baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011121363-A1 (DE)
Title: Nutzfahrzeug
Inventor: BUNGENBERG ANDREAS
IPC: B60P7/04
Filed: 2011-12-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Nutzfahrzeugaufbau 1 mit einem auf einem Fahrgestell 2 oder einem Grundrahmen abgestützten Laderaumboden 5 sowie mit einem sich oberhalb des Laderaumbodens 5 erstreckenden und von Seitenplanen 9 bereichsweise umgrenzten Laderaum, wobei das Fahrgestell 2 oder der Grundrahmen taschenförmige Ausnehmungen 11 aufweist zum Einführen einer Hebevorrichtung für den Transport des Nutzfahrzeugaufbaus im Huckepack-Verkehr und wobei ein die Seitenplane 9 und das Fahrgestell 2 der den Grundrahmen miteinander verbindendes Sicherungselement 13 als Zollsicherung vorgesehen ist. Um die Seitenplane 9 auch im Bereich oberhalb der taschenförmigen Ausnehmungen 11 zollsicher auszubilden, ist vorgesehen, dass oberhalb einer taschenförmigen Ausnehmung 11 zumindest ein von einer Seitenplane 9 in ihrem mit dem Fahrgestell 2 oder dem Grundrahmen über das Sicherungselement 3 im verbundenen Zustand nach außen hin überdeckte Halterung 17 vorgesehen ist, an der ein mit der Seitenplane 9 verbundenes und ihre mit dem Fahrgestell 2 oder dem Grundrahmen verbundenen Zustand von außen her nicht zugängliches Planensicherungselement 16 festlegbar ist (1).
Patent DE-102012001777-A1 (DE)
Title: Gasturbinenringbrennkammer
Inventor: CLEMEN CARSTEN
IPC: F23R3/42
Filed: 2012-01-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasturbinenringbrennkammer mit, bezogen auf eine Triebwerksachse (1), einer radial äußeren Brennkammerwand (29) und einer radial inneren Brennkammerwand (30), wobei die Brennkammerwände (29, 30) einen ringförmigen Brennraum bilden, mit einem Brennkammerkopf, welcher eine Vielzahl von Kraftstoffdüsen (31) und Lufteintrittsöffnungen aufweist, wobei die jeweiligen Mittelachsen (M) der Kraftstoffdüsen (31) eine zur Triebwerksachse (1) rotationssymmetrische Hüllkurve bilden, welche die Brennkammer (15) in einen ringförmigen radial äußeren und in einen ringförmigen radial inneren Bereich unterteilt, wobei der radial äußere Bereich (33) und der radial innere Bereich (34) gleiche Volumina aufweisen.
Patent DE-102012004913-A1 (DE)
Title: Device for determination of measurement value of e.g. inductive and/or capacitive components, has sample-and-hold circuit adjusting voltage as measurement value proportional to ratio of inductances and/or capacitances of components
Inventor: MOENKEMOELLER RALF
IPC: G01D5/12
Filed: 2012-03-09
Abstract: The device has a programmable controller (9) for impinging two measuring branches (4, 5) with voltage jump. A sample-and-hold circuit (15) is triggered by the controller after course of preset time interval and scans differential voltage (U-DIFF) between two measuring resistors (10, 13). The sample-and-hold circuit adjusts the differential voltage as a measurement value (U-s) proportional to a ratio between inductances and/or capacitances of inductive and/or capacitive components e.g. inductive and/or capacitive sensors (2, 3), at an output side. An independent claim is also included for a method for determination of a measurement value proportional to ratio of inductances and/or capacitances of inductive and/or capacitive components.
Patent DE-102012005059-A1 (DE)
Title: Diagnosing and treating strained muscle, involves carrying out massage treatment 49615.1203, classical period massage treatment, and KVH massage treatment
Inventor: HORNAFF KLAUS
IPC: A61H99/00
Filed: 2012-03-15
Abstract: Method for diagnosing and treating strained muscle, involves carrying out massage treatment 49615.1203, classical period massage treatment for 60 minutes or more and KVH massage treatment.
