baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0010998-A3 (WO)
Inventor: FUNG ANTHONY K
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-08-11
Abstract: Antibacterial compounds having formula (I) and the pharmaceutically acceptable salts, esters and amides thereof, as well as pharmaceutical compositions containing such compounds and the use of the same in the treatment of bacterial infections.
Patent WO-0028969-A3 (WO)
Title: Procedes de preparation de particules de medicament enrobees et formulations pharmaceutiques correspondantes
Inventor: TALTON JAMES D
IPC: A61K9/50
Filed: 1999-11-18
Abstract: La présente invention concerne des procédés de préparation de particules de médicaments enrobées, de taille et d'épaisseur uniforme, qui font appel à la technique de l'ablation par laser pulsé. Ces particules présentent un diamètre allant de plusieurs nanomètres à plusieurs millimètres et sont enrobées d'un polymère organique d'un diamètre moyen compris entre 1 et 50 nm environ. Selon des modes de réalisation type, les particules de médicament enrobées ou les particules d'administration de médicaments comprennent un revêtement polymère biodégradable ou biocompatible d'une épaisseur et d'une uniformité précises qui possèdent des propriétés pharmaceutiques supérieures en termes d'administration maîtrisée et de biodisponibilité accrue.
Patent WO-0043473-A3 (WO)
Inventor: KOTT KEVIN LEE
IPC: C11D1/65
Filed: 1999-12-15
Abstract: The present invention relates to aqueous based heavy-duty liquid detergent compositions containing a modified alkylbenzene sulfonate surfactant (MABS), a co-surfactant (alkyl polyhydroxy fatty acid amide and/or alkyl amidopropyldimethyl amine) and an aqueous liquid carrier. The MABS comprise a mixture of specific branched and non-branched alkylbenzene sulfonate compounds, which are further characterised by a 2/3-phenyl index of 275-10000.
Patent CZ-20001744-A3 (CZ)
Title: Aminothiazole inhibitors of cyclin-dependent kinases
Inventor: KIM KYOUNG S
IPC: C07D417/14
Filed: 1998-11-02
Abstract: Compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof. As used in formula (I), and throughout the specification, the symbols have the following meanings: R1 and R2 are independently hydrogen, fluorine or alkyl; R3 is aryl or heteroaryl. The compounds of formula (I) are protein kinase inhibitors and are useful in the treatment and prevention of proliferative diseases, for example cancer, inflammation and arthritis.
Patent CZ-20002180-A3 (CZ)
Inventor: LANGHALS HEINZ
IPC: C09B5/62
Filed: 1998-12-09
Abstract: Perylenimidmonokarboxylové kyseliny obecného vzorce I,
imidy perylen-3,4-dikarboxylové kyseliny, deriváty
perylenimidkarboxylové kyseliny a způsob přípravy těchto
sloučenin, jakož i jejich použití, mezi jiným, jako barviv.
Patent CZ-20003731-A3 (CZ)
Inventor: RAJORIA DALBIR S
IPC: B01D53/04
Filed: 1999-04-09
Abstract: Způsob spočívá v tom, že se směs obsahující jeden nebo více
anorganických hydřídů a jeden nebo více anorganických
halogenidů uvede do styku s prostředkem obsahujícímjeden
nebo více anorganických hydroxidů. Anorganickým hydridem
může být např. diboran a anorganickým halogenidem fluorid
boritý.
Patent CZ-20003968-A3 (CZ)
Title: Compatibility mechanism between receiver and safety module
Inventor: KUDELSKI ANDR
IPC: H04N21/418
Filed: 1999-05-06
Abstract: The invention concerns a system for controlling data transmission between a receiver and a security module, in particular for a pay television system, wherein the transmitted data are encrypted and decrypted by means of an encryption key, stored in the receiver and in the security module.
Patent CZ-20004777-A3 (CZ)
Title: Inhibitors of farnesyl-protein transferase exhibiting in vivo radiosensitive properties
Inventor: VAN GINCKEL ROBERT FRANCISCUS
IPC: A61K41/00
Filed: 1999-06-30
Abstract: The present invention is concerned with the finding that farnesyl protein transferase inhibitors have radiosensitizing properties which makes them useful for preparing a pharmaceutical composition for administration before, during or after irradiation of a tumor for treating cancer in vivo.
