baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009044740-A1 (DE)
Title: Wire mesh for use as e.g. filter mesh, has intermediate spaces formed between individual sections of spaced apart warp wires and by intersecting sections of spaced apart weft wires, where each intermediate space comprises set of pores
Inventor: MEYER FRANK
IPC: D03D13/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: The mesh has warp wires (10, 11) and weft wires (12) interwoven with one another in a bond type. The warp wires are formed in two designs that are differently created with respect to courses over respective lengths. The lengths of the warp wires differ from one another in relation to predetermined unit of length. Intermediate spaces are formed between individual sections of two spaced apart warp wires and by the intersecting sections of two spaced apart weft wires and respectively comprises a set of pores. The warp wires are slightly and firmly corrugated.
Patent DE-102009044972-A1 (DE)
Title: Verwendung von mindestens einer Nukleinsäure zur Beeinflussung des natürlichen Pigmentierungsprozesses
Inventor: GIESEN MELANIE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2009-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung mindestens einer Nukleinsäure mit einem Gehalt von mindestens 55% Guanin-Nucleotid zur Beeinflussung des natürlichen Pigmentierungsprozesses von Haut und/oder Hautanhangsgebilden.
Patent DE-102009045395-A1 (DE)
Title: Doppelseitiges Haftklebeband mit flexiblem Träger
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C09J7/29
Filed: 2009-10-06
Abstract: Klebeband umfassend mindestens eine erste Schicht einer Klebmasse ("erste äußere Klebmasse") (10) sowie eine Trägerschicht (L), wobei die Trägerschicht (L) mindestens eine Dicke von 0,1 mm aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (L) ihrerseits als ein Laminat aus zumindest zwei Folienschichten (1, 2) aufgebaut ist, die mit einer oder mehreren Klebmassenschichten ("Laminatklebmassenschichten") (3) miteinander verbunden sind.
Patent DE-102009047085-A1 (DE)
Title: Druckluftbetriebener Unterdruckerzeuger
Inventor: SCHAAF WALTER
IPC: F04F5/22
Filed: 2009-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen druckluftbetriebenen Unterdruckerzeuger mit mindestens einer Venturi-Düse wobei die Venturi-Düse einen von der Kreisform abweichenden, insbesondere im Wesentlichen rechteckförmigen Strömungsquerschnitt aufweist.
Patent DE-102009048341-A1 (DE)
Title: Substrate carrier for a vertical sputter-coating apparatus, comprises a substrate to be coated, where the substrate carrier is held through a sputter-coating chamber, where the substrate carrier is formed as rear support plate
Inventor: PROEHL HOLGER
IPC: C23C14/04
Filed: 2009-10-06
Abstract: The substrate carrier (2) for a vertical sputter-coating apparatus, comprises a substrate (1) to be coated, where the substrate carrier is held through a sputter-coating chamber (10). The substrate made of a material, which is selected from one of the classes of insulator, semiconductor and a conductor. The substrate carrier is covered on its substrate-receiving side by a sheath (3) against plasma in the coating chamber. The sheath covers the substrate carrier under the release of the surface of the substrate to be coated. The sheath consists of sheathing elements. The substrate carrier (2) for a vertical sputter-coating apparatus, comprises a substrate (1) to be coated, where the substrate carrier is held through a sputter-coating chamber (10). The substrate made of a material, which is selected from one of the classes of insulator, semiconductor and a conductor. The substrate carrier is covered on its substrate-receiving side by a sheath (3) against plasma in the coating chamber. The sheath covers the substrate carrier under the release of the surface of the substrate to be coated. The sheath consists of sheathing elements, which are detachably fastened to the substrate carrier using a fastening unit. The sheath consists of material selected from one of the classes of insulator, semiconductor and a conductor like the substrate. The ambient conditions of the coating processes deviate the relative permittivity of the material of the sheath around more than twice from the relative permittivity of the substrate material and/or the specific electrical conductivity of the material of the sheath deviates around more than two dimensions from the specific electrical conductivity of the substrate material. The relative permittivity of the material of the sheath is +- 10% of the relative permittivity of the substrate material. The substrate carrier is formed as rear support plate and the sheath functions as clamping element for the substrate in which it protrudes the substrate to an edge and holds the substrate on the substrate carrier. The substrate carrier is formed as clamping frame for the substrate and the sheath is formed in a plate-shaped manner and is fixed onto the substrate carrier to contact without the substrate. The size of the substrate carrier corresponds to the dimension of the plasma. The sheath overtops at its outer edges and the size of the sheath corresponds to the dimensions of the plasma.
