baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017012965-A1 (CO)
Title: Mecanismo para la fijación de accesorios a pared
Inventor: SALAS BOTERO CAMILO ANDRÉS
IPC: A47K10/10
Filed: 2017-12-18
Abstract: RESUMEN La presente solicitud se relaciona con un mecanismo para la fijación de accesorios de baño o cocina a pared que consta tan sólo de dos piezas, un soporte (1) con una pestaña fija (11) proyectada sobre uno de sus lados y en el lado opuesto presenta un par de concavidades (12) y en medio de ellas, una pestaña flexible (13) la cual se introduce en la base (21) del accesorio (2), la cual tiene unas proyecciones (22), que forman un orificio (23) cuya forma geométrica es igual a la del soporte (1). Dicho mecanismo minimiza los pasos de instalación, pues minimiza el proceso de fijación a unir el soporte (1) a una pared (3) e introducir las dos pestañas (11,13) del soporte (1) dentro de las proyecciones (22) del accesorio (2). Adicionalmente, el mecanismo de la presente solicitud puede ser usado para fijar el accesorio en posición vertical u horizontal ampliando la variedad de accesorios que pueden ser fijados y permite reemplazar un diseño de accesorio por otro mediante los pasos de liberación de las pestañas del primer accesorio e introducción de las pestañas de segundo accesorio.
Patent CO-2022007259-A1 (CO)
Title: Metodo para realizar la articulacion de organizaciones involucradas en la cadena de residuos solidos.
Inventor: RUIZ VARGAS MARIO ANTONIO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2022-05-27
Abstract: La presente invención se relaciona con una plataforma digital que corresponde a un método implementado por computador para llevar a cabo la articulación de todas las organizaciones involucradas en la cadena de residuos sólidos (gestores y generadores) basado en la recopilación de información de estas organizaciones, reflejada en bases de datos que permitan cargar esta información en un sistema de información geográfica. De este modo, el método de la presente invención permite mejorar la tasa de aprovechamiento y recuperación dentro de las empresas, al aumentar la eficiencia en el registro de operación, desde la generación hasta la transformación de materiales, al tiempo que define una innovación en procesos de recolección, transporte, almacenamiento y disposición final de los residuos aprovechables generados, a través de una articulación de cada actor involucrado. Al considerarse esta herramienta tecnológica como un producto nuevo e innovador, brinda un mayor posicionamiento en el mercado para la empresa, al ser mucho más competitiva y brindar a sus clientes una nueva herramienta que optimice sus procesos. Así, a través de la herramienta tecnológica se puede realizar una comercialización de los residuos en tiempo real, conociendo de igual manera el costo de los materiales que establezcan las empresas recolectoras y/o transformadoras que se encuentren más cercanas al cliente.
Patent WO-2014044233-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de poudres magnétiquement conductrices et dispositif de mise en œuvre du procédé
Inventor: Čelko Ladislav
IPC: B02C19/06
Filed: 2013-09-19
Abstract: La présente invention porte sur la façon de préparation de poudres magnétiquement conductrices sur la base du principe de commande d'écoulement de liquide dans une conduite (1) de cavitation présentant un tube (5) à jet, pendant l'élévation d'un nuage de cavitation et l'implosion de bulles de cavitation avec une intensité allant jusqu'à une fréquence ultrasonore de 24 kHz, des ondes de choc d'impulsion agissant sur une surface d'une substance (6) ce par quoi des particules (61) sont libérées dans des dimensions dans une plage d'unités micrométriques ou nanométriques, l'essence de l'invention étant que les particules (61) de la substance (6) sont transportées depuis le tube (5) à jet par le milieu liquide dans un tuyau collecteur (7) où elles sont capturées par l'intermédiaire d'un élément (8) magnétique. La présente invention porte également sur le dispositif constitué par une conduite (1) de cavitation dans laquelle à l'aide d'un tuyau (11) de liaison sont construits dans un réservoir (2) pour un liquide, au moins une pompe (3), au moins un robinet d'arrêt (4) et au moins un tube (5) à jet de cavitation, qui est formé par un dispositif de turbulence (51), une chambre (52) de cavitation et un diffuseur (53), alors que la chambre (52) de cavitation est modifiée pour sédimentation de la substance (6), la conduite (1) de cavitation étant équipée pour capture de particules (61) décavitées de la substance (6) par au moins une canalisation (7) le long de laquelle est placé l'élément (8) magnétique.