Patent CZ-20011820-A3 (CZ)
Title: Organophosphorous compounds and the use thereof
Inventor: JOMAA HASSAN
IPC: A61P33/06
Filed: 1999-11-20
Abstract: The invention relates to organophosphorous compounds of general formula (I) wherein A corresponds to general formula (II), wherein one or more of the carbon atoms, selected from the group C3, C4, C5 and their respective substituents can be omitted, and at least one substituent of B1 to B10 is a C3-8 cycloalkyl (C0-9) alkyl group, wherein both the C3-8 cycloalkyl group and the C0-9 alkyl group can have one or more double bonds and one or two carbon atoms of the cycloalkyl group can be substituted by nitrogen, oxygen or sulfur atoms, and wherein both the cycloalkyl group and the alkyl group can be substituted by hydrogen, halogen amine, oxo groups with branched or unbranched C1-9 alkyl groups and C2-9 alkenyl groups, wherein the C1-9 alkyl groups and C2-9 alkenyl groups can be substituted by hydrogen, hydroxy, amine, halogen, and oxo groups. The invention further relates to pharmaceutical preparations containing said compounds and to the use thereof for the therapy and prophylaxis of infectious processes in humans and animals, which processes are induced by bacteria, fungi or parasites. The inventive compounds are also used as fungicidal, bactericidal or herbicidal agents in plants.
Patent CZ-20012012-A3 (CZ)
Title: Sorting device for lamellas
Inventor: BARTELS HUGO
IPC: B65G47/90
Filed: 2001-06-06
Abstract: Parquet wooden blocks waiting to be graded are lifted up off a conveyor line (3) and passed over to an outward transfer line (5) fitted above the conveyor line. A controllable scanning device transmits an impulse directed upwards onto the parquet wooden blocks waiting to be graded. Five CCD cameras form a camera station to monitor conveyor belts (12-13).
Patent CZ-20013744-A3 (CZ)
Title: Plant transformation method
Inventor: RISACHER THIERRY
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-04-19
Abstract: The invention provides a transformation method comprising inoculation and co-cultivation of a target tissue, from a target plant, with Agrobacterium, at a time when the target tissue is in its natural plant environment, followed by generation of a transgenic plant via dedifferentiation and regeneration of the target tissue.
Patent CZ-20021730-A3 (CZ)
Title: Use of salts of alkoxylated oligoamines with fatty acids as compositions improving lubrication power for crude oil products
Inventor: OPPENLANDER KNUT
IPC: C10L10/04
Filed: 2000-11-10
Abstract: The invention relates to the use of fatty acid salts of alkoxylated oligoamines (I), whereby: A represents alkylene groups having 2 to 8 C atoms; R represents C7 to C23 alkyl groups or monounsaturated or polyunsaturated C7 to C23 alkenyl groups; Z represents C1 to C8 alkylene groupings, C3 to C8 cycloalkylene groupings or C6 to C12 arylene or aryl alkylene groupings; m represents 0 or a whole number ranging from 1 to 5, and the sum of all variables x has a value ranging from 50 % to 300 % of (m+3). Said fatty acid salts of alkoxylated oligoamines are used as lubricity improvers for petroleum products, especially for gasolines and middle distillates.
Patent CZ-20023416-A3 (CZ)
Title: Electronic label
Inventor: DROZ FRANCOIS
IPC: G06K19/07
Filed: 2001-04-11
Abstract: One characteristic of electronic labels is that they can be read and written on without electrical contact through the communication coil ( 1 ). The reading heading is then positioned at some distance and communicates with the label through electromagnetic waves. When these labels are placed on metallic objects, reading becomes difficult even impossible because of the dispersion of the waves in the object. To overcome this drawback, the invention proposes the adding of an electromagnetic conductive element ( 3, 3 ') to the coil ( 1 ) in order to insulate it ( 1 ) and enhance the reception quality.
