baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2389130-T3 (ES)
Title: Método y aparato para codificar y decodificar una señal de audio
Inventor: PANG HEE SUK
IPC: G10L19/00
Filed: 2006-06-30
Granted: 2012-10-23
Abstract: Método de decodificación de una señal de audio, que comprende:recibir (S501) una señal de audio que incluye una señal de submezcla y una señal de información espacial, endonde la señal de información espacial se clasifica en un caso que incluye un encabezamiento e informaciónespacial y un caso que incluye solamente la información espacial sin el encabezamiento; yobtener (S503), a partir de la señal de audio, información de identificación de encabezamiento que indica si unatrama de la señal de información espacial incluye o no el encabezamiento;si la información de identificación de encabezamiento indica que la trama de la señal de información espacialincluye el encabezamiento:- decodificar (S505) información de configuración a partir del encabezamiento;- extraer (S507) información espacial a partir de la señal de información espacial, incluyendo la informaciónespacial información de posición y parámetros espaciales; y- generar una señal multi-canal a partir de la señal de submezcla basándose en la información deconfiguración y la información espacial, en donde la información de posición identifica un espacio detiempo en el cual se aplicará un parámetro espacial correspondiente para la generación de la señal multicanal.
Patent ES-2362676-T3 (ES)
Title: Ancla sin cepo soldada.
Inventor: BORST WILHELMUS
IPC: B63B21/42
Filed: 2006-06-21
Granted: 2011-07-11
Abstract: Un ancla (1) que comprende: - un alojamiento (2) que comprende un base (3), dos placas laterales (11) y una dos placas (4) de tope conectadas a las placas laterales (11) y dispuestas de manera especular simétrica con relación a una plano perpendicular central de la base (3), - una caña (5) que está montada sobre cojinetes por un extremo en las placas laterales (11) del alojamiento (2) y que comprende en su extremo opuesto unos medios de sujeción (6) para una línea o cadena de ancla, en donde la caña (5) está montada sobre cojinetes entre las placas (4) de tope sustancialmente en el plano perpendicular central y puede pivotar entre dos posiciones extremas en las que la caña (5) descansa contra al menos una de las placas (4) de tope; - a cada lado del alojamiento, una uña (7) que comprende un extremo de inserción (10) en su extremo alejado de la base (3), en donde las uñas (7) están conectadas a las placas laterales (11) del alojamiento (2) por medio de una junta soldada; - una placa (8) de corona situada en el extremo inferior de cada uña (7) a cada lado del alojamiento (2), siendo las placas (8) de corona dos placas separadas, mutuamente obtusas, y extendiéndose cada una de ellas en un plano perpendicular a las uñas (7); - en donde el ancla (1) está realizada sustancialmente de una manera especular simétrica con relación al plano perpendicular central de la base (3); caracterizada porque - cada una de las placas (4) de tope se extiende oblicuamente desde al menos un extremo de la base (3), de tal manera que, en una vista lateral del ancla, el ángulo entre la placa (4) de tope y la base (3) sea menor que el ángulo formado con la base (3) por una línea de conexión entre el extremo de inserción (10) y el extremo de la placa (4) de tope conectado a la base (3); y porque las uñas (7) penetran en unos rebajos (17a, 17b) dispuestos en las placas laterales (11) del alojamiento (2).
