baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10203081-A1 (DE)
Title: Kühlluftumwälzvorrichtung in einem Kühlschrank
Inventor: KIM SANG BAE
IPC: F25D17/04
Filed: 2002-01-28
Abstract: Bereitstellung einer Kühlluftumwälzvorrichtung eines Kühlschranks. Mit dieser Kühlluftumwälzvorrichtung kann eine einheitliche Kühlung der Kühlkammer und eine gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb der Kühlkammer erreicht werden, indem die Kühlluft in die jeweiligen Zellen der Kühlkammer gesaugt wird, die durch die Regale unterteilt sind. Auch eine schnelle Kühlung der Kühlkammer und eine Verkürzung der Kühlzeit der Kühlkammer kann erreicht werden, indem die Verweilzeit der Kühlluft, deren Temperatur einen vorgegebenen Wert überstiegen hat, in der Kühlkammer minimiert wird. Eine Kühlluftumwälzvorrichtung eines Kühlschranks umfaßt eine Kühlluftzuleitung, die auf einer Seite einer Zwischenwand zum Trennen einer Gefrierkammer von einer Kühlkammer geformt ist, wobei die Kühlluftzuleitung die Kühlkammer mit Kühlluft versorgt, einen Auslaßkanal, der mit der Kühlluftzuleitung verbunden ist, wobei der Auslaßkanal die Kühlluft in die Kühlkammer einleitet, und einen Kühlluftsaugkanal, der an einer oder beiden Flächen der Kühlkammer geformt ist, wobei der Kühlluftsaugkanal die Kühlluft ansaugt, die den Kühlvorgang während des Umlaufs in der Kühlkammer beendet hat.
Patent DE-10205734-A1 (DE)
Title: Device for improving frequency discrimination in patients suffering from tinnitus has a microprocessor controlled signal generator that is used with patient answers in response to differentiation of different frequency signals
IPC: A61B5/12
Filed: 2002-02-12
Abstract: The microprocessor and its loaded algorithm select a tone pair with a randomized frequency difference from a frequency range matched to a particular patient. The microchip signal generator produced the tone in real time and transmits it into the headphones. The patient pushes yes-no buttons to indicate if he can differentiate between a tone pair. The microprocessor receives the feedback answer and selects the next tone pair frequency difference based on the answer.  The invention also relates to a corresponding method.
Patent DE-10208935-A1 (DE)
Title: Connecting element insertion device has compressed air jet as feed device in loading channel
Inventor: SCHMIDT HEIKO
IPC: B23P19/06
Filed: 2002-02-28
Abstract: The insertion device (3) takes the connecting elements (2) from a supply unit to the workpieces via an external guide using external compressed air. A loading channel (9) has internal feed devices to move the elements to a transfer or readiness position. There is at least one compressed air jet in the loading channel as a feed device.
Patent DE-10209489-A1 (DE)
Title: Kabine zum Beschichten von Gegenständen mit Pulver
Inventor: HIHN ERWIN
IPC: B05B14/43
Filed: 2002-03-05
Abstract: Eine Kabine (1) zum Beschichten von Gegenständen (7) mit Pulver, insbesondere zum Pulverlackieren, umfaßt in an und für sich bekannter Weise ein Gehäuse (3), in dem sich mindestens eine Applikationseinrichtung (13, 14) befindet, mit der die Gegenstände (7) mit Pulver beaufschlagt werden können. Im oberen Bereich des Gehäuses (3) befindet sich ein Luftplenum (7), welchem über einer Einlaßöffnung (15) Zuluft zugeführt wird. Das Luftplenum (7) wird nach unten durch eine Filterdecke (18) abgeschlossen. Im Gegensatz zu bekannten Filterdecken ist die erfindungsgemäße nur in ihrem Randbereich (18a) luftdurchlässig, während sie in ihrem mittleren Bereich (18b) aus luftundurchlässigem Material besteht. Die Zuluft wird somit als Art "Luftvorhang" in den Innenraum der Kabine (1) eingebracht, der hauptsächlich entlang der Seitenwände des Gehäuses (3) der Kabine (1) strömt, dabei vabundierendes Überschußpulver, welches nicht auf den zu beschichtenden Gegenständen (7) haften geblieben ist, mitnimmt und mindestens einer Absaugöffnung (21) zuführt, die sich im Boden der Kabine (1) befindet. Diese Absaugöffnung (21) führt zu einer Filtereinheit (28), die ihrerseits mit einem Absauggebläse verbunden ist und in der das in dem Luft-/Pulvergemisch befindliche Pulver abgeschieden und der Wiederverwertung zugeführt werden kann. Durch die spezielle Ausgestaltung der Filterdecke (18) wird erreicht, daß sich im Beschichtungsbereich weniger Verwirbelungen bilden, keine von der Filterdecke (18) ...
