baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9823970-A1 (WO)
Inventor: SCHLIETER HEIKO
IPC: H01Q15/02
Filed: 1997-11-14
Abstract: Pour augmenter la focalisation d'un dispositif de repérage présentant au moins deux transducteurs ou groupes de transducteurs (WL, WR) identiques, un signal cumulé (b) d'une part et un signal différentiel (c) d'autre part sont formés à partir des signaux de sortie des transducteurs (a), puis le montant du signal différentiel est soustrait de celui du signal cumulé.
Patent WO-9822690-A1 (WO)
Title: Raccord pour colonne de tubage extensible
Inventor: LOHBECK WILHELMUS CHRISTIANUS
IPC: E21B43/10
Filed: 1997-11-21
Abstract: Un raccord pour accoupler une paire de sections adjacentes (8, 9) d'une colonne de tubage extensible, comprend un manchon en plastique extensible (6) disposé coaxialement autour ou à l'intérieur des extrémités (7) des sections de tubulure accouplées (8, 9) et une série d'attaches mécaniques (5) espacées, disposées en circonférence, telles que vis ou rivets, pour fixer le manchon à chacune desdites extrémités (7).
Patent WO-9830798-A1 (WO)
Title: Luftfilter
Inventor: KOCHERT STEFAN
IPC: B60H3/06
Filed: 1997-12-11
Abstract: Beschrieben wird ein Filter, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem Gehäuse (2), welches mit einem Rohlufteinlaß (3) und einem Reinluftauslaß (4) versehen ist, einem in das Gehäuse (2) einsetzbaren Filtereinsatz (5), wobei das Gehäuse (2) wenigstens ein Verschlußelement (6) aufweist, welches am Gehäuse (2) fest verankert ist.
Patent WO-9829466-A1 (WO)
Title: Monomerenarmes pu-prepolymer
Inventor: BOLTE GERD
IPC: C09D5/00
Filed: 1997-12-18
Abstract: Es wird ein monomerenarmes PU-Prepolymer mit freien NCO-Gruppen beschrieben, welches aus mehrwertigen Alkoholen und Diisocyanaten mit unterschiedlicher Reaktivität hergestellt wurde und sich durch das Verhältnis der NCO-Gruppen des partiell reaktionsträgeren Diisocyanates zu den NCO-Gruppen des reaktionsfreudigeren Diisocyanates auszeichnet. Es ist größer als 6 : 1. Dennoch härtet das erfindungsgemäße Prepolymer schneller aus als ein bekanntes Prepolymer mit überwiegend reaktionsfreudigen NCO-Gruppen. Bevorzugt werden als partiell reaktionsträges Diisocyanat TDI und als reaktionsfreudiges Diisocyanat MDI eingesetzt. Die Herstellung des Prepolymeren erfolgt in zwei Stufen. Das erfindungsgemäße Prepolymer eignet sich zum Verkleben von Kunststoffgegenständen, Metallen und Papieren, insbesondere von Folien. Hierbei fällt insbesondere die beschleunigte Migrat-Freiheit auf.
Patent WO-9831495-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine zum abdachen der stirnseiten der zähne von zahnrädern oder dergleichen
Inventor: GARSCHAGEN FRIEDRICH ALBERT
IPC: B23F19/10
Filed: 1998-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zum Abdachen der Stirnseiten der Zähne (3) von Zahnrädern (1) oder dergleichen, mit zwei drehangetriebenen, gleichzeitig an verschiedenen Zähnen jeweils eine von zwei Dachflächen (a, b) bearbeitende Schlagmesser (4,5), die mit ihren stirnseitigen Schneidkanten nach dem Schneidvorgang aus den Zahnlücken austauchen. Damit gleichzeitig mit dem Abdachen der Zähne von Zahnrädern oder dergleichen zusätzliche Schalterleichterungsflächen erzeugbar sind, ist ein drittes drehangetriebenes Werkzeug in Form eines Fingerfräsers (9) zur zum Abdachen zeitparallelen Firstabrundung (c) vorgesehen, dessen Achse radial zum Zahnrad (1) ausgerichtet ist und welches in Werkstückachsrichtung im Rhythmus der vorbeieilenden Zähne (3) vor- und rückgeschoben wird, tangential zur Dachneigung ein- und austauchend.
