baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ZA-89902-B (ZA)
Title: A dosage unit for dosing a number of measured quantities of a liquid,such as an insulin preparation,from a cartridge
Inventor: HOLM NIELS ERIK
IPC: A61M5/178
Filed: 1989-02-06
Abstract: A dosage unit for dosing a number of measured quantities of a liquid, such as an insulin preparation, from a separate cartridge (2), where the dosage unit comprises a cylindrical casing for the cartridge (2). At the distal end the casing (1) is provided with means for fastening a liquid outlet needle (5). The dosage unit comprises furthermore a piston rod (8) activating a piston (4) in the cartridge (2). An adjustment means (18) is pivotally mounted on the casing and determines by way of adjustment the length of the stroke of the piston rod. A ratchet device (10, 11) is situated between the casing (1) and the piston rod (8), said ratchet device allowing displacement of said piston rod (8) towards the distal end of the casing (1) and preventing a displacement thereof in the opposite direction. The adjustment means (18) is non-displaceably mounted on the casing (1), and the piston rod (8) is provided with an external thread (12) and prevented from rotating relative to the casing (1). A nut means (13) is provided between the piston rod (8) and the adjustment means (18) said nut means engaging by way of an internal thread the thread (12) of the piston rod (8) and on the outside engaging in an axially displaceable manner the adjustment means (18). A rotation of the adjustment means (18) involves a rotation of the nut means (13) relative to the piston rod and consequently a displacement of an indicator (21) fixedly connected to the nut means (13) and protruding from the end of the adjustment means (18). The indicator (21) is provided with a measuring scale indicating the extent of its axial displacement relative to the adjustment means and consequently the desired dosing quantity, whereby the dosing is carried out by pressing the piston rod (8) by way of the indicator (21) while pressing it back towards the interior of the adjustment means (18)
Patent AT-392508-B (AT)
Title: Flat key and associated cylinder lock
IPC: E05B27/00
Filed: 1987-07-03
Granted: 1991-04-25
Abstract: In order to increase blocking reliability and the number of variations, a flat key is provided, which has a longitudinal rib profiling on the two flat sides and is characterized in that, in addition to the longitudinal rib profiling 12, 13, 47 to 60, on at least one flat side at least one control groove 19, 46 is provided, which extends in the longitudinal direction of the key and of which the distance from the key spine 22 is variable in a way known per se (control points 1, 2, 3, 4). The lock for flat keys of this type is characterized in that tumblers 5, 41, 42 are provided, which are displaceable in recesses 27 of the cylinder plug 25 approximately in parallel with the key mid-plane 61 and each have at least one sensing stud 29, 68, 69 which engages into the associated control groove of the key 11, 36, 45 inserted into the keyway 26, in that the tumblers have a length such that they can be arranged within the circumferential surface 28 of the cylinder plug 25, and in that catch recesses 30, 31 in the cylinder housing 24 are located opposite the tumblers at both ends when the cylinder plug is not rotated. <IMAGE>
Patent AT-406061-B (AT)
Title: Snow plough with at least one ploughshare
Inventor: KAHLBACHER ANTON
IPC: E01H5/06
Filed: 1997-11-24
Granted: 2000-02-25
Abstract: The snow plough has a ploughshare 3, which is adjustable in height on an equipment plate and can be pivoted about a vertical axis. Arranged over the length of the lower edge 6 of the ploughshare 3 are a plurality of cutting discs 8. These cutting discs 8 or their planes enclose an acute angle alpha, open towards the bearing frame, with the horizontal 9. The cutting discs are mounted such that they can rotate freely about their axes. They are arranged in a series and the joining line of the axes of the cutting discs 8 lies parallel to the lower edge 6  of the ploughshare 3. The cutting discs 8 following one another in a series overlap one another in an imbricated manner or the manner of roof tiles (Figure 2). <IMAGE>
Patent AT-392961-B (AT)
Title: Process and device for heat recovery in the dewatering of sludges
Inventor: RUGGENTHALER PETER-THOMAS DIPL
IPC: C02F11/13
Filed: 1986-08-12
Granted: 1991-07-25
