baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1751428-A1 (SU)
Title: Уплотнение между вращающимис и неподвижными элементами насоса
Inventor: ZAKHARCHENKO FELIKS P
IPC: F04D29/12
Filed: 1990-06-27
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование: гидроагрегаты с бесконтактными  уплотнени ми вала. Сущность  изобретени : упругие участки 7 выполнены  в виде сквозного осевого отверсти  6 в уп-  лотнительном кольце 2 и осевого выступа 5.  В момент пуска уплотнительное кольцо 2 не  касаетс  вращающейс  части насоса. После  заполнени  радиального зазора жидкостью  уплотнительное кольцо 2 работает как плавающее  кольцо за счет возникновени  зон  повышенного и пониженного давлений в  этом зазоре. 2 ил. А-А
Patent SU-1722822-A1 (SU)
Title: Дискова пила
Inventor: BUKHTARENKO ROBERT L
IPC: B23D61/02
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к конструкци м  режущих инструментов и может быть использовано  в деревообрабатывающей и мебельной  промышленности дл  распиловки  древесины и древесных материалов. Цель  изобретени  - повышение производительности  за счет обеспечени   возможности формировани  фасок на кромках пропила за  один рабочий ход. Дискова  пила имеет режущие  зубь  1, центровое отверстие 2, корпус  3, на который нанесены дугообразные  участки (полосы) 4 абразивосодержащего  материала и по ски 5 полусферического сечени  с нанесенными на их поверхности  участками 6 с абразивным материалом. По ски  имеют радиус окружности, значительно  меньший, чем радиус дугообразных  полос, но достаточный дл  возможности  креплени  пилы на приводном валу. За один  рабочий ход дискова  пила формирует три  элемента профил : первоначальна  ширина  пропила , образуема  рабочими зубь ми,  ширина пропила, калиброванного дугооб-  разными полосами 4, ширина сформированных  фасок по верхней кромке прбпила  по сками 5 с абразивными участками 6. 2  з.п. ф-лы, 3 ил. ю С
Patent SU-1735515-A1 (SU)
Title: Железобетонна оболочка
Inventor: AKHVLEDIANI NODAR V
IPC: E04B1/32
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и может быть использовано при устройстве  покрытий зданий и сооружений. Цель изобретени  - упрощение конструкции, экономи  материалов. Указанна  цель достигаетс  тем, что оболочка положительной дво кой  кривизны выполнена так, что ее угловые  опорные зоны закруглены. При этом направление  оси арматуры контура в угловых  зонах будет совпадать с направлением главных  раст гивающих напр жений, что создает  услови  дл  максимального  использовани  несущей способности арматуры , а также улучшает услови  опирани   оболочки на нижележащие опорные конструкции . Закругление углов создает более  выгодные услови  дл  предварительного  напр жени  наиболее раст нутых участков  оболочки. В этом случае исключаютс  трудности , св занные с напр жением коротких  стержней арматуры. 2 ил. Чи fe
Patent SU-1807811-A1 (SU)
Title: Method for production of thin-film structure which has m layers (m=1, 2
Inventor: BRODKO G M
IPC: H01L21/312
Filed: 1990-09-26
Granted: 1996-05-10
Abstract: . . ). FIELD: electronic devices, manufacturing of integral circuits. SUBSTANCE: method involves subsequent operations on generation of layers from materials which differ in their optical features. Thickness of layers conform to condition of maximal intensity of reflection, so that thickness of each layer is λ/(4ncos(ψ/1), where j is serial number of layer, nis refraction index of j-th layer for wavelength λ, jis refraction index in j-th layer, which is determined by recuperation equation ψ= arcsin(n-1)/n. EFFECT: increased functional capabilities. 2 dwg
Patent SU-1757958-A1 (SU)
Title: Устройство дл закрывани картонных щиков
Inventor: KONDAKOV VLADIMIR D
IPC: B65B7/16
Filed: 1990-12-17
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: закрывание клапанов  картонных  щиков. Сущность изобретени :  устройство содержит подающий транспортер  1, приспособлени  2, 3 и 4 подгибани   передних, боковых и задних клапанов, соответственно  приспособление обандеролива-  ни , включающее механизм 5 подачи и  нанесени  клейкой ленты, механизм 6 обжима  ленты, механизм 7 маркировки, При подаче   щика нижний рычаг механизма  подгибани  задних клапанов взаимодействует  с приводным элементом т гового контура , вертикальный вал поворачиваетс , и  его верхний коленчатый рычаг подгибает задний  клапан. 4 ил.
