baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0411297-A (BR)
Title: dispositivo munido de uma pluralidade de elementos de maquiagem
Inventor: MAILLE PIERRE
IPC: A45D40/20
Filed: 2004-06-10
Abstract: "DISPOSITIVO MUNIDO DE UMA PLURALIDADE DE ELEMENTOS DE MAQUIAGEM". A presente invenção refere-se a um dispositivo de maquiagem que compreende uma caixa (10) provida de uma face de marcação 15 assim como de uma pluralidade de elementos de maquiagem (11), (12), (13) fixados de maneira inamovível nessa caixa (10) e que são salientes sobre a face de marcação (15), essa caixa desempenhando o papel de órgão de preensão. Além disso, as extremidades marcantes desses elementos de marcação são coplanares.
Patent BR-PI0411669-A (BR)
Title: vidraça para veìculo, vidraça laminada para uso em um veìculo, uso de uma vidraça, vidraça laminada para o teto de um veìculo, e vidraça laminada
Inventor: TORR ASHLEY CARL
IPC: C03C1/10
Filed: 2004-07-09
Abstract: "VIDRAçA PARA VEìCULO, VIDRAçA LAMINADA PARA USO EM UM VEìCULO, USO DE UMA VIDRAçA, VIDRAçA LAMINADA PARA O TETO DE UM VEìCULO, E VIDRAçA LAMINADA". Trata-se de uma vidraça para veículo compreendendo uma camada de vidro colorido cuja coloração é obtida mediante utilização de pelo menos 1,0 até 1,8% por peso de ferro total, incluindo um revestimento de baixa taxa de emissão sobre sua superfície interna. O revestimento tem uma taxa de emissão entre 0,05 e 0,4 e pode incluir um óxido condutor transparente (e opcionalmente um material dopante), uma camada metálica e pelo menos uma camada dielétrica. O vidro é preferencialmente um vidro de resistência aperfeiçoada. Também é divulgada uma vidraça laminada compreendendo duas camadas de vidro, laminadas por uma folha de material de camada intermediária disposta entre as mesmas, em que pelo menos uma camada de vidro ou a folha de material de camada intermediária tem um corpo colorido, e a referida vidraça inclui um revestimento de baixa taxa de emissão sobre sua superfície interna. A camada interna pode consistir em vidro transparente ou vidro colorido. O material de camada intermediária pode consistir em PVB transparente ou PVB colorido, e pode apresentar adicionalmente propriedades refletoras de infravermelhos. Qualquer uma das vidraças pode ser utilizada como vidraça de teto ou outra vidraça em um veículo.
Patent BR-PI0411738-A (BR)
Title: compostos orgánicos
Inventor: COLLINGWOOD STEPHEN PAUL
IPC: C07D409/14
Filed: 2004-06-23
Abstract: "COMPOSTOS ORGáNICOS". A presente invenção refere-se a compostos da fórmula I na forma de sal ou zwiteriónica em que, em que R¬ 1¬, R¬ 2¬, R¬ 3¬, R¬ 4¬, R¬ 5¬, J, L e M têm os significados como indicados no relatório descritivo, são úteis para tratar condições que são mediadas pelo receptor muscarínico de M3. Composições farmacêuticas que contêm os compostos e um processo para preparar os compostos são também descritos.
Patent BR-PI0415802-A (BR)
Inventor: DAOU NANCY
IPC: A61Q5/12
Filed: 2004-11-08
Abstract: Revitalizing hair product comprises at least 60 wt.% water, 0.1-10 wt.% of an alkyl trimethylammonium salt (I), 0.02-5 wt.% of a dialkanoyloxyethyl dimethylammonium salt (II), 0.5-10 wt.% of a fatty alcohol, fatty acid or alkoxylated fatty alcohol and 0.05-1% alkali metal halide. The (I):(II) weight ratio is 2-15:1. Revitalizing hair product comprises at least 60 wt.% water, 0.1-10 wt.% of an alkyl trimethylammonium salt (I) in which the alkyl group is saturated and has 16-22 carbon atoms, 0.02-5 wt.% of a dialkanoyloxyethyl dimethylammonium salt (II) in which the alkyl groups are (un)saturated and have 16-22 carbon atoms, 0.5-10 wt.% of a fatty alcohol, fatty acid or alkoxylated fatty alcohol with 12-22 carbon atoms and 0.05-1% alkali metal halide. The (I):(II) weight ratio is 2-15:1. Independent claims are also included for: (1) preparing an opacified revitalizing hair product using a composition as above; (2) hair treatment comprising applying a composition as above to the hair, rinsing the hair with water and drying the hair.