Patent WO-9832802-A1 (WO)
Title: Chromophores solubles presentant des groupes de solubilisation
Inventor: HALL-GOULLE VERONIQUE
IPC: C09D11/32
Filed: 1998-01-17
Abstract: L'invention concerne des composés présentant la formule (I): A(B)x, dans laquelle X est un nombre entier compris entre 1 et 8. A est le radical d'un chromophore de la série quinacridone, anthraquinone, pérylène, indigo, quinophthalone, indanthrone, isoindoline, dioxazine, azo, phthalocyanine ou dicétopyrrolopyrrole qui est lié à x groupes B via un ou plusieurs hétéroatomes, ces hétéroatomes étant sélectionnés dans le groupe se composant de N, O et S et formant partie du radical A. Chaque groupe B indépendamment de toute autre est de l'hydrogène ou un groupe selon la formule α. Au moins un groupe B est un groupe selon ladite formule, où Q est p, q-alkylène C2-C12 qui est non substitué ou mono- ou poly-substitué par de l'alcoxy C1-C12, alkylthio C1-C12 ou dialkylamino C2-C24, p et q étant des nombres de positions différents. X est un hétéroatome sélectionné dans le groupe se composant de N, O et S, m étant le nombre 0 lorsque X est O ou S et m étant le nombre 1 lorsque X est N. En outre, L1 et L2 sont chacun, indépendamment l'un de l'autre [-(p', q'-alkylène C2-C12)-Z-]n-C1-C12 ou alkyle C1-C12 qui est non substitué ou mono- ou poly-substitué par alcoxy C1-C12 qui est non substitué ou mono- ou poly-substitué par alcoxy C1-C12, alkylthio C1-C12, dialkylamino C2-C24, aryloxy C6-C12, alkylthio C6-C12, dialkylamino C2-C24, aryloxy C6-C12, arylthio C6-C12, arylalkylamino C7-C24 ou par diarylamino C12-C24, où n est un nombre compris entre 1 et 1000, p' et q' sont des nombres de position différents, chaque Z indépendamment l'un de l'autre est un hétéroatome O, S ou N substitué par de l'alkyle C1-C12, et alkylène C2-C12 dans les unités de répétition [-alkylène C2-C12-Z-] peuvent être identiques ou différents. L1 et L2 peuvent être saturés ou un à dix fois non saturés, ininterrompus ou interrompus en tout point requis par 1 à 10 groupes sélectionnés dans le groupe se composant de -(C=O)- et -C6H4- et peuvent véhiculer aucun substituant, ou peuvent véhiculer de 1 à 10 autres substituants sélectionnés dans le groupe se composant d'halogène, de cyano et nitro, à condition que lorsque -Q- est -(CH2)r-, où r est un nombre compris entre 2 et 10 et Q est S, L2 peut ne pas être de l'alkyle C1-C4 non substitué, saturé et interrompu. Les composés selon l'invention sont utilisés dans des matériaux organiques à fort poids moléculaire, des matériaux d'enregistrement thermo-, photo- ou chimico-sensibles, des compositions de résist négatifs ou positifs sensibles à la lumière, des compositions d'encre pour des impressions par jet d'encre et des bandes de couleur pour des impressions par transfert thermique.
Patent WO-9844465-A1 (WO)
Title: Distributeur automatique de pop-corn avec four a micro-ondes, et procede de fonctionnement associe
Inventor: MONTANI MARCO
IPC: A23L5/10
Filed: 1998-03-26
Abstract: L'invention concerne un distributeur automatique, ainsi qu'un procédé permettant de le faire fonctionner, destiné à des aliments préemballés en sachets, notamment les pop-corn. Le distributeur comprend un châssis (1), au moins une unité transporteuse (2), au moins un four à micro-ondes (3) et un récipient collecteur (4) monté sur ledit châssis (1). L'unité transporteuse (2) est placée au-dessus du four (3) et le récipient (4) au-dessous. Le four (3), de forme parallélipipédique, comporte au moins une porte d'accès (31) et une porte de sortie (33), que l'on peut ouvrir ou fermer au moyen d'un organe de commande. Les sachets (5) sont introduits un par un par ladite porte d'accès (31), à laquelle ils sont amenés par ladite unité transporteuse (2), et ils ressortent par ladite porte de sortie (33) de façon à tomber dans le récipient collecteur (4).
