baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112023019632-A2 (BR)
Title: Dispositivo de aquecimento, elemento de aquecimento e produto gerador de aerossol
Inventor: YONG SEANG KIEW
IPC: A24F47/00
Filed: 2022-03-25
Abstract: dispositivo de aquecimento, elemento de aquecimento e produto gerador de aerossol. a divulgação refere-se a um dispositivo de aquecimento adequado para aquecer um substrato gerador de aerossol sem combustão do substrato gerador de aerossol, o dispositivo de aquecimento compreende uma boquilha adaptada para um usuário consumir o aerossol gerado pelo substrato gerador de aerossol; um suporte de substrato para receber um substrato gerador de aerossol; um elemento de aquecimento moldado e dimensionado para aquecer o substrato gerador de aerossol para produzir aerossol; um canal de entrega de aerossol posicionado para receber o aerossol gerado a partir do aquecimento do substrato gerador de aerossol e para direcionar o aerossol em direção à boquilha; e um suporte de filtro para receber pelo menos um filtro consumível, o suporte de filtro posicionado próximo da boquilha de modo a filtrar particulados a partir do aerossol gerado antes do consumo.
Patent BR-112023020622-A2 (BR)
Title: Anticorpo anti-masp2, fragmento de ligação ao antígeno do mesmo e uso médico do mesmo
Inventor: ZHOU CAIHONG
IPC: A61K39/395
Filed: 2022-04-25
Abstract: anticorpo anti-masp2, fragmento de ligação ao antígeno do mesmo e uso médico do mesmo. a presente invenção refere-se a um anticorpo anti-masp2, um fragmento de ligação ao antígeno do mesmo e uso médico do mesmo. especificamente, são fornecidos um anticorpo anti-masp2 ou um fragmento de ligação ao antígeno do mesmo, uma composição farmacêutica do mesmo, um método para tratar doenças como nefropatia por iga e um uso farmacêutico relacionado.
Patent CZ-11292-A3 (CZ)
Inventor: MRLIK BOHUMIL
IPC: E05F15/603
Filed: 1992-01-16
Abstract: Jednotka sestává z reverzovatelného elektromotoru (1), převodové
skřínč (2) a jí poháněného pohybového šroubu (4) s
maticí (5), která je ojnicí (11) kloubově spojena s pákovým
mechanismem ovládání otevíracích křídel okna. Přímočaře
vedená matice (5) nese najížďku (24), která v koncových
polohách matice (5) ovládá koncové přepínače (21), zapojené
v reverzovatelném proudovém okruhu elektromotoru
(1).
Patent CZ-44593-A3 (CZ)
Title: 7-oxo-7h-pyrido(1,2,3-de)(1,4)benzoxazine -6-carboxylic acids and esters thereof
Inventor: SCHNEIDER STEPHAN DR
IPC: C07D498/06
Filed: 1993-03-19
Abstract: The present invention relates to novel 7-oxo-7H-pyrido[1,2,3-d,e][1,4]benzoxazine-6-carboxylic acids and esters of the general formula (I) <IMAGE> processes for their preparation and their use as medicaments, in particular as antiviral medicaments.
Patent CZ-60897-A3 (CZ)
Title: Ladder
Inventor: GRAF JURGEN
IPC: E06C1/36
Filed: 1995-09-01
Abstract: The invention concerns a climbing device which can be detachably secured to a building. Said device comprises a ladder member (1) and a securing arrangement which has at least two securing brackets (5) which are mounted on the ladder member (1) and can be suspended in securing lugs (9) on the building (B). One of the securing brackets (5) has an opening (13) and the corresponding securing lug (9) has a lock bolt (14) which, when the securing bracket (5) is introduced, is urged away and springs back into the opening (13) as a result of spring force when it has been passed by the securing bracket (5).
Patent CZ-90293-A3 (CZ)
Inventor: ZAVODNY MIROSLAV
IPC: E04B7/22
Filed: 1993-05-14
Abstract: Objekt má kovový nosný skelet (1), který sestává ze sekcí
(2), z nichž každá tvoří rozebíratelný celek s nosníky střechy
(5) a je zakotvena v základové konstrukci (11), přičemž
jednotlivé sekce (2) jsou spojeny stropními nosníky (4,8) a
na sloupech (3) skeletu (1)je rozebíratelně upravena soustava
vnějších panelů (30) tvořících obvodové stěny (17) objektu,
zatímco příčky (36) tvoří vnitřní panely (41)
upravené na rámu (37) zakotveném v podlaze (40) a ve stropě
tvořeném stropními panely (21) upevněnými na
stropních nosnících (4,8), přičemž opláštění tvoří obezdívka
se spárou před vnějšími panely (30) obvodových stěn
(17) a krytina (55), která je upravená na střešních panelech
(24).
