baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022000005-A2 (WO)
Filed: 2021-05-27
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Laserplotter (2) zum Abarbeiten eines Jobs für das Schneiden, Gravieren, Markieren und/oder Beschriften eines vorzugsweise flachen Werkstückes (7), der zumindest ein Gehäuse (3) mit einem vorzugsweise verschließbaren Bearbeitungsraum (8) zum Positionieren eines Werkstückes (7) auf einem Bearbeitungstisch (9), zumindest eine Strahlenquellen in Form eines Lasers (5,6), und einer Steuerung (13) zum Steuern des über vorzugsweise einen Riemenantrieb betriebenen Schlitten (14) mit daran verfahrbar angeordneten Fokussiereinheit (12), die zum Umlenken eines Laserstrahl (10) in Richtung Werkstück (7) ausgebildet ist, aufweist, wobei im Bearbeitungsraum (8) unterhalb des Bearbeitungstisches (9), insbesondere unterhalb einer Auflagefläche (27) des Bearbeitungstisches (9), eine Absaugvorrichtung (1) zum Absaugen der beim Laserprozess entstehenden Abgase (25) durch erzeugen eines Luftstrom (26) angeordnet ist. Der Bearbeitungstisch (9) ist derart ausgebildet, dass die Auflagefläche (27) des Bearbeitungstisches (9) vollflächig, insbesondere luftdicht, ausgebildet ist, und dass zur Bildung eines Luststrom (26) unterhalb der Auflagefläche (27) vorzugsweise parallel zur Auflagefläche (27) ein Absaugkanal (27), angeordnet ist, der in einer Abzugsöffnung (29) endet, wobei der Absaugkanal (27) über zumindest eine Absaugöffnungen (28,29) mit dem Bearbeitungsraum (8) zum Absaugen der beim Laserprozess entstehenden Abgase bzw. Dämpfe (25) verbunden ist.
Patent WO-2023019281-A2 (WO)
Inventor: SCHULER THOMAS
IPC: E05F5/00
Filed: 2022-08-16
Abstract: Dämpfer (10), insbesondere für Möbelbeschläge (4), umfassend : - ein Dämpfergehäuse (11), wenigstens eine im Dämpfergehäuse (11) angeordnete Fluidkammer (12), - ein in der Fluidkammer (12) angeordnetes Dämpfungsfluid, - wenigstens einen in der wenigstens einen Fluidkammer (12), vorzugsweise linear, verschiebbaren Kolben (13), eine mit dem wenigstens einen Kolben (13) verbundene Kolbenstange (14), - wenigstens eine im Dämpfergehäuse (11) angeordnete Volumenausgleichsvorrichtung (15), durch welche ein von der Kolbenstange (14) beim Eintauchen in die Fluidkammer (12) verdrängbares Volumen des Dämpfungsfluides ausgleichbar ist, wobei die wenigstens eine Volumenausgleichsvorrichtung (15) - wenigstens eine Dichtung (16) aufweist, durch welche die Fluidkammer (12) gegenüber der Kolbenstange (14) und/oder gegenüber einer Innenwandung (22) des Dämpfergehäuses (11) abdichtbar ist, - wenigstens ein Stützelement (17) aufweist, durch welches die wenigstens eine Dichtung (16) im Dämpfergehäuse (11) führbar ist, und - wenigstens ein Federelement (18) aufweist, durch welches die wenigstens eine Dichtung (16) nach einem erfolgten Dämpfungshub zumindest teilweise in eine Ausgangsstellung rückstellbar ist, - wobei das wenigstens eine Federelement (18) einstückig mit der wenigstens einen Dichtung (16) und/oder einstückig mit dem wenigstens einen Stützelement (17) zu einem gemeinsamen Kompensationsteil (19) zusammenfasst ist, - wobei wenigstens eine Abdeckung (24) zum Verschließen des ämpfergehäuses (11) vorgesehen ist, wobei das Kompensationsteil (19) lose an der wenigstens einen Abdeckung (24) anliegt oder anlegbar ist.
