baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0202119-A (BR)
Title: Máquina aerogeradora contìnua
Inventor: BARROS JOSE PEREGRINO NOBREGA
IPC: F03D5/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: "MáQUINA AEROGERADORA CONTìNUA". A presente invenção refere-se a geração de energia mecânica através da complementação dos ventos, onde se utiliza um túnel aerodinâmico (22), e uma turbina aerogeradora (11) que irá funcionar de forma autónoma e contínua, onde esta energia mecânica gerada poderá ser utilizada na transformação para outra forma de energia, como por exemplo a energia elétrica ou até mesmo interligada a máquinas e/ou equipamentos para os mais diversos fins.
Patent BR-0202608-A (BR)
Title: ElastÈmero-termoplástico obtido por extrusão a partir de borracha de pneu moìda e poliésteres reciclados
Inventor: PAOLI MARCO AURELIO DE
IPC: C08J11/06
Filed: 2002-04-15
Abstract: "ELASTÈMERO-TERMOPLáSTICO OBTIDO POR EXTRUSãO A PARTIR DE BORRACHA DE PNEU MOìDA E POLIéSTERES RECICLADOS" . A patente descreve um processo para obtenção de elastómero-termoplástico a partir de borracha de pneu moída e poliéster pós-consumo obtido por extrusão (que é um processo contínuo e simples) seguido de injeção. A borracha de pneu é previamente separada de outros materiais que fazem parte do pneu como o aço e a fibra de poliamida, posteriormente ela é moída até granulometria adequada. Os poliésteres atualizados para a obtenção do produto são moídos apresentando-se na forma granulada sendo totalmente pós-consumo. O elastómero-termoplástico obtido por extrusão foi posteriormente injetado indicando um potencial de aplicação na indústria de eletrodomésticos, automotiva, construção civil e outras. Além da possibilidade de utilização de outros processos apos a extrusão como a termoformagem. Este produto apresenta a vantagem de ser produzido por um processo contínuo, utilizar polímero pós-consumo, tanto o poliéster como a borracha do pneu reduzindo assim a disposição dos mesmos em aterros sanitários, lixões, etc.
Patent BR-0203121-A (BR)
Title: Estrutura de luminária aperfeiçoada, luminária aperfeiçoada dotada com elemento de sinalização passìvel de ser iluminado e método para incorporar um reforço estrutural em um componente de uma estrutura luminária aperfeiçoada
Inventor: VANCETTO GERALDO JOSE
IPC: F21S8/08
Filed: 2002-07-18
Abstract: "ESTRUTURA DE LUMINáRIA APERFEIçOADA, LUMINáRIA APERFEIçOADA DOTADA COM ELEMENTO DE SINALIZAçãO PASSìVEL DE SER ILUMINADO E MéTODO PARA INCORPORAR UM REFORçO ESTRUTURAL EM UM COMPONENTE DE UMA ESTRUTURA DE LUMINáRIA APERFEIçOADA". Sendo que a patente em questão compreende base (1) obtida por processo de injeção, a qual em seu interior recebe a montagem de uma base para soquete (2), à qual é acoplado um soquete (3), que recebe a montagem de uma lâmpada 4; a estrutura de luminária ora proposta compreende ainda uma base de união intermediária (5), a qual conta com uma peça complementar (6); a peça complementar (6) da peça de união intermediária (5) recebe sobre si a montagem de uma cúpula (7) que pode ser do tipo totalmente transparente ou translúcida.
Patent BR-0204954-A (BR)
Title: Estrutura lubrificante em compressor do tipo de pistão de deslocamento fixo
Inventor: SHINTOKU NORIYUKI
IPC: F04B27/10
Filed: 2002-12-04
Abstract: "ESTRUTURA LUBRIFICANTE EM COMPRESSOR DO TIPO DE PISTãO DE DESLOCAMENTO FIXO". Uma estrutura lubrificante em um compressor do tipo de pistão de deslocamento fixo tem um alojamento, um eixo rotativo, um came, um pistão, uma válvula rotativa e um corpo rotativo. O alojamento define uma câmara de came, diâmetros do cilíndro e uma região de pressão de aspiração. O eixo rotativo é suportado de modo rotativo pelo alojamento. O came está localizado na câmara do came e é conectado no eixo rotativo. O pistão está localizado em cada um dos diâmetros do cilindro e engata o came para alternar com a rotação do eixo rotativo através do came. A válvula rotativa conectada no eixo rotativo inclui uma passagem de introdução e uma passagem de abastecimento que interliga a passagem de introdução e a região de pressão de aspiração. A passagem de introdução introduz fluido nos diâmetros do cilindro através da passagem de abastecimento. O corpo rotativo conectado no eixo rotativo inclui uma passagem de comunicação que interliga a câmara do came e a região de pressão de aspiração.
