baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017039742-A9 (WO)
Title: Ensemble propulseur multifonction pour véhicule marin
Inventor: AYOTTE THOMAS M
IPC: B63B13/02
Filed: 2016-06-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble propulseur qui, outre sa fonction de propulsion, assure un écoulement d'eau en direction/à partir de compartiments et de systèmes à bord d'un navire. Dans une première position, l'ensemble propulseur assure la fonction de propulsion/direction. Lorsqu'il est pivoté dans une deuxième position, le propulseur, dans une première direction, entraîne un écoulement vers le navire et, dans une deuxième direction, un écoulement hors du navire. Les écoulements peuvent être acheminés en direction/à partir de compartiments/systèmes à bord du navire par l'intermédiaire de conduites en communication avec une chambre présentant une ouverture à travers laquelle le propulseur entraîne les écoulements. Les écoulements peuvent être utilisés pour immerger le navire ou le faire remonter à la surface, ou bien pour assurer le refroidissement de systèmes ou pour d'autres fonctions. Lorsqu'il est pivoté dans une troisième position, le propulseur est rétracté et enfermé à l'intérieur de la chambre pour former un structure extérieure avantageuse sur le plan hydrodynamique.
Patent WO-2017165444-A9 (WO)
Title: Moteur de recherche génomique, de métabolomique et microbiomique
Inventor: LAVRENKO VICTOR
IPC: G16B50/50
Filed: 2017-03-21
Abstract: L'invention concerne des systèmes, des supports et des procédés qui permettent de fournir une application de moteur de recherche génomique qui comporte : une pluralité d'indices, enregistrés dans une mémoire d'ordinateur, les indices comprenant des données génomiques marquées; un module logiciel qui fournit un pipeline d'indexation, le pipeline d'indexation ingérant les données génomiques et des annotations associées aux données génomiques, qui marque les données tout en préservant les noms géniques et les noms des variantes géniques, et qui met à jour les indices à l'aide des données marquées; un module logiciel présentant une interface utilisateur permettant à un utilisateur de saisir une interrogation d'utilisateur; un module logiciel qui fournit un moteur d'interrogation, le moteur d'interrogation acceptant l'interrogation de l'utilisateur, sélectionnant un ou plusieurs indices pertinents et appliquant une formule de classement aux indices sélectionnés pour produire des résultats classés.
Patent WO-2018194966-A9 (WO)
Title: Planar lightwave circuit optical splitter/mixer
Inventor: TICKNOR ANTHONY
IPC: G02B6/12
Filed: 2018-04-16
Abstract: Planar wavegiiide junctions are described with a waggled transition section connecting input waveguide sections with output waveguides sections, in which the waggled transitions have alternating segments matching the input waveguide and output waveguides to efficiently transition the optical signal. The planar waveguide junctions can be used to form efficient optical splitters, mixers, or taps.
Patent WO-2019028155-A9 (WO)
Title: A method for facilitating thermomechanical forming process of austenite containing grades to produce tailored strength structural components
Inventor: RAGHAVAN KAVESARY
IPC: B21D26/057
Filed: 2018-08-01
Abstract: A method to quantitatively determine the amount of deformation induced martensite as a function of temperature and strain in austenitic stainless steels is used to customize the strength and elongation characteristics of certain portions of a formed structural component. Predicting the martensitic volume fraction in a specific part location permits design of particular components with customized strength characteristics that can be consistently repeatably manufactured.
Patent WO-2020006195-A9 (WO)
Title: Enhanced electrical grounding of hybrid feed-through connectors
Inventor: URTZ JR
IPC: H01R103/00
Filed: 2019-06-27
Abstract: An RF Connector and grounding device therefor comprises a driver, a contact ring and a spring clamp having a split ring washer disposed therebetween. The split ring washer interposes the driver on one side of the washer and the contact ring on the other side thereof and defines an aperture for receiving a prepared end of a coaxial cable. The washer is connected to one side of an annular ring while a shouldered flange is disposed on the opposing side of the ring. Upon delivering a compressive clamping force to a compression cap, the split ring washer is captured between adjacent peaks or corrugations of the outer conductor.