Patent AU-2019236482-A2 (AU)
Title: Management module, Z-strip, and mini-ATS systems and related components
Inventor: PACHOUD WILLIAM
IPC: H05K7/14
Filed: 2019-03-12
Abstract: The invention addresses the needs associated with the entire data center power distribution lifecycle design, build, operation and upgrades. The design and construction is facilitated by a system for prefabricating power whips that accommodate changing data center needs. The invention also allows for upgrading power supply components without powering down critical equipment. Improved power and network strips and associated logic further facilitate data center operation.
Patent AU-2019408811-A2 (AU)
Title: Saponin conjugated to epitope-binding proteins
Inventor: POSTEL RUBEN
IPC: A61K47/59
Filed: 2019-12-09
Abstract: The invention relates to a therapeutic combination, comprising a first proteinaceous molecule comprising a first binding site for binding to a first epitope of a first cell-surface molecule, the first proteinaceous molecule provided with at least one saponin covalently bound to an amino-acid residue of said first proteinaceous molecule, and comprising a second pharmaceutical composition comprising a second proteinaceous molecule different from the first proteinaceous molecule, the second proteinaceous molecule comprising a second binding site for binding to a second epitope of a second cell-surface molecule different from the first cell-surface molecule, and comprising an effector moiety, wherein the second epitope is different from the first epitope. An aspect of the invention is a composition comprising the first proteinaceous molecule and the second proteinaceous molecule of the invention. The invention also relates to an antibody-drug conjugate comprising the first proteinaceous molecule of the invention and an effector moiety. An aspect of the invention relates to a pharmaceutical composition comprising the composition or the antibody-drug conjugate of the invention, and optionally further comprising a pharmaceutically acceptable excipient. The invention also relates to the therapeutic combination or the composition or the antibody-drug conjugate or the pharmaceutical composition of the invention, for use as a medicament. The invention also relates to the therapeutic combination of the invention for use in the treatment or prophylaxis of a cancer.
Patent WO-2009117792-A2 (WO)
Title: Support amélioré pour des dispositifs tels que des téléviseurs au plasma
Inventor: SANGIULIANO CARLOS
IPC: H04N5/65
Filed: 2009-02-04
Abstract: Support amélioré pour des dispositifs tels que des téléviseurs au plasma, se présentant sous la forme d'une trousse pratique et fonctionnelle de support servant à soutenir des téléviseurs au plasma ou à cristaux liquides (LCD), appartenant au domaine de la mécanique et présentant une fabrication originale. Cette trousse est constituée par un ensemble d'éléments de fixation de téléviseur (1) consistant en deux ou plusieurs disques articulés (2), deux ou plusieurs supports (3) et deux ou plusieurs taquets ou coins (4), en dehors des vis normalisées M4, M5, M6 ou M8 (P) associées aux manchons et rondelles correspondants qui facilitent le montage à des points de fixation indépendants, ce qui rend le modèle universel, facilement adaptable et ne nécessitant pas la détermination préalable des perforations situées sur le téléviseur, selon les normes VESA, au moment de l'acquisition de la trousse de support.
Patent WO-2017214718-A2 (WO)
Title: Système d'ionisation douce et son procédé d'utilisation
Inventor: ZARRINE-AFSAR ARASH
Filed: 2017-06-09
Abstract: Divers modes de réalisation de l'invention concernent un procédé et un système pour ioniser des molécules qui sont présentes dans un matériau gazeux, vaporisé, sous forme de panache ou d'aérosol en vue d'une analyse par spectrométrie de masse.