Abstract: Process for heat recovery in the dewatering of sludges containing burnable substances by mechanical dewatering, such as centrifuging, pressing and/or filtering, down to a defined maximum water content and a subsequent thermal dewatering, the heat being generated by combustion of the burnable portions of the mechanically dewatered sludge. To achieve a substantial recovery of the heat used, it is provided that the heat recovery takes place in at least two stages, of which one takes place immediately during the combustion and the other takes place in the course of a dedusting or ash removal upstream of any flue gas clean- up. <IMAGE>
Patent AT-387511-B (AT)
Title: Apparatus for condensing water vapour
IPC: A47K3/28
Filed: 1984-09-20
Granted: 1989-02-10
Abstract: In order to eliminate the water vapour produced during bathing or showering, use is made of an air/water heat exchanger 3 to which the cold water feed 4 is connected on the inlet side and the feed 5 for preparing warm water 6 or to the mixer 7 is connected on the outlet side. This heat exchanger 3 is of generally plate-like design, arranged in the upper region of the shower cabinet 1 and set obliquely in order to make improved discharge of the condensate possible. A blower 11 supports the effectiveness of the heat exchanger 3 with regard to the condensation and recovery of the heat content of the water vapour. <IMAGE>
Patent DK-155462-B (DK)
Inventor: SCHROEDER HANS JOACHIM
IPC: F22B31/08
Filed: 1983-04-15
Abstract: A steam generator has a wound flow pipe which forms an enclosure structure that surrounds an inner chamber, an inner housing which surrounds the jacket and forms therewith a first annular gap for guiding exhaust gas from a burner, an intermediate housing which surrounds the inner housing and forms therebetween a second annular gap through which a combustion air flows to the burner and is heated by the exhaust gas in the first annular gap, and an outer housing which surrounds the intermediate housing and forms a third annular gap through which the combustion air is aspirated from the third gap and is preheated by the combustion air in the second annular gap.
Patent DK-152997-B (DK)
Inventor: ERICSSON AXEL BERT ROGER
IPC: E04C3/292
Filed: 1980-08-18
Abstract: PCT No. PCT/SE79/00253 Sec. 371 Date Aug. 8, 1980 Sec. 102(e) Date Aug. 8, 1980 PCT Filed Dec. 18, 1979 PCT Pub. No. WO80/01297 PCT Pub. Date Jun. 26, 1980.The present invention relates to a truss of the lattice type. The truss comprises an upper and lower chord of wood and a continuous web of steel in a zig zag configuration arranged between the chords to form inclined struts. The bent portions of the web are received in recesses in the chords and fastened in the recesses by a hardening and binding substance which forms a body which replaces wood removed to form the recesses.
Patent FI-80393-B (FI)
Inventor: NILSSON SVEN MELKER
IPC: B21D53/02
Filed: 1984-03-23
Granted: 1990-02-28
Abstract: A method and an apparatus for the manufacture of heat-exchanger rolls (10). The roll (10) consists of two webs (12, 14) of material which are wound together in superposed relationship. One (12) of the webs is corrugated and formed with protrusions/dents at the crests and bottoms of the corrugations. The second web (14) is provided with lengthwise ribs having the same configuration as the protrusion/dents. When the webs (12, 14) are wound into a roll (10) a radial pressure is exerted on the wheel (10) in order to press the ribs efficiently into the protrusions/dents and to achieve efficient and safe interconnection of the various winding turns making up the roll (10). To impart a tension in said webs (12, 14) a retarding (braking) force is applied thereon during the winding-on of the webs.   The invention also comprises an apparatus for performing the method, the pressure and braking force on said webs being exerted by a pressure roller (56).
Patent FI-82844-B (FI)
Inventor: KILBANE FARRELL M
IPC: C22C38/18
Filed: 1986-05-19
Granted: 1991-01-15
Abstract: Aluminum coated ferritic base metal foil formed by cold reduction of hot dip aluminum coated ferritic steel strip containing from 10% to about 35% chromium, up to 3% aluminum, and up to 1% silicon, the foil having a ratio of aluminum coating thickness on both sides to base metal foil thickness of at least 1:10, with at least 4% by weight total aluminum. The method of production includes heating the foil in an oxidizing atmosphere within specified temperature and time limitations to provide a porous surface having a thin layer of aluminum oxide. The foil is adapted for fabrication into monolithic support structures for catalytic converters for internal combustion engine exhaust systems.