Patent BR-PI0415868-A (BR)
Inventor: CHATTERJEE SHYAM SUNDER
IPC: A61P43/00
Filed: 2004-10-26
Abstract: The use of extracts or parts of Pelargonium species plants is claimed in the prophylaxis and/or treatment of disease-associated behavioral changes and/or chronic and/or post-viral fatigue syndrome, is new. ACTIVITY : Immunomodulator; Antidepressant; CNS-Gen.; Eating-Disorders-Gen.; Muscular-Gen.; Hypnotic; Tranquilizer; Analgesic. MECHANISM OF ACTION : None given. A dry extract (I) of Pelargonium sidoides roots (obtained in 11% yield by macerating the roots twice with a 7-fold amount of 11 wt.% ethanol at 55 [deg]C) was administered orally to mice, followed an hour later by intraperitoneal injection of lipopolysaccharide (LPS) at 400 Microg/kg. The mice were subjected to exploration behavioral tests for 3 minutes in a light-dark box. The average time spent in the light area was 83 seconds for vehicle-only controls, 134 seconds after treatment with LPS only, 119 seconds after treatment with LPS plus (I) at 100 mg/kg, 104 seconds after treatment with LPS plus (I) at 200 mg/kg and 97 seconds after treatment with LPS plus (I) at 100 mg/kg. (I) thus caused dose-dependent inhibition of LPS-induced behavioral changes.
Patent BR-PI0416306-A (BR)
Title: polìmeros carboxìlicos e hidroxìlicos para uso como promotores de adesão
Inventor: MIELKE MARK ANDREAS
IPC: C09D7/43
Filed: 2004-11-16
Abstract: "POLìMEROS CARBOXìLICOS E HIDROXìLICOS PARA USO COMO PROMOTORES DE ADESãO". Um complexo de polimero é revelado o qual é o produto da reação de um ou mais polimeros possuem um grupo terminal ou pendente de hidroxila, ou um grupo terminal ou pendente de carboxila, ou combinações do mesmo, com pelo menos um complexo de metal e um fosfato de alquila. Este complexo de polímero age como um agente promotor de adesão, bem como, um estabilizador de viscosidade quando formulado em uma tinta de impressão ou de revestimento.
Patent BR-PI0416765-A (BR)
Inventor: KNUDSEN JULIAN R
IPC: F02F11/00
Filed: 2004-11-04
Abstract: In an engine having a rocker member adapted to rock about an axis intermediate the rocker member and a pushrod extending from a lower body to an upper body and engaging an end of the rocker member, a gasket for sealing the lower body to the upper body is provided. The gasket includes a sealing portion adapted to substantially seal at least a portion of the upper body to the lower body, and a pushrod support portion extending outwardly from the sealing portion adapted to engage the pushrod. At least a portion of the pushrod support portion engaging the pushrod is constructed from a material that is softer than the material of the pushrod.
Patent BR-PI0418231-A (BR)
Title: compostos de pirrolotriazina como inibidores da cinase
Inventor: FINK BRIAN E
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-12-23
Abstract: "COMPOSTOS DE PIRROLOTRIAZINA COMO INIBIDORES DA CINASE". A presente invenção proporciona compostos de fórmula (I); e seus sais farmaceuticamente aceitáveis. Os compostos de fórmula (I) inibem a atividade de tirosina cinase dos receptores dos fatores do crescimento, tais como o HER1, o HER2 e o HER4, desse modo os tornando úteis como agentes antiproliferativos. Os compostos de fórmula (I) também são úteis para o tratamento de outras doenças associadas com as vias de transdução de sinais que operam através dos receptores dos fatores do crescimento.
Patent BR-PI0418473-A (BR)
Inventor: SCHEER FREDERIC
IPC: C08K5/14
Filed: 2004-06-14
Abstract: The present invention relates to biodegradable polymer compositions comprising poly(lactic acid) and co-polyester polymer with adipic acid mixed with organic peroxide and mineral particles. In addition, the present invention relates to products made on the basis of such compositions, such as molded and extruded articles.
