baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009138111-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum austragen von schüttgütern aus mündungsenden von fallrohren
Inventor: GROCHOWSKI HORST
IPC: B01J8/00
Filed: 2008-05-15
Abstract: Eine Vorrichtung zum Austragen von Schüttgütern aus der Fallrohrmündung (10A) von mindestens einem Fallrohr (10) weist eine mit vertikalem Abstand (A) unter der FaIIrohrmündung (10A) sich befindende, mindestens einen Rand (12A, 12B) aufweisende Stauscheibe für das Schüttgut auf und besitzt eine ausreichende Grundfläche zur Aufnahme eines Schüttgutkegels (14), der sich zwischen der Fallrohrmündung (10A) und der Stauscheibe (12) ausbildet. Ein Austragsschieber (16) ist im Abstandsspalt (A) zwischen der Fallrohrmündung (10A) und der Stauscheibe (12) etwa parallel zur Stauscheibenoberfläche verlagerbar, um Schüttgut des Schüttgutkegels (14) von der Stauscheibe (12) über deren mindestens einen Rand (12A, 12B) nach unten absatzweise abzuwerfen. Hierzu wird der Austragsschieber (16) von einem Bewegungsantrieb bewegt. Um das Schüttgut beim Austragen so schonend wie möglich zu behandeln, ist vorgesehen, dass der Austragsschieber (16) ein Plattenelement (16A) und einen Greifer (18) umfasst, wobei das Plattenelement zumindest eine Unterkante (16B) und Haltemittel umfasst und der Greifer (18) mit den Haltemitteln des Plattenelementes (16A) zusammenwirkende Greifmittel (18A) derart aufweist, dass das Plattenelement (16A) in seinen Betriebsstellungen mit seiner Unterkante (16B) in Anlage auf der Stauscheibe (12) gehalten wird, wobei der Bewegungsantrieb der Greifer (18) bewegt.
Patent WO-2009065583-A1 (WO)
Title: Capot pour wagon de marchandises et son procédé d'assemblage
Inventor: LINDE PETER
IPC: B61D39/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: L'invention porte sur un capot (1a, 1b) pour un wagon de chemins de fer, lequel capot est autoporteur et agencé de façon coulissante, mobile ou amovible sur un châssis de wagon de chemins de fer. Ledit capot comprend des profils de capot longitudinaux mutuellement interverrouillables (9a-d), des éléments de stabilisation (3, 4) étant fixés sur les extrémités de ceux-ci.
Patent WO-2008095743-A1 (WO)
Title: Injektor zum einspritzen von kraftstoff in brennräume von brennstoffmaschinen
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor (5) zum Einspritzen von Kraftstoff in Brennräume (7) von Bennkraftmaschinen (1), insbesondere Common-Rail-Injektor, mit einem mit einer Steuerkammer (25) mit variierbarem Steuerdruck wirkverbundenen Ventilelement (16), das zwischen einer den Kraftstofffluss freigebenden Öffnungsstellung und einer Schließstellung verstellbar ist, wobei zur Variation des Steuerdrucks ein Steuerventil (28) vorgesehen ist, das in seiner Öffnungsposition die Steuerkammer (28) hydraulisch mit einem Niederdruckbereich (9) verbindet, und mit einem Kraftstoffraum (31), dem eine Durchmesserstufe des Ventilelementes zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kraftstoffraum (31) über einen Drosselkanal (38) mit der Steuerkammer (25) verbunden ist.