Patent FI-95079-B (FI)
Inventor: JOERGENSEN TERJE
IPC: G01N15/02
Filed: 1989-08-17
Granted: 1995-08-31
Abstract: PCT No. PCT/NO88/00095 Sec. 371 Date Sep. 20, 1989 Sec. 102(e) Date Sep. 20, 1989 PCT Filed Dec. 16, 1988 PCT Pub. No. WO89/05971 PCT Pub. Date Jun. 29, 1989.The invention relates to a method and apparatus for automatic analysis for determining the size distribution of particles and their deviation from a desired shape and color. The method includes the collection of particle samples and the generation of a particle curtain in a monolayer form. It is formed by taking particles through a silo whose distance (a) to a vibrating plate positioned below has a length relative to the distance (b) between the outer edge of the plate and the center line of the silo that is large enough for the particles flowing out of the silo and down onto the plate and out over its edge to form an angle alpha  with the horizontal plane. The angle  alpha  is 50-90% of the sliding angle of the particulate material. The particle curtain is lit up and the silhouette of the particles therein is recorded and analyzed and presented in at least one place. The apparatus includes a sampler and a silo with at least one level sensor to record the level of particles in the silo and to give a signal to the sampler. The silo has a vertically displaceable extension at its outlet opening. The lower part of the extension is at a distance from a vibrating plate.
Patent FI-93222-B (FI)
Inventor: FALLSTROEM BO
IPC: C09D167/06
Filed: 1989-12-22
Granted: 1994-11-30
Abstract: A binder for use in an air-drying lacquer contg. an organo-Al cpd. as dryer is an ester reaction prod. of (i) an unsatd. monobasic 16-24C aliphatic acid (or mixt. of such acids with opt. also other acids) and (ii) a polyhydric alcohol with 6-8 OH gps. Also claimed is an air drying lacquer free of any solvent for the binder, the ingredients of the lacquers being dispersed or dissolved in the binder.
Patent FI-89796-B (FI)
Title: Intermediates of oxysalicylamido derivatives
Inventor: BENGTSSON KARL STEFAN
IPC: C07C229/56
Filed: 1990-01-15
Granted: 1993-08-13
Abstract: The invention relates to an intermediate for the preparation of oxysubstituted salicyl derivatives of the formula <IMAGE> wherein Z1 is OH, OR1 or NH2, Z2 is OR4, Z3 is OH, OR4 or OR1, R2 is a hydrogen atom, a halogen atom, R4 or F3C- (CH2)n-, R3 is a hydrogen atom, R4, straight or branched hydrocarbon chain having a double or triple bond and 2-3 carbon atoms, phenyl or phenyl substituted with methylene dioxy or one or more selected from the following: fluoro, chloro, bromo, trifluoromethyl, methyl, ethyl, methoxy or ethoxy in the ortho, meta, or para positions. R1 is an alkyl-CO, wherein the alkyl is a straight or branched hydrocarbon chain having 1-17 carbon atoms, R4 is an alkyl group having 1-4 carbon atoms, and n is 0, 1 or 2, or salts thereof. The intermediate has the structural formula <IMAGE>
Patent FI-103999-B (FI)
Inventor: KOMULAINEN ANTTI
IPC: D21F5/18
Filed: 1997-04-22
Granted: 1999-10-29
Abstract: The invention concerns a paper or board machine comprising at least one drying unit (Rn) for drying a web (W) of paper or board. The drying unit comprises a loop of a drying wire (32a), a large-diameter impingement-drying and/or through-drying cylinder (31), which is fitted inside the loop of the drying wire (32a), a first and a second smooth-faced, heated contact-drying cylinder (30) fitted outside the loop of the drying wire (32a), and a blow hood (35). <??>The contact-drying cylinders (30) have a diameter D2 smaller than the diameter D1 of the impingement-drying and/or through-drying cylinder (31) and are placed on top of and in the vicinity of the impingement-drying and/or through-drying cylinder (31) at both sides thereof. <??>The contact sector b of the impingement-drying and/or through-drying cylinder (31) over which the web is arranged to pass supported on the outer face of the drying wire (32a) is b > 180 DEG , and the blow hood (35) covers the impingement-drying and/or through-drying cylinder (31) substantially over the entirety of said contact sector. <??>The impingement-drying and/or through-drying cylinder (31) is substantially fitted in a basement space (KT) provided underneath the floor level (K1-K1) of the paper or board machine hall, and the central axes of the contact-drying cylinders (30) are placed in the vicinity of, or above, the floor level (K1-K1) of the paper or board machine hall. The blow hood (35) is open or openable at its bottom so that the removal of broke out of connection with the impingement-drying and/or through-drying cylinder (31) takes place substantially by the force of gravity. <IMAGE>