Patent WO-9900216-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine mit einem maschinenteil
Inventor: HANINGER RUDOLF
IPC: B23Q11/14
Filed: 1998-04-27
Abstract: Eine Werkzeugmaschine (10) umfaßt ein Maschinenteil (25), das temperaturabhängige Längenänderungen aufweist und dort mit einer Wärmeisolationsschicht (28) versehen ist, wo es mit Kühlmittel (23) in Kontakt gelangt.
Patent WO-9853014-A1 (WO)
Title: Korrosionsschutzanstrichstoff
Inventor: GLAUSCH RALF
IPC: C09D5/08
Filed: 1998-05-06
Abstract: Formulierung für Korrosionsschutzanstrichstoffe enthaltend (i) 3-30 Masse-% einer monomeren und/oder polymeren, metallfreien oder metallhaltigen chelatbildenden Verbindung, (ii) 10-80 Masse-% eines Hydroxylionen bindenden Materials, und (iii) 5-65 Masse-% eines leitfähigen Pigments auf Kohlenstoffbasis.
Patent WO-9904212-A1 (WO)
Title: Als wärmetauscher dienender drehzylinder
Inventor: JUMPERTZ WILHELM
IPC: F28F5/02
Filed: 1998-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen als Wärmetauscher dienenden Drehzylinder mit einem Mantel (1), einem Innenteil (3) und einem zwischen Mantel und Innenteil definierten Ringraum (2) zum Durchleiten eines Kühl- oder Wärmeübertragungsmediums, wobei der Ringraum (2) im Bereich der Zylinderenden abgedichtet ist und der Mantel (1) im Bereich der Zylinderenden jeweils über eine mit einem Dichtring (10) zusammenwirkende, einen Konusring (15), einen Spannring (16) und mindestens eine Spannschraube (26) aufweisende Spannvorrichtung gegen das Innenteil verspannbar ist. Um bei einem derartigen Drehzylinder eine Aufweitung der Randbereiche des Zylindermantels (1) zuverlässig zu verhindern, wird erfindungsgemäß an jedem der beiden Zylinderenden eine ringförmige Einfassung (20) vorgesehen, die den Mantel (1) im Bereich der Spannvorrichtung und das Innenteil (3) an einer an dem jeweiligen Zylinderende ausgebildeten Ausnehmung (19) formschlüssig und im wesentlichen spielfrei umfaßt.
Patent WO-9912375-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN GERD
IPC: H04W36/06
Filed: 1998-08-27
Abstract: The invention relates to a method, a communication system and a switching apparatus which perform a switching of calls to another channel (CC2) when two or more calls simultaneously attempt to use a channel (CC1). According to the invention, each channel is first set (S3, S4, S5, S8) to a first call state when first attempting to use a channel. In the first call state, first predetermined transmission conditions must be satisfied (55) in order that the call proceeds to a second call state (S9, S10, S11, S14) in which second predetermined transmission conditions (S11) must be satisfied. Due to this progression of the call through a first, second and possibly higher order call states, it can be ensured that always a new call will always accomplish a hand-over to a new channel (CC2). The invention finds particular application when a channel may be used several times by several calls in a communication network of a channel re-use type and a substantial interferenceof the at least two calls occur when they use the same channel inclose proximity, e.g. when handing over a mobile telephone of a GSM system to a GSM-based cordless telephone system.
Patent WO-9918795-A1 (WO)
Inventor: DE WITTE LUDO ANTOINNETTE
IPC: B27K3/50
Filed: 1998-10-07
Abstract: This invention relates to synergistic compositions of oxathiazines and benzothiophene-2-carboxamide-S,S-dioxides for use as fungicidal preservatives in the protection of materials, such as protection of wood, wood products, biodegradable materials and coatings.
Patent WO-0031161-A1 (WO)
Inventor: ARNTZ HANS-DETLEF
IPC: C08G18/66
Filed: 1998-11-20
Abstract: The present invention relates to a method for producing moulded parts which are made of elastomer polyurethane and can be rapidly removed from the mould, wherein said parts are mainly used for manufacturing shoe soles according to the reaction-injection moulding (RIM) method.