Patent BR-0208240-A (BR)
Title: Caixa de embutir dobravel para instalações elétricas
Inventor: SANCHES ANTONIO
IPC: H02G15/06
Filed: 2002-07-23
Abstract: "CAIXA DE EMBUTIR DOBRáVEL PARA INSTALAçõES ELéTRICAS". A referida invenção constitui-se de uma peça injetada em plástico técnico PEAD na forma plana (figura 1), a qual, quando tem suas laterais dobradas em suas "ranhuras" (figura 1 detalhe A), e as mesmas são unidas através da introdução do "pino de travamento" nos orifícios existentes (figura 2 - detalhe B), passa então a caracterizar-se como uma caixa de embutir para instalações elétricas na construção civil, apresentando as vantagens das facilidades na produção, armazenamento, distribuição logística, comercialização e uso final do produto. A configuração robusta dos locais onde serão introduzidos futuramente os parafusos metálicos para a instalação de componentes elétricos (figura 2 - detalhe C), é determinante para resistir aos esforços solicitados nestes pontos. E visando a múltipla utilização da peça nas instalações elétricas a mesma apresenta aberturas em suas laterais nos diâmetros de 1/2 "e 3/4" ( figura 2 - detalhe D), para a introdução de conduítes durante a instalação.
Patent BR-0208585-A (BR)
Title: Método para o fornecimento de cobertura de televisão, estação de câmara de televisão, estação de recepção e sistema associados
Inventor: FRANCESCHINI GUIDO
IPC: H04N7/24
Filed: 2002-03-26
Abstract: "MéTODO PARA O FORNECIMENTO DE COBERTURA DE TELEVISãO, ESTAçãO DE CâMARA DE TELEVISãO, ESTAçãO DE RECEPçãO E SISTEMA ASSOCIADOS". Pelo menos uma estação de câmara (1, 2), que normalmente é móvel, é fornecida para gerar sinais de imagem televisiva. Esses sinais de imagem são codificados em forma digital codificada de modo a produzir um sinal digital codificado na saída (62) cuja velocidade de bits pode ser variada seletivamente. A estação de câmara (1) é associada a pelo menos um canal telefónico (41, 42, ..., 4n) que pode ser ativado seletivamente para fornecer uma capacidade de transmissão que está disponível naquele momento. O sinal codificado é transmitido, adaptando seletivamente sua velocidade de bits para a capacidade de transmissão disponível naquele momento. O número de canais telefónicos (41, 42, ..., 4n) que podem ser ativados também pode ser aumentado seletivamente para aumentar a capacidade de transmissão disponível.
Patent BR-0211069-A (BR)
Title: Dispositivo para trânsito de cabo
Inventor: HEDSTROEM HANS
IPC: F16L5/02
Filed: 2002-12-10
Abstract: "DISPOSITIVO PARA TRâNSITO DE CABO". A presente invenção refere-se a um dispositivo de trânsito para fazer passar pelo menos uma linha alongada (41), à maneira de vedação, através de uma abertura em uma parede (10), o dispositivo compreendendo uma armação de fixação (11) e numerosos blocos que, juntos, enchem a armação (11) . Pelo menos um dos blocos (5) tem um canal de penetração (5) para alojar a linha (41), em que o bloco (5) é adaptado para permitir a inserção lateral da linha (41) no canal (51). O dispositivo inclui também uma bucha tubular separada (1) feita de material elástico. A bucha (1) tem uma fenda de penetração geralmente axial (3) em sua parede, para permitir que a bucha seja encaixada lateralmente na linha (41), e tem um corte transversal externo que corresponde genericamente ao corte transversal do canal (51) no bloco (5). A bucha inclui uma série de camadas radialmente separadas (2), que podem ser separadas umas das outras de modo a se adaptar o canal de penetração (8) da bucha à linha (41).