Patent WO-2022242784-A1 (WO)
Title: Bloc de construction, paroi assemblée à partir de celui-ci et son procédé de manipulation
Inventor: KOČÍ ŠTĚPÁN
IPC: E04B2/02
Filed: 2022-05-11
Abstract: L'invention concerne un bloc de construction, en particulier un bloc de construction (1) pour un ensemble de construction robotisé, qui comprend deux parois de butée (8), deux parois latérales (9) et deux parois avant (2), au moins l'une de ses parois avant (2) comprenant au moins un élément de préhension façonné (3) destiné à être fixé par un dispositif de manipulation robotisé. Une paroi de construction, en particulier une paroi d'un bâtiment (5) composée de blocs de construction (1), qui comprend des éléments de préhension façonnés (3), qui sont disposés sur leurs parois avant (2) faisant face aux parties internes du bâtiment. L'invention concerne également un procédé de manipulation d'un bloc de construction, selon lequel le bloc de construction (1) est d'abord maintenu par au moins un élément de préhension façonné (3) disposé sur l'une des parois avant (2) par un dispositif de manipulation robotisé, puis le bloc de construction (1) est déplacé par le dispositif de manipulation robotisé en position avant son placement dans la paroi (5) du bâtiment, et enfin le bloc de construction (1) est poussé dans sa position dans la paroi (5) du bâtiment par un dispositif de manipulation robotisé dans un plan sensiblement horizontal.
Patent WO-2005002604-A1 (WO)
Title: Pharmazeutischer wirkstoff gegen tumorerkrankungen
Inventor: WEICKMANN DIRK
IPC: A61K35/56
Filed: 2004-06-21
Abstract: Pharmazeutischer Wirkstoff zur Behandlung von Tumorerkrankungen, sowie dessen Herstellung aus dem Gift von bestimmten Familie und Gattungen der Spinnen, Skorpione und Skolopender.
Patent WO-2005045464-A1 (WO)
Inventor: BEUSCHEL MICHAEL
IPC: G01S17/931
Filed: 2004-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mesurer des distances entre un télémètre (5) situé notamment sur une automobile (1) et un objet (2), par émission de signaux d'impulsions électromagnétiques (6) et par réception des signaux réfléchis (7), ainsi que par détermination du temps de propagation des signaux. L'invention concerne également un dispositif approprié pour mettre ledit procédé en oeuvre, selon lequel après réflexion sur l'objet (2), les impulsions reçues (10) sont discrétisées et ajoutées. La moyenne est ensuite formée et selon certains modes de réalisation du procédé, les impulsions reçues sont superposées avec un signal de modulation (18).
Patent WO-2005065758-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur behandlung von harnblasen-entleerungs-störungen eines menschen
Inventor: MRONCZ ANDREAS
IPC: A61F2/958
Filed: 2005-01-12
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Behandlung von Harnblasen-Entleerungsstörungen eines Menschen ist ein in die Harnröhre einführbarer Katheter (2) mit einem Harn-Entleerungskanal (3) und mit einer zur Abdichtung der Harnblase und zur Halterung des Katheters (2) im Blasenlumen dienenden, mit einem Fluid auffüllbaren Ballonanordnung vorgesehen; ausserdem ist in einem proximalen Endabschnitt des Katheters (2) ein selbsttätig schliessendes Ventil (7, 8) mit einem elastisch gehaltenen Verschlussteil (5) vorgesehen und durch einen mit Betätigungsfluid gefüllten Verbindungskanal (4) mit einem am distalen Endabschnitt des Katheters (2) angeordneten Betätigungsballon (23) verbunden. Das Verschlussteil (5) ist ohne mechanische Mittel allein auf eine hydraulische Beaufschlagung mittels des Betätigungsballons (23) durch den dadurch an dem genannten proximalen Endabschnitt in dem genannten Verbindungskanal (4) aufgebauten hydraulischen Druck aus einer Dichtungsanlage soweit herausführbar, dass der Harn-Entleerungskanal (3) des Katheters (2) für einen ungehinderten Harndurchtritt geöffnet ist.