Patent SK-15796-A3 (SK)
Title: £1,2,4|thiadiazoles and herbicidal agents on their base
Inventor: BUCK WOLFGANG
IPC: C07D285/08
Filed: 1996-02-06
Abstract: Novel herbicidal compounds of the general formula <CHEM> wherein A represents an optionally substituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkenyl, aryl, heteroaryl, aralkyl or heteroaralkyl group; R<1> represents a hydrogen atom or an acyl group; and R<2> represents an optionally substituted alkyl, alkenyl, aryl, heteroaryl, aralkyl or heteroaralkyl group.
Patent SK-21393-A3 (SK)
Title: Carrier-free modified vanadium-phosphoric catalyst for preparation of maleatehydride
Inventor: BRUTOVSKY MILAN
IPC: B01J27/14
Filed: 1993-03-18
Abstract: This patent contains a description of the catalyzer based on the vanadium and phosphorus, this catalyzer structure contains tin with an atomic rate Sn:V = 0,04 to 0,17, this patent also contains a description closed to the method of this catalyzer production.
Patent SK-61794-A3 (SK)
Title: Safety system and detecting method of decreased control bar and malfunction of thermocouples in reactor with pressure water
Inventor: IMPINK ALBERT JOSEPH JR
IPC: G21C17/10
Filed: 1994-05-25
Abstract: Security system of detection of dejected drag link (35) in reactor (3) wiht compressive water uses outlet thermojunctions (45) of the core ordered in few formations (51) and thermal sensors (41, 43) of the hot arm and cold arm to produce signals of drag link shutdown. System processes from thermal signals the signal of deviation of an output (RD) and bending index (CI), which is three-dimensional second derivation of deviation of an output (RD) for each fuel element (11). Signals assure quick and certain detection of dejected drag links (35) and also clearly identify non-functional and defectively functional thermojunctions (45).
Patent SK-73694-A3 (SK)
Title: Detecting tube of inhibitors of cholinesterases in air and water
Inventor: TUSAROVA IVANA
IPC: C12N11/12
Filed: 1994-06-15
Abstract: The invention relates to a detection tube of cholinesterase inhibitors in the air and water, which tube contains two ampoules with a buffer solution having a pH value ranging from 6.0 to 9.0; reference layer containing crushed glass impregnated with a substrate mixture, chromogenous agent or chromogenous substrate, and an indication layer of granulated white cellulose with an immobilised cholinesterases. The crushed glass-containing reference layer contains acetylthiocholine or butyrylthiocholine as a substrate and 5,5'-dithio-bis(2-nitrobenzoic) acid and/or N-ethyl-N-[4-[4-ethyl-3-sulfophenyl [methylaminophenyl] phenylmethylene-2,5-cyclohexadiene]-1-ylidene]-3- -sulfobenzenemethane aminiumnatriumhydroxide-internal salt and/or chromogenous substrate, 1-[thiazolylazo]-2-acetoxy-5-methylbenzenedimethylsulphate as chromogenous agents. Said indication layer preferably contains bovine acetylcholinesterase or plasma horse butyrylcholenesterase.
Patent CZ-121593-A3 (CZ)
Title: Process of continuous production of high-molecular articles from plastics of high molecular weight
Inventor: WOODHAMS RAYMOND T
IPC: B29C48/95
Filed: 1991-10-08
Abstract: A process for producing a high modulus article includes forcing a high molecular weight plastic material, such as polyethylene, through a passage of which the cross-sectional area diminishes in the forward direction of plastic flow, thus producing an extrudate. The plastic material is extruded while it is close to or at its melt temperature, and it is lubricated to obtain substantially plug flow through the passage. The speed at which the plastic material flows through the passage is adjusted so that the elongational velocity gradient at any longitudinal position within the passage does not exceed about 2.6 sec.-1, thus minimizing the degree of molecular orientation in the extrudate. The extrudate can be deformed by drawing while it is maintained at or close to its melt temperature, thus producing an oriented, deformed extrudate. The oriented extrudate is then quickly cooled to preserve the orientation. A suitable plastic material is high molecular weight polyethylene with an average molecular weight lying between about 500,000 and about 1,500,000.