Patent BR-0212550-A (BR)
Title: Sistema de implante de pélete e método de administração
Inventor: CAMPBELL COLIN B
IPC: A61M31/00
Filed: 2002-09-04
Abstract: "SISTEMA DE IMPLANTE DE PéLETE E MéTODO DE ADMINISTRAçãO". A presente invenção refere-se a um sistema de implante de pélete e método de implantação de uma pluraridade de implantes que incluem pelo menos um implante de pélete farmacêutico e pelo menos um implante de dispositivo não-farmacêutico em um animal ou ser humano em um procedimento combinado único. O sistema inclui (1) um aparelho implantador para implantação subcutânea de péletes farmacêuticos ou dispositivos não-farmacêuticos implantáveis em um animal ou ser humano através do furo de uma agulha hipodérmica, e (2) uma pluralidade de péletes que incluem pelo menos um pélete farmacêutico e pelo menos um pélete de dispositivo não-farcêutico ajustado para ser implantado através de uma agulha. A agulha é usada para puncionar a pele do animal ou ser humano. Os péletes são introduzidos sob a pele do animal ou ser humano através da agulha em uma injeção única. O sistema minimiza o número de punções na pele requerido por implantações de implantes múltiplos em um animal ou ser humano, reduzindo assim, o risco de infecção no animal ou ser humano, associado à administração de implante.
Patent BR-0214459-A (BR)
Title: Cartão para uso de múltiplo propósito
Inventor: CHEUNG YAUSHEUNG
IPC: G11B7/24
Filed: 2002-09-30
Abstract: "CARTãO PARA USO DE MúLTIPLO PROPóSITO". A presente invenção descreve um novo cartão para uso de múltiplo propósito, e mais particularmente, um cartão adequado para utilização em uma leitora de cartões de faixa magnética, uma leitora de cartão IC e um driver óptico para leitura dos dados. A espessura (0,8 mm) do cartão corresponde à especificação da ISO 7816. O cartão compreende uma área de leitura de um disco óptico, uma faixa magnética e um chip IC e pode ser colocado em uma placa de alojamento com uma espessura de 0,4 mm de forma a que o cartão para uso de múltiplo propósito combine as funções de um cartão de modo dual convencional (faixa magnética / chip IC) e um disco óptico convencional, de forma a obter vantagens tais como conveniência para leitura de faixa magnética e chip IC e maior capacidade de acesso a memória.
Patent BR-0215527-A (BR)
Title: Método para revestir uma superfìcie de uma máquina de parafuso
Inventor: BUSH BILL
IPC: C23C28/00
Filed: 2002-01-23
Abstract: "MéTODO PARA REVESTIR UMA SUPERFìCIE DE UMA MáQUINA DE PARAFUSO". Um método para revestir superfícies de uma máquina de parafuso. O método inclui as etapas de prover pelo menos um de uma pluralidade de componentes de máquina de parafuso incluindo um alojamento de rotor tendo pelo menos um par de cavidades sobrepostas paralelas; pelo menos um par conjugado de rotores engranzáveis localizados nas cavidades, em que cada um dos rotores tem lóbulos helicoidais tendo partes de ponta radialmente para fora e partes de raiz radialmente para dentro intervenientes; revestir brutamente uma superfície de pelo menos um da pluralidade de componentes com um revestimento conformável, em que o revestimento é aplicado substancialmente desigualmente à superfície e tem espessura variável sobre dita superfície; e nivelar o revestimento conformável a uma espessura substancialmente uniforme antes de montagem final da pluralidade de componentes, a espessura substancialmente uniforme selecionada para facilitar a montagem dos componentes, enquanto mantendo os critérios de desempenho de revestimento.
Patent BR-0215767-A (BR)
Title: Novos derivados acil hidrazino de tiofeno, o repectivo processo de preparação, a respectiva aplicação a tìtulo de medicamentos, composições farmacêuticas e nova utilização
Inventor: BENARD DIDIER
IPC: A61K31/381
Filed: 2002-07-04
Abstract: "NOVOS DERIVADOS ACIL HIDRAZINO DE TIOFENO, O RESPECTIVO PROCESSO DE PREPARAçãO, A RESPECTIVA APLICAçãO A TìTULO DE MEDICAMENTOS, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS E NOVA UTILIZAçãO". A presente invenção refere-se aos novos produtos de fórmula (I), na qual: R1 representa alquila ou alcóxi substituído notadamente por fenila, por um radical constituído de ciclos condensados carbocíclico ou heterocíclico, ou por um radical amino ele próprio eventualmente substituído, R2 representa notadamente alquila eventualmente substituída, fenila eventualmente substituída notadamente por alcóxi ou benzilóxi, naftila, amino eventualmente substituído e o radical >=N-O-R8a, R3 e R4 representam notadamente hidrogênio, hidroxila, alquila, alcóxi ou fenila eventualmente substituída, R5 e R6 representam, notadamente, hidrogênio, hidroxila, alquila ou alquenila, eventualmente substituída, R8a representa notadamente hidrogênio, alquila ou benzila, esses produtos estando sob todas as formas isómeras e os sais, a título de medicamentos.