Patent SU-1823684-A1 (SU)
Title: Power supply of nuclear reactor safety devices
Inventor: NIKOLAEV S B
IPC: G21C7/36
Filed: 1991-01-25
Granted: 1996-03-10
Abstract: FIELD: nuclear engineering. SUBSTANCE: power supply has transformer, first, second, third, and fourth thyristors, first, second, third, and fourth monitoring units, inductive load, fault signal shaping unit, first and second control unit. Each monitoring unit has series-connected pulse shaper, electric isolation circuit, frequency detector. Detector output functions as monitoring unit output. First and second pulse shaper inputs function as first and second inputs of monitoring unit. Thyristors are interconnected in series, Thyristors are connected to starting lead of transformer secondary winding and also to finishing lead of transformer secondary winding. Load is connected between center tap of transformer secondary winding and interconnected cathodes of second and fourth thyristors. Anodes of first and third thyristors are connected to first inputs of first and third monitoring units and their cathodes, to second inputs. Anodes of second and fourth thyristors are connected to first inputs of second and fourth monitoring units and their cathodes, to second inputs. First and second outputs of first control unit are connected to gate electrodes of first and third thyristors; first and second outputs of second unit are connected to gate electrodes of second and fourth thyristors. Outputs of monitoring units are connected to inputs of control unit. EFFECT: improved operating reliability due to detection of latent defects of devices. 8 dwg
Patent SU-1766876-A1 (SU)
Title: Керамическа масса дл изготовлени кирпича
Inventor: ABDRAKHIMOV VLADIMIR Z
IPC: C04B33/00
Filed: 1991-02-25
Granted: 1992-10-07
Abstract: Сущность изобретени : масса содержит  (мас.%) умеренно-пластичный лессовидный  суглинок 50-80; золошлаковый отход электростанций  с содержанием горючего вещества  более 35% 10-25; среднепластична   легкоплавка  глина 10-25. Компоненты массы  смешивают, увлажн ют до 16-20%, прессуют  кирпич, сушат и обжигают при 1000&deg;С.  Характеристики: плотность 1300-1450 кг/м3,  морозостойкость 55-81 циклов, врем   сушки 24-36 ч марка кирпича 150-250  2табл.
Patent SU-1614146-A1 (SU)
Title: Рама дл задней стороны каркаса преимущественно радиоэлектронной аппаратуры
Inventor: VATSLAV FIALA
IPC: H05K7/00
Filed: 1986-06-03
Granted: 1990-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике и может быть использовано в несущих конструкци х радиоэлектронной аппаратуры. Цель изобретени  - повышение степени унификации и жесткости конструкции - достигаетс  за счет того, что в раме дл  задней стороны каркаса, содержащей соединенные между собой с образованием пр моугольника продольные 3 и поперечные 1 профили, поперечное сечение профил  3 выполнено в виде швеллера 4 с разновысокими полками 5 и 6, кромка последней из которых соединена кромкой полки 7 уголка, обращенного своей другой полкой 8 в сторону полки 5, при этом в полках 5 и 7 выполнены отверсти  соответственно а и в, а сама рама может быть дополнительно снабжена профилем 14 волнообразного поперечного сечени , закрепленным на профил х 1 между профил ми 3. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent WO-8100522-A1 (WO)
Inventor: GORUN V
IPC: B01D69/10
Filed: 1979-08-21
Abstract: La membrane permeable aux gaz consiste en un substrat de renforcement (2) et une couche continue (1) d'un polymere a base de caoutchouc de silicone. Le substrat (2) est en un materiau solide avec des pores ouverts. La couche (1) a une epaisseur de 2 a 5 microns et remplit partiellement les pores (3). La methode de fabrication de la membrane permeable au gaz consiste a preparer une solution de 1-20% du polymere base a base de caoutchouc de silicone dans un solvant qui est inerte vis a vis du materiau du substrat poreux solide et est capable de le mouiller. Le substrat est ensuite chauffe jusqu'a une temperature qui est de 0,5-20 C superieure a la temperature d'ebullition du solvant, puis la solution de polymere est atomisee sur la surface du substrat a 0,5-5mg/cm2. L'oxygenateur de sang comprend une pluralite de membranes rigides permeables aux gaz (13) assemblees l'une au-dessus de l'autre dans un boitier (17). Les membranes (13) sont reliees par paires le long de leur peripherie et autour d'ouvertures centrales formant ainsi des chambres d'ecoulement de gaz (15) recouvertes d'une couche de polymere sur leurs surfaces internes. Les chambres d'ecoulement de sang (14) sont formees dans les espaces entre les projections (19) sur les surfaces externes des chambres d'ecoulement des gaz (15). Un collecteur d'entree d'ecoulement central du sang (16) est forme le long des ouvertures centrales des membranes (13).