Patent DE-102012005259-A1 (DE)
Title: Kombinierte Vorrichtung zum mechanischen Bearbeiten und Entfernen von Elektrodenkappen an Schweißrobotern
Inventor: LUTZ PETER
IPC: B23C3/00
Filed: 2012-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kombinierte Vorrichtung zum mechanischen Bearbeiten und Entfernen von Elektrodenkappen in Schweißrobotern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde für eine solche Vorrichtung eine Bauart aufzufinden, die geringe Außenabmessungen aufweist und die es ermöglicht, dass das Bearbeiten und Entfernen von Elektrodenkappen energiesparend und schnell durchgeführt werden kann. Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung so ausgestaltet, dass eine Fräseinrichtung und eine Abzieheinrichtung mit zueinander parallelen Arbeitssachen in einem Gehäuse angeordnet sind und dass beide Einrichtungen über eine Getriebeanordnung mit differenzierten Übersetzungsverhältnissen mit einem Elektromotor antriebsmäßig verbunden sind.
Patent DE-102012008483-A1 (DE)
Title: Federkontakte
Inventor: RUST STEVE
IPC: H01R4/48
Filed: 2012-04-26
Abstract: Offenbart wird eine Kontaktbaugruppe mit einem Federkontakt, der in einem Gehäuse angeordnet ist, wobei mehrere Spiralen des Federkontakts miteinander verbunden sind und alle geneigt oder schräggestellt sind. Die Spiralen weisen ferner Außendurchmesser mit unterschiedlichen äußeren Abmessungen auf, indem etwa ein Abschnitt des Federkontakts einen größeren Außendurchmesser als der andere Abschnitt oder andere Abschnitte des Federkontakts aufweist. Im Inneren des inneren Hohlraums des Gehäuses sind das erste Ende und das zweite Ende voneinander beabstandet, wobei einige der mehreren Spiralen nicht in Kontakt mit dem Gehäuse stehen. Ein Stift; Stab oder Schaft ist in einem Durchlass des Federkontakts der Kontaktbaugruppe angeordnet, aber weniger als alle Spiralen des Federkontakts werden an der Außenfläche des Stifts, Stabs oder Schafts festgehalten.
Patent DE-102012011932-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Resonanzmesssystems und diesbezügliches Resonanzmesssystem
Inventor: KOLAHI KOUROSH
IPC: G01F1/84
Filed: 2012-06-18
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zum Betreiben eines Resonanzmesssystems (1), insbesondere eines Coriolis-Massedurchflussmessgeräts, wobei das Resonanzmesssystem (1) wenigstens einen Regler (2), wenigstens eine elektrische Stelleinrichtung (3), wenigstens einen elektromagnetischen Antrieb (4) als Schwingungserzeuger, wenigstens ein Schwingelement (5), und wenigstens einen Schwingungsaufnehmer (6) umfasst, wobei der Regler (2) ein Reglerausgangssignal (u1) zur Ansteuerung der elektrischen Stelleinrichtung (3) erzeugt, die elektrische Stelleinrichtung (3) ein elektrisches Anregungssignal (u2) zur Anregung des elektromagnetischen Antriebs (4) bereitstellt, der elektromagnetische Antrieb (4) das Schwingelement (5) zur Schwingung in wenigstens einer Eigenform anregt und wobei die angeregte Schwingung des Schwingelements (5) von dem Schwingungsaufnehmer (6) erfasst und als wenigstens ein Ausgangssignal (y) ausgegeben wird. Ein schnelles und zuverlässiges Anfahren, Halten und Nachführen einer Resonanzstelle als Arbeitspunkt des Resonanzmesssystems wird ermöglicht, indem in einem Regelkreis die Regler-Schwingungsaufnehmer-Phasendifferenz (Δφ(y, u1)) zwischen dem Ausgangssignal (y) des Schwingungsaufnehmers (6) und dem Reglerausgangssignal (u1) erfasst wird, aus einer vorgegebenen Phasendifferenz (ΔφS1) und der Regler-Schwingungsaufnehmer-Phasendifferenz (Δφ(y, u1)) eine Regelabweichung (e) berechnet wird und die Regelabweichung (e) dem Regler (2) als Eingangssignal zur Verfügung gestellt wird.