Patent BR-0302430-A (BR)
Title: Solução quimiluminescente baseada em ácidos tetracarboxìlicos perileno disubstituìdos, seus dianidros e diimidas
Inventor: CRANOR EARL
IPC: C09K11/07
Filed: 2003-07-24
Abstract: "SOLUçãO QUIMILUMINESCENTE BASEADA EM áCIDOS TETRACARBOXìLICOS PERILENO DISUBSTITUìDOS, SEUS DIANIDROS E DIIMIDAS". Composições adaptadas para reagirem com peróxido de hidrogênio para obter luz quimiluminescente são descritas na presente invenção onde a fluorescência é selecionada dos ácidos 3,4-9,10~tetracarboxílicos 1,7-perileno disubstituidos, seus dianidros e diimidas.
Patent BR-0304407-A (BR)
Title: Unidade de acionamento para uma caixa de câmbio, bem como, eixo de engate
Inventor: ESLY NORBERT
IPC: F16H9/18
Filed: 2003-04-10
Abstract: "UNIDADE DE ACIONAMENTO PARA UMA CAIXA DE CâMBIO, BEM COMO, EIXO DE ENGATE". A invenção refere-se a uma unidade de acionamento para uma caixa de câmbio, contendo um eixo de engate que pode girar em torno de um eixo e pode ser deslocado ao longo do eixo com, pelo menos, um pino de engate, que pode ser deslocado em uma posição de rotação central do eixo de engate ao longo de uma via seletora, para posições de seleção predeterminadas, das quais, no caso de uma rotação do eixo de engate em membros de engate previstos na caixa de câmbio, ele engrena para o engate de marchas da caixa de câmbio, uma unidade de engate, por meio da qual o eixo de engate está em engate de rotação deslocável axialmente com um motor de engate, e uma unidade seletora, por meio da qual o eixo de engate está em engate deslocável axialmente, com um motor de seleção.
Patent BR-0305212-A (BR)
Title: Meio de gravação possuindo estrutura de dados para o gerenciamento da reprodução de dados de vìdeo gravados no mesmo
Inventor: UM SOUNG HYUN
IPC: H04N9/804
Filed: 2003-05-23
Abstract: "MEIO DE GRAVAçãO POSSUINDO ESTRUTURA DE DADOS PARA O GERENCIAMENTO DA REPRODUçãO DE DADOS DE VìDEO GRAVADOS NO MESMO". A estrutura de dados para o gerenciamento de reprodução de pelo menos os dados de vídeo gravados no meio de gravação inclui uma área de arquivo de informação geral armazenando pelo menos um arquivo de informação geral. O arquivo de informação geral inclui pelo menos um identificador de lista de reprodução que identifica um arquivo de lista de reprodução formando um título dos dados de vídeo no meio de gravação e a informação de gerenciamento de título para gerenciar a reprodução dos dados de vídeo pelo título. Um diretório de lista de reprodução armazena pelo menos um diretório de lista de reprodução, e cada diretório de lista de reprodução inclui pelo menos um arquivo de lista de reprodução identificado por um identificador de lista de reprodução no arquivo de informação geral. Cada arquivo de lista de reprodução identifica pelo menos um item de reprodução, e cada item de reprodução identifica um clipe de dados de vídeo.