Patent TN-SN90075-A1 (TN)
Title: Procede de transfert direct de donnees et d'image pour la production de cartes d'identite en papier pour billets de banque plastifie de haute securite
Inventor: CARLOS COBIAN SCHROEDER
IPC: G06K3/00
Filed: 1990-06-01
Abstract: LA CARTE D'IDENTITE OBTENUE PAR CE PROCEDE EST CONSTITUEE PAR TROIS COUCHES PRINCIPALES, C'EST A DIRE UNE COUCHE INTERMEDIAIRE (1) FAITE DE PAPIER POUR BILLETS DE BANQUE ET DEUX COUCHES DE RECOUVREMENT (2) FAITE DE POLYESTER/POLYETHYLENE. L'IMPRESSION DES FILIGRANES/IRIS SUR LA COUCHE INTERMEDIAIRE (1) EST EFFECTUEE DIRECTEMENT SUR LES DEUX FACES OU BIEN PAR DES IMPRESSIONS COMPLEMENTAIRES MOYENNANT DEPOT PAR EXTRUSION A CHAUD D'UNE PELLICULE POLYOLEFINIQUE COMPATIBLE AVEC LE POLYETHYLENE, APRES QUOI ON REALISE L'IMPRESSION EN COULEUR, SUR LA SURFACE POLYELEFINIQUE EN QUESTION, D'UNE NOUVELLE COUCHE FORMEE PAR EXTRUSION. L'IMPRESSION EST EFFECTUEE PAR LASER ET LA PRODUCTION DES CARTES D'IDENTITE EST REALISEE DE FACON CONTINUE, TOUT CECI EN UTILISANT DES COMPOSANTS QUI PERMETTENT LA THERMO-SOUDURE INTEGRALE DE TOUTES LEURS COUCHES, Y COMPRIS L'ADHESION THERMIQUE COMPLETE DES PIGMENTS THERMOPLASTIQUES CORRESPONDANTS,
Patent TN-SN92018-A1 (TN)
Title: Emetteur d'irrigation goutte a goutte avec augmentation de la compensation de la pression
Inventor: GERSHON ECKSTEIN
IPC: B05B1/30
Filed: 1992-02-27
Abstract: UN MEMBRE DE PAROIS EXTERNE, COMME LA PAROI D'UN TUBE, RELIE A OU INTEGRAL A LA PIPE, AYANT UNE OUVERTURE EN COMMUNICATION AVEC L'EXTERIEUR DE LA PIPE. UN MEMBRE INTERNE EST PLACE FIXEMENT CONTRE L'INTERIEUR DU MEMBRE EXTERNE POUR SEPARER L'OUVERTURE DE LA TRAJECTOIRE DU FLUIDE A TRAVERS LA PIPE. LE MEMBRE INTERNE AYANT UNE SURFACE INTERIEURE DE FINISSANT UNE PORTION AU MOINS D'UNE CHAMBRE INTERIEURE EN COMMUNICATION AVEC LA TRAJECTOIRE DU FLUIDE DANS LA PIPE. LES MEMBRES INTERNES ET EXTERNES DEFINISSENT UN LABYRINTHE AYANT UNE REGION EFFECTIVE SECTIONALE EN FORME DE CROIX, UN CRIQUE A LA FIN POUR RECEVOIR LE FLUIDE PRESSURISE DE LA PIPE, ET UNE VOIE D'ECOULEMENT A LA FIN EN COMMUNICATION AVEC L'OUVERTURE DE LA PIPE POUR EMETTRE LE FLUIDE. UNE PLURALITE DE CANAUX COUPLANT DES PORTIONS INTERMEDIAIRES DU LABYRINTHE DIRECTEMENT AVEC L'OUVERTURE, ET AINSI EVITER LES PARTIES RESPECTIVES DU LABYRINTHE. UNE PAROI ELASTIQUE FONCTIONNANT COMME UNE VALVE, FORME UNE BARRIERE ENTRE LE CANAL ET LA CHAMBRE INTERNE ET REAGIT CONTRE LA PRESSION DANS LA CHAMBRE INTERNE POUR RESTREINDRE LE CANAL QUAND LA PRESSION DEPASSE UNE PREMIERE PRESSION DETERMINEE D'AVANCE. CECI EMPECHE LE FLUIDE D'EVITER UNE PARTIE DU LABYRINTHE, ELEVANT LA LONGUEUR EFFECTIVE DU LABYRINTE, ET AINSI REDUIRE LE COURANT QUI PREND PLACE DANS LA PRESSION PLUS ELEVEE
Patent UA-16289-A1 (UA)