Patent DE-102012103115-A1 (DE)
Title: Forming low density molded article e.g. gear, by adding phenolic resin having binding agent to base material to form mixture, pressing mixture into pressed part using stamper, and solidifying agent by chemical reaction to form article
Inventor: NITSCH GREGOR
IPC: B22F3/02
Filed: 2012-04-11
Abstract: The method comprises adding phenolic resin containing binding agents to a base material to form a mixture, pressing the mixture at pressure of 5-150 MPa into a pressed part using stampers (2), and solidifying a binding agent of the pressed part by a chemical reaction to form a molded article. The chemical reaction includes adjusting pH of the binding agent by adding carbon dioxide. The method further comprises subjecting the article into a heat treatment to form a sintered article. The article is a porous article, has a density of 2.6-4 g/cm 3>. The method comprises adding phenolic resin containing binding agents to a base material to form a mixture, pressing the mixture at pressure of 5-150 MPa into a pressed part using stampers (2), and solidifying a binding agent of the pressed part by a chemical reaction to form a molded article. The chemical reaction includes adjusting pH of the binding agent by adding carbon dioxide. The method further comprises subjecting the article into a heat treatment to form a sintered article. The article is a porous article, and has a density of 2.6-4 g/cm 3>. The mixture contains 0.5-4 mass% of binding agents. The stampers extend in an axial direction. The article is produced with two material components having a material transition in a radial direction. The material components include a first and a base material.
Patent DE-102012103719-A1 (DE)
Title: Metallische Rahmenstruktur, Bausatz für mobile Behausung, mobile Behausung und Hohlprofil
Inventor: EHSASI MOHAMMAD
IPC: B65D88/12
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine metallische Rahmenstruktur, einen Bausatz für mobile eine Behausung, eine mobile Behausung und ein Hohlprofil. Das Hohlprofil, welches als Bodenhauptprofil (1), Dachhauptprofil (2) und/oder Stützprofil (3) für die metallischen Rahmenstruktur nach ausgebildet ist, weist eine sich entlang der Profillängsrichtung erstreckende und von einer Profilaußenfläche ausgehende Längsstruktur (71, 72, ...) aufweist, die als Längserhöhung oder Längsnute ausgebildet ist und an Ihrem Ansatz an der Profilaußenfläche quer zur Profillängsrichtung eine Ansatzbreite von weniger als 20, 15 oder 10 Millimeter aufweist.
Patent DE-102012104499-A1 (DE)
Title: Exhaust system for Otto engine of motor car, has filter-catalytic converter-arrangement, where exhaust gas flowing out of inlet of exhaust treatment arrangement flows against converter-arrangement in radial outer ring region
Inventor: RUTSCHMANN ERWIN
IPC: F01N3/28
Filed: 2012-05-24
Abstract: The system has a filter-catalytic converter-arrangement (31) including filter and catalytic converter elements (32, 33) coaxially arranged in a housing (21) of an exhaust treatment arrangement (20). An inlet (22) of the treatment arrangement reaches into the housing as a pipe connection (29) so that inlet ends in a middle region of the converter-arrangement. Exhaust gas (25) flowing out of the connection flows against the converter-arrangement in the middle region. Another exhaust gas (27) flowing out of another inlet (23) flows against the converter-arrangement in a radial outer ring region. An independent claim is also included for an internal combustion engine.
Patent DE-102012105067-A1 (DE)
Title: Device for sealing conduit of fiber optic cable installed in building, has sealing element that is radially pressed against fiber optic cable, such that tube end is sealed against ingress of fluid passing through cable-side opening
Inventor: ADOMEIT JOERG
IPC: H02G3/06
Filed: 2012-06-12
Abstract: The device has an axially split housing (1) that comprises a sealing element (5) having a seal opening (51) for receiving a fiber optic cable (3) through a cable-side housing opening (13). A pipe holding mechanism holds a cable tube (4) inserted in a tube-side housing opening (14), such that a tube end edge (42) at the tube end (41) of the cable is pressed axially against the sealing element, and the seal opening is narrowed. The sealing element is radially pressed against the cable, such that the tube end is sealed against the ingress of fluid passing through the cable-side opening.