Patent ES-2379479-T3 (ES)
Title: Expositor
Inventor: KOIKE YASUHIDE
IPC: A47F3/04
Filed: 2006-07-03
Granted: 2012-04-26
Abstract: Expositor donde una cámara de almacenamiento (192) para almacenar artículos está definida en el interior de un cuerpo de caja aislado (16) que tiene un elemento transparente (108) ajustado dentro de una abertura 5 frontal (56) del mismo y proporcionándose un dispositivo de iluminación LED (120) que presenta un elemento LED (124) montado sobre un sustrato (126) en el cuerpo de caja aislado (16) para iluminar el interior de la cámara de almacenamiento (192), el dispositivo de iluminación LED (120) es retenido y sujeto, con el elemento LED (124) orientado hacia la cámara de almacenamiento (192), en un soporte (184); la luz del dispositivo de iluminación LED (120) es 10 transmisible a través de un lado del soporte (184) orientado hacia la cámara de almacenamiento (192) y el soporte (184) con una parte no-transparente o translúcida (194) orientada hacia al menos un lado frontal o un lado superior, caracterizado porque se dispone un evaporador en la cámara de almacenamiento (192), en la parte superior de la cámara de almacenamiento (192), en un estado expuesto mediante una parte soporte (186) de modo que se 15 encuentra separado de la parte superior de la cámara de almacenamiento (192) por una distancia requerida, y porque el soporte (184) está dispuesto en un espacio (V) entre la parte superior de la cámara de almacenamiento (192) y el evaporador (182) .
Patent ES-2368944-T3 (ES)
Title: Método y aparato fotométricos para medir la turbidez, fluorescencia, fosforescencia y/o el coeficiente de absorción de un líquido.
Inventor: WAGNER HEINZ
IPC: G01N21/53
Filed: 2006-09-22
Granted: 2011-11-23
Abstract: Aparato (1) para obtener, por lo menos, una propiedad de un líquido (4) de muestra a partir de la medición de luz emitida desde dicho líquido (4) de muestra tras la irradiación de dicho líquido (4) de muestra con un haz (20) de luz de prueba, comprendiendo dicho aparato (1) - un recipiente (2) para contener dicho líquido (4) de muestra, formando dicho líquido (4) de muestra una superficie (5) de la muestra; - una fuente (30) de luz para generar dicho haz (20) de luz de prueba dirigido, en un ángulo ß1 ≠ 0° con respecto a una superficie normal a dicha superficie (5) de la muestra, a dicha superficie (5) de la muestra en una sección principal (6) de dicho recipiente (2); - un primer detector (37) adaptado para detectar una intensidad (I1) de dicha luz emitida a través de dicha superficie (5) de la muestra en dicha sección principal (6) de dicho líquido (4) de la muestra, en general a lo largo de un primer eje (23) de detección, formando dicho primer eje (23) de detección un ángulo γ1 ≠ 0° con una superficie normal a dicha superficie (5) de la muestra; y - una barrera óptica (34) dispuesta en dicha sección principal (6) adaptada para bloquear la propagación de la luz originada por la reflexión o la dispersión de dicho haz (20) de luz de prueba en dicha superficie (5) de la muestra, en general a lo largo de dicho primer eje (23) de detección; y en el que dicho recipiente (2) comprende - una sección (7) de entrada para recibir líquido (4) de la muestra a medir, que tiene por lo menos una abertura (12, 12') a dicha sección principal (6) situada por debajo de dicha superficie (5) de la muestra; y caracterizado por que dicho recipiente (2) comprende - un elemento (10) de separación denominado un segundo elemento (10) de separación, para separar sustancialmente una parte de dicha superficie (5) de la muestra que pertenece a dicha sección de entrada (7) respecto de una parte de dicha superficie (5) de la muestra que pertenece a dicha sección principal (6).
Patent ES-2371360-T3 (ES)
Title: Reducción de las interferencias entre adyuvantes que contienen aceite y antígenos que contienen tensioactivos.
Inventor: CONTORNI MARIO
IPC: A61K39/39
Filed: 2006-08-02
Granted: 2011-12-30
Abstract: Un procedimiento para preparar una composición inmunogénica, que comprende las etapas de combinar (i) un componente de antígeno de superficie viral que incluye un tensioactivo y (ii) un componente adyuvante graso, para dar una composición en la que la proporción en peso entre el adyuvante graso y el tensioactivo es inferior a 1000:1.