Patent CS-182389-A3 (CS)
Title: Process for preparing 7-/n-(1-(s)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-s)alanyl/ -1,4-dithia-7-azaspiro/4,4/nonan-8(s)-carboxylic acid
Inventor: EDMUNDS ANDREW
IPC: C07D495/10
Filed: 1989-03-24
Abstract: Prepn. of 7-(N-(1-(S)-carboethoxy-3-phenyl-propyl) (S)-alanyl)-1,4-dithia-7-azaspiro (4,4) nonane- 8(S)-carboxylic acid of formula (I) and its pharmaceutically acceptable salts comprises oxidising 1-carbobenzyloxy-4-hydroxy-(S)-proline of formula (II) using either (a) a sulphur trioxide-pyridine complex in DMSO in the presence of triethylamine or (b) ruthenium dioxide in the presence of sodium hypochlorite to give 1-carbobenzyloxy-4- keto-(S)-proline of formula (III), which is reacted with ethanedithiol in the presence of boron tirfluoride to give 7-benzyloxycarbonyl-1,4 -dithia-7-aza-spiro (4.4)-nonane-8(S) carboxylic acid of formula (IV) which is treated with aq. HBr to give 1,4-dithia-7-aza spiro (4,4) nonane-8 (S)- carboxylic acid hydrobromide of formula (V) which is reacted with N-(1-(S)-ethoxy-carbonyl-3-phenylpropyl)- (S)-alanine succinidyl amide of formula (VI) to give (I).
Patent CZ-248091-A3 (CZ)
Inventor: CAPKA KAREL
IPC: H01C10/06
Filed: 1991-08-12
Abstract: Na izolační podložce (1) je vytvořena přerušovaná vodivá dráha (2), z jejichž plošek vybíhají vodiče (3). Na vybíhajících vodičích (3) je nanesena odporová hmota (7). Koncové přívody (4, 5) mají, stejně jako vývod běžce (6), zvětšené přívodní plošky.
Patent CZ-265692-A3 (CZ)
Title: Combination containing growth factors and polyelectrolytes
Inventor: NIES BERHOLD DR
IPC: A61K38/00
Filed: 1992-08-27
Abstract: The invention relates to combinations of active substances which consist of at least one polypeptide with the biological effect of fibroblast growth factors and of at least one cationic polyelectrolyte, and which permit improved dosage of the FGF effect.
Patent CZ-339492-A3 (CZ)
Title: Method of separating aluminium foils from plastic foils, particularly polyethylene foils
Inventor: KERSTING JOHANNES
IPC: C08J11/26
Filed: 1992-11-13
Abstract: In order to develop a process for separating aluminium foils from plastic films, in particular PE films, in such a way that environmentally friendly recovery of the aluminium is possible, it is proposed to heat the composite film at about 100 DEG C in an at least 20% solution of a lower fatty acid CnH2n+1(COOH) where n is less than or equal to 4, that this heating be maintained for from about 10 to 20 minutes, and that, after cooling, the detached plastic films are separated from the aluminium foils which remain, where, in a preferred way of carrying out the process, the cooling is carried out in a tightly sealed vessel in such a way that a reduced pressure, approximately up to 80% of the natural air pressure, is formed on cooling.
Patent CZ-385590-A3 (CZ)
Inventor: RIZMAN MARTIN ING
IPC: A23C19/09
Filed: 1990-08-06
Abstract: Spósob výroby prírodných syrov zo zmesi kravského mlieka.pasterizovaného
mlieka s prídavkom ovčieho, resp. kozieho
syrá spočívá v tom, že ovčí resp. kozí
nepasterizovaný syr sa tepelne ošetří s prídavkom taviacich
solí a takto ošetřený sa v tekutom stave přidá do kravského
pasterizovaného mlieka.