Patent CZ-20023952-A3 (CZ)
Title: Pyridin-2-ylaminoalkyl carbonylglycyl-beta-alanine derivative, process of its preparation and use as well as pharmaceutical preparation in which the derivative is comprised
Inventor: HOLZEMANN GUNTER
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-06-12
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), whereby: R<1> represents H, A, Ar, Hal, -OH, -O-A, -CF3 or -OCF3; R<2> and R<7> represent H or A; R<3>, R<4>, R<5> and R<6>, independent of one another, represent H, A, Hal, -OH, -O-A, -CF3, -OCF3, -CN, -NH2, -A-NH2; A represents C1-C6 alkyl; Ar represents a substituent formed by an aromatic compound, which is optionally substituted once, twice or three times by R<5>, and which has 1 to 3 ring structures that can be optionally fused with other ring structures to form a condensed ring system; Het represents a substituent formed by a heterocycle with 1 to 3 ring structures, whereby each ring structure is saturated, unsaturated or aromatically and optionally fused with other ring structures to form a condensed ring system, and the heterocycle has a total of 1 to 4 N, O and/or S atoms in the ring structures and is optionally substituted by R<6>; Hal represents F, Cl, Br or I, and; n equals 2, 3, 4, 5 or 6. The invention also relates to the use of said compounds.
Patent CZ-20031096-A3 (CZ)
Title: System for payment data exchange and payment terminal device used therein
Inventor: PAVLIC BOGDAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: Disclosed is a system for payment data exchange comprising a payment terminal device 10 for coupling to a point of sale device and to a mobile phone 14, an authorisation centre 1 for coupling to a mobile voice network (5) and to a financial information system, the mobile phone (14) for coupling to the mobile voice network (5) and to the payment terminal device (10). The payment data exchange is performed from the payment terminal device (10) via the mobile phone (14) and the mobile voice network (5) to the authorisation centre (1) and, vice versa, from the authorisation centre via the mobile voice network and the mobile phone to the payment terminal device, wherein the payment data are transferred between the payment terminal device (10) and the mobile phone (14) on voice information.
Patent CZ-20032000-A3 (CZ)
Title: Roller shutter box
Inventor: LEHR ELSE
IPC: E06B9/17
Filed: 2001-12-21
Abstract: The invention relates to a roller shutter box comprising an outer wall (2), an inner wall (1), a top wall (3) and two lateral walls on which retainers for bearing the shutter roller are fastened. The roller shutter box further comprises a plastic foam for the purpose of thermal insulation. At least the lateral walls thereof are produced from polypropylene.
Patent CZ-20041185-A3 (CZ)
Inventor: HRONEK MICHAL
IPC: D01H1/24
Filed: 2004-12-07
Abstract: Universální doprádací stroj, zejména universální doprádací stroj pro výrobu príze s pravým a/nebo levým zákrutem, skládající se z rámu, z pohonu (1) pohánejícího soucasne levou a pravou stranu (2,3) stroje, sprádacích jednotek (4), které jsou identicky stejné na levé i pravé strane (2,3) stroje a ulození cívek s prízí. Pohon (1) je prestavitelne propojen se sprádacími jednotkami (4) tak, ze je umoznena soucasná výroba príze levým zákrutem na obou stranách stroje (2,3), nebo soucasná výroba príze s pravým zákrutem na jedné strane stroje a výroba príze s levým zákrutem na druhé strane stroje.
Patent DD-154463-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur dosierung von verdampfbaren stoffen
Inventor: WOLF ERICH
IPC: G05D21/00
Filed: 1979-06-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der chemischen Verfahrenstechnik. Ziel der Erfindung ist es, die Genauigkeit der Dosierung wesentlich zu erhoehen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das es ermoeglicht, verdampfungsfaehige, auch aggressive Stoffe in einem weiten Konzentrationsbereich, ueber einen laengeren Zeitraum zuverlaessig und mit hoher Genauigkeit auch fuer sehr kleine Mengenstroeme in einen Traegergasstrom zu dosieren und eine Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens zu schaffen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass der Dampf des zu dosierenden Stoffes in sehr hoher Konzentration dem Transportgasstrom zugemischt wird. Anschliessend wird das Gasgemisch einer thermostatierten Rueckkondensationsstrecke zugefuehrt. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass in ein beheiztes Gefaess eine Rohrleitung fuer Transportgas eingebunden ist. Das beheizte Gefaess ist mit einer thermostatierten Rueckkondensationsstrecke und diese wiederum mit einer Rohrleitung fuer das beladene Transportgas verbunden. Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Abscheidung fester Stoffe aus der Gasphase.