Patent WO-2008090199-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de données média par commutation de paquets et dispositif de traitement de données média
Inventor: GLAESER FRANK
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-01-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transmission de données média par commutation de paquets et sur un dispositif de traitement de données média. Les données média peuvent être des données vidéo, audio ou de texte ou d'autres données. La transmission des données est habituellement effectuée selon un procédé de diffusion en continu. Les données y sont transmises en paquets et rassemblées dans le dispositif de réception. Pour des applications Internet, le protocole de transport en temps réel est très largement utilisé dans la transmission des flux de données. Toutefois, ce protocole de transmission de données ne permet pas une transmission sécurisée qui est basée sur une répétition des données transmises défectueusement. Des compteurs de séquence sont utilisés selon ce protocole de telle sorte que les paquets de données omis peuvent être détectés dans le dispositif de réception. L'invention propose que les données d'information d'erreur soient insérées dans l'enregistrement de données média de destination qui est généré à partir des données reçues dans le dispositif de réception lorsque, selon le protocole de transmission, des erreurs de transmission sont détectées dans l'analyse des paquets de données reçus. Les erreurs de transmission sont ensuite décrites dans l'enregistrement de données de destination. Les informations d'erreur stockées peuvent être analysées lors de la reproduction de l'enregistrement de données de destination de telle sorte qu'elles peuvent être évaluées, en particulier si les données originelles enregistrées sont sérieusement défectueuses de telle sorte qu'un nouvel enregistrement est inévitable. En particulier, ceci est avantageux dans une production vidéo où il est nécessaire d'évaluer rapidement si un film enregistré ou une scène vidéo enregistrée est de qualité acceptable (si nécessaire, en prenant en compte une éventuelle retouche) ou s'il faut le ou la répéter et à nouveau l'enregistrer.
Patent WO-2008113720-A1 (WO)
Title: Procédé d'attribution de ressources dans un système d'accès multiple par répartition en fréquence distribué
Inventor: CHANG XIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2008-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'attribuer des ressources dans un système d'accès multiple par répartition en fréquence distribué (D-FDMA) pour une transmission liaison montante de signaux de rétroaction d'un dispositif d'équipement utilisateur (UE) à une station de base (BS) en fonction des ressources attribuées pour la transmission liaison descendante de données de la station de base (BS) au dispositif d'équipement utilisateur (UE).
Patent WO-2008128906-A1 (WO)
Title: Dispositif anti-vent pour stores externes motorisés
Inventor: GASPARRINI PAOLO
IPC: E04F10/06
Filed: 2008-04-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif anti-vent pour stores externes motorisés (1), en particulier pour des stores pare-soleil ou articles similaires, qui comprend des moyens optiques pour détecter le déplacement du store (7) et/ou du cadre de support correspondant (T), ainsi que des moyens conçus pour envoyer un signal au moteur du store ou à un circuit de commande du moteur de store afin de refermer le store (7) à chaque fois que les moyens de détection détectent une interruption du signal lumineux (8) qu'ils émettent.
Patent WO-2009049927-A1 (WO)
Title: Horloge de réunion
Inventor: NYBERG ANDERS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour afficher des informations de rendez-vous sur la face d'une horloge. Lorsque l'horloge reçoit des informations de rendez-vous, les informations de rendez-vous sont stockées dans une mémoire. Les informations de rendez-vous pour les 12 heures à venir sont alors affichées autour de la face de l'horloge.
Patent WO-2009043609-A1 (WO)
Inventor: BURATO PIERO CLAUDIO
IPC: F25D3/08
Filed: 2008-06-03
Abstract: The invention is a refrigerating container (1) comprising a monobloc body (2) that defines an inner cavity containing a refrigerating means. The container is provided, on its visible surface (5), with two recesses (6a, 6b) having different curvature, each one of them being suited to house part of the shaped surface of a container.
Patent WO-2008152027-A1 (WO)
Inventor: FUERST JENS
IPC: H03K17/96
Filed: 2008-06-10
Abstract: L'invention concerne un élément d'actionnement destiné à commuter une fonction d'un appareil électrique ou électronique. L'élément d'actionnement est conçu en tant que bouton dont la surface d'actionnement est constituée par un photodétecteur réalisé dans un matériau organique.
Patent WO-2009019069-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER MARKUS
IPC: G01S17/931
Filed: 2008-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'interprétation de données qui sont spécifiques à une fonction et sont préparées par un agencement de capteurs pour au moins deux directions spatiales du déplacement d'un objet. Dans une transformation de coordonnées, des premières données sont définies comme constante pour une première direction spatiale et des deuxièmes données sont alors modifiées et interprétées comme les données spécifiques à la fonction.