Patent HU-189852-B (HU)
Inventor: BERTALAN ARPAD
IPC: E04G23/02
Filed: 1984-03-26
Abstract: A találmány eljárás függőfolyosó megerősítésére, amely kőkonzolt és járólemezt tartalmaz, a kőkonzol pedig statikailag megfelelően leterhelt falazatba vagy falpillérbe van beépítve, azon alapul, hogy a járólemezt (10) eltávolítjuk, közvetlenül a kőkonzol (2) fölött a falazatba (1) föratot (la) mélyítünk, a kőkonzol felső, húzott felületére a furatba illeszkedő, egyik végén a kőkonzol külső széléhez (2a) feszülő, előnyösen T-keresztmetszetű acél idommal (4) ellátott, másik végén csavarmenetes (3a) kihorgonyzó acél rudat (3) helyezünk, a falazaton átmenő és azon túlnyúló kihorgonyzó acélrúd menetre lehorgonyzó szelvényt (5), célszerűen acél idomot teszünk, a menetre anyás csavart (6) helyezünk, a kőkonzolnak a falazatból való kinyúíásával azonos vagy annál nagyobb szélességű, külső oldalán (10b) acélperemmel ellátott, vasbeton járólemezt (10) helyezünk, melynek a falazat felé eső oldalát adott esetben a falazatban mélyített nyílásba (15) rögzítjük, a kihorgonyzó acélrúd és a két járólemez által kialakított fugát (8) kötőanyaggal (9) kitöltjük, az acélperemre pedig korlátot (14) erősítünk.  -1-
Patent HU-198377-B (HU)
Inventor: BARLA-SZABO GABOR
IPC: A23L11/00
Filed: 1983-04-29
Abstract: A találmány eljárás szójabab humán, vagy takarmányozási célra való felhasználására vonatkozik, melynek során a magot előcsíráztatjuk. A magot rostáljuk, tűtriőrözéssel tisztítjuk, majd 70—100% relatív páratartalom mellett előkondicionáljuk. Ezt követően fertőtlenítőszert tartalmazó vízzel átmossuk, majd 10-40 °C-ú vízben áztatást végzünk és lecsurgatás után a csíráztatást 15-30 °C mellett megkezdjük oly módon, hogy a magokat rétegezzük 1,5 m vastagságig. A rétegezett magot naponta 2—8 alkalommal folyóvízzel átmossuk és a hidratburok keletkezését megakadályozzuk, Adott esetben a mosóvizet oxigénnel dúsítjuk. Amikor a csíra az 50—60 mm hosszúságot eléri, a csíráztatást befejezzük és a szójacsírát ismert módon felhasználjuk fehérje pótlására. -1-
Patent HU-196643-B (HU)
Inventor: VYKOPAL JAN
IPC: F04D13/00
Filed: 1987-04-07
Abstract: A találmány tárgya keringtető szivattyú, mely tömítőszelence nélkül készült. Központifütés rendszereknél használható, amelyek száraz állórész-tekercseléssel készülnek. A találmány lényege a hengeralakú elválasztóbetét újszerű kialakításában van, mely egy profil alakú fenékrésszel (16) és egy azzal szemben elrendezett tömítő karimával rendelkezik, ahol a profil alakú fcnckrész (16) középső része a hátsó csapágy (14) csapágyazását biztosító hengeres résszel (30) van kialakítva, és a hengeres rész (30) tengelyirányú hornyok (17) formájában kialakított tengelyirányú átsajtolásokkal látható el, melyek segítségével a hátsó csapágy (14) előtt és mögött lévő térrészek egymással összeköthetők. Ezek a tengelyirányú hornyok (17) kialakíthatók a hátsó csapágy (14) külső szelencefclületén is. A profil alakú fenékrész (16) hengeres része (30) rendelkezhet egy kisebb átmérőjű átmenettel is, ami egy sugárirányú besajtolással alakítható ki, mely átmenet biztosítja a hátsó csapágy (14) tengelyirányú helyzetét.  FIG. I -1-
Patent HU-188900-B (HU)
Inventor: FRANKE HEINZ
IPC: F23D14/62
Filed: 1983-05-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Intensivierung des Verbrennungsprozesses von Hochdruckbrennern, mit denen gasfoermige und/oder fluessige Brennstoffe verbrannt werden. Ziel der Erfindung ist es , bei Anwendung von Brennstoffgemischen mit einem Erdgasanteil groesser 65 5 DIE Leistung des Ofens und den spezifischen Waermeverbrauch ueber einen weiten Anwendungsbereich wirtschaftlicher zu gestalten. Aufgabe der Erfindung ist es, durch eine spezielle Einduesung von Dampf unabhaengig vom Mischungsverhaeltnis des gasfoermigen und fluessigen Brennstoffes eine stabile und vollstaendige Verbrennung und damit maximale Flammentemperatur und hohe Strahlungseigenschaften zu gewaehrleisten. Auf der Brennerlaengsachse ist ein Rohr fuer die Dampfeinduesung angeordnet, das in der Mischkammer des Brenners mit einer konisch verengten Duese endet, die der erforderlichen Impulskraft angepasst ist.
