baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-230498-A3 (CZ)
Title: Multispectral analysis method in non-invasive infrared spectroscopy and apparatus for making the same
Inventor: MALIN STEPHEN F
IPC: A61B5/00
Filed: 1997-01-31
Abstract: An apparatus for determining the concentration of an organic blood analyte in a body tissue sample, comprising:  (a) means for irradiating the sample with incident radiation containing a plurality of distinct, nonoverlapping spectral regions, all of said regions within a wavelength range of 1100 and 5000 nanometers within a beam path; (b) means for collecting reflected radiation emerging from the sample and directing said reflecting radiation along the beam path; (c) diffraction grating means disposed in the beam path for receiving reflected radiation emerging from the sample; (d) a linear detector array for receiving the passed wavelengths emerging from the diffraction grating means; (e) means for converting the detected wavelengths into a signal representative of the intensity of said wavelengths; and (f) means for correlating said signal representative of the intensity of said wavelengths to determine the concentration of the analyte and for measuring the intensity of radiation from said body tissue sample in the near-IR absorption spectrum, especially for water, for at least one of:  to provide a reference to detect inaccurate measurements; and to identify ineffective measurements arising from a failure to obtain a proper instrumentation scan of the tissue sample.   <IMAGE>
Patent CZ-250698-A3 (CZ)
Title: Process for producing concrete
Inventor: AKSTINAT MANFRED
IPC: C04B7/42
Filed: 1996-11-15
Abstract: The invention relates to a method for producing cement, in which the starting materials of the cement are sintered in a furnace. Metal sols or metal compounds are sprayed in or injected preferentially in the last third of a kiln, so as to obtain, in this way, coloured cements, as well as to exclude undesirable oxidation steps of metals (particularly chromates).
Patent CZ-282695-A3 (CZ)
Title: Catalyst composition for oligomerization and co-oligomerization of alkenes
Inventor: DOYLE JOHN MICHAEL
IPC: C07B61/00
Filed: 1994-04-26
Abstract: A catalyst composition comprising a first component which is a substituted bis(cyclopentadienyl)titanium, zirconium or hafnium compound, also containing a substituent which is attached to the metal and which is capable of reacting with a cation and a second component which is a compound having a bulky and labile anion which is substantially non-coordinating under the reaction conditions and a cation, wherein the substituted bis-cyclopentadienyl ligand pair is bis-tetramethylcyclopentadienyl.
Patent CZ-301499-A3 (CZ)
Title: Compounds for inhibiting secretion of bile acid
Inventor: AMIN KOSRAT
IPC: A61P1/00
Filed: 1998-02-17
Abstract: The present invention relates to imidazo pyridine derivatives of formula (I), in which the phenyl moiety is substituted with lower alkyl in 2- and 6-position, which inhibit exogenously or endogenously stimulated gastric acid secretion and thus can be used in the prevention and treatment of gastrointestinal inflammatory diseases.
Patent CZ-305397-A3 (CZ)
Title: Composition for mineral fibers
Inventor: STEINKOPF BERND DR
IPC: C03C13/06
Filed: 1997-02-06
Abstract: Mineral fiber composition which is decomposable in the physiological medium, characterised by the following constituents in weight percent: SiO2 30 to less than 51; Al2O3 higher than 11.5, in particular higher than 13, up to 25; CaO 2 to less than 23; MgO 0 to 15; Na2O + K2O higher than 10, up to 19; TiO2 + Fe2O3 6 to 18; various 0 to 3.