Patent CS-237167-B1 (CS)
Inventor: TESAR VACLAV
IPC: F16K31/12
Filed: 1983-02-02
Abstract: Vynález se týká fluidického aktivního
prvku pro spojitou regulaci průtoku. Sestává
z trubice (1), například stálého
kruhového průřezu, do níž je v podélném
směru vyústěno centrální ústí (2) napojené
napájecím přívodem (22) na zdroj pracovní
tekutiny, například zdroj dodávající
časově neměnný průtok. Příčné rozměry
centrálního ústí (2) jsou v místě vyústění
menší než odpovídající příčné rozměry
trubice (1), čímž je mezi centrálním
ústím (2) a stěnou trubice (1) vytvořeno
periferní ústí (3), napojené na
řídicí přívod (33) řídicí tekutiny.
Proti centrálnímu ústí (2) je v trubici
(1) souose umístěn kolektor (4), tvořený
otvorem, určeným k zachycení pracovní
tekutiny a kolektor (4) je spojen s výstupním
vývodem (44^.
Vynález je použitelný u alternátorů
pro pneumatické prošlupni ústrojí
tkalcovských stavů, karburátorů nebo jiných
ústrojí k vytváření směsi paliva
se vzduchem a recirkulaci spalin.
Patent CS-258972-B1 (CS)
Inventor: TRNKA RUDOLF
IPC: G01R31/36
Filed: 1986-02-03
Abstract: Zapojení řeší zkoušečku akumulátorových
baterií, sestávající ze stabilizovaného
zdroje, impulsní zátěže, řídícího
obvodu, vyhodnocovacího bloku, paměti a
zobrazovace. Podstata zapojení spočívá v
tom, že vzájemně spojené první napájecí
vstupy uvedených obvodů jsou připojeny
k prvnímu měřicímu hrotu zkoušečky a její
druhý měřicí hrot je připojen k druhému
vstupu stabilizačního zdroje, druhému napájecímu
vstupu impulsní zátěže, druhému
napájecímu vstupu řídicího obvodu a k měřicímu
vstupu vyhodnocovacího bloku, přičemž
výstup stabilizovaného zdroje je připojen
k vstupu stabilizovaného napájení
řídicího obvodu, druhému napájecímu vstupu
vyhodnocovacího bloku, druhému napájecímu
vstupu paměti a k druhému napájecímu
vstupu zobrazovace, výstup řízení zatížení
řídicího obvodu je připojen k řídicímu
vstupu impulsu zátěže a výstup řízení zápisu
řídicího obvodu je připojen ke vstupu
řízení zápisu paměti, zatímco výstup vyhodnocovacího
bloku je spojen s datovým
vstupem paměti, jejíž výstup je spojen s
datovým vstupem zobrazovace, a ke vstupu
volby druhu měření řídicího obvodu je připojen
přepínač druhu měření.
Patent CS-228173-B1 (CS)
Inventor: SKREPEK JAN
IPC: D04B21/04
Filed: 1982-02-09
Abstract: Vynález je vhodný k využiti v textilní·
průmyslu, zejména při výrobě vzorovaných
tkanin a pletenin, kde pletený efektní niťový
útvar podle vynálezu vytváří nové
možno·ti vzorování.
Předmětem vynálezu je pletený efektní
nitový útvar sestávajícíma nejméně jedné
základní, efektní a zpevňující soustavy
nití. Podstata vynálezu spočívá v tom,
že efektní sousteve nití je vázána očky
z přímého, střídavého nebo postupného
kladeného nitového útvaru a déle nitěmi
výztužná soustavy proloženými mszi nitěmi
efektní soustavy nebo tvořícími s nitěmi
základní soustavy společná očka nebo kladení
pod jehlami v libovolných řádcích
pleteniny ze účelem vytvoření obloučkového
efektu na povrchu pleteného útvaru.
Niti výztužné soustavy js možno pokládat
z jedné nebo z obou stran v podélném směru
pleteniny v jednotlivých případech
rovnoběžně vedle sloupků oček ze základní
soustavy nití.
Patent CS-228211-B1 (CS)
Inventor: HAINDL KAREL DOC ING DRSC
IPC: E02B8/00
Filed: 1981-02-09
Abstract: Podstatou řešení je smísení části použité
vody se vzduchem přechodovým jevem proudění
v potrubí, přivedení směsi vody e
vzduchu ke spodní hraně výtokového zařízení,
rozdělení po šířce odpadu a smísení s turbulentním
výtokem z hydrotechnického zařízení.