Patent HU-186864-B (HU)
Inventor: BRZOSKO WITOLD
IPC: A61P31/12
Filed: 1982-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von reinem Herpatitis B-Oberflaechenartigen aus menschlichem Plasma durch Entfernen von Lipiden und eines Teils der Plasmaproteine, enzymatischen Abbau verbliebener Ballastproteine und Isolierung immunologisch wirksamer Antigenteilchen. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens, das zur Produktion von Vakzinen fuer die Anwendung zur Immunisierung geeignet ist. Erfindungsgemaess wird zur Herstellung von reinem Hepatitis B-Oberflaechenantigen das Ausgangsmaterial von Lipiden und teilweise von menschlichen Plasmaproteinen befreit, einer Digerierung mit Pepsin in Mengen von 0,01 bis 0,50 mg/mg des Proteins, vorzugsweise 0,05 mg/mg des Proteins unterworfen, ueber Molekularfilter abfiltriert, wobei Molekuele bis zu 10000 Dalton in ein Phosphat-gepuffertes Medium gelangen, dessen ph-Wert bis zu 7,1 bis 7,3 liegt, und die Infektiositaet anschliessend mittels Formaldehyd, vorzugsweise in einem Verhaeltnis von 1:2000, auf das Volumen bezogen, ueber 96 Stunden, inaktiviert.
Patent HU-195605-B (HU)
Inventor: ARELDT GYOERGY
IPC: H05G1/00
Filed: 1986-05-09
Abstract: A találmány kapcsolási elrendezés frekvenciaszabályozott köz,épfrekvenciás röntgendiagnosztikai generátor kialakítására, amely röntgencsőből (1), a röntgencsövet tápnagyfeszültsegű transzformátor-egyenirányító egységből (2......21), soros kondenzátorból (22), illesztőegység- ből (23), ismert elrendezésű váltakozóáramú oldalról kommulálq vezérelt és nem vezérelt áramirányítók ellenpárhuzamos kapcsolású egységből (24) és egyenfeszültségű tápforrásból (25) áll. Az íllesztőcgyscg (23) a bemenő és kimenő paraméterek változási tartományától függően be- és kikapcsolható frekvenciaillesztő soros LC rezgőkört, be- és kikapcsolható teljesítmény illesztő soros LC rezgőkört, átkapcsolható áttételű autotranszformátort tartalmaz. /\ terhelőköri soros LC rezgőkört a kondenzátor (22) és a nagyfeszültségű transzformátor-egyenirányító egység (2.....21) alkotja. A kapcsolá- si elrendezésben a működés szempontjából meghatározó jelentőségű a nagyfeszültségű transzformátor-egyenirányító egység (2.......2i), amely nagyfeszültségű transz- formátorokból (10....-,,13), nagyfeszültségű részegyenirányítókból (2,.....,5) és szűrőkondenzátorokból (6.....9) áll.  -1-
Patent HU-190804-B (HU)
Inventor: NOVAK ISTVAN
IPC: G01R23/02
Filed: 1982-07-01
Abstract: A találmány tárgya mérési elrendezés kis relatív frekvenciatávolságú szinuszos jelek frekvenciájának egymástól független, egyidejű mérésére spektrumanalizátorral. A találmány lényege abban van, hogy a mérendő jel jelforrása és a spektrumanalizátor (11) bemenete közé egy kétfázisú lineáris keverő (10) van csatlakoztatva, ahol a kétfázisú lineáris keverő (10) be- menetét (1) két keverő (4, 5) egy-egy, egymással összekapcsolt bemenete képezi, és mindkét keverő (4, 5) egy-egy további bemenete egy, a két keverőnek (4, 5) előre megadott, célszerűen 90 °-os fázistolású jelet adó fázishasító (6) egy-egy kimenetével van összekötve, és a fázishasító (6) bemenet egy, a mérendő jel középfrekvenciájára (fo) hangolt oszcillátor bemenetével van összekötve. (1. ábra) 10  -1-