Patent BR-PI0419120-A (BR)
Inventor: BILOTTI FEDERICO
IPC: A61B17/072
Filed: 2004-09-30
Abstract: A surgical stapling instrument having a staple fastening assembly including a curved cartridge device. The device has at least one curved open row of staples having a first and second ends and having a concave side and a convex side. Opposite to the cartridge device there is a curved anvil for forming the ends of the staples. The instrument also includes a moving device adapted to move the anvil with respect to the cartridge device in a parallel relationship. The instrument also includes a staple driving device adapted to drive the staples out of the cartridge device towards the anvil, and a knife. The knife has opposing first and second sides and is contained in the cartridge device. There is also a knife actuating device adapted to move the knife towards the anvil. The instrument includes staple fastening assembly having a retaining pin which moves between the cartridge device to align them. The retaining pin is located on the second side of the knife in an intermediate region between the first end and second ends of the curved row of staples.
Patent BR-PI0502156-A (BR)
Title: Vaso metalúrgico e instalação de redução direta
Inventor: BARKER IAN JAMES
IPC: F27D1/12
Filed: 2005-06-08
Abstract: "VASO METALúRGICO E INSTALAçãO DE REDUçãO DIRETA". Um vaso metalúrgico dotado de uma seção extrema superior cilíndrica (21) e uma seção de topo (22) fixada à extremidade superior da seção (21) para formar um fechamento superior do vaso em torno de uma abertura central (24) através da qual se estende uma lança de injeção de gás para injetar gás dentro do vaso. A seção de topo (22) é formada como uma construção hemisférica de duas partes que compreende um painel anular externo (71) soldado à seção de topo de vaso (21) e um painel anular interno (72) preso de forma removível ao painel externo (71), sendo os dois painéis formados com curvatura internamente cóncava de maneira a formarem em conjunto a seção de topo abaulada continuamente (22). Os dois painéis (71, 72) são presos entre si por meio de pernos de fixação (79) que se estendem através de flanges virados para fora (76, 77) formados em flanges anulares que se estendem para cima a partir dos painéis (71, 72). Ao se soltarem os pernos (79) o painel (72) é removível para permitir acesso ao interior do vaso.
Patent BR-PI0503605-A (BR)
Title: reator de sistema espiral para tratamento de couros
Inventor: CACCIALI LUIS ENRIQUE CESIO
IPC: C14C15/00
Filed: 2005-08-26
Abstract: "REATOR DE SISTEMA ESPIRAL PARA TRATAMENTO DE COUROS". Constituído por corpo cilíndrico e travessões de forma e disposição adequadas em seu interior, que, por suas características particulares de conformação e funcionamento, resulta em aumento da carga por Kg de couros ou peles em cada ciclo de operação, em menor consumo de aplicação de produtos químicos com relação à carga processada, em diminuição considerável dos tempos de processo e em menor consumo de água.
Patent BR-PI0507281-A (BR)
Inventor: SCHUIJFFEL DANIELLE FRANCISCA
IPC: C07K14/195
Filed: 2005-02-09
Abstract: The present invention relates to nucleic acids encoding Ornithobacterium rhinotracheale proteins, to DNA fragments, recombinant DNA molecules, live recombinant carriers and host cells comprising such nucleic acids, to Ornithobacterium rhinotracheale proteins, to antibodies against such proteins, to such proteins for use in vaccines, to the use of such proteins in the manufacturing of such vaccines, to vaccines comprising such nucleic acids, DNA fragments, recombinant DNA molecules, live recombinant carriers, host cells, proteins or antibodies against such proteins, and to methods for the preparation of such vaccines.