Patent BR-0306188-A (BR)
Title: Agente de limpeza de vaso sanitário, de ação dupla, montado na borda do vaso
Inventor: LEONARD STEPHEN B
IPC: E03D9/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: "AGENTE DE LIMPEZA DE VASO SANITáRIO, DE AçãO DUPLA, MONTADO NA BORDA DO VASO". é revelado um dispositivo para aplicar preparados de tratamento de vaso sanitário, como um líquido de limpeza e um líquido contendo um agente de limpeza sólido dissolvido, a partir da parte inferior da borda de um vaso sanitário por intermédio do fluxo de água durante uma descarga de vaso sanitário. o dispositivo compreende um frasco que retém um líquido e uma base que é suspensa da borda do vaso sanitário e retém o frasco. A base tem uma coluna de perfuração para abrir um fecho do frasco. Um dispositivo de torcida que é sustentado pela base transporta o líquido para uma posição de aplicação no fluxo de água de descarga. O recipiente retém um produto sólido dissolúvel, e é configurado para permitir que água de descarga entre no recipiente. O recipiente tem uma abertura de saída que permite que uma mistura de água e produto dissolvido seja liberada do recipiente para dentro do vaso sanitário.
Patent BR-0306551-A (BR)
Title: Aquecedor tubular submarino para quebra de hidratos
Inventor: BEZERRA LUIZ CARLOS ROCHA
IPC: E21B7/15
Filed: 2003-11-21
Abstract: "AQUECEDOR TUBULAR SUBMARINO PARA QUEBRA DE HIDRATOS". Tubo de aço com uma resistência elétrica (ou célula geradora de microondas) em seu interior que é ligada à uma fonte de energia na superfície por um cabo elétrico tri-axial apropriado, com a finalidade principal de gerar calor no fundo do mar que, com a ajuda de tubos direcionadores de fluxo, será usado para a quebra de hidratos em equipamentos submarinos assentados na cabeça de poços de petróleo.
Patent BR-0309536-A (BR)
Title: Ferramenta hidráulica de agarramento portátil
Inventor: FAUCHER THOMAS
IPC: H01R43/048
Filed: 2003-03-14
Abstract: "FERRAMENTA HIDRáULICA DE AGARRAMENTO PORTáTIL". Tendo uma estrutura (12) e um adaptador móvel (18) . A estrutura (12) define um espaço de trabalho (48) com um adaptador suporte (16) em uma extremidade e uma superfície guia de face substancialmente plana (32) em um lado do espaço de trabalho (48). o adaptador móvel (18) é usado para trabalhar uma peça no espaço de trabalho (48) contra o adaptador suporte (16). O adaptador móvel (18) é movelmente montado na estrutura (12) para se mover no espaço de trabalho (48) em relação à estrutura (12) ao longo de um eixo geométrico de translação (A) . Quando o adaptador móvel (18) é movido, a superfície de assentamento (98) do adaptador móvel (18) sobe sobre a superfície guia (32). A superfície de assentamento (98) e superfície guia (32) interfaceiam entre si para manter o adaptador móvel (18) em uma predeterminada orientação em relação à estrutura (12).
Patent BR-0313210-A (BR)
Title: Processos microbiológicos para a produção de 11alfa-hidróxi esteróides 7alfa-substituìdos
Inventor: ZORN LUDWIG
IPC: C07J11/00
Filed: 2003-07-24
Abstract: "PROCESSOS MICROBIOLóGICOS PARA A PRODUçãO DE 11ALFA-HIDRóXI ESTERóIDES 7ALFA-SUBSTITUìDOS". Um novo processo de síntese para a produção de produtos iniciais para a produção de compostos com a fórmula genérica (8,10,12) é descrito. Nesta síntese, compostos com fórmula genérica (4,B) são produzidos em uma reação microbiológica. Os significados de radicais R^ 7^, R^ 10^, R^ 11^, R^ 13^, R^ 17^ e R^ 17<39>^ assim como o grupo U-V-W-X-Y-Z são indicados nas reivindicações.
Patent BR-0313339-A (BR)
Title: Tubulação de mangueira de tubo ondulado e processo de conexão
Inventor: HILGERT ANDREAS
IPC: F16L33/20
Filed: 2003-07-24
Abstract: "TUBULAçãO DE MANGUEIRA DE TUBO ONDULADO E PROCESSO DE CONEXãO". A invenção se refere a uma tubulação de mangueira de tubo ondulado e a um processo para a conexão de mangueiras de tubo ondulado que nao estão providas de guarnições e se destinam, preferivelmente, ao transporte de meios gaseiformes em aplicações de alta pressão, está previsto um engate (3), que aloja uma extremidade posta a descoberto do tubo ondulado (6) da mangueira de tubo ondulado (2) e é comprimido com a mesma de modo a configurar uma vedação metálica. A vedação é obtida através de uma bucha de vedação (25) entre a parede interna (18) de uma parte (16) do engate e as nervuras (8) do tubo ondulado (6). Uma outra parte (17) do engate (3) segura firmemente um segmento (28) da camisa (11) da mangueira de tubo ondulado (2) tanto em sentido axial, quanto em relação a movimentos basculantes, de modo que movimentos oscilantes da mangueira de tubo ondulado (2) não resultem num movimento relativo entre o tubo ondulado (6) e o engate (3), especialmente da parte (16). Assim a área de vedação não sofre influência nem mesmo em caso de submissão da tubulação de mangueira de tubo ondulado (1) a uma carga mecânica de tração ou flexão.