Nasycení kyslíkem vody především říční
* civilizačními procesy zbavené kyslíku
a znečištěné.
Týká se vodního hospodářství, životního
prostředí, rybářství (hydrobiologie), hydro-
, techniky, energetiky (vodní, tepelná i jaderné),
říční plavby atp.
Patent IE-42943-B1 (IE)
Title: Fuel delivery apparatus
IPC: G01F13/00
Filed: 1976-01-20
Abstract: 1525620 Fuel delivery apparatus KOPPENS AUTOMATIC FABRIEKEN BV 19 Dec 1975 [21 Jan 1975] 52194/75 Heading B8N [Also in Divisions G4 and G5] A fuel delivery apparatus has an indicator for fuel quantity and price composed of a set of 7-segment electro-mechanical characters connected by logic circuitary to a flow meter in the feed line. The indicator 33 is supplied with signals which energize coils 46, Fig. 3, to magnetize a high magnetic remanence core 47 to attract or repel a permanent magnet 45 on a pivoted arm 43 which carries a segment 41, 42 of the indicator display. The frame 40 and the control plate 44 are preferably black and the segments are pivoted from under the frame. The logic circuit is fed from pulse generators 8-10, Fig. 1, for each of supergrade, regular and Diesel fuel respectively. The pulses are supplied along two lines to a pulse checking device 11 and then to counters 12, 13 and arithmetic devices 14, 15 controlled by a price setting member 16. The outputs of litre counters 12, 13 and cost counters 19, 20 are fed to respective multiplexers 21, 22 whose outputs are fed to a comparator 23, and in binary and inverse code to memory stores 24, 30. A comparator 25 is used to check each successive information cycle with the previous cycle. The displayed information of the indicator 33 is also checked by a comparator 28. An oscillator 34 supplies clock signals. The BCD-coded information for the litre and cost indication is converted into a 7-segment code for the indicator, Fig. 8, by an apparatus which includes a random-access memory 60 to which BCD input is applied with a comparator 63. The output of the memory is supplied to a code converter 61 which transmits through seven lines to a multiplexer 64 and controlmember 65. The timing of the multiplexer 64 is controlled by outputs S 5 to S 11 of a decoder (57), Fig. 7 (not shown). The output of the converter is also applied to a parallel series converter 67 and a comparator 62.
Patent IE-54533-B1 (IE)
Title: Fungicidal formulations
IPC: A01N47/26
Filed: 1983-02-03
Abstract: A fungicidal formulation is described, which comprises a pyrimidine of formula where X is chlorine or fluorine, and metiram. The formulation is useful in the control of fungal diseases on fruit crops, especially apple and pear trees.
Patent IE-56763-B1 (IE)
Title: Improvements in or relating to the synthesis of nizatidine
IPC: C07D277/22
Filed: 1984-02-06
Abstract: N-methyl-S-methyl-N min -[2-(2-dimethylamino-methylthiazol-4-ylmethylthio)et h yl]isothiourea is a novel intermediate useful for the preparation of nizatidine, a pharmaceutically valuable H2-receptor inhibitor, by reaction with nitromethane.
Patent IE-35555-B1 (IE)
Title: Improved process for removal of iron from titaniferous ores
IPC: C22B34/12
Filed: 1971-03-12
Abstract: Process for beneficiating titaniferous ores to produce essentially pure titanium dioxide comprising alternatingly contacting the ore in a gas-solids reactor with carbon monoxide for a short period of time and then with chlorine for a short period of time and then repeating the alternate carbonylation and chlorination steps at temperatures of 700 to 1,150 DEG C. under fluidizing conditions; converting iron oxide and oxides of metals other than titanium in the ore to iron and other metal chlorides and removing same by volatilization. The titanium dioxide produced is useful as a starting material for the preparation of titanium dioxide pigment.
[US3699206A]
Patent IE-48567-B1 (IE)
Title: Apparatus and method for dosing livestock
IPC: A01K7/02
Filed: 1980-02-03
Abstract: In the dosing of livestock with an anthelmintic by administering the anthelmintic on a continuous basis in the animal's drinking water there is provided a tank 1 for the drinking water, a water line 18 to the tank, a solenoid valve 20 on the line for controlling the input of water to the tank and which is actuated by a float switch 5 in the tank and also by a timer. The timer operates at predetermined time intervals to open the solenoid valve to fill the tank and also activates dosing means for supplying a measure dose of anthelmintic to the water in the tank. The dosing means may comprise a dose pump 11 located in a storage container 10 for the anthelmintic and adapted to pump a quantity of the anthelmintic to a metering chamber 12 which retains a measured quantity of the anthelmintic. That measured quantity is drawn into the water line, and thence to the water tank, by a venturi pump 17 when the solenoid valve 20 is opened to fill the tank with water.