Patent WO-9940095-A1 (WO)
Inventor: FRITZE CORNELIA
IPC: C07F7/28
Filed: 1999-02-02
Abstract: L'invention concerne de nouveaux complexes métalliques à substitution dicarbamoyle, ainsi que leur utilisation pour la polymérisation d'oléfines.
Patent WO-9946546-A1 (WO)
Title: Kaltlicht-uv-bestrahlungsvorrichtung
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: F21V29/76
Filed: 1999-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kaltlicht-UV-Bestrahlungsvorrichtung, die bei der Härtung von UV-Lacken und UV-Druckfarben auf Wärmeempfindlichen Substraten (12, 13) angewendet wird. Sie wird beispielsweise in Anlagen zum Bedrucken von Verpackungsfolien oder in Fertigungslinien für CDs (Compact Discs) und DVDs (Digital Versatile Discs) eingesetzt. Bei den bisher eingesetzten Bestrahlungsvorrichtungen wird neben der UV-Strahlung auch ein hoher Anteil an Wärmestrahlung (IR-Strahlung) auf das Substrat (12, 13) abgestrahlt, die oftmals zu Verformungen und Versprödungen des Substrats führt. Die Erfindung ermöglicht eine effektive Trennung der UV- von der IR-Strahlung. Durch kurze Strahlungswege wird eine hohe UV-Intensität bei geringer Wärmebelastung des Substrates realisiert.
Patent WO-9958478-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de 3,3-diphenylpropylamines
Inventor: MEESE CLAUS
IPC: C07D321/00
Filed: 1999-05-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de 3,3-diphénylpropylamines, des procédés permettant de les préparer, des compositions pharmaceutiques contenant ces nouveaux composés et l'utilisation de ces composés pour la préparation de médicaments. L'invention concerne plus particulièrement de nouveaux précurseurs d'agents anti-muscariniques qui ont des propriétés pharmacocinétiques supérieures à celles des médicaments existants tels que l'oxybutynine et la toltérodine, un procédé de préparation de ces précurseurs, des compositions pharmaceutiques les contenant et un procédé d'utilisation de ces composés, ainsi que des compositions destinées au traitement de l'incontinence urinaire, de l'hyperactivité gastro-intestinale (syndrome du côlon irritable) et d'autres pathologies affectant la contractilité des muscles lisses.
Patent WO-0000700-A1 (WO)
Title: Element de fixation de rails, conçu notamment pour des voies de tramway, de metro et de chemin de fer
Inventor: FAVARON CLAUDIO
IPC: E01B5/04
Filed: 1999-06-11
Abstract: L'invention se rapporte à un élément de fixation de rails (14) à l'intérieur de sièges (12) se présentant sous la forme de boites dotées d'un compartiment (32) situé sous ledit siège, lesdits rails comportant des trous (20) pour le passage de boulons (243) qui s'accouplent audit élément de fixation et la surface portante (16) d'un siège comportant une pluralité de trous se présentant sous la forme de fentes longitudinales (18). Ledit élément de fixation se caractérise en ce qu'il est constitué d'une plaque oblongue (2) ayant des dimensions permettant son insertion dans lesdites fentes (18) et par conséquent son positionnement à l'intérieur dudit compartiment (32), et ayant une longueur supérieure à la largeur desdites fentes. Ladite plaque (2) comporte un trou (4) permettant l'accouplement amovible, par rotation, d'une extrémité d'une douille (6) à filetage interne susceptible de s'accoupler auxdits boulons, ladite douille filetée étant pourvue au niveau de son autre extrémité d'une pièce terminale (8) conçue pour retenir un organe élastique (10) ayant même axe que la douille. Ledit organe (28) est conçu pour empêcher la rotation de la plaque une fois que celle-ci est introduite dans le compartiment (32) et se trouve dans une position non alignée avec ladite fente, de sorte que lors du vissage du boulon (24) ladite surface portante (16) se trouve en prise avec le rail et la plaque.
Patent WO-0011608-A1 (WO)
Inventor: KEESMAAT TIJMEN
IPC: G06T7/00
Filed: 1999-08-04
Abstract: An X-ray examination apparatus including: an X-ray image means for providing an X-ray image composed of pixels each having a grey value gr, and a brightness control system which is coupled to the X-ray image means in order to apply a brightness control signal CS of the image to the X-ray image means. The brightness control system comprises an X-ray image analyzing means for deriving the brightness control signal from a maximum in the number of times f(gr) that a grey value gr occurs in the X-ray image. The apparatus provides optimized brightness in the visual image such that a physician is capable of properly examining affections in weakly absorbing tissues or body parts, such as lungs or the like, thus enabling optimized visual analysis.