Title: Protection circuit for reversive valve inverter switching rectifier bridges of opposite direction conductivity on controlled valves and pulse-phase control system
Filed: 1982-10-22
Abstract: The protection circuit for a reversive valve inverter contains condition sensor of the inverter, an analyzer of indicated values of the condition sensor and an executive element. With the purpose of simplification at simultaneous increase of performance reliability of the inverter the condition sensors are arranged as off condition sensors of valve inverters for each rectifier bridge port and the analyzer of indicated values of the condition sensor contains a RS-trigger for each rectifier bridge port. The invention relates to electrical engineering and can be used in constant current thyristor drive, in particular in reversive vale inverters with differential steering control.
Patent UA-8791-A1 (UA)
Title: Combined machine for levelling surface and applying herbicides simultaneously with soil cultivation
Filed: 1985-12-25
Abstract: A combined machine for levelling the surface and applying herbicides simultaneously with soil cultivation comprises a frame with supporting wheels, working elements for applying herbicides, mounted thereon by means of parallel-link motion, covering thereof into soil and rolling the surface of the field. The machine is provided with a leveller, arranged in front of the working elements for applying herbicides, made as knife-shaped blades and a flat cutting knife.
Patent WO-0164117-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de corriger un spondylolisthesis par l'arriere
Inventor: KUSLICH STEPHEN D
IPC: A61B17/86
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de corriger un spondylolisthésis. Ledit appareil comprend une tige (10) creuse filetée de forme allongée, que l'on visse, par l'arrière, dans un orifice de forage formé correctement entre des vertèbres (12) (15) alignées correctement. Ladite tige comporte une pluralité d'ouvertures (30) traversantes au niveau de ses extrémités distale et proximale, de manière à permettre aux os et aux fibres de croître au travers desdites ouvertures afin de stabiliser les vertèbres (12) (15) et donc de réduire les douleurs associées.
Patent WO-0048620-A1 (WO)
Title: Peptides de levure membranaires et leurs anticorps
Inventor: HAZEN KEVIN C
IPC: A61K39/395
Filed: 2000-02-18
Abstract: La présente invention concerne plusieurs protéines de levure membranaires, hydrophobes et impliquées dans des états pathogènes induits de manière hydrophobe. L'invention concerne également des anticorps de ces protéines, ainsi que des techniques d'inhibition d'états pathogènes induits de manière hydrophobe, consistant à administrer ces anticorps.