Patent WO-2009024571-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de facteurs de la coagulation du sang
Inventor: DOERWALD FLORENCIO ZARAGOZA
IPC: C07K7/06
Filed: 2008-08-19
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés représentés par la formule (I) utiles en tant qu'inhibiteurs de facteurs de la coagulation du sang. Les composés (I) peuvent être utilisés pour le traitement d'affections thrombotiques ou en tant que stabilisants de formulations liquides de facteurs de coagulation du sang, en particulier de formulations liquides de FVIIa, de variants du Facteur VII ou de dérivés du Facteur VII.
Patent WO-2009043688-A1 (WO)
Title: Contenant en plastique
Inventor: BOCK ERIK
IPC: B65D43/02
Filed: 2008-09-08
Abstract: L'invention concerne un contenant en plastique qui est particulièrement apte à contenir des produits semi-liquides ou liquides tels que des peintures. Le contenant en plastique de l'invention (1) comprend un récipient (1) de section circulaire et un couvercle correspondant (2) possédant une configuration générale en forme de disque qui permet de fermer le récipient, le récipient étant du type qui est muni, à proximité de son ouverture, d'une paroi annulaire externe (3) pourvue d'une arête annulaire interne (4) qui permet de fixer le couvercle dans la position hermétiquement fermée du contenant. La section transversale du bord du couvercle comprend un segment de support (6) qui prend appui sur le bord supérieur (8) du récipient et un segment inférieur (7) auquel est unie, le long d'une partie de raccordement circulaire (9), une jupe périmétrique (10) inclinée vers l'extérieur et vers le haut, dont le bord d'extrémité est agencé sous l'arête circulaire interne de la paroi circulaire lorsque le couvercle se trouve en position fermée.
Patent WO-2009135542-A1 (WO)
Title: Fahrzeugscheibe
Inventor: WUERZ-WESSEL ALEXANDER
IPC: B60J3/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugscheibe (2), insbesondere Frontscheibe eines Fahrzeugs (1), die einen Scheibenkörper (6) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Fahrzeugscheibe (2) einen Antireflex-Bereich (7) aufweist, in dem in einer Glasfläche (6a, ab, 16a, 16b) eines Glaskörpers (6, 16) eine Antireflex-Struktur (8) ausgebildet ist. Der Glaskörper kann hierbei der Scheibenkδrper (6) selbst oder ein zusätzlicher Filter-Glaskörper sein, der an dem Scheibenkörper befestigt ist. Vorteilhafterweise ist die Antireflex-Struktur (8) in lateraler Richtung der Glasfläche (6b) strukturiert und weist Materialbereiche und materialfreie Bereiche (10b), z. B. Luftbereiche, auf, insbesondere mit Abständen unterhalb 750 nm. Die Antireflex-Struktur (8) kann insbesondere durch Prägen, Ätzen oder Laserbearbeitung ausgebildet werden.
Patent WO-2009068648-A1 (WO)
Title: Appareil électronique portable présentant plus d'une zone d'affichage et procédé de commande d'une interface utilisateur de celui-ci
Inventor: NADER ALI
IPC: G06F1/16
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne un appareil électronique portable (300) présentant une première et une seconde zone d'affichage (321, 322). L'appareil comprend un détecteur d'orientation (310) générant un signal de sortie (312) indiquant une orientation spatiale de l'appareil. L'appareil comprend également un dispositif de commande (301) d'affichage couplé à la première et à la seconde zone d'affichage (321, 322) et au détecteur d'orientation. Le dispositif de commande d'affichage commande la première zone d'affichage et la seconde zone d'affichage, soit dans un premier état d'affichage, soit dans un second état d'affichage, présentant une activité d'affichage inférieure à celle du premier état d'affichage. Lorsqu'un mouvement de l'appareil électronique portable a été déterminé à partir du signal de sortie du détecteur d'orientation, une des première et seconde zones d'affichage est commutée du premier état d'affichage au second état d'affichage, tandis que l'autre zone d'affichage est commutée du second état d'affichage au premier état d'affichage. L'autre zone d'affichage est, de manière spécifique, d'abord commutée du second état d'affichage au premier état d'affichage, puis, lors d'une période temporelle de transition, les deux zones d'affichage sont maintenues dans le premier état d'affichage. La période temporelle de transition dépend de la vitesse du mouvement déterminé de l'appareil électronique portable. Enfin, lorsque la période temporelle de transition s'est écoulée, la zone d'affichage est commutée du premier état d'affichage au secon état d'affichage.