Patent WO-2011120472-A2 (WO)
Title: 用户上下文更新方法和装置
Inventor: ZENG MEIYAN
IPC: H04W12/0433
Filed: 2011-05-10
Abstract: 本发明公开了一种用户上下文更新方法和装置，其中，该用户上下文更新方法包括：接收移动管理实体发送的用户上下文更新请求消息，所述用户上下文更新请求消息携带新安全密钥、安全能力和语音回落指示（100）；根据所述新安全密钥、安全能力和语音回落指示，执行更新密钥和/或语音回落（101）；向移动性管理实体发送用户上下文更新响应消息，所述用户上下文更新响应消息携带执行更新密钥的操作结果和/或执行语音回落的操作结果所对应的原因值（102）。本发明实施例移动性管理实体可以针对不同的操作结果采取不同的措施，防止对基站的语音回落和更新密钥的操作结果出现错误动作，避免UE掉话或语音回落失败，减少信令资源的浪费。
Patent WO-2011157121-A2 (WO)
Title: 外呼方法、外呼服务器及外呼系统
Inventor: MENG YUETAO
IPC: H04W4/06
Filed: 2011-05-31
Abstract: 外呼方法、外呼服务器及外呼系统，外呼方法包括：外呼服务器接收外呼执行模块发送的外呼结果，外呼执行模块用于根据外呼任务中的客户记录中客户的优先级和呼出时间段对客户进行呼叫；当对客户的呼叫未接通时，外呼服务器根据预置的策略算法更新客户对应客户记录中的优先级及呼出时间段，以5便于外呼执行模块根据更新后的客户对应客户记录中的优先级及呼出时间段对客户进行呼叫。此外，本发明实施例还介绍了外呼服务器及外呼系统。
Patent WO-2020125817-A2 (WO)
Inventor: Zhou wohua
Filed: 2020-03-04
Abstract: Provided is a wave-shaped runner branch system for products having ultra-multiple mold cavities. Horizontal runners thereof have an inward-recessed wave-shaped runner wall. Either side of the wave-shaped runner wall is respectively oblique relative to the vertical runner that correspondingly connects thereto. Compared with the prior art, the angle between the horizontal runner and the vertical runner can be controlled by means of the wave-shaped structure of the wave-shaped runner wall, thereby reducing the cutting on the adhesive. Additionally, the size of cuts can be controlled by means of the angle, thereby facilitating the adjustment and control of the backflow generated and making the temperature and pressure of the whole adhesive more uniform. Also, the inner surface of the wave-shaped runner wall is a smooth and transitional surface, further reducing cuts.
Patent CO-2017000223-A2 (CO)
Title: Compuestos antiproliferativos y métodos de uso de los mismos
Inventor: MAN HON-WAH
IPC: A61P35/00
Filed: 2017-01-11
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de la Fórmula (I) para tratar, prevenir o manejar el cáncer. También se describen métodos para tratar, prevenir o manejar el cáncer, tal como leucemia, que comprende administrar los compuestos. En ciertas modalidades, el método de tratamiento comprende administrar un compuesto proporcionado en la presente en combinación con un segundo agente. También se describen las composiciones farmacéuticas y formas de dosificación unitaria únicas que comprenden los compuestos. En la Fórmula (I) R1 es cicloalquilo, arilo, heteroarilo o heterociclilo opcionalmente sustituido; y R2 y R3 son cada uno halo.
Patent CO-2018003084-A2 (CO)
Title: Montaje de diente de excavación con montaje de pasador de bloqueo
Inventor: VEGUNTA VENKATA PRAKASH
IPC: F16B19/02
Filed: 2018-03-22
Abstract: Un montaje de pasador de bloqueo para asegurar un elemento de engranaje a la tierra a una estructura de soporte puede incluir una parte del cuerpo y puede incluir una parte del eje dispuesta dentro de la parte del cuerpo y puede rotar entre una primera posición que inhibe mecánicamente el retiro de un elemento de engranaje a la tierra desde una estructura de soporte y una segunda posición que permite el retiro del elemento de engranaje a la tierra desde la estructura de soporte. Un eje de leva se puede disponer en forma rotativa dentro de la parte del eje y se puede disponer para cooperar con la parte del eje para rotar a través de un primer rango de movimiento y aplicar una fuerza rotacional sobre la parte del eje a través de un segundo rango de movimiento. Un elemento de bloqueo que se extiende radialmente puede estar configurado para interferir mecánicamente en forma selectiva con una de la parte del eje y la parte del cuerpo para impedir selectivamente la rotación de la parte del eje en relación con la parte del cuerpo.
Patent CO-2018008427-A2 (CO)
Title: Conjugado de enzimas terapéuticas
Inventor: KIM DAE JIN
IPC: C12N9/96
Filed: 2018-08-29
Abstract: La presente invención se refiere a un conjugado de enzimas terapéuticas en el que una región Fc de inmunoglobulina está unida a enzimas terapéuticas a través de un resto de unión de polímero no peptídico, y, más específicamente, a un conjugado en el que un resto de unión de polímero no peptídico está específicamente unido a una Fc de inmunoglobulina, a un procedimiento de preparación del mismo, y a una composición que comprende el mismo.