Patent CZ-502189-A3 (CZ)
Title: Device for a motor vehicle gear changing
Inventor: STRATIL JINDRICH ING
IPC: B60K20/00
Filed: 1989-08-29
Abstract: The shift lever (2) is equipped with a ring (21) with vertically positioned oval slot (S) and circular surface (22), located in the transmission unit below the ring (21). The shift lever (2) is slide threaded by the circular surface (22) into the inner diameter (19) of the housing (3), where, in the centre of the circular surface (22) it is hinged to the housing (3) by means of a pin (5). The axis (17) of the pin (5) is under an angle of 90 degrees towards the axis of the oval slot (8), whose centre is positioned at the distance from the axis (17) of the pin (5) equal to that of the spacing (12). The spacing (12) determines the guidance of the axis (16) of the peg (6), which, at the point of the sliding insertion of the outer diameter (20) of the housing (3) into the neck, hinges the housing (3) with the shift lever (2) to the transmission unit.<IMAGE>
Patent CZ-121398-A3 (CZ)
Title: Canopy
Inventor: KLATT ALEXANDER
IPC: E04F10/02
Filed: 1998-04-21
Abstract: The awning cloth (11) winds onto a shaft in the housing via an opening, the housing being supported by individual brackets (13). The housing is in two or more sections (16, 17) fixed to the brackets, and which at the bottom form slots running for its full length. Bottom edges (18, 19) of the housing sections can be spaced apart in the transverse direction. These edges can form the slots, and can have portions (29) bent so as to engage in pockets (28) in the brackets, these being secured by a locking stopper fitting over them.
Patent CZ-124096-A3 (CZ)
Title: Piezoelectric detection system for a safety device
Inventor: PROKOPIUS JOSEF
IPC: B44F1/12
Filed: 1996-04-29
Abstract: A sensor Fig. 1 for detection of an intruder in security alarm systems is constructed with piezo electric material 1 and secured to parts of protected article or object which is likely to be forced by the intruder, provides an electrical signal when slightly deflected or disturbed to a simple processing electronic circuit constructed as an independent alarm module or can be integrated into new or existing alarm systems. A plurality of sensors S1-S8 may be connected to the circuit, Fig. 2.
Patent CZ-126798-A3 (CZ)
Title: Derivatives of indolin-2-one, process of their preparation and pharmaceutical compositions containing thereof
Inventor: FOULON LOIC
IPC: A61P9/00
Filed: 1996-10-24
Abstract: Indolin-2-one derivatives of formula (I), wherein W is a -CH2- or -SO2- group; Cy, taken together with the carbon to which it is attached, forms a saturated or unsaturated non-aromatic C3-12 hydrocarbon ring optionally fused or substituted by one or more C1-7 alkyl groups that may substitute a single carbon atom one or more times, or by a C3-6 spirocycloalkyl; T is C1-4 alkylene optionally interrupted by C3-6 cycloalkylene, said alkylenes optionally being substituted one or more times on the same carbon atom by C1-3 alkyl, or T is a direct bond; Z is particularly an amino group; and R1 and R2 as well as R3 and R4 are hydrogen or substituents, e.g. halogen, alkyl, etc. Said derivatives may be used in drugs having vasopressin and/or oxytocin receptor affinity.
Patent CZ-166296-A3 (CZ)
Title: Flat magazine of textile fiber sliver
Inventor: SRAMEK RUDOLF ING
IPC: B65H75/16
Filed: 1996-06-07
Abstract: The object of the invention is a flat container (1) of textile fibre sliver (2) for receiving a sliver (2) produced on a sliver producing textile machine and for feeding the sliver (2) to a sliver processing machine taking over the sliver(2). The flat container (1) has a movable bottom (4) adapted to move vertically in the flat container (1), and comprising an upper plate 41) arranged adjustably and intended to receive the sliver (2) being deposited, and a lower plate(42), situated under the upper plate (41) and likewise arranged adjustably, the upper plate (41) and the lower plate (42) being mutually coupled by an auxiliary coupling means (43) permitting a common and/or mutual motion of the upper plate (41) and of the lower plate (42), of the movable bottom (4). <IMAGE>
Patent CZ-168096-A3 (CZ)
Inventor: WEST RICHARD PETER
IPC: F41A3/92
Filed: 1993-12-08
Abstract: Spoušťový mechanismus pro střelnou zbraň
se schopností plně automatizované palby, obsahující
časovači zařízení pro ovladatelné
určování palebné kadence střelné zbraně, kdy
řečené zařízení cyklicky zastavuje prostředky
(1) pro vystřelování nábojů vypalovaných ze
střelné zbraně tehdy, když se manuálně vyjmutelný
spouštěč (6) mechanismu dostane
do polohy natažení. Navíc kadence vystřelovaných
nábojů může být v podstatě stálá a je
určována časovacím zařízením a nezávisí na
dalších charakteristikách střelné zbraně. Časovači
zařízení může obsahovat pneumatické
zařízení (9), které je seřizovatelné tak, aby
umožňovalo měnit palebnou kadencl, jež je v
podstatě stálá.