Patent ES-2377773-T3 (ES)
Title: Método de concentración de isótopos
Inventor: WAKI MASAHIDE
IPC: B01D59/32
Filed: 2006-09-08
Granted: 2012-03-30
Abstract: Método de enriquecimiento de isótopos que comprende la etapa de realizar el intercambio de isótopos entre una disolución acuosa que contiene por lo menos dos componentes representándose de cada uno por la fórmula: H2O-H2SiF6·nSiF4 (en la que n 0) y un gas que contiene SiF4 para enriquecer un isótopo estable de Si.
Patent ES-2342116-T3 (ES)
Inventor: ANDRES-GIL JOSE IGNACIO
IPC: A61K31/497
Filed: 2006-12-18
Granted: 2010-07-01
Abstract: The present invention concerns substituted pyrazinone derivatives according to the general Formula (I) a pharmaceutically acceptable acid or base addition salt thereof, a stereochemically isomeric form thereof, an N-oxide form thereof or a quaternary ammonium salt thereof, wherein the variables are defined in Claim 1 , having selective alpha<SUB>2C</SUB>-adrenoceptor antagonist activity. It further relates to their preparation, compositions comprising them and their use as a medicine. The compounds according to the invention are useful for the prevention and/or treatment of central nervous system disorders, mood disorders, anxiety disorders, stress-related disorders associated with depression and/or anxiety, cognitive disorders, personality disorders, schizoaffective disorders, Parkinson's disease, dementia of the Alzheimer's type, chronic pain conditions, neurodegenerative diseases, addiction disorders, mood disorders and sexual dysfunction.
Patent ES-2316109-T3 (ES)
Inventor: GROSS JOHANN
IPC: B23B31/16
Filed: 2007-03-27
Granted: 2009-04-01
Abstract: The chuck has recesses formed in a chuck body (1), where conveying elements are radially and movably led into the recesses. A pumping unit pumps lubricant that is collected in the recesses by radial movement of the conveying elements into lubrication holes. Lubricant reservoir holes are formed in the chuck body and are connected with the recesses running in chuck axial direction. A stirring body (33) accommodated in the reservoir holes is arranged such that the stirring body performs movements to stir the lubricant contained in the respective reservoir holes.
Patent ES-2347929-T3 (ES)
Inventor: THEILE TOBIAS
IPC: F16K5/06
Filed: 2007-08-28
Granted: 2010-11-25
Abstract: The valve (1) has a valve housing (2) with connections (3) to a pipe line and a valve body movable in the housing. The housing is connected with an adjusting unit (7), and a drive body of a controllable drive stays in connection with the adjusting unit. The drive is provided with a form-fitting counter unit, over which the drive is connected with the housing in a torque-proof manner. A form-fitting unit (10) has extensively distributed form-fitting surfaces (11), which are attached with counter-surfaces provided at the form-fitting counter unit.
Patent ES-2368505-T3 (ES)
Title: Cajón de persiana enrollable para montar sobre un marco.
Inventor: DREES ULRICH
IPC: E06B9/17
Filed: 2007-01-19
Granted: 2011-11-17
Abstract: Cajón de persiana (100') para montar sobre un marco (20) con carriles guía para la persiana (21), con al menos un elemento exterior del marco (110), que forma al menos con otro elemento de muro (120, 130 y 131) un perfil alargado de cajón rematado en cada extremo por un testero (160), - un tambor de persiana enrollable sobre un eje, - y al menos dos elementos (150; 150') para insertar la persiana dispuestos simétricamente en la base del cajón, cada uno de ellos con una ranura de guía (154), por dentro de la cual se conduce el canto lateral del tambor de la persiana y donde desemboca el carril guía para la persiana (21) situada en el marco, estando sujetos los elementos de inserción de la persiana (150') mediante al menos un elemento moldeado de remate (151) sujeto en al menos un elemento guía (111) dispuesto en el elemento exterior del marco (110), siendo desplazables a lo largo del ancho del tambor de la persiana y formando una unión entre el elemento de inserción de la persiana (150') y la pieza de unión (155, 156, 163, 164) moldeada sobre el testero (160) caracterizado porque, - está previsto un dispositivo de enrollamiento (30) para una cortina de protección adicional que puede insertarse dentro del carril guía adicional (22) entre el marco y el carril guía de la persiana (21), - el testero (160) y el elemento de cubrimiento de pared (120) pueden alargarse mediante elementos de ensanchamiento (170 y 180) - el elemento de inserción de la persiana (150') dispone de una superficie inclinada (157') en el lado opuesto al elemento de cubrimiento (120) que se prolonga hasta el carril guía adicional (22).