Patent CO-2019007321-A2 (CO)
Title: Derivados de pirano como inhibidores de cyp11a1 (citocromo p450 monooxigenasa 11a1)
Inventor: VAISMAA MATTI
IPC: C07D451/02
Filed: 2019-07-09
Abstract: Se describen compuestos de la fórmula (I) 	en donde R1, R2, R3, R4, R5, R23, R24, L, A y B son como se define en la reivindicación 1, o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos. Los compuestos de la fórmula (I) poseen utilidad como inhibidores citocromo P450 monooxigenasa 11A1 (CYP11A1). Los compuestos son útiles como medicamentos en el tratamiento de receptor de esteroide, particularmente receptor de andrógeno, enfermedades y afecciones dependientes, tal como cáncer de próstata.
Patent CO-2020011852-A2 (CO)
Title: Inhibidores de canales receptores de potencial transitorio de oxadiazol
Inventor: VOLGRAF MATTHEW
IPC: C07D487/04
Filed: 2020-09-24
Abstract: La invención se refiere a compuestos de fórmula I: y sales farmacéuticamente aceptables del mismo, en las que A, X, R1, R4 y n son tal como se define en la presente memoria. Además, la presente invención se refiere a método de preparación y a métodos de utilización de los compuestos de fórmula I, así como a composiciones farmacéuticas que contienen dichos compuestos. Los compuestos pueden resultar útiles en el tratamiento de enfermedades y condiciones mediadas por TRPA1, tales como dolor.
Patent CO-2020016680-A2 (CO)
Title: Evento transgénico de maíz mon 95379 y métodos para su detección y usos
Inventor: FLASINSKI STANISLAW
IPC: A01H1/00
Filed: 2020-12-30
Abstract: La invención proporciona un evento de maíz MON 95379 transgénico, plantas, células vegetales, semillas, partes de plantas, plantas de la progenie y productos básicos que comprenden el evento MON 95379. La invención también provee polinucleótidos específicos para el evento MON 95379 y métodos para usar y detectar el evento MON 95379, así como plantas, células vegetales, semillas, partes de plantas, plantas de progenie y productos básicos que comprenden el evento MON 95379.
Patent CO-2021003805-A2 (CO)
Title: Formas de dosificación pediátricas de vitamina d, métodos de elaboración y uso
Inventor: DESHPANDE PRAFUL BALAVANT
IPC: A61P5/20
Filed: 2021-03-25
Abstract: Se describen formas de dosificación pediátricas y de liberación modificada de compuestos de vitamina D, y métodos de elaboración y uso de las mismas.
Patent CO-2021011553-A2 (CO)
Title: Síntesis de 4-amino-5-metil-1h-piridin-2 (1h) -on (compuesto intermedio para la síntesis del antagonista finerenona de mr) a partir de 2-cloro-5-metil-4-nitro-piridina-1-óxido usando el compuesto intermedio 2-cloro-5-metil-4-piridinamina
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07D471/04
Filed: 2021-08-31
Abstract: La presente invención se refiere a un nuevo y mejorado procedimiento para la preparación de 4–amino–5–metilpiridona de la fórmula (I) (I) que representa un producto intermedio para la preparación del antagonista MR finerenona.
Patent CO-2021016780-A2 (CO)
Title: Agente de corte de adn a base de proteína cas9 de la bacterium pasteurella neumotropica
Inventor: Severinov Konstantin Viktorovich
IPC: C12Q1/68
Filed: 2021-12-10
Abstract: La presente invención describe una nueva nucleasa bacteriana de un sistema CRISPR-Cas9 de la bacteria P. pneumotropica, así como el uso de dicha nucleasa para crear cortes de dos cadenas estrictamente específicas en una molécula de ADN. La presente nucleasa posee propiedades inusuales y puede usarse como un instrumento para introducir cambios en ubicaciones estrictamente especificadas en una secuencia de ADN genómico de organismos unicelulares y multicelulares. La invención aumenta así la universalidad de los sistemas CRISPR-Cas9 accesibles, lo que hace posible el uso de nucleasa Cas9 de varios organismos para cortar ADN genómico o plásmido en un gran número de sitios específicos y en diversas condiciones.