Patent WO-2009127413-A1 (WO)
Inventor: HEINZ GERT
IPC: B65D83/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: The invention relates to a container for flowable preparations, comprising a cup (2) with a deformable bag (3) located therein, a cover (7) with an edge connected to the edge of the bag in an airtight manner, the dispenser opening (8) being located in said cover, and a compensation opening (5) opening up into the space between the interior wall of the cup and the exterior wall of the bag, wherein the cover has the shape of a cup (6b) with an opening protruding downward into the bag, the side wall of said cup being upended, or folded over, respectively, while forming a cuff (6a), and wherein the free edge of the cuff represents the edge of the cover.
Patent WO-2010000386-A1 (WO)
Title: Systemarchitektur und verfahren zur anbindung eines msan an einen hauptverteiler und verteileranschlussmodul
Inventor: GILLESPIE ALEXANDER WILLIAM
IPC: H04Q1/14
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Systemarchitektur (1) zur Anbindung eines MSANs (2) an einen Hauptverteiler (3), umfassend mindestens ein Verteileranschlussmodul (10), das zwischen MSAN (2) und einer Systemseite (3a) des Hauptverteilers (3) angeordnet ist, wobei das Verteileranschlussmodul (10) eine Aderanschlussseite (10b) und eine Kabelanschlussseite (10a) aufweist, wobei Kontakte der Aderanschlussseite (10b) mit Kontakten der Kabelanschlussseite (10b) verbindbar sind, wobei das Verteileranschlussmodul (10) eine Schaltfunktion aufweist, mittels derer die Verbindung zwischen der Aderanschlussseite (10b) und der Kabelanschlussseite (10a) herstellbar oder auftrennbar ist, wobei das MSAN (2) über Kabel mit der Kabelanschlussseite (10a) des Verteileranschlussmoduls (10) verbunden ist und die Systemseite (3a) des Hauptverteilers (3) über Adern mit der Aderanschlussseite (10b) des Verteileranschlussmoduls (10) verbunden ist, sowie ein Verfahren zur Anbindung eines MSANs (2) und ein zugehöriges Verteileranschlussmodul (10).
Patent WO-2010040432-A1 (WO)
Title: Kühlanordnung für einen elektro- oder geräteschrank mit luft-luft-wärmetauscherkassetten
Inventor: BIRKENSTOCK OLIVER
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung (12) für einen Elektro- oder Geräteschrank (1), der einen Funktionsraum (4) mit einer entlang einer Längsachse (9) lang gestreckten Querschnittsfläche umfasst, wobei in dem Funktionsraum (4) Geräte und/oder Einrichtungen, die bei ihrem Betrieb Abwärme erzeugen, anordenbar sind oder angeordnet sind, wobei die Kühlanordnung (12) eine Montageanordnung (11) umfasst, deren Längsachse (27) mit der der Querschnittsfläche korrespondiert und die mehrere Aufnahmen (13, 14) zum jeweils alternativen Aufnehmen eines Verschlusselements (47) oder einer Luft-Luft-Wärmetauscherkassette (15, 16) aufweist, wobei die Luft-Luft-Wärmetauscherkassetten (15, 16) so ausgebildet sind, dass sich im Betrieb der Kühlanordnung (12) in jeder der in einer der mehreren Aufnahmen (13, 14) angeordneten Luft-Luft- Wärmetauscherkassetten (15, 16) jeweils ein mit dem Funktionsraum (4) in Verbindung stehender erster Fluidstrom (25, 26) durch die jeweilige Luft- Luft-Wärmetauscherkassette (15, 16) und jeweils ein von dem ersten Fluidstrom getrennter, mit Umgebungsluft des Elektro- oder Geräteschranks (1) in Verbindung stehender zweiter Fluidstrom (28, 29) ausbilden, um von dem ersten Fluidstrom (25, 26) Wärme auf den zweiten Fluidstrom (28, 29) zu übertragen, wobei zwei der mehreren Aufnahmen (13, 14) so ausgebildet sind, dass die in diesen Aufnahmen (13, 14) angeordneten Luft-Luft- Wärmetauscherkassetten (15, 16) entlang der Längsachse (27) voneinander beabstandete Aus- und/oder Einlassöffnungen (22, 23) für die jeweiligen ersten Fluidströme (25, 26) aufweisen.