Patent BR-PI0508266-A (BR)
Title: partìculas cristalinas de oxalato de escitalopram, forma de dosagem única sólida, e, métodos para a fabricação de partìculas cristalinas de oxalato de escitalopram e para reduzir a quantidade de hidroxila que contém impurezas no citalopram, escitalopram ou uma mistura não racêmica de r- e s-citalopram
Inventor: JENSEN KIM BOJSTRUP
IPC: A61K31/34
Filed: 2005-02-21
Abstract: PARTìCULAS CRISTALINAS DE OXALATO DE ESCITALOPRAM, FORMA DE DOSAGEM úNICA SóLIDA, E, MéTODOS PARA A FABRICAçãO DE PARTìCULAS DE OXALATO DE ESCITALOPRAM E PARA REDUZIR A QUANTIDADE DE HIDROXILA QUE CONTéM IMPUREZAS NO CITALOPRAM, ESCITALOPRAM OU UMA MISTURA NãO RACêMICA DE R- ES-CITALOPRAM A presente invenção divulga partículas cristalinas de oxalato de escitalopram que têm uma distribuição de tamanho de partícula ampla ou que compreende pelo menos 0,01 % (p/p) de Z-4-(4-dimetilamino-1-(4-fluoro-fenil)-but-1-enil)-3-hidroximetil-benzoni trila, as ditas partículas sendo adequadas para o uso na compressão direta. Além disso, a invenção divulga uma nova forma de dosagem única, farmacêutica que contém tais partículas cristalinas de oxalato de escitalopram bem como métodos para a fabricação de tais partículas cristalinas de oxalato de escitalopram. Finalmente, a invenção fornece um método para a redução da quantidade de hidroxila que contém impurezas em uma solução de citalopram ou escitalopram.
Patent BR-PI0508896-A (BR)
Title: métodos e dispositivos para aliviar o estresse
Inventor: WOOD MICHAEL
IPC: A61B5/04
Filed: 2005-03-18
Abstract: MéTODOS E DISPOSITIVOS PARA ALIVIAR O ESTRESSE. A presente invenção refere-se a métodos e dispositivos fáceis de serem usados e de custo efetivo para avaliar e tratar o estresse e, portanto, distúrbios causados ou exacerbados pelo estresse. Mais particularmente, são providos métodos e dispositivos para identificar ondas de ariitmia do seio respiratório durante a respiração, que conferem a um paciente informação de onda de arritmia do seio respiratório quase que em tempo real. Esta informação pode ser usada em cenários de biofeedback para ajudar pacientes na redução de níveis de estresse a atingir padrão de respiração rítmica.
Patent BR-PI0513089-A (BR)
Title: composição de liberação de drogas controlada demonstrando um padrão de liberação de ordem ascendente de zero e métodos de fabricação de tal composição
Inventor: CASADEVALL GEMMA
IPC: A61K9/20
Filed: 2005-08-02
Abstract: COMPOSIçãO DE LIBERAçãO DE DROGAS CONTROLADA DEMONSTRANDO UM PADRãO DE LIBERAçãO DE ORDEM ASCENDENTE DE ZERO E MéTODOS DE FABRICAçãO DE TAL COMPOSIçãO. A presente invenção refere-se a formas de dosagem e métodos para liberação controlada de uma droga, incluindo: uma camada de retardamento compreendendo uma matriz polimérica e uma droga microencapsulada, em que a camada de retardamento é substancialmente isenta de droga não-microencapsulada, e uma segunda camada incluindo uma matriz polimérica e uma matriz de droga não-microencapsulada, em que a segunda camada está localizada adjacente à camada de retardamento.
Patent BR-PI0513659-A (BR)
Title: estrutura de múltiplas camadas e artigo
Inventor: BROWN MICHAEL JOSEPH
IPC: B32B27/36
Filed: 2005-08-03
Abstract: ESTRUTURA DE MúLTIPLAS CAMADAS E ARTIGO A presente invenção refere-se a artigos ocos moldados por injeção, usados como pré-formas de garrafas e garrafas sopradas, os quais compreendem uma estrutura de múltiplas camadas co-extrudada ou co-injetada que compreende pelo menos uma camada de núcleo interna, e também compreende uma composição de poliéster, que compreende de 0,005 a 7% em mols de um comonómero de ácido sulfónico, ou um sal do mesmo. As garrafas são particularmente úteis para acondicionamento de líquidas, tais como bebidas carbonatadas, cerveja, sucos, bebidas isotónicas, leite e outros produtos de laticínios e outros do gênero.