Patent CO-2022012773-A2 (CO)
Title: Moduladores de nampt
Inventor: CHANDRA AROOP
IPC: C07D491/22
Filed: 2022-09-07
Abstract: Se proporcionan compuestos de la Fórmula (II): o una sal farmacéuticamente aceptable de estos, en donde R1, R2, R3, R4, R5, R6 y p son como se definen en la presente. También se proporciona una composición farmacéuticamente aceptable que comprende un compuesto de la Fórmula (II) o una sal farmacéuticamente aceptable de este. También se proporcionan métodos para utilizar un compuesto de la Fórmula (I), o una sal farmacéuticamente aceptable de este.
Patent CO-2023012358-A2 (CO)
Title: Conjugados de amatoxina y anticuerpo específicos de linfocitos b
Inventor: HECHLER TORSTEN
IPC: A61K47/68
Filed: 2023-09-19
Abstract: La presente solicitud se refiere a conjugados que comprenden una amatoxina, un resto de unión a diana en donde la diana es CD37, es decir, un resto de unión a CD37 y, opcionalmente, un enlazador que une dicha amatoxina y dicho resto de unión a CD37. La invención se refiere además a la síntesis de dichos conjugados. Además, la invención se refiere a una composición farmacéutica que comprende dicho conjugado para su uso en el tratamiento de enfermedades y/o neoplasias malignas asociadas a células inmunitarias, particularmente a células B y/o al linfoma (Fig. 1).
Patent WO-2018224063-A2 (WO)
Title: Formes à l'état solide d'élagolix
Inventor: VLASAKOVA RUZENA
IPC: C07D239/54
Filed: 2018-06-06
Abstract: L'invention concerne de nouvelles formes solides d'élagolix et de ses esters, éventuellement avec des acides ou des polymères, leur procédé de préparation et leur utilisation. Ces formes solides sont particulièrement appropriées en tant qu'intermédiaires de synthèse d'élagolix ou en tant que composants de formulations pharmaceutiques.
Patent WO-2005056878-A2 (WO)
Title: Running-in coating for gas turbines and method for production thereof
Inventor: DAEUBLER MANFRED A
IPC: C23C4/06
Filed: 2004-11-12
Abstract: The invention relates to a running-in coating for gas turbines and a method for production of a running-in coating. The running-in coating serves to seal a radial gap between a housing (11) of the gas turbine and the rotating blades (10) themselves, whereby the running-in coating (13) is applied to the housing. According to the invention, the running-in coating is made from a CoNiCrAIY-hBN material. The CoNiCrAIY-hBN material is applied by means of thermal spraying, in particular thermal spraying.
Patent WO-2015169292-A2 (WO)
Title: Dispositif de déphasage d'arbre à cames comportant un élément d'étanchéification de chambre hydraulique pouvant être commuté dans deux positions de façon à obtenir un écoulement libre hydraulique
Inventor: BOESE OLAF
IPC: F01L1/344
Filed: 2015-01-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de déphasage d'arbre à cames (1) pour un moteur à combustion interne d'un véhicule, comprenant un stator (2) et un rotor (3) qui est logé à l'intérieur du stator (2) de façon à pouvoir tourner par rapport à ce dernier, ledit rotor (3) présentant au moins une ailette de rotor (6) qui s'étend dans le sens radial vers une paroi interne (5) du stator (2) et forme une première chambre hydraulique (8) et une deuxième chambre hydraulique (9) entre le stator (2) et le rotor (3). Entre une face frontale d'ailette de rotor (10) et la paroi interne (5) du stator (2) demeure un espace de communication (11) qui met en communication fluidique la première chambre hydraulique (8) et la deuxième chambre hydraulique (9). Un élément d'étanchéité (13) guidé de manière à se déplacer radialement dans la face frontale d'ailette de rotor (10) peut être commuté de manière sélective entre une position d'étanchéité, dans laquelle l'élément d'étanchéité (13) assure l'étanchéité de l'espace de communication (11) en le plaquant contre la paroi interne (5) du stator (2), et une position de communication, dans laquelle la première et la deuxième chambre hydraulique (8, 9) communiquent entre elles par l'intermédiaire de l'espace de communication (11).