Patent DE-102009049324-A1 (DE)
Title: Communication center i.e. central server device, for use by e.g. motorcyclist, has route recall message transmitting device transmitting route recall message to determine time or period in accordance with route request
Inventor: BECHLER MARC
IPC: G08G1/0968
Filed: 2009-10-14
Abstract: The center has a route request receiving device for receiving a route request from a user station e.g. mobile telephone, and a weather prognosis information receiving device for receiving weather prognosis information. A processor device is designed such that a time or period for driving on a route in accordance with the route request is determined based on the route request and the weather prognosis information. A route recall message transmitting device transmits a route recall message to determine the time or the period in accordance with the route request. The route request includes user identification data e.g. user identification number, user identification name, electronic mail address, portable telephone number and vehicle-identification data.
Patent DE-102009052023-A1 (DE)
Title: Linear guide, has fastening elements implemented as pins, which penetrate drilling bit in supporting element by part of its axial extension and penetrate drilling bit in guiding element, where pins are provided with coating
Inventor: EDELMANN LUDWIG
IPC: F16C29/02
Filed: 2009-11-05
Abstract: The guide (1) has a guiding element (2) i.e. shaft, and a supporting element (3) interconnected with fastening elements (4). The fastening elements are implemented as cylindrically formed pins, which penetrate a drilling bit in the supporting element by a part of its axial extension and penetrate the drilling bit in the guiding element by another part of its axial extension. The pins are provided with a friction-increasing coating (10) above a third part of its axial extension. The drilling bit in the guiding element is formed as a bag drilling bit. The friction-increasing coating exhibits diamond or boron nitride or silicon-carbide or corundum or is a molybdenum layer or a zinc layer.
Patent DE-102009052880-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines integral beschaufelten Rotors, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie mittels des Verfahrens hergestellter Rotor
Inventor: STIEHLER FRANK
IPC: F01D5/02
Filed: 2009-11-13
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines integral beschaufelten Rotors, insbesondere eines Gasturbinenrotors, mittels Fügen, umfasst folgende Schritte: - Bereitstellen einer Schaufel (12) mit einem unteren Schaufelfuß (14), der eine Fügefläche (18) aufweist; - Halten der Schaufel (12) in einer Halteeinrichtung (20); und - Anregen der Schaufel (12) zu Pendelschwingungen um eine Drehachse (A). Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfasst eine Halteeinrichtung (20), in der die Schaufel (12) fest einspannbar ist, und eine Oszilliereinrichtung (24), die translatorische Schwingungen in einer zur Fügefläche (18) im Wesentlichen parallelen Ebene auf die Halteeinrichtung (20) überträgt, sowie eine Fixiereinrichtung (30) zur Festlegung der Drehachse (A).
Patent DE-102009055229-A1 (DE)
Title: Head box for use in sheet forming system of machine for manufacturing material web e.g. paper web, has supply device for supplying fiber suspension, and dosing unit provided for dosing medium into individual channels in plastic modules
Inventor: RUF WOLFGANG
IPC: D21F1/02
Filed: 2009-12-23
Abstract: The box (1) has a supply device (3) for supplying fiber suspension, and a turbulence generating device for generating turbulent flows. The generating device has plastic modules arranged between running and draining plates. Passage openings accommodate partial areas of individual channels (5.11, 5.21, 5.31, 5.41) of a turbulent block of the generating device, where the openings stay in flow-connection with the plates. A dosing unit (6.1) is provided for dosing medium into the channels in the plastic modules, where the plastic modules extend over partial areas of the turbulent block.