Patent DD-207114-A3 (DD)
Title: Verbindungskonstruktion fuer aus einzelteilen gebildete zellen, insbesondere betonzellen
Inventor: BADER KARL-HEINZ
IPC: E04B1/32
Filed: 1982-02-24
Abstract: Ziel der Erfindung ist es, eine Verbindungskonstruktion fuer aus Einzelteilen gebildete Zellen zu finden, die aus zum Teil vorgefertigten Stahlbauteilen besteht und die gleichzeitig als hochbeanspruchbare Versatzteilkonstruktion ausgebildet ist. Das Wesen der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass Verbindungsprofile vorwiegend buendig mit der Zellenaussenseite und mit kraftuebertragener Verbindung zur Rundstahlbewehrung angeordnet sind, dass an die Verbindungsprofile zur Zelleninnenseite hin Verankerungselemente angeschlossen sind, dass vorwiegend unter einem rechten Winkel zur Ebene der Stahlbetonplatten angeordnete Anschlussstaebe eines die Form der Zelle bestimmenden Tragwerkes an ihren Enden Kopfplatten aufweisen, dass Kopfplatten und Verbindungsprofile am Rand der Bohrung durch die Schweissnaht verbunden sind, dass kurze U-foermige Verbindungsprofile zwischen der querliegenden Rundstahlbewehrung angeordnet sind, oder laengere U-foermige Verbindungsprofile in den Flanschen Aussparungen fuer die querliegende Rundstahlbewehrung haben.
Patent DD-231968-A3 (DD)
Title: Spiegellinsenobjektiv fuer kopierzwecke
Inventor: GROEGER WOLFGANG
IPC: G02B17/08
Filed: 1983-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spiegellinsenobjektiv fuer Kopierzwecke mit veraenderlichem Abbildungsmassstab, das mit guten Uebertragungseigenschaften die optische Abbildung verschiedener Formate bis zur Groesse A 3 und deren massstaebliche Verkleinerung oder Vergroesserung ermoeglicht. Das Ziel der Erfindung ist, bei einem Spiegellinsenobjektiv im Bildwinkel stoerende Vignettierungen auszuschalten und Beschraenkungen in der Massstabswahl zu beseitigen. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein kompakt ausgefuehrtes, lichtstarkes und qualitativ gutes Spiegellinsenobjektiv fuer ein Kopiergeraet mit frei waehlbaren Massstaeben zu schaffen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch ein dreigliedriges Spiegellinsenobjektiv geloest, das nach den in der Tabelle angegebenen Konstruktionsdaten konstruiert wird. Figur
Patent DD-256426-A3 (DD)
Title: Verfahren zur entfernung von schwefelwasserstoff aus gasen und fluessigen medien
Inventor: BECK DIETER
IPC: C12N1/20
Filed: 1985-12-24
Abstract: Die Erfindung dient zur Entfernung von Schwefelwasserstoff aus gasfoermigen und fluessigen Medien und kann zur Entschwefelung von Biogas oder Industrieabgasen angewendet werden. Das Verfahren ermoeglicht die kostenguenstige und verfahrentechnisch leicht beherrschbare Entfernung von Schwefelwasserstoff, ohne dass Korrosionsschaeden durch Oxydationsprodukte des H2S auftreten. Erfindungsgemaess wird der Mikroorganismenstamm Ectothiorhodospira shaposhnikovii Nr. WKM W 1525 D bei einem p H-Wert von 8-10 und einer Temperatur von 26-36C in einem naehr- und spurensalzhaltigen Medium kultiviert. Der sulfidische Schwefel wird dabei bis zu elementarem Schwefel oder Polythionaten oxidiert.