Patent WO-2008014729-A1 (WO)
Inventor: KHELIFA NOUREDDINE
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-08-03
Abstract: The invention relates to an air-conditioning system (10) for a vehicle, having a refrigeration circuit (12) into which a cold reservoir (22) is connected. According to the invention, the air-conditioning system (10) comprises at least one temperature sensor (52; 56) for measuring the temperature of a fluid emerging from the cold reservoir (22), and an evaluation device (26) which can determine the load state of the cold reservoir (22) on the basis of the signal delivered by the at least one temperature sensor (52; 56). The invention also relates to a method for determining the load state of a cold reservoir (22) which is a constituent part of an air-conditioning system (10) for a vehicle and which is connected into a refrigeration circuit (12). In said nmethod, at least the temperature of a fluid emerging from the cold reservoir (22) is measured and the load state of the cold reservoir (22) is determined on the basis of the at least one measured temperature. The invention also relates to a method for lengthening the cooling time of an air-conditioning system (10) for a motor vehicle, in which method an actual temperature value in the vehicle interior is kept higher than a predefined temperature value as a function of the load state of a cold reservoir (22), in order to prevent an excessively fast unloading of the cold reservoir (22).
Patent WO-2008092441-A1 (WO)
Title: Türfestseller
Inventor: HOFFMANN PETER
IPC: E05C17/20
Filed: 2008-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türfeststeller, umfassend ein an einem von Tür und Türrahmen befestigbares Gehäuse (12), eine eine Öffnung (14) in dem Gehäuse (12) durchsetzende, an dem anderen von Tür und Türrahmen schwenkbar befestigbare Haltestange (11), und wenigstens ein mit einer Flachseite (20) der Haltestange (11) zusammenwirkendes Bremsglied (15), das in dem Gehäuse (12) angeordnet ist, wobei die Flachseite (20) und das Bremsglied (15) wenigstens in Bereichen der Erstreckung der Haltestange (11) zueinander vorgespannt sind, wobei in Abhängigkeit von der örtlichen Oberflächenbeschaffenheit der Flachseite (20) und des Bremsgliedes (15) eine zumindest in eine der Bewegungsrichtungen der Haltestange (11) wirkende Haltekraft erzeugbar ist. Ein Türfeststeller, der ein zuverlässiges und sicheres Feststellen ermöglicht und kostengünstig hergestellt werden kann wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass zumindest eines von Beaufschlagung und örtliche Oberflächenbeschaffenheit entlang der Erstreckung der Haltestange (11) verändert ist, und dass hierdurch die resultierende Haltekraft über der Erstreckung der Haltestange (11) schwankt.
Patent WO-2008113316-A1 (WO)
Title: Drehschwingungsdämpfer
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: F16F15/123
Filed: 2008-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehschwingungsdämpfer mit zwei Seitenteilen (21, 22), die drehfest miteinander verbunden und zwischen denen mindestens ein Zwischenteil, insbesondere zwei Zwischenteile (11, 12), angeordnet ist beziehungsweise sind, das beziehungsweise die relativ zu den Seitenteilen entgegen der Federwirkung von Federeinrichtungen begrenzt verdrehbar sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Drehschwingungsdämpfer eine Vordämpfungseinrichtung (44) umfasst, die bis zu einem Vordämpfungswinkel wirksam und nach Überschreiten des Vordämpfungswinkels unwirksam ist.
Patent WO-2009106028-A1 (WO)
Inventor: AVRAMESCU ADRIAN STEFAN
IPC: H01S5/12
Filed: 2009-01-28
Abstract: Un composant optoélectronique selon l'invention présente une succession de couches épitaxiales (6) à base de semi-conducteur à composé nitruré, qui comprend une couche active (4), le substrat d'épitaxie (1) étant constitué de Al1-xGaxN, où 0 < x < 0,95. Un procédé de fabrication d'un composant optoélectronique selon l'invention consiste à préparer un substrat d'épitaxie (1) à partir de Al1-x(InyGa1-y)xN ou In1-xGaxN, où 0 < x < 0,99 et 0 = y =1, et à former par croissance épitaxiale sur ledit substrat une succession de couches épitaxiales (6) à base de semi-conducteur à composé nitruré, qui comprend une couche active (4).