Patent DE-102009055248-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Überwachen einer Pressvorrichtung
Inventor: KLOTZBUECHER WOLFGANG
IPC: D21F3/02
Filed: 2009-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ölschmiervorrichtung (1) für eine Schuhpresse (6) einer bahnverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Maschine zur Herstellung von Papier, Karton oder Tissue, umfassend eine Ölzuführeinrichtung (7) zum Zuführen eines Ölstroms in den Kontaktspalt (8) der Innenlauffläche (9) des Pressmantels (5) und der Kontaktfläche (10) des Pressschuhs, einem Absetzbecken (11) und einer Hydraulikeinheit (12) zum erzeugen des erforderliche Öldrucks wobei in der Ölschiervorrichtung (1) ein Element zum Überwachen eines Pressmantels (5) vorgesehen ist, mit dem der Grad des Abriebes an der Innenfläche des Pressmantels (5) ermittelt werden kann.
Patent DE-102009060169-A1 (DE)
Title: Automatisches Vorwärtseinparken in Kopfparklücken
Inventor: AUER RICHARD DR
IPC: B60W30/06
Filed: 2009-12-23
Abstract: Ein Verfahren zum Vorwärtseinparken eines Kraftfahrzeugs in eine Kopfparklücke, wobei das Kraftfahrzeug eine Umfeldsensorik zur Ermittlung von Umfelddaten und Hindernissen im Umfeld des Kraftfahrzeugs aufweist, weist die folgenden Schritte auf: – Vorausrichten des Kraftfahrzeugs vor der Kopfparklücke derart, dass ein Soll-Lenkwinkel zwischen einem maximalen Lenkwinkel δmax und einem minimalen Lenkwinkel δmin liegt, – iteratives Durchsuchen des zulässigen Lenkwinkelbereichs zwischen dem maximalen δmax Lenkwinkel und dem minimalen Lenkwinkel δmin nach einem aktuellen Lenkwinkel δakt, i während einer Vorwärtsrangierbewegung des Kraftfahrzeugs in die Kopfparklücke hinein, wobei der aktuelle Lenkwinkel δakt, i eine maximale freie Weglänge si, i = 0, ..., n in die Kopfparklücke bewirkt, ohne dass das Fahrzeug auf Hindernisse trifft, und – Beendigung der Vorwärtsrangierbewegung, falls das Ende des Einparkvorgangs erreicht ist oder eine Rückwärtsrangierbewegung aufgrund eines Hindernisses durchgeführt werden muss.
Patent DE-102010000626-A1 (DE)
Title: Abnormalitätsdiagnosevorrichtung für ein Abgasreinigungssystem und Abgasreinigungssystem
Inventor: TOCHIKAWA KAZUHARU
IPC: F01N11/00
Filed: 2010-03-04
Abstract: Eine Abnormalitätsdiagnosevorrichtung für ein Abgasreinigungssystem hat einen eine Reinigungsrate berechnenden Abschnitt (S27) zum Berechnen einer Reinigungsrate von NOx und einen eine Qualität diagnostizierenden Abschnitt (S28, S32) zum Diagnostizieren einer Qualität einer Harnstofflösung (eines reduzierenden Mittels), basierend auf einem Grad einer Abweichung der Reinigungsrate zu einem derzeitigen Startzeitpunkt von der Reinigungsrate zu einem letzten Stoppzeitpunkt einer Verbrennungsmaschine. Wenn die Qualität der Harnstofflösung während einer Maschinenstoppdauer unverändert bleibt, sollte sich die Reinigungsrate vor und nach der Stoppdauer nicht groß ändern. Die Qualität der Harnstofflösung, das heißt eine Abnormalität in dem Abgasreinigungssystem, kann daher basierend auf dem Abweichungsgrad der Startzeitpunkts-Reinigungsrate von der Stoppzeitpunkts-Reinigungsrate diagnostiziert werden, ohne einen Sensor zum Erfassen einer Konzentration der Harnstofflösung notwendig zu machen.