Patent WO-0051124-A1 (WO)
Title: Recuperation par recherche au moyen de differents modes de qualification de donnees d'impulsions d'asservissement
Inventor: GREGG JASON D
IPC: G11B21/08
Filed: 2000-02-22
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé, permettant de compenser une distorsion de données d'asservissement pendant une opération de recherche (250) dans une unité de disque (100). Une recherche est lancée (252) afin de déplacer une tête (118) d'une piste de départ vers une piste de destination sur un disque (108). Des données d'asservissement (154) provenant de pistes intermédiaires sont décodées par production de flux d'impulsions numériques (180, 182) négatives et positives, nominalement redondantes à partir de crêtes numériques (172, 174) positives et négatives dans un signal de relecture de données d'asservissement (170), puis par combinaison des flux d'impulsions numériques positives et négatives à l'aide d'un premier opérateur logique (196) booléen, afin de qualifier les impulsions d'un premier flux d'impulsions numériques (184) de sortie indiquant une position de la tête. Lorsqu'une distorsion apparaît dans le signal de relecture des données d'asservissement qui empêche de détecter correctement la position de la tête (258), ladite tête est amenée à une position d'arrêt (264), un second opérateur logique(198) booléen est sélectionné (266), et la recherche reprend (270) à l'aide de ce second opérateur booléen. Une table (202) stocke l'opérateur booléen le plus récent pour chaque tête.
Patent WO-0051401-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une fibre porteuse d'elements electroluminescents
Inventor: SINGH BAWA
IPC: G09F9/305
Filed: 2000-02-23
Abstract: Un afficheur (10) comprend un substrat se présentant sous la forme d'une fibre allongée (100). La fibre (100) comprend une pluralité d'éléments électroluminescents (150) disposés longitudinalement, chacun présentant deux électrodes (120, 140) entre lesquelles sont appliqués des signaux électriques grâce auxquels l'élément électroluminescent (150) émet de la lumière. La fibre (100) comprend un conducteur électrique (120) disposé longitudinalement pour servir de première électrode (120), une couche de matériau électroluminescent (130) appliquée sur celle-ci, et une pluralité de contacts électriques (140) disposés sur le matériau électroluminescent (130) pour servir de secondes électrodes (120) des éléments électroluminescents et qui sont formés suivant un procédé en continu, selon lequel une fibre transparente (110) passe à travers une pluralité de chambres de traitement (410, 420, 430, 440, 450, 460) pour recevoir le conducteur électrique (120), la couche électroluminescente (130) et la pluralité de contacts électriques (140). Le procédé de fabrication d'une fibre (100) consiste à prendre une longueur déterminée de fibre (110), à former une première électrode (120) le long de la fibre, à déposer un matériau électroluminescent (130) le long de la fibre (110), en contact électrique avec la première électrode (120), et à former une pluralité de secondes électrodes (140, 142, 144) le long de la fibre, en contact électrique avec ledit matériau électroluminescent.
Patent WO-0052253-A1 (WO)
Title: Floor covering article having a durable backing
Inventor: MASON EDWARD JR
IPC: D06N7/00
Filed: 2000-02-23
Abstract: A durable floor covering article comprises a pile fabric, pile yarns forming a pile surface projecting from and covering the upper surface of the fabric, and a coating on the lower surface of the fabric for securing the pile yarns to the fabric wherein the coating comprises a blend of neoprene rubber and natural rubber.
Patent WO-0052190-A1 (WO)
Title: Procede ameliore permettant la conversion de lecithine en lysolecithine
Inventor: SAS BENEDIKT
IPC: C12P7/64
Filed: 2000-02-23
Abstract: L'invention concerne la conversion de lécithine brute assurée par l'incubation de la lécithine avec un mélange de lipase-phospholipase dans un environnement eau/polyol. L'incubation est effectuée à environ 40-50 °C et avec un pH compris entre environ 7 et environ 8 parallèlement au brassage. La réaction produit simultanément un lysolipide, lysophospholipide, des monoglycérides et des diglycérides. Le rapport de conversion de la lécithine est supérieur à 80 % selon la proportion de LPC/PC (lysophosphatidylcholine/phosphatidylcholine). Le chlorure de calcium peut être ajouté au mélange réactionnel pour capturer les acides gras libérés.