Patent WO-2009149703-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung gepulster laserstrahlung mit einem faserlaser
Inventor: HOFFMANN DIETER
IPC: H01S3/102
Filed: 2009-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung gepulster Laserstrahlung mit einem optisch gepumpten Faserlaser (3), bei dem ein oder mehrere Diodenlaser (2, 2a) als Pumplaser eingesetzt werden, sowie eine zugehörige Laseranordnung. Das Verfahren und die Anordnung zeichnen sich dadurch aus, dass der Faserlaser (3) gewinngeschaltet betrieben wird, wobei die Diodenlaser (2, 2a) überpulst werden, um die Pulsleistung für den gewinngeschalteten Betrieb des Faserlasers (3) bereitzustellen. Mit dem vorgeschlagenen Verfahren und der zugehörigen Anordnung kann auf einen Güteschalter verzichtet werden, der sich bisher nicht ohne weiteres in einen Faserlaser integrieren lässt.
Patent WO-2010075855-A1 (WO)
Inventor: KROPMEIER SIMON
IPC: E01C11/14
Filed: 2009-11-25
Abstract: The invention relates to a mandrel system for an embodiment of a force-fit connection in the expansion joint area between a first concrete component (17) and a second concrete component (13). The second concrete component (13) has a mandrel (24) and sleeve (43) drawn substantially concentrically on the mandrel (24). The first concrete component (17) comprises a sleeve tube (22) for receiving the sleeve (43) and the mandrel (24). The sleeve (43) comprises a sleeve cover (41) and a sleeve foot (42), wherein the sleeve cover (41) and/or sleeve foot (42) comprise a device for fixing the location of the mandrel (24).
Patent WO-2010133208-A1 (WO)
Inventor: GRESSER ROLAND
IPC: H01L51/00
Filed: 2010-05-19
Abstract: The present invention relates to an organic semiconductor, which comprises a plurality of layers, wherein at least one of the layers comprises at least one compound of the general formula A, B or C.
Patent WO-2011057600-A1 (WO)
Title: Unité d'embrayage
Inventor: KREBS FLORIAN
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-10-29
Abstract: L'invention concerne une unité d'embrayage (1) comprenant au moins un embrayage à friction (2, 3) qui comprend un dispositif de rattrapage d'usure avec un premier dispositif de rampe (12) qui coopère avec un deuxième dispositif de rampe (24) qui est tendu avec le premier dispositif de rampe par au moins un dispositif de ressort (64, 65, 66). Selon l'invention, l'espace de montage nécessaire est optimisé en ce sens que le dispositif de ressort comprend au moins un ressort à boudin (80), de préférence un ressort de traction à boudin, avec un diamètre d'enroulement (D) variable sur sa longueur (L).
Patent WO-2012155887-A1 (WO)
Title: Injecteur pour l'implantation d'une lentille intraoculaire
Inventor: MAROSCHECK CHRISTOPH
IPC: A61F2/16
Filed: 2012-05-15
Abstract: La présente invention concerne un système d'injection (100) pour l'implantation d'une lentille intraoculaire (90) dans un œil ainsi qu'un chargeur (40) pour le système d'injection. La présente invention concerne un système d'injection pour l'implantation d'une lentille dans un œil, qui comprend les constituants suivants : un corps d'injection (10) doté d'une face avant (10a) et d'une face arrière (10b); une canule disposée sur la face avant du corps d'injection, laquelle canule forme un canal de transport (31) pour une lentille à implanter, une lentille pouvant être introduite dans le canal de transport via une ouverture d'entrée (32) de préférence latérale; un chargeur présentant une zone de réception (44) pour au moins une lentille, qui peut être fixée dans la zone de réception au moyen d'un dispositif de fixation (60), le chargeur étant disposé de manière telle qu'une lentille peut être introduite dans le canal de transport via l'ouverture d'entrée de préférence latérale; un corps de pliage (51) pouvant être inséré dans le chargeur et dans l'ouverture d'entrée, lequel corps de pliage est destiné à pousser la lentille dans le canal de transport de manière telle que la lentille peut être pliée au moins en partie autour du corps de pliage; et un coulisseau (20), qui est disposé coulissant, de préférence axialement, dans le corps d'injection et qui peut être glissé via la face avant du corps d'injection dans le canal de transport de manière telle que la lentille peut être poussée hors du canal de transport. L'injecteur selon l'invention convient en particulier à toutes les lentilles intraoculaires pliables souples. Il est facilement adaptable aux différents types de lentilles et peut être utilisé comme un injecteur jetable pré-chargé.