Patent DD-274336-A3 (DD)
Title: Verfahren zur Gewinnung einer Mikroträgersubstanz für die Zellkultivierung
Inventor: POPOVA VALENTINA D
IPC: C12N5/02
Filed: 1986-05-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren zur Gewinnung von Mikrotraegersubstanzen fuer die Kultivierung von Zellkulturen, die in der Medizin, in der Veterinaermedizin und der Biotechnologie Anwendung finden, und bietet die Moeglichkeit, Mikrotraegersubstanzen in Form von Partikeln irregulaerer Form mit einer glatten Oberflaeche auf der Grundlage von quervernetzter Gelatine zu gewinnen. Das Ziel der Erfindung besteht in einer Vereinfachung und einer Kostensenkung des Prozesses. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die trockene Gelatine zerkleinert und fraktioniert wird; Verwendung finden die Partikel mit einer Groesse von 70 m-100 m; anschliessend werden sie mit einem Quervernetzungsmittel behandelt, dazu dient eine 20-40%ige Formaldehydloesung. Gewonnen werden Mikrotraegersubstanzen mit einer Dichte von 0,01-1,19 g/cm3, die fuer die Kultivierung von menschlichen Zellen und Zellen hoeherer Saeugetiere verwendet werden koennen.
Patent DD-267150-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur intensivreinigung von ver- und entsorgungsleitungen
Inventor: WEISE MUTHARD
IPC: B08B9/04
Filed: 1986-11-26
Abstract: Anwendungsgebiet ist die Reinigung von physikalisch, chemisch und/oder biologisch verunreinigten Innenwandungen von Ver- und Entsorgungsleitungen im Dimensionsbereich ab DN groesser 300 und beliebiger Profilart durch Einsatz eines fluessigen Reinigungsmediums, insbesondere in Vorbereitung einer nachfolgenden Sanierung dieser Leitungen. Erfindungsgemaess besteht die Vorrichtung aus zwei Begrenzungsscheiben mit flexiblen Abdichtungselementen, die in Verbindung mit der Leitungsinnenwandung eine Spuelkammer bilden. Ein gelenkig angeordnetes Stabsystem, kraftschluessig ueber Federn mit den Begrenzungsscheiben verbunden, garantiert eine Arretierung. Fuehrungsklemmen sind zur Senkrechthaltung an den Begrenzungsscheiben angeordnet. Ueber Zu- und Ablaeufe an den Begrenzungsscheiben wird das Reinigungsmedium durch die Spuelkammer gefoerdert. Ueber eine Dreipunktaufhaengung an den Scheiben wird ein Anschlagmittel aufgenommen, das die Spuelkammer durch die Leitung bewegt. Fig. 1
Patent DD-270641-A3 (DD)
Title: Verfahren zur stossparameterbestimmung bei koaleszensprozessen
Inventor: BERGELT HARTMUT
IPC: G01B11/00
Filed: 1986-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur routinemaessigen Messung der Stosszeit und Stosstiefe als Funktion der Energie eines Partikels (Feststoffteilchen, Fluessigkeitstropfen, Gasblase), das auf eine Fluessig/Gas- oder Fluessig/Fluessig-Grenzflaeche stoesst und die direkte Bestimmung der Partikelgeschwindigkeit gestattet. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe im wesentlichen mit optischen Mitteln und ohne die Verwendung fotografischer Techniken geloest.
Patent EP-1026398-A3 (EP)
Inventor: OTA MASAKI
IPC: F04B49/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: A control valve (50) located in a compressor to change
the displacement of the compressor. The compressor includes
a crank chamber (3), the pressure of which is a crank
pressure, a suction chamber (8), the pressure of which is a
suction pressure. A bleeding passage (53,57,58,59) connects
the crank chamber (3) to the suction chamber (8). The
control valve (50) is located on the bleeding passage
(53,57,58,59) to control the crank pressure by controlling
the flow of gas from the crank chamber (3) to the suction
chamber (8). A valve seat (54) is located between a crank
pressure zone and a suction pressure zone. The valve seat
(54) defines a valve hole (55) that connects the crank
pressure zone to the suction pressure zone. A valve body
(60) is selectively engaged with and disengaged from the
valve seat (54) to control an opening size of the valve hole
(55). A sensing member (61) is located in the crank pressure
zone. The sensing member (61) always urges the valve body
(60) toward the valve seat (54), and the sensing member (61)
moves in accordance with the crank pressure. The sensing
member (61) has a predetermined effective area that is
affected by the crank pressure. The effective area is
approximately the same the cross sectional area of the valve
hole (55). The control valve (50) for compressors that is
able to set the suction pressure with precision.