Patent CZ-338199-A3 (CZ)
Inventor: HUEBNER THOMAS
IPC: A41F9/02
Filed: 1998-05-27
Abstract: Zařízení knastavení šířky pasového límce sukně, nebo kalhots
třmenemve tvaru U, kterýje nasunut napasovémlímci /10/ svisle
kjeho podélnému směru a sestává ze dvou na vrchní straně
vzájemně spojených, v podstatě ronoběžně navzájemběžících
ramen /1,2/. Pasový límec /10/ probíhá v záhybu, přičemž záhyb
je vytvořen tím, že zde pasový límec /10/ probíháv podstatě
rovnoběžně kolemtřmenu, nejdříve kjednomu rameni /1/ třtiHiu
aopásává ho, potomv protisměru mezi rameny /1,2/ třmenu
dojde kdruhému rameni /2/, a opásáho a nakonecje opět veden v
protisměru. Na obou stranách třmenu v blízkosti třmenem
definované rovinyje uspořádána svisle probíhající opěrka/3,4/,
kterápřiléhána vybíhající straně /13/ záhybu odvrácené od
třmenu
Patent CZ-9603524-A3 (CZ)
Title: Novel water wall tube block design
Inventor: KUBIAK STEPHEN M
IPC: F23M5/08
Filed: 1995-05-31
Abstract: A waterwall heat transfer system has a tube block secured to a tube assembly. The tube assembly includes a plurality of parallel tubes connected together by a membrane. The tube block has a base section and a plurality of spaced ridges extending upward from the base section, the upper surface of at least one of the spaced ridges defining a generally horizontal surface. The ridges are spaced to define channels therebetween with the height of at least one of the ridges selected to provide a seat for the membrane of the assembly.
Patent CZ-377399-A3 (CZ)
Inventor: PEIN ANDREAS
IPC: A61B17/22
Filed: 1999-10-22
Abstract: Uznámých zařízení nejsou vyloučeny komplikace. Navícjsou
drahá, práce s nimije zdlouhavá avyžaduje vysokou
kvalifikaci chirurga. Protoje navrženo zařízení, které sestává
ze zásobovací kapiláry (11) se zásobovacímkanálem(14),
přičemž zásobovací kanál (14) má na svém proximálním
konci clonu aje funkčně spojen s odsávacímkanálem(13)
odsávací kapiláiy (12).
Patent CZ-405498-A3 (CZ)
Title: Paramagnetic metal cation chelate with macrocyclic polyaminecarboxylic acid and the use thereof
Inventor: MEYER DOMINIQUE
IPC: A61K49/08
Filed: 1998-12-09
Abstract: Paramagnetic metal chelates of macrocyclic polyamino carboxylic derivatives (I) and their salts The carboxylic derivatives used to prepare the chelates are of formula (I), and their salts with bases. m = 1 or 2; R' = H, 1-4C alkyl or hydroxyalkyl, CH2-COOH, -CH2CONZ1Z2, or HOOC-CH-(CH2)m-CONHR1; Z1 and Z2 = H or 1-4C alkyl, optionally hydroxylated; R = a group of given formula (IV); a = 1 or 2; Z = a bond, CH2, CH2CONH, or (CH2)2NHCO; Z' = a bond, O, S, NQ, CH2, CO, CO-NQ, NQ-CO, NQ-CO-NQ-, or CO-NQ-CH2-CONQ; Z''' = CO-NQ, NQ-CO, CO-NQ-CH2-CONQ, or NQ-CO-CH2-NQ-CO; Q = h or 1-4C alkyl, optionally hydroxylated; R1 - R5 = H, Br, Cl, I, CO-NQ1Q2, or N(Q1)-CO-Q2; Q1 and Q2 = 2-6C alkyl, optionally hydroxylated and optionally interrupted buy O, such that Q1 and Q2 between them 4 - 10 OH groups, with the proviso that at least 1 and at most 2 of the groups R1 - R5 are amides The paramagnetic metal used to prepare the complexes is preferably gadolinium, especially Gd<3+>. Independent claim covers a scintigraphic product containing a radio-labelled chelate of (I).
Patent ES-8501664-A3 (ES)
Title: Glass vessel or conduit reinforced with transparent coating
Filed: 1984-01-17
Abstract: A glass vessel or fluid conduit has a translucent or near transparent coating comprising a layer of a cured silicone rubber covered with a glass fibre matrix (woven glass fibre fabric or roving) impregnated with a cured resin (diallyl phthalate). The impregnated glass fibre fabric or roving may be wrapped around the silicone rubber coated glass and cured either by heating in contact with a PET heat shrink film or by embedding in glass balls. - Used for glass appts. used in chemical engineering. The contents of the vessel or conduit are visible through the covering which also retains the contents in the event of glass breakage.