Patent DE-10212013-A1 (DE)
Title: Glass component has glued-on connecting component comprising special base element upon which is fastened connecting element for connecting to glass component
IPC: E05D5/02
Filed: 2002-03-18
Abstract: The glass component has a glued-on connecting component which comprises a special base element (2) upon which is fastened a connecting element for connecting to the glass component. The base element is constructed as a cubic block which has a threaded hole on the side lying opposite the layer of adhesive (3). The base element has a locking profile (4) with undercuts (5,6) lying opposite the layer of adhesive. The base element may be constructed as a strip extending over the whole height or width of the glass panel (1).
Patent DE-10213895-A1 (DE)
Title: Diagnosis module for a motor-vehicle on-board diagnosis system represents system components in a functional hierarchy with the components linked using combinational logic operators and a configuration table
Inventor: BURKHARDT RAINER
IPC: G05B23/02
Filed: 2002-03-28
Abstract: Diagnosis module for the on-board diagnosis of a mechatronic motor vehicle system with a system diagnosis module (10) that represents the system components in a functional hierarchy, whereby the components are linked by AND, inclusive OR or NOT operations.  Linking of the hierarchy functional elements can also be achieved using Exclusive OR, equivalence or more than functions. Said diagnosis module uses a configuration table with which functional elements are activated or deactivated. The invention also relates to a corresponding system diagnosis method.
Patent DE-10214189-A1 (DE)
Title: Cerumenschutzsystem für Hörvorrichtungen
Inventor: HEERLEIN MARKUS
IPC: H04R25/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: Hörer (6), die in den Gehörgang eingeführt werden, sollen besser gegen Cerumen geschützt werden. Daher wird vorgeschlagen, den Schall von dem Hörer (6) auf eine Membran (10), die im Wesentlichen parallel zum Gehörgang angeordnet ist, zu leiten. Von der Membran (10) aus wird der Schall weiter auf das Trommelfell geleitet, wobei die Membran (10) den Hörer (6) zumindest teilweise abdichtet, so dass Cerumen von dem Hörer (6) abgehalten wird. Bei einem Hörgerätegehäuse (1) lässt sich die Membran (10) zu Reinigungszwecken aus der Schallaustrittsöffnung (5) entnehmen.
Patent DE-10215708-A1 (DE)
Title: Assembly apparatus for securing e.g. door to vehicle bodywork, uses bolts in mounting device to locate it relative to holes in bodywork
Inventor: GUNDLACH ALEXANDER
IPC: B60J5/00
Filed: 2002-04-10
Abstract: The bolt-and-hole system (5) used to position the mounting device (3) is formed by at least one hole (7) in the bodywork (2) and at least one associated bolt (8) in the mounting device, so that multi-point contact is achieved between this device and the bodywork when the device is held against it in order to secure the e.g. door.  The mounting device includes a holder device (4) for the e.g. door. An Independent claim is also included for a method for positioning and securing a flat body to a reference body.
Patent DE-10217323-A1 (DE)
Title: Compact disc or DVD for bicycle reflector, has protective sheath or sleeve that can be inserted onto wheel nut of bicycle
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: B60R13/02
Filed: 2002-04-18
Abstract: The CD or DVD is coupled to a protective sheath or sleeve that can be inserted onto a wheel nut of a bicycle. The protective sheath may be made of plastics and coupled to the CD at the center. The CD may be attached as a wheel cover to the wheel axel of the bicycle.