Patent DE-102010005645-A1 (DE)
Title: Kraftstoffmassen-Korrekturfaktor einzelner Zylinder für Kraftstoff mit hohem Fahrbarkeitsindex (HIDI)
Inventor: MILLER JON C
IPC: F02D41/14
Filed: 2010-01-25
Abstract: Ein System umfasst ein Kraftstoffdetektionsmodul, ein Fehlzündungsdetektiosmodul und ein Kraftstoffsteuermodul. Das Kraftstoffdetektionsmodul detektiert, wann ein Kraftstoff, der einem Motor mit C Zylindern zugeführt wird, einen hohen Fahrbarkeitsindex (HIDI) aufweist, wobei C eine ganze Zahl größer als 1 ist. Das Fehlzündungsdetektionsmodul detektiert, ob M der C Zylinder fehlzünden, wenn der Kraftstoff den HIDI aufweist, wobei M eine ganze Zahl und 1 ≤ M < C ist. Das Kraftstoffsteuermodul spritzt eine erste Menge des Kraftstoffs in die M der C Zylinder ein, wenn M kleiner oder gleich D ist, wobei D eine ganze Zahl kleiner als C ist und wobei die erste Menge größer als eine erste vorbestimmte Menge ist.
Patent DE-102010005790-A1 (DE)
Title: Ventiltrieb zur Betätigung von Gaswechselventilen von Brennkraftmaschinen
Inventor: ARNOLD THOMAS
IPC: F01L1/053
Filed: 2010-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen variablen Ventiltrieb für Verbrennungskraftmaschinen zur Betätigung von Gaswechselventilen, bei dem die Gaswechselventile schaltbar mit unterschiedlichen Nockenprofilen (3a, 3b, 3c) einer von einer Kurbelwelle der Verbrennungskraftmaschine angetriebenen Nockenwelle (1) in Eingriff bringbar sind. Die Nockenwelle (1) weist wenigstens ein verschiebbares Nockensegment (4) auf, welches mehrere unterschiedliche Nockenprofile (3a, 3b, 3c) mit gleichem Grundkreisabschnitt trägt. Gemäß der axialen Position des Nockensegments zu wenigstens einem jeweils zugehörigen Gaswechselventil wird eines der Nockenprofile (3a, 3b, 3c) für das zugehörige Gaswechselventil wirksam geschaltet. Die axiale Positionierung des Nockensegments (4) relativ zu dem Gaswechselventil erfolgt durch wenigstens eine drehbare Stellwelle (2), welche parallel zur Nockenwelle (9) neben dieser angeordnet ist und eine Führungsbahn (10) aufweist in der ein Mitnehmer (9) geführt ist der auf ein die axiale Lage des Nockensegments (4) bestimmendes mit diesem verbundenes Übertragungsglied (8) einwirkt. Besonders bevorzugt ist das Übertragungsglied (8) ein axial in einem Gehäuseteil der Brennkraftmaschine verschiebbares Lager, in welchem das Nockensegment (4) drehbar gelagert und gleichzeitig axial geführt ist.
Patent DE-102010008238-A1 (DE)
Title: Curtain device for cabin of vehicle, comprises curtain surface and mounting unit which is provided for attachment of curtain surface at upper area of cabin in detached manner
Inventor: SCHLIER ERWIN
IPC: B60J3/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: The curtain device (10) comprises a curtain surface (12) and a mounting unit which is provided for attachment of the curtain surface at the upper area of the cabin in a detached manner. The curtain surface is extended in vertical direction, where a part (28) of a pushbutton (14) is attached at the upper area of a vehicle pillar (16). An independent claim is also included for a method for isolating a driver cabin of a motor vehicle.
Patent DE-102010008694-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Walzen eines exzentrischen Rotationsbauteils, Walzmaschine und Verfahren sowie exzentrisches Rotationsbauteil
Inventor: ROETTGER KARSTEN
IPC: B24B39/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: Exzenterschneckenwellen oder auch Monopumpenwellen genannt, werden in der Lebensmittelindustrie, Rohölförderung oder auch im Fahrzeug- und Schiffsbau verwendet. Diese Exzenterschneckenwellen dienen der Förderung verschiedenster Medien. Die Oberflächen von Exzenterschneckenwellen sind häufig gehärtet oder hartverchromt, wobei anschließend ein aufwendiges Polieren der Oberfläche erfolgt. Diese umständlichen kostenintensiven Maßnahmen dienen der Erhöhung der Verschleißfestigkeit und damit der Erhöhung der Bauteillebensdauer. Insbesondere die Verwendung des Hartverchromens kann zur Folge haben, dass es zur Korrosion zwischen Chrom und dem Grundmetall kommt. Die Erfindung stellt deshalb ein Werkzeug zum Walzen eines exzentrischen Rotationsbauteils mit einem exzentrischen Anteil zur Verfügung, wobei das Werkzeug eine Rotationseinrichtung mit einer Walzeinrichtung aufweist, so dass der exzentrische Anteil durch die Walzeinrichtung walzbar ist und somit eine höhere Lebensdauer der Exzenterschneckenwellen zur Verfügung gestellt werden kann.