Patent SK-102693-A3 (SK)
Title: Sanitary napkin with garment attachment panels
Inventor: VAN GOMPEL PAUL T
IPC: A61F13/56
Filed: 1993-09-24
Abstract: An elongated sanitary napkin (10) has deflectable longitudinal side edges (34,36) formed by an edge or peripheral seal (28) along the opposite sides of an absorbent (18). A garment attachment panel (14,16) is secured to the underside of each side edge. A fixed portion (50) of the panel (14) is bonded flat against the side edge so that a free portion (52) of the panel (14), extending from the fixed portion (50), is directed inward and downward. During use, the panels (14,16) are fastened together beneath an undergarment crotch portion by hook (58) and loop (60) type fastener. Fastener (58,60) and panels (14,16) are sized so that when fastened the panels (14,16) exert a pull on the side edges, controlling their deflection and, for example, preventing them from folding in over the absorbent (18). The garment attachment panels (14,16) confine the undergarment crotch portion under the absorbent (18) so that, for example, an elasticized edge of the crotch portion is prevented from pulling up and onto the absorbent (18). <IMAGE>
Patent SK-262022-A3 (SK)
Title: Valve system for sequential vacuum technologies of drying and diffusion influencing
Inventor: ONDRUŠKA JURAJ
IPC: F16K5/06
Filed: 2022-02-28
Abstract: Valve system for sequential vacuum technologies of drying and diffusion influencing the properties of various treated raw materials consists of an intermediate chamber (1) with an upper dome valve (2) of the intermediate chamber, which is the top of the dome oriented to the inlet of the intermediate chamber (1) and a lower dome valve (3) of the intermediate chamber oriented to the exit of the intermediate chamber (1). The outlet of the intermediate chamber (1) is connected to a permanent vacuum chamber (4). The outlet of the permanent vacuum chamber (4) is connected to a constant pressure chamber (5), which has a dome valve (6), which is the apex of the dome oriented towards the outlet of the permanent vacuum chamber (4). The outlet of the constant pressure chamber (5) is connected to a discharge chamber (7) which has a dome valve (8), the top of the dome of which is oriented towards the outlet of the constant pressure chamber (5).
Patent SK-482002-A3 (SK)
Title: New process for the preparation of spiro [(4-cyclohexanone)-[3H]indol]-2'[1'H]-one derivatives
Inventor: GONCZI CSABA
IPC: C07D209/96
Filed: 2000-07-13
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of spiro[(4-cyclohexanone)-[3H]indol]-2'[1'H]-one derivatives of the general formula I wherein R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>independently stand for hydrogen, C<SUB>1-4</SUB>alkyl, C<SUB>1-4</SUB>alkoxy, C<SUB>1-4</SUB>alkylthio, C<SUB>1-4</SUB>polyfluoroalkyl, C<SUB>1-4</SUB>polyfluoroalkoxy, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyloxy, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkylthio, phenoxy, benzyloxy or nitro group-, characterized by reacting an indolin-2-one derivative of the general formula II wherein R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are as defined above-with a compound capable for introducing a protective group, selected from 2-tetrahydropyranyl, 1-diethoxy-methylene or C<SUB>1-4</SUB>alkoxycarbonylethyl group, coupling the compound of general formula III, thus obtained-wherein R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are as defined above and A stands for a protective group, selected from 2-tetrahydropyranyl, 1-diethoxy-methylene or C<SUB>1-4</SUB>alkoxycarbonylethyl group-with an acrylic acid C<SUB>1-4</SUB>ester, cyclizing the resulting compound of the general formula IV wherein R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2 </SUP>and A are as defined above, R<SUP>3 </SUP>stands for C<SUB>1-4 </SUB>alkyl group-, eliminating the -COOR<SUP>3 </SUP>group and the A protective group of the keto-ester of general formula V wherein R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3 </SUP>and A are as defined above, optionally without isolation of the compounds of the general formulae IV
Patent AT-514249-A3 (AT)
Title: Produktionsplanungs- und -steuerungssystem und Reportingsystem für Druckmaschinen
Inventor: ELCHLEPP ANDREAS
IPC: G06F3/12
Filed: 2014-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Produktionsplanungs- und -steuerungssystem sowie ein Reportingsystem für Druckmaschinen. Die Systeme sind dabei derart angepasst, dass sie sowohl eine NDFV-Druckmaschine wie auch eine DFV-Druckmaschine steuern können. Eine bevorzugte Ausführung ermöglicht eine lernfähige automatisierte Aufteilung von Druckaufträgen auf zwei Druckmaschinen unterschiedlicher Technologie.