Patent WO-2017016543-A1 (WO)
Inventor: LELL PETER
IPC: H01H85/36
Filed: 2016-07-21
Abstract: The present invention relates to a switch, in particular a disconnecting switch (10) for high direct and alternating currents at high voltages, which can be transferred from a conducting position into a disconnecting position and which has a housing (12), a first contact (29), a second contact (30) and at least one connecting element (22) which, in the conducting position of the switch (10), establishes an electrical connection between the first contact (29) and the second contact (30), wherein the housing (12) has an interior (18) that surrounds the at least one connecting element (22), characterized in that the at least one connecting element (22) is or can be subjected to axial tensile load in its direction of extension such that severed parts of the connecting element can move away from one another.
Patent WO-2018001401-A1 (WO)
Inventor: HESCHEL INGO
IPC: A61F2/30
Filed: 2017-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biomaterial, insbesondere für die Geweberegeneration, mit einem offen porösen, bioresorbierbaren ersten Materialanteil und einem zweiten Materialanteil, der steifer ist als der erste Materialanteil, wobei der Volumenanteil des steiferen Materials weniger als 30 %, des Gesamtvolumens des Biomaterials beträgt und die Struktursteifigkeit des zweiten Materialanteils mindestens 10 Mal höher ist als die des ersten Materialanteils.
Patent WO-2017137036-A1 (WO)
Title: Embrayage double pourvu d'une bague d'entraînement optimisé en termes de démontage
Inventor: WEIS DOMINIK
IPC: F16D21/06
Filed: 2017-02-06
Abstract: L'invention concerne un embrayage double pour un groupe motopropulseur d'un véhicule, comprenant une plaque centrale (2) et une bague d'entraînement (3) de type boîtier, reliée solidaire en rotation à la plaque centrale (2), la bague d'entraînement (3) présentant une zone à denture (4) de conception annulaire et une languette de fixation (5) qui est disposée radialement hors de la zone à denture (4) et qui est en contact dans la direction axiale avec la section de réception (6) de la plaque centrale (2), et au moins une empreinte de prise (7) pour outil est fixée entre la section de réception (6) et la languette de fixation (5) et est ouverte dans la direction radiale vers l'extérieur afin de recevoir un outil de montage et/ou de démontage par complémentarité de forme.
Patent WO-2020187353-A1 (WO)
Inventor: BOTEZ LUCIAN
IPC: C23C8/80
Filed: 2020-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kettenbolzen (9) mit einer Chromaluminiumnitrid-Beschichtung und/oder einer Titanaluminiumnitrid-Beschichtung, wobei in einem Bereitstellungsschritt (1) Kettenbolzen (9) bereitgestellt werden; in einem Nitrierschritt (2) Stickstoff aus einer stickstoffhaltigen Gasphase in eine Oberfläche der Kettenbolzen (9) einbracht wird; die Kettenbolzen (9) in einem Abscheidungsschritt (3) mit einem aluminiumhaltigen Pulver und mit pulverförmigem Ferrochrom und/oder pulverförmigen Ferrotitan in Kontakt gebracht werden und in einem, durch mindestens ein Halogenid aktivierten thermoreaktiven Abscheidungsprozess mit einer chromaluminiumnitridhaltigen Randschicht und/oder einer titanaluminiumnitridhaltigen Randschicht versehen werden; und die beschichteten Kettenbolzen (9) in einem Vergütungsschritt (4) abgeschreckt und angelassen werden. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Kettenbolzen (9), insbesondere für eine Hülsenkette, Rollenkette oder Zahnkette (5), aufweisend eine Chromaluminiumnitrid-Beschichtung und/oder eine Titanaluminiumnitrid-Beschichtung.