Patent DE-10217567-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit integrierter Kapazitätsstruktur und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: BENETIK THOMAS
IPC: H01L21/822
Filed: 2002-04-19
Abstract: Ein Halbleiterbauelement weist eine auf einem Halbleitersubstrat ausgebildete Isolationsschicht auf, in der eine Kapazitätsstruktur (K) ausgebildet ist. Die Kapazitätsstruktur (K) weist zumindest zwei parallel zueinander angeordnete Metallisierungsebenen (1 bis 7) auf, die jeweils an eine elektrische Anschlussleitung angeschlossen sind. Zwischen den Metallisierungsebenen (1 bis 7) ist mindestens ein elektrisch leitender Bereich (1a bis 1j; 2a bis 2j; 31a bis 36a; 41a bis 46a; 5a bis 5f) zur Erzeugung einer Kapazitätsoberfläche angeordnet, wobei der elektrisch leitende Bereich (1a bis 1j; 2a bis 2j; 31a bis 36a; 41a bis 46a; 5a bis 5f) nur mit einer der Metallisierungsebenen (1 bis 7) elektrisch verbunden ist.
Patent DE-10218363-A1 (DE)
Title: Selbstschließendes Ventil
Inventor: SUFFA UDO
IPC: B65D47/20
Filed: 2002-04-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein selbstschließendes Ventil (V) zur Ausgabe eines insbesondere flüssigen oder pastösen Produkts (6), mit einer Ventilmembran (1), wobei die Ventilmembran (1), von der Produktseite aus gesehen, jedenfalls im Ausgabebereich (2), konvex geformt ist, und schlägt zur Erzielung einer baulich einfachen, funktionssicheren Lösung vor, dass die Ventilmembran (1) randseitig einen durch Umspritzen gebildeten Halterungsring (5) aufweist.
Patent DE-10219666-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur adapriven Steuerung eines Motors mit variablem Hubraum
Inventor: AMENT FRANK
IPC: F02D11/10
Filed: 2002-05-02
Abstract: Ein Steuerunhssystem zum Steuern des Hubraums eines Verbrennungsmotors mit variablem Hubraum umfasst, dass eine Variable gemessen wird, die das Drehmoment für den Verbrennungsmotor mit variablem Hubraum angibt, ein Drehmomentschwellenwert erzeugt wird, der eine Drehmomentbedingung angibt, um den Hubraum des Verbrennungsmotors mit variablem Hubraum zu verändern, und das Fahrerverhalten charakterisiert wird, um den Drehmomentschwellenwert zu bestimmen.
Patent DE-10221656-A1 (DE)
Title: Drinking device for large animals, especially horses, cattle, sheep, etc., comprises a drinking trough attached to a water inlet and designed as part of an exchangeable unit that can be locked/unlocked by hand
Inventor: LEIPOLD MICHAEL A
IPC: A01K7/06
Filed: 2002-05-15
Abstract: Drinking device (10) for large animals comprises a drinking trough (12) attached to a water inlet. The drinking trough is designed as part of an exchangeable unit that can be locked/unlocked by hand. Preferred Features: The unit comprises a mounting plate (14) which is fixed to the drinking trough. The lower edge of the mounting plate is inserted in an L-shaped strip and the upper edge and/or the side edges are fixed via one or more rocking lever (22). The mounting plate has an opening for the water pipeline.
Patent DE-10223302-A1 (DE)
Title: Airbag cover for a lining used in the interior of a vehicle, comprises reinforcement elements joined to an embedding carrier layer produced by injection molding
Inventor: CERMAK CENEK
IPC: B60R21/215
Filed: 2002-05-24
Abstract: The airbag cover (2) for a lining, preferably used in the interior of a vehicle comprises reinforcement elements (11) which are joined to an embedding carrier layer produced by an injection molding process.  An Independent claim is also included for a method for producing such an airbag cover.