Patent IE-53661-B1 (IE)
Title: A method for preparing a mononucleoside-3'-phosphodiester-based substrate
IPC: C07H21/00
Filed: 1982-03-12
Abstract: A method for preparing a mono-nucleotide-3'-phosphodiester-based substrate capable of under going catalytic-induced hydrolysis of the phosphate ester at the 3' position, to yield a species capable of being monitored spectrophotometrically or fluorometrically, comprises 
(a) forming a mononucleotide 2', 3' cyclic phosphate of the formula: wherein B is a nucleotide base, and wherein the CH20H group at the 4'-position is either cis or trans to the cyclic phosphate;
(b) blocking said mononucleotide 2', 3'-cyclic phosphate at the 5'-hydroxyl with a suitable 5'-blocking member to form a mononucleotide 5'-O-blocked-2', 3'-cyclic phosphate;
(c) opening said cyclic phosphate so that essentially only a mononucleotide 5'-O-blocked-2'-hydroxyl-3'-phosphate is formed under conditions leaving the 5'-position essentially blocked;
(d) blocking said mononucleotide 5'-O-blocked 3'-phosphate at the 2'-hydroxyl with a suitable 2'-O-blocking member to form a mononucleotide 2'-blocked-5'-blocked-3'-phosphate; and
(e) forming a 2'-O-blocked-5'-O-blocked phosphodiester by bonding said mononucleotide 2'-0-blocked-5'-0- blocked-3'-phosphate with a moiety selected from the group consisting of a chromophore or fluorophore.
The 2'-blocking member is removed from said 2'- blocked-5'-blocked phosphodiester so as to provide a substrate characterized by the ability to undergo catalytic-induced hydrolysis of the phosphodiester to yield a species capable of being monitored spectrophotometrically or fluorometrically.
Patent IE-36393-B1 (IE)
Title: Bisdiguanide salts
IPC: C07C279/26
Filed: 1972-05-26
Abstract: Novel crystalline, non-hygroscopic salts of chlorhexidine having substantial water solubility and the ability to dissolve rapidly even in very cold water to give a solution of chlorhexidine suitable for use as an antiseptic or disinfectant.
[US3818076A]
Patent IE-67643-B1 (IE)
Title: 1,4,7,10-tetraazacyclodedecane butyltriols processes for their production and pharmaceutical agents containing them
Inventor: PLATZEK JOHANNES DR
IPC: A61K49/04
Filed: 1991-03-19
Abstract: 1,4,7,10-Tetraazacyclododecane-butyltriols of the general formula IA <IMAGE>  in which   R<1> independently of one another denotes hydrogen or a metal ion equivalent and   R<2> denotes a butyltriol radical, and their salts with organic or inorganic bases or amino acids are useful pharmaceutical agents.
Patent LU-92931-B1 (LU)
Title: Composition et méthode antiparasites
Inventor: DUHOT PIERRE-YVES
IPC: A61K47/00
Filed: 2015-12-24
Granted: 2017-07-20
Abstract: La présente invention concerne une composition antiparasites liquide à température ambiante comprenant: • Un alcool gras à chaîne linéaire ou ramifié de C8 à C32, ayant un point de fusion supérieur à 35°C • Un solvant liquide à température ambiante et qui a une tension vapeur comprise entre 1kPa et 50kPa à 25°C. L'invention concerne également un procédé de traitement de parasites comprenant la mise en contact du parasite avec une telle composition. La composition et le procédé visent particulièrement les poux, les tiques, les punaises de lit et les acariens. 92931
Patent MA-31842-B1 (MA)
Inventor: ROTH JONATHAN DAVID
IPC: A61P3/00
Filed: 2010-05-10
Abstract: La présente invention a pour objet des procédés de traitement de l'obésité et de maladies et de troubles associés à l'obésité. Ces procédés comprennent l'utilisation d'agents anti-obésité dirigés vers le prosencéphale combinés à des agents anti-obésité dirigés vers le rhombencéphale.