Patent DE-102012107788-A1 (DE)
Title: Energiemanagement eines Systems nach einem ökonomischen Markt-Modell-Ansatz
Inventor: SCHLABE DANIEL
IPC: G06Q90/00
Filed: 2012-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Energiemanagement eines Systems nach einem ökonomischen Markt-Modell-Ansatz, wobei das System eine Anzahl z Komponenten aufweist, die zumindest umfassen: eine Anzahl e Energiequellen Qa und eine Anzahl f Lasten Lb, mit: a ∈ 1, 2, ..., a1; b ∈ 1, 2, ..., b1; z = a1 + b1 und j, t ∈ 1, 2, ..., z. Des erfindungsgemäße Verfahren umfasst folgende Schritte: Zuordnen einer individuellen Preis-Leistungsrelation PRj zu jeder der z Komponenten des Systems, die von der jeweiligen j-ten Komponente abgegebenen oder aufgenommen Leistungen Preise zuordnet, wobei jede der Preis-Leistungsrelationen PRj durch eine Kurve kj repräsentiert wird, in der von der jeweiligen j-ten Komponente abgegebene oder aufgenommene Leistungswerte lj über Preiswerten pj aufgetragen sind, wobei zumindest eine solche Preis-Leistungsrelation PRj=t durch eine nicht monotone solche Kurve kt* repräsentiert wird, und alle weiteren Preis-Leistungsrelationen PRj≠t durch monotone solche Kurven kj≠t repräsentiert werden, Nähern der nicht monotonen Kurve kt* durch eine erste monotone Näherungskurve Kn=1,t, die somit eine erste monotone Näherungsrelation Nn=1(PRj=t) für die nicht monotone Preis-Leistungsrelation PRj=t repräsentiert, auf Basis der z Preis-Leistungsrelationen PRj, wobei anstelle der Preis-Leistungsrelation PRj=t die erste Näherungsrelation Nn=1(PRj=t) verwendet wird, Ermitteln eines ersten Gleichgewichtspreises pn=1 und einer zugeordneten Gleichgewichtsleistung ln=1 für das System, Nähern der nicht monotonen Kurve kt* durch eine weitere monotone Näherungskurve Kn+1,t, die somit eine n + 1-te monotone Näherungsrelation Nn+1(PRj=t) für die nicht monotone Preis-Leistungsrelation PRj=t repräsentiert, auf Basis der z Preis-Leistungsrelationen PRj, wobei anstelle der Preis-Leistungsrelation PRj=t die Näherungsrelation Nn+1(PRj=t) verwendet wird, Ermitteln einer n + 1-ten Gleichgewichtsleistung ln+1 und eines zugeordneten Gleichgewichtspreises pn+1 für das System, Wiederholen der Schritte 1.4. und 1.5. zur iterativen Ermittlung einer Näherungsrelation N n+1(PRj=t), die ein vorgegebenes Best-Match-Kriterium erfüllt, Steuern einzelner oder aller Komponenten des Systems auf Basis eines vorgegebenen Energiebedarfs der Lasten Lb, und der auf Basis der Näherungsrelation N n+1(PRj=t), ermittelten Gleichgewichtsleistung l n+1 und des Gleichgewichtspreises p n+1.
Patent DE-102012200043-A1 (DE)
Title: Ausführung von kryptografischen Operationen mit Daten eines Nutzerendgeräts
Inventor: NOZULAK THORSTEN
IPC: H04W4/80
Filed: 2012-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mobilfunkendgerät zum Ausführen einer kryptografischen Operation. Das Mobilfunkendgerät umfasst eine Kommunikationsschnittstelle zum Herstellen einer temporären Verbindung mit einem separaten Nutzerendgerät, wobei mittels der Kommunikationsschnittstelle die Daten, mit denen die kryptografische Operation durchgeführt werden soll empfangbar sind. Weiterhin umfasst das Mobilfunkendgerät eine Kryptoeinheit, die dazu ausgestaltet ist, die kryptografische Operation mit den über die Kommunikationsschnittstelle empfangenen Daten auszuführen, wobei die Kryptoeinheit in einer Teilnehmeridentifikationseinheit des Mobilfunkendgeräts enthalten ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Ausführen einer kryptografischen Operation.