Patent DE-102010008913-A1 (DE)
Title: Kurzbogenentladungslampe
Inventor: MATSUSHIMA TAKEO
IPC: H01J61/26
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kurzbogenentladungslampe, die eine Leuchtröhre, hermetisch abgeschlossene Röhren, die jeweils an die beiden Enden der Leuchtröhre anschließen und in der Achsenrichtung der Röhre nach außen gerichtet sind, ein Paar von Elektroden, die im Inneren der Leuchtröhre einander gegenüberliegend angeordnet sind, und einen Wasserstoffgetter umfasst, der aus einem hohlen Behälter aus einem wasserstoffdurchlässigen Material und einem im Inneren des hohlen Behälters dicht eingeschlossenen Gettermaterial besteht, wobei der Wasserstoffgetter an wenigstens einer der Elektroden befestigt ist.
Patent DE-102010009500-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Ammoniak
Inventor: AUNER NORBERT PROF DR
IPC: C01C1/02
Filed: 2010-02-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Ammoniak durch Umsetzung von N2 mit H2 unter Erzeugung einer Niedrigtemperatur-Plasmaentladung beschrieben. Das Gasgemisch, in dem die Niedrigtemperatur-Plasmaentladung erzeugt wird, kann zusätzlich ein verdünnendes Inertgas und/oder die Plasmaentladung begünstigende Zumischungen enthalten. Ferner kann die Reaktion in Gegenwart eines Katalysators ablaufen.
Patent DE-102010011764-A1 (DE)
Inventor: KOHLRUSS MANFRED
IPC: E06B9/72
Filed: 2010-03-17
Abstract: The motor has a tubular motor housing (1) fixed over a torque support (5), and an output side coupled with a winding shaft (4) by an actuator (6). The actuator is axially mounted on the output side with respect to an output side axis and relatively towards the output side in different angular positions on the output side. The actuator mounted in a freewheel angular position is coupled with the output side by a freewheel with a freewheel angle in a torque proof manner, where the freewheel position is displaced with respect to a base angular position.
Patent DE-102010016410-A1 (DE)
Title: Verbrauchszähler
Inventor: SILAGHI FLORIN
IPC: G01D4/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbrauchszähler mit einem gekapselten Zählwerk mit einem Sichtglas aus Mineralglas zum Lesen der Anzeige und einem Kupfergehäuse zur Kapselung des Zählwerkes. Um einen derartigen Verbrauchszähler zu schaffen, der die Befestigung von Zusatzvorrichtungen ermöglicht, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß das Sichtglas im unteren Bereich der seitlichen Kante eine umlaufende erste Schulter aufweist und daß ein Ringelement zur Auflage auf der ersten Schulter ausgebildet ist, wobei das Ringelement an seiner Außenkante eine zweite Schulter für den oberen Rand des Kupfergehäuses aufweist und mit Mitteln zum Befestigen von Zusatzvorrichtungen versehen ist. Die Zusatzvorrichtungen, beispielsweise eine Vorrichtung für die Fernablesung des Verbrauchszählers, können mit den Mitteln zum Befestigen von Zusatzvorrichtungen des Ringelementes verbunden werden.
Patent DE-102010017508-A1 (DE)
Title: Device for measuring and/or calibrating computed tomography sensors and/or coordinate measuring devices and/or multi-sensor coordinate measuring devices, has normal and/or testing body attached by carrier material with low density
IPC: G01N23/06
Filed: 2010-06-22
Abstract: The device has a normal and/or a testing body (2), which is attached by a carrier material (1) with low density than density of the normal and/or the testing body. The carrier material consists of plastic foam. The normal and/or testing body comprises independent testing lengths along different directions. The testing lengths are represented by molding elements i.e. balls, made of aluminum compound. The normal and/or testing body is embedded into a protection housing, which is transparent for optical measurement and/or an x-ray sensory mechanism. An independent claim is also included for a method for measuring and/or calibrating computed tomography sensors and/or coordinate measuring devices and/or multi-sensor coordinate measuring devices.