Patent WO-2021115533-A1 (WO)
Inventor: COLSOUL BÉRENGER
IPC: A01K61/54
Filed: 2020-12-08
Abstract: Bekannte Verfahren und Vorrichtungen arbeiten in einem Kreislaufsystem und umverpacken die besetzten Trägerkörper vor dem Ausbringen ins offene Wasser. Bei der Erfindung wird ein größerer Trägerkörper (03) in einen in der Größe entsprechend angepassten Behälter (02) eingebracht und mit Wasser (05), in dem sich vitale Larven (04) befinden, im Durchflusssystem umspült, wobei ein Sieb (27) das Ausspülen der Larven (04) verhindert. Während der Pediveligerphase werden so optimale Umgebungsbedingungen erreicht, die zu einem maximalen Besatz des Trägerkörpers (03) mit Larven (04) führen, wobei sich diese schon gut festgesetzt haben und nicht mehr so leicht durch natürliche Umwelteinflüsse abgespült werden können. Nach Beendigung der Pediveligerphase wird der Behälter (02) von seiner Versorgung abgekoppelt und mit einem Deckel (33) wasserdicht verschlossen. Der Trägerkörper (03) wird in dem ihn umgebenden Wasser (05) samt verbliebener freier Larven (04) im Behälter (02) an den Ort seiner Ausbringung transportiert. Dort wird er ins offene Meer abgesenkt und dient dann zur künstlichen Riffbildung. Bei einem Besatz mit Austernlarven können so künstliche Austernbänke mit einer sehr hohen Austerndichte geschaffen werden.
Patent WO-2022017562-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einbringen isolierter wickelpakete in stator- oder rotornuten, sowie stator oder rotor mit isolierten wickelpaketen
Inventor: SADIKU SADIK
IPC: H02K15/06
Filed: 2021-07-16
Abstract: Verfahren zum Einbringen einer Isolationslage (20) zwischen Stator- oder Rotornuten (110) und Wickelpaketen (10) mit Drahtstegen (12) von Spulendrähten einer Spulenwicklung, wobei die Spulenwicklung aus einem Übertragungswerkzeug (30) in die Stator- oder Rotornuten (110) eingesetzt wird, aufweisend die Verfahrensschritte: Einlegen von Isolationslagen (20) in Transfernuten (32) des Übertragungswerkzeugs (30), wobei die Isolationslagen (20) jeweils mit zumindest einem Abschnitt (22a, b) radial außerhalb der Transfernut (32) liegen; Überführen der Drahtstege (12) der W ekel pakete (10) in die Transfernuten (32); Schließen der Isolationslagen (20) durch Falten der Abschnitte (22a, b) in Richtung der Drahtstege (12) der W ekel pakete (10) und Fixieren der Abschnitte (22a, b) in deren gefalteter Position; Einfügen der Wickelpakete (10) in jeweils eine Stator- oder Rotornut (110), so dass die gefalteten Abschnitte (22a, b) zwischen Nutböden (112) der Stator- oder Rotornuten (110) und den Drahtstegen (12) der Wckelpakete (10) angeordnet sind.
Patent WO-2022152344-A1 (WO)
Inventor: HEUBUSCH STEFAN
IPC: B60R16/00
Filed: 2021-11-30
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de raccordement comprenant un connecteur de raccordement (12) pourvu d'un blindage (13), un élément de mise à la terre, en particulier un boîtier (10), et un dispositif de liaison (14) qui est agencé de façon à relier de manière capacitive le blindage (13) et l'élément de mise à la terre, le dispositif de liaison (14) mettant en contact le blindage (13) et l'élément de mise à la terre, et le dispositif de liaison (14) comprenant un premier contact électriquement conducteur et un deuxième contact isolant, l'un des contacts mettant en contact le blindage (13) et l'autre mettant en contact l'élément de mise à la terre.