Patent DE-102012208295-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing thermoelectric module for manufacture of thermoelectric generator utilized in vehicle, involves sintering or pressing joining material to form joining seam region between thermoelectric and housing elements
Inventor: ANGERMANN HANS-HEINRICH
IPC: F02G5/02
Filed: 2012-05-16
Abstract: The method involves applying a joining material (9) between a thermoelectric element (7) and a housing element (3) i.e. counter bearing. The material is sintered or pressed by pressing the thermoelectric element against the housing element to form a joining seam region between the housing and thermoelectric elements, where the material is heated when the thermoelectric element is pressed. Another housing element (2) is attached at the former housing element such that the thermoelectric element is fluid-tightly sealed and in electrical contact between the housing elements. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a thermoelectric generator (TEG) (2) a thermoelectric module.
Patent DE-102012209304-A1 (DE)
Title: Wischblattvorrichtung
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-06-01
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Wischblattvorrichtung (10) mit zumindest einer Federschiene (12) und zumindest einer Wischleisteneinheit (20). Es wird vorgeschlagen, dass die Federschiene (12) wenigstens eine erste Haltekralle (14) zu einer Befestigung der Wischleisteneinheit (20) aufweist.
Patent DE-102012210658-A1 (DE)
Title: Method for controlling inverter by space pointer modulation to control electric machine in motor vehicle drive strand, involves permanently closing switch in value range of temperature parameter of switch and freewheeling diode
Inventor: DEFLORIO ANDREA
IPC: H02M7/48
Filed: 2012-06-22
Abstract: The method involves forming an inverter (10) by a controllable switch and a freewheeling diode to supply an electric machine (14) with multiphase electric current (I-u, I-v, I-w). The inverter is controlled such that successive different switching states of a controllable switch are aligned to provide an electric voltage in form of a voltage space pointer. The controllable switch is permanently closed in a value range of a temperature parameter i.e. temperature difference, of the controllable switch and the freewheeling diode. Independent claims are also included for the following: (1) a device for controlling an inverter (2) a motor vehicle drive strand.
Patent DE-102012212205-A1 (DE)
Title: Behältnis für einen elektrischen oder optischen Leiter
Inventor: SCHAD NORBERT
IPC: H02G3/04
Filed: 2012-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Behältnis für einen elektrischen oder optischen Leiter, auf die Verwendung einer gaspermeablen hitzebeständigen und vorzugsweise mechanisch flexiblen oder elastischen Umhüllung sowie auf einen Bausatz zum Herstellen einer Kabelverbindung oder eines Kabelanschlusses. Das Behältnis umfasst eine Isolierung (102), die aus einem flammschutzmittelgefüllten Isolator hergestellt ist und die den Leiter (100) wenigstens teilweise umgebend an diesen anbringbar ist. Weiterhin ist eine Außenhülle (104) vorgesehen, die aus einem gaspermeablen, hitzebeständigen Material hergestellt ist, und die Isolierung (102) so umgibt, dass die Funktion der Isolierung im Falle eines Brandes für eine bestimmte Zeitdauer aufrechterhalten bleibt. Die Erfindung bezieht sich außerdem auf einen zugehörigen Bausatz zum Herstellen einer Kabelverbindung oder eines Kabelanschlusses.
Patent DE-102012214807-A1 (DE)
Title: Hydrostatic displacement unit comprises sliding sleeve that is hydraulically slid in one direction through coupling spring and in other direction through annular piston
Inventor: HROMADA ERHARD
IPC: F04B1/20
Filed: 2012-08-21
Abstract: The displacement unit has a housing that includes a drive shaft (10) which is equipped with a rotor (11) with multiple hydraulic displacement elements (12). A sliding sleeve (16) is equipped with an outer gearing for engagement with an inner tooth (14) of the rotor, and an inner gearing for engagement with an outer tooth (13) of the drive shaft. The inner gearing is moved between a switching position and a rest position. The sliding sleeve is hydraulically slid in one direction through a coupling spring (18) and in other direction through an annular piston (17).