Patent MA-32291-B1 (MA)
Title: Utilisation d'un extrait de myrte comme dépigmentant
Inventor: FABRE BERNARD
IPC: A61Q19/02
Filed: 2010-11-05
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles compositions, telles que des compositions cosmétiques comprenant un extrait de myrte, ainsi que leurs utilisations dans l'axe de la dépigmentation.
Patent MA-34152-B1 (MA)
Title: Buse intérieure pour transfert de métal en fusion contenu dans un récipient, système de serrage de ladite buse et dispositif de coulée
Inventor: BOISDEQUIN VINCENT
IPC: B22D41/34
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention se rapporte à une buse intérieure (12) à monter sur un dispositif d'échange à tubes (10) servant au maintien et au remplacement d'une buse de coulée échangeable destinée à la coulée du métal en fusion depuis un récipient, ledit dispositif d'échange à tubes comprenant un cadre pourvu d'une ouverture de coulée, ledit cadre étant approprié pour être fixé au côté inférieur d'un récipient de coulée de métal et comprenant une première partie supérieure et une seconde partie inférieure, se rejoignant au niveau d'un plan de section intermédiaire délimitant le plan où une buse intérieure (12) et une buse de coulée échangeable forment un contact coulissant. La partie latérale supérieure du cadre comprend un moyen destiné à recevoir et à serrer (50a, 50b, 50c) sur place, dans sa position de coulée, une surface de support d'une buse intérieure (12) contre une partie de soutien de la partie latérale supérieure du cadre, de sorte que le trou traversant de la buse intérieure (12) soit en communication fluidique avec l'ouverture de coulée. La partie inférieure comprend un moyen destiné à charger et à déplacer le long d'une première direction (X) jusque dans une position de coulée, une buse de coulée échangeable, l'invention se caractérisant en ce qu'au moins deux des moyens de serrage (50a, 50b, 50c) sont agencés transversalement à ladite première direction (X).
Patent MA-35752-B1 (MA)
Title: Chaise pour hydromassage dans des piscines et similaires
Inventor: TORREGROSA PASCUAL JOSÉ
IPC: E04H4/14
Filed: 2014-06-26
Abstract: L'invention concerne une chaise présentant un dossier (1), un siège (2) et un repose-pieds (3), ainsi qu'un repose-tête (4) présentant une plaque arrière (6) d'appui sur le bord de la piscine, présentant des orifices pour la sortie d'air et/ou d'eau propulsé(e) par une ou plusieurs pompes situées sur le repose-tête (4), la distribution s'effectuant par l'intermédiaire de conduits (8). Les parties qui constituent la chaise sont articulées, permettant leur pliage aussi bien partiel que total, et permettent ainsi d'obtenir une réduction du volume aussi bien dans une situation repliée lorsqu'elle n'est pas utilisée mais est implantée dans la piscine, que dans une situation de stockage, se convertissant en un dispositif qui peut être acquis, ainsi que transporté et installé immédiatement sans travaux ni vidage de la piscine, ni montage du siège qu'il suffit de déplier, la distribution d'air et/ou d'eau ayant été prévue pour se faire au moyen de rotules pouvant tourner.
Patent MA-39550-B1 (MA)
Title: Système d'expression génique
Inventor: KOUKIDOU MARTHA
IPC: C12N15/85
Filed: 2015-06-04
Abstract: La présente invention concerne deux ou plus de deux systèmes d'expression génique conditionnels dominants létaux qui permettent d'obtenir de hauts niveaux de pénétration chez des insectes. La létalité est induite à un stade précoce de développement et le risque de résistance biochimique est réduit par comparaison avec un système unique d'expression génique conditionnel dominant létal d'insecte. L'invention est utile pour la lutte contre des populations d'insectes.
Patent MA-41076-B1 (MA)
Title: Detecteur intelligent de fuite de gaz et fumee
Inventor: AL NAHARI BASSAM BADR MOHAMMED ABDO
IPC: G08B21/16
Filed: 2017-09-21
Abstract: L'invention a pour objet un appareil pour détecter la fuite de gaz et fumée qui donne une détection précoce. S'il y a une fuite de gaz, une fumée oulet une chaleur il coupe l'alimentation du gaz, il active le ventilateur d'évacuation de gaz, il ouvre les fenêtres, il active l'alarme et il envoie des messages sms au téléphone de l'utilisateur. L'appareil est aussi utilisé pour donner la mesure de niveau du gaz dans la bouteille de gaz par un capteur de force. Selon les différentes caractéristiques de l'invention, l'appareil comprend un microcontrôleur, un afficheur led, des capteurs de gaz et de fumée, un capteur de chaleur, un avertisseur sonore, un ventilateur, une unité de communication à distance, une électrovanne, un capteur de force et une unité de contrôle de l'ouverture et de la fermeture de la fenêtre.