Patent DE-10226135-A1 (DE)
Title: Optisches Modul und optisches System
Inventor: DIRMEYER JOSEF
IPC: H01L31/0232
Filed: 2002-06-12
Abstract: Ein optisches Modul weist einen Linsenhalter (14) auf, in den eine Linsenanordnung aus beispielsweise drei Linsen (16, 18, 20) eingesetzt ist. Vorzugsweise sind die Linsen (16, 18, 20) zueinander und bezüglich des Linsenhalters (14) durch ihre geometrische Gestaltung eindeutig ausgerichtet, so dass keine weitere optische Justierung des Systems erforderlich ist. Der Linsenhalter (14) trägt weiterhin eine flexible Leiterplatte (10), die gleichzeitig als Schaltungsträger für ein auf elektromagnetische Strahlung empfindliches Halbleiterelement (12) dient. Da die flexible Leiterplatte (10) praktisch ohne Toleranz durch ein Klebeband (22) oder über ein Laserschweißverfahren mit dem Linsenhalter (14) verbunden ist, ist auch das Halbleiterelement (12) an definierter Position bezüglich den anderen optischen Elementen, das heißt insbesondere den Linsen (16, 18, 20), angeordnet.
Patent DE-10227580-A1 (DE)
Inventor: SCHIEF HERMANN-JOSEF
IPC: A22C13/00
Filed: 2002-06-20
Abstract: Multi-layer food (especially sausage) casings or films for food packaging such as shrink bags have 6 or 7 layers made up of polyamide, EVOH, adhesion aids, polyolefins such as polyethylene, PET and EVA. Multi-layer food (especially sausage) casings or films for food packaging such as shrink bags have 6 or 7 layers. The three claimed embodiments for the casings comprise from the outside: (A) (i) polyamide; (ii) EVOH; (iii) adhesion aid; (iv) polyolefin such as polyethylene; (v) adhesion aid; and (vi) polyamide; (B) (i) polyamide; (ii) EVOH; (iii) polyamide; (iv) adhesion aid; (v) polyolefin such as polyethylene; (vi) adhesion aid; and (vii) polyamide; and (C) (i) polyamide; (ii) adhesion aid; (iii) polyamide; (iv) EVOH; (v) polyamide; (vi) adhesion aid; and (vii) polyamide. The three claimed embodiments for the (e.g. shrink) packaging comprise from the outside: (A) (i) polyolefin such as polyethylene; (ii) adhesion aid; (iii) polyamide; (iv) EVOH; (v) polyamide; (vi) adhesion aid; and (vii) polyolefin such as polyethylene; (B) (i) PET; (ii) adhesion aid; (iii) polyamide; (iv) EVOH; (v) polyamide; (vi) adhesion aid; and (vii) polyolefin such as polyethylene; and (C) (i) polyolefin such as polyethylene; (ii) EVA; (iii) adhesion aid; (iv) EVOH; (v) adhesion aid; (vi) EVA; and (vii) polyolefin such as polyethylene.
Patent DE-10228564-A1 (DE)
Title: Setting output voltage of generator in on-board motor vehicle electrical system involves regulating voltage depending on cumulative actual damage value dependent on value by which actual supply voltage exceeds desired voltage and duration
Inventor: GRAF HANS-MICHAEL
IPC: H02P9/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: The method involves detecting the actual supply voltage to at least one load, comparing with a desired voltage and regulating (32) the generator (10) output accordingly. A cumulative actual damage value is determined for the load(s) that depends on the value by which the actual supply voltage exceeds the desired supply voltage and the time for which the value exists. The output voltage is regulated depending on the cumulative actual damage value. An independent claim is also included for a device for setting the output voltage of a generator in an on-board electrical system.
Patent DE-10231207-A1 (DE)
Title: Biegeausgleichswalze
Inventor: SCHNYDER EUGEN
IPC: F16C13/00
Filed: 2002-07-10
Abstract: Eine Biegeausgleichswalze umfasst einen umlaufenden Walzenmantel, ein den Walzenmantel axial durchsetzendes drehfestes Joch sowie zwischen dem Joch und dem Walzenmantel angeordnete Stützelemente, die über ein zumindest teilweise in einer axialen Bohrung des Jochs untergebrachten Leitungssystem mit Druckfluid versorgbar sind, um eine jeweilige Stützkraft auf die Innenseite des Walzenmantels auszuüben. Die Biegeausgleichswalze zeichnet sich dadurch aus, dass das Leitungssystem wenigstens eine vormontierbare Einheit umfasst, die ein in die axiale Bohrung des Jochs einschiebbares Hüllrohr aufweist, in dem von einem Hüllrohrende her kommende Rohrleitungen jeweils bis zu einer axialen Position des Hüllrohres geführt sind, die bei in die axiale Bohrung des Jochs eingesetztem Hüllrohr im Bereich wenigstens eines jeweiligen zu versorgenden Stützelements liegt, und dass am Außenumfang des Hüllrohres sich in Umfangsrichtung erstreckende Stege vorgesehen sind, um zwischen dem Hüllrohr und der Innenwand der axialen Bohrung des Jochs gegeneinander abgedichtete, sich in Umfangsrichtung erstreckende Nuten zu definieren, über die das von einer jeweiligen Rohrleitung gelieferte Druckfluid der jeweiligen wenigstens einen Stützquelle zuführbar ist.