Patent WO-2017036454-A2 (WO)
Title: Système de transmission sans fil d'énergie et/ou de signaux, de conversion de l'énergie et/ou des signaux en autres formes d'énergie et/ou autres formes de signaux et application et détection dans des zone périphériques du système
Inventor: LAUSCH HOLGER
IPC: A61N1/378
Filed: 2016-08-26
Abstract: La présente invention concerne un système de transmission sans fil d'énergie et/ou de signaux entre des zones spatialement séparées entre elles sans liaison électriquement conductrice, de conversion de l'énergie et/ou des signaux en autres formes d'énergie et/ou autres formes de signaux et leur application et/ou détection dans au moins une zone périphérique du système. Le système permet une transmission d'énergie sans fil entre au moins deux zones spatialement séparées entre elles sans liaison électriquement conductrice, au moins l'une de ces zones étant alimentée en énergie et celle-ci étant transmise sans fil à au moins une autre zone, au besoin convertie en autres formes d'énergie et appliquée dans une zone périphérique du système. Lors du transfert d'énergie peut s'effectuer conjointement une transmission de signaux. Les signaux peuvent d'une part être générés dans une zone périphérique du système par des processus ou objets physiques, biologiques ou chimiques et détectés et convertis par le système, et d'autre part être produits aussi indépendamment du système, alimenter le système et être transmis sans fil à l'autre zone respective. Le système permet d'obtenir des gradients notamment mécaniques, acoustiques, thermiques, optiques et autres gradients physiques ou chimiques (oscillations, ondes sonores ou chaleur), et de les introduire ou de les transmettre dans des zones périphériques du système.
Patent WO-2005044972-A2 (WO)
Title: Support tridimensionnel de culture de substance microbiologique
Inventor: ESSER PETER
IPC: C12N5/00
Filed: 2004-11-05
Abstract: L'invention concerne un support d'une substance biocompatible destiné à la culture de cellules dépendantes d'un support. Le support est un support tridimensionnel permettant de cultiver une substance microbiologique et comprenant au moins deux surfaces sensiblement planes se croisant et présentant une circonférence sensiblement circulaire. Celle-ci confère une géométrie sensiblement sphérique au support, telle que le support peut sembler être une sphère solide ou un polyèdre solide doté de découpes mettant en place les surfaces planes. La géométrie sensiblement sphérique du support permet d'emballer de nombreux supports dans un contenant, tel qu'une bouteille pour agitateur rotatif, un flacon, un godet, une plaque à cupules, un plateau, un sachet de cellules, une colonne d'élution, etc., la zone de croissance dans le contenant étant accrue sensiblement. De plus, la géométrie des supports permet de minimiser des interférences entre des surfaces de supports voisins quand ils sont emballés et la géométrie sensiblement sphérique permet aux supports de rouler.
Patent WO-2012072079-A2 (WO)
Title: Procédé de commande d'un système de chauffage
Inventor: GAMMELJORD PETER
Filed: 2011-12-01
Abstract: Cette invention concerne un procédé de commande d'un système de chauffage (1) ledit système de chauffage (1) comprenant une source de chaleur (5) dans une pièce (2-4) et au moins un échangeur de chaleur de pièce (6-8) qui est relié à ladite source de chaleur (5) et régulé de manière thermostatique par une soupape de régulation (11-13). Ladite source de chaleur (5) distribue un fluide chauffant à une température d'émission, ladite température d'émission étant régulée en fonction d'une courbe de chauffe, ladite courbe de chauffe illustrant une relation entre ladite température d'émission et une température extérieure, ledit procédé comprenant l'étape consistant à ajuster ladite courbe de chauffe. La courbe de chauffe devrait être ajustée de manière à minimiser la déperdition d'énergie tout en préservant la température de confort souhaitée. A cette fin, le procédé comprend en outre les étapes consistant à : déterminer la chaleur émise dans ladite pièce (2-4), comparer ladite chaleur émise à un niveau maximal d'émission de chaleur, réduire la pente de la courbe de chauffe quand la chaleur émise est inférieure à une première fraction prédéterminée du niveau maximal d'émission de chaleur, accroitre la pente de la courbe de chauffe quand la chaleur émise est supérieure à une seconde fraction prédéterminée du niveau maximal d'émission de chaleur, et conserver la courbe de chaleur quand la chaleur émise est dans une plage qui s'étend entre ladite première fraction et ladite seconde fraction du niveau maximal d'émission de chaleur.