Patent BR-0315383-A (BR)
Title: Biofosfofatos para o tratamento de aterosclerose e dispositivos compreendendo os mesmos
Inventor: PRESCOTT MARGARET FORNEY
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-10-14
Abstract: "BISFOSFOFATOS PARA O TRATAMENTO DE ATEROSCLEROSE E DISPOSITIVOS COMPREENDENDO OS MESMOS". A invenção refere-se a método para o tratamento de aterosclerose, em particular calcificação aterosclerótica/valvular e ruptura de placa/acidente vascular cerebral, em um paciente com necessidade de tal tratamento, por exemplo, um paciente com calcificação arterial ou valvular, que compreende administrar uma quantidade eficaz de um bisfosfonato, por exemplo ácido zoledrónico ou sais ou hidratos do mesmo, ao paciente. Em especial, a invenção refere-se à administração local do bisfosfonato e a um dispositivo, por exemplo, um stent adaptado para tal administração local.
Patent BR-0315678-A (BR)
Inventor: KANDERSKI MONINA DADAP
IPC: C08L23/14
Filed: 2003-10-27
Abstract: A hot melt adhesive composition is based on an isotactic polypropylene random copolymer (RCP). The composition contains about 4%-50% by weight of the RCP copolymer, about 20%-65% by weight of a compatible tackifier, about 0%-40% by weight of a plasticizer, about 0%-3% by weight of a stabilizer, about 0%-40% by weight of a wax, about 0%-60% by weight of an atactic poly-alpha-olefin (APAO), and about 0%-40% by weight of a secondary polymer. The adhesive composition may be used in a number of applications such as, for example, in disposable nonwoven hygienic articles, paper converting, flexible packaging, wood working, carton and case sealing, labeling and other assembly applications.
Patent BR-0318012-A (BR)
Title: Extrato de rebento de cryptomeria japonica d. don, composição cosmética e utilização da composição
Inventor: DEMARNE FREDERIC
IPC: A61Q17/00
Filed: 2003-12-29
Abstract: "EXTRATO DE REBENTO DE CRYPTOMERIA JAPONICA D. DON, COMPOSIçãO COSMéTICA E UTILIZAçãO DA COMPOSIçãO". Extrato de rebentos de Cryptomeria japonica D. Don susceptível de ser obtido por uma primeira etapa de extração sólido/líquido, seguido por uma segunda etapa de separação sólido/líquido e, por fim, uma terceira etapa de recuperação da fase líquida.
Patent BR-0318133-A (BR)
Title: Malha tubular dobrada, método e dispositivo de dobrar malha
Inventor: LOPEZ JUAN-LUIS ARIAS
IPC: A22C13/02
Filed: 2003-02-25
Abstract: "MALHA TUBULAR DOBRADA, MéTODO E DISPOSITIVO DE DOBRAR MALHA". A invenção se refere a um método e meio que são usados para obter um arranjo em múltiplas camadas de uma malha tubular (6) a qual é primeiramente posicionada sobre um tubo de transferência (3). De acordo com a invenção, um carregador dentado (5) é usado para deslizar a malha (6) ao longo do lado externo do tubo de transferência (3) até a sua extremidade, a extremidade compreendendo uma zona (4) de extremidade ligeiramente cónica. Quando a malha (6<39>) atinge a zona de extremidade (4), ela cai sobre o tubo de suporte (1) em um arranjo de camadas concêntricas (6<39>) . Dessa forma, as camadas externas da malha carregada (6<39><39>) têm um diâmetro máximo igual ao do tubo de transferência (3) enquanto que o diâmetro interno da malha carregada (6<39><39>), que corresponde ao diâmetro externo do tubo de suporte (1) é menor do que o diâmetro máximo da malha esticada.