Patent DE-10231210-A1 (DE)
Title: Process for controlling a motor vehicle drive unit regulates the drive rotation speed according to a given value which can be manually altered
Inventor: WILD HORST
IPC: F16H63/50
Filed: 2002-07-11
Abstract: A process for controlling a motor vehicle drive having an engine, drive and continuously adjustable transmission comprises determining an ideal rotation speed value (n) for a given driving strategy, which regulates the actual value. This ideal value can be changed by a given amount through manual intervention in the drive strategy.
Patent DE-10232716-A1 (DE)
Title: Blower control in a motor vehicle combustion engine, has increased electromagnetic tolerance and dielectric filled capacitor energy store as part of a filter
Inventor: PREIS KARL-HEINRICH
IPC: H02P7/18
Filed: 2002-07-18
Abstract: A control circuit for an electrical drive (12) powered by a loom (2) or voltage source (1) comprises a neutral branch with diode (15) and energy store (34,35) chargeable through a choke (11). The store comprises a dielectric-filled capacitor which forms a PI filter with a mains-side capacitor (30) outside a plug connection.
Patent DE-10233593-A1 (DE)
Title: Device on motor vehicles to protect pedestrians and cyclists consists of airbag on vehicle exterior, with low contact area for initial contact and inclined impact area to accommodate a person after initial impact
Inventor: KALLISKE INGO
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-07-19
Abstract: The device has at least one inflatable airbag on the outside of the vehicle. When inflated, the airbag (2) has a lower contact area (21) for first contact with a person (3) during a collision. Relative to opposite areas of the airbag, the contact area is at a larger distance relative to the vehicle body (1) at right angles to the vertical vehicle axis. Next to the contact area, the airbag has an inclined impact surface (20) to accommodate a person after the first contact. The airbag is mainly wedge-shaped. Inclination and/or stiffness of the impact surface can be adapted to factors influencing impact kinematics, esp. traveling speed and angle of impact.  The airbag has at least two chambers, which re charged with different pressures. Each chamber has a gas generator. Airbag inflation is triggered by a proximity sensor (13).
Patent DE-10237877-A1 (DE)
Title: Device to identify goods using hand held reader connected to palmtop with further connection to system for additional goods data
Inventor: HAAGEN RUEDIGER
IPC: G06K17/00
Filed: 2002-08-19
Abstract: Data carrier (D) contains identification data about the goods (P) which is read by contactless data reader (S) connected to palmtop computer (PDA). Data is displayed on PDA in clear text. PDA has goods database (DB1) to select data record (DSX) or palmtop can be connected to goods management system (SAP) to down load extra data records, if not available in first database.
Patent DE-10244869-A1 (DE)
Title: Display for control desk of film extrusion plant has plant elements, e.g. extruders, wind-up, shown in two-dimensional arrangement
Inventor: PAETZOLD REINHARD
IPC: B29C48/92
Filed: 2002-09-25
Abstract: The control desk includes a display screen with the various plant elements, e.g. extruders (1), film nozzle (2), wind-up (8a, 8b), shown in two dimensions approximating to their relative positions. The display can be a simple plan view or a perspective plan view, with the nozzle (2) and bubble (3) in elevation. The wind-ups are shown below the extruders and granule hoppers (14) and their metering units can also be included. An Independent claim is also included for the process of operating a film extrusion plant using a control desk with a display of this kind. The elements that are operating outside set limits can be highlighted in red.