Patent MA-44020-B1 (MA)
Title: Composés antitumoraux
Inventor: CUEVAS MARCHANTE MARÍA DEL CARMEN
IPC: C07D515/22
Filed: 2018-04-27
Abstract: Composé de formule générale v ou vi, destiné à être utilisé dans le traitement du cancer.
Patent MA-54330-B1 (MA)
Title: Moto électrique intelligente
Inventor: KARFA BEKALI YOUNES
IPC: B62H5/00
Filed: 2021-09-07
Abstract: Cette invention présente des contributions au niveau mécanique aussi qu’au niveau intelligence artificiel pour une moto électrique.La partie mécanique s’agit de combiner le moteur électrique à une boîte à vitesses en utilisant une méthode de jointure (axe à axe) ou la méthode des pignons, sans avoir utilisé une chaine de transmission qui transmet le mouvement de rotation du moteur vers le mécanisme de la boite à vitesse. Cette dernière se compose de quatre vitesses ou plus permettant d'adapter la transmission du mouvement entre l’arbre moteur électrique et l’arbre récepteur, afin de transmettre la puissance du moteur en adaptant le couple moteur au besoin de l'arbre récepteur. Cela rend la conduite plus confortable et réduit beaucoup la consommation d'énergie, et aussi permet d’augmenter la durée de vie du moteur. La dite invention est dotée d’une intelligence artificielle au niveau antivol et au niveau efficacité énergétique. Grâce aux capteurs piézoélectriques fixés à la partie supérieure de l’amortisseur centrale, la moto peut recycler l’énergie mécanique de vibration en énergie électrique et la stocker dans la batterie. Pour rehausser la sécurité antivol, la moto possède un système d’identification au démarrage et un système de suivi et de localisation en temps réel.
Patent BA-98207-B1 (BA)
Inventor: CAMPBELL SIMON FRASER
IPC: C07D211/86
Filed: 1998-03-04
Granted: 1999-08-02
Abstract: Dihydropyridines of the formula:- 
<CHEM>
 and their pharmaceutically acceptable acid addition salts
 wherein Y is -(CH2)2-, -(CH2)3-, -CH2CH(CH3)- or -CH2C(CH3)2-;
 R is aryl or heteroaryl;
 R<1> and R<2> are each independently C1-C4 alkyl or 2-methoxyethyl; and
 R<3> is hydrogen, C1-C4 alkyl, 2-(C1-C4 alkoxyl) ethyl, cyclopropylmethyl, benzyl, or -(CH2)mCOR<4> where m is 1, 2 or 3 and R<4> is hydroxy, C1-C4 alkoxy or - NR<R>5<6> where R<5> and R<6> are each independently hydrogen or C1-C4 alkyl, pharmaceutical compositions containing them, and processes for their production. 
<??>The compounds are particularly useful in the treatment or prevention of a variety of cardiac conditions, e.g, angina pectoris.
Patent CS-255795-B1 (CS)
Inventor: DYKAST JAROSLAV
IPC: D01H4/32
Filed: 1986-03-04
Abstract: Úkolem zařízení je vyřešit problém snímání a přechodu vláken od vyčesávaoího válečku do spřádacího rotoru snímací spárou u spřádací jednotky, aby se dosáhlo zmenšení rozměru rotoru a přilehající části Ójednocovacího tělesa. Podstatou řešení je, ze snímací spára je vymezena jednak krátkou čelní stěnou Ójednocovacího tělesa, upravenou mezi vyčesávacím válečkem a vstupním okrajem skluzové stěny spřádacího rotoru, jednak protilehlou usměrňovači stěnou, na které je na straně přilehlé k vyčesáva^ímu válečku upraveno vyústění přivzdušnovacího kanálu, jehož vstup je napojen na atmosféru vně ojednovovací- ho tělesa.