Patent BR-PI0514700-A (BR)
Title: artigo de decoração moldado por injeção, filme de transferência, e processo para a produção do artigo
Inventor: HIRSCHFELDER ANDREAS
IPC: B29C45/14
Filed: 2005-08-23
Abstract: ARTIGO DE DECORAçãO MOLDADO POR INJEçãO, FILME DE TRANSFERêNCIA, E PROCESSO PARA A PRODUçãO DO ARTIGO A presente invenção refere-se a um artigo moldado por injeção decorado, feito de pelo menos um material plástico injetado e pelo menos um elemento decorativo conectado fixamente de forma mecânica ao mesmo, em que o elemento decorativo possui uma ou mais porções de camada e provê uma camada de decoração e/ou uma camada de proteção para o artigo moldado por injeção, em que a artigo moldado por injeção é dotado de pelo menos uma costura moldada por injeção feita no material plástico injetado durante a operação de moldagem por injeção na região de fechamento de um molde de moldagem por injeção ou na região transicional entre pelo menos duas partes individuais do molde de moldagem por injeção, e em que o pelo menos um elemento decorativo cobre apenas parcialmente uma região de superfície do material plástico definido por uma costura moldada por injeção que se estende em uma configuração anular sobre o material plástico, e o elemento decorativo possui pelo menos uma camada protetora de verniz e/ou pelo menos uma camada decorativa, e ligando-se á camada protetora de verniz ou à camada decorativa pelo menos uma camada de primer que se amolece a uma temperatura de moldagem por injeção para o material plástico, na qual a camada de primer é ligada ao material plástico. A presente invenção diz respeito ainda de um filme de transferência capaz em molde assim como um processo para a produção de tais artigos moldados por injeção.
Patent BR-PI0516290-A (BR)
Title: dispositivo de extração de pelo menos um gás contido em uma lama de perfuração e conjunto de análise de pelo menos um gás contido na lama de perfuração
Inventor: EVRARD JEAN-FRANCOIS
IPC: E21B21/06
Filed: 2005-09-01
Abstract: DISPOSITIVO DE EXTRAçãO DE PELO MENOS UM GáS CONTIDO EM UMA LAMA DE PERFURAçãO E CONJUNTO DE ANáLISE DE PELO MENOS UM GáS CONTIDO NA LAMA DE PERFURAçãO. Este dispositivo (53) compreende um recinto (63), meios (65) de entrada da lama de perfuração no recinto (63), meios (67) de evacuação da lama de perfuração no recinto (63). Ele compreende ainda meios (69) de introdução de um gás de arraste no recinto (63) e um conduto (71) de extração de gás, que desemboca na parte superior (75) do recinto, ligado a meios (109) de aspiração. O dispositivo (53) compreende ainda meios (72) de colocação em ventilação seletiva que comportam um conduto (115) de ventilação, perfurado sobre o conduto de extração (71) e meios (117) de obturação do conduto de ventilação (115). Esses meios (117) estão adaptados para abrir o conduto de ventilação (115) quando a pressão em pelo menos um ponto (121) do dispositivo for inferior a um valor de referência predeterminado. Aplicação na análise do conteúdo gasoso das lamas provenientes da perfuração de um poço de petróleo.
Patent BR-PI0600813-A (BR)
Title: anteparo para restringir um material a granel dentro de um contêiner
Inventor: FAIVRE STEPHEN MICHAEL
Filed: 2006-03-10
Abstract: "ANTEPARO PAPA RESTRINGIR UM MATERIAL A GRANEL DENTRO DE UM CONTêINER". Um anteparo ou diafragma adequado para restringir um material a granel dentro de um contêiner de expedição. O anteparo pode ser dobrado em torno de um acessório de articulação, proporcionando uma manipulação e uma instalação fáceis do anteparo dentro do contêiner de expedição. O anteparo é apropriado para construção com papelão corrugado produzida de materiais tais como papel ou plástico. O anteparo opcionalmente possui características adicionais, tais como um cabo de rasgar que possibilita a descarga rápida e fácil de material a granel, e uma etiqueta de RFID (de identificação por radiofreqüência) que possibilita a identificação e rastreamento eletrónico de conteúdos de materiais a granel.