Patent CZ-187999-A3 (CZ)
Title: Preparation for inducing long-lasting satiety
Inventor: BEISEL GUNTHER
IPC: A61K9/00
Filed: 1997-05-26
Abstract: The present invention relates to an orally administered agent, containing material which is insoluble or poorly soluble in water and gastro-intestinal fluids, existing in the shape of a spongy formed body composed of an elastic material, which can be deformed by mastication and deglutition, reduced in form and compressed, so that it can pass through the oesophagus and can be decompressed once it has left the oesophagus in drinking liquids and gastro-intestinal fluids, thereby increasing the volume in the stomach, producing an effect of physiological saturation during its time in the stomach and causing delayed release of integrated active substances and constituents, and which then leaves the body via the intestine after several hours in the stomach in an unabsorbed or poorly absorbable state.
Patent CZ-201044-A3 (CZ)
Inventor: ELFNER PETER
IPC: B01J2/00
Filed: 2010-01-20
Abstract: Pri zpusobu výroby, zejména kontinuální výroby granulátu, se vyrobí brecka obsahující dispergacní médium, kulovité cástice, pojivo a další prísady. Brecka se rozprašuje za vzniku granulátu, který obsahuje kulovité cástice s hladkým nebo hlazeným, zejména v ohni lešteným povrchem, pricemž podíl kulovitých cástic a celkového množství použitých cástic je 0,5 % až 100 %. Granulát lze použít pro výrobu výtisku rozemletím kulovitých cástic, jejich leštením, slisováním a sintrováním.
Patent CZ-201376-A3 (CZ)
Inventor: KROFTA KAREL
IPC: C12C3/00
Filed: 2013-02-05
Abstract: Způsob přípravy hořčicích látek z beta kyselin chmele spočívá v tom, že se roztok obsahující 20 hmotnostních dílů beta kyselin chmele a 60 až 120 hmotnostních dílů ethanolu o čistotě nejméně 99,9 % obj. smísí se suspenzí obsahující 100 hmotnostních dílů inertního nosiče a 200 až 300 hmotnostních dílů ethanolu, pak se směs zhomogenizuje, pak se s z ní odpaří ethanolu za tlaku 60 až 80 kPa, a pak se nechá reagovat se vzdušným kyslíkem po dobu 20 až 200 hodin při teplotě -18 až 25 .degree.C.
Patent CZ-203895-A3 (CZ)
Inventor: KRUZIK VLASTIMIL ING
IPC: F03B13/14
Filed: 1995-08-09
Abstract: Zařízení využívá kinetickou energii mořských vln trvale ponořeným rotorem (1) se symetrickými tangenciálními lopatkami (2), vodorovně zakotveným ve stabilní poloze a nastaveným kolmo na směr největší intenzity vlnění, který má právě takový hydrodynamický odpor, že vodní částice do něj vnikají ekvivalentní rychlostí vlnění, jež se lopatkami (2) rotoru (1) zmenšuje na třetinu.
Patent CZ-216695-A3 (CZ)
Title: Device for building panelling and method of setting up a wall from panels
Inventor: BELTRAMI PIETRO ANTONIO
IPC: F16B5/06
Filed: 1994-02-10
Abstract: Device for anchoring a plate (10) to a vertical wall including: a horizontal profile (12) which can be fastened to the wall; a first pair of plate supporting abutments (13) formed in the horizontal profile (12); a second pair of plate supporting abutments (14) formed in the body of the plate (10); a connecting member (15) to elastically connect in a snap-together manner the plate (10) to the horizontal profile (12). The invention furthermore relates to the assembly method. The invention allows to obtain an excellent aesthetic effect and high reliability.