Patent DE-102012220811-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Ultraschallprüfung eines Bauteils mit einer Einschlüsse oder Hohlräume aufweisenden Zwischenlage
Inventor: ZAUS EDGAR
IPC: G01N29/24
Filed: 2012-11-14
Abstract: Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zur Ultraschallprüfung eines Bauteils, bei dem zwischen zwei Decklagen (48, 50) eine Einschlüsse oder Hohlräume (42) aufweisende Zwischenlage (40) angeordnet ist, wird ein Ultraschallprüfkopf (2) verwendet, der einen Zentralschwinger (4) enthält, der von einer von ihm akustisch entkoppelten Schwingeranordnung (6) umgeben ist.
Patent DE-102012224081-A1 (DE)
Title: Sensor zum Erfassen einer Drehrate eines Objektes
Inventor: GÜNTHNER STEFAN
IPC: G01C19/5733
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor (4) zum Erfassen einer Drehrate (8) eines Objektes (6, 20) umfassend: – ein Geberelement (2), das eingerichtet ist, winklig zur Drehachse (10) der zu erfassenden Drehrate (8) mit einer Anregefrequenz an einem ortsfest am Objekt (6, 20) befestigten Rückstellelement (14) zu schwingen, so dass das Geberelement (2) aufgrund der Corioliskraft (18) winklig zur Drehachse (10) und winklig zur Schwingungsrichtung (16) in einer Reaktionsrichtung (18) mit einer Reaktionsfrequenz ausgelenkt wird, und – einen Messaufnehmer (32), der eingerichtet ist, die Schwingung in der Reaktionsrichtung (18) zu erfassen, – wobei das schwingungsfähige Geberelement (2) derart ausgebildet ist, dass eine Gegenüberstellung einer temperaturabhängigen Verschiebung eines Frequenzabstandes zwischen der Anregefrequenz und der Reaktionsfrequenz und einer temperaturabhängigen Lage (50) des Geberelementes (2) am Objekt (6, 20) einer vorbestimmten Bedingung genügt.
Patent DE-102013001412-A1 (DE)
Title: Method for controlling communication between diagnostic interface of vehicle and vehicle network, involves detecting event for requesting release of communication connection between diagnostic interface and vehicle network
Inventor: TSCHINKEL HERBERT
IPC: B60R16/023
Filed: 2013-01-29
Abstract: The method involves detecting an event for requesting a release of a communication connection between a diagnostic interface (7) and a vehicle network. Whether a code carrier (1) valid for the communication connection between the diagnostic interface and the vehicle network is detected or not, is checked, when the event is detected for request. The communication connection is shared between the diagnostic interface and the vehicle network only if the valid code carrier is detected. An independent claim is included for a controller for the communication between a diagnostic interface of a vehicle and a vehicle network.
Patent DE-102013005510-A1 (DE)
Title: Veredlung-Isolierung von Lauben
Inventor: PÜLLEN RAINER
IPC: E04H1/12
Filed: 2013-04-02
Abstract: Keine Ansprüche vorhanden
Patent DE-102013013024-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing pedicle rod for fixation and stabilization of spinal column of human patient, involves injecting elastomeric material in direction of surface of core, and cooling injected elastomeric material gradually
IPC: A61B17/70
Filed: 2013-08-05
Abstract: The method involves placing a core (A5) into a cavity of a tool, and preheating the core, where a diameter of the core lies within a range of 1.5-3.5 mm. An elastomeric material (A4) is injected into the cavity and in a direction of a surface of the core until the core is completely covered with the elastomeric material, where the core is made of metal, a ceramic material, a plastic material or a composite material. The injected elastomeric material is continuously controlled and gradually cooled. The core is held as an insert by supporting elements i.e. sleeves. Independent claims are also included for the following: (1) a pedicle rod for a system for fixation and stabilization of a spinal column (2) a system for fixation and stabilization of a spinal column.