Patent BR-PI0602052-A (BR)
Title: composição quìmica de omelete em pó
Inventor: BANDIERA ARMANDO BOSETTO
IPC: A23L15/00
Filed: 2006-05-16
Abstract: COMPOSIçãO QUìMICA DE OMELETE EM Pó. A presente patente de Invenção diz respeito à Composição Química de Omelete em Pó, (1), caracterizada por ser constituída pela combinação de ingredientes básicos, constituídos por ovo em pó (2) com 71,43 %, farinha de trigo (3) com 5.00 %, amido de milho (4) com 5.00 %, aroma de queijo parmesão (5) com 3.00 %, e sal (6) com 3.00 % e, por outros, compostos por condimentos, aromas, gomas e elementos de acabamento tais como corantes, todos em proporções adequadas aos fins previstos, destacando-se que em seqüência, é utilizado, o fosfato Tricálcio (7) com 2.00 %, o aroma de bacon (8) com 2.00 %, um agente aerante (9) com 1.00 %, a salsa desidratada (10) com 1.00 %, a cebola desidratada (11) com 1.00 %, o aroma de salsa (12) com 1.00 %, o aroma de cebola (13) com 1.00 %, Glutamato monossódico (14) com 0.80 %, orégano (15) com 0.70 %, Bicarbonato de sódio (16) com 0.35 %, Fosfato monocálcico (17) com 0.33 %, Pirofosfato de sódio (18) com 0.33 %, a goma Guaraná (19) com 0.20 %, a Goma Xantana (20) com 0.20%, a goma LBG (21) com 0.20 %, a goma Konjac (22) com 0.20 %, Emulsificante (23) com 0.20 %, corante artificial amarelo tartrazina (24) com 0.04 % e o corante artificial amarelo crepúsculo (25) com 0.02 %.
Patent BR-PI0603589-A (BR)
Title: cabo de panela móvel
Inventor: DRUMOND MARCIO ANDRE ALVES
IPC: A47J45/06
Filed: 2006-08-17
Abstract: CABO DE PANELA MóVEL o cabo de panela móvel tem a função de trazer mais segurança para os cozinheiros, evintando o contacto com a panela quente, não tendo mais a necessidade do pano de prato que tem o perigo de pegar fogo, com este cabo passamos a ter o controle da panela, sem ter a risco de queimar. As suas três pontas tortas para baixo tem a função de travar o cabo de panela móvel na panela, facilitando o uso da panela quente.
Patent BR-PI0603776-A (BR)
Title: método para demonstrar a eficácia de um ingrediente ativo de aplicação tópica
Inventor: GARAY MICHELLE
IPC: G01N33/15
Filed: 2006-09-08
Abstract: "MéTODO PARA DEMONSTRAR A EFICáCIA DE UM INGREDIENTE ATIVO DE APLICAçãO TóPICA". A presente invenção refere-se a um método para demonstrar a eficácia de um ingrediente ativo de aplicação tópica, cujo método inclui aplicar topicamente uma composição contendo um ingrediente ativo a uma área da pele, aplicar um material absorvente à área da pele para extrair pelo menos uma porção do ingrediente ativo da pele, desse modo incorporando a porção de ingrediente ativo com o material absorvente de uma maneira liberável, remover o material absorvente da pele, extrair o ingrediente ativo do material absorvente, combinar o ingrediente ativo extraído com meio de crescimento celular, incubar o meio de crescimento celular com células cultivadas durante um período de tempo para produzir um biomarcador, e avaliar o biomarcador para indicar a eficácia do ingrediente ativo.
Patent BR-PI0605170-A (BR)
Title: aparelho e método para enxaguar lìquido a partir de peças a usinar
Inventor: HECHLER KLAUS
IPC: C25D3/12
Filed: 2006-12-05
Abstract: APARELHO E MéTODO PARA ENXAGUAR LìQUIDO A PARTIR DE PEçAS A USINAR. A presente invenção refere-se a um aparelho e um método para enxaguar líquido a partir de peças a usinar que foram tratadas em um banho de tratamento, o aparelho compreendendo: pelo menos um dispositivo de enxágüe (200); pelo menos uma unidade de filtração (300); pelo menos um primeiro dispositivo de conexão de fluido (800) entre pelo menos um dispositivo de enxágüe (200) e pelo menos uma unidade de filtração (300) para transferir um líquido de enxágüe a partir de pelo menos um dispositivo de enxágüe (200) para pelo menos uma unidade de filtração (300); e pelo menos um segundo dispositivo de conexão de fluido (700) entre pelo menos uma unidade de filtração (300) e o pelo menos um dispositivo de enxágüe (200) para transferir um líquido permeato a partir de pelo menos uma unidade de filtração (300) para o pelo menos um dispositivo de enxágüe (200); onde o dispositivo adicionalmente compreende: pelo menos um terceiro dispositivo de conexão de fluido (900) entre pelo menos uma unidade de filtração (300) e o banho de tratamento para transferir um líquido concentrado a partir de pelo menos uma unidade de filtração (300) para o banho de tratamento.