Patent WO-0013860-A1 (WO)
Inventor: RUECKERT HANS
IPC: B26D1/00
Filed: 1999-08-26
Abstract: The invention relates to blades for cutting moving lines of material, especially for cutting lines of paper or cardboard, plastic films or metal foils. Known blades (1, 2) have a blade body (3) with a steel cutting edge (5). According to the invention, foreign ions are inserted between layers in the cutting edge (5) by means of a plasma-assisted process, the penetration depth being between 50 νm and 500 νm, preferably between 100 νm and 200 νm. The doping of foreign ions in the metal lattice produces an improvement in hardness which is optimal for cutting without causing the steel to become too brittle. The inventive blades therefore have a long service life, even when used to cut lines of paper or cardboard, which can be abrasive, and are still economical to produce.
Patent WO-0012364-A1 (WO)
Title: Stützvorrichtung
Inventor: ALGUEERA GALLEGO JOSE MANUEL
IPC: B60S9/08
Filed: 1999-08-28
Abstract: Es wird eine Stützvorrichtung beschrieben, die einen größeren Freiraum für die Spindel aufweist, wobei die Fußaufnahmeeinrichtung eine hohe Stabilität besitzen soll. Die Fußaufnahmeeinrichtung (1) umfaßt ein die Innenhülse (8) abschließendes Bauelement, das eine Öffnung (3) für den Durchtritt der Spindel (11), an ihrer Ober- und/oder Unterseite mindestens ein Versteifungselement (5, 5a, b, 6, 6a, b) und gegenüberliegend zwei Lagerstellen (4a, b) für den Stützfuß aufweist.
Patent WO-0031873-A1 (WO)
Title: Detecteur de flancs d'impulsions a double resolution
Inventor: HONGBIN HAO JERRY
IPC: H03K5/1532
Filed: 1999-11-11
Abstract: La présente invention concerne un détecteur de flancs d'impulsions capable de détecter les flancs d'un signal impulsionnel dans un train binaire. Ce train binaire, et avec lui le signal impulsionnel, est calé sur un signal de synchronisation dont la résolution est la moitié de celle d'un signal de synchronisation utilisé pour l'émission du train binaire. On recherche les flancs descendants et ascendants du signal impulsionnel synchronisé. On recherche également si les flancs descendants et ascendants du signal impulsionnel synchronisé coïncident avec une première ou une seconde phase du signal de synchronisation. On consigne alors le résultat de la recherche de phase en vue d'un traitement ultérieur par un circuit successeur tel qu'un compteur. Cette recherche de la phase d'impulsion dans les deux phases de l'impulsion de synchronisation correspond à un détecteur de flancs d'impulsion à double résolution.
Patent WO-0035863-A1 (WO)
Inventor: MOORE ESTEP CAROLYN
IPC: A01N43/68
Filed: 1999-12-13
Abstract: The present invention relates to a surfactant for general use in agricultural compositions, including, but not limited to herbicidal, fungicidal and insecticidal formulations comprised of two components: an alkoxylated tristyrylphenol acid neutralized to the desired pH or properties with an appropriate amount of alkoxylated alkyl amine.
Patent ES-2048610-A1 (ES)
Title: Process for obtaining modified polyethylene terephthalate pilling-free fibres originating from the polymer thus modified
Inventor: JEHL DENIS
IPC: D03D15/00
Filed: 1991-04-04
Abstract: The present invention relates to a process for obtaining continuously polyethylene terephthalate modified by -SiO- groups in a proportion of 30014 700 ppm of Si during the direct esterification reaction between terephthalic acid and ethylene glycol, followed by polycondensation in a known manner by introducing methoxyethyl silicate or propyl silicate at a time when the prepolymer has a weight-average molecular mass of between 9,000 and 16,000, a polydispersity index of between 1.5 and 2, and when it is at a temperature of between 260 DEG and 290 DEG C., and at a pressure of between 1.5 and 2.5 bars, the silicate/prepolymer reaction time being at least 5 minutes. The present invention also relates to pilling-free fibers originating from the modified polyethylene terephthalate and to a process for obtaining them.