Patent DE-102010017570-A1 (DE)
Title: Türbetätiger und Verfahren zur Herstellung
Inventor: MEULENBELD JAN
IPC: E05F3/04
Filed: 2010-06-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türbetätiger mit einem Gehäuse, in dem ein fluidisch und/oder federbelasteter Kolben in einem Kolbenraum verschiebbar angeordnet und geführt ist, wobei das Gehäuse stirnseitig durch ein Verschlusselement abgedichtet und verschlossen wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Verschlusselement als gewölbter Deckel ausgebildet ist, der auf Grund plastischer Verformung ein Türschließergehäuse dichtend verschließt.
Patent DE-102010017603-A1 (DE)
Title: Camera device for motor car, has housing portions that are formed of electrical conductive material layers which are contacted in connecting regions by conductive connection element
Inventor: SCHLAG OTMAR
IPC: B60R1/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: The device has drive unit that is provided in housing and coupled to optical camera assembly to adjust a camera of camera assembly between inoperative position and covering position. The housing portions (2,3) are formed of electrical conductive material layers which are contacted in connecting regions by conductive connection element made of electrical conductive foam material. The camera assembly is arranged outside the housing and coupled with drive unit by drive element. The drive element is protected in housing for suppression of electrical or magnetic fields.
Patent DE-102010017823-A1 (DE)
Title: Sprühpistole
Inventor: HUTT ANDREAS
IPC: B05B7/02
Filed: 2010-04-20
Abstract: Die Erfindung geht von einer Sprühpistole (1) zum Versprühen einer Flüssigkeit mittels Druckluft, beispielsweise einer Reinigungsflüssigkeit einer Reinigungsanlage aus, umfassend ein Gehäuse mit einer trichterförmigen Luftaustrittsöffnung, Mittel zur Erzeugung einer Wirbel-Strömung in der Luftaustrittsöffnung und Mittel zur Dosierung des Luftstromvolumens und der Flüssigkeit. Erfindungsgemäß sind der Luftstrom und die Flüssigkeit mittels eines zweistufigen Dosierventils (6) zuschaltbar.
Patent DE-102010018978-A1 (DE)
Title: Luftfiltrationseinrichtung
Inventor: LIN JHUN
IPC: F02M35/02
Filed: 2010-05-03
Abstract: Es wird eine Luftfilteranordnung für einen Kraftstoffdampf-Auffangbehälter, der mit einer Verbrennungsmotor-Kraftstoffanlage verwendet wird, vorgesehen. Die Luftfilteranordnung umfasst: ein Gehäuse mit einem in einem oberen Abschnitt des Gehäuses ausgebildeten Lufteinlass und einem Luftauslass; und mehrere sich vertikal erstreckende Schwallbleche, die in dem Gehäuse zwischen dem oberen Abschnitt des Gehäuses und einem unteren Abschnitt des Gehäuses angeordnet sind. Die Schwallbleche bilden mehrere sich vertikal ersteckende Kanäle, die durch horizontal verbindende Kanäle horizontal verbunden sind, die benachbart zu dem oberen Abschnitt des Gehäuses und einem gegenüberliegenden unteren Abschnitt des Gehäuses angeordnet sind. Ein erster der sich vertikal erstreckenden Kanäle nimmt Luft auf, die von dem Lufteinlass in das Gehäuse eindringt. Die Luft strömt dann in dem Gehäuse seitlich auswärts von dem ersten der sich vertikal erstreckenden Kanäle nacheinander zu anderen der sich vertikal erstreckenden Kanäle in einem gewundenen Strom sukzessiv nach oben und unten und durch die horizontal verbindenden Kanäle und tritt schließlich durch den Luftauslass aus dem Gehäuse aus. In einem der mehreren sich vertikal erstreckenden Kanäle ist in einem Weg des gewundenen Stroms der Luft, die durch einen solchen der sich vertikal erstreckenden Kanäle strömt, ein Filter angeordnet.