Patent WO-2009087218-A1 (WO)
Title: Thiazoltriazoles et thiazolimidazoles comme antagonistes du récepteur mglur5
Inventor: D ALESSANDRO PIER LUCA
IPC: A61K31/429
Filed: 2009-01-09
Abstract: Cette invention porte sur de nouveaux dérivés de thiazoltriazole et de thiazolimidazole représentés par la formule (I). L'invention porte également sur l'utilisation des dérivés dans le traitement de maladies et d'états dans lesquels l'antagonisme du récepteur mGluR5 est avantageux, en particulier de troubles se rapportant à une substance. De plus, l'invention porte sur des compositions contenant les dérivés et sur des procédés permettant de les préparer.
Patent WO-2009087221-A1 (WO)
Title: Nouveau gène sms 43
Inventor: CHEVREUX BASTIEN
IPC: C12N9/12
Filed: 2009-01-09
Abstract: La présente invention porte sur des gènes nouvellement identifiés qui codent pour des protéines qui sont mises en jeu dans la synthèse d'acide L-ascorbique (ci-après appelé également Vitamine C) et/ou d'acide 2-céto-L-gulonique (ci-après appelé également 2-KGA). L'invention porte également sur des polynucléotides comprenant les séquences polynucléotidiques de longueur entière des nouveaux gènes et fragments de ceux-ci, sur les nouveaux polypeptides codés par les polynucléotides et fragments de ceux-ci, ainsi que sur leurs équivalents fonctionnels. La présente invention porte également sur l'utilisation desdits polynucléotides et polypeptides en tant qu'outils biotechnologiques dans la production de Vitamine C et/ou de 2-KGA à partir de microorganismes, ce par quoi une modification desdits polynucléotides et/ou polypeptides codés a un impact direct ou indirect sur le rendement, la production et/ou l'efficacité de la production du produit de fermentation dans ledit microorganisme. L'invention porte également sur des méthodes/procédés d'utilisation des polynucléotides et séquences polynucléotidiques modifiées pour transformer des microorganismes hôtes. L'invention porte également sur des microorganismes synthétisés par génie génétique et sur leur utilisation pour la production directe de Vitamine C et/ou de 2-KGA.
Patent WO-2009095405-A1 (WO)
Inventor: HASE MATTHIAS
IPC: F23C9/00
Filed: 2009-01-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Stabilisierung von mindestens einer von einer Strahldüse (5) erzeugten Strahlflamme (10) eines Verbrennungssystems offenbart, worin mit Hilfe einer Pilotbrennstoffdüse (6, 20) ein Heißgaswirbel (trapped vortex) (12) erzeugt wird, der den durch die Strahldüse (5) erzeugten Heißgasstrom (13, 15) unterstützt bzw. die stabile Entstehung des Heißgasstromes (13, 15) gewährleistet. Zudem wird eine Brenneranordnung (1, 101, 201, 301, 401, 501) beschrieben, welche mindestens eine Strahldüse (5) und mindestens eine Pilotbrennstoffdüse (6, 20) umfasst und in der die Pilotbrennstoffdüse (6, 20) so angeordnet ist, dass mit ihrer Hilfe ein Heißgaswirbel (12) erzeugt werden kann, der einen durch die Strahldüse (5) erzeugbaren Heißgasstrom (13, 15) unterstützt bzw. die stabile Entstehung des Heißgasstromes (13, 15) gewährleistet.