Patent BE-1000096-A3 (BE)
Title: Ventilerend plafond en paneel daarvoor.
Inventor: VAN DIJCK JACQUES
IPC: A01K1/00
Filed: 1987-07-09
Granted: 1988-03-01
Abstract: Plafond voor een te ventileren ruimte waarin het een luchtdoorlatende functie heeft, dat over zijn gehele of nagenoeg gehele oppervlakte bestaat uit panelen (10) die zijn vervaardigd van luchtdoorlatend geperst vezelmateriaal.
Patent BE-1004483-A3 (BE)
Title: Procede de rechauffage d'un bain d'acier liquide.
Inventor: DEFAYS JACQUES
IPC: C21C7/00
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de réchauffage d'un bain d'acier liquide contenu dans un récipient métallurgique, par injection d'un gaz oxydant à l'aide d'une lance consommable et introduction d'un combustible métallique, et dans lequel on injecte en plus par un moyen distinct un gaz de brassage.
Patent BE-1004675-A3 (BE)
Title: Procede d'obtention de particules microspheroidales homodisperses, particules microspheroidales de silice a surface specifique elevee, catalyseurs supportes sur ces particules et procede de polymerisation des alpha-olefines en presence de ces catalyseurs.
IPC: B01J37/03
Filed: 1991-03-11
Granted: 1993-01-12
Abstract: Procédé d'obtention de particules microsphéroïdales homodisperses, caractérisé en ce qu'il comprend une pulvérisation au traves d'un orifice de pulvérisation et dans une chambre, d'un matériau liquide (L) géifiable chargé électrostatiquement de manière à produire des macrogouttes qui se sciendent en micro-gouttes qui tombent dans la chambre et au sein desquelles se produit une gélification. Les particules microsphéroïdales ainsi obtenues peuvent être recueillies sur une surface solide ou de préférence dans un milieu liquide (C). Application à la fabrication de particules microsphéroïdales à base de silice. Ces particules microsphéhroïdales peuvent être utilisées comme supports de catalyseurs de polymérisation des alpha-oléfines.
Patent BE-1007224-A3 (BE)
Title: Werkwijze en inrichting voor het thermisch reinigen van voorwerpen.
Inventor: GEEROMS ANDRE
IPC: C10B53/00
Filed: 1993-06-16
Granted: 1995-04-25
Abstract: Werkwijze voor het thermisch reinigen van voorwerpen, meer speciaal voor het verwijderen van materialen zoals kunststoffen en dergelijke van metalen voorwerpen (4), waarbij de te reinigen voorwerpen (4) in een kamer (3) worden gebracht en worden verwarmd tot een temperatuur waarbij pyrolyse van de te verwijderen materialen plaatsvindt, daardoor gekenmerkt dat de temperatuur van de te reinigen voorwerpen (4) wordt gestuurd door middel van een temperatuurvoeler (6) die zich bevindt in een meetruimte (7) meer bepaald een onder de werkstukken geplaatste recipiënt (9) welke tevens dienst doet voor het opvangen van de gesmolten kunststof.
Patent BE-1008318-A3 (BE)
Title: Procede en deux etapes pour la preparation de polycarbonate thermoplastique.
Inventor: KUEHLING STEFFEN
IPC: C08G64/14
Filed: 1994-04-13
Granted: 1996-04-02
Abstract: L'objet de la présente invention est un procédé en deux étapes en fusion pour la préparation de polycarbonates thermoplastiques pauvres en ramifications et exempts de solvants, en utilisant des catalyseurs d'ammonium et/ou de phosphonium dans la première étape et des catalyseurs de métaux alcalins et/ou de métaux alcalino-terreux dans la seconde étape.
Patent BE-1012206-A3 (BE)
Title: Weefmachine en werkwijze voor het vervaardigen van weefsels met figuurvormende inslagdraden, zoals kelim of gobelin-weefsels.