Patent ES-2328082-T3 (ES)
Inventor: AMLANG PIERRE
IPC: E04B2/00
Filed: 2007-04-05
Granted: 2009-11-06
Abstract: The arrangement (2) has a frame construction (1), particularly a dry construction wall, with horizontal frame profile (3o,3u), particularly standardized UW-profiles, and vertical stand profile (6), particularly standardized CW-profiles, and connected side panel elements (7). The stand profile and the side panel element are combined into a construction unit. The side panel element has a stand part and a cabinet part. The stand part follows the stand profile.
Patent ES-2382892-T3 (ES)
Inventor: AMORIN GUILHERME
IPC: B29C45/14
Filed: 2007-10-31
Granted: 2012-06-14
Abstract: The method involves overmolding two reinforcement elements (16) through thermoplastic material with charged glass fiber or talc powder, where the reinforcement elements are arranged on stress concentration areas of an inner lining (14) to limit the warping of the lining, where the areas are constituted by a hinge zone (24), a jack zone (26) and a lower lateral zone (28). The elements (16) have an insert made of metal or thermosetting plastic such as sheet molding compounds (SMC). An independent claim is also included for an interior lining of a tailgate of a motor vehicle.
Patent ES-2370348-T3 (ES)
Inventor: SANCHEZ URIONDO ALEJANDRO
IPC: F16J15/18
Filed: 2007-11-21
Granted: 2011-12-14
Abstract: The invention relates to a packing gland (4) for spray, of the type subsequently closing a chamber (2) of a product to be sprayed in which there operates an obturating needle (3) traversing the packing gland in mobility and tightness conditions. It has a base body (5) provided with means (6) for the tight fixing to the body of the gun, which base body configures a cylindrical bowl provided at the bottom with a hole (7) for the passage of the mentioned needle, there being arranged inside the mentioned body a tight packing carried out with two rigid scrapers (8,10) between which a flexible gasket (9) is arranged, said tight packing being permanently pressed in the axial direction by a spring (12), the components of the mentioned tight packing having a shape selected from a cup and a conical washer shape such that the axial pressure on the components tends to a deformation with narrowing on the needle.
Patent ES-2348486-T3 (ES)
Inventor: MUSSO MARCO
IPC: B60K37/06
Filed: 2007-06-15
Granted: 2010-12-07
Abstract: A control panel, in particular for controlling an air-conditioning assembly for vehicles, comprising: 
- a support (12); 
- at least one control knob (16), which can turn with respect to the support (12); and 
- at least one driven member (46), which can turn with respect to the support (12) and is connected to the control knob (16) by means of gears (20, 34, 50).  The support (12) comprises first and second retention means (38, 56) co-operating with complementary retention means (26, 54) of the control knob (16) and of the driven member (46) for constraining the control knob (16) and the driven member (46) with respect to the support (12) in respective pre-set angular positions.  The support (12) comprises a first body and a second body (14, 42), which can be coupled to one another and are equipped with disengagement means (60, 62) co-operating with said first and second retention means (38, 56) for disengagement of the control knob (16) and the driven member (46) from the respective retention means (38, 56) when the first and second bodies (14, 42) of the support (12) are coupled to one another.