Patent ES-2051151-A1 (ES)
Title: Method of electrochemical treatment of erosion on metals and their alloys
Inventor: ACUNA ARRANZ LADISLAO
IPC: B23H1/08
Filed: 1991-06-20
Abstract: Method of electrochemical treatment of erosion on metals and their alloys. This method establishes that the forced oscillation of one of the electrodes synchronises with the supply of voltage pulses to the electrodes said supply is in addition effected at the moments when the between electrodes have a minimum desired distance between them. In the working process the control of the usual voltage value is effected, recording the voltage peaks. On recording the voltage peak on the leading of the pulse corresponding to the approximation of the electrodes, the supply of the voltage pulses is effected with a delay with respect to the moment of minimum distance between the electrodes, and on recording the voltage peak at the trailing edge of the pulse corresponding to the separation of the electrodes, the supply of the voltage pulses is effected with an advance of the moment of minimum distance between the electrodes.
Patent ES-2059224-A1 (ES)
Title: Flow regulator valve
Inventor: FOURNIER THIERRY
IPC: G06F12/02
Filed: 1991-09-13
Abstract: Upwards motion of a shutter tends to close a regulation passage controlling the flow rate to be regulated, which motion is driven by a piston under drive from a driving pressure drop that increases with increasing flow rate. According to the invention, the shutter is constituted by a tube whose top edge delimits the regulation passage, with the driving pressure drop appearing on the flow passing around the piston. The invention is particularly applicable to irrigation.
Patent WO-9221528-A1 (WO)
Inventor: AYMERICH MUNOZ JOSE
IPC: B60J3/02
Filed: 1992-05-21
Abstract: Ce pont de fixation est constitué d'un axe de fixation (ES), d'un corps de glissement (CD) et d'un corps de retenue (CR), les deux corps (CD) et (CR) étant incorporés dans le corps (C) du pare-soleil. Les corps de glissement (CD) et de retenue (CR) comportent des logements longitudinaux respectifs (2-5) opposés et agencés coaxialement (X-X), et disposent de moyens respectifs (9-4) pour leur accouplement à la tige (1) de renforcement structurel du pare-soleil ainsi que de moyens respectifs (10-12) pour leur accouplement mutuel. L'axe de fixation (ES) peut être accouplé au corps de glissement (CD) et au corps de retenue (CR), l'une des extrémités (F) de l'axe de fixation (ES) présentant un enfoncement périmétrique (13) dans lequel sont logées les saillies de fixation (14) dont dispose le corps de retenue (CR), et de sorte que l'axe de fixation (ES) demeure fixé de manière irréversible. Application à l'industrie automobile.
Patent ES-2100779-A1 (ES)
Title: Vehicle seat in entrance to omnibus - has linkage mechanism for folding seat to give access to entrance
Inventor: RUIGROK VAN DE WERVE KLAUS
IPC: B60N2/30
Filed: 1992-10-15
Abstract: Vehicle seat positioned beside the driver's seat in an omnibus having a rotary plate (15) between the seat support (13) and the seat shell (14), and an adjustable backrest (12) joined to a rear guide rod (20) by a coupling (34). Coupling elements (42, 58, 35) are provided between an adjustment mechanism (41) and the backrest, between the seat support and the seat shell, and in the coupling (34), allowing position adjustments to the seat to be made manually using just one of the elements (58, 42). ADVANTAGE - Vehicle seat which can be folded out of the way to allow access to the entrance (18).
Patent ES-2112708-A1 (ES)
Title: Zenithal lighting system intended to be placed in an opening made in a roof
Inventor: LAMARQUE PAUL
IPC: E04D13/03
Filed: 1994-05-13
Abstract: A zenithal lighting system, intended to be placed in an opening made in a roof, comprises a support frame (4) intended to be fixed in a sealed manner to the perimeter of the opening, a cover (14) made of an impermeable and translucent material covering the entire area delimited by the support frame (4) and provided with a perimeter fastened to the said support frame, and solar protection means consisting of at least one screen (28) made of a material opaque to solar radiation and supported by a framework (29) fastened to the support frame (4), each of the said screens being arranged above the cover (14) so as to delimit, with this cover, a volume for the circulation of air, and having a shape and orientation which are designed to block off direct solar illumination for the major part of the sun's travel.