Patent WO-0051106-A1 (WO)
Title: Commande semantique dynamique d'un systeme de reconnaissance de la parole
Inventor: PHILLIPS MICHAEL S
IPC: G10L15/18
Filed: 2000-02-25
Abstract: Le système de reconnaissance de la parole reconnaît la parole et génère au moins une chaîne de mots, chacune étant une hypothèse du discours, puis génère et mémorise une valeur de probabilité (210) ou indice pour chacune des chaînes de mots. Le système de reconnaissance de la parole génère et mémorise en outre, pour chaque chaîne de mots, au moins une paire mot clé-valeur (213) représentant des éléments sémantiques et des valeurs sémantiques de ces éléments du discours prononcé. Au moins une règle sémantique dynamique est définie pour spécifier de quelle manière une valeur de probabilité d'une chaîne de mots doit être modifiée sur la base d'informations relatives à des conditions extérieures, à des faits, ou à l'environnement de l'application par rapport aux valeurs sémantiques de la chaîne de mots donnée (214). Ces règles sémantiques dynamiques sont appliquées aux chaînes de mots et aux paires mot clé-valeur (214). Le système de reconnaissance de la parole modifie ensuite une ou plusieurs valeur(s) de probabilité, réordonne les chaînes de mots (216) et renvoie la commande à l'application.
Patent WO-0069042-A1 (WO)
Title: Frequence d'echantillonnage adaptative basee sur la frequence d'un reseau electrique
Inventor: KULIDJIAN ARA
IPC: H02H3/02
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de synchronisation de la fréquence d'échantillonnage, à laquelle les données du réseau électrique sont échantillonnées, avec la fréquence dudit réseau d'échantillonnage. On peut ajuster la fréquence d'échantillonnage en comparant les premières et les secondes dérivées et les valeurs limites.
Patent WO-0056474-A1 (WO)
Title: Appareil a cornue aspirante rotative en continu et son procede d'utilisation
Inventor: AULBAUGH RANDY A
IPC: B09B3/00
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'éliminer au moins un contaminant volatile d'un matériau contaminé au moyen d'une cornue aspirante rotative durant un traitement à haute température et sous vide. Le chargement et le déchargement sont effectués d'une manière qui permette de minimiser l'introduction de gaz à point d'ébullition bas. Dans un mode de réalisation préféré, l'appareil utilise des sas à robinets à manchon élastomères pour isoler tout le système entre les sas et le générateur de vide. Dans un autre mode de réalisation préféré, l'appareil utilise au moins un élément de transfert de matériau. En outre, le matériau contaminé peut être séché dans un séchoir avant d'être introduit dans la cornue. De plus, la matériau décontaminé peut être refroidi par le biais d'un échangeur thermique avant d'être déchargé.
Patent WO-0057329-A1 (WO)
Title: Production de tarif calcule
Inventor: BAGGETT DAVID M
IPC: G06Q30/06
Filed: 2000-03-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé (40) permettant la production de tarifs calculés comprenant une position arbitraire ajoutée à un tarif publié. Ce procédé (40) consiste à déterminer des villes intérieures, c'est-à-dire des positions arbitraires (44) figurant avec des villes passerelles (48) dans des positions arbitraires applicables à la compagnie aérienne considérée (42). Le procédé consiste ensuite à rechercher des villes passerelles (48) correspondant aux villes intérieures figurant dans les positions arbitraires (44). Le procédé (40) consiste enfin à appliquer une position arbitraire correspondant à l'une des villes intérieures (44) à un tarif publié impliquant l'une des villes passerelles (48) de façon à produire le tarif calculé (50).
Patent WO-0077717-A1 (WO)
Title: Dispositif a carte a puce a protocoles multiples
Inventor: BONNEAU WALTER C JR
IPC: H04L69/14
Filed: 2000-03-24
Abstract: On établit une liaison entre une carte à puce et un ordinateur à l'aide d'un protocole valide de communication de carte à puces. Un dispositif de communication à carte à puce détermine le protocole utilisé par la carte à puce en interrogeant un canal de communication utilisant plusieurs protocoles de communication jusqu'à réception d'un message d'AR valide. Un circuit RF est configuré pour communiquer avec la carte à puce à l'aide du protocole valide de carte à puce. Un processeur de signaux numériques comportant au moins deux démodulateurs démodule un flux entrant de données produit par le récepteur conformément au protocole valide de carte à puce par reconfiguration dynamique.