Patent CZ-219299-A3 (CZ)
Title: Ammonia gas oxidation process
Inventor: WARD ANDREW MARK
IPC: C01B21/26
Filed: 1997-11-20
Abstract: A catalyst for oxidation reactions, particularly the oxidation of ammonia comprises oxides of (a) at least one element A selected from rare earths and yttrium, and (b) cobalt and element A being in such proportions that the element A to cobalt atomic ratio is in the range 0.8 to 1.2, at least some of said cobalt and element A oxides being present as a mixed oxide phase with less than 25% of the cobalt (by atoms) being present as free cobalt oxides, is disclosed. The catalyst may be supported on a secondary support in the form of an alkali-free alumina or lanthana wash coat on a primary support in the form of a mesh, gauze, pad, or monolith formed from a high temperature iron/aluminum alloy or a mesh, gauze, pad, monolith, or foam of a ceramic material.
Patent CZ-268397-A3 (CZ)
Inventor: ZASPAL LEOS ING
IPC: H04N9/00
Filed: 1997-08-22
Abstract: Vynález se týká multimediálního zařízení
sestávajícího z televizního přijímače s řídícím
procesorem a multimediálního počítače
umístěných v jedné společné skříni. Obrazový
a zvukový výstup multimediálního počítače je
připojen k alespoň jednomu obrazovému SVHS
vstupu a zvukovému vstupu televizního
přijímače, řídící procesor televizního přijímače
je spojen se spínacím obvodem multimediálního
počítače se zpětnou vazbou pro blokování
audio video signálu řídícího procesoru
televizního přijímače. K S-VHS vstupu řídícího
procesoru televizního přijímače je připojen
resetovací obvod s nastavitelnou časovou
konstantou, kterýje připojen ke resetovacímu
obvodu multimediálního počítače a ke spínacímu
obvodu multimediálního počítače s blokováním
je připojen zdroj napájecího napětí.
Patent CZ-272099-A3 (CZ)
Title: Carbapenem compounds, their use and their intermediates
Inventor: MATSUI HIROSHI
IPC: A61K31/4025
Filed: 1998-02-02
Abstract: A carbapenem compound of the formula (I) <CHEM> wherein each symbol is as defined in the specification, and a pharmaceutically acceptable salt thereof. The carbapenem compound (I) and a pharmaceutically acceptable salt thereof of the present invention show superior absorption from digestive tract by oral administration, and sufficient antibacterial activity against a wide variety of bacterial species. Thus, they are extremely useful as agents for the prophylaxis and treatment of infectious diseases, particularly bacterial infectious diseases. Said agents for the prophylaxis and treatment of infectious diseases can be used as agents for the prophylaxis and treatment of the diseases caused by bacteria (e.g., suppurative diseases, respiratory infectious diseases, inflammatory diseases of biliary tract, urinary tract infection and the like) in warm-blooded animals inclusive of human (e.g., dog, cat, cow, horse, rat, mouse and the like).
Patent CZ-283497-A3 (CZ)
Title: Oral preparation
Inventor: HECKERT DAVID CLINTON
IPC: A61K36/82
Filed: 1996-02-20
Abstract: The present invention relates to oral compositions containing cranberries or parts of cranberries, such as cranberry extract, or a mixture of such materials and other antibacterial/antimicrobial agents. The invention also relates to methods of treating plaque/gingivitis and other periodontal diseases as well as dental calculus and caries.
Patent CZ-287994-A3 (CZ)
Inventor: VALENTA JAROMIR ING
IPC: F04F3/00
Filed: 1994-11-23
Abstract: Směšovací komora injektoru sestává z kuželového pláště (7) ve tvaru komolého kužele a z víka (8) ve tvaru kruhového mezikruží. Do směšovací komory jsou zaústěna potrubí (9) sekundární dopravované látky a to tak, že pronikají částečně do víka (8) a částečně do pláště (7) směšovací komory, případně pouze do víka (8) nebo pouze do pláště (7) směšovací komory. Otvorem ve víku (8) vstupuje potrubí (10) primární injekční látky, které je zakončeno dýzou (11) kuželového tvaru. Potrubí (10) primární injekční látky zakončené dýzou (11) je osově posuvné ve vedení (12), které je pevně spojené s víkem (8), přičemž osa vedení (12), osa potrubí (10) a osa kuželového pláště (7) jsou totožné