Inventor: JOSE COOPMAN
IPC: D03D31/00
Filed: 1998-05-05
Granted: 2000-07-04
Abstract: Een weefmachine, omvattende een gaapvormingsinrichting, voorzien om een gaap te vormen tussen een gedeelte van op de weefmachine voorziene kettingdraden, een selectie-inrichting voorzien inslagdraad te selecteren uit een aantal verschillende inslagdraden, en een inslagmechanisme voorzien om telkens de nodige lengte van de geselecteerde inslagdraad in de gaap te brengen en af te snijden, zodat een weefsel gevormd wordt waarin inslagdraden zich slechts over een deel van de weefselbreedte uitstrekken en figuurvormend door kettingdraden ingebonden zijn, waarbij de verschillende inslagdradenin één rij in de selectie-inrichting kunnen voorzien worden, en waarbij de selectie-inrichting minstens één roteerbaar element omvat hetwelk voorzien is om, door zijn rotatie, de genoemde rij te verplaatsen voor het selecteren van de inslagdraad. Een ander aspect van deze uitvinding betreft een werkwijze voor het op een dergelijke weefmachine vervaardigen van een weefsel met figuurvormende inslagdraden, zoals bijvoorbeeld een Kelim- of Gobelinweefsel, waarbij de verschillende inslagdraden in één rij voorzien worden in een selectie-inrichting in één rij voorzien worden in een ...
Patent BE-1011955-A3 (BE)
Title: Verlichte tekens.
IPC: F21V8/00
Filed: 1998-09-30
Granted: 2000-03-07
Abstract: Een verlicht teken is voorzien van een armatuurlichaam, een ten opzichte hiervan aangebrachte lamp en een tekenlichaam dat een bevestigingsdeel heeft dat zich ten minste gedeeltelijk rond de lamp uitstrekt ten einde het tekenlichaam direct op de lamp aan te brengen. De lamp is aangebracht aan één rand of zijde van het tekenlichaam om daarin voor licht te zorgen, terwijl het teken is voorzien van een opschrift dat wordt verlicht door licht van de lamp dat door het tekenlichaam schijnt.
Patent CZ-2000888-A3 (CZ)
Title: Liquid fuel made of bunker oil with addition of solvent oil II
Inventor: ZAJICEK JAROSLAV
IPC: C10L1/04
Filed: 2000-03-09
Abstract: The present invention relates to a liquid fuel intended for use in all current types of oil burners with pressure or rotary spraying, said liquid fuel consisting of a mixture containing 30 to 80 percent by weight of bunker oil as one burning component and 20 to 70 percent by weight of a solvent oil with a burning additive functioning as a viscosity increasing substance and representing at the same time a second burning component. In the solvent oil II,  there is added a burning additive and modified by lubrication property modifier.
Patent CZ-2003265-A3 (CZ)
Title: Heating method and supplying feed water intended for steam generation in a device, which serves for heating or sterilization of material placed by water steam to its work chamber and device for performing thereof
Inventor: OSTADAL JINDRICH ING
IPC: A61L2/07
Filed: 2003-01-28
Abstract: Heating method and supplying feed water intended for steam generation in a device, which serves for heating or sterilization of material placed by water steam to its work chamber consists in that for maintaining the sterilization temperature and keeping sufficient pressure reserve of generated steam during supply of feed water and after it, the feed water is supplied to a generator (2) in at least one charge and is simultaneously pre-heated. The device for performing this process comprises the steam generator (2) connected via steam supply piping (3) with the sterilization chamber (1) of the steam sterilizer, to which is further connected a first part (4) of a discharge piping and a discharge valve (5) has a second part (6) of the discharge piping opening in a lower branch (19) of a heat exchanger (8) heating area (7), whereas a third part (9) of the discharge piping is connected to a top branch (18) of the heat exchanger (8) heating area (7). The steam generator (2) is further connected via a heated feed water pipe (10) and a feed water valve (11) with an upper branch (21) of the heat exchanger (8) heated area (12), while a supply piping (13) and a pump (17) are connected to a bottom branch (20) of the heat exchanger (8) heated area (12).
