalliques élémentaires ou leurs mélanges, en mélange avec une ou plusieurs matières organiques contenant du carbone. Ce procédé permet d'effectuer et de stimuler la décomposition biotique ou abiotique qui suit.
Patent WO-0063234-A3 (WO)
Title: Disulfures cycliques de pyrrolidincarbonylamino
Inventor: CHEN LI
IPC: A61P29/00
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) présentant l'activité d'agents anti-inflammatoires. L'invention concerne des composés disulfures cycliques inhibant la liaison des cellules à l'endothélium. Ces composés sont utilisés pour traiter des maladies inflammatoires, telles que l'asthme, dont les symptômes et/ou les lésions sont associés à la liaison des molécules d'adhésion cellulaire aux cellules exprimant l'intégrine.
Patent WO-0154295-A3 (WO)
Title: Procede et systeme pour afficher les distorsions d'amplitude d'un canal de transmission
Inventor: BALZ CHRISTOPH
IPC: H04B17/309
Filed: 2001-01-16
Abstract: Selon l'invention, afin d'afficher les distorsions d'amplitude d'un canal de transmission, il est prévu de mesurer la distribution d'amplitude d'un signal de mesure dont la distribution d'amplitude est connue en sortie du canal de transmission, puis de déterminer et d'afficher, sur la base d'un nombre prédéfini de valeurs mesurées d'amplitude mesurées et numérisées successivement, la fréquence d'apparition dans des fenêtres d'amplitude successives, desdites valeurs mesurées d'amplitudes.
Patent WO-0180880-A3 (WO)
Title: Agent apoptotique
Inventor: BARTH STEFAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2001-04-20
Abstract: L'invention concerne un complexe composé d'au moins un constituant A et d'au moins un constituant B, le constituant A présentant une activité de liaison de structures de surface cellulaires, et le constituant B portant une protéase ou des dérivés de cette protéase en que fonction effectrice.
Patent WO-0214709-A3 (WO)
Title: Frein a disque pourvu d'un systeme de reglage
Inventor: BAUMGARTNER JOHANN
IPC: F16D65/28
Filed: 2001-08-14
Abstract: L'invention concerne un frein à disque, notamment pour des véhicules utilitaires, qui comprend un étrier de frein (1) enserrant un disque de frein (3), un dispositif de serrage (13) situé dans l'étrier de frein et servant à l'application de garnitures de frein (5, 7) des deux côtés du disque de frein (3) dans le sens de ce dernier, ainsi qu'au moins un système de réglage situé dans l'étrier de frein, servant à compenser l'usure des garnitures ou du disque de frein par ajustement de l'écart entre la garniture de frein (7) et le disque de frein (3) et comprenant un dispositif rotatif de réglage. Le frein à disque selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un des dispositifs rotatifs de réglage est placé respectivement de chaque côté du disque de frein (3) pour l'ajustement des écarts axiaux entre les deux garnitures de frein (5, 7) et le disque de frein (3) et en ce que ces dispositifs rotatifs de réglage de part et d'autre du disque de frein (3) peuvent être synchronisés entre eux.