Patent HU-197536-B (HU)
Inventor: BORZON KAROLY
IPC: B29C39/00
Filed: 1984-06-14
Abstract: A találmány testeknek miianyagbéléssel való ellátására vonatkozik, elsődlegesen csövek, csőidomok, szerelvények belső' felületének müanyagbevonatolását szolgálja. A találmány szerint hőre kevéssé érzékeny műanyagból béléstestet (l) készítünk, melyet tömítőperemmel és megfogóperemmel látunk el. Az így kialakított műanyag béléstestet öntőformába —öntőmag alkalmazásával — behelyezzük, majd a műanyag béléstestre célszerűen alacsony olvadáspontú, előnyösen ötvözetből álló fémházat öntünk. Ráöntés után a kész darabot az öntőformából kivesszük, az öntőmagot eltávolítjuk, adott esetben a külső vázat — azaz a ház külső felületét — megmunkáljuk.  -1-
Patent HU-197230-B (HU)
Title: Apparatus for classifying or separating solid and in given case high-pure materials
Inventor: SITKEI FERENC
IPC: B07B7/08
Filed: 1985-06-20
Abstract: Apparatus for the classification of solid materials, preferably that of hard and highly pure materials, comprising a housing provided with an inlet stub, fine fraction outlet stub and a coarse fraction outlet stub as well as a vane-crown, wherein said inlet stub (9) is connected to an annular guiding channel (11), said outlet stubs (10, 14) are arranged coaxially and vertically, an inlet vane-crown (8) and an outlet vane-crown (7) are provided and the separator or classifying chamber has a rotational hyperboloidal mantle (12) between said inlet and outlet vane-crown (8, 7).
Patent HU-187405-B (HU)
Inventor: BIHARI FERENC
IPC: A01N33/18
Filed: 1982-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft herbizide Mittel, die als Wirkstoff eine Mischung aus einer Verbindung der Formel I und einer Verbindung der allgemeinen Formel II, worin X fuer Chlor, Methylthio oder Methoxy steht, in einer Menge von 0,1 bis 85,0 Gew.-%, in einem Mengenverhaeltnis zwischen 19: 1 und 1:4, vorzugsweise zwischen 4:1 und 1:1, enthalten. Die erfindungsgemaessen synergetischen herbiziden Mittel koennen bei Feldpflanzenkulturen, insbesondere bei Herbstweizen, zur pre- und post-emergenten Unkrautbekaempfung verwendet werden. Sie beschleunigen die Vertilgung der Unkraeuter, sind auch pre-emergent anwendbar, schaffen guenstige Bedingungen fuer das Wachstum des Herbstweizens und haben eine Ertragssteigerung zur Folge.
Patent HU-181220-B (HU)
Inventor: KUGYELA ATTILA
IPC: G07G1/06
Filed: 1980-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zeilendrucker, insbesondere fuer elektronische Registrierkassen, bei welchem die mit einer Typenradwalze (1) zusammenwirkende Druckrolle (8) unter dem Antrieb durch eine Nockenscheibenwelle (2) mittels eines besonders gestalteten Hebelgetriebes gegen den oberen Rand der von der Typenradwalze (1) eingestellten Druckzeile geschwenkt, dann um die Hoehe der Druckzeile an dieser entlang an der Typenradwalze (1) abgerollt und dann von dieser abgehoben und in die Ausgangsstellung zurueckbewegt wird. Fig. 1