Patent ES-2460969-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de un sistema estratificado que conduce protones
Inventor: SERRA-ALFARO JOSÉ MANUEL
IPC: B01D67/00
Filed: 2007-01-19
Granted: 2014-05-16
Abstract: Procedimiento para la producción de un sistema estratificado conductor de protones, impermeable a los gases, que está constituido a base de por lo menos una capa protectora y una capa funcional sobre un substrato poroso, capaz de conducir electrones, teniendo la capa protectora y la capa funcional diferentes composiciones químicas, siendo ellas, no obstante, respectivamente impermeables a los gases y conductoras de protones, con las siguientes etapas: - sobre el substrato se aplica una primera capa que comprende un óxido de un metal M1 y se sinteriza, siendo el M1 zirconio, titanio o un metal de tierras raras dopado; - sobre esta capa sinterizada se aplica una segunda capa que comprende un óxido de un metal M2, el cual se selecciona entre la misma clase que el metal M1, siendo éste, no obstante, distinto de M1, y el sistema estratificado se sinteriza seguidamente; - sobre las capas de óxidos sinterizadas se aplica una tercera capa que comprende un carbonato, óxido o hidróxido de uno o varios metales alcalino-térreos Me en una cantidad tal, que a) la segunda capa sea convertida químicamente de manera total en una perovskita con la fórmula Me(M2)O3 durante una sinterización final y b) la primera capa sea convertida químicamente por lo menos de manera parcial en una perovskita con la fórmula Me(M1)O3 y ésta se estructura así de un modo conductor de protones.
Patent ES-2340545-T3 (ES)
Inventor: OJALA PASI
IPC: G10L21/04
Filed: 2007-02-05
Granted: 2010-06-04
Abstract: For controlling a time-scaling of an audio signal, the audio signal being distributed to a sequence of frames that are received via a packet switched network, a change in a delay of received frames is detected. Moreover, an amount of time scaling that is to be applied to received frames for compensating for the detected change is determined. Further, a kind of the change is determined. Further, a length of a time window within which a time scaling of the determined amount is to be completed is determined depending on the determined kind of the change.
Patent ES-2448590-T3 (ES)
Title: Composición en emulsión
Inventor: YONEDA TADASHI
IPC: A61K8/06
Filed: 2007-07-03
Granted: 2014-03-14
Abstract: Composición en emulsión, que comprende: (A) una sal de un éster de ácido graso superior de éster de ácido ascórbico-2-ácido fosfórico, estando dicho éster 5 de ácido graso superior de éster de ácido ascórbico-2-ácido fosfórico representado por la fórmula (1) siguiente: **Fórmula** en la que R es un grupo residual de ácido graso superior, (B) un monoéster de poliglicerina y ácido graso que comprende poliglicerina que tiene un grado de polimerización medio de 8 a 12 y un grupo residual de ácido graso insaturado de 14 a 22 átomos de carbono, (C) un monoéster de poliglicerina y ácido graso que comprende poliglicerina que tiene un grado de polimerización medio de 2 a 6 y un grupo residual de ácido graso insaturado de 14 a 22 átomos de carbono, y (D) un aceite de hidrocarburo, en la que la relación de mezcla en peso entre el componente (B) y el componente (C), (B):(C), está en el intervalo comprendido entre 1:1 y 3:1, y la relación de mezcla en peso entre el total de los componentes (B) y (C) y el componente (D), (B) + (C): (D) está en el intervalo comprendido entre 10:1 y 1:4.
Patent ES-2377668-T3 (ES)
Inventor: LAUK DETLEF
IPC: B21K1/12
Filed: 2007-07-12
Granted: 2012-03-29
Abstract: The invention relates to a rear windscreen wiper comprising an electric drive assembly, in particular for a motor vehicle. Said wiper comprises an armature shaft (10) and an armature core (15), the armature shaft (10) being mounted by means of at least one anti-friction bearing (11) and also comprises a screw (12) for driving a drive mechanism. The armature shaft (10) is produced from bar stock that has a nominal diameter (13), which remains uniform over the length of the armature shaft (10), of between 5 mm and 7 mm, preferably 5.5 mm and 6.5 mm. To produce a frictional fit between the screw (12) and/or the anti-friction bearing (11) and/or the armature core (15), the assembly has at least one tumble finished structure (14).