Patent EP-1017112-A3 (EP)
Inventor: SHIMIZU YOSHINORI
IPC: H05B33/00
Filed: 1997-07-29
Abstract: A light emitting device comprising: a light emitting component having a gallium nitride compound semiconductor element which has a light emitting layer being capable of emitting blue light, and a garnet phosphor activated with cerium excited by the blue light from said light emitting component and emit yellow light, wherein said light emitting device emit light by blending blue light emitted by the light emitting component and yellow light emitted by the phosphor.
Patent EP-1031898-A3 (EP)
Inventor: IWAMOTO KOJI
IPC: G05B19/042
Filed: 2000-02-23
Abstract: The present invention discloses a structure which uses a communication system which comprises a communication initialization apparatus and communication terminals, such as an air conditioner and a humidifier, which mutually communicate with each other through a network. In the system, the communication initialization apparatus updates installation place information at predetermined timing and checks states of addresses of the communication terminals based on setting-regarding information which consists of the addresses of the communication terminals and equipment type information, whereby initial communication setting is updated. This allows communication between the communication terminals even when a communication terminal to communicate with is changed.
Patent EP-1037366-A3 (EP)
Inventor: HASEGAWA ATSUSHI
IPC: H03L7/093
Filed: 2000-03-15
Abstract: To reduce leakage current from a current source transistor
in a charge pump circuit of a PLL circuit, the charge pump circuit
activated according to an up signal or a down signal generated
according to whether the phase of a clock output from VCO is faster
or slower than that of a reference clock for generating current
for charging or discharging LPF that supplies input to VCO of the
disclosed PLL circuit is composed of a first current source
transistor for generating current for charging LPF, a first
switching transistor for connecting the first current source
transistor to a power source according to an up signal, a second
current source transistor for generating current for discharging
LPF and a second switching transistor for grounding the second
current source transistor according to a down signal, and bias
is applied to the first and second current source transistors when
the charge pump circuit is inactivated.
Patent EP-1047180-A3 (EP)
Title: ARCP Dreipunkt- oder Mehrpunktstromrichter
Inventor: TEICHMANN RALPH DIPL-ING
IPC: H02M7/487
Filed: 2000-04-11
Abstract: Es wird ein Dreipunkt- oder Mehrpunktstromrichter vorgeschlagen,
     mit einer Reihenschaltung von mindestens vier Hauptschaltern (S 1 ...S 8 ) pro
Stromrichterphase, welche elektrisch parallel zwischen einer positiven und einer negativen
Gleichspannungsschiene (2, 4) geschalten sind,   wobei parallel zu jedem einzelnen Hauptschalter eine einzelne Entlastungskapazität
(C 1 ...C 8 ) angeordnet ist,   wobei zwischen den Gleichspannungsschienen (2, 4) mindestens zwei
Stromrichterebenen gebildet sind, deren Verbindungspunkt (0) bzw. Verbindungspunkte
(0, 1', 3') und Spannungsmittelpunkte (1, 3, 11, 12, 13, 14) verfügbar sind,   wobei der Ausgang der Stromrichterphase (10) über eine Reihenschaltung
mindestens einer Resonanz-Induktivität (L aux , L aux1 , L aux2 ) und unabhängig steuerbarer
bidirektionaler Hilfsschalter (S aux1 ...S aux4 ) mit den Spannungsmittelpunkten (1, 3,
11, 12, 13, 14) der Stromrichterebenen verbunden ist,   wobei die Verbindungspunkte (7, 9, 17, 19, 27, 49) der Entlastungskapazitäten
(C 1 ...C 8 ), welche nicht gleichzeitig den Ausgang der Stromrichterphase (10) bilden,
über Ladungssteuerungsschalter (S n-NPC , S p-NPC , S n-NPC1 ... S n-NPC3 , S p-NPC1 ... S p-NPC3 )
mit dem Verbindungspunkt (0) bzw. den Verbindungspunkten (0, 1', 3') der Stromrichterebenen
verbunden sind.