Patent WO-2009103822-A1 (WO)
Title: Préparation de granulés à écoulement libre d'acide méthylglycine diacétique
Inventor: EUSER HUIG
IPC: C07C227/40
Filed: 2009-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de granulés à écoulement libre à faible hygroscopicité, d'un ou plusieurs sels d'acide méthylglycine diacétique (MGDA), représentés par la formule (I) dans laquelle R est CH3, et M est hydrogène, un métal alcalin, un métal alcalinoterreux, ammonium ou ammonium substitué dans les quantités stoechiométriques appropriées. Le procédé selon l'invention consiste i) à chauffer une suspension concentrée contenant de l'acide méthylglycine diacétique (MGDA) et/ou des sels de celui-ci, la suspension ayant une teneur en solides de 45 à 70 %, de préférence de 50 à 70 %, et une teneur en humidité de 30 à 55 %, de préférence de 30 à 50 %, à une température de 50 à 120 °C, de préférence à 80 °C; et ii) à réaliser une granulation par pulvérisation de la suspension à l'aide d'une température d'entrée d'air de 120 °C ou moins.
Patent WO-2009156225-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure de superposition, appareil lithographique, et procédé de fabrication de dispositif utilisant l'appareil de mesure en question
Inventor: DEN BOEF ARIE
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-05-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de mesure de superposition qui comporte une source de lumière polarisée illuminant un échantillon par le biais d'un faisceau de lumière polarisée et un système optique captant la lumière diffusée par l'échantillon. Ce système optique comprend un polariseur qui transmet une composante de polarisation orthogonale qui est orthogonale par rapport à une direction de polarisation du faisceau considéré. Un détecteur mesure l'intensité de cette composante. Une unité de traitement reliée au détecteur est conçue pour traiter ladite composante aux fins de mesure en métrologie de superposition, sur la base de données asymétriques dérivées cette composante.
Patent WO-2009144305-A1 (WO)
Title: Klebeband mit viskoelastischem polyolefinträger
Inventor: HANSEN SVEN
IPC: C09J7/00
Filed: 2009-05-29
Abstract: Klebeband mit einem viskoelastischen Träger aus einem Olefinpolymer mit einer Dichte zwischen 0,86 und 0,89 g/cm 3  und einem Kristallitschmelzpunkt von mindestens 105 °C und aus einem Klebharz.
Patent WO-2010007087-A1 (WO)
Inventor: SCHLETT MATTHIAS
IPC: C01B21/26
Filed: 2009-07-15
Abstract: In the oxidation of ammonia according to the Ostwald process as a precursor for the production of fertilizers, dinitrogen monoxide is created as an undesired byproduct that is extremely damaging to the climate with a carbon dioxide equivalent of 310. To provide for the decomposition of dinitrogen monoxide while it is still in the ammonia oxidation reactor, it is proposed to place a Perovskite-based catalyst between the noble metal gauze catalyst for ammonia oxidation and the downstream heat exchanger for cooling the process gas, said Perovskite catalyst being applied as a coating on a support member in the form of a open-pored ceramic foam.
Patent WO-2010026018-A1 (WO)
Inventor: SCHLICHT TORSTEN
IPC: B01D53/94
Filed: 2009-08-06
Abstract: Die Erfindung Betrifft Ein Verfahren Zur Entfernung Von Schadstoffen Aus Einem Abgasstrom Einer Mit Einem Schwefelhaltigen Brennstoff Betriebenen Brennkraftmaschine (12), Wobei Der Abgasstrom Zumindest 1.000 Mg Schwefeloxide (SO X ) Pro Normkubikmeter Enthält Und Das Verfahren Die Schritte Umfasst: Kontaktierung Des Abgasstroms Mit Einem Festen Adsorbens (22) Oder Mit Einer Waschlösung, Wobei Saure Schadstoffe, Umfassend Schwefeldioxid Und Schwefeltrioxid, Chemisorptiv Gebunden Werden; Zudosierung Zumindest Eines Teils Eines Reduktionsmittels Oder Einer Chemischen Vorstufe Von Diesem In Den Abgasstrom; Anschließende Durchleitung Des Abgasstroms Durch Ein Partikelfilter (18), Wobei Organische Und Anorganische Partikel Abgetrennt Werden; Und Anschließende Zuführung Des Abgasstroms Zu Einem Katalysator (20), Wobei Mittels Des Dem Abgas Zudosierten Reduktionsmittels Stickoxide Katalytisch Umgesetzt Werden. Die Erfindungsgemäße Vorrichtung Umfasst Eine Entschwefelungsstufe, Eine Partikelfiltrationsstufe Sowie Eine Entstickungsstufe.