Patent DE-10245201-A1 (DE)
Title: Coating composition for the formation of a self-layering paint system, useful for the automotive industry, comprises at least two resins that are emulsifiable and dispersible in water and which exhibit different surface tensions
Inventor: BERKAU REINHOLD
IPC: B05D1/34
Filed: 2002-09-27
Abstract: A coating composition (I) for the formation of a self-layering paint system comprises at least two resins, oligomers or polymers that are emulsifiable and dispersible in water and which exhibit different surface tensions and form self-layering phases.  An Independent claim is included for a process for the production of a self-layering paint layer by emulsification or dispersion of at least two different resins, polymers or oligomers in water, optional addition of a hardener, mixing of the emulsions or dispersions together, application to the object to be coated by doctor blade, electrostatic or pneumatic spraying, followed by a pre-drying and hardening by means of UV, IR- near IR or microwave irradiation.
Patent DE-10250211-A1 (DE)
Title: Hochdruck-Dichtung
Inventor: BARTKOWIAK DAVID R
IPC: F02M59/46
Filed: 2002-10-28
Abstract: Eine Hochdruck-Dichtung weist ein Rohr mit einem ersten Ende auf, welches geeignet ist, um in eine erste Bohrung eines ersten zusammenpassenden Teils zu passen, und ein zweites Ende, welches angepasst ist, um in eine zweite Bohrung eines zweiten zusammenpassenden Teils zu passen und eine Strömungsmittelverbindung zwischen der ersten Bohrung und der zweiten Bohrung zu gestatten. Die Dichtung ist radial um eine Achse auszudehnen, um eine Dichtung zwischen den ersten und zweiten zusammenpassenden Teilen zu bilden.
Patent DE-10250586-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulisches Ventilsteuersystem und Steuerverfahren
Inventor: HUANG XIAODONG
IPC: F15B11/028
Filed: 2002-10-30
Abstract: Ein System und ein Verfahren zur Steuerung einer elektrohydraulischen Ventilanordnung zur Ausführung einer Pumpenüberprüfungsfunktion sind vorgesehen. Das System weist eine elektrohydraulische Ventilanordnung auf, die zwischen einer Quelle für unter Druck gesetztes Strömungsmittel und einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung angeordnet ist. Drucksensoren sind vorgesehen, um einen Quellendruck abzufühlen, der den Strömungsmitteldruck zwischen der Quelle für unter Druck gesetztes Strömungsmittel und der elektrohydraulischen Ventilanordnung darstellt, und auch um einen Betätigungsvorrichtungsdruck abzufühlen, der den Strömungsmitteldruck zwischen der elektrohydraulischen Ventilanordnung und der Betätigungsvorrichtung darstellt. Eine Steuervorrichtung empfängt ein Signal zur Öffnung der elektrohydraulischen Ventilanordnung, um eine angeforderte Flussrate zu der hydraulischen Betätigungsvorrichtung zu liefern. Das empfangene Signal wird modifiziert, um einen Strömungsmittelfluss durch die elektrohydraulische Ventilanordnung zu verhindern, wenn der Quellendruck geringer ist als der Betätigungsvorrichtungsdruck.
Patent DE-10253488-A1 (DE)
Title: Apparatus used for crimping synthetic multifilament fibers comprises an outlet nozzle with an outlet channel for a fiber, a crimping device at the end of a compression chamber with openings
Inventor: KOSLOWSKI GERHARD
IPC: D02G1/16
Filed: 2002-11-16
Abstract: Apparatus comprises an outlet nozzle with an outlet channel for a fiber, a crimping device at the end of a compression chamber with openings. The chamber wall near the openings is made of a thin plate, where the ratio of wall thickness to opening width is below 1.
Patent DE-10261870-A1 (DE)
Title: Motor car pedestrian protection system has a control unit, sensors and device for lowering the bonnet or a raised part of the bonnet to protect driver and passenger in an accident subsequent to the initial pedestrian impact
Inventor: TYCHO JAN VON
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-12-20
Abstract: Motor vehicle pedestrian protection system comprises a control unit (44) with at least a sensor (46, 50) for detecting a potential or an actual subsequent collision after an initial pedestrian impact with the control unit responding to said signal to return the bonnet or a part of the bonnet (8) that has been initially moved upwards in the first pedestrian collision to a lowered position.  An Independent claim is made for a motor vehicle with a device for returning the bonnet or a bonnet part to a normal or lowered position after an impact with a pedestrian.