Patent ES-2400924-T3 (ES)
Title: Un aparato de lecho fluido para recubrir partículas sólidas
Inventor: RIS JUERG PAUL
IPC: B01J2/00
Filed: 2007-07-06
Granted: 2013-04-15
Abstract: Un aparato de lecho fluido para recubrir partículas sólidas, que comprende un alojamiento que tiene paredes quese extienden hacia arriba rodeando una placa de base perforada, una boquilla de recubrimiento para atomizar unlíquido de recubrimiento, estando provista dicha boquilla en las paredes que se extienden hacia arriba, y mediospara proporcionar gas de fluidización a través de las perforaciones de la placa de base para el mantenimiento de unacapa fluidizada; en el que la boquilla de recubrimiento está provista en un canal para la introducción en corriente deun gas de dispersión, desembocando dicho canal en el lecho fluido a través de un orificio que tiene un radio de 5 mmo más.
Patent ES-2474840-T3 (ES)
Inventor: DAMUDE HOWARD G
IPC: A23L7/196
Filed: 2007-05-17
Granted: 2014-07-09
Abstract: Isolated nucleic acid fragments and recombinant constructs comprising such fragments encoding delta-5 desaturase along with a method of making long chain polyunsaturated fatty acids (PUFAs) using this delta-5 desaturase in plants and oleaginous yeast are disclosed.
Patent ES-2382187-T3 (ES)
Inventor: DERRIEN MIKAEL
IPC: B65D1/02
Filed: 2007-07-13
Granted: 2012-06-06
Abstract: A bottom (2) of a hollow body obtained by blowing or stretch-blowing a preform of a thermoplastic material. The bottom (2) includes a transverse support surface (4) and, on either side of the transverse support surface (4), a transverse outer edge (5) and a concave inner wall with a transverse central portion (10) having a pellet (11) of a low-crystallinity material. The pellet corresponds to the injection point of the perform. The bottom (2) has reinforcing ribs (1) having an outer edge (12) adjacent to the outer edge (5) of the bottom (2) as well as an inner edge (13) adjacent to the transverse central portion (10) but not reaching the transverse central portion (10). The reinforcing ribs (1) flare from their outer edge (12) toward their inner edge (13).
Patent ES-2343700-T3 (ES)
Inventor: MULLER MARKUS
IPC: B21D24/02
Filed: 2007-11-30
Granted: 2010-08-06
Abstract: The invention relates to a die cushion device (50) for a forming press (51) for generating a blank retaining force (F53) between a bottom die (5) and a top die (3). Said die cushion device (50) comprises at least one hybrid drive unit (52) which acts upon at least one blank holder (4) of the bottom die (5) and is formed by at least one first drive unit and at least one second drive unit. The first drive unit and the second drive unit form a die cushion module (9) that encompasses a part, by means of which the blank holder (4) can be moved upward and downward by at least one of the drive units. A downward pressure that can be transmitted from the top die (3) to said part and causes a descending movement can be blocked or decelerated only by the first drive unit in order to prevent the second drive unit from being overloaded, the part being disconnectable from the second drive unit during the descending movement.
Patent ES-2553888-T3 (ES)
Title: Hoja de seguridad que comprende un sustrato fibroso
Inventor: ROSSET HENRI
IPC: D21H21/48
Filed: 2007-10-11
Granted: 2015-12-14
Abstract: Hoja de seguridad que comprende un sustrato fibroso en el que está incorporada, por lo menos parcialmente, una cinta de seguridad que comprende por lo menos un elemento de seguridad y que se extiende entre dos bordes de dicho sustrato fibroso, estando la hoja de seguridad caracterizada por que dicha cinta de seguridad es de papel y comprende un adhesivo.