Patent CZ-2003994-A3 (CZ)
Title: Process for producing a molded product containing elastomeric polyurethane surface layer and a mold for making the same
Inventor: MALFLIET GUY
IPC: B29K105/04
Filed: 2001-09-25
Abstract: For manufacturing a moulded article comprising at least an elastomeric polyurethane skin (9) and optionally a structural backing layer (10) and an intermediate foam layer (12) a mould is used having at least a first mould part (1) comprising at least two mutually movable mould sections (2-4). The skin (9) is moulded with its front against a surface (7) of the first mould part (1) by applying at least one reactive polyurethane mixture to this mould surface. In order to prevent the seam between the mutually movable mould sections (2-4) of the first mould part to leave traces on the front of the moulded skin (9), the first mould part (1) further comprises a removable, flexible liner (6) which is positioned onto these mould sections to cover at least partially the seam therebetween. Since the first mould part (1) comprises mutually movable mould sections (2-4), the design freedom is increased and it is not required to transfer the skin to another mould for providing relatively rigid backing layers to the back of this skin. <IMAGE>
Patent CZ-2004931-A3 (CZ)
Title: Sustained/controlled release solid formulation as a novel drug delivery system with reduced risk of dose dumping
Inventor: KHAN M ZAHIRUL I
IPC: A61K31/64
Filed: 2002-03-27
Abstract: A sustained/controlled release formulation with reduced risk of dose dumping and side effects combines two components: component (a) comprises a pharmaceutically active agent and a water-insoluble, but water-permeable polymer, whereas component (b) comprises a pharmaceutically active agent and a hydrophobic material. By changing the ratio of a pharmaceutically active agent and water-insoluble, but water-permeable polymer comprised in the component (a) and/or the ratio of the pharmaceutically active agent and hydrophobic material comprised in the component (b), an ideal release rate, with reduced risk of dose dumping and side effects, can easily be achieved.
Patent CZ-2010222-A3 (CZ)
Inventor: EEDY VACLAV
IPC: H05H1/52
Filed: 2010-03-24
Abstract: Rešení se zabývá novým zpusobem získávání vetších objemu studené plazmy smíšené s ozonem, kladnými a zápornými ionty a nanocásticemi ruzných kovu, který se vyznacuje tím, že plazma se vytvárí na obvodu dielektrické vrstvy umístené mezi dvema izolovanými vysokonapetovými elektrodami a tretí elektrodou z vhodného prídavného kovu, umístenou napríklad na vrtuli vetráku.
Patent CZ-2012174-A3 (CZ)
Inventor: HABARTA FRANTISEK
IPC: G01N9/18
Filed: 2012-03-12
Abstract: Vztlakový hustomer sestává z merené nádoby (1), v níz je umísten plovák, který se skládá z dolní cásti (2) a cásti horní (3). Horní cást (3) obsahuje elektrodu (4), která je elektricky odizolována od merené kapaliny (8) a je vedena elektrickým kabelem (5) do vyhodnocovacího zarízení (7), druhá elektroda je tvorena kapalinou (8) nebo elektrodou, která je soubezná s elektrodou (4) a je vedena elektrickým kabelem (6) do vyhodnocovacího zarízení (7). Takto vytvorená elektroda ci elektrody mení v závislosti na hustote kapaliny (8) svoji plochu a tím se mení hodnota kapacity kondenzátoru, kterou je mozno dále elektricky zpracovat (7).
Patent CZ-2014811-A3 (CZ)
Inventor: Brdlík Pavel
IPC: B29C49/58
Filed: 2014-11-21
Abstract: Kalibrační trn vyfukovacího procesu využívající CO.sub.2.n.interní chlazení se sestává ze dvou vzájemně demontovatelných funkčních částí, funkční části (1), která zajišťuje přívod a odvod (13) vyfukovacího i chladicího média, ustavení a fixaci kapilár (8, 9), jež přivádějí zkapalněný CO.sub.2.n.do expanzních prostor, a díky porézní struktuře (12) jádra trnu zvýšení efektivity odvodu tepelné energie druhé funkční části trnu (2), která slouží k vytvarování (15) a kalibrace (16) hrdla produktu. Ustavení a fixace kapilár je ve směru rovnoběžném s osou trnu (9) zajištěna pomocí čtyř ramenného tvarového uchycení (10), ve směru kolmém (8) a díky snadné tvarovatelnosti kapilár i pod určitým úhlem pomocí čtyř bočních otvorů (11). Připojení a aretaci trnu k výrobnímu zařízení umožňuje metrický závit (4) umístěný na konci první funkční části trnu (1) a geometricky uzpůsobený vnější tvar oblasti ústí trnu (6).